You are on page 1of 4

(Bogoroditse Devo)

No. 6 from (All-Night Vigil), Opus 37



Sergei Rachmaninoff
(1873 - 1943)

Andante moderato
mp
SOPRANO

b4p
& 4

j j

- - - -
bo - go - ro - dji - ts
p

ALTO

4
&b 4

TENOR

ra
mp

j j

- - - -
bo - go - ro - dji - ts
p

4
&b 4
-

- ,
dj - vo,

- ,
dj - vo,

- bo - go - ro -

-
dji -ts

- ,
dj - vo,

- ,
du(I) - sja,
pp


- bla - go -

ra
mp

pp

- ,
du(I) - sja,
pp


- bla - go -

ra
mp

- ,
du(I) - sja,
pp


- bla - go -

p
BASS

?b 4
4

j
J

- - - -
bo - go - ro - dji - ts

- ,
dj - vo,

ra

- ,
du(I) - sja,

- bla - go -

pp

b

&

dat

& b

dat

-
na - ja

ma -

rji

,
j,
pp

-
gxo - spodj

sto -

-
na - ja

gxo -

spodj

&b
-
dat

ma -

-
na - ja

ma -

rji

rji

,
j,
pp

,
j,

-
gxo - spodj

sto -

sto -

pp

?b

dat

-
na - ja

ma -

rji

Typeset by Dean Shannon 2013

,
j,


J
gxo -

spodj

sto -

2
molto dolce
pp

11

pp

b
& w

bo

.
ju.

bo

go -

pp

& b j

bo

. - - -
ju. bla - go - slo - vjn
molto dolce
pp

pp

& b j j w
.
bo

bo

ju.

go -

pp

?b

bo

.
ju.

pp

16

b
&
-
- ro

dji -

ts

dj

46

,
vo,

& b
-
- na

&b
-
- ro

?b

ti

v -

dji -

ts

,
nax,

- - -
bla - go - slo - vjn

pp

dj

6
4

plod

46

,
vo,

6
4

3
ff
20

b6
& 4

w
w

ra

- ,
du(I) - sja,

ra

du(I)

ja

,
sja,

ko

ff

6
& b 4
-
trj va

6
& b4

- - ,
tvo - j - go,

ra

ja

ff

w
w

- ,
du(I) - sja,


ko spa

ra

sa

- - ,
ro - dji - la,

du(I)

ja

,
sja,

ko

ff

? b6
4

ja


ko spa

sa

- - ,
ro - dji - la,

23

b pw
&

spa

sa

ro

dji

mf

&b

-
ja - ko

,
la,

-
spa - sa

ro -

dji -

poco marcato
p
p


b
&
spa

sa

ro -

- ,
dji - la,

sa

ro


-
ja - ko

-
spa - sa

ro -

dji -

?b

ja

ko

spa -

dji

4
pp

pp

ppp

U
w

25

b
&

,
la,
pp

j
p

& b

sji

4
4

du

na
pp

.
Ix.
ppp

pp

& b
,

j
p

la,
pp

j
p

?b

,
- la,

sji

sji

4
4

du

4
4

na
pp

du

4
4

sji

w
.
- Ix.
ppp

U
w

na
pp

du

na

.
Ix.
ppp

U
w
w
.
Ix.

Text and Translation


, ,
, .
,
,
, .

Rejoice, O Virgin Theotokos,


Mary full of grace, the Lord is with You.
Blessed are you among women,
and blessed is the Fruit of your womb,
for you have borne the Savior of our souls.

IPA Phoneticization

bogorodjits

,
djvo,

,
radu(I)sja,

blagodatnaja

,
marjij,

gxospodj

.
stoboju.

blagoslovjnna ti

,
vnax,


i blagoslovjn

plod

trjva

,
tvojgo,

jako

rodjila,


jsji du

.
naIx.

spasa