C*

M'^^sS"*

^J-P^mSi

,*$

\^%$

o;

BIBLIOTECA ARGENTINA
Volumen

Digitized by the Internet Archive

in

2011 with funding from

University of Toronto

http://www.archive.org/details/doctrinademocrOOmore

Mariano Moreno

BIBLIOTECA ARGENTINA
PUBLICACIN MENSUAL DE LOS MEJORES LIBROS NACIONALES

Director:

RICARDO ROJAS

DE

nflRIflNO

nORENO

BUENOS AIRES
Librera

LA FACULTAD, de Juan Roldan

436 Florida 436
1915

UrtH

F
!/-5

MARIANO MORENO
Biografa. Naci en Buenos Aires el 23 de septiembre
de 1778. Su madre fu doa Ana Mara Valle, portea,
casada con don Manuel Moreno Argumosa, santanderino,
establecido en Buenos Aires desde 1766. Mariano fu el
primognito de esta unin, y tuvo por afectuoso hermano
a Manuel, que deba escribir la vida del procer despus
de su muerte, y publicar sus escritos. Mariano Moreno
estudi primero en la Escuela del Rey y despus en el
Colegio de San Carlos. Tuvo por mentor de su juventud
a Fray Cayetano Rodrguez. Pas despus a Chuquisaca,
donde se gradu de doctor en leyes. All tuvo por protector inteligente al cannigo doctor don Matas Terrazas,
quien le franque los libros ((prohibidos de su Biblioteca.
All contrajo enlace con la joven altoperuana doa Mara
Guadalupe Cuenca. Volvi de Chuquisaca a Buenos Aires
en 1805, y abri bufete de abogado. En el ejercicio de su
profesin escribi la famosa Representacin a nombre
del apoderado de los hacendados, que permaneci indita
en el respectivo expediente hasta 1810, fecha en la cual su
autor dila a luz por primera vez. Moreno fu de un carcter neurtico y de una salud enfermiza. Padeci desde
su juventud reumatismo, fiebres tal vez paldicas adquiridas en el norte. Su humor fu reconcentrado contrado
a los goces y deberes del hogar, no entr en la conspiracin de Mayo hasta el 24, pero entr de lleno despus, y
se convirti en su conductor. Secretario de la primera
Junta, ejerci la suma del poder pblico durante ms de
seis meses. Al finalizar el ao renunci, en disidencia con
el presidente Saavedra. Resisti la incorporacin de los
diputados provinciales, mas no por centralismo o tirana,
sino porque entendi, acertadamente, que la Junta deba
seguir con la direccin revolucionaria de la guerra, y los
diputados constituirse en asamblea constituyente. La confusin de ideas y de pasiones trajo su cada, y despus la
anarqua. Representaba ideales y sentimientos antagnicos
a Saavedra, y tambin a Rivadavia, que aparece ms tarde
combatido por sus discpulos de la Sociedad Patritica.
Despus de su renuncia fu enviado en misin diplomtica
a Inglaterra, quizs para alejarlo del pas. En ese viaje
muri, sin llegar a su destino, en alta mar, el 4 de marzo
de 1811, a los treinta y tres aos de edad. Su cadver, en;

VI
vuelto en la bandera britnica, fu arrojado al Ocano.
La fuente principal sobre la vida de Moreno contina
siendo la Vida y memorias del doctor Mariano Moreno,
publicada por su hermano Manuel en Londres, el ao
1812 (Imprenta de J. N' Creery) a raz del viaje fatal.
Es obra minuciosa y extensa, que esperamos incluir pronto en nuestra Biblioteca.
Bibliografa. Los escritos de Moreno han aparecido
por primera vez en la siguiente forma: Representacin
que el apoderado de los hacendados de las campaas del
Tlo de la Plata dirigi el Excelentsimo seor Virrey don
Baltasar Hidalgo de Cisneros en el expediente promovido
sobre proporcionar ingresos al erario por medio de un
franco comercio con la nacin inglesa con superior perBuenos Aires, 1810. 2. En La Gaceta, que l mismo
miso.
fundara, salieron, en 1810, casi todos los trabajos de su
accin revolucionaria. All se encuentran los antecedentes
del fusilamiento de Liniers, que l ordenara, y de la fundacin de la Biblioteca Nacional, obra suya tambin.
3. La edicin de Londres (Pickburn, 1836) con el nombre
de Coleccin de Arengas en el foro y escritos del doctor
don Mariano Moreno, abogado de Buenos Aires y secretario del primer gobierno en la revolucin de aquel estado.
No se public sino el tomo I (266 pginas) y su texto reaparece ntegro en la reedicin del Ateneo. 4. Escritos
de Mariano Moreno. Buenos Aires, 1896, edicin del Ateneo, con prlogo del doctor Norberto Pinero. Todas estas
ediciones pueden verse en la Biblioteca Nacional y en el
Museo Mitre. De la personalidad de Moreno se han ocupado casi todos nuestros principales historiadores Mitre,
Lpez, Groussac, etc.
Iconografa.
El retrato ms antiguo de Moreno fu
publicado por Manuel en su edicin de Londres. Se considera que todos los que circulan son ms o menos convencionales. La mejor ((interpretacin de Moreno es la del
busto que preside el saln de lectura de la Biblioteca Nacional. Una estatua pblica se le ha levantado en la antigua Plaza Lorea, frente al palacio del Congreso, en
Buenos Aires. La efigie ms divulgada de Moreno se deriva del grabado por J. Neele Burleigh, que Manuel Moreno puso en la edicin de 1836 (Coleccin de Arengas, etc.).
Es un retrato fro y convencional, muy inferior como sensacin de vida, y muy diferente como semblanza al que
acompaa la edicin de 1812 (Vida y Memorias, por Manuel Moreno). Hubiramos preferido reproducir en nuestra edicin este ltimo, que es el menos conocido, y ei
ms cercano a la vida del modelo, si no podemos decir que
el ms autntico. Lamentamos no haber podido utilizarlo,
y damos en sustitucin el que circula en nuestras escuelas
y peridicos.

NDICE
Pgs.

Noticia Preliminar, por Ricardo Rojas

LIBRO

li

Representacin que el apoderado de los hacendados de las campaas del Ro de la Plata dirigi al Excmo. seor virrey don
Baltasar Hidalgo de Cisneros, en el expediente promovido sobre
proporcionar ingresos al erario por medio de un franco comercio con la nacin inglesa

LIBRO

II

I. Fundacin de La Gaceta de Buenos Aires

II. Jura de

IIL Sobre

la

iil

Junta Provisoria

114

de escribir

116

la libertad

A propsito de un caso de contrabando

V. Reflexiones sobre una proclama del marqus

IV.

Irujo, publicada en la

Cone

119

de Casa

del Brasil

w-VI. La situacin de Montevideo

VIL La escuela de Matemticas
VIII. Vejmenes inferidos a los patricios por el presidente de
Charcas
* IX.

Manifiesto de

123

142
153

155

Junta sobre el fusilamiento de Liniers

y sus cmplices
X. Fundacin de la Biblioteca Pblica

XI.

27

la

159
178

propsito de la conducta del capitn ingls Elliot

(con motivo del bloqueo de Buenos Aires por la escuadrilla de Montevideo)

181

del virrey de Lima en que

declaraba reunidas a su jurisdiccin las provincias
del virreinato de Buenos Aires

191

XII. Impugnacin de un bando

XIII.

Sobre un acto de hostilidad de los marinos establecidos

en Montevideo

200

NDICE

VIII

Pgs.

XIV. Con motivo

del movimiento revolucionario de Chile

(primer artculo)

202

XV. Con motivo

XVI. A

del movimiento revolucionario de Chile

(segundo artculo)

209

propsito de dos cartas atribuidas, una a

Carlota y otra al marqus de Casa Irujo

212

la

princesa

"XVII. Sobre la destitucin de los individuos del Cabildo

XVIII. A propsito de una nueva proclama del virrey Abascal.
.

XIX. A

propsito de las primeras victorias

XX. Circular

de

XXI. El primer

la

XII. Supresin de

220

223

Junta

trofeo

216

227

tomado

al

enemigo

honores del Presidente (orden del

229
dia).

231

miras del Congreso que acaba de convocarse, y Constitucin del Estado

241

los

.,-

LIBRO
Sobre

las

Apndice
Nm.

i.

Memorias

sobre

la

invasin de Buenos Aires por las

inglesas, el da 27 de junio del ao 1806, al mando del general Berresford (Lord Berresford), extractadas de la vida del
doctor Moreno, Londres, 1812

armas

Nm. 2. Prlogo

a la traduccin del Contrato Social

2*3

297

DOCTRINA DEMOCRTICA, DE MORENO

NOTICIA PRELIMINAR
POB

Ricardo Rojas

NOTICIA PRELIMINAR

La personalidad de don Mariano Moreno se nos

aparece tan unida a los sucesos de Mayo, como
a su fondo el modelado de los altorrelieves. Tiene
volumen y contorno propios, pero hay que verla
sobre su bloque para valorizar sus calidades. Se
le considera el numen de nuestra revolucin, y as
lo fu realmente; de ah que sea imposible separarlo de aquel magno episodio. Entre los numerosos hombres de accin que lo acompaan, Moreno escribe, y hace de su palabra un arma tan
eficaz como los sables de la milicia. Su pensamiento pone un mvil cvico en el valeroso pecho
de los ciudadanos, y un lampo de ideal en los
aceros de los combatientes. Sin los escritos de
Mariano Moreno, la revolucin quedara muda en
su primer instante, o nos alcanzara como un clamor sin palabras; pero as tambin sin la revolucin, que les da su grandeza, perderan estos escritos la trascendencia que todos los argentinos reconocemos en ellos. Tienen sus doctrinas valor y
nobleza, aunque no originalidad; tiene su prosa
diafanidad y correccin, aunque no vigorosos rasgos de estilo. Mas por encima de esa endeblez, visible al anlisis de la crtica filosfica o literaria,
la historia poltica del Plata considera las pginas
que hoy publicamos como la palabra ms inspirada

NOTICIA PRELIMINAB

12

y ms alta de la emancipacin, en la hora de

nuestra epifana revolucionaria.
Este volumen de Moreno, con el cual la Biblioteca Argentina da comienzo a sus publicaciones, no comprende la totalidad de los escritos que
pertenecen o se le atribuyen al vibrante patricio
de la Revolucin. Damos aqu tan slo sus tres
documentos ms notables, o, para decirlo mejor,
la obra de sus tres momentos ms decisivos: 1. La
representacin de los hacendados, en vsperas de
2. La propaganda de La Gaceta,
la revolucin
en medio del frenes revolucionario; 3. Las miras
del Congreso, a la llegada de los diputados capitulares nue deban organizar el gobierno de la nueva
nacin (1). Moreno escribi la Representacin en
1809, cuando aun pesaban las preocupaciones y
;

tiranas del

rgimen colonial, aunque ya

se pre-

sentan las inquietudes del prximo estallido pero

como esa pieza fu en sus orgenes un alegato
forense, participa de todas las caractersticas del
gnero: habla en ella el Moreno abogado, y aunque
traza desde su punto de vista ocasional la crtica
de la economa espaola, lo hace con suficiente
amplitud, como para que el cuadro y las ideas
puedan interesarnos todava.
esto le siguen las
pginas principales que public en La Gaceta, despus de mayo de 1810, obra febril y fragmentaria
del publicista que deba a un mismo tiempo, en
misin casi absurda, ejercer el despotismo y sembrar la libertad. Sus escritos de abogado y de pu:

El verdadero titulo de este ensayo es: Sobre las Miran del Con(1)
greso que acaba de convocarse, y Constitucin del Estado. Se public
primeramente en La Gaceta. los das 28 de octubre, 2. 13, 15 y 28 de noviembre de 1810. Dichos fragmentos, reunidos en la edicin de 1*36. integran el ensayo tal como ahora !o publicamos. La edicin del Ateneo
lo reprodujo tambin, pero cambiando el titulo de Miras por el de Misin, y otras variantes.

NOTICIA PRELIMINAR

13

compltause con Las miras del Congreso,

hombre de Estado, escrita en la inminencia de la dimisin y de la muerte, o sea en la azarosa transicin de 1810 a 1811, lo cual agrega a su
serenidad esencial, cierto prestigio solemne que la
convierte en una especie de testamento poltico.
Todo el resto de los escritos de Mariano Moreno, carece de la importancia que he sealado a
cada uno de esos tres documentos. Ni por el tema,
ni por la forma, ni por el gnero, ni por la ocasin,
ni por los puntos de vista en que el autor se coloca,
ni siquiera por la extensin material o la influencia o la fama, podran aventajarlos las otras pginas que nos dej. Quiere decir que ha presidido
la formacin de este volumen un criterio de seleccin y no de compilacin documental ms o menos
definitiva, como las que realizaron: la familia del
procer en 1830, y el doctor Norberto Pinero en
1896, por encargo del Ateneo de Buenos Aires (2).
He seleccionado, pues, los tres opsculos ms importantes; de ah que no se llame este volumen:
Escritos de Mariano Moreno, sino Doctrina Democrtica de Mariano Moreno, porque en l expone su autor la crtica de la sociedad colonial (libro I), despus la derrumba con su prdica revolucionaria (libro II), y por fin da las bases para reconstituirla (libro III), de acuerdo con un ideal de
libertad democrtica. Est dems decir que cada
uno de esos trabajos ha conservado la integridad
blicista

labor de

El tomo de las Arengas y Escritos 1836) va precedido de un ex(2)

tenso prlogo del editor <pgs. CIXXVI) sobre la vida y obras de Moreno. La edicin se halla dedicada al hijo de Moreno. Esta edicin slo
contiene la Representacin, las Memorias y los trabajos sobre La Ley
14 de Toro, un Alegato, su Impugnacin a un bando del Virrey de Lima,
su Decreto sobre los honores del Presidente de la Junta, y su obra titulada Sobre las Miras del Co?igreso que acaba de convocarse, y Constitucin del Estado.
t

14

NOTICIA PB.ELIMLXAB

de su texto originario, segn las ediciones prncipes de que nos liemos servido (3). El director
de esta Biblioteca slo se ha permitido bautizar
el volumen, ponindole por nombre el tema que da
unidad a sus pginas y gloria duradera al pensamiento de su titnico autor (4).
Los diversos escritos de Moreno pueden, segn
su tema y su cronologa, dividirse en Escritos forenses, datados casi todos entre su graduacin de
Chuquisaca (1802) y su incorporacin a la Junta
revolucionaria de Buenos Aires (1810) y en Escritos polticos, datados casi todos entre su secretara de la Junta (25 de mayo) y el inmediato
desenlace de su carrera. La compilacin de esos
trabajos, realizada por Pickburn despus de la
muerte de Moreno, fu ampliada en la ya referida
edicin del Ateneo (5). Con el ttulo de Escritos de
Mariano Moreno, incluye esta ltima las piezas
escolares, forenses, periodsticas, ya conocidas por
la edicin anterior, y otra nueva, titulada a Plan
de las operaciones que el gobierno provisional de
las Provincias Unidas del Eo de la Plata debe
;

Para el libro primero hemos seguido

(3)
por don Mariano Moreno en Buenos Aires

la

Representacin editada
para el libro segun-

(1810);

La Gaceta; para el libro tercero y para el apndice, la edicin de

Londres (1836). Nos hemos valido en la correccin de pruebas de los
ejemplares existentes en el Museo Mitre.
do,

Si algn abuso hubiera en ese bautismo, queda justificado, biblio(4)

grficamente, con esta sola explicacin. He pensado, adems, que no es
ms autntico el de Memorias, Escbitos o Ar^gas, usado por Manuel Moreno y por Pickburn en sus ediciones, y adoptado en casos su-

cesivos.
El Ateneo de 1896 inici con ese volumen una Biblioteca de auto(5)
res argentinos, que fracas. A Moreno debieron seguirle Gutirrez y

otros autores que anunciaron. Como se ve, el conocimiento de tales

precedentes, no nos ha detenido a nosotros en nuestra Biblioteca, semejante a aqulla en los autores que publicamos; pero ms audaz por la
ndole popular de sus ediciones. Si la nuestra alcanzara xito, sera el
mejor argumento sobre los progresos de la cultura popular en nuestro pas.

NOTICIA PEELIMIXAR

15

poner en prctica para consolidar la grande obra

de nuestra libertad e independencia. La autenticidad de este documento fu negada por el seor
Pablo Groussac, originndose sobre esta cuestin
una polmica acerba con el doctor Pinero, prologuista de la edicin del Ateneo. Los pormenores de
la agria disputa no caben en los breves trminos
de esta noticia, ni tampoco se avienen con mis
propsitos en este sitio, sobre todo no habiendo
sido incluido por nosotros el Plan. Entre tanto,
debo solamente decir que si las inferencias crticas arrojan dudas sobre el origen de esa obra, la
procedencia paleogrfica del mismo deja tambin
perplejo el nimo en favor de la paternidad atribuida, o explican y atenan, si la hubiere, la equivocacin del editor (6).
Excluido el Plan, no slo por ser improbable su
autenticidad, cuanto por ser extrao al criterio de
nuestra seleccin, hemos debido excluir tambin
los trabajos menores de Mariano Moreno, tales
como su Disertacin escolar sobre la ley 14 de Toro
o cierto alegato sobre lanzamiento de un inquilino, etc. Lo impersonal del fondo y de la forma,
Los trminos de la cuestin se reducen a esto: el Plan fu extra(6)
do del Archivo de Indias, de una matriz que lo atribuye a Moreno,
aunque no es original ni copia autenticada; Groussac los rechaza por no
haber ningn indicio sobre esta obra en la bibliografa de Moreno; por
no corresponder su texto a la ideacin ni al estilo de su presunto autor
y por haber imposibilidad material de que Moreno lo escribiese, dadas
eiertas incompatibilidades de fechas. Como se ve, si no hay plena prueba en favor, tampoco la hay en contra. La acritud con que el seor
Groussac consider esta cuestin, nos parece excesiva, dado que no se
trataba de una superchera voluntaria del editor, ni de una arbitrariedad
bibliogrfica. La parte negativa del trabajo del seor Groussac nos parece, en cambio, excelente; pero nadie sabe mejor que su autor io pelisino el
mutais mutandi
groso del mtodo all seguido, que no es
mismo de Une nigme litteraire, al buscar la paternidad del falso Quiverse
<t. I
jote... En La Biblioteca, revista que el crtico diriga, puede
y VIII) los pormenores de tan interesante cuestin. El doctor Pinero
replic en un folleto, defendindose.

1G

NOTICIA PREI.IMIXAK

breve de la composicin, el gnero escolar o forense de tales escritos, los hace apenas tolerables
en una compilacin de carcter documental; pero
resueltamente los excluye de una seleccin como
la que ahora publicamos. lo dir lo mismo de unas
Memorias sobre las invasiones inglesas de 18U6,
que Moreno compuso por entonces, y que he agregado como Apndice al final del presente volumen. No diserta en ellas sobre la doctrina democrtica que deba inmortalizarlo, pero en sus pginas tempranas despunta ya su vigoroso sentimiento patritico y su confianza en el instinto del
pueblo. Pginas breves y fragmentarias, como las
de otros trabajos menores, en stas, sin embargo,
se asiste a la palpitacin de su carne viviente:
Yo he visto en la plaza llorar, muchos hombres
lo

por la infamia con que se

les

entregaba; y yo

mismo he

llorado ms que otro alguno, cuando,

a las tres de la tarde del 27 de junio de 1806, vi
entrar 1,560 hombres ingleses que, apoderados de
mi patria, se alojaron en el fuerte y dems cuarteles de esta ciudad... Es posible que estas Memorias hayan sido arregladas por Manuel Moreno
cuando la edit por vez primera en 1812; pero aun

tendran sitio indicado en nuestro Apndice,

porque son la nica en que no aparece el pensador
austero que diserta, sino el hombre sensible que
describe y narra lo que pas ante sus ojos. Ellas
descubren, en fin, algo del fuego interno que le
animara en 1810, fragua encendida de sensibilidad civil, calor de pasin humana en la luz del pen-

as,

sar doctrinario (7).

Ambas cosas la pasin y el pensar emancipa-

Estas Memorias fueron publicadas primeramente por Manuel Mola Vida (p. 84-100), y transcriptas de all en las Arengas
(p. 20-41), edicin de Pickburn (1836).
(7)

reno (1812) en

NOTICIA PRELIMINAR

17

Morenobrillan

en estas obras

dores de Mariano

que publicamos como un compendio de su

Doctrina Democrtica. Este volumen explica su
accin y da a la revolucin un pensamiento de justicia y de libertad. Laten aqu muchas ideas cuya
fuerza aun nos impulsa y cuyo resplandor aun nos
gua. Quienes lean el primer libro al favor de recientes investigaciones, podrn demostrar que la
Representacin no influy en la poltica econmica
del Virrey a quien fu dirigida, y que no podr
contrsela ya entre las causas del alzamiento
revolucionario (8). Quienes lean el libro segundo
bajo la sugestin de historiadores modernos, hallarn excesivo el jacobinismo de algunos decretos y
proclamaciones que se publicaban en La Gaceta (9). Quienes lean el libro tercero bajo el torceselectas

dor de nuestras ulteriores banderas unitarias o federales, encontrarn que su misin carece de videncia, porque no plantea con nitidez los problemas constitucionales que a raz de su muerte dividieron sangrientamente a los argentinos (10).
Pero despus de leer esos tres libros, nadie podr
negar la fe de Moreno en las fuerzas de la tierra
y del trabajo libres, que expone en el primero ni
;

Recomendamos leer el meritorio trabajo del seor Diego Luis Mo(La representacin de los hacendados,, valioso por la novedad de
la informacin y la minucia del mtodo. Su tesis sugestiva representa
la extrema izquierda de esta cuestin, despus de las informaciones tradicionales en favor de ese escrito. (Vase Anales de la Facultad de De(8)

linari

recho,

t.

IV. p. 765.

Hay

tirada aparte.)

Vase el Liniers del seor Groussac, donde el amor por el nuevo

hroe hace olvidar al autor mucha de su simpata por el hroe viejo. La
necesidad de justificar a la vctima, aconsej encontrar excesivo al vic>9i

timario.
(10) Es posible que no fuera Moreno federal ni unitario. En el primer
instante de 1810 era prematuro serlo. Algunas palabras banderizas de las
Miras en la edicin de 1836, pueden haber sido interpoladas por Manuel.
Pinero (op. cit. p. C). y Groussac en la La Biblioteca, han tocado esta
cuestin.

18

.NOTICIA

PRELIMINAR

de la austeridad republicana que preconiza constantemente en el segundo ni la urgencia de organizar un gobierno propio por el ejercicio
normal de la soberana en cada uno de los pueblos
que se haban plegado a la revolucin. La tierra,
la educacin y el pueblo: he ah las tres ideas
concntricas de los libros que forman este volumen, o sea las ideas madres de su Doctrina Democrtica.
Unas breves palabras de aclaracin debo decir
an sobre los materiales que constituyen el libro
segundo, o sea la propaganda revolucionaria de La
Gaceta. Publicronse en este peridico casi todos
los decretos y rdenes del da o manifiestos de la
Junta, que Moreno ciertamente redactaba y que
adems llevan su firma como secretario. Publicbanse tambin comentarios suyos sobre los diversos episodios de la revolucin, que al salir annimos, no podemos sino reconocerlos, cautelosamente, por el tema o el estilo. La primera Coleccin
de arengas en el foro y escritos de don Mariano
Moreno, dedicada a su hijo, y publicada por Pickburn en Londres el ao 1836, no incluy todas
las obras de Moreno, sin duda porque tan slo se
imprimi el primer tomo. La parte ms dbil de
esa Coleccin es, desde luego, la correspondiente a
los documentos de La Gaceta, quizs porque siendo
difcil entonces, y riesgosa siempre tal compilacin,
la retardaban para un probable tomo segundo que
no apareci. Sin duda por eso intent el Ateneo
suplir esta falta, ampliando la serie hasta reunir
ms de veinte piezas que incluy en su edicin de
1896. Pero entonces fu cuando se lanz, como
halcn sobre su presa, el seor Groussac, a sealar
las omisiones. Tena buena parte de razn el eminente crtico, pero la exageraba. Calcula Grousla necesidad

19

NOTICIA PRELIMINAB,

ac eu cuarenta y seis los artculos de La Gaceta

que pertenecen a Moreno, aunque acertadamente
reconoce que los omitidos no son superiores a los
publicados en la coleccin ateneana (11). En 1896,
los documentos a que se refiere eran casi inhallables, por ser escasos los ejemplares de La Gaceta;
pero la reedicin facsimilar de ese peridico, ordenada en celebracin del centenario, ha venido a
poner dichos artculos al alcance de los estudiosos,
quitndole toda urgencia a la necesidad de una
compilacin completa de los escritos menores de

Moreno. De ah que yo, al formar este volumen,

haya credo ms conveniente prescindir, en esta
parte de mi tarea, de ha edicin de Pickburn
(1836), deficientsima en cuanto al material de
Gaceta, y de la edicin del Ateneo (1896), que
tampoco agota ese material, para ir directamente
al acervo originario de 1810, o sea el peridico
mismo, no con el objeto de formar la compilacin
completa, como el seor Groussac lo indicara en su
valioso trabajo, sino con el fin de seleccionar las
piezas ms caractersticas, segn la naturaleza del
presente volumen. Una compilacin total no es ya
indispensable, segn lo dije, despus de reeditada
La Gaceta, y en caso de hacerla, su lugar indicado
estara en una serie de documentos completos sobre

La

Hay, sin embargo, alguna contradiccin en esta parte de su inte(11)

resante estudio. En la pgina 127 (Biblioteca, 1. 1), dice: No cometer la
inexactitud de exagerar la falta, hasta pretender que los escritos olvidados sean ms importantes que los incluidos, etc. Y ms adelante (Biblioteca, 1. 1, p. 129), hablando del Manifiesto de la Junta sobre la ejecucin
de Liniers documento omitido en la edicin de 1896 e incluido en la
nuestra, dice: Es, sin duda alguna, la produccin capital de Moreno

Revolucin: muy superior por el pensamiento y el estilo a la tan

celebrada Representacin de los hacendados, y la nica que pueda parangonarse con las ms altas arengas de la tribuna europea o americana. El juicio del ilustre bigrafo de Liniers exagera su elogio, segn
lo ver en el presente volumen quien analice la pieza aludida;
todo esto
sin contar la contradiccin ya sealada.

y de

la

NOTICIA PBELIMINAK

21)

la historia externa de la

devolucin. Debo, no

obstante, reconocer que el minucioso trabajo del

seor Uroussac, ha facilitado mi tarea; no siendo
ste el nico bien

que

la

nueva generacin argeny fecundo

tina tenga que agradecer a tan alto

obrero de nuestra cultura (12).

Pero aun restan dos aclaraciones que apuntar
sobre el presente volumen: una se refiere a cierta
Circular reservada extrada por m del Archivo
Capitular de Jujuy; la otra, al prlogo del Contrato Social, editado por Mariano Moreno.
La primera de esas piezas, cuyo original autgrafo tengo a la vista, es un pliego reservado dirigido al Cabildo jujeo, y si no fu escrito por Moreno, que lo firma, fu con toda probabilidad
redactado por l. Al margen, con la misma letra
del texto, dice Reservado, y traduce las inquietudes de aquella hora, y trasunta la psicologa del
inflexible Secretario; me ha parecido conveniente
agregarlo como o nota al Manifiesto de la Junta,
publicado despus de la ejecucin de Liniers y sus
cmplices, nombrados en ese pliego como objetivos
de su persecucin.
En cuanto al prlogo del Contrato, clausura el
tomo en el Apndice; y me parece que no slo
comprueba por s solo la influencia de Rousseau
sobre Moreno, sino que tiene significativo lugar en
este primer volumen de la Biblioteca Argentina.
Sabido es que Moreno, al reimprimir aquel libro
y prologarlo, entendi comenzar una serie de publicaciones anlogas, con el objeto de servir a la
de 1836 y el de la edicin d*.
nuestro del libro segundo, se ver que he agregado: 1. Una
2.
Orden del da del 13 de agosto;
El Manifiesto sobre los ajusticiados
de Crdoba (11 de octubre); 3. Otro sobre los Derechos de los extranjeros (3 de diciembre); todo ello extrado de La Gaceta.
(12)

1896,

Si se coteja el ndice de la edicin

con

el

NOTICIA PRELIMINAR

21

cultura democrtica: En crticas circunstancias

a aquel momento de 1810, cuyas
muy distintas del momento
no
vsperas fueron
en tan crticas circunstancias, todo ciuactual),
dadano est obligado a comunicar sus luces y sus

(dice aludiendo

conocimientos

las balas de los

servicio

que

el

y el soldado que opone su pecho a

enemigos exteriores, no hace mayor
sabio que abandona su retiro y ataca

con frente serena la ambicin, la ignorancia,

el

egosmo y dems pasiones, enemigos interiores del

Estado, y tanto ms terribles, cuanto ejercen una
guerra oculta y logran frecuentemente de sus rivales una venganza segura. Me lisonjeo de no
haber mirado con indiferencia una obligacin tan
sagrada, de que ningn ciudadano est exceptuado, y en esta materia creo haber merecido ms bien
la censura de temerario, que la de insensible o
indiferente pero el fruto de mis tareas es muy pequeo, para que pueda llenar la grandeza de mis
deseos y siendo mis conocimientos muy inferiores
a mi celo, no he encontrado otro medio de satisfacer ste, que reimprimir aquellos libros de poltica
que se han mirado siempre como el catecismo de
los pueblos libres, y que por su rareza en estos
pases, son acreedores a igual consideracin que los
pensamientos nuevos y originales. Entre varias
obras que deben formar este precioso presente, que
ofrezco a mis conciudadanos, he dado el primer
lugar al Contrato Social, escrito por el ciudadano
de Ginebra -Juan -Tacobo Rousseau. Este hombre
inmortal, que form la admiracin de su siglo, y
ser el asombro de todas las edades, fu quiz, el
primero oue disipando completamente las tinieblas
con que el despotismo envolva sus usurpaciones,
puso en clara luz los derechos de los pueblos, y
ensendoles el verdadero origen de sus obliga;

NOTICIA PRELIMINAR

22

ciones, demostr las que correlativamente contraan los depositarios del Gobierno.
Con pequeas variantes y mayor amplitud de
propsitos, esas palabras "midieran ser el lema de
la Biblioteca Argentina. Lo que Moreno hizo cor!
el ciudadano de Ginebra, hago yo con el ciudadano
de Buenos Aires. Su obra inaugura as nuestra
empresa, prestando a mi modesta actitud el prestigio de su ejemplo v de su srloria.
Aqu pudiera dar por terminada esta noticia,
destinada, simplemente, como se har en las obras
sucesivas de la Biblioteca, a explicar la estructura
del volumen y el valor de su contenido. Disertar
en tales pginas sobre la vida del autor o sobre los
problemas que su obra plantea, fuese hurtar al
volumen el espacio que pertenece a Moreno, y
retardar la comunin de su pensamiento con el
espritu del lector, cuando mi propsito es facilitarla. De ah que me haya impuesto como principales deberes en esta empresa: la claridad, la oportunidad y la brevedad, ms necesarias en prlogos
y ediciones que no estn destinadas a los eruditos.
Pero no quiero concluir estas pginas preliminares
sin llamar la atencin de los lectores que fueran
novicios en estudios de esta ndole, sobre el fondo
clsico que se advierte en la cultura filosfica y
literaria de Mariano Moreno. La tradicin grecolatina fluye de su pluma como algo consubstancial
con su pensamiento. Esto lo deba a la Universidad
de Chuquisaca, la escuela colonial donde estu-

y donde

la historia de Grecia y la lengua

eran familiares. A esos lingotes de oro
se unen a veces, en aleacin resistente, metales ms
duros; y son las teoras de Adam Smith o los economistas espaoles, en la Representacin de los
hacendados; Rousseau y los enciclopedistas fran-

diara,

de

Roma

NOTICIA PRELIMINAR

23

en Las miras del Congreso. Buena parte de

pensamiento revolucionario llegbale a travs
de escritores espaoles como Tovellanos. y fuera
injusticia no recordar que a muchos de tales orherejes ha oa podido leerlos en Chuquisaca, por merced de su amigo el cannigo doctor Terrazas.
La actitud de Mariano Moreno, durante los
mesesfiigaces de su actuacin, nos revela que senta de un modo apostlico la democracia, pero que
ceses,

ese

la saba

impracticable sin la difusin de

la cultura,

que esclarece la razn popular, y hace del sufragio,

no mero acto exterior, sino consciente deliberacin
de cada ciudadano. Por eso funda peridicos y
bibliotecas, traduce libros y pone a sus decretos
introducciones docentes, en medio del afn revolucionario. Si la democracia ha de consistir en eleccin de gobernantes obtusos por mayoras volubles,
o sea en ignominiosa tirana de la mediocridad
exaltada y del nmero irresponsable, valiera ms
renunciar a la democracia pero sta no consisti
jams, segn el acendrado ideal de sus filsofos, ni
en esas tmbolas del siifragio, ni en esas algazaras
del parlamento, sino en la realizacin de la libertad de cada uno por la justicia de todos. La democracia es, por consiguiente, el mtodo ms perfecto
de cultura social que los hombres hayan practicado
hasta hoy, para la realizacin de la belleza y el
bien. As lo comprendi tambin don Mariano Moreno, segn se ver por este libro. Los procedimientos electorales son tan slo una parte del
vivir democrtico, y acaso la menos importante.
El fin de la democracia es la libertad, la cultura
su mtodo; y srvela mejor, en realidad, quien as
:

la practica.

Ricardo Rojas

LIBRO

REPRESENTACIN DE LOS HACENDADOS

1809

REPRESENTACIN
QCE EL APODERADO DE LOS HACENDADOS DE LAS CAMPAAS DEL RO DE LA PLATA DIRIGI AL EXCELENTSIMO SEOR VIRREY DON BALTASAR HIDALGO
DE CISNEROS, EN EL EXPEDIENTE PROMOVIDO SOBRE PROPORCIONAR INGRESOS AL ERARIO POR MEDIO DE UN FRANCO COMERCIO CON LA NACIN
INGLESA

(1).

Excmo. Seor:
El apoderado de

los

labradores y hacendados de

estas campaas de la banda oriental y occidental

del Ro de la Plata, evacuando la vista que se ha
servido V. E. conferirle del expediente obrado
sobre el arbitrio de otorgar la introduccin de mercaderas inglesas, para que con los derechos de su
importacin y exportaciones respectivas se adquieran fondos que sufraguen a las gravsimas urgencias del erario, dice: Que, aunque la materia se

presenta bajo el aspecto de un punto de puro

bierno, en que no toca a los particulares otra
tervencin que la de ejecutar puntualmente
resoluciones adoptadas por la superioridad, el

goinlas
in-

Se ha seguido en este ttulo el del folleto impreso por Moreno

El seor Groussac ha apuntado en la pgina 132 de su estudio
crtico sobre la edicin de 1896, numerosos errores de palabras, que resultan al fin de concepto; pero que no siempre se refieren a trocatintas
o descuidos del editor moderno, sino a erratas de las ediciones prncipes. Considerar esas rectificaciones del texto algunas fundadsimas,
nos llevara al terreno de las ediciones crticas, y he declarado ya que
estas de la Biblioteca Argentina son ediciones de divulgacin popular.
En todo caso indico a los estudiosos consultar La Biblioteca (t. I).
(1)

en

1810.

28

MARIANO MORENO

mediato inters que tienen mis instituyentes en

que no se frustre la realizacin de un plan capaz
de sacarlos de la antigua miseria a que viven reducidos, les confiere representacin legtima para
instruir a Y. E. sobre los medios de conciliar la
>rosperidad del pas con la del erario, removiendo
os obstculos que pudieran maliciosamente oponerse a las benficas ideas con que el gobierne de
Y. E. ha empezado a distinguirse.
Las solemnes proclamaciones con que se ha dignado V. E. anunciarnos los desvelos que consagra a la- felicidad de estas provincias, despertaron
la amortiguada esperanza de mis representados,
justamente persuadidos de que no puede ser ver-

dadera ventaja de la tierra la que no recaiga inmediatamente en sus propietarios y cultivadores.

Esta confianza, sostenida por nuevas promesas, los
tena pendientes de las variaciones que deban dar
principio a su mejora y aunque debi serles horrorosa la imagen de su anterior abatimiento, desde que un conjunto de ocurrencias extraordinarias haba hecho valer derechos despreciados tanto
tiempo, continuaron sin embargo su acostumbrado
sufrimiento, dejando al celo del gobierno la combinacin de unos bienes que causas irresistibles sacaban del olvido en que han yacido sofocados.
Ha sido sta una moderacin de que slo en la
conducta de mis instituyentes se encontrarn
ejemplos. Cualquier otro gremio menos noble,
menos importante, menos iitil, menos digno de las
;

consideraciones del Gobierno, habra alzado el

desde que se le proporcionaban ttulos legtimos para redimirse de antiguos males; habra
recomendado altamente el mrito de sus pasados
sufrimientos, habra clamado por la anticipacin
de las ventajas que se le anunciaban; y agitado
por el poderoso estmulo del inters, habra tocado los extremos a que provoca el deseo de libertarse de un gran mal, cuyo fin se considera como
principio de mayores bienes. La costumbre de
grito,

DOCTRINA DEMOCRTICA

29

sofocar en un respetuoso silencio estos sentimientos pudo contener a mis representados en medio
de las justas esperanzas que los halagaban, y
si hombres enemigos del bien de su pas no los

hubiesen alarmado con

el

aparato de una verdade-

ra agresin, seguira agitndose la gran causa de

la Provincia sin intervencin de los principales
autores que deben concurrir en ella.
Hallndose agotados los fondos y recursos de la
real hacienda por los enormes gastos que ha sufrido, se encontr Y. E. al ingreso de su gobierno
sin medios efectivos para sostener nuestra seguridad. En tan triste situacin no se present otro
arbitrio que el otorgamiento de un permiso a los
mercaderes ingleses para que, introduciendo en
esta ciudad sus negociaciones, puedan exportar los
frutos del pas, dando alguna actividad a nuestro
decadente comercio con los crecidos ingresos que
deben producir al erario los derechos de este doble giro; y aunque en la superior autoridad de
V. E. residen sobradas facultades para la ejecucin de aquellas medidas, que necesidades pblicas
hacen indispensables, deseoso de asegurar el acierto por conocimientos de la Provincia que a los
principios de un gobierno no pueden adquirirse
con bastante exactitud, se dign Y. E. consultar
sobre el asunto al Excmo. Cabildo de esta ciudad
y al Tribunal del Real Consulado.
La notoria justificacin de Y. E. no es compatible con un total olvido de los hacendados y labradores, en quienes deba refluir principalmente
el resultado de cualquiera resolucin: se olvidaron sus personas, porque se creyeron representadas en las dos corporaciones a que se consultaba;
no se les emplaz a que defendieran sus derechos,
porque se consideraron sostenidos por los cuerpos
a quienes tocaba su defensa; y a la verdad, seor,
un jefe que recientemente ha llegado a representar al monarca en estas regiones, cmo pudo persuadirse que el Ayuntamiento y Consulado de este

30

MAEIAXO MORENO

pueblo tuviesen intereses o deseos distintos de loe

que animan a los labradores de nuestra campaa:
La cdula ereccional del Consulado que los llama
expresamente a formar el colegio de sus jueces, la
institucin fundamental del Cabildo sostenida en
1

una representacin nunca ms dignamente ejercida que por hombres que labran y cultivan la
tierra en que nacieron, han persuadido justamenV. E. que por la identidad de intereses y calidad de las personas no tenan necesidad los hacendados de ser odos sindolo el Cabildo y Consulado que los representaban.
Pero no, seor, los labradores de nuestras campaas no endulzan las fatigas de sus tiles traba-

te a

con los honores que la benignidad del monarca les dispensa; el sudor de su rostro produce un
pan que no excita la gratitud de los que alimenta
y olvidada su dignidad e importancia viven conjos

denados a pasar en la obscuridad los momentos

que descansan de sus penosas labores. Los hombres que han unido lo ilustre a lo til, ven desmentida en nuestro pas esta importante mxima;
y el viajero a quien se instruyese que la verdadera
riqueza de esta Provincia consiste en los frutos
que produce, se asombrara cuando buscando al
labrador por su opulencia, no encontrase sino hombres condenados a morir en la miseria. Y. E. ha
sufrido igual desengao, y a pesar de aquella consulta se habra decidido la causa de los hacendados
sin su intervencin y audiencia, si ima extraa
persecucin no los hubiese hecho vigilantes.
Apenas se public el oficio de Y. E. cuando se
manifest igualmente el descontento y enojo de
algunos comerciantes de esta ciudad; grupos de
tenderos formaban por todas partes murmuraciones y quejas, el triste inters de sus clandestinas
negociaciones les haca revestir formas diferentes,
que desmentidas por su anterior conducta, desvanecan el ardiente empeo con que se sostenan.
Unas veces deploraban en corrillos el golpe mortal

DOCTRINA DEMOCRTICA

31

que semejante resolucin inferira los intereses

y derechos de la Metrpoli; otras, anunciaban la
ruina de este pas con la entera destruccin de su
comercio los unos presagiaban las miserias en
que deba envolvernos la total exportacin de
nuestro numerario, y otros, revestidos de celo por
el bien de unos gremios que miran siempre con
desprecio, lamentaban la suerte de nuestros artesanos, afectando interesar en su causa la santidad
de la religin y pureza de nuestras costumbres.
El acaloramiento con que se propagaban tan desconcertadas ideas alarm a aquellos hacendados,
que el abatimiento de sus frutos obliga a frecuentar los zaguanes de los comerciantes poderosos;
la costumbre de vivir miserables y desatendidos
no haba enervado la nobleza de sus sentimientos; ellos resolvieron sostener con energa una
causa que interesaba igualmente sus derechos que
los de la Corona, y, despreciando el arbitrio rastrero de murmuraciones y hablillas, con que ni;

camente

se sostienen las pretensiones indecentes,

confirieron sus poderes, para que presentndome ante V. E. reclamase el bien de la patria,
con demostraciones propias de la majestad del foro
y dignidad de la materia.
Tales son los principios que me han constituido
representante de los propietarios y labradores de
estas vastas campaas. En ejercicio de esta representacin, he entrado a un maduro examen del

me

proceso de que Y. E. se dign darme vista. En l

encuentro promovida una discusin, cuyos resultados influyen directamente en la prosperidad o
ruina de mis instituyentes: se trata de establecer
su fomento como un medio seguro de enriquecer
el erario; descubre V. E. sinceros deseos de propender a miras tan benficas; manifiesta urgentes
necesidades capaces de allanar cuantos embarazos
se pudieran oponer a su ejecucin. Pero estas disposiciones, que debieran haberse contestado con
demostraciones pblicas de gratitud y alegra, su-

32

MARIANO MORENO

fren contradiccin, presentndose el escandaloso

contraste de individuos particulares que atacan un
bien general reclamado por la necesidad, la conveniencia y la justicia.
El que sepa discernir los verdaderos principios
que influyen en la prosperidad respectiva de cada
provincia, no podr desconocer que la riqueza de
la nuestra depende principalmente de los frutos
de sus frtiles campos: sobre la evidencia de esta
mxima debieran reposar las esperanzas de mis
instituyentes, pues promovida por la autoridad
una causa que los esfuerzos del poder sofocaron
tanto tiempo, en las justificadas intenciones de
Y. E. se presentaba el ms seguro garante de una
disposicin, a que los apuros del erario allanabas
las dificultades que haba sufrido en otra poca
pero el inters individual nada respeta sino lo que
pueda satisfacerlo, y un corto nmero de comerciantes ha mirado el benfico plan de Y. E. con
un encono que nada tiene igual sino el placer con
que reciben la declaracin de una guerra cuando
sus almacenes se hallan provistos de efectos.
Es doloroso que el bien general de una provincia necesite abogado que lo defienda, aun cuando
el primer jefe propende generosamente a su fo;

mento; pero es al mismo tiempo muy honroso elevar ante Y. E. la voz de la patria y promover su
felicidad por unos medios que deben producir precisamente la reparacin del erario. El empeo es
arduo y superior a mis fuerzas, no tanto por la
dificultad de exponer convencimientos irresistibles, cuanto por la de combinar las innumerables
demostraciones que ofrece la materia pero si no
puedo coordinar tan inmensos materiales, que exigen otro tiempo y otros talentos, me contentar
con transmitir a Y. E. los votos de tantos hombres
honrados, cuyas ilustradas advertencias han dado
impulso y direccin a mis ideas.
Se presenta unida la causa del real erario a la
de mis constituyentes: penden las ventajas de
;

DOCTRINA DEMOCRTICA

ambos del inteligente arreglo -del arbitrio propuesto; la expectacin pblica reposa sobre las
benficas intenciones que V. E. se ha dignado manifestar; y bajo estos principios pudieran los hacendados reducir su reclamacin a desvanecer los
argumentos y aparentes dificultades que oponen
comerciantes al gran beneficio. Pero mi comisin exige ms: yo debo demostrar la necesidad,
la conveniencia y la justicia del plan propuesto,
allanar despus los obstculos y aparentes males
que se derivan de l, y ltimamente analizar
aquellos arreglos cuya mezquindad pudiera frustrar los efectos de esta importante empresa. Los
hacendados tienen igual inters en todos los puntos propuestos y el orden de tratarlos se presenta
en el mismo expediente, analizando, en primer
lugar, el oficio de V. E.; examinando, en segundo, los males que el apoderado del Consulado de
Cdiz y comerciantes de esta ciudad derivan del
permiso propuesto; y reformando, lltimamente,
por una inteligente combinacin las condiciones y
trabas que el Consulado propone y el Excmo. Cabildo parece adoptar.
A la imperiosa ley de la necesidad ceden todas
las leyes, pues no teniendo stas otro fin que la
conservacin y bien de los estados, lo consiguen
con su inobservancia cuando ocurrencias extraordinarias la hacen inevitable. Esta mxima que ha
convertido en ley suprema la salud de los pueblos,
arma al magistrado de un poder sin lmites para
revocar, corregir, suspender, innovar y promover
todos aquellos recursos que en un orden comin
estn prohibidos, pero que en la combinacin de
circunstancias imprevistas se reconocen necesarios
para sostener la seguridad de la tierra y bien de
los

sus habitantes.

Y. E. ha reconocido la necesidad de un libre

comercio con la nacin inglesa, para salir de apuros que no presentan otro remedio: qu ms pruebas necesitamos para confesar su certeza? La si-

MARIANO MORENO

o-

tuacin poltica de un estado no est fcilmente

los alcances del pueblo; a veces se considera en
la opulencia, y el jefe que concentra sus verdaderas relaciones, lamenta en secreto su debilidad
y miseria; otras veces reposa tranquilo en la vana
opinin de su fuerza, y el gobierno vela en continuas agitaciones por los inminentes peligros y

males que lo amenazan. Nadie sino el que manda

puede calcular exactamente las necesidades del estado, y habiendo V. E. indicado la de abrir el
comercio con la Gran Bretaa, debemos sin ms

examen reconocer a favor de

tes

ttulos

este proyecto los fuer-

que legitiman cuanto sea conducente

a nuestra conservacin.

Sin embargo, si nos es lcito echar la vista sobre las pblicas necesidades del Estado, ser preciso convenir en que no se presenta otro remedio
que el arbitrio propuesto. Decir que el real erario
est sin fondos, es decir que los vnculos de la
seguridad interior estn disueltos, que los peligros exteriores son irresistibles y que el Gobierno,
dbil por falta de recursos efectivos, no puede oponer a la ruina del pueblo sino esfuerzos impotentes.
Ojal no fuese sta una verdad tan patente,
y ojal no fuese tan exacta su aplicacin a nuestro
actual estado Todos saben que aniquilada enteramente la real hacienda, no presenta en el da
sino un esqueleto que, en el sistema comn, no
puede revivir; que reducidos sus ingresos a las escasas remesas del Per, ha desaparecido esta dbil
esperanza por las graves ocurrencias de aquellas
provincias; y que, cifrada la conservacin de esta
ciudad a sus propios recursos, no puede contar el
Gobierno con ms auxilios que los que ella sola
pueda proporcionar.
Y cules son los que promete el sistema ordinario de rentas reales? De un pueblo que no iene
minas, nada ms saca el erario que los derechos y
contribuciones impuestas sobre las mercaderas
los apreciables frutos de que abunda esta Provin

DOCTRINA DEMOCRTICA

35

v el consumo proporcionado a su poblacin,

son los verdaderos manantiales de riquezas que
deberan prestar al Gobierno abundantes recursos,
pero, por desgracia, la importacin de negociaciones de Espaa es hoy da tan rara como en el rigor
de la guerra con la Gran Bretaa, y los frutos permanecen tan estancados como entonces por falta
de buques que verifiquen su extraccin. La inercia de estos dos grandes muelles es el origen de la
pobreza del erario: pnganse en movimiento e inmediatamente la continuada circulacin de un
giro rpido llenar la Aduana de los tesoros que en
otros tiempos produca.
En la imposibilidad a que nuestra Metrpoli se
halla reducida de mover por s misma estos dos
nicos resortes, obra en toda su fuerza la necesidad de nuestra conservacin, para subrogar otros
agentes que, aunque extraos del orden regular,
son los nicos que en el da pueden remediar el
apuro. Y cundo hubieron motivos ms poderosos
para suplir con un golpe de autoridad lo que no
pudieron prever unas leyes que las actuales circunstancias hacen impracticables? Los funcionarios pblicos exigen los sueldos de sus respectivos
empleos, y su falta hara perecer unos hombres a
quienes est vinculada la conservacin del orden y
seguridad interior del Estado. Las tropas no pueden ser sostenidas sin ingentes sumas que deben
invertirse en su subsistencia, y ste es un gasto tan
urgente como indispensable su continuacin.
La vecindad de una potencia soberana que ha
descubierto ardientes deseos de ensanchar los estrechos lmites en que est comprimida; el justo
temor de un enemigo poderoso, cuyas vastas combinaciones podran aprovecharse de los apuros de
nuestra Metrpoli o burlar su vigilancia la tranquilidad interior del pas resentida notablemente
por una consecuencia precisa de la situacin poltica de Espaa; todo esto presenta un triste cuadro, en que no descubre el Gobierno sino peligros
cia,

36

MARIANO MORENO

inminentes que atacan directamente la seguridad

de los pueblos que se le han confiado. En circunstancias tan funestas, no queda otro arbitrio que
armarse V. E. de un poder respetable, capaz de
resistir los primeros asomos de una funesta terminacin, y no pudiendo sostenerse la fuerza armada en que deben reposar nuestras esperanzas,
sin ingentes caudales que el erario no tiene, la ejecucin de aquellos recursos que puedan producirlos
queda al arbitrio de una necesidad extrema que
comprometera la seguridad de la tierra, si no fuese socorrida oportunamente.
Jams se present en Amrica situacin ms
apurada, ni hubo jefe a quien una necesidad tan
notoria autorizase para obrar sin sujecin a los
caminos de la antigua rutina; y, si en apujps inferiores a los presentes, se han hecho callar las
leyes, cuyo cumplimiento embarazaba los remedios de que nicamente poda esperarse la salud
del pueblo, cmo se creer V. E. responsable de
una resolucin sobre cuyos efectos puede nicamente contarse para asegurar la conservacin de
esta parte de la Monarqua? Los males que nos
amenazan son demasiado graves para que no se
trate de precaverlos; el peligro es muy inminente para que se repare en los medios de removerlo,
y cuando V. E. informe al Monarca que las provincias de su mando estn ricas, tranquilas y con
recursos abundantes para resistir a sus enemigos,
no se descubrirn sino aciertos en las providencias
que han producido un bien que atacaban tan poderosos estorbos.
Debieran cubrirse de ignominia los que creen
que abrir el comercio a los ingleses en estas circunstancias es un mal para la Nacin y para la
Provincia: pero, cuando concediramos esta calidad al indicado arbitrio, debe reconocrsele como
un mal necesario, que siendo imposible evitar, se
dirige por lo menos al bien general, procurando
sacar provecho de l, hacindolo servir a la se-

DOCTRINA DEMOCRTICA

37

guridad del Estado. Desde que apareci en nuestras playas la expedicin inglesa de 1806, el Ro
de la Plata no se ha perdido de vista en las especulaciones de los comerciantes de aquella nacin;
una continuada serie de expediciones se han sucedido; ellas han provisto casi enteramente el consumo del pas; y su ingente importacin, practicada contra las leyes y reiteradas prohibiciones, no
ha tenido otras trabas que las precisas para privar
ingreso de sus respectivos derechos,
y al pas del fomento que habra recibido con las
exportaciones de un libre retorno.
El resultado de esta constitucin ha sido hallarse los ingleses en la privativa posesin de proveer
al pas de todas las mercaderas que necesita, perdiendo el erario los ingentes fondos que debieran
producirle tantas introducciones con su extraccin
respectiva, por el profundo respeto a unas leyes
que nunca son ms holladas y despreciadas que
cuando se reclama su disposicin a vista de la escandalosa libertad con que se violan impunemente. Porque, Seor, qu cosa ms ridicula puede
presentarse que la vista de un comerciante que
defiende a grandes voces la observancia de las leyes prohibitivas del comercio extranjero a la puerta de su tienda, en que no se encuentra sino gneros ingleses de clandestina introduccin?
El decoro mismo de la autoridad pblica exige
que no se tolere este ridculo juego con que se pretende sostener ciertas leyes, sin otro estmulo que
el lucro que promete su impune violacin. Cuanto se diga de la apertura del comercio, podra concederse sin riesgo de comprometer la causa que patrocino; sea un gran mal esta tolerancia, pero es
un mal necesario, cuya prohibicin nunca podra
precaver sus perniciosos efectos. V. E. ha indicado en su oficio, las dificultades que se presentan a
la autoridad para llevar a debido efecto una proscripcin cual corresponde a las negociaciones inglesas que estn a la vista, pero si las indicadas
al erario del

MARIANO MORENO

38

consideraciones son un poderoso argumento derivado de las circunstancias de nuestra situacin,

la naturaleza de estos negocios debe decidir a la
superioridad, por los seguros conocimientos de las
personas que se versan en ellos. Habiendo negociaciones inglesas en nuestras balizas y habiendo
comerciantes en esta ciudad, entrarn aqullas, a
pesar de las ms severas prohibiciones, y la vigilancia del Gobierno no servir sino de encarecer
el efecto por los dobles embarazos que deben allanafse a su introduccin.
El apoderado del Consulado de Cdiz implora
la santidad de las leyes y los recursos de la autoridad, para contener estas clandestinas introducciones, pero este lenguaje, en boca de un comerciante, excita la risa de los que lo conocen; est
muy reciente la leccin que hemos recibido sobre
esta materia y los habitantes de Buenos Aires no
sern deslumhrados por semejantes declamaciones. Cuando la gloriosa victoria del 5 de julio restituy al dominio espaol la plaza de Montevideo,
las personas juiciosas tornaron sus miras a las ingentes negociaciones que tenan all los enemigos;
conociendo que no retornaran al pas de su origen, propusieron benficos proyectos que habran
enriquecido al erario, dado salida a los frutos estancados, y vestido, por bajos precios, una multitud de familias que lloraban la prdida de sus padres, esposos o hijos, al mismo tiempo que el general saqueo las haba dejado desnudas. Estas benficas propuestas se reputaron sacrilegas; por todas
partes pululaban enrgicas reclamaciones a favor de la ley prohibitiva; se usurp el lenguaje del
celo

ms puro y

se estableci

como

principio: que

era el ms grave atentado contra los intereses y

derechos de la Metrpoli, abrir la puerta a la introduccin de aquellos efectos.
Las personas sensatas, conocieron muy bien el
verdadero espritu que diriga estas exclamaciones; no se ocult tampoco al mismo Gobierno; sin

DOCTRINA DEMOCRTICA

39

embargo, fu preciso ceder a la tenacidad de aquel

prohibir, con el ltimo rigor, toda im-

empeo y

portacin de negociaciones existentes en la plaza

reconquistada: pero cul fu el efecto de esta prohibicin? Los que ms la fomentaron, abarcaban
al mismo tiempo ingentes negocios, ms de cuatro millones fueron introducidos, y entre confiscaciones y derechos apenas recogi la aduana noventa y seis mil pesos, debiendo haber entrado en
ella milln y medio
y por este medio se verific
todo el mal que se afectaba aborrecer, con notable
perjuicio de la real hacienda, e irreparable quebranto de nuestros labradores. Esta es una leccin
prctica y reciente que debe servir de regla a
nuestro caso. Xo crea T. E. que fuese diferente su
resultado
esos mismos que tanto declaman por
el cumplimiento de las prohibiciones legales, introducirn clandestinamente gruesas negociaciones, el objeto de la ley quedar burlado, el erario
sin fondos, y los frutos sin la estimacin que en
el propuesto arreglo deben adquirir.
Esta consideracin convence de que el mal es
irremediable, y quin reprobar una combinacin que le haga producir grandes ventajas? La
poltica es la medicina de los estados y nunca manifiesta el magistrado ms destreza en el manejo
de sus funciones, que cuando corta la maligna influencia de un mal que no puede evitar, corrigiendo su influjo por una direccin inteligente que produce la energa y fomento del cuerpo poltico. Por
desgracia se ve profanada esta materia entre personas cuyos alcances son muy inferiores a su conocimiento; muchos no pueden graduar estos principios sino por su resultado, pero ni este argumento falta a la justicia de mi causa, y puedo lisonjear a V. E. con la segura esperanza de que la
ejecucin de un plan tan benfico, le proporcionar pronta ocasin de increpar a sus opositores dicindoles: vuestra conducta me ense el aprecio
que deba hacer de vuestras declamaciones yo co:

40

MARIANO MORENO

noc que mi vigilancia no contendra la introduccin de unos gneros que nicamente pueden satisfacer las necesidades de la Provincia; he permitido lo que no poda evitar, y el fruto de esta tolerancia ha sido asegurar vuestra tranquilidad, enriquecer el erario, fomentar la agricultura y hallarme en estado de remitir a la Metrpoli poderosos socorros.
S, Seor, esta es una de las principales atenciones de V. E. y en que ms se interesan mis representados: es necesario acopiar fondos que presenten a nuestra afligida Metrpoli oportunos consuelos: sta es hoy da la primera causa, la primera ley a que debe atenderse y no se podr conseguir tan importante objeto, si una nueva vida
del comercio no aumenta los ingresos de la real hacienda por los derechos que una piblica circulacin puede nicamente producir. El feliz resultado
de las expediciones inglesas que se han permitido
en Montevideo, debe servir de extremo para graduar las grandes ventajas que reportar el erario,
si se adopta en esta ciudad el mismo arbitrio, pudindose esperar prudentemente, que no slo se
cubrir el dficit de nuestras rentas, sino que se
pondr el erario en estado de suplir la falta de

remesas que habr extraado tanto la Metrpoli a

que Montevideo se proporcion por este
nico medio.
Si pudieran conseguirse estos importantes objetos por otros medios, deberan preferirse. Pero,
cules son los que pueden restablecer la real hacienda de su actual aniquilacin? Hace ms de dos
aos que el primer asunto de este Gobierno ha sido
combinar arbitrios que reparen la quiebra del erario, pero todas las especulaciones no han producido sino funestos desengaos; el apoderado del
consulado de Cdiz rene todos los proyectos tantas veces despreciados, aadiendo algunos que
provocan a risa por su ridiculez; y aunque el orden que he adoptado reserva el examen de estos
vista de las

DOCTRINA DEMOCRTICA

41

arbitrios a la tercera parte de esta representacin,

tocar ahora el que principalmente se propone

para facilitar a Y. E. los fondos de que tanto necesita el real erario.

Se dice generalmente que un emprstito bajo

que estn a disposicin del Gobierde remediar los presentes apuros;
pero V. E. puede estar seguro de que jams encontrar esos socorros que se figuran tan asequibles y que a su consecucin se seguiran consecuencias tan perniciosas, que quedara arrepentido de haberlos encontrado. Todas las naciones, en
los apuros de sus rentas, han probado el arbitrio
de los emprstitos, y todas han conocido a su propia costa, que es un recurso miserable con que se
consuman los males que se intentaban remediar.
Esto es consiguiente a su propia naturaleza, pues
debiendo satisfacerse con las primeras entradas, o
se sufrir entonces un doble dficit, o faltarn
prestamistas por el descrdito de los fondos sujelas seguridades
no, sera capaz

tos a la satisfaccin.

Aun siendo tan viciosa su calidad, podran

adoptarse por la gravedad de las urgencias que
afligen al erario; pero, acaso ha credo Y. E. que
encontrar emprstitos suficientes si llegase a pedirlos? Esos hombres, que prefieren todo gnero
de sacrificios al benfico comercio que se medita,
se manifestarn insensibles a las consideraciones
que ahora tanto realzan, cuando se les pida la
prueba de su celo en una subscripcin el egosmo
que ahora los hace prorrumpir en tantos clamores,
producir entonces un profundo silencio, y Y. E. se
desengaar, aunque tarde, que sus verdaderas
ideas son que siga el contrabando, que el erario
contine aniquilado, que los hacendados perezcan en la miseria, y que el Gobierno obre milagros para que ellos disfruten tranquilamente las
ganancias de un giro clandestino.
Pluguiese al cielo que fuesen vanos estos temores o que aqu parasen los males consiguientes al
;

MARIANO MOEEXO

42

miserable recurso de los emprstitos! Pero ellos

muy adelante: gurdese V. E. de creer que
con este medio puede salir de los apuros que lo
afligen y gurdese mucho ms de apurar loe
fuerzos de su celo hasta conseguir emprstitos que
socorran las urgencias del da. Engredos los prestamistas por haber salvado al Gobierno de tan
peligrosa situacin, se contendrn difcilmente en
los lmites de una situacin respetuosa la obliga-

van

cin en que contemplan al jefe, los alentar a injustas pretensiones y la ms leve repulsa, producir
quejosos y descontentos que acusen de ingratitud
y pretendan castigar con el cobro de sus crditos
y negacin de nuevos auxilios, la pora consideracin con unos hombres que salvan el Estado con
sus caudales.
La elevada autoridad de Y. E. no ha de mendigar de sus subditos los medios de sostenerse stos
deben depender de ella sin que ella dependa de
nadie, y si la conservacin del estado ha de vincularse a los voluntarios prstamos de comerciantes
poderosos, lloraremos las resultas de un gobierno
dbil, pues no puede haber energa con acreedores
de que se necesita. Ya el antecesor de Y. E. sufri el siguiente reproche: pues siendo el Cabildo
quien sufraga los fondos al erario, es justo que
tome conocimiento de la inversin a que se destinan. Xo permita el cielo se exponga Y. E. a semejante reconvencin; pero siendo indispensable
dar parte en la autoridad a los que la toman en los
medios de sostenerla, deberamos temer las ms
tristes resultas, si no se arbitrase otro medio de
sostener el Estado que los emprstitos de una voluntaria erogacin.
:

Los apuros

remediarn con dignidad cuando

comercio abra las fuentes inagotables del rpido crculo que tendrn entonces las
importaciones 3- respectivos retornos: libre Y. E.
de las urgencias que ahora lo afligen y ligan, desplegar en toda su extensin las benficas ideas
se

la libertad del

DOCTRINA DEMOCRTICA

40

que harn memorable su gobierno; la Metrpoli

recibir cuantiosos socorros y el pas ser feliz,
contando con recursos efectivos que aseguren interior 3- exteriormente su tranquilidad. Qu puede detener a V. E. para una resolucin tan magnnima? La necesidad es notoria, es urgente y no
da tregua este arbitrio es el nico que puede remediarla dos aos de continuas especulaciones deben convencer a V. E. la insuficiencia de los otros
medios: es preciso, pues, que las consideraciones
ms respetables se sacrifiquen a la salvacin de la
;

patria.

Gurdete a tierra para el emperador mi seor

y gobirnela el diablo. Esta fu la ltima instruccin con que el Supremo Consejo regl los poderes
del licenciado Gasea, cuando pas a la Amrica
a calmar las violentas convulsiones que anunciaban su ruina. La Espaa, entonces opulenta, rica,
gobernada por un rey poderoso, que era el terror
de sus enemigos, confiaba a aquella prudente mxima la conservacin de unas posesiones que circunstancias desgraciadas hacan peligrar; el que
conozca las urgencias y riesgos consiguientes a la
aniquilacin del erario, sabr graduar la gran necesidad que obliga a sacrificarlo todo para que se
guarde la tierra, y aplicando aquella notable mlas circunstancias del da, respetar como
legtimos cuantos medios puedan contribuir a nuestra conservacin.
Demostrada la necesidad de proporcionar ingresos al erario, estrechado Y. E. por los ms urgentes apuros a hacer uso de las altas facultades
de su autoridad, podra haber impuesto gravosas
exacciones, obligndonos a cubrir los gastos que se
impenden en nuestra conservacin y beneficio.
Esta conducta que es el comn asilo de prncipes
inertes o malignos, formara quiz un acopio de
fondos capaz de subvenir a las urgencias del da
pero no pudiendo ejecutarse las nuevas imposiciones sino a costa de sacrificios insoportables, su-

xima a

44

MARIANO MORENO

friran los contribuyentes males mayores que los

se intentaban evitar, y la bondad de Y. E.
padecera el sensible contraste de imponer grandes contribuciones a un pueblo a quien por otra
paite se privaba de medios proporcionales a su

que

erogacin.
Gracias a Dios que no vivimos en aquellos obscuros siglos, en que separados los intereses del vasallo de los del soberano, se reputaba verdadera
opulencia el acopio de tesoros que dejaban a los
pueblos en la miseria. Entonces se vio al emperador Honomiaco terciar la Calabria y la Sicilia para
exigir el tributo Cef alesin a Xicforo liacer escrutinio de las haciendas de sus subditos para
imponer las dos Sicilias a Daro exigir tributo de
las aguas, y a ILiguel Paflago cobrarlo hasta del
aire que respiraban sus vasallos. Si lo furamos
de Vespasiano, sufriramos el tributo crisalgirio
si de Domiciano, satisfaran las mercaderas el
oro lustra!; si de Alejandro Severo, pagaramos
tributo por cada cabeza de ganado mayor y menor; y si de Augusto, veramos cobrar derecho
hasta de los soldados muertos. Vivimos por fortuna bajo un prncipe benigno, nacido en tiempos
ilustrados y formado por leyes suaves, que no permiten calcular el aumento de fondos pblicos sino
sobre el de las fortunas y bienes de los particu;

lares.

Dirigido Y. E. por tan luminosos principios,

apenas se posesion del mando superior de estas
provincias, cuando suprimi los nuevos impuestos que con nombre de contribucin patritica se
haban establecido. Fu una pobreza de ideas autorizar aquellos gravmenes sobre los comestibles
y dems subsistencias del pueblo, cuando el es-

tado actual del comercio y circunstancias de la

Nacin presentaban ventajosas proporciones de
enriquecer el erario, formando al mismo tiempo
la opulencia de la Provincia. V. E. no pudo ser
insensible a la razn de conveniencia pblica, que

DOCTRINA DEMOCRTICA

45

presentaba ntimamente unida a la causa del

trat de fundar el aumento de los derechos
reales -obre el aumento de los bienes que deben
contribuirlos, y en el empeo de conciliar las ventajas del pas con las de la real hacienda, qu arbitrio ms conveniente se pudo imaginar que abrir
las puertas a los efectos de que carecemos, fomentando la exportacin de los frutos que nos sobran
y se hallan estancados?
Hay verdades tan evidentes, que se injuria a la
razn con pretender demostrarlas. Tal es la proposicin de que conviene al pas la importacin
franca de efectos que no produce ni tiene, y la
exportacin de los frutos que abundan hasta perderse por falta de salida. En vano el inters individual, opuesto muchas veces al bien comn, clamar contra un sistema de que teme perjuicios
en vano disfrazar los motivos de su oposicin,
prestndose nornbres contrarios a las intenciones
que lo animan: la fuerza del convencimiento brillar contra todos los sofismas, y consultados los
hombres que han reglado por la superioridad de
sus luces el fruto de largas experiencias, respondern contestes que nada es ms conveniente a la
felicidad de un pas, que facilitar la introduccin
de los efectos que no tiene y la exportacin de los
artefactos y frutos que produce.
.-e

Rey:

Elevadas hoy da a un mismo grado las necesidades naturales y ficticias de los hombres, es un
deber del gobierno proporcionarles por medios fciles y ventajosos su satisfaccin: ellos la buscarn a costa de otros sacrificios, y siendo igual al
inters de su compra el de una venta que la escasez
hace subir a precios exorbitantes, el pueblo que
carece de aquellos precisos renglones sufrir sacrificios intolerables por la pequea parte que pueda conseguir. Solamente la libertad de las introducciones podr redimirlo de esta continuada privacin, pues asegurada entonces la abundancia,
tiene proporcin de elegir con arreglo a sus nece-

MARIANO MORENO

46

sida des y recursos, sin exponerse a los sacrificios

que impone el monopolio en tiempo de escaseces.

Los que creen la abundancia de efectos extranjeros como un mal para el pas, ignoran seguramente los primeros principios de la economa de
los estados. Nada es ms ventajoso para una provincia que la suma abundancia de los efectos que
ella no produce, pues envilecidos entonces, bajan
de precio, resultando una baratura til al consumidor y que solamente puede perjudicar a lo.s introductores. Que una excesiva introduccin de paos ingleses hiciese abundar este rengln, a trminos de no poderse consumir en mucho tiempo,
qu resultara de aqu? El comercio buscara el
equilibrio de la circulacin por otros ramos, envilecido el gnero no podra venderse sino a precios
muy bajos, detenido el introductor lo sacrificara
para reparar con nuevas especulaciones el error
de la primera, y el consumidor comprara entonces por tres pesos lo que ahora compra por ocho.
Fijando los trminos de la cuestin por el resultado que necesariamente debe tener, podra nadie dudar que sea conveniente al pas, que sus habitantes compren por tres pesos un pao que antes
vala ocho, o que se hagan dos pares de calzones
con el dinero que antes costaba un solo par?
la conveniencia de introducir efectos extranjeros acompaa en igual grado la que recibir el
pas por la exportacin de sus frutos. Por fortuna,
los que produce esta provincia son todos estimables, de segura extraccin, y los ms de ellos en
el da de absoluta necesidad.
Con qu rapidez
no se fomentara nuestra agricultura, si abiertas
las puertas a todos los frutos exportables, contase
el labrador con la seguridad de una venta lucrati-

va Los que ahora emprenden tmidamente una

labranza por la incertidumbre de las ventas, trabajarn entonces con el tesn que inspira la certeza de la ganancia, y conservada siempre la estimacin del fruto por el vaco que deja su exportacin,
!

DOCTRINA DEMOCRTICA

47

se afirmaran sobre clculos fundados labranzas

costosas, que a un mismo tiempo produjesen la riqueza de los cultivadores y cuantiosos ingresos al
real erario.

Estas campaas producen anualmente un milln

de cueros, sin las dems pieles, granos y sebo, que
son tan apreciables al comerciante extranjero: llenas todas nuestras barracas, sin oportunidad para una activa exportacin, ha resultado un residuo
ingente, que ocupando los capitales de nuestros
comerciantes les imposibilita o retrae de nuevas
compras, y no pudiendo stas fijarse en un buen
precio para el hacendado que vende, si no es a medida que la continuada exportacin hace escasear
el fruto, o aumenta el niimero de los concurrentes
que lo compran, decae precisamente al lastimoso
estado en que hoy se halla, desfalleciendo el agricultor hasta abandonar un trabajo que no le indemniza los afanes y gastos que le cuesta.
A la libertad de exportar suceder un giro rpido, que, poniendo en movimiento los frutos estancados, har entrar en valor los nuevos productos y aumentndose las labores por las ventajosas
ganancias que la concurrencia de extractores debe proporcionar, florecer la agricultura 3- resaltar la circulacin consiguiente a la riqueza del
gremio que sostiene el giro principal y privativo
de la Provincia. Quin no ha visto el nuevo vigor que toma la labranza cuando despus de larga
guerra sucede una paz que facilita la exportacin,
impedida antes por el temor del enemigo? Solamente el nuevo plan nos har gustar estos felices
momentos que la paz con la Gran Bretaa no nos
proporcion por las tristes ocurrencias que desde
entonces han afligido y arruinado el comercio de
nuestra Metrpoli.
La multitud de ideas que ofrece la materia no
permite producirlas con la rapidez que se agolpan; todo se ha de tocar en su lugar respectivo;
pero ahora solamente trato de fijar la opinin de

48

MAR ANO MORENO

r

que la libertad en las exportaciones de los frutos

del pas es conveniente a la Provincia. Las ciencias lienen todas ciertos principios que siendo fruto de una dilatada serie de experiencias y conocimientos, se reconocen superiores a toda discusin
y sirven de regla para derivar otras verdades por
una aplicacin oportuna tal es en la economa poltica la gran mxima de que un pas productivo
no ser rico mientras no se fomente por todos los
caminos posibles la extraccin de sus producciones
y que esta riqueza nunca ser slida mientras no
se forme de los sobrantes que resulten por la baratura nacida de la abundante importacin de las
mercaderas que no tiene y le son necesarias.
Consltense los economistas que escribieron con
conocimiento del origen y progreso de los estados
polticos, y todos los clculos se reconocern derivados de aquel principio; recrrase la historia de
aquellos pueblos comerciantes que llegaron a equilibrar con su opulencia la fuerza real de las naciones guerreras, y las vastas especulaciones de que
nace su riqueza no se encontrarn apoyadas sobre
otra base que el fcil expendio de sus producciones
y el sobrante que stas dejan sobre el valor de los
efectos extranjeros que les son necesarios; convirtmonos a nosotros mismos, y aunque nuestro comercio no se lia reglado basta ahora por las inteligentes combinaciones que forman la profesin y
ciencia de los comerciantes ilustrados, tal es la
fuerza de las primeras verdades que pugnando por
s mismas contra los ataques de la ignorancia, las
encontraremos triunfantes y produciendo por la
virtud misma de las cosas una demostracin que
en otras partes fu fruto de las profundas meditaciones de sabios economistas.
Cortada casi del todo nuestra correspondencia
con la Metrpoli en la ltima guerra, no hemos
podido recibir las remesas necesarias para el consumo de la Provincia; estancados todos los frutos
y producciones del pas, por imposibilidad de su
;

DOCTEIKA DEMOCRTICA

49

exportacin, ha debido llegar el caso de que excediendo su nmero todos los fondos que pudieran
invertirse en sus acopios, ni se encontrasen los
renglones de absoluta necesidad que deben entrar
de fuera, ni se presentase comprador para los
frutos que en el sistema actual produce el pas
anualmente. Este debi ser el indispensable resultado de una guerra funesta contra una nacin
poderosa, que, duea de los mares, pudo interceptar toda comunicacin con la Metrpoli, que nicamente puede introducir y extraer en estas provincias; sin embargo, los frutos, aunque abatidos,

han sostenido

la existencia de los cultivadores, alhan subido a un precio desconocido

anteriores tiempos, y los gneros de una impor-

gunos de
en

ellos

tacin proscripta, a pesar de mil embarazos y trabas, han llegado a una baratura de que no tene-

mos ejemplo.
Por qu principios han abundado gneros de
una importacin interceptada y se han vendido
con aprecio frutos que no pueden valer sino mediante una extraccin que ha estado prohibida?
El inters, que puede ms que el celo y que burla
fcilmente la vigilancia del Gobierno, abri puertas ocultas por donde han entrado todos los socorros; el contrabando subrog el lugar del antiguo
comercio y la circulacin del pas ha rodado sobre
las especulaciones de un giro clandestino. En este
caso, dice Filangieri, la exclusiva ser intil para
los negociantes de la Metrpoli; pero no dejar de
arruinar las colonias, pues el comercio clandestino
solamente es til a pocos contrabandistas codiciosos y atrevidos, que con el socorro del monopolio
despojan al mismo tiempo la patria y las colonias.
As se explica un filsofo que, meditando en la
calma de las pasiones los principios y costumbres
de los estados, se ha engaado raras veces cuando
predijo sus destinos; dedzcase ahora la miseria de
nuestra situacin al verla pendiente de los medios

ms propios para

arruinarla

ms bien mediten-

mariaao moeexo

50
se los bienes

que deberemos esperar,

gentes combinaciones se corrigen

tan ruinosos.

si por inteliunos defectos

Tenemos otro ejemplo no menos reciente y que

confirma ms esta demostracin. Ocupada la plaza
de Montevideo por las armas inglesas, se abri
franca puerta a las introducciones de aquella nacin y exportaciones del pas conquistado: la campaa gema en las agitaciones y sobresaltos consiguientes a toda conquista sin embargo, la benfica influencia del comercio se hizo sentir entre los
horrores de la guerra, y los estruendos del can
enemigo fueron precursores, no tanto de un yugo
que la energa de nuestras gentes logr romper fcilmente, cuanto de la general abundancia, que,
derramada por aquellos campos, hizo gustar a
nuestros labradores comodidades de que no tenan
idea. El inmenso cmulo de frutos acopiados en
aquella ciudad y su campaa fu extrado enteramente; las ventas se practicaron en precios ventajosos, los gneros se compraron por nfimos valores, y el campestre se visti de telas que nunca
haba conocido, despus de haber vendido con estimacin cueros que siempre vio tirar, como inti;

les,

a sus abuelos.

V. E. ha transitado felizmente una gran parte

de aquella campaa, ha palpado las comodidades
que disfrutan sus cultivadores; era necesario que
hubiese igualmente honrado nuestros campos, para
que la comparacin de sus habitantes excitase la
compasin debida a sus miserias. Aquellos bienes
son residuos de la poca favorable en que pudieron
aprovechar la benigna influencia de un libre comercio: cmo se podr borrar en mis representados la idea de conveniencia pblica cuando reclaman iguales ventajas? Confndanse ante la respetable presencia de Y. E. los agentes de la contradiccin, que estoy desvaneciendo, cuando por
estas demostraciones queden convencidos de que
no tienen otro objeto sus tenaces empeos que li-

DOCTRINA DEMOCRTICA

51

gar las manos de un jefe benigno, para que no derramen entre los habitantes del pas unos bienes
que algin da les hicieron probar sus propios enemigos.
Esta razn de conveniencia pblica adquiere
nueva fuerza por estar ntimamente unida al restablecimiento del erario. Y. E. ha palpado una
nueva demostracin de esta verdad, que influye
no poco para ejecutar el arbitrio propuesto con
total desprecio de los vanos clamores de los descontentos. Rota la unidad entre esta capital y
Montevideo, por el establecimiento de su junta, se
contaba arruinada aquella plaza por la suspensin
de las remesas necesarias para sostenerla la ruina
habra sido inevitable, y quiz se cont sta entre
los principales medios para reducirla sin embargo
la necesidad hizo adoptar el arbitrio de admitir
la introduccin y exportacin que el sistema or;

dinario proscribe, siendo su resultado el ingreso

de ms de setecientos mil pesos con que enriquecieron el erario real veinte negociaciones que fueron admitidas.
V. E. tuvo la satisfaccin de encontrar aquel
pueblo en un estado admirable. Considerables auxilios remitidos a la Metrpoli, las tropas pagadas hasta el da corriente, las atenciones del gobierno satisfechas enteramente, y las arcas reales
con el crecido residuo de trescientos sesenta mil
pesos.
Cuan distinta era la situacin de la capital! El erario sin fondos algunos, empeado en
cantidades que por un orden regular nunca podr
satisfacer, las tropas sin pagarse en ms de cinco
meses, los ingresos enteramente aniquilados, y la
Metrpoli sin haber recibido el menor socorro.

Esta sencilla comparacin que habra apurado la

afliccin de V. E. ms de una vez, basta para fijar
sin riesgo alguno que la admisin de negociaciones inglesas es xtil al pas; y que penden de ella
en igual grado la conveniencia pblica que la de
la real hacienda.

MARIANO MORENO

52

No

sera tan penosa la tarea que me he propuescombatiese hombres ilustrados que, discurriendo bajo cierto orden de principios generalmente admitidos, excusan una exposicin prolija
to

si

de verdades que se manifiestan por s mismas;

pero la conveniencia pblica .se ve atacada por rivales que desconocen hasta las reglas ms sene Mas,
llegando al extremo de no creer conveniente el
arbitrio indicado, por no ser conforme al sistema
ordinario de nuestro comercio. La franqueza del
comercio de Amrica no ha sido proscripta como
un verdadero mal, sino que ha sido ordenada como
un sacrificio que exiga la Metrpoli de sus colonias; es bien sabida la historia de los sucesos que
progresivamente fueron radicando este comercio
exclusivo, que al fin degener en un verdadero
monopolio de los comerciantes de Cdiz.
Los hombres ilustrados clamaron contra un establecimiento tan dbil, tan ruinoso, tan mal calculado; pero los males inveterados no se curan
de un golpe, pequeas reformas iban preparando
un sistema fundado sobre firmes principios, cuando los ltimos extraordinarios sucesos variaron el
ser poltico de Espaa, destruyendo por golpes
imprevistos todos los pretextos que sostenan las
leyes prohibitivas. Este nuevo orden de cosas, que
la Metrpoli ha proclamado como feliz origen de
una regeneracin que obrar la prosperidad nacional, ha trastornado los antiguos motivos del sistema prohibitivo; y descubierta en toda su extensin la conveniencia que resulta al pas de un
libre comercio, las miras polticas que procuraron
unir el bien general al remedio de necesidades ur
gentsimas, se convierten en un deber de justicia

de que

el

primer magistrado no puede prescindir.

Seor, la justicia pide en el da que gocemos un comercio igual al de los dems pueblos que
forman la monarqua espaola que integramos.
Esta deidad, dice el filsofo antes citado, que por
desgracia de los humanos, rara vez influye en las
S,

DOCTRINA DEMOCRTICA

53

especulaciones de las rentas, la justicia que siempre se une a los verdaderos intereses de las naciones y de los pueblos, que al que consulta sus
orculos le presenta las reglas y los medios para
levantar la felicidad de los hombres y de los estados, no sobre las vacilantes ruedas de los inteprivados, s sobre los fundamentos eternos
del bien comn; la justicia, digo, no puede ver
sin horror un atentado tan manifiesto contra los
ms sagrados derechos de la propiedad y libertad
del hombre y del ciudadano, un atentado prescripto, autorizado y legitimado por la pblica autoridad. Las colonias sujetas al comercio exclusivo
de su Metrpoli, son el digno objeto de esta enrgica declamacin: nosotros tenemos ms fuertes
derechos, que elevan a un alto grado la justicia
con que reclamamos un bien que an en el estado
colonial no puede privarse sin escndalo.
Desde que la prfida ambicin de la Francia
caus en Espaa violentas convulsiones, terminadas a sacudir el yugo opresor que la degradaba,
el noble genio de nuestra nacin empez a desplegar planes benficos, ideas generosas, que hicieron presentir la prosperidad a que su situacin
la destina en medio de los males que atacaban tan
poderosamente su existencia. Uno de los rasgos
ms justos, ms magnnimos, ms polticos, fu
la declaracin de que las Amricas no eran unacolonia o factora como las de otras naciones, que
ellas formaban una parte esencial e integrante
de la monarqua espaola y en consecuencia de
este nuevo ser, como tambin en justa correspondencia de la heroica lealtad y patriotismo que haban acreditado a la Espaa en los crticos apuros
que la rodeaban, se llamaron estos dominios a tener parte en la representacin nacional, dndoseles voz y voto en el gobierno del reino.
Esta solemne proclamacin, que formar la poca ms brillante para la Amrica, no ha sido una
vana ceremonia que burle la esperanza de los pue-

MARIANO MORENO

54

reducindolos al estril placer de dictados

pomposos, pero compatibles con su infelicidad. La
nacin espaola, que nunca se presenta ms grande que en los apurados males que ahora la lian
afligido, procedi con la honradez y veracidad que
la caracterizan, cuando declar una perfecta igualdad entre las provincias europeas y americanas;
sostuvo los derechos ms sagrados cuando destruy
los principios que pudieran conservar reliquias de
depresin en pueblos tan recomendables; premi
con la magnificencia de una nacin grande la fidelidad y estrecha unin, que tan brillantemente haban acreditado; y obr con la prudencia y poltica propias de un reino ilustrado, que en el abatimiento y destrozo a que lo haban reducido sus
enemigos, no poda considerarse en orden a su
fuerza real sino como un accesorio de aquella gran
parte que elevaba a la apetecida dignidad de forblos,

mar un

solo

cuerpo.

Confirmada por tan extraa ocurrencia una prerrogativa que, segn las leyes fundamentales de las
Indias, nunca debi desconocerse, por qu ttulos se nos poda privar de unos beneficios que gozan indistintamente otros vasallos de la monarqua espaola, que no son ms que nosotros? El
vocal que sostenga en la Junta Central nuestra representacin, no contar distintos privilegios de
los que adornan al representante de Asturias, o
cualquiera otra provincia europea de las que se
mantienen libres del enemigo esta identidad, debe transmitirse precisamente a los representados,
y de este principio derivamos un ttulo de rigurosa justicia, para esperar de Y. E. lo que no podra
negarse al ltimo pueblo de Espaa. Lejos de nosotros aquellas mezquinas ideas que tanto tiempo
sofocaron nuestra felicidad: manda Y. E. un gran
pueblo que en nada cede al que sirvi de teatro
las distinguidas cualidades que garantieron a la
Suprema Junta la tranquilidad y buen orden de
;

estas vastas regiones;

obre, pues, la justicia

en

DOCTRINA DEMOCRTICA

JO

todo su vigor para que empiecen a brillar los bienes que la naturaleza misma nos franquea pr-

digamente.
El primer deber de un magistrado es fomentar
por todos los medios posibles la pblica felicidad.
Entonces, dice un sabio espaol, los pueblos, como los individuos, bendicen la mano que los hace
felices, y es indudable que el amor de los vasallos
es la

base

ms

slida del trono.

De

esta reciproci-

dad de intereses debe resultar el esmero de parte

de los que gobiernan en fomentar la prosperidad
general: su poder se consolidar por la gratitud
pblica y las naciones cogern el fruto de su cuidado y vigilancia. Si la riqueza de estas provincias estuviese cifrada a los contingentes clculos de un giro complicado, sera preciso una detenida reserva para no trastornar la gran cadena
por la dislocacin de alguno de sus muelles, pero
j minos de nuestra felicidad estn cifrados por
la misma naturaleza: sta nos ha destinado al
cultivo de sus frtiles campaas, y nos ha negado
toda riqueza que no se adquiera por este preciso
canal. Si Y. E. desea obrar nuestro bien es muy
sencilla la ruta que conduce a l; la razn y el
clebre Adam Smith. que segn el sabio espaol
que antes cit, es sin disputa el apstol de la eco-

noma poltica, hacen ver que los gobiernos en

las providencias dirigidas al bien general, deben
limitarse. a remover los obstculos: ste es el eje
f>rincipal sobre que el seor Jovellanos fund el
uminoso edificio de su discurso econmico sobre
la ley agraria, y los principios de estos grandes
hombres nunca sern desmentidos; rmpanse las
cadenas de nuestro giro, y pngase franca la carrera, que entonces el inters que sabe ms que el
celo, producir una circulacin que haga florecer
la agricultura, de que nicamente debe esperarse

nuestra prosperidad.
Xuestra Corte ha dado repetidas pruebas de hallarse convencida que no podemos ser felices sino

56

MARIANO MORENO

por medio de la agricultura; y frecuentemente

na incitado el celo de nuestros magistrados para
que protejan y fomenten un bien tan importante.
En real orden de 27 de mayo de 1797 se previene
que toda compra de buque extranjero para el comercio de negros, bien se verifique en el pas -del
vendedor o en el del comprador, sea absolutamente libre de derechos, dndose por fundamento de
esta disposicin y de otras muchas expedidas sobre la materia, facilitar, por los medios posibles
y aun a costa de sacrificios, la introduccin de
brazos en este virreinato, como que sin ellos no es
posible que la agricultura salga del estado de languidez en que se halla. Reconocida por esta real
orden la importancia de nuestra agricultura, confesada su decadencia, y encargado el Gobierno
que no repare en sacrificios para su fomento, no
podran repelerse sin injusticia las reverentes reclamaciones con que mis representados piden a
V. E. se ponga fin a un sistema destructor, empezndose provisoriamente un plan cuya consolidacin y firmeza debe esperarse de la Suprema
Junta Gubernativa del Reino.
El gobierno soberano de la Nacin ha estado
siempre convencido de la justicia con que nuestra
decadente agricultura exiga fomento; e igualmente ha conocido el partido de oposicin que los
mercaderes han sostenido contra nuestros labradores, por aquel miserable egosmo que mira con
indiferencia la ruina de una provincia, como espere de ella el ms pequeo lucro. Este concepto
se manifiesta en la real orden de 6 de junio de 1796,
que dice lo siguiente: En consecuencia quiere
S. M. que se cumplan las mencionadas rdenes,
sin eludirlas ni tergiversarlas con ningn pretexto, respecto a que ni la agricultura ni la cra de
ganados pueden prosperar, si se impide la entrada
de los negros bozales, que son precisos para trabajarla y cuidar los hatos, segin tiene acreditada la experiencia y han expuesto los hacendados

DOCTRIXA DEMOCRTICA

57

en varias representaciones que se han tenido a la

vista antes de comunicar dichas rdenes, como
tambin las que ha dictado el empeo de algunos
comerciantes oponindose a la extraccin de los
cueros, anteponiendo el inters particular al del
Reino, que necesita se proteja por todos los medios posibles la introduccin de brazos capaces de
hacer florecer la agricultura tan deteriorada por
esta causa.

Gime

la

humanidad con

la esclavitud

de unos

hombres que la naturaleza cre iguales a sus propios amos, fulmina sus rayos la filosofa contra un
establecimiento que da por tierra con los derechos

ms sagrados;

la religin se estremece y otorga

forzada su tolerancia sobre un comercio que nunca
pudo arrancar su aprobacin; sin embargo, reyes
religiosos, ministros humanos y filsofos encargan la multiplicacin de nuestros esclavos, por el
nico fin de fomentar una agricultura que se halla
tan decada. Se necesita causa muy justa, para
que prncipes piadosos la promuevan por medios
tan violentos y si es justo fomentar la agricultura por todos los arbitrios posibles y aun a costa
de sacrificios, segin se explican las anteriores rdenes, es justo facilitar el expendio de los frutos
que nicamente puede producir aquel fomento, sin
detenerse en adoptar los nuevos caminos, que hace
indispensables la absoluta imposibilidad de los an:

tiguos.

qu fin tanto empeo en el aumento de brafomentar la agricultura, si los frutos de

de quedar perdidos por privrseles el
expendio que innumerables concurrentes solicitan?
Que ocurrencias inevitables impidiesen al comercio de Espaa, el consumo de nuestros frutos
a que dentro de algn tiempo podra dar salida;
que una interceptacin temporal estancase nuestras producciones, que una numerosa marina mercante extraera fcilmente apenas cesase aquel impedimento; sufriramos entonces una estagnacin
zos para
sta han

MARIANO MORENO

58

que aunque gravosa no poda ser duradera, y

transitorio se consagrara

este

enlace de
relaciones por donde se comunican los bienes y
niales del cuerpo poltico. Trescientos aos de unisacrificio

al

forme conducta en esta materia presentan una

prueba decisiva de que nuestras pretensiones jams terminaran a eludir la parte que nos toca
en los males de la Nacin; pero si sta no tiene
hoy da en s misma recursos suficientes para sostener aquel importante ramo de que depende nuestra subsistencia, ser justo que abandonemos
sta o que vinculemos nuestra conservacin a unos
principios que no pueden producirla?

amor a los intereses de la Metrpoli fuese

verdadero estmulo de mis opositores, excusaran una discusin de que no pueden esperar efectos favorables, y que slo sirve para excitar recuerdos lastimosos e insoportables a la sensibilidad de todo buen espaol. Inundada nuestra Metrpoli por unos enemigos poderosos y sanguinarios, ve concentrada su independencia en un corto
nmero de provincias, que ms sirven de teatro
al herosmo, que de centro a las extensas relaciones de un comercio ultramarino. Dnde consumir Espaa los inmensos frutos que claman por una
pronta exportacin? Con qu marina podr extender a pases extranjeros un giro que no puede
consumar en s sola? No hemos visto que la libertad de los mares en nada ha variado la antigua
interrupcin? No vemos interrumpidos hasta los
correos martimos, y suspensa la circulacin que
el inters agitara, si fuesen posibles los medios de
Si el

el

ejecutarla?

Corramos, Seor, un velo a meditaciones que

el corazn en amargura, reduzcmonos a
nuestra cuestin, y fijndonos en los precisos trminos con que debe proponerse, preguntemos a
los enemigos del benfico sistema: ser justo que
se envilezcan y pierdan nuestros preciosos frutos,
porque los desgraciados pueblos de Espaa no pue-

anegan

DOCTRINA DEMOCRTICA

59

den consumirlos? Ser justo que las abundanproducciones del pas permanezcan estancadas
porque nuestra aniquilada marina no puede exportarlas? Ser justo que aumentemos las aflicciones de nuestra Metrpoli con las noticias de nuestra situacin arriesgada y vacilante, cuando se nos
brinda con un arbitrio capaz de consolidar sobre
bases finies nuestra seguridad? Ser justo que
presentndose en nuestros puertos esa nacin amiga y generosa, ofrecindonos baratas mercaderas
que necesitamos y la Espaa no nos puede proveer, resistamos la propuesta, reservando su beneficio para cuatro mercaderes atrevidos que lo
usurpan por un giro clandestino? Ser justo que
rogndosenos por los frutos estancados que ya no
puede el pas soportar, se decrete su ruina, jurando en ella la del erario y la de la sociedad? Los
ilustrados comerciantes ingleses, que tan atentamente nos observan, fijaran en Europa un general
concepto de nuestra barbarie, si aquellas reconvenciones no tuviesen otro resultado que el convencimiento de hombres impenitentes en sus errores; pero yo me lisonjeo que ellas servirn de
freno a los descontentos, y decidirn la superioridad al plan benfico que la necesidad y conveniencia pblica haban preparado.
Para corroborar este concepto, same lcito trascribir el ejemplo con que un espaol (de quien la
posteridad se acordar siempre con respeto) trat
de convencer lo injusto, mal calculado, y contrario a sus propios fines del sistema prohibitivo que
estoy analizando. Supongamos que el lugar de
Vallecas pertenece a un pas extranjero; que abundan en l pan, carne, tocinos y otros artculos de
primera necesidad, y que el soberano de aquel territorio convida a los habitantes de Madrid (que
no pueden lograrlos de ninguna otra parte en muchas leguas a la redonda) a que se provean de aquel
abundante mercado. Supongamos igualmente que
en estas circunstancias los comerciantes de Cdiz
tes

60

MARIANO MORENO

o Sevilla, sorprendiendo la buena fe del gobierno

con razones sofsticas, consigan nue los habitantes

de Madrid, aunque estn amenazados de hambre, y aunque tengan a su puerta abundancia de
pan fresco, no puedan tomar ni un solo pan. ni
una libra de carne del mercado inmediato bajo las
penas ms rigurosas, sino que slo ellos tengan el
privilegio de comprar este pan y provisiones de
Yallecas, llevarlo a Cdiz y Sevilla, y desde all
introducirlo en Madrid y venderlo a sus habitan-

Pregunto ahora, cmo llevaran esta disposicin los vecinos de Madrid? Cmo la mirara
la Nacin entera? No I a daran la justa denomites.

nacin, por lo menos, de perjudicial y mal calculada? No representaran los vecinos que la escasez, alto precio y mala calidad de provisiones
originadas de aquel sistema, al paso que los empobreca con gran perjuicio del Estado, impeda los
progresos de la poblacin? Habra un ministerio
que no abriese inmediatamente los ojos sobre la
injusta e inhumana ambicin de los comerciantes
de Cdiz o Sevilla, que por la mezquina ganancia
que les daba su intervencin, querran tener constantemente en la miseria un pueblo honrado y que
tena por lo menos tanto derecho como ellos a la
proteccin del soberano?

Los ejemplos a que nicamente puede fiarse el

convencimiento de hombres que no poseen los
principios cientficos de la materia, presentan a la
vista un horrible cuadro que hace palpar todo el
mal que se afectaba desconocer: el autor del anterior logr retratar fielmente la injusticia de que
los pueblos de Amrica puedan ser provistos abundantemente de los renglones ms precisos, y se les
cierre su introduccin, como sta se verifique primeramente en Cdiz o en algn otro puerto europeo; de la horrible impresin que debe hacer un
establecimiento tan duro y tan mal calculado, crey fcil su proscripcin; y contemplando sta se-

gura por la pintura que manifestaba

el

ejemplo

DOCTRINA DEMOCRTICA

61

propuesto, exclam contra los monopolistas: No,

comerciantes de los puertos; semejantes abusos no
pueden continuar: Carlos IV es el padre de su pueblo; sus ministros son ilustrados y celosos; en el
instante que vean vuestro retrato, se acab el imperio del monopolio.

Se hablaba entonces de un comercio, que aunque dbil y lleno de trabas, poda en algn modo
sostenerse; se pretenda convencer la justicia de
una libre entrada de barcos neutrales a los puertos
de Amrica; y las necesidades transitorias de una
guerra se contemplaban un justo ttulo para trastornar el antiguo sistema de un monopolio, a que
una continuada tolerancia pareca baber quitado
su intrnseca deformidad, nosotros pedimos menos con ttulos ms fuertes, 3 en precaucin de
males cuya pintura presentara un retrato ms terrible que el anteriormente copiado.
Jo tratamos de una absoluta proscripcin del
sistema prohibitivo, sino que en la posibilidad de
continuarlo, a que est reducida nuestra Metrpoli, solicitamos provisoriamente un remedio, que
debemos esperar se consolide bajo principios estables, apenas la Suprema Junta sea instruida de
nuestra situacin los males que lo motivan no estn cifrados a una estagnacin eventual, a que la
terminacin de una guerra pueda proporcionar
ventajosas indemnizaciones; son males inherentes
a nuestra conservacin y seguridad, dependientes
del trastorno general de la Europa, y a que el ojo
previsor del poltico no descubre fin alguno; claman los habitantes de la campaa porque no se les
sepulte en una miseria, que solamente debera
causar la presencia de un enemigo, que est por
fortuna muy distante y en el conflicto de riesgos
y de apuros manifestados solamente por el mismo
gobierno, se presenta el comerciante ingls en
nuestros puertos y nos dice: mi nacin emplea, en
el socorro de la vuestra gran parte de los tesoros
que le proporciona un comercio bien sostenido yo
r

62

MABIANO MOREiNO

os traigo ahora las mercaderas de que slo yo

puedo proveeros; vengo igualmente a buscar vuestros frutos, que slo yo puedo exportar; admitid
unas mercaderas que jams habris comprado tan
baratas; vendedme unos frutos que nunca habrn

tenido tanto precio; es justo un trfico recprocamente provechoso a vosotros y a la nacin ms ntimamente aliada de la vuestra; no desaprobar
vuestra Metrpoli esta innovacin, porque pblicamente detesta las trabas con que su antiguo gobierno arruin su poder, y no se opondrn vuestros jefes, porque ste es el nico medio de asegurar unos pueblos, cuya conservacin amenaza los

ms inminentes

peligros.

Se asombraran las gentes ilustradas; se avergonzaran los mismos autores de la oposicin, si a

esta propuesta, que es cabalmente la que se deriva
de nuestras circunstancias, se respondiese: las fbricas espaolas que deban proveernos estn
arruinadas, los puertos de que dependa nuestro
comercio estn en gran parte tomados, no puede
nuestra Metrpoli remitirnos gneros que no tiene,
ni llevar nuestros frutos que no puede consumir,
no tiene marina mercante suficiente a subrogar a
un comercio verdadero, la arriera martima o el
dbil giro de mera consignacin: son ciertos los
peligros que nos amenazan, y los derechos de la
rpida circulacin, que vosotros ofrecis, armaran
al gobierno de una fuerza real capaz de garantirnos de todo riesgo
pero ah y el comercio de Espaa? Xo: es preciso adoptar todo gnero de sacrificios, y perezca ms bien la tierra que.
Brbaro lenguaje, que slo una disculpable ignorancia
puede libertar de castigo! Sin embargo, esta es la
substancia de las reclamaciones que se oponen al
nuevo arbitrio, y ella me autoriza para concluir
con igual reconvencin a la del ejemplo que estoy analizando. ISo, comerciantes de Buenos Aires; nuestro jefe es prudente, es ilustrado, es justo; desea el beneficio de los pueblos, y no puede
;

DOCTRINA DEMOCRTICA

<>J

ser insensible al lastimoso estado que le presentan

las necesidades del erario extienden los lmites

ordinarios de su autoridad; en el momento que entienda el espritu de vuestros clamores, desapareci vuestra influencia y fuisteis a ocupar el lugar
que las leyes fijaron a vuestra profesin.
Si las riquezas no usurpasen lastimosamente el
rango debido a la virtud, no se atreveran los comerciantes a contradecir un plan a que deber su
restauracin la agricultura. Todo nuevo sistema
causa privaciones a los que haban reglado por el
antiguo sus clculos y empresas: en la necesidad
de arrostrar sacrificios, la importancia de los gremios, su dignidad, su influencia en la comunidad,
son ttulos de rigurosa justicia que deciden la preferencia y cmo podrn los mercaderes disputar
a los labradores el eminente lugar que ocupan en
la sociedad? Puesto el Gobierno en la necesidad
de una operacin que debe perjudicar a uno de
estos dos gremios, deber aplicarse el sacrificio al miserable labrador que lia de bacer producir
a la tierra nuestra subsistencia, o al comerciante
poderoso que el Gobierno y ciudadanos miran co;

mo una

sanguijuela del Estado?

de adoptar un papel pblico,
en que se trata de formar el juicio del pueblo por
reglas derivadas de la naturaleza; su ttulo es,
poltica popular acomodada a las circunstancias
del da, y se encuentra en l la siguiente mxima:
^Por qu se inclina usted en favor del labrador?
Porque recibiendo de la tierra el sustento y lo que
porque ocupado
tiene, la estima en mucho ms
noche y da en servir a la tierra y no a los hombres, es menos flexible por lo comn porque acostumbrado a que la tierra le rinda en proporcin a
la constancia y orden con que la cultiva, se hace
por precisin justo y severo y aborrece la arbitrariedad y el desorden. ~No as los comerciantes:
estudiando sin cesar los medios de hacerse con dinero, y teniendo siempre a la vista sus intereses

La Espaa acaba

64

MARIANO MORENO

particulares, se habitan a sufrirlo todo, y a presenciar tranquilamente la opresin y tirana del

mundo entero, como sus intereses se aumenten o

uo padezcan.
Tales son los hombres cuya suerte se interesa
en el presente negocio la justicia no puede abandonar aquellas personas que la naturaleza misma
ense a ser virtuosas y rectas; los deseos de mis
instituyentes son puros y sencillos como sus corazones; no los agita el srdido inters de una especulacin envuelta en crmenes, sino el justo
anhelo de hacer til y estimable el fruto de la tierra en que nacieron y que hicieron fecunda con sus
sudores; as, su causa es una misma con la de la
Provincia, y es un enemigo de la comunidad el
que ataca unos derechos que son trascendentales a ella. De aqu esa general conspiracin con
que todos los hombres que desean el bien de la
tierra, penden en una expectacin sin ejemplo de
la resolucin que se tome sobre este negocio; Y. E.
ha empezado a ser el objeto de sus bendiciones,
porque ha puesto en movimiento los nicos resortes que podran labrar su felicidad.
ISTo puede tolerarse la osada con que el sndico
del Consulado se profiere, cuando en una de sus
representaciones a aquel tribunal dice, que es la
plebe la que se interesa con vivos deseos de que
se ejecute el plan indicado: es sta una injuria sobre que los honrados labradores e incorporaciones ms distinguidas de esta ciudad deberan deducir formal querella, si el conocimiento del injuriante no preparase la disculpa de que ignor lo
que se deca: pero si la sola cualidad de tener dinero, ha de ser disposicin para obtener ministerios que dan intervencin en materias que no se
alcanzan, deberan por lo menos ser obligados a
la eleccin de mentores inteligentes, que evitasen
la profanacin de negocios tan importantes con
desahogos que la mayor impericia no puede dis;

culpar.

DOCTBINA DEMOCETICA

65

La parte ms xitil de la
ms distinguida, eleva

sociedad, la ms noble,
sus clamores a Y. E. y
aboga por una causa de que penden la firmeza del
Gobierno y el bien de la tierra: este noble objeto
est ntimamente ligado a la prosperidad nacional
y no puede ser funesto sino a cuatro mercaderes
la

que ven desaparecer

la

ganancia que esperaban de

clandestinas negociaciones. El producto limpio

de las colonias europeas establecidas en Amrica,
dice el mismo filsofo, poda ser muy considerable, y la porcin que poda separarse para las contribuciones poda importar mucho y ser de un
gran alivio para las respectivas metrpolis, si las
leyes hubieran procurado adelantar su comercio y
sacarlas de la miseria. Los verdaderos intereses
de la nacin que las estableci, todas las esperanzas relativas a sus colonias, estn fundadas en la
prosperidad de stas y en el aumento^ de sus riquezas.
slo este objeto deberan dirigirse todos
los cuidados de los legisladores europeos en el
nuevo hemisferio. Esto supuesto, quin no ve
que si los colonos tuviesen libertad de pedir al
suelo todos los gneros que puede producir, de
proveerse de aquellos que le faltan de quien se los
ofreciese a menor precio de vender y de comprar
a cualquiera nacin 3- de aquella que ms les acomodase; de satisfacer y acudir con la misma libertad no solamente a las primeras necesidades sino
a las de puro lujo; quin no ve cunto prosperaran
las colonias bajo estos auspicios; cunto creceran
su poblacin, sus fuerzas y su comercio cmo esta
libertad dara un nuevo valor al suelo que cultivan; cmo se aumentara la cantidad, el nmero y
el valor de sus producciones; ofreciendo de este
modo el espectculo ms agradable de la riqueza
y de la felicidad de un pas sostenido por la agricultura, las artes y el comercio? La sola supresin
de esta exclusiva fatal bastara tal vez para hacer
prosperar las colonias y por consiguiente la Me-

trpoli.

MARIANO MOREXO

66

Aparezcan, Seor, esos momentos felices que

deben -dar principio a la pro.-peridad de esta provincia, muvanse esos muelles poderosos que deben dar vida al erario y a la circulacin del comercio; branse las puertas que con general perjuicio
han estado cerradas hasta ahora aprovchense los
tesoros que la naturaleza nos franquea con tanta
abundancia; y adquiera la Espaa con la opulencia de esta provincia, un grado de fuerza que subrogue la prdida de las que han sido lastimosamente devastadas. Mi imaginacin se transporta
engolfada en la multitud de bienes con que un activo giro debe obrar nuestra felicidad: la tranquilidad ser inseparable de un pueblo laborioso, en
que no tendrn entrada los vicios, que solamente
nacen con la molicie el soplo vivificante de la in;

dustria animar todas las semillas reproductivas

de la naturaleza se facilitarn las culturas por las
creaciones del genio empeado con nuevos atractivos, innumerables barcos cubrirn nuestras radas, y sus continuados retornos formarn un puente volante que aumente nuestra comunicacin con
la Metrpoli; por mil canales se derramarn entre nosotros las semillas de la poblacin y de la
;

es la imagen del comercio; tal

ser la nuestra cuando Y. E. nos lo conceda. Entonces, dice el ms fecundo genio de nuestro siglo,

abundancia. Tal

entonces es cuando la divinidad contempla con

placer sus criaturas y no encuentra motivos que
la hagan arrepentir de haber creado al hombre.
Entonces, aado yo, se anegar en ternura Y. E.
al contemplar su obra, y endulzado el ejercicio de
un mando que al principio se present tan amargo, fijar en la gratitud de los pueblos un monumento indestructible, con el glorioso renombre

de padre de la patria.
Este proyecto es muy lisonjero para que deje de
interesar a Y. E. en su ejecucin; sus fundamentos son irresistibles, v slo en un jefe de distinto
carcter al que reconocemos en la respetable per-

67

DOCTRINA DEMOCRTICA

sona de V. E., no obraran imperiosamente: una

necesidad urgentsima ha franqueado las barreras
y estorbos que pudieran oponerse una notoria
conveniencia del pas ha unido la causa de sus habitantes a la del erario una reclamacin de rigurosa justicia hace servir la alta autoridad de Y. E.
a los sentimientos benficos de su corazn. La causa se presenta tan firmemente sostenida, que no
se han atrevido a atacarla sus propios contrarios;
no se encuentra en todos sus escritos un solo raciocinio contra la substancia del proyecto todos
sus esfuerzos quedan reducidos a vanos temores,
que afectan ser consiguientes al libre comercio,
de suerte que su conducta es idntica a la de un
ayo ignorante, que quita de las manos de un nio
una alhaja preciosa, imprimindole falso temor de
que le ha de hacer dao.
Debiramos condenar al desprecio tan pueril
oposicin, pero el inters de la causa exige un prolijo anlisis de aquellos males, y es un justo homenaje a las benficas intenciones de V. E. allanar todos los embarazos que maliciosamente se
oponen a su celo. Por fortuna, esos graves males
que tanto se ponderan, o son figurados, o son necesarios en todo sistema, derivndose de esta calidad las miras polticas de tornarlos, cuanto sea
dables a nuestro beneficio. Yo voy a analizarlos
uno a uno. pero como su exposicin dimana de
diferentes personas, es necesario recomendar previamente el concepto judicial que ofrece la calidad
de aqullas por el influjo que este conocimiento
debe tener para apreciar el valor de sus declama:

ciones.

El que se ha manifestado corifeo de la oposicin

don Miguel Agero, apoderado (segn l se denomina) del Consulado de Cdiz. Un difuso papel
de treinta fojas es el resultado de la compilacin
de cuantas especies vulgares han lastimado nuestros odos en estos das, y deduciendo de ellas la
inadmisibilidad del remedio propuesto, desciende
es

()8

MARIANO MORENO

a enumerar siete medios, con que cree llenar enteramente los apuros y deseos de esta superioridad. Las leyes han prefijado las acciones, que nicamente pueden legitimar la personera con que se
pretende intervencin en los negocios, y reculadas
aqullas por el inters individual o por una legal
representacin de las personas que lo tengan, es
necesario instruir al magistrado de los fundamentos que hacen al demandante parte legtima en el
asunto sobre que desea ser odo.
Don Miguel Agero no ha presentado a V. E.
esos poderes del Consulado de Cdiz, con que se
cree autorizado para avanzarse a los extremos que
toca en su escrito, y esta manifestacin no solamente era indispensable para que se admitiesen
sus reclamaciones, sino tambin para fijar los
lmites de su representacin por los que hubiesen
prescrito sus constituyentes. A la calificacin de
estos poderes habra sucedido una seria repulsa de
la gestin que se pretenda fundar en ellos
porque, cul es el inters, cules los derechos, cules los ttulos con que puede intervenir el Consulado de Cdiz en el arreglo de nuestra economa
interior, en la combinacin de arbitrios que remedien los urgentes apuros que afligen a Y. E.?
El puerto de Cdiz no tiene con nosotros distintas
relaciones que los dems puertos de la Pennsula;
la generosa resolucin de un rey sabio cort de
raz la feudalidad mercantil, que una continuada
serie de desgracias haba afirmado todos los puertos de Espaa quedaron igualmente habilitados
para el comercio de Amrica, y no se descubrir
un principio por donde el Consulado de Cdiz pretenda una intervencin que los dems comercios
no reclaman.
Si se trata de establecer ventajas sobre nuestra
ruina, basta descubrir la intencin para que se arme contra ella el celo del Gobierno; no confiri el
Soberano a V. E. la alta dignidad de virrey de
estas provincias para velar sobre la suerte de los
;

DOCTRINA DEMOCRTICA

69

;onierciantes de Cdiz, sino sobre la nuestra trabajen en la felicidad de aqullos los encargados
le su gobierno, que la nuestra es obra del celo del
efe superior a quien est encomendada, nuestra seguridad. De este recproco contraste resulta el
equilibrio y prosperidad nacional, contra la que
leben influir muy poco los clamores de un grenio que lia sido siempre notado en la nacin por
rus tenaces contradicciones a los nuevos sistemas
;

jue adopt

un gobierno

ilustrado para

el

bien

Era un tirano monopolio el que los conerciantes de Cdiz haban usurpado para ejercer el comercio de Amrica con exclusin de los
lemas pueblos de Espaa trata el gobierno sogeneral.

berano de distribuir a toda la nacin las ventajas

le un comercio, para el que no tena Cdiz preferentes derechos, y los clamores de esta ciudad
resuenan por todas partes, fomentando amargas
juejas que nada ms, obtuvieron que el desprecio
le monarca, y el conocimiento general del poco
pundonor con que aspiraba a una riqueza usurpada a pueblos que en nada le cedan.
Se trata del comercio de ensayo para preparar
por seguras especulaciones un slido fomento a la
agricultura de estas provincias, y se renueva una
aposicin sostenida con elms terco empeo, sin
avergonzarse de contradecir a la faz del mundo
la mejora de estas vastas regiones, slo porque no
menguasen los ingresos de un injusto monopolio.
Estas pretensiones han si-do tan irregulares, como
indecentes los medios con que se han fomentado.
No crea Y. E. que ste sea un desahogo ajeno de
mis principios, de las personas contra quienes se
dirige, y de la alta autoridad ante quien se expone: en la real cdula expedida en Aranjuez a
2o de abril de 1749. se revoc el reglamento del
seor don Felipe V, del ao de 1735, y despus
de indicar el goce en que se hallaba el comercio
de Indias con arreglo al derecho de gentes, comn
y municipal de estos reinos, aade: De cuya jus-

MARIANO MORENO

70

ta posesin se despoj al comercio de estas provincias el ao de 1729 sin habrsele odo, con mo-

tivo de cierta ordenanza, que para otos y otros

form el Consulado de Cdiz, de la que consigui obrepticia y subrepticiamente real aprobacin por el servicio que hizo de crecida cantidad
de pesos exigidos del caudal perteneciente al comn del comercio, sin haber tenido las debidas

fines

y correspondientes facultades.
Un cuerpo de comercio que siempre ha levantado el estandarte contra el bien comn de los dems pueblos, que ha sido ignominiosamente convencido ante el monarca del abuso rastrero de
comprar el mal nacional con cantidades de que no
poda disponer qu aprecio merece ante V. E.
cuando se le ve ingerido en un negocio que no le
toca, y que no presenta otro estmulo a su oposicin que el terminarse a la comn prosperidad?
Cmo podr lograr acogida ante V. E. la representacin con que el apoderado de aquel cuerpo sostiene su antiguo carcter, avanzndose al
extremo de entrar en una discusin poltica sobre los medios y arbitrios que verdaderamente
convienen a nuestra situacin? Quin ha consultado a este desconocido economista, o quin le ha
autorizado para abrir dictamen sobre objetos extraos al mismo intento, en que ilegalmente se ha
ingerido? Si por pura deferencia se ha admitido
su personera en un asunto extrao de ella, debi
reducirla a la sencilla exposicin de los perjuicios
que pudieran resultar a su representado del arbitrio propuesto, pero de ningn modo debi extenderse a proponer planes y remedios que no se le
han pedido; creer acaso que el Consulado de
Cdiz tiene inters y legtima intervencin en el
arreglo interior de esta provincia y preferente
eleccin de los recursos que pueden asegurar su fe-i
licidad?
Sostengo la causa de la patria, y no debo olvidar su honor cuando defiendo los dems bienes
_,

DOCTRINA DEMOCRTICA

71

que espera justamente. Una discusin de

tanta importancia excitar la curiosidad de los
dems pueblos, las naciones que se interesen en
su resultado desearn averiguar los medios que lo
prepararon; lectores inteligentes sern los jueces
de esta gran causa, y persuadidos de que no habrn intervenido en ella sujetos desnudos de los
precisos conocimientos que exige la materia, lamentarn el estado de nuestras luces cuando vean
los miserables papeles que forman el expediente.
No nos salvar el conocimiento de las personas que
los suscriben
porque siendo muy distinta la inteligente formacin de un plan de comercio de la
instruccin reducida a no equivocar el pao de
Segovia con el de San Fernando, a no confundir
la bretaa de Francia con la de Hamburgo, creern que consultaron personas inteligentes, y se
formarn de la literatura del pas el concepto ms
reales

triste

y menos merecido.

Ms prudentes anduvieron

los

dems comer-

ciantes de esta ciudad; contentndose con susurros y privadas declamaciones, han hecho conocer
a todos su pesadumbre, sin atreverse a entrar en
pblica discusin sobre los medios de redimirla
y aunque dos o tres dieron un paso atrevido, que-

riendo una junta general de comercio donde se

pudiesen exponer libremente las razones de su
oposicin, la dificultad de encontrar mercaderes
en esta ciudad con las calidades que exige la ordenanza para poder ser admitidos en aquella junta; la confusin y algaraba que se temi justamente en aquella asamblea, y el poco fruto que se
esperaba de la reunin de clamores y argumentos que no han podido hasta ahora soportar la presencia de un hombre inteligente, desvanecieron la
empresa, reducindose a la expectacin, con que
vanos temores les tienen en igual estado al que
sostienen mis instituyentes las ms justas esperanzas. As, no se presentan los mercaderes con el carcter de un verdadero contradictor; pero como

72

MARIANO MORENO

las dificultades y embarazos, unir sus quejas privadas a las que el apoderado del Consulado de Cdiz sostiene pblica-

mi plan comprende todas

mente.
El primer reparo con que se pretende asustar,
y contener el benfico proyecto, es el perjuicio y
ruina del comercio nacional, especialmente del de
Cdiz. Ojal fuese fundada esta reconvencin y
nos pusiese en embarazos para contestarla, pues
el riesgo de no adquirir el gran bien que se nos
anuncia se templara con el justo consuelo de sacrificarlo a verdaderas ventajas de nuestra Metrpoli! pero cules son stas, ni cul el comercio
que resulta perjudicado por nuestro beneficio?
Cuando se me nombra comercio nacional, entiendo aquella circulacin de los objetos de cambio,
con que el espaol europeo conduce a la Amrica
las mercaderas espaolas que sta no tiene, y lleva
en retorno la plata y dems frutos que producen
estas regiones; esta es la idea de un legtimo comercio, y todo lo que se separe de un recproco
giro fundado sobre aquellos principios, queda excluido del concepto inherente a esta voz comercio nacional.
Atora, pues, cules son las mercaderas con
que Espaa puede boy da proveer nuestras necesidades, o las que el comercio de Cdiz puede remitirnos? Cul el consumo que la Metrpoli ofrece a nuestros frutos, o la activa exportacin con
que pueda suplirlo? Los pueblos que sostenan
principalmente las relaciones ultramarinas, gimen
bajo la opresin del enemigo: casi todas las obras
de manos espaolas que circulaban entre nosotros
se derivaban de Catalua, Vizcaya, las Castillas y
Galicia; en estos reinos estaban concentradas casi
todas las fbricas capaces de vivificar el comercio
pero ellos son hoy da el teatro de una guerra sangrienta que consumar la ruina empezada por una
ocupacin destructora. No hay fbricas en el da
ni podr haberlas en mucho tiempo; porque los

DOCTRINA DEMOCRTICA

73

pueblos que han resistido el yugo opresor estn

todos ocupados en sostener su libertad y en conseguir a toda costa la de sus hermanos; y cuando
la independencia de toda la Monarqua ponga un
trmino glorioso a tan terrible lucha, tornar la
Espaa al orden que la naturaleza ha puesto a todos los pueblos. Ella atender a su agricultura,
y por este verdadero camino de toda slida grandeza, recuperar su antigua opulencia, al paso que
por la misma senda obremos nosotros la nuestra.
Pero mientras llegan estos felices momentos,
que el tiempo ha de preparar lentamente, quin
nos proveer de los efectos que anualmente consume esta provincia? El apoderado del Consulado de
Cdiz presenta al comercio de aquella ciudad con

medios para sostener

las

relaciones

nacionales,

pero no producindose cosa alguna en aquel pueblo, siendo sus comerciantes unos meros interventores de los cambios, que slo pueden proporcionar las otras provincias, no alcanzo cmo conserven el giro de unos efectos que la nacin ha
dejado de producir. Si sus miras son constituirse
un conducto preciso por donde compre y venda el
extranjero lo que puede vendernos y comprarnos
en derechura, mustrenos su podatario los ttulos
que legitiman esta traba destructora, nosotros
reclamaremos contra ella la perfecta igualdad que
debe haber entre pueblos que integran esencialmente un solo reino, y el apoderado del Consulado
de Cdiz sufrir la rebaja de la representacin que
compete al podatario de unos factores del comercio
extranjero.

Cdiz decaer de su antigua riqueza; pero esta

de todo pueblo que se eleva por especulaciones mercantiles sin apoyarlas en propias
producciones; su comercio se ver reducido a un
estrecho crculo; pero esto es una triste consecuencia de una guerra injusta, que ha llevado la
devastacin a aquellas fuentes de que antes se
derivaba la grandeza gaditana. Entran los ejrcies la suerte

ci

MARIANO MORENO

tos franceses al abrigo de la ms negra perfidia,

inundan aquellas frtiles provincias que prestaban

verdadero comercio que

de aquel entrepuerto:
resulta por consiguiente un gran vaco en el antiguo giro, de que no debe culparse sino a la prfida
conducta de la Francia y a los desgraciados sucesos de nuestra Metrpoli; qu culpa tiene Buenos Aires de que Cdiz no pueda remitirle las
producciones nacionales que estaba en posesin de
importar, o de que no pueda distribuir en el Reino
los frutos que antes se repartan por aquel conducto?
Xo puede tolerarse la satisfaccin con que se
asienta que el comercio con los ingleses destruira
las manufacturas de Espaa. Las fbricas nacionales jams pudieron proveer enteramente el consumo de Amrica; jams bastaron para las necesidades de la Pennsula, y aunque se subrog el
arbitrio de comprar manufacturas extranjeras y
estamparles nueva forma para espaolizarlas, pocos hombres han podido decir que todos los gneros que vestan eran nacionales. En vano mand el rey que la tercera parte de todo cargamento
fuese de industria nacional; los comerciantes se
valieron del fraude para eludir esta orden, obrando no tanto la malicia cuanto la imposibilidad de
que nuestras fbricas correspondiesen a todas las
demandas. Ello es que la mayor parte del consumo
de Amrica ha sido siempre de efectos extranjeros,
sin que se pueda alcanzar por qu principios el
comercio de la nacin haya reservado su celo para
ruando no pueda ministrar ni aun aquella pequea
parte que antes sufragaba.
Es tal el aturdimiento con que los contrario-, se
producen, que aun cuentan entre los golpes del cotnercio nacional, el que creen indispensable a la
agricultura de Espaa. Por fortuna, la agricultura inglesa en nada puede competir con la de Espaa., pues la diversidad de clima produce diversi-

las materias

primeras y

fomentaban

la circulacin

el

DOCTRINA DEMOCRTICA

ambos pases, quedando a favor

Pennsula la preferencia debida a su
calidad: con qu podrn perjudicar los ingleses
los vinos de Espaa, aceites y dems frutos que se
acomodan a nuestro consumo? Aun las pocas fbricas espaolas no recibirn perjuicios por una
concurrencia que no lograr envilecer el valor de
sus artefactos. Los paos espaoles, los sombreros
3dems efectos propios de la Pennsula se han
vendido con estimacin en medio de la baratura
que ocasion la introduccin clandestina de negociaciones inglesas. Yo dira ms bien que ej libre
comercio con los ingleses es el xinico medio que le
queda a la Espaa para reparar sus quebrantos y
precaver la entera ruina de su comercio, pues valindose de buques ingleses podr sostener un giro
que en el da est cortado por falta de marina mercante que no tiene.
dad de
de

los

frutos en

de

la

Aun cuando
yendo

se

un

intente

sacrificio constitu-

Cdiz entrepuerto de los extranjeros, ser

ste infructuoso, porque el contrabando subrogar
por vas ocultas las introducciones que en aquel
sistema deben obrarse con intolerable lentitud.
El giro directo quedar entonces tan dbil y tan
interrumpido como ahora y nuestros apuros llegarn al extremo que V. E. est obligado a evitar;
Cdiz no reportar provecho alguno con nuestra
ruina, y las privaciones que le produzca el nuevo
sistema sern consagradas a la integridad nacional. Se arrumar el comercio de Cdiz: este peligro es de ninguna consideracin cuando se trata
de salvar una gran parte del estado gurdese
ste a costa del comercio de un solo pueblo, que
tiempos ms favorables proporcionarn medios legtimos de una slida reparacin.
El segundo mal que se deduce de la libre admisin de negociaciones inglesas es la ruina del comercio de esta ciudad ste es el perjuicio que se
reclama con ms ardor, y que alarma a nuestros
mercaderes, considerndose vctimas de una ruina
a

MARIANO MOREXO

76
inevitable; pero

si

quiere V. E. desvanecer este

grande argumento, que comparezcan los que lo

proponen, que sean preguntados; qu entienden
por comercio del pas? y los ver Y. E. confundidos sin atinar con una verdadera inteligencia, con
una juiciosa demostracin de los males que lamentan. Los mercaderes que nos venden gneros, no
el comercio; ste se distingue substancialniende las personas que intervienen en su circulacin, y las privaciones personales inherentes a todo
nuevo plan, jams han contenido la ejecucin de

son
te

aquellos arbitrios, que felices circunstancias, preparan para inmortalizar la poca de un gobierno
benfico. La siguiente explicacin desvanece las
equivocaciones con que los mercaderes han sostenido una representacin usurpada a la agricultura ella es tomada del mismo sabio espaol antes
citado, quien la transcribi de un francs, por su
oportunidad para el presente caso.
Qu viene a ser el comercio? Es el movimiento o circulacin de los objetos de cambio, por el
que nos deshacemos de nuestros sobrantes, y adquirimos lo que nos hace falta. Quines son los
que contribuyen ms al comercio, y, por consiguiente, sus partes esenciales? Son los creadores
de los objetos de cambio naturales o manufacturados: son los agricultores y artesanos. Yosotros,
comerciantes de los puertos de mar, vosotros no
sois sino los corredores, los trajineros del comercio; ms, en muchos casos sus mayores enemigos,
por el precio exorbitante que ponis a vuestra intervencin. Miris en vuestras operaciones el
bien del estado? No; el oro es vuestro dios y el
objeto de vuestras diligencias, como lo prueba el
que siempre os he visto contentos de la escasez y
pesarosos de la abundancia.
Decs que protegis al labrador y al artesano:
pero cmo los protegis? Adelantndoles socorros
de poca monta sobre su cosecha o su trabajo, con
condiciones tan usurarias, que en lugar de sacar;

DOCTRINA DEMOCRTICA

77

ahogo, vuestro socorro les sumerge ms y

la pobreza. Se declara la guerra entre
vuestro soberano y otra potencia? jams tomis
una parte activa en la querella qu os importan
las disputas de corona a corona? El comerciante,
como vosotros decs, es cosmopolita o ciudadano
del universo. Cules son vuestras miras en vuestro comercio con las colonias? Estrujar y aniquilar
de tal suerte a los colonos, que en cuatro o seis
aos podis contar con una fortuna becha, y que
no hubierais podido formar por un comercio de
ganancias moderadas en quince o veinte. En consecuencia, cmo tratis al comercio? Como un
viajero trata los muebles de un cuarto alquilado.
Nada prueba ms, aade, que dos cosas no son
idnticas, como el que puedan considerarse abstractamente separadas.
Supongamos que el labrador vendiese l mismo
sus cosechas, y que el artesano las comprase en
derechura con el fruto de su industria en este caso existira en realidad un comercio, y es evidente
que no existira el comerciante. Esta proposicin
es puramente terica, confieso que la multitud y
rapidez de los cambios requiere otras manos interventoras; pero siempre prueba que el comercio y
el comerciante no son la misma cosa. En una palabra, es tan ridculo en los comerciantes pretender ser el comercio, como en los clrigos pretender
les del

ms en

ser la religin.

Esta demostracin es muy brillante, para que a

su vista continiien nuestros mercaderes usurpando
la voz y representacin del comercio el inters de
ste consiste esencialmente en la activa circulacin que termina por el fomento de la agricultura
y el bien de sta, trascendental a todos los ramos
;

que dependan de

ella, no puede sacrificarse al inters particular de sus corredores. Aun este pequeo mal es aparente e inverificable, pues no
puede prosperar el comercio fundamental de la
Provincia, sin que sus interventores participen de

MARIANO MORENO

78

un giro que debe pracmedio de ellas. Un comercio dbil y

vacilante no ofrece al mercader sino especulaciones limitadas, que no se atreve a extender por las
incertidumbres del xito: una circulacin activa
hace suceder rpidamente las negociaciones, y no
es menos lucrativa a los que sostienen las fuentes
originales del giro, que a las manos intermediarias
que manejan y dirigen la circulacin.
-;Por qu misterio resisten nuestros mercaderes
un comercio activo de cuyo provecho deben participar ellos mismos? Acaso porque cargados de
efectos de Espaa, temen que la baratura consiguiente a la introduccin de negociaciones inglesas, haga quebrar las existencias de anteriores importaciones? No, Seor: los estados de la Aduana, la vista de los almacenes y tiendas, la ms
constante notoriedad deponen que los mercaderes
de Buenos Aires no tienen gneros espaoles; que
las dbiles remesas de la Metrpoli no cubren la
dcima parte de nuestro consumo; y que or este
respecto no pueden temer perjuicio alguno del
nuevo arreglo. Los seguros conocimientos que me
Las

ventajas consiguientes a

ticarse por

asisten sobre esta materia me deciden a hacer a

V. E. la siguiente proposicin: mis constituyentes
bajo las seguridades y fianzas de todas sus propiedades y posesiones abonan a los mercaderes de

Buenos Aires todas

las negociaciones

espaolas,

que acrediten haber introducido por la Aduana,

dndoles de aumento un cincuenta por ciento, como se les faculte para recoger de los almacenes y
tiendas todos los gneros de clandestina introducEl comerciante honrado, que no debe su
fortuna a negociaciones envueltas en delitos, no
puede resistirse a esta proposicin pero comunquesela V. E. a los quejosos, y esto slo bastar
para ahuyentarlos de su presencia.
cin.

Es este un convencimiento irresistible, que descubre los verdaderos motivos de la oposicin de

nuestros mercaderes. Los que han conservado la

DOCTRINA DEMOCRTICA

^\)

dignidad y pureza de un buen comerciante, propenden con sinceridad a la ejecucin de un arbitrio que siendo til al pas debe ser lisonjero a
todo hombre de bien de aqu un gran partido entre los comerciantes de primer rango a favor del
libre comercio, habindose hecho notable en el
pueblo que solamente se empean en contradecirlo
los que se ven pendientes de gruesas negociaciones
;

de introduccin clandestina. Estos son los opositores al arbitrio propuesto por Y. E.; stos los que
claman por los perjuicios de que se ven amenazados: -;pero qu aprecio merecen sus clamores, o
qu ttulos pueden alegar para empear al Gobierno a que los redima del mal que los amenaza?
Un negociante a quien la suerte de sus asuntos
prepara un gran quebranto, es acreedor a la proteccin del gobierno y compasin de sus conciudadanos; es justo se le dispense todo gnero de
consideraciones, como no se comprometa el bien
general a que debe sacrificarse toda fortuna privada pero el que se ve amenazado de una quiebra, que no sufriera si no hubiese quebrantado la
ley, reportara provecho de su propio fraude, si
tuviese accin para ser protegido. Un comerciante imprudente a quien sorprende una paz con considerables empleos en tiempo de guerra, llora su
ruina, sin que pretenda turbar el placer con que
rebosa la comunidad por la cesacin de tantos males; los mercaderes que contradicen nuestro beneficio, no sufren en la quiebra que padezcan las
resultas de una imprudencia, sino el castigo de un
grave delito: despreciaron la ley porque pudieron
comprar su impunidad sufran ahora el castigo
que se les habra impuesto si no hubiesen conseguido burlar la vigilancia del gobierno 3* avergncense de implorar ante la respetable autoridad de Y. E. que se sacrifique el pueblo para que
ellos gocen tranquilamente el fruto de sus delitos.
La seguridad de estos conocimientos destruye
los abultados males que se derivan de la libre cir;

MARIANO MORENO

80

filiacin contra el comercio del pas, y descubiertos los verdaderos motivos de esta queja, podra
repetirse la contestacin que en estos tiempos se
dio a igual reclamo. Los nicos perjuicios que sufrir el pas con el libre comercio son: Primero:
que decaer el giro clandestino, porque nadie preferir sus riesgos a la seguridad de una pblica

importacin. Segundo: los ocultos introductores

que se llaman contabandistas, carecern de este
honroso modo de pasar la vida y tendrn que to-

mar un

fusil o aguja. Tercero: los dependientes

del resguardo no sern necesarios en tanto nmero, ni tendrn tan crecidas obvenciones. Cuarto:
los subdelegados y dems partcipes en los comisos

quedan perjudicados. Quinto: decaer

el

es-

continuas batallas de los

contrabandistas. Sexto: los presidios no estarn
tan llenos si se evita el grande ingreso de los defraudadores, y los curiales perdern mucho, faltndoles causas de esta especie, que les son tan
lucrativas. Un gobernador, que era entonces el
dolo de su pueblo, y cuya literatura se recordar
siempre con respeto, repeli con esta irnica zumba la importunidad de los comerciantes de Cdiz,
que sostenan un empeo enteramente igual al de
los nuestros; y este es seguramente el lenguaje
ms propio para contestar semejantes pretenpritu militar sin las

siones.

El tercer mal que ms se pondera, y con que se

pretende asustar a todas las gentes, es la total absorcin y falta de numerario: se clama que el comercio con los ingleses producir una entera extraccin de nuestra moneda, de que resultar un
gran vaco que sea tan funesto al Gobierno como a
la Provincia pero si se medita bien este punto se
conocern los vanos temores en que se funda tan
errado pronstico, deducindose de una inteligente discusin que esa misma extraccin de numerario, que los mercaderes lamentan, es un verdadero
bien del pas, que presagian desolado. Esta pro;

DOCTRINA DEMOCRTICA

81

posicin parecer paradoja: pero yo emprendo su

exposicin con formal advertencia de que por ahora prescindo de los mercaderes que se me oponen,
pues los sublimes principios de la ciencia econmica ni se aprenden, ni se emplean dignamente en

mostrador de una tienda.

Los extranjeros nos llevarn la plata: esto es lo
mismo que decir nos llevarn los cueros, el sebo,
la lana, la crin y dems producciones de esta provincia: la plata es un fruto igual a los dems, est
sujeto a las mismas variaciones, y la alteracin
de su valor proporcionalmente a su escasez o abundancia, sostiene en ambos casos la reciprocidad
de los cambios, subrogando equivalentes del numerario que en s mismo no es de uso ventajoso
para el comercio. Ser un mal para el pas, que

el

de su privativa produccin se exporten

con una celeridad propia de la circulacin ms
rpida?
La solucin que se d a esta pregunta satisfar
los temores, que se fundan en la extraccin de
numerario consiguiente al comercio extranjero.
La plata no es riqueza, pues es compatible con
los males y apuros de una extremada miseria ella
no es ms que un signo de convencin con que se
representan todas las especies comerciables: y sujeta a todas las vicisitudes del giro, sube o baja
de precio en el mercado segn su escasez o abundancia, siempre que por otra parte no crezcan o
disminuyan las dems especies, que son representadas por ella. De aqu es que su extraccin en
concurrencia de los dems frutos del pas es indispensable para su prosperidad, pues estancada en
nmero excesivo al que exige la circulacin, bajara su valox', y refluyendo en el de las dems cosas
vendibles, se preferira la compra del dinero por
ser ms barato que los dems renglones.
Estos son principios elementales de la ciencia
econmica, y ellos garantizan al pas de los abultados males que se quieren derivar de la saca de

los frutos

MARIANO MORENO

82

dinero: cuando ella fuese tan crecida que hiciese

escasear este fruto de signo, aumentara en valor
lo que disminuyese en nmero, y puesto en estado
de ser preferible la compra de otros frutos por el
excesivo precio de aqul, se sostendr la circulacin por el equilibrio dimanado del mucho valor
a que haba ascendido el poco nmero. Entonces
suceder lo que con cualquier otro fruto pues si
el sebo escasease, por ser el ms apreciabe, hasta
el extremo de retraer al comprador por los riesgos
de su especulacin, se convertir a los otros frutos, que la concurrencia al primero habr hecho
decaer
y por este medio se conservar el giro
fomentado con la alternativa de subida y decadencia en los efectos que son la fuente inagotable de
los recprocos empleos.
Dada a nuestro comercio la actividad y vida
consiguientes a la libertad de importar y extraer,
no hay riesgo alguno de que falte el numerario
para las atenciones del estado y necesidades del
ciudadano: el dinero necesario para la circulacin
interior de un pas nunca se consume, porque est ligado por la misma reciprocidad de los cambios, y por el inmediato inters que todos tienen
en no desprenderse de la parte precisa para la
correspondencia de los negocios, y satisfaccin de
las urgencias privadas. El seor don Victoriano de
Yillalba demostr, por conocimientos apoyados en
experiencias y doctrinas de sabios economistas,
que para la conservacin del giro interior de un
pueblo comerciante basta una cantidad muy infe;

rior a la que vulgarmente se cree; y que fijada

sta por los respectivos extremos de la circulacin,

no hay riesgo de que por motivo alguno desaparezca. Esto es consiguiente al inters que mueve la
gran mquina del comercio, pues por mucho empeo que ponga el extranjero en extraer una moneda de que espera provecho, siempre lo pondr
igual el del pas en conservar un signo de que
necesita para continuar sus especulaciones.

DOCTRINA DEMOCRTICA

83

Estos principios son muy superiores a ]as vulgares ideas que han formado hasta ahora un comercio de factora y corretaje; pero no por eso
son menos ciertos; y si a pesar de ellos se insiste
en que la saca de numerario que haga el extranjero es un verdadero mal, responder que estamos
tan habituados a l, que debemos ya perderle el
miedo: Qu extraccin de plata puede haber mayor a la que sufrimos perpetuamente? Bsquese
un peso del seor Felipe Y, o del seor don Fernando VI, y no se hallar; aun del seor don Carlos III, se encontrarn muy pocos, y comparados
los estados anuales de la casa de moneda de Potos, que casi exclusivamente nos provee de numerario, con los registros de remisiones hechas a
Espaa, resultar un pequeo residuo, el muy
preciso para mantener la circulacin, y que ningn esfuerzo extranjero ser capaz de extraerlo
cuando los de nuestros comerciantes no han podido conseguirlo.
Si V. E. desea evitar la extraccin considerable
de numerario que se ha practicado en estos ltimos tiempos, no tiene otro arbitrio que abrir las
puertas del comercio, para que el negociante ingls pueda extenderse a todo gnero de exportaciones. Es funesta consecuencia del contrabando
poner al introductor en la precisin de extraer en
dinero efectivo los valores importados. Aunque
su verdadero inters est ligado al retorno de frutos sobre que pueda girar una nueva especulacin,
los riesgos consiguientes a una prohibicin severa
le hacen renunciar las mayores ventajas, 3- prefiriendo la seguridad de la moneda, que nunca puede concillarse con unos frutos voluminosos, sacan
en aqulla todos sus valores, privndose del lucro
que justamente se prometen de una nueva nego-

y privando al pas del beneficio que reportara con la continuada exportacin de sus
apetecidos frutos.
Se calculan prudentemente seis millones de mer-

ciacin,

84

MARIANO MORENO

caderas inglesas introducidas en el Ro de la Plata desde el ao de 1806; la mayor parte de estos

considerables valores ha sido extrada en numerario, porque prohibida la exportacin de nuestros frutos no quedaba otro arbitrio para sacar
sus caudales; algunos atropellaron los riesgos y
embarcaron frutos a pesar de su absoluta prohibicin; pero un embarque clandestino de especies
tan voluminosas nunca pudo ser considerable,
bastando apenas para la precaria existencia de los
hacendados, que en el caso de una franca exportacin habran llegado a la opulencia.
El riesgo a que todo introductor ha expuesto
una parte de su fortuna, cargando algunos frutos
en medio de las dificultades casi insuperables que
los rodeaban, es una prueba de la activa exportacin que lograr el pas si se rompen las cadenas
que han estorbado la salida.
Se manifiesta muy estrecho el crculo de las
ideas de nuestros mercaderes cuando creen que el
resultado de una franca exportacin ser la aniquilacin de nuestra moneda. El verdadero comerciante no quiere dinero cuando puede llevar
su importe en especies comerciables un peso nunca ser ms que ocho reales, y su valor reducido a
frutos naturales o de industria, puede ser diez,
doce o veinte reales, segn la combinacin y destino a que sea conducido. Cuando este superior
Gobierno compr el bergantn ingls llamado ahora Fernando VII, se promovieron dudas sobre si
podra permitirse al vendedor la extraccin de
veinte mil pesos en que fu celebrada la compra:
el comerciante ingls comprendi que el apego al
numerario era el erigen de aquellos embarazos, y
se present renunciando todo dinero efectivo con
tal que se le permitiese sacar en frutos del pas el
valor del buque vendido.
Es digna de leerse esta representacin, que exis;

te

en

en la Escribana de Superintendencia, porque

ella se advierten rasgos de un verdadero co-

DOCTRINA DEMOCRTICA

85

tierciante, que se conduele de la poca instruccin

[ue notaba en el pas sobre materias de comercio.
1 ensea que no es la plata el objeto ms apreiable a un comerciante inteligente, sino los frutos

mercaderas sobre que puede extenderse en espeulaciones bien calculadas; aadiendo que como el
Gobierno abriese ]as puertas de estas provincias
raera mil barcos del Tmesis, cuyos dueos reaitiran gustosos fondos considerables en numralo para comprar nuestros frutos, que les son ms
^preciables. As se explican los individuos de
iquella nacin, que es boy da la primera del munLo en materias de comercio; y Y. E. puede estar
eguro que su conducta no desmentira sus promeas, debindose esperar que las lecciones de su
f

nanejo produciran en los tristes mercaderes de

a oposicin conocimientos que no tienen, e ideas
generosas que en el estado presente los asustan.
Concluyamos este punto con la graciosa inveciva de un poltico moderno, que hallndose en
gual empeo de convencer que el libre comercio
lo expona a una perjudicial y ruinosa extraccin
le numerario, dice: Los sectarios del antiguo
dstema mercantil, que slo aprueban restriccioes del trato humano, cuando afectan tener miedo
del dinero, que creen consiguiente a la
il vaco
ranca comunicacin con los pueblos civilizados,
:e parecen a la secta de peripatticos que afecta)a tener igual miedo al vaco fsico, perdiendo por
sste vano horror el conocimiento de las leyes de la
aturaleza, y estorbando siglos enteros los progreos del espritu humano. Solamente debe mirarse
;on horror el vaco de los mejores trabajos produc;ivos del pas; el vaco que de ah resulta en los
nenes slidos que proveen los artculos de subsis;encia y las materias de las artes y finalmente, el
raco en el conocimiento de los verdaderos prin;ipios de la economa poltica, que influyen en el
progreso de la riqueza y prosperidad de las anones ,
!

<

MARIANO MORENO

86

Estos son los vacos que debieran temer nuestros

mercaderes, y no el de un dinero que nadie arrancar de sus manos, y que bajo el sistema prohibitivo nunca podr influir en la verdadera riqueza
de la Provincia. Tales son los principales perjuicios que los mercaderes derivan del nuevo establecimiento: ellos son de tal naturaleza que una
sencilla exposicin ha bastado para convencer que
son figurados, o necesarios; y en ambos casos no de
ben detener a Y. E. para el benfico arbitrio cor
que medita el remedio de apuros urgentsimos. Los
otros males que igualmente se reclaman como consecuencia precisa del franco comercio, son tan d

que no merecen una contestacin detenida

reducir a ligeras indicaciones de los qut
se aparentan ms graves, y del verdadero concepto
que debe formarse de estas ponderaciones.

biles
as

me

La agricultura llegar al ltimo desprecio. Estaba reservado al apoderado del Consulado de Cdiz este gran descubrimiento. La libre exporta
cin de los frutos se contempla ruinosa para 1
agricultura que los produce. Cul ser entonce;
el medio de fomentarla? Segn los principios d<
nuestros mercaderes deber ser que los frutos estn estancados, que falten compradores por la dificultad de extraerlos adonde deben consumirse. 3
que despus de aniquilar al labrador por no indem
nizarle los costos de su cultivo y cosecha, se pierdan por una infructuosa abundancia, teniendo po:
ltimo destino Henar las zanjas y pantanos d(
nuestras calles. S, Seor: a este grado de abatimiento ha llegado nuestra agricultura en estos l
timos aios; se han cegado con trioro l s pantanos
de esta ciudad; pero tan miserable constitucin
que enternece a los hombres patriotas y escanda
liza a todas las gentes, es la suerte precisa de ui
pueblo, en que. tratndose de aliviar tamaos
males, se atreven a gritar los mercaderes: se arruina la agricultura si a los frvtos se les proporcin
estimacin y pronta salida.

DOCTRINA DEMOCRTICA

87

Las artes y la industria quedarn arruinadas.

Era necesario en los mercaderes un empeo tan
extraordinario como el presente para que se oyesen de su boca palabras favorables a nuestros artistas; pero el favor que les dispensan es tan sincero, como las intenciones con que lo producen.
Fomentada la agricultura, enriquecida la tierra,
deben enriquecer igualmente los artesanos. Cuando los propietarios de terrenos son ricos, dice Filangien, es rico el estado; si stos son pobres, el
estado tambin es pobre. Todas las clases de la
sociedad deben confesar que su suerte est unida
a la de los propietarios de los terrenos.
E1 artista que les viste, que fabrica sus casas,
que construye sus muebles, que trabaja los utensilios necesarios a la cultura de sus tierras; en una
palabra, que provee a su necesidad y a su lujo; el
mercenario que les sirve, el abogado que los defiende, el

mercader que comercia por

ellos, el

ma-

rinero y el arriero que transportan sus productos,

todos estos individuos trabajarn ms y sern mejor pagados por los propietarios de los terrenos,
cuando ellos vendan ms caros sus productos. Si
los que no son propietarios deben pagarlos a ms
alto precio, tambin a ms alto precio deben ser
pagadas sus obras por los propietarios.
Es muy vergonzoso el rastrero manejo que algunos comerciantes han ejercido alarmando a
nuestros artesanos con abultados temores de un total abatimiento y ruina de sus obras.
Qu concepto tan desfavorable formarn los dems pueblos
de nuestros comerciantes, cuando sepan que puestos en el empeo de influir sobre un proyecto econmico relativo al comercio del pas, no encontra

ron gremio a quien asociarse, o que se dignase tomar parte en su demanda sino el de los herreros
Qu mengua sera tambin para
y zapateros
nuestra reputacin si llegase a suceder que en los
establecimientos econmicos de que pende el bien
general, y en que deben apurarse los conocimien!

MARIANO MORENO

88

tos de los mayores hombres, se introdujesen a discurrir los zapateros!

La circunspeccin de Y. E. nos libertar de este

borrn; y la docilidad de nuestros artistas no ser
sorprendida. Artesanos de Buenos Aires! Yo os
exhorto a nombre del gremio que represento, que
no

os dejis deslumhrar sobre unas ventajas, que

sindolo del pas, deben refluir en vosotros. Xo
creis a los seductores que os precipitan, y estad
seguros de que no necesitis otra prueba para desconfiar de sus promesas, que ver el celo con que
protegen vuestra causa.
Quin creer a los mercaderes de Buenos Aires
sinceramente consagrados al bien de los artistas
del pas? Cuando os digan que los ingleses traern
obras de todas clases, respondedles que hace tiempo se estn introduciendo innumerables clandestir,

namente, y que

si

esto es

un gran mal,

ellos solos

han

sido sus autores. Si os dicen que no podris

competir con los artistas extranjeros, replicad que

un mal a que siempre habis estado expuespues las leyes los toleran y admiten francamente. Si insisten en que traern muebles hechos, decid que los deseis para que os sirvan de
regla y adquirir por su imitacin la perfeccin en
el arte, que de otro modo no podris esperar; que
aunque entonces valgan menos vuestras obras haris ms con su producto, pues podris proveeros
fcilmente de los renglones que hoy no alcanzis
sino a costa de sacrificios; y lltimamente, respondedles que por lo que hace a la concurrencia con
vuestras obras, os es indiferente que vengan de
Espaa o de un reino extranjero; y despus de
recordarles la libre y abundante introduccin de
obras de mano que provea la Metrpoli, conducidlos a sus propias casas, y las encontraris adornadas con muebles que no habis trabajado.
Ln,<t pravianas interiores se arruinarn. El apoderado del Consulado hace este fatal presagio, que
lo extiende hasta creer arriesgada la unin que
ste es

tos,

DOCTRINA DEMOCRTICA

89

nos relaciona con estrechos vnculos pero al verlo

persuadido de que los tucuyos de Cocliabamba se
consumen en Chile, se descubre que no tiene conocimientos de los pases sobre que discurre. Las
telas de nuestras provincias no decaern, porque el
ingls nunca las proveer tan baratas ni tan slidas como ellas; las fbricas groseras de los pases
que recientemente nacen para el comercio, tienen
su aprecio y preferente consumo entre las gentes
de aquellas orovincias: los telares de las nuestras
no decaern por el franco comercio; pero sobre
;

punto expondr en la tercera parte consideraciones que acreditarn que no somos insensibles
al bien de nuestros hermanos.
La consideracin en que ms insiste el apoderado del Consulado de Cdiz, y que hasta los pulperos repiten entre dientes, es que concedido a los
ingleses el comercio con las Amricas, es de temer
que a vuelta de pocos aos veamos rotos los vnculos que nos unen con la Pennsula espaola. Auneste

que para producir tamao atentado

se

toma

el dis-

fraz de atribuir este peligro a la codicia de los extranjeros, se penetra muy bien que el verdadero
espritu de esta injuriosa invectiva es suponer
arriesgada la fidelidad de los americanos con el
trato extranjero; pero esta es la ltima prueba de
lo

que

es

capaz un comerciante agitado por la

saciable sed de la codicia.

Por lo que hace a los ingleses,

in-

nunca estarn ms
seguras las Amricas, que cuando comercien con
ellas, pues una nacin sabia y comerciante detesta
las conquistas, y no gira las empresas militares
sino sobre los intereses de su comercio. Por lo que
hace a nosotros, es una injuria que solamente podra esperarse de un mercader en los transportes
de la avaricia. Es demasiado notoria la fidelidad
de los americanos; la historia nos ensea que jams ha necesitado la Espaa de otra garante para
la seguridad y conservacin de estas provincias;
y la poca presente nos ha proporcionado pruebas

90

MARIANO MORENO

que deben envidiarnos hasta los pueblos de Espaa. Los ingleses mirarn siempre con respeto a
los vencedores del cinco de julio y los espaoles
no se olvidarn que nuestros hospitales militares
no quedaron cubiertos de mercaderes, sino de hombres del pas que defendieron la tierra en que haban nacido, derramando su sangre por una dominacin que aman y veneran.
Es esta una materia sobre que no quiero discurrir, para evitar transportes a que provoca la gravedad de la injuria: as, permtame V. E. transcribir lo que dice el gran Filangieri sobre este
punto: !N"o se me oponga que estas colonias, si
llegaban a ser ricas y poderosas, desdearan de
estar dependientes de su madre. La carga de la
dependencia solamente se hace insoportable a los
hombres, cuando va unida con el peso de la miseria y de la opresin. Las colonias romanas, tratadas con aquel espritu de moderacin que haban
inspirado el inters y la poltica del Senado, lejos
de aborrecerla se gloriaban de una dependencia
que constitua su gloria y su seguridad. Su condicin era envidiada aun de aquellas ciudades
que, incorporadas con Roma y bajo el importante
nombre de municipios, haban juntado todas las
prerrogativas de ciudadanos romanos con la conservacin de sus usos particulares, de su culto y de
sus leyes. Muchas de estas ciudades procuraron el
ttulo de colonia, y aunque sus prerrogativas eran
muy diversas, no obstante, bajo el imperio de
Adriano no se saba cul era la que llevaba la ventaja. Su prosperidad no las hizo jams rebeldes,
ni les inspir la ambicin de la independencia.
Lo mismo sucedera con las colonias modernas:
felices bajo su metrpoli, no se atreveran a sacudir un yugo ligero y suave para buscar una independencia, que las privara de la proteccin de
su madre, sin quedar aseguradas de poder defenderse o de la ambicin de un conquistador, o de
las intrigas de un ciudadano poderoso o de los

DOCTRINA DEMOCRTICA

91

peligros de la anarqua. No ha sido el exceso de

las riquezas y de la prosperidad el que ha hecho
rebelar a las colonias anglicanas; ha sido el exceso de la opresin el que las ha llevado a volver
contra su madre aquellas mismas armas, que tantas veces haban empeado en su defensa.
Convendrn a las potencias europeas posesiones ultramarinas? pregunta el marqus de Saint
Aubin. Algunos creen que no; porque si las conservan dbiles no sacan provecho de ellas, y si las
hacen prosperar se exponen a su prdida. Ideas
miserables! exclama aquel gran poltico: deben
tenerse estas posesiones, pues en el actual estado
son indispensables para la prosperidad europea;
pero es necesario labrarles su felicidad, para que
la gratitud y el convencimiento de su propia conveniencia sean vnculos indestructibles de una estrecha unin con su madre patria. El apoderado
del Consulado poda haber sido instruido que ese
mismo Cdiz, de cuyos intereses se manifiesta tan
celoso, solicit del pueblo romano el ttulo de colonia, prefirindolo al de municipio por el suave
gobierno de aquella metrpoli; y cuando ignorase
esto (porque seguramente no tiene motivo para
saberlo) poda en los aos que lleva de Amrica,
haber conocido el carcter de nuestras gentes y
abstenerse de inferir tan alta injuria a la fidelidad
de unos hombres que desde los primeros aos del
descubrimiento de las Amricas se glorian de haber dado constantemente lecciones de subordinacin a los mismos europeos.

Yo me voy exaltando insensiblemente al ver la

grave injuria que reciben estos pueblos por la menor sospecha de su fidelidad: disculpemos las expresiones del contrario; quiz no fu su intencin
inferir a la Amrica tamao agravio, o quiz sent aquella proposicin para otros fines sin alcanzar
todo el veneno que encerraba. Me inclino a este
benigno partido, porque el apuro de compilar argumentos ha sido tan grande, que no se ha duda-

MARIANO MORENO

92

do interesar eu la causa hasta la santidad de nuestra religin y pureza de nuestras costumbres. La

navecilla de la Iglesia ha padecido en estos borrascosos tiempos violentos contrastes, pero deberamos temer que el divino piloto hubiese abandonado su timn si visemos confiada la defensa- de sus
sacrosantos derechos a los catlicos esfuerzos del

apoderado del comercio de Cdiz.

Don Miguel Agero no tiene representacin para promover acciones que no competen a sus instituyentes; l clama que peligran nuestra religin
y buenas costumbres por el libre trato con los ingleses, pero si este peligro es bastante para cortar
su comunicacin, reciben un terrible golpe sus poderdantes, pues su existencia poltica depende hoy,
principalmente, de las ntimas relaciones y libre
trato que sostienen con ingleses, moros, judos y
hombres de toda secta. Creer acaso el apoderado
que la fe de los de Cdiz tiene una firmeza de que
carece la nuestra? Si se hablase de las montaas
de Santander podra haberse deslumhrado por el
glorioso dictado de cristianos viejos, pero esto no
compete a los de Cdiz con preferencia a los de la
Amrica. Aun no haba cado enteramente el imperio de Mahoma en las Andalucas, cuando empez a caer el del sol en estas regiones. Lleg a
predicarse en Buenos Aires que pecaban gravemente los padres de familia que permitan a sus
hijos viajar por pases extranjeros: el papel del
apoderado gira sobre principios enteramente anlogos a aquella mxima, pero el gobierno, sin condenar los esfuerzos dp un celo que puede ser laudable por los principios que lo inspiran, obra libremente en la combinacin de las relaciones polticas a que est vinculada la felicidad y firmeza de
los imperios.

qu extremos no conduce el empeo de sosuna mala causa? Desesperados los mercaderes al ver que las relaciones ms respetables no
pueden hacerse servir al inters personal que los
tener

DOCTEIXA DEMOCRTICA

anima, prorrumpen en visibles desconciertos, llegando hasta el punto de exclamar que se llenar
la tierra de efectos que no po<lrn consumirse en
muchos aos. Si el anuncio fuese fundado, si fuesen ciertos los males que se derivan de l, deberan recaer todos en los comerciantes ingleses,
pues no podran vender sus excesivas importaciones; pero no, Seor, el comerciante ingls sabe
sobradamente, y no necesita que el nuestro le ilumine y precava sus errores; l no traer sino lo
que pueda vender, y el pas no le comprar sino lo
que pueda consumir. El consumo se aumentar,
porque enriquecida la campaa e incitado el lujo
naciente de unos hombres que jams han probado
comodidades, se multiplicarn stas por la facilidad que resulta de la abundancia y baratura de
buenos gneros y de las mayores facultades para
proporcionrselos.
La estrechez del tiempo no me permite dar la debida extensin a mis ideas: si Y. E. gusta que se

publique este escrito, podr entonces agregar las

reflexiones que ahora suprimo: ellas servirn de
un baluarte inexpugnable contra los tiros que la
audaz ignorancia prepara a la justificacin del
proyecto. Lo expuesto hasta aqu es bastante para
que, descubierto el gran fantasma que solamente
asustaba a los que no se acercaban a reconocerlo,
obre imperiosamente la necesidad que ha provocado al nuevo arbitrio; influya en ste la conveniencia pblica a que est unido ntimamente, y
se sostengan por ttulos de rigurosa justicia unos
derechos atacados por consideraciones tan frivolas como las que se han empleado en aterrarnos.
La oposicin estriba en tan dbiles fundamentos,
que ha sido bastante acercarnos a su examen para
contar con su triunfo; pero ste no ser completo,
si por una inteligente combinacin no se precaven
los males negativos que la mezquindad en el arreglo podra producirnos. Esta es la obra del gobierno, a cuyo celo deferimos gustosos nuestra

94

MARIANO MORENO

suerte; pero habindose propuesto arbitrios y arreglos por el apoderado de Cdiz y el Real Consulado, los indicar con rapidez, notando su oportunidad o inconducencia. Con esta operacin llenar la tercera parte de mi representacin, para la
cual reserv expresamente el examen de los medios con que el apoderado Agero pretende libertar de apuros a V. E., sacndolos, en obsequio de
la claridad, del primer artculo de la primera parte a que por un orden riguroso correspondan con

ms propiedad.
Primer arbitrio del apoderado de Cdiz: la apertura de una subscripcin por va de emprstito,
bajo la seguridad no slo de las Rentas Reales,
sino tambin de los fondos del Consulado y Cabildo de esta ciudad, aadiendo que, para estimular a los prestamistas, se les declare un premio que
pueda llegar basta un doce por ciento. Sobre el
recurso de los emprstitos se ba reflexionado suficientemente en la primera parte de este escrito
solamente aadir que el triste resultado del emprstito abierto por el Excmo. Cabildo por medio
de una solemne proclamacin y el pequeo fruto
de las activas y exquisitas diligencias practicadas
por el comerciante don Benito Iglesias, son la
medida por donde debe graduarse lo que sacar
V. E. de la repeticin de tan desengaado recurso.
Nada se avanza en favor de este arbitrio con las
hipotecas de la Real Hacienda, fondos del Consulado y Cabildo. El antiguo dficit ascenda a un
milln y doscientos mil pesos a esta cantidad debe
agregarse milln y medio que dejar el Per de
remitir, y para unas cantidades tan exorbitantes,
qu garanta presentan los indicados fondos? Si
no tienen suficientes ingresos para responder, nada se aventaja con su hipoteca, pues los prestamistas desconfiarn justamente; si sus fondos se
consideran bastantes, hganse cargo de aliviar directamente los apuros. Lo cierto es, que slo en el
caso de ser segura la garanta, puede contemplarse
;

DOCTRIXA DEMOCRTICA

95

oportuna su propuesta, y entonces no se combinan los sentimientos religiosos del apoderado, pues
un doce por ciento de premio sobre capitales asegurados, dice muy mal con el elevado celo que
prefiere la prdida de la tierra a un remoto peligro
de que la hertica pravedad la contagie.
Es el segundo medio la imposicin de nuevos
gravmenes al comercio de ensayo, y aun al de la
Metrpoli, a los caldos de Mendoza y San Juan y
a todos los dems ramos, como se hizo poco ha con

Qu recurso tan pobre, tan triste, tan

miserable
Pretender imposiciones sobre ramos
nacientes o aniquilados, cuando por un general fomento se presentan fcilmente ventajosos resultados que nunca pueden esperarse de aquel arbitrio
Causa lstima, Seor Exorno., echar la vista sobre
los comerciantes de caldos de San Juan y Mendoza; casi todos estn arruinados por el enorme peso
de unas contribuciones que progresivamente han
crecido hasta hacerse insoportables. Por la cruel
peticin de que se aumenten sus gravmenes, deben regular nuestros labradores y artistas la buena fe con que el apoderado de Cdiz se conduce,
cuando aparenta lamentar su suerte, interesndola
en el feliz xito de su oposicin.
Tercer medio: imposicin de gravmenes a todas las propiedades y venta de las temporalidades
y dems bienes de la Corona. Contribuciones a un
pueblo que gime en la miseria, y a quien repetidas calamidades han reducido a la imposibilidad
de satisfacerlas, es el medio' ms aparente para
anticipar la ruina que se desea precaver. Qu recursos tan abundantes se presentan a V. E. en la
venta de bienes reales cuyo valor apenas alcanzar
para los gastos de un solo mes! La supresin que
hizo esta superioridad de los derechos patriticos,
es un argumento de que no los crey convenientes,
y su nueva propuesta no debe considerarse tanto
un error cuanto un exceso de los alcances e intervencin a que deba reducirse.
la carne.

96

MARIANO MORENO

Cuarto arbitrio: el cercn de los sueldos de los

empleados desde la una hasta las dos tercias partes de su importancia regular. Lastimados estn
ya nuestros odos, Seor Excmo., con los repetidos
clamores contra los sueldos de los empleados: en
vano se lia demostrado por mil modos diferentes,
que sus escasas dotaciones no son susceptibles de
la menor defraudacin; en vano se ha calculado
el pequeo auxilio que reportara el erario por este
deficiente remedio las demostraciones ms justas
no calmaban la conspiracin contra los sueldos y el
resultado de una generosa deferencia, con que los
empleados abdicaron gustosos una parte de sus dotaciones, no produjo otro efecto que envolver a sus
familias en amargas privaciones, sin que el erario
respirase de las urgencias con que se vea apurado.
Qu resultara de la minoracin o retencin de
unos sueldos que en esta ciudad son todos insuficientes para sostener el rango de sus respectivos
empleos? Se vera Y. E. afligido con un mal ms
de los que causan hoy tanta amargura a su corazn. Acaso han credo nuestros mercaderes que
la sustentacin de los funcionarios pblicos es un
objeto de poca importancia para el gobierno? Los
;

peligros que atacan la seguridad interior del pas

no interesan menos al Estado, que los riesgos exteriores de un enemigo poderoso: el orden pblico,

administracin de justicia, el manejo de reDtas

medios por donde dejando de ser un
grupo de hombres que se destruiran mutuamente
formamos una sociedad estable y regular: y cuando V. E. ha manifestado los apuros del erario real,
no ha pedido consejo para no pagar los empleados,
sino arbitrios para sostener con ellos las bases fundamentales del orden social. No sera ms propio
de un mercader, que aparenta tanto celo por el
bien generalj ofrecer al Gobierno una o las dos
tercias partes de sus mercaderas?
Quinto arbitrio: Oficiar a los gobiernos de Li
ma y Chile, para que proporcionen fondos de aquela

reales, son los

DOCTRINA DEMOCRTICA

y*

rentas, que debern remitirse por la seguridad

que le dar \ E. Si este medio fuese asequible, niueho tiempo hace que pudo
lias

de

la justa inversin

haberse ejecutado; pero aquellos gobiernos (cuya

situacin no es la ms ventajosa) necesitan para
sus propias atenciones los fondos que all se acopian, y cuando puedan lograr algunos sobrantes,
les darn el preferente destino de auxiliar a la Metrpoli, guardndose muy bien de dar a aquellos
caudales una direccin excedente de los objetos
y facultades a que deben ceirse en su manejo.
Cuando vi que el apoderado de Cdiz trataba de
hacer venir fondos para nuestro socorro desde provincias remotas, cre que el arbitrio se reduca a
ofrecer alguna gran suma a nombre del Consulado que representa, pues no teniendo los poderes del virrey Je Lima o presidente de Chile, era
excusada toda oferta de las rentas que gobiernan
aquellos jefes; que tampoco puede tolerarse en
clase de una. advertencia, por no ser de su representacin ni alcances hacerlas al Gobierno sobre
la conducta y correspondencia privada que debe
guardar con otros gobiernos igualmente superiores e independientes.
El sexto arbitrio se reduce a establecer una gran
lotera a semejanza de la real de Madrid o de la de
Mjico, en que se designen algunas suertes de bue-

na fortuna, como desde trescientos hasta dos mil o

mil pesos, capaces de lisonjear el inters de
pobres, ricos y viudas. Agotados todos los fondos
del real erario, empeado en crecidos gastos de
que no puede prescindir, apurado por urgencias y
peligros que amenazan los fundamentos del estado, baja V, E. de la elevacin de su empleo, y se
digna consultar arbitrios prontos y eficaces, que
puedan sostener esta gran mquina que se presenta vacilante; y cuando la importancia del objeto y
dignidad de las personas encargadas de su remedio, parecan suficientes a excitar el celo y conocimientos con que el genio apurado inventa milatres

MAKIANO MOKEJSO

98

gros, capaces de prevenir una ruina que ya se

consideraba inevitable, sale el apoderado del Consulado de Cdiz con la invencin de una lotera,
que ni por los resultados del ms feliz establecimiento, ni por el tiempo necesario a su organizacin,

puede jams considerarse como un auxilio

oportuno para los urgentes y graves apuros que

se tratan de remediar.
Las necesidades de los estados han producido
raras invenciones, que unas veces los han salvado,
y otras han precipitado su ruina pero sta ser
la vez primera que se haya considerado el arbitrio de una lotera digno de ocupar la atencin del
gobierno y entrar en las profundas especulaciones
a que la ciencia econmica de los estados fia su
conservacin en semejantes circunstancias. Si en
una tertulia privada se hubiese propuesto semejante arbitrio se habra reputado un pasatiempo,
que algn genio festivo habra extendido a la habilitacin de pulperas, cafs, canchas y otros recursos enteramente anlogos al de la lotera pero
proponer semejantes medios ante la respetable
presencia de V. E. es un atentado contra la decencia y la justa veneracin que debe llevarse
por gua en semejantes discusiones. Lo cierto es
que apenas han trascendido al pblico semejantes
propuestas, ha resultado una variacin en las ideas
que se ha hecho muy notable: los hacendados se
han tranquilizado de las zozobras que antes les
causaba la pendencia de un bien tan importante;
porque han credo segura su consecucin al ver la
debilidad de los obstculos con que se pretende
entorpecer; los mercaderes de la oposicin han
decado de nimo al verla sostenida de una defensa, que con slo publicarse ha quedado desvanecida antes de ser atacada; y de aqu una firme
opinin en todas las gentes de que ha llegado el
feliz momento de ver realizadas las solemnes promesas con que V. E. se ha dignado anunciar nues;

tra felicidad.

DOCTRINA DEMOCRTICA

99

El ltimo remedio que propone el apoderado del

comercio de Cdiz, como radical y capaz por s
solo de aliviar los apuros, y precaverlos para lo
sucesivo, es la puntual observancia de las leyes,
y la doble vigilancia en el exterminio del contrabando, hasta desterrar enteramente las introducciones clandestinas, que en estos ltimos tiempos
se han practicado con escndalo. Si don Aguel de
Agero se manifiesta, en varios lugares de su escrito, asombrado de la conducta que han guardado en
esta materia el Excmo. Cabildo y el lieal Consulado, sus lectores debern asombrarse con ms justicia cuando observen, que avanzndose por grados en su representacin, entra en reconvenciones
extraas a su persona, y ofensivas de los altos respetos de esta superioridad.
La observancia de las leyes est encomendada
a la elevada autoridad de V. E., y pendiendo de
conocimientos muy profundos el prudente arbitrio, con que en ocurrencias extraordinarias puede
aflojarse su rigor, es un desacato igual a su infraccin querer el subdito reglar por sus conceptos
privados la intencin y justicia de aquellas urgentes causas que obligan muchas veces a una suspensin provisoria. Fu posible tal debilidad en
el apoderado del comercio de Cdiz que se creyese con suficiente instruccin para abrir dictamen ante V. E. sobre el influjo que podra tener
en la seguridad del estado la observancia o relajacin temporal de ciertas leyes, de que penden los
recursos indispensables a nuestra conservacin?
Fu posible tal valenta, que manifestndose el
Gobierno estrechado por las ms graves urgencias, exponiendo que no se le presentaba otro recurso para salvar al estado que la suspensin de
aquellas leyes, dirigindose a dos corporaciones
respetables de esta ciudad para asegurar el acierto
por actos de que la elevada autoridad de Y. E.

pudo prescindir,

se

ingiera oficiosamente

un

co-

merciante particular, sin otro ttulo que la fe de

100

MARIANO MOEENO

su palabra, con que se supone apoderado de] Consulado de Cdiz, y tomando un tono superior a su
representacin, diga: el Consulado y el Cabildo
no lian sostenido con dignidad sus respectivos deberes; si V. E. se halla en apuros, guarde las leyes,

que esto

solo

remediar

los

males que

lo

afligen?

Seor: El orden publico exige que cada ciudalos lmites que le fij en la sociedad
su respectiva carrera: boy se dirige a V. E. un
mercader abrindole dictamen oficiosamente sobre
el cumplimiento de las leyes, y modo con que el
gobierno superior debe conducirse acerca de ellas:
maana representar un artesano sobre los dems
reglamentos econmicos que medite V. E. para la
felicidad de estas provincias. Qu resultara de
este trastorno!' Envilecida la dignidad de estas
materias, no terminaran sus resultas en su profanacin, y los errores consiguientes al manejo de
negocios superiores a los alcances de los que usurpaban su intervencin sera el menor mal de los
innumerables a que estara expuesto el orden

dano guarde

social.

No

son vanos estos temores y V. E. encuentra

ellos en la reconvencin que el
apoderado del Consulado de Cdiz le dirige sobre
la puntual observancia de nuestras leyes. Manifiesta Y. E. la aniquilacin del erario, y consulta
si ser conveniente abrir el comercio de los extranjeros para que los derechos de la circulacin
proporcionen ingresos capaces de sufragar las
atenciones del Gobierno; el apoderado se hace
cargo de los trminos de esta, consulta y la resuelve diciendo, que el medio verdadero de aumentar
las rentas, remediar los apuros presentes y precaverlos para lo venidero es observar las leyes
prohibitivas del comercio extranjero, y celar el
contrabando con la mayor vigilancia. Pudo nunca presumirse semejante respuesta si no se viese

una prueba de

estampada?

DOCTRINA DEMOCRTICA

No

101

admita

el comercio, impdase rigurosacontrabando, y se aumentarn nuestras

-entas: por qu medios pueden influir en este
tumento aquellas medidas? Que por unos recursos,
jue Y. E. confiesa no tener, pero que al apoderado
le Cdiz le parecen muy fciles, se consiguiese alelar del Ro de la Plata a los buques ingleses; que
celo ms vigilante cortase toda introduccin
?1
clandestina: se evitaran los males del centrbanlo, pero no se aumentaran nuestras rentas. Crecern stas cuando en virtud de un franco permiso
mtren por la aduana aquellas negociaciones que
antes se introducan clandestinamente
pero observndose una general proscripcin, no habrn
ingresos algunos, porque tampoco habr la importacin y exportacin, que nicamente puede
producirlos
a no ser que el apoderado suponga
tanta fuerza en la declamacin con que se dirige
a los comerciantes ingleses, que espere por fruto
de ella que aquellos negociantes paguen derechos
al tiempo de retirarse, por el honor de haber pisado en nuestras playas.
Unas inconsecuencias tan visibles demuestran
que no es un verdadero celo el que inspira esta
tenaz oposicin; sera una ilacin ms legtima si
hubiera dicho: arroje Y. E. de nuestras valizas a
todos los barcos ingleses, clese con el posible rigor
toda introduccin clandestina, que entonces la
gruesa negociacin de gneros ingleses que llena
mis almacenes producir la grande ganancia que
no podr conseguir en otro caso. Me he violentado,
Seor Excmo., detenindome contra, mi carcter
en una personalidad tanto ms extraa, cuanto es
mayor el aprecio que dispenso a don Miguel
Agero; es necesario precaverse contra las impresiones que pudieran formarse a la distancia,
pues tal vez se me retrate en Cdiz como un enemigo de aquel comercio, opuesto a los celosos esfuerzos de su representante; pero mis ltimas exposiciones fijarn un legtimo concepto ellas des-

nente

se

el

102

maria.no

moreno

cubrirn que no soy enemigo de aquel comercio,

amigo del bien nacional; y manifestarn
igualmente el verdadero espritu con que el apoderado ha promovido estas gestiones, cuando sepan que ste es el mismo individuo que agenci
en Madrid el permiso de introducir tres negociaciones extranjeras en esta ciudad a que se refiere
la real orden de 17 de junio de 1801: que se transfiri a Lisboa para su envo, y que siendo de los
portugueses, se recibieron a comisin, y se vendieron en su propia casa en esta ciudad por los
sino

mismos extranjeros.
Pasando a los arreglos que

el

Consulado propo-

ne, encontramos en ellos excelentes medidas que

giradas sobre el concepto de un mal necesario, a
cuya tolerancia abren la puerta apuros irresistibles, tratan de tornar en nuestro beneficio toda la
influencia que sin estas precauciones podra resultar en nuestro dao. Tales son los medios que
propone a V. E. en su representacin; mis repre-

sentados los adoptan y reproducen pero expondrn al mismo tiempo las observaciones convenientes a evitar trabas perjudiciales, incapaces de
otro efecto que menguar un plan generoso con
notorio riesgo de frustrar una gran parte de la fe;

licidad a

que

se destina.

El Consulado quiere que las negociaciones inglesas no puedan girarse y expenderse sino en cabeza de comerciantes espaoles matriculados: la
matrcula no sera un embarazo si se hubiese observado en esta ciudad pero por un general desprecio de las formalidades y reglas a que las leyes
y ordenanzas vinculan el fuero mercantil, ha producido en esta ciudad una general escasez de comerciantes matriculados, depositndose todo el giro de su comercio en personas que no por aquella
falta dejan de estar adornadas de las cualidades
que aseguraran su matrcula. En semejantes circunstancias no parece verificable la condicin de
que los consignatarios sean precisamente matri;

DOCTRINA DEMOCRTICA

103

culados, grense las negociaciones por manos espaolas, que con esto, slo se obtendr todo el bien
que puede esperarse de aquella mxima.
Aun ms perjudicial sera la otra condicin que
exige el mismo tribunal, queriendo que los cueros
y dems frutos, adems de los derecbos reales y
municipales, paguen los de entrada en Espaa, y
salida al extranjero. Todos los derecbos claman,
Seor Excmo., contra este gravamen; se interesa
en su exterminio el bien de la tierra que no mancbe el glorioso mando de V. E. una disposicin
tan contraria a los principios de la ciencia econmica, y a la ilustracin que debe presidir al gobierno de los pueblos. Todos los nombres conocen que no prosperar un pas mientras no se
faciliten las exportaciones de sus frutos por el
alivio o entera libertad de los derecbos que pudieran dificultarlas. V. E. trata de nuestra prosperidad, y sta exige que cuando no se minoren los
derecbos, no pasen tampoco de la cuota establecida
para la extraccin y retorno de los buques ne;

greros.

Quiere igualmente el Consulado que los apoderados espaoles no puedan menudear, ni poner
baratillos de gneros ingleses, ni vender sino por
pacas, cajones, barricas, etc. Esta es otra traba
igualmente ruinosa que las anteriores: admitidas
las negociaciones inglesas, becbos nuestros los gneros por la licitud de su introduccin, debe dejarse obrar libremente al inters y al clculo, que
sabrn reglar la circulacin mejor que todos los
establecimientos. Nadie, dice el seor Jovellanos,
puede meditar con arreglo tan bien combinado

como

el que resulta naturalmente a esfuerzos del

deseo de la ganancia djese obrar a los mercaderes segtn les convenga, que ellos nivelarn el giro
con beneficio comn por la rapidez de las especu;

laciones.

Que los apoderados no puedan tener compaa

con otros espaoles, ni remitir directamente ne-

101

MARIANO MORENO

gocios a las provincias interiores. Cuando fuese

asequible esta condicin, me detendra en impugnarla como gravosa: pero quin podr conseguir
que se ejecute? El inters sabe practicar impune-

mente las ms implicadas combinaciones: cmo

podr estorbrsele una simulacin tan obvia y tan
sencilla? El apoderado de un ingls no pierde por
serlo los privilegios y derechos de todo espaol

no

se le ligue, pues, a condiciones gravosas,

que

agravian su carcter, ofenden su persona, atacan

su fortuna, y pueden ser burladas fcilmente.
Que se prohiba toda ropa hecha, muebles, coches, etc. Esta es otra traba tan irregular como
las anteriores: un pas que empieza a prosperar no
puede ser privado de los muebles exquisitos que lisonjean el buen gusto, que aumentan el consumo.
Si nuestros artistas supiesen hacerlos tan buenos,
deberan ser preferidos, aunque entonces el extranjero no podra sostener la concurrencia; pero ser
justo que se prive comprar un buen mueble slo
porque nuestros artistas no han querido contraerse a trabajarlo bien? No es escandaloso que en
Buenos Aires cueste veinte pesos un par de botas
bien trabajadas? Admtanse todas las obras y
muebles delicados que se quiera introducir: si
son inferiores a los del pas, no causarn perjuicio; si son superiores excitarn la emulacin, y
precisarn a nuestros artistas a mejorar sus obras
para sostener la concurrencia; y en todo caso, fijado el equilibrio bajo el nuevo aspecto que introducir la baratura de aquellos^ renglones, cuyo excesivo valor ha hecho subir a igual grado a todos los
dems, no tendrn reparo los artesanos en bajar
de precio unas obras cuyo menor valor debe serles
ms ventajoso que el antiguo.
Mis instituyentes se guardaran de anticipar el
juicio de Y. E., prefijando arreglos que son propios de esta superioridad: pero reduciendo Ja materia a las relaciones que tiene con el fomento de
la agricultura, hacen a Y. E. la siguiente splica:

DOCTRINA DEMOCRTICA

105

Primera: Que la admisin del franco comercio

extienda al determinado tiempo de dos aos,
reservando su continuacin al juicio soberano de
la Suprema Junta, con arreglo al resultado del
nuevo plan.
Segunda: Que las negociaciones inglesas se expendan precisamente por medio de espaoles, bajo
los derechos de comisin, o recprocos pactos que
libremente estipulasen.
Tercera: Que cualquiera persona, por el solo
hecho de ser natural del Eeino, est facultada para
estas consignaciones, sindole libre la eleccin de
cualesquiera medios para ejecutar las ventas, como
asimismo remitir a las provincias las negociaciones que les acomodasen.
Cuarta: Que en la introduccin de los efectos
paguen los derechos en la misma forma y cantidad
que para los permisos particulares que se han inse

troducido.

Quinta: Que todo introductor est obligado a

exportar la mitad de los valores importados en
frutos del pas: siendo responsables al cumplimiento de esta obligacin los consignatarios espaoles a cuyo cargo giran las expediciones.
Sexta: Que los frutos del pas, plata, y dems
que se exportasen paguen los mismos derechos establecidos para las extracciones que.se practican en
buques extranjeros por productos de negros; sin
que se extienda en modo alguno esta asignacin
por el notable embarazo que resultara a las exportaciones, con perjuicio de la agricultura, a cuyo
fomento debe convertirse la principal atencin.
Sptima: Que los lienzos ordinarios de algodn
que en adelante puedan entorpecer o debilitar el
expendio de los tucuyos de Cochabamba, y dems
fbricas de las provincias interiores que son desconocidos hasta ahora entre las manufacturas in-

paguen un veinte por ciento o ms de los

derechos del crculo, para equilibrar de este modo
su concurrencia.

glesas,

106

MARIANO MORENO

Que de los dos sujetos que se elijan por esta

superioridad para veedores e interventores en los
reconocimientos de los gneros, y dems concerniente al nuevo arreglo, sea uno hacendado precisamente, reservndose el apoderado de este gremio pasar a V. E. una lista de los principales
hacendados sobre quienes puede recaer el nombramiento, que deber tambin practicarse para
la plaza de Montevideo.
Estos son los puntos que influyen principalmente en la prosperidad de la agricultura, cuyos derechos represento en las personas de los cultivadores: el superior discernimiento de V. E. sabr
reglar por una inteligente combinacin los diferentes extremos que se deben reunir, para afirmar
sobre principios estables el gran beneficio. El presentimiento de una felicidad cercana ha empezado
a variar el triste aspecto que presentaban estas
provincias, cuando Y. E. se posesion de su mando: el pas se cree ya feliz, porque sabe que trata
V. E. de su prosperidad; y cmo podran burlarse tan justas esperanzas cuando la causa del rey
se halla ntimamente unida al bien de la tierra?
Yo congratulo a mis conciudadanos, porque a los
peligros que amenazaban su seguridad, va a suceder el tranquilo goce de todos los bienes que hacen
feliz a un pueblo: congratulo igualmente a A'. E.,
pues las aflicciones que sufri al principio su corazn por el estado vacilante de este virreinato, no
han durado ms que lo muy preciso para abrir las
sendas que el respeto de antiguas preocupaciones
mantena cerradas.
Es muy glorioso para Y. E. que estuviese reservada al tiempo de su mando la organizacin de
un plan que va a dar al Gobierno un poder real de
que antes careca y a la Provincia una existencia
que slo por clculos posibles era antes conocida:
doscientos mil brazos fecundarn nuestros frtiles
campos, y derramando una general abundancia
atraern sobre Y. E. la gratitud y bendiciones de

DOCTRINA DEMOCRTICA

107

todos los pueblos. En la gaceta de Baltimore, del

mes de marzo de este ao, se anunci solemnemente el aviso del caballero Foronda de que estaban autorizados todos los cnsules espaoles para
otorgar patentes a los buques angloamericanos
que quisiesen comerciar en Puerto Rico, Cuba,

Habana, Maracaibo, Guaira y San Agustn de

la

Florida dentro de poco se leer igualmente en los

papeles ingleses la relacin mercantil que ha establecido V. E. con aquella nacin; y esta noticia
har extensiva a la Metrpoli los buenos efectos
de una resolucin tan justa y bien calculada.
Nada es hoy tan provechoso para la Espaa como afirmar por todos los vnculos posibles la estrecha unin y alianza de la Inglaterra. Esta nacin generosa que conteniendo de un golpe el furor
de la guerra franque a nuestra Metrpoli auxilios
y socorros de que en la amistad de las naciones no
se encuentran ejemplos, es acreedora por los ttulos ms fuertes, a que no se separe de nuestras especulaciones el bien de sus vasallos. No puede
ser hoy da buen espaol el que mire con pesar el
comercio de la Gran Bretaa: recurdense aquellos fatales momentos, en que desquiciada nuestra
monarqua, no encontraba en s misma recursos
que anticipadamente haba arruinado un astuto
enemigo.
Con qu ternura se recibieron entonces los generosos auxilios con que el genio ingls
puso en movimiento esa gran mquina que pareca inerte y derrumbada! Con cunto jbilo se
celebr su alianza, y se anunci la gran fuerza que
se nos agregaba con la amistad y unin de nacin
tan poderosa! Es una vileza vergonzosa que apenas se ha tratado de reglar un comercio que nica;

mente puede salvarnos, y que no puede practicarse

sino por medio de nuestros aliados, se les mire por
nuestros mercaderes con una execracin injuriosa
a comerciantes tan respetables, e incompatible
con el placer que antes manifestaban por sus grandes beneficios.

108

MARIANO MOREXO

Acreditamos ser mejores espaoles cuando nos

complacemos de contribuir por relaciones mercantiles a la estrecha unin de una nacin generosa y
opulenta, cuyos socorros son absolutamente nece-

para la independencia de Espaa. Sabemos

que en la guerra de sucesin consigui la Francia
un libre comercio con las Amricas espaolas, y
nos avergonzaramos de negar a la gratitud lo que
entonces arranc la dependencia y el temor; en la
necesidad de obrar nuestro bien, no nos arrepintamos de que tenga parte en l una nacin a quien
debemos tanto, y sin cuyo auxilio sera imposible
la mejora que meditamos. Estos son los votos de
veinte mil propietarios que represento, y el nico
medio de establecer con la dignidad propia del
carcter de V. E. los principios de nuestra felicidad, y de la reparacin del erario.
sarios

Buenos Aires, septiembre

30 de 1809.

LIBRO

II

PROPAGANDA DE LA GACETA1810

FUNDACIN
DE a LA GACETA DE BUENOS AIRES
Desde el momento eu que un juramento solemne hizo responsable a esta Junta del delicado cargo que el pueblo se ha dignado confiarle, ha sido
incesante el desvelo de los individuos que la forman, para llenar las esperanzas de sus conciudadanos. Abandonados casi enteramente aquellos negocios a que tenan vinculada su subsistencia,
contrados al servicio del pblico, con una asiduidad de que se han visto aqu pocos ejemplos, diligentes en proporcionarse todos los medios que
puedan asegurarles el acierto; ve la Junta con satisfaccin, que la tranquilidad de todos los habitantes, acredita la confianza con que reposan en
el celo y vigilancia del nuevo gobierno.
Podra la Junta reposar igualmente en la gratitud con que pblicamente se reciben sus tareas;
pero la calidad provisoria de su instalacin redobla la necesidad de asegurar, por todos los caminos, el concepto debido a la pureza de sus intenciones. La destreza con que un mal contento disfrazase las providencias ms juiciosas, las equivocaciones que siembra muchas veces el error, y
de que se aprovecha siempre la malicia, el poco
conocimiento de las tareas que se consagran a la
piblica felicidad, han sido en todos los tiempos el
instrumento que limando sordamente los estrechos
vnculos que ligan el pueblo con sus representan-

MARIANO MORENO

L2

tes,

toda

produce
la

a]

lin

una disolucin, que envuelve

comunidad en males

irreparables.

na exacta noticia de los procedimientos de la

Junta, una continuada comunicacin pblica de
las medidas que acuerde para consolidar la grande
obra que se ha principiado, una sincera y franca
manifestacin de los estorbos que se oponen al fin
de su instalacin y de los medios que adopta para
allanarlos, son un deber en el gobierno provisorio
que ejerce, y un principio para que el pueblo no
resfre en su confianza, o deba culparse a s mismo si no auxilia con su energa y avisos a quienes nada pretenden, sino sostener con dignidad
los derechos del Rey y de la Patria, que se le han
confiado. El pueblo tiene derecho a saber la conducta de sus representantes, y el honor de stos
se interesa en que todos conozcan la execracin con
que miran aquellas reservas y misterios inventados
por el poder para cubrir los delitos.
I

Por qu se han de ocultar a las provincias sus

medidas relativas a solidar su unin, bajo el nuevo sistema? Por qu se les ha de tener ignorantes de las noticias prsperas o adversas que
manifiesten el sucesivo estado de la Pennsula?
Por qu se ha de envolver la administracin de
la Junta, en un caos impenetrable a todos los que
no tuvieron parte en su formacin? Cuando el
Congreso general necesite un conocimiento del
plan de gobierno que la Junta Provisional ha
guardado, no huirn sus vocales de darlo, y su
franqueza desterrar toda sospecha de que se hacen necesarias o temen ser conocidos, pero es ms

digno de su representacin, fiar a la opinin pblica la defensa de sus procedimientos y que cuando todos van a tener parte en la decisin de su
suerte, nadie ignore aquellos principios polticos
que deben reglar su resolucin.
Para el logro de tan justos deseos ha resuelto
la Junta que salga a luz un nuevo peridico semanal, con el ttulo de Gaceta de Buenos Aires, el

DOCTBIXA DEMOCRTICA

113

cual sin tocar los objetos que tan dignamente se

el Semanario del Comercio, anuncie al pblico las noticias exteriores e interiores

desempean en

que deban mirarse con algn inters.

En l se manifestarn igualmente las discusiones oficiales de la Junta con los dems jefes y gobiernos, el estado de la Keal Hacienda y medidas
econmicas, para su mejora; y una franca comunicacin de los motivos que influyan en sus principales providencias, abrir la puerta a las advertencias que desee dar cualquiera que nueda contribuir con sus luces a la seguridad del acierto.
La utilidad de los discursos de hombres ilustrados que sostengan y dirijan el patriotismo y
fidelidad, que tan heroicamente se ha desplegado,

nunca es mayor que cuando el choque de las

opiniones pudiera envolver en tinieblas aquellos
principios, que los grandes talentos pueden nicamente reducir a su primitiva claridad; y la Junta, a ms de incitar ahora generalmente a los sabios de estas provincias, para que escriban sobre
tan importantes objetos, los estimular por otros
medios que les descubran la confianza que pone en
sus luces y en su celo.
Todos

los escritos relativos a este recomendable

dirigirn al seor vocal doctor don Manuel
Alberti, quien cuidar privativamente de este ramo, agregndose por la secretara las noticias ofifin se

ciales, cuya publicacin interese. El pueblo recibir esta medida como una demostracin sincera

del aprecio que hace la Junta de su confianza y de

que no anima otro espritu sus providencias que el
deseo de asegurar la felicidad de estas provincias
(Orden de la Junta).
;

Gacela de Buenos Aires, del

de junio de 1810.)

II

JURA DE LA JUNTA PROVISORIA

_

Nada

cin del

se presenta

ms magnfico a

la considera-

hombre

pueblo que

filsofo, que el espectculo de un

elige, sd tumultos, personas que me-

recen su confianza y a quienes encarga el cuidado

de su gobierno. Buenos Aires haba dado una leccin al mundo entero por la madurez y moderacin
con que en el Congreso general se examinaron
las grandes cuestiones que iban a decidir de su
suerte, y el feliz resultado de tan respetable asamblea produjo la augusta ceremonia del juramento
solemne, en que se estrecharon los vnculos para
la religiosa observancia de lo que la pluralidad

haba sancionado.

Dos tardes seguidas apenas bastaron para recibir los votos de los funcionarios pblicos e incorporaciones ms respetables.
El eclesistico, el regular, el militar, el togado,
el empleado, el vecino, todos concurrieron a jurar
la firmeza y estabilidad de la nueva obra, porque
todos reconocieron la justicia, confesaron su necesidad y vieron el inters connn ntimamente
unido al particular de sus personas.
Las almas sensibles desfallecan con la novedad de una impresin dulcsima, a que no estaban
acostumbrados, un numeroso cuadro de tropas en
quienes la ternura ocupaba el lugar de la ferocidad que las distingui en los combates: la existencia de los oficiales de la marina inglesa y principales individuos de su comercio, el prelado de

DOCTRINA DEMOCRTICA

115

y jefes de todas las corporaciones pblialternando con los nuevos representantes del
pueblo y dando a ste, desde los balcones de las
casas consistoriales, una prueba nada equvoca de
la sinceridad de sus sentimientos: el estruendo
de la artillera aumentado por las aclamaciones y
vivas de veinte mil espectadores; la salva de los
buques ingleses que celebraban una funcin que
sus jefes estaban admirando; el conjunto de mil
circunstancias que felizmente se agolpan en los
sucesos grandes; todo produca la ternura, la confianza, las esperanzas ms seguras, y elevando las
almas de los jvenes, arrancaba lgrimas a los viejos, para quienes dej de ser terrible la muerte,
despus de haber visto un da tan glorioso. La
frmula del juramento fu la siguiente:
Juris a Dios nuestro Seor y estos Santos
Evangelios, reconocer la Junta Provisional Gubernativa del Ro de la Plata, a nombre del seor
Don Fernando VII, y para guarda de sus augustos
derechos; obedecer sus rdenes y decretos; y no
atentar directa ni indirectamente contra su autoridad, propendiendo pblica y privadamente a su
seguridad y respeta?
Todos juraron yrodos morirn, antes que quebranten la sagrada obligacin que se han impuesto.
El da 30 del pasado hubo misa de gracias, y
se cant Tedeum en la Santa Iglesia Catedral.
El doble objeto de celebrarse el da de nuestro
augusto monarca Don Fernando VII y la instalacin de la Junta redobl la celebridad de la fiesta
a que concurrieron todas las corporaciones, jefes y
vecindario, pasando despus a la real fortaleza, al
besamanos, que principi la Real Audiencia y continuaron por su orden los dems cuerpos civiles y
jefes del ejrcito, concurriendo igualmente a aquel
acto el Excmo. seor Don Baltasar Hidalgo de
la Iglesia

cas,

Cisneros.
(Gaceta de Buenos Aires, del

de junio de 1810.)

III

SOBRE LA LIBERTAD DE ESCRIBIR

hombre

hubiera sido constantemente

preocupaciones y los errores,
y si un milln de causas que se han sucedido sin
cesar, no hubiesen grabado en l una multitud
de conocimientos y de absurdos, no veramos, en
lugar de aquella celeste y majestuosa simplicidad
que el autor de la naturaleza le imprimi, el deforme contraste de la pasin que cree que razona
cuando el entendimiento est en delirio. Consltese la historia de todos los tiempos, y no se hallar en ella otra cosa ms que desrdenes de la
Qu de
razn, y preocupaciones vergonzosas.
monstruosos errores no han adoptado las naciones
como axiomas infalibles, cuando se han dejado
arrastrar del torrente de una preocupacin sin examen, y de una costumbre siempre ciega, partidaria de las ms errneas mximas, si ha tenido por
garantes la sancin de los tiempos, y el abrigo de
En todo tiempo ha sido el
la opinin comn
hombre el juguete y el ludibrio de los que han tenido inters en burlarse de su sencilla simplicidad.
Horroroso cuadro, que ha hecho dudar a los filsofos, si haba nacido slo para ser la presa del
error y la mentira, o si por una inversin de sus
preciosas facultades se hallaba inevitablemente
sujeto a la degradacin en que el embrutecimiento
entra a ocupar el lugar del raciocinio.
Levante el dedo el pueblo que no tenga que
Si el

combatido por

ijo

las

DOCTRINA DEMOCRTICA

117

ahora un cmulo de adoptados erroy preocupaciones ciegas, que viven con el resto
de sus individuos; y que exentas de la decrepitud
de aqullos, no se satisfacen con acompaar al
hombre hasta el sepulcro, sino que retroceden tambin hasta las generaciones nacientes para causar
en ellas igual cmulo de males
En vista de esto, pues. ,;bo sera la obra ms
acepta a la humanidad, porque la pondra a cubierto de la opresora esclavitud de sus preocupaciones, el dar ensanche y libertad a los escritores
pblicos para que las atacasen a viva fuerza, y sin
compasin alguna? As debera ser seguramente;
pero la triste experiencia de los crueles padecimientos que han sufrido cuantos han intentado
combatirlas, nos arguye la casi imposibilidad de
ejecutarlo. Scrates. Platn, Digoras, Anaxgoras. Virgilio, Galileo, Descartes, y otra porcin
de sabios que intentaron hacer de algn modo la
felicidad de sus compatriotas, inicindolos en las
luces y conocimientos ltiles y descubriendo sus
errores, fueron vctimas del furor con que se persigue la verdad.
Ser posible que se haya de desterrar del universo, un bien que hara sus mayores delicias si
se alentase y se supiese proteger? Por qu no
le ha de ser permitido al hombre el combatir las
preocupaciones populares que tanto influyen, no
slo en la tranquilidad, sino tambin en la felicidad de su existencia miserable? Por qu se le ha
de poner una mordaza al hroe que intenta combatirlas, y se ha de poner un entredicho formidable al pensamiento, encadenndole de un modo
que se equivoque con la desdichada suerte que
arrastra el esclavo entre sus cadenas opresoras?
Desengamonos al fin que los pueblos yacern en el embrutecimiento ms vergonzoso, si no
se da una absoluta franquicia y libertad para hablar en todo asunto que no se oponga en modo alguno a las verdades santas de nuestra augusta
llorar hasta
res,

MAKIANO MORENO

118

y a las determinaciones del gobierno,

siempre dignas de nuestro mayor respeto. Los
pueblos corrern de error en error, y de preocupacin en preocupacin, y harn la desdicha de su
existencia presente y sucesiva. No se adelantarn las artes, ni los conocimientos tiles, porque
no teniendo libertad el pensamiento, se seguirn
respetando los absurdos que han consagrado nuestros padres, y han autorizado el tiempo y la costumbre.
Seamos, una vez, menos partidarios de nuesreligin,

tras envejecidas opiniones;

tengamos menos amor

propio dse acceso a la verdad y a la introduccin de las luces y de la ilustracin: no se reprima

la inocente libertad de pensar en asuntos del inters universal; no creamos que con ella se atacar jams impunemente al mrito y la virtud,
porque hablando por s mismos en su favor y teniendo siempre por arbitro imparcial al pueblo, se
reducirn a polvo los escritos de los que indignamente osasen atacarles. La verdad, como la virtud, tienen en s mismas su ms incontestable
apologa a fuerza de discutirlas y ventilarlas aparecen en todo su esplendor y brillo: si se oponen
restricciones al discurso, vegetar el espritu como
la materia; y el error, la mentira, la preocupacin, el fanatismo y el embrutecimiento, harn
la divisa de los pueblos, y causarn para siempre
su abatimiento, su ruina y su miseria.
;

(Gaceta de Buenos Aires, del 21 de junio de 1810.)

IY

A PROPOSITO
DE UN CASO DE CONTRABANDO
Nada recomienda tanto la dignidad de un gobierno, como la firmeza con que ataca abusos envejecidos, que la impunidad de muchos aos haba sancionado. El contrabando, ese vicio destructor de los estados, se ejerca en esta ciudad con
tanto descaro, que pareca haber perdido ya toda
su deformidad: el resguardo no se ha hecho espectable sino por la complicidad que generalmente se le atribua v el comerciante se ha visto precisado a calcular de igual modo sobre el estado ele
la plaza, que sobre el precio prefijado a las inCon qu rubor debe
troducciones clandestinas.
recordarse la memoria de esos gobiernos, a cuya
presencia brill el lujo criminal de hombres que
no conocan ms ingresos que los del contrabando
que protegan! Odio eterno a esos hombres mercenarios, que insensibles al honor, y al bien general del estado, han arruinado el comercio, corrompido las costumbres y sofocado las semillas de
;

nuestra felicidad.

El comerciante ingls que vena a estas regioempeado en acreditar el honor y probidad

nes

que caracterizan a su nacin, se vea arrastrado al

contrabando, porque por las vas legtimas no podra sostener la concurrencia, con el que las haba
burlado anteriormente: el pago de derechos subira el precio de sus efectos, y al mismo tiempo
que impo-ib'litaba

sus

ventas,

lo

desacreditaba

120

MARIANO MORENO

el principal de Londres, por los mayores gasque deba cargar a sus negociaciones; no quedndole eleccin entre imitar al vil contrabandista, o ser triste espectador de las ventajas que por
mil caminos disfrutaba aqul impunemente. El
comerciante espaol no poda ejercer con dignidad las consignaciones que se le encomendaban;
pues dando principio a ellas por un delito, quedaba reducido a vil instrumento de los fraudes y ca-

con

tos

prichos del consignante.

este funesto origen dedel comercio, la

incertidumbre de los precios, el estado vacilante
de las negociaciones, la pusilanimidad de los nego-

ben atribuirse

la

degradacin

ciantes para emprender especulaciones, el abatimiento de los tenderos y mercachifles, y la aniquilacin del erario que. despus de un ao de

comercio libre, no ha podido reparar

que motivaron su establecimiento.

los

apuros

~No es el objeto de esta indicacin recordar todos los males que el contrabando ha sembrado entre nosotros: tratemos solamente de manifestar el
pblico comprometimiento en que se han visto las
relaciones mercantiles de este pas con los comerciantes de la Gran Bretaa.
En efecto, noticioso el Gobierno del gran contrabando que estaba a bordo de la fragata Jane,
mand una escolta competente, para que asegurando la carga, sufriese sta el reconocimiento y
examen que previenen nuestros reglamentos p-

y que deban preparar un conocimiento juque produjese el justo castigo de aquel

Apenas la embarcacin fu ocupada, el comerciante ingls dueo del cargamento confes
pblicamente el fraude de la carga: repiti ante
algunos de los vocales la misma confesin; y en
consorcio de su consignatario propuso todo gnero
de sacrificios, para evitar el decomiso, que le amenazaba. Pero, por fortuna, no vivimos en aquel
tiempo, en que bajo precios fijos se compraba la
impunidad de todos los delitos.
blicos,
dicial
delito.

DOCTRINA DEMOCRTICA
Entretanto

la

121

fragata fu conducida al canal de

balizas y se apresuraba la descarga: pero habindose practicado la misma diligencia en la goleta

Julliet, por concurrir en ella iguales circunstancias, en la maana del da siete, se vio acercarse
a ella la goleta de guerra de S. M. B., pasar a su
bordo tropa de la marina inglesa y enarbolar el
pabelln por va de hecho, y sin precedente aviso
del Gobierno.
Un pueblo lleno de entusiasmo y celoso de sus
derechos no pudo mirar con indiferencia aquel
movimiento, que a primera vista se present con
todos los caracteres de un atentado pblico. La
agitacin fu general, y el Gobierno pudo verse
envuelto en dificultades de difcil reparacin;

pero la prudencia y madurez con que se conduce

lograron sofocar en su cuna aquel conflicto. El comandante ingls R. tamsay fu llamado a la Junta, y una discusin pacfica y atenta termin felizmente aquella novedad. El asegur que su rnico
objeto haba sido enarbolar el pabelln nacional
en un buque, que hasta la final declaracin del
comiso no dejaba de ser ingls; se reconoci la justicia de su pretensin, y se aceptaron sus generosos ofrecimientos en favor del orden pblico, y de
cuantos auxilios pendiesen de sus facultades para
desterrar el contrabando, y restituir la buena fe
y dignidad del comercio.
Una cuestin peligrosa ha terminado felizmente; y se han expedido rdenes para allanar y precaver aquellas pequeas desavenencias, a que muchas veces conduce el mismo celo de los oficiales
subalternos^ pero sipor desgracia una combinacin imprevista hubiese roto la armona que sirve de base al comercio provisorio, quin sera
responsable a los gravsimos males que deban seguirse? El comerciante que vea cortado el giro
de gruesas negociaciones pendientes el comerciante espaol que se vea privado de consignaciones lucrativas; el negociante de Londres que
;

122

MARIANO MORENO

vea suspendidas las importaciones sobre que haba calculado importantes empresas; nuestros labradores que se vean reducidos a la anterior estagnacin de sus frutos; todos vertiran imprecaciones contra el contrabandista que por un srdido inters expuso a riesgos irreparables el bien
del Estado. La Junta ha resuelto curar en su raz
todos estos males; el comerciante honrado no ser
confundido con el contrabandista ste ser perseguido con igual energa que protegido aqul; y
;

por pronta providencia lia mandado la Junta que

firma de este consignatario no se reciba en la
Aduana, ni el Real Consulado, para ninguna consignacin ni negocio extranjero, esperando el illtimo resultado del proceso, para hacer entender al
comerciante ingls que el violador de las leyes del
pas no ha de recibir en l la generosa acogida que
de tan buena voluntad se dispensa a los honrados
comerciantes y vasallos de la nacin inglesa.
la

(Gaceta de Buenos Aires, del 12 de julio de 1810.)

REFLEXIONES SOBRE UNA PROCLAMA

DEL MARQUES DE CASA IRUJO
PUBLICADA EX LA COETE DEL BRASIL

Ha

llegado a esta ciudad una proclama impresa

Ro Janeiro y dirigida a los habitantes espaoles de la Amrica Meridional. Su autor, el marqus de Casa Irujo, Ministro Extraordinario de
la Junta Central en la corte del Brasil, se manifiesta agitado por la instalacin de la Junta Pro-

en

el

visional de gobierno de estas provincias, y afec-

tando grandes temores y recelos, la supone origen

seguro de los mismos males en cuya precaucin se
ha establecido. Si pudiera sostenerse la buena fe
de este procedimiento, preferiramos atribuirlo a
celo indiscreto, que atizado por las incertidumbres que causa la distancia, aventuraba su propio
crdito en obsequio a la amistad, y a un patriotismo mal reglado; pero el marqus es demasiado
perspicaz para ser alucinado fcilmente, y si las
inconsecuencias del discurso ofenden sus acreditados talentos, las intenciones que descubre en l,
degradan notablemente el carcter de su ministerio. Su objeto es restituir al seor don Baltasar
Hidalgo de Cisneros en el mando de estas provincias y si Buenos Aires se mantuviese firme en su
resolucin, concitar a los dems pueblos de Amrica, para que venguen un acto de perfidia, que
mancilla y eclipsa todas nuestras glorias. No est
en nuestra mano complacer al marqus en la pri;

124

MARIANO MORENO

mera parte de su demanda, ni creemos que los dems pueblos reciban gustosos el funesto presente
de la guerra civil y general desolacin a que se
convida; sin embargo, el fin principal de esta
gaceta exige que se prevengan en ella los males de
una_ seduccin involuntaria, y unas sencillas reflexiones sobre la proclama bastarn para preservar a los incautos del veneno, que a manos llenas
se ha derramado en ella.
Los pueblos de la Amrica Meridional extraarn, seguramente, que el marqus de Casa Irujo
les dirija proclamas desde una corte extranjera, y
que con un tono imponente dicte reglas de conducta pblica a unas provincias que jams dependieron de su persona. Siempre se na reputado peligroso que los pueblos escuchen otra voz que la de
los encargados de su gobierno; y cuando stos callaron a presencia de la Junta, reconocieron su
legitimidad, juraron su obediencia, 4 cmo se
avanza el marqus a impugnar pblicamente un
sistema en que no tiene parte, y de que nunca
puede considerarse responsable?
Aun las acciones de los particulares se reglan
rigurosamente por el inters o expresa obligacin
del que las instaura: no descubrimos cul de estos
principios sea adaptable al marqus para sostener
la legitimidad de su proclama ni ser fcil designar los ttulos con que pretende influir en la suerte
de unos pueblos que no gobierna. Su ministerio,
aunque elevado, tiene lmites fijos y bastante conocidos; los negocios de nacin a nacin son los
que nicamente deben ocuparlo, como un rgano
pasivo de las instrucciones de nuestro gabinete;
pero ni su carcter le autoriza para mezclarse en
las querellas interiores de los pueblos de su nacin, ni es compatible con la circunspeccin de su
empleo publicar proclamas en un pas extranjero,
soplando desde all el fuego de la discordia por
unos acaecimientos en que l mismo no descubre
oposicin a los derechos del Monarca. Cuando el
les

DOCTRINA DEMOCETICA

125

marqus no hubiese meditado las funestas conse

euencias de esta conducta, debi temer por lo menos, que su voz no hiciese impresin alguna en
pueblos que nunca la han escuchado, y que desconociendo los habitantes de estas provincias un
eco que jams ha sonado en sus odos, se preguntasen recprocamente con el adagio espaol, qu
vela toca a ese hombre en este entierro?
El autor de la proclama no estaba muy seguro
de la representacin con que la diriga, y en la escasez de ttulos legtimos, recuerda la confianza
con que deben escuchar su voz unos pueblos, en
cuyo favor public discursos para la mejora del comercio, en una poca en que la concepcin sola de
una idea til, si se opona al capricho, ignorancia
o fines particulares de un ministro favorito, se
miraba como un delito de primera gravedad. Este
es el principio que la proclama, y ste el nico
fundamento, para que los pueblos de Amrica
arreglen las resoluciones a que las circunstancias
del estado los obligan, por los consejos de un hombre, que no pueden ser sospechosos habiendo defendido con tanta energa la mejora de nuestras
relaciones mercantiles.
Es muy apreciable el opsculo que escribi el
marqus en los Estados Unidos sobre el Comercio
de Espaa con sus colonias en Amrica en tiempo de guerra, y si hubiese escrito ahora sobre esta
materia, se redoblara el aprecio con que fu recibido aquel discurso; pero Jos conocimientos mercantiles que se desplegaron en l, no le autorizan
para promover con escndalo una revolucin en
estas provincias; y si estos pueblos fuesen sepultados en la anarqua y divisin a que se les provoca, no se sincerara el autor de tantos males,
porque alguna vez haya promovido algunos bienes. Si todos los que escribieron a favor del comercio de Amrica tuviesen derecho a influir exclusivamente en la conducta que debe guardar
hoy da, seramos vil juguete del error, espritu de

MARIANO MORENO

126

inters personal de innumerables escri

hubiese de decidirse la preferencia
por el mayor inters que mostraron en favor de
estos habitantes, sera preciso reanimar las cenizas
del venerable Las Casas, para que disputase al

partido
tores;

si

marqus de Casa Irujo la supremaca.

Pero demos por un momento al autor de la proclama representacin legtima para intervenir en
la materia a que se dirige. Ser prudente, ser
justo, ser tolerable, que se trate de conmover a
pueblos antes de explorar las verdaderas intenciones del nuevo gobierno? El marqus tena seguros conocimientos de los principios y fines de la
instalacin de la Junta le instruy sta de la pureza con que se conduca, y le suministr datos
irrefragables de su fidelidad a nuestro legtimo
monarca, el seor Don Fernando VII, de la sinceridad con que haba jurado la defensa de sus augustos derechos, convencindolo de mil modos, que
la innovacin del gobierno de Buenos Aires era
igual en todos sus resultados, a la que gloriosamente haban ejecutado las provincias de Espaa,
los

y que gozando estos pueblos los mismos privilegios que los de Espaa, no poda reprobarse nuestra Junta, mientras se reconociesen las de aqullos, ni podamos acceder a un paso retrgrado hacia el humillante estado colonial, de que se nos
acaba de extraer a la faz del mundo entero.
Esta sincera manifestacin, asegurada por los
vnculos ms sagrados que se conocen entre los
hombres, debi tranquilizar al marqus, si no
abriga otros sentimientos que el verdadero amor
a su monarca. Sin embargo, l se dej arrebatar
de transportes extraordinarios a la primera noticia
de nuestros sucesos; se han publicado ya en esta
ciudad las noticias privadas del despecho a que se
precipit; todos saben las irregulares gestiones
que practic ante el gabinete del Brasil, y los espaoles que aman con sinceridad el honor de su
nacin, han compadecido el triste resultado de la

127

DOCTRINA DEMOCRTICA

discusin que promovi ante lord Strangford y

conde de Linares; pero aquellos fueron unos actos cuya transcendencia no pasara de las relaciones de su persona; y el Estado no habra corrido
riesgo alguno si un injusto desahogo no lo hubiese
conducido al avanzado empeo que analizamos.
La proclama, del marqus no nos acusa de infidencia: su nico objeto es manifestar la falsedad
de esos apurados conflictos de la Metrpoli que
motivaron nuestra resolucin, y considerando satisfecho el fin de sus demostraciones, reduce su
solicitud a que restituyamos el mando superior
de estas provincias al seor Cisneros. y para el
caso de no hacerlo, implora la divisin y la venganza de todos los dems pueblos: no nos acusa
males de estado, a que nos haya conducido la instalacin del nuevo gobierno, sino solamente nos
anuncia, los peligros de nuestra situacin, y fa a
la pintura de los inminentes riesgos que rodean
nuestra fidelidad la conversin de los vocales de
la Junta, cuyas intenciones, en su concepto, pueden haber sido laudables, pero cuyo celo quizs
indiscreto ha errado en los medios adoptados en
esta ocasin.
Si el marqus se produce en esta exposicin con
la buena fe propia de su carcter, debe confesarse
responsable a un cargo de la mayor gravedad.
Adelante desvanecemos la realidad de esos peligros; pero si ellos no se haban verificado, ni presentaban el remedio fcil de la reposicin del virrey, por qu no la reclama directamente ante la

misma Junta? Por qu no aprovecha

las

buenas

intenciones de sus vocales para ilustrarlos sobre

los errores que han dirigido su celo indiscreto?
LT n ministro del Rey, que desde una corte extranjera ve al frente de esta provincia un gobierno
que ve a
erigido pacficamente por ella misma
;

mismo gobierno proclamar enrgicamente los

derechos de nuestro augusto monarca el seor Don

este

Fernando Til; que sabe haberse dado cuenta de

['S

MARANO MORENO

eta resolucin al gobierno

soberano de Espaa,
podr justificar la violenta medida de expedir sin nuevos
conocimientos una proclama, y hacer valer la impostura y todo gnero de artificios para sembrar la
desconfianza, la discordia y la guerra civil?

que representa

al

Rey legtimamente,

Supongamos que la proclama del marqus produjese todo el efecto que ste se propone; que rota
la unin entre los pueblos de estas vastas regiones,
se armasen unos contra otros sin otra gua que el
espritu de partido, del capricho o de sus respectivos intereses, que envuelta la Amrica en los
funestos estragos de la guerra civil, presentase el
cuadro aflictivo de una general desolacin; supongamos al mismo tiempo, que empeada una vez la
fortuna en sostener la justicia, recobrasen nuestras armas en la Pennsula el ascendiente que
ahora goza el enemigo que mil triunfos seguidos
arrancasen del seno de la Francia la persona de
nuestro augusto monarca; y que sentado pacficamente en su trono peda cuenta a sus pueblos
de la conducta que haban guardado durante su
;

cautiverio.

Las provincias de Espaa presentaran en sus

juntas provinciales los representantes legtimos,
que haban dado direccin a la fidelidad y celo de
unos vasallos teidos todava en la sangre con que
haban rescatado a su monarca: vertera ste lgrimas de ternura y agradecimiento sobre el inmenso cmulo de cadveres que presentaran los
pueblos en testimonio indeleble de su lealtad; y
si la inmundicia del origen haca notar los huesos
de aquellos mandones inertes o traidores, a quienes inmol el furor popular para cimentar la estabilidad de sus respetables juntas, no sufriran stas seguramente la indignacin de su prncipe, antes bien, condenara a eterno oprobio la memoria
de esos hombres, cuya presencia era un insuperable embarazo para la energa con que los pueblos
haban logrado restituir el Rey a su trono.

DOCTRINA DEMOCRTICA

129

El feliz resultado de las juntas de Espaa, las

honras que se les decretasen, y la gloria de que se
vean coronadas sus tareas, animara a la Junta
de las Provincias del Ro de la Plata, a elevar por
primera vez, el voto de sus habitantes ante el solio
de su monarca: se abrira el libro de nuestros derechos, que la distancia ha tenido sellado tanto
tiempo, y roto aquel encogimiento y timidez, que
solamente exige el despotismo, dira con la libertad y energa propias de su buena causa:
Seor: vuestro cautiverio llen de amargura
y afliccin aquellas provincias; no han perdonado
stas ningn sacrificio de los que estaban a sus alcances, para defender vuestros derechos; en nada
cuentan esos inmensos tesoros que enviaron a la
Pennsula y que alguna vez se malbarataron con
tanto escndalo; ellas deseaban la vctima apreciable de sus habitantes, y en la imposibilidad de
derramar stos su sangre en defensa de vuestra
persona, juraron no reconocer otros derechos que
los vuestros, y poner un freno a la ambicin de
vuestros enemigos, cerrando la puerta a su dominacin.

Una resolucin tan magnnima, ha sido contrastada por mil peligros. El primer acto pblico
del virrey de Buenos Aires, fu anunciar a los
pueblos que seguiramos la suerte de Espaa, y
por una inercia criminal se ofrecieron aquellos
reinos, al que tuviese osada para quitaros stos.
Los peligros de esta oferta crecieron con el tiempo; las asechanzas de vuestros enemigos se extendan bajo mil formas por aquellas regiones, y en
el momento en que las tropas francesas cubrieron
estas provincias y llegaron a tocar hasta las puertas de Cdiz, temblaron vuestros vasallos verse
envueltos en una desgracia, a que los jefes no oponan medidas eficaces.
Su fidelidad hizo un esfuerzo igual a la grandeza del peligro: oyeron a vuestros representantes y stos dijeron que los pueblos de Amrica

130

MARIANO MORENO

eran parte integrante de la Nacin, y que gozaban

los mismos derechos, los mismos privilegios que
los pueblos de Espaa: buscaron en la conducta de
stos una regla para la suya, y encontraron que
arrojados los jefes que les haba puesto vuestro pa-

que los rigiesen a

vuestro nombre, y los dirigiesen en la defensa de
vuestros derechos: Buenos Aires hizo lo mismo,
erigi su Junta bajo las mismas reglas que las de
Espaa; jur la conservacin y guarda de vuestros augustos derechos, los ha sostenido con dignidad, nadie ha atentado contra ellos, se ha resistido toda dominacin extranjera; desde que se instal la Junta perdi el francs toda esperanza de
introducir la suya, y ahora que os veis restituido
a vuestro trono, recibid los votos de aquellos vasallos, en cuyos corazones habis reinado vos slo
y en cuyo gobierno no ha resonado otro nombre
que el vuestro. No reprobis, Seor, en nosotros,
lo que acabis de premiar en nuestros hermanos.
Seor marqus: si Y. E. estuviese presente a
esta peroracin, cmo quedara su espritu cuando viese que sentndonos el Rey a la par de las
juntas de Espaa, preguntaba con un inters paternal, cul haba sido la causa de las muertes,
estragos, guerra civil, y todo gnero de males a
que V. E. nos convida en su proclama?
Es un cargo terrible contra el marqus, haber
soplado el fuego de la discordia y la guerra civil
entre unos pueblos que reconocen los derechos de
su legtimo monarca el seor Don Fernando YII;
y sube al ltimo punto su responsabilidad por haberse metido en un empeo tan arriesgado, sin
tentar aquellos medios prudentes, a que se presentaban acreedores unos vocales cuyas intenciones
podan ser laudables en medio de los sucesos que
arrancaban la proclama. Sin embargo, es necesario confesar que el marqus, aun en medio de todos
los transportes de un verdadero despecho, preferira todo mal a una manifestacin directa con
dre, erigieron juntas populares,

DOCTRINA DEMOCKTICA

131

Junta de Buenos Aires. El debi creer que los

papeles del seor don Baltasar Hidalgo de Cisneros habran cado en poder de la Junta; y que
la prevencin familiar de su correspondencia privada, de que no saliese de su gaveta reservada,
habra sido infructuosa respecto de los peligros,
que venan en camino, y en que duplicaba una
sincera manifestacin de sus intenciones y prola

yectos.

esta sola indicacin quedara el marqus

si se le pidiese cuenta de aquel procedimiento. Xo cree l, seguramente, que los habitantes del Ro de la Plata sean capaces de atentar contra los augustos derechos de su legtimo
monarca es demasiado notoria la fidelidad de estas provincias, y los observadores inteligentes co-

Con

confundido

nocen muy bien que no puede darse mejor prueba

de lealtad al rey I)on Fernando, que desvanecer de
un golpe todas las esperanzas de que algn da se
extendiese a estas regiones la dominacin de sus
enemigos. Es necesario hablar de una vez, y manifestar el verdadero aspecto de las cosas, que una
excesiva moderacin haba sepultado hasta ahora
en el silencio.
El marqus de Casa Irujo, y esos mandones de
alto rango, cuya reposicin pretende por medios
tan violentos, no aman a nuestro monarca con la
sinceridad que han afectado: ellos proclaman diariamente al rey Fernando, pero en este respetable
nombre no buscan sino un vnculo que nos ligue
a la Metrpoli en cuanto sea un centro de las relaciones, y una fuente del poder que ejercen entre
nosotros. Mientras una pequea parte de Espaa
sostenga su rango, conserve sus empleos y sirva de
escudo a su arbitrariedad y despotismo, no caer
de su boca el sagrado nombre del Eey y harn servir diestramente a sus miras personales, la sencillez de unos vasallos a quienes el cautiverio de su
prncipe empea a nuevos esfuerzos de su fidelidad; pero dgase que la Espaa est perdida en-

132

MARIANO MOHENO

te i ament; que la persona del Rey tiene relaciones

enteramente inconexas de las del territorio perdido; que si el francs ha ocupado una parte de
la Monarqua espaola, debemos ser espaoles en
la que ha quedado libre; entonces se les ver recibir con horror esos principios que antes hicieron
servir a sus personas, y se les ver preferir, con
escndalo, aquellas relaciones con la Pennsula,
confundindolas groseramente con las que deben
buscar en la persona del Monarca.
El ministro de Estado, conde de Linares, pregunt en una sesin al marqus de Casa rujo,
cules eran las intenciones del virrey Cisneros
para el caso desgraciado de ser sojuzgada la Espaa; y confundido nuestro ministro con una pregunta, a que cualquier nio habra satisfecho
cumplidamente, contest con la insulsa fruslera,
de que nunca se realizara aquel caso, y que si se
verificaba, el virrey era hombre prudente y de
mucho juicio. Hemos observado en nuestros jefes que sufran igual embarazo siempre que se
les haca aquella pregunta, y este solo hecho descubre que no procedan de buena fe en orden a la
suerte y derecho de estas regiones.
Si defendemos sinceramente la causa del Rey,
por qu trepidamos en asegurar que mientras l
viva, nadie sino l solo ha de reinar entre nosotros? Se perdi Castilla, y no trepid Andaluca
en seguir la defensa de su monarca, con total independencia de Castilla, y con todas las precauciones debidas a un reino que ha cado en poder
del enemigo; se perdi Andaluca, y Valencia continu su honrosa lucha, sin mirar en los andaluces
sino unos pueblos desgraciados, que eran tristes
vctimas del furor de los enemigos: quedar toda
la Espaa ocupada por stos (Dios no lo permita)
y la Amrica seguir en la misma lealtad y vasallaje al seor Don Fernando VII, mirando a los
pueblos de Espaa con los mismos ojos con que

DOCTRINA DEMOCRTICA

133

mir a los espaoles de la Jamaica despus que

quedaron sujetos a la dominacin inglesa.
Esto es lo que exige el orden natural de las cosas, y que puede asegurarse francamente por la
conformidad que guarda con todos los derechos;
sin embargo, el marqus y nuestros jefes aborrecen toda dominacin extranjera, tiemblan que la
Amrica llegase a constituirse por s misma, y en
la positiva exclusin que hacen de todo otro partido, prueban su adhesin al nico que no impugnan, que es seguir la suerte de la Pennsula, si
queda enteramente sojuzgada a la dominacin,
que se ha empeado en su conquista. El marqus
sabe que no hablamos sin datos positivos, y, como
calcula justamente la gran muralla que en la instalacin de la Junta se ha levantado contra este
infame proyecto, rabia de desesperacin, y en los
transportes de su clera, prefiere una convulsin
general de estos pueblos que, o los reduzca a una
debilidad que algn da los haga entrar por sus
ideas, o los sepulte en unos males que sean pena
de la energa con que han burlado sus intrigas.
No creemos que el nimo del marqus se deje
conducir de un inmoderado deseo de conservar los
molinos de la isla de Cdiz; pero conocemos muy
bien, que nada pudo ocurrir ms contrario a sus
ideas, que el establecimiento de este nuevo gobierno. Los pueblos piensan libremente sobre s mismos, y sus derechos se consultan sin los prestigios
en que el abuso del poder los envolva; ellos discurren sobre sus deberes, y aprenden a toda prisa,
que nunca darn mejores pruebas de su fidelidad,
que cuando se alejen de todo peligro de verse envueltos en la dominacin de Jos Bonaparte. El
examen de unos principios que antes se ocultaban con arte, la discusin, la experiencia, todo
concurre a ilustrarlos, y a afirmar sobre bases estables la enrgica resolucin de uniformar su conducta con la de las provincias de Espaa. Algunos
jefes y mandones podrn por algn tiempo soste-

134

MARIANO MORENO

ner la ilusin y alarmar a los incautos; pero el

fermento general, tarde o temprano, ha de producir su efecto, y las vicisitudes de un sistema fundado sobre el engaSo, han de conducir al fin a los
pueblos a lo que deben y a lo que les conviene. Este es el caso que la naturaleza misma prefija a todo pas en que van de acuerdo la conveniencia y
la justicia.

Los principios que han de producir este gran resultado han desplegado toda su fuerza, y obran
entre nosotros con una rapidez maravillosa nada
podr contener su poderosa influencia, y sus sectarios deben reconocerse garantidos no solamente
por su justicia sino tambin por el poder y recproco inters de las naciones aliadas. La Gran Bre;

taa ha tomado medidas serias para que la Amno sea presa de la ambicin de Bonaparte: seora de los mares, lo es igualmente de
las comunicaciones de los pueblos; y en el momento en que la Pennsula fuese enteramente ocupada por los enemigos, el inmenso poder martimo de la Inglaterra, formara un mu o impenetrable a las intrigas y esfuerzos del intrivo monarca.
La corte del Brasil, por la justicia de la causa,
por la dignidad de su gobierno, y por su propia
seguridad, debe empear todos sus recursos, para
que en todo este continente no se reconozca la dominacin del rey Jos. Abierta una pequea puerta a la ambicin de aquel prncipe, dentro de poco
tiempo peligrara la libertad de estos pueblos, y la
Francia no necesita sino ser reconocida en estas
regiones, para sacar de ellas mismas los grandes
recursos que encuentra el genio en todas partes
y que hasta ahora han sido sofocados en nuestro
dao. Siendo un inters de^ estas dos naciones fomentar la enrgica resolucin de cerrar las puertas a las miras del rey Jos, debemos contar con
todo gnero de auxilios para la consolidacin de
nuestra obra. Aun cuando no tuviramos seguras
garantas de esta esperanza, deberamos reposar
rica espaola

DOCTRINA DEMOCRTICA

135

en el inters comn de que ninguna potencia se

separa y las intenciones que el marqus y dems mandones han descubierto en esta ocasin,
deben excitar la atencin y celos de las dos naciones aliadas, conociendo cuan grandes riesgos rodeaban la continuacin de la justa causa en que
estamos empeados, si los pueblos no hubiesen
roto los dbiles lazos con que se les tenia aprisionados.
Las potencias que no tengan un inters en nuestra ruina, mirarn con asombro que los jefes de
Amrica reputen un delito la resolucin de no
dejarse arrastrar ciegamente de la conquista de
Espaa. Cuando convena a sus miras manifestar
al muDdo la sincera adhesin de las Amricas a
la causa del rey Fernando, se proclamaba la justicia de los principios que nos obligan a semejante
conducta y aun era ste uno de los principales baluartes que se oponan a Napolen, y con que se
le pretenda retraer de la conquista de Espaa
sin embargo, llega el caso de que se ejecute aquella amenaza, y entonces varan de opinin, y no
quieren ver en la Amrica sino una colonia sin derechos, que debe sujetarse sin examen a la suerte
de la Metrpoli.
No, seor marqus, ni sus esfuerzos, ni sus
proclamas, ni la conspiracin de los mandones se;

pararn a la Amrica de sus deberes. Hemos jurado al seor Don Fernando VIL y nadie sino l
reinar sobre nosotros. Esta es nuestra obligacin,
es nuestro inters, lo es de la Gran Bretaa y del
Brasil, y resueltos a sostener con nuestra sangre
esta resolucin, decimos a la faz del mundo entero (y reviente a quien no le guste) que somos
leales vasallos del rey Fernando, que no reconocemos otros derechos que los suyos, que aunque
Jos reine en toda la Pennsula, no reinar sobre
nosotros, y que la prdida de la Espaa no causar otra novedad que la disminucin del territorio
del rev Fernando.

MARIANO MORENO

136

No crey el marqus que los poderosos fundamentos de la instalacin de esta Junta cediesen a
la fuerza de sus declamaciones; tampoco consider fcil atacar los principios legales de que se derivan
y convirtindose al motivo que puso en
;

ejercicio nuestros derechos, discurre sobre la falsedad de esas noticias funestas, que alarmando
nuestra fidelidad, produjeron esta Junta que le

causa tantos temores. Es preciso confesar que el

sido ms feliz en esta parte histrica de su proclama, que lo fu en los discursos
polticos que hemos analizado; pues si su fecunda

marqus no ha

imaginacin pudo formar ejrcitos, ganar batallas

y traspasar sierras en un momento, tuvo la desgracia de remitir esta alegre pintura a un pas
donde abundan cuadros tristsimos de fecha ms
reciente, y por conductos ms seguros. Empezando a discurrir sobro las provincias de Espaa, pone en todas ellas una fuerza superior a la de los
enemigos; no dominan stos sino el territorio que
ocupan en todas partes son acosados de ejrcitos
poderosos, que sin incluir las innumerables partidas de guerrillas, producen un total de doscientos mil hombres: todo promete un completo triunfo de nuestras armas, y es doloroso que Buenos
Aires se haya sobrecogido por el temor de figurados peligros, en el mismo instante en que la Nacin va a cantar el triunfo sobre sus enemigos.
Hace mucho tiempo que se pretende alimentar
a la Amrica con ridiculas mentiras y que por un
vergonzoso abuso de la regla poltica, que en algunas circunstancias prescribe la ocultacin de las
desgracias pblicas, se nos han arrancado vivas y
aclamaciones por sucesos que despus han provocado nuestras lgrimas. Hemos aplaudido la fuga
y prisin del emperador de los franceses en Bayona hemos celebrado con salvas la prisin del
rey Jos en el Paular, el degello de sus tropas en
Madrid, la muerte de sus mejores generales en
Zaragoza, la derrota de sus ejrcitos en Ocaa, la
;

DOCTRINA DEMOCRTICA

137

ocupacin de sus guilas en Belchite, y despus

que la alegra, la grita y la algazara nos fatigan
y cansan, resulta por un rumor sordo, pero infalible, que el rey Jos queda libre, sus generales
vivos, sus tropas vencedoras, su territorio aumentado, y nuestros ejrcitos deshechos, fugitivos y
sin otro lauro que la prueba de su valor y de los

prodigios que obraran con mejores jefes.

Esta conducta-, aunque en todo tiempo injusta,
pudo ser menos ridicula, cuando los ejrcitos patriotas cubran la mayor parte del territorio de Espaa entonces no era tan extrao que se atribuyesen grandes cosas al que se hallaba en estado de
obrar algunas; pero hoy da, que una gran masa
de fuerza desprendida de los ejrcitos del Xorte
despus de la paz de Austria, se une a la que
antes fu bastante para destrozar nuestros ejrcitos, hoy que el rey Jos en persona abandona
la Corte, ataca las Andalucas, allana las dificultades del paso, a que antes vinculbamos nuestras esperanzas, deshace nuestro ejrcito, disipa
nuestro gobierno, se apodera de las provincias en
que se haba concentrado todo el poder y toda la
riqueza de la Espaa, toca las columnas de Hrcules, y se pone en estado de decir con ms propiedad que aquel hroe: non plus ultra, habr paciencia que sufra una relacin de victorias y ventajas que nunca fu verosmil en el dilatado tiempo de esta ltima guerra?
La desgracia de ser reputados los americanos
poco menos que bestias, por hombres que ajpenas
son algo ms que caballos, influye siempre alguna
preocupacin aun entre las personas de razn y
buen juicio. El marqus no se atrever ya a fijar
noticias en el Brasil, porque sus primeras tareas
sobre este punto fueron burladas por la Corte pblicamente; pero para la Amrica crey un medio
seguro fingir una papeleta, y como vena impresa,
crey que cuando menos sera garantida por el antiguo dogma de que letra de molde y hombre de
;

138

MARIANO MORENO

Espaa no mienten. Sin embargo, ponemos en

marqus que refirindose su proclama

noticia del

a papeles recibidos de Lisboa con fecha 18 de

tenamos directamente de Cdiz con fecha ms reciente que en stos no se descubra la idea lisonjera que nos comunica; que sin
la brillante marcha del duque de Alburquerque,
Cdiz, ese emporio del poder, de donde salieron
tantas proclamas, habra sido sorprendido; y que
hoy da, por gacetas recientemente llegadas, sabemos la ocupacin del castillo de Matagorda, de
donde bombardean los enemigos un arrabal de
Cdiz.
Ya se ha dicho en otra parte, que nos hallamos
muy distantes de complacernos por las desgracias
de nuestra Pennsula; pero nada se aventaja con
ocultarlas, antes bien creeramos defraudarla del
dolor que le debemos en sus apuros. El marqus
habra empleado con ms fruto sus acreditados
talentos, si los hubiese fatigado para inventar medios 'de salvar o aliviar a la Patria; pero qu ventaja recibe sta por la formacin de papeletas, que
antes de un mes han de quedar desmentidas? Antes que recibisemos las ltimas gacetas, obraba
contra las noticias de la proclama, una reflexin
poderosa, que es familiar a todos los habitantes de
este pueblo.
El intruso rey Jos ha acreditado en todo tiempo que no aventura su persona en los peligros de
la guerra. Apenas nuestro ejrcito logr la gloriosa victoria de Bailen, cuando abandon la Corte,
en que pudo reunir una fuerza que lo libertase de
la vergenza de la fuga. Sin embargo vemos ahora
que sale de Madrid, ataca las Andalucas y se
mantiene sereno al pie de las murallas de Cdiz,
dejando entre s y el territorio de su hermano doscientas leguas de terreno, que el marqus supone
enemigo. Si los doscientos mil soldados espaoles
que expresa la proclama fuesen verdaderos, si las
abril, nosotros las

DOCTEIXA DEMOCRTICA

139

provincias interiores de Espaa se hallasen en el

grado de fuerza que se supone, cmo se habra
atrevido el rey Jos a exponer con su persona el
ltimo trmino de sus usurpaciones? Qu ocasin ms favorable para nuestras tropas, ni qu
oportunidad ms ventajosa para abandonar sus antiguos puestos, cargar todas sobre Andaluca, sitiar al enemigo y arrojarlo a los mares en un tiempo que no poda ser socorrido de los suyos? Sin
embargo, nada de esto se hace, y las tropas francesas arrojan bombas en Cdiz, sin que un solo
hombre las incomode por ]a espalda.
Pero yo quiero, en gracia del marqus y de mis
propios deseos, que sean ciertas sus noticias, y
fundadas nuestras esperanzas, que todo anuncie
de cerca el feliz xito de nuestras armas; ser esto
bastante para que se disuelva nuestra Junta y
en caso contrario se arrojen los pueblos a los horrores de la anarqua y de la guerra civil? Es
posible que las juntas de Espaa han de seguir
tranquilamente, y que se ha de reputar un crimen
la continuacin de la nuestra? La Junta de Valencia contina en la plenitud de sus funciones; ni
reconoce al Consejo de Regencia, ni respetaba a
la Junta Central mucho tiempo antes de su disolucin; lo mismo sucede en las juntas de las dems
provincias libres de Espaa y el marqus elogia
su fidelidad, y no les dirige proclamas para que peleen unas contra otras; en ellas no caben recelos
ni es incompatible su existencia con la del Consejo
de Regencia que est a su vista; y nosotros, que a
la justicia de la causa unimos los peligros de la
distancia, somos acusados, porque hacemos lo que
se aplaude y elogia en los pueblos de Espaa.
La materia ofrece campo muy ancho para una
prolija discusin, pero la necesidad de convertirlas a otros objetos, hace abandonar las abundantes reflexiones, a que da margen la proclama, oponindole el respetable juicio de un prelado de la
;

MARIANO MORENO

140

iglesia, que impuesto del suceso por la lectura de

la gaceta, ha remitido a la Junta el siguiente oficio:

Excmo.

seor:

Hasta hoy he vivido en un profundo silencio,

leyendo y meditando los papeles y noticias pblicas sobre el nuevo gobierno de esa capital; mas
ahora que acabo de ver las sabias reflexiones de la
gaceta del jueves 19, sobre una proclama del marqus de Casa Irujo, impresa en el Ro Janeiro, sin
entrometerme ni remotamente en los motivos que
el pueblo haya tenido para la instalacin de esa
Excma. Junta, previendo las funestsimas resultas
que en este precioso continente podan ocasionar
las expresiones y discursos de la referida proclama, si no se precaviesen en tiempo; teniendo presente la acendrada lealtad, fidelidad y amor al rey
que en todos tiempos ha manifestado la Amrica,
y principalmente esa incomparable ciudad; recordando que cuando tuve la honra de hablar sobre
este punto al seor don Carlos IV, lleno de jbilo,
demostr vivamente su paternal benevolencia y
su soberana voluntad en premiarla umversalmente; con el conocimiento adquirido en veintiocho
aos que habito estos felices pases, y que jams
he notado entre mis amados hermanos los americanos otra cosa que la ms sana, recta y justificada
intencin de ideas; no ha podido mi alma dejar de
resentirse hasta lo sumo, y agitada de los sentimientos que me unen con V. E. ofrezco mi persona para todo aquello que sea en honor de la justa
causa que sostenemos.
Aquella Providencia cuyos arcanos
son incomprensibles, dispone por ahora la imposibilidad
de ir a mi destino, y de estar privado de ejercer no
slo funcin alguna de obispo, pero ni aun de
confesar: hago presente esto a V. E. para imponerlo, que sin perjuicio de mi ministerio, estoy
en aptitud de obedecer y ejecutar con la mayor

DOCTRINA DEMOCRTICA

141

rapidez cualquier encargo o comisin de esa superioridad. Dios guarde a Y. E. muchos aos.
Pergamino,

julio 24

de 1810.

RAFAEL,

Obispo de Epifana.

nExcmo. Seor Presidente y Vocales de

la

Junta

Provisional Gubernativa de estas Provincias.

(Gaceta de Buenos Aires, del 19 y 26 de julio y

de agosto de

1810.)

VI

LA SITUACIN DE MONTEVIDEO
Quando en el curso de los sucesos humanos se
ve precisado un pueblo romper los vnculos que
lo ligaban otro, es un deber de justicia, que por
respeto las opiniones de los dems hombres, se
manifiesten los motivos que han conducido esta
separacin. La Capital de Buenos Arres, inseparable de las medidas de moderacin que se ha
propuesto, tent todos los medios legitimos de
unirse estrechamente Montevideo, esper que
una franca comunicacin corriese el velo las
imposturas con que al principio se desfigur su
conducta, guard una constante adhesin los
principios de fidelidad que habia jurado, hizo respetar los derechos de aquel pueblo y las relaciones
de inters, que nos unan l, y hoy dia que se
halla reducida la dura necesidad de romperlas,
tiene la satisfaccin de anunciar en su anterior
conducta un justificativo de la presente, y en la
obligacin de sostener su dignidad y decoro, el
principio legitimo de las providencias eficaces que
ha resuelto oponer los insultos y hostilidades de
Montevideo.
Son ya demasiado notorios los motivos que produxeron la instalacin de la Junta en la Capital,
Por primera vez se publica este importante documento en la com(1)
pilacin de las obras de Moreno. Ha sido copiado literalmente de La
Gaceta. (N. del D.)

;
.

DOCTRINA DEMOCRTICA

14-3

Montevideo no debi oponerse la substancia

proyecto, despus que con menores fundamentos sostubo su Junta de Observacin que obtuvo
aprobaciones de la Corte en el acto de disolverla.
Las apologas que se escribieron en favor de aquella resolucin, justificaban la nuestra; y una ciudad del rango de Buenos Aires no debi esperar
resistencia de un pueblo subalterno, que haba
clamado tanto por la integridad de aquellos derechos, que en las circunstancias del dia autorizan
los pueblos para semejante conducta.
Esta justa esperanza regl los primeros pasos
de la Capital, y abandonando todos los recursos
menos propios de la dignidad de su empresa, fi
la unin de aquel pueblo la notoria justicia de
la causa, y las consideraciones de un inters reciproco que se mezclaban en ella. El primer impulso de Montevideo fu, qual se habia esperado;
y la naturaleza excitada por el inters comn dictaron una concordia indisoluble, quando la seduccin y el engao no habian tenido aun tiempo para
tender sus lazos. Es verdad que los marinos resistieron desde el principio la unin de la Capital

iel

pero el pueblo oia todavia los vecinos pacificos

y respetables, y la Junta liabria quedado reconocida en el primer congreso, si la llegada del Bergantn Filipino no hubiese entorpecido aquel acto.
Se hicieron baxar de este buque fbulas mal
forjadas, que antes de 8 dias quedaron desmentidas
completamente; y una cadena de victorias imaginarias fu el primer arbitrio que se puso en movimiento para hacer odiosa una resolucin, que en
nada se oponia los triunfos de la Pennsula, que
todos deseamos eficazmente. Al mismo tiempo que
se recomendaban las ventajas de nuestras armas, se
exgia el reconocimiento del Consejo de Regencia
que reside en Cdiz; y desentendindose de las
incertidumbres y dudas fundadas, que exigian un
detenido examen sobre esta materia, se decidi la
divisin de la Capital porque no daba en tierra

144

MARIANO MORENO

con el legal y prudente partido, que acababa

de adoptar, sin otra nueva causa, que exigirlo as
los xefes de Montevideo.
El seguro convencimiento de que la parte mas
sana y principal de aquel pueblo deseaba una estrecha unin con la Capital, empe esta en
qiutiitos sacrificios pudieron contribuir conseguirla. Pas en persona el Secretario D. Juan Jos
Passo con poderes de la Junta para manifestar sus
iu tenciones, y allanar los embarazos que se oponan
la concordia de ambos Pueblos; pero una continuada serie de insultos su persona logr frustrar
el preciso fruto de su comisin. Se le recibi con
tropa antes de su llegada a aquel pueblo; se le introduxo con un aparato texido de pueriles precauciones, con que se introduxo la desconfianza en
los incautos, y se sorprendi la multitud para
que sofocando sus propios sentimientos, se dexase
arrastrar ciegamente de los que daban direccin
aquel movimiento.
Todos saben el resultado del congreso celebrado
en el Cabildo de Montevideo. El Secretario expuso
en l los poderosos fundamentos, que habian decidido la Capital la instalacin de su Junta ni
era fcil resistirlos, ni se presentaba entre los contradictores algn sugeto capaz de sostener una
discusin profunda sobre esta materia: sin embargo el Comandante de Marina dio algunos gritos
descompasados en la Sala, estos fueron comunicados el Pueblo por algunos oficiales del mismo
cuerpo situados diestramente en trminos de poder
trasmitir el eco de su Xefe, y sin que, hasta ahora
se sepa, qual fu particularmente el voto de los
que concurrieron la sesin, se respondi la
Junta que Montevideo quedaba separado de la
;

Capital, y que

quando

esta reconociese el

Supremo

Consejo de Regencia, se tratara de la unin, y

trminos en que se deba verificar.
El acto de romper un pueblo subalterno los
vinculos de dependencia que lo ligan su Capital

DOCTRINA DEMOCRTICA

145

es de suma importancia en el orden poltico, y el

crimen de sus autores aumenta la entidad derivada de la violacin de las leyes por los gravsimos
males que queda expuesta la sociedad. La distribucin de Provincias y recproca dependencia
de los pueblos que la forman es una ley constitucional del Estado, y el que trate de atacarla, es
un refractario del pacto solemne conque jur la
guarda de la constitucin que sera del orden
pblico, si los pueblos subalternos pudiesen resol-

mismos la divisin de aquellas Capitales,

.Soberano h establecido como centro de
todas sus relaciones?
la escandalosa ilegitimidad del acto siguen
consecuencias de la transcendencia mas funesta.
Los pueblos de la Provincia penden de la Capital
en sus relaciones mas importantes los negocios de
comercio, las reclamaciones de justicia, los socorros pecuniarios, la provisin de los dems auxilios, que se derivan precisamente de la Capital y
no pueden encontrarse sino en ella, son los medios
ordinarios de la felicidad y conservacin de todo
Pueblo subalterno; y rotas de un golpe por qualquier acaecimiento, perecen mil familias, antes
que por otros caminos nuevos pueda repararse su
falta. Conque habria acallado el gobierno de Montevideo las quexas de aquel Pueblo, si la Junta,
hubiese castigado su desovediencia con un absoluto rompimiento de toda comunicacin y relaciones?
El comerciante que esperaba fondos de la Capital,
el que necesitaba de ella para el expendio de sus
efectos, el naviero que por falta de socorros vea
detenido su viage, y en peligro su buque, el hacendado sobre cuyos frutos reflua la minoracin de
las exportaciones, el extrangero que huia del puer-

ver por

que

si

el

to, porque la falta de numerario y de consumo lo

alejaban de l; todos gritaran contra los xefes que
ocasionaban aquellos males, y habria sido muy
difcil que el inters general quedase sacrificado

10

146
al

MARIANO MORENO

capricho de quatro hombres, que no consultaban

sino su conveniencia.
No se ocult el gobierno de la Capital que
aquel era un niedio justo y seguro de dar en tierra
con sus enemigos; pero el empeo de sostener en
todos sus pasos la dignidad, que caracteriza las
empresas grandes, le hizo mirar con indiferencia
sus propios insultos; encomend al tiempo y la
paciencia el desengao de un Pueblo quien

amaba tiernamente: conserv ilesas hasta las menores relaciones, y distinguiendo al mandn opresor del vecino violentamente oprimido, proporcion este todos los bienes de una franca comunicacin, sin tomar de aquel otra venganza, que
el desprecio de sus insultos y amenazas. Si los
Xefes de Montevideo no nos han merecido consideracin alguna, los habitantes de aquel pueblo
han recibido de nosotros todos los obsequios de la
mas estrecha fraternidad vasallos de un mismo
Prncipe no quisimos encontrar un principio legtimo, que haga romper las estrechas relaciones
de sangre y conveniencia que nos unen, y el extrangero que observaba nuestras discordias, no
vea en ellas sino la disconformidad de los Xefes
de aquel Pueblo conducidos por un egoismo que
desconoce las resoluciones enrgicas, que debe distinguir el vasallo de un Rey desgraciado.
Por muy ventajoso concepto que el gobierno de
Montevideo haya formado de si mismo, debi creer
enteramente satisfechos sus derechos y aun sus
caprichos, con la impune independencia en que se
haba constituido: l obraba por s solo lo que deba
implorar de la Capital habia sacudido la subordinacin de un pas subalterno gozaba la proteccin
de las leyes que habia hollado con escndalo; y
exercia su mando desptico en unos subditos,
quienes no se hacian sentir las privaciones consiguientes su deferencia. La Capital habia jurado
solemnemente la fidelidad su amado Monarca
el Sr. D. Fernando VII, y la guarda constante de
;

DOCTRINA DEMOCRTICA

147

sus augustos derechos y desafia el rnuudo eutero

que se descubra en su conducta un solo acto capaz
de comprometer la pureza de su fidelidad, una
pretensin abanzada capaz de irritar los derechos
y delicadeza de Montevideo.
Nada su aventuraba en esnerar algn tiempo
la terminacin de nuestros negocios; se habia dado
cuenta de ellos nuestra Corte, y el transcurso de
pocos meses debia proporcionar un resultado, que
fixase nuestras incertidumbres. No era el nombre
del Rey el que daba direccin todas nuestras
resoluciones? No se vea sostenido el orden pblico, respetadas las leyes, guardada la seguridad
individual, premiado el mrito, honrada la virtud,
y perseguidos los delitos, sin que las riquezas sirviesen de reparo sus perpetradores? Qul era
pues el estimulo que podia precipitar Montevideo, qual el riesgo que corrian estas Provincias
qual la jurisdiccin con que los Xefes de aquella
plaza podian emprender hostilidades contra la
famosa Capital del Ro de la Plata?
Nadie pudo persuadirse, que el aturdimiento
de aquellos Xefes los precipitase al extremo de
empear una conducta hostil con la Capital necesitaban demasiado de sus pequeos recursos para
conservarse si mismos, y sofocar los esfuerzos de
los buenos patriotas que geman en la vergonzosa
opresin que la marina los habia reducido, y no
era fcil avanzarse una responsabilidad arriesgada, hombres, cuyas vastas ideas se circunscriben la continuacin de su sueldo. Sin embargo la
causa de los pueblos es muy temible para los que
vinculan la firmeza de su suerte la usurpacin de
su derechos, y los xefes de Montevideo han desplegado una actividad empeosa, de que no vimos
exemplos quando estas provincias han sido atacadas por potencias enemigas.
El primer acto de hostilidad manifiesta contra
Buenos Aires fue pedir socorro de tropas portuguesas y auxilios pecuniarios de la Corte del Brasil
;

148

MARIANO MORENO

para atacarnos. Si la circunspeccin del gabinete

del Brasil no hubiese despreciado tan abanzada
pretensin; quien podra calcular hoy dia los
niales en que se veran envueltas estas provincias?
Quien podra preveer el ultimo resultado de aquel
socorro? Ni quien podr graduar dignamente
el grave crimen de unos xefes subalternos, que
introducen en el territorio del Rey tropas extrangeras para llevar la guerra y la desolacin la
Capital que reconoce, jura, y defiende los derechos
de su Monarca? Nada mas probable que haber
visto renovada la mediacin de Eilipo, y la de
otros tantos Principes, que aprovecharon la imprudencia de los pueblos dbiles, que los llamaron
en su socorro; pero a los xefes de Montevideo que
les importaba la conservacin de la tierra, como
asegurasen la de sus personas y empleos? Tal vez el
General portugus les continuara sus antiguas
rentas, y si se perdan stas, vengaran su desave
con haber envuelto el pais en todo genero de males,
y aunque se perdiese la esperanza de repetir las
campaas en el caf de Marcos, se embarcaran en
sus buques bien provistos de municiones de boca,
y buscaran otra regin afortunada adonde establecer tan importante colonia. Este era el Consejo
que D. Santiago Liniers les remita con su hijo,
y era seguramente la resolucin mas propia de
hombres finos y delicados, que no deben envolverse
en las desgracias de los pueblos.
El desengao del Brasil no mud la conducta
de aquellos xefes; una pequea convulsin puso
en sus manos toda la fuerza, que debi haber arrancado la que usurpaban: los xefes de los cuerpos
fueron presos con ignominia, despojados de las
insignias militares, que haban ganado costa de
tantas fatigas, fueron cubiertos de grillos y todo
genero de oprobios; nada valieron sus mritos personales, ni la distincin de sus familias, stas eran
del pueblo, y haban tocado la tnica incosutil de
la marina; tampoco vali el respeto debido la

DOCTRINA DEMOCRTICA

149

gente del pas de que se compona aquella fuerza:

los regimientos fueron desechos, los soldados repartidos entre otros cuerpos y dispersados los principales vecinos; qued la marina duea del pueblo,
y ste reducido seguir ciegamente los caprichos
de sus xefes.
Este trastorno (justo gastigo del que se conduce
dbilmente en las empresas grandes) puso los
Marinos en situacin de desplegar todas sus miras
hostiles contra Buenos-Ayres. Al momento sali
una partida de tropa para ocupar Maldonado: el
Coronel Yiana marchaba su frente, y atraves
con ayre marcial, para oprimir nuestros hermanos, la misma campaa que su inexperiencia cubri de nuestros cadveres en el ataque de los ingleses.

Maldonado no

tena otro crimen que haber

reconocido la Capital pero la Junta trataba

seriamente de la prosperidad de aquel recomendable pueblo, y este era un error poltico que no
debia tolerarse en pases donde es peligroso el
enarandecimiento de los pueblos. Al mismo tiempo
sali otro destacamento para la Colonia, y el capitn de navio D. Juan Anerel Michelena vino con
150 hombres templar los sobresaltos del asus;

Ramn.
La ocupacin

tado

del territorio de la Capital es un

atentado, que no pudo mirar la Junta con indiferencia, sin prostituir los primeros deberes de su
representacin. Un pueblo grande, esforzado, y
generoso era provocado con insultos que atacaban
en lo mas vivo su honor y dignidad: los buenos patriotas ardan por el desagravio de tamaa injuria,
y sus clamores no pudieron ser desatendidos por
un gobierno, que deriva su principal gloria de
no tener otros intereses ni sentimientos, que los
del justo pueblo que le ha confiado su representacin y derechos. Esta consideracin puso la Junta
en la necesidad de tomar providencias eficaces y
fuertes, que acosta de propias privaciones, hiciesen

MABIANO MORENO

150

6entir sus contrarios el justo castigo de su temeridad.

La osada conque se atacaban los derechos, y
territorio de la Capital exigia una deliberacin
pronta y eficaz, y preparada por el voto y conspiracin general de todos los buenos, debi huir la
Junta de aquella lentitud que siempre h sido
ruina de los estados, y de aquellos miramientos
que la corrupcin de las costumbres h erigido
en fuertes barreras contra las empresas enrgicas
y magnnimas. La Repblica dice Cicern en la
oracin 47 por Sextio siempre es atacada bien, y
siempre se defiende mal. La razn consiste, en que
los viciosos y corrompidos son siempre audaces, y

hacer dao naturalmente ponindose

en movimiento, asi que ven la ocasin, y los hombres de bien no se sabe porque fatalidad obran
siempre con infinita lentitud, y quasi con repugnancia, no hacindoles fuerza los desordenes los
principios y esperando que la necesidad los
fuerze tomar medidas para remediarlas. Su irresolucin y sus dilaciones .suelen ser causa de su
ruina, pues quando por fin buscan algn remedio
para que los dexen en paz, aunque sea con poco
honor, ordinariamente lo pierden todo.
No permita el Cielo, que algn dia pueda ser
reconvencido el nuevo gobierno por lentitudes capaces de comprometer la seguridad de su pueblo:
todo sacrificio es pequeo, quando ha de resultar
en provecho de la Patria, y el buen vecino debe
apreciar aquellas privaciones que exigen el honor
y decoro de la comunidad que pertenecen. En
esta virtud ha resuelto la Tunta, que se corte toda
relacin mercantil, epistolar, y de qualquiera otra
clase de las que hasta aqui han ligado Montevideo con esta Capital. Se sufrirn en esta algunas
privaciones; pero los verdaderos patriotas las sobrellevaran gustosos por el principio, que las produce y por fortuna el principal gravamen comprender los que han fomentado la divisin,
se inclinan

DOCTRINA DEMOCRTICA

151

coniplacidose de sus progresos. Ahora conocern

prcticamente que el gobierno no los engaaba,
quando los proponia las ventajas de la unin, y
los incalculables males, que debian seguir un
rompimiento; y aprendern su costa, que nadie
ofende impunemente los derechos de la Comunidad y que el triste placer de humillar unos conciudadanos que nada han querido sino el bien general baxo la guarda segura de los derechos del
Rey, debia producir quebrantos los que se alimentaban de el. Sobre estos principios h fundado
la Junta su resolucin, cuya puntual observancia
deber circunscribirse los articulos siguientes:
Queda desde el dia cortada toda correspon1.
dencia y comunicacin con Montevideo y territorio
de su dependencia.
2.
Xinguna persona podr pasar aquel territorio, ni escribir cartas, sostener cualquier otro
genero de comunicacin.
3.
Queda especialmente cortada toda correspondencia mercantil entre ambos Pueblos.
4.
Los buques nacionales surtos en aquel Puerto, que deban conducir caudales frutos nuestra
Peninsula, debern pasar la Ensenada, donde
;

lo

podrn
5.

verificar libremente.

Lo mismo debern practicar

los

Buques na-

cionales procedentes de la Peninsula, que quieran

introducir sus cargamentos, sin que por ningn
titulo se

abonen derechos pagados en Montevideo.

estante habitante de Montevideo su territorio, que quiera establecerse en

la Capital sus dependencias, ser recibida favorablemente, y consultado su fomento por una decidida proteccin del Gobierno.
7.
Siendo verosimil, que lleguen muchas familias de Espaa de las que han emigrado de las
Provincias ocupadas por el enemigo, se le> incita
con sinceridad y ternura, que pasen el territorio de la Capital, donde recibirn una fraternal
acogida y experimentaran el carcter generoso de
6.

Toda persona

MARIANO MORENO

152

el dulce placer conque estos parcomodidades de su suelo, con unos hermanos amados quienes la desgracia hace doblemente recomendables.
8.
El Gobierno garanta esta estrecha unin y
amistad con nuestros hermanos los europeos, y su
proteccin se extender designar los terrenos frtiles para su cultivo, auxilios para que se provean de casa, anticipaciones de primeras labores,
y un exercicio lucrativo de sus respectivas carreras: artes y profesiones.
Buenos-Ayres-13 de Agosto de 1810. Cometi
Saavedra, Presidente. Dr. Mariano Moreno, Se-

los

americanos, y

tirn las

cretario.

VII

LA ESCUELA DE MATEMTICAS
Se ha realizado la Escuela de Matemticas, que
haba anunciado anteriormente. El Teniente
Coronel don Felipe Sentenach ha sido encargado
de su direccin, y los acreditados conocimientos
de este oficial llenarn sin duda alguna las esperanzas de la Junta.
La generosidad con que el Real Consulado ha
franqueado uno de sus salones y los auxilios pecuniarios indispensables para su adorno, ha contribuido en gran parte a facilitar este establecimiento; y la actividad y celo del vocal protector
don Manuel de Belgrano preparan con rapidez su
estabilidad y firmeza. El da primero de septiembre se celebrar la apertura de dicha Escuela;
concurrirn todos los oficiales y cadetes de la guarnicin, que deben ser sus alumnos, y la Junta
presidir a la inauguracin de un acto que debe
mirarse como el principio de la ilustracin de
nuestros militares, y de la regeneracin de esa
brillante carrera, que una poltica destructora haba degradado, sepultndola diestramente en las
tinieblas de la ignorancia.
Es un nuevo estmulo para nuestros militares el
empeo con que el Gobierno protege sus adelantamientos., facilitndoles recursos seguros de adquirir un verdadero mrito.
El habitante de Buenos Aires debe distinguirse
en todo, y el oficial de nuestro ejrcito, despus
se

MARIANO MORENO

154

de asombrar al enemigo por su valor, debe ganar

a los pueblos por el irresistible atractivo de su instruccin, de su moderacin y virtudes sociales que
deben adornarlo. El que se encuentre desnudo de
estas cualidades redoble sus esfuerzos para adquirirlas, y no se avergence de una dcil resignacin
a la enseanza que se le ofrece, pues en un pueblo
naciente todos somos principiantes, y no hay otra
diferencia que la de nuestros buenos deseos: el
que no sienta los estmulos de una noble ambicin
de saber y distinguirse en su carrera, abandnela con tiempo, y no se exponga al seguro bochorno de ser arrojado con ignominia; busque para su
habitacin un pueblo de brbaros o de esclavos, y
huya de la gran Buenos Aires, que no quiere entre sus hijos

hombres extranjeros a

La Junta ordena que

las virtudes.

todos los cadetes de los

regimientos sean alumnos permanentes de esta escuela, sin que se les distraiga con servicio alguno
de la guarnicin; aunque en todas las tardes harn
ejercicio de armas en el lugar que el sargento mayor de plaza les designare, siendo igualmente infalible su asistencia a las academias de ordenanza
en sus respectivos cuarteles, sobre lo que velar
la Junta, y con particularidad el seor vocal don
Miguel de Azcunaga, comisionado de la Junta

para

el efecto.

(Gaceta de Buenos Aires, del 23 de agosto de 1810.

YIII

VEJMENES INFERIDOS A LOS PATRICIOS

POR EL PRESIDENTE DE CHARCAS

Hace muchos das que la Junta sofocaba en el

silencio el justo dolor del vejamen inferido por el
Presidente de Charcas a los patricios de aquella
guarnicin: el pueblo tena derecho a ser instrudo puntualmente en la afrenta de sus conciudadanos; pero se queran datos ms firmes, para fijar
desde ahora una venganza terrible de este agravio.
La. ltima correspondencia de los jefes del Per al
Gobernador de Crdoba da una completa idea del
suceso, y en ella se descubren sus autores, y el
placer que haban recibido por esta hazaa digna
de ellos.

Los patricios no tuvieron otro crimen que mirar con inters las glorias de su patria se quera
que prostituyesen al capricho del dspota hasta
;

sus pensamientos; sin ms delito que no blasfede sus conciudadanos, fueron arrojados con
ignominia del servicio de las armas, que haban

mar

honrado.
El capitn de fragata don Jos de Crdoba fu
el encargado de esta operacin
y como haba visto practicar estas funciones en su propia casa,
cuando su padre, el teniente general Crdoba, fu
arrojado por cobarde e inepto de la marina, reuni diestramente cuantas circunstancias pudieron
aumentar la ignominia de aquellas vctimas. Los
;

156

MARIANO MOEEXO

patricios fueron desarmados a la vista del pueblo,

fueron encerrados en la crcel pblica, despus se
les condujo a Potos; y distribuidos en los trabajos del Socabn y de las Panaderas, gimen en
insoportables fatigas, sin otro consuelo que dirigir a sus compatriotas lgrimas que deben lavarse
con la sangre de sus opresores.
Este vejamen inaudito ha sido un desahogo propio del soez, del incivil, del indecente viejo Nieto.
Este hombre asqueroso, que ha dejado en todos
los pueblos de la carrera, profundas impresiones
de su inmundicia, se distingue en la exaltacin
por una petulancia y osada, que nada tienen
igual sino el abatimiento y bajeza con que se conduce en los peligros. Cuando se present en Buenos Aires, la lisonja y repetidos chistes de cuartel
eran los medios con que procuraba disimular el
gran terror que le causaba la presencia de nuestros comandantes: trataba de desvanecer los recelos de su persona, haciendo pinturas exactas de
su inutilidad; refera con frecuencia haberse hallado en la batalla del Ro Seco (nica campaa
de su vida) y que hecho prisionero miraron los
franceses con tal desprecio su persona, que le dieron escape francamente, y con estos cuentos dispona el nimo de sus oyentes, a que no diesen importancia a un triste saco de huesos y de podre.
Apenas su digno amigo Cisneros se consider
firme en el gobierno, ya el viejo Nieto mud de
tono. Hola, los cholos! era su expresin familiar,
yo ir con doscientos patricios, y stos bastan para
azotar esa canalla. Con estos nobles sentimientos
parti para el Per; y animado de la esperanza
del pillaje, en la alegra del semblante descubra
los planes de robos, sobornos, ventas de empleos,
precios de crmenes, y dems batallas propias de
su carcter y de la insaciable hambre que deba

esperarse en un hombre que empezaba a mandar

a los ochenta aos, y que haba pisado en Amrica
sin un ochavo.

DOCTRINA DEMOCRTICA

157

Habitantes de Chuquisaca, vosotros sabis muy

que su conducta correspondi a estos principios: vosotros habis sido vctimas de su codicia; todo se ha vendido por sus manos; los curatos se han puesto a precio; las prisiones se han
estrechado a proporcin de lo que se contribua,
y habis sufrido un yugo de hierro, convertidos en
triste juguete de los vicios y caprichos de ese dspota caduco. Cubrmonos de vergenza al contemplar que nuestras tropas marcharon a contener los
magnnimos esfuerzos de nuestros hermanos del
Per, lloremos este error, que las circunstancias
hacan quiz inevitable, y volemos en socorro de
los habitantes del Per, firmemente persuadidos
que no podemos desagraviarlos, sino rompiendo
nosotros mismos las cadenas que ayudamos a pobien,

nerles.

El ms seguro recurso de los tiranos es la divisin de los pueblos, pues equilibrada entonces su
fuerza, quedan al fin despedazados y sujetos: este
es el medio que los gobernadores del Per se han
propuesto para sostenerse en sus usurpaciones, y
de aqu nacen estas ridiculas imposturas, con que
pretenden hacer odioso a los peruanos el nombre
de Buenos Aires. Del mismo modo Quito fu un
pueblo infame mientras sostuvo sus derechos; La
Paz, una guarida de traidores, hasta tanto que los
buenos patriotas perecieron en un cadalso; Charcas era un receptculo de abogadillos y estudiantes miserables, y los comandantes de Buenos Aires, que entonces eran esforzados, nobles y generosos campeones
son ahora hombres destinados
por la naturaleza a vegetar en la obscuridad y abatimiento.
No, generosos peruanos! Vuestra ilustracin
est muy acreditada, para que os dejis alucinar
de pretextos tan ridculos: unios estrechamente a
vuestros hermanos de Buenos Aires, que no quieren dominaros sino romper vuestras cadenas. To,

dos reconocemos un

mismo monarca, guardamos

158

MARIANO MORENO

un mismo

culto, tenemos unas mismas costumbres,

observamos unas mismas leyes, nos unen los estrechos vnculos de la sangre y de todo gnero
de relaciones; por qu, pues, pretenden los dspotas dividirnos? Si su causa es justa, por qu temer que los pueblos la examinen? Si nuestras pretensiones son injuriosas a los dems pueblos, por
qu impiden que stos se impongan en ellas?
Abrase la comunicacin, djese votar a los pueblos libremente, consltese su voluntad, examnense los derechos de la Amrica, consxilte.se por
medios pacficos la ruta segura que debe seguir
en las desgracias de Espaa, y entonces retiraremos nuestras tropas, y la razn, libre de prestigios y temores, ser el nico juez de nuestras controversias. Pero si las hostilidades de los mandones continan, continuar igualmente la expedicin, libertar a los patriotas peruanos de la opresin que padecen, y purgando al Peni de algunos
monstruos grandes que lo infestan, ser llamada
por nuestros hijos, la expedicin de Teseo.
(Gaceta de Buenos Aires, del

de septiembre de 1810.)

IX

MANIFIESTO DE LA JUXTA
SOBEE EL FUSILAMIENTO DE LIXLEES
Y SUS CMPLICES
Quien pudiera inspirar los hombres el sentimiento de la verdad y de la moderacin, volver
atrs el tiempo para prevenirlos no precipitarse
en los criminales proyectos con que se atraen la
venganza de la justicia Ellos no nos habran puesto en los amargos conflictos que hemos sufrido.

Sensibles us desgracias, y mas aun las de

aquellos quienes teniamos en singular consideracin, los hemos prevenido con gestiones oficiosas
(1)

Como

pliego,

antecedente de este Manifiesto, agrego aqu

el prlogo.

el

siguiente

cuya procedencia explico en

Reservado^
El bien general del Estado se ve frecuentemente atarado por hombres egostas, que no miran otro inters que el particular de sus personas. La Junta resolvi perseguirlos, y libertar los Pueblos del vergonzoso yugo que les imponan, ponindolos en estado de que despleguen
todos los recursos que les impone su fidelidad y patriotismo, p a asegurar
los derechos de nuestro Augusto Monarca el Sr Dn Fernando Sptimo
en la peligrosa crisis que la triste situacin de la Monarqua los ha reducido. A este efecto ha salido de la Capital una expedicin de mil
Hombres, que dentro de pocos das ser engrosada con doble fuerza:
pero habiendo justos motivos p a temer qe huyan los principales autores
de la escandalosa conbulsin que se ha obrado en Cordova. manda la
Junta que ponga V. S. en movimiento todo su celo y todos los arbitrios
que pendan de sus facultades, para atajar el paso Dn Santiago Liniers,
al Governador Concha, Obispo de Crdova. Teniente Governador Rodrguez. Oficial Real Moreno, y Coronel Allende.
Qualquiera de estas personas que pase por esa Ciudad, deber ser detenida y remitida esta Capital con segura costodia; quedando V. S. res-

160

MARIANO MORENO

que debieron desviarlos de la ocasin del error y

empeo que los llevaba su arrojo,
inducan las necias instigaciones de los mal intencionados. Una preocupacin funesta, y. mas
que todo, el designio concertado de sostenei
todo trance, los hizo sordos la voz de la razn y
las insinuaciones mas interesadas en favor suyo:
enemigos de todo lo que se oponia sus injustos
del temerario

caprichos, juraron nuestro exterminio; y resueltos

envolver los pueblos en las mayores desgracia-,
forjaron un abismo de males en que se han sepultado ellos mismos.
Ya conocis que hablamos de los delinquientes
autores de la conspiracin de Crdoba, cuya existencia no nos ha sido posible conservar. Nada
hemos escusado, de quanto pudo interponerse en
abono de sus personas. El valor recomendable de la

dignidad, importantes servicios en los unos; el

carcter de la Magistratura, y de los empleos en
los otros; la razn de humanidad en todos; nada
alcanz suspender el golpe, que quisiramos

haber aliviado.

La naturaleza se resiente de su infortunio la

desolacin de sus familias nos conmueve; la consternacin consiguiente la noticia de un castigo
;

ponsable los gravsimos males y perjuicios que causaran estos Individuos, si lograsen internarse en las Provincias de arriba, si por falta de
vigilancia y oposicin lo verificasen: y para que as no suceda no omitir- V. S. remedio alguno, arbitrio, sea qual fuere, con tal que conduzca la ocupacin de sus personas, la que todo trance deve realizarse.

El Coronel Dn Diego Puierredn es encargado particularmente por

Junta para este asunto, y l franquear V. S. todos los ausilios que
pidiese para su desempeo.
Dios Gue V. S. Ms As, Buenos Ayres, 8 de Julio de 1810.

la

Firmado:
Cornelio Saavedra. D Ju" Jos Castelli. Ml Beigpano. Miguel de Azcuenaga. D* Man. Alberti. Domingo Mateu. J" Larrea
D Mariano Moreno.

Secret

(Es copia fiel del original existente en el Archivo Capitular de Jujuy,

a cuyo Cabildo fu remitido.) (N. del D.)

DOCTRINA DEMOCRTICA

I*1

tudo lo liemos
aflige, y contrista
presentido, y dexando el tiempo la abra de gastar
las primeras impresiones del espritu, liemos con-

exemplar nos

cedido esta breve tregua al desahogo, para que

en la calma y serenidad de un juicio libre y despejado, reconozcis los urgentsimos motivos, que
han podido arrancar de nuestra moderacin el
fallo terrible, que una necesidad imperiosa hizo
inevitable.

Desde que la alevosa conducta del Emperador

de Francia arranc de Espaa el mas amado de
sus Monarcas, el reyno qued acfalo, y disipado
el principio, donde nicamente podian concentrarse los verdaderos derechos de la soberania. Con la
falta de nuestro Monarca pereci el apoyo, de que
los Magistrados derivaban sus poderes; perdieron
los pueblos el padre, que debia velar en su conservacin y el estado abandonado si mismo empez
sentir las convulsiones consiguientes la oposicin de intereses, que mantenia antes unidos la
mano del Rey, por medio de las riendas del gobierno, que habia dexado escapar incautamente.
Es verdad, que jurbamos y reconocamos un Principe pero ni podia ste exercer los actos propios
de la soberania^ ni sus vasallos encontraban expeditas otras relaciones, que las conducentes al sincero y eficaz empeo, en que se habian constituido,
de restituirlo el trono de sus mayores, y volverlo
el goce de los augustos derechos de que lo veian
privado. Fernando VII tenia un reyno pero no
podia gobernarlo; la Monarquia espaola tenia un
Rey; pero no podia ser gobernada por el; y en
este conflicto la nacin debia recurrir si misma,
para gobernarse, defenderse, salvarse, y recuperar
su Monarca.
Los pueblos, de quienes los Reyes derivan todo
el poder con que gobiernan, no reasumieron integramente el que habian depositado en nuestro
Monarca: su existencia impedia aquella reasunsion pero su cautividad les trasmita toda la auto;

11

MARIANO MORENO

162

ridad necesaria, para establecer un gobierno provisorio, sin el qual correrian el riesgo de la divisin
y anarqua. Desde ese momento las autoridades
dependientes de la soberana tubieron un ser precario; y subrogada la misma voluntad publica
el rgano del Principe, por donde antes se explicaba, debieron esperar de ella la continuacin de
sus empleos, su separacin, sino merecan su
confianza.
Tales son los principios inmutables, que reglaron la conducta de las provincias de Espaa, desde
que sintieron sus primeras convulsiones por ellos
se erigieron las Juntas Supremas en ios principales
departamentos del Estado, y continuaron felizmente basta que concentrado el poder de una sola,
fu erigida por las dems en representante de la
soberana. Los Magistrados que componan esa respetable asamblea sostubieron sin emulacin las
Juntas provinciales, cuya firmeza reposaba en el
voto pblico del Peyno; pues ya se nabia visto
los Gobernadores ceder el mando las insinuaciones de los pueblos, que pretendan constituirse
en otra forma; ser victimas de su furor, quando
;

se creyeron

con bastante derecho para

resistirlos.

Buenos Ayres, observador atento de estos grandes sucesos, no quiso tomar parte en las tentativas
de un nmero de particulares, que formaron el
proyecto de mudar el gobierno; pues aunque su
consentimiento pudo legitimar aquella empresa,
por entonces oportuna y necesaria.
la confianza de la nacin
la Junta Central, vio vacilar primero, y luego suprimirse su autoridad y representacin quando
supo que las columnas de Hercules se conmovan
en fuertes vayvenes la presencia de un exrcito
poderoso, que penetrando en las Andalucias redu-

no

se consider

Mas quando decada de

ca al mas apurado conflicto los restos preciosos de

aquella provincia; quando la parte libre de nuestra
Pennsula se present dividida en frag*mentos incomunicados, y el cuerpo del estado sin un sistema

DOCTRINA DEMOCRTICA

163

de asociacin unida, para concentrar sus miras, sus

disposiciones, y sus fuerzas: entonces fu, que
convirtindose este gran pueblo su situacin
propia, y la necesidad de proveer en la inminencia de los peligros que lo rodeaban, la seguridad
de nuestra suerte futura, cre por la plenitud de
sus votos la corporacin de esta Junta Provisional
de gobierno, al modelo de las que haban formado
todas las provincias de Espaa.
La poca de nuestra instalacin era precisamente la de la disolucin de la Junta Central; y si
liabia podido constituirse sta legtimamente por
el exercicio de aquellos derechos, que la ausencia
del Rey habia hecho retrovertir los pueblos,
deba reconocerse en ellos igual facultad para un
nuevo acto, que asegurase los efectos del primero,

que desgraciadamente

se vea

disipado. Los que

derivan del reconocimiento de la Junta Central un

argumento contra la legitimidad de nuestro gobierno, desconocen seguramente los verdaderos
principios de su instalacin. Los pueblos pudieron
erigir en la Junta Central un representante soberano del Rey ausente; disuelto aquel reasuman
la autoridad que antes haban exercido, para subrogarle otro nuevo, y el acto de esta subrogacin
les conferia una plenitud de facultades extensiva
como antes la conservacin remocin de aquellos magistrados, que no hubiesen merecido la
confianza teniendo stos contra si la presuncin
de haber sido agentes de un poder, que espiraba en
el ltimo descrdito.
Habis visto en nuestros papeles pblicos los
principios y razones que legitiman el poder que
exercemos; no nos falta un solo titulo de los que
pudieran desearse, y jamas autoridad alguna se
deriv de un origen mas puro que el que anima
la nuestra. Tan libres estos como los pueblos de la
Pennsula deben creerse con iguales facultades que
aquellos y si pudieron formar juntas, y separar
;

MARIANO MORENO

164

sus magistrados las capitales de Espaa, no puede

aerarse igua] autoridad las de Amrica.
La aclamacin general de Io habitantes de esta
Qumerosa poblacin, de sus castas campaas,
n mediatas dependencias (si solamente se excepta
una porcin pequea de rivales conocidos que murmuran en silencio) es un hecho de evidencia notoria. No se puede dudar de la expresin unnime,
y del voto general, con que se explica la voz del
espiritu del sentimiento intimo del reconocimiento
y obediencia: estamos ciertos que mandamos en
los corazones, que la mas leve insinuacin es seguida de su efecto; que se forman nuestros subditos
por principios de providad, y por sentimientos de
honor; que se distingue y brilla el inters y empeo que toman en la buena causa del gobierno;
que se guarda el orden social y la honestidad piiblica sin notarse enormidad en los excesos, ofensa
en las fortunas, lesin en las personas; y que se
sienten los efectos de la beneficencia, besando al
mismo tiempo la mano que castiga los delitos.
Que dulce satisfaccin para suavizar el rigor de
nuestras fatigas! Y que testimonio tan brillante
de la sincera adhesin de los que nos obedecen
La forma interior de nuestro gobierno es la
misma que las leyes del reyno nos prescriben:
nunca se han visto estas en una observancia mas
rigurosa; no hemos hecho en ellas alteracin substancial sujetamos sus reglas nuestros procedimientos, y observamos con admiracin y respeto la
sabidura de sus disposiciones, tributndoles la
sumisin mas profunda.
El digno objeto de nuestro culto politico es el
de la constitucin nacional. Juramos por nuestro
lley legitimo al Sr. D. Fernando VII: y protestamos dependencia del poder soberano, que sea legitimamente constituido; llenando con esta sagrada
protesta el primero y mas esencial deber de nestra acreditada lealtad. No presentamos los pueblos de nuestra dependencia un reconocimiento
;'t

DOCTRINA DEMOCRTICA

165

nominal, ni un titulo de vana ostentacin, con que

autorizemos la perfidia. Un sistema sostenido,
ligado escrupulosamente por las pautas formadas
para conservar la dependencia de estos territorios
la obediencia de nuestros soberanos, es el mas
seguro intrprete de nuestros fieles sentimientos.
Ciudadanos: vosotros sois testigos de nuestra
conducta, y sabis que nuestros rivales no son
capaces de notar en ella un solo pice, que nos desmienta. Selense todos los caracteres de la independencia insurreccin: ellos son irreconciliables con nuestros principios; y si no es un crimen
especial en Amrica seguir los modelos, que se nos
lian presentado la imitacin en la Peninsula; si
los pueblos de estos inmensos territorios son libres
y con derecho de sufragio si al menos no son
reputados como bestias sujetos siempre recibir el
vugo, que sus mayorales quieran imponerles; si en
los s'ravisimos riessros que los amenazan en el casi
inevitable evento de la prdida de Espaa, tienen
accin precaverse con remocin de aquellos, que
por el influxo del poder eran peligrosos la causa
general, nada hay que pueda notarse de ilegitimo,
para impedir el respeto y obediencia que se deben
la Autoridad Superior subrogada en esta Junta.
Tal es la idea que hicimos comprender los
xefps, cabildos, prelados, y corporaciones de Crdoba y dems provincias interiores del distrito de
este Superior Gobierno. Desde los momentos consiguientes al de nuestra instalacin les circulamos
todos los impresos relativos al objeto de persaudirlos, y convencerlos de la legalidad de los motivos
y de la pureza de nuestras intenciones recomendndoles con eficacia la grande importancia de la
unin y conformidad, con que convenia estrecharnos reciprocamente, para lograr las miras de necesidad y utilidad de tan gloriosa empresa.
Apenas se anunci esta nueva las provincias
internas, quando se vio excitarse en los moradores
de los pueblos y de las campias la tierna con;

166

MAKIAXO MOREXO

mocin, hija del placer con que la recibian. Quandq habla la naturaleza, no puede ser sino uno
mismo el idioma y el sentimiento: asi es, que las
remotas distancias de 600 leguas se repetan unsonos los ecos de esta Capital. Crdoba muy especialmente se manifest con tan claras demostraciones, que excepcin de muy pocos todos aclamaban con entusiasmo nuestro reconocimiento y
obediencia.
Esta general conspiracin de los pueblos debi
reglar la conducta de sus xefes, aun quando su
opinin su inters no se acomodasen los justos
principios, que habian producido aquella mudanza sin embargo, sordos una voz, que en las presentes circunstancias es la primera regla del gobierno, formaron un sistema decidido, de dar en
El solo
tierra con una obra que debian respetar.
nombre de Junta con deposicin de algunos xefes
se les present insoportable, y unindose D. Santiago Liniers con el Intendente de la provincia
D. Juan Gutirrez de la Concha, el Asesor D. Victorino Eodriguez. el prelado Diocesano D. Antonio
de Orellana, el Coronel de milicias D. Santiago de
Allende, y el Ministro de Eeal Hacienda D. Joaqun Moreno, se decret atacar con fuerza armada
los partidarios del nuevo gobierno intentando
sofocar los votos del pueblo, y sustraerlo de la
obediencia de esta capital que aclamaba. Para
desacreditar la Junta se le llen de inprecaciones, se le imput el ignominioso carcter de insurgente y revolucionaria, se hizo un crimen de
Estado declararse por su causa, se interes contra
;

la Eeligion misma, queriendo el Prelado

forzar los ministros que profanasen los pulpitos, y los confesonarios; y aunque estos medios
ella

eran incapaces de formar el voto pblico contra

de la razn, y exigencia de los derechos
naturales, lograron sin embargo poner terror ios
habitantes, atraer un corto numero de parciales,
y reducir el silencio hombres patriotas, que^llo-j
el partido

DOCTRINA DEMOCRTICA

167

Taban la violencia con que las manifestaciones de

la voluntad general eran reprimidas y sofocadas.

Como

toda mudanza de gobierno es una revoluel vasallo puede tal vez atacar la constitucin en sus bases fundamentales, no liabria
sido un crimen, que los xefes de las provincias se
reservasen la primera iniciativa de esta Junta
ellos pudieron tomar tiempo para exnimar, y cerciorarse de los principios constituyentes del gobierno y calidad de sus intenciones, precavindose de
una conformidad poco meditada, y que pudiera
tal vez comprometerlos. Pero esta moderacin era
agena de hombres agitados por una pasin ciega y
desenfrenada as fu que resistiendo toda ilustracin acerca de la legitimidad de nuestra obra,
reputaban delito todo lo que pudiera desviarlos del
iniqo plan que liabian jurado.
Para disipar todas las dudas que un zeta indiscreto pudiera oponer, que por una doble intriga
pudieran alegarse algn dia, diputamos cerca del
Gobernador Intendente- de Crdoba su hermano
politico el Dr. D. Mariano de Irisfoyen, sugeto de
su mas intima confianza. El Presidente de la
Junta dirigi cartas amistosas D. Santiago Liniers, explicndole con franqueza y candor los
mismos sentimientos interesando la amistad y
los ttulos mas sagrados, para desviarle del errado
camino, en que lo veia empeado. Iguales oficios
practicaron varias personas recomendables ligadas
con estrechos vinculos aquellos xefes. Estas
cartas expresivas y enrgicas, que por las qualidades de las personas que las escriban, y por el
inters de las relaciones de sangre amistad intima deban merecerles crdito y aceptacin, fueron
desatendidas con ultrage, y quando esperbamos,
que los esclarecimientos, consejos, insinuaciones
reprimiesen moderasen el empeo de los conspirantes, no sirvieron mas, que de irritar su obscin, en

que

tinacin.

Decididos ya cerrar los oidos

los

clamores de

168

MARIANO MORENO

la razn y de la justicia, consumaron su delito,

privando los moradores todos los medios de ilusra se en los sucesivos conocimientos de nuestra
causa. Los papeles pblicos y correspondencias
privadas, que pudieran desmentir el carcter criminal con que se nos calumniaba, se interceptaban
con escndalo; y una persecucin atroz caia sobre
los que no se manifestaban ciegos adoradores de
sus ridiculas imposturas. Aprovechndose el parntesis, que la voluntad general haca en sus demostraciones, se abanzaron con increible osadia
realizar el plan concertado de antemano para este
caso, de poner en arma todos los pueblos de este
contingente, concitando al efecto los xefes y
empleados de las provincias interiores y Montevideo en sus oficios y cartas interceptadas, que conservamos originales, con el designio expreso de
formar una general contra-revolucin, que rein1

tegrase, los depuestos, y ellos los conservase

en su indebido rango.
Es oportuno, observar que solo los mandones,
empleados, y cierta clase de gentes bien conocidas,
son los que han odiado nuestra causa, xlquellos
nos vendan sobre el estado de Espaa ilusiones,
que estos sostenan; obrando en ambos el secreto
temor del caso de un conflicto. Ellos conocan y
presagiaban prxima la infortunada suerte de la
pennsula, y como aquel dia le consideraban ominoso su existencia poltica, tiempo ha que se
ocupaban de este cuidado. Consultaron sus orculos, y ya se ha publicado en la Gazeta la respuesta
del i)r. Caete, que s anloga la del gobernador
interino de Cocha-bamba. Las de Sanz y Nieto
son mas sanguinarias no se respira en ellas sino
cauterio, incendios y fuego; pero todos conformes
en la idea de una gran liga en este continente entre
ellos mismos, y de un partido favorito, con que
cuentan para subyugar los pueblos, aprovechndose de la humillacin y abatimiento, que los
tenia reducidos la opresin de tres siglos. Yod ah
;

DOCTKLXA DEMOCETICA

169

designio del plan combinado de conspiracin, que estos mandones mulos de nuestra felicidad, y verdaderos enemigos del estado, habian
el atroz

formado,

para perpetuar

el

oprobio

de nuestra

esclavitud. Ellos pensaron reducirnos la terrible alternativa, de seguir la suerte de la Espaa

perdida, de disponer como arbitros de la nuestra,
vendindola al primero que se presentase comprarla al precio, que los conservase en su fortuna.
Tal ha sido el sistema, que desplegaron los conspiradores de Crdoba. D. Santiago Liniers puesto
voluntariamente su frente tom el comando de
las tropas, y aunque empez por la formacin de
un partido, se precipit insensiblemente empeos
insostenibles. El fu autor de todas las medidas y
disposiciones para resistir nuestras tropas, que se
dirigan no obligar los pueblos por violencia,
sino librarlos por solicitud de ellos mismos de la
opresin en que los tenian abatidos. De acuerdo
con el Xefe de la provincia circularon inmediatamente las interiores la noticia de nuestra Junta,
suponindola una forma tumultuaria y revolucionaria contra la autoridad soberana del Sr. D. Fernando VII, para desacreditarnos en el juicio de
los buenos vasallos, y alarmarlos contra nosotros.
Provocaron todos los auxilios de la fuerza, y quantos medios de hostilidad pudieran ponerse en obra,
para reprimirnos. Juraron odio eterno nuestra
memoria como traidores y aleves contra la nacin; substrageron las provincias nuestra dependencia, y lograron conmover los pueblos del Per,
ponindolos en armas baxo la obediencia del Virey
de Lima, y la direccin de sus Gobernadores.
Ciudadanos Antes de entrar la graduacin
de tan graves crimenes. fixaos en la calidad de los
sugetos que los cometieron. No eran estos, hombres
extranjeros
nuestro pais, que en la ceguedad
de su empeo pudieran alguna vez mirar con indiferencia nuestras desgracias. Todos ellos por las
del nacimiento, por el antiguo goce de
!

MARIANO MORENO

170

empleos distinguidos, por una larga serie de

grandes beneficios debian preferir la perdida de
su propia existencia, el horrendo proyecto de
ser agentes de las calamidades y ruinas de estos
pueblos. Ellos rompieron los vinculos mas sagrados
que se conocen entre los hombres, y se presentaron
vuestra vista unos enemigos tanto mas dignos de
vuestro odio, quanto habian participado antes de
vuestra veneracin y confianza.
L n eterno oprobio cubrir las cenizas de D. Santiago Liniers, y la posteridad mas remota verter
execraciones contra este hombre ingrato, que por
voluntaria eleccin tom su cargo la ruina y
exterminio de un pueblo, que era deudor de
los mas grandes beneficios. El que recuerde los
sucesos de esta Capital en los quatro ltimos aos
que han corrido el que medite en los arroyos de
sangre con que los patricios compraron la honra
y glorias de D. Santiago Liniers; el que observe,
haberse refundido en sola una persona todos los
premios debidos las heroicas acciones de este
pueblo; el que contemple la ternura con que el
nombre Liniers son siempre entre los hijos de la
patria, los repetidos sacrificios que consagraron
estos su persona, los comprometimientos, que
se reduxeron por sostenerlo, el ciego entusiasmo
con que aceptaron sus asechanzas, hacindolas
valer en su propio dao, se llenar de indignacin,
contra el prfido que as burl unos deberes, de
que ningn hombre honrado pudo haber prescindido. Y vosotros habitantes de Buenos Ayres, asombraos viendo el spid, que abrigasteis algn dia en
vuestro seno temblad vindolo empeado en el
sistema que os anunci con descaro, de que la
;

Amrica seguiria la suerte de la Espaa del mismo

modo que en tiempo de Felipe Quinto, y suspendiendo los sentimientos que algn dia prodigasteis,
que abusaba de vuestra confianza, para perpetuar vuestras cadenas, examinad con un juicio

el

DOCTRINA DEMOCRTICA

171

sereno el crimen de haber atacado vuestros derechos, vuestra seguridad, y vuestra existencia.

Los conspiradores de Crdoba han cometido el

estado, quando atacando en su
nacimiento nuestra grande obra, trataron de envolver estas provincias en la confusin y desordenes de una anarquia. Los pueblos han podido establecer legitimamente un gobierno provisorio, y
manifestada su voluntad en favor del nuestro revesta ste el sagrado carcter de una constitucin
nacional, cuyo trastorno debe clasificarse por el
mas grave de todos los delitos. Es necesario observar, que los Xefes de Crdoba no nos reprochaban
excesos, cuya reforma pudiera producir una conciliacin
ellos miraban con horror todo desvio
del antiguo sistema querian el exterminio de la
Junta, por mas justos que fuesen los fines de su
instalacin; y juraban la ruina de los pueblos,
siempre que persistiesen en el empeo de sostener
sus derechos, y buscar guias distintas, que el ciego
impulso de sus corrompidos mandones. Semejante
empeo (que se manifiesta expresamente en sus
correspondencias) condena la Amrica una perpetua esclavitud, y apelamos al juicio de almas
nobles, para que graden el crimen de seis hombres, que han querido sofocar con fuerza armada
los derecho? mas sagrados, y la felicidad magura de los innumerables habitantes de este vasto

mayor crimen de

continente.

La historia de los pueblos nos descubre el horror,

con que siempre se han mirado esos genios turbulentos, que agitados de una ambicin desmedida
han pretendido trastornar las instituciones mas
bien establecidas. Todos los hombres tienen un inters individual en el exterminio de los malvados,
que atacan el orden social, de que pende su seguridad, y subsistencia; y la impunidad de uno solo
seria la leccin mas funesta para los perversos, y
el mayor agravio los hombres de bien, que re-

MARIANO MOREXO

172

posan sobre

el zelo,

con nue

el

gobierno debe cas-

tigar estos delitos.

Nada descubre tanto la perfidia iniquas miras,
que los conspiradores de Crdoba extendian su
proyecto, como los medios empleados para su execucion. No se trataba de un acomodamiento, ni
de tolerar qualquier error, con tal que la tierra
se asegurase para nuestro amado Monarca el
Sr. D. Fernando VII
nuestro exterminio era lo
que imicaniente podia satisfacer sus deseos, y
;

nada

les

importaba
si no

justo vasallage,
los intereses

la conservacin de nuestro
se sostenia ciegamente sujeto

y caprichos de sus personas. Que

marina de Montevideo nos bloquease con rigor,
y que un mismo tiempo interceptase la circulala

cin de nuestro comercio, y los socorros de viveres,

que la banda oriental nos provee: que el gobernador del Paraguay se apoderase de Santa F, y
engrosase con sus fuerzas las que ellos formaban
en Crdoba toda costa que el Per les remitiese
auxilios con que pudieran resistir nuestras empresas ste era l plan combinado, que debia producir la hambre, la peste, la guerra civil, y la desolacin de este gran pueblo, que querian arruinar
sin atacarlo
porque la oobardia compaera inseparable de los delitos ha sido el signo distintivo
de nuestros enemigos.
Los excesos mas orribles se presentaron llanos
unos hombre- que nada respetaban, sino lo que
podia contribuir la execucion de sus iniquos
proyectos. Dilapidaron el Erario en cantidad de
setenta y siete mil pesos, sin causa justa, sin sistema, y sin otro objeto que la ostentacin de un
aparato vano y de un juguete ridiculo. Interceptaron hicieron regresar los situados con avisos
dirigidos este fin; abandonndonos nuestros
recursos en la falsa persuacion, de que el e^nio que
preside nuestro gobierno, fuese capaz de regirse
por las ideas limitadas, con que solo han sabido
;

consumar y prodigar

los tesoros,

que

las

minas y

DOCTRINA DEMOCRTICA

li'J

tributos nos rendan, gravando ademas el Erario

eon deudas enormes, de que lo estamos aliviando.
Incendiaron los campos, las cubanas, las niieses,
los rebaos, sin motivo, y >n utilidad, derramando
en esos infelices el veneno del odio, con que los
execraban. Los viageros nos han comunicado los
horrores, que un incendio de muchos dias ha causado en nuestros campos, y la consternacin que
inspiraban los miserables campestres, que habian
sido tristes victimas del furor y despecho de aquellos malvados.
Todo podria habrseles indultado, sino excediesen de esta esfera los males que causaron; pero
estn fuera de los trminos de la piedad, y de las
facultades de la justicia los que en la misma trascendencia de las medidas y conciertos, con que han
conspirado y conmovido la tierra, serian del rltimo peligro el estado y la salud pblica, si no
se remediaran eficazmente, y de un modo capaz de
influxo, debilitar sus efectos.
atacarse impunemente los derechos
de los pueblos. En los particulares subditos es un
crimen de traicin; pero en los .magistrados y
autoridades es la mas enorme y sacrilega violacin
de la fidelidad, que deben la confianza piblica,
y las leyes constitucionales de sus empleos. Las
autoridades todas derivan en su primer origen de

atajar

el

No pueden

pueblos

poder que sobre

exercen, y por
todas las instituciones politicas es manifiesto, que no lo confirieron, para que abusando en su exercicio lo convirtiesen en destruccin del mismo, de quien lo
los

el

una ley suprema, que

es la

ellos

suma de

han recibido.
Consumado

el proyecto de iniquidad en Crdose replegaban sus autores al interior de la

tierra, unirse con los socios de la conjuracin,
llevando consigo el genio turbulento y sedicioso, y
el fuego devorador de su enojo para conmover las
provincias, y oponer obstculos difciles superar.

ba,

Sembraba

la

discordia en

el

I'eyno. y puestos en

MAM ANO

174

MORENO

agitacin los nimos, destruido el orden y la quietud, alteradas las diferentes clases de habitantes
que forman sus poblaciones, chocando en continuo
conflicto los pueblos contra sus opresores y partido,
las facciones contra las facciones, vendra ser
nuestro continente el teatro de los horrores de
las guerras civiles, sucedindose unas otras; y
sobre principios tan contrarios, intereses tan
opuestos, fermentaran los pueblos con efervescencia tumultuaria, que cundiendo por todo el lleyno
presentara un caos de confusin, y de divisiones
irreconciliables. El enojo, la venganza, y todas las
pasiones mortferas exercerian su imperio con violencia, y quando deberamos esperar que esta
ocasin feliz estrechase fuertemente los nimos,
asegurar con la unin reciproca los medios de
nuestra comn seguridad, y prosperidad territorial, nos veramos desgraciadamente divididos, y
envueltos en los horrores de movimientos y convulsiones funestas. Cubierta la tierra de cadveres,
y teida con la sangre de tantos inocentes inmolados al osado empeo de esos conspiradores contra
la patria,
quien podra figurarse el horrible aspecto que presentara la historia de la Amrica
el quadro espantoso de la desolacin de esta regin

inmensa

Son acaso stas, vanas imaginaciones? No: el

plan est formado, las medidas concertadas, tomadas las providencias, y comenzado poner en execucion. La escena se v abrir en el territorio
de las Intendencias de Potos y la Plata, para
donde se encaminaban los conspirantes de Crdoba, quando los sorprendimos. Las consecuencias
de los males terribles que os indicamos, son efectos
inevitables del proyecto acordado, y si no se impidiese su accin influxo en tiempo, y por medios
no serian sino demasiado positivos
irreparables. Ellos estn decididos todo trance;
los facciosos del Per ponan toda su confianza en
los turbulentos de Crdoba, y ha sido de la mayor
oportunos,

DOCTRINA DEMOCRTICA

175

necesidad, privarlos de estos agentes de la conspiracin. La tierra peligra, y la existencia de estos

nombres inquietos era arriesgada en todo punto
del suelo. La impunidad de crmenes tan detestables podia ser de un exemplo fatalsimo, y si algn
dia la causa que protegemos contra los insurgentes
en las provincias sufriese un contraste, que comprometiese los sagrados derechos del estado, y de
'

pueblos de que estamos encargados, seriamos

responsables del cmulo de males infortunios,
que liabria ocasionado nuestra imprudente condescendencia.
No hay arbitrio. Es preciso llenar dignamente
este importante deber. Aun que la sensibilidad se
resista, la razn suma executa, la patria imperiosamente lo manda. A la presencia de estas poderosas consideraciones, exaltado el furor de la justicia, hemos decretado el sacrificio de estas victimas la salud de tantos millares de inocentes.
Solo el terror del suplicio puede servir de escarmiento sus cmplices. Las recomendables qualidades, empleos y servicios, que no han debido
autorizar sus malignos proyectos, tampoco han
podido darle un titulo de impunidad, que haria
los otros mas insolentes. El terror seguir los
que se obstinaren en sostener el plan acordado con
stos, y acompaados siempre del horror de sus
crimenes, y del pavor de que se poseen los criminales, abandonarn el temerario designio en que se
los

complotaron.
Los grandes malvados exigen por dobles titulos
todo el rigor del castigo; nuestra tierra no debia
alimentar hombres, que intentaron inundarla con
nuestra sangre; sus mismos cmplices nos cerraron las puertas por donde pudiramos haberlos
arrojado, y sus personas eran en todas partes de
un sumo peligro, pues la guerra de las armas
habran subrogado la de la intriga, que mas de
una vez ha logrado triunfos, que aquellas no alcanzaron. Reposamos en el testimonio de nuestras

17

MARIANO MORENO

conciencias, que instruidas de los datos secretos

que nos asisten, cada dia se afirman en la justicia
de este pronunciamiento. Vosotros mismos estis
palpando frutos que comprueban el acierto, pues
faltando en nuestros enemigos el centro de Jas relaciones conjuradas en nuestra ruina, han quedado
estas dispersas y vacilantes, y nuestra gran causa
con la firmeza correspondiente su justicia.
Corramos el teln esta escena lgubre ya se
descubre un horizonte mas alegre. Nuestras tropas
corren sin oposicin quinientas leguas de un territorio libre y tranquilo, apresurndose al auxilio
de los habitadores del Per que nos aclaman. Los
moradores de aquellas provincias se hallan en el
mismo estado de opresin y violencia, en que estaban los de Crdoba suspiran por el momento en
que puedan expedir sus derechos, y hacer libre
uso de sus acciones; y se acerca este dia que solo
podr ser triste los opresores.
Magistrados de las provincias, aun es tiempo de
preveniros. Desistid de vuestro empeo, el mas
injusto, vano y temerario. Dexad los habitantes
de esas poblaciones que expliquen su voluntad con
franqueza y libertad honesta no les interceptis
los medios de ilustrarse en nuestra causa: nuestros
principios y sentimientos de que os hemos vuelto
instruir, son en todo conformes los del vasallage; los vuestros son odiosos la patria y al soberano. Si espantan los horrores que vais exponer los pueblos, no son menos de temer los peligros que aventuris los derechos del Rey. Este
es el que primero pierde en la divisin: reparad en
la gran importancia de la unin estrechsima de
todas las provincias de este continente: unidas,
impondrn respeto al poder mas pujante; divididas, pueden ser la presa de la ambicin.
Prelados, eclesisticos, haced vuestro ministerio
de pacificacin, y no os mezclis en las turbulencias y sediciones de los malvados todo el respeto
del santuario ha sido preciso para substraer al de
;


DOCTRINA DEMOCRTICA

177

rdoba del rigor del suplicio, de que su execrable

riruen le hizo acreedor pero nuestras religiosas
;

onsideraciones no darn un segundo exemplo de

iedad, si alguno otro abusase de su ministerio
on insolencia. El castigo ser entre nosotros un
onsiguiente necesario del delito, y el carcter
agrado del delinquente no har mas que aumentar
3 espectable del escarmiento.
Acabamos todos de convencer, que disipada la
lusion del prestigio con que os engaan las falsas
pariencias del zelo con que os inflaman contra
aiestra causa, no est ni en los intereses del solerano, que reconocemos, ni en los de la patria
ue tratamos de conservar, el que os sugieren
u propio beneficio; y que el solo, el rnico verda[ero modo de llenar los deberes de la lealtad, inegridad, y felicidad de este continente, es el de
mif orinarnos en la idea de sostenerlo sobre los
olidos principios que hemos adoptado, mantenieno ilesa la constitucin nacional, y respetando la
leligion y las leyes que nos rigen.- Buenos Ayres
Cornelio Saavedra, Prede Setiembre de 1810.
Mariano Moreno, Secretario (16).
idente.

>

Extrado de La Gaceta de Buenos Aires, n. 19 til de octubre de

Es la primera vez que este importante documento se incluye en
na compilacin de las obras de Moreno. Vase las referencias que acer(16)

810).

a de l

12

hacemos en

la

Noticia Preliminar. (N. del D.)

FUNDACIN DE LA BIBLIOTECA PUBLICA

Los pueblos compran a precio muy subido la
gloria de las armas; y la sangre de los ciudadanos no es el i'mico sacrificio que acompaa los
triunfos: asustadas las Musas con el horror de los
combates huyen a regiones ms tranquilas, e insensibles los hombres a todo lo que no sea desolacin y estrpito, descuidan aquellos establecimientos, que en tiempos felices se fundaron para
cultivo de las ciencias y de las artes. Si el magistrado no empea su poder y su celo en precaver el funesto trmino a que progresivamente
conduce tan peligroso estado, a la dulzura de las
costumbres sucede la ferocidad de un pueblo brbaro, y la rusticidad de los hijos deshonra la memoria de las grandes acciones de sus padres.
Buenos Aires se halla amenazado de tan terrible suerte; y cuatro aos de glorias han minado
sordamente la ilustracin y virtudes que las produjeron. La necesidad hizo destinar provisionalmente el Colegio de San Carlos para cuartel de
tropas; los jvenes empezaron a gustar una libertad tanto ms peligrosa, cuanto ms agradable;
y atrados por el brillo de las armas, que haban
producido nuestras glorias, quisieron ser militares
antes de prepararse a ser hombres. Todos han visto
con dolor destruirse aquellos establecimientos de
que nicamente poda esperarse la educacin de
nuestros jvenes, y los buenos patriotas lamenta-

i
jl

DOCTRINA DEMOCRTICA

179

el abandono del Gobierno, o ms

bien su poltica destructora, (ue miraba como un
mal de peligrosas consecuencias la ilustracin de

ban en secreto

sste

pueblo.

La Junta

se ve reducida a la triste necesidad de

criarlo todo; y aunque las graves atenciones que

agobian no le dejan todo el tiempo que deseara

consagrar a tan importante objeto, llamar en su
socorro a los hombres sabios y patriotas, que reblando un nuevo establecimiento de estudios, adecuado a nuestras circunstancias, formen el plantel que produzca algn da hombres que sean el
honor y gloria de su patria.
Entre tanto que se organiza esta obra, cuyo progreso se ir publicando sucesivamente, ha resuelto la Junta formar una biblioteca pblica, en que
se facilite a los amantes de las letras un recurso
seguro para aumentar sus conocimientos. Las utilidades consiguientes a una biblioteca pblica son
tan notorias, que sera excusado detenernos en
indicarlas. Toda casa de libros atrae a los literatos con una fuerza irresistible, la curiosidad incita
a los que no han nacido con positiva resistencia a
las letras, y la concurrencia de los sabios con los
que desean serlo produce una manifestacin recproca de luces y conocimientos, que se aumentan
con la discusin, y se afirman con el registro de
los libros, que estn a mano para dirimir las
La

disputas.

Estas seguras ventajas hicieron mirar en todos

tiempos las bibliotecas pblicas como uno de los
signos de la ilustracin de los pueblos, y el medio
ms seguro para su conservacin y fomento. Eeptese enhorabuena un rasgo de loca vanidad la
numerosa biblioteca de Ptolomeo Filadelfo: setecientos mil libros entre el edificio antiguo de Ptolomeo Soter, y la nueva coleccin del templo de
Serapis, no se destinaron tanto a la ilustracin
de aquellos pueblos, cuanto a ser una demostracin magnfica del poder y sabidura de los reyes

180

MAK1ANO MORENO

que los haban reunido. As, los fines de esta

numerosa coleccin correspondieron al espritu
que le haba dado principio; seis meses se calentaron los baos pblicos de Alejandra con los
libros que haban escapado del primer incendio
ocasionado por Csar, y el fuego disip ese monument de vanidad de que los pueblos no haban
sacado ningn provecho.
Las naciones verdaderamente ilustradas se propusieron y lograron frutos muy diferentes de sus
bibliotecas pblicas. Las treinta 3' siete que contaba Roma en los tiempos de su mayor ilustracin, eran la verdadera escuela de los conocimientos, que tanto distinguieron a aquella nacin clebre, y las que son hoy da tan comunes en los
pueblos cultos de Europa, son miradas como el
mejor apoyo de las luces de nuestro siglo.
Por fortuna tenemos libros bastantes para dar

principio a una obra que crecer en proporcin

del sucesivo engrandecimiento de este pueblo.
La Junta ha resuelto fomentar este establecimiento, y esperando que los buenos patriotas propendern a que se realice un pensamiento de tanta
utilidad, abre una subscripcin patritica para los
gastos de estantes y dems costos inevitables, la
cual se recibir en la Secretara de Gobierno;
nombrando desde ahora por bibliotecarios al doctor

don Saturnino Segurla y al Reverendo Padre

Fray Cayetano Rodrguez, que se han prestado
gustosos a dar esta nueva prueba de su patriotismo y amor al bien pblico; y nombra igualmente
por protector de dicha Biblioteca al Secretario de
Gobierno doctor don Mariano Moreno, confirindole todas las facultades para presidir a dicho establecimiento, y entender en todos los incidentes
que ofreciese.
(Gaceta de Buenos Aires, del

13

de septiembre de 1810.)

I
I

1
I
1

XI
A PROPOSITO DE LA

JONDCTA DEL CAPITN INGLES ELLIOT

CON MOTIVO DEL BLOQUEO DE BUENOS AIRES

POR LA ESCUADRILLA DE MONTEVIDEO

Nada se presenta ms lisonjero a nn gobierno

nipeado sinceramente en la felicidad de los pue>los, que ver a stos agitados en las cuestiones
y
currencias que tocan directamente a la comunicad. El dspota que teme el descubrimiento de su
onducta, procura sofocar en los hombres basta el
eseo de examinarla, y prefiere sepultarse en los
bismos de que su propia ignorancia lo rodea, anes que permitir aquellas francas discusiones, que
roducen los recursos consiguientes a una general
lustracin. Por fortuna, la confianza recproca de
os que gobiernan y de los que son gobernados,
orma la base ms firme del nuevo gobierno; y
restando ste odo constantemente al eco de la
oluntad general, la encuentra siempre uniforme
n aquellas medidas, que removern al fin todos
as embarazos que parecen haberse conjurado para
ofocar en su cuna nuestra naciente felicidad.
Con cunto entusiasmo se ha explicado el puelo acerca de la conducta y contestaciones del caitn Elliot, relativa al bloqueo de esta Capital
Qu individuo de la- sociedad no ha tomado iners en esta ocurrencia? Quin no ha discurrio sobre ella? Quin no ha blasfemado contra

182

MARIANO MOEEXO

de nuestro sosiego? Y quin

no ha renovado, ante la sagrada memoria de la
Patria, el voto solemne de perder la vida, antes
que reducirse a pasarla en la vergonzosa esclavitud de nuevas cadenas?
Sorprendidos los habitantes de Buenos Aires
con una conducta que nunca debieron esperar de
un oficial de S. M. B., se resistieron a creer que
los perturbadores

<

el capricho, o la predisposicin personal, fuesen

el nico agente de aquellas acciones. Cmo es

posible, decan, que cuando el ministro ingls reBidente en el Brasil, repite las demostraciones ms
lisonjeras en favor de la Junta; cuando los comerciantes ingleses residentes en esta ciudad, confiesan la generosa hospitalidad con que los americanos los distinguen, y estrechan los vnculos de

una ventajosa y permanente comunicacin; cuando el estado de la Europa presenta en las Amricas el vnico teatro que indemnizar al comercio
ingls las quiebras que ha sufrido en sus antiguas relaciones; cuando el gobierno de Buenos
Aires se apresura a romper las trabas destructoras
que privaban a los extranjeros de tener parte en
las riquezas de este vasto continente; cmo es posible que, en semejantes circunstancias, un oficial
de marina atropelle los intereses de su nacin,
rompa unas relaciones nacientes, que quiz sea

despus difcil reparar, y despreciando el clamor

de sus compatriotas, los mire con ojo sereno envueltos en las quiebras y perjuicios consiguientes
a tan inesperado bloqueo?
La fuerza de estas reflexiones haca creer al
pueblo que el capitn Elliot obraba en virtud de
instrucciones secretas, que le hubiesen prefijado
aquella conducta, y recelando que hubiese un empeo oculto en fomentar la divisin de estas provincias, para sacar provecho de su debilidad, exclamaban todos generalmente: Hombres inhu-i
manos, que mirando con pesar los principios de
nuestro bien, habis derramado mil males, quej
i

DOCTRINA DEMOCRTICA

183

envuelven en amargura el placer puro de nuestra

Hombres ingratos, que habis preregeneracin
tendido despojarnos de algn punto de nuestro
terreno, en el mismo instante que con sincera generosidad, os ofrecamos por un comercio bien
sostenido, todas las riquezas que produce! Hombres injustos, que fomentando estorbos a la consolidacin de una obra, cuya legalidad habis
confesado, os ponis de parte de la mala causa por
el vil inters de los escombros que aqulla pueda
dejaros en su ruina! Pero al mismo tiempo hombres imprudentes, pues descubriendo miras ambiciosas con demasiada anticipacin, dais a la Amrica entera una leccin de la reserva con que debe conducirse, poniendo trminos a aquella franqueza generosa con que desde el principio os ha
brindado.
Estas reflexiones, que han formado la conversacin familiar de nuestros compatriotas, descubren
en ellos todo el inters por la causa pblica, que
produjo los prodigios de los tiempos heroicos. Es
muy laudable que un pueblo se agite, y se desvele
por sucesos que le tocan tan de cerca; pero es un
deber de los encargados de la pblica felicidad,
manifestar aquellas relaciones, que se ocultan a
los que no las manejan por s mismos; y dirigir
de este modo ese entusiasmo sagrado de los pueblos, libre de las preocupaciones que un exceso
de celo produce muchas veces.
La conducta del capitn Elliot es indisculpable;
y en todo el mundo se oir con escndalo, que un
oficial de Su Majestad Britnica rompa las poderosas relaciones que el comercio de su nacin haba
entablado en el Ro de la Plata, sin otro principio
que la intimacin de un gobierno subalterno, refractario del orden pblico, y que no puede alegar
ttulo alguno que lo arme de representacin legtima para declarar un bloqueo pero sera una
temeridad derivar este procedimiento de otro origen, que del sistema personal que se propuso este
!

l A

184

A NO

MORENO

desde su arribo a esta:* regiones. Una

adhesin anticipada a Montevideo, y la ntima
unin con un comerciante ingls residente en
aquel pueblo (y a quien la Junta acaba de arrojar
de su territorio), sern quiz el principio de unas
resoluciones que, en la extremada imparcialidad
que afectan, infieren un quebranto irreparable al
comercio de su nacin.
La conducta del ministro de Su Majestad Britnica, residente en el Brasil, destruye basta los
menores recelos pues dirigindose a la Junta con
ofrecimientos expresivos, que indican la ms favorable disposicin, es imposible que por algvin
otro rgano del gobierno ingls se hubiesen comunicado rdenes contrarias a la substancia de
aquellas comunicaciones. Es verdad que el Lord
Strangford no reviste el carcter pblico de su
ministerio, cuando manifiesta a la Junta los sentimientos personales de una favorable adhesin;
pero un ministro de su rango y acreditados talentos, no habra comprometido la seguridad de su
f>ropio juicio, si no lo contemplase garantido por
a predisposicin de su gabinete y por el inters
de su misma nacin.
El que observe las relaciones polticas de la
Europa en estos ltimos tiempos, descubrir que
todas ellas no giran sobre otro eje que el inters
recproco de las naciones que contratan: todo gabinete se ha decidido a la guerra, apenas se le han
ofrecido ventajas en su ejecucin, y con la misma
facilidad ha vuelto a la paz, apenas cesaron aquellas esperanzas, o se le brindaron mayores en una
negociacin. El espritu mercantil parece que se
ha introducido hasta en los mismos tronos y el
oficial

clculo del inters influye en las empresas polticas del mismo modo que en las especulaciones de
un negociante.
Por este principio, la Inglaterra no puede aventurar en las Amricas ninguna empresa avanzada.
que concitando contra s el espritu pblico de

DOCTRINA DEMOCRTICA

18

estas regiones, deje comprometida la unin y franca comunicacin de estos pueblos, que tanto interesa a aquella nacin. Desde que el emperador de
los franceses extendi su poder por todas las costas de Europa, se cerraron al comercio ingls las
puertas principales del inmenso giro que forma su
riqueza. Es necesario abrir nuevos canales, que

cuando no suplan enteramente, indemnicen de

al-

gn modo aquel gran quebranto, y el vasto continente de la Amrica es el nico refugio que queda
a las relaciones mercantiles de la Inglaterra.
Este conocimiento ha empeado al emperador
de los franceses a las repetidas diligencias con
que procura separarnos de toda comunicacin con
la Inglaterra. En las instrucciones secretas que
se han sorprendido a sus emisarios ofrece una proteccin decidida, extendindola a los trminos ms
lisonjeros para los pueblos de Amrica, con tal
que stos se concentren en s mismos, y cerrando
sus puertos a los ingleses, les hagan sentir todo el
peso de la incomunicacin que sufren en Europa.
El riesgo que inducen estas promesas es muy grande, seguramente y el que medite con discernimiento el actual estado y verdaderos intereses de
la Gran Bretaa, calcular cuan grandes esfuerzos debe hacer aquella potencia, para que las intrigas de la Francia no hallen aceptacin en ningn punto de la Amrica.
Todo ingls que ame verdaderamente a su nacin, habr observado con ternura la generosa resolucin con que las provincias del Ro de la Plata
disiparon aquellos peligros, afirmando de un modo
indestructible las relaciones mercantiles ms ventajosas para la Gran Bretaa. Una sreneral proscripcin de todas las pretensiones de la Francia,
un franco y libre comercio con la nacin inglesa,
reglamentos liberales que aumentasen estas relaciones sobre la firme base de recprocas ventajas.
una amistad preveniente dispensada a todo individuo ingls residente en este suelo, tales han sido
;

MARIANO MORENO

186
las

medidas que

la Inglaterra debi

pretender de

nosotros, y que liemos anticipado generosamente.

En estas circunstancias, es imposible que la profunda poltica de los ministros ingleses se equivocase de un modo tan arriesgado porque, cul
sera el resultado de una pretensin tan irritante,
;

como

es la ocupacin de un punto de nuestro territorio a la sombra de nuestras divisiones? La

Amrica entera mirara con horror a los ingleses,
que as haban abusado del candor y franqueza de
sus habitantes; la conservacin del punto usurpado sera de muy corto provecho, despus del general encono que deba producir en los americanos,
y nunca podra equivaler a las incalculables ventajas que deba producir la franca y general admisin en todos nuestros puertos: la Inglaterra se
vera precisada a consumir crecidos fondos en la

guarnicin y defensa de un punto que el pas mirara siempre con celos, y sobre cuya recuperacin
calculara perpetuamente; y estos gastos absorberan una gran parte de los productos oue por medio de un comercio liberal llegaran a Londres sin
mengua alguna: un odio implacable hacia todo ingls, ocupara el lugar de la tierna amistad con
que ahora nos unimos; y calculen los polticos si
est en los intereses de la Gran Bretaa excitar
el odio y la guerra del tnico continente que se
franquea liberalmente a su amistad y comercio.
Montevideo mismo entrara en estas ideas, y se
engaa miserablemente el que acepte los ofrecimientos que aquel gobierno haga en los accesos de
su despecho. Las divisiones de pueblos hermanos,
y relacionados ntimamente no son muy duraderas, y el momento preciso de una unin indisoluble
es aquel en que, aprovechndose los extranjeros de
la debilidad consiguiente a toda divisin, ejecutan las miras ambiciosas que al principio haban
disfrazado entre los halagos de una amigable proteccin: entonces vuelve el pueblo sobre s mismo,
y formando contraste entre los extranjeros que lo

DOCTRINA DEMOCETICA

187

hermanos discordes a quienes

peligro, desechan los resentimientos de sus discordias domsticas, y se renen con
vigor para su comn defensa.
Este es el partido, que al fin tomara Montevideo, y que apresurara la justicia del pueblo,
y el inters de los mismos que lo hubiesen vendido.
Adonde iran los marinos, apenas viese el mundo que haban puesto una parte preciosa de nuestro territorio en manos extranjeras? Nunca iran a
Espaa, porque est visto que no tienen corazn
para presenciar las desgracias de la madre patria,
y por esto, sin duda, han despreciado tres reales
rdenes, en que se les llama con instancia; no queamenazan, y

los

amenaza igual

daran con los extranjeros mismos, porque stos

exigiran un servicio laborioso, a que la delicadeza de nuestros marinos no puede acomodarse; no
seran admitidos en ningn otro punto de Amrica, porque en todos ellos ha de obrar al fin la naturaleza lo mismo que entre nosotros, y todos miraran con horror a unos hombres que haban dilacerado la integridad de la Amrica, en obsequio
de unas pasiones que no haban podido satisfacer
de otro modo. As, pues, los mismos de quienes
nicamente puede recelarse que accedan a la introduccin de una potencia extranjera en nuestro
territorio, se asombraran apenas viesen de cerca
su obra, y se apresuraran a enmendar un error
que en todas partes los cubrira de oprobio e

ignominia.

Es imprudente calcular sobre la ocupacin de

nuestro territorio, y semejante empresa es tan
ajena de la ilustracin de los ministros ingleses,
como del decoro y respetable carcter de su gobierno. El rey de la Gran Bretaa ha empeado
su palabra a la faz del mundo, de que sostendr la
integridad de la monarqua espaola, y la buena
fe que tanto honra a la nacin inglesa, proscribe
todo acto dirigido a usurpar alguna parte de nes-

188

MAKIAXO MORENO

tro continente en circunstancias que con una energa sin ejemplo, juramos odio eterno al usurpador
de la Espaa, y eterna fidelidad a nuestro amado
monarca el seor don Fernando.
Es preciso, pues, desterrar toda prevencin contra los ingleses, y dividir la extraa conducta de
un oficial, de los generosos sentimientos que los
comerciantes ingleses han acreditado en esta oca-

El pueblo debe dar la debida importancia

conducta pblica de nuestros honrados huspedes, y medir por ella la opinin general de esa
nacin grande e ilustrada de que son miembros,
y no por los pasos errados de un oficial subalterno, que maana pretender tal vez disculparse con
ficciones iguales a las de Popham, cuando avis a
su corte que lo habamos atacado con caones de
a 24 sobre los templos. Los honrados comerciantes, y aun algunos oficiales dependientes del mismo capitn Elliot, han execrado su conducta, han
clamado pblicamente contra l, y han dirigido
enrgicas reclamaciones a su gobierno. Esta comportacin debe sernos muy lisonjera, y honra
mucho el carcter de la nacin inglesa, ver a estos
individuos tomar una parte activa en nuestras
querellas, y dejarse arrebatar de los ltimos accesos de dolor, no tanto por la interrupcin de su
comercio, que no puede durar mucho tiempo,
cuanto por la mengua que creen haber recibido el
nombre ingls, por los procedimientos del capitn
Elliot en el Ro de la Plata.
Es un deber del Gobierno exhortar al pueblo
a que deponga cualquier prevencin contra los ingleses; pero debe al mismo tiempo recomendar y
aplaudir el celo con que se ha manifestado inflamado por esta ocurrencia. Los pueblos deben estar siempre atentos a la conservacin de sus intereses y derechos, y no deben fiar sino de s mismos. El extranjero no viene a nuestro pas a trabajar en nuestro bien, sino a sanar cuantas ventajas pueda proporcionarse. Recibmoslo enhorasin.
la

DOCTEINA DEMOCRTICA

189

buena, aprendamos las mejoras Je su civilizacin,

aceptemos las obras de su industria, y franquemosle los frutos que la naturaleza nos reparte a

manomayor

pero miremos sus consejos con la

reserva, y no incurramos en el error de
aquellos pueblos inocentes que se dejaron envolver en cadenas, en medio del embelesamiento que
les haban producido los
chiches y abalorios.
llenas,

Aprendamos de nuestros padres, y que no

se es-

criba de nosotros lo que se ha escrito de los habitantes de la antigua Espaa con respecto a los cartagineses que la dominaron:
Libre, feliz Espaa, e independiente
Se abri al cartagins incautamente:
Vironse estos traidores
Fingirse amigos, para ser seore-;

Y el comercio afectando,
Entrar vendiendo por salir mandando.

Un filsofo moderno, cuyos talentos formarn

siempre el asombro de la posteridad, lamentaba el
abuso de las luces con que los europeos haban logrado la esclavitud de las otras partes del mundo,
y exaltada su fecunda imaginacin por los males
que vea venir sobre los hotentotes, a la sombra
del comercio con que los holandeses iban a provocarles, exclam ante los hombres de letras, que
leen con entusiasmo sus obras:
Huid, desdichados hotentotes, huid; sepultaos
en vuestros bosques. Las bestias feroces que los
habitan, son menos terribles que los monstruos
cuyo imperio os amenaza. El tigre podr quiz
despedazaros, pero no os quitar sino la vida
aqullos os arrebatarn la libertad y la inocencia.
;

conservis vuestro valor, tomad vuestros arlos extranjeros, que se os

acercan, una lluvia de flechas emponzoadas. Que
no quede de ellos sino uno solo para llevar el escarmiento de sus conciudadanos en la nueva de su
desastre Pero ah Vosotros sois demasiado con-

O,

cos,

si

y haced caer sobre

MARIANO MORENO

190

fiados, y no os empeis en conocerlos. Ellos tiela dulzura pintada sobre su semblante; su con-

nen

versacin descubre una afabilidad que os impone;

y cmo os escaparais de este engao, cuando es
un lazo en que caen ellos mismos? La verdad parece habitar sobre sus labios; al acercarse a vosotros inclinarn la cabeza, pondrn una mano sobre el pecho, y elevando la otra hacia los cielos,
os la ofrecern con amistad: su gesto ser el de la
beneficencia, sus miradas las de la humanidad,
pero la crueldad y la traicin habitan en sus corazones perpetuamente. Ellos dispersarn vuestras
cabanas, se apoderarn de vuestros ganados, co-

rrompern vuestras mujeres y seducirn a vuestras hijas. Si no os prestis ciegamente a sus locas
opiniones, os sacrificarn sin piedad, porque creen
que no merece vivir el que no piensa como ellos.
Apresuraos, pues, emboscaos, y atravesadles el pecho cuando se inclinen de un modo prfido y suplicante. No os cansis con reclamaciones de justicia, de que se burlan; vuestras flechas son las
nicas que harn respetar vuestros derechos. Ahora es tiempo, Bielek se aproxima; no ser ste
quiz tan malo como los que yo pinto, pero su
fingida moderacin no ser imitada por los que

vosotros, crueles europeos, no os

sucedan.
con mi arenga; ni el hotentote, ni el habitante de los remotos continentes que os faltan
devastar la escucharn. Si mi discurso os ofende, es porque no sois ms humanos que vuestros predecesores, y porque veis en el odio que os
profeso, el que merecis de los dems hombres.
le

irritis

(Gaceta de Buenos Aires, del 20 de septiembre de 1810.)

XII

IMPUGNACIN-

DE UN BANDO DEL VIRREY DE LIMA

EN QUE DECLARABA REUNIDAS A SU JURISDICCIN
LAS PROVINCIAS DEL VIRREINATO DE BUENOS AIRES

Es muy sensible que la conducta de nuestros

enemigos nos obligue a emplear en impugnaciones
de insultos personales el tiempo que poda emplearse ms tilmente en la instruccin de los pueblos; pero el honor de stos exige que no se autoricen con el silencio unas injurias, cuya sola manifestacin armar la opinin de los hombres de
bien contra los detractores que las producen.
Apenas se recibieron en Lima las noticias de la
instalacin de esta Junta, public el virrey don Jos de Abascal un bando, en que adhiriendo al ingenioso arbitrio del intendente de Potos, declara
reunidas a aquel virreinato las provincias del de
Buenos Aires. Este acto, propio del despotismo
de unos jefes que nada respetan sino lo que pueda contribuir a la conservacin de sus empleos,
daba en tierra con las antiguas relaciones de la Capital y sus provincias y como semejante trastorno deba producir descontentos, se trat de prevenir en el bando el desagrado de los habitantes,
manifestndoles los principios de justicia y conveniencia que haban influido en aquella resolu;

cin.

Un empeo

tan arduo, debi apurar todos los

192

MAEIAAO MOK.EAU

recursos de aquel jefe; y si hubiese contado de

su parte alguno de los muchos literatos, que Lima
honra en su seno, la mala causa se hubiera presentado terrible por las armas que la elocuencia
y el genio habran empleado en su defensa. Es un
argumento poderoso del desvo con que la gente
ilustrada de aquella capital mira a su jefe, la pobreza vergonzosa que descubre el bando en todo su
contexto. Sin raciocinio, sin convencimiento alguno, anuncia la agregacin de las provincias del
Po de la Plata al virreinato de Lima y una novedad tan grave se manifiesta justificada con el
solo hecho de haberlo as pedido el gobernador de
Potos y el presidente de Charcas; de suerte que
;

habitantes de nuestras provincias son unos rebaos, que se mercan, venden, cambian y trasladan a discrecin del pastor que los gobierna.
En un tiempo en que la autoridad de los mandatarios antiguos se halla por tantos ttulos vacilante, no pudo presentarse prueba ms decisiva
del despotismo que se les ha connaturalizado, que
ordenar un trastorno tan gravoso en las provincias, y tan eversivo de sus intereses y relaciones,
sin otra razn que quererlo el gran visir de Lima,
y pedirlo los bajas de las provincias agregadas.
Todo respira en el bando ese espritu de audacia, que se multiplica en atentados, por no dar a
los pueblos la inaudita leccin de respetar una vez
sus derechos imprescriptibles. Se trata de legitimar el Consejo de Regencia que reside en Cdiz, y
no se presenta ms fundamento, que haber sido
elegido por los respetables miembros de la Junta
Central.
Es degradante a nuestra razn, que se le ata-

los

que para una empresa grande, con unas armas

tan dbiles y ridiculas. Se trata de reconocer una
representacin soberana, que, despus de reconocida, ejercer

impunemente sobre nosotros

los ili-

mitados derechos que el abuso del poder ha sancionado; esta augusta representacin se ejecuta

DOCTRINA DEMOCBTICA

19o

por medio de un establecimiento nuevo, a que los

pueblos no han concurrido con el influjo activo,
que nicamente puede legitimarlo; la noticia de
que hay una nueva representacin soberana nos
sorprende, ocupando el lugar de la que deba comunicrsenos, para que concurrisemos a elegirla;
y en una materia tan grave, tan sagrada, y de tan
terribles consecuencias, se reputa un crimen todo
examen, se proscribe a los que lo proponen, y se
quiere que reconozcamos este nuevo soberano, sin
otro principio que haberlo elegido los respetables
varones que formaron la Junta Central.
Los pueblos salvajes, menos celosos de su libertad y derechos, habran despedazado al insensato que les hubiese propuesto un soberano cuya
investidura fuese la primera noticia que se daba
de su persona; la naturaleza misma hablara por
ellos, y al prfido introductor de aquella deidad
desconocida, le preguntaran con enojo: quin la
hizo, o quin la ha llamado, para reinar sobre nosotros? Si se hubiese de proscribir todo examen
sobre la legitimidad del poder soberano, que exige nuestro reconocimiento, estaba ya abierta la
puerta a la dominacin de Jos Bonaparte: la
Junta Central lo podra reconocer, y sera necesario jurar su obediencia sin examen, pues el virrey de Lima tendra siempre pronto su argumento, de que los respetables miembros de la Junta
Central lo haban reconocido.
Tampoco son tan respetables los varones que
formaron la Junta Central, como el virrey de
Lima nos anuncia. El Arzobispo de Laodicea, presidente de aquella junta, y cuyos respetos eran sin
duda alguna mayores que los de los dems vocales,
se pas a los franceses, apenas vio la nacin en sus
ltimos apuros. Disfruta hoy da en Madrid, con
frente serena, su antiguo rango con que el rey
Jos ha premiado sus traiciones, y esta felona
descubre a la faz del mundo, cuan arriesgado
sera para las Amricas reconocer un poder sobe13

MARIANO MORENO

194

rano, sin otros datos de su legitimidad, que haberlo elegido los respetables varones de la Junta.

Ni los dems socios del Arzobispo de Laodicea

pueden alegar ttulos distintos para nuestra veneracin. Tres vocales se pasaron a los franceses en
los dems, disper-

compaa de su presidente, y

sos, insultados por los pueblos, cubiertos de oprobio e ignominia, llegaron a Cdiz, y se embarcaron ocultamente, para substraerse del furor popular que los amenazaba. La Nacin qued sin
un poder soberano, representativo de nuestro monarca; pero el espritu mercantil de Cdiz, fecundo en arbitrios para perpetuar en las Amricas la
triste condicin de una factora, hizo bajar de los
buques a los respetables varones que se haban
ocultado, y result de aquel congreso el establecimiento del Consejo de Regencia, que se nos ofrece hoy da con los caracteres de la soberana.
El virrey de Lima no puede ignorar estos hechos; todos los pasajeros los refieren contestes;

los papeles pblicos de Espaa los manifiestan

y
las gacetas inglesas los han transcripto fielmente.
Seran rgano legtimo de la voluntad general
;

del Reino, unos varones que, aunque muy respetables por sus anteriores empleos, acababan de

perder la confianza de sus conciudadanos, y eran

arrojados con ignominia del alto puesto que ocupaban? La eleccin de un poder soberano que subrogue la falta del rey ausente, es propia y privativa de la Nacin, o de aquellos representantes
a quienes se hayan conferido expresos poderes para
el efecto
los vocales de la Junta Central no eran
la Nacin, nunca tuvieron poderes de sta para
elegir un poder soberano tampoco pudieron presumir estos poderes en unas circunstancias en que
eran el blanco del desprecio y de la indignacin
de los pueblos; y sus empleos ni eran existentes,
cuando formaron el Consejo de Regencia, pues los
haban perdido con ignominia, ni en tiempo alguno los constituyeron conducto legtimo para la
;

DOCTRINA DEMOCRTICA

195

<le un poder soberano, porque la soberano es transmisible sino por las mismas vas
que se adquiere.
Sera una insulsa repeticin insistir en lo que
ya causa nuseas por tan sabido: es decir, que los
respetables miembros de la Junta Central no estaban autorizados para elegir un poder soberano;
que para este acto se necesitaban poderes, que jams han tenido; y que el momento de ser arrojados con ignominia de una autoridad que sus dbiles manos no pudieron sostener, no era aparente
para dar un soberano, a pueblos que los miraban
con indignacin y desconfianza.
Los derechos de la soberana son muy sagrados
para que se proceda con ligereza, acerca de ellos:
es igual crimen reconocer un soberano que no
presenta ttulos legtimos de serlo, que negar la
obediencia al que ha sido justamente reconocido.
Si los respetables varones que formaron la Junta
Central nos hubiesen dicho que el seor Don Fernando VII haba perdido sus augustos derechos
al trono de sus mayores, deberamos desconocer a nuestro monarca, slo porque el virrey de
Lima nos recomendase el testimonio de aquellos
respetables varones? ^Xo deberamos examinar
una materia tan grave y de tan funestas consecuencias? Por qu, pues, se quiere que ahora reposemos ciegamente en la fe de los respetables
varones, reconociendo sin examen un poder soberano, que dejar comprometida nuestra fidelidad
si despus se descubre que no tuvo ttulos legtimos a la soberana que pretende?
Pero, supongamos todo el respeto que se quiera en los miembros de la Junta Central: en las
cuestiones de derecho poco influye que los varones que las proponen sean muy respetables: la
verdad y el acierto se buscan por otros principios.
y el seor Abascal ha sufrido ya funestos desengaos de haberse entregado ciegamente a la devocin de varones respetables. Todo el mundo

eleccin
na

196

MARIANO MORENO

sabe que, a niuy corto tiempo de haber entrado a

su gobierno, trat de dar una demostracin pblica de la ternura y reconocimiento con que miraba
a su benefactor el Prncipe de la Paz, y empeado
en que los elogios no defraudasen por su cortedad los buenos deseos del panegirista, le llam
entre otras cosas el ngel tutelar de Amrica. Los
americanos quedaron sorprendidos con una alabanza superior a cuantas la vil lisonja haba discurrido entre los hombres; y no haban salido
an del asombro religioso con que empezaban a
mirar el nuevo ngel, cuando llegan de Espaa
las noticias de que el ngel se haba convertido en
demonio; llueven sobre l las execraciones de todos los pueblos; se descubre que es el funesto
origen de la ruina de la Monarqua y jams se
pint el vicio tan feo y tan horrible como en la
persona del hroe del virrey de Lima.
La Amrica qued sin ngel tutelar; y tal es
la pasin del seor don Jos que quiz atribuye
los sobresaltos que padece su espritu a la falta
del custodio que velaba sobre nosotros, cubrindonos con su angelical manto contra las asechanzas de los enemigos; pero reduciendo este pasaje
al punto que ofrece una oportuna aplicacin, cul
sera nuestra suerte si hubisemos seguido sin examen la representacin soberana que el ngel tutelar de la Amrica nos hubiese designado? Seguramente no habra recado la eleccin en nuestro
amado monarca, el seor don Fernando Vil, porque nunca se acomod con nuestro prncipe la
angelical pureza del hroe del virrey de Lima;
y ste se vera comprometido por no poder exa;

minar una eleccin hecha por un ngel, que sin

duda alguna debi serle ms respetable que los
humanos que formaron la Junta Central.
Se presenta materia abundante para innumerables reflexiones; pero como stas ocurrirn fcilmente a todo el que lea el bando con imparcialidad, nos reduciremos a una observacin impor-

DOCTRINA DEMOCRTICA
tante, que ofrece en sus primeras lneas.

197

Habla

en ellas de los principales promotores de la -Junta

de Buenos Aires, y comparando la calidad de la
empresa con la de las personas, caracteriza a stas
de hombres destinados por la naturaleza para vegetar en la obscuridad y abatimiento.
El gran escollo que no ha podido vencer la resignacin de nuestros mulos, es que los hijos del
pas entren al gobierno superior de estas provincias; sorprendidos de una novedad tan extraa,
creen trastornada la naturaleza misma, y empendose en sostener nuestro abatimiento antiguo,
como un deber de nuestra condicin, provocan la
guerra y el exterminio contra unos hombres que
han querido aspirar al mando contra las leyes naturales que los condenaban a una perpetua obediencia. He aqu el principio que arranc al virrey Abascal la exclamacin contra nosotros, gradundonos hombres destinados por la naturaleza
para vegetar en la obscuridad y abatimiento.
Es este el ltimo extremo de una arrogancia
insensata, y el ltimo grado de desgracia a que
se nos pudiera reducir. Colonos de la Espaa, hemos sufrido con paciencia y con fidelidad las privaciones consiguientes a nuestra dependencia.
Trescientos aos de pruebas continuadas han enseado a nuestros monarcas que las Amricas estaban ms seguras en el voluntario vasallaje de
sus hijos, que en las fuerzas de sus dominadores.
El espaol europeo que pisaba en ellas, era noble
desde su ingreso, rico a los pocos aos de residencia, dueo de los empleos, y con todo el ascendiente que da sobre los que obedecen, la prepotencia de hombres que mandan lejos de sus hogares. El curso de las vicisitudes humanas reduce
la Espaa a esclavitud, todos los pueblos libres
de la Monarqua recobran sus derechos primitivos, y cuando los naturales del pas parecan destinados por la naturaleza misma de las cosas a
subrogar el rango de sus dominadores, se ofenden

198

M AH ANO MORENO

stos de la moderada pretensin con que aqullos

se contentan, de que todos seamos iguales: y
aunque se reconocen sin patria, sin apoyo, sin
parientes, y enteramente sujetos al arbitrio de los
que se complacen de ser sus hermanos, les gritan

todava con desprecio: americanos: alejaos de nosotros, resistimos vuestra igualdad, nos degradaramos con ella, pues la naturaleza os ha criado
para vegetar en la obscuridad y abatimiento. Aturde semejante atentado; y aturde mucho ms que
en la gran ciudad de Lima, se haya fulminado
este insulto pblicamente.
La naturaleza no cri a todos los hombres iguales: a unos dio fuerza, que neg a otros; aqullos
tienen salud, de que carecen stos; pocos son adornados con talentos de que los ms estn privados.
En esta desigualdad fund Aristteles aquella
mxima tan criticada de que se daban hombres
esclavos por naturaleza; porque parece que sta
los destin a servir a aquellos a quienes hizo superiores. Si nos reducimos a este orden natural,
que prescinde de las convenciones de la sociedad,
no s en qu funda el seor don Jos que hemos
nacido para vegetar en la obscuridad y abatimiento. Sin que sea vanagloria, podemos asegurar, que de hombres a hombres le llevamos muchas ventajas, y como es tan desgraciado en sus
vaticinios, pues se convierten en demonios los que
l caracteriza de ngeles tutelares, podemos afirmar que el gobierno antiguo nos haba condenado
a vegetar en la obscuridad y abatimiento; pero
como la naturaleza nos haba criado para grandes
cosas, hemos empezado a obrarlas, limpiando el
terreno de la broza de tanto mandn inerte e ignorante, que no brillaban sino por los galones con
que el ngel tutelar haba cubierto sus vicios y
miserias.
los pocos meses de haber entrado el virrey de
Lima a su capital, se encontraron en una calle tres
sacos colocados con armona: el primero, estaba

DOCTEINA DEMOCHTTCA

199

lleno de sal; el segundo, de habas, y el tercero, de

cal. El que reconoca aquellas especies, repeta ma-

quinalmente: Sal-Abas-Cal: y ya parece llegado

conminacin y de que se conozca
que la moderacin y dulzura de los americanos no
es abatimiento, y que ya es tiempo que salgan a
luz las virtudes que el despotismo ocultaba en
la obscuridad, por no tener valor para soportar su
el caso de aquella

presencia

Un pueblo como Lima, en que basta los esclavos hablan latn, se habr ofendido con la impresin de un bando autorizado por el primer jefe, y
en que se descubre una crasa ignorancia de nuestro idioma. Se pretende derivar argumento para
la legitimidad del Consejo de Regencia de la circunstancia de haber sido reconocida la -Tunta Ceny se llama a sta juramentada, equivocando
concepto de jurada, que se deseaba explicar.
La representacin de la Tunta de Buenos Aires
se supone usurpada con violencia a los antiguos
magistrados, y sin embargo se la llama vil y efmera, confundiendo la representacin con el carcter que quiere dar a los representantes. Hablando del curso correspondiente a los asuntos piblicos en virtud de la nueva agregacin de provincias, dice: la complicidad de los negocios, confundiendo complicidad con complicacin. Estos
vergonzosos errores en el idioma me recuerdan el
axioma vulgar con que la g-ente del pas describe el aturdimiento de un hombre asustado, del
cual dicen, que se le ha acabado el castellano; y
no es extrao que se acabe el castellano a quien
no ve muy duradero el virreinato.
tral,

el

(Gaceta de Buenos Aires, del 25 de septiembre de 1810.)

XIII

SOBEE UN ACTO
DE HOSTILIDAD DE LOS MARINOS
ESTABLECIDOS EX MONTEVIDEO

El da 21 del corriente, a las 12 de la maana,

un falucho de los que han armado los
marinos en Montevideo para el bloqueo de este
puerto, y tirando un caonazo a las toscas de
frente del Eetiro, huy con una celeridad que hizo
a todos advertir la direccin del ingenioso e intrpido Argandoa. Nada decimos sobre las hostilidades que los marinos estn ejecutando, ni exigimos que nos manifiesten los ttulos para interceptar los vveres, y hacer todo gnero de daos a un
pueblo que jura los derechos de nuestro augusto
monarca el seor Don Fernando, y a quien no se
reprochar acto alguno capaz de comprometer su
acreditada fidelidad. Sera excusado entrar en discusiones con quien cierra los odos a la razn y
con quien cree lcito todo lo que puede obrar impunemente. Los marinos que alguna vez cayesen
en nuestro poder, sufrirn el peso no de las demostraciones que ahora desprecian, sino del castigo a que se hacen acreedores, y la seguridad que
fundan en sus buques, puede muy bien trastornarse por uno de aquellos sucesos que no se_ prevn,
pero que desconciertan fcilmente las medidas ms
bien calculadas.
Lo que no puede contemplarse sin indignacin,
es el vil atentado de tirar un balazo a nuestras
se acerc

DOCTRINA DEMOCRTICA

201

playas. Aun en las guerras justas se han establecido reglas, que minoran el destrozo de la humanidad, y solamente lo toleran en cuanto conduce a
repeler un ataque, o conseguir una victoria. El
oficio de un guerrero es distinto del de un asesino,
y es enemigo de todos los hombres, el que quebranta aquellas convenciones que, derivadas del
expreso o tcito convenio de los pueblos, forman
el respetable cdigo del derecho de gentes.

Qu

fin

pudieron proponerse los marinos en

ti-

rar este caonazo? Pensaron consternarnos con

un tiro? Poner a la ciudad en conflicto? O lograr la ruina de unos hombres, que slo son sus
enemigos porque no piensan como ellos? La bala
pudo haber muerto una lavandera, herir algn pasajero y romper algunas bateas: he aqu todo el
fruto de esta proeza sin embargo, el capitn de
la lancha ser elogiado en los cafs de Montevideo
y la mordacidad de sus mulos ser forzosamente
reprimida, pues al menos no le podrn negar intrepidez bastante para sufrir que se dispare un
can sobre el buque que manda. Los progreso^
que se obran lentamente son ms firmes que los
adelantamientos rpidos: al fin se ha visto, en
el Eo de la Plata, que los marinos espaoles han
disparado un caonazo con bala: tiemblen los marinos ingleses de que Salazar se enoje, o que se
encapriche Argandoa en entrar con su falucho
por el Tmesis. nuestros marinos piensan ya en
cosas grandes, y seguramente estn celosos de las
glorias de la marina inglesa: ya han hecho un desembarco peligroso en la isla de Martn Garca, y
han libertado a siete pobrecitos presidiarios de las
duras cadenas que les haban puesto sus delitos:
no quiera Dios que la ambicin de gloria los torne
hacia Europa, y que haciendo un desembarco en
la Irlanda, se unan con los descontentos y den en
tierra con el inmenso poder de la Gran Bretaa.
;

(Gaceta de Buenos Aires, del 25 de septiembre de 1810,)

XIV

CON MOTIVO
DEL MOVIMIENTO REVOLUCIONARIO
DE CHILE
(primer artculo)
Nuestros anuncios no fueron vanos, cuando predijimos en Chile una prxima convulsin, que
reintegrase aquel reino opulento en el ejercicio de
los sagrados derechos que se le usurpaban con escndalo. Los oidores y algunos espaoles europeos, que vean acercarse este momento tan glorioso para los patriotas, le opusieron cuantos estorbos pudo inventar la ms reprobada intriga; pero
un pequeo soplo del genio de aquel ilustre pueblo, bast para romper los dbiles lazos que la
ignorancia y la desesperacin haban forjado. La
ligereza de unos hombres incapaces de penetrar toda la trascendencia de nuestra presente constitucin los precipit a una conducta insultante,
con que irritaron la natural moderacin de los nobles y generosos hijos de Chile; y un escarmiento doloroso habra quiz corregido a aquellos aturdidos, si la prudencia del actual presidente no hubiese templado con destreza las agitaciones de una
general efervescencia.
Reuniendo en su palacio el ilustre Ayuntamiento dos individuos respetables del Cabildo eclesistico, y un nmero competente de vecinos principales, se trat de conciliar la tranquilidad p-

DOCTRINA DEMOCRTICA

208

con la justicia de las reclamaciones del

pueblo, que parecan perturbarla. El resultado de
esta sesin fu repartirse, de orden del gobierno,
trescientas esquelas, citando con ellas una gran
parte del vecindario, para que concurriendo a un
congreso pblico en las Casas Consistoriales, manifieste solemnemente su voluntad general, y se
regle por ella un gobierno cimentado sobre bases
slidas, que inspiren a los pueblos la confianza
que los antiguos mandones han perdido. El correo sali el da diez y seis, y el diez y ocho deba
celebrarse el congreso. La uniformidad que aquella capital guarda con la nuestra, en sus medidas,
debe conducir a unos mismos fine-: y los dspotas
cuyo primer empeo ha sido siempre que los pueblos no examinen, ni lleguen a conocer sus derechos, no deben esperar del congreso sino la repeticin del triunfo, que lograron los patriotas con
su celebracin.
Es muy notable, que en todos los pueblos de
esta Amrica, que han tratado de hacer uso de
sus legtimos derechos, se ha desplegado una tenaz y torpe oposicin en la mayor parte de los
espaoles europeos. Sin considerar la justicia de
la causa, ni los intereses de su propia conveniencia, atacan la opinin y conducta de los hijos del
pas con una imprudencia, hija de un verdadero
despecho: y sin fijar su atencin en las resultas,
se declaran enemigos del pas y de sus habitantes.
Que los mandones se condujesen de este modo no
sera tan extrao: el deseo de conservar sus empleos puede figurarles riesgos de su prdida, que
seguramente son temibles en toda mudanza de
gobierno, para los que ocupan puestos que no merecen; pues siendo natural que las cosas se conserven por los mismos principios que las produjeron, no es fcil encontrar el apoyo de un favorito, o el precio a que se compr la primera adquisicin. Lo singular es, que el comerciante, el artesano, el hacendado, el jornalero desplieguen un
blica

MARIANO MORENO

204

odio implacable contra la causa de la patria, y

que renunciando la tranquilidad de sus talleres,
que nadie ha intentado perturbarles, entren a fomentar un partido insostenible y en que necesariamente deben salir descalabrados.
Si se les pregunta, qu perjuicios o daos les ha
inferido el nuevo gobierno, no pueden asignar ningunos si se les explican los principios legales que
justifican nuestra instalacin, no encuentran vicios verdaderos que oponerles; si se les exige el
motivo de su oposicin, se confunden y avergenzan, sin atreverse a manifestarlo. Se les recuerda
que todas las provincias de Espaa han erigido
juntas, que los pueblos de Amrica tienen iguales
derechos que los de Europa pero ellos confiesan
la primera parte, callan a la segunda, y revientan
con la consecuencia de que podemos hacer lo que
se hizo en la Pennsula conducidos de un empeo
tan irracional, reducen todos sus esfuerzos a perjudicarnos sin esperanza de propio provecho; y
no pierden ocasin de hacernos todo gnero de
tiros, que nunca pueden resultar en su beneficio.
;

Tal es la conducta que hemos observado en muchos europeos de todos los pueblos, y tales son las
lecciones que los marinos de Montevideo han dado
a todos sus paisanos. Bien se discurra sobre el
bloqueo, o bien se considere la conducta piblica
que guardan en Montevideo, con las pretensiones
hechas en la corte del Brasil, de que no se avergenzan, no se descubre un fin racional, a que
puedan llegar algn da por tan viles medios. Aun
cuando hubiesen credo establecer un imperio permanente dentro de las murallas de Montevideo,
a qu fin consumirse en los gastosde un bloqueo,
que no les presenta otra indemnizacin, que el
embargo de algunas balandras cargadas de carbn
o de lea? O han credo acaso que el bloqueo les
prepara la sujecin de toda la Amrica? Sin embargo, ellos daan y este placer es el nico estmulo y la nica gua de sus procedimientos,
;

DOCTRINA DEMOCRTICA

205

Si hasta aqu hemos sofocado, a esfuerzos de

nuestra moderacin, la grave injuria que los europeos nos infieren con esta conducta; si hemos
procurado con estudio separar la vista de ellos, y
convertirla solamente a otros europeos (aunque pocos; que lamentan a par nuestra la ceguedad de
sus paisanos, y concurren con igual patriotismo
que nosotros a la firmeza y consolidacin del nuevo gobierno; justo es que los que se glorian de ser
nuestros enemigos se convenzan de que no ejercern sus hostilidades impunemente. Que conozcan
todos la execracin con que miran nuestro bien,
que todo acto dirigido a nuestro dao sea castigado con rigor, y que los enemigos de la felicidad pblica nunca tengan parte en ella, y sean repelidos con ignominia, cuando pretendan disfrutar el gran beneficio que preparamos a costa de
inmensas fatigas, que ellos nos aumentan malignamente. Que no exista entre nosotros un solo
hombre que mire con pesadumbre nuestra dicha,
y que si la riqueza del pas no hace agradecidos
a los que ms disfrutan de ella, el poder del gobierno haga temblar a los que se atreven a declararse sus enemigos!
Al mismo tiempo que sufrimos el disgusto correspondiente a semejante manejo, recibimos el
placer de las ms lisonjeras demostraciones, con
que la gente del pas acredita el inters, entusiasmo y confianza, con que ama y respeta al nuevo
gobierno. Xo solamente los habitantes de los pueblos, han acreditado un patriotismo que no se
detiene en sacrificios pecuniarios ni personales,
sino tambin los moradores de nuestras campaas,
que con ofrecimientos sencillos y puros como sus
corazones, descubren la ternura y el reconocimiento ms respetuoso, cuando hablan de la Junta y
de sus providencias. De aqu nace esa abundancia de recursos, que se multiplican por mil maneras, para llenar las urgentes atenciones, que nos
han rodeado. De aqu esas marchas rpidas de
;

20G

MARIANO MORENO

nuestras tropas, que en una semana transitan esparios que los antiguos virreyes no podran vencer en mes y medio. Los paisanos de la campaa
franquean sus ganados sin inters alguno, ceden
a los soldados los caballos de su propio uso, y
nada reservan de la pequea fortuna de sus hijos,
en pidindoseles a nombre de la Patria y del Gobierno.
Un pueblo animado de sentimientos tan generosos y magnnimos, no puede ser subyugado por
rivales interesados y egostas. Mientras stos no
siguen otro impulso que el deseo de conservar el
sueldo, o el empeo de vengar un resentimiento
irracional e ignominioso, aqullos no se proponen
otro fin que la libertad y esplendor del pas en que
nacieron, y consagran gustosos todos sus bienes al
noble placer de labrar la prosperidad de su suelo,
y la felicidad de sus hijos.
Un triunfo glorioso y duradero es el premio se-

guro de tan heroicas virtudes pero al mismo tiempo que el Gobierno debe mirar en ellas el ms
firme garante de su grande obra, debe respetarlas
como el estmulo ms fuerte, para todo gnero de
fatigas y sacrificios, que pueda exigir el servicio
del pueblo. El dspota que manda a esclavos forzados, que muerden en secreto las cadenas que
no pueden romper pblicamente, ejerce una guerra, que aunque injusta, lo precisa al fin a ser el
verdugo de los que le obedecen: el magistrado de
un pueblo libre, noble y generoso, es un padre que
debe desvelarse por el bien de sus subditos, que
debe consagrar a su cuidado una vigilancia infatigable, que debe formar con sus virtudes las del
pueblo que gobierna, y que, ocupado siempre de
un respeto religioso hacia la alta confianza que sus
conciudadanos han hecho de su persona, debe
creerse enemigo pblico digno del desprecio de los
que lo nombraron, en el momento que busca en
su persona intereses distintos de los de la comunidad de que deriva sus poderes.
;

DOCTRINA DEMOCRTICA

207

Eterno oprobio a esas almas bajas, que abusando de la confianza de sus conciudadanos les forjaron sordas cadenas al abrigo del poder, que haban recibido de ellos mismos. Semejantes monstruos no debieron jams haber existido entre los
hombres, y sus corazones feroces fueron formados
para el crimen y destruccin de sus semejantes,
siendo insensibles al dulce placer de recibir los
votos y bendiciones de un pueblo reconocido. Los
individuos que componen el actual gobierno no
necesitan ms premio de sus labores y fatigas, que
la lisonjera satisfaccin de aprecio con que son
aceptadas por sus conciudadanos; pero como su
calidad provisoria no presenta oportunidad para
una constitucin estable, que afirme los derechos
y felicidad de los pueblos, sin necesidad de otros
arbitrios, que una religiosa observancia por parte
de sus ejecutores, ha parecido conveniente, que al
mismo tiempo que el Gobierno empea todo su
celo en remover embarazos, disipar contradicciones, arrancar los abusos de una administracin
corrompida y sembrar las semillas de todas las
virtudes, estimulando el honor de la milicia, la
pureza de los funcionarios pblicos, la integridad
de los magistrados y el amor de la Patria en todos los habitantes de estas vastas regiones, se comuniquen tambin algunas observaciones que enseen al pueblo lo que es, lo que puede, lo que
debe, y todo lo que concierna a una completa instruccin sobre sus intereses y derechos.
Estos discursos sueltos producirn un gran fruto, aunque no tengan otro, que incitar a los hombres patriotas a que tomen inters personal en la
causa piiblica; ellos percibirn rpidas ventajas,
si forman de estas materias las de sus conversaciones familiares; y si se acostumbran a no mirar
con indiferencia aquellos sucesos polticos, que
pueden atraer la felicidad o ruina de su patria.
Entonces la voluntad general se habr explicado
sin equivocaciones; y cuando se verifique la ce-

208

MARIANO MORENO

lebracin del Congreso, convencidos los representantes de los pueblos, que no pueden querer cosas
distintas de las que quieren sus representados, ni
aqullos harn lo que no deben, ni stos aceptarn
lo que no les conviene. Esta es la obra ms digna
de los hombres sabios que aman sinceramente el
bien de su pas; sus escritos tendrn un lugar de
preferencia en nuestra gaceta, y no se omitirn
estas discusiones polticas, sino cuando la necesidad de comunicar noticias importantes, ocupe
las estrechas pginas a que nos vemos reducidos.

Se estaba escribiendo el anterior prrafo, cuando un chasque remitido de Chile por un buen patriota, condujo la plausible noticia de la instalacin de su Junta. El patriotismo y distinguidas
virtudes de los individuos que la forman, llenan
las esperanzas de todos los que desean sinceramente la felicidad de la Amrica; y la unin de
intereses, de relaciones fraternales, y aun de pensamientos y sistema que se descubre entre el Reino
de Chile y las provincias del Ro de la Plata, cimentar nuestra fraternidad y alianzas sobre bases firmes, que hagan respetar nuestra causa, y
multipliquen los medios de sostenerla.
Una salva de veintin caonazos anunci al
Sueblo esta plausible noticia y nuestros ciuda;

anos entregados a todos los transportes del placer

ms puro, prodigaron las ms tiernas efusiones de
su complacencia y alegra.
(Gaceta de Buenos Aires, del 15 de octubre de 1810.)

XV
CON MOTIVO
DEL MOVIMIENTO REVOLUCIONARIO
DE CHILE
(segundo ab/iculo)
El correo ordinario de Chile ha confirmado

las

noticias de la instalacin de su junta, y presenta

a los buenos patriotas el consuelo de ver ntimamente unido a la gran causa de la Amrica aquel
poderoso reino. Todos los pueblos se han apresurado a celebrar con transportes de jbilo el momento feliz de su regeneracin, y el sagrado entusiasmo que los agita producir con rapidez los
inmensos recursos que sofocaba el despotismo,

pero que nunca pudo extinguir en regiones tan

opulentas. Buenos Aires ha enseado a la Amrica lo que puede esperar de s misma, si reunida
sinceramente en la gran causa a que la situacin
poltica de la Monarqua la ha conducido, obra
con miras generosas, con una energa emprendedora, y con una firmeza en que se estrellen los
dbiles ataques con que los agentes del antiguo
gobierno resisten el examen de su conducta, y el
trmino de la corrupcin a que han vivido acostumbrados. Una ciudad abandonada a s sola,
hostilizada por Montevideo, amenazada por un
ejrcito en Crdoba, invadida por el gobernador
del Paraguay, condenada a un prximo exterminio por todos los jefes del Per, agitada en su pro14

10

MARIAXO MORENO

pi seno por un partido de oposicin, que contaba

entre sus sectarios la mayor parte de los europeos
y de los empleados, que abundan aqu ms que
en ninguna otra parte, triunfa sin embargo de todos estos obstculos, y despus de establecer radicalmente el orden interior y tranquilidad de
sus habita mes. dirige expediciones, que salven a

pueblos hermanos de la opresin en que gise les hace insoportable comparndola con la dignidad de que nosotros disfrutamos.
El genio americano, que ha inventado tantos
recursos en un solo pueblo, obrar prodigios en
toda la Amrica; y concentrados los poderes, cuyo inters debe conducir a un fin mismo, se presentar un estado respetable, que, libre de riesgos
y temores, podr reglar una constitucin que haga la felicidad del pas y el honor de la humanidad. Que todos los pueblos arrojen de su seno con
ignominia al ingrato que mira con pesar el bien
de la tierra que lo mantiene; que en todas partes
el funcionario tema la censura pblica, y el empleado encuentre en la opinin del pueblo el nico garante de su sueldo; que se arranquen de raz
todos los vicios de la antigua administracin, que
hemos llorado tantas veces; que solamente se espere del mrito lo que antes obtena el valimiento; que el magistrado sea inexorable en sostener
los derechos de la justicia, el gobernador infatigable en promover el bien de su pueblo, el ciudadano siempre dispuesto a sacrificar a la patria sus
bienes y su persona; que conozcan todos, que los
empleos no honran sino al que se honra a s mismo por sus virtudes; que un hombre desconocido,
pero con virtudes y talentos, no sea jams preferido por otro en quien el lustre de su casa no sirve sino para hacer ms chocante la deformidad de
sus vicios; que se promueva a toda costa el honor
e ilustracin de la milicia, el respeto del clero,
la seguridad del artesano, los privilegios del labrador, la libertad del comerciante: he aqu los

los

men, y que

DOCTRINA DEMOCRTICA

211

nedios con que Buenos Aires se ha hecho superior a sus enemigos, y he aqu el camino seguro

donde la Amrica entera, si no establece una

arosperidad permanente, preparar a lo menos el
:erreno, y lo dispondr a recibir con serenidad
ina constitucin sabia, y bien meditada, la cual
ser impracticable, si la corrupcin antigua no ha
perdido su influencia por los agentes perversos
jue la introdujeron y conservaron
En esta gaceta no presentaremos sino las noticias relativas a Chile y a las provincias interio-,
res. Ellas son las ms importantes, y descubren
le un modo indudable el general entusiasmo de
^os pueblos, y el corto trmino que falta para que
:odos se vean unidos, y trabajando de concierto
En la comn prosperidad.
aor

(Gacetade Buenos Aires, del

25 de

octubre de

1810.)

XVI

A PROPOSITO DE DOS CAPTAS

ATRIBUIDAS, UNA A LA PRINCESA CARLOTA Y OTRA
AL MARQUS DE CASA IRUJO

Las anteriores cartas (1) se han publicado en

Montevideo como una prueba de la buena causa
en que aquel pueblo se baila empeado contra la
Capital y aunque la opinin de su certeza nos era
conveniente, por ser la mejor demostracin de los
apuros irremediables a que se ven reducidos aquellos jefes, el deseo de sostener el debido decoro de
;

las respetables personas a quienes se atribuyen,

nos induce a manifestar algunas reflexiones que
a primera vista se ofrecen sobre la falsedad de es-

tas cartas.

Nada puede

ms inverosmil, que
una princesa, cuyo
poder y elevado carcter quedaran sumamente

la remisin

de

presentarse

las alhajas de

degradados con este pblico testimonio de que no

tena otro medio de socorrer un pueblo que espera de ella el nico sostn para grandes empresas, sino la enajenacin de las preseas y adornos
de su persona. La causa de Montevideo debe tener una terminacin muy funesta y muy pronta,
si no puede contar con otros auxilios que con el
valor de algunas sortijas y zarcillos; pero su re(1)

Pueden verse ambas

nas 316 y 317. (N. del D.)

cartas en

La Gaceta

del 18 de octubre, pgi-

DOCTBINA DEMOCRTICA

213

putacin debe sufrir una quiebra ms irreparable,

ii repite el insulto de imputar cartas degradantes
a una princesa respetable, por su persona y por las
ntimas relaciones con nuestro amado monarca.
La seora doa Carlota creera ofender la circunspeccin propia de su carcter, ingirindose
disensiones privadas de pueblo a pueblo; e incendiando a Montevideo contra la Capital, en cuya, dependencia lo constituy el rey, su hermano.
La seora Infanta, que nada puede desear sino
jue los pueblos de Amrica se conserven bajo la
lominacin del rey don Fernando, no se baba de
manifestar indiferente a las solemnes protestaciones de fidelidad a nuestro monarca, que repetimos diariamente como el alma de nuestra conducta poltica. La separacin de los antiguos jefes no
leba arrancar de la princesa una increpacin pblica, cuando no est instruida en las causas que
La motivaron; y antes de alentar a nuestros enemigos, era regular que tratase de convencerse de
las verdaderas intenciones de nuestro gobierno, y
le la seguridad con que los derechos del rey Fernando se conservan entre nosotros. Esta es una
conducta de que es imposible se separe ninguna
persona real, mucho menos una princesa que tiene acreditada su humanidad en las repetidas cartas que ha escrito a los antiguos jefes y a muchas
personas particulares de estas provincias.

la carta, no solamente
escribi inverosmil, sino que falt tambin a
es
todas las leyes del decoro y de la decencia

El impostor que fingi

La

muy

notable aquella clusula de ella, en que se

lice: veo con harto sentimiento frustradas mis esperanzas por una diferencia de opiniones, que nun7a mancillaron mi honor con su bajeza, ni abatirn
mi espritu con los obstculos, que de continuo se
oponen a mis ideas y justas operaciones. Y quin
podr persuadirse que una princesa comunicase a
jefes de un pueblo extranjero y subalterno, las disensiones interiores de su corte y de su familia?

MARIANO MORENO

214

El decoro de los prncipes es un objeto sagrado,

que se guarda con la ms religiosa escrupulosidad.
Cuando la seora doa Carlota hubiese sufrido
contradicciones humillantes de su esposo o de sus
ministros (lo que no es verosmil), las habra sofocado en el silencio, y no habra aumentado su
vergenza con una publicacin tan importuna.
Cmo es posible que la seora entrase en comunicaciones exteriores sin ir de acuerdo con su
esposo, y por el legtimo conducto de sus ministros?

El autor de

la carta

quiere dar a entender que

la seora Infanta tuviese pretensiones contrariadas por el prncipe y sus ministros: en esta contradiccin el envo de las alhajas era un acto de
despecho, que descubra a los partidarios de Montevideo la impotencia de llevar adelante sus ideas;
pues los anillos se acaban, y la proteccin de una
princesa, que contrara a las intenciones e intereses del prncipe su esposo, ni puede tener efecto,
ni puede ser duradera.

Nosotros no hemos tenido carta de la seora

princesa Carlota, pero hemos recibido la ms honrosa comunicacin del gobierno portugus, con
quien creemos debernos entender nicamente, y en
quien reconocemos el rgano legtimo de cualquier pretensin y derecho de la seora Infanta.
Esta conducta es la que ms puede lisonjear a la
misma seora, la cual se habr agraviado en extremo con la supuesta carta, y con la supuesta
remisin de alhajas, que, aun siendo cierta, solamente por pifia podra compararse con la accin
gloriosa de Isabel. No creemos, pues, que sea
cierta la carta y menos que la Serensima Princesa entre en negociaciones que exciten a su esposo a contenerla en los trminos indecorosos que
;

anuncia el expresado libelo.

El mismo carcter damos a la carta del marqus
de Casa Irujo; pues aunque sea nuestro enemigo,
no puede serlo de s mismo, ni querer representar

DOCTRINA DEMOCRTICA
en estas regiones

el

215

ridculo papel de

que no encuentra un cuarto sobre

un ministro

fondos de
su nacin, buscndolos en una corte extranjera,
amiga y aliada; y que en la suma pobreza que
descubre, ensea al pueblo lo que debe esperar de
sus ofertas.
los

(Gaceta de Buenos Aires, del 18 de octubre de 1810.)

XVII

SOBRE LA DESTITUCIN
DE LOS INDIVIDUOS DEL CABILDO
El justo enojo de los patriotas no ha quedado
satisfecho, y aunque la aversin de los capitulares
a nuestra gran causa no ha debido sorprenderlos,
los crmenes ocultos a que se haban arrojado han
causado un general asombro, que se convertir en
la ms horrorosa execracin, cuando se publiquen
prolijamente. Haber reconocido secretamente al
Consejo de Regencia contra las intenciones del
pueblo, contra las disposiciones del Gobierno, y
con violacin de los sagrados derechos que resisdirigir al cabildo de
ten aquel reconocimiento
Montevideo un oficio denigrativo a los patriotas,
y en que se animaba la divisin, que nos ha producido tantos males; conservar relaciones ocultas
dirigidas a nuestro descrdito, y al trastorno de
nuestra grande obra afectar en su conducta un
desvo del Gobierno, y hacer alarde de un total
abandono de sus deberes hacia la causa pblica
tales han sido los pasos comunes de los capitulares expulsos, de que ningn vecino est hoy da
ignorante. Sin embargo, el alma feroz que daba
impulso a tantas maldades no se contentaba con
su ejecucin nuestra sangre era el principal objeto de sus empeos, y el exterminio de los buenos patriotas era el puntal con que pretenda sostener el desmoronado edificio del despotismo, que
vea derrumbarse con asombro.
;

DOCTRINA DEMOCRTICA

217

Habitantes de Buenos Aires, os estremeceris,

se pongan a vuestra vista los horrorosos
planes de esos nombres, que se atrevan a llamarse
representantes de un pueblo contra cuya seguridad atentaban por sus votos debieron ya haber
desaparecido de entre vosotros esas columnas fuertes de la libertad americana y despus de pelear
los hermanos con los hermanos, el oprobio deba
cubrir sus cenizas y sofocar las semillas del bien
y de las virtudes sociales, que crecen con rapidez a pesar suyo. Un proceso formado legalmente
prepara su convencimiento; si nuestra vigilancia
burl sus planes, nuestra firmeza escarmentar su
audacia, y los pueblos recibirn otra nueva leccin,
de que nadie ha de atacar sus derechos impunemente.
Entretanto, debis reposar tranquilos, y celebrar la desaparicin del ltimo apoyo que restaba
a vuestros enemigos hombres patriotas, acrrimos defensores de vuestra causa, han sucedido a
los que trabajaban ocultamente vuestras cadenas;
ellos sostendrn como jueces los derechos que proclamaron con entusiasmo como particulares, y
respetando la apreciable confianza que se ha hecho de sus personas, cifrarn toda su gloria en merecer el glorioso renombre de padres de la patria.
Para el ciudadano virtuoso, no hay estmulo
ms fuerte que las aclamaciones de un pueblo reconocido la expresin general de confianza y agradecimiento, es capaz de convertir a los mismos
malvados, y pasarn muchos aos sin ver repetida
la conducta del sndico Leiva, que insensible al
candor y buena fe con que los patriotas ponan en

cuando

manos la suerte de su pas, combinaba secretamente con el dspota, los medios de frustrar el

sus

justo resultado de nuestro congreso.

Dejemos al tiempo la completa manifestacin

de esta conducta, y con virtindonos a las ventaja?
que debe esperar el pueblo de sus nuevos representantes, reconozcamos en ellos un firme apoyo

218

MARIANO MORENO

del adelantamiento y estabilidad de la gran do

obra que hemos empezado. Los asuntos municipales se desempearn con actividad y celo; revivir
la polica que yaca en lastimoso abandono; se fomentarn diversiones piblicas que alivien las tangas y tareas de los particulares el pueblo tendr
quien vele en su beneficio, quien promueva sus
derechos, y quien ayude a sostenerlos y el Gobierno contar con los auxilios y recursos del
Ayuntamiento, para ejecutar las medidas concernientes a la felicidad general.
Todos los poderes derivan hoy de un mismo
origen, terminan a un mismo fin, y se ejercen
por hombres animados de un mismo espritu, excitados de un mismo inters y empeados en una
misma causa. Que los riesgos de lo pasado sirvan
de escarmiento para lo venidero que el pueblo no
sea segunda vez burlado en sus esperanzas que
un religioso respeto a la alta confianza que hemos
merecido a nuestros conciudadanos, regle las tareas que se consagren a su desempeo y que no
lleguemos una sola vez a la silla de nuestros em;

pleos, sin 'estremecernos, acordndonos que fueron profanadas por nuestros predecesores. No olvidemos la censura que como particulares hicimos
a su molicie y poco patriotismo temblemos de
dar al pueblo iguales motivos, a los que ejercitaron nuestra crtica no creamos cumplidos nuestros
deberes, mientras nuestras obras no formen uai
notorio contraste con las debilidades y miserias
que hemos llorado tantas veces; no nos contemplemos superiores a los dems sino por las mayores
obligaciones que nos ligan y acostumbrndonos
a respetar la opinin del pueblo, y buscar en su
aprobacin el verdadero premio de nuestras tareas, figurmonos que en el semblante de cada
ciudadano leemos aquella importante leccin, que
por la boca de un gran filsofo dirigen los pueblos
a los que toman por primera vez el carg-o de gobernarlos y constituirlos. Os hemos hecho supe;

DOCTRINA DEMOCRTICA

219

riores a nosotros, a fin de que descubris el conjunto de nuestras relaciones, y estis fuera del tiro de
nuestras 'pasiones; pero acordaos de que sois nuestros semejantes, y que el poder que os conferimos
dimana de nosotros; que os lo damos en depsito y
no en propiedad ni a ttulo de herencia; que vosotros seris los primeros que os debis sujetar a
las leyes que establezcis ; que maana seris re-

levados, y que ningn derecho adquiriris sino el

de la estimacin y el reconocimiento; y considerad con qu tributo de gloria el universo que reverencia a tantos secuaces del error, honrar la
primera asamblea, de hombres racionales que declare solemnemente los principios inmutables de
la justicia, y consagre a la faz de los tiranos los
derechos de las naciones.
(Gaceta de Buenos Aires, del 23 de octubre de 1810.)

XVIII

A PROPOSITO DE UNA NUEVA PEOCLAMA

DEL VIRREY ABASCAL
Por un extraordinario de Chile se han recibido
noticias de las convulsiones del Per, y ellas estn
enteramente conformes a las que antes habamos
publicado. Se nos ha remitido igualmente copia
de otra nueva proclama publicada por el nclito
Abascal. Desengaado este pobre hombre del suceso de la primera, no quiso fiar al mismo autor
la segunda y el idioma de ste acredita que al
fin se vio precisado el precursor del ngel tutelar,
a descender a la tierra y sujetarse a las luces de
algn pobre americano, destinado por Ja naturaleza para vegetar en la obscuridad y abatimiento.
No nos detenemos en la contestacin de la proclama, porque un buen ingenio de la Concepcin de Penco lo ha ejecutado con una energa y
solidez propias de un alma noble y enemiga de
;

los tiranos.

Solamente haremos una observacin sobre la

parte historial de la proclama. En ella se dice
que, en el momento de retirarse vencidas las tropas de Buenos Aires, se les pasaron las de Crdoba, y que con esta infame traicin, lograron lo
insurgentes apoderarse de las personas de Liniers,
el Obispo, etc. Los que han presenciado los hechos, y saben con evidencia lo que verdaderamente ha sucedido, no podrn soportar unas mentiras tan groseras, y que se proponen como nico

DOCTRINA DEMOCRTICA

221

fundamento, para dirigir a su arbitrio la opinin

de todos los pueblos; sin embargo, ste es el sistema que desde mucho tiempo lian adoptado generalmente los mandones, y que para oprobio nuestro

han ejercido impunemente. Desde que empez la

de Francia, empezaron igualmente los
triunfos de Espaa, que al mes de celebrados se
convertan en derrotas y esclavitud de los pueblos. Unas veces mora Jos, otras quedaba prisionero, otras se le desertaban regimientos; ya se
presentaba a Napolen derrotado en Alemania,
loco en Pars, fugitivo >en Bayona; y estas groseras invenciones no podan ser contradichas, porque la nota de traidor persegua al que no se presguerra

taba a

ellas ciegamente.
aqu el sistema con que se pretenda continuar en Amrica una esclavitud, que por s misma se ha disuelto, y he aqu la ridicula mana en
que continan nuestros enemigos con la desfachatez que los caracteriza. Desgraciado limeo el que
dude de las estpidas relaciones de Abascal, y
desgraciado montevideano el que no crea que en
Buenos Aires corren arroyos de sangre, que no
hay persona ni propiedad segura, que se hace
fuego con las puertas y postes de las calles, y que
la generosa suscripcin de los comerciantes ingleses en favor de la Biblioteca ha sido un subsidio disimulado para aliviar las escaseces y apuros del erario. Alimntense nuestros enemigos
de esos sueos propios de imaginaciones tan
fecundas; y nosotros, firmes en nuestra sagrada
causa, marchemos con paso recto y majestuoso
hasta su perfeccin; observemos con vigilancia la
conducta de nuestros mulos que un castigo ejemplar sea el consiguiente necesario de cualquier
atentado contra la Patria; que el rigor contenga
a los que la moderacin hace insolentes; y que
escarmentemos con el ejemplo de tantos patriotas, que en otros pueblos de Amrica perecieron en

He

222

MARIANO MORENO

cadalso, <|ue fabricaban sordamente los mismos

que afectaban humillacin y fraternidad indiso-

el

luble.
(Gaceta de Buenos Aires, del

de noviembre de

1810.)

XIX
A PEOPOSITO DE LAS PRIMERAS
VICTORIAS
No hemos recibido nuevo chasque, que comunique el ltimo resultado de la accin entre nuestras tropas y las del marino Crdoba. El gran destrozo que se nos anuncia en el primer ataque, debi
aumentarse en la persecucin de los fugitivos y
el terror que acompaaba los ltimos restos del
ejrcito disperso, apoderndose de la reserva de
Cotagaita, habr allanado el paso de sus trincheras y fosos. Si algn suceso imprevisto no trastorna el curso de nuestra victoria, ella debe colocar nuestras tropas en Potos, y concluir con un
solo golpe la unin de todas las provincias. El valor, energa y constancia que han desplegado nuestras tropas, cansan el asombro de nuestros enemigos, y la ternura de todos los patriotas. No son
nuestros soldados como esos hombres mercenarios
que arrostran los peligros hasta tanto que una
fuga impune les presenta la ocasin de evadirlos
nuestros guerreros, dirigidos por el genio invencible de la libertad, emprenden gustosos todo gnero
de fatigas; desprecian los riesgos e insultan la
misma muerte, insensibles a todo lo que no sea
el dulce placer de verse escritos en el templo inmortal, que erige la Patria a sus ilustres defen
sores. Pasajeros fidedignos han transmitido hasta
esta Capital el asombro con que observaron la
alegra y serenidad de nuestras tropas entre los
;

224

MARIANO MOEENO

horrores de la miseria, y envueltas en todo gnero

de privaciones. Asolados los caminos por los crueles dspotas que se lian propuesto sacrificar las
provincias, y envolverlas en el exterminio de que
ellos se ven amenazados, privados de carne fresca,
rotos los vestidos, y distantes todos los recursos
ms de doscientas Leguas, se ha visto a nuestros
oficiales reducidos a no tomar otro alimento que
charque y galleta; y sufriendo con gusto los rigores de la estacin y las incomodidades de una
general desnudez, no salan de sus bocas sino
lecciones de virtud y sufrimiento que formaban
al soldado
y animados todos de un mismo espritu, no se expresaba otro deseo que el de pasar
adelante, consumar la libertad de las provincias,
y volver a su patria con derecho a su reconocimiento. S: la Patria quedar eternamente reconocida a esos guerreros infatigables cuando concluida su carrera vuelvan a vivir tranquilos entre nosotros, recibirn las bendiciones de un pueblo reconocido, y cuando paseen nuestras calles,
oirn repetir entre los ecos de la ternura: a vosotros se os debe la felicidad de que estamos disfrutando. La Junta ha resuelto que a ms de los ascensos militares con que sern premiados los que
se hayan distinguido en la accin, apenas venga el
detalle de ella, todos los oficiales y soldados que se
hallaron en el combate, usen un escudo en el brazo
;

derecho con fondo de pao blanco y esta inscripcin La Patria a los vencedores de Twpiza. Este
distintivo queda establecido, por regla general, en
el ejrcito, y mediante l, todo soldado llevar a la
vista la historia de sus campaas, un premio de
su valor, y un estmulo para sus conciudadanos.
Qu gloria la del patriota, que llegue a cargar en
veinte o treinta escudos los trofeos de sus fuertes
brazos y los monumentos de los gloriosos sacrificios, que ha consagrado a la felicidad de su patria!
Al paso que por el Per se presenta muy prximo el trmino feliz de la reunin de todos sus
:

DOCTRINA DEMOCRTICA
habitantes, los naturales de la

22-J

Banda Oriental de
ms cruel perse-

este ro sufren todo el peso de la

cucin. No contentos los marinos con estancar sus

frutos por la incomunicacin de la Capital, que
causa su bloqueo, han dirigido al Arroyo de la
China una expedicin al mando del capitn de navio don Juan ngel Michelena, quien armando a
todos los europeos de los partidos que recorre, ha
declarado guerra a todos los patricios y jurado su
exterminio. No ha quedado en aquel hermoso territorio un solo hacendado hijo del pas, todos han
salido prfugos o han sido remitidos presos a Montevideo, habindose extendido a veintids la l-

tima remesa.
Sera excusado combatir una conducta tan feroz
que al paso que provoca en los hijos del pas un
odio eterno contra sus opresores, disgusta a todos
los espaoles europeos de algn juicio, e irrita a
los extranjeros que nos observan. La imprudencia

de semejantes medidas, sin esperanza de un resultado favorable, debe envolver a sus autores en gravsimos males. Qu ventaja se proponen de esta
guerra sangrienta de los europeos contra los patricios? Ellos confiesan que Espaa no puede convalecer de su agona poltica, y aunque algunos
niegan esta triste verdad, no por eso se hallan
menos convencidos de ella la Amrica debe tomar
algn partido, y en la general fermentacin que
brota por todas partes, es ya imposible contener
la marcha majestuosa con que camina a su felicidad; ninguna potencia de Europa podr perturbarnos, ni los esfuerzos del rey Jos pueden sernos
temibles, pues la Inglaterra, seora absoluta de
los mares, por propio inters, y por el honor de sus
promesas, proteger nuestros puertos; las miras
pacficas del gabinete del Brasil estn bien manifiestas, y despus de haber despreciado las solicitaciones del gobierno de Montevideo, afirmarn
en nuestro Congreso las relaciones de amistad y
de un comercio recprocamente ventajoso, cual
;

15

226

MARIANO MORENO

corresponde al sistema general de este continente;

el Per se nos rene con rapidez, y cuando todos
los pueblos concentren su fuerza y su representacin, cul s'er la suerte de esos individuos de
Montevideo, que alarman a los europeos contra
nosotros? Creen que la Banda Oriental puede
hacerse independiente del resto de la Amrica?
Creen que los hijos del pas puedan volver a las
cadenas que acaban de romper? No conocen
que los europeos se han de ir acabando naturalmente, y que aun cuando logren nuestro exterminio, nuestros hijos han de vengar la muerte de sus
padres? O han credo acaso exterminar todos los
patricios y reducir la poblacin al pequeo nmero de europeos, para que los ltimos no sufran
el castigo de las violencias de los primeros? Por
cualquier parte que observo esta conducta, me parece imprudente sin embargo, nuestros enemigos
la siguen con tesn, y su pertinacia se aumenta con
sus mismos desengaos. Desde que se estableci
la Junta han ido empeorando de suerte; pero no
por eso se enmiendan y parece que en el despecho a que los han reducido sus errores, se han
propuesto hacer odiosa la calidad de espaol europeo, hacer cmplices de ella a los que han mirado
con horror su criminal comportamiento y envolver a todos en la responsabilidad de unos crmenes, que son de pocos, y que algn da han de
tener su pena merecida.
;

(Gactta de Buenos Aires, del 29 de noviembre de 1810.)

xx
CIRCULAK DE LA JUNTA
Los funestos riesen era os, que ha recibido esta
Junta de hombres ingratos el pais. en que hicieron su fortuna, y que los volvera infelices con
arrojarlos de su seno, la precisan tomar aquellas

medidas que puedan asegurar

la conservacin y
bien de la tierra, por los estimulos que la misma
naturaleza inspira los que han nacido en ella.
Las naciones todas justifican esta regla con su
conducta, pues en ninguna se divide el gobierno
con hombres extraos, ni se dispensan los derechos
de ciudad con una franqueza, que haga menguar
su estimacin y aprecio.
Empeada esta Junta en llevar su moderacin
sufrimiento, hasta donde ningn otro gobierno
S eg jamas, ha resuelto conciliar en lo posible
el bien de los hombres extraos con el derecho de
los hijos del pais, de que el gobierno no podria
privarlos sin escndalo, y en su conseqencia ha
expedido por reglas generales de invariable observancia en todas las provincias, las siguientes

declaratorias.

ir 1. a

Desde

la fecha de esta providencia ningn

corporacin, xefe, civil, militar,
eclesistico, conferir empleo pblico persona
que no haya nacido en estas provincias.
a
2.
Toda pretensin de empleo ser rechazada
por el Secretario escribano ante quien se presente, mientras no se instruya como primero y esen-

tribunal,


MARIANO MORENO

228

documento cou

la f de bautismo, que acredite,

pretendiente en estas provincia-.
a
3.
lias anteriores declaratorias comprende h
todo empleo pblico de mando y administracin,
bien sea eclesistico, civil, poltico, militar, de
justicia, de hacienda, municipal, de cualquier
genero, que tenga jurisdiccin, funde clase en
el rango de los empleados.
a
4.
Se excepta de estas declaraciones todos
los empleados europeos actualmente existentes,
los quales seguirn en sus mismos empleos, y con
los mismos derechos que antes tenian en sus respectivas carreras, debiendo quedar persuadidos, que
su buena conducta, amor al pais, y adhesin al
gobierno, sern un garante seguro de su conservacin y ascensos.
a
5.
Los ingleses, portugueses, y dems extrangeros, que no estn en guerra con nosotros podrn
trasladarse esfe pas francamente: gozarn todos
los derechos de ciudadanos, y sern protegidos por
el gobierno los que se dediquen las artes y la
cultura de los campos.
Y para que esta providencia tenga su puntual
cumplimiento, la comunico Y. S. fin de que
por su parte la execute escrupulosamente. Diembre
3 de 1810 = Rubrica de todos los Sres. de la JunDr. Moreno, Secretario.
ta.

cial

haber nacido

el

XXI
EL PRIMER TROFEO TOMADO

AL ENEMIGO

la

El general del ejrcito del Per ha dirigido a

Junta la bandera que la energa de nuestras

tropas arranc de las manos de los opresores del

Peni. Este trofeo tiene la particular recomendacin de haberse jurado por las tropas de Chuquisaca en el acto de desarmar y reducir a cadenas
a los patricios que estaban destacados en aquella
ciudad. El estandarte del despotismo ha sido presa
de los valientes hijos de la Patria, y el cobarde
insolente que infiri a los americanos aquella injuria, huye envuelto en polvo e ignominia, sin
atreverse a soportar la presencia de los honrados
patriotas, que afectaba despreciar.
Es un justo homenaje al valor y virtudes de
nuestros guerreros, la ternura y puro placer con
que sus conciudadanos han recibido aquel precioso
presente. La Junta, rodeada de un inmenso pueblo, condujo la bandera a la casa municipal. En
todos los semblantes se vea escrito un lenguaje
mudo, pero expresivo de los tiernos sentimientos,
de que el corazn de los patriotas estaba ocupado: a los vivas y aclamaciones sucedieron las
lgrimas, con que todos desahogaron el peso de su
propia ternura: y colocada la bandera en los balcones del Cabildo, ofreci por todo el da el grande
espectculo del primer triunfo, que nuestra libertad naciente^ ha conseguido sobre las armas y

2 J0
;

mauia.no moreno

ltimos esfuerzos de un despotismo vacilante. Por

la noche, iluminaciones, msicas y canciones patriticas, llenaron de alegra y contento a toda la
ciudad, guardndose la bandera en la sala prin
cipal del ayuntamiento.
Vena otra bandera en el ejrcito enemigo,
que fu despedazada en los primeros momentos de
nuestra victoria. Su fondo era negro, y estaba
toda salpicada de calaveras; ste era el estandarte
de los marinos, con el cual significaban que no
daran cuartel a ningn hijo del pas que tomasen
prisionero. Sin embargo, esos marinos invencibles, que anunciaban por todas partes muertes,
desolacin y exterminio, no pudieron sufrir el
primer mpetu de los nuestros, y su vergonzosa
fuga introdujo el desorden en su ejrcito, y caus
su derrota. Es sensible que no nos hubiesen conservado y remitido la bandera de las calaveras;
distinguiramos en ellas, seguramente, las de mu
chos de nuestros rivales y es regular que ocupase
el centro la de Crdoba, porque entre las muchas
calaveras que el mundo ha tenido, creo que no ha
habido calavera igual a la del calavera Crdoba.
;

(Gaceta de Buenos Aires, del 8 de diciembre de 1810.)

XXII

SUPRESIN DE LOS HONORES

DEL PRESIDENTE m
OBDEN DEL DA

En vano

publicara esta Junta principios liberaque hagan apreciar a los pueblos el inestimable don de su libertad, si permitiese la continuacin de aquellos prestigios, que por desgracia de
la humanidad inventaron los tiranos, para sofocar
los sentimientos de la naturaleza. Privada la multitud de luces necesarias, para dar su verdadero
valor a todas las cosas reducida por la condicin
de sus tareas a no extender sus meditaciones ms
acostumbrada a
all de sus primeras necesidades
ver los magistrados y jefes envueltos en un brillo
que deslumhra a los dems, y los separa de su inmediacin, confunde los inciensos y homenajes
ron la autoridad de los que los disfrutan, y jams
se detiene en buscar al jefe por los ttulos que lo
constituyen, sino por el boato y condecoraciones
con que siempre lo ha visto distinguido. De aqu
es que el usurpador, el dspota, el asesino de su
patria arrastra por una calle pblica la veneracin
y respeto de un gento inmenso, al paso que carga
la execracin de los filsofos y las maldiciones de
les,

Este proyecto fu promulgado por el Gobierno revolucionario, y

La Gaceta con la firma de Saavedra y dems miembros de
la Primera Junta. Se le considera como uno de los motivos que ahondaron la rivalidad entre el presidente y su secretario, hasta precipitar en
esos das la cada de este ltimo. (N. del D.)
(1)

se public en

232

MARIANO MORENO

los buenos ciudadanos; y de aqu es que, a presencia ele ese aparato exterior, precursor seguro
de castigos y de todo gnero de violencias, tiemblan los bombres oprimidos, y se asustan de s
mismos, si alguna vez el exceso de opresin los
haba hecho pensar en secreto algn remedio.
Infelices pueblos los que viven reducidos a una
condicin tan bumillante! Si el abatimiento de
sus espritus no sofocase todos los pensamientos
nobles y generosos, si el sufrimiento continuado
de tantos males no bubiese extinguido basta el
deseo de libertarse de ellos, correran a aquellos
pases felices, en que una constitucin justa y liberal da nicamente a las virtudes el respeto que
los tiranos exigen para los trapos y galones abandonaran sus bogares, buiran de sus domicilios,
y dejando anegados a los dspotas en el fiero placer de baber asolado las provincias con sus opresiones, viviran bajo el dulce dogma de la igualdad, que raras veces posee la tierra, porque raras
veces lo merecen sus habitantes. Qu comparacin tiene un gran pueblo de esclavos, que con su

sangre compra victorias,

las carrozas, las escoltas

que aumentan el lujo,

de los que lo dominan,
con una ciudad de bombres libres, en que el magistrado no se distingue de los dems, sino porque bace observar las leyes, y termina las diferencias de sus conciudadanos? Todas las clases
del estado se acercan con confianza a los depositarios de la autoridad, porque en los actos sociael
les ban alternado francamente con todos ellos
pobre explica sus acciones sin timidez, porque ba
ronversado muchas veces familiarmente con el
juez que le escucha
el magistrado no muestra
ceo en el tribunal, a hombres que despus po:

dran despreciarlo en la tertulia; y sin embargo

el respeto de la magistratura, porque
sus decisiones son dictadas por la ley. sostenidas
por la constitucin y ejecutadas por la inflexible
firmeza de hombres justos e incorruptibles.

no mengua

DOCTRINA DEMOCRTICA

233

Se avergonzara la Junta y se considerara acreedora a la indignacin de este generoso pueblo, si

desde los primeros momentos de su instalacin
hubiese desmentido una sola vez los sublimes principios que ha proclamado. Es verdad que, consecuente al acta de su ereccin, decret al Presidente, en orden de 28 de mayo, los mismos honores que antes se haban dispensado a los virreyes; pero esto fu un sacrificio transitorio de sus
propios sentimientos, que consagr al bien general
de este pueblo. La costumbre de ver a los virreyes
rodeados de escoltas y condecoraciones habra hecho desmerecer el concepto de la nueva autoridad,
si se presentaba desnuda de los mismos realces;
quedaba entre nosotros el virrey depuesto; quedaba una audiencia formada por los principios de
divinizacin de los dspotas; y el vulgo, que slo
se conduce por lo que ve, se resentira de que
sus representantes no gozasen el aparato exterior
de que haban disfrutado los tiranos, y se apoderara de su espritu la perjudicial impresin de que
los jefes populares no revestan el elevado carcter de los que nos venan de Espaa. Esta consideracin precis a la Junta a decretar honores al
Presidente, presentando al pueblo la misma pompa
del antiguo simulacro, hasta que repetidas lecciones lo dispusiesen a recibir sin riesgo de equivocarse el precioso presente de su libertad. Se
mortific bastante la moderacin del Presidente
con aquella disposicin, pero fu preciso ceder a
la necesidad, y la Junte ejecut un arbitrio poltico que exigan las circunstancias, salvando al
mismo tiempo la pureza de sus intenciones con la
declaratoria de que los dems vocales no gozasen
honores, tratamiento, ni otra clase de distinciones.

Un remedio tan peligroso a los derechos del

pueblo, y tan contrario a las intenciones de la
Junta, no ha debido durar sino el tiempo muy preciso, para conseguir los justos fines que se propu-

MARIANO MORENO

234

Su continuacin sera sumamente arriesgada, pues los hombres sencillos creeran ver un
virrey en la carroza escoltada, que siempre usaron
aquellos jefes; y los malignos nos imputaran miras ambiciosas, que jams han abrigado nuestros
corazones. Tampoco podran fructificar los principios liberales, que con tanta sinceridad comunicamos, pues el comn de los hombres tiene en
los ojos la principal gua de su razn, y no comprenderan la igualdad que les anunciamos, mientras nos viesen rodeados de la misma pompa y
aparato con que los antiguos dspotas esclavizaron a sus subditos.
La libertad de los pueblos no consiste en palabras, ni debe existir en los papeles solamente.
Cualquier dspota puede obligar a sus esclavos a
que canten himnos a la libertad; y este cntico
sieron.

maquinal

es

muy

compatible con las cadenas y

opresin de los que lo entonan. Si deseamos que

los pueblos sean libres, observemos religiosamente
el sagrado dogma de la igualdad. Si me considero igual a mis conciudadanos, por qu me he
de presentar de un modo que les ensee que son
menos que yo? Mi superioridad slo existe en el
acto de ejercer la magistratura, que se me ha
confiado; en las dems funciones de la sociedad
soy_ un ciudadano, sin derecho a otras consideraciones,

No

que

las

que merezca por mis virtudes.

son stos vanos temores de que un gobierno

moderado pueda alguna vez prescindir. Por desgracia de la sociedad existen en todas partes hom
bres venales y bajos, que no teniendo otros recursos para su fortuna que los de la vil adulacin,
tientan de mil modos a los que mandan, lisonjean todas sus pasiones, y tratan de comprar su
favor a costa de los derechos y prerrogativas de
los dems. Los hombres de bien no siempre estn
dispuestos ni en ocasin de sostener una batalla
en cada tentativa de los bribones; y as se enfra
gradualmente el espritu piblico, y se pierde el

DOCTRINA DEMOCRTICA

205

horror a la tirana. Permtasenos el justo deaahogo de decir a la faz del mundo, que nuestros
conciudadanos han depositado provisoriamente su
autoridad en nueve hombres, a quienes jams
trastornar la lisonja, y que juran por lo ms sagrado que se venera sobre la tierra, no haber
dado entrada en sus corazones a un solo pensamiento de ambicin o tirana pero ya hemos dicho otra vez. que el pueblo no debe contentarse
con que seamos justos, sino que debe tratar de
que lo seamos forzosamente. Maana se celebra
el Congreso, y se acaba nuestra representacin
es, pues, un deber nuestro disipar de tal modo las
preocupaciones favorables a la tirana, que si por
desgracia nos sucediesen hombres de sentimientos
menos puros que los nuestros, no encuentren en
las costumbres de los pueblos el menor apoyo
para burlarse de sus derechos. En esta virtud ha
acordado la junta el siguiente reglamento, en cuya
puntual e invariable observancia empea su palabra v el ejercicio de todo su poder:
1.
El artculo 8. de la orden del da 28 de
mayo de 1810, queda revocado y anulado en todas
;

sus partes.
2.
Habr desde este da absoluta, perfecta e
idntica igualdad entre el Presidente y dems
vocales de la Junta, sin ms diferencia que el orden numerado y gradual de los asientos.
3.
Solamente la Junta, reunida en actos de
etiqueta y ceremonia, tendr los honores militares, escolta y tratamiento que estn establecidos.
4.
Xi el presidente, ni algn otro individuo de
la Junta en particular revestirn carcter pblico,
ni tendrn comitiva, escolta o aparato que los distinga de los dems ciudadanos.
.
Todo decreto, oficio y orden de la Junta deber ir firmado de ella, debiendo concurrir cuatro
firmas, cuando menos, con la del respectivo Se-

cretario.
6.

Todo empleado, funcionario pblico o

ciu-

236

MARIANO MORENO

dadano. que ejecute rdenes, que no vayan subscriptas en la forma prescrita en el anterior artculo, ser responsable al Gobierno de la ejecucin.
7.
Se retirarn todas las centinelas del Palacio, dejando solamente las de las puertas de la
Fortaleza y sus bastiones.
8.
Se prohibe todo brindis, viva o aclamacin
pblica en favor de individuos particulares de la
-Tunta. Si stos son justos, vivirn en el corazn
de sus conciudadanos: ellos no aprecian bocas que
han sido profanadas con elogios de los tiranos.
9.
To se podr brindar sino por la Patria, por
sus derechos, por la gloria de nuestras armas, y
por objetos generales concernientes a la pblica
felicidad.
10.
Toda persona que brindare por algn individuo particular de la Junta, ser desterrado por
seis aos.

11.
Habiendo echado un brindis don Atanasio
Duarte, con que ofendi la probidad del Presidente y atac los derechos de la Patria, deba perecer en un cadalso; por el estado de embriaguez
en que se hallaba, se le perdona la vida; pero se le
destierra perpetuamente de esta ciudad, porque
un habitante de Buenos Aires, ni ebrio, ni dormido, debe tener impresiones contra la libertad
de su pas.
12.
No debiendo confundirse nuestra milicia
nacional con la milicia mercenaria de los tiranos,
se prohibe que ningn centinela impida la libre
entrada en toda funcin y concurrencia pblica a
los ciudadanos decentes que la pretendan. El oficial que quebrante esta regla ser depuesto de su
empleo.
13.
Las esposas de los funcionarios pblicos,
polticos y militares, no disfrutarn los honores de
armas ni dems prerrogativas de sus maridos; estas distinciones las concede el estado a los empleos,

DOCTRINA DEMOCETICA

y no pueden comunicarse sino

que los ejercen.

los

individuos

14.
En las diversiones pblicas de toros, pera,
comedia, etc., no tendr la Junta palco, ni lugar
determinado los individuos de ella que quieran
concurrir, comprarn lugar como cualquier ciudadano; el Excmo. Cabildo, a quien toca la presidencia y gobierno de aquellos actos, por medio de
los individuos comisionados para el efecto, ser
el que nicamente tenga una posicin de prefe:

rencia.
15.
Desde este da queda concluido todo el
ceremonial de iglesia con las autoridades civiles
Estas no concurren al templo a recibir inciensos,
sino a tributarlos al Ser Supremo. Solamente subsiste el recibimiento en la puerta por los cannigos y dignidades en la forma acostumbrada. No

habrn cojines, sitial, ni distintivo entre los individuos de la Junta.

16.
Este reglamento se publicar en La Gaceta, y con esta publicacin se tendr por circulado
a todos los jefes polticos, militares, corporaciones
y vecinos, para su puntual observancia.
(Gaceta de Buenos Aires, del 8 de diciembre de 1810.)

LIBRO

III

LAS MIRAS DEL CONGRESO

1810

SOBRE LAS MIRAS DEL

CONGRESO" QUE ACABA DE CONVOCARSE,
Y CONSTITUCIN DEL ESTADO
Los progresos de nuestra expedicin auxiliadora apresuran el feliz momento de la reunin de
los diputados que deben reglar el estado poltico
de estas provincias. Esta asamblea respetable, formada por los votos de todos los pueblos, concentra
desde ahora todas sus esperanzas, y los ilustres
ciudadanos que han de formarla, son responsables
a un empeo sagrado, que debe producir la felicidad o la ruina de estas inmensas regiones. Las
naciones cultas de Europa esperan con ansia el
resultado de tan memorable congreso; y una censura rgida, imparcial e inteligente analizar sus
medidas y providencias. Elogios brillantes de filsofos ilustres, que pesan ms en una alma noble
que la corona real en la cabeza de un ambicioso,
anunciarn al mundo la firmeza, la integridad, el
amor a la patria, y dems virtudes que hayan inspirado los principios de una constitucin feliz y
duradera. El desprecio de los sabios, y el odio de
los pueblos precipitarn en la ignominia y en un
oprobio eterno a los que malogrando momentos,
que no se repiten en muchos siglos, burlasen las
esperanzas de sus conciudadanos, y diesen principio a la cadena de males que nos afligiran perpetuamente, si una constitucin bien calculada no
asegurase la felicidad de nuestro futuro destino.
Tan delicado ministerio debe inspirar un terror religioso a los que se han encargado de su desem16

242

MARIANO MORENO

peo; muchos siglos de males y desgracias .son el

terrible resultado de una constitucin errada;
y
raras veces quedan impunes la inercia o ambicin
de los que forjaron el infortunio de los pueblo*.
No por esto deben acobardarse los nclitos varones encargados de tan sublime empresa. La a
ditada sabidura de unos, la experiencia de otros,
las puras intenciones de todos, fundan una justa
esperanza de que la prosperidad nacional ser e]
fruto precioso de sus fatigas y tareas. Pocas veces
ha presentado el mundo un teatro igual al nuestro, para formar una constitucin que haga felices
a los pueblos. Si nos remontamos al origen de las
sociedades, descubriremos que muy pocas han reconocido el orden progresivo de su formacin, reducido hoy da a principios tericos, que casi
nunca se ven ejecutados. La usurpacin de un cau
dillo, la adquisicin de un conquistador, la accesin o herencia de una provincia, han formado
esos grandes imperios, en quienes nunca obr el
pacto social, y en que la fuerza y la dominacin
han subrogado esas convenciones, de que deben
los pueblos derivar su nacimiento y constitucin.
Nuestras provincias se hallan en un caso muy distinto. Sin los riesgos de aquel momento peligroso
en que la necesidad oblig a los hombres errantes
a reunirse en sociedades, formamos poblaciones
regulares y civilizadas la suavidad de nuestras
costumbres anuncia la docilidad con que recibiremos la constitucin que publiquen nuestros representantes; libres de enemigos exteriores, sofocada
por la energa de la Junta la semilla de las disen;

siones

interiores,

nada hay que pueda pertur-

bar la libertad y sosiego de los electores regenerado el orden ptiblico hasta donde alcanzan las
facultades de un gobierno provisorio, ha desaparecido de entre nosotros el estmulo principal con
que agitadas las pasiones producen mil desastres
la Amrica
al tiempo de constituirse los pueblos
presenta un terreno limpio y bien preparado,
;

;
:

DOCTRINA DEMOCRTICA

24o

donde producir frutos prodigiosos la sana doctrina

que siembren diestramente sus legisladores; y no
ofreci Esparta una disposicin tan favorable,
mientras ausente Licurgo buscaba en las austeras leyes de Creta y en las sabias instituciones
del Egipto, los principios de la legislacin sublime, que deba formar la felicidad de su patria.
Animo, pues, respetables individuos de nuestro
Congreso dedicad vuestras meditaciones al conocimiento de nuestras necesidades; medid por ellas
la importancia de nuestras relaciones; comparad
los vicios de nuestras instituciones con la sabidura de aquellos reglamentos que formaron la gloria y esplendor de los antiguos pueblos de la (irecia
que ninguna dificultad sea capaz de contener la marcha majestuosa del honroso empeo que
se os ha encomendado
recordad la mxima memorable de Focin, que enseaba a los atenienses
pidiesen milagros a los dioses, con lo que se pondran en estado de obrarlos ellos mismos; animaos
del mismo entusiasmo que guiaba los pasos de
Licurgo, cuando la sacerdotisa de Delfos le predijo que su repblica sera la mejor del universo
y trabajad con el consuelo de que las bendiciones sinceras de mil generaciones honrarn vuestra memoria, mientras mil pueblos esclavos maldicen en secreto la existencia de los tiranos ante
quienes doblan la rodilla.
'
Es justo que los pueblos esperen todo bueno de
sus dignos representantes; pero tambin es conveniente que aprendan por s mismos lo que es
debido a sus intereses y derechos. Felizmente, se
observa en nuestras gentes, que sacudido el antiguo adormecimiento, manifiestan un espritu noble, dispuesto para grandes cosas y capaz de cualesquier sacrificios que conduzcan a la consolidacin del bien general. Todos discurren ya sobre la
felicidad pblica, todos experimentan cierto presentimiento de que van a alcanzarla prontamente
todos juran allanar con su sangre los embarazos
;

244

MAK1AA0 MOEE.NO

se opongan a su consecucin
pero quiz no
todos conocen en qu consiste esa felicidad general a que consagran sus votos y sacrificios; y desviados por preocupaciones funestas de los verdaderos principios a que est vinculada la prosperidad de los estados, corren el riesgo de muchos
pueblos a quienes una cadena de la ms pesada
esclavitud sorprendi en medio del placer con que
celebraban el triunfo de su naciente libertad.
Algunos, transportados de alegra por ver la ad-

que

ministracin pblica en manos de patriotas, que

en el antiguo sistema (as lo asegura el virrey de
Lima en su proclama) habran vegetado en la obscuridad y abatimiento, cifran la felicidad general
a la circunstancia de que los hijos del pas obtengan los empleos, de que eran antes excluidos generalmente; y todos sus deseos quedan satisfechos cuando consideran que sus hijos optarn
algn da las plazas de primer rango. El principio
de estas ideas es laudable pero ella^ son muy
mezquinas, y el estrecho crculo que las contiene
podra alguna vez ser tan peligroso al bien pblico como el mismo sistema de opresin a que se
oponen. El pas no sera menos infeliz, por ser
hijos suyos los que lo. gobernasen mal; y aunque
debe ser mxima fundamental de toda nacin no
fiar el mando sino a los que por razn de su origen unen el inters a la obligacin de un buen
desempeo, es necesario recordar que Siracusa
bendijo las virtudes y beneficencias del extranjero
Geln, al paso que verta imprecaciones contra las
crueldades y tirana del patricio Dionisio.
Otros agradecidos a las tareas y buenas intenciones del presente gobierno, lo fijan por ltimo
trmino de sus esperanzas y deseos. En nombrndoseles la Junta, cierran los ojos de su razn,
y no admiten ms impresiones que las del respeto
con que la antigua Grecia miraba en sus prin;

cipios al Arepago.

Xada

es

ms

lisonjero

los

individuos que gobiernan, nada puede estimular-

DOCTRINA DEMOCB TICA

les

245

tanto a todo gnero de sacrificios y fatigas,

j

como el verse premiados con la confianza y esti-^

macin de sus conciudadanos y si es lcito al hom;

bre afianzarse a s mismo, protestamos ante el

mundo entero que ni los peligros, ni la prosperidad, ni las innumerables vicisitudes a que vivimos expuestos, sern capaces de desviarnos de
los principios de equidad y justicia que liemos
adoptado por regla de nuestra conducta el bien
general ser siempre el lnico objeto de nuestros
desvelos, y la opinin publica el rgano pordonde
conozcamos el mrito de nuestros procedimientos.
Sin embargo, el pueblo no debe contentarse con
que sus jefes obren bien l debe aspirar a que
nunca puedan obrar mal que sus pasiones tengan
un dique ms firme qiie el de su propia virtud: y
que delineado el camino de sus operaciones por
reglas que no est en sus manos trastornar, se derive la bondad del gobierno, no de las personas
que lo ejercen, sino de una constitucin firme,
que obligue a los sucesores a ser igualmente buenos que los primeros, sin que en ningn caso deje
a stos la libertad de hacerse malos impunemente.
Sila, Mario, Octavio. Antonio, tuvieron grandes
:

talentos y muchas virtudes: sin embargo, sus pretensiones y querellas despedazaron la patria, que
habra recibido de ellos importantes servicios si
no se hubiesen relajado en su tiempo las leyes y

costumbres que formaron a Camilo y a Rgulo.

Hay muchos que fijando sus miras en la justa
emancipacin de la Amrica, a que conduce la inevitable prdida de Espaa, no aspiran a otro bien
que a ver rotos los vnculos de una dependencia
colonial, y creen completa nuestra felicidad, desde
que elevados estos pases a la dignidad de estados,
salgan de la degradante condicin de un fundo
usufructuario, a quien se pretende sacar toda la
substancia sin inters alguno en su beneficio y fomento. Es muy glorioso a los habitantes de la
Amrica verse inscriptos en el rango de las naci-

MARIANO MORENO

246

nes, y que no se describan sus posesiones romo

factoras de los espaoles europeos; pero quiz no
se presenta situacin inris crtica para los pueblos,
que el momento de su emancipacin todas las pasiones conspiran enfurecidas a sofocar en su cuna
una obra a que slo las virtudes pueden dar consistencia; y en una carrera enteramente nueva
cada paso es un precipicio para hombres que en
trescientos aos no lian disfrutado otro bien que
la quieta molicie de una esclavitud, que aunque
;

pesada, baba extinguido basta el deseo de romper

sus cadenas.
Resueltos a la magnnima empresa, que bemos
empezado, nada debe retraernos de su continuacin nuestra divisa debe ser la de un acrrimo republicano que deca: malo periculosam h'hrrtatem quam servitium quietum; pero no reposemos
sobre la seguridad de unos principios que son
muy dbiles si no se fomentan con energa con
sideremos que los pueblos, as como los hombres,
desde que pierden la sombra de un curador poderoso que los manejaba, recuperan ciertamente una
alta dignidad, pero rodeada de peligros que aumentan la propia inexperiencia temblemos con la
memoria de aquellos pueblos que por el mal uso
de su naciente libertad, no merecieron conservarla muchos instantes; y sin equivocar las ocasiones de la nuestra con los medios legtimos de
sostenerla, no busquemos la felicidad general sino
por aquellos caminos que la naturaleza misma ha
prefijado y cuyo desvo ha causado siempre los
males y ruina de las naciones que los descono:

cieron.

Por qu medios conseguir el Congreso la felicidad que nos hemos propuesto en su convocacin? La sublime ciencia que trata del bien de
las naciones, nos pinta feliz un estado que por su
constitucin y poder es respetable a sus vecinos;
donde rigen leyes calculadas sobre los principios
fsicos y morales que deben influir en su estable-

DOCTRINA DEMOCRTICA

247

cimiento, y en que la pureza de la administracin

interior asegura la observancia de las leyes, no slo
por el respeto que se les debe, sino tambin por
el equilibrio de los poderes encargados de su ejecucin. Esta es la suma de cuantas reglas consagra la poltica a la felicidad de los estados; pero
ella ms bien presenta el resultado de las tiles tareas a que nuestro congreso se prepara, que un
camino claro y sencillo por donde pueda conducirse.

Seremos respetables a las naciones extranjeras,

no por riquezas, que excitaran su codicia: no por
la opulencia del territorio, que provocara su ambicin: no por el nmero de tropas, que en muchos aos no podrn igualar las de la Europa lo
seremos solamente cuando renazcan entre nosotros
;

las virtudes de un pueblo sobrio y laborioso cuando el amor a la patria sea una virtud comn, y eleve
nuestras almas a ese grado de energa que atropella las dificultades y desprecia los peligros. La
prosperidad de Esparta ensea al mundo que un
pequeo estado puede ser formidable por sus virtudes y ese pueblo reducido a un estrecho recinto del Peloponeso fu el terror de la Grecia, y
formar la admiracin de todos los siglos. Pero
cules son las virtudes que debern preferir nuestros legisladores? 4 Por qu medios dispondrn
los pueblos a mirar con el ms grande inters, lo
:

que siempre han mirado con indiferencia? Quin

nos inspirar ese espritu pblico, que no conocieron nuestros padres? Cmo se bar amar el
trabajo y la f atiera, a los que nos hemos criado en
la molicie? Quin dar a nuestras almas la energa y firmeza necesarias para que el amor de la
patria, que felizmente ha empezado a rayar entre
nosotros, no sea una exhalacin pasajera, incapaz
de dejar huellas duraderas y profundas, o como
esas plantas que, por la poca preparacin del terreno, mueren a los pocos instantes de haber na,:

cido?

248

MARIANO MORENO

Nuestros representantes van a tratar sobre la

suerte de unos pueblos que desean ser felices, pero
que no podrn serlo, hasta que un cdigo de leyes
sabias establezca la honestidad de las costumbres,
la seguridad de las personas, la conservacin de
sus derechos, los deberes del magistrado, las obligaciones del subdito, y los lmites de la obediencia.
Podr llamarse nuestro cdigo el de esas leyes
de Indias dictadas para nefitos, y en que se

vende por favor de la piedad lo que sin ofensa

de la naturaleza no puede negarse a ningn hombre? Un sistema de comercio fundado sobre la
ruinosa base del monopolio, y en que la franqueza
del giro y la comunicacin de las naciones se
reputa un crimen que debe pagarse con la vida:
ttulos enteros sobre precedencias, ceremonias, y
autorizacin de los jueces; pero en que ni se encuentra el orden de los juicios reducido a las reglas invariables que deben fijar su forma, ni se explican aquellos primeros principios de razn, que
son la base eterna de todo el derecho, y de que
deben fluir las leyes por s mismas, sin otras variaciones que las que las circunstancias fsicas y
morales de cada pas han hecho necesarias un espritu afectado de proteccin y piedad hacia los
indios, explicado por reglamentos, que slo sirven
para descubrir las crueles vejaciones que padecan,
no menos que la hipocresa e impotencia de los
remedios que han dejado continuar los mismos
males, a cuya reforma se dirigan; que los indios
no sean compelidos a servicios personales, que no
sean castigados al capricho de sus encomenderos,
que no sean cargados sobre las espaldas a este
tenor son las solemnes declaratorias, que de cdulas particulares pasaron a cdigo de leyes, porque
se reunieron en cuatro volmenes; y he aqu los
decantados privilegios de los indios, que con declararlos hombres, habran gozado ms extensamente, y cuyo despojo no pudo ser reparado sino
por actos que necesitaron vestir los soberanos res:

rOCTKINA DEMOCRTICA

249

petos de la ley, para atacar de palabra la esclavitud, que dejaban subsistente en la realidad.
Gurdese esta coleccin de preceptos para monu-

mento de nuestra degradacin, pero guardmonos

de llamarlo en adelante nuestro cdigo y no caiel error de creer que esos cuatro tomos
contienen una constitucin; sus reglas han sido
tan buenas para conducir a los agentes de la Metrpoli en la economa lucrativa de las factoras de
Amrica, como intiles para regir un estado que,
como parte integrante de la monarqua, tiene respecto de s mismo iguales derechos que los primeros pueblos de Espaa.
No tenemos una constitucin, y sin ella es quimrica la felicidad que se nos prometa. Pero
tocar al Congreso su formacin? La Amrica
podr establecer una constitucin firme, digna de
ser reconocida, por las dems naciones, mientras
viva el seor Don Fernando VII, a quien reconoce
por monarca? Si sostenemos este derecho, podr
una parte de la Amrica por medip de sus legtimos representantes, establecer el sistema legal de
que carece y que necesita con tanta urgencia o
deber esperar una nueva asamblea, en que toda
la Amrica se d leyes a s misma, o convenga
en aquella divisin de territorios, que la naturaleza misma ha preparado? Si nuestra asamblea se
considera autorizada para reglar la constitucin
\
de las provincias que representa, ser tiempo
oportuno de realizarla, apenas se congregue?
Comprometer esta obra los deberes de nuestro
vasallaje? O la circunstancia de hallarse el Rey
cautivo armar a los pueblos de un poder legtimo
para suplir una constitucin, que l mismo no podra negarles? No nos hara felices La sabidura
de nuestras leyes, si una administracin corrompida las expusiese a ser violadas impunemente.
Las leyes de Roma, que observadas fielmente hicieron temblar al mundo entero, fueron despus
holladas por hombres ambiciosos, que, corrom;

gamos en

MARIANO MORENO

250

piendo la administracin interior, debilitaron el

estado, y al fin dieron en tierra con el opulento imperio, que las virtudes de sus mayores haban formado. No es tan difcil establecer una ley buena,

como asegurar su observancia

las

manos de

los

hombres todo lo corrompen y el mismo crdito

de un buen gobierno ha puesto muchas veces el
primer escaln a la tirana, que lo ha destruido.
Pereci Esparta, dice Juan Jacobo Rousseau,
qu estado podr lisonjearse de que su constitucin sea duradera] Nada es ms difcil que
fijar los principios de una administracin interior,
libre de corromperse y sta es cabalmente la primera obra a que debe convertir sus tareas nuestro congreso sin embargo, la suerte de los esta
;

dos tiene principios ciertos, y la historia de los

pueblos antiguos presenta lecciones seguras a los
que desean el acierto. Las mismas leyes, las mismas costumbres, las mismas virtudes, los mismos
vicios, han producido siempre los mismos efectos; consultemos, pues, por qu instituciones ad-

quirieron algunos pueblos un grado de prosperi

dad que el transcurso de muchos siglos no ha po
dido borrar de la memoria de los hombres; examinemos aquellos abusos con que la corrupcin de
las costumbres desmoron imperios poderosos que
parecan indestructibles; y el fruto de nuestras observaciones ser conocer los escollos, y encontrar
delineado el camino, que conduce a la felicidad de
estas provincias.
Que el ciudadano obedezca respetuosamente a
los magistrados: que el marjistrado obedezca ciecjamente a las leyes: ste es el ltimo punto de
sta es la
perfeccin de una legislacin sabia
suma de todos los reglamentos consagrados a mantener la pureza de la administracin sta es la
gran verdad que descubri Minos en sus medita
(iones, y que encontr como nico remedio, para
reformar los licenciosos desrdenes que agobia
ban a Creta.
;

DOCTRINA DEMOCRTICA

Pero cul ser

el

resorte poderoso

251

que con-

magistrado, y reprima la
inclinacin natural del mando hacia la usurpacin? De qu modo se establecer la obediencia
del pueblo sin los riesgos de caer en el abatimiento,

tenga

o se

las pasiones del

promover su libertad

sin los peligrosos esco-

de una desenfrenada licencia?

Licurgo fu el primero que, trabajando sobre
las meditaciones de Minos, encontr en la divisin
de los poderes el nico freno para contener al
magistrado en sus deberes. El choque de autoridades independientes deba producir un equilibrio
en sus esfuerzos, y pugnando las pasiones de un
usurpador, con el amor propio de otro, que vea
desaparecer su rango con la usurpacin, la ley era
el xnico arbitro de sus querellas, y sus mismos vicios eran un garante tan firme de su observancia
como lo habran sido sus virtudes. Desde entonces
ha convencido la experiencia, que las formas absolutas incluyen defectos gravsimos, que no pueden repararse sino por la mezcla y combinacin
de todas ellas; y la Inglaterra, esa gran nacin,
modelo tnico que presentan los tiempos modernos
a los pueblos que desean ser libres, habra visto
desaparecer la libertad, que le cost tantos arroyos
de sangre, si el equilibrio de los poderes no hubiese contenido a los reyes, sin dejar lugar a la
licencia de los pueblos.
Equilbrense los poderes, y se mantendr la
pureza de la administracin pero cul ser el
eje de este equilibrio? Cules las barreras de la
horrorosa anarqua a que conduce el contraste
violento de dos autoridades que se empean en
su recproco exterminio? Quin de nosotros ha
sondeado bastantemente el corazn humano para
manejar con destreza las pasiones, ponerlas en
guerra unas con otras, paralizar su accin, y dejar
el campo abierto para que las virtudes operen lillos

bremente?

He

aqu un

cxmulo

de cuestiones

espinosas,

'.52

MARIANO MORENO

que

es necesario resolver; y en que el acierto producir tantos bienes, cuantos desastres sern consiguientes a los errores de la resolucin. Para analizarlas prolijamente, sera preciso escribir un
cuerpo de poltica que abrazase todos los ramos
de esta inmensa y delicada ciencia. Semejante
obra requiere otros tiempos y otros talentos y
estoy muy distante de incurrir en la ridicula mana de dirigir consejos a mis conciudadanos. Mi
buena intencin debe escudarme contra los que
acusen mi osada y mis discursos no llevan otro
fin que excitar los de aquellos que poseen grandes
conocimientos y a quienes su propia moderacin
reduce a un silencio que en las presentes circunstancias pudiera sernos pernicioso. Yo bablar sobre todos los puntos que he propuesto, no guardar orden alguno en la colocacin, para evitar la
presuncin, que alguno fundara en el mtodo, de
que pretenda una obra sistemtica; preferir en
cada Gaceta la cuestin que primeramente se presente a mi memoria, y creer completo el fruto
de mi trabajo, cuando con ocasin de mis indicaciones hayan discurrido los patriotas sobre todas
ellas, y en los conflictos de una convulsin imprevista, se recuerden con serenidad los remedios
que meditaron tranquilamente en el sosiego del
gabinete o en la pacfica discusin de una ter;

tulia.

La disolucin de la .Junta central (que si no

fu legtima en su origen, revisti al fin el carcter de soberana, por el posterior consentimiento
que prest la Amrica, aunque sin libertad ni
examen) restituy a los pueblos la plenitud de los
poderes, que nadie sino ellos mismos podan ejercer, desde que el cautiverio del Rey dej acfalo
el Reino, y sueltos los vnculos que lo constituan
centro y cabeza del cuerpo social. En esta dispersin no slo cada pueblo reasumi la autoridad
que de mnsuno haban conferido al monarca,
no que cada hombre debi considerarse en el

DOCTRINA DEMOCRTICA

253

tado anterior al pacto social de que derivan las

obligaciones que ligan al rey con sus vasallos.
Xo pretendo con esto reducir los individuos de"
la Monarqua a la vida errante que precedi la
formacin de las sociedades. Los vnculos que
unen el pueblo al rey, son distintos de los que
unen a los hombres entre s mismos: un pueblo es
pueblo, antes de darse a un rey y de aqu es que
aunque las relaciones sociales entre los pueblos y
el Rey quedasen disueltas o suspensas por el cautiverio de nuestro monarca, los vnculos que unen
a un hombre con otro en sociedad quedaron subsistentes, porque no dependen de los primeros; y
los pueblos no debieron tratar de formarse pueblos,
pues ya lo eran, sino de elegir una cabeza que los
rigiese, o regirse a s mismos, segn las diversas
formas con que puede constituirse ntegramente
el cuerpo moral. Mi proposicin se reduce a que
cada individuo debi tener en la constitucin del
nuevo poder supremo igual parte a la que el derecho presume en la constitucin primitiva del que
haba desaparecido.
El despotismo de muchos siglos tena sofocados
estos principios, y no se hallaban los pueblos de
Espaa en estado de conocerlos; as se vio que
en el nacimiento de la revolucin no obraron otros
agentes que la inminencia del peligro y el odio a
una dominacin extranjera. Sin embargo, apenas
pas la confusin de los primeros momentos, los
hombres sabios salieron de la obscuridad en que
los tiranos los tenan sepultados, ensearon a sus
conciudadanos los derechos que haban empezado
a defender por instinto; y las juntas provinciales
se afirmaron por la ratihabicin de todos los pueblos de su respectiva dependencia. Cada provincia se concentr en s misma, y no aspirando a
dar a su soberana mayores trminos de los que
el tiempo y la naturaleza haban dejado a las relaciones interiores de los comprovincianos, resultaron tantas representaciones supremas e indepen;

MARIANO MORENO

254
dien tes

ido.

otras;

cuantas juntas provinciales

se

haban

eri-

^ ellas solicit dominar a

Ninguna
[as
ninguna crey menguada su representa* 1

cin por no haber concurrido el consentimiento

de las dems; y todas pudieron haber continuado
legtimamente, sin unirse entre s mismas. Es
verdad que al poco tiempo result la Junta Central como representativa de todas, pero prescindiendo de las graves dudas que ofrece la legitimidad de su instalacin, ella fu obra del unnime
consentimiento de las dems juntas; alguna de
ellas continu sin tacha de crimen en su primitiva
independencia; y las que se asociaron, cedieron a
La necesidad de concentrar sus fuerzas, para resistir un enemigo poderoso que instaba con urgencia; sin embargo, la necesidad no es una obligacin, y sin los peligros de la vecindad del enemigo, pudieron las juntas sustituir por s mismas
en sus respectivas provincias, la representacin
- iberana,
que con la ausencia, del Rey haba desaparecido del Reino.
Asustado el despotismo con la liberalidad y jus-

de los primeros movimientos de Espaa, empez a sembrar espesas sombras por medio de sus
agentes y la oculta oposicin a los imprescriptibles derechos que los pueblos empezaban a ejercer, empe a los hombres patriotas a trabajar
en su demostracin y defensa. Un abogado dio a
luz en Cdiz una juiciosa manifestacin de los
derechos del hombre, y los habitantes de Espaa
quedaron absortos, al ver en letra de molde la
doctrina nueva para ellos, de que los hombres
tenan derechos. Un sabio de Valencia describi
con energa los principios de justicia que afirmaban la instalacin de las juntas; la de Sevilla
public repetidos manifiestos de su legitimidad
y si exceptuamos a Galicia, que solamente habl
para amenazar a la Amrica con 15,000 hombres,
por todos los pueblos de Espaa pulularon escritos
llenos de ideas liberales, y en que se sostenan los
ticia

DOCTRINA DEMOCRTICA

255

derechos primitivos de los pueblos, que por siglos

enteros haban sido olvidados y desconocidos.
Fu una ventaja para la Amrica, que la necesidad hubiese hecho adoptar en Espaa aquellos
principios pues al paso que empezaron a familiarizarse entre nosotros, presentaron un contraste,
capaz por s solo de sacar a los americanos del
letargo en que yacan tantos aos. Mientras se
trataba de las provincias de Espaa, los pueblos
podan todo, los hombres tenan derechos, y los
jefes eran impunemente despedazados, si afectaban desconocerlos. Un tributo forzado a la decenca hizo decir que los pueblos de Amrica eran
sin embargo, apenas
iguailes a los de Espaa
aqullos quisieron pruebas reales de la igualdad
que se les ofreca, apenas quisieron ejecutar los
principios por donde los pueblos de Espaa se
conducan, el cadalso y todo gnero de persecuciones se empearon en sofocar la injusta pretensin
de los rebeldes, y los mismos magistrados que
haban aplaudido los derechos de los pueblos,
cuando necesitaban de la aprobacin de alguna
junta de Espaa para la continuacin de sus empleos, proscriben y persiguen a los que reclaman
despus en Amrica esos mismos principios. ^ Qu

magistrado hay en Amrica que no haya tocado

las palmas en celebridad de las juntas de Cataluna o Sevilla? -;Y quin de ellos no vierte imprecaciones contra la de Buenos Aires, sin otro motivo que ser americanos los que la forman? Conducta es sta ms humillante para nosotros, que
valiera
la misma esclavitud en que hemos vivido
ms dejarnos vegetar en nuestra antigua obscuridad y ahati miento, que despertarnos con el insoportable insulto de ofrecernos un clon que nos
es debido, y cuya reclamacin ha de ser despus
castigada con los lltimos suplicios. Americanos
si restan an en vuestras almas semillas de honor
y de virtud, temblad en vista de la dura condicin
que os espera y jurad a los cielos morir como

[
'

MAHIAKO

L''

MORES'O

varones esforzados, antes que vivir una vida infey deshonrada, para perderla al n, con afrenta,
despus de haber servido de juguete y burla a la
soberbia de nuestros enemigos.
La naturaleza se resiente con tamaa injusticia,
y exaltada mi imaginacin con el recuerdo de
una injuria que tanto nos degrada, me desvo del
camino que llevaba en mi discurso. He credo
que el primer paso para entrar a las cuestiones,
que anteriormente he propuesto, debe ser analizar el objeto de la convocacin del Congreso
pues discurriendo entonces por los medios oportunos de conseguirlo, se descubren por s mismas
las facultades con que se le debe considerar, y las
tareas a que principalmente debe dedicarse. Como
las necesidades de los pueblos y los derechos que
han reasumido por el estado poltico del Reino,
son la verdadera medida de lo que deben y pueden sus representantes, cre oportuno recordar la
conducta de los pueblos de Espaa en igual situacin a la nuestra. Sus pasos no sern la nica
gua de los nuestros, pues en lo que no fueron
rectos, recurriremos a aquellos principios eternos
de razn y justicia, origen puro y primitivo de
todo derecho sin embargo, en todo lo que obraron con acierto, creo una ventaja preferir su ejemplo a la sencilla proposicin de un publicista,
porque a la fuerza del convencimiento se agregar
la confusin de nuestros contrarios, cuando se
consideren empeados en nuestro exterminio, sin
otro delito que pretender lo mismo que los pueblos de Espaa obraron legtimamente.
Por un concepto vulgar, pero generalmente recibido, la convocacin del Congreso no tuvo otro
fin que reunir los votos de los pueblos^ para elegir un gobierno superior de estas provincias que
subrogase el del virrey y dems autoridades
que haban caducado. Buenos Aires no debi erigir por s sola una autoridad extensiva a pueblos
que no haban concurrido con su sufragio a su
liz

DOCTRINA DEMOCRTICA

~J~

instalacin. El inminente peligro de la demora, y

urgencia con que la naturaleza excita a los
hombres a ejecutar, cada uno por su parte, lo que
debe ser obra simultnea de todos, legitimaron
la formacin de un gobierno que ejerciese los dela

rechos que improvisamente haban devuelto al

pueblo, y que era preciso depositar prontamente,
para precaver los horrores de la confusin y la
anarqua pero este pueblo, siempre grande, siempre generoso, siempre justo en sus resoluciones,
no qui-o usurpar a la ms pequea aldea la parte
que deba tener en la ereccin del nuevo gobierno;
no se prevali del ascendiente que las relaciones
de la capital proporcionan sobre las provincias
y estableciendo la Junta, le impuso la calidad de
provisoria, limitando su duracin hasta la celebracin del congreso, y encomendando a ste la
instalacin de un gobierno firme, para que fuese
obra de todos, lo que tocaba a todos igualmente. Jm
Ha sido ste un acto de justicia, de que las capitales de Espaa no nos dieron ejemplo, y que
los pueblos de aquellas provincias mirarn con
envidia. En ningn punto de la Pennsula concurrieron los provincianos a la ereccin de las
juntas que despus obedecieron. Sevilla erigi la
suya, y la primera noticia que las Andalucas
tuvieron de su celebracin fu el reconocimiento
que se les exigi sin examen, y que todos prestaron ciegamente. Unos muchachos gritaron junta
en la Corua, la grita creci por momentos, y el
gobernador, intimidado por la efervescencia de la
plebe, que progresivamente se aumentaba, adhiri
a lo que se peda, y he aqu una junta suprema
que ejerci su imperio sobre un milln de habitantes, que no conocan los vocales, que no haban prestado su sufragio para la eleccin, y que
al fin conocieron a su costa el engao con que
depositaron en ellos su confianza. Un tumulto produjo la junta de Valencia, y ella contina gobernando hasta ahora todo el reino, sin que ja;

'

17

MARIANO MORENO

258

<

ms tributase dependencia a la central, y sin

que haya buscado otros ttulos para la soberana
que ejerce, que el nombramiento de la capital de
cien pueblos, que no tuvieron parte en su formacin. Estaba reservado a la gran capital de Buenos Aires dar una leccin de justicia, que no
alcanz la Pennsula en los momentos de sus mayores glorias, y este ejemplo de moderacin, al
paso que confunde a nuestros enemigos, debe inspirar a los pueblos hermanos la ms profunda confianza en esta ciudad, que mir siempre con horror
la conducta de esas capitales hipcritas, que declararon guerra a los tiranos, para ocupar la tirana
que deba quedar vacante con su exterminio.
Pero si el congreso se redujese al nico empeo
de elegir personas que subrogasen el gobierno
antiguo, habra puesto un trmino muy estrecho
a las esperanzas que justamente se han formado
de su convocacin. La ratihabicin de la Junta
Provisional pudo conseguirse por el consentimiento tcito de las provincias, que le sucediese, y
tambin por actos positivos con que cada pueblo
pudo manifestar su voluntad, sin las dificultades
consiguientes al nombramiento y remisin de sus
diputados. La reunin -de stos conce ntra una rei!
*
-

i.

presentacin legitmm de todos los pueblos, constituye un .rgano seguro de su voluntad, y sus decisiones, en cuanto no desmientan T intencin
P de sus representados,
llevan el sello sagrado de
la verdadera soberana de estas regiones. As,
pues, revestida esta respetable "as amo] e de un poa todas luces soberano, dejara defectuosa su
I'der
obra si se redujese a elegir gobernantes, sin fijarles la constitucin y forma de su gobierno.
La absoluta ignorancia del derecho pblico en
que hemos vivido, ha hecho nacer ideas equvocas
acerca de los sublimes principios del gobierno, y
graduando las cosas por su brillo, se ha credo
generalmente el soberano de una nacin, al que
la gobernaba a su arbitrio. Yo me lisonjeo quo

DOCTRINA DEMOCRTICA

259

dentro de poco tiempo sern familiares a todos los

paisanos ciertos conocimientos que la tirana haba desterrado; entretanto debo reglar por ellos
mis exposiciones, y decir francamente que la verdadera soberana de un pueblo nunca ha consistido sino en la voluntad general del mismo que
siendo la soberana indivisible, e inalienable,
nunca ha podido ser propiedad de un hombre
solo; y que mientras los gobernados no revistan el
carcter de un grupo de esclavos, o de una majada
de carneros, los gobernantes no pueden revestir
otro que el de ejecutores y ministros de las leyes,
que la voluntad general ha establecido.
De aqu es que, siempre que los pueblos han
logrado manifestar su voluntad general, han quedado en suspenso todos Tos poderes que antes los
regan, y siendo todos los hombres de una sociedad, partes de esa voluntad, han quedado envueltos en ella misma y empeados a la observancia
de lo que ella dispuso, por la confianza que inspira
haber concurrido cada uno a la disposicin, y por
el deber que impone a cada uno lo que resolvieron todos unnimemente. Cuando Luis XVI
reuni en Versalles la asamblea nacional, no fu
con el objeto de establecer la slida felicidad del
reino, sino para que la nacin buscase por s misma
los remedios que los ministros no podan encontrar para llenar el crecido dficit de aquel erario;
sin embargo, apenas se vieron juntos los representantes, aunque perseguidos por los dspotas, que
siempre escuchan con susto la voz de los pueblos,
dieron principio a sus augustas funciones con el
juramento sagrado de no separarse jams, mientras la constitucin del reino y la regeneracin
del orden pblico, no quedasen completamente
establecidas y afirmadas. El da 20 de junio de
1789 fu el ms glorioso para la Francia, y habra sido el principio de la felicidad de toda la
Europa, si un hombre ambicioso, agitado de tan
vehementes pasiones, como dotado de talentos ex;

jj

2(i0

MARIANO MORENO

traordinarios, no hubiese hecho servir al engrandecimiento de sus hermanos la sangre de un milln de hombres derramada por el bien de su
patria.
Aun los que confunden la soberana con la persona del monarca deben convencerse que la reunin de los pueblos no puede tener el pequeo
objeto de nombrar gobernantes, sin el establecimiento de una constitucin, por donde se rijan.
Recordemos que la ausencia del Rey y la desaparicin del poder supremo, que ejerca sus veces, fueron la ocasin prxima de la convocacin
de nuestro congreso; que el estado no puede subsistir sin una representacin igual a la que perdimos en la Junta Central que no pudiendo establecerse esta representacin sino por la transmisin
de poderes que hagan los electores, queda confir;

mado el concepto de suprema potestad que atribuyo a nuestra asamblea, porque sin tenerla no
podra conferirla a otro alguno y que debiendo
considerarse el poder supremo que resulte de la
eleccin no un representante del Rey, que no lo
nombr, sino un representante de los pueblos, que
por falta de su monarca lo han colocado en el
lugar que aqul ocupaba por derivacin de los
mismos pueblos, debe recibir de los representantes que lo eligen la norma de su conducta, y respetar en la nueva constitucin que se le prefije,
el verdadero pacto social, en que nicamente puede
estribar la duracin de los poderes que se le
;

confan.

Separado Fernando VII de su reino e imposibilitado de ejercer el supremo imperio que es inherente a la corona
disuelta la Junta Central, a
quien el reino haba constituido para llenar la
falta de su monarca; suspenso el reconocimiento
del Consejo de Regencia por no haber manifestado
ttulos legtimos de su inauguracin, quin es el
supremo jefe de estas provincias, el que vela sobre
los dems, el que concentra las relaciones funda;

DOCTEINA DEMOCKTICA

261

mentales del pacto social, y el que ejecuta los altos

derechos de la soberana del pueblo? El Congreso
debe nombrarlo. Si la eleccin recayese en el Consejo de Regencia, entrara ste al pleno goce de
las facultades que la Junta Central ha ejercido;
si recae en alguna persona de la real familia,
si se presera un verdadero regente del Reino
fiere el ejemplo que la Espaa misma nos ha dado,
no queriendo regentes, sino una asociacin de
hombres patriotas con la denominacin de Junta
Central, ella ser el supremo jefe de estas provincias y ejercer sobre ellas, durante la ausencia del
Rey, los derechos de sus personas con las extensiones o limitaciones que los pueblos le prefijen
en su institucin. La autoridad del monarca retroverti a los pueblos por el cautiverio del Rey
pueden, pues, aqullos modificarla, o sujetarla a
la forma que ms les agrade, en el acto de encomendarla a un nuevo representante ste no tiene
derecho alguno porque hasta ahora no se ha celebrado con l ningn pacto social; el acto de establecerlo, es el de fijarle las condiciones que convengan al instituyente, y esta obra es la que se
llama constitucin del estado.
Ms adelante explicar cmo puede realizarse
esta constitucin, sin comprometer nuestro vasallaje al seor don Eernando por ahora recomiendo
el consejo de un espaol sabio y patriota, que los
americanos no debieran perder de vista un solo
momento. El doctor don Gaspar de Jovellanos es
quien habla y es sta la segunda vez que puLa Nacin,
blic tan importante advertencia,
dice hablando de Espaa, despus de la muerte
de Carlos II, no conociendo entonces sus dere;

a.

chos imprescriptibles, ni aun sus deberes, se dividi en bandos y facciones; y nuestros abxielos,
olvidados de su libertad, o de lo que se deban a s
misinos, ms celosos todava de tener un rey, que
a su antojo y anchura los mandara, que no un
gobierno o monarqua temperada, bajo la cual pv-

MARIANO MORENO

262

diesen ser libres, ricos y poderosos, y cuando slo

debieran pelear para asegurar sus derechos y hacerse asi ms respetables, se degollaron los unos a
los otros sobre si la casa de Borbn de Francia, o
la

de Austria en Alemania, haban de ocupar

el

trono espaol -o.

Yo deseara que todos los das repitisemos
esa leccin sublime, para que con el escarmiento
de nuestros padres, no nos alucinemos con el brillo de nombrar un gobierno supremo, dejando
en su arbitrio hacernos tan infelices como lo ramos antes. Si el Congreso reconoce la Regencia
de Cdiz, si nombra un regente de la familia real,
si erige (como lo hizo Espaa) una junta de varones buenos y patriotas, cualquiera de estas formas que adopte, concentrar en el electo todo el
poder supremo que conviene al que ejerce las veces
del Rey ausente; pero no derivndose sus poderes sino del pueblo mismo, no puede extenderlo

a mayores trminos que los que

el

pueblo

le

ha

De

suerte que el nuevo depositario del

poder supremo se ve precisado a la necesaria alternativa de desconfiar de la legitimidad de sus
ttulos, o sujetarse a la puntual observancia de las
condiciones con que se le expidieron.
Al derecho que tienen los pueblos para fijar
constitucin, en el feliz momento de explicar su
voluntad general, se agrega la necesidad ms apurada. El depositario del poder supremo de estas
provincias, dnde buscar la regla de sus operaciones? Las leyes de Indias no se hicieron para
un estado, y nosotros ya lo formamos el poder
supremo que se erija, debe tratar con las potenprefijado.

cias,

los pueblos

de Indias cometan un crimen,

antes lo ejecutaban; en una palabra, el que

subrogue por eleccin del Congreso la persona
del Rey, que est impedido de regirnos, no tiene
reglas por donde conducirse, y es preciso prefijrselas debe obrar nuestra felicidad, y es necesario designarle los caminos no debe ser un des-

si

;;

DOCTRINA DEMOCRTICA

263

pota, y solamente una constitucin bien reglada

evitar que lo sea. Sentemos, pues, como base
de las posteriores proposiciones, que el congreso
ha sido convocado para erigir una autoridad suprema, que supla la falta del seor don Fernando VII y para arreglar una constitucin, que
saque a los pueblos de la infelicidad en que gimen.
No tienen los pueblos mayor enemigo de su
libertad, que las preocupaciones adquiridas en la
esclavitud. Arrastrados de la casi irresistible

fuerza de la costumbre, tiemblan de lo que no se

asemeja a sus antiguos usos; y en lo que vieron
hacer a sus padres, buscan la lnica regla de lo
que deben obrar ellos mismos. Si algn genio felizmente atrevido ataca sus errores, y le dibuja
el lisonjero cuadro de los derechos, que no conocen, aprecian sus discursos por la agradable impresin que causan naturalmente, pero recelan en
ellos un funesto presente, rodeado de inminentes
peligros en cada paso que desva de la antigua
rutina. Jams hubo una sola preocupacin popular, que no costase muchos mrtires para desvanecerla, y el fruto ms frecuente de los que se
proponen desengaar a los pueblos, es la gratitud
y ternura de los hijos de aquellos que los sacrificaron. Los ciudadanos de Atenas decretaron estatuas a Phocin, despus de haberlo asesinado
hoy se nombra con veneracin a Galileo en los
lugares que le vieron encadenar tranquilamente
y nosotros mismos habramos hecho guardia a los
presos del Per, cuyos injustos padecimientos lloraran nuestros hijos, si una feliz revolucin no
hubiese disuelto los eslabones de la gran cadena
que el dspota concentraba en su persona.
Entre cuantas preocupaciones han afligido y
deshonrado la humanidad, son sin duda alguna
las ms terribles, las que la adulacin y vil lisonja han hecho nacer en orden a las personas de
los reyes. Convertidos en eslabones de dependencia los empleos y bienes, cuya distribucin pende
_

MARIANO MORENO

264

de sus manos; comprados con los tesoros del estado los elogios de infames panegiristas, llega
a erigirse su voluntad en nica regla de las acciones
y trastornadas todas las ideas, se vincula la del honor a la exacta conformidad del
vasallo con los ms injustos caprichos de su monarca. El inters individual arm tantos defensores de sus violencias, cuantos son los partcipes
de su dominacin; y la costumbre de ver siempre castigado al que incurre en su enojo, y superior a los dems, al que consigue agradarlo, produce insensiblemente la funesta preocupacin de
temblar a la voz del rey en los mismos casos en
que l debiera estremecerse a la presencia de los
pueblos.
;

Cuanto puede impresionar al espritu humano

ha servido para connaturalizar a los hombres en
tan humillantes errores. La religin misma ha
sido profanada muchas veces por ministros ambiciosos y venales, y la ctedra del Espritu Santo
ha sido prostituida con lecciones que confirmaban la ceguedad de los pueblos, y la impunidad
de los tiranos.
Cuntas veces hemos visto pervertir el sentido de aquel sagrado texto
dad al
Csar lo que es del Csar! El precepto es terminante, de no dar al Csar sino lo que es del
Csar; sin embargo, los falsos doctores, empeados en hacer a Dios autor y cmplice del despotismo, han querido hacer dar al Csar la libertad
que no es suya, sino de la naturaleza le han tributado el derecho de opresin, negando a los pueblos el de su propia defensa e imputando a su
autoridad un origen divino, para que nadie se

atreviese a escudriar los principios de su constitucin, han querido que los caminos de los reyes no sean investigables a los que deben transitarlos.

Lns efectos de esta horrenda conspiracin han

sido bien palpables en el ltimo reinado. Los virios ms bajos, la corrupcin ms degradante, todo

DOCTKLXA DEMOCETICA

265

gnero de delitos eran la suerte de los que rodeaban al monarca, y lo gobernaban a su arbitrio.
Un ministro corrompido, capaz de manchar l
solo toda la tierra, llevaba las riendas del gobierno enemigo de las virtudes y talentos cuya presencia deba serle insoportable, no miraba en las
distinciones y empleos sino el premio de sus delitos, o la satisfaccin de sus cmplices
la duracin
de su valimiento apur la paciencia de todos los
vasallos, no hubo uno solo que ignorase la depravacin de la corte, o dejase de presentir la prxima
ruina del Reino pero como el Rey presida a
todos los crmenes, era necesario respetarlo y aunque Godoy principi sus delitos por el deshonor de
la misma familia real que lo abrigaba, la estatua
ambulante de Carlos IY los haca superiores al
discernimiento de los pueblos y un cadalso ignominioso habra sido el destino del atrevido que
hubiese hablado de Carlos y sus ministros con
menos respeto que de aquellos prncipes raros que
formaron la felicidad de su pueblo y las delicias
del gnero humano. Se presentaba en Amrica un
cochero, a quien toc un empleo de primer rango,
porque lleg a tiempo con el billete de una cortesana mil ciudadanos haban fletado su calesa en
los caminos, pero era necesario venerarlo, porque
el Rey le haba dado aquel empleo
y el da de
San Carlos concurra al templo con los dems fieles, para justificar las preces dirigidas al Eterno
por la salud y larga vida de tan benfico monarca.
Ha sido preciso indicar los funestos efectos de
estas preocupaciones, para que oponindoles el
juicio sereno de la razn, obre sta libremente, y
sin los prestigios que tantas veces la han alu;

,!,

cinado.
La cuestin qup voy a tratar es, si el Congreso
compromefeTos deberes de nuestro vasallaje "entrando al arreglo de una constitucin correspondiente a la dignidad y estado poltico de estas provincias. Lejos de nosotros los que en el nombre
(

MARIANO MORENO

266

Rey encontraban un fantasma

terrible, ante
pueblos no formaban sino un grupo de
finidos esclavos. Nos gloriamos de tener un Rey
cuyo cautiverio lloramos, por no estar a nuestros
alcances remediarlo
pero nos gloriamos mucho
ms de formar una nacin, sin la cual el Rey dejara de serlo; y no creemos ofender a la persona
de ste cuando tratamos de sostener los derechos
legtimos de aqulla.
Si el amor a nuestro Rey cautivo no produjese
en los pueblos una visible propensin a inclinar la
balanza en favor suyo, no faltaran principios sublimes en la poltica que autorizasen al Congreso
para una absoluta prescindencia de nuestro adorado Fernando. Las Amricas no se ven unidas a
los monarcas espaoles por el pacto social, que nicamente puede sostener la legitimidad y decoro
de una dominacin. Los pueblos de Espaa consrvense enhorabuena dependientes del Rey cautivo, esperando su libertad y regreso; ellos establecieron la Monarqua, y envuelto el prncipe
actual en la lnea, que por expreso pacto de la nacin espaola deba reinar sobre ella, tiene derecho a reclamar la observancia del contrato social
en el momento de quedar expedito para cumplir
por s mismo la parte que le compete. La Amrica en ningn caso puede considerarse sujeta a
aquella obligacin ella no ha concurrido a la celebracin del pacto social de que derivan los monarcas espaoles, los nicos ttulos de la legitimidad de su imperio la fuerza y la violencia son la
xnica base de la conquista, que agreg estas regiones al trono espaol
conquista que en trescientos aos no ha podido borrar de la memoria de
los hombres las atrocidades y horrores con que
fu ejecutada, y que no habindose ratificado jams por el consentimiento libre y unnime de
estos pueblos, no ha aadido en su abono ttulo
alguno al primitivo de la fuerza y violencia que
la produjeron. Ahora, pues, la fuerza no induce

del

quien

los

DOCTRINA DEMOCRTICA

267

derecho, ni puede nacer de ella una legtima obligacin que nos impida resistirla, apenas podamos hacerlo impunemente; pues, como dice Juan
Jacobo Rousseau, una vez que recupera el pueblo
su libertad, por el mismo derecho que hubo para
despojarle de ella, o tiene razn para recobrarla,
o no la haba para quitrsela.
Si se me opone la jura del Rey, dir que sta
es una de las preocupaciones vergonzosas que debemos combatir. Podr ningin hombre sensato
persuadirse que la coronacin de un prncipe en
los trminos que se ha publicado en Amrica produzca en los pueblos una obligacin social? Un
bando del gobierno reuna en las plazas pblicas
a todos los empleados y principales vecinos los
primeros, como agentes del nuevo seor que deba
continuarlos en sus empleos, los segundos por el
incentivo de la curiosidad o por el temor de la
multa con que sera castigada su falta la muchedumbre concurra agitada del mismo espritu
que la conduce a todo bullicio el Alfrez Real
suba a un tablado, juraba all al nuevo monarca
y los muchachos gritaban viva el Rey/ poniendo
toda su intencin en el de la moneda, que se les
arrojaba con abundancia, para avivar la grita. To
presenci la jura de Fernando VII, y en el atrio
de Santo Domingo fu necesario que los bastones
de los ayudantes provocasen en los muchachos la
algazara, que las mismas monedas no excitaban.
Ser ste un acto capaz de ligar a los pueblos con
vnculos eternos?
A ms de esto, quin autoriz al Alfrez Real
para otorgar un juramente que ligue a dos millones de habitantes? Para que la comunidad quedw
obligada a los actos de su representante, es necesario que ste haya sido elegido por todos, y con
expresos poderes para lo que ejecuta; aun la pluralidad de los sufragios no puede arrastrar a la
parte menor, mientras un pacto establecido por la
unanimidad no legitime aquella condicin. Su;

MARIANO MORENO

268

pongamos que cien mil habitantes forman nuestra

poblacin, que todos convienen en una resolucin, de que disiente uno solo: este individuo no
puede ser obligado a lo que los dems establecieron, mientras no haya consentido en una convencin anterior, de sujetarse a las disposiciones de
la pluralidad. As, pues, los agentes de la jura carecieron de poderes y representacin legtima
para sujetarnos a una convencin en que nunca
hemos consentido libremente, y en que ni aun se

ha explorado nuestra voluntad.

He indicado estos principios, porque ningn derecho de los pueblos debe ocultarse; sin embargo
el extraordinario amor que todos profesamos a
nuestro desgraciado monarca, suple cualquier defecto legal en los ttulos de su inauguracin. Supongamos en Fernando YII un prncipe en el pleno
goce de sus derechos, y en nuestros pueblos una
nacin con derecho a todas sus prerrogativas imprescriptibles demos a cada uncf de estos dos extremos toda la representacin, toda la dignidad
que les corresponden, y mirando a un lado dos
millones de hombres congregados en sociedad, y
al otro un monarca elevado al trono por aqullos,
obligado a trabajar en su felicidad, e impedido de
ejecutarlo, por haberlo reducido a cadenas un
usurpador, preguntemos
si la felicidad de la
nacin queda comprometida, porque trate de establecer una constitucin, que no tiene, y que su
Rey no puede darle?
Esta pregunta debera dirigirse al mismo Fernando, y su respuesta desmentira seguramente a
esos falsos ministros, que toman la voz del Rey
para robar a los pueblos unos derechos que no
pueden enajenar. Podr Fernando dar constitucin a sus pueblos desde el cautiverio en que
erime? La Espaa nos ha enseado que un: y ha
resistido la renuncia del Reino por la falta de li
bprtad con que fu otorgada. r Pretendera el Rey
que continusemos en nuestra antigua eonstitu;

,:

DOCTRINA DEMCETICA

269

cin? Le responderamos, justamente, que no conocemos ninguna, y que las leyes arbitrarias,
dictadas por la codicia, para esclavos y colonos,
no pueden reglar la suerte de unos hombres que
desean ser libres, y a los cuales ninguna potestad
de la tierra puede privar de aquel derecho. Aspirara el Rey a que vivisemos en la misma miseria que antes, y que continusemos formando un
grupo de hombres a quien un virrey puede decir
impunemente que han sido destinados por la naturaleza para vegetar en la obscuridad y abatimiento? El cuerpo de dos millones de hombres
Qu
Hombre imprudente
debera responderle
descubres en tu persona que te haga superior a
las nuestras? Cul sera tu imperio, si no te lu
hubisemos dado nosotros? Acaso hemos depositado en ti nuestros poderes, para que los em
plees en nuestra desgracia? Tenas obligacin de
formar t mismo nuestra felicidad, ste es el precio a que nicamente pusimos la corona en tu
cabeza
te la dejaste arrebatar por un acto de
inexperiencia, capaz de hacer dudar si estabas
excluido del nmero de aquellos hombres a quienes parece haber criado la naturaleza para dirigir
a los otros reducido a prisiones, e imposibilitado
de desempear tus deberes, hemos tomado el mprobo trabajo de ejecutar por nosotros mismos lo
que debieran haber hecho los que se llamaron
nuestros reyes; si te opones a nuestro bien, no
mereces reinar sobre nosotros y si quieres manifestarte acreedor a la elevada dignidad que te he:

;,

mos

conferido, debes congratularte de verte colocado a la cabeza de una nacin libre, que en la
firmeza de su arreglada constitucin presenta una
barrera a la corrupcin de tus hijos, para que no
se precipiten a los desrdenes, que con ruina tuya
y del reino deshonraron el gobierno de tus padres.
He aqu las justas reconvenciones que sufrira
nuestro actual monarca, si resistiese la constitucin que el congreso nacional debe establecer

270

MAEIANO MORENO

derivadas de las obligaciones esenciales

de la sociedad, nacidas inmediatamente del pacto
social; y en justo honor de un prncipe, que en
los pocos instantes que permaneci en el trono no
descubri otros deseos que los de la felicidad de
su pueblo, debemos reconocer que lejos de agraviarse por la sabia y prudente constitucin de
nuestro congreso, recibir el mayor placer por una
obra que debe sacar a los pueblos del letargo en
que yacan enervados, y darles un vigor y energa que quite a los extranjeros toda esperanza
de repetir en Amrica el degradante insulto que
han sufrido en Europa nuestros hermanos, de
verse arrebatar vilmente su independencia.
Aunque estas reflexiones son muy sencillas, no
faltarn muchos que se asusten con su lectura. La
ignorancia en algunos, y el destructor espritu de
partido en los ms, acusarn infidencia, traicin,
y como el ms grave de todos los crmenes, que
nuestros pueblos examinen los derechos del Rey,
y que se propongan reducir su autoridad a lmites
que jams pueda traspasar en nuestro dao pero
yo pregunto a estos fanticos, a qu fin se hallan convocadas en Espaa unas Cortes que el
Rey no puede presidir? No se ha propuesto por
nico objeto de su convocacin el arreglo del
Reino, y la pronta formacin de una constitucin
nueva, que tanto necesita? T si la irresistible
fuerza del conquistador hubiese dejado provincias
que fuesen representadas en aquel congreso, podra el Rey oponerse a sus resoluciones? Semejante duda sera un delito. El Rey a su regreso no
podra resistir una constitucin a que, aun estando
al frente de las Cortes, debi siempre conformarse; los pueblos, origen nico de los poderes de
los reyes, pueden modificarlos, por la misma autoridad con que los establecieron al principio; esto
es lo que inspira la naturaleza, lo que prescriben
todos los derechos, lo que ensea la prctica de
todas las naciones, lo que ha ejecutado antes la
ellas son

DOCTRLNA DEMOCRTICA

271

Espaa misma, lo que se preparaba a realizar en

momentos de la agona poltica que entorpesus medidas, y lo que deberemos hacer los

los
ci

pueblos de Amrica, por el principio que tantas

veces he repetido, de que nuestros derechos no son
inferiores a los de ningn otro pueblo del mundo.
nuestras provincias carecen de constitucin, y
nuestro vasallaje no recibe ofensa alguna porque
el Congreso trate de elevar los pueblos que representa, a aquel estado poltico que el Rey no
podra negarles, si estuviese presente. Pero, p^dr una parte de la Amrica, por medio de sus
legtimos representantes, establecer el sistema legal, de que carece, y que necesita con tanta urgencia; o deber esperar una nuera asamblea, en
que toda la Amrica se d leyes a s misma, o
convenga en aquella divisin de territorio que la
naturaleza misma ha preparado? Si consultamos
los principios de la forma monrquica que nos
rige, parece preferible una asamblea general, que,
reuniendo la representacin de todos los pueblo*
libres de la Monarqua, conserven el carcter de
unidad, que por el cautiverio del Monarca se presenta disuelto. El gobierno supremo que estableciese aquel congreso, subrogara la persona del
prncipe en todos los estados que haba regido
antes de su cautiverio, y si algn da lograba la
libertad por que suspiramos, una sencilla transmisin le restituira el trono de sus mayores, con las
variaciones y reformas que los pueblos hubiesen
establecido para precaver los funestos resultados
de un poder arbitrario.
Este sera el arbitrio que habran elegido gustosos todos los mandones, buscando en l no tanto la
consolidacin de un sistema, cual conviene a la
Amrica en estas circunstancias, cuanto un pretexto para continuar en las usurpaciones del
mando al abrigo de las dificultades que deban
oponerse a aquella medida. El doctor Caete incitaba a los virreyes a esta conspiracin, que deba

272

MARIANO MORE-NO

perpetuarlos en el litando y vimos que Cisneros,

en su ltima proclama, adhiriendo a las ideas de
su consultor, ofrece no tomar resolucin alguna
acerca del estado poltico de estas provincias, sin
ponerse primeramente de acuerdo con los dems
virreyes y autoridades constituidas de la Amrica.
No es del caso presente manifestar la ilegalidad
y atentado de semejante sistema. Los virreyes
;

y dems magistrados no pudieron cometer mayor

crimen, que conspirar de comn acuerdo a decidir por s solos la suerte de estas vastas regiones; y aunque est bien manifiesto que no les
animaba otro espritu que el deseo de partirse
la herencia de su seor, como los generales de
Alejandro, la afectada conciliacin de los virreinatos de Amrica les habra proporcionado todo
el tiempo necesario para adormecer los pueblos
y ligarlos con cadenas, que no pudiesen romper

en el momento de imponerles el nuevo yugo.

Quin asegurara, la buena fe de todos los virreyes, para concurrir sinceramente al establecimiento de una representacin soberana que su

pliese la falta del Rey en estas regiones? Ni cmo

podra presumirse en ellos semejante disposicin,
cuando la desmiente su conducta en orden a la
instalacin de nuestro gobierno? Es digno de observarse que entre los innumerables jefes que de
comn acuerdo han levantado el estandarte de la
guerra civil para dar en tierra con la justa causa
de la Amrica, no hay uno solo que limite su oposicin al modo, o a los vicios, que pudiera descubrir en nuestro sistema; todos lo atacan en la substancia, no quieren reconocer derechos algunos en
la Amrica, y su empeo a nada menos se dirige,
que a reducirnos al mismo estado de esclavitud en
que gemamos bajo la poderosa influencia del ngel tutelar de la Amrica.
Semejante perfidia habra opuesto embarazos
irresistibles a la formacin de una asamblea general, que, representando la Amrica entera, hu-

DOCTRINA DEMOCRTICA
biese decidido su suerte. Los cabildos

273

nunca po-

dran haber excitado la convocacin, porque el

destierro, y todo gnero de castigos, habra sido
el fruto de sus reclamaciones; los pueblos, sin
proporcin para combinar un movimiento unnime, situados a una distancia que imposibilita
su comunicacin, sin relaciones algunas que liguen
sus intereses y derechos, abatidos, ignorantes, y
acostumbrados a ser vil juguete de los que los han
gobernado, cmo habran podido compeler a la
convocacin de cortes a unos jefes que tenan
inters individual en que nose celebrasen? Quin
conciliaria nuestros movimientos con los de Mxico, cuando con aquel pueblo no tenemos ms relaciones que con la Rusia o la Tartaria?
Nuestros mismos tiranos nos han desviado del
camino sencillo que afectaban querer ellos mismos; empeados en separar a los pueblos de toda
intervencin sobre su suerte, los han precisado a
buscar en s mismos lo que tal vez habran recibido de las manos que antes los haban encadenado pero no por ser parciales los movimientos de
los pueblos han sido menos legtimos que lo habra sido una conspiracin general de comn
acuerdo de todos ellos. Cuando entro yo en una
asociacin, no comunico otros derechos que los
que llevo por m mismo y Buenos Aires unida a
Lima, en la instalacin de su nuevo sistema, no
habra adquirido diferentes ttulos de los que han
legitimado su obra por s sola. La autoridad de
los pueblos en la presente causa se deriva de la
reasumpcin del pueblo supremo, que por el cautiverio del Rey ha retrovertido al origen de que
el monarca lo derivaba, y el ejercicio de ste es
susceptible de las nuevas formas, que libremente
quieran drsele.
Ya en otra Gaceta, discurriendo sobre la instalacin de las juntas de Espaa, manifest que, disueltos los vnculos que ligaban los pueblos con el
monarca, cada provincia era duea de s misma,
;

18

MARIANO MORENO

27-4

por cuanto el pacto social no estableca relacin

entre ellas directamente, sino entre el Rey y los
pueblos. Si consideramos el diverso origen de la
asociacin de los estados que formaban la monarqua espaola, no descubriremos un solo ttulo por donde deban continuar unidos, faltando
el Rey, que era el centro de su anterior unidad.
Las leyes de Indias declararon que la Amrica
era una parte o accesin de la corona de Castilla,
de la que jams pudiera dividirse; yo no alcanzo
los principios legtimos de esta decisin
pero la
rendicin de Castilla al yugo de un usurpador,
dividi nuestras provincias de aquel reino nuestros pueblos entraron felizmente al goce de unos
derechos que desde la conquista haban estado
sofocados estos derechos se derivan esencialmente
de la calidad de pueblos, y cada uno tiene los
suyos, enteramente iguales y diferentes de los dems. No hay, pues, inconveniente en que reunidas aquellas provincias, a quienes la antigedad
de ntimas relaciones ha hecho inseparables, traten por s solas de su constitucin. Xada tendra
de irregular, que todos los pueblos de Amrica
concurriesen a ejecutar de comn acuerdo la
grande obra que nuestras provincias meditan para
s mismas; pero esta concurrencia sera efecto de
una convencin, no un derecho a que precisamente
deban sujetarse, y yo creo impoltico y pernicioso, propender a que semejante convencin se
realizase. Quin podra concordar las voluntades de hombres que habitan un continente, donde
se cuentan por miles de leguas las distancias?
Dnde se fijara el gran congreso, y cmo proveera a las necesidades urgentes de pueblos de
quienes no podra tener noticia, sino despus de
;

tres

meses?

Es una quimera pretender que todas las Amricas espaolas formen un solo estado. Cmo
podramos entendernos con las Filipinas, de quienes apenas tenemos otras noticias que las que nos

275

DOCTEXNA DEMOCRTICA

comunica una carta geogrfica? Cmo

Mxico? Con nada menos

se

concilia-

Reino de
contentara ste, que

ramos nuestros intereses con

los

del

con tener estas provincias en clase de colonias;

pero, qu americano podr hoy da reducirse a
tan dura clase? Xi quin querr la dominacin
de unos hombres que compran con sus tesoros la
condicin de dominados de un soberano en esqueleto, desconocido de los pueblos, hasta que l
mismo se les ha anunciado, y que no presenta
otros ttulos ni apoyo de su legitimidad que la
fe ciega de los que le reconocen? Pueden, pues,
las provincias obrar por s solas su constitucin
y arreglo; deben hacerlo, porque la naturaleza
misma les ha prefijado esta conducta, en las producciones y lmites de sus respectivos territorios
y todo empeo que les desve de este camino es un
lazo con que se pretende paralizar el entusiasmo
de los pueblos, hasta lograr ocasin de darles un

nuevo seor.
Oigo hablar generalmente de un gobierno federativo, como el ms conveniente a las circunstancias y estado de nuestras provincias, pero temo
que se ignore el verdadero carcter de este gobierno, y que se pida sin discernimiento una cosa
que se reputar inverificable despus de conocida.
No recurramos a los antiguos amphictiones de la
Grecia, para buscar un verdadero modelo del go-

bierno federativo aunque entre los mismos literatos ha reinado mucho tiempo la preocupacin de
encontrar en los amphictiones la dieta o estado
general de los doce pueblos que concurran a celebrarlos con su sufragio, las investigaciones literarias de un sabio francs, publicadas en Pars el
ao 1804, han demostrado que el objeto de los
;

amphictiones era puramente religioso, y que sus

resoluciones no dirigan tanto el estado poltico
de los pueblos que lo formaban, cuanto el arreglo
y culto sagrado del templo de Delfos.
Los pueblos modernos son los nicos que nos

MARIANO MORENO

270

han dado una exacta idea del gobierno federativo,

y aun entre los salvajes de Amrica se lia encontrado practicado en trminos que nunca conocieron los griegos. Oigamos a Mr. Jefferson, que
en las observaciones sobre la Virginia, nos describe todas las partes de semejante asociacin:
a Todos los pueblos del Norte de la Amrica, dice
este juicioso escritor, son cazadores, y su subsistencia no se saca sino de la caza, la pesca, las producciones que la tierra da por s misma, el maz
que siembran y recogen las mujeres, y la cultura
de algunas especies de patatas; pero ellos no tienen ni agricultura regular, ni ganados, ni animales domsticos de ninguna clase. Ellos, pues, no
pueden tener sino aquel grado de sociabilidad y
de organizacin de gobierno compatibles con su
sociedad; pero realmente lo tienen. Su gobierno
es una suerte de confederacin patriarcal. Cada
villa o familia tiene un jefe distinguido con un
ttulo particular, y que comnmente se llama
sanche m. Las diversas villas o familias que componen una tribu, tienen cada una su jefe, y las
diversas tribus forman una nacin, que tiene tambin su jefe. Estos jefes son, generalmente, hombres avanzados en edad, y distinguidos por su prudencia y talento en los consejos. Los negocios que
no conciernen sino a la villa o a la familia se deciden por el jefe y los principales de la villa y la familia los que interesan a una familia entera, como
la distribucin de empleos militares, y las quere;

llas entre las diferentes villas

y familias,

se deci-

den por asambleas o consejos formados de diferentes villas o aldeas; en fin, los que conciernen a
toda la nacin, como la guerra, la paz las alianzas
con las naciones vecinas, se determinan por un
consejo nacional, compuesto de los jefes de las
?

tribus, acompaados de los principales guerreros,

y de un cierto nmero de jefes de villas, que van
en clase de sus consejeros. Hay en cada villa una
casa de consejo, donde se juntan el jefe y los prin-

DOCTRINA DEMOCRTICA

277

cuando lo pide la ocasin. Cada tribu tiene

tambin un lugar en que los jefes de villas se reunen para tratar sobre los negocios de la tribu; y
en fin. en cada nacin hay un punto de reunin, o
consejo general, donde se juntan los jefes de difecipales,

rentes naciones con los principales guerreros, para

tratar los negocios generales de toda la nacin.

Cuando

se

propone una materia en

el

Consejo Na-

cional, el jefe de cada tribu consulta aparte con

los consejeros que l ha trado, despus de lo cual
anuncia en el Consejo la opinin de su tribu, y
como toda la influencia que las tribus tienen entre
s se reduce a la persuasin, procuran^ todas, por
mutuas concesiones, obtener la unanimidad.

He aqu un estado admirable, que rene al gobierno patriarcal la forma de una rigurosa federacin. Esta consiste esencialmente en la reunin
de muchos pueblos o provincias independientes
unas de otras; pero sujetas al mismo tiempo a una
dieta o consejo general de todas ellas, que decide
soberanamente sobre las materias de estado, que
tocan al cuerpo de nacin. Los cantones suizos
fueron regidos felizmente bajo esta forma de gobierno, y era tanta la independencia de que gozaban entre s, que unos se gobernaban aristocrticamente, otros democrticamente, pero todos sujetos a las alianzas, guerras, y dems convenciones, que la dieta general celebraba en representacin del cuerpo helvtico.
El gran principio de esta clase de gobierno se
halla en que los estados individuales, reteniendo
la parte de soberana que necesitan para sus negocios internos, ceden a una autoridad suprema y
nacional la parte de soberana que llamaremos
eminente, para los negocios generales, en otros
trminos, para todos aquellos puntos en que deben obrar como nacin. De que resulta, que si en
actos particulares, y dentro de su territorio, un
miembro de la federacin obra independientemente como legislador de s mismo, en los asun-

278

MARIANO MORENO

generales obedece en clase de subdito a las

y decretos de la autoridad nacional que todos han formado. En esta forma de gobierno, por
ms que se baya dicho en contrario, debe reconocerse la gran ventaja del influjo de la opinin
v del contento general se parece a las armonas de
la naturaleza, que estn compuestas de fuerzas y
acciones diferentes, que todas concurren a un fin,
para equilibrio y contrapeso^ no para oposicin
y desde que se practica felizmente aun por sociedades incultas no puede ser calificada de difcil.
Sin embargo, ella parece suponer un pueblo vivamente celoso de su libertad, y en que el patriotismo inspire a las autoridades el respetarse mutuamente, para que por suma de todo se mantenga
el orden interno, y sea efectivo el poder y dignidad de la nacin. Puede, pues, haber confederacin de naciones, como la de Alemania, y puede
haber federacin de sola una, nacin, compuesta
de varios estados soberanos, como la de los Estados
tos

leyes

Unidos (6).
Este sistema es el mejor quiz, que se ha discurrido entre los hombres, pero difcilmente podr
aplicarse a toda la Amrica. Dnde se formar
esa gran dieta, ni cmo se recibirn instrucciones
de pueblos tan distantes para las urgencias imprevistas del estado? Yo deseara que las provincias, reducindose a los lmites que hasta ahora
han tenido, formasen separadamente la constitucin conveniente a la felicidad de cada una que
llevasen siempre presente la justa mxima de
auxiliarse y socorrerse mutuamente y que reservando para otro tiempo todo sistema federativo,
que en las presentes circunstancias es inverificable. y podra ser perjudicial, tratasen solamente
de una alianza estrecha, que sostuviese la frater;

El prrafo precedente no figura en La Gaceta; sin embargo, el

(6)
doctor Manuel Moreno, en la coleccin de Escritos y arengas de su hermano, lo inserta en el mismo sitio que aqui ocupa.

DOCTELNA DEMOCRTICA

279

nidad que debe reinar siempre, y que nicamente

puede salvarnos de las pasiones interiores, que
son enemigo ms terrible para un estado que intenta constituirse, que los ejrcitos de las potencias extranjeras que se le opongan.

APNDICES

NM.

MEMORIAS
SOBRE LA INVASIN DE BUENOS AIRES POR LAS ARMAS
INGLESAS EL DA 2T DE JUNIO DEL AO 1806, AL
MANDO DEL GENERAL BERRESFORD (LORD BERRESFORD), EXTRACTADAS DE LA VIDA DEL DOCTOR MORENO, LONDRES, 1812.

Cuando

las relaciones del Ro de la Plata, con

pueblos comerciantes, no hicieran interesante
la historia de su ltima conquista, debera siempre escribirse para vindicar nuestro honor, e instruir a la posteridad. La rapidez con que las armas
britnicas tomaron una ciudad tan considerable,
supone negligencia en el Gobierno, o indiferencia
en sus habitantes: esta sola duda obliga a todo
ciudadano a manifestar las causas verdaderas de
los

este suceso.

Los pueblos que dependan de esta capital, los

que tenan en ella sus fondos, y principal centro
de su comercio; los que se han abierto un nuevo
teatro a sus especulaciones y empresas; todos admirarn que en cuarenta y ocho horas haya podido conquistarse un punto tan interesante: crecer su sorpresa al oir que los invasores no llegaron
a mil seiscientos hombres no podrn concebir que
tan corto nmero de tropas haya subyugado fcilmente a un pueblo de sesenta mil habitantes; y
todos anhelarn por conocer las circunstancias de
;

extraordinario acaecimiento.
El deseo de satisfacer tan justa curiosidad

este

me

284

MARIANO MORENO

el de formar una historia de esta conquishabl con varias personas capaces de desempearla dignamente; les inst emprendiesen una
obra de tan conocida utilidad; pero el trastorno
que ocasiona a todo pas la mudanza de dueo, les
impidi dedicarse a un trabajo que ellos mismos
deseaban. Todos se hallaban contrados a buscar
nuevos medios de subsistir; y en la inconstancia
que presenta un pueblo recin invadido, no se
atrevan a separar un punto su atencin de aouel

inspir

ta:

principal objeto.
Desesperado de encontrar quien se dedicase a la
formacin de esta historia, me resolv a componer
unas memorias que supliesen su falta, para el conocimiento de los principales hechos de esta conquista. La prolijidad con que apuntaba cada noche los sucesos del da, me proporcion un diario,
que extractado con fidelidad v reflexin, presenta
una individual noticia de todos los acontecimientos. No refiero cosas que no haya visto, o^ que no
estn atestiguadas por la uniforme deposicin de
personas formales y de respeto.
No me he credo capaz de sostener la dignidad,
mtodo, reflexiones, y dems necesario para la formacin de una historia; pero mi sencilla relacin
instruir bastantemente sobre las verdaderas circunstancias de este evento; ella descubrir los
culpados en una rendicin tan vergonzosa y con
una imparcialidad libre de la esperanza o el te;

mor (1) manifestar en los mismos hechos la gloria del vencedor, y los sujetos que deben sufrir
#
la ignominia y el oprobio de los vencidos.
El Ro de la Plata es el punto ms interesante
de estas Amricas. Su situacin lo recomienda
tanto, como sus relaciones mercantiles; y su prdida debe ser tan funesta a la Nacin, como^ al
mismo Gobierno. El es la primera puerta del reino
(U Sine
ni lisonja.

ira et studio caussas procul habeo (Tcito). Sin animosidad

DOCTRINA DEMOCRTICA

285

del Per, y Buenos Aires el centro que rene y

mantiene las diversas relaciones de estas vastas

comarcas. El comerciante europeo depende precisamente de los factores que en esta capital reciben y dirigen sus negocios; el de las provincias
interiores debe remitir aqu los capitales de su
giro y de este modo Buenos Aires centraliza las
esperanzas de cuantos viven dedicados al comercio de estas poderosas regiones.
Has de trescientos buques de comercio se presentan anualmente en sus puertos: cerca de diez
y ocho millones de efectos, que consume el Per,
f>asan en la mayor parte por este preciso canal;
a considerable gruesa de hierba del Paraguay, o
mate, se deposita en sus almacenes, antes de repartirse a las provincias; el comercio de negros
para estas Amricas, se le ha hecho privativo
ms de un milln de cueros se exportan cada ao
de su distrito el Ro de la Plata es el nico punto
conocido de las colonias extranjeras para la remisin directa de sus frutos; Buenos Aires enva
los suyos; a su diversidad y abundancia, en sus
carnes, en sus pieles, en sus lanas, en sus harinas
y otros productos de sus campos, se agrega la industria para facilitar y hacer ms cmodo el retorno; aqu se calcula, se emprende, se aventuran
expediciones; no hay puerto mercante en el mundo que no conozca nuestros frutos y nuestra bandera en fin, ste es el tnico pueblo que en esta
Amrica puede llamarse comerciante.
Estas poderosas relaciones hacen tan interesante al Gobierno como al comercio la conservacin
de esta ciudad. A ms de que naturalmente siguen las Provincias el destino de la CapitaL a ms
de los cuantiosos derechos que debe promicir al
erario un tan vasto giro, con la riqueza y prosperidad nacional que pone en accin, el Per entero es absolutamente intil a la Espaa, sujetndose Buenos Aires a dominio extranjero. El contrabando, que ser imposible evitar, llenar el
;

28b'

MARIANO MORENO

pas de efectos que impedirn el expendio de los

de Espaa; los peruanos se vern precisados a la
dura alternativa de un deterioro insoportable, o
de remitir sus caudales a esta provincia para la
compra dlas muas; todos los frutos de la Amrica se dirigirn a Europa con menos costo por esta ciudad, y liarn decaer los que hayan sido remitidos por otras manos; aun la plata misma no
quedar exceptuada de esta condicin; y estas
consideraciones que son bien notorias a todo comerciante, y que acredit la experiencia mientras
subsisti la Colonia del Sacramento en poder de
los portugueses, convencen el inters que el comercio y la corona tienen en la conservacin del
Ro de la Plata.
La corte de Madrid conoci la importancia de
estos lugares, y procur ponerlos en estado de resistir cualquiera invasin. Engrandeci la capital con tribunales y empleos, que sirviendo de
utilidad y decoro a sus habitantes, radicasen en
ellos el amor al rey y adhesin a la patria; erigi
en ella un virrey con autoridad superior en todas
las provincias; alej los portugueses (2), liberLes quit la Colonia del Sacramento, despus de tres guerras, y
ta)
de haberla tomado y devuelto otras tantas veces en el espacio de ochenta
aos. El armamento que se cita en seguida, al mando de don Pedro Ceballos, fu el ltimo golpe con que Espaa arranc para siempre aquella
importante posesin a Porlugal. Esta expedicin, la may> r que ha sido
jams despachada de la Pennsula a esta nuestra parte de Amrica, se
compona de diez mil hombres escogidos, doce buques de guerra y un
nmero correspondiente de transportes, bajo la direccin del marqus
de Casa-Tilly. Sali de Cdiz en noviembre de 1776. Traa a bordo dos
millones de pesos en onzas de oro para el pago inmediato de las tropas,
nica vez en que Espaa ha enviado dinero a la Amrica, tres millones
ms en pesos se haban juntado en las cajas de Buenos Aires, para esperarla; y entonces fu que el edificio de la Tesorera se apuntal por
fuera con los grandes estribos que se ven en l, temiendo que el peso de
aquel a plata abriese las parede-.
Dos polticos clebres disputaron a porfa la posesin de la Colonia:
el conde de Florida Blanca, por parte de Espaa, y Pombal. por la de
Portugal: ambos grandes, ambos ministros ilusirados y que forman una
poca honorable en la historia de sus respectivas naciones. El xito de
esta memorable contienda forma el asunto principal de la memoria que

287

DOCTRINA DEMOCRTICA

tndouos de los conocidos riesgos de su vecindad

nos provey de armas y pertrechos bastantes para
mucnos aos de una vigorosa defensa y se explic
siempre con las ms generosas ofertas, incitando
a los virreyes a que pidiesen cuantos auxilios contemplasen necesarios a la conservacin de estas
preciosas posesiones.
;

El armamento que trajo don Pedro Ceballos,

aumentado con posteriores remesas, formaba en
Buenos Aires un depsito de pertrechos de guerra

que acaso no tendr igual en otra parte de estas

regiones. La nica clase de defensa, que no posea
conde de Florida Blanca present a Carlos III, al fin de su administracin (octubre de 1788). Empieza as:
El 19 de febrero de 1777 tuve el honor de echarme a los pies de Vuestra Majestad, al entrar a servir el ministerio de Estado, a que se haba
servido elevarme.
Acababa de salir la expedicin de Cdiz, destinada al Ro de la Plata,
para obtener satisfaccin de los insultos que nos haban hecho los portugueses en el Rio Grande de San Pedro y para estorbar ms agresiones.
Al mismo tiempo se seguan negociaciones en Pars para ajustar estas
diferencias bajo la med acin de Francia e Inglaterra.
Con la muerte del rey don Jos de Portugal se present una oportunidad para una negociacin pacfica, y el embajador portugus, don Ignacio de Sousa, me propuso el tratar conmigo para arreglar nuestras
disputas. Contest nmediatameme que estaba pronto a acceder a ello,
con tal que negocisemos sin intervencin de mediadores, en lo que se
el

convino.
de la negociacin dos cortes poderosas, Francia
Inglaterra, que. aunque en buena amistad con nosotros, no teniendo
celos de Portugal, podan inclinarse a promover un acomodo a expensas de Espaa. Era tambin mi objeto que Portugal quedase obligado
a V. M. por cualquier favor que recibiese, cuando con la mediacin de
Francia e Inglaterra su gratitud se dirigira a estas potencias, atribuyndose a su influjo cualquier sacrificio que se arrancase a Espaa. Sobre estos principios, que V. M. tuvo la bondad de aprobar, se entabl
.Mi idea era excluir

la negociacin;

tre

el

tratado de lmites, concluido en

1.

de octubre

camino a la unin que felizmente existe en el da enambas cortes y la ejecucin de otros tra'.ados, de que hemos sa-

de 1777, prepar

el

cado grandes ventajas, particularmente en la ltima guerra.

Por aquel tratado obtuvo V. M. la Colonia del Sacramento y fueron
excluidas del Rio de la Plata todas las naciones. Tres veces haba Espaa destruido y conquistado aquella colonia. La primera, a fines del
siglo pasado, cuando recin se haba formado; la segunda fu en la guerra de sucesin, a principios de este siglo; y la tercera en la guerra
de 1762, que termin por el desgraciado tratado de Pars. Estas tres ve-

MABJANO MORENO

288

Buenos Aires con ventaja, era la de sus tropas.

era sta una falta de que debiera acusarse a la

No

corte espaola: tres regimientos de tropas regla-

das estaban prontos en la Corua para embarcarse

y dirigirse a esta capital; y esto era lo rinico que
faltaba para ponerla en estado de casi inconquistable. Tropas veteranas, con oficiales inteligentes,
hubieran sabido liacer uso de las armas, aprovechar las ventajas del terreno, y conservar a la Corona uno de sus ms tiles y rieles establecimientos. Pero un falso informe, dirigido por la ms
astuta intriga, priv a esta ciudad de un recurso
que iba a decidir de su suerte.
ees Francia e Inglaterra intervinieron en la conclusin de los tratados
y en todas ellas Espaa fu obligada a restituir la Colonia.
Estaba reservado a V. M. el obtener por s solo este objeto. Ha sido
uno de los incidentes ms felices de mi ministerio el ser instrumento y
testigo de esta adquisicin, lograr la destruccin del abrigo del contrabando extranjero en el centro del Ro de la Plata y quitara nuestros

enemigos

los medios de perturbar la tranquilidad de nuestras provinexcitndolos a la insurreccin y apropindose las riquezas de
nuestra Amrica del Sur. Por estas razones la Colonia del Sacramento
fu considerada de tanta consecuencia en el presente reinado que. para
adquirirla, se hizo cesin en el tratado de 1750 con Portugal, de todo el
territorio del Ibicui, que comprende ms de quinientas leguas en el Paraguay. V. M. se vio obligado a anular este tratado por la oposicin y
las intrigas de los jesutas y no querer los portugueses entregar la Cocias,

lonia.

ltimo tratado de 1777 y el tratado definitivo que le sigui,

a adquirir la Colonia; conserv el Ibicui y los territorios cedidos en el Paraguay; extendi los lmites de sus dominios hasta el lago
Merim, desde el sitio de Castillos Grandes, a que les haba reducido el
tratado de 1750; y del lado del Maran y Ro Negro, obtuvo todos los
territorios necesarios para asegurar la propiedad de esta corona.
Esta expedicin de Ceballos tom la isla de Santa Catalina y el Ro
Grande de San Pedro, en febrero de 1777, por entrada de campaa, y se
diriga victoriosa y sin apariencia de mucha oposicin al Ro de Janeiro, que hubiera conquistado, si la noticia de haberse hecho la paz no
hubiese alcanzado a Ceballos en el camino. Entretanto fu tomada la
Colonia en marzo y demolidas sus murallas, volndolas desde los cimientos, para quitar a los portugueses toda tentacin de volverla a
ocupar. Los habitantes de la villa fueron transportados a Mendoza, en
cuya provincia introdujeron el cultivo de la via y la fabricacin del

Por

lleg V.

el

M.

vino.

Las tres veces anteriores que Espaa atac y tom

con slo los valientes gauchos de Buenos Aires.

la

Colonia, lo hizo

DOCTKTXA DEMOCRTICA

289

E] marqus de Sobremone se hallaba entonces de subinspector general de las tropas de este

virreinato... Inform a S. M. que era intil la

costosa remisin de aquellos regimientos, cuando

a un solo tiro de can reuna l en Buenos Aires
treinta mil hombres de milicias disciplinadas; y
atribuyendo a su celo y actividad la formacin
y disciplina de tan numeroso cuerpo, crey labrarse un mrito que lo caracterizara de verdadero
militar; logrando efectivamente se suspendiera la
remisin de aquellos regimientos, y se verificase
solamente la de un exquisito armamento, que
vena junto con ellos. Este es el pecado original
del marqus, el principio verdadero de nuestros
males, y la primera causa que priv a esta colonia de una dominacin que no ha desmerecido.
La muerte del Excmo. seor don Joaqun del
Pino, y la casualidad de estar nombrado en el
pliego de providencia el marqus de Sobremonte,
hizo recaer en l interinamente el empleo de virrey
y capitn general de estas provincias logr posteriormente su confirmacin y propiedad; y desde entonces redobl sus esfuerzos a la sombra de
;

su autoridad, para aumentar las apariencias de

que tena los treinta mil hombres de milicias que
haba asegurado. Redobl y estrech las rdenes
para la formacin de nuevas milicias: trastorn
todas las clases del estado con tan extraa novedad: la intempestiva actividad de los ayudantes
interrumpi muchas veces la cosecha del labrador
y los talleres del artista: los pueblos todos se vieron agitados con la ejecucin de un proyecto
tan mal dirigido: y muchos tribunales, conociendo la justicia de sus quejas, las representaron al
rey; pero antes que llegase el remedio, nos ha
hecho el marqus sufrir todos los males a que su
imprudencias nos expuso.
Aun se extendi a ms su tenacidad: no comparti las tropas regladas, para defender los diversos puntos que podan ser atacados; mand a
19

J9

MARIANO MORENO

Montevideo todos lo.s regimientos veteranos, y

extremo de embarcar para aquella plaza,
a la primera noticia de escuadra inglesa, una compaa de dragones, nico resto de este regimiento
que se hallaba en esta ciudad. De suerte que al
acto del ataque nos vimos sin ms tropa reglada
que cuarenta granaderos, que por casualidad haban quedado.
En tan triste situacin no quedaba otra esperanza que nuestro fiel y numeroso vecindario.
Esta ciudad ha fundado los ttulos de muy leal
y guerrera con que se ve condecorada, en repetidos y brillantes triunfos que ha conseguido sobre
sus enemigos. Pocos pueblos han sufrido tantos
ataques, ni los han resistido con tanta gloria; y
quiz es Buenos Aires el nico que con sus fondos
(propios del Cabildo) ha mantenido siempre regimientos que defiendan la seguridad de sus fronteras. Las continuas derrotas de los Querandes,
la del corsario ingls Eduardo Fontano, la del
pirata Thomas Cavendish, y la de los holandeses en 1628, acreditaron la fidelidad y constancia de este pueblo recin formado. Los posteriores
ataques que sufri no sirvieron sino para aumentar su gloria. La escuadra de Luis el Grande bajo
el General Osmat, la venida de los mismos franceses en 1698, la de los dinamarqueses en el ao
siguiente y el establecimiento francs en 1717 a
las inmediaciones del cabo de Santa Mara, presentaron nuevas ocasiones a los triunfos heroicos
de la patria: ella no se content con defenderse:
aspir ser conquistadora, y las repetidas tomas
de la Colonia del Sacramento coronaron nuestra
bravura, e hicieron respetar nuestro nombre entre
lleg al

los portugueses.
Si Buenos Aires en

un estado dbil, y con un

pequeo vencindario, obr con tanto herosmo,
qu deberamos esperar de este mismo pueblo
cuando ha llegado a componerse de ms de sesenta
mil habitantes? Tenemos seguramente ms pro-

DOCTRINA DEMOCRTICA

291

porciones que nuestros abuelos, y no necesitamos

para imitarlos, y an excederlos, sino haber heredado la fidelidad y energa que los animaba. As
raciocinbamos en la amargura que nos causaba
la mala disposicin de nuestros jefes. Nos consolbamos con que al toque de generala nos presentaramos en la plaza diez y seis mil hombres capares de tomar las armas, cuya abundancia y regular manejo nos aseguraba el buen xito de
nuestros deseos. Pero en medio de esta confianza,
>e apoder de nosotros un nuevo desfallecimiento.
Nuestros padres obraron prodigios a las rdenes
de buenos generales. Quinientos vecinos de esta
ciudad tomaron por asalto la fuerte plaza de la
Colonia, pero fu llevando al frente a un don Pedro Cebarlos. Nuestros jefes militares por su estupidez y desidia, no nos prometan ms que desgracias. El pueblo no necesitaba sino direccin
para haber hecho grandes cosas. El se hallaba sumamente entusiasmado del amor al rey y a la
patria, y jams se habr visto gente ms deseosa
de sellar con su sangre un pblico testimonio de
su fidelidad.

(Aqu el autor de las Memorias hace una pintura detallada de la situacin en que se hallaba
Buenos Aires al presentarse, los ingleses; y despus de comparar las disposiciones que se tomaron
para la defensa, con lo que las circunstancias exigan, prosigue) (3):
No describo noticias vagas, ni me detengo en la
corteza de las cosas con que el vulgo se deslumhra.
He tenido proporciones de profundizar, y cerciorarme de los pasajes ms ocultos; y tengo la satisfaccin de desafiar a la comprobacin de los
hechos al que se mostrase descontento con mi
relato. No me valgo de la libertad de escribir, que
me ofrece el nuevo gobierno: guardo la mayor moderacin que las circunstancias exigen; y si mi
(3)

Nota del Dr. D. Manuel Moreno.

292

MARIANO MORENO

pluma estampa algunas imprecaciones,

es contra

sujetos que han sufrido y merecido pblicos insultos de todo este pueblo.

La invasin de Buenos Aires no fu un golpe

imprevisto, que pudiera sorprender al Gobierno.
En 11 de noviembre de 1805 entr a la Baha de
Todos Santos una escuadra inglesa, mandada por
Sir Home Popham, conduciendo 5,000 hombres
de desembarco a las rdenes de Sir David Baird,
con reserva de su direccin y destino. Esta noticia alarm un tanto al virrey de Buenos Aires:
algunas providencias de poca consecuencia se tomaron entonces, pero todas reducidas a fortificar
a Montevideo, que sin saber por qu, se crea el
nico punto del Ro de la Plata sujeto a los peligros de una invasin. El virrey pas a visitar
aquella plaza. En fin, se supo con certeza que la
escuadra enemiga haba salido de la Baha el 26
del mismo noviembre, y que, dirigindose al Cabo
de Buena Esperanza, posesin de los holandeses,
lo haba tomado efectivamente en enero de 1806.
Entonces se retiraron las tropas que se haban
reunido, y el virrey retorn de Montevideo lleno
de satisfaccin y confianza.
Aunque no creamos que la toma del Cabo nos
expusiese a ser atacados, esperbamos cruceros,
que bloquearan nuestros puertos, e interceptaran
el comercio; y el Gobierno no debi despreciar
los riesgos que ofreca la vecindad del enemigo.
Sin embargo, no se tom precaucin alguna, no se
formaron Gateras, no se repartieron en puntos
oportunos esos caones, cuya multitud ignorbamos, hasta que los ingleses los han sacado de los
almacenes del parque, y no se vio una sola prevencin inteligente para contener un desembarco.
En esta inaccin nos mantuvimos hasta mayo
de 1806, en que de diversos puntos se dirigieron
partes al Gobierno de que se avistaba una divisin
de bastantes velas, cuya bandera se ignoraba. Muy
pronto no qued duda alguna de que era enemiga.

DOCTRINA DEMOCRTICA

298

Despus de haberse presentado uno de sus buques,

fragata Leda, sobre Santa Teresa, y desembarcado algunos prisioneros, la divisin haba entrado en el Ro a principios de junio. Todava se
crea que slo viniese en busca de una escuadra
francesa salida de Rochefort con destino a reforzar
el Cabo (4), y encontrndolo tomado, poda suponerse se hubiese dirigido a Montevideo a refrescar.
ISTo debemos temer, se deca, que los ingleses emprendan un desembarco, para el cual no pueden
traer fuerzas bastantes, sino cuando ms, que se
batan ambas escuadras en nuestros mares. El abandono y desamparo segua, por consiguiente, y el
Marqus se burlaba en su tertulia de la escuadra
enemiga, suponindola de contrabandistas o pescadores. Pero el 2-1 de junio a las oraciones, lleg
un parte del comandante de la Ensenada, en que
comunicaba haber intentado los ingleses un desembarco en aquel lugar, y haberlos resistido con
el fuego de la batera. El Marqus recibi esta noticia y se dirigi inmediatamente a la Comedia con
la misma serenidad que en una paz tranquila. Era
la

aquel da la fiesta de San Juan y la de su esposa.

las ocho de la noche entr a su palco un oficial
y le entreg un parte de los Quilmes, en que se
avisaba que los ingleses desembarcaban all: entonces se retir a su palacio, donde, sin tomar providencia ni determinacin alguna, se entreg a la
confusin, amargura y trastorno que le ocasionaba su impericia.
Es incontestable que los ingleses escogieron
para su desembarco el peor punto de toda la costa.
Los barcos, sin un puerto en que resguardarse,
deban mantenerse sobre la sola seguridad de sus
amarras, en un canal abierto, expuestos a las borrascas y tempestades que son tan frecuentes en

estacin.

esta

(i

para

La escuadra
el

Las tropas no podan emprender

del almirante Villaumez. que, en efecto, se prepar
se dirigi a las Antillas.

Cabo, pero que

294

MARIANO

MOHI'.NO

maniobra alguna, que no fuese descubierta y observada de la ciudad. Cuando la impericia de nuestros jefes no opusiera algn obstculo a su desembarco, entraban en un baado de una legua,
que no podan transitar sino desordenadas y rodeadas de riesgos inminentes. Si la fajina o sus
esfuerzos venciesen estas dificultades, saldran a
un campo bajo y descubierto, donde seran destrozadas por la artillera, que desde las alturas
podan manejar los nuestros con impunidad. Cuando superasen estos riesgos y ganasen el alto, deban
caminar a pie tres leguas de campos llanos y descubiertos. Nuestra numerosa y diestra caballera
les picara la retaguardia, les arrebatara sus
bagajes, los molestara, los cortara, y quiz sin
empear una accin formal, los obligara a rendirse, o retirarse. Libertados de estos peligros llegaran a Barracas, tendran que vadear el Riachuelo, o forzar su puente y encontraran una posicin capaz de contener el ejrcito ms numeroso

y disciplinado.

Un oficial sexagenario y enfermo, don Pedio

de Arce, que injustamente haba estado hasta entonces en la opinin ms elevada, por haberse distinguido cuarenta aos antes en el sitio de Mahn,
se encarg de batir al enemigo a poco trecho del
lugar de su desembarco. Tuvo a su disposicin
seiscientos hombres de caballera con tres caones, y despus de las primeras descargas se retir
precipitadamente con prdida de la artillera, envolviendo en su fuga un regimiento de 700 hombres que vena a sostenerlo, y sin que hubiese
vuelto ms a presentarse en el campo de batalla.
Tal fu el suceso de la maana del 26. Ya no se
trataba de resistir al enemigo, y es mblico que
desde que Arce comunic el resultado de los
Quilmes, cont el virrey la accin por perdida,. renunciando a las ms remotas esperanzas: las ponderaciones del inspector intimidado (tal era el rango
de Arce en la milicia), y la derrota de un hombre

DOCTRINA DEMOCRTICA

295

el Laudon de la Amrica,
desesperar al Marqus, y ya no pens
sino en otros objetos; en salvar su persona, su empleo y su familia, retirndose a las provincias.
As lo ejecut en lo profundo de esta noche,
desde la quinta de la Convalecencia, situada a un
lado de Barracas, donde haba dormido la anterior cercado de ayudantes, al abrigo de una fuerte
escolta; y tom el camino de Crdoba, sin dejar a
la ciudad ninguna orden, ni indicacin de su de-

a quien reputbamos
hicieron

signio.

El segundo punto de oposicin fu en el puente

de Glvez, sobre el Biachuelo, llamado comnmente Ro de Barracas, a poco ms de una legua
del centro de la ciudad, resguardado de poco ms
de cuatrocientos hombres, de que se compona el
regimiento de infantera provincial, y seis caones. Este plan de defensa, si se puede dar este
nombre a una serie de desaciertos, sali tan mal
como el primero. El puente haba sido quemado;
pero para no dejar de cometer torpeza alguna imaginable, aun cuando por casualidad se tomaban
las precauciones del arte de la guerra, se haba
permitido continuar en el Riachuelo las embarcaciones menores y botes que llenan de costumbre su canal, y de ellos se vali el enemigo para
pasarlo. Cna compaa, parapetada en una zanja,
sin otro oficial que el sargento Joaqun Fernndez, fu la nica que mantuvo el honor del pas,
haciendo fuego a los invasores, al tiempo de vadear el ro. Dos mil y quinientos urbanos, que haban sido colocados en las barrancas, como a una
milla de aquel punto, fueron mandados retirar
a la ciudad, sin haber visto al enemigo, y aun sin
haberse preparado a resistirlo. Un emisario ingls fu recibido, que intimaba a la plaza se rindiese bajo de capitulacin. Convocados entonces
los oficiales de plana mayor (pues el virrey se haba huido), junto con el real acuerdo y el Cabildo,
se form un consejo para tratar este negocio, y en

296

MARIANO MORENO

entrega bajo los trminos siguienconcebidos en 10 artculos: a La entrada de las

tropas inglesas; los honores de la guerra a los
vencidos; respeto de toda propiedad bona fide
particular, tanto del pueblo como de las iglesias
y de los establecimientos pblicos; proteccin a
los habitantes; las mismas formas en la recaudacin de las rentas basta la decisin de S. M. B.;
conservacin de la religin catlica los buques
del trfico del ro exentos de apresamiento; y
toda propiedad pblica, o del estado, a beneficio
de los captores.
La plaza tena mil medios de defensa, y quinientos de los nuestros bastaban para acabar con
los enemigos, que habiendo ya pasado a esta ori-

l se resolvi la

tes,

haban tomado una posicin donde no podan

obrar absolutamente pero tenamos la fortuna de
que los oficiales de plana mayor eran tan militares como el Marqus. Su absoluta ignorancia fu
tanta que, tratando ya de formar la capitulacin,
no hubo entre todos ellos quien supiera extenderla,
y se vieron precisados a valerse de un comerciante.
Yo he visto en la plaza llorar muchos hombres
por la infamia con que se les entregaba y yo mismo he llorado ms que otro alguno, cuando, a las
tres de la tarde del 27 de junio de 1806, vi entrar 1,560 hombres ingleses, que, apoderados de
mi patria, se alojaron en el fuerte y dems cuarteles de esta ciudad.

lla,

Nota. La siguiente relacin del armamento encontrado en Buenos

Aires fu dada por los ingleses:
45 piezas de fierro del calibre desde 1S a 3; piezas de bronce de 32 a 3,
incluyendo morteros y obuses, 41: total, 86 piezas, 550 barriles llenos de
plvora; 2,004 fusiles con bayonetas; 616 carabinas; 4,019 pistolas; 31 trabucos; 1,208 espadas. Adems se tomaron 7 piezas de artillera de bronce,
abandonadas por el virrey en su tuga, y 13!) fusiles.

Nm. 2

PEOLOGO A LA
TRADUCCIN DEL CONTRATO SOCIAL
La gloriosa instalacin del gobierno provisorio
de Buenos Aires ha producido tan feliz revolucin
en las ideas, que agitados los nimos de un entusiasmo capaz de las mayores empresas, aspiran a
una constitucin juiciosa y duradera que restituya
al pueblo sus derechos, ponindolos al abrigo de
nuexas usurpaciones. Los efectos de esta favorable disposicin seran muy pasajeros, si los sublimes principios del derecho pblico continuasen misteriosamente reservados a diez o doce lite
ratos, que sin riesgo de su vida no han podido hacerlos salir de sus estudios privados. Los deseos
ms fervorosos se desvanecen, si una mano maestra no va progresivamente encadenando los sucesos, y preparando por la particular reforma de
cada ramo, la consolidacin de un bien general,
que haga palpables a cada ciudadano las ventajas
de la constitucin y lo interese en su defensa
como en la de un bien propio y personal. Esta
obra es absolutamente imposible en pueblos que
han nacido en la esclavitud, mientras no se les
saque de la ignorancia de sus propios derechos en
que han vivido. El peso^ de las cadenas extingua
hasta el deseo de sacudirlas; y el trmino de las
revoluciones entre hombres sin ilustracin suele
ser que, cansados de desgracias^ horrores y desrdenes, se acomodan por fin a un estado tan malo o

MARIANO MORENO

298

peor que el primero a cambio de que los dejen

tranquilos y sosegados.
La Espaa nos provee un ejemplo muy reciente
de esta verdad cuanto presenta admirable el herosmo de los pueblos antiguos se ha repetido gloriosamente por los espaoles en su presente revolucin. Una pronta disposicin a cuantos sacrificios han exigido, un odio irreconciliable al usurpador, una firmeza sin igual en los infortunios,
una energa infatigable entre los cadveres y
sangre de sus misinos hermanos todo gnero de
rjrodigios se repeta diariamente por todas parpero como el pueblo era ignorante, obraba
tes
:

descernimiento y en tres aos de guerra y

de entusiasmo continuado no han podido los espaoles erigir un gobierno que merezca su confianza, ni formar una constitucin que los saque
de la anarqua.
Tan reciente desengao debe llenar de un terror
religioso, a los que promuevan la gran causa de
estas provincias. En vano sus intenciones sern
rectas, en vano harn grandes esfuerzos por el
bien pblico, en vano provocarn congresos, promovern arreglos y atacarn las reliquias del despotismo; si los pueblos no se ilustran, si no se
vulgarizan sus derechos, si cada hombre no conoce lo que vale, lo que puede y lo que se le debe,
nuevas ilusiones sucedern a las antiguas, y despus de vacilar algn tiempo entre mil incertidumbres, ser tal vez nuestra suerte mudar de
sin

tiranos, sin destruir la tirana.

En tan crticas circunstancias todo ciudadano
est obligado a comunicar sus luces y sus conooimientos y el soldado que opone su pecho a las
balas de los enemigos exteriores, no hace mayor
servicio que el sabio que abandona su retiro y
;

ataca con frente serena la ambicin, la ignorancia,

egosmo y dems pasiones, enemigos interiores
del Estado, y tanto ms terribles, cuanto ejercen
una guerra oculta y logran frecuentemente de sus

el

DOCTRINA DEMOCRTICA

299

rivales una venganza segura. Me lisonjeo de no

haber mirado con indiferencia una obligacin tan
sagrada, de que ningn ciudadano est exceptuado, y en esta materia creo haber merecido ms
bien la censura de temerario, que la de insensible
o indiferente: pero el fruto de mis tareas es muy
pequeo, para que pueda llenar la grandeza de mis
deseos y siendo mis conocimientos muy inferiores a mi celo, no he encontrado otro medio de satisfacer ste, que reimprimir aquellos libros de poltica que se han mirado siempre como el catecismo de los pueblos libres, y que por su rareza en
;

estos pases son acreedores a igual consideracin

que los pensamientos nuevos y originales.
Entre varias obras que deben formar este precioso presente, que ofrezco a mis conciudadanos,
he dado el primer lugar al Contrato Social, escrito

por el ciudadano de Ginebra Juan Jacobo Rousseau. Este hombre inmortal, que form la admiracin de su siglo, y ser el asombro de todas las
edades, fu, quiz, el primero que disipando completamente las tinieblas con que el despotismo
envolva sus usurpaciones, puso en clara luz los
derechos de los pueblos, y ensendoles el verdadero origen de sus obligaciones, demostr las que
correlativamente contraan los depositarios del gobierno.
Los tiranos haban procurado prevenir diestramente este golpe, atribuyendo un origen divino a
su autoridad
pero la impetuosa elocuencia de
Rousseau, la profundidad de sus discursos, la naturalidad de sus demostraciones disiparon aquellos prestigios; y los pueblos aprendieron a buscar
en el pacto social la raz y nico origen de la
obediencia, no reconociendo a sus jefes como emisarios de la divinidad, mientras no mostrasen las
patentes del cielo en que se les destinaba para
imperar entre sus semejantes; pero estas patentes
no se han manifestado hasta ahora, ni es posible
;

MARIANO MORENO

300

combinarlas con los medios que frecuentemente

conducen al trono y a los gobiernos.
Es fcil calcular las proscripciones que fulminaran los tiranos contra una obra capaz por s
sola de producir la ilustracin de todos los pueblos pero si sus esfuerzos lograron substraerla a
la vista de la muchedumbre, los hombres de letras
formaron de ella el primer libro de sus estudios;
el triunfo de los talentos del autor no fu menos
glorioso por ser oculto y en secreto. Desde que
;

apareci este precioso monumento del ingenio, se

corrigieron las ideas sobre los principios de los
estados, y se generaliz un nuevo lenguaje entre
los sabios, que, aunque expresado con misteriosa
reserva, causaba zozobra al despotismo y anunciaba su ruina.
El estudio de esta obra debe producir ventajosos resultados en toda clase de lectores en ella se
descubre la ms viva y fecunda imaginacin; un
espritu flexible para tomar todas formas, intrpido en todas sus ideas; un corazn endurecido
;

en

la libertad

republicana y excesivamente

sensi-

una memoria enriquecida de cuanto ofrece

de ms reflexivo y extendido la lectura de los
filsofos griegos y latinos; en fin, una fuerza de
pensamientos, una viveza de coloridos, una pro^
fundidad de moral, una riqueza de expresiones,
una abundancia, una rapidez de estilo, y sobre
todo una misantropa que se puede mirar en el
autor como el muelle principal que hace jugar
ble;

sus sentimientos y sus ideas. Los que deseen ilustrarse encontrarn modelos para encender su imaginacin, y rectificar su juicio; los que quieran
contraerse al arreglo de nuestra sociedad, hallarn analizados con sencillez sus verdaderos principios; el ciudadano conocer lo que debe al magistrado, quien aprender igualmente lo que
puode exigirse de l; todas las clases, todas las
dados, todas las condiciones participarn del gran
beneficio que trajo a la tierra este libro inmortal,

DOCTRINA DEMOCRTICA

301

que ha debido producir a su autor el justo ttulo

de legislador de las naciones. Las que lo consulten
y estudien, no sern despojadas fcilmente de sus
derechos y el aprecio que nosotros le tributemos
ser la mejor medida para conocer si nos hallamos
en estado de recibir la libertad que tanto nos li;

sonjea.

Como el autor tuvo la desgracia de delirar en

materias religiosas, suprimo el captulo y principales pasajes donde ha tratado de ellas. He
anticipado la publicacin de la mitad del libro,
>orque precisando la escasez de la imprenta a una
entitud irremediable, podr instruirse el pueblo
en los preceptos de la parte publicada, entre tanto
que se trabaja la impresin de lo que resta. Feliz
la patria si sus hijos saben aprovecharse de tan
importantes lecciones!

Librera

LA FACULTAD
DE

JUAN ROLDAN
4 36, Florida, 4 36,

BUENOS AIRES

Obras del Dr. Joaqun V. Gonzlez

$
Mis montaas,

La tradicin nacional,

2 tomos,

El juicio del siglo. Cien

%
2,
6,

tomo encuadernado
encuadernados

aos de historia Argentina, un

tomo encuadernado

3,50

4,

tomo encuadernado

Poltica Universitaria, 1

Jurisprudencia y poltica, 1 tomo encuadernado.

...

4,

ideales y Caracteres, 1

tomo encuadernado

3,50

Los tratados de paz,

tomo encuadernado

3,50

Debates constitucionales,

Obras

tomo encuadernado

del Dr. Vicente Fidel

3,50

Lpez

Historia de la Repblica Argentina, 10 tomos encuader-

nados

70,

Manual de

La

la

Historia Argentina, 1

loca de la guardia, 1

La novia

del hereje, 1

tomo encuadernado...

tomo encuadernado

tomo encuadernado

7,

4,
5,

Marasso Rocca
La cancin olvidada,

tomo encuadernado

2,

Nuestros hombres de letras. El doctor Joaqun V. Gonzlez, 1

tomo encuadernado

2,
i


Obras

del Dr. Adolfo Saldas

ful

Historia de la Confederacin Argentina.

Rozas y su
poca, 3. a edicin, corregida y aumentada, ilustrada

con ms de 50 retratos, 5 tomos encuadernados

Pginas histricas,

Pginas

literarias, 1

Pginas

polticas, 1

50,

tomo encuadernado

3,

tomo encuadernado

3,
3.

tomo encuadernado

General Garmendia
Del Brasil, Chile y Paraguay,

tomo encuadernado

2,50

Obras de M. Leguizamn
Alma

nativa, 1

Montaraz,

3,

tomo encuadernado

tomo encuadernado..

3,

Bartolom Mitre
Historia de San Martn y de la Emancipacin Sud-Americana, 4 tomos encuadernados

Obras

del Dr. Ruiz

Moreno

La Presidencia del doctor Santiago Derqui y

Pavn, 2 tomos encuadernados
Urquiza en
cuadernado

El General

Perdida,

la

batalla de

10.

instruccin pblica, 1 tomo en-

la

4,

Obras
La inquietud humana,

24.

del Dr. Sicardi

tomos encuadernados

tomo encuadernado

Libro extrao, 2 tomos encuadernados

6,
2,50
6,

Biblioteca Cientfico - Filosfica

$

Aitamira.
Cuestiones modernas
1904 (tamao, 19x12)

La moral en

Baldwin

el

drama, en

/n

de Historia, Madrid,

2,

epopeya y en la novela, traduccin de Anselmo Gonzlez, Madrid, 1903

(tamao, 19x12)

Arreat.

la

1,75

M.)
Historia del alma, traduccin del ingls, con prlogo de Julin Besteiro, Madrid, 1905
(tamao, 19x12)

2,50

Baldwin (J. M.) Interpretaciones sociales y ticas del

desenvolvimiento mental, traduccin del ingls, por
don Adolfo Posada y Gonzalo J. de la Espada, Madrid, 1907 (tamao, 23x15)

5,

Binet.

(J.

La

psicologa del razonamiento.

Investigacio-

nes experimentales por el hipnotismo, traduccin

de Ricardo Rubio, Madrid, 1902 (tamao, 19x12). ...

1,75

El

fetichismo en el amor, traduccin de Anselmo

Gonzlez, Madrid, 1904 (tamao, 19x12)

2,

Binet. Introduccin la psicologa experimental, traduccin de ngel do Reg, con prlogo de Julin
Besteiro, 2. a edicin, Madrid, 1906 (tamao, 19x12).

1,75

Binet.

El

paganismo. Estudio sobre las ltimas luchas religiosas en el siglo IV en Occidente, traducido por Pedro Gonzlez Blanco, Madrid, 1908, 2 tomos (tamao, 19x12)

Boissier (Gastn).

Boissier

(Gastn).

Pompeya.
bas.

El

fin del

Paseos
Foro. El

arqueolgicos.
Palatino.

Roma

Las

4,50

Catacum-

La quinta de Adriano en Tvoli. El puerto de

Pompeya, traduccin de Domingo Vaca,

Madrid, 1909 (tamao, 19x12), con varios planos...
Ostia.

2,50

Bourdeau. El problema de la muerte, sus soluciones

imaginarias y la ciencia positiva, traduccin de Benito Menacho Ulibarri, Madrid, 1902 (tamao, 23
por 15), pasta

Bourdeau. El problema de

traduccin de Ricardo Rubio, Madrid.. 1902 (tamao, 23x15), pasta

la

3,50

la vida,

Bray. Lo bello. Ensayo acerca

3,50

del origen

y la evolucin del sentimiento esttico, traduccin de Vicente

Colorado, Madrid, 1904 (tamao, 19x12)

2,25

Bunge. Principios de psicologa individual y social.

Prlogo por el doctor don Luis Simarro, Madrid,
1903 (tamao, 19x12)
;

Bunge. La Educacin,

3. a

1,75

edicin dividida en tres pai-

(tamao, 19x12)
Parte primera: Evolucin de la Educacin
Parte segunda: La Educacin contempornea
Parte tercera Educacin de los degenerados. Teora de la educacin
tes

1,75

2,50

Bureau.

El contrato colectivo del trabajo

1,75

(Le contrat de

travail. Le role des sindicats professionels), traduccin y prlogo de Jos Jorro y Miranda, Madrid,

1904 (tamao, 19x12)

2,50

La vida del Derecho en sus relaciones

con la vida
social.
Estudio comparado de Filosofa del Derecho, versin espaola de don Hermenegildo Giner de
los Ros, Madrid, 1912 (tamao, 23x15), en prensa.

Carie.

Carlyle.

Folletos

Crceles

de ltima hora. El tiempo presente.

modelos. El gobierno moderno. De un

gobierno nuevo. Elocuencia poltica. Parlamentos.

Estatuomana. Jesuitismo, traduccin del ingls
con una introduccin y notas, por Pedro Gonzlez
Blanco, Madrid, 1909 (tamao, 23x15)

Compayre.

4,

La

evolucin intelectual y moral del nio,

traduccin de Ricardo Rubio, Madrid, 1905 (tamao,

23x15)
Cosentini. La

4,50

sociologa

pensamiento y

gentica.

Ensayo

la vida social prehistricos,

4

sobre

el

con una

introduccin de Mximo Kovalewsky. traduccin y

un apndice bibliogrfico de Antonio Ferrer y Robert, Madrid, 1911 (tamao. 19x12)

1,75

La escritura

Crpieux-Jamin

y el carcter, traduc(J.)
cin de Ansemo Gonzlez, con 232 figuras en el texto, Madrid, 1908 (tamao, 23x15)

4,50

CullerrC Las fronteras de la locura, versin espaola

de Antonio Atienza y Medrano. Madrid, 1912 (tama-

19x12)

o,

2,25

Davidson. Una historia de

ingls, por

Domingo Barns, Madrid,

19x12;
Delbceuf

la educacin, traducida del

El dormir y

1910 (tamao,

.'

2,25
el

soar, traduccin de Vicente

2,

Colorado, Madrid, 1904 (tamao, 19x12)

Durkheim. Las reglas del mtodo sociolgico, traduccin espaola de Antonio Ferrer Robert, Madrid,
1912 (tamao, 19x12)

1,75

Eucken. Las grandes corrientes del pensamiento contemporneo, versin espaola de Nicols Salmern
y Garca, Madrid, 1912 (tamao, 23x15)

5,

Significacin

Eucken.

y valor de la vida, traduccin directa del alemn, por Eloy Luis Andr. Madrid, 1912
(tamao, 19x12), en prensa.

Sensacin y movimiento, traduccin de Ricardo

Rubio, Madrid, 1906 (tamao, 19x12)

Fer.

1,75

Degeneracin

y criminalidad, traduccin de Anselmo Gonzlez, Madrid. 1903 (tamao, 19x12)

Fer.

1,75

Grandeza

y decadencia de Roma, traduccin

de M. Ciges Aparicio (tamao, 19x12), precio de
cada tomo
Tomo I. La conquista. II. Julio Csar. III. El fin
IV. Antonio y Cleopatra.
de una aristocracia.
V. La repblica de Augusto. VI y ltimo. Augusto
y el Grande Imperio.

Ferrero.

Errores cientficos de la Biblia, traduccin espaola de Vicente Colorado, Madrid, 1904 (tamao,
19x12)

Ferrere.

2,25

2,50

Los

mitos de la Biblia, traduccin de Benito

Menacho Ulibarri, Madrid, 1904 (tamao, 19x12)...

Ferriere.

mo

2,50

La

materia y la energa, traducido por AnselGonzlez, Madrid. 1910 (tamao, 19x12)

Ferriere.

ja

2,25

La

vida y el alma,- traduccin de Anselmo

Gonzlez, Madrid, 1911 (tamao, 19x12)

2,50

Ferriere. La causa primera, segn los datos experimentales, traduccin de Anselmo Gonzlez, Madrid, 1910
(tamao, 19x12)

2,25

Ferriere.

Ferriere. El alma es la funcin del cerebro, traduccin

de Anselmo Gonzlez, Madrid, 1912, 2 tomos (tamao, 19x12)

4,50

Fleury (Dr. Mauricio de). El cuerpo y el alma del nio,

traducido por Matilde Garca del Real, Madrid, 1907
(tamao, 19x12)
p

2,

Fleury (Dr. Mauricio de).

Nuestros hijos en el colegio,
traducido por Matilde Garca del Real, Madrid, 1907
(tamao, 19x12)
Fouille.

La

Fouille.

Bosquejo

moral, el arte y la religin, segn Guyau,

traduccin de Ricardo Rubio, de la 3. a edicin francesa, con estudios acerca de las obras postumas y
del influjo de Guyau, Madrid, 1902 (tamao, 19x12).

2,

2,50

psicolgico de los pueblos europeos,

traduccin de Ricardo Rubio (tamao, 23x15)

6,

Fustel de Coulanges. La ciudad antigua. Estudio sobre el culto, el derecho, las instituciones de Grecia y
Roma, traduccin de M. Ciges Aparicio, Madrid,

1908 (tamao, 19x12)

2,50

La Criminologa. Estudio sobre la naturaleza del crimen y teora de la penalidad, versin espaola de Pedro Borrajo, Madrid, 1912 (tamao, 23

Carofalo.

4,

por 15)
Cauckler.

mo
Cow y

Lo

bello y su historia, traduccin de Ansel-

Gonzlez, Madrid, 1903 (tamao, 19x12)

Relnach. Minerva. Introduccin al estudio de

Obra del doclos autores clsicos griegos y latinos.

1,75

sas,

James Gow, adaptada para las escuelas francepor M. Salomn Reinach y traducida de la

6. a

edicin francesa,

tor

por

Domingo Vaca, Madrid,

numerosos grabados., alfabetos,

(tamao, 19x12)

2,50

Cras8erie. Psicologa de las religiones, traduccin de

Ricardo Rubio, Madrid, 1904 (tamao, 19x12)

2,50

1911, ilustrada con

planos, etc.

Elementos

Creenwood.

de pedagoga prctica, traduccin del ingls por Domingo Barns, Madrid, 1912
(tamao, 19x12)
.

Cuyau.

2,50

Gnesis

de la idea de tiempo, traduccin de Ricardo Rubio, Madrid, 1901 (tamao, 19x12)

Cuyau. El

1,75

arte desde el punto de vista sociolgico, tra-

duccin de Ricardo Rubio, Madrid, 1902 (tamao, 23

por 15)

4,50

Los

problemas de la esttica contempornea,

traduccin de Jos M. Navarro de Palencia, Madrid,
1902 (tamao, 19x12)

Cuyau.

1,75

Manual

de Historia antigua del

Cristianismo.
Los orgenes, versin espaola de
Amrico Castro, Madrid, 1910 (tamao, 19x12)

Cuignebert (Carlos).

2,50

Cuyau. La

irreligin del porvenir, traduccin y prlogo

de Antonio M. de Carvajal, Madrid, 1904 (tamao,

23x15)

Cuyau.

4,50

La

moral de Epicuro y sus relaciones con las

doctrinas contemporneas (obra premiada por la
Academia Francesa de Ciencias Morales y Polticas).
Versin espaola por A. Hernndez Almansa, Madrid, 1907 (tamao, 23x15)

Hampson. Paradojas de

3,50

Naturaleza y de la Ciencia.
Descripcin y explicacin de hechos que parecen
la

contradecir la experiencia ordinaria los principios

por Jos Ontan,

Madrid, 1912. Con 64 figuras intercaladas en el texto y 7 lminas tiradas aparte en papel mate (tamao, 19x12)
cientficos, traduccin del ingls

1,75

Lafcadio). Kokoro. Impresiones de la vida ntima del Japn, traduccin del ingls por Julin Besteiro, Madrid, 1907 (tamao, 19x12)

Hearn

<

Hege!.

Esttica, -versin

%
2.25

castellana de la segunda edi-

cin de Ch. Benard, por H. Giner de los Ros (obra

premiada por la Academia Francesa), Madrid, 1908

2 tomos (tamao, 23x15)

9,50

Filosofa del espritu,

versin castellana con notas y un prlogo original de E. Barriobero y Herrn,

Hegel.

Madrid, 1907, 2 tomos (tamao, 23x15)

6,50

Hennequn (Emilio). La crtica cientfica, traduccin de

Manuel Nez de Arenas. Madrid, 1909 (tamao, 19
por 12)

1,75

Hoffding. Bosquejo de una Psicologa basada en la experiencia, traduccin de Domingo Vaca, Madrid,
1904 (tamao,' 23x15)

5,

Hoffding. Historia de la Filosofa moderna, versin de

Pedro Gonzlez Blanco, Madrid, 1907, 2 tomos de
584 pginas el 1., y 671 el 2. (tamao, 23x15)

11,

Hoffding. Filosofa de la Religin. Versin espaola

de Domingo Vaca. Madrid, 1909 (tamao, 23x15) ...

4,

Filsofos

contemporneos, traduccin, estudio crtico del autor, y notas por Eloy Luis Andr,
Madrid, 1909 (tamao, 23x15)

Hoffding.

3,50

James (W.) Principios de Psicologa, traduccin por

Domingo Barns, Madrid,

tomos de XII-758 pginas
Janet.

Orgenes

cin de

1909 (tamao, 23x15), dos

y 712 el 2.

el 1.,

12,

del socialismo contemporneo, traduc-

Anselmo Gonzlez, Madrid, 1904 (tamao,

19x12)
Janet (P.). Historia de la Ciencia poltica en sus relaciones con la Moral, obra premiada por la Academia de
Ciencias Morales y Polticas y por la Academia Francesa, traduccin de don Ricardo Fuente y don Carlos
Cerrillo, Madrid, 1910, dos tomos (tamao, 23x15).

Kant. Prolegmenos a toda Metafsica del porvenir que

haya de poder presentarse como una ciencia, tradu-

1,75

9,50

7n

cido del alemn y prlogo de Julin Besteiro, con un

eplogo del Profesor Cassirer, Madrid, 1912 (tamao,

19x12)

2,25

Kant, Pestalozzi y Goethe. - Sobre educacin, composicin y traduccin de Lorenzo Luzuriaga, Madrid, 1911
(tamao, 19x12)

Kergomard.

La educacin maternal en

1,75

la escuela, tradu-

cido por Matilde Garca del Real, Madrid, 1906, dos

tomos (tamao, 19x12)

4,50

El

transformismo, versin espaola por Mariano Pot, Madrid, 1909 (tamao, 23x15), con varios grabados

Lanessan.

3,50

Lange. Historia del materialismo, traduccin de Vicente

Colorado, Madrid, 1903, dos tomos (tamao, 23x15),
pasta

10,

Lapie. Lgica de

la voluntad, versin espaola, Madrid,

1903 (tamao, 23x15)
)

3,50

Psicologa de las multitudes, traduccin

Le Bon (G.
de Ricardo Rubio, Madrid, 1911 (tamao, 19x12)...

1,75

Le Bon (G.) Leyes psicolgicas de la evolucin de los

pueblos, traducido por Carlos Cerrillo Escobar, Madrid, 1912 (tamao, 19x12)

1,75

Le Bon. Psicologa del socialismo, traduccin de Ricardo Rubio, Madrid, 1903 (tamao, 23x15)

4,50

Le Dantec. Elementos de Filosofa biolgica, versin

espaola de Mariano Pot, Madrid, 1908 (tamao, 19
por 12)

Le Dantec.

Teora nueva de

2,25
la vida,

cera edicin francesa por

1911 (tamao, 23x15)

traducido de la ter-

Domingo Vaca, Madrid,

3,50

Las lenguas y las razas, versin espaola por

don Anselmo Gonzlez, Madrid, 1909 (tamao, 23

Lafevre.

por 15)

3,50

Leveque. El espiritualismo en el arte, traduccin de

Constantino Romn (tamao, 19x12)
i

1,75

Lhotzki (H.) El alma de tu hijo. Un libro para los padres, traduccin directa del alemn por Luis de Zulueta, Madrid, 1910 (tamao, 19x12)

/n

1,75

Llichtenberger (E.) La filosofa de Nietzsche, traduccin espaola de J. Elias Matheu, Madrid, 1910 (ta-

mao, 19x12)

1,75

Historia

de las literaturas comparadas, desde sus orgenes hasta el siglo XX, versin espaola
con las adiciones y correcciones del autor parala tercera edicin francesa, por Hermenegildo Giner de los
Ros, Madrid, 1905 (tamao, 23x15)

Loliee (F.

Lubbock. Los orgenes de

primitiva del

4,

la civilizacin y la condicin

hombre (estado

intelectual y social de
espaola por Jos de Caso,
Madrid, 1912, con grabados en el texto y lminas
aparte (tamao, 23x15), en prensa.

los salvajes), traduccin

Maspero. Historia antigua de los pueblos de Oriente,

traduccin espaola de Domingo Vaca, Madrid, 1912,
con infinidad de grabados y mapas en color (tamao,
23x15), en prensa.

Contribuciones a una crtica del lenguaje,

traduccin directa del alemn por Jos Moreno Villa,
Madrid, 1911 (tamao, 19x12)

Mauthner.

Mercante (V.
La verbocroma, contribucin al estudio
de las facultades expresivas, Madrid, 1910 (tamao,
19x12)
)

Mercier.

La

2,25

1,75

Filosofa en el siglo xix,

traduccin de
Francisco Lombarda, Madrid, 1901 (tamao, 19x12).

1,75

Moreau de Jonnes. Los tiempos mitolgicos, ensayo de

reconstitucin histrica. Cosmogonas, El libro de
los muertos, Sanchoniaton, El Gnesis, Hesiodo, El
Avesta, traduccin de M. Ciges Aparicio, Madrid,
1910 (tamao, 19x12)

2,25

Munsterberg. La Psicologa y el maestro, traduccin del

ingls por Domingo Barns, Madrid, 1911 (tamao,
19x12)
10

2,25

i'D

Nltob. Bushido. El alma del Japn, traducido de la

13. a edicin del autor por Gonzalo Jimnez de la Espada, Madrid, 1909 (tamao, 19x12)

1,75

Nordau (M.)-Psico- fisiologa del genio y del talento,

traduccin de Nicols Salmern y Garca, Madrid,
1910 (tamao, 19x12)

1,75

Nordau (M.) Degeneracin, traduccin de Nicols Salmern y Garca, con un eplogo del autor, Madrid,
1902, dos tomos (tamao, 23xloj

8,

Fin

de siglo. El Misticismo.
II. El Egotismo. El Realismo. El siglo XX.
I.

Nordau (M.) El sentido de la Historia, traduccin de

Nicols Salmern y Garca, Madrid, 1911 (tamao,

4,

23x15)
Painter. Historia de la Pedagoga, traduccin del ingls
por Domingo Barns, Madrid, 1911 (tamao, 19x12).

La

2,25

profesor de
Filosofa e inspector de la Academia, M. Julio Payot,
traducido de la 4. a edicin francesa, por Manuel An-

Payot.

educacin de

la

voluntad, por

el

tn y Ferrndiz, catedrtico de Antropologa de la

Universidad y Museo de Ciencias Naturales de Madrid, tercera edicin, Madrid. 1907 (tamao, 23x15).

La

traduccin de Anselmo Gonzlez,

Madrid, 1905 (tamao, 19x12)

Payot.

3,

creencia,

Pearson. La Gramtica

1,75

de la Ciencia, versin directa

del ingls por Julin Besteiro, Madrid, 1909 (tamao,

23x15), con 33 figuras en

el

5,

texto

Posada (A.) Poltica y enseanza, Madrid, 1904 (tamao, 19x12)

Posada (A.) Teoras

19x12)

polticas,

1,75

Posada (A.)
Principios de Sociologa.
Madrid, 1908 (tamao, 23x15)
Preyer.

El

alma

del

1,75

Madrid, 1905 (tamao,

Introduccin,

nio. Observaciones acerca

5,
del

desarrollo psquico en los primeros aos de la vida,

traduccin espaola con un prlogo de don Martn

Navarro, Madrid, 1908 (tamao, 23x15)
11

5,-

Orfeo. Historia general de las religiones,

(S.
traducido por Domingo Vaca, de la 12. a edicin francesa, corregida y adicionada por el autor, Madrid,
1910 (tamao, 23x15)

Reinach

Ribot.

Ensayo

Ribot.

La

acerca de la imaginacin creadora, traduccin de Vicente Colorado, con un prlogo de Gonzlez Serrano (tamao, 23x15^

lgica de los sentimientos, traduccin de Ricardo Rubio, Madrid, 1905 (tamao, 19x12)

Ribot.

Las

Ribot.

Ensayo

enfermedades de la voluntad, traduccin de

Ricardo Rubio, 2. a edicin, Madrid, 1906 (tamao,
19x12)

Domingo

Las

Ribot.

sobre las pasiones, versin espaola de

Vaca, Madrid, 1907 (tamao, 19x12)
2. a

4,
1,75

1,75

1,75

memoria, traduccin de
edicin, Madrid, 1908 (tamao,

enfermedades de

Ricardo Rubio,
19x12)

4,50

la

1,75

Las

enfermedades de la personalidad, traduccin de Ricardo Rubio, Madrid, 1912 (tamao, 19

Ribot.

por 12)
Ribot.

Psicologa

Ribot.

La

1,75

de la atencin, traduccin espaola

de Ricardo Rubio, Madrid, 1910 (tamao, 19x12)...

1.75

evolucin de las ideas generales, traduccin

de Ricardo Rubio, Madrid, 1899 (tamao, 19x12)...

2,

Ribot. La herencia psicolgica, traduccin de Ricardo

Rubio, Madrid, 1900 (tamao, 23x15)

4,50

Psicologa de los sentimientos,

traduccin de Ricardo Rubio, Madrid, 1900 (tamao, 23x15)

Ribot.

Romanes. La evolucin mental en el hombre. Origen

de la facultad caracterstica humana, traduccin del
ingls por Gonzalo J. de la Espada, Madrid, 1906 (tamao, 23x15)
Ruskin. Muera Pulveris (sobre Economa Poltica),
traduccin del ingls por M. Ciges Aparicio, Madrid,
1907 (tamao, 19x12)...

Ruskin.

5,

4,50

1,75

'.

Ssamo

y azucenas, traducida del ingls por

Julin Besteiro, Madrid, 1907 (tamao, 19x12)
12

1,75


'-

Lo

que nos han contado nuestros padres. La

Biblia de Amiens, traduccin del ingls por M. Ciges
Aparicio, .Madrid. 1907 (tamao, 19x12)

Ruskin.

1,75

Sabatier. Ensayo de una Filosofa de la Religin, segn

la Psicologa y la Historia, por Augusto Sabatier,
profesor de la Universidad de Pars, decano de la
Facultad de Teologa protestante, traducido de la 8. a
edicin por Eduardo Ovejero y Maury, Madrid, 1912

(tamao, 23x15)
Senet.

4,

Las

estoglosias (contribucin al estudio del lenguaje), Madrid, 1911 (tamao, 19x12)

1,75

Schwegler. Historia general de la Filosofa, traducida

directamente del alemn por Eduardo Ovejero y Maury, con un prlogo de don Adolfo Bonilla y San
Martn, Madrid, 1912 (tamao, 23x15)

4,

Sollier. El problema de la memoria (ensayo de psicomecnica), traduccin de Ricardo Rubio, Madrid,

1902 (tamao, 19x12)

2,25

Spencer. Ensayos
lez

Spir.

cientficos, traduccin

de Jos Gonz-

Llana, Madrid, 1908 (tamao, 23x15)

La

norma mental (Ensayos de

traduccin y prlogo de Rafael Urbano, Madrid, 1904

(tamao, 19x12)
Squillace (Fausto).

La

Taine.

Ensayos

Tarde

(G.

traduccin de Ricardo Rubio,

Madrid, 1904, dos tomos [tamao, 19x12)
...

6,

inteligencia,

de Crtica y de Historia, traduccin de

Carlos Cerrillo Escobar, Madrid, 1912 (tamao, 19
por 12)
)

1,7o

Diccionario

de Sociologa, traducido del italiano, Barcelona, 1915 (tamao, 23x15)...

Taine.

3,50

filosofa crtica),

Las

5,50

2,25

leyes de la imitacin, estudio sociolgi-

Garca Gngora, Madrid, 1907

(tamao, 23x15), pasta

4,50

Tardieu. El aburrimiento, traduccin de Ricardo Rubio,

Madrid, 1904 (tamao, 19x12)

2,50

co, traduccin de Alejo

Thomas.

La educacin

de los sentimientos, traduccin

de Ricardo Rubio, Madrid, 1902 (tamao, 19x12)...
13

2,50

 Los sueos (Fisiologa y Patologa), traduccin

de Ricardo Rubio, Madrid, 1905 (tamao, 19x12)...

Tissi.

2,

El

antiguo rgimen y la revolucin, versin castellana de la 2. a edicin francesa por R. V.

de R., Madrid, 1911 (tamao, 23x15)

3,50

Tocqueville. La democracia en Amrica, traduccin espaola, profusamente anotada y con prlogo por Carlos Cerrillo Escobar, dos tomos, Madrid, 1911 (tamao, 23x15), pasta

9,

Tocqueville.

Antropologa,

introduccin al estudio del hombre

y de la civilizacin, traducida del ingls por Antonio
Machado y Alvarez, Madrid, 1912, con multitud de
grabados y un prlogo especial del autor para la edicin espaola (tamao, 23x15), en prensa.

Tylor.

Varigny (H. de) La naturaleza y la vida, traduccin de

E. Lozano, Madrid, 1907 (tamao, 19x12)
Villa (G.)

La

en la Real Academia de Ciencias de Turn), edicin

cuidadosamente revisada y corregida por su autor, y
traducida por U. Gonzlez Serrano, Madrid, 1902
(tamao, 23x15)

6,

El

idealismo moderno, traduccin del italiano por R. Rubio. Madrid, 1906 (tamao, 23x15)...

Villa (G.)

2,50

psicologa contempornea (obra premiada

Wagner. Juventud (obra premiada por

Real Academia Francesa), versin espaola de H. Giner de los

Ros, Madrid, 1906 (tamao, 19x12)

3,50

la

2,25

Wagner. La

vida sencilla, versin espaola de H. Giner

de los Ros, Madrid, 1907 (tamao, 19x12)

Wagner. Junto

al

Wagner. Para

los

hogar, versin castellana de H. Giner

de los Ros, Madrid, 1907 (tamao, 19x12)

pequeos y

para, los mayores.

versaciones sobre la vida y

ella, traduccin espaola de
1909 (tamao, 19x12)

1,75

2,

Con-

el modo de servirse de
Domingo Vaca, Madrid,

2,50

Wagner. Valor, traduccin de Domingo Barns, Madrid, 1910 (tamao,

Wagner. A travs

19x12)

de' las cosas y de los

14

1,75

hombres. La

Domingo Vaca (tamao,

base de todo, traduccin de

19x12)

Wagner.

1,75

Sonriendo,

traduccin de
drid, 1911 (tamao, 19x12)

Wegener (H.) Nosotros

Domingo Vaca, Ma1.75

El

problema setraduccin directa del alemn

los

jvenes.

xual del joven soltero,

por Luis de Zulueta, Madrid, 1910 (tamao, 19x12).

1,75

Wundt. Introduccin a la Filosofa, traduccin de la 5. a

edicin alemana por Eloy Luis Andr, dos tomos,
conteniendo el 1. un estudio sobre la Filosofa contempornea en Alemania y la Filosofa cientfica de
Wundt, y el 2., un estudio sobre el porvenir de la Filosofa cientfica en Espaa e Hispano-Amrica, ambos escritos por Eloy Luis Andr, catedrtico de Filosofa, Madrid, 1912 (tamao, 23x15)

7,

Xnopol Teora

de la Historia, 2. a edicin de Los

principios fundamentales de la Historia, traduccin
espaola de Domingo Vaca, Madrid, 1911 (tamao,

23x15)

.'

4,50

BIBLIOTECA INTERNACIONAL
DE

PSICOLOGA EXPERIMENTAL
NORMAL Y PATOLGICA
PRECIO DE CADA TOMO, ENCUADERNADO, 2,50

Tomos
Baldwin.

publicados

El

pensamiento y las cosas. El conocimiento y el

juicio, traduccin de Francisco Rodrguez Besteiro, con
figuras, Madrid, 1911.

Claparde
La asociacin de ias ideas, traduccin de
Barns, con figuras, Madrid, 1907.
Cuyer.

La

Domingo

Mmica, traduccin de Alejandro Miquis, con 75

figuras, Madrid, 1906.

15

Dugas. La imaginacin,

traduccin del doctor Csar Juarros,

Madrid, 1905.

Duprat. La moral. Fundamentos psico-sociolgicos de una

conducta racional, traduccin de Ricardo Rubio, Madrid.
1905.

El hipnotismo y la sugestin, traducido por Eduardo

Garca del Real, con figuras, Madrid, 1906.

Crasset.

Malapert. El carcter, traducido por Jos Mara Gonzlez, Madrid, 1905.

Marchand. El gusto, traduccin de Alejo Garca Gngora,

con 33 figuras, Madrid, 1906.

Marie (Dr. A.) La demencia, traduccin de Anselmo Gonzlez,

con 42 grabados, Madrid, 1908.

Nuel. La

visin, traducido por el doctor Vctor Martn, con 22

figuras, Madrid, 1905.

Paulhan.

La

voluntad,

traduccin

de Ricardo Rubio,

Ma-

drid, 1905.

Pillsbury. La atencin, traduccin de

Domingo Barns, Ma-

drid, 1910.

(E.) Las obsesiones y los impulsos,

ducido por Jos Mara Gonzlez, Madrid, 1910.

Pitres (N.) y Regis

Sergi.

Las emociones,

ras,

tra-

traducido por Julin Besteiro, con figu-

Madrid, 1906.

Toulouse, Vaschide y Pieron. Tcnica de psicologa experimental (examen de sujetos), traduccin de Ricardo Rubio,
con numerosas figuras, Madrid, 1906.

Van

Biervlet. La memoria,

traducido por Martn Navarro,

Madrid, 1905.

Vigouroux y Juquelier. -El contagio mental, traduccin

tor Csar Juarros, Madrid, 1906.

del doc-

Woodworth. El movimiento, traduccin de Domingo Yaca, con

figuras, Madrid, 1907.

Estos volmenes constan de 350 a 500 pginas, tamao

figuras en el texto.

19x12 centmetros, algunos con

4900
16

*w

V' H %
-

.&n

HMS
-

:.

9- mllr
*.&*<&:

Efe

N^f^lte

;.'-:

mm

'-

**

f\f

ra */ sasa

^'-wpi *hf /

PLEASE DO NOT REMOVE

CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

flfc:

'J
i