NELLA TESTA DEL NEMICO Un racconto a due voci che mete in scena punti di vista oppesti: quello di uno yuppie israeliano scampato per caso a un attentato su un bus di Tel ‘Aviv e quello del terrorista suicida che ha causata la strage. La mia sto- 17a, la tua storia del quarantunenne israeliano Assaf Gavron @ un roman- 20 bilante e scomodo. intriso di hu- mour nero, accolto da polemiche anche biasimo in Israele ma con en- tusiasmo nel resto del mondo. Che origine ha it libro? «Lo spunto é autobiografico. Nel 2003, durante la seconda terribile Intifada, prendevo tutte le mattine Fautobus n. 5 per andare al lavoro. Un giorno & salito un arabo sospetto € per tutto i! tragitto sona stato pre- da di pensieri paranoici. Sarei dovu- to scendere subito? O erano paure infondate? Tornato a casa, ho scritto quello che sarebbe diventato i pri- mo capitolo>. Quando ha iniziato a interessarsl det sentiment! dei palestines!? «Direi dallinfanzia, che ha coinciso con I'inizio dell’occupazione milita- re, quando arabi ed ebrei che prima vivevano fianco a fianco si sono se- parati, Poi durante la prima intifada ho fatto il servizio militare @ Gaze e ho capito come poteva vivere roc- ‘cupazione chi la subiva. Cosl anche il punto di vista del palestinese nel romanzo é diventato credibile». ‘Anche troppo, secondo alcuni. «Dei quattro romanzi che ho scritto. considero questo il pid riuscito, ma ha ricevuto critiche aspre. Ho avuto problemi anche con il mio editor, che si @ riflutato a priori di lavorarci. Cid cche ha dato fastidio aver riratto un palestinese in modo empatico. Pur senza giustificarlo ho cercato di capi- re cosa passasse nella sua testa». E vero che ha partecipato alla crea Zione di un videogame? «SI, per un’azienda americana ho scritlo le scene di Peacemaker: puoi essere il primo ministro israeliano 0 il presidente palestinese, vinci se riesci a fare le pace». Benedetta Mariotti BW Assaf Gavion, La mia storia, fa tua storia, Mondadorl, 17 euro, esce Il7 ottobre