( )

2004
1

{ S
< y{ +H
(L < y)
2


1. ()
2.
3. ( )
4.
5.
6.
7.
8. ()
9. ()
10. (12)
11. ()
12.




,
, .
.
,
.
.
,
.
.
( www.uhj.net
)

.

. .

3 -


,
( )
,

.

.

4





.

.
5

 .

,
.
.


()
.

,
.

.
2011 9 .

.

,

9
6

 .

.

.
.
2 3
,
.


.

.
2012
, -
.

,


7


.

, 2
3 ,
7
( ) .

.

.


,
.

2012
.

.

.



.
,
,
.



2
.

.

,

.
. ,
, , , , , , ,
, , .

9

 ( )
.
. ( 10)

10

11

.

htt://www.bupci ndi a.bl ogspot .i n/
htt://i ndi a.bupc.or g/

7

.
, ,
.
( 15)
www. uhj .net

12

8 ()
1- ( )
(
)
. , ,
.
() .
.

2- (
)
.
.
,
.
()
. 2000
,
.

- ( )
- ( )
- ( )
13

3- ( )
, ,
() .

.
. 100
.

1.

2.

3.

4.

( )

.
.
.

.
.
. .

14

4- .
(
)
.


.
.

,
,
.
.
, ,
,
.

5- ( )
.
1951
.

15

+W l +q + { { +l
> l{ ~ +yK +{ HH{ t
~i +~. N +q{ +{y{ { +
e + H] { ~ ~i + +~.
A{ S{{ lH A~ rhl o o
{ Hi { { +q +{ N
+q{ lo y {l ~l o<.

6-X ~~ (X +N{ +H)

l+ { { qnH +{ +Hl ~m U, {
+ l+{ > +o{ X +N{
+H {Gl H. X ~~ +l
> l{ X +yK l lo +
l+{ ~m > +o{ mX (AnyH)
+N{ +H U.

7-{ S (mX +N{ +H)

l+ > +o{ mX +{ l{ +N{
> U. { l >{ Anql U H
l+ { S{ ~H H HiH l+
l{ { +N{ +H U.
X +N{{ ~m { S +o
{ mX +H +{ qAq{ { ~
W{ U. l+ X ~~ { ~m +{
+q{ c ~~l U. (~W {. 18)

16

8- { (o~{)
IBC (+l > l) { q{
> y{ SS {H l U. + + S
Nl +o+o ~ +o U W
{ q{ rHi H U.
{ 1951 N +q+ +> { Nc{ H
W +N S { q ~ll o<.
N +q+ ~ +> 9 q{
Kl o S, +{ l+{ ~l A~ oHl
+~. 1957 qNy ~ol N +q{
ql o. + { oe e +
H] q+ o > +o +{ +{
~n{ +yOi (+~i) H +{ Pl H H
`q` { ol {i ~ U (+ +H
~H q U) W{ +o U H < ~l{
{i q H U (S{ yl). N +q{
H+ + q H H +Hl ~l o<
N< U +{ {c~m {J o< N U.
1959 +H N +yHi H+ N
+q{ +l ~l{ L{ (W W
l +{ ~l{ {&l{ { q N +q{
Ll l) { {q{ +l >
l{ Pl (N) H +{ +Hl{
~i +yH ~l < y.
17

{ V + H{ y { G l ~l{
~m { {-N (W Nl l+{ ~l{
~l +qo l) Ue{ >
y{{ < +H + N. +{ ~l{ >
+o{ +H Pl H W l+{ +yH
l (l+{ ~ +{ mX ~H ~m)
L{ +{ l{ m{ H~ N H Pl
H. (+ l U H H~ { N H ~
Gl L{ U.
1991 e. { W{ (W { { +H
{l l) Y +l > l{
Nc{{ Pi H. e. W{ ~l{ +yH{
A~N H l i{ u H W l+{
qAq{ ~h{ l qql l Hl l.
l+ A{ +l +{ >
+o{ o~l H U. + o l++ +>
{ J H +{ 12 l (< ql) {
S{ H +{ +{ +yKl +{ L H
X +N{ +H X ~~ { S{
H.
e. W{ l Y +< { S{ H
+ l H W l N +q+ ~ +<
{ o~{ H l. +{ W l A{
l[~m +{ +q{ { L
18

l. +W + Y +< > {
{H H{ qL L H U +{ qH q
+{ o{ > l (W S { y{{
+y{ U) { Nq{ H U.
+ l{ +< S +o+o ~ o<
Hl o +{ ~i {Sl { q
~l o. + +< +l ~
+o U +ol H{ ~ Si A~ U.
~W {. 20
+ S +o {S W U :
1 +l > ~q
2 > {
3 SS {yHi ({Sl {)
4 { q

10. > +o { 12 l ul
A{ +ql i+{
{Xl{ +Hl +{ +Lel U. + i+{
i 12 +yl ulo +Gl H
+ U. qH {N{{ qP{{ ~lH
i{ U. H +H { q{ {q
i+o +Hl H + U, i+{ ~
L Hl i, Y {, mY He{,
So ~}, ~S NqH, Uc {, l
19

S{rHl, +c ], { ~LW, q
~i, +N , +o (q
21&19,20)
~m { W + 12 +yl
ul{ l{yl U, + (~o ~
~{ V W H N U). + +W
u AL{ 12 lc{ U W{
X{{ rHi +q+ +lH lH{
~ i +{ N o yl H U.
> y{ 12 l ul
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

{ {l{ +Lel
l ~K{ y lml{ +yH
yW y{ +y ({q) +H U.
y +Lel +{ +Hl{ ml X<+.
y [{ +{ i{ o
X<+
m +{ ~ {l.
qH ~K~l{ {Hi X<+, yH,
Xl, W{lH N.
+H +ylH H w H
l{ o~{ H.
~i +{ Ki

20

10. q{{ +oH +{ +H +ylH

y{.
11. H H .
12. +l {{ o~{ +o ~{
+H q, W{ HH X qAq{ ~ho
H< .
~{ 23.

11. SS +lH () l
+o +{ {l
+ q{{ q l{ {l Alo{ +{ +
~U{ q{ +l{ +ylH ~l{ ,
< +q HSJ{ 6000 { (9) +y
+l (l{y){ L H. W +~i
Y{{ GlNl +ylH H{ y
+H u A~S U. Y{ + {L ~S
+yl l{ ~ N o. W
S l GlNl S{ +yl
U, + ~S l GlNl S{ m{ +l
{ lH Y{ q l o~l
H N o U. yl +Hl, ul
+eNl, i l N.

21

~{ l y{ +o{ ~S ul Gl
H H&
1
2
3
4
5

l[ rhl
o{, A~{
A~
H{ +y{{ ~ Hl +~.
+ylH ~ < m H

~{ 24.

1.

l[ rhl

``, L+, + U L , +{ li H
< y, +{ y{q H y{ l +{ H&
y + ~ , + l[{ U W ~~{ K
~l o U.``
``W {H l L { , +{ W
A~ L l Hq~ l { .`` (.
26&26-28, X{ 6&35 + + )
~o l[ Fi li{ oHl +~ U +{
l{ ASSl +q +{ +ylH +{l lml
+{ +l[{ H U. l[ ol N y SX
o U.
l[ +~i H KH +{ SH{ U.

22

+q+ A{ ~N{ L i{
H U H ~m +l{ Hi ~l H qH +
mi l{ ~{ H X<+, + H +~i < l
l[ +{ ~{ +o l +{ ~Sl o{
K{ u H H+ U+. X+{ Ho{ +{ Hi
+l < H U ~l + + l{ ~{ H+ U+
HiH > +q{ [{ +~ +ll l{
+y U. (A{ L, ~c 10) (W&T,
~{ 10)
W l + lH q{{ lH l Nl U +
l lH > J U. LL + H< ~i
H{ {o, ~l H< H l + l{
{{ +l U. l Nl U H{ l +o
{{ l. +N +~i +lH ~ Yl
S U+ l +~i {lH ~ J ~e.
lHl +~i A~q +~ +{ > y{
+{ Y{ ll H + +~i < l[
rhl{ ~ U.

2.

+{ A~{

+~i > Gl J+ y{ , HiH

+N + H{ qLe U l ~U l{ H< {
o.

23

``+{ ~Le{ W o{ { H, HiH ~Le+{

K H +y{ (Wq, SS N) +{ {Ie A~
A o{ H Wo X H l+{ W+, ~l +
Ho l H~+{ +l+{ H< { ~S. V
l ~l{ P W< N~l l (+Hl) ~l{
~ (W U) { +S{ H U l l{
l W .`` ( 6&1, 5-6 + + )
A mi } H{ +{ ll ll H U,
K~l, y +{ ll. u +o H< ~i +H
H{ S{ H lm U, W A +Hq
H {L{ +{ U +{ H< ~i Xl + S H U.
K~l (P) +{ o{
+ +H {{ o{{ AL H + U W 24
HH ~ ~U H l h H +H ~h
+.
`` <, N +~ U, H l { ~q H l{
+L +{ l ~X H . +lW N
+~ U Gl{l{ +{ l ~J{,
{y{l{ +{ l y{h {. l H<
~ {o W H{ l H U.''
+ o{ H l h L ~h X<+ (H{
q) W + { { >]H q{ HK
24

{. 232 ol U, V > ~{ A q
L + U. q mi Ll 9 Hl{ ~c{ ~i
H + U, +ol { ~ c {{
9 Ll AL H, ~{& ~ lo m ~i. + {{
i +{ o{ 95 ~i H H U.
o{ H H l h H H< ~i H +
{{ i H H U, A l +~i A~
Ue U. +{ + ~i H U H L HqH
q H Hl SS { o +{ql o< H +H
q H v.

3- A~
~l{ ycl{ H K ql { H +{o >
lo l{ H< { ~S.
+{ V l A~ H l ~Le{ W {
+{ { { qL+ W l l+ qLe H U. ~l
V l A~ H l ~l{ l Ne lo
~l{ h y< +o H< Xi { H H l A~
H U, H ~ W U +{ l{
N~l ~ +{ +~. (. 6&1, 16-18 + +
)
+H ~m q{S N H W{ He
+o > He ~i H U. W +Ni q{
25

+Ni { - S +o ~S +lGl q{ o
U. { ~ q {]{ U W l Fl {
~ q U. +Ni q{ A~ +lGl
q{ ~U o U +{ {] +o { {
q ~l o U.
A~ q o l ~l U W L +{ ~
(y~{ l) {y U. l ~U L ~{ +{l
U. +H H A~ Wl U, WH Hc{ ~,
+o, +{ l W l{~{ H U N.
+ y l +Hq i + U.

4- H + W ~X U & uHi
``~l{ y~il H K ql { H +{o
> W N U l{ lo l{ H< ~l {
o. +W l V l q{ H l +{ h {N {
Ne W l ~Le+ + +{ {Ie H
S U Wo H H +{ H. ~l V l
q{ H l l X o{ ~i L { ~e + l
N~llo H HiH ~ N~l l H +
q{{ H H U. + l y{ +{ ql
O W< { X+ W{ He +{ H N X U
+{ S +{ S H U. m l NH y{
+Hc H N X+ H V { He H H +o

26

S{ XL U. +{ + ~i l U H V l LX{
l l q .'' ( 6&1, 19-21 + + )
A +Hq H{ qN L U +{ o o
+ ~i {q H U H l{ uHi H l H, +
H +~i H > K ~X{ ~ H o. +
uHi q{{ ~ U +{ o q{ + lK
HH (<){ ~ U.
``WHl'' W{ qH +o ``uHi'' U +{
A +Hq l{ ~l +~i +YH{
y{{ uHi{ ~ H U. + +~i +ylH
ll U. +l < HB / { q
l{ {l ~o +H {l q{ ~
{yl H U, +{ Aqi +~i q{ yeH U
W Hq y {o l S + +o H.
{ q +{ +q H{ +l + u A~
Ue + U. + WHl ~i +H { 2.5%
+o 40 c + U. W{ Nl{
H, H +o +H {l +l H H
U. +N + 40 H< u ~ +oH {
Wl l ~l{ lHl i +H +~ H U.
HiH N{ H< ~i Gl{ Klo y W {o
{Ll.

27

5- ~m V m (+ q{ +{
~H) lyH, HS{ N.
``+ ~l W+ N U, ~m U W{ {, l+{
V + ~o ~ +W H o~l o W l
N U.'' ( 6&9 - 10)
n ~lH A Wi U H (q){
+o ~ H o U. +ll +H +lH lH
lom +{ +ylH ~m m +{ l lo
{ V (Al), +W ~i + }
lH +{ +ylH m lo S +{ lH
W{ ~n+o {H lo <{ SS
H Al - > { (~)
l[{ y{ +H U. HHl m + Gl{
lH ~o +ylH ~ ~l{ U. +~i
+ylH o ~l H + +~i Gll{ ~il
U. W N~i ol +~i{ +~i q +{
XN<+ ~l o U + +~i Wl o< H+
U+. ~l + l~i U H ~l{ ~q +{ o
{ o (~l{ o{ ~q { W).
l[{ +Hl{ Wl o y { +~ H+
~l l[{ XN<+ y o U. +{ +{
rhl N H< ~i A~q {o q< Hl +{ {o l
Y{ l Hl. l[ (W +~i W{ U <
28

o) N +~i o{+{ Hi ? +~i

A~ H l H o? +~i H H l u,
l +{ ~m ~X{ ~ H {? l[ N
y {, l, o~{ y {H U - y
U, q U, o{ {{q, , i{,
+lS, yil, lSU +{ lN H{ H U. +
qq + H{ U W+ +W{ N { S U
{lo ~l X{{ W u, +{ {
{.
~l l[{ +y{ >+{ H~ul } U, +{
+~i W y H H U +{ +ylH m H U l
l U, W qH >+ ~l H{ H X<+.
A +~i{ X U H X H +ylH +{
lH l qH lm y +{o qH lm{
{ o ~U + > i ~i H { .
+q+ +{ L Hl X H
+{{ > y{ H~ {o ~i +H m U W{
yo +ylH { ~ H U. (e +
, ~{ 9). W {l +{ lml ~ +yl U. W
N +q+ H U H y{ +y {l{
l U. (< +e{, ~{ 63)
+o +H +lH ~l{ +ylH m + q{{
> { Y{ +{ l{ +{ N{l <
29

+{ q l[ o U +{ lHl{ +y{ H.
+ Wi q{ q < V{ o~{{
+yl U W l l{ +ll N U. W H +H
H +W Wl U W +{ o { H
Wl U, +o {{ Wl qH +lH{
Wl{ +y{ U. V H < l[ yo lm
U H <. ~l +o +{ c {lm{
o~{ W WW +{ l }{ +y U
l{ H o GlNl +lH A~ +yl U. +
HKm Lq +H ~i +{ H{ W N{ U.
+ At N +q+ y +{ +q >
+lH{ ql{ + W i U&
`` m! + +Si W +Gl U, H~
+{ So ~l Hi q{ Hl , W
{ Hi +{ H~ W{lo H }
{ Nq{ H, W {NH{ S{l, +u
+{ +~m Sm{ ul +{ ~ml +{ ~O H
~K~l l Y{{ i q{ Hl VH +
yl{ +yH H + +~ o ~el U. HHl
+ +H m U W +H +lH+ ~l{
e yu N H X<+. o ~l{
q{ +lH +o y wl ~l{
{ Y{ o S +l qPo
30

L+ A~ +Ji H . +{~ o{
~il , qH o, ~i +{ A~Nl ,
W{+{ y H +o
W{+{ +W{ H , lH y{{ SHi
H ~l{ + l H H U V
N{ o o{ S{ +{ l
{ql H.
+ e yu{ S{ +lH > u+
A Sy N ~ P ~e, +{
+{l& Hc y{ { H ~e, +L
~n+ l y yi H ~e, ~l{ <SU u
hq lHl{ Jy{ { H ~e, y+{
o, l +{ +o W{ Hcl{ { H
~e. y+{ KlH A~~ ~l{ {q, A~
+{ ~l{ u A~e + l{{ Hl~H
{ H l+{ ~Yl H ~e.
V H A{ +~Yl { W ~ o U
V y+{ l l{{ Hro +H L Hr
l{ { +{ l{ l u H U. W o
+ +{ N e<o +H U. H< ~i H{
+S{o { el, H<~i H{ {qo Sl {
ol, hq +{ Ha~o lHlo l o N
+{ l+{ yH+o { eX. l+{ +S{ ~K
31

l +lH{ y Wl { q +{ l +
Gl{ S ~q H W l{ l+{ o Ha m
A~ W q{ H. ~ ~i + +o{
e<+ e< SH U. +{ l{ S
m+{ { o< SG U. +{ l+{ ] S
A~ ~i H< SG U. ~i ~J
m+{ {mHi o< W ~ U +{ l+{ H
W q< N U, +o l+{ rHio ~l
~i ~l{ + SG U. H +W l o< H
U Wi A{ q < Wl {{ S{ H L, S{ +{ e o +N S W +u
i{ q H{ H U. (Shogi Effendi. The Advent
of Divine Justice, pp. 41-43)

lo {H Ll l+{ {Xl { SH{ H< ~i

Hl XL { ~e H. H +{ w H< ~i
~ol l+{ HH Sy{ {J {
H H. G H ~i Hi +o HqH Hq ~i
l+{ H~{ SH{S { H H. {q H ~i
HGl l+{ {c{ { {o H Hl.
~ol{ P{ H ~i qq ~l l+{
y{ G ~i Hi +{ ~cJo {o
Hl. l{ W{+ +~i N N{ {ql
++{ lH U. W{ {l ~o +~{ X<+. W
+~i H +{ Nq{ ~~i U.
32

+~i y{{ Hr W{ il A U, W{
Hr ~i {Km U. W{ ~ K {Xl{ +Hl +{
+Lel U +{ W{ At {l{ l +{ ul U.
+ l ~i < q{ +, yi +{
<SUGl{ o H +{ +{ ll H
U. Wo l+{ + q Hr { ~{& ~l H
+{ qH y{ AnW{ ~l o WH +q
{ ~m <SU~m +{ l{ +L U.
W{ ~L +q{ Ho l+ Sml H
+ U. (Shogi Effendi. The Advent of Divine Justice, pp 72-73)
+ y ul lK J +li U (Shogi Effendi. The
Advent of Divine Justice, pp 72-73)

+ ulW H + ll { H{ q N
~ll H{ Gl U W{ AL y ~lH +{
N{{ y ql{ ~m Hl +~ + U. +H
Hl H{{ W +Hq {l U W +o{ ~S
l{ +Gl H U +{ Hl{ ll{ {l H U
H H< +u +{ +~m + {o H Hl.

+ ~S ul - { + H U &
1) l[ rhl, 2) A~{, 3) A~, 4) uHi
+{ 5) <{ V m (lom). +{o { +{
{~Kl{ { Wl .
``l A~ N{ N o.''
33

~lH{ { & > l[{ y{ { +y{

l{

& { S (> y{ KH)

HH

& l > +ylH

( ~ )

&

& 2015

&

bupcindia.blogspot.com

>

&

bupcindia@in.com

34