Variantele non- vulgare, formale

Cest dgueulasse = Este oribil/ scrbos

Cest le bordel = Este haos/ este balamuc n sensul de dezordine total, bineneles c provine de la
cuvntul bordel, care nseamn acelai lucru n limba romn i anume cas de toleran.
Zut, mince, pure, crotte = sunt expresii care se folosesc n acelai context atunci cnd eti enervat
de o situaie sau de o persoan; n limba romn se poate echivala cu expresia La naiba!
. Acestea mbrac elegant expresia Merde! care de altfel nu este o form vulgar de exprimare
dar face parte din jargon.
Crotte de bique = se folosete cu precdere de ctre copiii la grdini i tradus mot--mot
nseamn blegar de capr dar are sensul de E caca!
La vache! = Fir-ar ! (Firar-ar s fie)
La barbe! = njurtur de mod veche, i putei auzi pe cei mai n vrst nc folosind-o i
nseamn Pn aici! n sensul de Pn aici i-a fost , Ajunge !
Sacrebleu! = tot din categoria njurturilor de mod veche, nseamn Doamne ferete
Pauvre con = Sracul/amrtul de el , dar, atenie, contextul n care este folosit aceasta expresie
poate degenera foarte mult nelesul.

Je men fiche = Nu-mi pas/ m doare-n cot

Variantele informale

Ferme ta gueule sau simplu ta gueule nseamn Tac-i gura/ Tac-i fleanca,dar n limba francez
este considerat o expresie din jargon foarte jignitoare. Se poate folosi n spirit de glum ntre
prieteni sau la o ceart ntre soi.
Il se fout de ma gueule = Ii bate joc de mine/ face mito de mine
Ne me prenez pas pour un con = Nu m luai de prost
Ne fait pas le con = Nu fi nesimit
Dgage! = Dispari de aici! Da-i drumu de aici!
Fous le cmp! = Hai plimb ursu!