You are on page 1of 14

La guerra de los mundos (novela)

Para otros usos de este trmino, vase La guerra de los mundos.

La guerra de los mundos


de

H. G. Wells

Portada de la primera edicin.

Gnero

Novela de ciencia ficcin

Idioma

Ingls

Texto original

The War of the Worlds enWikisource

Editorial

Pas

Heinemann

Reino Unido

Fecha de publicacin 1898


Premios

NPR Top 100 Science Fiction and Fantasy


Books (en)

Serie

Cuando

El hombre invisible

La

guerra

mundos

de

los

el

dormido

despierte,Edison's
Conquest

of

Mars y Fighters from


Mars

[editar datos en Wikidata]

La guerra de los mundos es una novela de ciencia ficcin escrita por Herbert George
Wells y publicada por primera vez en1898, que describe una invasin marciana a
la Tierra. Es la primera descripcin conocida de una invasin aliengena de la Tierra, y
ha tenido una indudable influencia sobre las posteriores y abundantes revisiones de esta
misma idea. De la novela de Wells se han hecho adaptaciones a diferentes medios:
pelculas, programas de radio, videojuegos, cmics y series de televisin.
ndice
[ocultar]

1 Sinopsis
2 Secuencia de los eventos
3 Radio
o 3.1 Adaptacin de Orson Welles (1938)
o 3.2 Adaptacin ecuatoriana y el desastre posterior (1949)
4 Cine
5 Otras adaptaciones
o 5.1 Obras derivadas
6 Interpretaciones
7 Vase tambin
8 Enlaces externos
Sinopsis[editar]
La historia de la novela es relatada por el narrador en 1904, tras 6 aos de la invasin
marciana, y comienza con una cita deJohannes Kepler, seguida por una introduccin
dada por el protagonista, un escritor de artculos de ciencia especulativa (cuyo nombre
nunca es mencionado), en la visita a un observatorio en Ottershaw por la invitacin de
un "notable astrnomo" llamado Ogilvy. All son testigos de una explosin en la
superficie del planeta Marte, parte de una serie de sucesos de ese tipo que despiertan
mucho inters en la comunidad cientfica. Das despus, lo que se cree un "meteoro"
aterriza en el campo comunal de Horsell, cerca de Londres. El narrador tiene su hogar
cerca, y l es uno de los primeros en descubrir que el objeto es un cilindro artificial
lanzado desde Marte.
Tras el ataque, el narrador lleva a su esposa a Leatherhead para permanecer con sus
parientes hasta que los marcianos estn muertos; al regresar a casa, l ve por primera
vez lo que los marcianos han estado construyendo: un enorme trpode, una "mquina
guerrera", gigantescos trpodes andantes metlicos de 30 metros de alto, coronados por
una "capucha" de latn de la cual cuelgan tentculos metlicos. Miraban alrededor por
medio de una placa de vidrio en la capucha y en la parte de atrs llevaban una cesta
gigante de metal blanco, en la que capturaban humanos. Las mquinas guerreras
aplastan las unidades que el ejrcito britnico coloca ahora en todos los crteres y
atacan a las comunidades circundantes. Al llegar a su casa el narrador conoce a un

artillero, que le dice que otro cilindro ha aterrizado entre Woking y Leatherhead,
separando al narrador de su esposa. Los dos hombres intentan escapar juntos, pero al
llegar al ro Tmesis se ven mquinas guerreras en el horizonte y empiezan a destruir
el pueblo con el rayo calrico. Las bateras inglesas empiezan a atacar y una granada
explota en la capucha de una mquina guerrera. El robot se tambalea, se tropieza con
la iglesia de Shepperton y cae en el ro produciendo una gran explosin. Al caer el
generador del rayo calrico en el agua provoca una gigantesca ola que mata mucha
gente. El narrador por poco muere ahogado. Al salir del agua es casi aplastado por la
pata de una mquina guerrera. El narrador conoce a un cura, y al escapar junto a l
observan a los marcianos utilizar una nueva arma, el humo negro.
Ms cilindros caen en todo el campo ingls y comienza una gran y frentica evacuacin
masiva de Londres, gigantesca y desordenada, sin rumbo alguno. Entre las multitudes
que huyen est el hermano del narrador, el cual ayuda a dos seoras a librarse de unos
ladrones que queran quitarles su carruaje. El hermano recibe una tremenda paliza y
slo se salvan porque la seora Elphinstone (una de las seoras) tena escondido un
revlver bajo el asiento. Despus, ellos tres logran subir a un barco, y cruzar el Canal
de la Mancha mientras un barco de guerra, el H. M. S. Thunder Child trata de proteger
valientemente a los dems barcos y lucha con las mquinas guerreras, que se adentran
en el agua y al final vuelan en pedazos junto con el Thunder Child.
El narrador y el cura son atrapados en medio de una casa destruida, con vista al crter
de uno de los ltimos lugares de aterrizaje marciano. l es testigo encubierto de las
acciones de los marcianos, incluida su utilizacin de los seres humanos capturados
como suministro de alimentos a travs de la transfusin directa de sangre. l se oculta
junto con el cura, que ha sido traumatizado por los eventos, y se comporta como un
demente. Fruto de su locura el cura comienza a gritar. Aterrado de que sean
escuchados, el narrador golpea al cura y lo deja inconsciente. El cuerpo del cura es
descubierto por los marcianos y arrastrado lejos. La mquina marciana captura al cura
y el narrador apenas puede evitar la misma suerte. Los marcianos finalmente
abandonan su campamento. El narrador entonces viaja a una Londres desierta, pero en
el camino se encuentra nuevamente con el Artillero. ste ha planeado que la humanidad
comience a vivir bajo tierra, en las cloacas de Inglaterra, con el fin de poner resistencia
a los marcianos. Al llegar, descubre que tanto la hierba roja y los marcianos han
sucumbido abruptamente al interactuar con bacterias terrestres (por efecto del inicio de
una contaminacin interplanetaria de regreso), a las que no tienen inmunidad natural.
El narrador regresa a Woking y se rene inesperadamente con su esposa, y, junto con
el resto de la humanidad, se establece para hacer frente a las nuevas y ms amplias
vistas del universo que la invasin ha hecho caer sobre ellos.

Secuencia de los eventos[editar]


Diez llegadas marcianas son mencionadas en la novela comenzando en junio "en los
primeros aos del siglo XX":

Primera llegada marciana (Da 1): Horsell Common.


Segunda llegada marciana (Da 2): Addlestone Golf Links.
Tercera llegada marciana (Da 3): Pyrford.
Cuarta llegada marciana (Da 4): Bushy Park, Teddington, (escrito como Bushey en
el texto, pero dndole proximidad a los otros arrivamientos parece que es ms
probable que fuera en Bushey que en Hertfordshire)
Quinta llegada marciana (Da 5): Sheen.
Sexta llegada marciana (Da 6): Wimbledon.
Sptima llegada marciana (Da 7): Primrose Hill, Londres.

Octava, novena y dcima llegada (Das 8, 9 y 10): lugares de llegada no


mencionados en el libro - presumiblemente fuera de Londres.

La duracin de la guerra es de tres semanas:

En los das 1 y 2, los marcianos comienzan su fortaleza alrededor de Londres.


En el da 3, empiezan la primera gran agresin de la invasin (La batalla de
Weybridge/Shepperton y comienza el ataque a Londres).
En el da 4, comienza un gran xodo de pnico en Londres. Los marcianos avanzan
al gran centro de la ciudad.
En el da 5, el narrador es aprisionado por la llegada del quinto cilindro.
En el da 6, Londres est totalmente dominado por los marcianos. En este da
tambin ocurre la batalla submarina del estuario de Blackwater y la prdida
del Thunder Child.
Durante los das 5 a 18, el narrador observa a los marcianos todava atrapado en
un stano escondido en una pila de carbn.
El da 10 es la fecha aproximada en que Leatherhead (el pueblo al cual el narrador
llev a su esposa para que est segura) es destruido por un marciano, matando a
todos. Afortunadamente, su esposa escapa antes del ataque y se renen despus
de la destruccin marciana.
En los das 19 a 20, el narrador parte a Londres.
Durante la noche del da 21, los marcianos son encontrados muertos.

Radio[editar]
Adaptacin de Orson Welles (1938)[editar]
La novela fue adaptada por Orson Welles en 1938 para crear un serial radiofnico que
en su momento cre gran alarma social. Welles cambi algunos aspectos del
argumento, incluso el lugar del primer aterrizaje marciano: Grover's Mill, Nueva Jersey.
Se emiti como noticiario de carcter urgente, lo que provoc escenas de pnico entre
los ciudadanos de Nueva Jersey y Nueva York, que creyeron que se estaba produciendo
una verdadera invasin aliengena de la Tierra. La ingenuidad de un pblico que an no
conoca la televisin contribuy al xito de la propuesta de Wells, que, sin embargo,
debi ofrecer disculpas pblicamente a los radioyentes.
Este artculo o seccin necesita referencias que aparezcan en
una publicacin acreditada, como revistas especializadas,
monografas, prensa diaria o pginas de Internet fidedignas. Este aviso
fue
puesto
el
16
de
febrero
de
2015.
Puedes aadirlas o avisar al autor principal del artculo en su pgina de
discusin pegando: {{subst:Aviso referencias|La guerra

de los mundos (novela)}} ~~~~


Adaptacin ecuatoriana y el desastre posterior (1949)[editar]
Radio Quito haba alcanzado, ya en 1949, un sitio de prestigio que no lograra ninguna
otra emisora ecuatoriana. La emisora haba iniciado sus labores en 1940, en los 1360
kHz en onda media y 5970 kHz en onda corta. Lo que colocaba a Radio Quito, "La Voz
de la Capital", en una clase aparte eran sus noticieros, sus presentaciones musicales
en vivo y, sobre todo, su popular elenco de radioteatro. Paradjicamente, sera una
radionovela la que trgicamente termin con las transmisiones de la popular emisora
por espacio de dos aos. Ocurri en la noche del sbado 12 de febrero de 1949 cuando

se transmita una adaptacin criolla de la novela "La Guerra de los Mundos" del escritor
ingls H. G. Wells, la misma que 11 aos antes produjera pnico en extensas regiones
del este de Estados Unidos. Concebida por el director artstico Leonardo Pez, la
emisin caus una verdadera agitacin popular en Quito, una ciudad esencialmente
tranquila. Al sentirse burlados, varios oyentes se desahogaron contra el edificio en
donde funcionaba la emisora y el peridico El Comercio. Primero fueron piedras y
ladrillos. Luego alguien prendi fuego al edificio situado en el centro de la capital, apenas
a una cuadra del edificio de correos. Las grasas y aceites de la imprenta del peridico,
al igual que el papel all almacenado, permitieron que la conflagracin fuera rpida y
total.
El argumento de la novela de Wells narra el inesperado descenso a la tierra de una
mquina celeste procedente de Marte. Muchos quiteos no conocan la obra de Wells,
pero s reinaba un clima propenso a su presentacin, pues en la prensa local
"coincidentemente" se hablaba en esos das de avistamientos de platillos voladores en
las montaas cerca de la ciudad de Pasto, en Colombia.
Si el objetivo era sorprender a la audiencia, ello se consigui con creces. Muy pocos
estaban al tanto de lo que los actores del radioteatro tenan planeado. Los populares
cantantes Bentez y Valencia tambin se sorprendieron. Despus de su primera cancin
en vivo, el locutor los interrumpi para informar que ya se haba visto un objeto volador
sobre las Islas Galpagos. Y no terminaron de cantar la tercera cancin cuando el
locutor informaba que un platillo volador haba descendido en las afueras de Quito, en
el barrio de Cotocollao. All empezaba la dramatizacin. Hablando a travs de un vaso
para distorsionar la voz, los actores seguan informando sobre la visita de los
extraterrestres. Podan escucharse rdenes impartidas a destacamentos de las Fuerzas
Armadas para que atacaran a los supuestos invasores. Tambin se escuchaban
supuestas llamadas de Radio Continental, de Ambato; Radio La Voz de Tomebamba,
de Cuenca; Radio Cenit, de Guayaquil y otras emisoras. Todas advertan del peligro que
se cerna sobre la repblica, pues se deca que haba una nube de gases asfixiantes
que se acercaba a la capital desde el sur, en donde ya estaba en problemas la ciudad
de Latacunga. Pero la obra no termin de irradiarse porque la marea humana no permiti
que continuara. Slo se alcanzaron a transmitir unos 20 minutos [de la obra adaptada al
radioteatro] antes que una masa enfervorizada encendiera el edificio donde funcionaba
la radio.
La polica, al no divisar extraterrestre alguno en las afueras de Quito, y viendo que se
trataba de una burla, se desentendi del problema. No se prest ningn auxilio a los
artistas, periodistas y dems trabajadores que intentaron ponerse a salvo, saltando del
techo del edificio a otro colindante. Los daos se calcularon en 8 millones de sucres,
muy por encima de los 2'5 millones que era el valor asegurado de los bienes. Al rededor
de 5 personas perecieron calcinadas en las llamas.
Radio Quito estuvo fuera del aire durante dos aos. Hasta el 30 de abril de 1951 no se
reanud su transmisin. En la actualidad, Radio Quito sigue siendo una de las
principales emisoras ecuatorianas.

Cine[editar]
La novela ha sido adaptada dos veces en forma de largometraje, dos cinematogrficos
y otros dos "directos a video". La ms famosa y exitosa adaptacin fue la de 1953 a
pesar de alejarse demasiado de la trama de la novela. En esta versin los protagonistas
son un cientfico y una guapa jovencita y los extraterrestres utilizan vehculos voladores
con forma de manta raya para destruirlo todo a su paso; los eventos tienen lugar en los
alrededores de Los ngeles, California. En ningn momento aparecen los trpodes, la
maleza roja, el Thunderchild, los ingenios manuales ni el personaje del artillero. Adems,

en una escena, se intenta destruir a la raza invasora utilizando la bomba atmica, idea
que no tiene xito.
La ltima adaptacin es presentada en el 2005, dirigida por Steven Spielberg y
protagonizada por Tom Cruise, lo que ha contribuido a que la popularidad de la novela
permanezca casi inalterable desde su publicacin. La versin de Spielberg es ms
humana y se apega ligeramente ms a la versin de Wells al narrar la invasin desde la
perspectiva de un hombre comn tratando de sobrevivir. Los personajes del cura y el
artillero son unidos en un solo personaje interpretado por Tim Robbins que representa
al "veterano loco". Aparece la famosa "maleza roja" de la novela, aunque no como un
mtodo de colonizacin sino como un sistema de los aliengenas para guardar su
alimento, la sangre humana; en esta versin se retoma la imagen clsica de las
mquinas trpode desintegrando a los humanos con el rayo abrasador, sin embargo aqu
se sugiere que las mquinas fueron enterradas en la Tierra millones de aos atrs y que
los extraterrestres que haban planeado esto durante siglos (lo cual plantea incgnitas
como, por ejemplo, por que no vinieron antes o como pueden verse afectados por
nuestras bacterias). Esta versin tampoco ocurre en Inglaterra (ocurre en el noroeste de
Estado Unidos, posiblemente como homenaje al programa de radio de 1938), la heroica
batalla del Thunderchild vuelve a ignorarse y se retoman los "escudos protectores" de
la versin de 1953.
Las otras dos versiones del filme son tambin de 2005. Una de ellas, de la factora "The
Asylum", es bastante fiel a la novela aunque vuelve a transcurrir en Estados Unidos en
la actualidad y sustituye los trpodes por robots orgnicos con forma de cangrejo de Bajo
Presupuesto. La otra, "HG Wells' The War of the Worlds. We can't stop them" es una
reproduccin exacta de los acontecimientos descritos en el libro, dirigida por Timothy
Hines y editada por Pendragon Pictures, pero es poco apreciada entre los aficionados
por sus efectos especiales de bajo nivel y la exagerada interpretacin de los
protagonistas.

Otras adaptaciones[editar]
En Reino Unido, en 1978, fernanda tomlinson y otros, hacen un lbum musical de
inmenso xito donde se relata a the beatles. En 1998, la empresa Rage Software
Limited se basa en el lbum para crear un videojuego de computadora de estrategia
militar en tiempo real, distribuido por GT Interactive llamado Jeff Wayne's The War of
the Worlds.

Obras derivadas[editar]
Algunos escritores han hecho historias derivadas de La Guerra de los Mundos, sobre la
misma invasin marciana fuera de la Gran Bretaa. Dos notables novelas son Night of
the Cooters de Howard Waldrop, sobre una mquina marciana en Texas, y Foreign
Devils de Walter Jon Williams, sobre la invasin marciana en China.
El canadiense Jean-Pierre Guillet escribi la novela La Cage de Londres, una secuela
de La guerra de los mundos que relata una nueva invasin marciana a Londres.
El libro War of the Worlds: Global Dispatches (ISBN 0-553-10353-9) de Kevin J.
Anderson es una antologa que incluye la historia original de Wells y las historias
derivadas de otros autores.
En 1934, seis semanas despus de la publicacin de las series de la novela como en
revistas, la revista New York Journal American hizo una secuela llamada la Conquista
de Marte de Edison de Garret P. Serviss, que relata un contraataque contra los
marcianos dirigido por Thomas Alva Edison. La secuela se public en novela
hasta 1947. En 1969, Forrest J. Ackerman public una versin llamada La invasin de
Marte.

En la novela W. G. Grace's Last Case' de Willie Rushton, W.G. Grace y el Doctor


Watson, se relata que se detiene a una segunda invasin marciana atacando a la flota
marciana, aparcada en el lado oculto de la Luna, con bombas biolgicas de influenza.
En 1975, el escritor Manly Wade Wellman y su hijo Wade Wellman publicaron la
novela Sherlock Holmes' War of the Worlds, que relata como Sherlock Holmes, el Dr.
Watson, y el Profesor Challenger experimentan la invasin marciana relatada por Wells.
Eric Brown escribi un corto relato llamado Ulla, Ulla en el ao 2002, que relata sobre
una expedicin a Marte que descubre la verdad detrs de la novela de Wells.
The Tripods es una triloga de ciencia ficcin para adultos escrita entre 1967 y 1968 por
John Christopher. Relata la historia de la Tierra dominada por extraterrestres que pilotan
mquinas de tres patas, los humanos son esclavos y un grupo de adolescentes liberarn
al mundo de los extraterrestres.
En el segundo volumen de la serie de historietas de Alan Moore, The League of
Extraordinary Gentlemen, la liga compuesta por hroes y antihroes de otras obras
clsicas de ficcin se enfrentan a la invasin extraterrestre en plena era victoriana tal y
como la describe Wells, excepto que los marcianos reciben la ayuda del Hombre
Invisible (tambin creado por Wells). Al final el servicio secreto lanza un hbrido de
estreptococo y ntrax con lo cual derrotan a los invasores pero tambin matan a muchos
humanos. Bond, de quien la liga recibe rdenes revela que a la poblacin se les dir
que los marcianos murieron de gripe y los humanos murieron asesinados por los
marcianos, (el final escrito por Wells).
En los aos 1990, Marvel Comics cre un superhroe llamado Killraven, guerrero de los
mundos que pelea contra los marcianos un siglo despus de haber conquistado el
planeta tierra en la segunda invasin.
Pelculas que se han inspirado en la invasin marciana son Footfall por Larry Niven y
Jerry Pournelle, el serial Worldwar de Harry Turtledove, Independence Day y Mars
Attacks!.

Interpretaciones[editar]
Este artculo o seccin necesita referencias que aparezcan en
una publicacin acreditada, como revistas especializadas,
monografas, prensa diaria o pginas de Internet fidedignas. Este aviso
fue
puesto
el
25
de
diciembre
de
2008.
Puedes aadirlas o avisar al autor principal del artculo en su pgina de
discusin pegando: {{subst:Aviso referencias|La guerra

de los mundos (novela)}} ~~~~

"Trpode" de La guerra de los mundos.

A partir de esta novela se cre la subcultura extraterrestre, de la cual slo el pblico de


Estados Unidos o Reino Unido comprende el doble significado del trmino "alien" no
slo como sinnimo de "extraterrestre", de seres de otros mundos invadiendo la Tierra,
sino tambin como inmigrantes de diferentes culturas invadiendo sus pases.
El
libro
fue
interpretado
como
una
crtica
a
las
acciones coloniales en frica, Asia y Amrica. La justificacin de la conquista de pueblos
no europeos fue normalmente "el poder de la razn"; por ejemplo, Europa siempre ha
tenido una tecnologa superior, lo cual ha otorgado a los europeos la condicin de seres
superiores, cuya misin era conquistar todos los pases y pueblos. Este argumento se
desvaneci con la llegada de unos marcianos, que a su vez estaban tecnolgicamente
mucho ms avanzados. Haciendo caso de los argumentos de los colonizadores,
deberan subyugar a Europa. Wells parece disfrutar con la destruccin literaria de
lugares donde pas una infancia infeliz. Si bien la historia narra una
invasin extraterrestreprocedente de Marte, la verdadera intencin del autor es, en
realidad, criticar los usos y costumbres de la sociedad victoriana. Para ello, Wells se
vale de unos marcianos que aplastan la Inglaterra de finales del siglo XIX para denunciar
las prcticas colonialistas de sus conciudadanos:
Antes de juzgarlos [a los marcianos] con excesiva severidad debemos recordar que nuestra
propia especie ha destruido completa y brbaramente no tan slo a especies animales, como el
bisonte y el dodo, sino razas humanas culturalmente inferiores. Los tasmanienses, a despecho
de su figura humana, fueron enteramente borrados de la existencia en una guerra exterminadora
de cincuenta aos, que emprendieron los inmigrantes europeos. Somos tan grandes apstoles
de misericordia que tengamos derecho a quejarnos porque los marcianos combatieran con ese
mismo espritu?

la hipocresa de la sociedad victoriana:


Con infinita suficiencia iban y venan los hombres por el mundo, ocupndose en sus asuntillos,
serenos en la seguridad de su imperio sobre la materia. Es posible que bajo el microscopio
obren de igual manera los infusorios!

y hasta la cobarda y displicencia de sus conciudadanos, valindose para ello de


personajes como el cura:
En Halliford ya haba notado su costumbre de lanzar exclamaciones y su estpida rigidez
mental. Sus interminables monlogos, proferidos entre dientes, impedan todos los esfuerzos
que haca yo por hallar un plan de accin y, a veces, me llevaba hasta el borde de la locura. En
lo concerniente a la falta de control, se pareca a una mujer tonta. Sola llorar horas enteras y
creo que hasta el fin pens ese nio mimado de la vida que sus dbiles lgrimas tenan cierta
eficacia

o el artillero:
-Estamos trabajando bien -dijo-. Dejmoslo por un rato. Creo que ya es hora de ir a explorar los
alrededores desde el techo. Yo era partidario de continuar, y tras ligera vacilacin, l tom de
nuevo la pala. De pronto se me ocurri una idea e interrump mi labor. l me imit de inmediato.
- Por qu andaba caminando por el campo comunal en vez de estar aqu? -le pregunt.
- Estaba tomando aire -repuso-. Ya volva. Es menos peligroso de noche.
Pero
y
el
trabajo?
Uno
no
puede
trabajar
siempre
-dijo.
De inmediato lo vi tal cual era. l titube un instante, con la pala en la mano.
- Ahora deberamos hacer un reconocimiento desde arriba, pues si se acerca alguno de ellos
podra
or
el
ruido
y
tomarnos
de
sorpresamanifest;
[...]
Tom entonces la resolucin de dejar al extrao e indisciplinado soador de grandes cosas a
solas con su bebida y alimentos y entrar en Londres

As, la novela se convierte en un magnfico ejemplo de lo que realmente es la ciencia


ficcin: no se trata tan slo de una serie de historias ms o menos imaginativas en las
que la ciencia cobra cierta importancia, sino un gnero literario que se basa en
situaciones falsas pero ms o menos plausibles para plantear temas de importancia
para el autor o su poca.
Buena parte del mensaje de Wells sigue vivo ms de un siglo despus de que l
escribiera la novela. Hace tiempo que la Inglaterra victoriana ha quedado atrs, pero la
naturaleza del hombre no ha cambiado: cuando una situacin excepcional lo libera de
los condicionantes sociales, el ser humano se transforma por completo. Por esta razn,
la historia puede ser retomada, como hizo Spielberg con su adaptacin cinematogrfica.

Vase tambin[editar]

La guerra de los mundos (radio)


Jeff Wayne's War of the Worlds
Anexo:Los 100 libros del siglo de Le Monde

Esta pgina fue modificada por ltima vez el 25 oct 2015 a las 18:26.

El texto est disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribucin Compartir Igual 3.0; podran ser
aplicables

clusulas

adicionales.

Lanse

los

trminos

de

uso

para

ms

informacin.

Wikipedia es una marca registrada de la Fundacin Wikimedia, Inc., una organizacin sin nimo de lucro.

Contacto

Die unendliche Geschichte- la historia


sin fin.

Argumento
Bastian Baltazar Bux (Barret Oliver) es un nio victima de bullying ya que sufre
frecuentemente los abusos de sus compaeros de clase. Un da, huyendo de
ellos, se esconde en una tienda de libros. El dueo de la tienda, el Sr. Koreander,
le advierte del peligro de un libro llamado La historia interminable, sin embargo,
Bastian no puede resistirse a la tentacin, y aprovecha un despiste del Sr.
Koreander para tomarlo, dejndole una nota con la promesa de devolverlo.
Logra entrar en el viejo tico de su escuela, e impacientemente comienza a leer.
El libro habla del joven Atreyu (Noah Hathaway), el elegido para salvar a todo el
reino de Fantasia de una fuerza destructiva llamada "la Nada" que lentamente
va consumiendlo todo. Bastian nota que no puede dejar de leer la historia y se
sumerge por completo en el mundo de Atreyu, con seres fantsticos
como enanos, caracoles de carrera y dragones de la fortuna. Todo parece
perdido para Fantasia, cuando Bastian se da cuenta de que el chico salvador de
la aventura en el que puso todas sus esperanzas no es Atreyu, sino l mismo.
Para salvar a la Emperatriz y con ello a Fantasia, finalmente hace aquello que le
piden los propios personajes de la historia: gritar el tan demandado nuevo
nombre para la emperatriz. Con ello, Bastian se encuentra cara a cara con la
princesa. Ella lleva en sus manos una semilla que contiene todo lo que queda de
Fantasa y le pide a Bastian que se coloque frente a ella con la semilla en la
mano y pida un deseo para un nuevo mundo. Bastian hace lo que le pide la
princesa y Fantasa florece de nuevo.

Efectos especiales[editar]
Sin duda, uno de los aspectos ms impactantes de la pelcula son los "efectos
especiales" que en 1984 todava se realizaba sin la ayuda de computadoras.
Todas las figuras tuvieron que ser diseadas y elaboradas de verdad. Primero
se realizaban pequeas figuras de barro como maqueta que luego se construan
en tamao real con yeso. Las figuras de yeso servan como molde para la
espuma que ocultaba la mecnica del interior de los personajes. Para hacerse
una idea de la complejidad de dichas figuras: eran necesarios 15 titiriteros para
manejar a un nico personaje. Algunos de estos muecos peculiares todava se
encuentran en la ciudad del cine de Baviera: de hecho una de las atracciones
ms populares es el paseo en la figura original del dragn de la fortuna de esta
pelcula.

Reparto[editar]

Noah Hathaway - Atreyu


Barret Oliver - Bastian Bux

Tami Stronach - Emperatriz infantil


Deep Roy - Teeny Weeny
Alan Oppenheimer - Falkor/G'mork/Narrador (voz)
Sydney Bromley - Engywook
Patricia Hayes - Urgl
Thomas Hill - Mr.Koreander
Moses Gunn - Cairon
Gerald Mc Raney - el padre de Bastian

Comentarios[editar]

Representacin del Auryn.

El mueco del dragn de la fortuna en el Filmpark Babelsberg, de Postdam.

La pelcula solamente trata la primera mitad de la novela en la que se


basa: historia interminable de Michael Ende
Michael Ende no qued conforme con la pelcula e hizo quitar su nombre de
la presentacin. Ahora solamente es nombrado al final de la pelcula.
El director Wolfgang Petersen tambin escribi parte del guion
La cancin principal de la banda sonora "Never Ending Story" de Limahl
solamente fue usada en la versin estadounidense.
Seis aos ms tarde sigui la segunda pelcula de la historia con la segunda
parte de la novela: The Neverending Story II: The Next Chapter. Sin embargo

aunque se base en la historia literaria contada por Michael Ende, se trata de


una versin muy modificada con nuevo director y actores.
La tercer pelcula: The Neverending Story III se independiz completamente
de la novela y es considerada la ms floja entre la triloga. Tambin para esta
produccin se cambi por completo de equipo y director.

La primera pelcula de la historia interminable en unas votaciones qued en


el puesto nmero cuatro de las mejores pelculas fantsticas de todos los
tiempos. Por delante solamente quedaron Harry Potter, Highlander y El Seor
de los Anillos.[cita requerida]

El director estadounidense Steven Spielberg es un gran fan de la pelcula y


posee el Auryn original que us Noah Hathaway (Atreyu) durante el rodaje
en un tarro de cristal en su oficina.

Candidaturas[editar]
Young Artist Awards 1984

Candidata en la categora "mejor pelcula dramtica"


Candidato en la categora "mejor actor o actriz juvenil en una pelcula,
musical, comedia, aventura o drama para Noah Hathaway
Candidato en la categora "mejor actor o actriz juvenil en una pelcula,
musical, comedia, aventura o drama" para Barret Oliver
Candidata en la categora "mejor actor o actriz juvenil secundario en una
pelcula, musical, comedia, aventura o drama" para Tami Stronach

Saturn Award 1985

Candidata en la categora "mejor pelcula fantstica".


Candidata en la categora "mejor msica" para Giorgio Moroder y Klaus
Doldinger.

Diferencias con el libro[editar]

La pelcula inicia en la casa de Bastin, junto a su padre, conversando sobre


la vida que deben sobrellevar luego de la muerte de la madre de Bastin;
luego ocurre la persecucin por las calles y la entrada de Bastin a la librera
del seor Koreander. El libro inicia directamente en la librera del seor
Koreander.

En la pelcula, Bastin se lleva el libro de la Historia Sin Fin, pero deja una
nota al seor Koreander prometiendo devolvrselo. En el libro, Bastin
simplemente toma el libro y se va de la librera (sin embargo, al final, Bastin

regresa a la librera para decirle a Koreander que no puede devolverle el libro


porque el mismo desapareci cuando regres al mundo humano).

En la pelcula no aparece el personaje del libro, Blubb el fuego fatuo, quien


menciona la desaparicin del lago por la accin de la Nada, situacin que en
la pelcula es descrita por Comerrocas.

El trmino del libro "silfos nocturnos" es sustituido en la pelcula por "duendes


nocturnos".

En la pelcula, Cairon tiene aspecto de figura humana, mientras que en el


libro es descrito como un centauro negro.

En la pelcula, Atreyu va a la Torre de Marfil para recibir el Auryn, de manos


de Cairon, y la misin de buscar una cura para la Emperatriz; en el libro,
Cairon debe ir hasta la lejana regin del Mar de Hierba para encontrar a
Atreyu.

El caballo rtax de la pelcula es grande y blanco, mientras que el rtax del


libro es moteado, pequeo y, adems, puede hablar.

Para la pelcula no se tom en cuenta la escena del libro donde Atreyu se


encuentra con los trolls de la corteza, quienes le ensean la Nada que
destruye a Fantasa.

La tortuga Morla de la pelcula no conoca la respuesta que buscaba Atreyu


(darle un nuevo nombre a la Emperatriz); la Morla del libro s lo sabe y se lo
dice a Atreyu, mas no quin poda hacer esa tarea.

El rtax de la pelcula y el rtax del libro mueren, pero el segundo, al tener


la facultad de hablar, mantiene una dramtica conversacin con Atreyu, antes
de sucumbir al Pantano de la Tristeza.

En la pelcula, Falcor (en el libro, Fjur), el dragn de la suerte, aparece


repentinamente por los cielos para rescatar a Atreyu del Pantano de la
Tristeza; en el libro, Atreyu encuentra al dragn atrapado en una telaraa
hecha por Ygrmul El Mltiple, especie de araa tenebrosa, personaje que
no aparece en la pelcula.

En la pelcula, Bastin grita al ver a Morla, la vieja tortuga; en el libro su grito


se escucha al ver el horrible rostro de Ygrmul.

En la pelcula, Gmork perdi el rastro de Atreyu en el Pantano de la Tristeza;


en el libro, lo perdi en el Abismo Profundo.

En el libro, el Orculo del Sur es una voz que se comunica a travs de rimas,
mientras que en la pelcula es representado por un par de esfinges color azul.

El libro describe una batalla entre los llamados Cuatro Gigantes de los
Vientos, que no fue tomada en cuenta para la pelcula.

En la pelcula, Gmork ataca a Atreyu pero ste se defiende y lo mata,


clavndole una estaca en el pecho; en el libro, Gmork muere sbitamente
mientras habla con Atreyu, pero luego, inesperadamente, le muerde una
pierna y ambos quedan inmviles en el suelo, hasta que Atreyu es rescatado
por Falcor (Fjur).

En el libro, la Emperatriz emprende la bsqueda del Viejo de la Montaa


Errante, para que Bastin pudiera entender su rol dentro de la historia:
ayudarla dndole un nuevo nombre y salvar a Fantasa. Esta parte de la
Emperatriz no se incluy en la pelcula.

En la pelcula aparece Falcor (Fjur) en el mundo humano, acompaando a


Bastin, mientras que el libro nunca menciona que el dragn de la suerte
haya salido de Fantasa.

El libro describe el reencuentro de Bastin con su padre y su posterior


reconciliacin, ya que se menciona al principio que ste era distante y fro
con su hijo. En la pelcula no se incluy este reencuentro final.

Enlaces externos[editar]

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre The


NeverEnding Story.

Die unendliche Geschichte en Internet Movie Database (en ingls)

Ficha de la pelcula en FilmAffinity.

Ficha de la pelcula en el sitio Culturalia.