You are on page 1of 132

..

2006

: , 2006. - 136 c. - ( "


. .. ")
ISBN: 5-88289-324-0

.. .
5
31
1. 37
1.1. : ,
37
1.2. :
40
1.2.1. : 40
1.2.2. : 48
1.3. : 53
2.
59
2.1. -
59
2.2. : 61
2.3. :
69
2.3.1.
2.3.2. :
80 72
2.4.
75
3. 79
3.1. .
: 79
3.2. : 82
3.3. 87
3.4. : 93
3.4.1. 93
3.4.2. : .
: 95
3.4.3. 99
3.5.
100
3.5.1. XVIII

3.5.2. XIX XX :
105
3.5.3.
110
114
121

..




, ..
.
..
.
,
.
,
- ,
, , .
,
, , ,
.
,
, ,
,
,
.
, ,
,
- , , , , 5

. 1. ,
( )
,
, ,
,

(inr)
- (dbt)
( )
(,
, ) .
, (, mnw (, )
(, )),
,
,
,
(
, , ) .
? . , - --2. - , ,
- , ,
-.
3, , , , ,
,
,
, , ,
, , .
(isft),
(dwt), (grg), , -
, ( )
.
, , , , ,
, , ;
,
,

6

.
, .
,
. , ,
,
. ,
(, ..), . , ()
,
. ("FureinanderHandeln")4
.
.
, ,
XIII I ,
""
""5. , , :
, - .
- : -
(rdi.f n.i isw hr n mnw.i 'h'w.i m hhw nw rnpwt mtnyt iri s m irt n.f M3't pw hr ib n
ntr)6.
, , ,
: asa ()7. M3't asa, , ,
, ,
. , m3'ty asaum
, -. (P. Boulaq 17)
m3'ty (, ) (P. Boulaq 17,10. 5. - IV, 31 (S.
96) Luiselli)8.
iri 3't ( ) (P. Boulaq 17, 10.6. - IV, 32 (S. 96)
Luiselli). -: "ahura
mazda (...) asaum!" ( (...), !) (- VI, 10;
- XIX, 73; - I, 1; II, 6; III, 8 ..)9.
, , . Rita:
fixed or settled order, law, truth, righteousness etc.10 , M3't. ,
7

( )
, ,
.
() (., .: RV VI, 51,
3). ,
, -
. , ,
, ,
, , ,
..

.
, , -,
- -
(b M3't) (P. Boulaq 17, 1.6; 8.2. - I, 17 (S. 45);
III, 65 (S. 86) Luiselli). , ,
, , , .
62 ( -) V
: (Ritena ritam apihitam) (RV V, 62, l)11.
,
(isft),
, , (,
)

.

. ,
,
.
. :
, ? : [
] , ( hpr pt hpr t3)
(. Bremner-Rhind, 26, 22. - . 60, 4 Faulkner)12 :
[ ] , , , , ( hprt pt n hprt t3
hprt rmt n mst ntrw n hprt mt) (PT 1466c-d. - Bd. 2. S. 302-303 Sethe)13. , ,
, ,
, ,
. .
14,
8

(it(i) ntrw)15.

. ( 16)
, ,
( ),
( ), ( ), ( ). , 17, ,
, .
,
, . V

: (), - (Pa per se), - (-).
, , ( ,
)
(Pap. Bremner-Rhind, 26, 21 sqq.),
, - ,
, .. , . - :
(: ) , : " - ,
; , " (nb-r-dr dd.f m-ht hpr.f ink pw hpr m Hpri hpr.n.i hpr hprw) (Pap.
Bremner-Rhind, 26, 21-22. - P. 60, 1-3 Faulkner).
,
, 18.
, , .
:
, ( gm.n.i bt 'h'.n.i im) (Pap. Bremner-Rhind, 26, 23.
- . 60, 6 Faulkner).
19 (, ),
, ..
-. ,
,
(
(snt.n.i m ib.i) (Pap. Bremner-Rhind, 26, 24. - P. 60, 9 Faulkner)),
, .
, . , -, :
9

(ir.n.i iht nbt w') (Pap. Bremner-Rhind, 26, 23. - P. 60, 7


Faulkner)20; , ( iss.n.i m Sw
tf.n.i Tfnwt) (Pap. Bremner-Rhind, 26,23. - P. 60, 7-8 Faulkner); He , ( hpr ky ir.n.f hn'i) (Pap. BremnerRhind, 26, 23-24. - P. 60, 8 Faulkner). -
, ,
.
- -
, .
21, .

- .
: , , ,
(: ) (m-ht hpr.i m ntr
w'ntrw 3 pw r.i) (Pap. Bremner-Rhind, 27, -2. - P. 60,14-15 Faulkner) ( - , , , ). ,
.
, -
,

-, ,
. , , -, ,

.
,
,
. -
, .
85 :
,
(hpr.n.i ds.i hn' Nwnw m rn.i pwy n Hpri hpr.n.i im.f
r' nb) ( 85, 4. - Tf. XCV1I Naville)22
,

, (, , III II
..) ,
80 .
, (Itm(w) ()),
hpr, Hpri, hprw,

10

,
, ,
. 80 6 (ink b3 pw n Sw) ( II 28 de Buck)23,
. - (ink Sw) ( II 29d de Buck)
, ,
. ( ),
,
. ,
, 80
, , ?, ?.
- ,
. , - -, - ,
, , ( gm.n.i bw 'h'i im n
gm.n.i bw hms.i im) (CTII 33g de Buck). ,
(), .
, ( hprt psdt
3wty) ( II 34 de Buck)24, , , ( . ..) (wn.in.sn hn'.i) ( II 34f de Buck).
,
: : " -
, . - , " (dd.n 'Itm s3t.i pw 'nht Tfnt wnn.s hn' sn.s Sw 'nh rn.f M3't rn.s) (CT II 32b-e
de Buck)25. ,
, , , ,
() ( II 34i de Buck), .
, , :
,
( ('nh ib.k) ( II 35d de Buck)). ,
: (im s3. Sw sts.f tw) (CT II 35h
de Buck). ,
: (ms.n.f wi fnd.f)
( II 35j de Buck). ,
, . ,
, ,
, . ,

. - , - , - , ,
,
(ink 'nh nb rnpwt 'nh.i n nhh nb dt ir.n 'Itm smsw m 3hw.f) (CT II 39b-c de
Buck). (3hw)
11

, .. , -.
, 80
(, , ), : , ,
.
- , ,
, . ()
(), , , - -
, , 80
. , , . , ,
: (. - M..)
() ( mst.f Sw Tfnt m 'Iwnw niwt) (CT II 39d de Buck),
,
,
:
(. - ..) ( wn.f w'y m
hpr.f m hmtw) (CT II 39 de Buck),
, (wnn) (hpr).

p3wt
-, - ,
, , , . , p3wt ,
( - ), ,
, , , dr rk
Hrw - , par
excellence, (psdt p3wty) (CT II 34 de Buck)
. ,
. ,
, 12

, , , , ( ,
,
, nb ()26, hk3 (), it
(, ), nswt () ..).

,
,
, .
,
, ( ) , ,
, (
-
), ,
.
-, ( )
, -
-
,
, , ( ) .
- -
CG 58038 (P. Boulaq 17). , ,
, , ,
XVII (Statue BM 40959)27.
Boulaq 17 II28. - , ( )
29.
(imn rn.f) (P. Boulaq 17, 5.3.
III, 8 (S. 68) Luiselli)30,
('Imn(w)), , -
:
, , -
(shpr iri nty nbt m rn.k pw n'Itmw Hpri) (P. Boulaq 17, 10.7-11.1. - IV, 3C-37 (S. 97)
Luiselli). , ,
, -
.
-

13

(iti ntrw) (P. Boulaq 17,1.6; 8.2. - 1,17 (S. 45); III, 65 (S. 86) Luiselli)
(iti itiw ntrw nbw) ( Boulaq 17, 7.6. - III, 57 (S. 83) Luiselli),
- -
(nswt w' m-m ntrw) (P. Boulaq 17, 9.2-3. - IV, 1
(S. 91) Luiselli), , ,
, ,
.
-
: , ..,
, -, 31,
, .

--: - ,
, , -, (twt w' iri nty nbt
w' w'w iri wnnt) (P. Boulaq 17, 6.2-3. - III, 26-27 (S. 72-73) Luiselli)32. w' w'w
(-), - (P.
Boulaq 17, 6.3; 6.7; 8.5 - III, 27 (S. 73); III, 41 (S. 77); III, 75 (S. 88) Luiselli)33 ,
,
34, -
35. -,
36,
,
,
, ,
, , ,
, , .
-
,
-
- ,
.

, , - (
, )
- . -,
iri, : iri nn
r-3w ( () (: ) ) (P. Boulaq
17, 6.7.- III, 40 (S. 77) Luiselli).
:
(, , ) (Is 45, 7)37.
,
38, 39.
-
,
14

. ,
.
- , ,

. ,
, - . - : , , , , ,
(ind hr.k iri nty nbt nb W't iti ntrw iri rmt) (P. Boulaq 17, 8.1-2. - III, 64-66
(S. 86) Luiselli).
, , ,
, .

. ,
,
, : M3't 'Imn ( - ) (P. Leiden I 350, I, 27 II, 1 Zandee), , , , - ,
40.
, , , ,
. , ,
, ,

-
(,

,
, ). ,
41, ,
, , .., ,
.
: , ,
(ntr w' nn ky hr.f)42 , ,
: (
(Yahweh
43
'ehad)) (Dt 6, 4) ,

( ,
" " ("Jahwe-allein-Bewegung")44
(, )
,
).
XVIII
, -
,
. ,
,
15

consensus omnium
. , , ,
, (, ,
) (r nhh) (P. Leiden I 350, IV, 22 Zandee).
:
: , , , .
- , - (3 pw ntrw nbw 'Im R' Pth nn snw.sn
imn rn .f m 'Im ntf R' m hr dt.f Pt'h) (P. Leiden I 350, IV, 21-22 Zandee).
, , -
. , , , ,
, .
, , ,
(t3 kmt), ,
, ;
t3 () t3s (, ).
, (t3 dsrt), , , (t3wy), .. , , ,
, ; , ,
, , nmiws' ( ).
,
.
:
dw3 t (
),
( 1), (N 15).
,
, - '3
(), , (bw bt)
(, bw
, : bw-nfr
(), bw-dw () ..) , .

. ,
, ,

16

, , , . ,
, , , , , . ,
, (Konnektivitat)45.

- , .
. . ,
, ,
. :
, .
(
) (IV, 48, 4
Dalfen).

(
46
"too short to be cut" ). (,
, ) -
,

. ,
, - it. it,
: "Zeit" (), "Augenblick" (), "Minute"
(), "Kraft" ()", -
. : "moment" (,
), "attack (of cobra)" ( () ()), "striking power"
( , )48. ,

, .. .
,
,
:
, (,
( (i'rt)), ,
).
( ,
) : ,

, , -
, , .
17

"Stein und Zeit" , it () tr


50
( , )49
.
,
r nw,
, r nw

"Kairos-Begriff,
51. ,
, ,
, , .., sp.
sp tpi
.
\ ( ) "das erste
Mal = die Urzeit"52, a (, , ):
"First Occasion (the creation)"53 ,
, -
54.

(nhh) (dt). ,
, . 55 , -
56. :
, ,
,
(, ),
, ?
,
- 57, . ,
, ,
(min min, hrw pn), ( t3 3t) ..

"nunc stans", , , 58,
, -.
, - , , , ;
, , ,
( ) .

18

.
, "" ""59 , ,
.
. 60, , die
Aspekt-Opposition des semito-hamitischen Verbalsystems61,
,
. ,
, , , , , , ,
. , , 62,

,
. ,
( ), ,
, , "Verbalsystem". , , , -
, , . ,
, (yiktob) (katab),
,
, .
, , .
:
(II. I, 70) (. .. : , ,
). , ,
, .
, , (. - ..)
, : " ,
(
),
" (Plut. De Is. et Os., 9. 354C Sieveking).


19

, -, , , . ,
,
: - (ink n sf dw3w) ( 64, 2. - Tf. LXXV
Naville).
, : , -
, , - Pa (ir sf Wsir pw ir dw3w R'pw) ( 17, 9. - Tf.
XXIII Naville).
, ,
, , , , ""63,
, ,
. , - , , ,

, - ,
, , 64.
. . , , ,
, ,
(m3' hrw - : ) ( ) , , - ,
.
,
65.
.

, , , ,
. ,
, - : , (p3n.i m p3wt hpr.n.i
Hpri) ( 83, 2-3. - Tf. XCV Naville)
: , (wsr.l r nb 3t) ( 82,11. Tf. XCIV Naville) (nb 3t ( ) - ).
64 ,
, , 20

(nb k3ri)
: ntf pw ink pw ts phr ( 64, 8, - Tf. LXXV Naville). Ts
phr - , ,
66. pw

,
. 64
: , , . (
,
: , ; , ).
, -,
,
,
.
. ,
: , , -
(
) (Is 43, 10)67. ,
, , ,
:
(Is 43,10)68.

( - ) (. : Is 43, 13; 46, 4; 48, 12)

, ,
, , .
, ,
ntf pw ink pw is phr,
( ,

, - ).
: so
'hamasmi ( ) (Paing. IV, 9)69, ,

,
.
, -: Tadyo
'harn so 'sau yo 'sau so 'ham (, , - ; , , - )
(Ait. . II, 2, 4, 6)70. , ,
,

.
, ,
- ,
, -,
.
B.C.
1116 , 21

4658 71.
1116 . ,
, .
. (1945 .) ,
VI.
, ,
,
: pt pw nt s iwn nfr ( - ) (Lehre fur
Medicare P 31. - S. 12 Volten)72 : rh.n ntr m irw n.f (
, ) ( 67. - S. 35 Volten),
: sm3' hrw.k r-gs ntr (
) ( 30. - S. 12 Volten)73. , , - , : ir M3't ( ) ( 46-47, - S. 21
Volten). ,
, ,
, , .
,
94-95 1116
,
: 'nh.i swt wnn.i wn.kwi (P 94-95. - S. 49 Volten; P IX 2-3, - S. 57
Helck).
: "...whilst I existed (??), these barbarians were as a battle-axe
in a fortress"74.
.
94, - ikr
'nh, "locus difficilis" : ,
75, .
, . , . ,
. -
: "Aber da ich lebte und noch war, (dann) waren aber die Barbaren wie
erne Festungsmauer" (S. 50 Volten),
: "Solange ich aber lebte und solange ich da war, da waren die Nomaden
innerhalb der (Grenz)mauer (...)" (S. 60 Helck). 'nh. i
swt, , ,
. , 'nh.i
- ,
.
'nh.i "royal oath"76
XII , ,
X , ,
( ) ,
, XII
. swt 22

-
-.
( ),
"Schwur"77. ,
: "So wahr icli lebe" (() , ,
) , : "ich bin, der ich bin" (
, )79 -
( ) (wnn.i)79
(wn.kwi) wnn (2ae-gem.) (, ).
:
, , : , ,
, , ; , .


. 3, 14:
('chyeh 'aser 'ehyeh) ( ,
") ( 3, 14)80. , .
. 3, 1481, . ,

"82.
,
(Ier 10,10)83, ,
, . 3, 12-15

.

(hayah) ( )
1- . . .,

(' ser).

. 3, 12 ,
,
:('ehyeh 'immak) (Ex 3,12) - 84
, ,

(.. ) ; . 3, 14

(
('ehyeh) - 85) ,
. 3- .
, - ,
,
,

86,
.
('ehyeh 'aser
'ehyeh) (Ex 3, 14),
, ,
, Qal Impf. ,

23

(hawah) ( ),
.
, hayah:
87.
:
( ) ( 3,
88
14) ,
,
,
,
89.
, ,
,
'ehyeh : "Ego sum qui sum" ( ,
) ( 3,14)90. (
- )
,
. ,
:
( 3,14)
, , ,
( ) 91,
.
. ,
,
, . .. ,
, - , ,
, , , , ,
, ,
. ,
.

.: Assmann J. Stein und Zeit. Mensch und Gesellschaft im alten Agypten. Munchen:
Wilhelm Fink
Verlag, 1991. S. 16-31.
2
Assmann J, Tod und Jenseits im Alten Agypten. Munchen; Verlag C.H. Beck, 2001. S. 92.
3
Pa (s3t R') .
4
Assmann J, Das kulturelle Gedachtnis. Schrift, Erinnerung und politische Identitat in
fruhen Hoch-kulturen. Munchen: Verlag C.H. Beck. 1992. S. 62.

24

Assmann J. Ma'at. Gercchtigkcit und Unsterblichkeit im Alten Agypten. Munchcn: Verlag .H.
Beck, 1990. S. 65.
6
: Uistorisch-biographischc Tcxte der 2.
Zwischenzcit und neue Texte der 38. Dynastic/Zusammcngestellt von W. Helek. 2,,ubcrarbeitete Auflage
(Kleinc agyptische Textc /Herausgcgeben von W. Hclck). Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1983. Nr. 32. S.29.
7
.; Assmann J. Ma'at. S. 18.
8
A- (. Boulaq 17) : Luiselli M.M. Der
Amun-Re Ilymnusdcs P. Boulaq 17 (P. Kairo CG 58038) (Kleins agyptische Texte 14 / Herausgegeben von
H. Altenmuller). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2004.
11
/ B.C. , .. . .: , 2005. . 169, 286, 357, 360, 362
.
10
Monier-Williams M. A Sanskrit-English Dictionary. Delhi: Motilal Banarsidass Publishers Private
Limited, 1997 (repr.). P. 223.
11
Anfrecht Th. Die Hymnen des Rigveda. Teil 1 (3. Auflage). Berlin: Akademie-Verlag, 1955. S.377.
12
A -
: Faulkner R.O. The Papyrus Bremner-Rhind (British Museum No. 10188). Pt. I.
(Bibliotheca Aegyptiaca III). Bruxolles: Edition de lafondation egyptologique rcinc Elisabeth, 1932.
13
: Die altagyptischen Pyramidentexte Nach den
Papier-abdruckun und Photographien des Berliner Museums / Neu herausgeguben und erlautert von K. Sethe.
Bd. 2. Ilildesheim; Zurich; New York: Georg Olms Verlag, 1987.
14
, NoyN

() (.,.: Gn 7,11; Is 51,10) (A Coptic Dictionary /
Compiled by W.E. rum. Oxford: Clarendon Press, 1939. P. 226).
:
( ) (Gn 7, 11. - :
Septuaginta, Id est Vetus Testamentum gracce iuxta LXX interpretes edidit A. Rahlfs. Vol. I. Stuttgart:
Deutsche Bibelgesellschaft, 1979. P. 10)

(t'hom) ( ( ) : Biblia
Hebraica Stuttgartensia quae antea... ediderat B. Kittcl. Editio funditus renovata... ediderunt K. Elliger et W.
Rudolph. Editio quinta emendata opera A. Schenker. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1997. P 10),
( ) (.: The BrownDrivcr-Briggs Hebrew and English Lexicon by Fr. Brown, with the cooperation of S,R. Driver and Ch.A.
Briggs. Peabody (Mass.): Hendrickson Publishers, 1999 (4th Print). P. 1062). ,

( 14, 21-22), , (Is
51, 10). :

(Septuaginta. Vol. II. . 636)

:
(Biblia Ilebraica Stuttgartensia.
P. 756).
15
( )
(
) (II. XIV, 201) (. .. :
),
16
C. Sethe . Amun und die Acht Urgottcr von Hermopolis. Eine Untersuchung uber Ursprung und
Wcscn des Agyptischen Gottcrkonigs // Abhaodlungen der Preussischen Akademie der Wissenschaften.Jg.
1929. Philosophisch-IIistorische Klasse. Nr. 4. Berlin: Verlag der Akadcmicder Wissenschaften, 1929.
17
-
, , (ntr
ntry hpr ds.f) (P.Leiden I 350, IV, 11 Zandee. - A :
Zandee J. De hymnen aan Amon van Papyrus Leiden I 350. Bijlage I. Hieroglyphische tekst. PI. I -VI //
Oudheidkundige Medcdclingen nit het Rijksmuseum van Oudhedcn te Leiden onder rcdactie van W.D. van
Wijngaarden. Nieuwe Recks XXVIII. Leiden, 1947). ; "gottlichster Gott, der von selbst
entstand" (- , ) (Agyptische Hymnen und Gebete/
Eingclcitet, ubersetzt und erlautert von J. Assmann. Zurich; Munchen; Artemis Verlag, 1975. Nr. 137, 9. S.
317). ,
, , , 15 : ntr ntry hpr ds.f ( 15 . II, 6-7. - Tf. XIX
Naville. - : Das aegyptische Todtcnbuch der XVI11. bis XX.
Dynastie / Aus verschicdenen Urkunden zusammc-ngcstelltund herausgegeben von K, Naville, Bd. 1. Berlin:
Verlag vim A. Asher& Co., 1886).

25

l8

, hpr (3-lit.) - .
hpr hprw
-

,
. , ,
, -, hprw
(.: ..
. .: , 1996. . 229).
- hprw "Werdung"
(), "Verwirkliehung" (, ) (.: Barta W.
Bemcrkungen zur Semantik des Substantivs hprw // Zeitschrift fur agyptische Sprache und Altertumskimde
(: ZAS). Bd. 109. Hf. 2.1982. S. 86; Idem. Zur Konstruktion der agyplischen Konigsnamcn//ZAS. Bd.
114 Hf. 1. 1987. S. 7), .
Hpri hpr
. , . "Der Entstchende"
(, ) (.: Hornung E. Der Eine und die Vieleni. Agyptische
Gottesvorstellungen. Darmstadt: Wisscnschaftliche- Buchgesellschaft, 1971. S. 273),
.
19
,
, (ir.n.f pt t3) (Lehre fur Merikare P
131. - S. 73 Volten. - : Volten A. Zwei altagyplisdie
politische Schriften: Die Lehre fur Konig Merikare (Pap. Carlsberg VI) und Die Lehre des Konigs
Amenemhel. Koben-havn: Einar Munksgaard, 1945. S. 3-103),
(snk n mw) (Ibid.). .
20
iht nbt (; ) "Alles" (Worterbuch der
Aegypti-schenSprache/Herausgcgcben von A. Erman und H. Grapow (: Wb). Berlin: Akademie-Verlag,
1971. Bd. I. S. 124). every shape (Faulkner R.O. The
Bremner-Rhind Papyrus - III//The Journal of Egyptian Archaeology. Vol. 23.1937. P. 172), -,

.
21
: (
. - ..) (in.n.sn n.i irt.i m-ht.sn) (Pap. Bremner-Rhind, 27, 2, - P. (61, 2
Faulkner).
22
: hpr.n.i (...) m rn.i pwy n Hpri - : ink pw hpr in Hpri ( ,
- ) (Pap. Brcmner-Rhind, 26,21. - P. 60, 2 Faulkner).
23
80 : The Egyptian Coffin Texts / By
A. de Buck. Vol. II. Chicago: The University of Chicago Press, 1938.
24
(, , , , ,
-, , ).
25
, :
- ('nh iw m 3't) ( 1483. -Bd. 2. S. 312 Sethe). 80 , - nexex,
(), -: - nexex, - (sk Sw m nhh Tfnt
df) ( II 28d de Buck).
26
,
b
(: b M3't - ).
27
- I 350 (P. Leiden I 350), , ,
II. , -, ,
, .
28
, (.: Luiselli M.M. Der Amun-R Hymnus des P. Boulaq 17 (P. Kairo CG 58038) (Kleinc agyplische
Texte 14 / Herausgegeben von H. Altenmuller). Wiesbaden: Hamissowitz Vfcrlag, 2004. S. XV),
, II

26

,
( , , XIV .
..). 29 "Partizipialstil" (Zundee J. De hymnen aan Amon van Papyrus Leiden 1350 //
Oudheidkundi-ge Mededelingen nit het Rijksmuseum van Oudheden te Leiden onder rcdactie van W.I), van
Wijngaarden. Nieuwe Recks XXVIII. Leiden, 1947. Biz. 128) (
, ) .
30
,
: , , ,
(w' 'Imn imn sw r-r.sn sh3p sw r ntrw bw rh.tw iwn.f) (P. Leiden I 350, IV, 17
Zandee).
31
, : ,
('Imn n ht bt) (P. Boulaq 17,7.1. - III, 44 (S. 78) Luiselli).
32
twt , ,
c ( t t
, twt ())
, - (Gardiner A. Egyptian Grammar Being Introduction to the
Study of Hieroglyphs. 3rd edition, revised. Oxford: Griffith Institute, Ashmolean Museum, 1957. 64 (P.
53)), , , (Allen J.P. Middle Egyptian. An Introduction to the
Language and Culture of Hieroglyphs. Cambridge etc: Cambridge University Press, 2000.5.5 (P. 50)),
, : twt w' iri nty nbt Du bist der Eine,
der alles Sciende geschaffen hat (Agyptische Hymnen und Gebete/Eingeleitet, ubersetzt und erlautert von J.
Assmann. Nr. 87 E, 107. S. 203) , : Einzig(artig)es Bild, das alles
Sciende erschuf (Luiselli M.M. Der Amun-Re Hymnus des P. Boulaq 17 (P. Kairo CG 58038). III, 20. S.
23). . ,
,
twt,
,
-, , , , .
33
w' w'w (P. Leiden
I 350, II,2 Zandee).
34
, ,
w' w'w, ,
, , ,
, ,

(
) (Iambl, De myst
VIII, 2. P 261, 10-11 Parthey).
35

. , :
, (ir.k hhw n hprw im.k w'y) (Sandman M. Texts from the
Time of Akhenaten (Bililiotheca Aegypliaca VIII). Bruxelles: Edition de la fondation egypiologique reine
Elisabeth, 1938, P. 95,12-13).
36
.: Assmann J. Re und Amun. Die Krise des polytheistischen Weltbilds im Agypten der 18. -20.
Dynastic (Orhis Biblicus et Orientalis 51). Freiburg Schweiz: Universitatsverlag; Gottingen: Vandenhoeck
& Ruprecht, 1983. S. 175.
37
Biblia Hebraica Sluttgartensia. P. 745.
38
-, :
- (anid vatam svadhaya tad ekam) (RV X, 129, 2),
tad ekam ( ) - sarvam idam ( ) (RV X, 129,2-3)
(Aufrecht Th. Die Hymnen des Rigveda. Teil 2. S. 430),
.
sarvam idam , , ,
, ayam lokah ( ,
). - V, 1, 1, , (idam) , , (sopadhikam
namarupastham vyavaharapannam) (Ten Principal Upanisads with Sankarabhasya // Works of
Sankaracarya in Original Sanskrit. Vol. I. Delhi: Motilal Banarsidass, 2000 (repr.). P. 950).

27

39

()

. , (
) ( )
, , , , - ,
, . ,
, , , , ,
(Parm.Fr
XIX, 1-2 Taran;28 DK 19, 1-2). , , -
- ,
. , , ,
, , ,
(. - M..) ,
40

(31 DK 35,5).

.: Zandee J. De hymnen aan Amon van Papyrus Leiden 1 350. Biz. 16.
41
Assmann J. Moses der Agypter. Entzifferung einer Gedachtnisspur. Munchen; Wien: Carl Hanser
Verlag, 1998.S.49.
42
Sandman M. Texts from the Time of Akhenaten. P. 94, 17.
43
Biblia Hebraica Stuttgartensia. P. 297.
44
Assmann J. Das kulturelle Gedachtnis. S. 202.
45
Assmann J, Tod und Jenseits im Alten Agypten. S. 77.
46
A Greek-English Lexicon /Compiled by H.G. Liddell and R. Scott, revised and augmented
throughout by H.S.Jones. Oxford: Clarendon Press, 1996. P. 47.
47
Wb Bd.I.S. 1-2.
48
Gardiner A. Egyptian Grammar, P. 549.
49
., .: (ink wnn tr m tr) ( 42, 16-17. - Tf. LVI
Naville).
50
Assmann J. Stein und Zeit. S. 37.
51
Ibid.
52
Wb Bd.III.S.438.
53
Faulkner R.O. A Concise Dictionary of Middle Egyptian. Oxford: Griffith Institute, 1962. P.
222; Allen J.P. Middle Egyptian. P. 466.
54
,
, , rk ( , ..).
rk ntr ( ), rk ntrw ( ), rk
R' ( ) ..
55

: , - , , -
(ir nhh hrw pw ir dt grh pw) ( 17,14. - Tf. XXIII Naville).
56
, - (.: Westendorf W.
Zweiheit, Dreiheit und Einheit in der altagyptischen Theologie // ZAS. Bd. 100. Hf. 2. 1974. S. 137).
,
, 80 , ,
(II 32 de Buck), (Tfnt m dt) ( II 28d de Buck) (.: Spell
78. - II 23 de Buck).
57

:
((), ), ..
()
impr. ind., praes. ind., fut. ind. 3- . . . (., .: Heraclit. Fr. 51 Marcovich; 22 DK 30).
. ,

(Parm. Fr. VIII, 5 Taran; 28 DK

B S, 5). -
( ) .
"nunc stans". , ,

- ,
,
(Tim. 37d 6-7), -
. ,

28

(Tim. 37d 6-7),


(Tim. 37d 7),
(). , ,
.
: "",
, , "", , ,
, (nostrum "nunc" quasi currens tempus facit et sempiternitatem, divinum vero
"nunc" permanens nequc movens sese atque consistens aetcrnitatem facit) (Boeth. De Tr., 4 Rand),
, , ,
, , o (do aeternitate Dei),
, (de
aeternitate mundi), , , .
58
Assmann J. Zeit und Ewigkeit im alten Agypten. Ein Beitrag zur Geschichte der Ewigkeit.
Heidelberg. Carl Winter; Universitatsverlag, 1975. S. 9.
59
Allen J.P. Middle Egyptian. 26.30 (P. 404).
60
Assmann J. Zeit und Ewigkeit im alten Agypten. S. 47.
61
Assmann J. Stein und Zeit. S. 14.
62
.: llen.J.P. Middle Egyptian. Passim.
63
Assmann J. Stein und Zeit. S. 42.
64
85 .
: dt.i pw 'r'tw r twt.l pw nhh ( - , -
) ( 85, 11. - Tf. XCVII Naville), : min Leib
ist in Uraus-Schlange, meine Gestalt ist der Ewige (Das Totenbuch der Agypter/Eingeleitet, ubcrsetzt und
erlautert von E. Hornung. Dusseldorf; Patmos Verlag, 1998. S. 174).
; dt.t pw dt hprw.i pw nhh ( - ,
- ) (The Book of the Dead: The Chapters of Coming Forth by Day / The Egyptian Text in
Hieroglyphic edited by E.A.W. Budge. London; Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., 1898. Ch. LXXXV,
10. P. 185), (.: Zande J. Sargtxte, Spruch 80//ZAS. Bd. 101. Hf. 1.1974. S.
77), , , .
dt - nhh dt.t - hprw.i,
dt (, , ) dt
(e). , , - , ,
,
,

.
65

, , ,
6 (b3) (hit), - , .. 6
(Assmann J. Tod und Jenseits im Alten Agypten.
S. 120). , (
6
), 6
, ,
, 6
,

66
Wb Bd.l.S.545.
67
Biblia Hbraica Stuttgartensia.P.741. 68 Septuaginta-Vol. II.
P. 624.
69
Upanisat-Samgrahah Containing 188 Upanisads / Edited with Sanskrit Introduction J.L. Shastri.
Delhi: Motilal Banarsidass Publishers Private Limited, 1996. P. 425.
70
The Aitareya aranyaka / Edited with introduction, translation, notes by A.B. Keith. Oxford:
Clarendon Press, 1909. P. 111.
71
C.: Golenischeff W. Les papyrus hitratiques n08 1115, 1116 Aet 1116 de l'Ermitage
Imperial a St. Petersbourg. St. Petersbourg, 1913. Pi. IX - XIV. Suppl. Pl. a-c.

29

72

: Voltn A. Zwei altagyptische


pulitische Schriften: Die Lehre fur Konig Merikare (Pap. Carlsberg VI) und Die Lehre des Konigs
Amecnemhet. Kohen-havn: Einar Munksgaard, 1945. S. 3-103.
1116 ,
. : Die Lehre fur Konig
Merikare / Zusammengestellt von W. Helek. 2., unveranderte Auflage(Kleine agyptische Texte/
Herausgegeben van W. Helek). Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1988.
73
r-gs ntr in Gegenwart des Gottes (Die Lehre fur Konig Merikare
/Zusam-mengestelle von W. Helek. S. 16), .
74
Gardiner A.H. New Literary Works from Ancient Egypt//The Journal of Egyptian
Archaeology. Vol. l.Pt. 1. 1914. P. 31.
75
.. (
1116 ) // . 2.1950. . 129.
76
Gardiner A. Egyptian Grammar. 218. P. 165.
77
Blumenthal E. Die Lehre fur Konig Merikare//ZAS. Bd. 107. Hf. 1.1980. S. 15,
78
Ibid.
79
wnn.i , ,
,
XVIII e. , -
: - ,
(wnn.i wnn.k nn hr.k.i) (Urkunden des agyptischen Altertums / Herausgegeben von G. Steindorff.
IV. Abt. Urkunden der 18. Dynastie. Text des Heftes 22 / Bear-beitet von W. Helek. Neudruck der
Ausgabe von 1958, Berlin: Akademie-Verlag, 1984. Nr. 826. -S. 2121,12).
80
Biblia Hebraica Stuttgartensia. P. 89.
81
.: Alt A. Ein agyptisches Gegenstuck zu Ex 3 14 // Zeitschrift fur die alttestamentliche
Wissen-schaft. Bd. 58.1940/41. S. 159-160.
82
Rad G.von. Old Testament Theology. Vol. I. London: SCM Press Ltd., 1975. P. 182.
83
Biblia Hebraica Stuttgartensia. R 803.
84
Biblia Hebraica Stuttgartensia. P. 89.
: .
" (Ex 3,12) (Septuaginta. Vol. I. P. 89).
85
Biblia Hebraica Stuttgartensia. P. 89.
86
Assmann J. Das kulturelle Gedachtnis. S. 250.
87
.: .
. : ; .: ,
2001. . 280.
88
Septuaginta. Vol.1. P. 90.
89
, ()
(-) . 3, 14
( ,
, :
) (PG, 15, 348, 350), ,
90
Biblia Sacra iuxta Vulgatam Vrsionm... recensuit et brevi apparatu critico instruxit
R. Weber. Editionem quartam emendalam... praeparavit R. Gryson. Stuttgart: Deutsche
Bibelgesellschaft, 1994 P. 79.
91
, , pr'3
( , .. ).

30


- ,
- . -
, ,
, , , . , ,
2000
. , ,
. ,
, ,
,
.
. , - , 2400
, . -
, , , , , , ,
, .
,
, , . ,
, ,
, , -, - - . 31


- , , , .
, -
1822 ,
-.
, , , ,
,
, , XX
. 1952 . .
,
- XVIII
IV (), XIV . .
, ,
1. -
,
,
. .
, 1972 - 1987
. . 2. 1983
X. ,

3.
,
80- - 90-
,
. , :
(1984 ., 1999 .),
: ,
(1992 ., 2004 .) , ,
:
(1990 .),
-,
, . . 4.
, , (,
, ) , , . , ,
32

, ( ,
) (
)
.. (1976 .).
. 1990 .
. , , ,
, , , .
.
.
(,
) (
),
, . ,
. ,
, , .

, , , .
,
, .
, ,
.
, , .

, , , ,
,
, 60-
33

XX . , ,
(, ,
,
). , ,
. , ,
( ), , , , , . ,

, ( - - ), ,
.

,
. ( 1.1.
)
,

( -
-
- , , .). ,
,
;
, , ,
.

. ,
( , )
, ( , ,
) ( ,
, ) . ,
, 34

: , ,
. ,
,
, ,
, ,
( , , ). ,
, (
) (
) , ,
- ,
, , .

- , , , , - . .
, , ,
, , -
, .
, ,
, , ,
, . ,

( . ), ,
,
,
, , , , ,
-
, . , ,
(
- ),

, -, - 35

, .
,
, -
,
.

, , , .
- . ,
. , , , - ,
. , ,

.
36

1.

1.1. :
,
(M3't) - 5
-

; (2640 - 2160 . . .)6
. , ,
,
.
,
III-IV ,

7. ,

, , V-VIII ".
, , . , ,
,
( ) . -
Egyptian Grammar (1957), : , 9.
. ,
..
37

"".
,

.
,
, , - - , , - -
.
, - t ( X 1 10 - ),
, -
; .
m3 (U 1 11) - ( )
(wi3),
; ( )
,
('Iwnw).
, m33 (, ), m3' (
), mil () .
U 1 - 3' ( - 11 12). .
( , ,
), ,
, - (
). , - . :
. ,
(
),
- .
, , - U 1 11,
( 6 13)
t (X
1).

38

(1552 - 1070 , ..) (1070- 30 .


. .), .

-
( II 6) - 10 11.
, , .
,
;
15.

,
- -
, , -
.
,
, ,

Pa (s3t R').
, [...], 16
.
:
. -
; ,
- .
, ,
,
,
.
.
, , ,
. ,
, -
.
: 1)
; 2) .
,
: (V-VI
), ,

39

( Bremner-Rhind)
, (Shabaka Stone), , , ; , ,
,
.
, ,
, (VI ).
1 .2. :

.
1.2.1. :
,
,
, , .
,
, ,
.
-
.
,
; , ,

. V-VIII
,
, , ,
. ,
XX
, , ,
,
, , ,
:
- ;
- ;
40

- ;
- ;
- ,
;
- ;
-
()17.
() , , ,
.
- ;
.
, ,
,
, () ,
,
:
18 :
, ,
(=),

, - 19
, -
.
, ( , )
. - (Nwnw) -
, , . -


,
('Iwnw) - (
).
, - , . , , . ,
- (pi) ().
, .
- (, smnti)
(hnnw).
, . 41

- (snd),
, . - ,
, , , , , . ,

:
.
, ,
, ,

20.
, , ,
. , ,
, . (,
, ) -
() , ( )
( ) .
,
, (rmtt), (ntrw) (mt),
-
, ,
.
, , , ,
,
- 21.
, , , ,
(
),
(, ).
-
, , ,
. , ,
, , ,
.
- ,
:
22 23.
, ,
42

(, ,
1040 1466):
21, :
25.
, , ,
, isft . - ,
. , , , -
, . ,
, ,

. ,
,
, ,
. ,
.

(2134 - 1785 . ..).
,
,
,
.

, -
. , , ;
,
, .
, ,
, - . ,
, , .
,
,
- , ,
I-VI . ,
,
-
.
,
,
43

.
, ,
,

.
, , - (
), - ,
. - , , , ,
XXVI (664-525 . ..), ,
, - IV ..,

.
, -, - , -
, Rh hprw nw R' shr 3pp () 26. ,
, -
. , ,
,
:
-
. ( ),
, - :
- , . ,
- , .
- , .
.
, .
.
(=-, =). ,
. ,
. .
, ,
.27.
. ,
- hpr (, , ), hprw (, 44

) Hpri
() - () .
hpr (L 1
28).
, ,
. ,
,
hpr- , .
, , , ms - ,
,
. ,
, , (
), , , , .
, , , , ,
,
, ,
29.
- (Nwnw), . - ,
, - , , .
, , ,
,
. -, , Nb r dr- () (), . , , ,
-.
, , , .
, (nniw). -
,
- ,
. ,
, , , -
. , , , ,
,
.
, (hprw) (
45

ts - ).
. ,
, -
.

. -
, . ,
- , , , .
- (- , ) , , ,
- . ,
, ( , , , ),
. ,
, ,
. ,
, -
.
:
[..,]
(=)30.

. , ,
, . - ,
. (rk)
, , , ,
. ,
, ,
.. (,
, )
, - , .
:
1.- ()
2. : - (- 31)
3. ( )
46

4. ( , ,
, )
5. ( - ,
, - )
6. .
, 1 5 , (
, , ).
-
. ,
1 2, -
, 3 6
.
().
,

,
.
- , ,
, -
.
- , -
. , , .
- -
, ,
- ,
.
, ,
,
.
-

- ,
. ,
,
-
,
.
47

1.2.2. :
, , , -
, . , ,
. ,
, , , ,
, .
, , ,
. , ,
.
,
.
.

-
.
, .
- , . , , , ,
- ,
, 32.
,

, ,
- .
, , - , , - .
. ,
33.

Pa (s3 R'); , VI ,
48

1500 .
,
, .
?
-, - ,
(B3). .
,
- - .
, , ,
(2155-2040 . . .) .
, , , , .
, , , - b3w -
, , ,
, . ,
, ,
, .

.

(
,
). - ,
, , ,
.
-, , (3) - .
- ,
, :
34

.
, , .

, , (Ht).
, -,
, ( , 3hw). , (),
- :
49

, , 35.
. , , .
, ,
(G 25 36), - , ,
, , , - ( ).
, ,
(
- ), . , ,
-, . -
,
-
.
, .
, , , ,
, , ,
. ,

(t).
, , , , ,
. , -
, ;
(= ) -
37.
, ,
. , , -
- .
,
,
:
, .
, 38 , 50

. ,
, -

. ,
, . , ,
( , ) ,
, 39.
,
- .
.
, , :
, o 40.
(pr m hrw) - , ; , .
,
- 41,

(= ) - 43.

(ib) - .
,
.
- , :
, 44.
, ,
( , ) . ,
, - m3' hrw - , , () .
:
51

, 45.
,
.
:
46 , , . , , - ,
-
( ) ,
.
. , ,
. (
),
:
47.

( ,
) -
(in). - , -
. , ,
.
,
, :
48.
, , ,
( ) - , , . , (
, , )

52

. , , ,
;
,
, . ,
, (
) ,
,

.
1.3. :

, V-VI
(2465 -2160 . ..). ,

, . ,
, ;
, -
.
V - , , , , , - , IV .
, - .
, VI . , V
(2420 - 2396 . . .) , ,
. , , ,
(2465-2458 . . .), ,
,
().
V , , -, .
, VI, - , , I, I, II, II - (
). 53

V- VI , ,
, .
,
,
, () ;
-
() () .
.
, , ,
,

. , ,
, ,
.
,
, -
, , -
, . , ,
,
( 1.2.1. 1466
, ).
, , , ,

. , ,
( ) . (
, , , ), ,
-
. , (,
,
, ) - , () (). , ,
() ,
tm - , - ,
,
,
, ,
, - .
:
54

,
. , ,
,
- , ,

,
,
.
( ) :
.. 49.

, . , . ,
( - )
(,
) ,
(hprw).
, , , ,
, , , .

: , , , -
. (
, ) , .
, ,
, ,
, , , .
55

, :
, ,
? ,
, , ( 1400 . .., , ,
),
:
- , . ,
. 50
,
/, , ,
(, , )
.
, ,
, .
:
- , -
, (hprw).
, ,
, .
, ,
, , .
,

. ,

. ,
, . ,
,
( )
(pr m hrw), () ,
, . , ,
r' hrw - .
,
, ,
.

56

( , , , - ,
). ,
, ,
- ,

.
( ,
).


.
( , , ) - (
), ,
- , .
,
,
. ,
, -
, . ,
VI , ,
.
, , , ,
, , ,
-, (-!)
VI () II (2254 - 2160 . . .).
,
, VI
.
; ,
,
, , (, , -) . ,

, .
(
) ,
.
57

( )
- .

. 2100 . . . , .
58

2.


2.1. -

,
,
. - (, , ) - (XIXII , 2134-1785 . . .)
- , , .
, ,

, ( - I ) , 2050 XI . ,
, , ,
- - ,
,
51.
, ,
,
- , 1.3. , , VI-X
(, , )
, 59

-
-
.

, , ,
,
.

-
, ( . .
)
, ,
( )
-
, , ( )
. ,
. ,
, , - ,
,
.
,
,
. - -
, -
. , - ,
. , . - ,
,
, , . - , , ,
,
-II ( ). , , ,
- ,
.
60

2.2. :

, , , ,
, 2100 . . . (
)

, , ,
( ),
() . , ,
,
,
. - ,
( 2000 .
.) -
. , - -, -
,
, , .
, , ,
.

, . ,
- , ,
-
. ,
, , ,
: ,
. ,
,
- , , ,

.
-
.

. ,
-
, , ,
.
, ,
.
(, , ,
),
,
,
61

, , ,
, 1.2,1.
.
,
. , -,
III, IX () ,
( 2100 . . ,).
, , .. ,
,
,
- -
(Mri K3 R' - )
. , ,
III . ,


()
2100 1800 . . .
, .
, , 144 ( , . 52).
:
1-22. ,
. , .
23-31. - .
32-36. : .
.
37-44. .
45-47. .
48-51. :
; - .
52-56. : .
57-69.
.
70-129. : ,
, .
130-138. -.
139-144. .
62

,
, . , , , - ,
, .
: , , ,
. ,
- ,
, , , , ,
.
, ,
,
? ,
-

, ,
. ,
,
. -
- -
(
), ,
. (,
, - )
, ,
:
- ,
[] - [],
73.
,
(mdw) , . -
(,
- - -
).
,
- 1.2.1.
,
, , - ,
.
63

,
.
, , . : , .
, ,
( ) .
,
, , .
, , .
, ,
.
,
.
, , , :
54.
, ,
. . , , ,
. , -, ,
- ,
, - .
, , , - ,
, .
, , , ,
.
:
, , . ,
64

,
.
, ,
,
(, )
, ,
,
,
;
,
- .
,

. , ,
,
.

, :
, 55.
, , - ,
, . ,
, ,
, ,
. -
.
, 130- 138-,
,
. -
:
() - () :
56, ,
.
() - , .
.
, , ,
.
, , ()
( ).
,
, . ,
, () .
, ( )
65

() - , 57.
( ),
, (- ) , .
( )
, .
58.
,
,
(ntr). ,
, , ,
,
, . , ,
. ,
- ,
, , ,
,
, ,
.
, ,
- wbn - .

, ,
,
.
, , ,
- .
,
,
. , ,
(snk n mw) ,
.
,
, ,
,
, -
, . -
, - .

, , , 59
, ,
, ,
66

. ,
, . ,
, , , .

, ,
, , , -
,
.
, ,
, ,
. - , ,
- ,
.
,
. ,
(, ), ,
(, , ,

), ,
. ,
,
I . , ,

() .

- . ,

, ,
, ,
.
,
. ,
, ,
- .
, - -
,


.
67

(
,
.
,
)

,
, , ,
,
. , ,
,
.
, , , ,
, , ,
.
?
: , .
,
, ,
.
,
,
- , . , ,
. , , ,

60.
-
, ,
, ,
. ,
, ,
(,

,
),
. ,
,
,
, ,
.
68

2.3. :

2.3.1.

,
, - , -II ,
2000 . . . ,

- :
.
: , , ,
,
.
, ,
,
:
,
.
,
, ,
. ,
, ,
, , 1.2.2.
, .

. ,
( ,

Nb 3bdw - )
(I-II , 2950-2640 . . .), ,
,
, () ()61.
, ,
,
.
69

, ,
-
, , , :
,
.
,
, , - ,
.

, :
, ,
.
, , -
- .
,
62

o , 63.
, , . , ,
:
o :
- , 64.
- ,
.
- (),
( ), ( ) & ()
,
- .
, ,
(
), ( ) . ,
, . , , 70

, ,
:
- , 65.
, :
( , )
66.
, , - ,
,
.
, ; ,
, :
- 67.
, , ,
, , () 68.
,

- .
- ,
. , , :
,
69.
, (hrw)
: , ,
( )

.
, , , ,
, -
, -
, . (, ),
, ,
, -
, 71

.
.
2.3.2.
: 80
, - ,
, -
. , ,
, ,
, , , ; ,
, , ,

.
, , , . 80 1130 ( , ). 80
- ,
() . , ,
Pa - -
, .
, - , ,
,
1.3. . , ( )
,
,
- . ,
- , ,
.
, ,
80 . , , :
: - ,
. - () ,
- () .
, 70.
72

(Sw) , (Tfnt) ; ,
(, -
,
1.2.1.).
,
: ) - ,
, ; ) , ( ?) - , - .

,
, - -.
:
() () , ( ) (=),
, ( )
, ( ) .
, ()
, (?), ()
.
, ()
.
() ()71
, ( ) (- -) ( )
72.
, -
- :
,

()73.
, , , -
, . ,
,
, :
73

-, 74.
, , :
- -, ,
- - 75.

? ,
,
. ,
, ,
, , ,
(nniw). , ,
- - .


80 . , ,
: -.
, , .
, ,
, (.
1.2.1.), , , . -
, ,
,
- (= , =, =-) (- ,
=, =-).
, ,
- - ,
.
, ,
- 76. ,
:
1. ,
. - - , ,
. , ,
, ,
: 1) () 2) ,
().
, . ,
74

80 ,
.
2. . , , , . , , -
, .
(, , )
: 1) - (nhh - ; ,
; ,
, ); 2) -
(dt - - ,
- , ).
, ,
,
,
,
,
- , ,
.
3. - ,
. ,
: 1) () -
, , ;
2) () - ,

. : (
)
(), ()
.
,
(. 1.2.2. ),
(
), ( ) .
2.4.

, ( , ) 75

() ,
- ().
? ,
- , , . , :
-
- ,
? : .
,
. , ,
, ,
. -,
, :

:
,
, () .
- .
,
,
.
- .
, ,
.
, .
- .
,
77, .
- .78
76

, , , .
, ,
, - .
, 80 , ,
, :
() , - () , 7''.
:
, 80
- ,
( ), :
- 81.


.
411,
-
. ,
,
, :
- , , :
.
, 82
:
, ! , ! , ! , !
- , 83.
, ,
. ( )
, ,
, 416.
77

, :
- ,
- - -84.
,
( ).

.
. ,
,
,
, ,
, , 85.

. - ,
, ,
, . ,
,
- , .
( ),
-
. , ,

,

.
78

3.

3.1. .
:

(XIII-XVII , 1785-1551
. . .) ,
,
.
, ,
, , .
, XII - IV (17981789 . . .) - (1789-1785 . . .)
, III (1844-1797 .
. .), . - XIII XIV (1785-1650
. . .), ,
, . ,
, ,
, ,
, :

, .
( )
, .
1650 . . ,
. 79

- ,
, , . ,
XIV , ,

. ,
XVII . . , XV
XVI . , -
XV 1650 . .,
. (
) (
,
, ) ,

- . , ,
- - - ,
.
,
, XV ,
, XVII (1650-1551 . . .).
, ,
.
XVI . . ,
XVII -
( 1570/1560 . . .). (1555-1551 . . .)
,
I (1552-1527 . . .),
XVII, , XVIII
(1552 - 1306 . . .). , - (XVIII - XX ,
1552-1070 . ..).
. -, XVIII
, , , -
.
. ,
XVIII - I, I (1527-1506 . . .), I (1506-1494 . . .), II (1493-1490 . . .), (1490-1468 . . .) III (1490-1436 . ..)
86. , ,

80

- IV (2575-2551 . .
.) , ,
, -
.
XVIII - , ,
, -
. III, .
,
, 17 , , ,
, . III
.
.
XVIII .

. ,
, , . ,
~ 2.2. . - XVIII

, ( )
.
,
XVIII , ,

. , , , (
-,
), , , - ,
. , :
,
81

87.
, , XVIII
- (,
- 3.3).
, - , , , .
3.2.
:
, ,
, , - , XVIII (, ,
) .
,
, ,
, ,
.
, , , ,
, , XIX ,
;
-
.
, , ; 190 , .
: .
, () ; ,
, , 3'
hrw, ,
2.3.1., , .
, ,
;

- ,
.
82

, , - , -
14-,
, (, ), ,
,
(ntr):
, ,
, - . ,
(=) , .
88, ()
, - ,
.
!89
, XIX-XX , ( , , , )
90
-
, . , , -, XVIII ( 1500 .
. .), . ,

, ; 14-
,
.
,
- , , 150 .
,
; .
, . ,

, .
,
, (,

83

), , ,
- , ,
, , : (3t) , , (spt).
, ,
.
,
. ,
, ,
200 .
, .
- (/ = /) (/ =
/). Dwt
( ) , , ,
. dw, ( - ,
, , ; N26
91 ) G37
- (Passer domesticus
aegyptiacus)92. , , , , . .;
, , 'Isft.
, , , ,
,
. ,
15 ;
, . , , :
, ,
, ,
, 93.

. ,
,
, 84

( . 2.3.2.,
80 ).
(tmw) ,
-
. (Hr 3hty) -
, ,
; , - , , ,
.
.
, -
, , - -
. 64-, ,
, I , , , 1600 . . .,
:
, 4.
, , 15- , , .
, ,
, 95. ,
(,
, ),


. , .

( -
), , ,

.

,
.
, , 83- . ,
(Bnw), -
,
85

,
. , :
.
.
, . ,
.
- .
96.

, 42. ,
:
: 97 .
, () 98 :
- , 99.
, - - , ( , )
29. , , , :
- , .
.
- , 100.

, , ,
,
(ib)101. -
, (
- )102.
(
, -
) ( ,

). ('nh m M3't) , ,
, (wnn M3't)

, .
86


, 1.2. , - ,
. ,
() ( ).

,

. ,
XVIII , 1550 1400 . . .,

, ,

. , ,
,
,
,
. ,
.
3.3.
, , ,
, ,

- , . ,
, ,
XVIII ,
- , V VI ,
-
( 1..,

).
, - V XVIII -
1000 , ( ,
) . , -
. , , (Niwt rsyt),
87

, .
- ,
XVIII ,
.
, ,
.. , , 103.
, ,
,
,
, -,
, , , :
.
, , ,
, (, , -)
,
(.. ( Boulaq
17)) ,
.
-, , , ,

, ,
: imn
, : , , . .. ,
( ), , ,
"-" - , 104.
, :
, ,
; ( , ),
, .
, , , XIX ,
;
:
, ,
, . - ,
, - , .
, ,
88

. ,
() , ,
, , .
, , - 105.
, , , , -
, , ,
. , ()
,
- , ; ,
, ,
( , - (W'w'w),
), ,
-
,

.
- ; , (,
, ) - .
(-), , III (1402-1364 .
..), IV ().
III
( , . .
, .. , . , . )
.
,
(

), ,
III,
.
,
,
III (,
,
,
), .
,
,
89

. XVIII ,
III ( , , ) . ,
III Nb '3t R' - - (
V VI ). ,
, III -:
- , , ,
, 106.
,
3.2.,
( ).
III
( ,
), . , , :
, ,
: ()
(= ) 107.
, ,
,
-, () - .
-, , ( , ) III III,
( , )
, :
- . -
.
,
(= )
108.
90

, ('h'w),
, , . , (
-
), , ,

, ( - - ,
) (=) . ,
, ()
-, . ,
, , -
, ( ) - .

III , , , ,
,
- XVIII ; , , (),
() .
, ,
, , ,
.
:
(),
,
(?) -109
, (). III
,
, 110
- ( - ),
111,
, , 112.
91

h', , , ;
,
, -
.
,
,
III,
.
,
, - ,
- , .
- , ,
, ,
III:
, (= ),
() ,
, 113, ,
,
- ,
114.
( ) , ,
III, ( ) :
()
,
115.
, ,
: - , ,
. ,
(), , , 92

:
.
- , -
,
.
.
,

- , ,

, , .
,
(
), , ,
, .
- , , ,
-
.
3.4. :
.
3.4.1.
XVIII
IV () (1364-1347 . ..) , ,
.

, ,
116.
,
, . , , , ,
.
IV
(1364-1347 . ..), III,
(, ,
),
93

(
)
- (.'Itn - ). ('Imn htp - ) (3h n 'Itn - (= )). (
, --),
,
, , ,
.
, -
, ,
. , (
, -
, ).
, , ,
( 80-90 ),
,
.
,
.. ,
(. , .
, . , . ) ,
, ,
.

,
XVIII
III (.
). ,

- (
XVIII
, 3.2,
3.3. ). III
,
, , ,
,
. , . ,

, ,
,
94

, , ,
,
, .
, , ; ,
:
, , !117
. ,
XX , , , ,
,
118.
,
, , ( , ,
XIX-XX . 119). , ,
. ,
(,
, ),
: ,
,
(ntr); (), - (nsw) (
.. 60- XX ).
( ) ,

.
3.4.2. : .
:
,
( )
.
, , , XX . c.
95

, ,
, ,
120.
, in
3't ( - ), 'k hr M3't ( - , ), mri M3't ( ,
- ), ms M3't (
- ), nb 3't ( - ,

III, ),
r3.i hr M3't ( () - ,
), rdi. f M3't m ht.i
( - ),
hk3 M3't ( - ), h' m M3't (
(=) - ,
III), sdm 't
( - ,
) , , 'nh m 't ( ).
- - .
,
, .
,
. .. ,
-,
,
,
(
)121. , ,
,
.
,
,

('nh) ( 1483 ,
, - , ,
80 , - - -).
?
, , , ;
, -
( -).
96

.
,
.
, ,
,
- ,
, ,
: ( ,
, - - )
.
,
.
, , ,

. ? : .
- (). , ,
. ,
( , ,
-
122) ,
(
). ,
(ir.k hhw n hprw im.k w'), (hpr.f ds.f) . .;
.
,
,
, .
,
. ,
, (
,
) ,
.
- ( ) - . - -
97

, 29A , 3.2,
.
,
.
3,2. 29 , , (
, ),
- ,
.
(, ,

)
, .
,
. ,

,

. ,
, -,
, 3' hrw (, ,
, ,

), ,
,
.
, , , . ,
, (),
()
, ,
: ,
.
,
, - ,
, , ,
( )
; ,
, .
98


. ,
() isft
(, ), () - dwt ().
() -
grg ()123. ,
() .
, ,
( ,
,

, ),
() ,
(, ,
) .
, ,
,
.
3.4.3.
, , , ( 1358 . ..), .

: , .
,
, ( -
, );
, . ,
, () ,
.
,
, .
,

;
,
- .
99

,

:
, ,
124

, .
, ,
, ,
(
, ,
, ). ,
,
, - :

, .
,
, ; , ,
, , ,
. . ,
,
.
,
, ,
.
3.5.

3.5.1.
XVIII
1347 . . .
,

. -- (1347-1346 . ..),
, , , , III .

100

, ,
.
(
) , .
--
(1346-1338 . ..)
, ,
. , ,
.
(twt 'nh 'Itn - ) (twt 'nh 'Imn - ).
, , , .
, ,
- ,
- .
,
,
, .
, , :
1. .
- .
2. .
3. ,
( ,
) - , .
4. ( ,
, , ).
5. :
.
2,
,
,
. , , :
,
125.
() .
101

, ()
. ,
, ()
,
126.
, ,
,
, XIV . . .
.
('Isft), , ( , , ).
- , (Grg)
,
. ,
-, ,
-, - , .
,
,
-,
, - -, .
, -
, : (grg)
,
.
, 1338
. .. ,
(1337-1333 ..).
III, ,
,
,
-
-. , -,
,
.
, -
, .
,
, 102

, .
, ,
:
127.
, , , , , , ,
, ,
.
1333 . .
(, ,
), (1333-1306 . ..),
- ,
. ,

,
III. ,
,
:
, ()! [...]
, .
128, !129
- ,
,
, . XVIII
, ,
, (
- ), .

,
:
, .
, , 130
, : , , , - ,
-
103

. ,
, . ,

, . ,
,
, :
-, : - ,
. () , ()
: () 131

, . , - , , :
: ,
132.
,
XVIII
, , ,
,
, ,
, , ,
. , , : , .
, , , ,
-. , , - ,
:
,
133.
- , ,
104

, -
, XIV . . -
, V-VI
:
, - (= ):
o 134.
, ,
, , XVIII ,

. ,
, :
,
,
- ;
- -
,
,
.
-
, -
,
, , , ,
- . ,
, XIX (1306-1186 . . .)
, ,
,

.
3.5.2.
XIX XX :
, 1306 . . ., , I, , XIX - .

. ,
105

, - , XIII . ..
.
I, XIX I (1304-1290 . . .)
, ,
,
,
. I, II (12901224 . . .)
,
, .. III
. , .. 1285 .
. .,
,
.
1278 . . .
. , ,
, II
.
II, 67-
90 ,
. II (1224-1204 . . .)
, XX
(1186-1070 . ..) III (1184-1153 . . .)

,
. III IV, V, VI, VII, VIII, IX, X
XI, 1146 1070 . . .
. XI,
XX , : , , XXI
(1070-945 . . .), -
, ,

.
,
? P.O. ,
,
, 135.
: 1)
- ,
106

- - , ; 2)
( ); 3)
( )
, ( , - XVIII ), ,
; 4)
( ) ,
( XX . .
personal piety - ,
, ). , ,
, ,
, : 5) XIX XX . ,
,
:
M3't R'( )
Wsr M3't R' ( )
M3't R' ( )
Wsr M3't R' ( )
Hk3 M3't R' ( - )
Wsr M3't R' ( )
Nb M3't R' ( - )
Wsr M3't R' ( )
Wsr M3't R' ( )
Hpr M3't R' ( )
M3't R' ( )

I
II

- III
- IV
- V
- VI
-- VII
- VIII
- X
- XI

, XIX
,
XX - . Nb M3't R' ( Pa - ),
VI,
III ( 3.4.2.);
Hk3 M3't R' ( -
), IV.
- nb
nb (, ),
(hk3) - ,
, .. .
(.. -), -
( ).
107

, ,
XX VIII - 3h 'Imn, , (
, ) !
,

.
, -
(
, , , III, ),
, , 1147 1140
. . .136 .
,
,

. , ,
XVIII ,
-
, (
), .
,


- - .
,
,
XIX XX .
II
, -c
, , II
(
1285 . . .). ,

. :
, .
, ,
, , ()
(.. ),
. :
:
,
.
108

, ,
, , ,
, . II
,
.

: , ,
XIX ( 13 ..), :
, '37.
(
, - ),
, 14-
(. 3.2.), ,
, .
. , 138. . ,
, ,
, ,
"" 139.
, ,
, - .
, XX ,
.
, - ( ). .
, ,
: , ,
- ,
( , , - ) - .
, , ,

,
109

. ,
125-
.

XIX-XX ,
,
,
, 3' hrw,
( ,
, -, , ). , , , ,
, ,
( 1070 . ..) ,

.
3.5.3.

1070 . . . XX , . , XI,
XX , ,
XXI ,
: , , XX ,
,
,
XXI 140.

, XIX XX ,
, , .
,
.
. ,
IV (XX )

. ,
, (
), , . , - ,
141.
110


- - , . X
.. , -,
, - , ,

. , X . . .
. ,
, ,
. ,
, , , : ,
,
, .. . . . ,
XXI ,
,
,
, ,
pe142.
, .
, , :
- : ,
143.
:
? ,
, . ,
, (
), (
, , ).
, , -: ,
,
,
111


, ( ) .
,
, ,
. - ,
.
, ,
(1070-30 , . .),
,
, ,
,
,
XXI-II (1070722 . . .), ,
; ,
,
(, , ). ,

, , .
- , , ,
. ,
( , , ), I . . . .
, - , , .
,
XXVI (664-525 . . .),
- , . , ,
- (671-664 . . .)
(525-404 . . .) . -
,
, .
, , , , (305-30 . . .) 112

- ,
, , . ,
,
, ,
144.
,

.
113



, 2500 ,
.
;
.
, , -
- ,
( ) .
, ,
,
,
.
, .
: , , , - , ; ,
, (...),
, , ,
,
. , ,
, , , .145
: - (...) 146
.
, - ,
114

. (...) ,
, , ,
, , ; - .147 :
,
,
.148
.. : , , : , , , , ( ), .,149
: ( ) , , ,
, , , ,
, -.150
, , : - ,
: , , .
:
( M3't , 'Isft - , ), ( M3't
, Dwt
, ) ( M3't
, Grg - ).
,
( . ),

,

.

I.
, -
,
- (),
() (). ,
( , )
.
, ,

.
, ()
115

,
,
,
, .
- ( ), ,
,
,
- (XIV . . .).
,
, , ,
, .
( , ,
),
.
II. , ,
, . , , - (
, )
,
, , (
).
, . , , .

, ,
, - .

, -
(, , ),
, ,
,
.
1.3.
(
), ,
,
. ,


,
116

, . , ,
, . -
,
:
,
,
151. ,
, ,
( - ), , , , ,
, , . , .
, , ,
152.
III. ,
, ,
.
, ,
,
- .

. -,
,
, , ,
( ) . -, (
) , (
- ). , ,

, 1.3.
.
IV.
,
,
:
117

1. (2640 - 2155 . . ., III- VI ) -



, ,
.
.
2. (2155 - 1785 . . .,
VII-XII ) -
().
,

.
3. ( XVIII III
(1552 - 1364 . , .)) -
,
() () .
4. IV () (XVIII ,
1364 - 1347 . . .) -
( - ) -
( ,
). , .
5. (1347 - 525 . . .,
XVIII-XXVI ( )) -
.

,
.
,
2000 .
, ,
,
(1785 - 1551 . .., XIIIXVII ) - ,
. ()
, ,
.
, ,
, 118

.
1 2
, ()
() , 3 (
, XVIII III ) , , ,
, -
. , 4- (
, 17 ,

) ,

. , 5- ( )
( ,
XVIII - --, , )
(XIX-XX ), ,
,
,
. , 5-
,
,
.
V. ,
,
,
.

, ,
,
. ()

, .
() -
(
)
(
, ). , , (), 119

, ,
,
, (,
) , , , ( ,
()
( ), (
, XIX )).
,
, .
,
,
;
,
, ,
. , , ,
,
,
, ,
, .
120

Anthes R. Die Maat des Echnaton von Amarna. Baltimore, 1952.


Lexikon der Agyptologie. Begrundet von W. Helek und E. Otto, fortgefuhrt von W. Helek
und W. Westendorf. Bd. 3., Wiesbaden, 1980.
3
Brunner H. Grundzuge der altagyptischen Religion. Darmstadt, 1983.
4
Assmann J. Ma'at; Gerechtigkeit und Unslcrblichkcitimalten Agyptcn. Munchen, 1990.
5
- ,
,
. ,
,
,
.

.
6
, ,
,
, XII ,
.
. (, .
. , 1992, . 288 - 291).
7
M3rt II
, , ,

(I-II , 2950-2640 . ..).
8
, , V
( 2400 . ..), , ,
. , ,
, , - ,
(.. 2950 . ..), ,
, (
)
.
"
"
V, VI, VII VIII .
9
Gardiner A.H. Egyptian Grammar. 3rd edition, Oxford, 1957, p. 567.
10
Ibid., p. 531. ,
, .
11
Ibid., . 516.
12
Ibid., . 541.
13
Ibid., . 474.
14
Ibid., . 449.
15
, .


2

121

,
(. Otto. Abstraktionsvermdgn // Lexikon der
Agyptologic. Hrsg. von W. Helck und Otto. Bd. 1, Lieferung 1. Wiesbaden, 1972, S. 18-23).
16
r., 1582 . . : Faulkner, Raymond . The Ancient Egyptian pyramid texts. Oxford,
1969, p. 11.
17
S.A.B. Mercer. The Pyramid Texts in Translation and Commentary. Vol. I. New York - London Toronto, 1952, pp. 1-12. . : . .. . , 2000, . 232.
18
VI (2300 - 2268 . . .).
19
r., 1040 - 1040 d. . : Sethe, Kurt. Die altaegyptischen Pyramidentexte. Bd. 2 (r.
906 - 2217), 1910, S. 80. , ( , . ) ,
-
. ,
, - , ,
, ,
20
., 1466 b - 1466 d. . : Sethe, Kurt. Die altaegyptischen Pyramidentexte, Bd 2,
1910, S. 302-303.
21
r., 1483 . . : Ibid., S. 312.
22
V (2355-2325 . ..).
23
r., 265 . . : Sethc, Kurt. Die altaegyptischen Pyramidentexte. Bd. 1,1908, S. 144.
24
. .
25
r., 1775 . . : Sethe, Kurt. Die altaegyptischen Pyramidentexte. Bd. 2,1910, S. 429.
26
A (3pp) - , .
, .
27
-, 26.21 -26.24. . : Faulkner, Raymond . The papyrus Brmner-Rhind
(British museum 10188). Bruxelles: Fondation egyptologiquc reinc Elizabeth, 1932-1933, p. 60. 28 Gardiner
A.H. Egyptian Grammar. 3rd eel., Oxford, 1957, p. 477. 29 . :
. ., 1999, . 188.
30
r., 2099 . . : Sethe, Kurt Die altaegyptischen Pyramidentexte. Bd. 2,1910, S. 511.
31
: - -,
- , (
) - . , , , ( , , ,
, ,
, ),
32
,
, : Junker H.
Pyramidcnzeit. Das Wesen der altagyptischen Religion (Einselden, 1949); Lexikon der Agyptologie. Bd 1-6
(Wiesbaden, 1972-1987); Mercer S.A.B. The religion of ancient Egypt (London, 1949); Brunner H.
Grundzuge der altagyptischen Religion (Darmstadt, 1983); ..
(M., 1976; - ., 2000); .. :
(., 2001).
33
r, 1423 . . : Sethe, Kurt. Die altaegyptischen Pyramidentexte. Bd. 2,1910, S. 272.
34
r 338 . . : Ibid., Bd. 1, 1908, S. 181.
35
r, 1172 . . ; Ibid., Bd. 2,1910, S. 154.
36
Gardiner, Alan H. Egyptian Grammar, 3rd edition, Oxford, 1957, p. 470.
37
., 414 . . : Sethe, Pyramidentexte, Bd.l, 1908,S.216.
38
Zaba Z . Les Maximes de Ptahhotep. Prague, 1956, pp. 88 - 89.
39
. : Assmann J. Ma'at. Gerchtigkeit und Unstcrblichkeit im Alten
Agypten. Munchen, 1990, S. 34 - 35.
40
r., 323 . . : Sethe, Pyramidentexte, Bd. 1,1908, S. 174.
41
r., 1306 . . : Ibid., Bd. 2,1910, S. 228.

122

42

VI I (2300 - 2268 . . .).


Pyr., 1315 . . : Sethe, Pyramidentexte, Bd. 2,1910, S. 232.
44
Pyr., 319 . . : Ibid., Bd. 1,1908, S. 173.
45
Pyr., 361 .. ; Ibid., Bd. 1,1908, S. 189.
46
Pyr., 2290 - 2290 . . ; Faulkner, Raymond . The Ancient Egyptian pyramid texts.
Oxford, 1969, p. 88.
47
Pyr, 1042 d. . : Sethc, Pyramidentextc, Bd. 2,1910, S. 82.
48
Pyr., 908 . . : Ibid., S. 2.
49
Pyr., 1774 . . : Ibid., S. 428.
50
. : . : . ., 1999, . 127.
51
, () ,
, () ,
( )
. , . ,
() :
( ,
XI
(-)), , 1, XII
, - ,
3.3. .
. :
Hayes W.C. The Middle Kingdom in Egypt: Internal History from the Rise of the Ileracleopolitans to the
Death of Ammenemes III ( .: The Cambridge ancient history, fasc. 3). Cambridge, 1964, pp. 57-62.
52
Voltn, Aksel. Zwei altagyptischc politische Schriften. Die Lehrc fur Konig Merikare (pap. Carlsberg
VI) und die lebre des Konigs Amenemhet. Kobenhavn, 1945.
53
Merikare, P. 32. .: Ibid., S. 13.
54
Merikare, P. 75. .: Ibid., S. 37.
55
Merikare, P. 46-47. .: Ibid., S. 21.
56
: .
57
: .
58
Merikare, P. 130-138. , : Voltcn, S. 73-75.
59
. : . . . 1997, . 85-92.
60
Merikare, . 41. . : Volten, S. 17.
61

, .
. eco eoo (Lexikon der Agyptologie.
Herausgegeben von W. Helck und . Otto. Band I, Lieferung 1. Wiesbaden, 1972, S. 27-41.)
, VI
, II Pyr. ,
.
, , , ,
1 II .
62
, 16. . : De Buck, Adriaan. The egyptian coffin texts. Vol. I.
Chicago, 1935, p. 47.
63
, 46. . : Ibid., p. 202.
64
, 117. . : Ibid., vol. , 1938, . 139.
65
, 35. . : Ibid., vol. 1,1935, p. 129.
34 (. : Ibid., p. 128).
66
, 45. . : Ibid., . 197.
67
, 94, . : Ibid., vol. II,Chicago, 1938,p.67.
68
, 75. , : Ibid., vol. I, p 333.
69
, 45. . : Ibid., p. 193.
70
, 80. . : Ibid., vol. II, p. 32.
43

123

71

:
(- ), , , , , , , .
72
, 80. . : D Buck, vol. II., p. 33-34,
73
, 80. . : Ibid., p. 39.
74
, 78. . : Ibid., p. 22.
75
, 78. . : Ibid., p. 23.
76
,
( "") , XX .
( . : . , . . , . , . . D
: . ., 1984, . 53-55).
, , . .
.
77
.
78
, 1130. . : . : . ., 1999, .261.
79
, 96. . : De Buck, vol. II, 1938, p. 83.
80
, 61. . : Ibid., vol. 1,1935, p. 261.
81
, 107. . : Ibid., vol. II, 1938, p. 119.
82
, 411. . : Ibid., vol. V, 1954, p. 237.
83
, 411. . : Ibid., p. 237.
84
, 442. . : Ibid., p. 301.
85
, 19. . : Ibid., vol. 1,1935, p. 55,
86
. , , , XVIII .
- I I, - , , . , ,
, I.
. : T.G.H. James. Egypt: from the Expulsion of the Hyksos to Amenonhis III ( .: The
Cambridge ancient history, fasc. 34). Cambridge, 1965, pp. 13-23.
87
,
: ( , )
.
XX : ,
, ( , ,
, ) , .
' : , . ,
, -
, , , (.. ) , - - , ,
, (.. , ,
), .
,
() ,
, .
88
: .
89
, 14, 1-3. C. : Naville, Edouard. Das aegyptische Todtenbuch der
XVIII. bis XX. Dynastie. Bd. I, Berlin, 1886, XIII.
90
, , , . 1909 . (. :
, . ( ). ., 1997, . 145).
91
Gardiner, A.H. Egyptian Grammar, 3rd ed., Oxford, 1957, p. 489.
92
Ibid., p.471.
93
, 15 II, 3-7. . : Naville, Bd. 1,1886, XIX.

124

94

, 64, 8. . : Ibid., LXXV.


, , , Wnn nfr (() ), (, , )
( ).
96
, 83, 2-4. . : Naville, Bd. I,1886, XCV.
97
: (shd).
98
: , ( tr).
99
, 42, 16-17. . : Naville, Bd. 1,1886, LVI,
100
, 29, 2-3. . : Ibid., XL.
101
XIX-XX
(, .. ) S,
. ,
;
( , , ,
). ,
,
ib , -,
, -h3tj -
, ,
(, , , . ,
),
102
XX . . ,
, ,
(lb) ,
. , (ib)
, ,
. . : Breasted
J.H. The dawn of conscience. London - New York, 1935, pp. 250-271.
103
.. : , V-XVII . 1984, . 64.
104
Ibid., . 11.
105
. : . : . 1999, . 350.
106
Hlk W. Urkundn des aegyptischen Altertums. 4. Abt. Urkunden der 18. Dynastic. Hft. 20.
Historische Inschriften Amenophis III. Berlin, 1957, S. 1658.
107
Ibid., S. 1648.
108
Ibid., S. 1664.
109
Ibid., S. 1726. (pdt 9) - , ;
- ,
.
110
III

. . : Ibid., S. 1727.
111
III :! ,
. . : Ibid., S. 1747.
112
III (). . : Ibid.. S.
1750.
113
, , (blk'3 s3b swt).
114
Helek W, Urkunden des aegyptischen Altertums. 4. Abt. Urkunden der 18. Dynastic. Hft. 21.
Inschriflen von Zeilgenosscn Amenophis III. Berlin, 1958, S. 1945.
115
Ibid., S. 1946.
116
. : .. - IV. . I-II, , 1967-1984;
.. --. . ., 1979;
.. . .-., 1968; Hornung E. Echnaton. Die Religion des Lichtes. Zurich, 1995;
Redford D.B. Akhenaten, the heretic King. Princeton, 1984 . .
117
, 463, . De Buck, vol. V, Chicago, 1954, p. 335.
118
. : Dictionnairede la civilisation egyptienne, Paris, 1959, p. 30.
95

125

119


IV . ( . : , .
. ., 1998, 43-64).
XX . . ,
( . : Breasted, J.. The dawn of conscience. N.-Y. - London,
1935, pp. 303-336).
120
Anths, Rudolf. Die Maat des Echnaton von Aniarna. Baltimore, 1952, S. 3 - 19.
121
.. - IV. M., 1967, 1, 2, 64,
. 265-270.
122
. ;
(), 1, 1980, . 90-92.
123
Gardiner, A.H. Egyptian Grammar, 3rd ed., Oxford, 1957, p. 598,
124
. : . : . 1999, .
322.
125
.. .
126
Helk, W. Urkunden des aegyptischen Altorlums. 4. Abt. Urkunden der 18. Dynastic. Hft. 22.
Inschriften der konige von Amcnophis III. bis Haremheb und ihrer Zeitgenossen. Berlin, 1958, S. 2026.
127
Ibid., S. 1999.
128
,
(t3 mri).
129
Helek, Urkunden, S. 2141-2142.
130
Ibid., S. 2100.
13l
Ibid.. S. 2121.
132
Ibid., S. 2122.
133
Ibid., S. 2169.
134
Ibid., S. 2178.
135
. : Faulkner, Raymond . Egypt from the inception of the nineteenth
dynasty to the death of Ramesses III. Cambridge, 1966, pp. 33-37 ( .: The Cambridge ancient history,
vol. II, chapter XXIII, fast. 52).
136
. .
l37
, VII. . : Suys E. La sagesse d'Ani. Texte, traduction et commentaire. Roma,
1935, p. 14.
138
. : Assman J, Ma'at: Gerechtigkcil und Unsterbliclikeit ira Alien Agyplcn. Miinchen, 1990,
S.256.
139
. : Breasted J.H. The dawn of conscience. London -New York, 1935, p. 320.
140
. 1070 . . .
(.. XI) 945 . . . ( XXI - II (960-945 . . .) XXII () ). ,
, ,
( . :
.. - . ., 1960; Kitchen .A. The Third Intermediate Period
in Egypt (1100-650 B.C.). Warminster, 1973).
141
erny J. Egypt from the death of Ramesses III to the end of the twenty-first dynasty. Cambridge,
1965, pp. 5-6 ( .: The Cambridge ancient history, vol. II, chapter XXXV, fasc. 27).
142
Breasted J.H. The dawn of conscience. N. Y. - London, 1935, pp. 320-327.
143
. : Assmann J, Ma'at: Gereehtigkeit und Unsterbliclikeit im Alten Agyplen. Munchen, 1990, S.
259.
144
, , , . (Otto E. Das 'Goldene
Zoitaker' in einem agyplischen Text, : Religions en Egyple hellenistiquo et romaine (BCESS). Paris,
1969, pp. 92-108).
145

. : Dictionnaire de la civilisation egyptienne. Paris, 1959, p. 156.


. no: Vandier J. La religion Egyptienne. Paris, 1949, p. 178.
147
. : Breasted J.H. The dawn of conscience. N.Y. - London, 1935, pp. 142-143.
146

126

148

. : Ibid., p. 145.
. : .. . , 2000, . 201.
150
. : . : . , 1999, .
149

19.

151

. : Assmann J. Ma'at. Grchtigkit und


Unsterbliehkeit im Allen Agyplen. Munchen, 1990 S. 238-252.
152
, ,
. , . 30-
XX . ,
- ,
. ,
, , ,
. (, , , , ,
) , ,
, , , ,
, ,
,
() . , 48 ,
,
. . : Breasted J.H. The dawn of conscience. London New York, 1935, pp. 336-340.
127



. . .: .
.: , 1977, . 55-121.
. : . : , 1999,368 .
. : ,
. .: , 2004, 368 .
.. ( ). .: , 1997, 448 .
.. . : --, 1997,
304 .
. . .
.: , 1975,335 .
.. : . .: , 2001, 285 .
..
. T.I. M.: , 1915, 343 .
..
. .. .: , 1915, 329 .
. .. -. :
, 1989,480 .
. . : , 1992, 336 .
2- . 1, 2. ,
. .. , .. . .: , 1988, 622 .
.. . .: , 1979, 199 .
.. . .:
, 1963, 279 .
.. . .: , 1961, 103 .
.. . .:
, 1962, 175 .
128

.. - . .: , 1960, 134 .
.. . .: - , 2000, 462 .
. . .: , 1982, 380 .
. .: , 1976, 442 .
., . . .: , 1983, 223 .
.. . .-.:
, 1956, 173 .
.. .
.: , 1996, 325 .
.. . .: , 1960. 10 .
. . .: , 1989, 375 .
. . .: , 1998, 240 .
, . .: , 1998, 240 .
.. . (V-XVII ).
.: , 1984, 176 .
., . .: - , 2001, 607 .
.. --.
. .: , 1979, 310 .
.. - IV. 4.1. .: , 1967, 592 ..
.. - IV. . II. .: , 1984, 288
.
.. . .: , 1968, 173 .
III. . . .. . .:
, 1978, 303 .
. . . .. . .: , 1979,287 .
.. XVIII .
.: , 1967,68 .
.. II .
. .: , 1984, 247 .
. . .. . .:
- , 2000, 464 .
.. . .1. .: -
, 2000, 336 .
., .., ., .
. . .: , 1984, 240 .
(). . .. , .. , .. . .1. .: , 1980,
328 .
129

.-. . : ,
1979,140 .
.-. . .: , 1950,272 .
.. . .: - ,
2001,384 .

Anthes R. Die Maat des Echnaton von Amarna. Baltimore: Supplement to the
journal of the American oriental society, 14, April-June 1952, 36
Assmann J. Ma'at. Gerechtigkeit und Unsterblichkeit im Alten Agypten. Munchen: Verlag C,H. Beck, 1990, 319
Assmann J. Politische Theologie zwichen Agypten und Israel. Munchen: Siemens Stiftung, 1995, 121c.
Assmann J. Re und Amun. Die Krise des polyteistischen Weltbilds im Agypten
der 18-20 Dynastie. Fribourg: Universitasverlag; Gottingen: Vandenhoeck und
Ruprecht;1983,309c.
Assmann J. Zeit und Ewigkeit im alten Agypten. Ein Beitrag zur Geschichte der
Ewigkeit. Heidelberg: Winter, 1975, 71 (Abh. der Heidelberger Akad. der Wiss.
Philos.-Hist. Klasse, Jg. 1975. Abh.l.).
Baer K. Rank and title in the Old Kingdom. The structure of the Egyptian administration in the fifth and sixth dynasties. Chicago: University of Chicago Press,
1960,310 c.
Baumgartel E.J. Predynastic Egypt. Cambridge: Cambridge University Press,
1965, 39 (The Cambridge ancient history, fasc. 38.)
Breasted J.H. Development of religion and thought in ancient Egypt. New York:
Harper torchbooks, 1959, XXIV. 379
Breasted J.H. The dawn of conscience. New York-London: Scribner, 1935,431

Brunner H. Das horende Herz: Kleine Schriften zur Religions- und Geistesgeschichte Agyptens. Fribourg: Universitasverlag; Gottingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1988,433 c.
Brunner H. Die Geburt des Gottkonigs. Wiesbaden: Harrasowitz, 1964, 96
(Agyptologische Abhandlungen, Bd. 10.)
Brunner H. Grundztige der altagyptischen Religion. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchesellschaft, 1983, 284
Cerny J. Ancient Egyptian Religion. London: Edition E.O.James, 1952,159
Cerny J. Egypt from the death of Ramesses III to the end of the twenty-first dynasty. Cambridge: Cambridge University Press, 1965, 60 (The Cambridge ancient
history, fasc. 27.)
Cerny J. Late Ramesside letters. Bruxelles: Edition de la fondation
egyptologique reine Elisabeth, 1939, 196
130

De Buck A. The egyptian coffin texts. Vol. I. Spells 1-75. Chicago: University
of Chicago Press, 1935, 405
De Buck A. The egyptian coffin texts. Vol. II. Spells 76-163. Chicago:
University of Chicago Press, 1938, 405
De Buck A. The egyptian coffin texts. Vol. V. Spells 355-471. Chicago:
University of Chicago Press, 1954, 400
Dictionnaire de la civilisation egyptienne. Paris: Hazan, 1959, 323
Dondelinger E. Das Todtenbuch des Schreibers Ani. Graz: Akad. Druck- und
Verlagsanstalt, 1987,135 c.
Edwards I.E.S. The Early Dynastic Period in Egypt. Cambridge: Cambridge
University Press, 1964, 74 (The Cambridge ancient history, fasc. 25.)
Faulkner R.O. The Ancient Egyptian Book of the Dead. London: British Museum, 1985,192
Faulkner R.O. The Ancient Egyptian coffin texts. Vol. I. Spells 1-354. Warminster: Aris&Phillips, 1973, 285
Faulkner R.O. The Ancient Egyptian coffin texts. Vol. II. Spells 355-787.
Warminster: Aris & Phillips, 1977, IX+308
Faulkner R.O. The Ancient Egyptian coffin texts. Vol. III. Spells 788-1185 &
indexes. Warminster: Aris&Phillips, 1978, VII+ 204
Faulkner R.O. The Ancient Egyptian pyramid texts. Oxford: Clarendon press,
1969, XII+330 c,
Faulkner R.O. Egypt from the inception of the nineteenth to the death of Ramesses III. Cambridge: Cambridge University Press, 1966, 41 (The Cambridge ancient
history, fasc. 52).
Faulkner R.O. The papyrus Bremner-Rhind (British museum 10188). Bruxelles: Edition de la fondation egyptologique reine Elisabeth, 1933, 96
Frankfort H. Egyptian Religion. An interpretation. New York: Columbia University press, 1948,172
Frankfort H. The birth of civilization in the Near East. London: Williams &
Norgate, 1951,116 c.
Gardiner A.H. Egypt of the Pharaohs. An introduction. Oxford: Clarendon
press, 1961, XX+461
Gardiner A.H. Egyptian Grammar. 3rd edition. Oxford: Ashmolean Museum,
Griffith Institute, 1957, XXXVI+646
Gardiner A.H. Late-egyptian stories. Bruxelles: Edition de la fondation egyptologique reine Elisabeth, 1932, 201
Griffiths J.G. The origins of Osiris and his cult. Leiden: Brill, 1980, II+ 287 c.
Hayes W.C. Chronology. Egypt, Western Asia, Aegan Bronze age. Cambridge:
Cambridge University Press, 1964, 85 (The Cambridge ancient history, fasc. 4).
Hayes W.C. Egypt: from the death of Ammenmes III to Seqenenre II. Cambridge: Cambridge University Press, 1965, 43 (The Cambridge ancient history, fasc.
6.)
131

Hayes W.C. Egypt: Internal Affairs from Tuthmosis I to the Death of Amenophis III (in two parts). Part one. Cambridge: Cambridge University Press, 1966,53
(The Cambridge ancient history, fasc. 10.)
Hayes W.C. Egypt: Internal Affairs from Tuthmosis I to the Death of Amenophis III (in two parts). Part two. Cambridge: Cambridge University Press, 1966, 72
(The Cambridge ancient history, fasc. 10.)
Hayes W.C. The Middle Kingdom in Egypt: Internal History from the Rise of
the Heracleopolitans to the Death of Ammenmes III. Cambridge: Cambridge University Press, 1964, 86 (The Cambridge ancient history, fasc. 3.)
Helek W. Der Text der Lehre Amenemhets I fur seinen Sohn. Wiesbaden:
Harrassowitz, 1969,105
Helek W. und Otto E. Kleines Worterbuch der Aegyptologie. Wiesbaden: Harrassowitz, 1970,425
Helek W. Tempel und Kult. Wiesbaden: Harrassowitz, 1987, 76 (Agyptologische Abhandlungen, Bd. 46.)
Helek W. Urkunden des aegyptischen Altertums. 4. Abt. Urkunden der 18.
Dynastie. Hft. 20. Historische Inschriften Amenophis III. Berlin: Akademie-Verlag,
1957,129 c.
Helek W. Urkunden des aegyptischen Altertums. 4. Abt. Urkunden der 18. Dynastie. Hft. 21. Inschriften von Zeitgenossen Amenophis III. Berlin: Akademie-Verlag, 1958,178
Helk W. Urkunden des aegyptischen Altertums. 4. Abt. Urkunden der 18. Dynastie. Hft. 22. Inschriften der konige von Amenophis III. bis Haremheb und ihrer
Zeitgenossen. Berlin: Akademie-Verlag, 1958, 224
Hornung E. Das Amduat. T. 1. Text. Wiesbaden: Harrassowitz, 1963, 206
Hornung E. Das Amduat. T. 2. Ubersetzung und Kommentar. Wiesbaden: Harrassowitz, 1963, 206
Hornung E. Das Amduat. T. 3. Die Kurzfassung. Nachtrage. Wiesbaden: Harrassowitz, 1967,69
Hornung E. Der Eine und die Vielen. Agyptische Gottesvorstellungen. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchesellschaft, 1971, 310
Hornung E. Echnaten. Die Religion des Lichtes. Zurich: Artemis, 1995, 159
Hornung E. Einfuhrung in die Agyptologie. Stand, Methoden, Aufgaben.
Darmstadt: Wissenschaftliche Buchesellschaft, 1967,169
Jacq Akhenaten et Nefertiti, le couple solaire. Paris: Laffont, 1976, 252
James T.G.H. Egypt: From the Expulsion of the Hyksos to Amenophis I.
Cambridge: Cambridge University Press, 1965, 30 (The Cambridge ancient history,
fasc. 34.)
Junker H. Pyramidenzeit. Das Wesen der altagyptischen Religion. Einselden:
Benzinger, 1949,184 c.
Kees H. Der Gotterglaube im Alten Agypten. Berlin: Akademie-Verlag, 1956,
XII+ 501
Kitchen K.A. The Third Intermediate Period in Egypt (1100-650 B.C.). Warminster: Aris & Phillips, 1973, 525
132

Lange K. Konig Echnaton und die Amarna-Zeit. Die Geschichte eines Gottknders. Munchen: Gesselschaft fur Wissenschaftliches Lichtbild M.B.H., 1951,143
Lexikon der Agyptologie. Begrundet von W. Helek und E. Otto, fortgefuhrt von
W. Helek und W. Westendorf. Bd.I. Lfg.l. Wiesbaden: Harrassowitz, 1972,159
Lexikon der Agyptologie. Bergrundet von W. Helek und E. Otto, fortgefuhrt
von W. Helek und W. Westendorf. Bd.3. Wiesbaden: Harrassowitz, 1980,1280
Lexikone Alte Kulturen. Bd.I. Hrsg. und bearb. von H. Brunner. Mannheim:
Meyers Lexikonverlag, 1990, 704
Mercer S.A.B. The religion of ancient Egypt. London: Luzac, 1949, 460
Morenz S. Gott und Mensch im Alten Agypten. Leipzig: Koehler&Amelang,
1964,179 c.
Morenz S. Religion und Geschichte des alten Agypten. Koln-Wien: Bohlau,
1975,652
Naville E. Das aegyptische Todtenbuch der XVIII. bis XX. Dyn. Bd.I. Text und
Vignetten. Berlin: Asher, 1886, CCXII c.
Naville E. Das aegyptische Todtenbuch der XVIII. bis XX. Dyn. Bd.II. Varianten. Berlin: Asher, 1886, 448
Newby P.H. Warrior pharaohs. The rise and fall of the Egyptian Empire. London-Boston: Faber and Faber, 1980, 212
Posener G. Literature et politique dans l'Egypte de la XII dynastie. Paris:
Champion, 1956, XI+170
Redford D.B. Akhenaten, the heretic King. Princeton: Princeton University
Press, 1984, XXVI+255
Sandman M. Texts from the time of Akhenaten. Bruxelles: Edition de la fondation egyptologique reine Elisabeth, 1938, 248
Sauneron S., Joyotte J. La naissance du monde selon l'Egypte ancienne. Paris,
1959 (Sources Orientales I, La naissance du monde, pp. 17-91).
Sauneron S. Les pretres de l'ancienne Egypte. Paris: Persea, 1988, 207
Sethe K. Agyptische Lesestucke. Texte des Mittleren Reiches. Leipzig: Hinrichs, 1924,100
Sethe K. Die altaegyptischen Pyramidentexte. Bd.I. r. 1-905. Leipzig: Hinrichs, 1908, 540 c.
Sethe K. Die altaegyptischen Pyramidentexte. Bd.II. Pyr. 906-2217. Leipzig:
Hinrichs, 1910,543 c.
Sethe K. Die altaegyptischen Pyramidentexte. Bd.III. Kritischer Apparat. Beschreibung der Inschriften. Konkordanz der Texte. Leipzig: Hinrichs, 1922,179
Sethe K. Die altaegyptischen Pyramidentexte. Bd.IV. Epigraphik, Leipzig: Hinrichs, 1922,132c.
Stevenson Smith W. The Old Kingdom in Egypt and the Beginning of the First
Intermediate Period. Cambridge: Cambridge University Press, 1965, 72 (The
Cambridge ancient history, fasc. 5.)
Suys E. La sagesse d'Ani. Texte, traduction et commentaire. Roma: Pontifico
instituto biblico, 1935,125
133

Vandier J. La religion egyptienne. Paris: Mana, 1949, 253


Vandier J. Textes de la premiere periode intermediare et de la XI- dynastie.
Bruxelles: Edition de la fondation egyptologique reine Elisabeth, 1948, 48
Volten A. Zwei altagyptische politische Schriften. Die Lehre fur Konig Merikare (pap. Carlsberg VI) und die Lehre des Konigs Amenenihet. Kobenhavn: Munksgaard, 1945,128 c.
Weigall A. Echnaton, Konig von Agypten und seine Zeit. Basel: Schwabe,
1923, 165 c.
Westendorf W. Das Aufkommen der Gottesvorstellung im Alten Agypten. Gottingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1984, 23 c.
Wilson J.A. The culture of ancient Egypt. Chicago-London: The University of
Chicago Press, 1965, 344
Winlock H. The Rise and Fall of the Middle Kingdom in Thebes. New York:
Macmillan, 1947, 174 c.
Zaba Z. Les Maximes de Ptahhotep. Prague: Academie tchecoslovaque des
sciences, section de la linguistique et de la literature, 1956,176
134