You are on page 1of 12

&ckdiftrsKd;om;owif;pm rwfv 2010 ckESpf twGJ (4) trSwf (3) pmrsufESm 1

rwfv 2010 ckESpf twGJ (4) trSwf ( 3 ) &ckdiftrsKd;om;owif;pmtm;vpOfxkwfa0onf


ygwDrSwfyHkwifa&; rwifa&; rwfv (29)&ufae hwGif a&$ hajymif;tvkyform; 500 000 ausmfudk
qHk;jzwfrnf ygwD0ifrsm;udk pGef@v$wf&ayrnf? zrf;qD;+yD; ae&yf&if; jyefydk hrnf
bapmwif 3 rwfv
ygwD . rl 0 g'jzpf a om a&$ * H k w d k i f xd 2 &uf w d w d aemuf q k w f a y;cJ h
,ae h ( rwf v 3 &uf ) rS
a=unm pmwrf;udkvnf; &kyfodrf; onf? ,cktcsdefxd a&$ hajymif; tvkyf
pwifum ,m,Dywfpfydk h jyKvkyf&ef
&rnf jzpfonf? orm; (7) odef;ausmf av#mufv$m
trnf p m&if ; wif o G i f ; jcif ; r&S d o l
trsdK;om; 'Drdkua&pD tzGJ@ wifoGif;+yD; jzpfonf[k od&onf?
EdkifiHjcm;om; a&$ hajymif; tvkyform;
csKyf (NLD) OuUÏ OD;atmifa&$u EdkifiHjcm;om; tvkyform;
500 000 ausmfudkzrf;qD;+yD; ae&if;
ygwD rzsuf o d r f ; a&; twG u f a&G ; pDrHcef hcGJa&; Xme (the Alien Work-
EdkifiHodk h twif;t"rR jyefydk hawmhrnf
aumufyJG aumfr&SifwGif rSwfyHkwifoifh ers Management Committee) rS
jzpfa=umif; tvkyfcef hxm;a&; XmerS
onf[k wevFmae@u jyKvkyfonhf xkwfjyefcsuf t& a&$hajymif; tvkyf
'k w d , n$ e f = um;a&;rS L ;csK@yf Mr.
A[dktvkyf tr_aqmif tzJG@ tpnf; orm; 168 688 a,mufwdwd ,m,D
Supat Gukhun u ajymonf?
ta0;Y ajym=um; cJha=umif; cdkifvHkaom ywfpfydk hjyKvkyf+yD;+yD[k qdkonf?
olu“usaemfwdk&Jh hpdwf&Snf
ygwD owif; &yfuGufrsm;rS od&onf? tqdk yg tpD &ifc Hp m t&
onf;cHr_u ukefqHk;oGm;cJh+yD? ,m,D
“OD;atmifa&$u ygwD rSwfyHk tvkyform; rSwfyHkwifxm;aom a&$
ywfpfydk@ vufrSwfvkyfzdk h av#mufv$m
wifc sifw,f/ a&G;aumufyGJ 0if csif hajymif; tvkyform; 1 315 932 OD;xJrS
wif & ef ysuf u G u f o l a wG ? tvk y f
trsdK;om; 'Drdkua&pD tzGJ@ csKyf&kH;&Sd NLD tzGJ@0ifrsm; w,f v d k @ ajymw,f ? a':pk u awmh 707 246 OD ; onf av#muf v $ m
ykÀu / 19 / rwfv csygr,f” [k ajymonf? orm; vufrSwfoufwrf; rwdk;olawG
bmrS qH k ; jzwf c suf ray;ao;bl ; / wifoGif; =uonf[k od&onf?
ygwDrSwfyHkwifa&; rwifa&; EdkifiHa&;ygwD rSwfyHkwifjzif; tm;vHk;udk zrf;+yD; jyefydk hrSmjzpfw,f”
ygwDu qH k; jzwfw mud ky J emcHo Gm ; xd k i f ; tm%myd k i f r sm;u
twGuf trsdK;om; 'Drdkua&pD tzGJ@ Oya't& wnf q J ygwD r sm;onf [k ajym=um;a=umif; xdkif;EdkifiHwGif
r,f v d k @ ajymw,f ” [k ygwD E S i f h usefaom tvkyform; 5odef;ausmf
csKyftaejzifh rwfv (29) &ufae hwGif &ufaygif; (60) twGif; a&G;aumufyGJ ,ae hxkwfa0aom The Nation
eD ; pyf o nf h trnf razmf v d k o l rS m ,m,D y wf p yd k @ vk y f i ef ; pOf o d k @
qHk;jzwfcsrnf[k owif;&&Sdonf? aumfr&Sifodk hav#mufxm;&ef ysuf owif;pm}uD;wGif azmfjyxm;onf?
xd y f w ef ; Ed k i f i H a &; orm;wOD ; u 0ifa&muf vmawmhrnf r[kwf[ k
trsdK;om; 'Drdkua&pDtzGJ@ uGufygu EdkifiHa&;ygwD tjzpfrS tvdk xd k if ; tpd k ;&onf azazmf
ajym=um;onf? tcdkiftrm ,lqae=uonf?
csKyf ajyma&; qdkcGifh&Sdol OD;cifarmifaqG tav#muf ysuf j y,f oG m ;rnf [ k 0g&Dv (28)&ufae haemufqHk;xm;+yD;
a':atmif q ef ; pk = unf u
u “ ygwDa&S ha&;twGuf tefu,f a&;qGJ xm;onf? ,m,D y wf p yd k h av#muf & ef rl v
ygwD rSw fyH kwifa&; rwifa &;/ a&G;
a=unmxm;&mrS rwfv (2) &ufae@ pmrsufE Sm 4 ok d@
wdk htpnf;ta0; jyKvkyfcJh=uw,f? trsdK;om; 'Drdkua&pD tzGJ@ aumuf y J G 0if a &; r0if a &;ES i f h
ygwDrSwfyHkwifa&; rwifa&;twGuf csKyftaejzifh ygwD rSwfyHkwifvdkufygu ywfoufI rnfonfh qHk;jzwfcsufr#
'Dv (29)&ufaehrSm wdkif;eJ hjynfe,fu rdrdwdk hacgif;aqmif a':atmifqef;
vl a wG y g aqG ; aEG ; +yD ; qH k ; jzwf c suf pk=unfESifh tusOf;usaeol trwfrsm; pmrsuf E S m 2 ok d @

pD;yGm;a&; tusyftwnf;a=umifh
&ckdif&dk;&m o=uFefoHcsyfacGrsm; xGuf&ef tajctaer&Sd
rif;qufckdif(ed&OP&m) 15 rwfv
ES p f p Of ES p f w d k i f ; o=uF e f r&Sdao;a=umif; od&onf? axmif&wJh twGuf &ifxJrSm b0if
umvwGif xGufaeaom &cdkif&dk;&m avmavmq,f rSm awmh rus jzpfrdygw,f [k olu qufajym
o=uFef oHcsyfacGrsm;rSm pD;yGm ;a&; oHcsyfawG xGufvmwm rawGŒ&ao; onf?
usyfwnf;rla=umifh ,ckESpfwGif xGuf ygbl;? &cdkif o=uFef oDcsif;acGuawmh &cdkifo=uFef oHcsyfacG wacG fxdkif;EkdifiHa&muf jrefrmjynfom;rsm; tvkyfvkyfae=uykH
ay:vm&ef tajctae r&Sda=umif; ( 2) acG xGufvmwmudk awGŒ&ygw,f? xGuf&ef tenf;qHk; usyfaiG 7odef;cefŒ
owif; &&Sdonf? &cdkif o=uFef tacGawG xGufvmwmudk vdkjyD; ,ckESpfwGif o=uFefacGtwGuf a&G;aumufyGJ Oya'rjyifv#if
tEkynm aw;xkwfvkyfol =udKqdkygw,f? 'gayr,fhvnf; o=uFef
wOD;u o=uFefu eD;aeyg+yD? cgwdkif; rSm &cdkifoHcsyf topfawGudk em;r
pmrsuf E S m 4 ok d @ wdkif;&if; om; acgif;aqmifrsm;
ESpfawGqdk&if ckcsdefrSm o=uFefoHcsyf
oHawGudk qlqlnHnH =um;ae&ygjyD?
ygwDrSwfyHkwifrnfr[kwf
ckE Sp fu awmh o=uF ef oH csyf oH awG pdkif;aA'g / 11 / rwfv
r=um;&ovdk xkwfr,fh olvnf; r&Sd 2008 ckESpf zGJŒpnf;ykH tajccH ygwDawG taeeJ@uawmh 'DzGJ@pnf;yHkukd
bl;vdkΠod&ygw,f? t"duawmh vlxk Oya'udk jyifqifjcif; r&Sdygu wdkif;&if; rjyif&if a&G;aumufyGJukd 0ifzdk@ ygwD
twGi f; pD; yG m ;a&; tusyft wnf; om; acgif;aqmifrsm;taejzifh ygwD rSwfyHkwifzdk@qdkwm rjzpfEdkifbl;”[k
a=umifh xkwf&ifvnf; t&SHK; ay:rSmrdkŒ rSwfyHkwif&ef &nf&G,fcsuf r&Sda=umif; ‚if;u ajymonf?
b,folrS o=uFefoHcsyfacGawG rxkwf ajym=um;=uonf? &cd k i f ' D r d k u a&pD tzG J @ csKyf
&J jzpfae=uygw,f [k ajymonf? zGJ@pnf; tkyfcsKyfyHk Oya'Y onf 1990 jynfhESpfu usif;yaom
&ckdif &dk;&m o=uFef oHcsyfacG jynfe,fESifh wdkif;&if;om;rsm;. tcGifh taxGaxG a&G;aumufyGJwGif wEdkifiH
rsm;udk &cdkiftEkynm jrwfedk;olrsm; ta&;rsm; ryg&SdonfhtwGuf ygwD vHk; twdkif;twmt& trwf ae&m
taejzifh ESpfpOf ESpfwdkif; o=uFef&uf rSwfyHkwif&ef vHk;0 rjzpfEdkifa=umif; 11 ae&mjzifh wwd, trsm;qHk; tEdkif
rwdkifrSD wv tvdkuwnf;u xkwf &cdkif'Drkdua&pD tzGJ@csKyf twGif;a&;rª; &&SdcJhonfh ygwDjzpf+yD; &cdkifjynfe,f
vkyf jzefΠcsDavh &Sdaomfvnf; ,ck OD;at;omatmifu ajymonf? wG i f v nf ; trwf O D ; a& trsm;qH k ;
ESpfwGif o=uFefcsdef eD;vm+yD; jzpfaomf “&Srf;wkdif&if;om;rsm;/ &cdkif tEdkif&cJhaom ygwDjzpfonf?
vnf; oHcsyf wacGrS xGufvmjcif; 'D rd k u a&pD tzG J@ csKyf / Zd k r D; / rG e f pwJ h pmrsuf E S m 4 ok d @
&ckdiftrsKd;om;owif;pm rwfv 2010 ckESpf twGJ (4) trSwf (3) pmrsufESm 2
rmef a tmif r,uOuU X aus;vuf awm&G m rsm;wG i f
tvS r ,f + yd K if y G J r sm; usif ; yjyKvk y f wdkuf+ydKus ausmif;olwOD; aoqHk;
cdkifodef; (ed&OP&m) 15? rwf um, tvS + yd K if y G J a wG vk y f w d k i f ;
&ckdifjynfe,f rmefatmif trsdK;om; tvSarmif +ydKifyGJawGudk
+rdKŒe,f r,u OuUX onf tvSr,f b,fawmhrS rxnfhygbl;? trsdK;orD;
+ydKifyGJrsm;udk +rdKŒay:wGif jyKvkyfonf tvSr,f +ydKifyGJawGudkbJ vkyfygw,f?
omru aus;vufa wm&Gm rsm;odkΠoDcsif;qdk +ydKifyGJqdk&ifvnf; trsdK;om;
uk d , f w d k i f q if ; +yD ; tvS r ,f +yd K if y G J awG u d k yg0if c G i f h rjyKygbl ; ? 'gud k
rsm;ud k jyKvk y f a eonf [ k owif ; =unfhjcif;tm;jzifh olwdkŒ[m bm
&&Sdonf? &nf&G,fcsufeJΠvkyfw,f qdkwmu
rmef a tmif + rd K Œe,f Z&yf &Sif;aewmbJ jzpfygw,f” [k olu
ukef;cifu tm;upm;orm; vli,f qufajymonf?
wOD;u “u|efawmfwdkŒ rmefatmif Z&yfukef;cifwGif jyKvkyf
jrdKŒe,f OuUXu OD;atmifwifvif;yg? aom tvSr,f +ydKifyGJwGif yxrqkudk
ol u aus;vuf awm&G m awG u d k Z&yf u k e f ; cif aus;&G m rS rrl r l 0 if ; /
udk,fudkwdkif oGm;+yD; w&Gmu tvSqHk; 'kwd,qkudk bl;a&rsuf aus;&GmrS
trsdK;orD;i,f wOD;pD vm&r,fqdkyD; ravh0if; wdkŒu &&SdcJhonf? olwdkŒudk
rvm rae& qifhac:um ckvdk aus; usyfaiG 50000 ESifh usyfaiG 30000
vuf a'o tvSr,f jydKifyGJawGudk pD yxrqkESifh 'kwd, qkrsm;tjzpf
usif;y jyKvkyfaewm jzpfygw,f” [k toD;oD; csD;jrSifhcJhonf[k od&onf?
ajymonf? oDjcif;qdk+ydKifyGJwGif opfyHk
rsKd;od%f; (rZPsdr) wk d f u f + yd K ust+yD ; u,f q ,f a &; vk y f a qmif a eyk H
rmefatmif+rdKŒe,f trsdK; aus;&Gm rS rqkrGefjrwfu yxrqk
orD ; tvS r ,f +yd K if y G J [ k acgif ; pOf &&Sd+yD; arSsmfawmfOD; aus;&GmrS rcif &ef u k e f w k d i f ; yef ; bJ w ef ; +rd K Œe,f t wG i f ; oH k ; xyf w d k u f w vH k ; ,ref a e@ naeyd k i f ; wG i f +yd K uscJ h & m 10
wyfxm;aom tvSr,f jydKifyGJ wckudk cif v S u 'k w d , qk toD ; oD ; &&S d wef;ausmif;olwOD; ydusaoqHk;cJhonf?
rmefatmif+rdKŒESifh 8 rdkiftuGmwGif cJ h o nf ? ol w d k Œ ud k v nf ; usyf a iG nae 4 em&DcJGcef@wGif yef;bJwef;+rdKŒe,f trSwf 6 &yfuGuf ukefonfvrf;ESihf vrf; 30 a'gihf&Sd tdrftrSwf
&Sdaom Z&yfukef;cif aus;&Gm txuf 40000 ESifh usyfaiG 30000 pD yxr 628§632 . 80 &mcdkifE_ef;cef@ +ydKusysufpD;r_wGif 15 ESpft&G,f 10 wef;ajzqdkqJ ausmif;olav; aoqHk;oGm;jcif; jzpfonf?
wef;ausmif;wGif rwf 1 &ufaeŒrS 2 qkESifh 'kwd,qk toD;oD; csD;jrSifhcJh usaemf horD; txJr Sm yd wf rd aew,f ? +yd K usus+yD; csif; ol@[rf ;zk ef ;udk qufa wmh zke f;udk ifa o;w,f?
&ufaeŒxd jyKvkyf oGm;onf[k od& onf ? tqd k y g qk c sD ; jrS i f h aiG r sm; ol@toH=um;&w,f? zkef;usoGm;vdk@ wcg jyefac:awmhvnf; zkef;0ifoGm;w,f? toHawmh r=um;&awmhbl;² [k
onf? tqdkyg +ydKifyGJwGif trsdK;orD; udkvnf; teD;tem; aus;&Gmrsm;ESifh zcifjzpfolu ,refae@ nae 6 em&D 10 rdepfcef@wGif rZPsdrudk ajymjyonf?
rsm; oDcsif;qdk +ydKifyGJudkvnf; jyKvkyf pD ; yG m ;a&; orm;rsm;xH r S r,u ajrnDxyf vlaecef;wGif aexdkifonhf trsKd;orD;i,frSm tysuf tpD;rsm;atmufY ydwfrdaecJh+yD; n 9
cJhonf? OuU X rS twif ; t"rR aumuf c H em&DtcsdefwGif u,fq,fa&;tzGJ@0ifrsm;u tysuftpD;yHkatmufrS olrtm; xkwf,lEdkifcsdefwGif aoqHk;+yD; jzpfaeonfudk
+ydKifyGJudk rmefatmif+rdKŒe,f cJhonf[k od&onf? awG@&Sd=u&jcif; jzpfonf? txJu toH=um;&w,f? a=umifwaumifvnf; atmufrSm ydwfrdaeawmh yxr a=umifoHvdkv/ dk
r,u OuUX OD;atmifwifvif; ESifh tvSr,f +ydKifyGJwGif rmef vloHvdkvdk ruGJbl;? aemufrS vltoHrSef; odw,f? touf&SdaeOD;r,fvdk@ xifw,f? vHk+cHKa&;xuf uav;toufu,fzdk@
ol. taygif;tygrsm; jzpf=uaom atmif+rdKŒe,f twGif;&Sd aus;&Gmrsm; OD;pm;ay;+yD; vkyfaeygw,f² [k &efukefwdkif; rD;owfwyfzGJ@rS t=uD;wef; t&m&SdwOD;u ,refae@ nae 6 em&DcGJ0ef;usifwGif
jynfcdkifjzdK; tzGJŒ/ trsdK;orD;a&;&m jzpfaom Z&yfukef;cif/ bl;a&rsuf/ ajymonf?
tzJ G Œ wd k Œ rS acgif ; aqmif r sm;vnf ; opfyHk/ arSsmfawmfOD;/ =uuf&dk;/ jym;}uD;/ rE Wav;toif; (&efukef) ¶Hk;cef;zGihfvSpfxm;onhf yxrxyfESihf 'kwd,xyfwdk@wGif tcif;jzpfyGm;csdefY vlr&SdbJ
wufa&mufcJhonf? bJtif;ponfh aus;&Gmrsm;rS um, ajrnDxyf vlaecef;wGifom rdef;uav;wOD;wnf; &SdaecJhonf? ,if;taqmufttHkukd +rdKŒawmfpnfyifu tE W&m,f&Sd
“olwdkŒbma=umifh trsdK; tvS r ,f E S i f h oD c sif ; qd k o l trsd K ; taqmuftOD;tjzpf a=unmxm;+yD;/ topfjyefvnf wnfaqmuf&ef jyifqifr_rsm; pwifcdkuf ,ckvdk +ydKuscJhjcif;jzpfonf?
orD; i,fi,facsmacsmawGudk ac:yD; orD ; i,f pk p k a ygif ; 40 ausmf tcif;jzpfyGm;csdefwGif tqdkyg taqmufttHka&SΠukefonfvrf;ay:&Sd vrf; 30 bwfpfum; rSwfwdkifwGif
tvS r ,f + ydK ify G J vky f &ovJ qd kw m wufa&muf ,SOf+ydKifcJhonf[k od&Sd vltrsm;tjym; &Sdaeaomfvnf; jyifyxdcdkuf '%f&m&&Sdol r&Sda=umif; od&onf?
uuawmh &S i f ; ygw,f ? ol w d k Π[m &onf? rSwfwdkifrSm vlawGa&m/ um;awGa&m &Sdw,f? wdkufu jznf;jznf;csif; +ydKuswm? wdkufudkzsufzdk@ umxm;wJh
jirf;awGeJ@ ydkufawG&Sdvdk@ rSwfwdkifuvlawG rxdwm? 0kef; 0kef;eJ@ +ydKvnf;+yD;a&m wvrf;vHk; zkefr_e@f awG zHk;oGm;w,f² [k
pmrsuf E S m 1 rS tquf (ygwD r S w f y H k w if a &; rwif a &; ) teD; ywf0ef;usifwGif aexdkifonhf rsufjrifoufaowOD;u qdkonf?
csrSwfxm;jcif; r&Sda=umif;/ rw&m; 2008 tajccH O ya'uk d wdkufudk zsufawmhrSmrdk@vdk@ tm;vHk; ajymif;ae=uw,f? atmufqHk;xyf tdrfvnf; ajymif;ae&if; wef;vef;=uD;
onfh Oya'rsm;udk Oya'a=umif;t& jyifqif&ef NLDu awmif;qkdchJa=umif;/ tckvdk jzpfoGm;wm? cgwdkif;qdk&if rE Wav;toif;rSmvnf; e,fuvlawG vmwnf;wm trsm;=uD; &Sdw,f² [k teD;
jyefvnf wHk@jyef&ef aemufqHk; awG@cJh ygwD r S w f y k H w if y gu NLD onf xk d 0ef;usifwGif aexdkifolwOD;u qdkonf?
pOfu rSm=um;chJonf[k ol. a&SŒae tajccH Oya'uk d umuG , f apmih f tcif ; jzpf c sd e f w G i f wm0ef & S d o l r sm;ES i h f u,f q ,f a &;tzG J @ rsm;taejzih f rd e f ; uav;tm; u,f w if & ef
OD;^m%f0if;u ajymonf? a&S m uf &awmh r nf jzpf a =umif ; =udK;yrf;cJh=uaomfvnf; u,fq,fa&;vkyfief; aqmif&Gufr_ydkif;wGif usGrf;usifr_enf;jcif;u tcsdefydkrdk=umjrihfapcJha=umif;
rSwfyHkwifa&;/ a&G;aumufyGJ OD;0if;wifu axmufjyonf? a0zef r_rsm; &SdcJhonf?
0ifa&; wkd@ESifh ywfoufI oabmxm; “trsm;pk rS w f y H k w if a &; owif;vm,lonhf *sme,fowif;axmufwOD;u ²ppfa'orª;u jzpfpOfudk udkifw,f? vkyfwmawmh
aysmhajymif;ol tweftoifh &Sda=umif; twG u f axmuf c H r ,f v d k @ usaemf tm;wufoa&myJ? 'dkZm (ajraumfpuf) awGtay:xd wuf+yD; ajymaewmyJ? 'gayrJh wdkuf+ydK&if b,fvdku,f&w,f/
od&onf? rSwfyHk rwifa&;twGuf xifygw,f? tJ'Dvkd qkd&ifawmh usaemf tysuf t pD ;awG u d k b,f v dk z ,f & w,f q d k wm rusGr f ; usif b l ; ? u,f q ,fa &; vky f w J h enf ; awG / ud &d , mawGe J @
tjyif;txef qef@usifolrsm;rSm A[dk em;awmh r ,f ? usaemf h usef ; rm usGrf;usifolawG r&Sdbl;? uav;u b,ftcsdef uwnf;u aow,fqdkwm rodayr,hf tcsdefawG t&rf;=umoGm;wmawmh
tvkyftr_aqmif tzJG@0ifrsm; jzpfonfh a&;vnf ; od y f a umif ; awmh w m raumif;bl;² [k oHk;oyfajym=um;cJhonf?
OD ; 0if ; wif / a&S Œ ae OD ; ^m%f 0 if ; / r[k w f b l ; ” [k NLD xd y f w ef ; nae 6 em&DcGJausmftxd tysuftpD;rsm;udk vltm;ESihf um;wif0efcsDpufrsm;jzifh toHk;jyKz,f&Sm;cJh+yD; n 6
OD ; tk e f ; }ud K if E S i f h OD ; [H o mjrif h w d k @ acgif;aqmif OD;0if;wifu ajym=um; em&D 45 rdepftcsdefwGif ajrxdk;pufrsm;/ ajraumfpufrsm; a&muf&SdvmcJh&m tcif;jzpfcsdefrS 2 em&DcGJcef@ =umjrihfonhf n
jzpfa=umif; od&onf? onf? 7 em&Dcef@wGif tysuftpD;rsm;udk pwifz,f&Sm;cJhonf? n 7 em&D 20 rdepfwGif taqmuftOD. tpdwftydkif;tcsKdŒ
NLD 'kOuUÏ OD;wifOD;url a&G;aumufyJG0if&ef qHk;jzwf xyfrH +ydKuscJhojzihf u,fq,fa&; vkyfaqmifaeoltcsKdŒ xdcdkuf'%f&mrsm; &&SdcJhonf? OD;acgif;ESihf udk,fcE<mxdckduf'%f&m&ol
*k % f o d u Q m &S d o nf h ygwD w &yf o nf cJhygu ol@taejzifh ygwDrS tem;,lzG,f 6 OD;udk aq;¶Hkodk@ ydk@aqmifay;vdkuf&onf?
'Drdkua&pD acgif;aqmifrsm; jzpfonfh &Sda=umif; OD;0if;wifu ajymonf? ,refae@n 11 em&Dcef@uvnf; wdkuftysuftpD ;rsm;twGif; ydus aoqHk; aeonfh trsKd ;orD;wOD;
a':atmif q ef ; pk = unf / rif ; ud k E d k i f / oD;jcm; ygwD axmifjcif;/ wjcm;aom awG@&SdcJh&a=umif; owif;rsm; ay:xGufaeonf?
udkudk}uD; uJhokd@aomolrsm;udk z,f EkdifiHa&; tzJG@rsm;ESihf yl;aygif;jcif; wkd@ukd
usOf xm;onf h Oya'ud k vuf c H jyKvkyfrnf r[kwfbJ EdkifiHa&;ESifh ywf aumfrDwD 5 OD; rjynfhI &cdkifrS &Hk;trsm;tjym; zGifhcGifhr&
vdrfhrnf r[kwfaomfvnf; rwfv 29 oufI a0zefoGm;rnf[k qkdonf? armifat; (ed&OP&m) 11 rwf
&ufae@wGif pwifrnfh A[dkOD;pD;tzJG@ rSwfyHkwifa&;/ a&G;aumufyGJ aumfrDwD 5 OD; rjynfhvSsif &Hk;rzGifh&[k tm%mydkifrsm;u wm;jrpfojzifh &cdkifjynfe,f&Sd +rdK@e,f tzGJŒcsKyf&Hk;
tpnf ; ta0;rS trsm;oabmwl 0ifa &;uk d axmuf c H o l A[d k t vk y f trsm;tjym;udk rzGifhvSpfEdkifbJ jzpfaeonf[k ppfawGrS tzGJ@csKyf tzGJŒ0if vl}uD;wOD;u ajymonf?
qHk;jzwfcsufrsm;udk vufcH oGm;rnf[k r_aqmif tzJG@0if OD;cifarmifaqGu olu “ 'DuaeŒ eHeufu oHwGJeJŒ ajrmufOD;rSm tzGJŒcsKyf +rdKŒe,f &Hk;awGudk zGifhvSpfEdkifcJhygw,f? use faewJh
qdkonf? “tefu,fwdk@ &yfwnfcsufuawmh jrdKŒe,f&Hk;awGudkawmh zGifhcGifh r&ao; ygbl;? aumfrDwD 5 OD; rjynfhwJh twGuf jzpfygw,f” [k olu ajymonf?
xkd tpnf;ta0;wGif tzGJ@ ygwD rysufatmif qufxdef;oGm;r,f/ oHwGJESifh ajrmufOD;&Sd tzGJŒcsKyf&Hk;rsm;udk rwfv 11 &ufaeŒ eHeufu zGifhvSpfedifcJhjyD; tzGJŒcsKyf tzGJŒ0if trsm;tjym;vnf;
0if 20 yg A[dk tvkyfr_aqmiftzJG@/ a&G;aumufyGJ 0ifwmu ppftpdk;&udk wufa&mufcJhonf[k od&onf?
wd k i f ; ES i f h j ynf e ,f tES H @ tjym;rS acgif;iHk@cHwm r[kwfbl;/ rw&m;wJh tvm;wl ppfawGwGif jynfe,f tzGJŒcsKyf &Hk;udk rwfv 11 &ufaeŒ eHeufwGif zGifhvSpf&ef pDpOfxm;aomfvnf;
vma&mufrnfh r=umcifu A[dkOD;pD; tajccH Oya'udk jyKjyif ajymif;vJzdk@ ppfawG&Hk; taqmufttHkudk tm%mydkifrsm;u zdtm;ay;ojzifh tdrfydkif&SifrS +zdK,l oGm;cJhonf od&onf?
tzGJ@0ifrsm;tjzpf a&G;cs,f wifajrSmuf pd k u f v d k u f rwf w wf }ud K ;pm;zd k @ “olwdkŒu tzGJŒcsKyf &Hk;awGudk zGifhvSpfcGifh ay;w,fqdkayr,fh uefŒowfcsufawG/ wif;usyfrlawG trsm;}uD ;
cH&onfh tzJG@0if 90 cef@wdk@ onf ygwD oEMdÏmef csxm;ygw,f” [k ajym=um; &Sdaeygao;w,f? ckvdk uefŒowf csufawG &SdaewJh twGuf &cdkifrSm +rdKŒe,f 2 ckrSmbJ &Hk;zGifhvSpfedkfiyf gao;w,f”
rSwfyHkwifa&; rwifa&;udk rsufESmpHknD onf? odkŒaomfvnf; rsm;=umrSD ausmufjzL/ awmifukwfESifh rmefatmif +rdKŒe,frsm;wGif tzGJŒcsKyf&Hk;rsm;udk
pnf;a0; qHk;jzwfoGm;rnf jzpfonf? zGifhvSpfoGm;rnf jzpfa=umif; olu ajymqdk oGm;onf?
&ckdiftrsKd;om;owif;pm rwfv 2010 ckESpf twGJ (4) trSwf (3) pmrsufESm 3

vlxkpdef0if;.tjrif teft,fvf'DESihf 2010 a&G;aumufyGJ


owWd&Sd=uwJh teft,f'D ygwD0if yDowJh trsdK;orD;awG wjynfvHk; trsm;}uD;&Sd=uw,f?
vlawGudk rodayr,fhvdk@ eHrnfawGudk =um;bl;ae+yD; acgif;xJrSm pGJaewJh emrnfawG
rE Wav;u a':0if;jrjrwdk@ rdwˆdvmu a': jrifhjrifhat;wdk@ &efukefu aemftkef;vSwdk@ bm;tHu
eef;cifaxG;jrifhwdk@/ rauG;u a':cifapmaX;wdk@ a':tkef;jrwdk@ cifpENm0if;wdk@ qdkwJh emrnfawG
tJ'DtrsdK;orD;awG[m wu,fwef; jynfolvlxktwGuf wufwuf=uG=uG tvkyfvkyf=uw,f?
b,fjy\emyJ jzpfjzpf +idrfrae=ubl; olwdk@ 0ifyg=uw,f? uav;ppfom;udpPvnf; 0ifyg=uwmyJ?
v,f , majr tod r f ; cH & wJ h u d p P v nf ; 0if y g=uwmyJ ? em*pf u d p P q d k v nf ; wuf w uf } uG } uG
0if v k y f = uwmyJ ? tJ ' D trsd K ;orD ; awG e J @ tpm;xd k ; vd k u f & if a wmif r S tef t ,f v f ' D [ m
ydkaumif;oGm;r,fqdk+yD; aemufajymif+yD; tjyifrSm ajymavh&Sdw,f? tJvdkajym&avmufatmifyJ vuf&Sd
teft,fvf'D&JΠacgif;aqmifr_ pDtD;pDawG[m bmrSudkyJ oHk;r&avmufatmif jzpfaew,f?
'ga=umifhrdk@vdk@ 'Da&G;aumufyGJ Oya' xGufvmwJhtcg aocsmayguf tpdk;&t}udKuf vkdufvkyfrSmyJ
vdk@q&mu ,lq+yD; rSwfyHkvnf;wifrSmyJ a&G;aumufyGJvnf; 0ifrSmyJ vdk@ajymvdkufw,f?
a&G;aumufyGJ 0ifwmaumif;w,f raumif;bl;/ rSwfyHkwifwmaumif;w,f raumif;bl;vdk@
q&mu ajymwmr[k w f b l ; ? 'gu rnf o l r qd k Ed k i f i H o l E d k i f i H o m;wd k i f ; vG w f v G w f v yf v yf
qHk;jzwfydkifcGifh&SdwJh udpP/ q&mhtaeeJ@ taumif;tqdk; bmrS a0befp&m ta=umif;r&Sdbl;?
vl x k p d e f 0 if ; zk e f ; ajymaeyk H a&G;aumufyGJ 0ifr,fholawGudkvnf; q&mbmrS ajymp&m ta=umif;r&Sdbl;? teft,fvf'DygwD
“a&G;aumufyGJOya' udka=unmwJhae@u p+yD;awmh wa,muf+yD; wa,muf vli,fawGa&m taeeJ@uawmh rlr&SdwJh tjzpfudk axmufjywmyg?
vl}uD;awGa &m vmvm+yD;awmh ar;=uw,f? ar;=uwJh ta=umif;uawmh teft,fvf 'D[ m b,fvdkrl r&SdvJ qdkawmh trsdK;om;nDvmcHuae+yD; oydwfarSmuf+yD; OD;atmifa&$
a&G;aumufyGJ 0ifr,f xifovm;? ygwDrSwfyHkrwifyJ a&G;aumufyGJvJ r0ifbl;qdk+yD;awmh a&$*Hkwdkifa=ujim acgif ; aqmif + yD ; xG u f v mcJ h w m? tck w u,f q d k & if a&G ; aumuf y G J 0if a wmh r ,f q d k & if
pmwrf;udkyJ qkyfudkif+yD; &yfwnfoGm;rvm; qdkwJhar;cGef;udk wa,uf+yD; wa,mufar;=uw,f? trsdK;om;nDvmcHu xGufvmwm u|efawmfwdk@ rSm;ygw,f qdk+yD; wdkif;jynfudk 0efcHwJha=ujimcsuf
ar;=uwJholwdkif; udkvnf; wpfckwnf;aom tajzudkyJ u|efawmfay;cJhw,f? ol w d k @ xk w f o if h w ,f ? aemuf w cg a&$ * H k w d k i f a =ujimpmwrf ; / 'gvnf ; yJ tck o l w d k @
tJ'gbmvJqdkawmh teft,fvf'D[m ygwDvnf; rSwfyHkwifrSmyJ a&G;aumufyGJvJ 0ifrSmyJqdkwJh xnfhrpOf;pm;awmhbl; ? tJ'Dawmh yg;pyfuyJ a=ujimcsufawG yg;pyfuyJ ajymaew,f? 'DtESpf
tajzyJ? bma=umifh 'Dvdk wyftyfajzvdkufovJqdkawmh ESpf 20 umvtwGif; teft,fvf'D XgecsKyf 20 twGif;rSm a=ujimcsufawGyJ yvlysHatmif xkwfcJhw,f? udk,fxkwfcJhwJh a=ujimcsufawGudkawmif
acgif;aqmifawG&JΠ&yfwnfcsuf[m xif&Sm;aew,f? olwdk@&yfwnfcsufu bmvJ qdk&iftpdk;& ukd,fu tcdkiftrm&yfwnfzdk@ olwdk@rSm pdwf"gwfr&Sdbl;? 'Dawmh olwdk@[m rlr&SdwJh EdkifiHa&; ygwDwck/
r}udKufwm rSeforSs bmrSrvkyfbl;/ tpdk;&cdkif;wmyJ vkyfr,f? 'golwdk@&JΠtESpf 20vHk; &yfwnfcsufyJ? tJawmh rlr&SdwJh ygwDwck[m &moDOwkajymif;wkdif; ta&mifajymif;wJh ykwfoifndkvdk tjrJwrf; ol[m
tJ'DtESpf 20 twGif;rSm wdkif;jynftwGuf ta&;}uD;wJh udpPawG ay:aygufvmwJh tcgwdkif;rSmvnf; ta&mifajymif;+yD; acgif;ndwfaerSmyJ tJ'ga=umifh q&mu teft,fvf'D[m a&G;aumufyGJvnf;
teft,fvf'D[m rodusdK;u|H jyKaecJhwmyJ? 0ifrSmyJ ygwDvnf; rSwfyHkwifrSmyJvdk@ ajymvdkufwm?
ajymr,f q d k tef t ,f v f ' D [ m yJ c l ; u vrf ; jy=u,f OD ; at;jrif h q d k w J h vl w a,muf olwdk@ygwDudk a':atmifqef;pk=unf rygyJ teft,fvf'D[m a&G;aumufyGJ 0ifcJh&if
avmufawmifrS wdkif;jynftusdK;udk aqmif&GufwmrsdK;udk rawGŒ&bl;? OD;at;jrifh aqmif&Gufvdk@om aemufqHk;rSm olwdk@yJ cGufcGufvefatmif &H_;+yD;awmh t&SufuGJ=urSm? 1990 a&G;aumufyGJ wkef;u
uav;ppfom;awG rdb&ifcGifxJudk jyefa&mufvmwmrsdK; awGŒ&w,f? wcg v,f,m todrf;cH&&Hkwifru wpnu 7 ae&m tEdkif&w,f? 'Dw}udrfa&G;aumufyGJrSm teft,fvf'D[m 7 ae&mrajymeJ@ 3
tzrf ; cH & +yD ; axmif x J a &muf o G m ;wJ h v,f o rm;awG OD ; at;jrif h a qmif & G u f v d k @ yJ ae&m 4 ae&mawmif tEdkif&r,fvdk@ q&mawmh rxifbl;? bmvdk@qdkawmh teft,fvf'DygwD [m
axmifujyefvGwfvm=uw,f? 'DudpPrsdK;rSm teft,fvf'D[m olwdk@e@JbmrS rqdkifovdkyJaew,f? vlxku a':atmifqef;pk=unf&JΠygwDvdk@ em;vnfxm;wm / a':atmifqef;pk=unf rygwJh
ol w d k @ &J Œ wcG e f ; xnf ; aom tajymuawmh ygwD a &&S n f wnf w H h a &; twG u f o l w d k @ [m teft,fvf'D[m touf 0dOm%f r&SdwJhtzGJŒtpnf;yJ jzpfr,f? olwdk@b,fvdkenf;eJ@ a&G;aumufyGJrSm
'Dvdkvkyf&wmvdk@ajymw,f? Ed k i f r S m r[k w f b l ; ? Ed k i f w m&H _ ; wmxm;/ a&G ; aumuf y G J 0if w mr0if w m vnf ; ol w d k @ &J Œ
jynfoljynfom;twGuf ta&;}uD;wJhtcsdefrSm jynfolvlxk twGuf bmrS rvkyfbJ udk,fydkifqHk;jzwffcsufeJ@ vkyfcGifh&Sdygw,f? 'gawGudk aumif;w,f raumif;bl;vnf; rajymbl;
&yfwnfrae&if tJ'DygwD[m bmt"dy`g,f&SdrSmvJ? ygwDwpfck&JΠwefzdk;qdkwm jynfolvlxktusdK;udk rSwfyHkwifoifh rwifoifhvnf; q&mrajymbl;? teft,fvf'D a&G;aumufyGJ 0ifrvm;/ r0ifbl;vm;
b,favmuf o,fydk; &GufaqmifovJ qdkwJh tcsufeJ@ wdkif;wm&w,f? 'Dae@ teft,fvf'D XgecsKyf&JΠvdk@vmvmar;=uwJholawGudk tJvdkajzvdkfufwm? tJvdk ajz&wJhta=umif;&if;udk q&m&Sif;jywm?
vkyfaqmifcsufawGudk =unfh&if wpnwdk@ }uHŒzGHŒwdk@eJ@ bmrS rxl;awmhbl;? tpdk;&cdkif;wmyJ vkyfr,f? 'gu wavsmufvHk;ayghav armifpl;prf;wdk@ ajymcJhwJh pum;&Sdw,f? a&G;aumufyGJrS
tpdk;&r}udKufwm rvkyfbl;? 'gqdk&ifawmh wpneJ@vJ wlwlyJ/ }uHŒzGHŒeJ@vnf; twlwlyJ? wyg;tjcm;enf ; vrf ; r&d S + yD ? a&G ; aumuf y G J qd k w m[m xG u f & yf v rf ; r[k w f b l ; ?
wcgwkef;u q&majymcJhbl;w,f? teft,fvf'DygwD[m touf 80 ausmfawG 90ausmfawG tjcm;enf;vrf;awGvnf; t=uyftwnf;rS vGwfajrmufatmif vkyfvdkŒ&atmif &SdEdkifw,f /
jzpfukef=u+yD rsufaphrjrifwJh olvnf;rjrifawmhbl;? em;r=um;wJholvnf; r=um;awmhbl;? tpnf;ta0; &Sdatmifvnf; &Sm&r,f? 'gEdkifiHa&; ygwDawG&JΠwm0efjzpfw,f? 88 wkef;u teft,fvf'D r&SdcJhygbl;?
vkyf&if;eJΠxkdif&if;eJ@ ikwfwkwf}uD; arhaewJholvnf; arhae=u+yD? touft&G,fawG tdkrif;ae=u+yD? 88a=umifh teft,fvf'DygwD qdkwm ay:aygufvmwm? tck teft,fvf'DrSm pDtD;pD vkyfaewJh
vl i ,f a wG e J @ tpm;xd k ; oif h w ,f v d k @ ajymcJ h w ,f ? tJ ' D r S m pum;vH k ; wvH k ; oH k ; vd k u f w ,f ? yk*~dKvfawG 88 wkef;u 'DvlawG b,frSm&SdovJ? 88a=umifhrdk@ olwdk@[m pifay:a&mufvmwJholawGyg?
teft,fvf'DygwD[m EdkifiHa&; ygwDwck XgecsKyfwpfckeJ@ rwlbl;? EdkifiHa&;ygwD qdkwm tjrJwrf; EdkifiHa&; tef t ,f v f ' D r&S d v J 88vd k wEd k i f i H v H k ; twd ki f ; twmeJ @ }uD ; rm;wJ h tH k } uG r _ } uD ; wpf c k [ m
ta=umif ; vl r _ a &;ta=umif ; awG aqG ; aEG ; jiif ; cH k a e=uw,f ? b,f E d k i f i H a &;ygwD r qd k ? jzpfay:vmcJhwmyJ? tckvnf; 88 vdkyJ teft,fvf'Dr&SdvJyJ wdkif;jynfu bmrS rjzpfygbl;?
teft,fvf'DygwDrSmawmh tukefvHk;[m wdwfqdwfaewmyJ? 'ga=umifhrdk@vdk@ qGHŒtem;r=um;ausmif;eJ@ teft,fvf'D&SdaevJ bmrS rjzpfygbl;?
wlw,fvdk@ tJ'Dwkef;u ajymcJhw,f? ajymawmh awmfawmfav;udkyJ olwdk@ wDudkqm;eJ@ wdk@vdkufovdk vGefcJhwJh 2ESpf 3ESpfu tifwmae&Sife,f [,f&,f x&DjAGef;rSm q&maqmif;yg;a&;cJhw,f?
jzpf+yD; rcHcsdrcHomawG jzpfukef+yD; rdkufrdkuf&dkif;&dkif; wHk@jyefwmawGvnf; =um;&w,f? tajctae[m 'Dtwdkif;omoGm;vdk@&Sd&if aemufqHk;rSm vlawG[m rcHr&yfEdkifjzpf+yD; onf;rcHEdkfifwJh
tJ'Dvdkajym+yD;awmh 'kwd,wacguf xyf+yD;awmh ajymzdk@ &Sdao;w,f? tJ'D ajymr,fh tqHk; tHk}uGr_awG ay:vmedkfifw,f? tJ'Dvdk aoG;acsmif;pD;r_awG rjzpfapcsifwJhtwGuf tm;vHk;[m
[muawmh XgecsKyfud k tajrmufe J@ ypf=u/ tJ'gudk 'kwd,t}udrf ajymzdk@ &nf&G ,fxm;wm? Ed k i f i H a &;ygwD a &m tpd k ; &a&m vl } uD ; vl a umif ; awG pum;ajym=uyg? aqG ; aEG ; nS d E _ d i f ; +yD ;
tJ ' D t ajctaerS m tef t ,f v f ' D ygwD t ay:rS m wbuf u y&uf & S m (zd t m;) awG v nf ; tajz&Sm=uygvdk@ q&m a&;cJhbl;w,f? 'gawGudk q&mwdk@u }udK+yD;awmhjrifaevdk@yJ?
od yf r sm;vmw,f? tJ' D t wGu f c%av;awmh apmif ha evd ku f O D ;r,f qd k + yD; apmif h a evd k u fw m? 74 ck E S p f w k e f ; uvnf ; yJ zG J Πpnf ; tk y f c sKyf y H k tajccH Oya' r&S d w meJ @ pm&if
apmifhaevdkufwJhtwGuf XgecsKyfudk tajrmufeJ@ xk=u qdkwmudk rajymvdkuf&bl; tJ'Dwkef;u &Sdwmuaumif;wmaygh vdk@qdk+yD;awmh wcJeufaxmufcHcJh=uwmyJ? a&G;aumufyGJawGG wck+yD;
ajymvdkuf&&if awmfawmfaumif;r,f qdk+yD; tckaemifw& rdw,f? bma=umifh XgecsKyfudk tajrmufeJ@ wckvkyfcJhwmyJ? odk@aomfvnf; tJ'gawG[m aumif;wJh&v'f &cJhovm;? r&cJhbl;? r&cJhvdk@yJ 88eJ@
xkcdkif;wmvJ qdkawmh teft,fvf'D XgecsKyf[m tESpf 20 twGif;rSm bmwckrS wdkif;jynftwGuf tqHk;owfoGm;cJhwmyJ? tckvnf;yJ 'Da&G;aumufyGJa=umifh &v'faumif;awG xGufvmr,fvdk@
jynfolvlxktwGuf vkyfwmr&SdcJhbl;? ygwDXgecsKyf[mvnf; 'Drdkua&pD ygwDwckeJ@ rwlbl;? rqvygwDeJ@ b,fvdkrS ajymvdk@r&bl;? vufawGΠjynfolvlxk&JΠtajccHpm;0wfaea&; jy\emudk ajz&Sif;Edkifjcif;
bmrS rxl;awmhb l;? wa,mufxJu ae+yD;awmh tukefvHk;udk pDrHcef@cGJ+yD; trdef@ay;aewm? r&Sdao;bl; ? r&Sd&if aemufqHk;rSm vlawG[m iwfvm&ifawmh b,folrS +idrfae=urSm r[kwfbl;?
tJ'Dtrdef@ay;aewmudk jyef+yD;awmh ajymvm;qdkvm; jiif;vm; ckHvm;vnf; bmrS r&Sdbl;? tJ'Dawmh 'Dvdk 88wkef;uvdk aoG;acsmif;pD;r_awG jzpfvmrSmudk pdk;&drfw,f? rjzpfapcsifbl;? rjzpfapcsifwJhtwGuf
teft,fvf'D XgecsKyf[m wwdkif;jynfvHk;rSm &SdwJh teft,fvf'Datmufajc ygwD0ifawGeJ@ vHk;0 tJ ' ga=umif h vnf ; pum;ajym=uyg? aqG ; aEG ; =uyg vd k @ ajymae&jcif ; jzpf w ,f ?
uif;uGm+yD;awmh wjcm;pD jzpfae+yD? 'grvkyf&ifbmvkyfrvJqdkwm wkdif;oljynfom;awG&JΠwm0efr[kwfbl;? EdkifiHa&;orm;awG/
tJ'Dawmh omreftm;jzifh tjyifrSm aemuf&if;ajymif&if; vli,fawGudk ajymavh&Sdw,f? wdkif;jynfudk OD;aqmifaeolawG &JΠolwdk@&JΠwm0ef jzpfw,f? 'Dwm0efudk olwdk@[m ausjyGefatmif
teft,fvf'D vuf&Sd &SdaewJh 80 ausmf 90ausmf pDtD;pDawG tpm; wufwuf}uG}uGeJŒ &J&Jawmuf xrf;aqmifzdk@twGuf olwdk@[m 'Denf;vrf;awGudk &Sm&rSmyJ?”
vkyfudkifae=uwJh trsdK;orD;awGeJ@ tpm;xdk; vdkuf&ifawmifrS teft,fvf'D[m 'dxuf tqwpf&m
rdk;rc 0ufqkdufrS ul;,lazmfjyonf?
avmufudk ydk+yD;awmh aumif;oGm;r,fvdk@ ajymcJhw,f? teft,fvf'DrSm tifrwefawmf+yD; tifrwef

ed&dOP&mowif;Xme 16 rwf
ausmufawmf acgif;wkwfaus;&Gm &GmvHk;u|wf rD;avmif
&cdkifjynfe,f ausmufawmf rwfv 13 &uf nae 3 em&D cef@rSm tdrfaxmifpk 86 pk rSm tdk;rJh tdrfrJh ae&onf[k od&onf? &cdkifjynfe,fwGif ,ckESpf
+rdKŒe,f acgif;wkwf aus;&GmwGif rwfv pavmifwm jzpfygw,f? xrif;csuf&m jzpfoGm;cJhonf? ,m,Du,fq,fa&; pcef; rD;avmifrlrsm; wdk;yGm;ae+yD; rif;jym;+rdKŒ/
13 &ufaeŒu rD;avmifr_ jzpfyGm;&m uae rD ; pwif avmif u G s rf ; wm okdŒaomfvnf ,cktcsdefxdf zGifhvSpfjyD; ae&mcsay;xm; aomfvnf; yk%m;uGs ef;jrdK Œ/ ppfawGjrdKŒ/ bl;oD;
tdrfajc 83 vHk;rD;xJygoGm;cJhonf? jzpfygw,f” [k edf&OP&modkŒ ajymonf? oufqdkif&mrS tultnD r&&Sdao; rD ; ab;'k u Q o nf twG u f tul n D awmif j rd K ŒES i f h armif a wmjrd K Œe,f
ausmufawmfjrdKŒ@ tv,f rD ; avmif u G s rf ; r_ a =umif h ojzif h teD ; tem; aus;&G m rsm;rS rsm;pG m vd k t yf a eqJ jzpf a =umif ; wGifvnf; r=umao;rSDu rD;avmif
ydkif; &yfuGufrS vl}uD; wOD;u “ rD;u td r f a jc 83 vH k ; wG i f aexd k i f a om tulnDrsm;jzifh &yfwnf pm;aomuf tqdkyg t&yfvl}uD;rS ajymonf? u|rf;rlrsm; &SdcJhonf[k od&onf?
&ckdiftrsKd;om;owif;pm rwfv 2010 ckESpf twGJ (4) trSwf (3) pmrsufESm 4

t,f'Dwmhtmabmf
rsuf E S m zH k ; - a&$ h a jymif ; tvk y f o rm; 500 000 ausmf u d k zrf ; qD ; +yD ; ae&yf & if ; jyef y d k h r nf r S tquf

xdk ha=umifh ,ae hrSpum rsm;ud k ,ck u J h o d k h t wif ; t=uyf vmrvJ qdkwmudkawmh apmifh=unf
tzrf;tqD; pwifawmhrnf[k xdkif; zrf;qD; jyefydk@rnfqdkygu xdkif;EkdifiH &r,f” [kqdkonf?
wGif;wGif vlarSmifcdk ukeful;r_rsm; vl@ rJ a qmuf + rd K h r S ud k 0 %
aoa&;&Sifa&; jrefrmhEdkifiHa&; tvk y f o rm; cef @ xm;a&; 'k w d ,
nG e f = um;a&;rS L ;csKyf u tcd k i f t rm tcG i f h t a&; csd K ;azmuf r _ r sm; yd k r d k uvnf; “usaemfwdk hqDrSm 'Dae hawmh
ajymqdkjcif; jzpfonf? rsm;jym; vmEdkifonf[k MAP azmif yHkrSef vrf;oGm;vrf;vmudk zrf;wm
etz ppftm%mydkifrsm;onf rwfv (9)&ufae hu a&G;aumufyGJ jyKvkyfrnfh
a&$ a jymif ; tvk y f o rm; a';&S i f ; rS tvk yf o rm;tcG i f h ta&; avmufbJ &Sdw,f? azazmf0g&Dv 26/
ae h&uf/em&D/ tcsdefumv rygaom a&G;aumufyGJ Oya'w&yfudk xkwfjyef
rsm;udk tvHkt&if; zrf;qD;um twif; umuG,fa&; ya&m*sufrS Coordi- 27/ 28 &ufawGuawmh &yfuGufxJ
vdkufonf? tqdkyg Oya'onf trsdK;om; 'Drdkua&pD tzGJ hcsKyfudk touf&SL
t"rR jyefydk hrnfhta&;ESifh ywfoufI nator udkepfu ajymonf? txd 0ifzrf;wmawG &SdcJhw,ftudk”
=uyfap&Hkru jrefrmhEdkifiHa&;twGufvnf; aoa&;&Sifa&; taetxm;odk@
jynfaxmifpk jrefrmEdkifiH trsdK;om; “tck tcsd e f x d a wmh [k ajymonf? udk0%onf rJaqmuf
wGef;ydk h vdkufjcif;vnf; jzpfayonf?
nGef@aygif; tpdk;&tzGJ@rS a&$ hajymif; zrf;w,f qD;w,f qdkwmudk usaemfwdk@ +rdK hrS a&$ hajymif; tvkyform;rsm;.
tqdkyg Oya'udk tESpfcsKyfvdkufvSsif trsdK;om; 'Drkdua&pD tzGJ@
tvkyform;a&;&m wm0efcH udkou r=um;&ao;ygbl;? 'gayrJh usaemfwdk h oma&; ema&; udpPrsm;wGif tultnD
csKyf (N.L.D) taejzifh t"du acgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfudk vufwGJ
fcdkifu ajymonfrSm “tpuwnf;u pd k ; &d r f w mu 'D v d k z rf ; qD ; jyef y d k @ wJ h ay;aeol wOD; jzpfonf?
jzKwfrvm;? odk hr[kwf etz a&G;aumufyGJ Oya'opft& ygwDudk zsufodrf;
usaemfwdk htvkyform;a&; vkyfaewJh ae&mrSm vl@tcGifhta&;awG trsm; xdkif;EdkifiH tESH htjym;wGif
cHrnfavm [laom pdefac:csufudk &ifqdkifae&jcif;jzpfonf?
tzG J @ awG u d k ajymygw,f ? }uD; csdK;azmufr_awG &Sdvmr,f? xdkif; tvk yfvkyfae=uaom a&$ h ajymif ; tvk yf
(N.L.D) udk jynfol axmufcHaejcif;rSmvnf; a':atmifqef;
yG i f h v if ; jrif o mr_ & S d w J h yl ; aygif ; tpdk;&u tckvdkvkyfrSmudk usaemfwdk@ orm;rsm;onf ,m,Dywfpfydk hudk vkyf
pk=unfudk cspfcif ,Hk=unf av;pm;jcif;u tc&musonf? a':atmifqef;
aqmif & G u f r _ a wG vk y f c J h & if tck v d k taeeJ h oabmrusbl ; ? r}ud K uf &ef aiGa&;a=u;a&; tcuftcJa=umifh
pk=unfrygaom(N.L.D)udk vlxku rnfodk hoabmxm;rvJ qdkonfrSm
pdwfrcsrf; ajrhp&mawG jzpfvmEdkifp&m bl;aygh? 'Dvdkvkyfjcif;jzifh tvkyform; rvkyfEdkifolrsm; &SdouJhodk@ tcsdK hrSm
ar;cGef; xkwfp&myif rvdkacs? tESpf 20 vHk;vHk; pdwf&Snfvuf&Snf onf;cHI
ta=umif;r&Sdygbl;? tckawmh rar#mf awG ae&wm cuf c J usyf w nf ; EdkifiHa&;t& rdrdwdk@. ukd,fa&; tcsuf
axmufcHae=ujcif;rSmvnf; wdkif;jynfESifh vlrsdK;twGuf b0wckvHk;udk yHkatm
vifhwJh vl@tcGifhta&; csdK;azmufr_awG? vmr,f? txl;ojzifh vluk eful ;r_ tvufrsm;udk jrefrmppftpdk;&tm;
um tepfemcH pGef hv$wfay;aeaom a':atmifqef;pk=unfa=umifh[k qdkvSsif
zdESdyfr_awG rawmfrw&m;r_awG jrif& ydkrsm;vmr,f? xdkif;u b,favmufbJ ray;vdkaoma=umifhvnf; &Sdonf?
0d0g' uGJp&mr&Sday?
vmEdkifw,f? tckvdk twif;tusyf zrf;ydkh zrf;ydk@ jrefrmawGuawmh xdkif;udk xd k h j yif e,f p yf a 'orS
OD;at;omatmif tp&Sdaom wdkif;&if;om; acgif;aqmifrsm;um;
jyefydk hr,f qdkwm tvG,fwuleJ hawmh cdk;0ifvm=urSmbJav? 'Dawmh yGJpm;udk wd k i f ; &if ; om;rsm;rS m rS w f y H k w if
etz a&G;aumufyGJudk 0ifzdk hrajymeSifh? pOf;yifrpOf;pm;[k jywfjywfom;om;
vkyfzdk@ rjzpfEdkifao;ygbl;? vkyfr,fvdk@ tm;ud k ; =u&rS m bJ ? [d k w avmu oef;acgifpm&if; r&Sdjcif;ESifh tcsdK hrSm
ajymxm;+yD;jzpfonf?(N.L.D)udk,fYuvnf; etz t&_dufudk xdaponfh
qH k ; jzwf & if a wmif csif h c sd e f & ygr,f ? awmif vlyGJpm; um;wpD;udk xdkif;&Ju ppfab; ppf'%fa=umifh ajy;v$m;&if;
a&$*Hkwdkif a=unmcsufjzifh rdrdwdk h&yfwnfcsufudk ajymxm;+yD;jzpfonf?
tcsd e f ,l & ygr,f ? pnf ; pepf us& ypfcwfvdk hjrefrm 3 a,muf aooGm; xdkif;EkdifiHodk ha&muf&Sd vm=uolrsm;
,ckxkwfjyefaom a&G;aumufyGJOya't& &uf 60 twGif;
ygr,f ? bmvd k @ vnf ; qd k a wmh 'D cJ h & ao;w,f ? 'grsd K ;awG t wG u f vnf; yg0ifonf?
rSwfyHkwif&rnf[k cJwvHk;jzifh iSufESpfaumifudk xdatmifypfouJho(N.L.D)
dk
tvkyform;awG[m ESpfaygif;rsm;pGm usaemfwdkh txl;pdk;&drfruif; jzpfrd ,m,D ywfpfydk hjyKvkyf&ef
udk tvJxdk;&ef wdkufcdkufvmcJhayonf? ,ckumvonf &Spfav;vHk;umvrS
2 EdkifiHvHk;&Jh tusdK;pD;yGm;awG twGuf ygw,f” [k ajymonf? av#muf v $ m rwif o l trsm;pk r S m
ay:xGufvmaom t}uD;qHk; EdkifiHa&;tzGJ htpnf;}uD;. tusyfwnf;qHk;
tyifyef; tqif;&J cHcJh&wmyg? =uuf a&mifjcnfOD; tvkyform; jrefrmrsm; jzpf =uonf ? xd kif; Edki fiH
umv jzpfayonf?
uav; iSufuav;awGvdk tvG,f tzGJh(befaumuf) rS wm0efcH udkatmif xJwGif tvkyform; vufrSwf &Sdol
tqdkyg tusyftwnf;twGu(f N.L.D) taejzifh jywfom;aom
wul vk y f v d k h & wJ h taetxm; jrifhodef;uvnf; “ tck tcsdefxdawmh a&m r&Sdolyg 2 oef;rS 4 oef;cef@
tajzwckudk rvGJraoG ay;&ayawmhrnf?(N.L.D). tqHk;tjzwfonf
r[kwfygbl;” [lI jzpfonf? zrf;wm qD;wm r=um;rdao;ygbl;? &Sdonf[k cef@rSef;=u&m 80 &mcdkifE_ef;
etz twGufvnf; aoa&;&Sifa&; jzpfavonf? (N.L.D) rygaom
a&G @ ajymif ; tvk y f o rm; 'gayrJ h aemuf & uf a wG r S m bmjzpf rSm jrefrmjzpfonf?
a&G;aumufyGJonf EdkifiHa&;t& tESpfom&uif;rJh+yD; urBmhtv,fwGif
&SufzG,f jzpfrnfudkvnf; etz odxm;+yD;om;jzpfonf? ,ckuJhodk hetzu
rsufE Sm zHk; -a&G; aumufy GJ Oya'rjyifv#if wdki f;&if; om; acgif;aqmifrsm; ygwDr Swfy Hkw ifr nfr [kw frS tquf
pdefac:vdkufaoma=umifh +idrfoufaeaom jrefrmhEdkifiHa&;onf jyefvnf
touf 0ifvmonf[k qdkEdkifayonf? tvm;wlyif ZdkrD; uGef*&uf OD ; at;omatmif url ta&;twG u f / wk d i f ; &if ; om;rsm;
xdk ha=umifh rwfv (29)&ufae hwGi(N.L.D)
f onf ta&;}uD;aom ygwD E S i f h &S r f ; trsKd ; om; 'D r d k u a&pD “a&G; aumufy GJ 0if c Gi fh r&wJ hw dk if 'D tcGifhta&; twGuf/ enf;rsKd;pHkeJ@ quf
qHk;jzwfcsufudkay;&ef pnf;a0;=uawmhrnf[k a=unmxm;onf?(N.L.D). tzGJ@csKyf wdk@uvnf; a&G;aumufyGJukd yk*d~KvfawG[m EdkifiHa&;ukd qufvuf vuf & yf w nf + yD ; awmh Ed k i f i H a &;ud k
qHk;jzwfcsufudk arSsmfvifhcsuf}uD;pGmjzifh apmifhqdkif;ae=uayonf? r0if&ef qHk;jzwfxm;=uonf? vk y f a qmif o G m ;rS m yg/ wd k i f ; jynf vkyfaqmifoGm;rSmyg”[k qdkonf?
OD;0if;wif / OD;wifOD;wdk huJhodk haom acwfwacwf. ta&;ygaom &Srf;trsdK;om; 'Drdkua&pD twGuf/ 'Drdkua&pDtwGuf/ vl@tcGifh
acgif;aqmifrsm;onf trsm;jynfoltwGuf rSefuef&J&ifhaom qHk;jzwfcsufudk tzGJ hcsKyfrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol OD;pdkif;
csrSwfay;Edkif vdrfhrnf[kvnf; usaemfwdk h taejzifh &dk;om;pGm ,Hk=unf vd w f u “ usaemf w d k @ OuU X OD ; cG e f
aerdygonf?(N.L.D)acgif;aqmifrsm;a&S@u wdkif;&if;om; acgif;aqmif xGef;OD;eJ@ twGif;a&;rª; pdkif;nGef@vGifukd
rsm;onf trsm;jynfoltwGuf &J&ifhaomtajzudk ay;cJh=u+yD;jzpfonf? v$wfray;bl;/ wjcm;EdkifiHa&; ,Hk=unf
awmfvSefa&;qdkonfrSm tm%m&Sif tvdkus uaeaom ZmwfyGJ csufa=umifh tusOf;usaewJh vlawG
r[kwf? a':atmifqef;pk =unf trnfa y;xm;aom “'kwd, ajrmuf v$ w f r ay;bl ; / awG @ qH k a qG ; aEG ; a&;
vGwfvyfa&; wdkufyGJtwGuf” tvHudkifrsm; / a&S haqmifrsm;taejzifh jynfol rvkyfbl; qdkvdk@&Sd&if/ wdkif;&if;om;
twGuf etz pdefac:csufudk pdefac: jcif;jzifhyif wkef hjyefvmvdrfhrnf[k awG u d k tmrcH c suf ay;Ed k i f w J h
usaemfwdk hu arSsmfvifhxm;ayonf? a&G ; aumuf y G J rjzpf b l ; vd k @ usaemf
,ck u mvum; jref r mh E d k i f i H a &;twG u f aoa&;&S i f a &; ,Hk=unfw,f/ 'ga=umifhrdk@vdk@ usaemfh
umvaywnf;? OuUX/ twGif;a&;rª; rygbJeJ@ ygwD
vnf; rzGJ@bl;/ 0ifvnf;r0ifbl;qdkwm
&ckdiftrsKd;om;owif;pm Oya'r xGufcifuwnf;u a=unm
+yD;om;yg”[k ajymonf? pif u myl a &muf jref r mrsm; tajccH O ya'ud k qef @ usif q EjyaepOf
t}uH a y;yk * ~ d K vf r sm; xk w f a 0onf h a e&m
ygarmuQa'gufwmat;ausmf rsuf E S m zH k ; - pD ; yG m ;a&; tusyf t wnf ; a=umif h &ck d i f & d k ; &m o=uF e f o H c syf a cG r sm; xG u f & ef @@@rS tquf
xkdif;EkdifiH befaumuf+rdK@
OD;cifarmif=unf aiGpdkuf xkwfvkyfrnfhol r&Sd jzpfae uJhodkŒ oHk;oyfonf? +rdKŒcHrsm; uajymonf?
vSapm (James) &ck d i f t rsKd ; om;owif ; pm uk d a=umif; od&onf? “wzufu=unhfr,fqdk&if tqd k y g tacG w G i f ono-
t,f ' D w mcsKyf (6)vpm (ok d @ r[k w f ) o=uFef oHcsyfrsm;wGif acwf tqdkawmfawGa&m/ vli,fy&dowf Stero-Rock- Cha Cha ESifh Hip Hop
aX;0if; wpf E S p f p m twG u f (10) pepfudk avSmifajymifxm;aom oHcsyf awGyg acwfay: jrL;ZD;zufudk tm;ay; oDcsif;rsm; yg0ifaoma=umifh vl}uD;
tk y f c sKyf a &;rS L ; apmifE S i fh txuf 0,f, l rsm; yg0ifojzifh &cdkifjynfolrsm; tae vmwmudk awGŒ&ygw,f? oHcsyfacG a&m vl i ,f y g t}ud K uf a wG Œ ae
zwf & _ vkd o lr sm; pmwk du f rS jzifh cHkcHkrifrif ESpfouf em;axmifavh vkyfcsifwJh vlawGvnf; trsm;=uD; =ua=umif; od&onf?
ckdifrsKd;cspfxGef; aiG } ud K wif ay;yk d @ rS m =um;
owif ; pk a qmif ; ol r sm; &Sd=uonf? &Sdygw,f? aiGrwwf Edkifwmvnf; yg ‚if; ydawmufzl;csdef tacG
Ek d i f y gonf ? &cd k i f & d k ; &m oH c syf r sm;rS m ygw,f? usaemfwdkΠoHcsyfacGwacG wGif tqdkawmf OD;armifodef;/ armifudk
atmifjrifhodef;
}udKifoef;
quf o G, f & ef &ckdifjynfwGif jzpfysufaeaom acwf 'DESpfrSm vkyfr,fqdk+yD;awmh vkyfcJhwm udk/ 'dk;(tf)&D/ udkoef;aqG/ uHxGef;=unf/
bom tajctaersm;/ ,Of a us;r_ "avh &S d y gw,f ? tcuf t cJ trsm;=uD ; rsdK ;&cdki f/ ud kv S=unf / apmESi f;EG, f/
ANN P.O Box (16)
bapmwif xHkpHrsm;/ acwfumvtwGif; azgufjyef &SdaewJhtwGufa=umifh rvkyfjzpfyg? &D v _ d i f ; jym/ +id r f ; pEN m ES i f h oef ; oef ;
ykÀu Bang Bon ysufpD;aerl tajctaersm;udk pmom; tcsdefr&wmvnf; yg ygw,f?² qifhwdkŒu vlpHkwufpHk 0dkif;0ef; oDqdk
cwfjyif;jyif;rsm;jzifh oDqdk xm;aom ,ck ESpf o=uFeftwG uf xGuf xm;=ua=umif; od&onf?
tm;upm;ES i f h t jyif t qif P-O Bangkok,Thailand
a=umifh vl}udKufrsm;jcif; jzpfonf[k &Sdaeaom &cdkifoDcsif;acGrsm;rSm ydawmuf &ck d i f oD c sif ; acG r sm;rS m
zk d ; aZmf f 10151 arakannews@ od&onf? zl;csdefESifh tqdkawmf OD;ausmfvS. pdkifvm ,cifxuf xkwfvkyfr_ tm;aumif;
jzef @ csD a &; gmail.com
,ck u J h o d k Œ o=uF e f & uf xGef;vD vjcrf;+rD² acG 2acG jzpfonf? vmaomfvnf; cdk;ul;acGrsm;a=umifh
vSat;armif(*syef) eD;uyfvmaomfvnf; oHcsyfacGrsm; vwfwavm tajctae xkwfvkyfr_ tm;udk wzufwvrf;u
atmifvGif(rav;&Sm;) Phone 0869368721 xGuf&Sdjcif; r&Sdao;r_tay: aw;a&; wGif ydawmufzl;csdef tacGrSm vl}udKuf t[ef@twm; jzpfaponf[k olu
aw;qkd KB udkrsKd;rif;av;u ,ck rsm;aeaom tacGjzpfa=umif; ppfawG ajymonf?
&ckdiftrsKd;om;owif;pm rwfv 2010 ckESpf twGJ (4) trSwf (3) pmrsufESm 5
rav;&S m ; vl0 if r _ } uD ; =uyfa &; pcef; wG i f
a&m*gxla jymI aoqH k; r_r sm;&S da e rJaqmufwGif
ESpf&uftwGif; jrefrm
200 ausmf tzrf;cH&
pdkif;aA'g? rwfv 6 / 2010 &rf; pm;aomufolrsm;? aps;a&mif;
xdkif;EdkifiH rJaqmuf+rdK hwGif aps;0,frsm; w&mausmfcef hudk zrf;qD;
rwfv 5 &ufESifh 6 &uf (ESpf&uf cJhao;onf?
twG i f ; ) jref r mjynf o m; 200 rJaqmufaps;rS aps;onf
ausmfcef hudk tm%mykdifrsm;u zrf;qD; udkatmifjrwfrdk;u “rae hu +rdK he,f
cJha=umif; od&onf? vH k + cH K a&; wyf z G J h 0 if a wG av;q,f
,ae@ eH e uf y d k i f ; u rJ avmuf &Sdr,f? aps;udk ydwfzrf;wm?
aqmuf aq;&Hk0ef;usif? T.K puf&Hk awmif ; pm;wJ h ol a wG u d k t&if
teD;ESifh ,ltJef &Hk;odk h oGm;aom vrf; zrf ; w,f ? +yD ; awmh aps;a&mif ;
wavSsmufwGif &mESifhcsDaom jrefrm aps;0,fawGudk xyfzrf;w,f? aps;
tvkyform;rsm;udk tm%mydkif rsm;u a&mif ; cG i f h vuf r S w f r&S d o l a wG ?
um;ES i f h wif a qmif u m zrf ; qD ; q,fESpfcH vufrSwf udkifxm;wJh ol
rav;&S m ;yD e ef ; &S d vl 0 if r _ } uD ; =uyf a &; xd e f ; od r f ; a&;pcef ; oGm;onf[k od&onf? awGawmif ygoGm;w,f” [kqdkonf?
atmifjrifhodef; rwf 8 2010 axmif a wG x J r S m ao&wJ h t"d u rsm;udk tpkvkduf t+yHKvdkuf zrf;qD; “wDauav; puf&Hka&S hrSm rJaqmuf aps;a[mif;ESifh
rav;&S m ;Ed k i f i H yD e ef ; &S d ta=umif;&if; uawmhAsm? a&m*g +yD; rdcifEdkifiHodk@jyefrydk@rD xdef;odrf;a&; tvkyform; av;q,feJ hpufbD; 20 aps;opf 2 ckvHk;udk 0ifzrf;&m pkpkaygif;
vl0ifr_ }uD;=uyfa&; xdef;odrf;a&; jzpf a eayrJ h aq;uk o r_ cH & zd k h u pcef; wGi f xm;&S donf[ k qd kaomf avmufygoGm;w,f? vla&m pufbD; w&mausmf c ef h t zrf ; cH c J h & onf [ k
pcef; Belantik Camp rS jrefrm rvG,fbl;? q&m0efeJ hawG hcGifh&zdk vnf; trSefwu,fwGifrl tqkdyg a&m um;wpD;eJ hzrf;wifoGm;w,f? od&onf? tzrf;cH&olrsm;udk +rdK he,f
wOD;onf pcef;wGif;rS tm%mydkifrsm; hvnf;r&Sdbl;? aq;wvHk;&zdk h qdkwm pcef;rsm;rSm tusOf;om;rsm;twGuf +yD;awmh rJaqmuf aq;&HkaxmihfrSm tkyfcsKyfa&;rSL; &Hk;teD;odk hac:aqmif
nSOf;yef;ESdufpufjcif;? aq;0g; jyKpk vnf ; tif r wef c uf c J w J h tae a&m*grsdK;pHk jzef hjzL; ul;pufapaom vnf; zrf;w,f? rJaqmuf ,ltJef&Hk; oG m ;cJ h + yD ; vuf r S w f &S d o l r sm;ud k
ukor_ uif;rJhjcif;a=umifh rwfv (3) txm;yg? b,fvdkrS rjzpfawmhvdk ae&mjzpfonf? oGm;wJh vrf;ay:rSmvnf; zrf;w,f jyefvnf pdppfum v$wfay;cJhonf?
&uf a e@ eH e uf u aoqH k ; oG m ;cJ h haq;&Hk xkwf&+yDqdkvJ vlemu vuf ukvor*~ 'kuQonfrsm; qdkawmh tm;vHk; w&mausmf avmuf tvkyform; vufrSwf r&Sdolrsm;udk
a=umif; owif; &&Sdonf? xdyf wef;vef;eJ hqdkawmh? cifAsm; qdkif&m r[mrif;}uD;&Hk; &Sdaomfvnf; awmh &S d r ,f A sm” [k trsd K ;om; jr0wDbuf urf;odk h jyefydk hcJhonf?
“rwfv (3) &ufae hu pOf; pm;=unhf a v? 'D v la wG rao tpdk;&. cGifhjyKcsuf &rSmom tqdkyg 'Drdkua&pD tzGJ hcsKyf (vGwfajrmuf xdkif;EdkifiH twGif;&Sd tjcm;
Belantik Camp rSm&Sd rSwfwrf;&Hk;u b,folaoOD;rSmvJ? ajym&&if olwdk pcef;rsm;odk hoGm;a&mufcGifh &ojzifh e,fajr) rS tvkyf orm; qufqHa&; aom a'orsm;wG i f tzrf ; tqD ;
vlwa,muf zkef;quf vmw,f? hEdkifiHudk rw&m; cdk;0ifvmwJh olawG tusOf;om;rsm;udk ulnD vdkaomf wm0ef c H OD ; xG e f ; atmif a usmf u owif ; r=um;& ao;aomf v nf ;
abmf'D eHywf 4638 ydkif&Sif qef;OD; ac: rvm&J a tmif tJ ' D t usOf ; cpef ; vnf ; tul t nD r ay;Ed k i f [ k od & ajymonf? rJ a qmuf + rd K h w G i f r l azazmf 0 g&D v
armifat;om 'Dae@reufu Aloster awGrSm rSsOf;owfw,fvdk hbJ usaemf onf? xdk@twl jynfol hapwemh uk e f & uf r sm;uvnf ; vrf ; oG m ;
aq;&H k r S aoqH k ; oG m ;w,f v d k @ ajymcsifw,f” [kajymonf? OD;armifvSu “ rav;&Sm; 0efxrf;tzGJ h( People Volunteer As- vrf;vmrsm;udk r=umc% zrf;qD;cHcJh
ajymw,f? qHk;wJhvl[m Camp xJrSm ,ck t cg rav;&S m ; rSm UNHCR &SdayrJhvnf; olwdk sociation) rS &H k ; wm0ef c H &onf?
tpmt[m&u rjynfhpHk tm%m tusOf; pcef;rsm;wGif jrefrmjynfom; hu rav;tpdk;&&Jh cGifhjyKcsuf&rS 'D udkausmfausmf uvnf; “usaemhf a&S@ zrf ; qD ; cH & ol r sm;ud k
yd k i f a wG u r=umc% ES d u f p uf w J h tenf;qHk; 8000 cef h&SdEdkifa=umif; ae&mawGudk 0ifcGifh&wm? usaemfwdk@ rS m bJ zrf ; oG m ;wmAs? puf b D ; eJ @ rJaqmuf+rdK he,f r,fawmf&Sd vl0ifr_
'%fawGudk cH&vdk ha&m*gjzpfaewm OD;armifvS. ajymjycsuft& od& usawmh v nf ; tJ ' D a e&mawG u d k vmwJhola&m vrf;oGm;vrf;vma&m }uD;=uyfa&;&Hk;wGif csKyfaESmifxm;+yD;
=um+yD ? a&m*guvnf ; tpH k b J ? onf? oGm;vmcGifh r&bl;? 'Dawmh a&m*g tm;vHk ; um;ay:wif wmbJ? um; aiGay;I a&G;Edkifolrsm;udk jyefv$wf um
tonf;? tqkyfa&mif pwJh a&m*g w&m;r0if vma&muf tvkyfvkyf jzpfaewJh vlu a&m*gudk aysmufuif; oH k ; pD ; eJ @ wif o G m ;w,f ? trsm;pk ray;Edkifolrsm;udk jrefrmbuf jcrf;&Sd
awG cHp m;ae&w,f? rqH k;cifr Sm aeaom a&$@ ajymif ; tvk yf o rm; atmif rukoEdkifwJhtjyif tjcm; uawmh yef;&H tvkyform;awG ae 999 *dwfodk hydk haqmifay;onf [k
azma&mif+yD; vrf;awmif ravSsmuf rsm;udk zrf;qD; xdef;odrf;xm;aom vl a wG u d k y g jzef @ jzL; ay;ovd k hpm; tvkyform;awG rsm;r,f xif od&onf?
Ed k i f a wmh r S aq;&H k u d k xk w f w ,f ? Camp ESifh tusOf;pcef; 10 ckcef@ jzpf a ew,f ? tpm;taomuf w,fAsm” [kajymonf? 999 *d w f & S d 'D a ubD a t
aq;&Hkvnf;a&mufa&m aowmbJ” &Sdonf? uvnf; &Sm;yg; iwfjywf=ujyefawmh ,ae htzrf;cH&olrsm;xJrS rsm;ESifh aygif;xm;aom yGJpm;rsm;u
[k tqdkyg Camp wGif txdef;odrf; ,if; pcef;rsm;wGif tpm; aoukefwmayghAsm” [k ajymonf? ta,muf (40)cef h u d k rJ a qmuf tzrf ; cH v m&ol r sm;ud k ac:,l u m
cHcJhzl;ol udkckdifrsdK;ol uajymonf? taomuf&Sm;yg;jcif; aq;0g;&Sm;yg; udk qef;OD ; ac: udkarmif &Jpcef;0if;wGif csKyfaESmifxm;a=umif; ydkufqHudk r&&atmif awmif;=u onf?
udkcdkifrsdK;olonf tqdkyg jcif;a=umifh r=umc% aoqHk;r_rsm; at;omrS m touf (35) ES p f &Jpcef;0if;odk hoGm;a&mufawG hqHkcJhol tu,fI aiGray; Edkifol
Camp wGif 5vcef hxdef;odrf;cHcJh&+yD; &dSae=umif;udk Arm 'kuQonf u,f t&G,fcef h&Sd+yD; &cdkifjynfe,f ausmuf &cd k i f tvk y f o rm; or*~ r S OuU X rsm;ud k 'D a ubD a twyf . vrf ;
2009 ckESpf Edk0bFmvu jyefvnf q,fa&; aumfrwDrS udkaemifaemif awmf+rdK he,f a&$jynf&Gmom;jzpfonf? udkvSrif;uajymonf? azmuf&modk hay:wmtjzpf ac:aqmif
vG w f a jrmuf vmcJ h o l jzpf o nf ? uvnf; “usaemfwdk htzGJ hu aool 4if ; . &k y f t avmif ; ud k “usaemf tck rJ a qmuf oGm;wwf=ua=umif; rJaqmuf+rdK hrS
,ck t cg yD e ef w G i f aexd k i f v S s uf awGudk o+*dK[fay;& wmuawmh c% rav;&Sm;EdkifiH yDeef&Sd rdwfaqG oli,f &Jpcef;xJudk oGm;=unhfw,f tudk }uD; tvk y f o rm;rsm;. oma&;ema&;
&Sdonf? c%yJAsm? emrnfawGeJ hajym&&if csif ; rsm;u Ak ' < b mom xH k ; wrf ; &J u ajymw,f ? ta,muf (40) vlr_a&;rsm;udk ulnD aqmif&Gufay;ol
vGefcJhaom wESpfcef huyif 200* ckESpfxJrSm Sungai Bola pOfvmt& ,ae@ae@vnfuo+*F dk[f zrf;xm;w,fvdk h&Juajymw,f” [k udk0%u ,ckuJhodk hajymjyonf?
zrf;qD;cHcJh&onf? olonf rav;&Sm; tusOf;pcef;rsm udkaZmfr_dif;? udkwif vdkuf=ua=umif; ol. oli,fcsif; ajymonf? “awmarm (xkdif;vl0ifr_
EdkifiHwGif aqmufvkyfa&; wckwGif udkouf wdk h[m tJ'DtxJa&mufrS jzpfol udkoef;xGef;uajymonf? xd k i f ; ES i f h jref r m 2 Ed k i f i H }uD ; =uyfa &;&H k ; ) ud k a &muf & if Arm
vkyfudkifae&if; 2009 ckESpf ESpfqef; HIV§ TV ul;pufvdk haooGm; rav;&Sm; EdkifiHwGif jrefrm oabm wl n D c suf t & ,mm,D yGJpm;awG t&ifvmw,f? nSdw,f?
ydkif;u zrf;qD;cHc Jh&jcif; jzpfonf? cJ h & w,f ? +yD ; cJ h w J h E S p f u vnf ; tygt0if tif'dkeD;&Sm; b*Fvm;a'h&Sf/ ywfpfydk h vkyf&ef EdkifiHom; rSefuef bwf 1000 ay;Edkif&if tJ'DrSmwif
tusOf; usvmolrsm;udk udk,fcE<m Butterworth juru axmifrSm w&kwf/ eDayg/ tdEN,/ oD&dvuFm a=umif; pdppf&eftwGuf aemufqHk; +yD;w,f? ray;Edkif&ifawmh [dkbuf
wGif eHygwf&dkufESdyfum rSwfom; xm; oHk;a,muf tpm;taomuf qif;&J ponfhEdkifiHrsm;rS tvkyform; 2oef; avS s muf v $ m wif & rnf h aemuf q H k ; urf;udk ydkhw,f? 999 *dwfudk a&muf
aoma=umifh aoqHk;ol. eHywfrSm vd k h i wf j ywf + yD ; aoqH k ; wmawG ausmfcef@ vma&muf tvkyf vkyfudkif &ufrSm rwfv (3) &ufae hu ukefqHk; &if 'D a ubD a teJ h a ygif ; pm;wJ h
4638 jzpfonf? &SdcJhzl;w,f” [k qdkonf? ae=uonf[k rav;&Sm; owif;pm oGm;+yD;jzpfonf? yG Jpm;awG u tdrf av;awG aqmuf
rav;&Sm ;EdkifiH&Sd Camp rav;&S m ; tpd k ; &onf the Star . azmf j ycsuf t & xd k i f ; Ed k i f i H tvk y f o rm; xm;+yD ; tzrf ; cH v m& ol a wG u d k
rsm;ES i f h tusOf ; axmif r sm;wG i f w&m;r0if a&$@ajymif; tvkyform; od&onf? 0ef } uD
; Xme tvkyfcef hxm;a&; XmerS ta,muf 20/ 30 ponfjzifh ac:oGm;
w&m;r0if vma&muf tvk y f 'k w d , n$ e f = um;a&;rS L ;csKyf Mr. +yD;awmh aqGrsdK;awG? oli,fcsif;awG
vkyfaeaom jrefrmrsm;udk zrf;qD;um Supat Gukhun u tvkyform; qDu ydkufqH&atmif awmif;cdkif; w,f?S
tpma&pm jynfhjynfh00 ray;onfh vuf r S w f ouf w rf ; rwd k ; ol r sm; a&G;r,fholr&Sdvdk huawmh tJ'Dvludk
tjyif usef;rma&; jyKpkapmifha&Smufr_ vufrSwf r&Sdolrsm;udk tvHk;t&if; 'D a ubD a t vrf ; azmuf &mrS m
rS m vnf ; r&S d o avmuf jzpf o nf h jzifh zrf;qD;um rdcifEdkifiHodk hjyefydk ay:wmtjzpf oHk;w,f” [kajymonf?
twG u f r=umc% aoqH k ; r_ r sm; hrnf[k rwfv (3) &ufae hu a=unm xd k i f ; Ed k i f i H twG i f ; wG i f
&Sda=umif; Arm 'kuQonf u,fq,f +yD ; aemuf rJ a qmuf + rd K h w G i f jrefrmEdkifiHrS a&$ hajymif;tvkyform; 2
a&; aumf r wD (BRO) rS OuU X &mESifhcsDaom zrf;qD;r_rsm; hay:ayguf oef ; rS 4 oef ; twG i f ; &S d o nf [ k
OD;armifvSu ajymonf? vmjcif;jzpfonf? tvk y f o rm;ta&; aqmif & G u f
“rav;&Sm;u Camp awG ,ref a e@ uvnf ; rJ olrsm;u cef hrSef; ajymqdk=uonf?
aqmuf aps;}uD;twGif;wGif awmif;
rav;&S m ;yD e ef ; &S d vl 0 if r _ } uD ; =uyf a &; xd e f ; od r f ; a&;pcef ;
&ckdiftrsKd;om;owif;pm rwfv 2010 ckESpf twGJ (4) trSwf (3) pmrsufESm 6

a'gifa'gifjrnf rD'D,morm;rsm; tvdk&Sdonf


wkef;uawmh professional wjcm; aESm+yD; a&;=uwm awG@&w,f? tJ'D
tar&d u ef t oH (jref r m enf;eJ@ xGufvmwJholawG &Sdao; awmh rD ' D , mu buf v k d u f o if h
yd k i f ; tpD t pOf ) rS emrnf a usmf w,f? rsKd;&dk;pOfquf t& vkyfvm ovm;?
owif;pm q&m}uD; OD;ausmfZHom wJ h ol / owif; pmwk d u fr S m vk yf w J h ajz? ? bufvkdufwmxuf Bal-
xkdif;EdkifiH csif;rdkif+rdK hudk acwWa&muf&SdpOf ol a wG / aemuf + yD ; awmh owif ; ance jzpfatmif (rSswatmif) a&;
twGif; {&m0wD r*~Zif;u t,f'D axmuf jzpfcsifvkd@ e,fuae +yD;awmh oifhw,f? tJ'Dbufudk usaemfwkd@
wmcsKyf OD;atmifaZmfu tifwmAsL; +rdKŒay: wufvmolawG ponfjzihf tav;ay;I u&k%mouf+yD; a&;Ekdif
vkyfcJh&mrSm owif;pme,fZif; orm; &SdvmcJhw,f? odk@ayr,fh 'D 88 aemuf ygw,f? okd@ayr,fh [kdbufuvlawG
rsm;eJ@ jrefrmjynf ta&;udk aqG;aEG; ydkif;rSm jynfy tajcpkduf rD'D,m awmf vlwkdif; Percentage (&mE_ef;)
cJh=u ygw,f? tJ'D tifwmAsL;[m awmfrsm;rsm;[m trsm;pku v_yf&Sm; tjynf h u&k % m ouf a eovm;/
tifrwef rSwfom;zdk haumif;ygw,f? r_xJu aygufzGm; vmwmyg? qdkawmh vl w k d i f ; vm;? [d k b uf u vl a wG
odk haomf pmrsufESm tcuftcJa=umifh tJ'D[mawGuvnf;yJ olwkd@&JΠEdkifiH uvnf ; ol wk d@ ajymcsifw Jh toH
tm;vH k ; ud k razmf j yEd k i f c J h y gbl ; ? a&; twdwfudk olwkd@u jynfzHk;um; &Sdaeawmh olwkd@[mvnf; xnfhay;
y&dowfrsm;udk rSsa0csifwJh apwemeJ@ cszkd@ twGuf? oif h w ,f ? pmzwf o l y&d o wf u
oifhEdk;&m tar;tajzrsm;udk wif quf EdkifiHa&; orm; jzpfwm qH k ; jzwf y gap? usaemf w k d @ uawmh
vdkufygw,f? aumif;w,f? EkdifiHa&;ukd od&r,f/ ol w k d @ uk d OD ; aqmif + yD ; ac:,l p &m
ar;? ? +yD;cJhwJhvu vkyfchJwhJ jrefrmh odyf Ekd;=um;&r,f? okd@aomfvnf; rvkdbl;vkd@ xifw,f?
owif ; or*~ BMA nD v mcH r S m udk,fa&;aewJh rD'D,mukd udk,fhEdkifiHa&; ar;? ? rD'D,m wcsdKΠqkd&ifvnf;
jrefrmjynfrSm &SdwJh owif; pme,f Zif; owif ; pmq&m}uD ; OD ; ausmf Z H o m t,ltqtwGuf toHk;rcsoihfbl;/ eD;&m"m; a=umuf&w,f? wkdif;&if;
avmu&JΠvd_if;oHk;vd_if; (Three a&;wh J p mrS m taxmuf t xm; bl;/ usaemf w}udrf &chJzl;w,f? tJ'D udk,fhEkdifiHa&; tusdK; twGuf toHk; om; rD'D,mawG qkd&ifvnf; e,fpyf
Waves) ta=umif;ukd ajymoGm; awG@&w,f/ igwkd@uawmh rif;wkd@eJ@ rSm olu axmufjyw,f/ owif;pm rcsoifhbl;vkd@ usaemf ,lqw,f? rSm tajcpkduf+yD;awmh b,fvufeuf
w,fvkd@ od&w,f? jrefrm rD'D,m wJ G a evk d @ rjzpf b l ; / "eo[m, q&mawG pmrwwf b l ; / ynm Ak d v f c sKyf a e0if ; wcgu ud ki f tzJG@ tpnf ;eJ @yJ eD ;eD ; ol wd k@
awGu udkvkdeDacwf uwnf;u tck xJrSm vnf; aevkd @ rjzpfawmhb l;/ rwwfbl; tJ'Dvkd olu a0zefw,f? ajymw,f igwk d @ wyf r awmf [ m awG o nf cg;yd k u f a qmif rD ' D , m
csd e f x d b,f t cef ; u¾uae xGu f& awmhr ,f/ okd @ aomf v nf ;yJ usaemf u owif ; axmuf jzpfa e a'gifa'gifjrnf EdkifiHa&;orm;awGeJ@ av;awG jzpfaewmudk awG@&w,f?
OD;aqmif aew,fvkd@ OD;ausmfZHom t*F v d y f e J @ jref r m[m quf v uf awmh tef u ,f w k d @ ppf o m;awG zJ G @ pnf ; xm;wJ h wyf r awmf v k d @ olwkd@awGu trSefw&m;udk rajym
oHk;oyfovJ? rd w f a qG jzpf a er,f ? Ak d v f c sKyf ua&m pmwwfovm;/ tJ'Dvkdom ajymw,f? a'gifa'gifjrnf EdkifiHa&; &Jbl;? jcpm;whJ udpPawG/ vmbfpm;wJh
ajz? ? rD'D,mawG[m OD;aqmifwJh atmifqef;u pdwfraumif;[efeJ@ usaemf Challenge vkyfoifhw,f orm;awGeJ@ zJGŒwJh wyfrawmf jzpfvdk@ udpPawG/ vlowfwJh udpPawG/ vl@
tcef ; uygwm od y f rawG @ &ygbl ; ? qHk;jzwfcJh&wJh oabm &Sdw,f? (pdefac:oihfw,f) qkd+yD; usaemf tJ'D EkdifiHa&; tm%mudk t+rJwrf; vkdcsif tcGifhta&; csdK;azmufwJh udpPawG
rD 'D, mawG [ m aemufu vdk ufw Jh ar;? ? 'gawGudk rD'D,mawGu ar;cGef;udkyJ jyefar;w,f? wu,f w,f? tm%modrf;w,f/ wkdif;jynf vnf; twdkuftcHawGxJrSm trsm;
tcef;yJ awG@&w,f? rD'D,mawG[m tav;xm;+yD;awmh tJ'DvkdajymcJh&if pOf ; pm;=unf h & if 'g [k w f w ,f / ysufwm 'gyJ? jrefrmjynfu owif; }uD ; &S d w ,f ? {&m0wD uk d v nf ;
jrefrmEdkifiHrSm Politicization ordkif;rSm tvSnfhtajymif; &Sdvm usaemf w k d @ rD ' D , m orm;awG orm;awGu igwk d@ owif ;orm;/ twkdufcH awGu cg;ydkufaqmif rD'D,m
Waves vkd@ ac:whJ EkdifiHa&; Ekd;=um;r_ Ekdifw,fvkd@ ,Hk=unfw,faygh? nHhzsif;r_ b,favmuf&SdchJovJ qdkwm rD'D,m orm;awG[m a'gifa'gifjrnf tjzpfeJ@ arG;csifwmudk awG@&w,f?
tyd k i f ; oH k ; yd k i f ; &S d w ,f v k d @ usaemf ajz? ? rD'D,mu vkyfcJhzkd@ wm0ef oH k ; oyf + yD ; awmh b,f o l pmwrf ; Ek d i f i H a &;orm;awG u G qk d & if a wmh tJ'Dawmh OD;ausmfZHom tawG@t}uHK
oHk;oyf cJhygw,f? EkdifiHa&; Ekd;=um;r_ &Sdw,fvkd@ ,Hk=unfw,f? tvSnfh a&;ovJ/ Failure of democ- 'g[m &S u f p &maumif ; wJ h ud p P y J / awG a &m bmawG & S d c J h v J ? 'gawG e J @
qd k w mu Ek d i f i H a &; &if h u suf j cif ; eJ @ tajymif; &Sdvmvdrfhr,f qkdwmu racy ('Drkdua&pD uG,faysmufr_) rSm tJ'Dvkdawmh rjzpfoifhbl;? ywfouf+yD; b,fvkd a0zefcsifvJ?
wjcm;pDyg? tJ'D Edk;=um;r_ vd_if;oHk; ,lq r_ yJ jzpf r,f ? 'gayr,f hv nf ; b,favmufxd rD'D,mu wm0ef ar;? ? tJ'Dvkdqdk&if a'gifa'gifjrnf ajz? ? cg;ydkufaqmif rD'D,m
vd_if;rSm yxr OD;qHk; Edk;=um;r_ uawmh rD'D,muawmh tJ'Dvkd axmufjy rausvkd@ qdkwm oHk;oyfoifhwJh udpP owif ; orm;awG &S m ;aew,f tjzpfeJ@ toHk;jyKzkd@ }udK;pm;jcif;ukd
20 &mpk tpyd k i f ; 1906 ck E S p f chJoifhw,f? axmufjycJhw,fqdkwJh wckyJ? qkdygawmh? usaemf u awmh vH k ; 0 uef @ uG u f
YMBA ay:aygufvmw,f/ tJ'D taxmuf txm; rawG@cJh&ygbl;? ar;? ? q&mu &cdkif trsKd;om; ajz? ?a'gifa'gifjrnf EdkifiHa&; w,f? wcsdKΠ[dkwkef;u &Sdw,fav
tcgrSm trsKd; / bmom/ omoem 'kwd, Wave u tJ'gaygh/ vGwf wa,mufyJ? wdkif;&if;om; jynfwGif; orm;eJ@ zJG@pnf;xm;aom owif; ²²²² ygwD o H a ,mZOf uif ; wJ h
qdkwJh[meJ@ EkdifiHa&; Edk;=um;vm=u vyfa&; }udK;yrf;r_? ppf udpPrSm rD'D,m&JŒ tcef;u¾u orm; rjzpfapcsifbl;? owif;pm bmnm qkd+yD;awmh? tJ'D
w,f? rD'D,m[m 'DudpPukd a0zef ar;? ? 1962 tm%m rodrf;cif b,f a vmuf x d aemuf u yJ aecJ h ar;? ? usaemf ar;wmu a'gif owif;pmawGudk wefzkd;xm;+yD; zwfzkd@
a&;om;jcif ; rawG @ &bl ; ? a0zef umveJ@ 62 aemufydkif; tm%m ovJ? a'gifjrnf owif;orm;awG &Sm;ae vkdt yfygw,f? tJ' D owif ;pmu
a&;om; oifhwm bm&SdovJvkd@ ar;&if odrf;+yD; umvrSm rD'D,m qdwfokOf; ajz? ? tJ 'gvnf ; aemuf u w,f qkdygawmh? ydk+yD; wefzkd;&SdwJh owif;pmyJ? ygwD
tJ'D trsKd;/ bmom/ omoem rSm oGm;wJh udpPusawmha&m? aewmyJ? usaemfu rD'D,morm; ajz? ? jzpfatmif }udK;pm;&r,f? uawmh olwkd@ oabmxm;udk olwkd@
trsKd;qkdwmu Race aygh/ bmom ajz? ?[kwfw,f/ tJ'g Wave taeeJ@ oHk;oyfwmyg? tck Ethnic &S m ;aew,f ajymaevk d @ r&bl ; ? xkwfcsif aewm? ygwDpmapmif/ ygwD
omoemu Buddhism aygh ? nHhoGm;wm? tJ'guWave xJrSm nationalismvkd@ ac:=uygpkd@? 'D BMA nDvmcH 7 }udrf usif;ychJwm owif;pm xkwfwm bmrS rajym
Ak'<bmomqdkwJh abmifxuf csJΠzkd@ rygawmhbl;? vGwfvyfa&; }udK;yrf; qkdAD,uf tifyg,mwkd@ bmwkd@ +ydKuGJ usaemf 'DwcgyJ wufzl;wm/ olwdk@u vkdygbl;? okd@ayr,fhvnf; tJ'Dvkd
r}udK;pm;bl;? tJ'Dwkef;u csJŒoifh w,f/ r_ e J @ vG w f v yf a &; t+yD ; t&d S e f +yD ; wJ h a emuf urB m rS m ay:ayguf awmfawmfav; rD'D,morm; jzpf “cg;yd k u f a qmif ” qd k w J h emrnf
wkdif;&if;om;awG trsm;}uD; aew,f/ &dSvmwhW J ave u 1962 aemufydkif; vmwmeJ@ twlwl usaemfwkd@ EkdifiH atmif }udK;pm;=uwm usaemf odyf udk, fE_duf u tifr wef qd k;&Gm ;wJh
vlrsKd;pHk aew,f/ bmompHk &Sdaew,f rS m +id r f o uf o G m ;awmh rD ' D, m&J ΠrSmvnf;yJEthnic nationalismvk d @ tm;&w,f ? rae@nu aqG ; aEG ; t,l tq jzpf aeygw,f ? rD' D, m
qk d w m rD ' D , mawG u b,f o l r S tcef ; u¾u r&S d oavmuf u d k ac:whJ vlrsKd;pkawG&JŒ trsKd;om;a&; =uwm rD'D,m orm; awmfawmf vGwfvyfr_ r&SdwmbJ? cg;ydkufaqmif
rajymchJ=ubl;? jzpfw,f? tpdk;&&JΠtoHk;cscH b0eJ@ v_yf&Sm;r_awGukd ykd+yD;awmh wGifwGif rsm;rsm;[m igwkd@u b,fvkd rD'D,m jzpfae&wm[m jynfwGif; jzpfjzpf/
'kwd,v_dif; jzpfwJh vGwf rD'D,m E_wfqdwfae&wJh umvyg? us,fus,f =um;vm&w,f? 'DudpP jzpfw,f/ igwkd@u b,fvkd Inde- jynfy jzpfjzpf b,fvkdrS roifhawmfwJh
vyfa&; }udK ;yrf ;r_ umvrS m vnf; tJ ' D r S m vnf ; ar;p&m rSmvnf;yJ usaemfwkd@u rD'D,m awmf pendence (trDStckd uif;/ vGwf udpP jzpfygw,f?
tJ ' D a emuf u yJ vk d u f v mw,f ? wck&Sdao;w,f? usaemf BBC rSm awmfrsm;rsm;u tJ'Daemufu vkduf vyfjcif;) qkdwm ckeu t,ltqu owif; orm;[m vGwf
vG w f v yf a &; ,l = ur,f / cs=ur,f vkyfcJhwkef;u jrefrmEkdifiHrSm 'Drdkua&pD ae=uwmyJ usaemfawG@w,f? 'DudpP vGwfajrmufwmvnf; ygw,f/ ppf vyfpGm }udK ufw,f/ r}udK ufw,f
vkd@yJ ajymw,f? AkdvfcsKyfatmifqef; bma=umifh qdwfokOf;&ovJ qdk+yD; u b,fvkd jzpfoifhw,f Ethnic tm%m&Sif atmufrSm a&;cGifh r&Sdwm a&;&ifawmifrS tJ'D t,ltqukd
udk ,fwk difu vGw fvyf a&;udk wef; toHv$ihf tpDtpOf wckrSm usaemfwkd@ nationalism udk rSefuefaom uk d y J rD ' D , m Independence azmf j ywJ h tyd k i f ; awG r S m / oH k ; oyf
r,l b J e @J 'k d r D e D , H tqif h t wef ; eJ @ aqG;aEG;w,f? ppfwyf toHk;rusvkd@ OD;wnfcsufqD a&mufatmif a&;om; r&Sdbl; ajymvkd@ r&bl;? ukd,hf ,Hk=unf csuf a wG bmawG a&;wJh tcgrS m
+AdwdoSs tifyg,mxJrSm c%aer,f /AkdvfcsKyfae0if; tm%mrufvkd@/ Edkifi ae=uwm usaemf rawG@&ygbl;? r_ twkdif; vGwfvGwfvyfvyf a&;&J awmif t"du uawmh jynfolawG
vk d @ ajymw,f / tJ ' gud k zqyv H a &; orm;awG rnD n G w f v k d @ aygh ? ar;? ? tJvkdqkd&if ckeu usaemfwkd@ jcif; [mvnf;yJ Independence twGuf bmtusdK;&SdrvJ qkdwmukd
xJrSmvnf; t}udwfte,f aqG;aEG; rD ' D , m tcef ; u¾a&m qk d w m ajymaewJh wwd, Wave udpPudk jzpfw,f qkd+yD; tJ'DvkdrsKd;udk azmf pOf;pm;+yD;awmh a&;&rSmyJ? rD'D,m
w,f v k d @ tawG @ t}uH K &S d o l a wG u ukdawmh usaemf tdkif'D,m r&cJhbl;? jyefoGm;=u&atmif? xkwf+yD;awmh ajymwJh owif;orm; [m EkdifiHa&; orm;ukd vrf;!$efEdkifwJh/
ajymw,f/ pmxJrSmawmh rawG@&bl;? tck r S usaemf jyef p Of ; pm;awmh ajz? ? 88 aemufydkif; rSm ykd+yD; awG trsm;}uD; awG@&w,f? OD ;aqmif ac:,lE k d i f wJ h rD' D , mrsd K ;
tJ'Dvkd aqG;aEG;wJh tcgrSm 'gaumif; rD'D,mua&m 'Drdkua&pD &Sifoefa&; qk d ; wmu wwd , Wave rS m ar;? ?'D b uf r S m &S d w J h rD ' D , m jzpfoifhw,f? EkdifiHa&;orm; aemuf
w,f/ okd@aomfvnf;yJ jynfolawG twGuf b,favmuf wm0efaus ay:aygufvmwJh owif; pmorm;/ awGa&m/ txJrSm&SdwJh rD'D,m wcsdKΠu ZGwfvkdufaewJh rD'D,m rjzpfoifh
vuf c H r S m r[k w f b l ; qk d + yD ; awmh cJ h o vJ / 'gvnf ; ar;p&m wck y J ? rD'D,morm; awmfawmfrsm;rsm;u ua&m NLD ygwD / 'D r k d u a&pD bl;?
vG w f v yf a &; ,l z k d @ om qH k ; jzwf usaemf tJ'DrSm tifwmAsL; &Sm;&Sm; jynfy tajcpdkufwJh vlawGudk,fEd_uf v_ y f & S m ;r_ / a':atmif q ef ; pk = unf ar;? ? 'Dvkdqkd&if jynfwGif;rSm&SdwJh
vkdufw,f? 'gukd AkdvfcsKyfatmifqef; yg;yg; &cJhwm AkdvfrSL;csKyfarmifarmif/ u EdkifiHa&;xJu aygufzGm;vm&wm? tay: tav;ay;whJ/ tav;omwhJ/ rD'D,meJ@ jynfyrSm&SdwJh rD'D,mawGeJ@
u Arthur Bottomley qD b,fol@udkrS ol tifwmAsL; ray;zl; yxrWave / 'kwd,Wave rSm u&k%m oufwJh toHawGeJ@ a&m =um;xJrSm olwkd@awGrSm &SdwJh pGrf;tif/
&ckdiftrsKd;om;owif;pm rwfv 2010 ckESpf twGJ (4) trSwf (3) pmrsufESm 7

a'gifa'gifjrnf rD'D,morm;rsm; tvdk&Sdonf


uef@owfcsufawG/ tm;omcsufawG/ uswmwk d @ / t&m&mud k tJ ' D v k d
tm;enf;csufawGeJ@ b,fvdkrsKd; Shape wkdif;wm ae=uwm qkdawmh owif;
vkyfay;Ekdifr,f (ykHazmfay;Ekdifr,f) pm *sme,f zwf & if v nf ; yJ ud k , f
xifovJ? }udKufwJh owif;/ udk,fhtmabmfeJ@
ajz? ?tJ'guawmh tajctae teD ; pyf q H k ; owif ; pmud k y J Arm
ay:rSm rlwnfw,f? jynfwGif;rSm &SdwJh vl r sd K ;awG u rsm;aomtm;jzif h
rD'D,mawGudkawmh tpdk;&u toHk; zwfcsif=uwm?
csrSm aocsmw,f? b,fvkdrS olwkd@u ar;? ? owif;pmq&m wa,mufrSm
vGwfvGwfvyfvyf vkyfEdkifrSm r[kwf ol @ &J Πwm0ef 0wW & m;eJ @ apwem
bl;? olwkd@ taeeJ@ odyftcuftcJ t&if;cH qdkwm &Sdzkd@vkdw,f qdkawmh
awG &Sdygvdrfhr,f? tJ'D udpPav;udk tusOf;csKyf ajymjy
ar;? ? jynfyusawmha&m? ay;ygvm;?
ajz? ? jynfyrSmvnf;yJ cufwmu ajz? ? [kw fu Jh apwem&Sd zk d@ vkd yg
jynfwGif;eJ@ qufoG,f+yD;rSyJ vkyfvdk@ w,f? apwem r&Sd&if bmvkyfvkyf
&wmudk;? Citizen journalist atmif j rif r _ r&S d b l ; ? aemuf + yD ;
(vl x k owif ; orm;) vk d @ ac:wJ h OD;wnfcsuf vGJaer,f? vlxktwGuf
bavmf*gawG/ bmawG/ enf;rsKd;pHkeJ@ tusdK;&SdwJh owif; jzpf&r,f qdkwJh
Twitter (owif ; tif w meuf apwem[m t"d u xm;+yD ; awmh
uGef&uf) awGeJ@ tD&ef wkd@rSm ydk@=u ajymzkd@ vkdygw,f? rSswatmif }udK;pm;
ovkd tJ'DvkdrsdK;awGawmh xGufvm &r,f ? ormorwf &S d & r,f ? w
rSmyJ? 'gawGudk pdppf+yD;awmh usaemf a,mufwnf;udk wzufowf vdkif;
wkd@ rSefrSefuefuef vkyfzkd@ vkdw,f? ay;wm r[kwfbJeJ@ [kdbufu vl&JŒ
aemufwck usaemfajymcsif toHeJ@vnf; t+rJwrf; nSdzkd@ vkdtyf
wmu rD'D,m owif;avmurSm ajz? ?aus;Zl;wifygw,f? ae@rSmyJ tJ'Dudk oGm ;w,f? cifcif &if;om; e,fawGrSm vl@tcGifhta&; ygw,f? tJ'D ae&mrSm bma=umifh
qkd&dk;u b,fowif; wyk'frS touf wwd, toHawG/ ajymcsifwJh vlawG rif r if y gyJ / trsKd ; om; 'D r k d u a&pD csdK;azmufaewJh udpPawG/ pDyGm;a&; [kd aumif hu dk wifa y;&vJ qk da wmh
udk pGef@&avmufatmif wefzkd; r&Sdbl;? tqif o if h &S d a e=uwmygyJ ? tJ ' D tzJ G @ csKyf u vl a wG usaemf h u d k udpP/ olwkd@ tm;vHk;ukd OD;ydkifvkyfaewJh [dkaumifhrSma&m ajymcGifh bma=umifh
touf u d k a wmh wef z k d ; xm;w,f vlawGudk ar;&wmaygh? r}udKufwhJ azmf a zmf a &G a &G / vd _ u f v d _ u f v S J v S J udpPawG? r&Sdbl;vkd@ cifAsm; xifovJvkd@ ar; &rSm
aygh ? 'gayr,f h 'D 2009 ck E S p f u vlawGvnf; trsm;}uD;ygyJ? usaemhf qufqH =uw,f/ E_w fquf =uw,f ajz? ? 'gawGuawmh rD'D,mawG jzpfw,f? olvnf; vlyJ/ olvnf;
urBmrSm rD'D,morm;awG towf qD 'D tD;ar;vfxJrSm rdkufrdkuf&dkif;&dkif; odyfauseyfygw,f? wm0ef a usw,f xif w myJ ? tck jref r mEd k i f i H o m;/ ol @ rS m vnf ;
tcH&qHk;ESpf jzpfw,f? zdvpfydkifrSm a&;whJ pmtxd &Sd w,f/ usaemfu ar;? ? bmud k o G m ; owd & vJ xdawmh 'D[mawGudk trsm;qHk; awG@ tcG i f h t a&; &S d w ,f / ol @ rS m vnf ;
aooGm;=uw,f? usaemfu bmjrif usaemfh pm;yJGay:rSm uyfxm;w,f? qdkawmh [kdbufrSma&m 'DbufrSm a&m ae&wmyJ? y&dowf &dSw,f?
vJ qdkawmh rD'D,morm; awG[m csD;usL;wJh pmawGudkawmh xm;vkduf awmfvSefa&; vkyfolawG/ EkdifiHa&; ar;? ? 'gawGudk wm0efausw,f ar;? ? apwem t&if; cHaomfvnf;yJ
rD ' D , m tusd K ;twG u f / Ed k i f i H a &; ygawmh? vk y f o l a wG / 'D r k d u a&pD a &; xifw,faygh? owif;axmufawG/ owif;pm q&m
orm; tusdK;twGuf taocH&wm ar;cGef;wckudk ar;rdw,f a=uG ; a=umf o l a wG u rD ' D , mud k ajz? ?wm0efausw,f qkdwm awG / a&'D , k d owif ; axmuf a wG /
jzpfovkdyJ EkdifiHa&;orm; twGuf “trsKd ; om; 'D r k d u a&pD tzJ G @ csKyf toHk ;rcswwf b l ; qk dwh J toHa wG uawmh jynf y rD ' D , mawG r S m 'D OD;ausmfZHomwkd@ usaemfwkd@u tp
oG m ;&wm/ ol w k d@ crsm vk d u f oG m ; (NLD) bmqufvkyfr,f qkdwm t+rJ w rf ; =um;&w,f ? oabm owif ; awG u d k trsm;qH k ; awG @ ae vl r k e f ; cH & wm/ vl c spf cH w mawG
&w,f / tJ ' D r S m towf c H & w,f ? tck x d jynf o l a wG u k d rajymEd k i f wlvm;? &w,f ? rqk d ; ygbl ; ? trsm;}uD ; &Sdw,faemf?
tJ'grsdK;awGu tifrwef &ifeifhp&m ao;bl ; ? cif A sm;wk d @ bmvk y f ajz? ? toHk;cszkd@ }udK;pm;w,f? a&;Ekdif=uwmyJ? ajz? ? 'guawmh vuf c H x m;yg?
aumif ;ygw,f / trSe fw &m;vnf ; ae=uwmvJ ” [m; XmecsKyf u d k toHk;csygw,f/ awmfawmfrsm;rsm; ar;? ?b,f a e&mrS m wm0ef usaemf BBC rSm vkyfcgpwkef;u
azmfxkwfzkd@ vkdw,f? zdvpfydkifu apmfum;& aumif;vm; qkd+yD;awmh toHk;cswmyJ? wcsdKŒu olwkd@ twGuf rausbl;vJ? v,f&Da*s*ifu a'oqkdif&m t,f'D
owif;orm;awG 'Dvkd tE W&m,f&SdwJh olwkd@udk axmufcHolawGvm;/ jyify aumif;wJh udpPudk ajymcsif w,f? ajz? ? olwkd@uawmh 'DavmufyJ wm/ ol @ ud k usaemf u oH w ref
ae&mawG oG m ;wh J t cg jzpf E k d if & if uvm; rodbl; usaemfhudk &uf&uf ol w k d @ ud k , f w k d i f rD ' D , mud k p+yD ; wwfEdkifwmudk;? 'Dxufykd+yD;awmh wa,muf ajymwJh pum;vkd ajym
olwkd@eJ@twl rvkdufeJ@aygh/ oD;jcm; puf p uf ar;=uwJ h ol a wG v nf ; quf o G , f w m &S d w ,f ? ol w k d @ bmrsm;wwf E d k i f r S m vJ ? 'gayr,f h w,f? tJ'D olu bmajymvJqdkawmh
vkduf? &Sdygw,f? txd e mr,f h ud p P u sawmh ol w k d @ tck v k d tcgrsKd ; rS m rD ' D , mawG u oHwref qkdwm Professional liar
wcgwk e f ; u BBC u ar;? ? 'Dvkdqkd&if OD;ausmfZHom rajym=ubl;/ 'g[m EkdifiHa&; orm;&JΠEdkifiHa&; tusyftwnf;rSm b,fvkd wJ h? touf arG ;0rf; a=umif;r_ t&
owif; axmuf wa,muf tif 'k d wu,fvkd@ jrefrmjynfrSm NLD obm0yJ? 'DbufEdkifiHrSm wif ru rsKd ; OD ; aqmif o if h w ,f / b,f v k d nmae&wm/ xm;vk d u f w J h ? igwk d @
eD;&Sm; a&mufaew,f? tif'dkeD;&Sm; tm%m&vm&if ADZ mawmif &ygh ygbl;? EkdifiHwkdif;rSmyJ EkdifiHa&; v_yf&Sm;wJh azmuf x G u f o if h w ,f qk d w J h ud p P owif;axmuf awGa&muGm qkdawmh
a&G;aumufyJG twGuf? tJ'Dwkef;u rvm;? Ed k i f i H a &; orm;qk d w m[m ol w k d @ awGudkrsm; azmfxkwf+yD;awmh ajym igwkd@u trSefudk t+rJwrf; ajymaewJh
Ak d v f c sKyf a [mif ; 0D v ef w k d ; uk d ol ajz? ? usaemhfudk OD;vGif NLD aumif;wJh owif;usawmh yHk}uD;csJŒ+yD; oif h w J h vl a wG & J Œ yg;pyf u xG u f twGuf vlawG t+rJwrf; rkef;rSmyJ/ 'g
tifwmAsL; awmif;awmh tcsdef acgif;aqmif wa,muf) u ajymcJhzl; wifjycsifayr,fh olwkd@ raumif;wJh atmif ar;jref ; azmf x k w f E d k i f & if obm0yJ wJh?
r&Sdbl;/ rif; igh [,fvDaumfywmeJ@ w,f? OD;vGifu olwkd@ awGu touf owif ; ud k a wmh zk H ; zd xm;csif aumif ; rvm;? tJ ' grsd K ;awG v nf ; ar;? ? usaemfwkd@vnf; ypfpmawG/
vkdufcJh/ ig b,fudk Campaign }uD;ae+yD 'Dyk*~dKvf}uD;awGu b,fvkd wmuawmh obm0yJ? usaemfwkd@ pOf;pm;rdygw,f? qJpmawG r=umc% &ygw,f? 'g ukdyJ
(rJ q G , f c &D ; ) xG u f r ,f ? BBC jzpf a ew,f qk d w m ajymrd w ,f ? ar;? ? uJ tJ'Dvkdqkd usaemfwkd@ ar;? ? wwd, toHudk OD;ausmf usaemfwkd@u tvGef *k%f,l ygw,f?
uvnf ; rvd k u f e J @/ rif ; vk d u f v k d @ a':wifxm;aqGu ar;w,f? jynfol wu,fhudk ta&;}uD;wJh vrf;rawmf ZHom bma=umifh azmfxkwf&wmvJ? r&wJhae@qdk&if usaemfwkd@ ysif;awmif
r&bl;? rif;vkdufvkd@ wckck jzpf&if awG&JΠaxmufcHr_ tHk;tHk;=uGuf=uGuf zkd;wkwf}uD;udk usaemfwkd@ arhae=u NLDygwD e J @ a':atmif q ef ; pk ysif ; w,f qd k a wmh OD ; ausmf Z H o m
ck e u ajymovk d Ed k i f i H a &;orm; jzpfvmatmif trsKd;om; 'Drdkua&pD w,f? etz ppftpdk;&eJ@ ywfouf+yD; =unfudk pdwfysufvkd@vm;? wkd@vnf; tJ'DvkdyJ xifygw,f?
twG u f aoovk d j zpf r ,f ? tJ ' g tzJG@csKyf taeeJ@ OD;aqmifEkdifwJh tajc ajymwJ h tcg usaemf w k d @ rD ' D , m ajz? ? pdwfrysufygbl;? usaemhf ajz? ? [kwfygw,f? trSefudk ajymvdk@
rsdK;awG qifjcifoifhw,f? tae &Sdygovm; qkdwJh ar;cGef; xkwf awGu bmvdktyfcsufawG &SdaeovJ? pdwfxJrSm pdwfysufjcif;/ pdwfrysuf tqJcH&wm udpPr&Sdygbl;?
ar;? ? BBC eJ@ VOA wkd@rSm ar;w,f? tJ'Dawmh usaemfu 'D ajz? ? tck u jref r m etz jcif; qdkwm r&Sdygbl;? vlxk=um;zkd@
OD;ausmfZHom qkd+yD; OD;ausmfZHom&JΠyk*~dKvfawGu touf}uD;ae+yD b,f tpd k ; & ta=umif ; uawmh od o if h vk d w ,f / od z k d @ vk d w ,f / wwd ,
tcef ; u¾uk d y&d o wf u apmif h
em;axmif a e=uwm jzpf y gw,f ?
vkd b,fvkd jzpfw,f ajymvkd@ pdwf
qdk;qdk; rmefqdk;qdk;eJ ajym+yD;awmhav
oavmuf tuk e f v H k ; ajymae
=uwmyJ ? jynf o l a wG u yd k a wmif
toHuvnf; rao;bl;av? qkdawmh
tJ'Dvkd azmfxkwfay;zkd@ vkdw,fvkd@
{&m0wD
wcgwavusawmh Controver-
sial (tjiif;yGm;p&m) jzpfwmawG
…'Daumifhudk ac:+yD; acgif;aqmif cdkif;yg
vm;wk d @ bmwk d @ ol a jymvmwm
od a ew,f xif y gw,f ? ol w k d @ u
vuf a wG @ cH a e&wJ h v l a wG jzpf w J h
usaemf xifwmyJ? 'grSom axmifhpHk
u jrif&rSmaygh?
owif;
trsm;}uD ; &S d c J h z l ; w,f ? wwd ,
toH a wG u k d xk w f w J h ae&mrS m
=um;&w,f? 'gayr,fh r[kwfbl;/
usaemf u trsKd ; om; 'D r d k u a&pD
twGufa=umifh jrefrm jynfolawGu
etztpdk;& ta=umif;udk trsm;}uD;
usaemfwkd@ jrefrmEdkifiH[m
apmapmu ajymovkd t&m&mudk
0ufqkdufrS
OD ; ausmf Z H o mu awmf a wmf u d k
awmfw,fvkd@ ajym=uw,f qkdawmh
tzJ G @ csKyf & J ΠtJ ' D a&G ; aumuf y J G u d k
oydwfarSmufwJh/ trsKd;om; nDvm
odygw,f? etz tpdk;&u vlrod
atmif xdef;csKyfxm;wJh udpP/ pD;yGm;
EkdifiHa&;eJ@ wkdif;wmwhJEkdifiH qkdawmh
em*pf avrk e f w k d i f ; wk d u f c gpu
ul;,l azmfjy
b,fvkdrsKd; a&G;xkwfwmvJ? cH u k d oyd w f a rS m uf w J h pnf ; a0;yG J
2004 ckESpfu &efukefudk a&mufwJh
a&; bmnm tJ'grsdK;awGayghav?
ar;? ?EsLuvD;,m;ud pP/ wkdi f;
EkdifiHa&; avrkefwkdif; jzpfoGm;wmaygh?
+yD;awmh axmifawG ESpfaygif;rsm;pGm
onf?
&ckdiftrsKd;om;owif;pm rwfv 2010 ckESpf twGJ (4) trSwf (3) pmrsufESm 8
,m,Dywfpfydk hvma&mufvkyfol rnfol hudkrS rzrf;qD;a=umif; jrefrm
jynfx Ja &;0ef} uD; Adkv fc sKyfa rmifO D; r[mcsdK ifw Gi f uwda y;ajymqdk
qifjzLawmf&Smaom
}udKifoef;? azazmf0g&D 27 2010
jrefrm ppftpdk;&. jynf
ppfwyfu qifpG,fjzwf+yD;
xJa&; 0ef}uD; AdkvfcsKyfarmifOD;onf
,ae h a e h v nf y d k i f ; u xd k i f ; Ed k i f i H
pD;yGg;&Sm
bapmwif rwf 6 2010
r[mcsdKifodk hoGm;a&mufum ywfpfydk
&cdkifjynfe,f bl;oD;awmif armifawm+rdK he,frsm;wGif ppfwyfrS
hvkyfief;rsm;udk avhvm&if; jrefrm
qifjzLawmf &SmazGa&;udk ta=umif;jy+yD; awmqif&dkif;rsm;udkzrf;qD;um tpG,fudk
EdkifiHbufrS zrf;qD;r_ vHk;0 rjyKvkyf
jzwfvSsuf pD;yGg;&Smae=ua=umif; owif;&&Sdonf?
a=umif; tmrcH uwday; ajymqkd
“usaemf w d k h a vh v mawG h & S d oavmuf u awmh 'D E S p f q ef ; u
onf[k owif;&&Sdonf?
pwifzrf;qD;&mrSm qifaumifa& 10 ausmfavmuf&Sd+yDvdk hod&w,f? 'Dq,fpkESpf
jrefrm jynfxJa&; 0ef}uD;
wckvHk;twGuf tenf;qHk; 500 0ef;usifavmuf &Sdw,fvdk hcef hrSef;ajymqdk
onf r[mcsdK if+rdK hawmf0ef&Hk;wGif
Edkifygw,f? zrf;rdwJh qifawGxJu tcsdK hqifawGudk tpG,fjzwf+yD; pD;yGg;a&;
xdkif;vkyfief;&Sifrsm;eSifh awG hqHkpOf
orm;awGeJ haygif;um w&kwfjynfudk ydk hae=uw,ff” [k &cdkif obm0 ywf0ef;
,if ; uJ h o d k h a jym=um;cJ h a =umif ;
usif xdef;odrf;a&;ESifh vl htcGifhta&; apmifh=unhfa&;tzGJ hrS udkcdkifxGef;vif;u
&wfxdkif; (Rath Thai) tzGJ hrSm
ajymonf?
xdkif;-jrefrm bmomjyef udkatmifu
ajymonf? jynfx Ja &;0ef } uD; Ad kv fc sKyfa rmif O D ; qifjzLawmf&SmazGa&;udk cr& (354)rS Adkvf}uD; atmifol[def;ESifh cv&
(263)rS Adkvf}uD; [def;cef hESifh bl;oD;awmif 5rdkif qifxdef;pcef;rS OD;azoef;wdk
“AdkvfcsKyfarmifOD; t"du xdkif;EdkfifiHwGif vma&muf vkyfudkif&ef xd k i f ; tpd k ; & vl } uD ; awG u vnf ;
hu OD;aqmifum 2010ckESpf Zefe0g&DvrS pwifjyKvkyfaecJhonf?
ajymoGm;wmawGuawmh r[mcsdKifrSm tpdtpOf &Sdr&Sdudk ar;jref;cJhonf[k xnhfoGif; pOf;pm;ay;bdk h wdkufwGef;
qifjzLawmf&SmazGa&; pDrHudef;udk 2010ckESpf ESpfqef;ydkif;rS jyKvkyfjcif;rSm 'kwd,
tvkyform; vufrSwf vkyfxm;wm od&onf? oGm;w,fvdk h ajymcJhw,f tudk”
t}udrfjzpf+yD; yxrt}udrftjzpf 2001 ckESpfu pwifjyKvkyfcJhonf? 'kwd,
vlOD;a& 165070 wJh txJu ywfpydk Ad kv f c sKyf armif OD ; u ,ck [kqdkonf?
t}udrf qifjzLawmf &SmazGa&; pDrHudef;rS ,cktcsdefxd qifjzLawmf zrf;rdonf
hvkyfwm 6000 ausmfavmuf&Sdwm tcsd e f t xd xd k i f ; Ed k i f i H w G i f ; od k h
[k r=um;&ao;yg?
bma=umifhvJ qdkwmudk ar;ygw,f? vma&muf vk y f a y;&ef tpD t pOf ,ae hawG hqHkyGJodk hxdkif;
ypfcwfzrf;qD;&rdaom qifrsm;xJrS tcsdK hudk tpG,fudkjzwfum
t&rf;uGm[aew,fav? +yD;awmh r&Sdao;[k ajz=um;cJhonf[k od& EdkifiHrS jynfxJa&;0ef}uD; tygt0if
w&kwfjynfodkh arSm ifcdkwifoGif;aom ukefonfrsm;ESifh aygif;I pD;yGg ;a&;
olwdkh jrefrmbufu ywfpydk hADZm onf? jref r m oH & H k ; rS 0ef x rf ; rsm;vnf ;
vkyfae=ua=umif;? qifpG,f wuDvdk (60usyfom;)h udk 15odef;cef h aygufaps;
vma&mufvkyfwJhol b,fol hudkrS odk haomf vmrnfh arv wufa&mufcJhonf[k od&onf?
&Sda=umif; e,fpyfrS ukefonf OD;qefeDuajymonf?
zrf;qD;jcif; rjyKbl; qdkwmudk tmr avmufwGif &aemif;+rdK hYf vma&muf xdk haemuf jrefrm jynfxJ
“qifpG,faps;uawmh t&rf;aumif;w,f? wuDvdkudk 15 odef;
cHw,fvdkh uwday;w,f? wu,f vk y f u d k i f ay;Ek d i f z G , f &S d o nf [ k a&;0ef } uD ; Ad k v f c sKyf a rmif O D ; onf
avmuf &Sdw,f? qiftoufydk}uD;&if; aps;u ydk}uD;w,f” [k oluajymonf?
ukefusrJh pm;&dwfeJ h jrefrmtvkyf ajymqdkcJhonf[k udkatmifu quf jrefrm tvkyform; trsm;tjym;
“etzu usaemfwdkh jynfe,frSm qifzrf;wJhtvkyfudk vkyfae
orm;awG 'D u ae h y G J p m;awG u d k vuf ajymjyonf? &S d a om Thai Union ig;yk Z G e f
wmawmh =umaeyg+yD? tckrS r[kwfygbl;? txl;ojzifh bl;oD;awmif armifawm
ay;ae&wJh pm;&dwfawGu t&rf;udk “*syef p uf & H k u xd k i f ; puf & H k o d k h o G m ;a&muf c J h o nf [ k
&aohawmif e,fawGaygh? tck ydkqdk;wmu etzu qifjzLawmf &SmazGa&;qdk+yD;
uG m [ rsm;jym; aewmud k v nf ; trsdK;orD;u ar;wmudk oljyefajz od&onf?
ppfwyfudk qifzrf;cdkif;w,f? ppfwyfu qifjzLawmfawG hrawG hawmh usaemfwdk
axmufjycJhw,f tudk” [k hajym wmu vmrJ h arvavmuf a wmh ,m,D y wf p f y d k h v k y f & ef
hrod&bl;? awG hwJhqifawGudk zrf;w,f? owfjzwfw,f? tpG,fudk a&mif;pm;wJh
onf? &aemif ; rS m vma&muf + yD ; ,m,D twGuf avSsmufv$m wifoGif;&rnfh
tvkyfudk vkyfaewmawmh aocsmw,f” [k &cdkif jrpfacsmif; tif;tdkifrsm;
,aeh awG@qHkyGJwGif xdkif; ywf p yd k h v k y f z d k h t pD t pOf a wmh &ufonf ukefqHk;vkeD;+yD jzpfonf?
uG e f , uf ( Arakan River Network _ARN) rS 'g&d k u f w m
tvkyf&Sifrsm; Xmeqdkif&mrsm;om &Sdygw,f? bmvdk hvJqdkawmh aumh rlv u azazmf 0g&D v (28)&ufa e
udk a tmif r if ; OD ;u ajymonf ? zrf; rd a om qif& d ki f ;rsm;ud k usH K ;oG if ; +yD ;
wuf a &muf aqG ; aEG ; cJ h = uonf ? aomif;eJ h &aemif;=um;rSm a&vrf;c&D; hwG if aemuf qHk; xm;&ef owfrS wf
,OfatmifjyKvkyfum jynfrodk hydk hay;onf[k od&onf?
tvk y f o rm;rsm; wuf a &muf c G i f h jzwf&wm qdkawmh tE W&,f}uD;vdk h cJh&mrS rwfv (2) &ufae hodk haemuf
&cd k i f j ynf e ,f &aoh a wmif + rd K @e,f & S d r,l a wmif w ef ; rS qif j zL
r&cJh[k od&onf? xdkodk h aqG;aEG; vdk@ajymygw,f? aemuf+yD; jrefrm qkwf ay;cJhonf?
waumifudk 2004 ckESpfu zrf;qD;&&SdcJhzl;onf? xdkpOfu etz 0ef}uD;csKyf jzpfol
&mwGif jrefrmrsm;u *syefpuf&Hk[k bufrSm bwfw&mavmufbJ ukef xd k i f ; Ed k i f i H twG i f ; wG i f
AdkvfcsKyf}uD; cifnGef honf &efukef+rdK h tif;pdef+rdK he,f rif;"rRukef;ajrwGif
ac:aom ig;ykZGefpuf&HkrS wm0ef&Sdol uswJ h ud p P u d k tvk y f o rm;awG vma&muf tvkyfvkyfudkif ae=u
&wemqifjzLawmftrnf&Sd O,smOfwck jyKvkyfum tqdkyg qifjzLawmfudk
xdkif; trsdK;orD;}uD; wOD;u AdkvfcsKyf bma=umif h bwf 5000? 6000 aom jrefrm tvkyfo rm;rsm;rSm
xm;&SdcJhonf?
armifOD;tm; ,m,Dywfpfydk hvkyfief;udk ukefus ae=u&ovJ qdkwmudkvnf; ESpfoef;cGJcef h &Sdonf[k od&onf?
a&S;jrefrmrif;rsm;onf qifjzLawmfydkifqdkifcGifh&&SdvSsif bkef;wefcdk;
tvGef}uD;rm;onf[ k t,l&Sd=uonf? tvm;wl etz ppfacgif;aqmif
ppfawGwuUodkvf ausmif;ol wOD;tm; owfjzwf+yD; rsm;vnf; a&S;a[mif;t,ltqrsm;udk vufcH,Hk=unfolrsm; jzpf=uonf?
xdkha=umifh qifjzLawmf&SmazGa&; pDrHudef;udk taumiftxnf azmfaejzif;
a&xJwGifarSsmypfcJh jzpfonf?
etz xdyfwef;acgif;aqmifrsm;onf a&S;a[mif; t,ltqrsm;
bapmwif rwf 16 2010 jzpfaom aA'if ,=wm ponfwdk hudk vGefpGm pGJvef; ,Hk=unfonf[k owif;
&cdkifjynfe,f ppfawG+rdK ah wmfYf wuUodkvfausmif;olwOD;udk owfjzwfum a&xJwGif arSsmypfxm;cJha=umif; }uD;onf?
owif;&&Sdonf?
,refae@ eHeufydkif;u ppfawG+rdK@&Sd emrnf}uD; a[mfw,f wckjzpfaom tif;ayguf0 a[mfw,f teD;&Sd a&xJwGif
tqdkygausmif;ol. tavmif;udk awG h&Sd&a=umif; od&onf? armifawmwGif "g;xdk;rl jzpfyGm;I
tif;ayguf0 a[mfw,fonf rif;}uD; ausmufwef; teD;&Sd ukvm; wef jrpfurf;eab;wGif wnf&Sdonf?
olr. q&mrjzpfol a':rmvmu “tck aooGm;wJhuav;u usrwynfhyg? ol hemrnfu jzLjzL/ armifawm+rdK vifr,m;ESpfOD; aoqHk;
he,fu? ppfawGrSm ausmif; vmwufaewmyg? tckvdk &uf&ufpufpuf usrwdk h jynfe,f&Jh +rdK hawmfrSm wuUodkvf
ausmif;ol wa,mufudk tckvdk owfjzwf+yD; a&xJudk ypfcscJhwm[m tifrwefrS &ifemp&maumif;ovdk xdwfvef ed&dOP&m owif;Xme ? 3 ? rwf
hwkefv_yfp&mvnf; aumif;vS ygw,f”[k h ajymonf? &cdkifjynfe,f armifawm wGif vGefcJhaom =umoyaw;aeŒu "g;xdk;rl
rjzLjzLrSm touf (20)t&G,fcef h&Sd+yD; armifawm+rdK he,f 3 rdkif; &Gmol jzpfonf[k od&onf? olronf jzpfyGm;I vifr,m; ESpfOD; pvHk; yGJcsif;yD; aoqHk;oGm;a=umif; owif;&&Sdonf?
pm&if;tif;ynm bmom&yf (aemufqHk;ESpf)jzifh ppfawGwuUodkvfwGif wufa&mufaeoljzpfonf? aoqHk;oGm;olrsm;rSm armifawm av;rdkif &yfuGufrS udk0if; [ef (40
“ausmif; om;awG ql rSm pd k;vdk haq;rS wfw rf; udk awmh q&m0efu xk wfr ajymao;bl;? &J awG uawmh ESpf) ESifh rvHk;ar ( 35 ESpf) wdkŒ jzpfjyD; ESpfa,mufpvHk;rSm &cdkif vlrsdK;rsm;
vlowfw&m;cHudk vdkufaew,fvdkh ajymw,f” [k q&mr a':rvmu ajymonf? rjzLjzL towfcH&r_ESifh ywfoufI jzpf=uonf?
rk'drf;usifh+yD; owfjzwfcH&onf[kvnf; aumv[v ajymae =uonf? armifawm+rdKŒ a&$Zm;&GmrS t&yfom; wOD;u “ "g;xdk;rl jzpfwm
rjzLjzL. oli,fcsif;wOD;u “we*FaEGae h nae 5 em&DavmufrSm olaewJh tdrfu pufbD;eJ h xGufoGm;w,fvdk =umoyaw;aeŒ nae 6 em&D cGJcefŒ rSm jzpfwmyg? xdk;wJh aumifav;u
hajymw,f? olaewmu aqGrsdK; om;csif; tdrfrSmaewmwJh? aemufae@ reuf &JvmajymrS jzLjzL towfcH& wmudk armifawm oHk;rdkifu irJqdkwJh aumif av; jzpfygw,f? olu vifr,m;
od=u&w,f? ol hpufbD;udk ta0;ajy;. *dwfem;rSm jyefawG hxm;J+yD” [k ajymjyonf? ESpfa,mufpvHk;udk "g;eJŒ wcgwnf; xdk;owf oGm;cJhwm jzpfygw,f” [k
,ckuJhodk hwuUodkvfausmif;olwOD; owfjzwfcH&r_tay:wGif &cdkiftrsdK;orD;tpnf;t&Hk; (A[dktvkyftr_aqmif ajymonf?
aumfrwD0if) apmpH+idrf; olu “'Dvdkjzpf&yfawG[m &cdkifjynf tESH htjym;rSm vlod&SifodawGvnf; trsm;tjym; &Sdovdk irJrSm touf 25 ESpf t&G,fom&Sdao;jyD; ukd0if;[efrS olŒ. ZeD;ESifh
vlrodolrodbJ &Sufvdk / a=umufvdk h/ pdk;&drfvdk h pwJh t[ef htwm;awGa=umifh wdrfaum aysmufuG,foGm;&wJh ,dk;pGyf&mrS rauseyfI "g;jzifh xdk;owfjcif; jzpfa=umif; a'o cHrsm;u ajymonf?
[mawGvnf; trsm;}uD;bJ qdkwm =um;odae&ygw,f? 'DvdkrsdK; trsdK;orD;awGtay:rSm zdESdyf tEdkifusifhae=uwJh “ olwdkŒ vifr,m; ESpf a,mufpvHk;udk aq;&Hkudk ,lvm ygw,f?
&mZ0wfr_awGudk etz taeeJ h tumtuG,fray;Edkifwm vspfvsL&_aewmuawmh &cdkiftrsdK;orD;awGomru jrefrm 'gayr,fh olwdkŒ aq;&Hkudk a&mufyD; odyfr=umcifbJ a&SŒqifh aemufqifh
trsdK;orD;xk w&yfvHk;udk &mZ0wfr_ usL;vGefcH&atmif cGifhjyKxm;wmeJ htwlwlbJvdk h usrajymcsifygw,f” [k ajymonf? qHk;yg;oGm;cJh=uygw,f” [k olu qufajymonf?
rjzLjzL. tokbudk ,ae hae hvnf (2)em&DwGif o+*dK[frnf jzpfonf? ,cktcg irJrSm wdrf;a&Smif ae+yD; &Ju olŒtm; tylwjyif; vdkuf&Sm
aeonf[k od&onf?
&ckdiftrsKd;om;owif;pm rwfv 2010 ckESpf twGJ (4) trSwf (3) pmrsufESm 9

Edkif;Ekdif;&Jh orD;av; jreENDcsKd


o&kyfaqmif Ekdif;Ekdif;eJ@ pENDcsKdwdk@&Jh orD;?;av;[m tckkqdk&if touf
(4) vjynh f o G m ;ygjyD ? Ek d i f ; Ek d i f ; u ol @ orD ; ?;av;ud k jrpEN D c sd K vd k @ emrnf
ay;xm;w,fvdk@ ajymygw,f? tazemrnf rygvnf; bmrSrjzpfygbl;vdk @
Edkif;Edkif;u qdkygao;w,f?

o&k y fa qmif E S i fh armf ' ,f rd k ; a[ud k


vlrSKa&;vkyfief;awG jyefvkyfr,fqdkwJh rdk;a[udk
o&kyfaqmifESifh armf',f rdk;a[udku tEkynm vkyfief;awGeJ@ tvkyfrsm;+yD; tcsdefr&wma=umifh t&ifu
vlrSKa&; vkkyfief;awG vkkyfzdk@ trsm;=uD; vpf[if;cJhwmawG &SdcJhayrJh tckawmh vlrSKa&; vkyfief;awGukd tcsdefay;+yD; jyefvkyfzdk@
o&kyfaqmif Ekdif;Ekdif;eJ@ ol.rdfef;rpENDcsKdESifh orD;av;jrpENDcsKd &Sdygw,fvdk@ ay: jyLvm *sme,fudk ajymcJhygw,f?

tckawmhvnf; ti,fu omoGm;jyefaum


cg b,folu ykd+yD;awmh o&kyfaqmif
pGrf;&nfydkrvJvdk h qmaA;aumuf&mu
ae 0wfr_efa&$&nfwpfa,muf aemuf
aumuf usoGm;cJhwmyg/ rJay;olaygif;
700 eD; yg;&SdwJhtxJrSm azG;azG;u
&mcdk if E _e f; 60 ausmf &&S dc Jh jcif; jzpf
ygw,f?
wpf&uf=uD; wpf&ufi,f
nDr0rf;uGJawGjzpfwJh 0wfrSKefa&$&nfeJ@
azG ; azG ; wd k @ &k y f & S i f u m;=uD ; awG r S m
o&kyfaqmif=uawmhrSmyg? azG;azG;u
“vufyH” &kkyf&Sifum;}uD;rSm yxrqHk;
acgif; aqmifrif;orD; tjzpf o&kk yf
aqmif c G i f h & ovd k 0wf r S K ef a &$ & nf
uav;taz jzpfawmhr,fh [Jav; uvnf; “cspfvdk@aysmfwm trdkufpm;”
tqdk awmf [Jav;&Jh ZeD; jrwfoD&dvif; u (4)v om;udk,f0ef qdkwJh &kkyf&Sifum;}uD;rSm yg0if o&kyf
vG,fxm;ygjyD? r=umcif uav; taz jzpfawmhrJh [Jav;u tck avmavmq,f aqmifrSmyg? b,folu ykkdjyD; o&kkyf
o=uFef oDcsif;awG twGuf jyifqifaejyD;/ Old Service Music Video tck w avm emrnf } uD ; ae ausmf w uf o G m ;jyef y g+yD ? tif w m aqmif ydkifEkdifr,fqdkwm apmifh=unfh
xGufzdk@&Sdw,fvdk@ qdkygw,f? wJh 0wfrSKefa&$&nfukd ol hnDr azG;azG;u euf0ufbf qkdufawGrSm rJay;=uwJht &awmhrSmyg?

ydkufqH&Sdoa&G@ tacGxkwfoGm;r,f qdkwJh r,fvdk'D


o&k y f a qmif / armf ' ,f ay: jyLvm*sme,fudk ajymcJhygw,f? a*srD/ &ef&efcsrf;/ bdkav; pwJh tjcm;
r,f v d k ' D u ol r &J h 'k w d , pD ; &D ; ud k olr&Jh emrnf ray;&ao;wJh 'DpD;&D;rSm tqdkawmfawGvnf; yg0ifrSmyg?
r=umcif xGufEkdifzdk@ jyifqifaeygw,f?
*Dwudk 0goemygwma=umihf olr&Jh
acGawGudk ukd,fwdkif tukefcH xkwfvkyf
wmjzpfjyD; olr ydkufqH&Sdoa&G@awmh
acGawG qufwdkufxkwfoGm;rSmygvdk@

&nf;pm;r&Sdawmhbl;qdkwJh
oZif
o&k y f a qmif / tqd k a wmf
oZifu olr &nf;pm;eJ@ jywfoGm;ygjyD/
td r f a xmif j yKzd k @ tpD t pOf r &S d a o;
ygbl;vdk@ ay: jyLvm*sme,fudk ajym
cJhygw,f?
olr&Jh rdcifuawmh olrudk
tdrfaxmifjyK apcsifw,fqdkwJh t
a=umif;vnf; xnhfajymoGm;ygao;
w,f? oZif[m tar&dum; c&D;pOf
twGif; pHkwGJ&kdufcJhwJh "mwfyHkawG tif
wmeufrSm jyef@cJhjyD;aemufydkif; olr&Jh
cspfoleJ@ tqifrajyrSKawG &SdcJhwmvdk@
tEkynmtodkif;t0kdif;eJ@ eD;pyfolawG
u qdkygw,f?
o&k y fa qmif / tqd k a wmf oZif o&k y f a qmif / armf ' ,f r,f v d k ' D
&ckdiftrsKd;om;owif;pm rwfv 2010 ckESpf twGJ (4) trSwf (3) pmrsufESm 10

vlaysmufa=umfjim &cd ki ft rsd K ;om; owif; pmtwG u f *syefj ynfr S


tvS L &S i f r sm;
&cdkiftrsdK;om; owif;pm twGJ (4) trSwf (3) rwfv (2010)
xkwfa0 Edkif&eftwGuf *syefEdkifiHwGif aexdkif=uaom atmufygrdwfaqGrsm;rS
&cdkifjynfe,f ajryHk+rdK he,f 0ufacgif;aus;&GmrS tz OD;armifndkpdef? trd a':vSodef;OD; wdk h. om;jzpfjzpfol yg0ifulnD vSL'gef;=uonf?
udkatmifodef;armif touf (40) 0ef;usifcef honf vGefcJhaom (17)ESpfcef huyif rdom;pkESifh tquftoG,f 1? udkcifarmifxGef; 2000 ,ef;
jywfawmufum xdkif;EdkifiHtwGif;wGif tvkyfvkyfv#uf&Sdaeonf[k xif&ygonf? rdbrsm; aemufqHk;od&onfh owif;rSm
jrefrmEdkifiH rdk;ukwf+rdK hwGif tvkyfvkyfae&mrS xdkif;EdkifiHodk hxGufcGgoGm;onf[kom pHkprf; od&SdcJh&ygonf? Towif;udk 2? udkqef;0if; 2000 ,ef;
zwf&_&ygu nDrjzpfolESifh tjrefqHk; qufoG,fyg&ef? rdbrsm; pdwfylyif aomua&mufaea=umif; today;ygonf?
3? udkatmifrsdK;oef; 2000 ,ef;

quf o G, f & ef 4? udkoef;v_dif 2000 ,ef;


raX;aX; 5? udkvSat;armif 1000 ,ef;
089 4767 587
6? armifausmfpGmxGef; 1000 ,ef;

7? A.L.D (Exile) Japan 10 000 ,ef;

aA'ifcspfolrsm;twGuf pkpkaygif; 20 000 ,ef;


&cdkiftrsdK;om; owif;pm vpOfyHkrSef xkwfa0Edkifa&;twGuf yHhydk;
q&mvGifarmifoef;u a[may; aeyg+yD? wESpfpm (woufpm ) wGufcsuf vdkolrsm;udk a[majym ay;ygonf? ulnDolrsm;ESifh pnf;&Hk; aumufcHay; olrsm;udkyg txl;aus;Zl;wif&Sdygonf?
xdkif;EdkifiHrS y&dowfrsm;ukd wESpfpmtwGuf bwf(500) E_ef;jzifhvnf;aumif;? EdkifiHjcm;rS wGufvkdolrsm; a&&Snfxkwfa0Edkifa&;ESifh t&nftaoG;rD owif;pm wapmif xkwfa0Edkif&ef
twGuf oifhawmfaom E_ef;xm;jzifh wGufay;ygonf? aA'ifar;vkdygu aiG}udKwif ykd hay;&ygrnf? twGuf tultnD ay;vdkolrsm;udk v_dufvSJpGm }udKqdkygonf?

&cdkifowif;pmrS wqifh ar;jref;Edkifygonf? t,f ' D w m


&cd k i f t rsd K ;om; owif ; pm

zdwf=um;tyfygonf
usaemf usrwdk@rSm ESpfpOf jyKvkyfv#uf&Sdaom 5 }udrfajrmuf
bk&m; a&oy`g,fyGJawmfudk (13/ 4/ 2010 t*F gae@)wGif usif;y
jyKvkyfrnf jzpfygojzifh ta0;a&muf jrefrmjynf om;rsm; rnfolrqdk
yg0if vS L 'gef ; Ed k i f y ga=umif ; ed A Š m ef tusd K ;ar#mf I wd k u f w G e f ;
E_d;aqmftyf ygonf?

w&m;emrnf h tcsd e f ? eH e uf (9)em&D


qGr f; uyfr nfht csde f? eHe uf (11)em&D
bk & m; a&oy` g ,f r nf h tcsd e f rG e f ; wnf h (12)em&D
ae&m? tcef ; eH y gwf (121)/ yxrxyf av;xyf w d k u f
a0v(5)vrf ; r[mcsd K if

qufoG,f&efzkef;? 087 1516 123/ 087 665 8 859/ 083


6944 188/
087 6692162/ 087 414 2876?

tusd K ;aqmif &cd k i f v l i ,f r sm;toif ; Arakanese Music concert in Malaysia.


r[mcsd K if ( Penang Buttterworth, Johor Bahru And Kuala lumpur)

za,mif; yef;xdrf
u|rf;usifol tvkyform;
tvkd&Sdonf
tvkyf ylp&mrvdk

vpm aumif;aumif;ay;onf

vuf&maumif;oludk OD;pm;ay;rnf

qufoG,f&ef? zkef; 081 684 4925


&ckdiftrsKd;om;owif;pm rwfv 2010 ckESpf twGJ (4) trSwf (3) pmrsufESm 11

q&mvGifarmifoef;. (7)&ufom;orD;wdk@twGuf uH=urRm


aA'ifa[mpmwrf; ( 2010 {jyDvtwGuf )
(1372 ESpfopfr*FvmwGif aumif;usKd;csrf;omrsm; &&SdpHpm;Edkif=uygap?)
we*FaEG? ? rdrd. usm;ukwfusm;cJ }udK;yrf;tm;xkwfr_. toD;tyGifh&v'frsm; &&SdcHpm;&ygawmhrnf? tvkyftudkif/ tdk;tdrf tajymif;ta&$Œrsm;aernfh umvjzpfrnf? tvkyfr&Sdao;olrsm; tvkyf&&Sd+yD;
tvkyf&Sd+yD;olrsm; &mxl;wufI atmifjrifr_ &&Sdrnf? udk,fydkif vkyfief;orm;rsm; vkyfief;wdk;csJŒjcif;/ tdk;ydkif/ tdrfydkifrsm;jzifhae&wwfonf? vkyfief;cGifwGif acsmifxkd;cH/ tajymcH&yguvnf; oD;cHyg? tcGifhta&;
aumif;rsm; r=umrD&&SdrSm jzpfygonf? w&m;xkdifygu xl;jcm;r_rsm; &&Sdrnf? vkyfief;t}uHtpnfrsm;[m arSsmfvifhxm;wmxuf ydkI atmifjrifrnf? rif;pdk;&mZm wdk@ &JΠulnDawmufyHh r_&+yD; t}uD;tuJ
q&morm;wdk@&JΠav;pm; ,kH=unfhr_udk &&Sdrnf jzpfonf? jrefrmESpfopfwGif tcGifh ta&;aumif;rsm;&&Sdf+yD; vlysKd vlvGwfrsm; cspfol&rnf? twlae rdom;pkESifh pdwfcsrf;omaysmf&$ifpGm taysmfc&D;xGuf&rnf?
nDi,f/ nDri,f/ om;orD; vufatmufi,fom;rsm; ynma&;uHaumif;rnf? olwdk@twGuf pdwfcsrf;om&rnf? rsufESmyGifhvef;I *k%fusufoa&r*Fvm wkd;wufaernfjzpfonf? rdwfaumif;aqGaumif;awGeJ@
awG@& rnf? wynfhvufom;wdk@&JΠtultnD&+yD; ta&mif; t0,fvkyfief;rsm;aumif;aernf? tvkyfawG trsm;}uD; vkyfjzpf+yD; vkyfcsifwJhtvkyfawGudkvnf; vkyfae&r,f? xl;jcm;wJhwm0efay;jcif;cH&r,f?
pD;yGm;jzpfr,f? tpm;taomufaumif;rsm;pm;&r,f? t0wftpm; aumif; a&$/ aiG/ vuf0wf&wemrsm; vufaqmif& rnf? aqGrsKd;awGeJ@ ywfouf+yD; tusKd;ay;rnf? bmoma&;ESifhywfoufaom
tvSLtwef; vkyf&wwfonf? usef;rma&; wa&Smifa&Smifjzifh csLjcmaewwfonf? txl;ojzifh avxkd;avatmifh/ 0rf;Adkufa&m*gjzpfwwf+yD; ayghqr_a=umifh cGJpdwf&onftxd jzpfwwfonf?
,=wm? ? bk&m;udk a&oy`g,fjcif;/ aomufawmfa&/ qGrf;awmfuyf/ qD;rD;ylaZmf+yD; vdk&m qkawmif; yguwvHk;w0 jynfh0ygrnf?

wevFm? ? pdwfcsrf;omrJh owif;pum; =um;&rnf? rdwfaqGxH awmif;xm;wJh tultnD&rnf? arSsmfvifhxm;aom c&D;pwifxGuf&vdrhfrnf? ta&mif;t0,frS aiGa=u;tqifajy0ifaiGaumif;r,f?
aiGrsm;rsm; 0ifr,f? nDi,f/ nDri,f/ om;orD;wkd@a=umifh aiGukefa=u;usrsm;r,f? 'gayrhJ nDi,f/ nDri,f/ om;orD;wdk@&JΠynma&;eJ@ ywfoufvdk@ &nfrSef;csuf atmifjrifr,f? vkyfxm;wJh pD;yGm;
a&;awG ykHay:vmvdrfhr,f? &nfrSef;xm;wJh tvkyfawG atmifjrifvmvdrfhr,f? wefbdk;}uD;wJh ypPnf;0ifvdrhfr,f? aqGrsKd;om;csif;wdk@&JΠcspfcifr_udk cH&r,f? pD;yGm;a&; aiGa=u;tqifhtwef; jrihfrm;vmonfESifh
trSs twkduftcH&efolrsm;aernf? teD;uyf&efol&JΠ'kuQay;wmcH&r,f? ukd,fxufedrfhusaom olrsm;udk tultnDay;&r,f? vkyfief;rsm; vkyforSs tqifajy aer,f? pdwfcsrf;om& r,f? uHaumif;+yD;
aiGtpkvkduftykHvdkuf&udef;&SdI 2/ 4 *%ef;ygaom xDxdk;yg? xDaygufudef;awG/ tarG& udef;&Sdonf? twlaerdom;pktwGif; usef;rma&;csKdŒwJhvk@d tvkyf¶_yfae&vdrfhrnf? tcspfa&;nhHaeonf? cspfolESifh
rdbaqGrsKd;todkif;t0dkif;=um; oabmxm;uGJvGJ aer_twGuf pdwfnpffae&r,f? cspfol/ &nf;pm; tdrfoloufxm;wdk@ESifh pum;rsm;&efjzpf+yD; vrf;cGJ&wwfonf? taygif;toif; rSm;vdk@ *k%foduQmus/
emrnfysufwwfonf? olwdk@twGuf txufvl}uD;wdk@&JΠndKnifr_yif cH&wwfonf? aqGrsKd;om;csif;xJrS ema&; owif;=um;&rnf (odk@r[kwf) udk,fwkdifOD;pD;vkyfudkifay;&aom ema&;}uHK}udKufrnf?
usef;rma&; twGuf aiGukef a=u;usrsm;aer,f? tat;rd/ tat;ywfjcif; jzpfwwfonf? ausmufuyf/ qD;a&m*g 'kuQay; rnf? acgif;udkuf/ Zufa=umwuf ponfjzifh tm¶kHa=um a&m*grsm;r=umc%
'kuQay;aernf? yef;!êKd;/ yef;ao ta=umaojcif;rStp avief;/ avjzwfjzpfwwfojzifh taetxkdif tpm;taomuf qifjcifyg?
,=wm? ? &[ef;oHCmrsm;udk ,yfawmifvSL'gef;I uav;oli,frsm;tm; rkef@a0iSausG;arG; ay;ygu aumif;usKd;csrf;omwkd;yGm;&&Sdvmygrnf?

t*F g? ? ynma&; uHaumif;r,f? pmar;yGJ/ tvkyftifwmAsL; ajz&rnfqdkygu atmifjrifrnf? ZGJowdW&Sd&Sdjzifh vkyfcJhwJh tvkyfatmifjrifrnf? }udK;pm;oavmuftusKd;cHpm;cGifh&rnf? armifESrtcsif;csif;
tarGqkdif tkd;tdrfudpPrsm; ajymqkd&rnf? +ydKifzuf&efol&JΠ+ydKifqkdifr_&SdayrJh udk,fEkdifr,f? touftE W&m,f r&SdEkdifayrJh aq;pm;rSm;/ tpm;rSm;jzpfwwfonf? wvGJqHyifaumif;jzpfwwfonfh rmefrmea=umifh
tcGifhta&;awG qkH;¶_H; &wwfonf? ynma&;/ pD;yGm;a&; }udK;pm;aewmawG tm;vkH;atmifjrifrnf? &mxl;wkd;/ 0ifaiGwdk;rnf? tarG&/ xDaygufovdk wvkH;wcJ aiG0ifwwfonf? ywf0ef;usiftm;
t&GJŒwkdufwwfonfh ^mOfa=umifh aoG;xGufoH,dk &efjzpf&wwfonf? c&D;oGm;vma&; c&D;vrf;rSm ab; Oy'ftE W&m,fjzpfwwfonf? wefbkd;}uD;ypPnf; tckd;cH&/ aysmufwwfonf? um;/ qkdifu,f/
,Of&xm; pufypPnf; ysufpD;qkH;¶_H;& wwfonf? olrsm;vkyfaewJh pD;yGm;a&;rSm udk,fu0ifvkyfrdvdk@ trSm;t,Gif;awG qkH;¶_H;& wwfonf? taetxkdif toGm;tvm qifjcif oifhonf? olrsm;om;r,m;ESifh
ywfoufvdk@ tpGyfpGJcH&/ txiftjrifvGJcH& wwfonf? wevFmom;orD; (u/ c/ */ C/ i)a=umifh emrnfysuf *k%fou d Qmuswwfonf? teD;uyf vl,kH opPm azmufvdk@ aiGukef pdwfqif;&Jjzpf&wwfonf?
TvtwGif; tcspfa&;wGif tnHh&Sdonf? olwyg;. tcspfa&;wGif txifvGJtpGyfpGJcH&ovdk udk,fhcspfol/ olrsm;xH ygoGm;wwfonf? rsufpdemjcif;/ rsufvHk;cdkufrdjcif;ponfh rsufpdESifh ywfoufaom
a&m*gjzpfwwfonf? rawmfwqxdcdkuf '%f&m&&Sdr_ jzpf&mrS tem,if;I a&m*gwm&Snfwwfonf?
,=wm? ? arG;ae@wGif qDa=umfrkef@/ qDxrif;udk bk&m;qGrf;awmfuyfvSLylaZmf+yD; *k%fawmfykwD; pdyf/ arwWmydk@ trSsa0jcif;jzifh uHtqkd;rsm; aysmufI uHaumif;jcif;rsm; a&muf&Sdvmygvdrhfrnf?

Ak'<[l;? ? aumif;aom tdrfae&m/ tvkyftudkif tajymif;ta&$Œ&Sdonf? zHk;uG,faeaom rdrd. t&nftcsif;rsm;udk xkwfaz: jyoEdkifrnf? vlrSefae&mrSefwGif vkyfudkifcGifh&rnf? twwfynm wck
oif=um; wwfajrmuf+yD; twwfynmESifh oufarG;0rf;a=umif;jyK&rnf? rif;pkd;&mZm/ txufvl}uD;wdk@. ulnDapmifha&Smufr_cH&r,f? twkduftcHrsm;&Sdaeonfh=um;u tcGihf ta&;aumif;rsm;&vdk@
ae&m&aer,f? w&m;xkdifygu xl;jcm;r_rsm; &&Sdvmrnfjzpfonf? &&ef aiG&p&mawG trsm;}uD;jzpfaeayrhJawmif;wJhtcg tcuftcJ}uHKae&r,f? 'DtcsdefrSm oGm;awmif;&if&efjzpfpum;rsm;& vdrhfrnf?
pum;ajym qifjcifyg? rdwfaumif; aqGaumif; wkd@ESifhwGJ+yD; tvkyfvkyfae&/ }udK;pm;aewmawG atmifjrifr,f? ta&mif;t0,f aumif;+yD; aiG&$ifaevdk@ pdwfcsrf;omr,f? &wem/ a&$/ aiG/ tdrfajr 0ifr,f?
rdwfaqGo*F[&JΠtultnD& r,f? aiGa=u;ESifhtvkyftudkifESpfrsKd;pvkH;tqifajyr,f? bmoma&;ESifhywfoufaom tvSLtwef; vkyf& r,f? }udK;pm;&if }udK;pm;oavmuf tcGifhta&;opfrsm; &aer,f?
pD;yGm;a&; tqifajyvdk@ vmbfvmb &$ifaeovdk emrnfaumif;rsm;&vdk@ *k%foduQm wufaer,f? rdwfaqGtaygif;toif;wdk@. tultnD omru aqGrsKd;om;csif;wdk@&JŒ ulnD r’pr_&&Sdr,f? txl;ojzifh
om;orD;rsm;/ nDi,f/ nDri,f wdk@. r*Fvmowif; aumif;rsm;=um;&wwfonf? olwdk@&JΠynma&;aumif;vdk@ pdwfcsrf;omrsufESmyGifhvef;r,f? c&D;oGm;vm&r_ enf;yg;+yD; rdom;pk/ aqGrsKd;wdk@ tdrfwGif
odkufodkuf0ef;0ef;jzifh +rJaewwfonf? twdkuftcH &efolrsm;udk atmifEkdifrnfh umvjzpfonf? OD;acgif; wGifxdcdkuf'%f&m&&Sd wwfonf? OD;acgif;r=umc% udkufjcif;jzpfwwfonf?
,=wm? ? acG;/ a=umif/ aus;iSufwdk@udk tapmausG;jcif;/ &[ef;oHCm/ vl}uD;olrrsm;tm; ay;urf; vSL'gef;jcif;tm;jzifh vmbfvmb&$ifvdk@ usufoa& r*Fvmtaygif;wdk;yGm;ygrnf?

=umoyaw;? ? txufvl}uD;q&morm;/ rdbrsm; xHrS aiGa=u;tultnD&r,f? rdwfaqGaumif; rsm;xHrS awmif;xm;wJh aiGtm;/ vltm; tultnD rsm;yif &wwfvdk@ vkyfief;rsm; tqifajyrnf?
TvtwGif; uHZmwm tnHhydkif;wGif &Sdaeonf? tdrfwGif;a&;rSm pdwfqif;&J&r,f? aiG tay;t,l pm&if;rSm;wwfonf? pdwfqif;&J p&mowif;qkd; jzpf&yfrsm; }uHKawG@&wwfonf? c&D;a0; oGm;&wwf+yD;
vrf;c&D;rSm ab;Oy'f tE W&m,f }uKHawG@&wwfonf? olrsm;udpPawG vkdufvkyfay; ae&vdk@ pdwfqif;&J pdwfnpfp&mawG }uHKawG@&rnf? touftE W&m,fESifh Oya'ruif;aom vkyfief;tvkyfawG vkyf&
vdk@ aiGa=u; rsKd;rsKd;jrufjruf &&Sd ayrJh aiGr+rJbJ tv[ojzpfwwfr,f? pD;yGm;a&; ta&mif;t0,fvkyfief;rsm; aumif;aeaomfvnf; vlr_a&;/ usef;rma&;wdk@a=umifh aiGa=u; tukeftusrsm;aer,f?
paeom; orD;wdk@ESifhwGJI pD;yGm;a&; rvkyf&/ t}uD;tus,fqkH;¶_H;&rnf? Ak'<[l;om;orD;wdk@ESifh r=umc% pum;rsm;&efjzpfae&wwfonf? tdrfaxmifonf t*F gom;orD;(p/ q/ Z/ ps/ n)wkd@ESifh txiftjrifvGJ/
tpGyfpGJcH& wwfonf? vlr_a&;jy\emrsm; tr_tcif;&ifqkdifajz&Sif; ae& wwf+yD; t&SufwuGJ *k%foduQmusjzpfw wf onf? rdwfaqGaumif;wdk@. tulnDapmihfa&Smufr_rsm; &&Sdrnf? tpmtdrfa&m
*gjzpfr,f? em;eJ@ywfoufvdk@ 'kuQay;r,f? 'l;emtqpftjrpfudkufcJ jzpfwwfonf? 0rf;avSsmjzpfvdrfhrnf? ta&jym;rSm tempdrf;awGaygufvk@d cGJpdwf&r,f? 0rf;Adkufa&m*gjzpfr,f? tpmrSm;/ aq;xdk;
aq;pm;rSm;+yD; 'kuQjzpfwwfonfudk owdjyKyg?
,=wm? ? &[ef;oHCmrsm;odk@ ouFef;y&duQ&m vSL'gef;jcif;/ bk&m;udka&oy`g,fI tar$;eH@omrsm; yufjzef; vSL'gef;ay;jcif; jyKvkyfay;ygu tqdk;rsm;aysmufI taumif;rsm; a&mufvmygrnf?

aom=um? ? rdrd&nfrSef;csuf pdwful;jzifh }udK;pm;vkyfudkifaom vkyfief;rsm; atmifjrifrnf? c&D;oGm; zd@k pdwful;&Sdygu tqifajyajyESifh atmifjrifaom EkdifiH&yfjcm;c&D;a0;oGm;&vdrhfrnf? qef@usifbufvdif
wdk@. pdwf0ifpm;r_ta&;ay;r_cH&wwfI rdwfaqGopf/ cspfoltopf&&Sdvdrhfrnf? rdwfaqGoli,fcsif; tcsif;csif; wpfa,mufeJ@ wa,mufvGefvGefusL;usL; ajymqdkrdvdk@ t}uD;tus,fpum;rsm; &efjzpfwwf
onfudk owdjyKyg? tbkd;wefypPnf;/ t0wftpm; topfvufaqmif&rnf? TvtwGif; uH=urRmaumif; rsm;/ tcGifhta&;aumif;rsm; (2) }udrfESpfcg&wwfonfudk qifjcifowdjyKI trdt& &,lEkdifygap?
tvkyfxJwGifvnf; rdrdtm; tusKd;jyK ulnDrJh rdwfaqGaumif;rsm;eJ@twlvufwGJvkyf&vdk@ pdwfcsrf;om aysmf&i$ fr,f? aiG&$ifaevdk@vnf; tdrfwGif;a&;eJ@ ywfouf vdk@ pdwfcsrf;omae&r,f? wynfhvufom;eJ@
vkyfaz:udkifzufwdk@&JΠtultnDeJ@pDyGm;jzpfr,f? nDi,f/ nDri,f/ om;orD;wdk@&JΠynma&;aumif;vdk@ pdwfcsrf;om rsufESmyGifhvef;r,f? ukd,fwkdifvnf; ynma&; tcGifhta&; aumif;rsm;&vdk@ twwfynm
wck+yD;wck oif=um;wwfajrmufatmifjrifaer,f? bmomw&m;udkif;¶_dif;+yD; w&m;xkdifygu xl;jcm;aom atmifjrifr_rsm;&&Sdr,f? &mxl;wkd;jcif; vpmwdk;jcif; &&Sdr,f? vkyfief;cGifwGif vuf atmufi,fom;/
vkyfaz:udkifzuf/ txufvl}uD;tm;vHk;wdk@. cspfcifav;pm;r_ &&Sdr,f? pdwf=unfEl;zG,f bmom a&; tvSLtwef;vkyfaqmif&wwfonf? qD;a&m*gjzpfjcif;/ vdift*F gwGif a&m*g jzpfjcif;ESifh umrvGef=uL;
aom a&m*grsm; jzpfwwfonf?
,=wm? ? r&SdEGrf;yg; olrsm;tm; rdrd.t0wftpm;a[mif;rsm; pif=u,fpGm avSsmfzGwf+yD; vª'gef; ay;vkdufyg u vlcspfvlcif aygrsm;I atmifjrifr_rsm;&&Sdvmygrnf?

pae? ? ,ckvwGif; tdrf+rJ/ aiG+rJaernf? 0ifvmonfh aiGrsm;uvnf; okH;p&mr&Sdoavmuf ydkvSsH pkaqmif;&rdvdrfhrnf? om;orD;/ nDi,f/ nDri,f/ wl/ wlr wkd@twGuf ynma&;/ vlr_a&;/ pD;yGm;a&;
jynfhjynfhpkHpkH zefwD;ay;ekdifvdk@ pdwfcsrf;om aysmf&$if&rnf? &yfa0;rS {nfhonfaumif;rsm; t+rJrjywfvmae wwfvdk@ aysmf&$ifpdwfcsrf;omzG,fESifh okdufokduf0ef;0ef;ae& xkdif&rnf? rif;pdk;&mZm/ q&morm;/
txuf vl}uD;wdk@&JΠcspfcifav;pm;r_ ulnD rpr_&&Sdr,f? om;orD;rsm;udpPESifh ywfoufI wpdrf;w&Hrsm;ESifh pum; tacstwif nif;ckH&wwfonf? udk,fwkdifvnf; ynma&;uHaumif;aevdk@ tvkyfpmar;yGJ
tifwmAsL; atmifjcif;/ ynm &yfqkdif&mrsm; wwfajrmufatmifjrifjcif; &&Sdvdrhfrnf? udk,fvkyf&yf/ taetxkd ifudk csD;usL;*k%fjyKvdk@ emrnfaumif;&aer,f? rdrdulnDaqmif&Gufay;vkdufolrsm;&JŒ
atmifjrifr_rsm;twGuf pdwfcsrf;om yDwdjzpf& rnf? c&D;oGm;aeoludk rdom;pk0ifwOD; jyefvnfa&muf&Sdvmr,f? remvdk/ &efvdkae olrsm; b,favmufyif wkdufae=uygap &efoludk atmifjrifr,f?
olrsm;udpPulnDvkyfudkifaqmif&Guf ay;&if; udk,fwkdifvnf; tusKd;&Sdatmif jrifr_&r,f? rdom;pkwGif;omru ywf0ef;usifwGifvnf; *k%f&Sd aer,f/ =oZm&Sdr,f? tdrfodk@ bk&m;yifhaqmif&jcif;/ bkef;awmf}uD;/
olawmfpifwdk@ =uGa&muf vmjcif;/ bmoma&;/ tvSLtwef;rsm; vkyf&jcif;rsm;&Sdygu xDaygufudef;&Sdonf? 7/ 0/ 4/ 8 yg0ifaom *%ef;wdk@jzifh xDxdk;ay;yg? tdrfaxmifonfwdk@&JΠZeD;/ cifyGef;
(odk@r[kwf)cspfol&nf;pm;wdk@ qkdifu,f/ um;/ &xm;/ ,Of&xm; tufqD;'ifhjzpfwwfonf? udk,fwdkifvJ tufqD;'ifhwdkufckdufr_rsm;wGif yg0if+yD; OD;acgif;wGif '%f&m& &Sdwwfonf? xdyfayguf/ acgif;uGJrStp
'%f&mt}uD;tao;/ teJtrsm; aoG;xGuf oH,kdjzpfwwfonf?
,=wm? ? ajconf;/ vufonf;ESifh jzwfxm;aom qHyiftar$;trSsifwdk@udk rdrdt0wftpm; a[mif;jzifh xkyfI pD;aeaom a&wGifarSsmvdkufygu tqkd;rsm;aysmufI taumif;rsm; &&Sdvmygrnf?
&ckdiftrsKd;om;owif;pm rwfv 2010 ckESpf twGJ (4) trSwf (3) pmrsufESm 12
y&D;rD;,m;vd*f csefy D,HqktwGuf zm*lqefe JΠtefp avmhwDudk rJ c G J + yD ; aemuf xG u f a y:vmaom pd w f 0 if p m;r_ tqif h + rif h w uf v mwJ h
csef y D , H v d * f E S i f h ,l & k d y gvd * f uG m ;wm;zd k i f e ,f yG J p Of r sm;
zdtm;ay;vkdufwJh tmqife ,f qGpfZmvefedkifiH Nyon +rdKŒwGif usif;ycJhaom csefyD,Hvd*f+ydKifyGJ.
uGm;wm; zdkife,ftqifh rJcGJyGJonf +yD;qHk;cJh+yD; tmqife,ftoif;onf vuf&Sd
csefyD,H bmpDvdkemtoif;ESifh ,SOf+ydKifupm;&rnfh +zpf+yD; csefyD,Hvd*f+ydKifyGJ.
zdkife,f yGJpOfrsm;ESifh qD;rD;zdkife,fyGJpOf vrf;a}umif;rsm;udkvnf; a&;qGJ+yD;cJh+yD;
+zpfonf?
vdk if ,G e ft oif; onf wpf ed k if iH wnf ; toif ; +zpf aom abmf' dk ;
toif;ESifh +yifopftoif; tcsif;csif; upm;&rnf +zpfonf? bdkif,ef+rL;epf
toif;onf refcsufpwm ,lEdkufwuftoif;ESifh awGŒqHkupm;&rnf +zpfonf?
tifwmrDveftoif;onf &k&Sm;uvyftoif; pDtufauat armfpudk toif;ESifh
upm;&rnf+zpfonf?
bdki f,ef+rKepfttoif;ES ifh refcsufp wm,lEd kufwuf toif;wdkŒ
upm;onfh uGmwm;zdkife,f yGJpOfrS tedkif&&Sdvmaomtoif;onf vdkif,Gef
toif;ESifh abmf'dk;toif;wdkΠ&ifqdkifupm;&mrS tedkif&&Sdvmaom toif;ESifh
qD;rD; zdkife,fyGJpOf 1 udk upm;&rnf+zpfonf? qD;rD;zdkife,fyGJpOf 2 t+zpf tifwm
toif;ESifh pDtufauatarmfpudk toif;wdkΠtedkif&&Sdvmaom toif;onf
bmpDvdkemtoif;ESifh tmqife,ftoif;wdkΠyGJpOfrS tedkif&&Sdvmaom toif;ESifh
upm;&rnf +zpfonf?
uGmwm;zdkife,fyGJpOfrsm;. yxrtausmhudk rwfv30/31&ufrsm;wGif
upm;&rnf + zpf + yD ; 'k w d , tausmh y G J p Of r sm;ud k {+yD ; v6/7&uf r sm;wG i f
upm;&rnf+zpfonf?
,l&dkygvd*f+ydKifyGJ. uGm;wm;zdkife,fyGJpOfrsm;udk qGpfZmvefedkifiNyon H
+rdKŒwGif rJcGJcJh+yD; t*Fvef/*smref xdyfwdkufawGŒqHkrSKt+zpf zl[rf toif;ESifh
tmqif e ,f toif ; tm;xmm;&aom aemuf c H v l Amr,f v ef ; txk w f c H & yk H 0kvfbwf toif;/ [rf;bwftoif;ESifh pwef;'wf'fvd*f toif;yGJpOfESifh
bif z D u mtoif ; ES i f h vD A myl ; toif ; wd k Π&if q d k i f u pm;&rnf h + zpf o nf ?
tmqif e ,f vef ' ef j yd K if b uf 0uf p f [ rf ; ud k (2-0)tEk d i f & oG m ;wma=umif h y&D ; rD ; ,m;vd * f u d k
,l&dkygvd*f+ydKifyGJ uGmwm;zdkife,f yGJpOfrsm;. yxrtausmhyGJpOfrsm;udk {+yDv
OD;aqmifcGifh&vkdufygw,f? vef'efuvyf 0ufpf[rf;eJΠupm;cJh&wJh 'DyGJ[m xifrSwfxm;wJhtwdkif; tmqife,ftwGuf
1&ufaeŒwGif upm;aprnf+zpf+yD; 'kwd,tausmh yGJpOfrsm;udk {+yDv 8&ufaeŒwGif
tcuftcJawG trsm;}uD; &ifqkdifcJh7+yD; tm;xm;&wJh Amr,fvef;udk vufv$wfcJh&+yD;rS tEkdif&cJhwmyg?
upm;aprnf+zpfonf?
'DyGJudk tEdkif&xm;&if aemufusupm;&r,fh ref,leJŒ csJvfqD;wdkŒtwGuf zdtm;jzpfapEkdifwmrdkŒ tmqif0if;*g;
trSm;rcHcJhbJ vlpHkxkwfoHk;cJh+yD; upm;uGufrdrdeJΠxkd;azmufEkdifcJhvdkΠyxrydkif;tp ig;rdepfrSmyJ tzGifh*kd;&oGm;cJhygw,f?
'D*kd;udk befwemeJΠ'De,fvfqif wGJvHk;uwpfqifh 'De,fvfqifu {&d,mxdyfuae tjyif;uefoGif;,loGm;cJhwmyg?
*kd;apmapm&vdkufvdkΠzdtm;enf;oGm;&wJh tmqife,ftwGuf tajymif;tvJu yxrydkif;+yD;cgeD;rSm
0ufpf[rf;a&SŒwef;vl z&efukdudk Amr,fvef;&JŒwm;qD;r_twGuf yife,fwDay;cJhwmyg? 'DyGJ&JŒ 'dkifvl=uD;taeeJŒ
Amr,fvef;udkvnf; wkduf&kdufteDeJΠxkwfy,fypfcJhvdkΠtmqife,fwdkΠq,fa,mufeJΠ'kwd,ykdif;wpfykdif;vHk ;
upm;cJh7ygw,f? 'kdifvl=uD;&JΠqHk;jzwfr_awGu tjiif;yGm;p&mawG jzpfcJh+yD; tmqif0if;*g;udk,fwkdif jzpfjzpfcsif;rSmyJ
pwkwÎ'kdifudk apm'uwufr_awG jyKvkyf aecJhygw,f?
0uf pf [ rf; bufu yif e,fw Du d k 'D ,mrefw Du ef oG if ;cJ ha yr,f h t,fr le D, m ES pf q if ht rd zrf; oG m ;cJ hv dk Œ
q,fa,mufusef tmqife,ftwGuf cGeftm;jzpfcJh&ovdk tEkdif&v'ftwGufyg pdwfcs&vkeD;yg; jzpfoGm;cJh&ygw,f?
wefjyefwkdufppfeJΠtmqife,f&JΠwGJvHk;awGu 0ufpf[rf;udk zdtm;ay;EkdifcJh+yD; tDbkda,;/ zmb&D*wfpfwGJ vHk;udk
vufeJŒwm;cJhwJh tyfqefa=umifh tmqife,fwkdŒ yife,fwDjyef&cJhygw,f? 83 rdepfrSm&wJh 'Dyife,fwDudk zmb&D*wfpfu
tydkifuefoGi;fEkdifcJhvkdΠtmqife,f tEkdifaocsmoGm;cJh&ygw,f?
'DyGJtEdkiftwGuf t,frleD,m&JΠyife,fwDumuG,fEdkifr_u ta&;ygcJhovdk tmqif0if;*g;&JΠpDrHr_awGu
t"duoufa&mufr_&SdcJhwmvdkΠqkd&rSmyg? wpfa,mufavsmhcJh&ayr,fh tEkdif&cJhvdkΠxdyfoD;ESpfoif;udk zdtm;0ifapcJh&atmif
UEFA OÀXyvmwDeD
tmqife,f vkyfjyoGm;cJhygw,f? 'gayr,hf ESpfyGJty,fcH&r,fh Amr,fvef;a=umifh aemufyGJawGrSm *g;vyfpfrygEdkifao;wJh
aemufwef;twGuf pdk;&drfp&m jzpfae&+yD; tmqif0if;*g;&JΠaqmif&Gufr_awGudk apmihf=unfh=u&rSyg?
y&D;rD;,m;vd*f xdyfoD;okH;oif;.
ref,ltoif; tdrfuGif;wGif vDAmyl;tm; 2-1 jzifhEkdif yGJpOf&ufpGJrsm;
csJ,fvfqD;
paeae@ 3-4-2010 ref,l-csJ,fvfqD;
paeae@ 10-4-2010 tufpwGefADvm-csJ,fvfqD;
t*F gae@ 13-4-2010 csJ,fvfqD;-abmfvfwef
paeae@ 17-4-2010 pyg;- csJ,fvfqD;
we*FaEG 25-4-2010 csJ,fvfqD;-pwkwf
paeae@ 1-5-2010 vDAmyl;-csJ,fvfqD;
we*FaEG 9-5-2010 csJ,fvfqD;-0D*ef
ref,l
paeae@ 3-4-2010 ref,l-csJ,fvfqD;
Ak'<[l; 7-4-2010 ref,l-bkdif,efjrL;epf
we*FaEG 11-4-2010 bvufbef;-ref,l
awmif u k d & D ; ,m; upm;orm; ywf * sD q ef u temcH acgif ; wk d u f + yD ; tEk d i f * k d ; oG i f ; aeyk H paeae@ 17-4-2010 ref;pD;wD;-ref,l
yxrykdif; yGJtp 5 rdepfrSmbJ vDAmyl;wkdufppfrSL; awm&ufpfu zm'Deef vlruyfxm;onfukd tcGifhaumif;,ljyD;
we*FaEG 25-4-2010 ref,l-pyg;
*dk;orm;. nmzufaxmifhxJokd h acgif;wkdufoGif;,loGm;cJhojzifh yxrykdif; 5 rdepfrSmbJ yGJukd vDAmyl;utEkdifjzifh OD;aqmifcGifh
paeae@ 1-5-2010 qef;'g;vef;-ref,l
&&SdcJhonf?
we*FaEG 9-5-2010 ref,l-pwkwfpD;wD;
ref,ltoif; twGuf acsy*kd;ukdawmh nmawmifyH upm;orm; AvifpD,mtm; vDAmyl; uGif;v,fupm;orm;
rma&S&mEkdu yife,fwD {&d,mtwGif; qGJvSJcJhojzifh &&Sdaom yife,fwDtm; ref,lwkdufppfrSL; &GefeDu uefoiG f;&m vDAmyl;
*dk;orm; &defemu ykwfxkwfEkdifaomfvnf; &GefeDa&S@ jyefusojzifh &GefeDu tomt,m uefoGif;jyD; acsy*kd;ukd oGif;,l
tmqife,f
paeae@ 3-4-2010 tmqife,f-0kvfb,fwef
oGm;cJhonf? ref,ltoif;twGuf tEkdif*kd;ukdawmh 'kwd,ykdif; tp 15 rdepf t=umrSmbJ nmawmifyHrS Avufcsm
t*F gae@ 6-4-2010 bmpDvkdem-tmqife,f
rwifay;onfh abmvkH;tm; awmifukd&D;,m; upm;orm; ywf*sDqefu temcH acgif;wkdufjyD; oGif;,lEkdifcJhojzifh ref,l
paeae@ 10-4-2010 pyg;-tmqife,f
toif; yGJtjyD;wGif 2-1 jzifh tEkdif&&SdcJhjcif; jzpfonf?
we*FaEG 18-4-2010 0D*ef-tmqife,f
ref,ltoif; tEkdif &&SdcsdefwGif csJ,fvfqD; toif;rSm bvufbef;toif;. tdrfuGif;wGif 1-1 oa&om
paeae@ 24-4-2010 tmqife,f-ref;pD;wD;
upm;Ekdfifojzifh ref,ltoif;rSm &rSwf 69 rSwfjzifh xdyfqkH;wGif OD;aqmifvsuf&Sdonf? csJ,fvfqD; toif;rSm wpfyGJavsmh
paeae@ 1-5-2010 bvufbef;-tmqife,f
av;rSwftuGmjzifh 65 rSwfjzifh wwd,ae&mwGif ae&m,ljyD; tmqife,f toif;uawmh 67 rSwfjzifh 'kwd, ae&mwGif
we*F a EG 9-5-2010 tmqif e ,f - zl [ rf
ae&m,ljyD; jydKifqkdifr_ tm;aumif;vSaom y&D;rD;,m;vd*fzvm; ,SOf+ydKifr_udk y&dowfrsm; =unfh&_ h&awmhrnf jzpfonf?