Professional Documents
Culture Documents
tcsdefrDa&mufrnfjr0wD
2015
ckESpf?
urmhvlom;rsm;tusKd;jzpfxGef;aprnfU okawoe&v'frsm;&&SdapNyD;
vufawGth oHk;csEkdifonftxd BudK;yrf;aqmif&Guf
&efukef atmufwdkbm 26
'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf; &efuek ef nf;ynmwuov
dk f enf;ynmokawoetaqmufttHt
k m; xl;cReaf usmif;om;?ausmif;olrsm;u zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS af y;onft
h crf;tem;okYd
wufa&mufpOf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme &efukef
enf;ynmwuodkvf enf;ynmokaw
oetaqmufttHk(Technological Research Centre) zGiy
hf t
JG crf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD;
tif;pdeNf rKd Ue,f&dS tqdyk genf;ynmokaw
oetaqmufttHk usi;f y&m jynfaxmifpk
orw jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf; wufa&muf
pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/
zGifhyGJtcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGUJ 0efBu;D csKy?f 'kw,
d 0efBu;D rsm;? &efuek f
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;?
tqifjh rifeh nf;ynmwuov
kd rf sm;\ OD;pD;
aumfrwDOu|ESihf tzGUJ 0ifrsm;? jrefrmEdik if H
tif*sief ,
D maumifp?D jrefrmEdik if t
H if*sif
eD,mtoif;? odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme
rS ynm&Sifq&mBuD;rsm;? TefMum;a&;rSL;
csKyrf sm;? ygarmucsKyrf sm;? ygarmu? Xme
rSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm enf;ynmokawoetaqmuf
ttku
H kd xl;cReaf usmif;om;? ausmif;olrsm;
jzpfMuonfh pmrsufESm 5 aumfvH 1
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
27-10-2015
jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ
aumfr&Sif
Ou|
OD;wifat;
v,fa0;NrdKUe,f
aumfr&Sif
tzGJUcGJHk;udk
MunfhI
ppfaq;pOf/
aejynfawmf
atmufwdkbm
26
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou| OD;wifat;onf tzGUJ 0if OD;atmif
jrifh? aumfr&SiftzGJUcGJrsm;rS wm0ef&Sdol
rsm;ESit
hf wl wyfuek ;f NrKd Ue,fEiS hf v,fa0;
NrdKUe,ftwGif; qErJvufrSwfrsm;xdef;
odrf;xm;&SdrIESifh jzefYa0rIwkdYtm; vkdufvH
MunfhIonf/
a&S;OD;pGm wyfuek ;f NrKd Ue,f NrKd Ue,f&w
J yf
zGJUrSL;Hk;twGif;&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
aiGwkduftwGif; qErJvufrSwfrsm; pepf
wusxed ;f odr;f xm;&Srd t
I m; Munfh pI pfaq;
NyD; NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ
Hk;wGif rJHktvdkuf rJpm&if;rsm; jzefYa0
&efaqmif&GufaerI? rJqE&SifoufaocH
vufrw
S rf sm;xkwaf y;&ef aqmif&u
G x
f m;
a&G;aumufyGJqdkif&mvkyfief;rsm; ndEdIif;aqG;aEG;
weoFm&D
atmufwkdbm 26
xGef;xGef;aemif
ppfrIxrff;a[mif;
tzGJU0ifrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf/
aejynfawmf atmufwkdbm 26
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS
Adv
k cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemifonf atmufwb
kd m
25 &uf eHeufyikd ;f ESihf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif csi;f
jynfe,f? [m;cg;NrKd Ue,f? xefwvefNrKd Ue,f?
*efYa*gNrdKUe,f? rwlyDNrdKUe,fESifh yvuf0
NrdKUe,fwkYdrS ppfrIxrff;a[mif;tzGJU0ifrsm;
ESihf wyf&if;? wyfzUJG rsm;rS t&m&S?d ppfonf?
rdom;pkkrsm;tm; e,fajrcHwyfe,fcef;r
rsm;wGif toD;oD;awGUqkt
H rSmpum;ajym
Mum;NyD; axmufyHhaiGrsm;? pm;aomuf
zG,&f mrsm;ESiahf &TzOD ;D toifah zsmv
f ufzuf
&nfxkyfrsm;ay;tyfum &if;&if;ESD;ESD;
vkdufvHEIwfqufonf/
xdaYk emuf Adv
k cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemifEiS fh
wm0ef&Sdolrsm;onf obm0ab;'Pf
&efukefowif; 3
27-10-2015
&efukef atmufwdkbm 26
tqifhjrifhuGef'dkcef;rsm;\ aps;EIef;rSm
jrifw
h ufvmzG,&f adS omfvnf; rSwyf w
kH if
&ef aqmif&rnfhtcGefEIef;xm;tenf;
trsm;tay:rlwnfNyD;rSom 0,fvdktm;
vdkufEkdifaMumif; txufygoHk;oyfcsuf
tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;aMumif; od&
onf/
(447)
&efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f&dS
"rapwDvrf;ESifh a&TawmifMum;vrf;&Sd
City Mart Market Place wGif Edi
k if w
H um
tESHq
Y ikd cf t
JG rsm;tjym; zGiv
hf pS af &mif;csae
onfh urmausmyf ZD mukrP
D Pizza Hut
rS yxrqH;k qdik cf w
JG pfck zGiv
hf pS v
f u
dk af Mumif;
od&onf/ (0JyHk)
vuf&SdwGif qdkifzGifhcsdefudk aeYv,fpm
twGuf eHeuf 11 em&DcrJG S rGe;f vGJ 2 em&D
cGt
J xdowfrw
S x
f m;Ny;D npmtwGuf nae
6 em&DrS n 9 em&Dtxd owfrw
S x
f m;um
yDZmtrsKd;tpm;ESifh t&G,ftpm;ay:
vIdifom,mrS Adkvfwaxmifodkhajy;qGJaeonfU
pHa0v,mOfvdkif;udk trsm;ydkif,mOfvdkif;tjzpf
ajymif;vJoGm;rnf
&efukef atmufwdkbm 26
oDwif;uRwf
vjynfUaehwGif
a&Twd*HkapwDawmf
jrif;rdk&fyGJawmfusif;yrnf
a&G;aumufyJGjyKvkyfrnfU&ufwGif
&efukefwdkif;a'oBuD; vSsyfppfrD;
jywfawmufrIr&Sdap&ef jyifqifapmiUfMunfUoGm;rnf
&efukef atmufwdkbm 26
a&G;aumufyJGjyKvkyfrnfh&ufwGif &efukefwdkif;
a'oBu;D twGi;f vQypf pfr;D jywfawmufrrI &Sad p&ef
tpGr;f ukejf yifqif apmihMf unfo
h mG ;rnfjzpfNy;D rD;puf
Bu;D wcsKUd udv
k nf; a&G ;aumufyaGJ umfr&Si\
f awmif;qdk
wifjycsuftay:rlwnf ta&;ay:vdktyfonfh
ae&mrsm; tqifoifhjyifqifcsxm;ay;rnfjzpf
aMumif; &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;
aumfydka&;&Sif; (YESC) rS od&onf/
xdt
Yk jyif tywfpOf;kH ydw&f ufrsm;wGif NrKd Ue,frsm;
tvdkuf tvSnfhusrD;jzwf "mwftm;vdkif;BudK;
jyKjyifjcif;? opfyifopfudkif;&Sif;vif;jcif;rsm;udk
a&G;aumufyGJjyKvkyfrnfh Edk0ifbm 8 &ufwGif
vkyaf qmifrnfr[kwb
f J &yfqikd ;f xm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
a&G;aumufyJG&ufwGif vQyfppfrD;jywfawmufrI
r&Sad p&ef tpGr;f ukejf yifqifapmihMf unfo
h mG ;rnfjzpf
aomfvnf; taMumif;trsK;d rsK;d aMumihf rD;jywfawmuf
ygu a&G;aumufyGJqkdif&mvkyfief;pOfrsm; taESmifh
t,Surf jzpfapa&;twGuf oufqidk &f mrJrkH sm;tvku
d f
rD;pufrsm; tqifoihx
f m;&S&d efvt
kd yfaMumif; &efuek f
NrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
rJrkH sm;taejzihf nae 4 em&DwiG f ydwrf nfjzpfNy;D
rJykH &0PftwGi;f &Sad eolrsm; rJxnhrf u
I dk xyfraH pmihf
qkid ;f rJxnfch iG afh y;Ny;D aemufrS rJy;kH twGi;f &Srd rJ sm;udk
a&wGufrnfjzpfojzifh rJa&wGufrnhftcsdefonf
nae 5 em&DcefYwGif jzpfEkdifaMumif; rJHkapmihfMunhf
olwcsKdUu cefYrSef;xm;onf/
(447)
10/26/2015 7:46:02 PM
4 jynfwGif;owif;
27-10-2015
jrefrmEkid if H rIcif;usqif;a&;twGuf
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG \ &Jvyk if ef;pOfrsm;tm;
ykdrkdxda&mufpGm tqifhjrifhwifaqmif
&GuEf idk af p&ef Ekid if w
H pf0ef;vk;H wGif jynfol
vlxkyl;aygif;yg0ifaom &Jvkyfief;pepf
udk ykrd u
dk s,jf yefpY mG taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
jynfolvlxk yl;aygif;yg0ifaom &J
vkyif ef;pepfudk jrefrmEkid if H ,cifuwnf;
u usio
hf ;Hk cJah omfvnf; ,cktcg rIcif;
usqif;a&;? rIcif;rjzpfyGm;rD tcsdefrD
wm;qD;Ekid af &;? jzpfay:vmygu tjrefq;Hk
azmfxw
k Ef idk af &;wkt
Yd wGuf jynfov
l x
l Ek iS hf
twl ykdrkdus,fjyefYpGm yl;aygif;aqmif&Guf
aom &Jvyk if ef;pepfudk taumiftxnf
azmfEidk &f ef Ekid if w
H umtpk;d &tzGUJ tpnf;
wcsKdUrS enf;vrf;rsm; yHhydk;ulnDvsuf&dS&m
,cifuxuf ykrd x
kd ad &mufpmG aqmif&u
G f
vmEkid af Mumif;? ,if;twGuaf Mumifh jynfol
vlxkESifheD;uyfpGm yl;aygif;aqmif&Guf
aom &Jvyk if ef;pOfpepf (,myH)k ukd Edik if H
xko
d Ydk jynfov
l x
l k yl;aygif;yg0ifaom
wpf0ef;vk;H wGif us,u
f s,jf yefjY yefY taumif
txnfazmfEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&Guf &Jvkyfief;pepfudk taumiftxnfazmf
oGm;rnfjzpfaMumif; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D aqmif&u
G jf cif;jzifh &JwyfzUJG \ vkyif ef;pOfrsm;
f s,jf yefjY yefY
&JwyfzUJG rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajymonf/ ukd jynforl sm;taejzifh us,u
&efukef atmufwdkbm 26
od&dSvmEkdifaMumif;? tjrifrMunfvifrI
rsm;&dyS guvnf; avsmyh g;oGm;Ny;D em;vnf
oabmaygufvmEkid af Mumif; ? &JwyfzUJG 0if
rsm;ESihf jynforl sm;tMum; &if;ES;D yGiv
hf if;rI
wk;d jrifv
h mEkid Nf y;D rIcif;usqif;a&;twGuf
taxmuftulrsm;pGm &&daS pEkid af Mumif;
od&onf/
ukad qmif;(Ouvm)
aejynfawmfwd&pmefO,smOf jyo
&ef ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawm
a&;&m0efBuD;Xme\ pDrHcefYcGJrIjzifh xl;
ukrP
o
D nf *syefEidk if rH S yif*iG if u
S rf sm;udk
rSm,lxm;&m 2016 ckESpf Zefe0g&Dv
wGif yif*iG if u
S f 10 aumif aejynfawmf
wd& pmefO,smOfodkY
a&muf&Sdrnfjzpf
aMumif; aejynfawmfwd& pmefO,smOf
tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k t
f 0ef;(AEC)
0ifvmvQif jrefrmEkdifiH\ pdkufysKd;oD;ESH
v,f,mxGufukefrsm; ukefoG,fEkdif&ef
&nf&G,f jrif;NcHNrdKU taumiftxnf
azmfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh txufjrefrm
jynf Dry Zone udk oHk;ESpftwGif;
taumiftxnfazmfomG ;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI)
rS A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0if
OD;pdefaxG;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
tqkyd g Dry Zone udk tnma'o\
t"dutcsut
f csmae&mjzpfaom jrif;NcH
NrdKU ,refESpfrS pwiftaumiftxnf
azmfvsu&f NdS y;D oH;k ESpt
f wGi;f taumif
txnfazmfEkdif&ef aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
Page-4(27-10-2015).indd 1
G o
f vdk v,f,m
]] AEC twGuf &nf&,
xGufukefawGudk ukefoG,fEkdifzkdY t"du
xm;aqmif&Gufwmjzpfygw,f/ oHk;ESpf
pDrHudef;eJYaqmif&Gufaewmjzpfygw,f/
tckNyD;oifhoavmuf NyD;pD;aeygNyD}} [k
if;u qufvufajymonf/
xkt
Yd jyif jrefrmEkid if H tajccHtaqmuf
ttHkESifh ajraps;rsm;jrifhwufaeaom
aMumifh jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; 0ifa&muf
Edik &f ef pufrZI ek af jruGuv
f w
G rf sm;ESihf ukef
oG,fa&;Zkefrsm; vkdtyfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
jrefrmEdik if o
H nf AEC wGif ,SONf yKd if
Ekid &f ef enf;ynmESihf uRr;f usiv
f yk o
f m;rsm;
vdktyfvsuf&SdaomaMumifh tao;pm;?
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wuf&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
aeae
qefESifU
qefuGJaps;EIef;
jyefvnfusqif;
ukefusp&dwfjrifUrm;jcif;aMumifU Muufom;vufvDaps;EIef;rsm;jrifUwuf
&efukef atmufwdkbm 26
jrefrmEkdifiH Muufom;aps;uGufrSm
arG;jrLa&;NcHESifh vufum;jzefYjzL;aom
Muuf'dkifrsm;rSwpfqifh vufvDa&mif;cs
aom aps;onfrsm;xHodkY tqifhqifh
ul;ajymif;onfph epfukd usio
hf ;kH ae&aom
aMumifh Muufom;vufvaD ps;rSm usqif;
jcif;r&Sb
d J aps;EIe;f rsm;jrifw
h ufaejcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]MuufNcv
H yk if ef;awG tI;H ay:ayr,fh
Muufom;aps; usroGm;wmu tqifh
qifha&mif;csae&wJh pepfaMumifhyg/
o,f,yl aYkd qmifa&;p&dwt
f ygt0if wjcm;
p&dwpf uawGvnf; ukeu
f saewmaMumifh
vufvaD ps;awG jrifw
h ufaewmyg/ 'Dvkd
Mum;ydik ;f ukeu
f sp&dwjf rifrh m;rIawGukd avQmh
csEkdifzkdYvnf; aqG;aEG;yGJawGjyKvkyfoGm;
rSmyg}}[k tom;wk;d MuufarG;jrLxkwv
f yk f
a&mif;csot
l oif;Ou| a'gufwmvSvS
odef;u ajymonf/
aps;rsm; a&mif;csaom Muufom;
vufvaD ps;rSm wpfy
d mvQif usyf 5000
10/26/2015 7:53:02 PM
jynfwGif;owif; 5
27-10-2015
'kwd,orwrS
armifausmfZif[def;? rjcL;a0pdk;? armif&J
ydkifOD;? armif&efEdkifESifh rcdkifvif;atmif
wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
xdkYaemuf 'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;u enf;ynmokawoe
taqmufttHq
k idk ;f bkwEf iS hf urn;f armf
uGe;f udk pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;Ny;D tzGUJ
0ifrsm;ESit
hf wl pkaygif;rSww
f rf;wif"mwfykH
dkufMuonf/
qufvuf 'kw,
d orwESihf tzGUJ 0if
rsm;onf urn;f armfueG ;f udk tarT;eHo
Y m
&nfrsm;jzifhyufzsef;ay;MuNyD; enf;ynm
okawoetaqmufttHktwGif; vSnfh
vnfMunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf yifraqmif{nfch ef;rwGif
'kwd,orwESifhtzGJU0ifrsm;tm; odyHESifh
enf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmudu
k Okd ;D u enf;ynmokawoe
taqmufttHkESifhywfouf &Sif;vif;
wifjyonf/
xdaYk emuf zGiyhf t
JG crf;tem; 'kw,
d ydik ;f
tpDtpOfukd &efuek ef nf;ynmwuov
kd f
yifraqmif&dS pka0;cef;rusi;f y&m 'kw,
d
orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;&mwGif &efukefenf;
ynmwuov
kd \
f orkid ;f aMumif;t& 1961
ckESpfwGif ,cifqdkAD,ufjynfaxmifpku
jrefrmEkdifiHudk cspfMunfa&;vufaqmif
tjzpf ay;tyfcphJ Ofu Armhpufrw
I uov
kd f
(Burma Institute of Technology)(B.I.T)
qdo
k nfh trnfEiS phf wifziG v
hf pS cf NhJ y;D 1963
ckESpfwGif (Rangon Institute of Technology)(R.I.T) tjzpf ajymif;vJac:a0:cJh
aMumif;/
qufvuf 1997 ckESpf Zefe0g&D
1 &ufwGif odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
atmufudk pwifa&muf&SdcJhNyD; (Yangon
Institute of Technology)(Y.I.T),(Yangon
Technological University)(Y.T.U) ponf
jzifh tqifq
h ift
h rnfajymif;vJygaMumif;/
pwifwnfaxmifcJhonfhtcsdefrS ,ck
tcsed t
f xd tif*sief ,
D mESih f Adou
k mynm&Sif
aygif; oHk;aomif;eD;yg;arG;xkwfEkdifcJhNyD;
wuodkvfxGuf bGJU&todynm&Sif?
twwfynm&Sifyk*dKvftrsm;tjym;onf
vnf; Ekid if w
H nfaqmufa&;vkyif ef;wm0ef
BuD;rsm;udk xrf;aqmifcJhMuNyD;jzpfouJhodkY
xrf;aqmifaeMuqJvnf;jzpfygaMumif;/
okawoevkyif ef;onf wuov
kd w
f pfck
\ toufaoG;aMumjzpfonf[k ,lqxm;
onft
h wGuf odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme?
YTU \ okawoevkyfief;pGrf;aqmifrI
rsm;onf tem*wfenf;ynmwuodkvf
ynma&;twGuf rsm;pGmtaxmuftul
jyKEdkifrnf[k ,HkMunfygaMumif;/
wd;k wufajymif;vJvmonfh rsuaf rSmuf
tcsed w
f iG f tajccHvt
kd yfcsurf sm;jzpfonfh
taqmufttHk? vrf;? a&ESifhvQyfppfrD;
wdkYtjyif oifMum;a&;q&m? q&mrrsm;
ydrk v
kd t
kd yfvmrI? oifMum;rItaxmuftul
jyKypnf;rsm;ESifh "mwfcJGcef;oHk;ypnf;rsm;
pHpk v
kH ifvif&&dS efvt
kd yfr?I acwfrD IT enf;
ynmqkid &f mvdt
k yfr?I "mwfccJG ef;uRr;f usif
olrsm;vdt
k yfrI ponfv
h t
kd yfraI ygif;rsm;pGm
vnf; vdkufygvmygaMumif;/
,if;vdt
k yfcsurf sm;udk Ekid if aH wmftpd;k &
taejzifh twwfEikd q
f ;kH yHyh ;kd aqmif&u
G af y;
aeouJhodkY wuodkvftaejzifhvnf;
tmqD,Hwuodkvfrsm;? tjcm;EdkifiHjcm;
wuov
kd rf sm;? Edik if w
H umrS enf;ynm&yf
qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh ydkyl;aygif;
aqmif&u
G Mf u&efvnf; vdt
k yfrnfjzpfyg
aMumif;/
wuodkvfoifMum;a&;Xme 12 ck
twGuf *syefEikd if t
H pd;k &\ Japan -Asean
Integration Fund(JAIF) tpDtpOfESifh
"mwfccJG ef;rsm;tqifjh ri w
hf ifjcif;pDru
H ed ;f
wGif tar&duefa':vm wpfoef;wefz;kd &Sd
onfh "mwfccJG ef;ypn;f trsK;d rsK;d &&Scd o
hJ nf[k
od&Sd&ygaMumif;/
xdkYjyif *syef? e,fomvef? zifvef?
udk&D;,m;? xkdif;EdkifiHu wuodkvfrsm;ESifh
yl;aygif;Ny;D obm0ab;tE&m,fBuKd wif
umuG,fa&;ESifh avsmhyg;a&;qkdif&m
okawoevkyfief;rsm;? pGrf;tifqkdif&m
atmufwkdbm
26
yk*HNrdKUonf a&S;a[mif;,Ofaus;rIvuf&mrsm;
jzihf xif&mS ;ausmMf um;aomNrKd Uawmfwpfcjk zpfNy;D rysuf
pD;bJuse&f adS eaom bk&m;? ykx;kd ? apwDrsm;ESihf acwf
toD;oD;&Sd Adou
k mvuf&mrsm;? a&S;a[mif;tEkock rk
vuf&mrsm;&Sdonfh txdrf;trSwftaqmufttkH
rsm;&Sjd cif;aMumifh jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;{nfo
h nfrsm;
rjzpfraevma&mufvnfywfaom c&D;pOfa'o
wpfcktjzpf xif&Sm;ausmfMum;vsuf&dSonff/
jrefrmEdik if \
H c&D;oGm;&moDoaYkd &muf&v
dS mNyjD zpf
pufwifbmvrSpwifum yk*NH rKd U\txifu&ae&m
rsm;jzpfaom a&Tpnf;cHak pwD? tmeEmbk&m;? uefawmh
yvi?f xD;vdrk if;vd?k avmueEmapwD? tvkad wmfjynfh
bk&m;? a&S;a[mif;apwDrsm;? a'ocHrsm;\ aeYpOfval erI
b0udk xif[yfcpH m;Edik rf nfh anmifO;D aps;wdw
Yk iG f urm
vSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm;? jynfwGif;c&D;oGm;{nfh
okawoevkyfief;rsm;? a&t&if;tjrpf
qkid &f mokawoevkyif ef;? Development
f ef;
of Small Scale Refinery Plant vkyi
ESihf Semi-conductor okawoevkyfief;
tp&So
d nhf tif*sief ,
D mokawoevkyif ef;
rsm;udkvnf; pwiftaumiftxnfazmf
aerIudkod&Sd&ygaMumif;/
yg&*lbJGUtwGuf *syefEkdifiH\xif&Sm;
onhf wuokdvfckepfckodkY wuokdvfrS
q&m? q&mr 42 OD; apvTwfEkdifcJhonhf
tjyif JICA tultnDESihf "mwfcGJcef;
qkdif&m taxmuftulypnf;rsm;yg0if
onhf *syef,ef; 2 'or 582 bDvD,H
wefzkd;&Sd oHk;xyfESihf ig;xyf"mwfcGJcef;
taqmuftODrsm; wnfaqmufaeonf[k
od&Sd&ygaMumif;? bGJUBudKoifwef;rsm;tm;
vHk;twGuf EkdifiHwumwuokdvf tod
trSwjf yKvufrw
S u
f kd 2014 ckEpS f 'DZifbm
rS pwif&&SdcJhonhftwGufvnf; *kPf,l
0rf;ajrmufygaMumif;/
,aeYzGihfvSpfvkdufonhf enf;ynm
uxdef&moDwGif a&mif;csEkdif&ef
oydwfrsm; BudKwifvkyfudkifxm;
&efukef
atmufwkdbm
26
wHwm;OD;NrdKUe,f
tif;0NrdKUa[mif;&Sd oydwf
vkyif ef;rsm;rS 0guRwcf sed b
f &k m;yGaJ wmfrsm;ESihf uxdeyf JG
awmf&moDrsm;wGif a&mif;csEidk &f ef oydwrf sm;udk BuKd wif
vkyu
f ikd v
f su&f dSNy;D aps;uGuo
f Ykd wifyaYkd &mif;csaeaMumif;
od&onf/]]oDwif;uRwaf vmufrmS qdk ta&mif;t0,f
pjzpfygw,f/ uxde&f moDq&kd ifawmh t&rf;udak &mif;&
wJh &moDygyJ/ 'gaMumifh oydwaf wGukd BuKd wifNy;D awmh
jyKvyk x
f m;wmjzpfygw,f/ 'DvBkd uKd wifvyk x
f m;awmh
tvkyform;p&dwfawGjrifhayr,fh aps;EIef;uawmh
yHrk eS t
f wdik ;f yJ a&mif;csay;aeygw,f}}[k oydwaf &mif;cs
xkwfvkyfaeonfh OD;pHrdk;uajymonf/
tif;0NrKd Ua[mif;rSxu
G &f o
dS nfh oydwrf sm;udk rEav;
aps;uGuo
f Ykd t"duxm; wifyrYkd jI yKvyk Nf y;D xkrd w
S pfqifh
&efuek ?f awmifBu;D ? armfvNrKd i?f [oFmwponfNh rKd U
wdkYodkY wifydkYrIjyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
if;oydwfrsm;udk t"duukefMurf;jzpfaom 0g;?
opfap;jzifjh yKvyk af om oydwEf iS hf oHoydw[
f
l ESprf sK;d
xkwfvkyfvsuf&SdNyD; oHtzHk;jzihfjyKvkyfaom oydwf
wpfvHk;vQif usyf 3500? ,Gef;tzHk;jzihfjyKvkyfaom
oydwfwpfvHk;vQif usyf 2800 jzihf a&mif;csvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
oD&d
6 owif;aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
27-10-2015
jynfwGif;c&D;oGm;{nfUonfrsm;teuf
usKdufxD;dk; yk*HESifUawmifBuD;odkh
oGm;a&mufvnfywfolrSm
0 &mcdkifEIef;txd&Sdae
&efukef atmufwdkbm 26
vma&mufvnfywfolrsm; ,ck
xuf ydkrdkrsm;jym;Edkifonf/
Nrw
d u
f Re;f pkoYkd vma&mufvnf
ywfolta&twGufrSm 2012
ckEpS w
f iG f 1500 OD;cef?Y 2013 ckEpS f
wGif 2000 OD;cef?Y 2014 ckEpS w
f iG f
2500 OD;cef&Y NdS y;D wpfEpS x
f ufwpf
ESpf ydrk rkd sm;jym;vmum 2015 ckEpS f
wGif jynfwGif;jynfyc&D;oGm;
{nfhonftrsm;pkrSm pdwf0ifpm;
vmMuonf/
xkaYd Mumifh jrefrmEdik if \
H xif&mS ;
NyD; obm0twdkif; tdkif;qefvS
aom NrdwfuRef;pkonf vlwdkif;
a&muf&efcufcJayvdrfhrnf/ odkY
aomf pGepY f m;vdrk EI iS h f obm0t&om
udck pH m;vkad om obm0tajccHc&D;
oGm;{nfhonfrsm;twGuf aomif
jyifr&Sdaom uRef;twGif;rSmrS
obm0twdik ;f jzpfay:aeNy;D Munf
vif pdrf;jyma&mifjzifh vSy
qef;Mu,faeaom Muufarmuf
uRef;trnf& tonf;ESvHk;
yHkoPmefuRef;pkav;rS qGJaqmif
Edik rf nfjzpfaMumif; a&;om;vdu
k f
&ygonf/ /
ausmfaZ,s
jynfwiG ;f oGm;vma&;c&D;pOfrsm;
teuf c&D;oGm;jynfolrsm;\ 80
&mcdkifEIef;cefYrSm
usKdufxD;dk;?
awmifBu;D ESiyhf *k o
H Ykd trsm;qH;k oGm;
a&mufvnfywfvsuf&SdaMumif;
jynfwGif;c&D;oGm;ukrPDrsm;xHrS
od&onf/
vuf&SdwGif jynfwGif;c&D;oGm;
{nfhonfrsm;rSm awmifBuD;? yk*H
ESifh usKdufxD;dk;tp&Sdonfh ae&m
rsm;odYk trsm;qH;k oGm;a&mufvnf
ywfvsu&f adS eaomfvnf; Ekid if jH cm;
c&D;oGm;{nfo
h nftrsm;pkrmS usKu
d f
xD;dk;ESifhyk*HodkYom trsm;qHk;oGm;
a&mufvnfywfvsuf&Sdonf/
xdkYtjyif jynfwGif;c&D;oGm;
ukrPDrsm;uvnf; vuf&SdwGif
usKdufxD;dk;bk&m;zl;aeYcsif;jyef
c&D;pOf wpfOD;vQif usyf
35000? wpfntdyEf pS &f ufc&D;pOfukd
usyf 60000 jzifh c&D;pOfrsm;a&;
qGJNyD; ydkYaqmifay;vsuf&Sdonfh
tjyif yk*b
H &k m;zl;c&D;pOfuv
kd nf;
usyf 120000 jzifh ESpn
f tdyf oH;k
&ufc&D;pOfrsm;a&;qG
J ajy;qGaJ y;
aeNy;D awmifBu;D c&D;pOfrsm;udv
k nf;
wefaqmifwikd yf t
JG rD a&;qGv
J su&f dS
aMumif; od&onf/
]]vuf&t
dS csed rf mS jynfwiG ;f c&D;
oGm;ukrPDawGu usKdufxD;dk;eJY
yk*Hc&D;pOfawGudk t"dua&;qGJNyD;
ajy;qGaJ y;aeygw,f/ awmifBu;D udk
ajy;qGJay;wmvnf; &Sdygw,f/
'gayrJh awmifBu;D udk jynfwiG ;f c&D;
oGm;awGu ud,
k t
hf pDtpOfeu
YJ ,
kd f
oGm;wmrsm;aeygw,f/ 'gayrJh wef
aqmifwikd yf q
JG &kd ifawmh awmifBu;D
c&D;pOfudk ukrPDawGtm;vHk;u
a&;qGJMurSmyg}} [k Global
Myanmar jynfwGif;jynfyc&D;
oGm;ukrPDrS refae*smOD;atmif
ausmfausmfu ajymonf/
xdkYtjyif jrefrmEdkifiHodkY vm
a&mufvnfywfMuonfh jynfy
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;udv
k nf; c&D;
oGm;ukrP
rD sm;rS yk*EH iS u
hf sKu
d x
f ;D d;k
wdkYodkY t"duydkYaqmifay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
xufae
tif;0NrdKUdk;wpfpdwfwpfa'otm; awGU&pOf/
rEav; atmufwdkbm 26
S x
f m;
ygu UNESCO rS owfrw
aom tcsuftvufrsm;jzifh a&S;
a[mif;tarGtESppf m&if;0ifap&ef
vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; a&S;
a[mif;okawoeESifh trsKd;om;
jywdu
k Of ;D pD;Xme (rEav;) rS od&
onf/
xdt
Yk jyif tif;0NrdKUd;k tm; t&yf
av;rsuEf mS jynfah tmif wl;azmfa&;
vkyif ef;rsm;Ny;D pD;ygu a&S;rlrysuf
xm;&dS NyD; urmvSnfhc&D;oGm;
{nfo
h nfrsm;ESihf jynfwiG ;f c&D;oGm;
{nfhonfrsm; avhvmEdkifap&ef
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; a&S;
a[mif;okawoeESifh trsKd;om;
jywdu
k Of ;D pD;Xme (rEav;) rS od&
onf/
tif;0NrKd Ua[mif; pnfwykd NkH rKd Ud;k
twGi;f &dS tif;0eef;awmftw
k cf rkH sm;
jyefvnfwl;azmfrIrsm;udk pufwif
bmvrSpwifcNhJy;D atmufwb
kd mv
ukew
f iG f Ny;D pD;rnfjzpfaMumif;? vuf
&dw
S ;l azmfaeaom tkwcf syrf sm;rSm
uke;f abmifacwfO;D ESihf uke;f abmif
acwfv,fyikd ;f rS tkwcf syv
f uf&m
rsm;jzpfNyD; usif;&Snfpepfjzifh wl;
azmfjcif;jzpfum wl;azmfNyD;aom
tkwfdk;tjrifhrSm oHk;ayrS&SpfaycJG
txd&SdaMumif; od&onf/
qufvuf NrKd Udk;wl;azmfrrI sm;
Ny;D pD;oGm;ygu tif;0eef;wGi;f xJ&Sd
taqmifrsm;udk oefY&Sif;a&;
jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfNy;D ta&SUbuf?
awmifbufESifh taemufbuf&dS
a&uefrsm;udkvnf; oefY&Sif;a&;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
vuf&w
dS iG f tif;0NrdKUd;k twGi;f
a&S;a[mif;taqmufttHkaygif;
78 ck&dSNyD; vlaetaqmufttHk
200 ESifh bkef;BuD;ausmif;ckepf
ausmif;&dSum tif;0eef;awmf
tkwcf \
kH tus,t
f 0ef;rSm ta&SU
taemuf t&Snfay 1480 ESifh
awmifajrmuf t&Snfay 1100
&dSaMumif; od&onf/
(447)
10/26/2015 6:51:30 PM
aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7
27-10-2015
atmufwkdbm
26
27-10-2015(t*FgaeY)
1/ 07;00 Thazin Morning
Review
2/ 08;00 aysmf&Tif&ifckef
pm;zG,fpHk
3/ 11;00 Album Choice
4/ 12;15 Listener's Choice
5/ 13;00 oZif FMr*Fvmyg
6/ 14;30 oifha&G;cs,frIajymwJh
oifhtaMumif;
7/ 16;00 99 Album
enf;ynmESifU toufarG;0rf;ausmif;
ynmay;oifwef;qif;yGJusif;y
aejynfawmf
atmufwkdbm
26
oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
trSmpum;ajymMum;NyD; 'kwd,OD;pD;rSL;
OD;ausmaf usmaf emifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u
oifwef;om;rsm;tm; oifwef;qif;vuf
rSwfrsm; wpfOD;csif;ay;tyfcJhonf/
tqdkygoifwef;wGif wpfydkifwpfEdkif
jzifh 0uf? EGm;? Muuf? qdwf? bJ arG;jrLa&;
pepf? aygif;pnf;v,f,mpepf? tpmjyKjyif
auR;arG;jcif;pepf? arG;jrLa&;bPfpepf?
Opm;? tom;pm;MuufarG;jrLa&;? toH;k jyK
jcif;ESifh umuG,faq;tajccHoabm
w&m;? ul;pufa&m*gxdef;odrf;jcif;qdkif
&m aqmif&Gufcsufrsm; ponfharG;jrLa&;
qdkif&m bmom&yfrsm;udk oifMum;ydkYcs
ay;cJhaMumif; od&onf/
rBuD;pdk;
ausmif;NyD;wJholawGudkvnf; {nfhvrf;
Tefvkyfapcsifygw,f}}[k rEav;NrdKUrS
{nfhvrf;TefwpfOD;u ajymonf/
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; {nfh
vrf;TefiSm;&rf;c wpf&ufvQif tar&d
uefa':vm 35 a':vmrS 65 a':vm
tif;rsm;twGif;odkh csif;wGif;jrpfa&0ifa&mufrIrsm;jym;NyD;
ig;rsm;ykdrkd& &S d a&vkyfom;rsm;tqifajy
rHk&Gm atmufwkdbm 26
,ckESpfrdk;&moDwGif csif;wGif;jrpfa&
onf ESpf 50 ausmftwGif; tjrifhqHk;
wufa&mufcNhJ y;D jrpfurf;ab;wpfavQmuf
&Sd tif;rsm;twGif;odkY a&0ifa&mufcJh&m
ig;rsm;ydkrdk&&SdMuojzifh a&vkyfom;rsm;
tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/
]],ckEpS f csi;f wGi;f jrpfa&u &TUH ESpaf &mif
awGeJY BuD;wmqdkawmh ig;awGu tif;xJ
udk wd;k 0ifw,fvYkd xifygw,f/ aemufNy;D
ayguftif;u tif;jyifus,fw,f/ wpf
ESpfywfvHk;vnf; a&aew,f/ csKHEG,fydwf
aygif;aygwJhtwGuf ig;cdkp&mvnf;ayg
wJhtwGuf ig;ydk0ifw,fvdkYxifw,f/ cg
wdkif;ESpfxufydkNyD; ig;&w,f}}[k acsmif;
OD;NrdKUe,ftwGif;&Sd ayguftif;rS tif;
aejynfawmf atmufwkdbm 26
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&d
NrdKUe,f usnfawmifuefaus;&Gmtkyfpk
o&ufordeaf us;&Gm pdu
k u
f iG ;f trSw(f 51^
3)wGif Edik if jH cm;rsK;d jzpfaom wdik 0f rfoabFm
yifrsm; pdkufysKd;jzpfxGef;vsuf&SdaMumif;
od&onf/(,myHk)
tqdyk goabFmyiftm; rsK;d aph0,f,
l
ysK;d axmifNy;D tyifouf 45 &ufrS 60 &uf
om;wGif teuf 8 vufr yifMum;-wef;
Mum; &Spaf ypdu
k yf sK;d jcif;aqmif&u
G &f onf/
wpf{uvQif tyifaygif; 650 pdkufysKd;
Edkifonf/
oabFmyifoufwrf;rSm ESpEf pS cf ef&Y NdS y;D
if;umvtwGi;f tyifwpfyif\ oD;EIe;f
rSm tvH;k 50 rS 200 txd&adS Mumif; od&
onf/ oabFmoD;tm; tBuD;? tvwf?
tao;[ltrsKd;tpm;oHk;rsKd; a&mif;cs
&NyD; vufum;aps;tBuD;wpfvHk;aiGusyf
600? tvwfwpfv;kH aiGusyf 400? tao;
vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/
]]ig;ywf? ig;Muif;? ig;vl;? ig;a>rxdk;?
ig;tao;av;awG wpf&ufudk tenf;
qHk;ydmcsdef 20 avmufa&mif;&w,f/
tckESpfu ig;ydkNyD;&wJhtwGuf tqifajy
ygw,f}}[k acsmif;OD;-yckuLum;vrf;
ab;wGif ayguftif;rS xGuf&Sdaom
ig;rsm;a&mif;csol a':at;u ajym
onf/
,ckESpfwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
twGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJhojzifh
jrpfa&rsm; tif;rsm;twGif;odkY 0ifa&muf
rIrsm;jym;cJhNyD; tif;vkyfom;rsm; ig;ydkrdk
&&S d M u tqif a jyvsuf & S d a Mumif ;
od&onf/
(611)
NrdKY e,faumfr&Sif
tzJGY cGJHk;tm;
Oa&myor*tzGJY rS
vma&mufavUvm
aejynfawmf atmufwkdbm
26
aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udP
cdkif ysOf;rem;NrdKUe,f a&G;aumufyGJaumf
r&SiftzGJUcGJHk;odkY ,refaeY eHeuf 10 em&D
u Oa&myor*tzJGUrS vma&mufavh
vmcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg Oa&myor*a&G;aumufyGJ
umv&Snf avhvmapmihfMunfha&;tzJGU
rStzGJU0if Mr.Roger Fane Bryant ESifh
Mrs.Taina Marianne Dahlgren wd k Y
ESifhtwl pum;jyefa':oG,fZmwdkYrS
ysO;f rem;NrKd Ue,f a&G;aumufyaJG umfr&Sif
tzJGUcGJHk;tm; vma&mufavhvm&mwGif
NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zJUG cGOJ u|
OD;atmifjrifEh iS t
hf zJUG 0ifrsm;u a&G;aumuf
yGJESifhywfoufonfh a&G;aumufyGJumv
rwdkifrDvkyfief;rsm;? a&G;aumufyGJusif;y
pOfaqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;ESifh a&G;
aumufyNJG y;D umvaqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;
pOfrsm;udk &Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(413)
jynfwGif;owif;
27-10-2015
vlxktajcjyKapwemU0efxrf;rsm;twGuf
rsKd;qufyGm;usef;rma&;qkdif&moifwef;zGifUvSpf
oDwif;uRwfcg tbd"rm
Mum;emukokdvfyGJ
yJcl; atmufwdkbm 26
yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;ckdifjynfolY
usef;rma&;OD;pD;XmerSL;kH; oifwef;cef;r
,aeY eHeuf 9 em&DwGif vlxktajcjyK
apwemh0efxrf;rsm;twGuf rsKd;qufyGm;
usef;rma&;qkdif&moifwef;zGifhyGJtcrf;
tem; usif;yonf/(,mykH)
a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;
rsKd;qufyGm;usef;rma&;pDrHcsuft&m&Sd
a'gufwmzke;f rlvidI u
f jrefrmEkid if q
H &m0ef
toif;taMumif; rdwfqufpum;ajym
Mum;NyD; oifwef;enf;jy a'gufwmqkZif
0if;oef;ESifh a'gufwmprf;0ifhNzdK;wkdYu
oifwef;zGifhvSpf&jcif;\&nf&G,fcsufESifh
rsKd;qufyGm;jcif;taMumif; &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
xkdokdY &Sif;vif;ajymMum;&mwGif rdrd
ywf0ef;usif&Sd trsKd;orD;rsm;tm; rsKd;
qufymG ;use;f rma&;ESihf om;qufjcm;jcif;
todynmtm; vufqifhurf;ynmay;
&ef? rsKd;qufyGm;usef;rma&;apmifha&Smuf
rIay;aeaom usef;rma&;Xmersm;wGif
rsKd;qufyGm;usef;rma&;apmifha&SmufrI
ykdrkdcH,lvmap&ef &nf&G,f jrefrmEkdifiH
q&m0eftoif; rsKd;qufyGm;usef;rma&;
pDrcH sut
f zGUJ rSO;D aqmifum jynfou
Yl se;f rm
a&;OD;pD;XmeESifh ukvor*vlOD;a&&efykH
aiGtzGJUwkdYyl;aygif;NyD; vlrIb0jrifhrm;
vmapa&;ESifh rsKd;qufyGm;usef;rma&;
vk d t yf c suf r sm; jznf h q nf ; ay;a&;wk d Y
twGuf zGifhvSpfoifMum;jcif;jzpfaMumif;
ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;ukd atmufwkdbm
26 &ufrS 27 &uftxd zGifhvSpfNyD; vlxk
tajcjyKapwemh0efxrf;trsKd;orD; oif
wef;ol 30 OD; wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
(401)
rauG; atmufwdkbm 26
rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS trsm;jynfol
rsm;oGm;vmrIvG,fultqifajyacsmarGU
apa&;twGuf vrf;^wHwm;rsm;tqifh
jrifhwifjcif;? a&pD;a&vmaumif;rGefa&;
jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk pOfqufrjywf
aqmif&u
G v
f su&f &dS m 2015-2016 b@m
ESpt
f wGi;f t&Sed t
f [kejf ri ahf qmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
tzGJUwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUtae
jzifh rauG;NrdKUwGif rdk;&moDumvtwGif;
a&pD;a&vmraumif;rIaMumifh vrf;ysupf ;D
rIrsm; BuKH awGUae&jcif;? ysupf ;D oGm;onfh
vrf;t&nftaoG;rsm; xdef;odrf;jcif;?
vrf;? wHwm;? a&? vQyfppfrD;? NrdKUawmf
om,mvSya&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
ay;vsu&f adS Mumif; NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;trIaqmift&m&Sd OD;xifatmif\
ajymMum;csuft& od&onf/
atmufwb
dk m wwd,ywfwiG f tvsm;
18 ay? teH 6 ay? tjrihf 3 aytwkdif;
twm&S d uG e f u &pf w H w m;wpf p if ; uk d
ok;H pGaJ iGusyf 24 ode;f jzifh arwmvrf;ESihf
uefom (5)vrf;axmifh aqmif&u
G Nf y;D pD;
cJ&h m ausmif;om;abmf'gaqmifrsm; wnf
&S&d m&yf0ef;jzpfonft
h wGuf ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESifh &yfuGufaejynfolrsm;
twGuf oGm;vmrItqifajyvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(402)
jrefrmEkdifiH ppfrIxrf;a[mif;tzGJU
(A[kd) &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)ppfrIxrf;
a[mif;Bu;D Muyfa&;tzGUJ ESihf wmcsv
D w
d Nf rKd U
e,f ppfrIxrf;a[mif;pnf;kH;a&;aumf
rwDwkdYrS NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if
rsm;\ om;orD;ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;? touf 70 ESpEf iS t
hf xuf oufBu;D
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;ESifh roef
pG r f ; ppf r I x rf ; a[mif ; tzG J U 0if r sm;tm;
axmufyHhaiGrsm;ay;tyfyGJukd ,refaeY
eHeuf 9 em&DcGJu atmifjrwfcef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ
*kPfxl;aqmifem,u e,fajrcHwyfe,f
rS AkdvfrSL;BuD;aZmfrif;xGef;u NrdKUe,fppfrI
xrf;a[mif;pnf;kH;a&;aumfrwDtae
jzifh jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU
(A[kd)ESifh jynfe,fppfrIxrf;a[mif;BuD;
Muyfa&;tzGUJ wk\
Yd vrf;TeBf u;D MuyfrrI sm;
ESifhtnD vlrIa&;? oufomacsmifcsda&;
ESifh jynfolUtusKd;jyKvkyfief;rsm;tm;
taumiftxnfazmf pOfqufrjywf
aqmif & G u f o G m ;Mu&ef
ajymMum;
onf/
xkdYaemuf NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;
pnf;kH;a&;aumfrwDOu| AdkvfBuD;ausmf
Zif(Nird ;f )u axmufyahH iGrsm; ay;tyfjcif;
ESifhpyfvsOf;
&Sif;vif;ajymMum;NyD;
2015-2016 ynmoifESpf txufwef;
tqifh ausmif;om;? ausmif;ol 72 OD;
twGuf aiGusyf 3855000? tv,fwef;
tqifh ausmif;om;? ausmif;ol 64
OD;twGuf aiGusyf 2510000 ESifh rlv
wef;tqifh ausmif;om;? ausmif;ol
43 OD;twGuf aiGusyf 1150000?
touf 75 ESpfESifhtxuf oufBuD;ppfrI
xrf;a[mif;tzGUJ 0if 26 OD;twGuf aiGusyf
1040000 ESihf roefprG ;f ppfrx
I rf;a[mif;
tzGUJ 0if 15 OD;twGuf aiGusyf 600000
wkdYukd ay;tyfcJhonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU(A[kd)rS aiGusyf
2710000? &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)ppf
rIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJUrS aiGusyf
3175000 ESifh NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;
pnf;k;H a&;aumfrwDrS aiGusyf 4930000
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(411)
NrdK hrtajccHynm
txufwef;ausmif;
&mjynfh yGJtxdrf;trSwf
usif;yrnf
aygif;wnf atmufwdkbm 26
Ak'bmom jrefrmrsm;wkdY
wefzkd;xm;ETJaysmfum/
oupm *g&0eJY
rdbq&m yk*dKvfxl;wkdYukd
OD;wifwJhonfcsdefcg/
yZKefv rkd;tukefrSm
yGJawmfr[m jrif;rkd&fxl;/
usD;wm&m to0eDeJY
&moDrSm csdefcGifkyfyg
yef;MumikHzl;/
jzL eDndK yk@&dufMumeJY
y'krmqkdwJh yef;a&TMum/
arT;ysHUum BudKifvIdifoif;vkdY
uRwfoDwif;onfcsdefcgwGif
0ef;usiftESHYjzm/
yk&dr yxr0g
'kwd,0g ypdryGJ/
ETJMuum y0g&PmtrI
om"kokH;Budrfac:&atmif
BuHaqmifumjyKMuNcdrfhoJ/
r,fawmfrdewfa'0gukd
tbd"rmw&m;a[mMum;um
a&TaiGywjrm;apmif;wef;okH;oG,f
jc,fvS,fum vlYjynftqif;
0yfpif;umylaZmfMu vlewfjA[mtrsm;
jrif;rkd&fyGJobif qif,ifum crf;crf;em;em;/
oDwif;uRwfcg tbd"rm
Mum;emukokdvfyGJ/
bk&m;jrwfpGm a[mMum;um
r[m"ryGJ/
a&S;upOfvm rsKd;jrefrm
qufumwkdYqifETJ/
aumif;usKd;csrf;om rsm;ow0g
aocsm&rnfrvGJ/ /
zkd;&efEkdif(ausmufBuD;)
a&mifpkHrD;tvSrsm;xGef;ndjcif;? ausmif;
orkid ;f jycef;zGiv
hf pS jf cif;? trSww
f &ypn;f
rsm;? ausmif;om;i,frsm;\ pGrf;&nfNydKif
yGJrsm;? jcif;tvScwfNydKifyGJrsm;? pwdwfId;
azsmfajzrI? q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh
ausmif;om;a[mif;BuD;rsm;tm; *g&0jyK
vufaqmifrsm; ay;tyfMurnfjzpfonf/
xkdYjyif &mjynfhtxdrf;trSwf bufpkH
NydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdolrsm;tm; qkcsD;jrifh
jcif;? The Breeze One Man Music aw;
jynfwGif;owif; 9
27-10-2015
]]at;csrf;om,mjynfjrefrm}}
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&S if
a&mifpkH"mwfykHNydKifyGJ 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJwGif rJqEe,fjyifya&muf
rJqE&Sifrsm;ESifh ywfouf today;aMunm
qk& &S dolrsm;pm&if;xkwfjyef
aejynfawmf atmufwkdbm 26
atmufwdkbm
26
atmufwdkbm
26
ajymMum;&m ,ckausmif;aqmifopftwGuf
yEuw
f ifr*FvmjyKvyk Ef idk o
f jzihf 0rf;ajrmuf
ygaMumif;? xkdrSwpfqifh ausmif;aqmif
opfjzpfay:vmawmhrnfjzpfaMumif;? ,ck
uJo
h Ydk jzpfay:vmjcif;rSm ausmif;rS q&m?
q&mrtokid ;f t0kid ;f ? ausmif;tm;oHa,mZOf
&So
d nfh ausmif;q&mtNird ;f pm;rsm;? tkycf sKyf
rItzGUJ rsm;? &yfuu
G af ejynforl sm;aMumifjh zpf
aMumif;? tm;vk;H pkaygif;aqmif&u
G rf aI Mumifh
atmifjrifjcif;jzpfygaMumif;? qufvuf
vnf; pnf;vk;H nDw
G pf mG jzifh pkaygif;aqmif
&GufoGm;Mu&ef ajymMum;onf/
,if;aemuf [oFmwNrKd Ue,f jynfoYl
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;aX;OD;ESit
hf zGUJ ?
ukeo
f nfvyk if ef;&Si&f yfr&d yfz OD;jrifo
h ed ;f OD;
wdu
Yk oufqikd &f mae&mrsm; yEuaf wmf
wifay;MuaMumif; od&onf/
aumif;aumif;
atmufwdkbm
26
10 0wKESifhjynfwGif;owif;
,refaeYrS tquf
tcef;quf0wK
tcef;(32)
vGwfvyfa&;ESifUjynfwGif;olykef
yJcl;NrdKUrS txuftnma'ookdY tiftm;jznfh&ef
apvTwfxm;aom trSwf(6)aoewfukdifwyf&if;rS
wyfcGJ(2)rSm ompnf? uavmrSwpfqifh u,m;
jynfe,f vdKG iaf umfa'ookYd c&D;vGeaf eonf/rdwv
D m
okdY tjrefqHk;csDwuf&ef TefMum;xm;aomfvnf;
tenf;qHk;av;&ufcefYMumOD;rnf/ rdwDvm&Sd csif;
wyf&if;wGifvnf; vlopfwyfpkwpfpkomusefawmh
onf/ jyifO;D vGiaf vhusiahf &;wyfrS wyfcrJG sm;a&muf
vmrnfqadk omfvnf; tcsed u
f dk cefrY eS ;f vkrYd &/ rdwv
D m
NrdKUukd &efolu Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdonf/
azazmf0g&D 20 &ufwGif ajrmufykdif;wkdif;rSL;
wm0efudk xrf;aqmifaeaom Akv
d rf LS ;Bu;D armifarmif
onf a&SUwef;ppfrsuEf mS okYd oGm;a&mufuyG u
f aJ epOf
autife'f t
D w
dk Ydk zrf;qD;jcif;cH&onf/ wkid ;f rSL;ESit
hf wl
uGyu
f rJ XI mecsKyt
f rdeaYf y;tzGUJ wGif &Sad eaomt&m&Sd
rsm;yg zrf;qD;jcif;cH&onf/ xkdaeYeHeufrSmyif aysmf
bG,Ef iS rhf w
d v
D mtMum; um;vrf; wHwm;wpfct
k eD;
wku
d yf w
JG iG f Akv
d rf LS ;ausmx
f eG ;f ESihf Akv
d Bf u;D armifarmif
(*syefacwf Armhwyfrawmf yxrywf Akv
d o
f ifwef;
qif;)wkdYusqHk;cJhMuonf/
autife'f t
D w
dk yfrsm; rdwv
D mteD;txdcsO;f uyf
vmMuonf/ NrdKUt0ifrS wHwm;rsm;ukd azmufcGJzsuf
qD;&ef tif*sifeD,mwyfrS AkdvfrSL;bmaumuf
(t*Fvdyfujym;)u BudK;yrf;tm;xkwfaepOfrSmyif
autifef'DtkdwkdY\ zrf;qD;jcif;cH&onf/ em&Dykdif;
twGi;f autife'f t
D w
dk u
Ydk csi;f wyf&if;ukd odr;f yku
d f
vku
d o
f nf/ rdwv
D monf autife'f t
D v
dk ufoYdk us
a&mufcJhonf/
xkdaeYrSm 1949 ckESpf azazmf0g&Dv 20 &ufaeY/
27-10-2015
uRefawmfcspfaomwyfrawmf
1950-1952
xkdtcsdefwGif AkdvfrSL;wifarmif(ausmif;tkyfBuD;)
u vdGKifaumfrS csDwufvmrnfhwyfcGJrsm;ukd apmifh
arQmf&if;,refaeYuyif rdwDvmodkY a&mufaeonf/
ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyfudk OD;aqmifuGyfuJae
aom Adv
k rf LS ;Bu;D armifarmif(,ckAv
kd rf LS ;csKyt
f Nird ;f pm;)
tm; autife'f t
D w
kd u
Ykd zrf;qD;vdu
k o
f jzifh rdwv
D m
ppfajrjyifwGif upOfhuvsm;jzpf&NyD; rdwDvmNrdKUudk
vnf; wyfrawmfu vufvTwfvdkuf&onf/
Adv
k rf LS ;wifarmif(ausmif;tkyBf u;D )ESit
hf wl eD;pyf
&m t&m&Sd? tMuyf? wyfom;tenf;i,fudk pkpnf;
NyD; rdwDvmrS rEav;odkY um;jzifhqkwfcGmcJhonf/
rdwv
D mudk jyefvnford ;f ydu
k &f ef avmavmq,fwyf
tiftm;r&Sdao;rD rEav;udk umuG,f&if; rdwDvm
rS rEav;bufoYkd xd;k azmufvmonfh autife'f t
D kd
wdkYtm; [efYwm;ppfqifxm;&efjzpfonf/
&efoludk cHppfqif&if; rEav;NrdKU umuG,fa&;
tpDtpOfawG a&;qGaJ epOfrmS yif jyifO;D vGirf mS rarQmf
vifhbJ &efolvufwGif;odkY usqif;jyefonf/
rxl;qef;aomfvnf; tidkufrdcHvdkuf&jcif;/
rdwDvmusqHk;ojzifh rdwDvmav,mOfuGif;rSm
vnf; vHkNcHKrIr&Sdawmhonfudk oufqdkif&mrS tcsdef
rDtaMumif;rMum;Edkifojzifh ,lbDatc&D;onfwif
av,mOfwpfpif;u rdwDvmuGif;udk xdkaeYu qif;
csed w
f iG f autife'f t
D w
kd u
Ykd av,mOfukd tvG,w
f ul
odr;f ,lvu
kd Nf y;D av,mOfay:wGif autife'f t
D w
kd yf
om;rsm; tjynfw
h ifaqmifum jyifO;D vGit
f eD;pcef;
av,mOfuGif;wGifqif;aponf/ uGefref'dkppfqif
a&;jzifh jyifOD;vGifudk kwfw&ufodrf;,lonf/ jyif
OD;vGif&Sd wyfrsm;zdkz&Jjzpfum 0uf0HaemifcsKdodkY
qkwfcGm&onf/ xdkuGefref'dkppfqifa&;udk acgif;
aqmiforl mS autife'f t
D kd Adv
k af emfqikd ;f (wyfrawmf
rS awmcdkaom ucsiftrsKd;om;)jzpfonf/
aemufwpfaeYwGif rEav;eef;wGif;rS &Sd&SdorQ
tiftm;udk pkpnf;NyD; jyifOD;vGifudk aeYcsif;tNyD;
wefjyefwdkufppfqifaomfvnf; jyifOD;vGifNrdKUwGif;rS
cHppfqifaeaom &efolwdkYudk rxdk;azmufEdkifojzifh
jyifOD;vGifppfqifa&;wGif yg0ifaom wyfzJGUrsm;
onf naerdk;rcsKyfrD rEav;NrdKUodkY wyfacgufcJh&
onf/ rEav;rSm vHkNcHKrIr&Sd? tumtuG,frJhae
onf/
jyifOD;vGifudk wefjyefwdkufaom ppfqifa&;u
ratmifjrifojzifh &efolautifef'Dtdkwyfrsm;u
rEav;awmifajctxd qif;vmonf/ rEav;NrKd U\
a&SUwef;ppfrsuEf mS tjzpf rdwv
D mrS qufvufcsw
D uf
vmrnfh autifef'Dtdkwyfrsm;udk jrpfi,fwHwm;rS
ckcHumuG,faeaomwyfrsm; jrpfi,frS qkwfcGm
cJh&onf/ rEav;NrdKU\tajctaerSm pdk;&drf&aom
taetxm;odkY a&mufvmonf/
1949 ckESpf rwf 11 &ufwGif rEav;NrdKUonf
autife'f t
D o
kd yl ek w
f Ykd vufwiG ;f odYk usqif;cJ&h onf/
rEav;&Sd tpdk;&wyfrsm; ppfudkif;bufodkY qkwfcGm
&onf/ EdkifiHawmf\ tajctaerSm tqdk;&Gm;qHk;
tcsed yf ifjzpfonf/ tif;pdepf pfrsuEf mS wdu
k yf aJG wGu
rNyD;ao;/ vrf;yef;qufoG,fa&;awG jywfawmuf
aeonf/ tcsuftcsmNrdKUawGrSm &efolYvuf0,fodkY
usa&mufaeonf/ txufjrefrmEdkifiH&Sd &efolau
tifef'Dtdktiftm;pkBuD;u rD;&xm;vrf;udktoHk;jyK
um ysOf;rem;?awmifilrSwpfqifh anmifav;yif?
'dkufOD;ESifh yJcl;ppfrsufESmudk tm;jznfhzdkY BudK;pm;Mu
onf/
atmufwkdbm
26
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&d
NrdKUe,f usnfawmifuefaus;&Gmtkyfpk
e,fajrtwGif;&Sd rJHkig;HkrS aumfr&Sif
tzGJU0ifrsm;ESifh rJHk0efxrf;rsm; vkyfief;
wm0efcGJa0rI aqG;aEG;yGJukd ,refaeY
eHeuf 9 em&Du usnaf wmifuefaus;&Gm
tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/(,myHk)
a&S;OD;pGm usnfawmifuefaus;&Gm
tkypf k a&G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;ndK
BuD;u wufa&muftrSmpum;ajymMum;
NyD; aumfr&SiftzGJU0if OD;oufEkdifu rJHk
vkyfief;qkdif&m udp&yfrsm;ESifhtcsuf
tvufrsm;ukd tao;pdwfaqG;aEG;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf aumfr&SiftwGif;a&;rSL;
a':cifar&Du rJt
kH zGUJ 0ifrsm;tm; wpfO;D
aysmfbG,f atmufwdkbm
26
aemufwpfaehwiG f rEav;eef;wGi;f rS
&S&d o
dS rQtiftm;udpk pk nf;Ny;D jyifO;D vGif
udk aehcsif;tNyD; wefjyefwdkufppfqif
aomfvnf; jyifOD;vGifNrdKYwGif;rS cHppf
qifaeaom &efolwdkhudk rxdk;azmuf
EdkifojzifU jyifOD;vGifppfqifa&;wGif
yg0ifaom wyfzJGYrsm;onf nae
rdk;rcsKyfrD rEav;NrdKYodkh . . . . .
odkY&mwGif wyfrawmfu ckcHumuG,fxm;aom
ompnfukd rjzwfausmEf ikd /f toufaygif;rsm;pGmay;
NyD; ompnf&Sd wyfrawmfudk wdkufcdkufaomfvnf;
autifef'DtdkwdkY tustqHk;rsm;pGmESifh vufajrmuf
tHI;ay;cJhMu&onf/ ompnfrS qkwfcGmoGm;Mu
onf/
ompnfrS qkwfcGmaom &efolrsm;u awmifilodkY
OD;wnfNyD; 'dkufOD;qDodkY csDwufMujyefonf/ ompnf
wdkufyGJonf cufcufcJcJwdkuf&aom wdkufyGJjzpf
ouJhodkY tqHk;tjzwfwdkufyGJ[kvnf; qdkEdkifonf/
qufvufazmfjyygrnf/
urf;eD;ig;vkyfief;&Sifrsm;y&[dwtzGJY
cdkifjynfol haq;HkBuD; oefh&Sif;a&;aqmif&Guf
aumhaomif; atmufwdkbm 26
16 ckwifqHU wdkif;&if;aq;HkwnfaqmufzGifUvSpfrnf
usef;rma&;0efBuD;Xme wdkif;&if;aq;
ynmOD;pD;Xmetaejzifh rEav;wdik ;f a'o
BuD;aysmfbG,fNrdKUe,f 16 ckwifqHh
wdkif;&if;aq;Hkudk aqmufvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
aysmfbG,fNrdKUe,f ,cifu wdkif;
&if;aq;ukXmetjzpfom zGifhvSpfEdkifcJh
NyD; ,cktcg 16 ckwifqHh wdkif;&if;
yDausmf[ef
aq;Hktjzpf tqifhwdk;jrifhzGifhvSpfrnf
jzpfonf/ ,cifu NrdKUe,fwdkif;&if;aq;
ukXmetaejzifh aq;Hkwufa&mufuko
&efvt
kd yfonfh a&m*ga0'em&Sirf sm;tm;
rEav;wdik ;f &if;aq;Ho
k Ykd vTaJ jymif;uko
ay;&jcif;aMumifh a0'em&Sifrsm;tae
jzifh oGm;vma&;tcuftcJrsm;? c&D;p&dwf
tcuftcJrsm;&SdcJhMuNyD; ,ckvdkwdkif;&if;
aq;H k w nf a qmuf a y;rnf j zpf o nf h
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;
cdkif urf;eD;ig;vkyfief;&Sifrsm; y&[dw
tzJGUonf ,refaeY eHeufydkif;u aumh
aomif;cdik jf ynfoaYl q;HBk u;D ywf0ef;usif
oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk vkyftm;ay;
aqmif&GufMuaMumif; od&onf/
aumhaomif;NrdKU ckwif 100 qHh jynf
olYaq;HkBuD; aq;Hkwufa&mufukorI
cH,lonfh vlemrsm; pdwfMunfvifvef;
qef;pGm
aq;0g;ukorIcH,lEdkif&ef?
usef;rma&;0efxrf;rsm; oefY&Sif;oyf&yf
a&G;aumufyGJqdkif&m vkyfief;oifwef;zGifU
aqm atmufwdkbm 26
rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gcdkif
aqmNrKd Ue,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ
cGJu BuD;rSL; ,refaeYu aqmNrdKU a,m
rif;BuD; OD;bdk;vdIifcef;r a&G;aumufyGJ
qdkif&m oifwef;zGifhyGJusif;y&m NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;EdkifxGef;u trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumf
r&SiftzGJUcGJOu| OD;&SifBuD;u oifwef;
zGifhvSpf&jcif;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;
onf/
wyfrawmfowif; 11
27-10-2015
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;onf ,aeYeHeuf 8
em&DwiG f &efatmifjrifcef;r rEav;wyf
e,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;
vnf;aumif;? eHeuf 10 em&D 45 rdepf
wGif oydwu
f si;f wyfe,f&dS wyfrawmfwef;
jrifah vhusiahf &;ausmif; wyfe,frS t&m
&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;ESihf oifwef;om;
rsm;tm;vnf;aumif; awGUqHt
k rSmpum;
ajymMum;onf/
tqdyk gawGUqHyk rJG sm;okYd 'kw,
d wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;
OD;pD;csKy(f Munf;)\ZeD; a':oef;oef;EG,?f
BuD;rsm; wufa&mufMuonf/
xkdokdYajymMum;&mwGif 'kwd,AdkvfcsKyf
rSL;Bu;D pd;k 0if;u wyfrawmf\ordik ;f aMumif;
tm; Munfrh nfqv
kd Qif 1948 ckEpS rf wdik rf D
e,fcsUJ udv
k ekd v
D ufatmufrS vGwv
f yfa&;
&&S&d eftwGuf Adv
k cf sKyaf tmifqef; acgif;
aqmifaom &JabmfoHk;usdyfjzifh ppfynm
oifMum; xkdif;EdkifiHwGif wyfrawmfukd
pwifzUJG pnf;Ny;D jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH \
yl;aygif;yg0ifrIjzifh pkaygif;nDnmatmif
aMumif;jzmqdo
k nft
h wkid ;f vGwv
f yfa&;udk
&,l&ef BudK;yrf;aqmif&GufcJhygaMumif;?
vGwfvyfa&;&&SdNyD;aemufydkif; udkvdkeDrsm;
\ aoG;cGJtkyfcsKyfcJhrIrsm;aMumifh 0g'pGJ?
vlrsK;d pG?J bmoma&;tpGrJ sm;jzifh jynfwiG ;f
1988 ckESpfwkdYwGif
EkdifiHawmftpdk;&
tkycf sKyrf ,
I E&m;rsm;ysujf ym;Ny;D wkid ;f jynf
NydKuGJrnfhtajctaersm; jzpfay:jcif;
aMumifh EkdifiHawmf\tajctaet&yf&yf
rsm;udk wyfrawmfrS 0ifa&mufxed ;f odr;f
cJh&ygaMumif;? ,if;tcsufrsm;udkMunfh
jcif;tm;jzihf EdkifiHawmfordkif;ESifh wyfr
awmfordkif;cGJjcm;r&onfudk awGU&Sd&
rSmjzpfaMumif;? Edik if \
H vHNk cKH a&;wm0efukd
xrf;aqmifonfhtjyif jynfolYtusKd;
pD;yGm;azmfaqmifjcif;? a'ozHUG NzKd ;wd;k wuf
a&;vkyfief;rsm;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
obm0ab;tE&m,frsm; usa&mufcsdef
wGif ulnaD qmif&u
G af y;jcif;ponfh Edik if hH
ta&;udpr sm;vnf; tpd;k &? jynforl sm;
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
pd;k 0if; oydwu
f si;f wyfe,frS t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf pm;aomufz,
G &f mrsm;
ay;tyfpOf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D jrxGe;f OD;? ppfOya'csKyf 'kw,
d
Adv
k cf sKyBf u;D &Jatmif? ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f a&)
AdkvfrSL;csKyfrdk;atmif? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf
(av)Adv
k rf LS ;csKyaf rmifarmifausm?f tv,f
ydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL;? umuG,af &;
OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&Sd
ESihftwl yl;aygif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif;? wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
OD;aqmifrIjzifh acwfrDwyfrawmfjzpfa&;
,cifwyfrawmfacgif;aqmifrsm;rScsrw
S f
cJhonhfrl0g'rsm;udk qufvuftaumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? 0wf
pm;qif,ifrIrSp acwfrDppfvufeuf
ypnf;rsm;wyfqifEdkifa&;jrifhwifaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? acwfrDvufeufrsm;
udik w
f ,
G t
f oH;k jyKEikd &f eftwGuf ynma&;
jrihfrm;&efvdktyfojzihf wyfrawmfom;
rsm;\ ynm&nfjrifhwifrIvkyfief;rsm;udk
vnf; pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
ppfonf? rdom;pkrsm;\ pm;0wfaea&;
ESifh &oih&f xdu
k af om tcGit
fh a&;rsm;ukd
vnf; jynfhrDpGm&&Sdatmif twwfEdkifqHk;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;?
wdik ;f jynfwm0efukd pGr;f pGr;f wrHxrf;aqmif
&if; udk,fvuft*FgpGefYvTwfcJh&onhf
tNidrf;pm;ppfrIxrf;a[mif;rsm;twGuf
ppf r I x rf ; a[mif ; td r f & mrsm;ud k v nf ;
wnfaqmufvsuf&SdaMumif;/
EdkifiHhta&;wpfckjzpfonhf wdkif;jynf
wnfNird af t;csr;f a&;twGuf wdik ;f &if;om;
vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;ESihf wpfEikd if H
vHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;rSxm0&
Nird ;f csr;f a&;&&Sad tmif qufvuftaumif
txnfazmfaqmif&mwGiv
f nf; rarQmrf eS ;f
Edik af om pdeaf c:rIrsm;pGmudk &ifqikd af usmf
vTm;Mu&rSmjzpfaMumif;? xkdodkY &ifqdkif
ausmv
f mT ;&mwGiv
f nf; wyfwiG ;f ? wyfjyif
pnf;Hk;a&;tm; uspfvspfcdkifrmatmif
aqmif&u
G Nf y;D Edik if aH wmftpd;k &? wyfrawmf
ESifh jynfolyl;aygif;aqmif&GufoGm;&efvdk
aMumif;? EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
pwifwm0efxrf;aqmifcsed w
f iG f Edik if aH wmf
wnfNidrfa&;ESihf vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;
wufa&;rl0g'csrSwfNyD; wnfNidrfat;
csr;f a&;twGuf Nird ;f csr;f a&;udk 2011 ckEpS f
Mo*kwv
f wGif w&m;0ifzw
d af c:urf;vSr;f
pmrsufESm 12 aumfvH 1
12 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
pmrsufESm 11 rStquf
cJyh gaMumif;? 2012 ckEpS f arv 9 &ufaeY
wGif Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS fh wyfr
awmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvdIiftygt0if tzGJU0if 11 OD;
jzihf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmif
a&;A[dak umfrwD (Union Peace-Making
Central Committee UPCC)udk zGJUpnf;
cJhygaMumif;? tvm;wl 'kwd,orw
a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESihf 'kw,
d wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf yg0ifaom
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
vkyif ef;aumfrwD (Union Peace-Making
Working Committee UPWC)udk pwif
zGJUpnf;cJhaMumif;? ,if;odkYzGJUpnf;NyD; wdkif;
&if;om;vufeufuikd t
f zJUG tpnf;rsm;jzihf
wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;
oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;Edkif&ef
2014 ckEpS f rwfvrSp tqifq
h ifh 2015
ckEpS f Mo*kwv
f xd w&m;0if 9 Burd af jrmuf
tjyefjyeftvSefvSef tBudwfte,f
aqG;aEG;cJNh y;D aemuf 2015 ckEpS f atmufwkd
ygwDp'Hk rD u
kd a&pD taxGaxGa&G;aumufyJG
tm; usif;yawmhrnfjzpfaMumif;? wyfr
awmfom;rsm;ESifh rdom;pkrsm;taejzihf
rJay;rI? BudKwifrJay;rIwdkY jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifrS jy|mef;ay;xm;
onfh Oya'? enf;Oya'twkid ;f vGwv
f yf
pGm rJay;Mu&efjzpfaMumif;? odkY&mwGif
rdrw
d rYkd aJ y;Mu&rnfh ud,
k pf m;vS,af vmif;
rsm;twGuf pOf;pm;oifhonfhtcsuf 6
csufudkrl rdrdwdkYppfonfrsm;ESifh rdom;pk
rsm;odkY tBuHjyKvkdygaMumif;? tqdkyg
tcsufrsm;rSm rdrdEdkifiHESifh a'oudk
tusKd;jyKrnfhol? EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?
tkycf sKyaf &;?umuG,af &; tjrif 4 jrif&o
dS ?l
'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk xdef;odrf;apmifh
a&SmufEikd o
f ?l wyfrawmf\oabmobm0
udk em;vnfonfhyk*dKvf? trsKd; bmom
omoemudak pmifx
h ed ;f Edik o
f nfh yk*Kd vEf iS hf
jynfyEdkifiHrsm;? EdkifiHom;rsm;\ MoZm
vTrf;rdk;rI r&Sdol? yk*dKvf? ygwDtzGJUMoZmcH
rjzpfolrsm;ukdpdppf rdrd\tonf;Mum;
rS rJwpfjym;tm; pOf;pm;csifhcsdef qErJ
27-10-2015
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;
oydwfusif;wyfe,f&Sd wyfrawmfwef;jrifhavhusifha&;ausmif;wGif oifwef;om;rsm;ESifhtwl
aeYv,fpmoHk;aqmifpOf/
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;
oydwfusif;NrdKU&Sd wyfrawmfaq;HkwGif aq;ukorIcH,laeolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;vkdufvH
EIwfquftm;ay;pum; ajymMum;pOf/
rk;d yGit
hf xl;pDrcH sujf zifh pufwifbm 1 &uf
rS pwifum &yfuGuf 21 &yfuGufwkdYukd
rJpm&if;wGif trnfyg&SdNyD; EkdifiHom;pdppf
a&;uwfjym; r&So
d rl sm;? taMumif;trsK;d rsK;d
aMumifh use&f adS eaomolrsm;tm; &yfuu
G f
toD;oD;odYk uGi;f qif;aqmif&u
G af y;vsuf
&Sad Mumif;ESihf tif;pdeNf rKd Ue,fwiG f atmuf
wkdbm 25 &ufxd EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym; 3241 uwfudk xkwfay;cJhNyD;
jzpfaMumif; od&onf/
(250)
aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13
27-10-2015
ig;ajcmufjyKvkyf&mwGif
,ifrem;aq;toHk;rjyKa&;
todynmay;aqG;aEG;
oefwlvqkd rD;jrif;rkd&f
vmMunfo
h rl sm;ESihf Buw
d Bf uw
d w
f ;kd pnfum;aeonfh
vlxkxJrS wkd;a0SYMunhfcJhzl;onf/ rD;yHk;ysHudk wpfESpf
ESifhwpfESpf rwlatmif yHkpHtrsKd;rsKd; vkyfMuonf/
txl;ojzifh vli,fumvom;rsm;u wufwuf
<u<uvkyfMuonf/ if;tjyif t&yfjyZmwftwGuf
vnf; wD;vHk;wkduf&? jyZmwfwkdufESifh ausmif;ydwf
xm;onhf&ufwGif wpf&yfuGufvHk; tvkyfIyfaeMu
onf/ oDwif;uRwfyGJawmfwGif &yfxJ&GmxJ tvSL
twef;rsm;vnf;jyKMuonf/ &[ef;? oHCmwdkYudk
vSLzG,fypnf;uyfvSLjcif;? qGrf;? abmZOfrsm; auR;
arG;vSL'gef;jcif;rsm;jyKMuonf/
vli,fvl&G,fwkdYonf oufBuD;&G,ftkdrsm;? rdb
bd;k bGm;rsm;? q&morm;rsm;udk rmefavQmch s ylaZmf
uefawmhMuonf/ tylaZmfcHvlBuD;rdbq&morm;
rsm;uvnf; qkrGefaumif;rsm;ay;Mu qHk;rMo0g'
rsm;ay;Muonf/ ylaZmfxkdufoludkylaZmfjcif;onf
r*Fvmw&m;awmfEiS t
hf nD usiBhf ut
H m;xkwMf uonf/
omoemhabmifwGifvnf; &[ef;awmfrsm;onf
rdrdwdkYwGif tjypfBuD;i,frsm;&Sdygu cGifhvTwf&ef
tcsi;f csi;f zdwMf um;awmif;yefMuonf/ oDwif;uRwf
yGaJ wmfonf jrefrmwd\
Yk d;k &myGaJ wmfrsm;wGif xl;jcm;
av;eufaom yGJawmfwpf&yfjzpfonf/ jrefrmEkdifiH
onf Ak'bmomxGef;um;aom EkdifiHjzpf jrefrmh
,Ofaus;rI jrefrmh"avhrsm;jzifh vTrf;NcHKxm;onf/
bk&m;? w&m;? oHCmawmft&Sijf rwfrsm;udk ,HMk unf
udk;uG,fonhf "avhrsm;rSm yk*Hacwfuwnf;uyif
taemf&xmrif;vufxuf &Sift&[H t&Sifjrwf\
tqH;k trjzifh jrefrmwdYk pdwt
f pOf0,f ude;f atmif;
arGUavsmfvmcJhonfudk awGU&\/ xkdYjyif C&m0go
vufxyfxrd ;f jrm; tdraf xmifjyKjcif;wdu
Yk kd Ak'b
mom
xH;k wrf;pOfvmt& 0gwGi;f wGif tdraf xmifrjyKMuay/
oDwif;uRwfonfESifhwpfNydKifeuf r*Fvmaqmif
tcrf;tem;rsm;udk usi;f yum tdraf xmifom;arG;jyK
Muayonf/
ykodrf atmufwdkbm 26
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f
acsmif;omaus;&Gm trSwf(2)&yfuGuf&Sd
&Gmrbke;f awmfBu;D ausmif; {&m0wDwidk ;f
a'oBuD; usef;rma&;0efBuD;Xme tpm;
taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme
rS a'gufwmjynfhNzdK;OD;pD; usef;rma&;
oDwif;uRwfonf jrwfpGmbk&m;ynwfawmfrl
onfhtwdkif; &[ef;? oHCmrsm;onf 0gqkdNyD;aemuf
oDwif;oH;k onhaf e&mrsm;rS vGwaf jrmufuRwaf jrmuf
cJhjcif;udk&nf&G,f onfvudk oDwif;uRwfv[l
vnf;aumif;? 0guRwfv[lvnf;aumif; ac:
qkdMuonf/ bmom,Ofaus;rIt& oDwif;uRwfv
wGif vjynhfaeY 0guRwfyGJ odkYr[kwf rD;xGef;yGJawmf
udk usif;yMuonf/ oDwif;uRwfvudk ]]owif;
uRwf-oDwif;uRwf}}[k roHk;MurDu ]]oefwlv}}[k
ac:wGifchJ\/ tb,faMumihf vudk ]]oefwlv}}
[kac:&aMumif;udk ynm&Sifrsm; pdppfcJhMuav
onf/ yk*Hacwfausmufpmrsm; ou&mZfwyfum
azmfjy&vQif vudk ]]oefwlv}}[loma&;xkd;cJh
Muonf/ a&S;acwfua&;xd;k cJo
h nhf "r&mZfwbk&m;
rifpm ]]ou&mZf 558 ck tmowfESihf oefwl
vqef; 13 &uf}}[lvnf;aumif;? r[mxDbk&m;
ausmufpmwGif ]]oELvqkwf 7 &uf? Muoywdrf
ed,f}}[lvnf;aumif;? pmoif*lbk&m;ausmufpm
wGif ou&mZf 633 ck oELvqef; 5 &uf? Muo
ywdrfed,f}}[lvnf;aumif; a&;om;xkd;rSwfxm;
aMumif; zwfIMu&ay\/
a&S;acwfaA'ifusrf; aq;usrf;rsm;wGifvnf;
oefwv
l [lom oH;k pGcJ MhJ uonf/ odaYk Mumihf oELv
\ t"dym,fudk pdppfMuonf/ a0g[m&vdew'DyeD
wGif oefwv
l \t"dym ,frmS 0oEr;kd Owkukd ]]oef}}
[k a&S;vlBuD;olrrsm;ac:MuaMumif;? xkdYaMumifh
xlygHkbk&m;paom ausmufpmrsm;wGif rkd;umv
vkyfaqmif&aomv,fudk ]]oefv,f}}? aqmif;Owk
twGif; vkyfudkif&aomv,fudk ]]rk&if;v,f}} [k
a&;om;Muonfukd ,lq&rnfjzpfaMumif;? ac:a0:
MuonfrSm 0oEOwk wl&moDudk qdkvdkaMumif;
t"dym,fzGifhqdkxm;avonf/ tcsKdUt"dym,fzGifhqkd
csufrSm ]]oefwl}}qkdonfrSm aumufpyg;yifrsm;
]]aygufzGm;xGufxaxmifrwf}} vmaomv[k
0efxrf;tzGJUrS ig;ajcmufjyKvkyf&mwGif
,ifrem;aq;toH;k rjyKa&; todynmay;
aqG;aEG;yGJukd ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du
usif;yonf/
tcrf;tem;okYd aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;? usef;rma&;0efxrf;
rsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuf
t"dym,f&SdonfqkdMujyefonf/ ]]owif;uRwfESifh
oDwif;uRwfa&;om;yHk}} oDwif;uRwfvudk a&S;OD;
ta&;rSm toHxu
G t
f wkid ;f ]]oDwif;uRwv
f }}[k a&;
rSwcf MhJ uonf/ owif;uRw[
f o
l nhpf um;udk tif;0
acwfou&mZf 800 avmufrS ausmufpmwdkYwGif
ou&mZfacgif;wyfazmfjyaomae&m ]]v\trnf}}
tjzpfjzifh oHk;pGJvsuf&Sdonfudk awGU&onf/
xkdodkYawGU&aom ausmufpmrsm;teufvnf;
rlvtwdkif; wnf&Sdonf[k ,HkMunfavmufaom
871 ckEpS f pGo
J C
H &mZmausmif; ausmufpm 925 ckEpS f
pGpJ u
k a w;ausmif;ausmufpmwdw
Yk iG f ]]oDwif;uRw}f }
[k ]]o}}oufoufjzifhom a&;om;ayonf/ 925
ckESpfwGif rlvrif;&JausmfpGma&;xkd;cJhaom ppfudkif;
ykn&Sif apwDausmufpmudk 1137 ckEpS w
f iG f bk;d awmf
rif;w&m;qifhxkd;wGif qifhxdk;tydk'f ]]ou&mZf
1142 ck owif;uRwv
f jynhaf usm}f }[k yg&S&d m uke;f
abmifacwf bkd;awmfbk&m;vufxufawmfwGif
]]owif;uRwf}}[k ]]o}}oufoufjzifh a&;vsuf&Sd
aMumif; awGU&ayonf/ yk*Hapm&[efausmufpm
wGif ]]owif;wdkif;? owif;cRwf}}[lvnf;aumif;?
tjcm;yk*aH cwf xkad usmufpmwGif ]]owif;aeY? owif;
onf? owif;wnfukyf}}[lvnf;aumif;? tif;0
acwfrS ukef;abmifacwf bkd;awmfrif;w&m;vuf
xufwkdif a&;xkd;cJhonhf rlvausmufpmwkdYwGif
vnf; ]]owif;}}[k ,ckuJhodkY vHk;BuD;wifqefcwf
vsuf ra&;bJ owif;[k ]]o}}oufoufjzifh a&;Mu
onfudk txl;rSwfom;&ayonf/
oDwif;uRwEf iS yhf wfoufvQif yk*aH cwfjrif;uyg
ajymufBu;D bk&m; eH&aH q;a&;yef;csu
D m;wGif oDwif;
uRwfvjynhfaeY jrwfAk'wm0womewfjynfrS vlY
jynfokdY <ucsDqif;oufyHk a&;qGJxm;jcif;udk yDyDjyif
jyifjrifawGU&onf/ a&Tapmif;wef;? aiGapmif;wef;?
ywjrm;apmif;wef; oH;k oG,v
f nf;yg&SNd y;D yk*aH cwfrS
tcsKUd yef;csu
D m;rsm;wGif qDr;D cGurf sm;vnf; awGUjrif
&onf/ xkdYaMumifh yk*HacwfwGif oDwif;uRwf qDrD;
xGef;yGJawmfusif;yaeNyD[k od&onf/ tif;0acwf?
awmifial cwfEiS hf anmif&rf;acwfww
Ykd iG u
f m; rD;xGe;f
yGJawmf qDrD;jrif;rdk&fyGJudk bk&ifrif;jrwfudk,fwkdif
OD;aqmifusif;ycJhonf/ xdkacwfu eef;&ifjyifwGif
jrifrh m;aom jymom'fBu;D rsm; wnfaqmufum avS
um;oHk;oG,fqif,if qDrD;rsm; xGef;ndylaZmfavh
&Scd MhJ uonf/ 0guRwyf aJG wmfwiG f aus;&Gmrsm;vnf;
tvSLtwef;vkyfMuonf/ tdrfwdkif;wGif rkefYzuf
xkyf? rkefYAdkif;awmifh? rkefYqDaMumf? rkefYvufaumuf?
rkefYpdrf;aygif;ponfrsm;jzifh o'gMunfjzLpGm {nhfcH
auR;arG;vSL'gef;Muonf/
0guRwfuefawmhyGJonf bk&m;? w&m;? oHCm
&wemoHk;yg;tm; ylaZmfuefawmhjcif;? bdk;bGm;rdb
oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; ylaZmfuefawmhjcif;tjyif
oHCmawmfrsm;tcsif;csif; zdwfMum; qHk;rjcif;?
tqHk;trudk emcHjcif;jzifh ]]y0g&Pm}}jyKMuonfrSm
0guRwu
f efawmhjcif;\ tESpo
f m&jzpfovkd jrefrmwkYd
\ apwemo'gw&m;tvS raemtvSjzpfayonf/
oDwif;uRwfNyD oDwif;uRwfNyD[laom a&'D,dkrS
toHMum;vQif wpfNrdKUvHk; bk&m;ausmif;uefrusef
rD;xdex
f ed v
f if;awmhrnfuo
kd
d uRerf wdYk uav;rsm;
yGv
J rf;Zmwfobifrsm;jzifh Munh&f awmhrnfrYdk 0rf;om
MunfE;l jcif;jzpfc&hJ onfrmS ,aeYwidk f rarhEikd jf zpfaerd
ygawmhonf/ /
tuljyKtzGJU0ifrsm;? Xmeqkdif&m0efxrf;
rsm;? aus;&GmtwGif;&Sd aps;ol? aps;om;
rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
aqG;aEG;yGJwGif a'gufwmjynfhNzdK;u
tE&m,f&Sdaom tpm;taomufrsm;?
pm;oH;k oltumtuG,af y;a&;Oya'rsm;?
a&TbkdoD&drmvm
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwkdY\ tcGifhta&;
ESifh wm0efrsm;? pm;oHk;olajz&Sif;a&;
tzGJU\ ta&;,lykdifcGifhrsm;? jypfrIESifh
jypf'Pfrsm;? pkdufysKd;a&;oHk; "mwkypnf;
rsm;ukd vGJrSm;pGm oHk;pGJjcif;rsm;taMumif;
wkdYukd tus,fw0ifhaqG;aEG;a[majymcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(407)
14 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
27-10-2015
atmufwdkbm
26
r*Fvm&dyfomawm&bkef;awmfBuD;ausmif;
oefh &Sif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
&ckdifjynfe,f? &aohawmifNrdKUe,frS
ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;tm; atmuf
wdb
k m 24 &uf eHeufyidk ;f wGif &aohawmif
NrKd U e,fajrcHwyf&if;cef;rvnf;aumif;?
atmufwdkbm 25 &uf eHeufykdif;wGif
bl;oD;awmifNrdKUe,frS ppfrIxrf;a[mif;
tzGJU0ifrsm;tm; NrdKUe,fppffrIxrf;a[mif;
kH;vnf;aumif; taemufykdif;wkdif;ppf
XmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfatmifvif;a'G;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufawGUqHk
&if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;pum;
ajymMum;um axmufyyhH pn;f rsm; ay;tyf
onf/
xdaYk emuf wkid ;f rSL;u NrKd Ue,fppfrx
I rf;
aejynfawmf atmufwkdbm 26
a[mif;tzGJUHk; aqmufvkyf&eftwGuf
u&ifjynfe,f? Mumtif;qdyfBuD;NrdKU&Sd
axmufyHhaiGusyf odef; 20 ESifh ppfrIxrf;
f mawm&bke;f awmfBu;D ausmif;
a[mif;tzGUJ 0ifrsm;twGuf axmufyyhH pn;f r*Fvm&dyo
twGif;^tjyiftm; atmufwkdbm 24
rsm;ay;tyfonf/
,if;aemuf wkid ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm; &ufwGif ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf
onf NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;Hk;wnf
aqmufNyD;pD;rItajctaersm;tm; oGm;
a&mufMunfhIppfaq;NyD; vkdtyfonfrsm;
aygif;pyfndEdIif;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
wkdif;rSL;'kdif;abmfvDabmNydKifyGJ zGifUyGJusif;y
tajccHynmrlvwef;(vGef)ausmif;ESifU bkef;awmfBuD;ausmif;wGif
pkaygif;oefh &Sif;a&;aqmif&Gufay;
aejynfawmf atmufwkdbm 26
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f?
vnf;ikwfacsmif;aus;&Gmtkyfpk? atmuf
csKid ;f aus;&Gm&Sd tajccHynmrlvwef;(vGe)f
ausmif;ESifh 0g;eufacsmif;aus;&Gmtkyfpk
&Sd aAm"d&yd Nf ird af wm&ausmif;wdYk atmuf
wdkbm24 &ufwGif &efukefwdkif;ppfXme
csKyfrS wyfrawmfom;rsm;? rdom;pkrsm;
ESifh a'ocHjynfolrsm;yl;aygif; csKHEG,f
aygif;jrufrsm;&Si;f vif;jcif;? pGeyYf pftrIu
d f
rsm; z,f&mS ;&Si;f vif;jcif;? vrf;azmufvyk f
jyKjyifjcif;ESifh pkaygif;oefY&Sif;a&;jyKvkyf
ay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/(,mykH)
(100)
aejynfawmf
26
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfcdkifESifh
aumhaomif;cdkiftwGif;&dS tajccHynm
ausmif;rsm;rS tv,fwef;tqihf q&m?
q&mrrsm;tm; bmom&yfoifMum;a&;pGr;f
&nfjrihrf m;a&;twGuf tvkyf akH qG;aEG;yJG
qif;yJGtcrf;tem;udk NrdwfNrdKU ,aeY
rGef;vGJ 2 em&DwGifusif;y&m Nrdwfcdkif
ynma&;rSL;Hk;rS vufaxmufTefMum;
a&;rSL; OD;rsdK;vGifutrSmpum;ajymMum;
onf/(,mykH)
xdaYk emuf vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;
a':xl;a&Tu
tvkyfHkaqG;aEG;yJGESifh
ywfouf ajymMum;onf/ ,if;aemuf
aqG;aEG;yJq
G ef;ppfajz&mwGif qk&&So
d rl sm;
tm;upm;orm;rsm; wufa&mufMuNyD;
wkid ;f rSL;u tzGit
fh rSmpum;ajymMum;um
tzGiyfh pJG Of,OS Nf yKd iu
f pm;aerIrsm;udk Munhf I
tm;ay;Muonf/(tay:ykH)
tqkdygNydKifyGJudk NydKifyGJ0iftoif; 16
oif;jzihf Ekd0ifbm 2 &uftxd ,SOfNydKif
upm;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
trsKd;orD;a&;&mtzGJY 0iftqkdjyKvTmESifU
0wfpkHay;tyfyGJusif;y
aejynfawmf
Nrdwf
atmufwkdbm 26
urf;dk;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf\
2015 ckESpf wkdif;rSL;'kdif; abmfvDabm
NyKd iyf JG zGiyfh u
JG kd ,aeYeeH ufyidk ;f wGif wkid ;f ppf
XmecsKyf wkdif;&efatmifcef;r usif;yjyK
vky&f m wkid ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyaf rmifarmifp;kd ?
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;? 'kdiftzGJU0ifrsm;ESihf
atmufwdkbm 26
trsm;tm;jzifhyl;aygif;aqmif&Guf&efvkd
aMumif;? trsK;d bmomomoemukd qwuf
xrf;yk;d xrf;aqmif&rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
qufvuf tzGJU0iftqkdjyKvTmESifh
0wfpkHrsm;ay;tyfcJh&m trsKd;orD;a&;&m
tzGUJ 0if a':olZmOD;ESihf a':,Of,OfaxG;
wkdYuvufcH&,lMuonf/
tcrf;tem;odYk aejynfawmftrsK;d orD;
a&;&mtzGUJ twGi;f a&;rSL; a':MuLMuLvif;?
Ow&ckdif trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|
a':MunfMunf,Of? NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&m
tzGJUOu| a':a&Tpif0if;ESifh trsKd;orD;
a&;&mtzGJU0ifrsm; pkpkaygif; 65 OD;wuf
a&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(413)
wyfrawmfowif; 15
27-10-2015
ppfrIxrf;a[mif;tzGJY0ifrsm;tm;
pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyf
wkdif;rSL;'kdif;aoewfypfNydKifyGJzGifUyGJ usif;y
aejynfawmf atmufwkdbm 26
aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKy\
f 2015
ckEpS f wkid ;f rSL;'kid ;f aoewfypfNyKd iyf JG zGiyfh u
JG kd
,aeYeHeufykdif;wGif ysOf;rem;wyfe,f
e,fajrcHwyf&if;usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL;
AkdvfrSL;csKyfrkd;jrihfxGef;? wdkif;ppfXmecsKyfrS
Muolrsm;onf tzGihfyGJpOf,SOfNydKifypfcwf
aerIrsm;udk MunhfItm;ay;Muonf/
tqkdygNydKifyGJudk NydKifyGJ0iftoif; 14
oif;jzihf Ekd0ifbm 6 &uftxd ,SOfNydKif
ypfcwfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
aejynfawmf
wdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;'dkif;
aoewfypfNydKifyGJ
zGihfyGJ
usif;ypOf/
aejynfawmf atmufwdkbm 26
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;)rS
Adv
k cf sKyrf if;aemifonf ta&SUawmifwidk ;f
ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfrsKd;0if;?
wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl atmufwb
kd m 24
&uf rGe;f vGyJ idk ;f wGif rGejf ynfe,f? a&;wyf
e,f qifjzL&Sifcef;r a&;NrdKUe,f&Sd ppfrI
xrf;a[mif;rsm;udv
k nf;aumif;? atmuf
wdb
k m 25 &uf rGe;f vGyJ idk ;f wGif oHjzLZ&yf
NrKd U e,fajrcHoifwef;ausmif; NrKd Ue,fppfrI
xrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;udkvnf;aumif;?
wkdif;ppfXmecsKyf atmifqef;cef;r armf
vNrdKifNrdKUe,f&Sd ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if
rsm;udv
k nf;aumif; toD;oD;awGUqHt
k rSm
pum;ajymMum;Ny;D pm;aomufz,
G &f mrsm;
ay;tyfonf/(tay:yHk)
,if;aemuf Adv
k cf sKyrf if;aemifEiS t
hf zGUJ
onf a&;wyfe,f wyfwGif;tajccHynm
rlvwef;ausmif;rsm;&Sd q&m? q&mrrsm;
tm;awGUqH
k oifMum;a&;qkid &f mudp& yf
rsm;tm; ndEdIif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;
Ny;D pm;aomufz,
G &f mrsm;ay;tyfco
hJ nf/
xdkYaemuf ausmif;&Gm"r&udwausmif;
wku
d ?f yky& rausmif;wku
d Ef iS v
hf rkid ;f NrKd Ue,f
okr*Fvm&mrdu ausmif;wku
d rf sm;&Sd q&m
awmfrsm;tm;oGm;a&mufz;l ajrmf vSLzG,f
0wKypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
wuokdvfrsm;(&efukef)rS rdk;&moDpcef;csavUusifUrIoifwef;om;
wyfzGJY0ifausmif;q&m? ausmif;om;rsm; wyfrawmf(a&)ESifU
wyfrawmf(av) XmecsKyfrsm;wGifvSnfUvnfavUvm
wuokdvfrsm;
(&efukef)rS
wdkif;rSL;'dkif;trsKd;om;? trsKd;orD;
abmfvDabmNydKifyGJ zGifUyGJusif;y
aejynfawmf atmufwdkbm 26
ta&SUajrmufwikd ;f ppfXmecsKy\
f 2015
ckESpf wdkif;rSL;'dkif;trsKd;om;? trsKd;orD;
abmfvaD bmNyKd iyf zJG iG yhf u
JG kd ,aeYeeH ufyikd ;f
wGif wdkif;ppfXmecsKyf tm;upm;cef;r
usi;f yjyKvyk &f m wdik ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyzf ek ;f jrwf?
wdik ;f ppfXmecsKyrf t
S &m&Sd Bu;D rsm;? wyf&if;^
wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;? 'dkiftzGJU0ifrsm;? NydKifyGJ0iftm;upm;
wyfzGJU0ifausmif;q&m?
ausmif;om;rsm;
,mOfwif
tajrmuf
orm;rsm;ESihf tm;upm;0goem&Sifrsm;
wufa&mufMuNyD; wdkif;rSL;u tzGihftrSm
pum;ajymMum;um tzGifhyGJpOf,SOfNydKif
upm;aerIrsm;udk
MunfhItm;ay;Mu
onf/ (atmufyHk)
tqdkyg NydKifyGJudk NydKifyGJ0iftrsKd;om;?
trsKd;orD;toif; 20 oif;jzihf atmuf
wdkbm 30 &uftxd ,SOfNydKifupm;oGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
avhusihfcef;
okyfjyorIudk
MunfhI
avhvmpOf/
aejynfawmf
atmufwdkbm 26
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f?
*sKd;jzL&Sd e,fajrcHoifwef;ausmif;wGif
rdk;&moDpcef;csavhusihfrIoifwef; wuf
a&mufvsuf&Sdaom 2014-2015 ynm
oifESpf wuokdvfrsm;(&efukef)rS wyfzGJU
0ifausmif;q&m? ausmif;om; 280 OD;yg0if
aom avhvma&;tzGJUonf atmufwdk
bm 25 &uf eHeufyikd ;f wGif Akv
d w
f axmif
NrdKUe,f oHvsufpGef;&Sd {&m0wDa&wyf
pcef;XmecsKyfodkY a&muf&SdavhvmMu&m
wm0ef&SdolwpfOD;u wyfrawmf(a&)
wm0ef&SdolwpfOD;u wyfrawmf(av)
ordkif;ESihfpGrf;aqmifEdkifrIrsm;udk &Sif;vif;
jyoonf/ xkaYd emuf o,f,yl aYkd qmifa&;
av,mOfrsm;ESiw
fh u
kd cf u
kd af &;av,mOfrsm;
udk vSnhfvnfMunfhIavhvmMuonf/
tqdkyg avhvma&;tzGJUrS wyfzGJU0if
ausmif;q&m? ausmif;om;rsm;tm; &efuek f
wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;
AkdvfrSL;csKyf
rsKd;aZmfodef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;
a&mufawGUqHk &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufcJh
aMumif;owif;&&Sdonf/
(100)
16 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;
rEav;wdkif;
a'oBuD;
ppfrIxrf;a[mif;
BuD;Muyfa&;tzGJUESifh
rEav;wdkif;
a'oBuD;
28 NrdKUe,frS
ppfrIxrf;a[mif;
tzGJU0ifrsm;tm;
awGUqHktrSmpum;
ajymMum;pOf/
ausmzHk;rStquf
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;u
1973
ckESpfrSpwif pepfwuszGJUpnf;cJhonfh
jrefrmEkid if pH pfrx
I rf;a[mif;tzGUJ A[dXk mecsKyf
OD;aqmifrIjzifh wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f
ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJU 21 zGJU?
NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif; 304 zGJUwkdYrS
rGefjrwfaom &nf&G,fcsuf 4 &yfESifh a&SU
vkyfief;pOf 7 &yf csrSwftaumiftxnf
azmfaqmifrIwkdYwGif vkyfief;u@BuD; 5
&yfjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtajctae
rsm;? Ekid if aH wmfEiS hf wyfrawmftwGuf opm
&SdpGmESifh wm0efausyGefpGm xrf;aqmifcJh
Muonfh wyfrawmfom;ppfrx
I rf;a[mif;
rsm;onf rdrw
d w
Ydk yfrawmf\ xm0&ppfonf
awmfrsm;yifjzpfMuaMumif;? ppfrIxrf;
a[mif;vkyfazmfudkifzufrsm;\ opm&SdrI
udkvnf; wyfrawmfrS tpOfwefzdk;xm;
av;pm;vsuf&SdygaMumif;? ,aeYppfrIxrf;
a[mif;tzGJU0iftiftm; 110200 OD;ESifh
t&eftiftm; 135000 OD;ausmw
f \
Ydk pkpnf;
nDGwfrItm;ESifh vkyfEkdifukdifEkdifpGrf;tm;
onf rdrdwdkYwyfrawmftwGuf BuD;rm;
aomtifjynfhtm;jynfh t&eftiftm;pk
BuD;yifjzpfygaMumif;? ppfrIxrf;a[mif;rsm;
\ touft&G,ftvkduf zGJUpnf;wm0ef
ay;tyfxm;rIrsm;udkvnf; 'dkYwm0efta&;
3 yg; xdckdufaESmifh,SufrIrsm;jzpfay:vm
onfhtcsdefwGifvnf;aumif;? rdrdwdkYjynf
axmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfonf zGUJ pnf;
yHktajccHOya' (2008 ckESpf) yk'fr 340
pnf;Hk;a&;aumfrwDrSvnf; ESpfpOfaxmuf
yHha&;rl 7 csufESifhtnD axmufyHhvsuf
&Sd&m 75 ESpf toufBuD;ppfrIxrf;a[mif;
axmufyHhrIrSonf ynm&yfqkdif&m touf
arG;0rf;ausmif;wuov
k d f wufa&mufMu&rnfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf ynm
awmfoifaxmufyHhrIrsm;tqkH; axmufyHh
ay;aeygaMumif;? odjYk zpf ppfrx
I rf;a[mif;
atmufwdkbm
azmfaqmif&GufMu&ef wkdufwGef;vkdyg
aMumif;? xdkYtjyif 2015 ckESpf Ekd0ifbmv
8 &ufaeYwGifusif;yjyKvkyfrnfh ygwDpHk
'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ rdrd
axmufcHrJay;vkdufMu&rnfh udk,fpm;
vS,favmif;rsm;ESifhywfouf tonf;
Mum;rSrJwpfjym;tm; rSefrSefuefuefrJay;
Ekdifa&;? rdrdwdkY wyfrawmfom;rsm;tm;
today;xm;onfh pOf;pm;a&G;cs,foifh
AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifh tzJGU0ifrsm;onf
atmuf w d k b m 25 &uf naeyd k i f ; wG i f
ykord Bf u;D NrKd Ue,f? rJuif;uke;f aus;&GmteD;
aqmufvyk v
f su&f adS om ppfrx
I rf;a[mif;
tdrf&modkY oGm;a&mufMunfhIppfaq;&m
&Sif;vif;aqmif wm0ef&SdolwpfOD;u
tdrf&maqmufvkyfaerIrsm;tm; &Sif;vif;
wifjyNyD; 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;u
vdt
k yfonfrsm; aygif;pyfjznfq
h nf;aqmif
vkyfazmfudkifzufrsm;onf
wyfrawmf
twGif;aexdkifcJhpOfuuJhodkYyif tcsif;csif;
pnf;pnf;vHk;vHk; nDnDGwfGwfjzifh&SdNyD;
pnf;vHk;nDGwfrIxufydk uspfvspfodyf
onf;pGmpkpnf;aexdik Mf uvsuf jrefrmEkid if H
ppfrIxrf;a[mif; A[kdpnf;Hk;a&;aumfrwD
ucsrw
S x
f m;onfh a&SUvkyif ef;pOfrsm;tm;
atmifjrifpGm qufvuftaumiftxnf
'kwd,wyfrawmf
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhtzGJU0ifrsm;
onf ,aeYnae 4 em&DwGif oydwfusif;
NrdKU 2012 ckESpf Ekd0ifbm 11 &ufwGif
ivsif'PfaMumifh NydKusysufpD;cJh&onfh
atmifpBumF "mwfaygif;pkapwDjyKjyifNy;D pD;rI
tajctae? xD;awmfwifvSL'gef;rItajc
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;
oydwfusif;NrdKU&Sd
ppfrIxrf;a[mif;
tzJGU0ifrsm;tm;
axmufyHhypnf;rsm;
ay;tyfpOf/
aus;vufa'ozGY H NzdK;a&;ESifUqif;&JrIavQmUcsa&;
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;ESifU vkyfief;ndEdIif;pnf;a0;
aejynfawmf
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 17
27-10-2015
26
urmvSnfhc&D;oGm;rS
oGm;a&mufvnfywfvsuf&Sdonf/
[dkw,fESifhc&D;oGm;TefMum;rIOD;pD;Xme
aumhaomif;Hk;cGJ\ teD;uyfpDpOfrI? xkdif;
EkdifiHom;ydkifukrPDrsm;\
pDpOfay;onfh
Namjai 2 pufwyf&GufavSjzifh atmufwdkbm
3 &ufrS 7 &ufxdvnf;aumif;? M/V Polaris
G af vSjzifh atmufwb
kd m 7 &uf
One pufwyf&u
rS 11 &ufxdvnf;aumif;? Namjai Nine
pufwyf&GufavSESifh Namjai 2 pufwyf&Guf
avSjzifh atmufwdkbm 10 &ufrS 14 &ufxd
vnf;aumif;?
aumhaomif;cdkiftwGif;&Sd
atmufuRe;f eDuRe;f -jrefrmbef-Y ajrmufawmf0if
uRef;rsm;okdY xkdif;EkdifiHom; pkpkaygif; 38 OD;
vkdufygvsuf toD;oD;vma&muftyef;ajz
vnfywfcJhMuonf/
urmvSnfhc&D;onfrsm;onf yGifhvif;
&moDoaYkd &muf&v
dS mNyjD zpf tjynfjynfqidk &f m
avaMumif;? a&aMumif;c&D;pOfrsm;omru
e,fpyfjzwfausmcf &D;pOfrsm;jzihf jrefrmEkid if \
H
om,mvSyaomIcif;rsm;? a&S;a[mif;,Ofaus;
rIvuf&mrsm;? vufryI nmvkyif ef;rsm;? wkid ;f &if;
om;rsm;\ d;k &m"avhpdu
k Ef iS ahf exkid rf yI pkH rH sm;udk
od&SdxdawGUcHpm;vdkvma&mufMuonf/
xkdYjyif weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
cGifhjyKuRef;pkrsm;odkYvnf; aeYcsif;jyefc&D;pOf?
ntdyfc&D;pOfrsm;tm; pufwyf&GufavSrsm;jzifh
oGm;a&mufum tyef;ajzjcif;? ig;rQm;jcif;? a&ul;
jcif;rsm;jzifh ,cifuxuf ydkrdkpdwf0ifpm;pGm
vma&mufvnfywfvsu&f adS Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
{&m0wDjrpful;wHwm;(anmifwkef;) a&vrf;aMumif;ajymif;vJrnf
1/ {&m0wDjrpfu;l wHwm;(anmifwek ;f )a&vrf;wGif a&,mOfrsm;jzwfoef;
&ef a&vrf;aMumif;udk tpkefvrf;tjzpf a&v,fwdkiftrSwf (16)ESifh (17)
tMum;rSvnf;aumif;? tqefvrf;tjzpf a&v,fwikd t
f rSwf (15)ESihf (16)
tMum;rSvnf;aumif; zGiv
hf pS x
f m;cJyh gonf/ ,cktcg a&vrf;aMumif;tajc
taet& a&,mOfrsm;jzwfoef;&ef a&vrf;aMumif;udk 2015 ckEpS ?f atmufwkd
bmv 27 &ufrpS tpkev
f rf;tjzpf a&v,fwikd t
f rSwf (13)ESihf (14)tMum;
rSvnf;aumif;? tqefvrf;tjzpf a&v,fwikd t
f rSwf (12)ESihf (13)tMum;rS
vnf;aumif; ajymif;vJzGifhvSpfrnfjzpfygonf/
2/ ajymif;vJrnfha&vrf;aMumif;\ uif;vGwftus,frSm 262 ay&SdNyD;
uif;vGwt
f jrifrh mS tjrifq
h ;kH a&rsuEf mS jyiftxuf 57 ay&Syd gonf/ a&,mOf
rsm;jzwfoef;&rnf0h ifaygufwiG f aeYtcgtpdr;f a&mif Bw*d t
H rSwt
f om;jyo
18 Culture News
27-10-2015
Festival Of Lights
P-18(27.10.2015)SSK.indd 1
of kadaw,genuflection.
The word kadaw is an everyday
expression in Mynamar life.When
you have to say something indelicate
or impolite, you say it with the word
kadaw; the same word is used as an
apology for any transgression like,
bumping into someone or stepping on
anothers feet.On such occasions the
word is synonymous with sorry,
but with a deeper feeling.
When you have the necessity to
touch someones hair, like brushing
away a wisp of dust, you do not do
so without first saying kadaw, even
though the person concerned may
not be an older person.
The custom of doing the act of
kadaw is rooted in the Buddhist
acceptance of the samsara, the
round of rebirths, being born and
reborn; all beings, humans and
others go round the cycle, meeting
one another in amicable or hostile
relationships. Consequently, among
people meeting one another in this
present existence there would be
love and kindness as there would
be hate and enmity as well. There
might be wrongful actions committed
consciously or unwittingly to one
another throughout the unending
journey of samsara.
When Buddhists do the act of
kadaw to anyone, their parents,
teachers or elders, they not only pay
respects as a gesture of gratitude,
but they also ask forgiveness for
any wrongful action they might
10/26/2015 10:24:43 PM
14-9-2015
Local
News 19
27-10-2015
Yangon October 26
Excavation of the city walls of
Inwa (Ava) near Ute Village in
TadaU Township in Mandalay
Traffic
police
extends
viber
complaint
services
Yangon October 26
Traffic police force will extend its
viber complaint services, according
to deputy police Col Zaw Myo Tun
from No.2 traffic police force.
The services aimed at solving
difficulties exposing traffic cases.
But now it will tackle the complaints
lodged by people about undisciplined cases.
Recently, the traffic police could
deal with the viber complaints such
cases as the taxi driver driving
without license and the hit-andrun driver. Traffic police will take
effective actions against traffic
offences when people report it to
traffic police via viber.
Traffic police force found it
difficult to search for hit-and-run
drivers as they have no correct
address. Under the new vehicle
law, traffic police force could easily
expose hit-and-run drivers. Kay Kay
P-19(27.10.2015)SSK.indd 1
Artefacts
museum to
be built in
Tanintharyi
Yangon October 26
Literature and culture heritage
committee is planning to build an
artefacts museum in Chaunggyi
ward in Tanintharyi Township as
the region often discovers ancient
antiques.
An official from literature and
culture heritage committee said:
Ancient artefacts are excavated
very often here. Chaungnge monastery and Kayan meditation centre
have collected a 100-year-old
traditional dragon boat and nearly
400 kinds of ancient antiques. So
we plan to open a museum to keep
these antiques.
The committee has submitted it
to the authority concerned. The twostoreyed RC building measuring 30
feet X 60 feet will be built at a cost
of about Ks 100 million. It aims to
enable people to enjoy a collection
of excavated ancient antiques.Thiri
the exhibition.
Local gems merchants reportedly
will mainly display rubies, jade
and sapphire at the exhibition
which will be held alongside with
relevant seminars and training. The
annual exhibition reaches its ninth
Yangon October 26
The Yangon electric train will
start its operations in December
this year instead of October as
of Myanmar Railways-MR.
The government in office signed
a contract with the West Corporation
a Japan-based business entity on
10/26/2015 9:00:23 PM
20 jynfwGif;owif;
27-10-2015
oHawmifBuD; atmufwdkbm 26
u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;
XmerS 0efxrf;rsm;onf ,refaeYu
awmjymBuD;aus;&Gm pmoifausmif;
pmtkyfpmayrsm; a0iSzwfIapjcif;ESifh
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; eH&u
H yf
"mwfyEkH iS hf pmapmifrsm; cif;usi;f jyojcif;
rsm;udk e,fvSnhfuGif;qif;aqmif&Guf
onf/
xkdodkYaqmif&Guf&mwGif ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; jyefMum;a&;ESijhf ynfoYl
qufqHa&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL;
ud,
k pf m; a':,Of,Ofat;(pmaxmuf-3)
ESifh a':aemf0kwfpwD;u pmzwfjcif;\
tusK;d aus;Zl;rsm;udk a[majymum obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m tcsuf
tvufrsm;a[majymNyD; obm0ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&; eH&Huyf"mwfyHkESifh
pmapmifrsm; cif;usi;f xm;onfukd ausmif;
om;? ausmif;olav;rsm;u pdw0f ifwpm;
vma&mufavhvmMunfhcI ahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(410)
rEav; atmufwdkbm
26
jrefrmhkyfao;avmu&Sd uRrf;usif
kyaf o;ynm&Sirf sm;rSm touft&G,Bf u;D
jrifhvmNyDjzpfaomaMumihf ynm&yfrsm;
aysmufuG,froGm;ap&ef tcrJhoifwef;
rsm;tm; zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;oGm;&ef pDpOf
aeaMumif; jrefrmEkid if H yk pf o
kH biftoif;
rS od&onf/
tcrJh yk af o;oifwef;udk yxrtBurd f
tjzpf ZGev
f twGi;f rEav;NrKd U zGiv
hf pS f
cJhNyD; 'kwd,tBudrf oifwef;qufvuf
zGifhvSpf&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
]]*vdb
k ,fvv
f u
kd af Z;&Si;f acwfrmS ,Of
aus;rIu,
kd cf t
H m;awG awmifw
h if;atmif?
ud,
k yf ikd f ;kd &m ,Ofaus;rItEkynmawGukd
qufvuftouf&SifEkdifatmif vli,f
awGudk vufqifhurf;tarGay;zdkYtwGuf
tckvdkoifwef;zGifhvSpf&ef pDpOf&jcif;jzpf
ygw,f}}[k jrefrmEkid if H yk pf o
kH biftoif;
Ou| a':rrEkdifu ajymMum;onf/
jrefrmhkyfao;onf 2008 ckESpfwGif
t*FvefEkdifiH usif;ycJhaom urmh
kyaf o;ynmNyKd iyf w
JG iG f tcufcq
J ;kH aom
kyaf o;ynm&yftjzpf todtrSwjf yKccH &hJ
onf/
]]jrefrmhtEkynmudk 0goemyg ygw,f/
atmifjrifwhJ yk af o;ynm&Siw
f pfa,muf
jzpfvdkygw,f/ jzpfxGef;atmif axmufyHh
ay;r,fh tajctaeawG&&Sda&;udkvnf;
arQmv
f ifyh gw,f}}[k kyaf o;pdwyf g0ifpm;ol
wpfOD;jzpfonhf udkxGef;xGef;cdkifu ajym
onf/
tqdkygkyfao;ynmwGif wkwfxdk;?
t&dyfjy? vufxkd;ESifh BudK;qGJ av;rsKd;&Sd
aMumif; od&onf/(tay:yHk)
trftrfau
acsmif;OD;NrdKY e,fwGif
NrdwfNrdKY tv,fuRef;-xm;0,furf;acsmif;ul; oHuluGefu&pfwHwm; zGifUvSpf ikwfoD;pdrf;rsm;
pwifxGuf&Sd
Nrdwf atmufwdkbm
26
wmcsDvdwfNrdK Ye,f
ykvJoG,frsKd;
rkd;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJ
usif;y
tqdyk gpHuu
G &f w
d o
f rd ;f yGo
J Ykd cdik yf ;kd rTm;
wm0efcH a':oDwma&T? cdkifrsKd;aph
wm0efcH OD;at;udEk iS hf pdu
k yf sK;d a&;0efxrf;
rsm;? NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh
pm&if;tif;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;ausmef EEiS hf 0efxrf;rsm;? aus;&Gmtkypf k
tkyfcsKyfa&;rSL;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol
rsm;ESifh a'ocHawmiforl sm; wufa&muf
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(411)
wmcsDvdwf atmufwdkbm
26
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwf
NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu txl;
txGufwdk; ykvJoG,frsKd; rdk;pyg;pHuGuf
&dwfodrf;yGJudk ,refaeY eHeuf 7 em&DcGJu
rdkif;udk;aus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf(4)
OD;ydkiftrSwf(1)&Sd awmifol OD;usavm
\ txl;txGufwdk;ykvJoG,frsKd;pyg;
GAP pHjyuGuf usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;
acsmif;OD; atmufwdkbm
26
tEkynmowif; 21
27-10-2015
avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 26
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg umwGef;kyf&SifZmwfvrf;wdk
onf tcs
t ed if g;rdepfcefo
Y m&S d Ny;D 'gku
d w
f m
ESihf Zmw
ZmwfeT ;f a&;om;ol *gvfAifpaumh
a';Apfu ,if;ky&f iS Zf mwfum;rS t"du
ok y f a qmif a Mu;pm;vl r d k u f \ toH
tjzpf yg0ifajymay;&rnfjzpfaMumif;
od&o
onf/
Daisy
Chain udk rsufESmzHk;yg
D
pmtyw
pmtk
f pftyk t
f jzpfvnf; xkwaf 0
x
xm;aMumif; od&onf/
Dcsif;opfwpfyk'fudk
o
\
;
f
i
u
f
v
J
'
t
mf
w
tqdka
D;xGufxkwfvTifU
O
J
G
y
k
c
f
p
w
f
O
p
t
D
p
t
U
f
BBC toHvTi
avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 26
urmausmfaw;oH&Sif t'Jvfonf
intimate [ktrnfay;xm;aom if;\
oDcsif;opfwpfyk'fudk BBC toHvTifh
tpDtpOf yGOJ ;D xGux
f w
k v
f iT chf ahJ Mumif;
od&onf/
tqdyk goDcsi;f opfukd epfc*f &rf;a&Sm\
dI;yGJ azsmfajzwifquf&efpDpOfxm;
aMumif;? rdrd\*Dwoufwrf;tpwGif
emusirf rI sm;pGm&&Scd zhJ ;l onft
h wGuf emusif
&rnfudk wpfcgwpf&H pdk;&drfxdwfvefYrd
aMumif;? intimate aw;oDcsif;onf vl
wpfOD;ESifhwpfOD; &if;ESD;azmfa&GcJhMuyHkudk
Te;f zGUJ oDu;kH xm;onfh oDcsi;f wpfy'k jf zpf
MopaMw;vs
tawG t
h BuHKrsm;udk
f:
Re
BB
atmufwdkbm 26
jyefvnfajymjyonfh eef;qk&wDpdk;
vdkAmwdk\urmvSnfUazsmfajzyGJtcrf;tem;
udk vGecf ahJ om&ufowywfu aMunm&efppD Ofxm;aomf
v
vSSpfaay;rnh
ajymi;tv
vnf; tcrf;tem;pwifzGifhv
y;rnhfoltajymif
;tvJ
aaMumifh aESmifhaES;MuefYMumcJh&jcif
&jcif;jzpfonf/
oDcsi;f
vdkAmwdo
k nf Let It Go aw;oD
jzifh atmifjrifausmMfum;vm
olwpfO;D jzpfonf/
Ref:ANI
ausmif;pm
BudK;pm;ovdk
tEkynmtvkyfudk
vnf;vkyfjzpfaewJU
,Gef;,Gef;
jrifhjrifhpdk;
10/26/2015 10:00:50 PM
22 EkdifiHwumowif;
27-10-2015
tpvmrfrmbwf atmufwkdbm 26
ygupwefEidk if w
H iG f atmufwb
dk m 26
&uf naeydkif;u jyif;tm; 8 'or 1
r*eu
D sLU'f&dS tiftm;jyif;ivsiw
f pfck vIyf
cwfcJh&m tenf;qHk; 200 OD;aoqHk;NyD;
1000 ausm'f Pf&m&&Sx
d m;aMumif; a'o
wGi;f owif;Xmersm;ESifh rd;k av0oXmerS
wm0ef&o
dS rl sm;u xkwjf yefajymMum;xm;
onf/
tqkdygivsifvIyfcwfrIaMumifh yuf&Sf
0g? csmquf'g? qm*d'k g? &m0,fyif'?D rlvf
wef? uql? *lUcs&f ef0gvmESifh [GeZf ma'o&Sd
jynforl sm; xdcu
kd 'f Pf&m&&Scd NhJ y;D 'Pf&m
aMumif; u,fq,fa&;wm0ef&Sdolrsm;u
ajymMum;onf/(tay:yHk)
xdkYjyif yuf&Sf0gjynfe,f&Sd taqmuf
ttHw
k pfv;kH rSm NyKd usysupf ;D rIjzpfymG ;cJNh y;D
,if;taqmufttHt
k wGi;f vlrsm;ydwf
rdvsu&f adS Mumif;ESihf Ekid if w
H pf0ef;&Sad etdrf
rsm; NydKusonfhowif;rsm;udk vufcH&&Sd
aeqJjzpfaMumif; Samaa owif;XmerS
azmfjyxm;onf/
,if;tiftm;jyif;ivsif vIycf wfr'I Pf
udk u&mcs?d tpvmrfrmbwf? vm[k;d ? qdik f
atmufwdkbm 26
AD,uferfEdkifiHonf tpa&;EdkifiH\
Rafael tqifhjrifhumuG,fa&;pepfxkwf
vkyaf &;ukrP
u
D xkwv
f yk o
f nhf SPYDER
avaMumif;&efumuG,af &;pepfrsm;tm;
0,f,v
l su&f adS Mumif; Newsnow owif;
XmerS atmufwdkbm 26 &ufwGifazmfjy
xm;onf/
tqdkyg ajrjyifrSa0[ifypf 'Hk;usnf
pepfonf rsujf riftuGmta0;xufausmf
vGefypfcwfEdkifaom tqifhjrifh Derby
'Hk;usnfESifh Python-5 'Hk;usnfwdkYudk wyf
qifypfvTwfEdkifpGrf;&SdaMumif;od&onf/
odkYaomfAD,uferfppfbufonf uDvdk
rDwm 20 (12 rdkif) txdypfcwfEdkifaom &onf/
a&TUajymif;ypfcwfEikd af om SPYDERwmwdkypf SPYDER-SR 'Hk;usnfrsm;
odkYr[kwf uDvdkrDwm 50 (31 rdkif) txd ADS-SR pepfwpfckcsif;pDonf 'Hk;usnf
ypfcwfEdkifaom wmvwfypf SPYDER- av;pif;ESifhtxuf ypfvTwfEdkifonf/
MR 'Hk;usnfwdkYtm; 0,f,ljcif;&Sd? r&Sdqdk
tqdyk gwmwdyk pf';kH usnpf epf(tay:yH)k
onfukd &Si;f vif;pGmrod&ao;aMumif; od onf 360 'D*&Dywfvnf vsifjrefpGm
usef;rm
okw
uae'g a0vig;MunfUavSwpfpif;epfjrKyf
ig;OD;aoqHk;
ppfqifEikd Nf y;D Elta EL/M 2106 ATAR
oHk;zufjrif apmifhMunhfaxmufvSrf;a&;
a&'grsm;ESifh TOPLITE tjriftmHkcH
ud&d,mrsm;rSwpfqifh ypfrSwf 60 cktm;
ajc&mcHwdkufcdkufEdkifpGrf;&SdaMumif; od&
Ref: Newsnow (KT)
onf/
atmhw0g
atmufwdkbm
26
jyKjyifxm;aomtom;rsm;udkpm;oHk;jcif;u
uifqma&m*gudkjzpfyGm;apEdkif
atmufwkdbm 26
uae'gEkdifiHtaemufydkif;&Sd yifv,f
urf;kd;wef;wGif a0vig;MunfhavSwpf
pif;epfjrKyfrIjzpfyGm;cJh&m ig;OD;aoqHk;cJh
aMumif;od&onf/(tay:yHk)
tqdkygavSonf vl 27 OD;udk wif
aqmifxm;jcif;jzpfNy;D Aefu;l Am;uRe;f teD;
epfjrKycf jhJ cif;jzpfaMumif;ESihf ,if;avSepf
jrKycf sed w
f iG f yifv,fjyifrmS Nird o
f ufvsuf
&Sad Mumif; urf;ajcapmifw
h yfzUGJ rSajymMum;
xm;onf/
,if;avSepfjrKyrf rI S vl 21 OD;udk u,f
q,fxm;Ekid Nf y;D wpfO;D aysmufq;kH aeqJjzpf
aMumif; ta&;ay:u,fq,fa&;wm0ef&o
dS l
rsm;u ajymMum;xm;onf/ Leviathan II
trnf&Sd tqkdygavSonf wdkzDEdkcdkif
taemufbuf &Sprf idk cf eft
Y uGm pwifepf
jrKypf Of avSay:ygolrsm;onf ta&;ay:
u,fq,fa&;XmeodYk zke;f quftaMumif;
Mum;cJhaMumif;? xkdodkYtaMumif;Mum;rI&
&SNd y;D aemuf rdepf 30 ceft
Y MumwGif u,f
q,fa&;&[wf,mOfwpfpif;ESihf avSwpf
pif;wdkYonf tcif;jzpfyGm;&mae&modkY
a&muf&NdS y;D u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;
vkyfaqmifcJhaMumif;od&onf/
Ref: BBC
ppfukdif;wdkif;a'oBuD;owif; 23
27-10-2015
a&epfv,f,majrrsm;wGif jyefvnfpkdufysKd;aompyg;rsm;aumif;rGef
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
uav; atmufwkdbm 26
oifhtwGufuHaumif;jcif;vufaqmif
Lucky Door
2/ 18;00
Mu,fyGifhav;rsm;(twGJ-2)
(vGrf;zG,fwoarmfvl;a'o)
3/ 18;30
tP0gavjynf
4/ 19;00
cspfyHkjyif
5/ 19;45
wpfoufpmem;ckdcGifh
6/ 20;15
tcspfarcvm
(tydkif;-4)
2/ 14;32
3/ 16;30
uavmif&Sifrsm;ESifhawGUqkHjcif;
(oif;oif;om)
4/ 17;41
Fashion Talk
5/ 18;14
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]'DESpfrkd;pyg;uawmh aumif;w,f/
wpf{uukd wif; 200eJYtxuf xGuf&Sd
r,fvkdY cefYrSef;xm;ygw,f/ a&BuD;awmh
obm0ajrMoZmjzpfwJh Ekef;ajrawG usef
cJhawmh
"mwfajrMoZmaumif;w,f/
'DESpfrSm t&ifESpfawGuvkd ysKd;EkwfNyD;
pku
d yf sK;d csed rf &awmhb;l / rsK;d Buw
J phJ epfuykd J
ok;H Ekid cf w
hJ m/ v,f,majrawG a&Bu;D a&epf
wke;f uawmh awmifoal wG pdwn
f pfaeMu
]]tcspfppf}} (tydkif;-7)
MWD Music
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rkH&GmckdiftwGif;&Sd c&rf;csOfpkdufa'o
rsm;wGif awmifolrsm;taejzifh tmrcH
csufr&Sdonfh EkdifiHjcm;rsKd;rsm;udk pkdufae
MuNyD; rsKd;rSm;ysufpD;rI&Sd&mwGif tmrcH
csufr&SdonfhtwGuf qkH;IH;rIrsm;&SdcJh&m
a'o&moDOwkESifhukdufnDrI&SdNyD; tmrcH
csuf&SdrnfhrsKd;ukd a'oprf;oyfpkdufysKd;
NyD; xGuf&Sdonfhc&rf;csOfoD;rsKd;aphrsm;ukd
jzefYa0a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ tqkdyga'oESifhukdufnDaom
c&rf;csOrf sK;d xkwv
f yk &f ef wkwEf idk if t
H ajc
pku
d f ukrP
o
D nf acsmif;OD;NrKd Ue,f &Sr;f xl;
aus;&Gm&Sd awmifolOD;zkdYjynfh\ ,majr
4 {uwGif pkdufysKd;xkwfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(611)
a&G;aumufyGJOya'yg
uefhbvlNrdK h ,mOfvkdifpifoufwrf;wkd;jcif;rsm;
jy|mef;csufrsm;ESih f
aehcsif;NyD; uGif;qif;aqmif&Guf
armfawmf,mOfOya'taMumif;
uefYbvl atmufwkdbm 26
qufpyfXmersm;rS 0efxrf;rsm;? NrKd Ue,f
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tbcdk kid f uefY yk*vduarmfawmf,mOfrsm; pepfwus
a[majym
bvlNrKd U uke;f vrf;ykaYd qmifa&;TeMf um; ajy;qG J E k d i f a &;aumf r wD E S i f h y l ; aygif ;
wrl; atmufwkdbm 26
acsmif;ul;opfom;wHwm; wnfaqmufNyD;pD;
uRef;vS atmufwkdbm 26
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uRef;vSNrdUe,f
ozef;qdyq
f nftaemufjcrf;wGif atmuf
wkdbm 9 &ufu rkd;onf;xefpGm&GmoGef;
vdyq
f if;awmif-zmavmaus;&GmMum;
acsmif;a&vQ
H oGm;vma&;cufcaJ Mumif;
od&onf/
uRef;vSNrdKUe,f ozef;qdyfqnf
taemufjcrf;&Sd acsmif;ul;opfom;wHwm;
MWD Movies
1/ 18;00
2/ 19;54
aemufw,faemf
3/ 21;55
Atonement
MWD Series
1/ 18;00 tcspfrsm;rdk;xm;wJhtdrfuav;
acsmif;OD; atmufwkdbm 26
MWD Documentary
1/ 17;30
2/ 19;00 pum;tvuFm
3/ 20;00 taygif;azmfpkHnD
4/ 21;00 vGJrSm;aom&ifckefoH
5/ 22;00 pdwZn
MWD Shopping
1/ 18;10
Market Review
2/ 18;30
Shopping in Shopping
(pHZmPDbkd)
3/ 18;55
Shopping jrifuGif;pHk
4/ 19;50
E-Market
5/ 20;05
zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20
jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;
jr0wDkyfjrifoHMum;
MYANMAR
INTERNATIONAL
6;15
tcspfaxmifacsmuf
27-10-2015 (Tuesday)
arwmydkY
Insight Myanmar
2/
6;20
"rylZmaw;
3/
6;25
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
4/
6;35
rsKd;cspfwyfrawmf
5/
6;45
rSwfwrf;
6/
7;10
trsKd;om;a&;aw;uAsm
Archery Session
7/
7;25
oifhtwGufwpfaeYwm
8/
8;10
pkdufysKd;okw
9/
8;25
jrwfEdk;p&mkd;&mvufrIynm
10/
8;35
c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qkd
11/
9;00
wnfaqmufjyKjyifNrdKUawmfwpfcGif
12/
4;08
wpfywftwGif;pkdufysKd;a&;owif;
13/
4;25
tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD
14/
4;35
t*Fvdyfpmokw
15/
4;45
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
16/
5;15
olwkdYtaMumif;
17/
5;35
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
''Manuscription (Episode-1)
MRTV - 4
]]*E0ifajrmuftrkef;}}
(tydkif;-67)
18/
6;10
Let's Go
19/
6;35
Dream Team
20/
7;00
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a*smif;'dk*Ref;}}(tykdif;-42)
21/ 8 em&D
owif;
22/ tNyD;
23/
VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
24/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
1/
]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tykdif;-96)
2/
aw;vufaqmif
(tydkif;-17)
3/
]]"ewHwdkif;&JUwpfzufwpfcsuf}}
25/
[mokyfpkH
,aeYntwGufjr0wD\
(tydkif;-26)
w&m;awmf
5/
1;00 acwfopfysKdar
24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
27-10-2015
pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;
oHk;ckxJrS wpfckjzpf
aom c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;
e,fy,fopfwpfckonf 2016 ckESpf
ESpu
f ek yf ikd ;f wGif ay:aygufvmawmhrnf
jzpfonf/
xdkae&mum; vlwdkif;pdwful;,Of
vsuf&SdMuonfh tmumojzpfonf/
taemufurmjcrf;&Sd tmumoat*sipf D
rsm;onfvo
l m;wdu
Yk kd tmumoxJoYkd ac:
aqmifoGm;onfhc&D;oGm;0efaqmifrIay;
Edik &f ef vGecf o
hJ nfEh pS rf sm;pGmrSyif BuKd ;yrf;
cJhMuonf/ ,cktcsdefwGif olwdkY\
pdwful;,Oftdyfrufrsm;rSm wu,fyif
taumiftxnfay:vmNy[
D q
k Ekd ikd o
f nf/
tpydkif;wGif 'Hk;ysHrsm;jzifh tmumo
c&D;oGm;0efaqmifrIay;Edkif&ef BudK;yrf;cJh
Muaomfvnf; ,cktcsed w
f iG f if;wdt
Yk pD
tpOfajymif;vJomG ;cJo
h nf/ 'H;k ysrH sm;tpm;
tmumoESit
hf eD;qH;k ae&mtxd ta&muf
ydaYk y;Edik rf nfrh ;kd ysyH al zmif;rsm;jzifh tmumo
c&D;oGm;0efaqmifraI y;awmhrnfjzpfonf/
rd;k ysyH al zmif;rsm;udk [Dv,
D "H mwfaiGUtjynfh
jznfu
h m if;atmufwiG f vlvu
kd yf grnfh
tvHkydwf Capsule tcef;i,fav;udk
wGaJ vmif;csw
d u
f myso
H ef;apNy;D tmumo
[if;vif;jyif\t&omudk cHpm;apEdkif
aom 21 &mpk\ordik ;f 0ifrnfh tmumo
c&D;oGm;0efaqmifrIyifjzpfonf/
rdk;ysHylazmif;rsm;onf owfrSwfxm;
onfhtmumoESifh teD;qHk;ae&modkY
ta&mufoGm;Edkif&ef tcsdefESpfem&DMum
jznf;jznf;csif;ysHoef;&onf/ owfrSwf
xm;onfah e&mrSmurmajrrSuv
D rkd w
D m 30
ESihf 40 jzpfonf/ xdak e&monftmumo
[krac:qdEk ikd af omfvnf; tmumoESihf
teD;qHk;ae&mjzpfonf/ xdkYaMumifh c&D;
onfrsm; tmumoxJrmS vdyk if cEmud,
k f
tav;csdefayghyg;oGm;rIudk rcHpm;&onf
rSv
JG tmumoxJwiG f jrifawGUEdik o
f nfh
t&m0wKawmfawmfrsm;rsm;udk rdk;ysH
ylazmif;ay:rS jrifawGUcHpm;Edik rf nfjzpfonf/
c&D;oGm;jcif;twGuf t"dutvdt
k yf
qHk;t&mrSm vHkNcHKa&;jzpfonf/ odkYaomf
vnf;rd;k ysyH al zmif;rsm;jzifh tmumoc&D;
oGm;jcif;onf pdk;&drfaomuodyfjzpfp&m
rvdak y/ tu,fwpfcck rk mS ;,Gi;f cJyh gu
[DvD,Hjznfhxm;aom xdkylazmif;udk
armif;onfh ydik ;f avmhu urmajray:odYk
wpfem&Dwnf;ESifh ta&mufjyefvnf
ydkYaqmifay;Edkifrnfjzpfonf/ xdkYtjyif
vdu
k yf gonfv
h w
l pfO;D twGuf tmumo&Sd
wjcm;N*dK[fwpfvHk;ay:wGif a&muf&Sd
aeovdk cHpm;&ap&ef 'DZdkif;qGJwnf
aqmufxm;jcif;jzpfonf/ 'DZdkif;udk
toufu,faxmufyahH &;enf;ynmtzGUJ
yg&m*Get
f mumozGUH NzKd ;a&;aumfyakd &;&Si;f
rS zGJUpnf;wnfaqmufay;xm;jcif;jzpf
onf/
c&D;pOfwpfacguftwGuf rd;k ysyH al zmif;
ESpv
f ;kH udk wpfNyKd iw
f nf; vTww
f ifrnfjzpf
Ny;D 0efaqmifraI y;rnfu
h rk P
aD y:vdu
k
f
vlwpfOD;aps;EIef;onf ajymif;vJrI&Sd
onf/ pydeftmumoc&D;oGm;0efaqmif
S cf suf
rIurk P
D Zero2infinity \owfrw
rSm c&D;onfwpfOD;twGuf tmumo
0efaqmifrIwefzdk; tar&duefa':vm
124000 owfrSwfxm;um tar&duef
ukrPD World View rS tar&duef
a':vm 75000 owfrSwfxm;onf/
World View onf rd;k ysy
H al zmif;rsm;ESihf
tmumo0efaqmifraI y;Edik &f ef vGecf o
hJ nfh
azazmf0g&DvwGif prf;oyfyso
H ef;rIEiS hf qif;
oufru
I kd vlrygbJ vkyaf qmifatmifjrif
cJhonf/ ,if;rdk;ysHylazmif;onf urmajr
rsufESmjyiftxuf 31 uDvdkrDwm urmh
avxk\tjrifhqHk; 99 &mcdkifEIef;txd
a&mufatmifysHoef;EdkifcJhNyD; qif;ouf
&mwGiv
f nf; `ciG ;f csurf &Sad tmifjrifco
hJ nf/
xdkYaMumifh World View \ 2016
ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f wGif tmumo0efaqmif
rIay;Edkifrnf[k aMunmxm;csufonf
ydkrkdcdkifrmoGm;cJhonf/ ajrjyiftxuf
30 ESifh 40 uDvdkrDwmwGif urmhavxk
\ yg;vTmonft
h jyma&mifvikd ;f rsm;? urm
ajrudk trnf;a&miftmumo[if;vif;
jyifBuD;xJrSae wjcm;N*dK[fwpfvHk;vdk
jyefvnfMunfhIvdkY&rnfhjrifuGif;rsm;ESifh
urmajray:odkY aexGufay:vmonfh
yHk&dyfrsm;udk tmumoxJrS jrif&onfh
twdik ;f wpfpw
d w
f pfa'ojrifawGU&rnfh
urmyh xrqH;k tmumo0efaqmifrjI zpf
onf/
World View \ trIaqmift&m&Sd
csKy*f sed ;f yGKd iw
f mu ]]tmumotzGUJ tpnf;
udkc&D;oGm;vmzdkY pdwf0ifpm;wmu vl
om;wdik ;f vdv
k jkd zpfygw,f/ uReaf wmfwYkd
&nfrSef;csufuvnf; vlom;awGudk
tmumoeJY teD;qH;k ae&mtxd ta&muf
ydaYk y;Edik zf jYkd zpfNy;D ajymif;vJjzpfysuv
f mae
wJhurmBuD;&JU yHk&dyfawGudkvnf;jrifawGU
apcsifwmaMumifhjzpfw,f}}[k qdkonf/
(25)Budrfajrmuf tm&Sypdzdwfuif;
axmufnDvmcHudk Ekd0ifbm 1 &ufrS 8
&uftxd awmifu&kd ;D ,m;Ekid if H usi;f y
rnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiHuif;axmuftzGJU
csKyfrS jrefrmEkdifiHuif;axmuftzGJU0if
av;OD ; wuf a &muf r nf j zpf a Mumif ;
jrefrmEkdifiHuif;axmufaumfrwDOu|
a'gufwmwifndKu ajymonf/
Page-24(27-10-2015).indd 1
tqkdyg uif;axmufnDvmcHodkY
jrefrmEkdifiHuif;axmufaumfrwDOu|
a'gufwmwifndK? twGif;ta&;rSL;
OD;armifarmifjrifh? wGJzuftwGif;a&;rSL;
OD;at;BudKifESifh Group zkd&rftaejzifh
armifaumif;quf[ed ;f wdYk wufa&mufrnf
jzpfNyD; ,if;nDvmcHwGif jrefrmEkdifiHudk
urmu
h if;axmuftzGUJ 0if Ekid if w
H pfcjk zpf
vmap&ef pwifrdwfquf&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]tJ'DrSm q&mwdkYu jrefrmEkdifiHudk
urmhuif;axmuftzGJU0ifEkdifiHwpfckjzpf
vmzkYd pwifrw
d q
f ufay;&rSmyg/ 'gayrJh
olwdkYcsufcsif;qHk;jzwfvdkY r&ao;ygbl;/
bmvdkYvJqdkawmh q&mwkdYu Member
r&ao;bl;/ Member &NyD;rS urmhuif;
axmufnDvmcH 2017 rSm Member
&Ekdifrvm;vdkY q&mwdkY arQmfvifhxm;yg
w,f}}[k if;uqufvufajymonf/
xkt
Yd jyif jrefrmEkid if u
H if;axmuftzGUJ
csKyfonf atmufwdkbm 9 &ufrS 15
&uftxd zdvpfydkifEkdifiH usif;ycJh
onfh tmqD,u
H if;axmufnv
D mcHvnf;
yxrqHk;tBudrf wufa&mufcJhNyD; jrefrm
Ekid if u
H kd tmqD,u
H if;axmuftzGUJ wpfck
tjzpf jyefvnftodtrSwfjyKvufrSwf
xkwfay;jcif;udkvnf;cH&aMumif; od&
onf/
jrefrmEkid if H uif;axmuftzGUJ csKyt
f ae
jzifh tmqD,u
H if;axmufnv
D mcHrS &&Scd hJ
aom tawGUtBuHKrsm;ESifh (25)Budrf
ajrmuf tm&Sypdzw
d u
f if;axmufnv
D mcHrS
tawGUtBuH Krsm;tm; aygif;pyf vli,f
tiftm;rsm;jzihf uif;axmufrsm; zGUJ pnf;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
qkvmbf
10/26/2015 10:01:59 PM
jynfwGif;owif; 25
27-10-2015
jrefrmEkdifiH uGefysLwmtoif;csKyf\
yHhykd;rIjzifh rGefjynfe,fuGefysLwmynm
&Sifrsm;toif;ESifh uGefysLwmvkyfief;&Sif
rsm;toif;rS aus;&Gmrsm;ta&muf uGef
ysLwmtajccHoifwef;rsm;ukd atmufwkd
bmvtwGif; tcrJhzGifhvSpfoifMum;ay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rGefjynfe,f uGefysLwmynm&Sifrsm;
toif;ESifh uGefysLwmvkyfief;&Sifrsm;
toif;taejzifh 2015 ckESpf rwfvrS
pwifum a&;NrdKUe,f vrkdif;NrdKU 100
OD;? oHjzLZ&yfNrdKU 51 OD;ESifhaygifNrdKUe,f
rkwrNrdKU 62 OD;wkdYukd oifMum;
ykcYd say;cJNh y;D atmufwb
dk mvrS pwifum
acsmif;qHkNrdKUe,fwGif oifwef;om; 90
ausmt
f m; oifMum;ykcYd say;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
aus;vufa'ovlrIpD;yGm;zGHUNzdK;a&;
twGuf &nf&,
G Nf y;D jrefrmEkid if u
H eG yf sLwm
toif;csKyf yHhykd;rIjzifh rGefjynfe,f
uGefysLwmynm&Siftoif;? rGefjynfe,f
uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;wkdYyl;aygif;
oifMum;ykdYcsay;jcif;jzpfonf/
aus;vufaejynfolrsm; enf;ynm
topftqef;rsm;taMumif; odap&ef?
enf;ynmjzifh
tvkyftukdiftcGifh
tvrf;rsm; jzpfay:vmap&eftwGuf
zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif; rGefjynfe,f
uGeyf sLwmvkyif ef;&Sirf sm;toif;rS od&
onf/
trftrfau
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)usKdif;wHkNrdKU
2015-2016 ynmoifESpftajccHynm
ausmif;rsm;&Sd q&m? q&mrrsm;\ t&nf
taoG;jrifhwifEkdifa&; bmom&yfaqG;
aEG;yGJ oifwef;zGifhyGJukd ,refaeY eHeuf
9 em&Du trSw(f 2)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; oHviG cf ef;raqmif usi;f y
onf/
a&S;OD;pGm jynfe,fynma&;rSL;(Hk;cGJ)
rS 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;pkd;jrifhatmif
u tem*wftwGuf OD;aqmifOD;&Guf
jyKvmEkid rf nfh wynfrh sm;tm; ynmtarG
jynfhjynfh00ay;Ekdifa&;twGuf vkdufem
aqmif&u
G Mf u&efvadk Mumif;? ,if;oH;k ckrmS
rdrw
d \
Ydk wynfrh sm;tm; aumif;pGmcspcf if
jrwfEkd;NyD; arwm? ukPm? apwem?
pmemaxmufxm;rIqkdonfh pdwf"mwf
t&if;cHxm;NyD; oifMum;jyoqHk;ray;
&efvkdaMumif;? q&mrsm;onf xm0&
vm;dI; atmufwdkbm 26
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)vm;dI;NrdKU
NrKd Uawmfcef;r ,refaeY nae 3 em&Du
NrdKUay:&Sd ausmif;wkdufrsm;rS yifhoHCm
ausmif;om;jzpfonfESifhtnD wkd;wuf 757 yg;tm; NrdKUvHk;uRwfqGrf;qefpdrf;
aeonfhoifMum;oif,lrIqkdif&mtwwf
ynmrsm;uk d pOf q uf r jywf qnf ; yl ;
aeMu&ef vkdtyfrnfjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
xkdYaemuf cdkifynma&;rSL;Hk;rS OD;pD;
acsmuf atmufwdkbm 26
t&m&Sd OD;ausmfqef;OD;u q&m? q&mr
rauG;wkdif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,f&Sd
rsm; t&nftaoG;jrifhwifa&; bmom
vsmP,k0toif; (37)Burd af jrmuf
&yfaqG;aEG;yGJusif;y&jcif;ESifhpyfvsOf; Ak'u
&Si;f vif;ajymMum;onf/ tqkyd gaqG;aEG; "ryZl mqkEiS ;f obiftcrf;tem;ukd trSwf
A[kduGufopf&yfuGuf
yGJukd usKdif;wHkNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccH (11)e,fajr
ynmausmif;rsm;rS txufwef;tqifh omoemhAdrmefawmf ,refaeY rGef;vGJ
q&m? q&mr 79 OD;ESifhtv,fwef; 1 em&Du usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqkdygtcrf;tem;wGif acsmufNrdKU
tqifhq&m? q&mr 58 OD; wufa&muf
MuNyD; jynfe,fynma&;rSL;Hk;rS OD;pD; e,f oHCem,utzGUJ tusK;d awmfaqmif
ausmif;tkyq
f &m? q&mrBu;D rsm;u Muyf a&TyHkawmifq&mawmf b'Ewduom&
rwfaqmif&Gufumatmufwkdbm 25 u Mo0g'uxm>rufMum;onf/ xkaYd emuf
&ufrS 31 &uftxd usif;yrnfjzpf acsmufNrdKUe,f Ak'uvsmP,k0toif;
aMumif; od&onf/
toif;cG(J 20)Ou| OD;pk;d em;u rdwq
f uf
(411) pum;ajymMum;Ny;D &efuek Nf rKd U Ak'u
vsmP
vuf&SdyGifhvif;&moDwGif xHk;toHk;jyK
vkyfief;rsm;jzpfaom jzKef;tkwfdkuf
jcif;? taqmufttHkrsm; aqmufvkyfrI
rsm;jym;vmNy;D vkyif ef;oH;k razmufx;kH rsm;
(,myHk)rSm aps;EIef;tenf;i,f usqif;
vsuf&SdaMumif; vm;dI;NrdKU trSwf(11)
erfhygcsD;&yfuGufrS jzKef;tkwfvkyfief;
ykdif&SifwpfOD;xHrS od&onf/
vm;dI;NrdKU a&mif;csvsuf&Sdaom
razmufx;kH rsm;ukd rk;d umvwGif xH;k wpf
usi;f vQif aiGusyf 180000 jzifh a&mif;
csvsuf&SdNyD; yGifhvif;&moDwGifxHk;toHk;
jyKvkyfief;rsm; rsm;jym;vm&mrS 0,f,l
toHk;jyKolrsm;jym;cJhaomfvnf; vuf&Sd
xH k ; wpf u sif ; vQif aiG u syf 170000
jzifh 0,f,ltoHk;jyKae& xHk;aps;EIef;
usqif;rI ,cifESpfxuf enf;yg;aMumif;
od&onf/
vkyfief;vkdtyfcsufrsm;t& razmuf
avmif;vSLyGJ tcrf;tem;usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUay:&Sd Xmeqkdif
&mrsm;? &yfuGuftoD;oD;rS apwem&Sif
jynfolrsm;u q&mawmf? oHCmawmf
rsm;tm; qef? qD? qm;? acgufqGJajcmuf?
,k0toif;csKyfOu|\ o0PfvTmukd
acsmufNrKd U Ak'u
vsmP,k0toif; twGi;f
a&;rSL; OD;jrifholu zwfMum;onf/
xkdYaemuf r*Fvmw&m;awmfESifhAk'
0if p mar;yG J y xrtqif h ti,f w ef ;
A[kdxl;cRefqk&ol acsmufNrdKU trSwf
(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
raqmif;a[rmefoGifu r*FvmAk'0if
oifMum;&jcif;tusKd;aus;Zl;rsm;ukd ajym
Mum;onf/
qufvuf r*Fvmw&m;awmfEiS Ahf 'k
0if o if w ef ; rsm; wnf w H h c k d i f N rJ a p&ef
tbufbufrS ESp&f n
S v
f rsm;tusK;d aqmif
olrsm;tm; *kPfjyKwHqdyfESifhtwl rSwf
ompnfNrdKUe,f rHkyifqHkaus;&Gm
uav;oHk;`rmT yl;arG;zGm;
ompnf
xHk;rsm;ukd toHk;jyKvkyfukdifae&aMumif;?
xHk;aps;EIef;jrifhwufvmvQif jzKef;tkwf
xkwfvkyfa&mif;cs&mwGif tkwfaps;EIef;
rsm;yg jrifhwufavh&SdaMumif;? wpfESpf
xufwpfEpS f taqmufttHv
k yk if ef;rsm;
aqmufvkyf&mwGif ypnf;aps;rsm; wuf
atmufwdkbm 26
rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvmcdkif
ompnfNrdKUe,f rHkyifqHkaus;&Gm ,ref
aeY n 11 em&DcGJu a,musfm;av;
oH;k `rmT yl;ukd atmifjrifpmG arG;zGm;cJah Mumif;
od&onf/(,myHk)
ompnfNrdKUe,f rHkyifqHkaus;&Gmae
xkid
f awmifov
l yk if ef;vkyu
f idk o
f l OD;pk;d
\ZeD; rcif0if; touf 35 ESpfonf
aus;vufusef;rma&;q&mr a':arol
yGifh\ tultnDjzifh oHk;`rTmyl;a,musfm;
av;rsm;ukd atmifjrifpGm arG;zGm;EkdifcJh
onf/
]]uRerf rSmuav;oH;k a,muf&ydS gw,f/
wpfa,mufpDyJarG;cJhwmyg/ tckpwkw
tBudrfrSm a,musfm;av; oHk;`rTmyl;qkd
awmh t&rf;aysmfygw,f/ arG;zGm;ay;wJh
q&mrukdvnf; aus;Zl;wifygw,f}}[k
rdcifa':cif0if;u ajymonf/
tqkdyg a,musfm;av;oHk;`rTmyl;ukd
ig;rdepfjcm;pD arG;zGm;cJhjcif;jzpfonf/
yxrqHk;arG;aom uav;ESifh'kwd,
arG;zGm;cJah omuav;wk\
Yd tav;csed rf mS
av;aygifcGJpD&SdMuNyD; wwd,arG;cJhonfh
uav;rSmig;aygifausmf&SdaMumif; od&
onf/ rdcifEiS u
hf av;rsm;rSm use;f rmvsuf
&SdaMumif; od&onf/ armifukd(ompnf)
26 jynfwGif;owif;
27-10-2015
vQyfppfrD;r&&Sdao;aomaus;&Gmrsm;udk vQyfppf"mwftm;&&Sda&;
taumiftxnfazmfEdkif&ef BudK;yrf;
yxrqHk;tBudrf uPef;taumifa&
wpfaomif; rsKd;pdkufxnfU
&efukef atmufwdkbm 26
armifawm atmufwdkbm 26
&cdkifjynfe,f armifawmcdkif
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS ,cifu
aygrsm;pGm zrf;qD;&rdcJhonfh &THU
uPef;rsm; wjznf;jznf;&Sm;yg;
vmonft
h wGuf uPef;taumif
a&wpfaomif;udk yxrqH;k tBurd f
rsKd;pdkufxnfhay;onfhtaejzifh &THU
uPef;rsm;udk armifawmNrKd Ue,f
jrpfurf;wpfavQmuf vTwfay;
cJhaMumif; od&onf/
]]t"duu Ojynfu
h Pef;awGeYJ
t&G,ftpm;ao;i,fwJh uPef;
awGudk tvGeftuRHzrf;qD;rIawG
rsm;vmawmh uPef;awGu &Sm;
yg;vmw,f/ 'Dvdk&Sm;yg;rIrsKd;udk
jyefvnftpm;xd;k ay;Edik zf Ykd tckvkd
yxrqHk;tBudrf rsKd;pdkufxnfhay;
wmyg/ t&ifuqd&k if 'DrmS yifv,f
uPef;a&m &THUuPef;awGyg ayg
aygrsm;rsm; zrf;qD;&rdygw,f/ tck
awmh&mS ;yg;aewm q,fpEk pS ef ;D yg;
&SdaeygNyD}} [k armifawmcdkif
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
atmufwdkbm 26
v,fajr{u 12 oef;ausmf
a&BuD;epfjrKyfcJhNyD; Muuf? 0uf?
qdw?f uR?J EGm;taumifa& ESpo
f ed ;f
cGJcefY aoqkH;cJh&aMumif;? ig;ykpGef
arG;jrLa&;uef {u ckepfaomif;
ausm?f ig;zrf;ud&,
d mrsm;? ig;zrf;
avSrsm;ysupf ;D qk;H I;H cJ&h m jynfwiG ;f
ig;vkyfief;u@twGuf BuD;rm;
aomqkH;IH;rIrsm;ESifh BuKHawGUcJh
&aMumif; tqkyd g tpD&ifcpH mwGif
azmfjyxm;onf/
xkdtpD&ifcHpm xkwfjyefEkdifap
&ef vkt
d yfaom avhvmqef;ppfrI
rsm;udk a&Bu;D epfjrKyrf I tqk;d &Gm;qk;H
jzpfay:cJah om csi;f jynfe,f? &ckid f
jynfe,f? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? rauG;
wkdif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwkdif;
a'oBuD;wdkY jyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD;
,if;a'owdkY a'ocHjynfol
rsm;onf v,f,mvkyfief;jzifh
toufarG;0rf;ausmif;olrsm;jzpf
onf/
tpD&ifcpH mt& a&Bu;D a&vQrH I
rsm;aMumifh jynfwGif; pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufrIESifh qif;&J rIavQmh
csa&;wkt
Yd ay: aESmifah ES;aprnfh
tusKd ; ouf a &muf r I r sm;vnf ;
&dSvmEkdifaMumif;? &moDtvkduf
tvkyt
f ukid rf sm; &Sm;yg;vmjcif;?
aus;vufa'o tvkyfvufrJh
OD;a&wkd;jrifhvmjcif;? o,f,lykdY
aqmifa&;p&dwpf ursm; jrifw
h uf
wpfOD;u ajymonf/
&TUH uPef;rsm; jyefvnfaygrsm;
ap&ef&nf&,
G
f yxrqH;k tBurd f
rsK;d pdu
k x
f nfjh cif;jzpfaMumif;? aemuf
ydik ;f wGiv
f nf; ,ckuo
hJ Ykd uPef;
rsm;ESifh ig;rsKd;rsm;udk rsKd;pdkufxnfh
ay;&ef&SdaMumif; od&onf/
&THUuPef;rsm;ESifh yifv,f
uPef;rsm;udk ,cifuaygrsm;pGm
zrf;qD;&&Scd jhJ cif;aMumifh t0,f'ikd f
rsm; zGifhvSpfum xdkif;ESifhwkwf
EdkifiHwdkYodkY wifydkYrIjyKvkyfcJhaomf
vnf; ,cktcg uPef;&Sm;yg;vm
rIrsm;aMumifh 'dkifrsm;ygydwfxm;
&aMumif; od&onf/
&cdkifjynfe,f ,cifu a&
xGufypnf; aygrsm;pGm&&SdcJhaomf
vnf; obm0tavsmufzrf;qD;
&&SdEdkifaom a&xGufypnf;rsm;
&Sm;yg;rIEiS hf BuKH awGUaeaomaMumifh
rsKd;rsm;jyefvnfpdkufxnfhay;NyD;
tpm;xd;k oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
oD&d
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1400-1700
1800-2300
1000-1350
800 - 950
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
6500
4500
1400
usyf
usyf
usyf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
pufoHk;qD
'DZ,f
y&DrD,rf'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
650
700
700
700
805
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
jynfwGif;&Sd yef;rsKd;pHka&mif;cs
rIukd jynfyaps;uGuo
f Ykd xd;k azmuf
Edik &f ef rsK;d aumif;rsK;d oefEY iS hf enf;
ynmrsm; vdktyfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
yef;pdu
k yf sK;d a&mif;csrrI sm;onf
jynfwGif;aps;uGuf 0,fvdktm;
xuf a&mif;vdt
k m;ydrk rkd sm;jym;ae
onfhtwGuf jynfyaps;uGufodkY
27.10.2015(P-26)STZ.indd 1
enf;ynmawG vdt
k yfaeygw,f}}
[k yef;pdu
k yf sK;d onfv
h yk if ef;vkyu
f ikd f
ol OD;aX;jrifhu ajymonf/
xdt
Yk jyif yef;pdu
k {f u wpf{u
vQif pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiG wpfoed ;f
rS oH;k ode;f txd wd;k jri ahf y;cJah omf
vnf; pdkufysKd;p&dwfukefusaiGrSm
wpf{uvQif usyf ode;f 20 ausmf
ukefusonfhtwGuf vHkavmuf
rIr&SdaMumif; od&onf/
pdkufysKd;a&;wGif yef;refu@
onf wdk;wufrItenf;qHk;jzpf
aMumif;? vwfwavmwGif jynf
wGif;rsKd; trsm;pkrSm e,fomvef
EdkifiHrS rsKd;rsm;udk wkwfEdkifiH
rSwpfqifh wifoGif;aejcif;jzpf
onfhtwGuf e,fomvefEdkifiH
ESihf wdu
k f u
kd cf sw
d q
f ufaqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
aeae
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
794500
747800
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;
odrfjzLaiGvJaumifwmrS
wpfa':vm
1274 - 1281
wpfa':vm
911 - 927
wpf,ldk
1440 - 1452
wpf,Grf
198 - 202
wpfbwf
35.7 36
wpf&if;*pf
295 - 300
wpfaygif
1950 - 1955
wpf,eff;
10.5 - 10.7
aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)
10/26/2015 6:49:35 PM
yJGBudKoHk;oyfcsufESifhaMumfjim 27
t*Fgaeh n(Ak'[l;aeheHeuf)abmvHk;yJGpOfrsm;
uwfyDw,f0rf;zvm;(pwkw tqifU)
tJAmwef
&SufzD;vf(0ifUpf)
[m;vfpD;wD;
pwkwfpD;wD;
qif
o
h
Y
d
k
&S
p
B
f
u
r
d
f
03 - 10 -15 ADvm 0-1 pwkwf
GJ m armf&if[&kd UJ tem*wfukd tqH;k cJ&h ifawmh tusK;d &SEd idk yf gw,f/ tjzpfEidk q
f ;kH
wufa&mufcJhzl;NyD; aemufqHk;av;&moD vd*yf [
24-10-2015 0ufp[
f rf; 2-1 cs,v
f q
f ;D
tjzwfay;r,fhyJGawGjzpfvmEkdifygw,f/ u oa&yJjzpfEkdifwmaMumifh cs,fvfqD;
quf
w
u
d
k
f
tenf
;
qH
;
k
uG
m
wm;zd
i
k
e
f
,f
w
uf
21-10-2015 'dik ef rku
d Ad f 0-0 cs,v
f q
f ;D
'Dvt
kd csed rf mS pwkwv
f kd rmausmNy;D ajcpGr;f jyefvmcsed rf wefao;bl;vkb
Yd J xifrw
d ,f/
EkdifcJh/
17-10-2015 cs,v
f q
f ;D 2-0 ADvm
aem0Spfcsf
tmqife,f
vufpwm
cs,fvfqD;
eHeuf 02;15
eHeuf 02;15
eHeuf 02;15
eHeuf 02;15
*smrefydku,fzvm;('kwd,tqifU)
tmZ*DbD,m*D FSVz&efhzwf rdefhZf
Ek&ifbwf
tefwm[ef;csif; 'rf;pwwf bkdcsrf
0kzfbwf
-
z&efhzwf
[mombmvif
1 60 jrL;epf
'ufq,fa'gUzf
vkdufyfZpf
[efEdkAm
udkifZmpavmUwef
bkdif,efjrL;epf
z
27-10-2015
n 12;30
n 12;30
n 12;30
n 12;30
eHeuf 02;00
eHeuf 02;00
eHeuf 02;00
eHeuf 02;00
tDwvDpD;&D;at yJGpOf(10)
bkdavmU*fem
- tifwmrDvef
tJAmwef
Vs
eHeuf 02;15
aem0Spfcsf
Y rkH I
eHeuf 02;15 aemufq;kH tBurd af wGq
11-1-2014 tJAmwef 2 - 0 aem0Spcf sf
aemufqHk;oHk;yGJ
24-10-15
17-10-15
4-10-15
24-10-15
18-10-15
3-10-15
ukrPDrSwfyHkwifvufrSwfaysmufqHk;jcif;
a&T&Srf;BuD; ukrPDvDrdwuf ukrPDrSwfyHkwiftrSwf-(751^
2007-2008)aeYpGJ (23-10-2007)ESifh xoutrSwf-21686
onf (29-9-2015)aeYwiG f aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&So
d rl mS
atmufygzkef;eHygwftwdkif; taMumif;Mum;ay;yg/
aus;Zl;qyfygrnf/
038-501368
zciftrnfrSef
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fckdif?
o&ufacsmif;NrdKUe,f? apmfzsm;&Gmae txu
(anmifZif&Gm)'orwef;(D)rS ryef;tdjzL\
zcif OD;azoef;\trnfrSefrSm OD;oef;az 6^
o&c(Edkif)019869 jzpfygaMumif;/
OD;oef;az
aysmufqHk;aMumif;
&JrsK;d atmif(b)OD;GeaYf 0 7^0re(Edik )f
134057 udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
(rrSwrf )d rSmaysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sd
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-972583890
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
atmifoD[(b)OD;jrihf 7^yce(Edkif)
266064 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-972583890
pk;d rif;xku
d (f b)OD;jrihpf ;dk 7^oey(Edik )f
088199 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-972583890
2 aMumf jim
27-10-2015
Aef;armfausmif;wdkufq&mawmfBuD;
EdkifiHwumowif; 29
27-10-2015
*GgwDrmvmorwtjzpf
kyfoHwifqufola[mif;
*sifrDrdka&;vfpf a&G;cs,fcH&
*GgwDrmvmpD;wD; atmufwdkbm 26
*GgwDrmvmEdkifiH usif;ycJhonfh
a&G;aumufyw
JG iG f kyo
f w
H ifqufoal [mif;
*sirf rD akd &;vfpo
f nf(tay:yH)k orwtjzpf
a&G;cs,fcH&aMumif; atmufwdkbm 26
&uf xkwfjyefcsuft& od&onf/
tpd;k &tzGUJ ESiyfh wfouf tawGUtBuKH
r&Sdaom rdka&;vfpfonf a&G;aumufyGJ
wGif ,ciforwa[mif;uawmf qef'&m
wd&k ufpt
f m; axmufcrH J 72 &mcdik Ef eI ;f jzihf
tEdik &f &Scd jhJ cif;jzpfNy;D tqdyk ga&G;aumufyJG
udk tusihfysufjcpm;rIjzihf orwatmfwdk
yD;&pfZfrdkvDem &mxl;rSz,f&Sm;cHcJh&NyD;
aemuf wpfvtMumwGif usi;f ycJjh cif;jzpf
onf/
orwtjzpf a&G;cs,fwifajrmufcH&
NyD;aemuf EdkifiHom;rsm;\qEjzpfaom
tusihfysufjcpm;rIudk qefYusifwdkufzsuf
oGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;tusihfysufjc
pm;rIonf rdrw
d EYkd ikd if u
H kd 0g;rsKad eaMumif;?
orwtjzpf a&G;cs,fcH&onfhtwGuf
vnf; aus;Zl;wif&SdaMumif; rJ&v'frsm;
xkwjf yefNy;D aemuf rdak &;vfpu
f ajymMum;
onf/
rdka&;vfpfonf kyfoH[movdkif;wGif
tpDtpOfwifqufoltjzpf 14 ESpfMum
wm0efxrf;aqmifcJholjzpfNyD; if;\[ef
aqmifrrI &Sad om ESrd chf susK;d EGo
H nfh yuwd
oabmxm;aMumifh ,ckuJhodkY a&G;cs,f
wifajrmufcHcJh&jcif;jzpfaMumif; od&
Ref: BBC
onf/
atmufwkdbm 26
tmz*efepwefEidk if H ta&SUajrmufyidk ;f
wGif atmufwdkbm 26 &ufnaeydkif;u
jyif;tm; 7 'or 7 r*eu
D sLU'f&dS tiftm;
jyif;ivsiw
f pfck vIycf wfc&hJ m tenf;qH;k
24 OD;aoqH;k Ny;D trsm;tjym; 'Pf&m&&Sd
xm;aMumif; od&onf/(,myHk)
tqkyd givsiv
f yI cf wfraI Mumifh aoqH;k
olig;OD;\ kyt
f avmif;rsm;ESi'hf Pf&m&&Sd
ol 65 OD;wdu
Yk kd eef*g[mjynfe,f *smvm
vmbwfNrdKU&Sd aq;HkodkYydkYaqmifay;xm;
aMumif; jynfe,fusef;rma&;XmetBuD;
tuJ em*sb
D v
l mumrm0,fvu
f qif[mG
owif;XmeokdYajymMum;xm;onf/
xdkYjyif aoqHk;olta&twGufxyfrH
jrihfwufvmzG,f&SdaMumif; if;uquf
vufajymMum;xm;onf/ tqkdygivsif
aMumifh wufcgjynfe,f&Sd bDbD[m*sD&m
rde;f uav;ausmif;rS ausmif;aqmifNyKd us
rIjzpfyGm;cJh&m ausmif;ol 12 OD; aoqHk;
cJhaMumif; jynfe,ftpdk;& ajyma&;qkdcGifh
&So
d l qlemwlvmwDarmu ajymMum;xm;
onf/
jynfe,fwpf0ef;&Sd 'Pf&m&&So
d l 40 OD;
udv
k nf; wmvluefNrKd U&Sad q;Ho
k yYkd aYkd qmif
ay;xm;aMumif; if;uqufvufajymMum;
onf/ xdkYjyif bm'uf&Sefjynfe,fwGif
a[mifaumifwGif ul;wdkh,mOfwpfpif;wdrf;arSmuf
vl 124 OD;'Pf&m&
'rwfpuyf atmufwdkbm 26
a[mifaumif
26
qD;&D;,m;twdkuftcHolykefrsm;u
k&Sm;EdkifiH\ ppfbuftultnDrsm;udkjiif;y,f
taemufEdkifiHu axmufyHhxm;aom
twdkuftcHolykeftzGJU wpfzGJUjzpfonfh
qD;&D;,m;vGwfajrmufa&;wyfzGJU(FSA)
onf k&Sm;EdkifiHrS ppfbuftultnD
urf;vSr;f rIukd jiif;y,fcahJ Mumif; atmuf
wdkbm 25 &uf xkwfjyefcsuft& od&
onf/
tdik t
f ufppf pfaoG;<ursm;udk wdu
k cf u
kd f
ay;ygu tqdkygolykeftzGJUtm; ulnD&ef
k&mS ;Edik if t
H aejzihf toih&f adS Mumif;? if;
tzGUJ udk avaMumif;ypfurl sm; ay;tyfrnf
jzpfaMumif; k&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
&Sefa'owdkY&Sd jynfoltrsm;tjym;xdcdkuf
'Pf&m&aoqH;k xm;Ny;D tdrrf sm;rSmvnf;
NydKusysufpD;vsuf&SdaMumif;od&onf/
tqkyd givsio
f nf tmz*ef-ygupwef
e,fpyf *srf;jynfe,frS taemufawmif
bufjzpfNy;D 28 rdik t
f uGmudAk [djk yK vIyf
cwfcjhJ cif;jzpfNy;D ivsiAf [dck suo
f nf ajr
qm*sDvufAfa&mhAfu atmufwdkbm 24
&ufwGif ajymMum;onf/
odaYk omf k&mS ;Edik if o
H nf ,HMk unfpw
d cf s
&onft
h ajctaewGirf &Sad Mumif;? if;wdYk
\ tultnDrsm;udv
k nf; rvdt
k yfaMumif;
ESihf qD;&D;,m;EdkifiH k&Sm;\tcef;u@
r&SdaMumif; FSA rS ajyma&;qdkcGihf&Sdol
wpfOD;u atmufwdkbm 25 &ufwGif
BBC owif;XmeodkY ajymMum;onf/
rdrdwdkYonf qD;&D;,m;orw bm&Sm
t,fvt
f mqwftm; qufvufwu
kd cf u
kd f
oGm;rnfjzpfaMumif;?
tmqwfonf
Edik if \
H jynfwiG ;f ppfut
kd qH;k owfap&ef
pGrf;aqmifEdkifjcif;r&SdaMumif;? qD;&D;,m;
tpkd;&ESihf t"durdwfzufEdkifiHjzpfonfh
k&mS ;Edik if t
H m; r,HMk unfaMumif; urf;vSr;f
rI E S i h f y wf o uf FSA u if ; wd k Y \
oabmxm;udk ajymMum;onf/
k&mS ;Edik if o
H nf tdik t
f ufppf pfaoG;<u
rsm;udk t"duypfrw
S x
f m;um pufwifbm
30 &ufrpS avaMumif;wdu
k cf u
kd rf rI sm;
jyKvkyfaeaomfvnf; taemufEdkifiHrsm;
ESihf yifv,fauGUEdkifiHrsm;u axmufyHh
ay;aeaom FSA ESihf tjcm;twdkuftcH
tzGJUrsm;\ pGrf;aqmifrIu ydkrdkxda&muf
Ref: BBC
aMumif; od&onf/
tdEd,e,fpyfwyfzGJY0ifrsm;\ ypfcwfrIaMumifU
ygupwefEkdifiHom;ESpfOD;aoqHk;
tpvmrfrmbwf atmufwkdbm 26
tdEd,e,fjcm;apmifhwyfzGJU0ifrsm;\
ypfcwfraI Mumifh ygupwefEidk if o
H m; ESpOf ;D
aoqH;k um tjcm; 12 OD;cefY 'Pf&m&&Scd hJ
aMumif; ygupwefwm0ef&Sdolrsm;u
atmufwkdbm 26 &ufwGif ajymMum;
onf/
tdE,
d -ygupwefe,fpyfwpfavQmuf
wG i f atmuf w d k b m 25 &uf r S p
wpfnwmvHk; tajrmufrsm;jzifh tjyef
tvSeyf pfcwfrjI zpfymG ;cJNh y;D yef*syjf ynfe,f
&Smum*ga'owGiv
f nf; tdE,
d wyfzUJG 0if
rsm;ESifh ygupwefwyfzGJU0ifrsm;tMum;
tjyeftvSefypfcwfrIaMumifh ESpfEkdifiH
qufqHa&;wif;rmrIrsm;rSm jrifhwufvm
cJhaMumif; od&onf/
ygupwefESifh tdEd,e,fpyfa&;&m
wm0ef&dSolrsm;onf 2013 ckESpf typf
tcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsufudk
tjrefq;kH taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
&ef Ny;D cJo
h nhv
f u e,l;a'vDNrKd U usi;f y
cJhaom Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJwGif
oabmwlnDcJhMuonf/
odkYaomf tdEd,e,fpyfwyfzGJU0if
rsm;u tqdkygoabmwlnDcsufudk
pwif c sKd ; azmuf u m e,f p yf j zwf v rf ;
wpfavQmuf&Sdygupwefjynfolrsm;udk
vufeufrsm;jzifh taMumif;rJhypfcwfcJh
aMumif; ygupwefEkdifiH\ xkwfjyefcsuf
Ref: Xinhua
t& od&onf/
30 jynfwGif;tm;upm;owif;
27-10-2015
2015 ,leef-tmqD,Hzdwfac:abmvHk;NydKifyGJudk
[Hom0wD,lEdkufwuftoif; 0ifa&muf,SOfNydKifrnf
&efukef
atmufwdkbm
2015
jrefrmae&Sife,fvd*f
wef;qif;&rnfUtoif;
tajzray:ao;bJ
aemufqkH;yGJpOftxd
apmifUMunfU&rnf
26
&efukef
[Hom0wD,lEdkufwufabmvHk;toif;tm; awGU&pOf/
toif;rSac:,lxm;onfh jynfyupm;
orm;tm;vH;k udv
k nf; xnfo
h iG ;f ,SONf yKd if
upm;oGm;rnfjzpfonf/ if;toif;onf
jrefrmae&Sief ,fv*d af bmvH;k NydKiyf NJG y;D onf
ESihf ,if;NyKd iyf u
JG kd qufvufyg0if,OS Nf yKd if
upm;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmae&Sife,fvd*fuvyftoif;
rsm;onf ,if;NydKifyGJudk 2012 ckESpfu
wnf;u 0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; 2012
ckESpfwGif raemajrtoif;? 2013 ckESpf
wGif [Hom0wD,El u
kd w
f uftoif;? 2014
ckESpfwGif &wemyHk,lEdkufwuftoif;
wdkY 0ifa&muf,SOfNydKifupm;cJhzl;aMumif;?
[Hom0wD,El u
kd w
f uftoif;onf MNL
yGpJ Of (21) tNy;D wGif wef;qif;Zkerf S vGwf
ajrmufcJhonfh uvyftoif;wpfoif;
jzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
'kwd,tBudrfajrmuf ynma&;&efyHkaiGabmvHk;NydKifyGJ
AdkvfvkyGJusif;yNyD;pD;
&efukef atmufwdkbm 26
&efukefwdkif;a'oBuD; &cdkifwdkif;&if;
om;a&;&m0efBuD;rSBuD;rSL; av;0wD
ukv&udw
(y&[dw)toif;A[drk S usi;f y
aom &cdkifrsKd;qufopfvli,fav;rsm;
\ 'kw,
d tBurd af jrmuf ynma&;&efyakH iG
abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJudk &efukefwdkif;
a'oBu;D awmifOuvmyNrdKUe,f ya'om
tm;upm;uGif; ,refaeYnae 3 em&D
u usif;ycJhonf/
xdkNydKifyGJudk atmufwdkbm 3 &ufrS
usef;rma&;jyefvnfaumif;rGefvmaom aoG;opfatmif
dk;&mvufa0ShyGJrsm;ESifU MMA NydKifyGJrsm;wGif
yg0ifxdk;owfrnf
jyKvkyfNyD; xdk;owf&efpDpOfxm;onfh
vufa0SYyGJpOfwcsKdUudk zsufodrf;rIjyKvkyf
cJhaom jrefrmhdk;&mvufa0SYtausmf
tarmfwpfO;D jzpfonfh aoG;opfatmifrmS
usef;rma&;jyefvnfaumif;rGefvmjcif;
aMumifh Edk0ifbmvxJrSpdk;&mvufa0SY
kd f
yGrJ sm;ESihf MMA NyKd iyf rJG sm;wGif qufwu
jyefvnf,SOfNydKifxdk;owfoGm;rnfjzpf
aMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/
]]atmufwdkbm 28 &ufrSm xdkif;
EdkifiH zl;cufrSm MMA NydKifyGJawGtwGuf
oGm;a&mufavhusirhf jI yKvyk yf gr,f/ xdik ;f
Edik if u
H MMA enf;jyq&mawGeYJ avhusihf
rIjyKvkyfrSmyg/ Edk0ifbmvupNyD; MMA
NydKifyGJawGeJY dk;&mvufa0SYNydKifyGJawGudk
&efukef atmufwdkbm 26
awmufavQmuf,SOfNydKifxdk;owfoGm;rSm
vnfyif;wGif tusdwfaygufojzifh yg}} [k if;uajymonf/
wpfvausmfcefY bm;tHwGiftem;,lrI
aoG;opfatmifonf vuf&SdwGif
27.10.2015(P-30)STZ.indd 1
e*g;eDuvyfudk udk,fpm;jyK,SOfNydKifxdk;
owfaeonfh vufa0SYorm;wpfOD;jzpf
onf/ if;onf 2016 ckEpS x
f w
J iG f yxr
wef;dk;&mvufa0SYausmfrsm;ESifh jrefrm
jynfdk;&mvufa0SYcsefyD,H xGef;xGef;rif;
udk pdefac: ,SOfNydKifxdk;owfrIjyKvkyf
oGm;rnfjzpfonf/
aoG;opfatmif(0JyHk) onf MMA
NydKifyGJrsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifxdk;
owfjcif;udk ONE Championship tzGJU
tpnf;rS Bu;D rSL;usi;f yNy;D tm&SEikd if w
H Ykd
jyKvyk rf nfh MMA NyKd iyf rJG sm;wGif 0ifa&muf
,SOfNydKifxdk;owfrnfjzpfonf/
aoG;opfatmifonf MMA NyKd iyf w
JG iG f
xdk;aMu;taejzifh wpfyGJvQif tar&duef
a':vm 4500 &&SdrnfjzpfaMumif; od&
onf/
rif;aomfwmvGif
atmufwdkbm 26
jrefrmUvufa&G;piftoif;udk
Edk0ifbm 2 &ufwGif pwifzGJYpnf;rnf
&efukef
atmufwdkbm
26
a[mifaumiftoif;ESifh ajcprf;yGJ
,SOfNydKifupm;rnhf jrefrmhvufa&G;pif
toif;udk enf;jycsKyftopf*wfqDZDu
udik w
f ,
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D Ed0k ifbm 2 &uf
wGif pwifzUJG pnf;rnfjzpfaMumif; jrefrm
EdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf rD'D,mwm0efcH
udkaZmfrif;xkduf\ ajyMum;csuft&
od&onf/
]]enf;jycsKyf *wfqDZD jyefa&muf
vmNyjD zpfygw,f/ oljyefvmrSyJ toif;udk
zGJUpnf;rSmjzpfwJhtwGuf rMumrD upm;
orm;zGJUpnf;zdkYtwGuf vkyfaqmifygvdrfh
r,f/ Edk0ifbm 2 &ufavmufrSm ajcprf;
yGt
J wGuf tNy;D owfupm;orm;a&G;cs,f
rIawG jyKvkyfvdrfhr,fxifygw,f}} [k
if;u qufvufajymonf/
enf;jycsKy*f wfqZD o
D nf ,cif ,l -19
toif;enf;jytjzpfrS jrefrmhvufa&G;pif
toif;odkY ajymif;vJwm0efay;tyfjcif;
cHcJh&oljzpfonf/
tqdyk gNyKd iyf rJG wdik rf D ae&yfoaYkd cwjyef
cJ&h mrS ,cktcg jrefrmEdik if o
H Ykd apmpD;pGmyif
jyefvnfa&muf&Sdvmum Edk0ifbm 2
&ufwGif jrefrmhvufa&G;piftoif;udk
if;pdwBf uKd uf topfjyefvnfzUJG pnf;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
qufvuf jrefrmhvufa&G;piftoif;
onf Ed0k ifbm 7 &ufwiG f a[mifaumif
toif;ESihfajcprf;yGJNyD;vQif Edk0ifbm 12
&ufwiG f awmifu&kd ;D ,m;toif;ESifh urmh
zvm;ajcppfyGJ qufvuf,SOfNydKifupm;
&rnfjzpfonf/
xdkYaemuf Edk0ifbm 17 &ufwGif
ul0dwftoif;ESihf qufvuf,SOfNydKif
upm;&rnfjzpfonf/ xdt
Yk jyif enf;jycsKyf
*wfqDZDudk jrefrmhvufa&G;piftoif;
enf;jycsKyt
f jzpf ESpEf pS pf mcsKyjf zihf ceft
Y yf
xm;aMumif; od&onf/
ausmfudkqihf
10/26/2015 7:46:39 PM
aMumfjim 31
27-10-2015
trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd Ue,f? NrKd Ur(4)&yfuu
G ?f Anm;EGUJ
vrf;? tuGuftrSwf AE(13)? {&d,m(0.06){u&Sd ajruGuf
onf OD;wifO;D (uG,v
f eG )f trnfjzifh yHpk (H 105)&&Scd &hJ mrS ,ck orD;
jzpfol uRefr a':od*OD; 12^rbe(Edkif)000878 trnfjzifh
ydkifqdkifrIajriSm;*&efavQmufxm;rnfjzpf uefYuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
aMunmtyfygonf/
a':od* OD; 12^rbe(Edkif)000878
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;
wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcv
H suf
&Sdaom aMumfjimcEIef;xm; (1vufr_1aumfvH)(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY
xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif;
owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?&efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/
OD;oef;a&T(ausmufjzL)
a&Tyef;xdrfq&mBuD;
touf(70)
&efukefNrdKU? ausmufajrmif;? b,
ok'dvrf;? trSwf(9)? yxrxyfae
a':at;,Of\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
udkpdk;jrifh-rpef;pef;armf? udkpdk;wifhrarpkviId ?f udb
k ek ;f jrif(h Uniteam Maf iId ?f r,OfaqGcikd (f c)
rine)-rZmEG,v
pdk;pdk;axG;(IGE)wdkY\aus;Zl;&Sifzcif
BuD;? armifvGifudkNzdK;? rzl;yGifhoJcsKd?
rok&eG ;f e'D? armifviId v
f if;quf[ef?
armifbkef;aecefY? rvdIifjrwfEdk;cs,f
wdkY\cspfvSpGmaom bdk;bdk;BuD;onf
24-10-2015(paeaeY) eHeuf 9;20
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2910-2015(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
ynmbPfwdkuf
pmMunfUwdkuf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
vm;dI;NrdKU? txu(2) 'orwef;(C)
wGif ynmoifMum;aeaom armif[def;
pnfolaZmf(c)armif[def;pnfolpdk; 1^
rue(Edkif)210927 rSm wpfOD;wnf;jzpf
ygaMumif;/
a':wif&D(rtlyif-usKHpkwf)
touf(84)ESpf
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 4^ajrmuf&yfuGuf? trSwf(2^u)?
jrifawmfomvrf;ae (OD;usi)f \ZeD;? ZD;uke;f NrKd U "r&yd o
f mausmif;wdu
k f
q&mawmf b'Ea Zmwduygv\r,fawmf? ud[
k efp;kd ? rjrifjh rifph ed w
f \
Ykd
rdcif? rpdrf;vJhjzL(acw-piffumyl)? armifxGef;EdkifOD;(jrefrma&SUaqmif
bPf)? armifrif;olcefY(Grade-9? txu-1? '*Hk)wdkY\tbGm;onf
24-10-2015 (paeaeY) eHeuf 00;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 28-10-2015(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k f
rS a&a0;okomefodkY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? yHkESdyfrSwfyHkwif jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/
32
27-10-2015
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if; rEav;wkid ;f a'oBu;D ppfrx
I rf;a[mif;Bu;D Muyfa&;tzGUJ ESifh rEav;wkid ;f a'oBu;D 28 NrKd Ue,frS
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufpOf/
atmufwdkbm 26
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;onf atmufwdkbm
25 &uf nae 3 em&D 35 rdepfwGif
tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf&Sd &efatmif
jrifcef;r rEav;wdik ;f a'oBu;D ppfrx
I rf;
a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJUESifh rEav;wdkif;
a'oBuD; 28 NrdKUe,frS ppfrIxrf;a[mif;
tzGUJ 0ifrsm;tm;vnf;aumif;? ,aeYnae
3 em&D 15 rdepfwGif oydwfusif;NrdKU&Sd
NrdKUe,fcef;r ppfrIxrf;a[mif;rsm;tm;
vnf;aumif;awGUqHk trSmpum;rsm;
ajymMum;onf/
tqdkygawGUqHkyGJrsm;odkY umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
jrxGe;f OD;? ppfOya'csKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
&Jatmif? ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f a&)Adv
k rf LS ;csKyf
rdk;atmif?
ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(av)
AdkvfrSL;csKyfarmifarmifausmf? tv,fydkif;
wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;? umuG,af &;OD;pD;
csKyf ;kH (Munf;)rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;
wufa&mufMuonf/
awGUqHkyGJrsm;wGif 'kwd,wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;) pmrsufESm 16 aumfvH 1
Ekdif iH w um o wif;
atmufwdkbm
26
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme\Bu;D Muyfr?I
c&D;oGm;ukrPDrsm;\pDpOfaqmif&GufrIjzifh urmvSnfh
jrefrmEkdifiHjyifywGif
tiftm;jyif;aom
ajrivsifvIyf&Sm;
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;onf yGiv
hf if;&moDoaYdk &muf&v
dS mNyD
jzpf weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd cGijhf yKuRe;f pkc&D;pOf
pmrsufESm 16 aumfvH 5
rsm;udk
aejynfawmf
atmufwkdbm
26