FiatTrattori Stampato 0 wae SERIE 655 Catalogo parti di ricambio Catalogue des piéces detachées Spare parts Catalogue Ersatzteilkatalog Catalogo de piezas de repuesto FRAT TRATTON! S.A - Vine dle Nein, 5 (San Mateo) - 4100 MODENA aiPor una cata iturprtaone quote cxtoge veer: AVVERTENZE PER LA CONSULTAZIONE DEL CATALOGO (us. 6) Pour Metron coacte dae eatelogue voy: Fer proper Interpretation ee [REGLES POUR LA CONSULTATION DU CATALOGUE (page 7) USE OF THE CATALOG (one 9) Un den Keto genau avlogn 20 Koaen, sth: Para coc lecture dl ctlogo wtee ATALOGS (Sue 4) COMO SE MANEJA EL CATALOGO (ts. 1) aco at ae a, a et cea neg mee nt et cs, ene Sale See a re Conroh by Soe. p Ae. AT TORINO mas mtn, 2.119 180-2000 Tempio SANTomweINDICE GENERALE cataoge ee = Eenco de moda (ena arco). «8 14 = Indice de steppe bare PARTI OI RICAMBIO tend dete pat a an (copra ate trie) Table. com ‘TABELLE VARIE = Tubal proasone cna ite! oo INDEX — Commande Stochacs ~ nathan den = Use deems (sor pr ee) = ate pameraoe Pitces oerAcness. MODIFICATIONS. “TABLEAUX DIVERS | — roan | = cite cis Contes ot capuctons = Tube nol do ch hee steve pace 8 \VERZEICHNIS ~ aang "Seite s = Hinwsioe sum Ge Wrauch és Rataopes + 8 ai erensadig ase)» 11 — Unirarnpenachns ensarzveine | — sia | erste ool de Bitar) | AwoERUNGEN pace | — Toba... Soe aM | versenmoenes na | —Watdager 5 Sete IT 1st | —eabiache Usingen nT = Sehutshlen rei aor | techs Lstgen» ST CONTENTS: | = vee of me cataon (oe erange pase) - — Subgroup indoe De ee page IM ISCELLANEA eee ee iT S ectielesieg | at = tect cable nate "Shon tubes oe INDICE GENERAL Pasion de repueto oto. 8 ~ (pe an) an = Indice de suberapes 7/5 Ince sumbrc - i3)4 PIEZAS DE REPUESTO (arta 6 es mie) = pio = Rodanontoes AT Cable leticae 9 aT ~ Cables ecicess ot» STNORME PER LE ORDINAZIONI a ordination dt pat ‘tore carat da segue nda Th del water = Numer derasttsl @) Toe det mote 6) = Nurwo odinnone deta pats ede Sense (come indeto nae tol @ ent ia ae ‘COMMANDE DE PIECES DETACHEES ‘ORDERING PARTS as commandes doivent rout panene | Orders for spar parte most nei = Type ou tacaur — Tractor pe 0 = Numi ou hte) = Chass umber @) = Type 6u moteur 6) = Engine 8 @) luntio de commande dele ptce ro. | — Patt ranter Sed nt the ora. En todos fs posidos de ples dee Bei Besttlng btn wr sate folgenden srrogber Duero Sener que comprare los ator er Elles: = Typ des Sehlppere ~ modelo del actor () — Fatesiounmer mavtete ee chase (2) —Motrboumustr() = model 6 moter = Motrnumer = maticle aa motor — esterases gewdnsehton | — name de peide dei pena requeia | ~ eter itn iter) ut rund | (gue eonera cane ese ofa | seri Utterng ele tts pleas rouato Ts in ashen a cult ace pea,685 21 AVVERTENZE GENERAL! PER LA CONSULTAZIONE DEL CATALOGO “ Sanita tinned mec ots n(n pt atmo) BT coen fw pt poset tg oa as nol pet Maran ast rcamba lascunstoarape. mennos Oat tape, nbn nme al vtagrapy® etm” pal mee tbr 8 raion tong Sor ltral « Marme a eam sin tavela anita, con eo seh ea) ete StS eae a ei = aa eres iow 5 pa ‘= semen tn Arne — somes oer: fem vos 7 puss capt & 9 ns Lien | tt Tin talc te 75 sent Sets som = Connell pt sone fe DET | ai seroma ec = es — ares = an) ‘omtate mal Se AS pont postarore ©) | mp: rapper Soe‘ viminando NSH) « O80 cre temm = pie mone ine SR LWT Sel te a ” omito « mettt coast ~ pre iets 00 a evaneuie vanes ee ene ee 2 oon | Gama ete constr pr croc ‘aot nee eS Ast fe a onc Marece, 1 Rive sgeste as gp | 4+ Tabae «MODINE ee eee 4 = pa ste ‘4 a Sam dene toe oR a Ws Sncent | weeREGLES GENERALES POUR LA CONSULTATION DU CATALOGUE “ ey one in SONS SSP Sy ne Ela erento pes cies de hag sa ioe (ieee sSmies areca er che, So pe te feumtun anewe ‘Som ssn — paces tes vo strate Sie spits ayn 85-nm da San se pice maj de 04 i Baaas > Soceie SAGE Ase — canbe conta pice guest Sine gr Ane a cS AROL = pce lable ay See. Aaat Taw Tian toe edits (ou pes anne) ie gue cate plc eat vie en Rts a inact» mee 2 ines den pices tach avait ds pce) Stat de naples 8b | eigations vt Srboln of ablation i sois sates cerning aren im re Bre, Stee | at Ser tr Se oar | thao einer do soc do ee, ioe ~ SPPiploman ewok de ai, fast pr ss oh 2S pergneneey | tat Lite date © te Loe ee Sse Srecomet cay toc de ms, me, ne ‘dx meditations Agra dans feHINWEISE ZUM GEBRAUCH DES KATALOGS an eno tgencen Pantan alt, “ee Gargupoan: tment Mt sows, a Gather RR i en Romeo ae io ium ss > at nn om Gbemans 559205 "= zasonmentes SHG vase — Zour, desson Ect To tir Alan peli = ar Ta (i tin ir consis = Kita Tell 7 (ach mate sie ASOT = ln Ur Ata sbgetdeter Ta Watoom 5 Snr apu er) Leta on 1 ISS. ni eee og der Baten 3 aaa oben cer Bah) Eesaangn ng aahoveneen at «re anneunc Sie mae ane a, (tn aga ata Senge nwo ue AtKirunge adn Tables Ander. pate saan» nde) “Kearngenmia~ (habe Tala) 1 Andegseummes ogee 7a) i Seeger mit abate a0 - C12 = de Anenng.beetende Unter Cr) = Feta a nih or 8 eh SEATS cr, om aren erm Moe Ailnuch dee Rr Sch genni lagerm 68.2 USE OF THE CATALOG 1 Hot ct pao Pte aoeaity “Tota be sue shonand nasa tection ced Sys Soe tenet co oe 2 cue i da tor us 1 eee) co aut nat (Cn mostaion ne fe AM. ts © iat enon mda egy a matt he BI Mesteaion No fr Pt por) inom ci ftom engine Ne 2 Spar part at aoe te) count Sg ntraetl« Norma seams So ey ese {ert humotre topes nets sate aes | SS oar =) = Rei ees nt bt SSCs spent em oy) ee re se cnt Sis jr - Bem

(pe! nani, ) consult the plates and relevant apare part lists ofthe + pa) catlog, a6 directed in and 3, under « Use ofthe catalog» 1) consulta las taminas yl ates (9.9). Fespectvas,atenclndo a cuanto se explica en les puntos 2'y 3 de ln pg. 10 «Cémo 80 mane el calsogo »non ‘ho FooeoMusone Sees " ‘ean € vou rene scree yore or haa see tena ELS, sage burton * ems mae ‘Sito Comsat? stan ” voUsTAROIGE WOR tora we rene: ‘thea ome seveeos ne Asser st strat uw comers ou se 0 cea pasa 9 Fr wre coe FUEL A LS coumo oe. worn mee canes Paes uot oe roms ‘fons et owe rom ¥ vane aes em.0s ‘iii cisrawucon ae ecto AUENTACIONY ESHE gosto og conuseee UT ARIA Tuo. FILRE 9 AUR, TURE LUTERLIER, LEXTNGEN AUR LEER, CTING—FLIRO OF AIRE, Te ETebeota ishimciont Ecoourt owssion Ow saleiowdn "A GRIME haoWo” ‘UAT coueeok oe sion sas uO aR aurea ak ortrtrer an cue LTR OF 86 22a 1 FILIRO MIA UTE A at ortenrer se cue fr 06 1 4224 acne AO IMME ALECATON an NPRTINSSTING FEL, ETI SYSTEN—AMENTACLN E IEE 225 NPA ALIMNTAZINE FOE O"ALNETATION —_AFTSTOFFPOE ue. 0 OF aLNENTACION 226 FILTROCOMUSTBTLE FILE K cOUSTIBUE —_RAFTSTOFFLTER ue LER rR oF consusrieue 22/1 FILT COISTITLE FILE NcORUSTIBLE—_AFTSTOFFLTER ue eter UTR og consusrieue 12/2 FTLIRO COMmUSTBTLE FILE RcomuSTIBUE—AFTSOFFLTER ue ter 1x 0€ comusra.e say poa meron roves oven cIMspRTEPUE NoECTON Pa evn 0¢amrccion ‘axe ——RGDLATRE OI VELOEITA. REGULATEUR BE VITESSE DREAMER sen covetnon couot .e.ocna fe2e/ 1 REGDLAORE 1 VELOELTA. REGULATEUR BE VITESSE DREAMER seen covetnn sxouot .e.oe080 1205 ——PORTAPLVEIZEAORE——_PORTE-INKCTEUR uesemree rome vounee romavnecror tact " ‘sa egies 4255 grag ui chou ET cmshs —ArRIOWER Wo DWT MMIFOLO MO —_HLETRY TERA OE wonartezione cassie seven Lueeicaion SYSTEM sIsTOM oe enease02 a rows out0 saotarone en eu € ke oven accuk owen accu roves caue esto Fitton’ ition rome 5 wie oxuruee tice uprumesaereriome uprumesae rerio suprune oon ui case. (07-3900, wen eon cwten Reoverion sea no 3 oven acre ‘wor es aust 06 ver ism of ewer agi a vLctes‘eoeita ‘sero nuomone eur sauagonme formas nue setae ores eae seNest creas estate adees suse octcae- mga eects sex no‘chers™ Ne ‘iat 7 anes seaw se fam ase aUMALES 084 BIO for att oa ‘mise OL coe10 pe retetoaes ‘etoriowes snan.es ¥ o0as sans of muaosion thio fosteeioe Rete Poste”cas 103 ay oma a FEAL FER rao rerKa.9 reorenea.9 ates : rove TaBESE ‘ramen sume For como. wae conto ue we. 0 Ho sin oc aust ecto wpesions ¥ cee: sayz Oe cane ruema uta fueon utear es (ors) pea 6 “CHENILLE PEMRETTE " UA CADENA fon) am ENE Aga TER fo mae a oko SA Mtn tc ER A sake sae as FEE, REESE, Me eee ene Te a 2. dhe ESE RNR NM CO Bea i ee a ce patentee rach net Tout 0 sour te HE MAKE ME ee toe ve vw toe fo coo murine care wuwie—tieoie rh or a ces sworn ect easAr 655, un eas tee - ‘oreo ume war 0 arrnecomt ect ices wrens oes rises cesnereeomerene men cas sant etre conan eqn Luar equi commoner ras 71380) NCH OE 08 UTLE sean 06. weToR one 06. oon outer ye09 eset o¢ sears08 Foes 1 29 fr ray 8 roronto 01 ave roverowe overtone Station sie vem rovcere Feu oe put Feu oF aie mes snsser sexemesree rene cet veRscntcoene ASTELLE cite STARTER woToR reouwe reowe Ta we away arson Shei ross wo for ovo 0 asa voTo8 0 anaaue Liven rosenion vente aTRCULA auonnnns ¥ese LIN OF coe cesouos exentonesoasserte € eastcut saree, cases sueceyore oes ars of giao Moo oes PGCES DECI» SATE (or) oy 1i avai iain Se woroin Se(ors ma ays Sie sine Mor ae me oe ies 1ar 8 (o7s00) a 9/4 ee evi eee ae fee es a Pars B38 S, ge ey“wowin tone wanoin = = a 73900)fares (ors) eae Won Se iain” sa ‘on See sa cit Sine Set fine Ga a Sine Ga ma es gh a ot fe tee ‘Soe BB foo. fiom be? me ‘Seer Eee fies As ‘so felis ot ‘tes) ia’ * Selene ae ‘ies ts fale kor 'setae feiss(erase) = = ‘stares ibeiee insist iousBe Be ae ae eet issue iter isin ibs ee oe ae eat oat ee aa =e a a = a = a = = aa aie et oat ee oa(790) mG a9 otain sa omwin Se 2287 un Baa ae as a2, He 8 He 2 8: Eee Co ae ie 2 ae ae ne re Bee, | i eR ne ne ns ce ne ne ne Be Ree ee Be Py eRe tee: aie ee ne ie ee ie RH iS Be. el Ee He, a ee ee ee HER By) Se Ha ep ee ie RS Re so ee ce ne ee ce a aae it oe ieee iene iin se ie oe ee Be ‘sano ee asfar 5 (orseo) ite gna oan Se onan si wi Sa iain sa oti ious or Sencar hte ee feat Seezewe Aue one fie Sees Rat footerses fais etn tes ites ‘oon Sens ‘sk se mateae Ea Ea 068 sseocon essen. az ian ioe a me asra eee ed ra soiree ea = eo 2 EH ie 790) cd aoe po. 196PARTI DI RICAMBIO PIECES DETACHEES SPARE PARTS ERSATZTEILE IEZAS DE REPUESTOtem « — sem2id 655 MOTORE E SUPPORT] GRUPPO MOTOPROPULSORE A0.01 Moteur et supports du groupe propulseur Engine and Power Plant Supports o1 02 Motor und Trlebwerklager Motor y anclje dela planta metiiz8817818, 825701 on, ob x20 anes 1505.95 bers onisro esse BASAMENTO E TESTA CILINDRI aU ot cuasse CCrankcase and Cylinder Head Kurbelgenause und Zylinderhoot ‘Bloque de cllindos y cultaun 655 se Sen Sisto sgn out oor sos ou ere Soe SINT brace seta 1 Tema saben Src 7 mast fe a eae cuantion See eccreica ‘mite Stoge Be cue tira ivast er) aoe nose sup Hl i 1 1 1 oH sua ig) —_-@* =~ asia ae W621 expe meas — toes ‘ssss9 —___—~ seirs0 oo aaisis0 = can — esas 10518670 e021 tosis sui sera e106? — seuss ao4e2t 516670 cx» — A 93 voorat sg} ase g196g@ —________—— asin —____—— sso9 ee tN te usa as $$ isieero rasz30 res raze t ss 655 COPPA E COPERCHI BASAMENTO A1.02 Carter uit courerles de bat (1 Sump and Crankcase Covers 01 02 Oiwanne und Decke! des Kurbelgehduses Cleter de ace y tous del Bloque ”Fn 655 fears Santo 8 rea TRATION SLLE™ ATO Sn SLL Ere com. ‘Sato br ewra aa a BER Win Si aon aa Fister THE cent wie (ors0) caer Ss tsrostar erect ove Few seu Ca Steet Stebemeseins ite wetine, cove trate, eit wate ecnasiee Si Sv fue Si econ ea43.01 205 0 see a 655 COPPA E COPERCHI BASAMENTO A102 Carter due couvertes de bai (it Sump and Crankease Covers = a ae ae ee 2 lYunr 655 (esse) soa st OF A-OOF NmOK. g. —SeNRINZIONE esrawrioN sexo esenterion cements yemza 2 meuio oF Towne ome ovETMCHEITE. greene sau a eneriC8 jeu Tho een Sire ith tonar 655 (ase) 03 ae MOLE AAO W.ORIN. 9. neNOINAZIONE orsiouin bc scarp —__bexoNacoves es ner comes ac soe 1905460 1 SERIE SEMICUSCINETTE SSCAMLENIAELETE- SET OF HALE VEG OE SET ae gear Ee, Bet, * geo 1 Bitumen Bae. i Bees ‘ Se Oe Bea oe Se Bete + ase 1 ile a Be | mes Hiloe Bion BS om « sen Hee) Ea pa gest Post. “ 28 20,256 * fae+ ane + Bee Soeur eer + seazisr + aeseons 4 SottuscineTra 0,762 OB -SCALEMHAELETE seitgguIeTE + feo aon «Baise ne sie beware Sener + meeziml + 686909 + aie, ‘ME=CoUuSSINET. ——_SCIALEWMAELETE ‘sbireonsere + tan nos + SESE Se op onsner sama ‘oug spocme gui oe «or = asi + SEER cam emer Saklmei See a eon ae “es asi «SEER one omer bei Seber + maaza0a + seseane 4 Sevlcusincivo -1,016 ‘Ob-coussiNET —_SCIALENWAELFTE ‘souucosINeTE “ame gine He # i Eu PBR BRS Patou BEEBE wos HEMT oe ie we DRIER | BEM: SOR oss Hea oat ee en ae ee en a a cot)Fn 655 moe xt 01 * Sheree (86) ete stourion oan oxtara mom owes zaneuae Vouaed fet oTone uke ou oreo SS feta) FETA siOMREZA ROELE FRE sTOMEGSRING wie a Sceaat Fone (oume oe woe Leena fame 06 01821398 +05} a.1[+oe arena sasiamn o0 | 2 ai Fon arcane 19) 08 ‘aie a 3.1f;e.0 ano Else. e007 ‘nosome 1-2 3-1F.0.0 eens wale, onus | 4 einer @ 655 BIELLE © STANTUFFI A105 utes pts Connecting Rats and Pons o1 02 Petngen und Koen Biousy ambos, Yrar 5 (or-80) os ror Aor kan @ sooner eminence Sone + mam cgee nae SE) RSs Hoe Bae BBs VIBE] IAI Rh ies 0tns AEN se Siomor + stem eee one an #109655 3 SE soescnert eae ‘aa2sse1 + 4716473 3 ANELLO STANTUFFO roubennine ‘PISTON RING PERRIS GRR GE sno a Ee a sof = 5993 PERRO iS Me mu " eee ee Bue ER Fn sao HSE ewe, Bi Bite et ERS) Busan ete SGLMine eB Siti LBS ES. gee Se ee fee a SBR ESD 2 SERED BR cc Bie SER ine EE Re ve ¢ Hleenre ser spre seat gone ese ase se 5 cane 6 sonecenero oa Sieger ihc ener + ici € snescnere oe ener Bere ne * eo ¢ sonore ne ieweneT Bice Renee sens vtmnin + meuo nanan arc Berens Se ne SH wa@ wes e = @ ws MOLE ATIF ALORIN. 9. DEAOLINLIONE SfsioATIOn ROWE Descatpion —__ xkoAcONES + sarape + gongs 2 starz nistow rouse piston fyea.0 feames * sister 3 SAMUFD 106 Heron a.6 Histon o.6 Gat 20.6 TRSIENE SI 3 Att tsctiono oem atid SLsoped me Ho. Base Inétio or steerer. Stileruasene iba Initia oe FR0 noise nass76a0 65521 soe OSst2 1708 0.6 eso. 1468 0.6 eas fo ees 5 > BIELLE E STANTUFFI Biel et pistons Connecting Reds and Pistons Pleuelstangen und Kolben Biel y émbolos 655 o1 02vara soma nse sere IN aaisue NS avon seisrs 655 COMANDO DISTRIBUZIONE A106 Commande de distbution Camshaft Drive 01 og Steverungsantieb Pifones de fa distibucién= ee = =e arueta7 04 ie e wer amet 94 owsie waa ‘20080 wanes sana? 0 ans 0.2 aT ss 655 DISTRIBUZIONE A1.07 _— “ous He Pos to lyou aazie foie Sa es =e a = aoe ES 5 Sane Jinisiett chen Senos eee tater ine Sion onus vaoun ‘sein innate ao of Sanco LOU OF APIRRIONE ‘ior we corsa) ‘unmet Sree fen eek ces SB Sone {Burr towne: {bite ovons- re ete cin vee fee ttresoucre Voit Ave canoe IASSENTIL. ARE VALE eeeiet amet ige* Een Settee ores Gi be aw hin Be escare ee 0 PR =sanzrao usar seaoet seams ansaia 207 «0.0 a 001) 4.2 enn wee _ DISTRIBUZIONE A107 Distribution Valve Gear J Severna irboctn 01 02F503 eae ‘een esi 28 en, teen seco vaio oo seme COMANDO CRONOGIROMETRO A1.08 eee Commande d'horotachymetre ‘Muttimeter Drive 01 02 ‘ntid ft Stade nd Daketineser are del onae e e e DAT 101 16. AN16 vaca ess ae. 9881723 sau sen mca soaps _—______—~ seis acrsin snes eon 655 COMANDO POMPA INIEZIONE A1AG Commande de pompe dinjection Injection Pump Drive aoa ot 0 Enaptapenpranes Irate ce Bombs de nyc Vv | MESvexer sear srt 0s? cereus} 84540 COMANDO POMPA INIEZIONE A116 Ga Commande de pompe ¢'injection Injection Pump Drive ot 02 ‘Enaprspumpenentie® fst de bombs de Iycconsum asi tsa 121 se sss tion von ssa 18 38601 vss ose ox) «971387 ss007? sso «953150 unsres vasosi4a 501 ‘ea72iae (ys ‘ion Cn ‘sunt sara) (y= Vater elecotolr Ia Viste -Siehe tele See Uist ase Ta Lista ‘estat ‘esto 655 SERBATOIO COMBUSTIBILE E TUBAZIONI Réservolr et canaiations combustible Fuel Tank and Lines 01 02 Keafistoffank und Leitungen Depésito de combustible y tuberas2.24 en) T6882 svn (ox) e878 ao vm te vem insta seu sms (e\ 12.28 omy eens “Sp ve [= 0519601 LY oss COMANDI ACCELERATORE "T_ A224 Commande ¢aceater Aeclatr Cote Unkage 1 01 02 Gasregulerung andes de! ectrader lyar 685 (7-1800) ean ote an. n001F NoHo. PeMIONE orsiourion sexe vescatrion ee 1 rou resco foe seme SHE 1 Mettha rote Sete ight Saez 1 meer can footie Soe whee fame 1 Figo el’lane sr Rote ct sis 1 Leva om seve eee eee aeons fees 1 Himmerneraro Hake Sfmeouen tho asisniso aeiaten 2 TEST cru INT AoTue—e¥enMe SOCKET gtrcacion oe ves 1 ena tomers ocr FEN sieves aeNASEE voce ve FEO rasieare 2 SbrTa ox stewezan ELE FEN SLOMNGSRING——_—LocMASHER pawocie FRO Goieet 1 Bricta Gauitte roowe Enter Gunn ‘aot ance Hana i We us muse Seay Toamitio Hest fuer Trouue Soe ote sata et 2 Flpete crm sre ie icetboue RL In fone asmseenn 2 te us seveuee sau oou.0 peat Toho ce2 op Fetow siren ar ‘enee51867 ~— —4 ‘ipieng wraian een suas Z. io con ee 42.24 con 802 (ou) tse) vex) 51670 tox) 15152001 uns roan eee ar) 7) 7886 ham ssseci. 4 on) 5015 fox) S588 varaza vesia01 655 COMANDI ACCELERATORE . A221 Commandes eaccéléraour ‘Accelerator Control Unkage 01 02 Gasreguierung ‘Mandos del aceleradorvunason 4969689 fos 8.29] ssi9 SABGOD ton) 223 sip AS57407 son) a2.23, soarse seers ® voz, @ —— \ rose 1ssuiset 186 esia0 nt —____ssie eso 655 01 02 FILTRO ARIA, TUBAZIONI E CONDOTTO ASPIRAZIONE Fite 3 alr, tuyaux et conduit admission ‘ir Cleaner, Ducting and Intake Manifold Luffiter,Letungen und Saugkrimmer Fito de ae, tubers y eolector de admisinseserz ssa “oar sso io seszet | aassne0 vsaa0 67158 655 FILTRO ARIA 509500 - 4957607 "| A223 Frye 8 alr Air Cleaner o1 Lafifiter Fito de aireFire & ar Air Cleaner FILTRO ARIA 4960659 uftfiter Fito de ae aevse no _- mai ‘516870 es1e060 — wi sss sso vin wneo [Ze vez aie ond Me wigan am ei) — d ser tesa en vase amas vom suas i vse wenn —__ sin ume 87 sas Ce BIS! wa aan vaso ie sense 46 as 2 8 ans — rauaeie — Se raiser ou wart 655 ALIMENTAZIONE AD INIEZIONE Alimentation par injetion Fuel Injection System 01 02 Einspritzauseistung Alimentacion @ inecci6nte) ter) 3 —" dal 18088 9 ws sro \ : 8 | Tas 2202 882286 0 wa sm ease ose TOM ae.26 ion © aes is Pests 0 198 PS —~ oiststo » ase 1W2s820 © ws see tnizent uae E8200 on ALIMENTAZIONE AD INIEZIONE A224 Almatten ps ncten Fal ijt Sten ot 02 Enapttadstong ‘inten geen Spostr. ese) e078 vasa ee etn rest. sat. rast soon sus seas Ds3r62 M8183 se sis? sosase3 655 POMPA ALIMENTAZIONE 700 Pompe dalimentation Fuel Pump o1 02 ‘Kraftstoffpumpe Bomba de alimentaciéneum oss OE AWOIF NOON. @ east Jeary seprontone EA Stee an, eer 7.1800) as ee a a Home Sa ibeerica SEN emer ‘sii’ se Fe Sanh emer. Ehrlncon Hits ergare88 sen vena asa ra eur ns. rae ee. reset ree. 1ess8 vse 16108 2 eae POMPA ALIMENTAZIONE roca A225 Pompe felimentaion us! Pump o1 02 ‘eafistofpumpe Bombs de almentacisnoss roses 73603 os88 ra8015 e003 FILTRO COMBUSTIBILE 7¢ Filtre & combustible Fuel Fier Keatsofiter Filtre de combustible A2.26He. rosn. 655 Filtre & combustible 01 02 Kratstfitor FILTRO COMBUSTIBILE 7ex51 Fue Fler Fillo de combustible A2.26/1er) sind FILTRO COMBUSTIBILE seztzs0 . 9222906 (Savara) A2.26/2 655 Filtre & combustible Fuel Filter 01 02 efter Fito de combustibe‘sera magi om 1 reson | 109 Dn sis 14951522 6 a3 m9 _ © 3s TMs] SB saps 18728 rosie wast ra 1m 5 “——# @ —_ ers Tey aa isa __ 2 : _ & om ‘188250. 2S oan POMPA INIEZIONE ressn..o..r A227 ong dncton Icon >a o Enoptaponee _— asuis ae rene ~ see a @ On ‘60 1 196130. “f 148311 ad 148970 155708 its am ~~ 786619 rem 5085, serio Tu _ sa 087 sa og nists rear a 158 se wo res rs oss POMPA INIEZIONE Pesia..p..rize A227 Pompe dneton Injection Pump o Ensprapumce Bombe de inyecén 22cars 2 160075 | ser enna ‘e203 sos =) 715158 0. M603 ams restr. esi6e0 ven. sas) si so. ons Pompe dinjection Injection Pump A INIEZIONE PEssa...... 655 PomMP 83 Einspritzpumpe Bomba de inyecién te 02ass see sn 36181 usin. 18190 avon eas0 158190 08s? ss708 ean. 08s desu mm ene 19086 0.9] 1508 oa S088 oa 156 oa 165009 og zerni0 aires ed vezaeza fo rans ose Ts060 oe 18068 ea Teste [oe 15070 @ ® esse os1700 e589 655 02 Pompe dnjection Injection Pump POMPA INIEZIONE PESiA...B...FI36 A2.27/1 Einspritzpumpe Bomba de inyeccién ae |oe reise. oan. nants ip ‘T6015. \ \ ws Nia rst ee ui \ ese ra vet an rest =m ese @®. ese eae REGOLATORE DI VELOCITA rpvaz-s0rus A228 Adour de vitesse sped Governor ot Dreheatater Reger de velolsd we‘yense| 122020 m7 Ni Y see 737 Dssi48 asin ia si 386 sau "sm rt ws gs? ana. rss ‘1 — ro isin 655 REGOLATORE DI VELOCITA RPvaso-1a0ri bgt de ss Speed Gover Drehrahiegter ‘Requlador de velocidad 0108 2806 renie versio vensea usnett =, oes? a 169880 oe) as3i77 asso i re a i ‘ose vee 881 8 655 REGOLATORE DI VELOCITA NPEPRSV250 A2.28/1 Régulatur de vitesse Speed Governor 02 Drchzeireter Reguador de velocidad t2‘ean 11382 sr 1e0n23 rst \ 1038s 182 rae "\ \ ergay 78013 | ———— rane ra it va ve vere rea ves 7 tea 161516 161832 vai vas io 33 iin ra vs ten = REGOLATORE DI VELOCITA wrennevan A2.28/1 bgt de vite Sead Gover 02 Eerie Feu a itd 2te, ee 16:07 6363 vane e610 res rs rt va oe @ 655 PORTAPOLVERIZZATORE 1s A235 Porn ole Heer or 02 ineonater inelre590. m8 vansera 70015) e808 8288 i — ss) ress &@ @ ——a 655 DISPOSITIVO DI REGOLAZIONE 16ss7 A237 Régulateur Governor Weights ot Regler Cuerpos centetugosvoraent ns i601 dene f 4951870 “885 sista sors ae vsaronat rosis70 ean ‘90781 30120 assez 14372 655 CONDOTTO E TUBAZIONE DI SCARICO : A255 Conduit et canalstion & échappement Exhaust Manifold and Piping 01 02 Ausputfirimmer und Leltung Colector y tuber de escapeay 10804 seams Sp tions iss ee un rs “ ei west ) 2. ost vwsa90 ee 5 aces 8814756 9.00 e018 0s e580 renee: ‘saz Cag . e————— —— === iaoe2t rosie ingoreat sais ‘sites ‘ont ozs360 ‘anse 655 LUBRIFICAZIONE A3.01 Graissage Lubrication Systom 01 02 Schmierung Sistoma de engrase ry} “re | ast‘Schmirung f sexo aor - saz a ‘on age i to — ‘ms aoe seat, ; Y Ne soot GY ‘a Om vesron—t \ eee ee a vac | rei ‘aa ‘oa ane! j ass 7 sae @ i io = LUBRIFIGAZIONE 3.01 Gassge tat Syste caeaee a ot oz655 01 02 LUBRIFICAZIONE A3.01 22ne wien Q ee N\ | ve ara CO @ _ POMPA OL10 mum ‘3.02 _ or Pump o1 02 ieee moe te acta82586) sears 2s a" Ls ase @ Be totor FILTRO OL10 was 3.03 eee Filtre & huile Oil Filter a1 02 rir Fade astemone GE e oon sa. sos 48500 srs osnr25 1061647 rao ag OEP SS 0s i EE see ee as RADIATORE 655 ‘Radiateur Radiator 01 02 katlr Radiador A4.01ar 688 Theo Hessiane bo var a beg va ie om Beta een ae festa corse) sweioe ‘gta Fees fever o€ TUE even 0€ TOME fovea Toe Fou eee een == a Heer srommeseiciet aa sescanerion hoe SEALING «LOT $802 suecete Seton. pen oe cree Same eth Fete tot Feteonl) , Pus esi : roel , ; L1.01 ‘i icren reen ws ee @ aaa RADIATORE AAO fate Palate on 0 rine Ptr 2vasaa0: es ‘e808 —\\ sae ‘ses set ee) erm ae oasaea a i100 —— roster sta nso sone? ears ss 655 POMPA ACQUA E TUBAZIONI A402 Pompeo ciate fons Mtr Pap and Lies 01 02 Wasspunpe nd tatngen Bomb de apy tras iea 655 07.1800) moe ne fees 1 cance cree, same oer Zi 2 Ae ae oe von BE | EB eo a a | Be SE. 2 se a | oe. ae Oo a a Bae 1 BE ih Hear Sater BE | Eh mn Be Be een SEE 1 SRR" BE ecoue Sine nna orc aon msn REE | SE 2: co) Bho soon BEE | Ge oe 2 oi Eee Ge Ben Beam Ee | Be. E : e & nme BEE Bacon, Baw lee Hime Blac 3B ows metemncom ee, see ama Sor | Sie ae, me, UE Se | BE, Ce Bae | Se He i Beatin eile ee Se SA BSS | BEE SESH Gee = ae SUE eee | SBE 2a ee Be BREE 1 Ba umn Biltermn eee ‘Bit Zi eae Bee ee on a ie | Ba ee eon 8 Bei u cee Be 2 ams at HE e Se wenn HEE | oe 2. EF af Be abs fe SF gh wom BE SS ao BY Bessa0 esta awzise ‘ ate eae Sts seize _ SS se seenin vase570 a —rt—S— ee a 7 isarra use 8820010 18 a ue 8872888 asia70 —— ne suse eo =F ne. be x a 9813 weet varei0 sso ems sean erezae 655 POMPA ACQUA E TUBAZIONI A402 Pompe et canalsations eau Water Pump and Lines 01 02 Waszerpumpe und Lelungen Bomba de agua y tuberiaseon vost ssziee ‘an 280 oss 000 sins) cans eam POMPA ACQUA mou 655 Pompe & eau Water Pump 01 02 Wesserpnge Bana deason6i0. @ POMPA ACQUAwam A4.03/1 655 Pompe 4 eau Water Pump 01 02 Wasepnge Bombe dene Yua 685 (or-s900) ou OE Ax WoIF om ome DESIGN SEEMENG OfscAIPTION —__oeroMNArONES ‘gos mca OF TOUT IMT MONETTE one sa, we, yemerica foo Gtewe ie foros Beeuce outson 1 fopeacn auvecue ey wea Wen lies 1 Gitte o1 rowta Soin sree asc stat me euemer user tersomue BEAR sobinere Siz 1 feo rs Ginuse for tues zs 1 mcs Sau pag saute ier 1 fisenero husstner Geecemuc Beat footer sores} be fem fives i ‘ence ines i Ge et Psst ove Bio Soom 4 ite it Senne Se ‘oa-o. par 10403 | A403 1Aar 655 corso) Mos an : more a 016 ence Design SEMEN SCRIPTION SeKMIACIONS 1 cua or ena oo o'eOREE OWEN ca emer 1 Sritowe vtec ro rn 1 Gischero fegssiner Gaersoue ene Hinesto 1 Gio or meer Howvasa sian ast 851504 nso asss01 Issa2t ste) sos osz001 site ssre2t sti open vasa sarge 4951882 tose WM ssa Hoses stosee es901 ono ‘asi770 ‘wins enor0 ssa eae ee isi070| sera ss tosi70 as0}01 ‘e008 sr — esis asso sss soca en Ale. eer st SG exo 07011 81.05 a) y ees a1 , nse 10296485 585007 & 655 COMANDO DISINNESTO FRIZIONE B1.01 Commande de détrayage Clutch Release Conta! 1 Kopplungsbetstgung Silene de embragueDAT 181 01 B1.01/1 ae oad S = | es essen , 3887 a = ssa \ 7 e 50508) torso ey sete sso Oo vane mee nam ss ans > some vee © ou ons 07 sans ingen one: a0 ss ‘a 7 ey ann, wen ‘wimaie sea sassosor “01 Sa st ss a sees sei swszia reat 655 COMANDO DISINNESTO FRIZIONE B1.01/1 Commande de débrayage Clutch Release Control 02 enlnsttine So pipe ae lysme tv verve sono. @ se ENAION a ein orn fine em, ethene Itt » ora cno oe FRSEIA a TEA festa Senedat ors) ‘awe ta ol liter Eone Vis tree sae oso tLe FE oi wee au on seune Sloman Towngate Seu Seite Fi Eten Sh Heme tit Ed Sn nec 3 emerrck Saunaseo : e — Owns atti eee cee ere fee oe See ee aes we REE Be Boe = te ae a a et ann Gnerwoen fete Bee ae | ee a ieee BS ce =. 2 iEwas wo se rr =\ ne 82 ——\ = jp i——\ e—\\ wen! ———\\ con —\\\ a vam ———\\ \, mast — J sais ‘oe! \\ ‘ao 0517079 —___ - YA / o796408 0541 esis70 rauez y == ‘10736908 @ 0 0 Set yt a : on sean SN i‘o5 a no N6) —— pen & sass a) can m San gay voesees or sso 655 COMANDO DISINNESTO FRIZIONE B1.01 Commande de débrayage ‘Clutch Release Contra! ‘Kupolungsbetatigung Sistema de embreque o1vasie70 isso se sa0s00 — ese oe see —— 19085 ters01 oom ronso10 _ sss stt6 FRIZIONE Embrayage cuter upplung Embrague 655 o11 1 Indio sperrse J srnetrse fern a stoezza te Gries (07-1800) besionaion feo Se emanan Puen Oe es eLiiet Sri ie ei fis a esse PLATE san ih ean wes Sek BiSco oe were aso 0¢ ewe rao o€ one iiae Se ron ‘tar. eae Tomsun 685 Beet Scoxseo fi aan temo 01 fisels fe 0 Fiscte sacri feito Srneorsco ie Hewat EooorTo aitia (71800) ceits a is Giuewurie = ae eens 20 Fetignsoce ro ressine Pue Fresone pate Site Fett oF ewton esse UTE fe Seeoatt Fite be eure sick on Eee eet Fanitto toraensi21 568 esi870 vasi870 vssrs2t 655 FRIZIONE ssesoo "| B1.05/1 Embrayege Clutch yy 02 ‘Kupplung Embrague 22seta semcroisa ioe: ibeigre ox sre 1 enor fSerta OF SloMETTA ‘Bai coeiA Sin ‘bib or sewn aie (ors) ae fShone eaetw vee FE erie rowue ie fone rea us Site rurruncsscur8e 2s pa ovo ssi uae ik toons Fa Sor ow ‘Sentne anes EEE En ge me 1 ee aeEmbrayage Ccutch ‘Kupplung12.01 wenn | ‘ean i a vos sine CE ent 655 TUBAZIONE SFIATO FRIZIONE “|__ B15 Canletons cent Zonbarace uch Yen ines 02 Entngctungen dr Roptng Fut de vero dt anbraauesais co) s4e0 on) 85001 04 vasea0 ‘sort asa iro ea a ss40s21 — S473 6121 897 S St aD ‘85413 __— s a 11788510, =< nal —— insenio \ 7 \cs a EES on. szsrias vera vosie70 ean B201 CORPO TRATTORE, SCATOLE E COPERCHI 655 Chissisbercen, carters et courerces Tractor Body, Casings and Covers ‘Schleperrump, und seine Decke! Cuerpo del tractr, eas y tapas 12rar 8 (ers) a oe 4 sinner ene ome gure gu; maueenmm me me gat Get ie ee an oe a Becca rue BeBe ce Meteors OSes racy ame sem 1 He Ee cacere Hote gag aa BEEN. Biase Ee ouae Oke mur BOER er a ac Shae S so) Bes gu te a ome i om, BE, Biman & Bese an BBivnan Bluma ace oe eae co nn tes BE enue BE Silas Rin Bacon ea 1 Sie ee ence wee Sh; See eee | SE Be g ee i Gh oh soon 3 Soe on a tions out coat + ane rn a0 sions eat sous + Bele ome oe oe wer ewe 1 ly ayuson, eee mene amy can ee a et a e SIRS ge se & ee a nn im eee nn Be So neue hace car thon oc een nga cn sous cu agiy twee wun eae wens x Bream AM cee gt oaewe S510 0 a rem stnss see ie 18 fon \ i 1027304022) oezazt 18s, Se) sss) \\ ten sie \ ame 10516677 (¢2)_ | | eer) || ae swiss — | | 16100811¢02) gh te an irgo21 cass Lismant asas esi 5579286 Or eawar 4962673, is vena) sasien co) « sine —— i \ a aia 2 ‘nso —— a i) 655 CORPO TRATTORE, SCATOLE E COPERCHI B2.01 Chissotercny, carers of coueces Traclr Body Casings and Covers o1 02 Scheperum und seine Deke! Cero del taco, easy tapas 2ot ss s001F orn wong. iene a a ero Moe eee aoe fH eu “Atop sh a Ista or rewa (o2) ot ae gs mut {Gebrr or steuezan fBsera a SlewezzA aru (on) ed hi cen) ow WHE cous on (or) cance ete Siar Betas OE FReIN ed ze ee Re osgostie A eaerenen iE Errenen feo tine Rearicen Tess SiStaneseing STowanestin stoveawsaine Shier Site otic ete (Benes (ents cn xeon ‘tn gue am se Ee Ge ive = eG enro e = @ = »@ fete fees fteencene ee chet tenes tallest! once ee eee So eo, Se Ewe: Bet See ee eee ee eee Baie) eee =ase 510246, cre. 46570 sors oan sme 5102844 ea S317 — tas 0 ass 0M 9 a8 1081 SST ease ess 1889 sD sr tas ans 6si6 18076 SNOZE08 0 me = 586581 caer 102045 0 2308 ~ 5#6580 cee = 8887 08291 885 sues? RUOTISM! CAMBIO DI VELOCITA B2.04 655 Engrenages debe de viesses Tantnien Gat 01 02 ZabnrSier und Wolen des Wechslgtiebes Engranaies del cambio yOE Axt-oo0F xo casa ee cae Siero ee Sst eee Seen as sae ss ff gas a ots tonne {hess eanourtone ‘esto: rewa ascot 7860) custom evan cour toon court Easteiner co Fn coeur near re ike coouereur ie fv Ineaos ‘ncheioows erates finer Ii tiats nine Feelin nema ere wc Baten cae orrven cent ce aa erouncrons ile roms“? nas =corse) egress met tema sn Sahn som eee, ogee geefrie >. oss 3 sia. sna 3. js). sass 52 2997933 2s sie Cl Senn case ios Set }e959002 3] a “540825 _ Tt a a fittczto Se _ nm | fsa | an lems Sal ste 886 56518 546520 8806 655 RUOTISMI RIDUTTORE CAMBIO Engrenages de réducteur de vitesses Reduction Gears 01 02 Rider und Wellen des Zusatzoetrebes Engranajes del reductor del camblo B2.05unr ess MOLE AT-WOIF —N.OWDK. 8. 659 sen Sesar tome ort oF east tere ‘meter rca fetter sracco ‘Metts cute Seat bi euscrerro Ss Bkse Be Bh eanccto conorro (ors) cian bourse Fett oe eee Sree Ft covet Po cour Prion conor encoun our Bina sme erasers enw escenerin ‘aust aa tevin othe vin coat ves cee ie he excusing BaD aro von cover non coreetto|—o e a Ow: uF ANT. O0UF NOMEN. g.—SERORINZIONE vesiaarion vescateion ns gt we i RESTS, BE S ee eS sass) Boe us ‘AMELLO SP-2,2 aie os ‘AMELLD P21 BAGUE ING ume 1 RIS mae Bile oa be ome 1 BE or mse eae wumewes ste 1 Gielnero coussiner ariscwue SOIEines Sy] fesse 3. svi ese 3. sri essen 3.5 sia Jssevr | _— ast sna tr 2 fesse ee ee ane 84.06 seats | ne esl ae fesens | sto Jasons «| ssoase 5. se) ars 5 _© se B2.05 655 RUOTISMI RIDUTTORE CAMBIO Engrenages de réducour de itesses Reduction Gears 01 02 ‘Rider und Wallen des Zusatzgetrebes Engranales del reductor del cambio| £2.16 somo 655 LUBRIFICAZIONE CAMBIO B2.06 Gratssage bolte de vitesses Transmission Lubrication System o1 02 Gelriebeschmierung Engrase de! cambioasoant Hiatt vasne70 sansa ston) sono 6681 sss sts a sisara vast 655 ot 02 COMANDI ESTERNI CAMBIO AUTOMATICO DI VELOCITA 7 B2.07 Commandesextérieuresdeboltedevitesses automatique Automatic Transmssion Gearshift Outer Controls Zussere Sehallung des automatischen Getriebes Varilje del cambio automsticosma towsri0 sae 95, se300 ssi) 655 COMANDI INTERNI CAMBIO DI VELOCITA : B2.10 ‘Commandes intérieures de bolle de vitesses Gearshift Inner Controls ot 02 Innere Getrebeschaltung Barras del cambio de velocidadessie, conus 008 oS vatsea0 onsen, = = sae c in $$ sa SS a) 655 COMANDO RIDUTTORE CAMBIO B213 Commande de réducteur de vitesses Reduction Gear Control 01 02 Zusatzgetriebeschatungen ‘Mando del reductor del cambioe e e e sro OO * A \ ¥ oh) ey E7 sms 31.01 = 655 TRASMISSIONE TRA FRIZIONE E CAMBIO +) B3.01 on Transmission Obertragungswelle Propeller Shaft ‘Arbol de transmisisnasp ssoHe 2 3 0H esp este ss 10500, a Dt rooggn0 a0 gaat it € 9 sn es S501 \ So «006? NY oo st. asst \ u— — stoooia = (art Engranages de réduction AR ‘Rear Final Drive of 02 655 RUOTISMI RIDUZIONE POSTERIORE +) B4.06 Hinterachsantried Feducclon final posteriori Bint? sen uo 01 tema ors) foetlie Saar fs somite ‘seaico Sia werksore «fs 387288 «asin > isa, aawiae rd ————% ov el J ae 081 sss stro ‘wsieeig ___— avai vane__J ‘sis (©) (1) —tedere eanco Moir Ia Tiste She tabelie see tst ase ta Hista Carters de rédycteurs latérave AR ‘Rear Side Final Drive Cases 655 SCATOLE RIDUTTORI LATERALI POSTERIORI *| B41 Gehduse der hintren Endantriebe Calas de reductoes lateralesposteriresisin fins 22 Ts veer ae Suan 23 ian exe 505588 zae 106224 sost6870 ee) se ests ser » sa tert 52728 «2 soso : - te ssae021_ . 7 maine som —— na ee sn 888 1 811 ssc __ttsiron ‘osteo ___— aaa 51680 a — . oo sssn0stt —— —_— wes "Sa! | | 1 vaste —_/ Delt ‘vstegat_—__ 655 SCATOLE RIDUTTORI LATERALI POSTERIORI * B41 Carters de réaucteurslatéraur AR Fear Side Final Drive Cases 01 02 Gehduse der hintern Endantiebe (Calas de reductoes laterals posteriresrar 6s ors) MOLE 0-MOIF _H.OWDN. g.—SERRINZIONE semen ‘tore Seo ar Toth” SOON otmcerTe GUNIION oF ema SoU S snes Fisitmesresone Le ro ee Sit Ermer ene = Ea Soin arog fetter Xero 4 eta oy Stomun ROLLE Fain TTT Svan sauce Sin isrostTie sasousco 4 PGT ao furote Gn sate Ae apart anne Sir Distance ounce ‘ne Hab aT aa ER intr onomcrones sine0 ‘sipuroo tor eels tn0 eae aE Fat feeth 9 F mite‘uouaro soe ssrarta seca rooun Ba. sas 598603 sans size urs 655 RUOTISM! RIDUTTORI LATERAL! POSTERIORI *| B412 Engrenages de réducteurs letéraun AR Fear Side Final Drive Gears T 01 02 Zahoréder und Wellen der hinteren Endantriebe __Engranajes de reductores latorales posteriores |sone sa S106 655 01 02 Commande au pied de feins Brake Foot Control COMANDO A PEDALE FRENI Bremstusshebel Pedal de freno (4 s106220 o2210 Ie St06321 02210 | sri / £0 cane 51 ee sl sem ss81 a sas eo) sso sao sans C1.01 12rar 6 00. am. x ono ae cao ie owe eae Sites 8 eee Pao eee ie BS corse) Bison Stor oF rae sao ties a rar ca FRO prow Fitcor sereto|C101 m |aise ayo (70) dKstourion FY escnrprion —__bexoMAcTONES wx ese fier toate ANE routeCOMANDO A PEDALE FRENI C1.01 de freins Brake Fe Commande au pied Bremstusshebel Ped de freno 2as st 0 sus A888 vers ‘sear sean vei sata 518 sss 50515 sas nis a) seas. se2izi sais ‘etn voy rss smst 655 COMANDO A MANO FRENI C1.35 Commande defreins & main Brake Hand Conta! 01 02 Handbremsbettigung Freno de manoesto + «00 vesi770 a ve sel 10517370 esr en chasis fe o1 og ahmen cone 655 | TELAIO D1.01200 0 ro) was sans reisant ist8 sas > its ssi see, sso su 88 tien ¢) QI isn — 2 srs isn rast (2) = Wee etoce tists ste ioe ttle gee ist tet iste ORGANO DI TRAINO D1.03 Organe dattelage Towing Device ot 02 Geritekupplung Barra de arastresana sss7m21 55158 sus i 2 \ ssa os inet) —\ 655 01 02 Embrayages de direction Lenthupplung FRIZIONI DI STERZO Steering Clutches “Embragues de direcciénar 65s (or900) 220 ae GOLF AT.AOOIF _ALORIN. 9. DEROKINZIONE Destourin —__axNNG vescnurio4 5 a a : a STS EeAINEUR KUPLINSSCHEIBE — CUUTEN DRIVING OLS 0€aPLETE us eeu ra som ele owmsco’ SE Stere amccoeae—fiirane mus vem ‘547399 12 COLONWETTA ‘cOLORWETTE ez sno ESpaRRACD op ie an Og ae eo a en a ee ee a & =o ee | ee | cos ee ee ae Bee | ee en seen 2 TaNmuRD asoue ome. mun ‘Tagoe | a ee ee = | sg HEB EBs Be uae Bion Ehrman | en aie | coo SSE EEL. REASISE SR lon Ha Si re a rn Tamia scree (ime, Ea Bere eesats, ‘asi810 — 4 + 5184 ‘euezees sue, swesz0 5036. 571856 anus | s7a87 062. sz cae vara 5129 one a > ssa e621 vazsz0 sm ene vara s107128 0206, Sunt ene vars fa Soe 1500 sez ene S107125 2 — ‘asi770 ova want sani auger sa tonsa10 ‘78 sarod sar. aren vaso sat att =e 655 COMANDO DISINNESTO FRIZIONI DI STERZO D2.22 Commande des embrayages de direction Steering Clutches Release Control 01 02 ‘Ausrdckvorrichtung der Lenkkupplung ‘Mando de embragues de direcciin xBe ores = Fa oe 2 Ben Ei : : : : : 2 ae = tee & fates Ferra Fost ot steven a ieee ete esrb sca foetcuin cor1900) xsrenaion foatue ea EBs 2 ce = ‘bean aaa eno ncrones ‘ek Neve ait@ wes e ors Owe OLE AMOI 9 0OK. g.—SERHINZTONEsro, ss f |) — = ose. | i et a savso2 | -s 571657 SS yi = efi \ oy sean 611 vor: c Se ‘som erro ‘esi707 sous ‘Rove tendeuse lead TENDICINGOLO ‘ler Wheel Rueda guia@ iawn Sistmarae Sees 1 wecis0 Iku o enna ‘peu OF ecto ‘Ssrva BT Steer we big (or-1s00) eros GE Denise Bin ovemcere Erecorse pane eu ROCELE HER ve Store ace oo Sioeresnins Saat sot amr a vescaterion suvroar (eater teense jae, Se epomcrones Sat fepert eu me BeteIbu or steeaaa esicMain RCE Descatpin —__baxomcrones vis sevsuse sae ao Fotoruc reein —Sioieamesemne naan TRIES 0 20.0 Ms Seee See ‘emtvest \ \ sao | /)/ son {| // ssn ——// 821 ‘ssatna RULLO CARRELLO CINGOLO Track Roller Rail de apoyo de Ia cadena ee Galet porteur de chenille taut der Repente o1an 685 OIF. AT. MDIF no 4 MRR Res aRReok iene! eNO eae es acer Baan we (ors) soiwr peeves foie Street ee fore re POEMS omer: Stews Bue vxscateion votonncions 7 gue a ‘tio ‘se) Ate am Wino came a a No DAL) rasmiS107085 0206 isin BS [ssn WY sat) sam LFF | res % 7 esti isi ) eae 10 sre ssa sen sam isin ssi isis ‘0108; 05053 at. i 2 wsis0 vr sie ssn ves vse eS rome tect 655 ILLUMINAZIONE . F401 Eetiage ating System 01 02 Belvehtng ‘Shtema de alumbredo alua 685 org. a oF ane one ea 4 ee eee ese eeecuetee es (oreo) festria Stole mre iaiormo cx sero Sherer Fesecte ie fore ie aie rascereun Fev 0c rave = z i Seseae srt Sve Secaree ecesoanee = Bo Sot Uwe ere mErEcTOR ‘inoue aoa rat Eitan a aston Iemots be reno faaorh Fa seated 8 FSe e e e raise r02912 417088 rousies soon) ‘yor stain «sst502 00 rasi60 soon «0 ~ 00 51135 ose sésu8 os 4100843 0 vorsion Osta sess tesis0 aie ‘doen sat sso sos wsis9 ise o vesasr0 ramss78 me iste 685 ILLUMINAZIONE 7 F4.01 Ectiage Long Sytem 01 02 Belevehtung ‘Sltena do alumbrado 2amaoirs might. 0. ObNOMINAELOnG __—=—‘SEOTON —_—=_ntte == _senserion ——_enonncsones2249838 agn01 == — as 1095779 655 01 02 SEGNALAZIONI DI FUNZIONAMENTO Témoins 6 fonctionnement Operation Indicators Anzelgevoriehtungen Testiges de funcionamiento F5.03ase ora av7eea0 13393 rousz2 eis came eesr0 cao aamied ape A886 9. is rasa ve cnt Soe en = [a 655 ALTERNATORE atszit F6.03 rotur Arr 01 02 Drteom-Lehinaschine ‘enae e e e arms v7. sb a, cous ‘esis. wso1z. sro O/*) 1078¢0t1 caren 7 a, : o7es810 | ewoeana 18576 ani. scot aaa ren vom teed 9 ge 0515 saree siza03 ann) ron wel_~> 3 @, sna 655 o1 02 Alternate Alternator ALTERNATORE azzen7 F6.03/1 Drehstrom-Lichimaschine ‘Alternadore e e saan 00 Oe 11195470 sna vie sine eee amas ane ‘ vst sonst. rosie WW rae wo ie see aia MOTORINO DI AVVIAMEN TO asets47 (Maret) F6.08 oad émareur E96 2407 Merve? 01 02 Aniasser de ]sooner axes eee see : save misao soveca oovse, nies oaies2 suo nese a F sais ee saves nsiéen soi swe on 0 ose rasig0 655 MOTORINO DI AVVIAMENTO s961007 (Maret) F6.08 Démarreur ‘Starter Motor 01 02 Aniassor ‘Motor de arranquesana sas eau. corse | nea, €6 NS: curt vee sso a soi smn, Sue mo 10734601. 9818793 7 senate souerar sonst san. nese saison save rost670 ee62 suiota one860 3 canes sees conn sensra3 sons msi 007366 sane sora? soos? —! — me ——_= amas con a 655 MOTORINO DI AVVIAMENTO ss6zztt (mareti F6,08 /1 _ viaom an Hee oa / a du p oo P ea aa ee esiga0 20885 sana 00136 | 91ers. sau. sorstz, l os, / swoon ‘ _t aps Wl eS ss ves i rs vs. mia aewse — soa —— sn i site amie a sata. = 2015165 saa aia as MOTORINO DI AVVIAMENTO exztt (Maret F6.08i1 Diare Starter Motor ot 02 danse ator de arngve655 01 02rar 655 sya smn oe nae Hsien (ors) a aes ore Sum = a tee a orasice Fone tet arccion oroncions Sitio Seitesae s9or10a — =. fo - 655 01 02 Projecteur Scheinwerer PROIETTORE a.ar7zs, 4178219 (Cartlo) lamp Proyector F6.29 /1oe nour vemINzIONe FETA ov sicuezzn (07-1900) cwsrenaion Broce Fee puauete ire rrique anne tease Ure STeeameseins 0a oescatrion Bie vusen Bou .er =.DAT 556.29 6.29/14 L ae seers swasr1s0 @: | F6.29/14 PROIETTORE + sotiee7—4 c01109 (Sem) 655 Projecteur Headlamp Prec 01 02 ‘Scheinwerfrunr oss ea oF Rm or roma tien ors) Shoe one curr = serous tere tee 529/18 vescatrien ooo inFaro posterior2 i i fomnct santa OSETIA oy steuezan ors, inet ateasne i, Frateusrcee. Stvenmesems wscaterin eo ass acsn ace FANALE POSTERIORE “0s (On L_ Fes Lat 48 Tat kao 01 02 Sorte toe tra 688 (erase) ro gene 2 cunguriog 01 rewta sor sro ease aan ies 1 eseatete Himcemor — Cesonrec as Thea anscion sowua Sunes 2 VE us ‘eimot Strew ‘auto are {Ueno ee wee ane toveittkvassnse "Aja sonst 655 FANALE TARGA 4100643 (0180) Feu de plaque ‘Number Pate Lamp 01 02 ‘Nummernschilieuehte Limpara de matrculanis : i 3 Rte ox rena fomauarn acento saearn.o Sao ise eset a sicuzzn corso) ‘mower von ge eye a a g Bee ae Boiccn eemsnne Eber at ooDAT 55635 F6.35/0 a FANALE TARGA 5107086 (O's) Feu de plaque ‘Number Pate Lamp 01 02 ‘Nummernschileuchte Limpara de matricula F6.35/0ar 5 (ors) ros a OIE r.OF A.0RIK. 9. sEAOUIZIONE cesrowTTON SON Descarerion —_—SxaCLONES estes, 1 roraLawiae Fome-wee ——wevenssnc mun vouoek—_powraL ata Rona tite fine = tees ‘eta sense 1 vite Ms ne festa ‘autto eas 2 oD Hey cane ca ewesoreues soir some 655 FANALE TARGA 4190643 (O10) Feu de plaque ‘Number Pte Lamp 01 02 ‘Nummernschildlechte Limpara de matreulaveans0 cas a_i l. ional soe gat tS razra01 vos870 ‘50. 51117. a asstni8 S 9st), S seat A esa sat aa \ reooi2t tosis i . 369981 ese. \ 4120 (Ion B (0) = tedere eanco Noir tate Seba tebe Sn ist -afase ta ists COFANATURA {L101 oo capot Hood o1 02 Habe Capot aeS000 va7s001 rose, ons, 51815 | rer Fee ioe se ne ‘se ote vw rnc eae > ‘ss vo rave! _ ‘oe sm aasieee @ RE 2598770 6043221. BN i ro ae ‘e ts es oan. “tot ee COFANATURA Capot Hood ot 02 Haute Capot taINTELAIATURE PER SISTEMAZIONI VARIE Aurlary Arango ents avers ‘Aménagems Verschiedene Gest elle ‘Sopores variFun 685 eonk xt oF eos» Ss = a roe, He Fttirao HSS euasrico Sstte eusriea iSieTN br stem (07-1800) bestonaion Po seanie Sa isa, Ea oe = ea oman Siee380 1) 15860) ‘gs7.021 — (2) saa vasi770 2 ssi as2001 —=* co) san101 (+) rasr07 samme 6 as1658 ML.Ol asus ea85¢ foes a8 eau 85885 M101 isso. ‘sore isms vos y sis. isier0 si i rasan esis rae = Lens asro2 sores isi ~) vn 951657 —* esr vas a sr7070 15540821 (on TERS. (wae sa73721 isu ed Hy Sa p e (°) 9 (yy = Med eteeo Weir a iste siebe ette tee tat nase ta tite an PARAFANGHI E PEDANE ‘T_ 13.04 Ales e marched Mudguards and Footboards 01 02 osfigel und Titrtter Guaraabrros yextrbos2 S600 vse v3s7021 se ase70 e201 2018 suas rors e378 esse =o Ca | smi. + ssam00 sen. tosian0 sera esis70 tsarsa est) 5e601 osse70 ssn e752 ssi8t sorntt ies in 55 e500) resi sais RIPARI CINGOLI 13.11 Protections de cheniles Track Covers 01 02 Schutzbleche der Raupenkette Blindae de cadenas655 CASSETTE E RIPOSTIGLI 4.03 Cortes Boxes and Receplaces am Abiogficher 01 02orm SGRZT © name isnt ¢) ssco5 aon ‘eset (1) ‘e512 (*) 951853.) resto raver oz a8 1ost650 (3) rawr ¢) (°V007 Vader ence - Voile» Sib Tabet Sei ~ Vine a ita pat 714 01 M101 4951582 corm [4851691 com reer SEDILE CONDUTTORE C3 Sige de conducteur Drier’ Seat 01 02 Fatrrste Buteca de conductorsigan sre oven Taee2t (1) = Tedere ence toi In tite -Siebetaerte See Vist_—iate fa iste 655 SEDILE CONDUTTORE , ‘Sidge de conducteur Driver's Seat 01 02 Fabrerstz Bulaca de conductor M1.01vamos ss38t@ ATTREZZI 21.01 655 | ony 01 02 HerramientasMODIFICHE MODIFICATIONS MODIFICATIONS ANDERUNGEN MODIFICACIONES.Cus oat vs Das an ster - pez aur. ome cur moe, Dut me aor CMe = a a Det at a ast ona ower Ot 64474 wa as DAT met mses A220-A228-A220 aur ssn 61482 — mot. eat Dee mot 9 oe toa aot err AN02: see Over C1496 — nots 0 D496 ot no kee ALIS AIT A080, 1513 ~ aa Bisse azz A228. A220 (oir sm A222: soe ene 61522 ~ mat», Dis me = (A142. F201 F08- FON Fant: ner 0152C1545 — a 9 cs 2ot-chas-t204 BRON: seme sec 8 7 sR C125: ser we 13.06: dase ae 1 Specie for epcometa 1 Sou ou enue 18 wn Dismawe 8204-406 B06: ster ane eas 1 78) 188 — nots Dist min = nn eraser 08 rer m= + es C1585 — natn DISH men = Fao -Fe00- Fea 16s pee ~ eM Aa; sero y+ te ART: dares A224 so + meso‘entree Norma a Riana © 1999 ~ wen Ag02-Ad03/1- Ags 186.02: mz -t020707 62106 = at exon aura. 62210 ~ ma 2210 min 98.11-¢1.01 (C101: son =s10sz0 (0 #062110 + “sua + Stn sage a) + + sor) asegn 51062010 +5152 11+ “enn + stn (+ 103261) + sore) ‘sae 1062011 +0621 1+ Penna Sten st) + S257 = 510720) 5105) + sana soa +5024 + + sansa C2209 ate mia (ira. -19)FLAT 655 2) weaities 2385 2385 (02.22; saaeen>sorae-1 +sto75-2+ ss1oms-1 ‘agrt=sien27-4 tara6-2 + 62366 ~ sn 02366 win 182.04. 62.05 182.04 sens =szee + sme 182.04: sae =5n0g A + 1044 (82.08; Sader 50205 24 38) tats 182.04; Sain =sones + st02 82.05; suse =5102848 + S10 182.06: Soe suze) size) ©2612 ~ on, 2412 wn F401. F629. £6.29/1.F6.29/18 ner aster = sons ‘eens, ser sree ©2414 ~ ma. 02414 ata F401-F6.35- F6.I5/A ©2453 ~ on, 12453 an 03.37 0337/1 03.37 sexes =ema04iar 6550) 40s vis Dass v8 Fee3; mie semi e F001; mer anes esta eater ica Daur nce Feo cura-aan e416 vise Basis vise Fea oura-nanTABELLE VARIE ‘TABLEAUX DIVERS. VERSCHIEDENES MISCELLANEA TABLASCUSCINETTI fealemete ‘ings Aadeetoe Diane ie orem RAT ordnes. Y i & che : ot B A ae 2 8 4 aon 3 2 2 ce wdlyon : [_ FF oe A 3 | oe sere 3 2 3 tate e is = ie‘i pillagedretes = CAPICORDA E CAPPUCCI ISOLANTI PER CAVI ELETTRICI [Sams cpachne lant per ees Mcrae ‘a Sehttapyen i i : ‘Terminal yeapuchone senter de cables elec ig