You are on page 1of 1574

FERRAMENTAS DE TORNEAMENTO / FERRAMENTAS ROTATIVAS / SOLUES DE FIXAO

C006Z
2013-2014

UTILIZANDO ESTE CATLOGO


aCatlogo editado em Abril/2013.

aIndicao da poltica de estoque


a

: Estoque mantido no Japo.


: Ser comercializado.
r : Sem estoque, produzido somente por pedido.
[ : Estoque mantido no Japo.
Ser substitudo por novos produtos.

aVerifique que os produtos deste catlogo so

continuamente revisados e atualizados. Os produtos


podem sofrer alteraes e se tornar diferentes das
referncias deste catlogo.
aPoltica de estoque mencionada para os produtos
deste catlogo. Entretanto, solicitamos que verifique
se os produtos aqui constantes sero substitudos
por novas classes e outros produtos.

(Nota) Contate-nos para obter referncias para pedidos e


classes que no estejam neste catlogo.

COMO UTILIZAR ESTE CATLOGO


bComo utilizar as sees.

Neste catlogo, nossas ferramentas esto classificadas em trs categorias


principais: ferramentas de torneamento, ferramentas de fresamento e
ferramentas de furao, as quais esto organizadas de acordo com os
tipos de usinagem. Isto facilita a localizao dos produtos mais indicados
atravs de vrias referncias, como segue. Leia as instrues para
encontrar os melhores produtos para sua necessidade.

Um guia de utilizao de cada seo mostrado esquerda


de cada ndice interno (mas no para todas as sees).
Consulte esta pgina para saber como ler as informaes
sobre os produtos e como a pgina est organizada.

zPara encontrar os produtos atravs do NDICE.

TORNEAMENTO

Torneamento est classificado pela cor verde.


Fresamento est classificado pela cor azul.
Furao est classificada pela cor vermelha.
Para as demais, consulte o ndice da pgina seguinte.

INSERTOS STANDARD
CLASSES DE INSERTOS

Cor da classificao
principal.

IDENTIFICAO ........................................................................ A002


GEOMETRIA DO FURO ............................................................. A004
DIMENSES DE QUEBRA-CAVACOS RETIFICADOS ............ A006
........................................................................... A009
APLICAO DE CLASSES E QUEBRA-CAVACOS PARA TORNEAMENTO... A010
SISTEMA DE QUEBRA-CAVACOS RETIFICADOS .................. A026
INSERTO ALISADOR ................................................................. A028
CLASSE PARA TORNEAMENTO .............................................. A030
CAMPOS DE APLICAO DE TORNEAMENTO ..................... A031
METAL DURO COM COBERTURA (CVD)................................. A032
METAL DURO COM COBERTURA (PVD) ................................. A034
CERMET ..................................................................................... A035
CERMET COM COBERTURA .................................................... A036
METAL DURO CEMENTADO ..................................................... A037
METAL DURO COM MICRO-GRO CEMENTADO................... A038
CLASSIFICAO DOS INSERTOS ........................................... A040

xPara encontrar um produto a partir do contedo do


ndice interno.
Os produtos de cada seo esto listados em cada ndice
interno.

CLASSIFICAO DOS INSERTOS DE TORNEAMENTO


INSERTOS NEGATIVOS COM FURO
TIPO CNpp...ROMBOIDAL 80........ A066
TIPO DNpp...ROMBOIDAL 55........ A071

...
...............
TIPO RN
TIPO SNpp...QUADRADO 90 ........ A077
TIPO TN pp...TRIANGULAR 60 ...... A082
TIPO VNpp...ROMBOIDAL 35........ A088
TIPO WNpp...TRIGON 80 ............. A091
pp REDONDO

A076

INSERTOS NEGATIVOS SEM FUROS


TIPO SNpp...QUADRADO 90 ........ A095
TIPO SNpp...TRIANGULAR 60 ...... A096

cPara encontrar um produto de acordo com a aplicao.

INSERTOS POSITIVOS COM FUROS


TIPO CCpp...ROMBOIDAL 80........ A097
TIPO CPpp...ROMBOIDAL 80........ A102

A pgina de classificao de cada seo traz informaes


sobre a srie do produto a ser selecionada de acordo
com as necessidades de utilizao e aplicaes.

TIPO DC pp...ROMBOIDAL 55........ A103


TIPO DEpp...ROMBOIDAL 55........ A108
TIPO RCpp...REDONDO ............... A109
TIPO SCpp...QUADRADO 90 ........ A110

TIPO SP pp...QUADRADO 90 ........ A112


TIPO TC pp...TRIANGULAR 60 ...... A113
TIPO TE pp...TRIANGULAR 60 ...... A115
TIPO TP pp...TRIANGULAR 60 ...... A116
TIPO VBpp...ROMBOIDAL 35........ A119
TIPO VCpp...ROMBOIDAL 35........ A122
TIPO VDpp...ROMBOIDAL 35........ A124
TIPO VP pp...ROMBOIDAL 35........ A125
TIPO WBpp...TRIGON 80 ............. A126
TIPO WCpp...TRIGON 80 ............. A127
TIPO WP pp...TRIGON 80 ............. A128
TIPO XCpp...ROMBOIDAL 25........ A129

Cor da seo.

INSERTOS POSITIVOS SEM FURO

TIPO RTG.................................. A130


TIPO SP pp...QUADRADO 90 ........ A131
TIPO TC pp...TRIANGULAR 60 ...... A132
TIPO TP pp...TRIANGULAR 60 ...... A133

vndice alfabtico.
A001

Todas as ferramentas esto listadas em um ndice alfabtico no incio


do catlogo.

ndice Interno para Insertos de Torneamento

a Como Textos e ndices esto organizados

SY

2
1
0

0.1

0.3

0.5

0.7

FH
LP

4
3

RP

2
1
0

MP
0.1

Avano (mm/rot)

0.3

0.5

0.7

7
6
5
4
3

SW

MW

1
0

Avano (mm/rot)

0.1

0.3

0.5

Condies de Corte (Guia) :

0.7

Desbaste

8
7

MM

RM

5
4
3
2
1
0

Avano (mm/rot)

LM
0.1

0.3

0.5

0.7

Material

Standard

7
Face Plana

3
2

MA

GH

Formato

1
0

0.1

0.3

0.5

Acabamento

FS

Ao Mdio
ap (mm)

3
2

FY

ap (mm)

CNMG 120404-FS
120408-FS

0.4
0.8

aa a

a a

a a

3
2
1
0

Acabamento

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

0.4
0.8

a a

CNGG 1204V5-FJ
120401-FJ
120402-FJ
120404-FJ
120408-FJ
CNGG 120404-PK

0.2

0.4
0.8

a a

a a

a
a

0.4

ap (mm)

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

4
3
2

Usinagem Leve

0.1

0.3
f (mm/rot)

a a a

a a a

1.2

a a a

0.5

CNMG 120404-LM
120408-LM
120412-LM

Ao Inoxidvel
4

ap (mm)

0.4
0.8

1
0

3
2

0.4
0.8

a a a

1.2

a a a

1
0

Usinagem Leve

CNMG 120404-LP
120408-LP
120412-LP

0.1

0.3

0.5

f (mm/rot)

a a a

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008
C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

Acabamento

NEW

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

0.05
0.1

NEW

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

0.3

0.5

ap (mm)

f (mm/rot)

ap (mm)

3
2

Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Referncia
para Pedido

Re
(mm)

Usinagem Leve

SW

SY

2
0

aa

0.8
1.2

a a

aa

a a

0.4
0.8

a a

a a

1.2

a a

CNMG 120404-SW
120408-SW
120412-SW

0.4
0.8

a a

aa a

a a

aa a

1.2

a a

CNMG 120404-SY
120408-SY

0.4
0.8

CNMG 120404-C
120408-C

0.4
0.8

CNMG 120404-MJ
120408-MJ
120412-MJ
120416-MJ

0.4
0.8

a a

a a

1.2

a a

1.6

a a

CNGG 120404-MJ
120408-MJ

0.4
0.8

CNMG 120404-MP
120408-MP
120412-MP
120416-MP
160608-MP
160612-MP
160616-MP

0.4
0.8

a a a[

a a a[

1.2

a a a[

1.6

a a a[

0.8

a a a[

1.2
1.6

a a a[

a a a[

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

0.1

0.3

Ao Mdio
4
3

1
0.3

0.5

f (mm/rot)
Ao Carbono Ao Liga
4
3

[[

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

[[

2
1
0.1

0.3
f (mm/rot)

0.5

Difcil Usinabilidade
4
3
2
1
0

Usinagem Leve

0.1

0.3

0.5

f (mm/rot)
Difcil Usinabilidade
4
3

a a

a a

a a

a a

2
1
0

Usinagem Leve

0.1

0.3
f (mm/rot)

0.5

MP
Ao Carbono Ao Liga
5
4
3
2
1
0

0.1

0.3 0.5
f (mm/rot)

: Estoque mantido.
: Estoque mantido. Ser substitudo por novos produtos.
(Nota: 10 insertos por embalagem)

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008
C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

* Consulte a pgina A028 antes de utilizar o quebra-cavacos SW (alisador)

QUEBRA-CAVACOS
a

A066

Ttulo

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

0.1

NEG

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

aa a

0.5

CLASSES
IDENTIFICAO

A040
A030
A002

Seo do ndice do
Produto

COM
FURO

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

f (mm/rot)

Usinagem Leve

Usinagem Mdia

a
a a

MJ

0.4
0.8
0.4

0.5

MJ

0.3
f (mm/rot)

Usinagem Leve

0.1

Ao Carbono Ao Liga

Usinagem Leve
(Alisador)

CNMG 09T304-SH
09T308-SH
120404-SH
120408-SH
120412-SH
CNMG 120404-SA
120408-SA
120412-SA

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

1
0

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008
C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

0.1

ap (mm)

UE6105
UE6110 NE
MC6025 W
UE6020
UE6035
UH6400 NE
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 W
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035 NE
MP3025 W
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
TF15
[

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Difcil Usinabilidade
ap (mm)

1.2

Acabamento

LM

0.8

CNMG 120404-FY
120408-FY

PK

0.2
0.4

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ao Mdio

FJ

CNMG 120402-FH
120404-FH
120408-FH
120412-FH

Acabamento

LP

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga

ap (mm)

Re
(mm)

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

ap (mm)

SA

Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

ap (mm)

ap (mm)

Usinagem Leve

Metais No-Ferrosos

ap (mm)

Ao Carbono Ao Liga

Ferro Fundido

Referncia
para Pedido

Ao Carbono Ao Liga

ap (mm)

FH

Campo de Controle de Cavaco


ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Corte Instvel

Ao Inoxidvel

Raio R
Formato

: Usinagem Geral

Suporte
Correspondente

Material

Metais No-Ferrosos

0.7

Ao

: Corte Instvel

Ferro Fundido

Avano (mm/rot)

SH
: Corte Estvel

Campo de Controle de Cavaco


ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Usinagem Geral

Ao Inoxidvel

Raio R

: Corte Estvel

Ao

Avano (mm/rot)

Condies de Corte (Guia) :

P
M
K
N
S

P
M
K
N
S

Desbaste
Ferro Fundido (< 350MPa)
8

INSERTOS DE TORNEAMENTO

FY

HX

Ao Inoxidvel (< 200HB)

Suporte
Correspondente

UE6105
UE6110 NE
MC6025 W
UE6020
UE6035
UH6400 NE
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 W
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035 NE
MP3025 W
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
TF15

Usinagem Mdia

Profundidade de Corte (mm)

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

Usinagem Leve

Profundidade de Corte (mm)

COM
FURO

Acabamento

P Ao Carbono Ao Liga (180280HB) P Ao Carbono Ao Liga (Alisador)

Ao Mdio

CNMG 12 04 02- FH

INSERTOS TIPO
COM FURO

Profundidade de Corte (mm)

Profundidade de Corte (mm)

NEG

CN

80

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO


Profundidade de Corte (mm)

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO [NEGATIVO]

A067

FERRAMENTAS
DE CORTE

NDICE

FERRAMENTAS ROTATIVAS

NDICE

TORNEAMENTO

2013-2014

INSERTOS DE TORNEAMENTO

A001

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(PCD e CBN)

B001

TORNEAMENTO EXTERNO

C001

SMALL TOOLS

D001

SUPORTE PARA TORNEAMENTO


INTERNO

E001

CORTE & CANAL

F001

ROSQUEAMENTO

G001

FERRAMENTAS HSK - T

H001

FERRAMENTAS SOLDADAS

I001

FRESA DE TOPO INTEIRIAS

J001

INSERTOS ROTATIVOS

K001

FRESAMENTO INTERCAMBIVEL

L001

SISTEMA DE FIXAO

M001

FURAO

N001

ACESSRIOS

P001

INFORMAES TCNICAS

Q001

Classes de metal duro com cobertura para aos inoxidveis

MC7015/MC7025/MP7035
Classe de metal duro com cobertura CVD para aos

MC6025
Classe de cermet para aos

MP3025
Fresas de facear de alta eficincia para uso geral

AHX640S
Fresas para ligas de titnio

VFX5/VFX6
Fresas tangenciais com aresta reforada

VOX400
Fresas de topo com cabea intercambivel

iMX
Fresas de topo com controle de vibrao
para materiais de difcil usinabilidade

SMART MIRACLE

Nova gerao de brocas intercambiveis

MVX
Brocas inteirias de metal duro para uso geral

MVE/MVS

NOVOS PRODUTOS
PR1

PR2

TORNEAMENTO
B005^

B013^

Classe de CBN com cobertura para


usinagem geral de aos endurecidos

BC8020

A032^

Classe de metal duro com cobertura CVD para aos

Quebra-cavacos para insertos de CBN

Quebra-cavacos

BF/BM

F004^

UE6105/UE6110/
UE6020/UE6035

Ferramentas para torneamento de canais

Linha

GY

C030^

A032^

Classe de metal duro com cobertura CVD para aos

Ferramentas para cpia

Quebra-cavacos MP/LP/RP

Suportes
para perfilar

MC6025

PR3

A040^
A052^

A035^

Classe de cermet para ao e ferro fundido

NX3035

A036^

Quebra-cavacos especiais para materiais de difcil usinabilidade

FJ/MJ/GJ

Quebra-cavacos
US905/VP05RT/VP10RT/
RT9005/RT9010

G010^

Classe de cermet para aos

MP3025

Quebra-cavacos MP/LP/RP

Ferramentas para rosqueamento

MMT

Linha

A032^

Classes de metal duro com cobertura


para aos inoxidveis

MC7015/
MC7025/
MP7035
PR4

FRESAMENTO
J008^

Fresas de topo IMPACT MIRACLE

J013^

Fresas de topo para ligas de alumnio

ALIMASTER
J013^

J008^
Fresas de topo com controle de vibrao
para materiais de difcil usinabilidade

SMART
MIRACLE
PR5

Fresas de topo com cobertura de diamante para PRFC

DFC

FRESAS DE TOPO INTEIRIAS

J010^

J006^

Fresas de topo IMPACT MIRACLE


com mltiplos furos de refrigerao

COOLSTAR
J012^

J006^

Fresas de topo MS plus

MS-plus
J014^

Fresas de topo para eletrodos de cobre

CRN

Fresas de topo MSTAR

MSTAR
J013^

Fresas de topo para acabamento de ao endurecido

CBN

Fresas de topo com cobertura de diamante para grafite

DF

Fresas de topo com cabea intercambivel

J031^

iMX

PR6

FRESAMENTO
L020^

Fresas de facear de alta eficincia para ferro fundido

AHX640W

L030^

Fresas a 90 com fixao por parafuso

ASX400

L100^

L026^

Fresas para ligas de titnio

VFX5/
VFX6
PR7

Fresas tangenciais com


aresta reforada

VOX400

FRESAS INTERCAMBIVEIS

L010^

L064^

L036^

Fresas de topo multifuncionais

Fresas de facear com fixao por parafuso para usinagem geral

ASX445

L050^

APX3000/
APX4000

AXD4000/
AXD7000
L016^

Fresas de facear de alta eficincia


para uso geral

AHX640S

Fresas de topo esfrico para acabamento/


Fresas de topo com raio para acabamento

SRF/SUF

AQX

L072^

L106^

Fresas para ligas de alumnio

Fresas de topo com corte central

Fresas com raios para altssimos avanos

AJX

L094^

Fresas de topo para


fresamento profundo a 90

SPX

PR8

FURAO
N012^

Brocas inteirias de metal duro para uso geral

MVE/MVS

N022^

N213^

Nova gerao de brocas intercambiveis

MVX

PR9

Brocas inteirias de metal duro com


maior variedade de dimetros

MWS

N199^

N229^

N190^

Brocas intercambiveis WSTAR

TAW

N060^

Brocas intercambiveis WSTAR

S-TAW

N067^

Brocas inteirias de metal duro para aos inoxidveis

MMS

N022^

MWS

SUPER LONGA

MCS

N138^

Brocas inteirias de metal duro para ligas de alumnio

MNS

N053^

Brocas inteirias de metal duro para furao profunda

Brocas inteirias de metal duro para PRFC

Brocas Violet de alta preciso para rebaixo

VA-PDS-CB
N075^

Brocas inteirias de metal duro para ao e ferro fundido

MQS

Brocas inteirias de metal duro para moldes e matrizes

MHS

PR10

Anotaes

NDICE
NDICE POR REFERNCIA DA FERRAMENTA
A ........................................... 2
B ........................................... 2
C ........................................... 3
D ........................................... 5
E ........................................... 6
F ........................................... 6
G ........................................... 7
H ........................................... 7
I ........................................... 8
J ........................................... 8
K ........................................... 8
L ........................................... 8
M ........................................... 8
N ........................................... 9
O .......................................... 10
P .......................................... 10
Q .......................................... 11
R .......................................... 11
S .......................................... 11
T .......................................... 13
U .......................................... 15
V .......................................... 15
W.......................................... 16
X .......................................... 17
Z .......................................... 17
NUMERAL, ETC.................. 17

NDICE

NDICE

NDICE POR REFERNCIA DA FERRAMENTA


REFERNCIA DA FERRAMENTA

NOME DO PRODUTO

PGINA REFERNCIA DA FERRAMENTA

NOME DO PRODUTO

PGINA

APX4000RoooMooAoo........Fresa de topo tipo APX4000........................L044


APX4000RoooSAoooA.........Fresa de topo tipo APX4000........................L042

Aooo-DCLNR/L12...................DIMPLE BAR COM FIXAO DUPLA....... E013 APX4K-050A09A042RA............Fresa de topo tipo APX4000 (Aresta de corte longa)....
Aooo-DDUNR/L15...................DIMPLE BAR COM FIXAO DUPLA....... E013

L048

Aooo-DSKNR/L12...................DIMPLE BAR COM FIXAO DUPLA....... E014 APX4KRooooooAoooA......Fresa de topo tipo APX4000 (Aresta de corte longa)....
Aooo-DTFNR/L16....................DIMPLE BAR COM FIXAO DUPLA....... E014

L048

Aooo-DVUNR/L16...................DIMPLE BAR COM FIXAO DUPLA....... E015 APX4KRooooSA42S056A.....Fresa de topo tipo APX4000 (Aresta de corte longa)....
Aooo-DWLNR/Loo.................DIMPLE BAR COM FIXAO DUPLA....... E015

L048

AoooMWLNR/Loo..................Suporte para torneamento interno tipo M.... E039 APX4KRooooWA508ooooA.....Fresa de topo tipo APX4000 (Aresta de corte longa)....
AoooPCLNR/Loo...................Suporte para torneamento interno tipo P.............

L048

E036,P024 AQXRoooMooAoo...............Fresa de topo tipo AQX................................L066


AoooPDQNR/Loo..................Suporte para torneamento interno tipo P.... E037 AQXRoooSA/NooS/L.............Fresa de topo tipo AQX.......................L064,L065
AoooPDUNR/Loo...................Suporte para torneamento interno tipo P.... E036 ARXooRoooMooA30............Fresa de topo tipo ARX.......................L085,L087
AoooPDZNR/Loo...................Suporte para torneamento interno tipo P.... E038 ARXooRoooSAooS/LW.......Fresa de topo tipo ARX..............L084,L085,L087
AoooPSKNR/Loo...................Suporte para torneamento interno tipo P............. ASSo.........................................Mola (Para fresa tipo AJX/BRE/CV).....................
C030,L072 L076,P031,A032

E035,P024

AoooPTFNR/Loo...................Suporte para torneamento interno tipo P.... E035 ASX400-oooAooR.................Fresa de facear tipo ASX400.......................L030
AoooPWLNR/Loo..................Suporte para torneamento interno tipo P.... E037 ASX400Roooooo..................Fresa de facear tipo ASX400.......................L030
ABSooo-ES-M.........................Partes do acoplamento ABS.......................M024 ASX400RoooAM16oo............Fresa de topo tipo ASX400..........................L032
ABSooo-ES-Mo......................Partes do acoplamento ABS.............M024,M025 ASX400RoooSoo...................Fresa de topo tipo ASX400..........................L032
ABSooo-FS-W.........................Partes do adaptador ABS............................M023 ASX445-oooAooR.................Fresa de facear tipo ASX445..............L010,L011
ABSoooM................................Partes do acoplamento ABS.......................M024 ASX445Roooooo..................Fresa de facear tipo ASX445.......................L010
ABSoooW................................Partes do adaptador ABS............................M023 ASX445RoooSoo...................Fresa de topo tipo ASX445..........................L012
ABSoo-Fo................................Parafuso (Para adaptador ABS)..................M023 AXD4000-oooAooRA/B.........Fresa de facear tipo AXD4000.....................L050
AEMWooooooER..................Inserto (Para fresa de topo tipo BAE)......... K020 AXD4000RooooooA/B..........Fresa de facear tipo AXD4000.....................L050

Tipo AF5000..............................Fresa de facear tipo AF5000....................... P027 AXD4000RoooSAoooo........Fresa de topo tipo AXD4000........................L050
AHX640W-ooooooR/L..........Fresa de facear tipo AHX640W....................L021 AXD7000-oooAooRA/B.........Fresa de facear tipo AXD7000............L055,L056
AHX640WR/Loooooo............Fresa de facear tipo AHX640W....................L020 AXD7000RooooooA/B..........Fresa de facear tipo AXD7000.....................L055
AJSooooToo.........................Parafuso de fixao (Para fresa tipo AJX).... P003 AXD7000RoooooA-H63A......Fresa de topo tipo AXD7000........................L056
AJXoo-ooooooo..................Fresa de facear tipo AJX............L072,L073,L078 AXD7000RoooSAooSA/B.....Fresa de topo tipo AXD7000........................L055
AJXooRooooo......................Fresa de facear tipo AJX.....................L072,L078
AJXooRoooAMoooo...........Fresa de topo tipo AJX.................................L076

AJXooRoooSAooS/SS/L/EL....Fresa de topo tipo AJX........................L074,L075 B1oooo...................................Haste (Cabea de mandrilar tipo D).....................


AMSo.........................................Grampo de fixao...................................... P014

E042,F136,G033

AOGT1236ooPEFR-GM...........Inserto (Para fresa tipo APX3000)..... K020,L039 Tipo BAE...................................Fresa de topo tipo BAE............................... P031
AOMT1236ooPEER-o.............Inserto (Para fresa de topo tipo APX3000).......... BAP300RooooESoo.............Fresa de topo tipo BAP300
K020,L039

(Aresta de corte longa)...............................L143

AOMT1848ooPEER-o.............Inserto (Para fresa de topo tipo APX4000).......... BAP300RoooLSoo................Fresa de topo tipo BAP300
K020,L045

(Tipo haste longa).....................................L140

AOX445-ooooooR/L..............Fresa de facear tipo AOX445.......................L022 BAP300RoooSoo...................Fresa de topo tipo BAP300..........................L140


AOX445R/Looooooo............Fresa de topo tipo AOX445..........................L022 Tipo BAP300.............................Fresa de facear tipo BAP300...................... P027
APGT1135PDFR-G2..................Inserto (Para fresa tipo BAP300)................ K021 BAP400-oooAooR.................Fresa de facear tipo BAP400...................... P027
APGT1604PDFR-G2..................Inserto (Para fresa tipo BAP400)................ K021 BAP400Rooooo.....................Fresa de facear tipo BAP400...................... P027
APMT1135PDER-Ho.................Inserto (Para fresa tipo BAP300/SRM2).............. BAP400Roooooooo............Fresa de topo tipo BAP400 (Aresta de corte longa)....
K021,L115

P031

APMT1135PDER-Mo................Inserto (Para fresa tipo BAP300/SRM2).............. BAP400RoooSoo...................Fresa de topo tipo BAP400......................... P031
K021,L115 BCo...........................................Conjunto de fixao(Para cpsulas tipo BC/suporte
APMT1604PDER-Ho.................Inserto (Para fresa tipo BAP400/SRM2)..............

para torneamento interno tipo FCDG4)....M005,P025

K021,L115,L120 BCoo.........................................Conjunto de fixao (Para cpsulas tipo BC).......


APMT1604PDER-M2.................Inserto (Para fresa tipo BAP400/SRM2)..............

M005

K021,L115,L120 BCPooo...................................Pino de calo............................................... P013


APX3000-oooAooRA.............Fresa de facear tipo APX3000.....................L037 BF407Rooooo........................Fresa de facear tipo BF407......................... P027
APX3000RooooooA..............Fresa de facear tipo APX3000.....................L037 BF-CCGTooooooTA2...........Inserto (Tolerncia classe G)...................... B037
APX3000RoooMooAoo........Fresa de topo tipo APX3000........................L038 BF-CNGGooooooTA4...........Inserto (Tolerncia classe G)...................... B022
APX3000RoooSAoooA.........Fresa de topo tipo APX3000........................L036 BF-CNGMooooooTA2...........Inserto (Tolerncia classe G)...................... B023
APX4000-oooAooRA.............Fresa de facear tipo APX4000.....................L043 BF-DCGTooooooTA2...........Inserto (Tolerncia classe G)...................... B040
APX4000RooooooA..............Fresa de facear tipo APX4000.....................L043 BF-DNGGooooooTA4...........Inserto (Tolerncia classe G)...................... B025

NDICE
REFERNCIA DA FERRAMENTA

NOME DO PRODUTO

PGINA REFERNCIA DA FERRAMENTA

NOME DO PRODUTO

PGINA

BF-DNGMooooooTA2...........Inserto (Tolerncia classe G)...................... B026 CoooSDUCR/Loo...................Suporte para torneamento interno tipo S
BM-CNGMooooooTA2..........Inserto (Tolerncia classe G)...................... B023

BM-DNGMooooooTA2..........Inserto (Tolerncia classe G)...................... B026 CoooSDZCR/Loo...................Suporte para torneamento interno tipo S
BM-TNGMooooooTA3..........Inserto (Tolerncia classe G)...................... B029

(Haste de metal duro)................................. P023

Tipo BOE...................................Fresa de facear tipo BOE............................ P027 CoooSTFCRoo.......................Suporte para torneamento interno tipo S
Tipo BOE...................................Fresa de topo tipo BOE............................... P031

(Haste de metal duro)................................. P023

Tipo BN425................................Fresa de facear tipo BN425........................ P027 CoooSSKCR/Loo...................Suporte para torneamento interno tipo S
BOESooo.................................Parafuso de montagem .............................. P009

(Haste de metal duro)........................ E029,P023

(Haste de metal duro)................................. E028

BPT322......................................Calo........................................................... P010 CoooSTUCR06........................Suporte para torneamento interno MICRO-DEX .


BRAooooSoo........................Broca tipo BRA............................................ N184

(Haste de metal duro)................................. E017

BRBooooSooM.....................Broca tipo BRB............................................ N183 CoooSVQCRoo......................Suporte para torneamento interno tipo S

Tipo BRE...................................Fresa de topo tipo BRE............................... P031

BRKooooSoo........................Broca tipo BRK............................................ N180 CoooSVUCR/Loo...................Suporte para torneamento interno tipo S


BRLooooSoo.........................Broca tipo BRL............................................ N186

(Haste de metal duro)................................. E032


.

(Haste de metal duro)................................. P023

BRMooooSoo........................Broca tipo BRM........................................... N178 CoooSWUBRoo.....................Suporte para torneamento interno MICRO-DEX .


BRMBooooSoo.....................Broca tipo BRMB......................................... N182

(Haste de metal duro)................................. E016

BRPooRoooELSoo..............Fresa de topo tipo BRP................................L088 C-2JS.........................................Fresa de topo metal duro............................. J063


BRPooRoooLSoo.................Fresa de topo tipo BRP................................L088 C-2LA.........................................Fresa de topo metal duro............................. J066
BRPooRoooSoo...................Fresa de topo tipo BRP................................L088 C-2LS.........................................Fresa de topo metal duro............................. J064
BRPoPooooooo...................Fresa de facear tipo BRP.............................L089 C-2MA........................................Fresa de topo metal duro............................. J065
BRPoP-oooAooR..................Fresa de facear tipo BRP.............................L090 C-2MB........................................Fresa de topo metal duro............................. J172
BRSooo...................................Parafuso da cunha...................................... P003 C-2MHA......................................Fresa de topo metal duro............................. J068
BRSooooSoo........................Broca tipo BRS............................................ N176 C-2MS........................................Fresa de topo metal duro............................. J060
BRSBooooSoo......................Broca tipo BRSB......................................... N183 C-2SA.........................................Fresa de topo metal duro............................. J067

Tipo BSX400.............................Fresa de facear tipo BSX400...................... P028 C-2SS.........................................Fresa de topo metal duro............................. J059
Tipo BSX500.............................Fresa de facear tipo BSX500...................... P028 C-3SA.........................................Fresa de topo metal duro............................. J077
Tipo BSX...................................Fresa de topo tipo BSX............................... P031 C-3SARB....................................Fresa de topo metal duro............................. J193
BT50-oo-ooo-ooo................rvore longa (BT50)............................L073,L131 C-4JC.........................................Fresa de topo metal duro............................. J104
BTAHR/Loooo-50...................Suporte Small Tools (Torneamento externo reverso).... C-4LC.........................................Fresa de topo metal duro............................. J105
D012 C-4MC........................................Fresa de topo metal duro............................. J103
BTATooooooR/L-B...............Inserto para torneamento externo reverso.... D012 CAooo......................................Grampo de fixao...................................... P014
BTAT605000RX.........................Inserto para torneamento externo reverso.... D012 CAS51T......................................Parafuso de fixao..................................... P003
BTBTooooooR/L...................Inserto para torneamento externo reverso.... D013 CBooRS....................................Suporte para torneamento interno MICRO-MINI TWIN.
BTBTooooooR/L-B...............Inserto para torneamento externo reverso.... D013

(Haste de metal duro Inteirio)................... E019

BTVHRoooo-oo.....................Suporte Small Tools (Torneamento externo reverso).... CBooRS-B................................Suporte para torneamento interno MICRO-MINI TWIN .
D014

(Haste de metal duro Inteirio)................... E019

BTVToooooo-B.....................Inserto para torneamento externo reverso........... CBJPRoooSoo.......................Fresa de topo tipo CBJP..............................L123


B014,C014,D014 CBMPRoooSoo......................Fresa de topo tipo CBMP.............................L123
BXD4000-oooooooA/B........Fresa de facear tipo BXD4000............L060,L061 CBN-2XLB.................................Fresa de topo de CBN.................................. J171
BXD4000RooooooA/B..........Fresa de facear tipo BXD4000.....................L060 CBN-2XLRB...............................Fresa de topo de CBN.................................. J192
BXD4000RoooSAooLA/LB....Fresa de topo tipo BXD4000........................L062 CBSoo......................................Quebra-cavaco mecnico........................... P016
BXD4000RoooSAooSA/SB....Fresa de topo tipo BXD4000........................L062 CBToo......................................Quebra-cavaco mecnico........................... P016
BXD4001RoooSAooELA/ELB....Fresa de topo tipo BXD4000........................L062 CBToooo.................................Quebra-cavaco mecnico........................... P016

Tipo BXD7000...........................Fresa de facear tipo BSX500...................... P028 CCETooooooR/L-SN.............Inserto (Tolerncia classe E)....................... A100
Tipo BXD7000...........................Fresa de topo tipo BXD7000....................... P032 CCETooooooR/L-SR.............Inserto (Tolerncia classe E)....................... A100
Tipo BZC400.............................Fresa de facear tipo BZC400...................... P028 CCETooooooR/LW-SN.........Inserto (Tolerncia classe E)....................... A101
Tipo BZC400.............................Fresa de topo tipo BZC400......................... P032 CCGHooooooR/L-F...............Inserto (Tolerncia classe G)...................... A098

CCGToooooo-AZ..................Inserto (Tolerncia classe G)...................... A097


CCGToooooo-FJ...................Inserto (Tolerncia classe G)...................... A097

CoooR-BLS.............................Suporte para torneamento interno MICRO-MINI . CCGTooooooL-F...................Inserto (Tolerncia classe G)...................... A098
(Haste de metal duro Inteirio).......... E022,F129 CCGTooooooM-SMG............Inserto (Tolerncia classe G)...................... A101
CoooSCLCR/Loo...................Suporte para tornmeamento interno tipo S/MICRO-MINI. CCGTooooooR/L-SN............Inserto (Tolerncia classe G)...................... A101
(Haste de metal duro)....................E016,E030,P023 CCGTooooooR/L-SS............Inserto (Tolerncia classe G)...................... A099
CoooSCZCR/Loo...................Suporte para torneamento interno tipo S

. CCGWoooooo.......................Inserto (Tolerncia classe G)...................... A101

(Haste de metal duro)................................. P023 CCKoo......................................Grampo de fixao...................................... P014


CoooSDQCR/Loo..................Suporte para torneamento interno tipo S

. CCMHoooooo-MV.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A099

(Haste de metal duro)................................. E031 CCMHoooooo-SV..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A098

NDICE

NDICE

NDICE POR REFERNCIA DA FERRAMENTA


REFERNCIA DA FERRAMENTA

NOME DO PRODUTO

PGINA REFERNCIA DA FERRAMENTA

NOME DO PRODUTO

PGINA

CCMToooooo........................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A099 CPGTooooooR/L-F...............Inserto (Tolerncia classe G)...................... A102
CCMToooooo-FM..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A097 CPMHoooooo-FV..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A102
CCMToooooo-FP..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A097 CPMHoooooo-MV.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A102
CCMToooooo-FV..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A097 CPMHooooooR/L-F...............Inserto (Tolerncia classe M)...................... A102
CCMToooooo-LM..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A098 CPMHoooooo-SV..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A102
CCMToooooo-LP..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A098 CPMTooooZPEN-Mo.............Inserto (Para fresa de topo tipo PMR).... K022,L129
CCMToooooo-MM.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A099 CPMXoooooo........................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A102
CCMToooooo-MP.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A099 CPToo.......................................Cunha de fixao........................................ E039
CCMToooooo-MW................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A100 CRo...........................................Anel elstico....................G013,H016,P021,P025
CCMToooooo-SW.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A098 CRooRS-01..............................Suporte para torneamento interno MICRO-MINI TWIN ....
CCMWoooooo.......................Inserto (Tolerncia classe M)....A101,B038,B056

E020

CCMXooooooEN-A...............Inserto (Para fresa de topo tipo DCCC)...... K021 CRooRS-01B............................Suporte para torneamento interno MICRO-MINI TWIN ....
CCMX09T308EN-B....................Inserto (Para fresa de topo tipo DCCC)...... K022

E020

CCPoo......................................Pino de calo............................................... P013 CRN-2MB...................................Fresa de topo com cobertura CRN.............. J163


CCTC1........................................Grampo de fixao...................................... P014 CRN-2MRB................................Fresa de topo com cobertura CRN.............. J189
CESPRoooSoo......................Fresa de topo tipo CESP..............................L099 CRN-2MS...................................Fresa de topo com cobertura CRN.............. J053
CFMooooo.............................Parafuso do calo........................................ P021 CRN-2XL....................................Fresa de topo com cobertura CRN.............. J054
CFSPRoooSoo.......................Fresa de topo tipo CFSP..............................L099 CRN-2XLB.................................Fresa de topo com cobertura CRN.............. J164
CGooRS-ooo..........................Suporte para torneamento interno MICRO-MINI TWIN. CRN-2XLRB...............................Fresa de topo com cobertura CRN.............. J190
(Haste de metal duro inteirio)....................F130 CRN-4JC....................................Fresa de topo com cobertura CRN.............. J098
CGSPRoooSoo......................Fresa de topo tipo CGSP.............................L099 CSo............................................Parafuso de fixao..................................... P003
CKooo......................................Grampo de fixao...................................... P014 CSoo.........................................Parafuso de fixao..................................... P010
CKW6.........................................Grampo de fixao...................................... P015 CSooooooT...........................Parafuso de fixao..................................... P003
C-MH..........................................Fresa de topo metal duro............................. J076 CSAFoo....................................Parafuso de encosto................................... P029
C-MRA........................................Fresa de topo metal duro............................. J118 CSBPR/Loooo........................Suporte MC................................................. P018
CNGGoooooo-FJ..................Inserto (Tolerncia classe G)...................... A066 CSF401260T..............................Parafuso de fixao..................................... P003
CNGGoooooo-MJ.................Inserto (Tolerncia classe G)...................... A067 CSKPR/Loooo........................Suporte MC................................................. P018
CNGGoooooo-PK.................Inserto (Tolerncia classe G)...................... A066 CSKPRooCAoo......................Cpsula tipo BC..........................................M004
CNGNoooooo........................Inserto (Tolerncia classe G)...................... B032 C-SRA........................................Fresa de topo metal duro............................. J117
CNMAoooooo........................Inserto (Tolerncia classe M)....A070,B024,B052 C-SRARB...................................Fresa de topo metal duro............................. J194
CNMGoooooo.......................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A068 CSSNR/Looooooo................Suporte MC................................................. P018
CNMGoooooo-C....................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A067 CSSPR/Loooo........................Suporte MC................................................. P018
CNMGoooooo-FH.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A066 CSSPRooCAoo......................Cpsula tipo BC..........................................M004
CNMGoooooo-FS..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A066 CSTNR/Looooooo................Suporte MC................................................. P018
CNMGoooooo-FY..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A066 CSVHR/Loooo........................Suporte Small Tools (Para unidades de avano por came)....
CNMGoooooo-GH.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A069

D027

CNMGoooooo-GJ.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A070 CSVTBoooR/L.........................Inserto para torneamento externo reverso.... D028
CNMGoooooo-GM................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A068 CSVTBoooR-B........................Inserto para torneamento externo reverso.... D028
CNMGoooooo-LM.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A066 CSVTBXL...................................Inserto para torneamento externo reverso.... D028
CNMGoooooo-LP..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A066 CSVTCooooR/L......................Inserto para corte externo........................... D028
CNMGoooooo-MA.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A068 CSVTCooooR-B.....................Inserto para corte externo........................... D028
CNMGoooooo-MH.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A068 CSVTFoooR/L.........................Inserto para torneamento frontal externo.... D027
CNMGoooooo-MJ.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A067 CSVTFoooR/L-B......................Inserto para torneamento frontal externo.... D027
CNMGoooooo-MM................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A068 CSVTFXL...................................Inserto para torneamento frontal externo, cpia....
CNMGoooooo-MP.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A067

D027

CNMGoooooo-MS.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A069 CSVTGoooooR/L...................Inserto para canal........................................ D029


CNMGoooooo-MW................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A069 CSVTToooooRR/L.................Inserto para rosqueamento......................... D029
CNMGoooooo-RM.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A069 CSYPRooCAoo......................Cpsula tipo BC..........................................M004
CNMGoooooo-RP.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A069 CToo.........................................Calo........................................................... P010
CNMGoooooo-SA.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A067 CTooRS-Moo..........................Suporte para torneamento interno MICRO-MINI TWIN.
CNMGoooooo-SH.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A067

(Haste de metal duro inteirio)................... G026

CNMGoooooo-SW................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A067 CTooTo....................................Calo........................................................... P011


CNMGoooooo-SY.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A067 CTAHR/Loooo-120.................Suporte Small Tools (Para corte externo).... D018
CNMMoooooo-HV.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A070 CTAHR1010-120S.....................Suporte Small Tools (Para corte externo).... D018
CNMMoooooo-HX.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A070 CTANR/Loooo........................Suporte MC................................................. P018
CNMMoooooo-HZ.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A070 CTAPR/L2020............................Suporte MC................................................. P018
CPGToooooo........................Inserto (Tolerncia classe G)............. A102,B056 CTATooooooooo-Bo..........Inserto para corte........................................ D019

NDICE
REFERNCIA DA FERRAMENTA

NOME DO PRODUTO

PGINA REFERNCIA DA FERRAMENTA

NOME DO PRODUTO

PGINA

CTAToooooooLL/RR...........Inserto para corte........................................ D019 DCMToooooo-FP..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A103


CTBHR/Loooo-ooo...............Suporte Small Tools (Para corte externo)............ DCMToooooo-FV..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A103
D013,D020 DCMToooooo-LM..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A104
CTBTooooooooo-B............Inserto para corte........................................ D020 DCMToooooo-LP..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A103
CTCHR/Loooo-200.................Suporte Small Tools (Para corte externo).... D021 DCMToooooo-MM.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A104
CTCPR/Looooooo................Suporte MC................................................. P018 DCMToooooo-MP.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A104
CTCToooooooo-B...............Inserto para corte........................................ D021 DCMToooooo-MV.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A105
CTDHR/L1616-ooo..................Suporte Small Tools (Para corte externo).... D022 DCMToooooo-SV..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A104
CTDToooooooN/R-B............Inserto para corte........................................ D022 DCMWoooooo.......................Inserto (Tolerncia classe M)....A106,B041,B057
CTDT25350V5R-BS...................Inserto para corte........................................ D022 DCSo.........................................Mola.............................. C006,C016,C018 C021
CTEooTooo............................Calo (Para suporte MMTE)........................ G012

E013 E015,H006 H011

CTEHR/L1616-ooo..................Suporte Small Tools (Para corte externo).... D023 DCSDooooooo.....................Fresa de topo tipo DCSD............................ P032
CTEToooooooo-B...............Inserto para corte........................................ D023 DCSNooooooo.....................Fresa de topo tipo DCSN............................ P032
CTET30350V5R-BS...................Inserto para corte........................................ D023 DC-SSM.....................................Broca com cobertura de diamante, mdia,
CTGNR/Loooo........................Suporte MC................................................. P018

CTGPRooCAoo......................Cpsula tipo BC..........................................M004 DC-SSS......................................Broca com cobertura de diamante, curta,


CTIooTooo.............................Calo (Para suporte MMTI)......................... G013

para materiais no ferrosos........................ N231


.

para materiais no ferrosos........................ N231

CTTPRooCAoo.......................Cpsula tipo BC..........................................M004 DCSVN32...................................Calo........................................................... P010

Tipo CV......................................Fresa de topo tipo CV................................. P032 DCTUoooR/L...........................Cabea de mandrilar tipo D......................... P024
CWAF10N..................................Parafuso de ajuste(Para fresa de facear

. DDJNR/Looooooo................Suporte com fixao dupla.......................... C010

tipo NF/NR10000/QF10000)...................... P030 DEGXooooooR/L..................Inserto (Para suporte AL)............................ A108


CWAF10Ro...............................Cunha................................................. L135,P030 DEGXooooooR/L-F...............Inserto (Para suporte AL)................... A108,B063
CWAF5R/L.................................Cunha.......................................................... P027 DF-2MB......................................Fresa de topo com cobertura de DIAMANTE.......
CWAHX640WN..........................Cunha...........................................................L021

J167

CWAOX445N.............................Cunha...........................................................L022 DF-2XLB....................................Fresa de topo com cobertura de DIAMANTE.......


CWCV20....................................Cunha.......................................................... P032

J168

CWFSTE....................................Cunha.......................................................... P032 DF-3XB.......................................Fresa de topo com cobertura de DIAMANTE.......


CWMSE445R2...........................Cunha.......................................................... P029

J177

CWSo........................................Cunha...........................................................L138 DF-4JC.......................................Fresa de topo com cobertura de DIAMANTE.......


CWSoR/L..................................Cunha................................................. P028,P029

J099

CWS42SER/L............................Cunha...........................................................L139 DF-4XL.......................................Fresa de topo com cobertura de DIAMANTE.......


CWS42SPR/L............................Cunha...........................................................L137

J100

CWS43SNN...............................Cunha.......................................................... P027 DFC-4JC....................................Fresa de topo tipo DFC................................ J101


CWSEoooSN...........................Cunha-S.................................... L024,P030,P033 DFC-JRT....................................Fresa de topo tipo DFC................................ J102
CWSEoooTN...........................Cunha-T...................................................... P030 DF-PSRB....................................Fresa de topo com cobertura de DIAMANTE.......
CWSEoooTR/L........................Cunha-T.................................... L024,P030,P033

J214

CWSE300TR/L...........................Cunha-T...................................................... P030 DGHR/Looooooo..................Suporte DG................................................. P022


CWSFoooTRo.........................Cunha-T.................................... L027,P029,P030 DKSo.........................................Parafuso de fixao..................................... P003
CWSG20SN...............................Cunha-S.......................................................L023 DLC-2MA...................................Fresa de topo com cobertura DLC............... J056
CWSG20TR................................Cunha-T.......................................................L023 DLC-2MB...................................Fresa de topo com cobertura DLC............... J170

DNGAoooooo........................Inserto (Tolerncia classe G)....A075,B026,B052


DNGGoooooo-FJ..................Inserto (Tolerncia classe G)...................... A071

DCooooT.................................Parafuso de fixao..................................... P003 DNGGoooooo-PK.................Inserto (Tolerncia classe G)...................... A071


DC-BSS......................................Broca para materiais duros e quebradios.... N232 DNGGooooooR/L..................Inserto (Tolerncia classe G)...................... A074
DCETooooooR/L-SN.............Inserto (Tolerncia classe E)....................... A105 DNGMoooooo-MJ.................Inserto (Tolerncia classe G)...................... A073
DCETooooooR/L-SR.............Inserto (Tolerncia classe E)....................... A105 DNGNoooooo........................Inserto (Tolerncia classe G)...................... B032
DCETooooooR/LW-SN.........Inserto (Tolerncia classe E)....................... A106 DNMAoooooo........................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A075
DCGToooooo-AZ..................Inserto (Tolerncia classe G)...................... A103 DNMGoooooo.......................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A074
DCGTooooooM-SMG............Inserto (Tolerncia classe G)...................... A106 DNMGoooooo-C....................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A073
DCGTooooooR/L-F...............Inserto (Tolerncia classe G)...................... A103 DNMGoooooo-FH.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A071
DCGTooooooR/L-SN............Inserto (Tolerncia classe G)...................... A106 DNMGoooooo-FS..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A071
DCGTooooooR/L-SS............Inserto (Tolerncia classe G)...................... A104 DNMGoooooo-FY..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A071
DCGWoooooo.......................Inserto (Tolerncia classe G)...................... A107 DNMGoooooo-GH.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A075
DCKoooo................................Grampo de fixao...................................... P015 DNMGoooooo-GJ.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A075
DCLNR/Looooooo................Suporte com fixao dupla.......................... C008 DNMGoooooo-GM................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A073
DCMToooooo........................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A105 DNMGoooooo-LM.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A072
DCMToooooo-FM..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A103 DNMGoooooo-LP..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A071

NDICE

NDICE

NDICE POR REFERNCIA DA FERRAMENTA


REFERNCIA DA FERRAMENTA

NOME DO PRODUTO

PGINA REFERNCIA DA FERRAMENTA

DNMGoooooo-MA.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A073

NOME DO PRODUTO

PGINA

DNMGoooooo-MH.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A074


DNMGoooooo-MJ.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A073 FAo............................................Unidade micromtrica de mandrilamento (Tipo angular)....
DNMGoooooo-MM................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A073

M013

DNMGoooooo-MP.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A073 FAo-FAPNooo........................Unidade micromtrica de mandrilamento (Tipo angular)....
DNMGoooooo-MS.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A074

M012

DNMGoooooo-RM.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A075 FAo-FASCooo........................Unidade micromtrica de mandrilamento (Tipo angular)....
DNMGoooooo-RP.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A075

M012

DNMGoooooo-SA.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A072 FAo-FASPooo........................Unidade micromtrica de mandrilamento (Tipo angular)....
DNMGoooooo-SH.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A072

M012

DNMGoooooo-SY.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A072 FAPNoo....................................Cpsula (Para unidade micromtrica de mandrilamento)....
DNMMoooooo-HZ.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A075

M013

DNMXoooooo-MW................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A074 FASCoo....................................Cpsula (Para unidade micromtrica de mandrilamento)....
DNMXoooooo-SW.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A072

M013

DPCLoooR/L...........................Cabea de mandrilar tipo D................ E041,P024 FASPoo....................................Cpsula (Para unidade micromtrica de mandrilamento)....
DPDHoooR/L...........................Cabea de mandrilar tipo D................ E041,P024

M013

DPDUoooR/L...........................Cabea de mandrilar tipo D................ E040,P024 Tipo FBE2..................................Fresa de topo tipo FBE2............................. P034
DPDZoooR/L...........................Cabea de mandrilar tipo D......................... P024 FC400890T................................Parafuso de fixao..................................... P004
DPSKoooR/L...........................Cabea de mandrilar tipo D......................... P024 FCDG4oooR/Loo...................Suporte para torneamento interno tipo FCDG4...
DPT2oooR...............................Cabea de mandrilar tipo D................G032,P024

P025

DPT4oooR...............................Cabea de mandrilar tipo D................ F136,P024 FCL5oooR/L............................Suporte para torneamento interno tipo FCL5.......
DPTFoooR/L............................Cabea de mandrilar tipo D................ E040,P024

P025

DPVPoooR/L...........................Cabea de mandrilar tipo D................ E042,P024 FCSKoooR/L...........................Suporte para torneamento interno tipo FCSK......
DTGNR/Looooooo................Suporte com fixao dupla.......................... C016

P024

DVJNR/Looooooo................Suporte com fixao dupla.......................... C018 FCTUoooR/L............................Suporte para torneamento interno tipo FCTU......
DVPNR/Looooooo................Suporte com fixao dupla.......................... C020

E026,P024

DVVNNooooooo...................Suporte com fixao dupla.......................... C019 FE404R/Looooo.....................Fresa de facear tipo FE404..........................L139


DWLNR/Looooooo...............Suporte com fixao dupla.......................... C021 FF3000Rooooo......................Fresa de facear tipo FF3000........................L136

Tipo FF3000..............................Fresa de topo tipo FF3000.......................... P032


FFAWR.......................................Cunha de ajuste...........................................L136

Eoo...........................................Anel Elstico........C018 C020,E042,F136,G032 FFCSR........................................Cpsula........................................................L136


EoooSCLPRoo.......................Suporte para torneamento interno tipo COBRA . FFL.............................................Alavanca.......................................................L136
(Haste de metal duro)................................. P023 FFLB..........................................Parafuso da alavanca...................................L136
EoooSTFPRoo.......................Suporte para torneamento interno tipo COBRA . FFP.............................................Pino de fixao................................... L136,P032
(Haste de metal duro)................................. P023 FFRP..........................................Mola de ajuste radial....................................L136
EooMoooo.............................Suporte ML (Ferramenta obsoleta)............. P018 FFSS..........................................Calo.................................................. L136,P032
EooR/Loooo..........................Suporte ML (Ferramenta obsoleta)............. P018 FFW............................................Arruela..........................................................L136

Tipo E404..................................Fresa de facear tipo E404........................... P028 Tipo FN548................................Fresa de facear tipo FN548......................... P028
Tipo ECMP................................Fresa de topo tipo ECMP............................ P032 FP490R/Looooo.....................Fresa de facear tipo FP490..........................L137
EGHRoooooo........................Suporte EG.................................................. P021 FP590R/Looooo.....................Fresa de facear tipo FP590..........................L138
EGSooooo..............................Parafuso de fixao..................................... P004 FSCLCooooR/L-ooE.............DIMPLE BAR (Haste de metal duro)........... E006
E-PSS.........................................Broca haste paralela, ponta topo plano....... N159 FSCLCooooR/L-ooS.............DIMPLE BAR............................................... E006
ESBNR/Looooooo................Suporte ML.................................................. P018 FSCLCooooR-ooE-o/o........DIMPLE BAR (Haste de metal duro)........... E006
ESDNR/Looooooo................Suporte ML.................................................. P018 FSCLPooooR/L-ooE.............DIMPLE BAR (Haste de metal duro)........... E006
ESENR/Looooooo................Suporte ML.................................................. P018 FSCLPooooR/L-ooS.............DIMPLE BAR............................................... E006
ESKNR/Looooooo................Suporte ML.................................................. P018 FSCLPooooR-ooE-o/o........DIMPLE BAR (Haste de metal duro)........... E006
ESS42........................................Calo........................................................... P010 FSDQCooooR/L-ooE............DIMPLE BAR (Haste de metal duro)........... E009
ESToo.......................................Calo........................................................... P010 FSDQCooooR/L-ooS............DIMPLE BAR............................................... E009
ETANR/Loooooooo.............Suporte ML.................................................. P018 FSDUCooooR/L-ooE.............DIMPLE BAR (Haste de metal duro)........... E008
ETENNoooooooo................Suporte ML.................................................. P018 FSDUCooooR/L-ooS.............DIMPLE BAR............................................... E008
ETFNR/Loooooooo.............Suporte ML.................................................. P018 FSL5oooR................................Suporte para torneamento interno tipo FSL5.......
ETHRooooooo......................Suporte ET.................................................. P021

F134,G030

ETJNR/LoooooS....................Suporte tipo SL............................................ P019 Tipo FSTE..................................Fresa tipo FSTE.......................................... P032


ETNNR/LoooooS...................Suporte tipo SL............................................ P019 FSTUoooR/L............................Suporte para torneamento interno tipo FSTU......
ETQNR/LoooooS...................Suporte tipo SL............................................ P019

E025

ETXNR/Looooooo................Suporte ML.................................................. P018 FSTUPooooR/L-ooE.............DIMPLE BAR (Haste de metal duro)........... E007


FSTUPooooR/L-ooS.............DIMPLE BAR............................................... E007

NDICE
REFERNCIA DA FERRAMENTA

NOME DO PRODUTO

PGINA REFERNCIA DA FERRAMENTA

NOME DO PRODUTO

PGINA

FSTUPooooR-ooE-o/o........DIMPLE BAR (Haste de metal duro)........... E007 GY05016S..................................Parafuso de fixao..................................... P004


FSVJBooooR/L-ooS.............DIMPLE BAR............................................... E012 GY06013M.................................Parafuso de fixao..................................... P004
FSVJCooooR/L-ooS.............DIMPLE BAR............................................... E012 GY1Booooo020N...................Inserto (Para suportes GY)..........................F015
FSVPBooooR/L-ooS.............DIMPLE BAR............................................... E011 GY1GooooooooN-GFGS.....Inserto (Para suportes GY)................ B050,F015
FSVPCooooR/L-ooS.............DIMPLE BAR............................................... E011 GY2Booooo020N...................Inserto (Para suportes GY)..........................F015
FSVUBooooR/L-ooS.............DIMPLE BAR............................................... E011 GY2MooooooooN-oo.........Inserto (Para suportes GY)................ F014,F015
FSVUCooooR/L-ooS.............DIMPLE BAR............................................... E011 GY2MooooooooR/L05-GM....Inserto (Para suportes GY)..........................F014
FSWLoooR/Lo........................Suporte para torneamento interno tipo FSWL...... GYAR/Looo90o-ooo.............Suporte GY...................................... F102 F107
E027 GYDR/Looo90o-Moo.............Suporte GY...................................... F102 F107
FSWUBooooR/L-ooE............DIMPLE BAR (Haste de metal duro)........... E010 GYHR/Looooo00-MooR/L....Suporte GY................. F016 F027,F038 F081
FSWUBooooR/L-ooS............DIMPLE BAR............................................... E010 GYHR/Looooo90-MooR/L....Suporte GY................. F028 F031,F082 F093
FSWUBooooR-ooE-o/o.......DIMPLE BAR (Haste de metal duro)........... E010 GYMooR/Lo-ooo...................Localizador....................................... F016 F107
FSWUPooooR/L-ooE............DIMPLE BAR (Haste de metal duro)........... E010
FSWUPooooR/L-ooS............DIMPLE BAR............................................... E010

FSWUPooooR-ooE-o/o.......DIMPLE BAR (Haste de metal duro)........... E010 H100TH-Boo-ooo...................Suporte HSK para barras de mandrilar....... H022
FVo............................................Unidade micromtrica de mandrilamento (Tipo vertical).... H100TH-EN3232R/L-130...........Suporte HSK para barras de mandrilar....... H020
M012 H100TH-EV3232R/L-180...........Suporte HSK para barras de mandrilar....... H019
FVo-FVPNooo.........................Unidade micromtrica de mandrilamento (Tipo vertical).... H63TH-AoooDCLNR/L12........Suporte DCLN tipo HSK.............................. H008
M012 H63TH-Boo-oo........................Suporte HSK para barras de mandrilar....... H021
FVo-FVSCooo.........................Unidade micromtrica de mandrilamento (Tipo vertical).... H63TH-DCLNL-L12-3................Suporte DCLN tipo HSK.............................. H008
M012 H63TH-DCLNR/L-DX12.............Suporte DCLN tipo HSK.............................. H006
FVo-FVSPooo.........................Unidade micromtrica de mandrilamento (Tipo vertical).... H63TH-DCMNN-o12.................Suporte DCMN tipo HSK............................. H007
M012 H63TH-DDJNL-L15-3................Suporte DDJN tipo HSK.............................. H011
FVPNooo.................................Cpsula (Para unidade micromtrica de mandrilamento).... H63TH-DDJNR/L-DX15.............Suporte DDJN tipo HSK.............................. H009
M013 H63TH-DDNNN-o15..................Suporte DDNN tipo HSK............................. H010
FVSCooo.................................Cpsula (Para unidade micromtrica de mandrilamento).... H63TH-EN2525R/L-115.............Suporte HSK para barras de mandrilar....... H020
M013 H63TH-EV2020R/L-105-3..........Suporte HSK para barras de mandrilar....... H021
FVSPooo..................................Cpsula (Para unidade micromtrica de mandrilamento).... H63TH-EV2525R/L-112.............Suporte HSK para barras de mandrilar....... H019
M013 H63TH-MGHR/L-DX43oo.........Suporte MG tipo HSK.................................. H014
H63TH-MMTENR-o16...............Suporte MMTE tipo HSK............................. H016

H63TH-MMTER-DX16................Suporte MMTE tipo HSK............................. H016

G-2MS........................................Fresa de topo HSS....................................... J250 H63TH-MTHR/L-DX43...............Suporte MTH tipo HSK................................ H017


G-4LC.........................................Fresa de topo HSS....................................... J267 H63TH-PCLNR/L-DX12.............Suporte PCLN tipo HSK.............................. H006
G-4MC........................................Fresa de topo HSS....................................... J263 H63TH-PCMNN-o12..................Suporte PCMN tipo HSK............................. H007
GBE............................................Fresa de topo tipo CBN................................ J116 H63TH-PDJNR/L-DX15.............Suporte PDJN tipo HSK.............................. H009
GCMToooooo-Uo.................Inserto (Para broca tipo TAF).............K046,N221 H63TH-PDNNN-o15..................Suporte PDNN tipo HSK............................. H010
GDCN2004PDFR3.....................Inserto (Para fresa tipo NF10000/QF10000)........ H63TH-PRDCN-o12..................Suporte PRDC tipo HSK............................. H012
K042,L135 H63TH-PRGCR/L-DX12.............Suporte PRGC tipo HSK............................. H012
GDCN2004PDR.........................Inserto (Para fresa tipo AF10000)............... K042 H63TH-SVPBR/L-DX16.............Suporte SVPB tipo HSK.............................. H013
GDCN2004ZDTR1.....................Inserto (Para fresa tipo NR10000).............. K042 H63TH-SVVBN-o16..................Suporte SVVB tipo HSK.............................. H013
G-MR..........................................Fresa de topo HSS....................................... J278 HBHooooo.............................Parafuso de fixao..................................... P002
GPMToooooo-Uo.................Inserto (Para broca tipo TAF).............K046,N221 HBHAooooo...........................Parafuso de fixao..................................... P002
G-SD...........................................Brocas de haste paralela, TiN..................... N145 HDSooooo..............................Parafuso de fixao..................................... P009
G-SFPR......................................Fresa de topo HSS....................................... J271 HFF06015..................................Parafuso de fixao..................................... P004
GToHR/Loooo-ooo..............Suporte Small Tools (Para canal externo).... D016 HFF08043H................................Parafuso de fixao..................................... P009
GToToooooooR/L-E............Inserto (Para suporte Small Tools).............. D017 HGM-PTo/o...............................Plug.............................. E035 E039,H007,H010
GToToooooooR/L-U............Inserto (Para suporte Small Tools).............. D016

H012,H013,H016,H019

GToToooooooR-VT.............Inserto (Para suporte Small Tools).............. D017 HKYooD....................................Chave.......................................................... P002


GToTR/L....................................Inserto (Blank)............................................. D017 HKYooF....................................Chave.......................................................... P002
G-TD...........................................Broca de haste cnica, TiN......................... N160 HKYooL....................................Chave.......................................................... P002
G-TTD.........................................Broca de haste cnica, TiN, para chassi de ao.... HKYooR....................................Chave.......................................................... P002
N171 HKYooT....................................Chave.......................................................... P002
G-WSL........................................Brocas de haste paralela, TiN, extra longa.... N154 HLSo.........................................Mola da alavanca...............................L140,M003
G-WSS.......................................Brocas de haste paralela, TiN,

. HPo............................................Mola..............................................................L136

para furao profunda, canal helicoidal..... N152 HPoo.........................................Pino de fixao.................................E035 E038


G-WTS........................................Brocas de haste cnica, TiN,

. HRoo.........................................Chave................................................ M013,P026

para furao profunda, canal helicoidal..... N167 HSoS.........................................Parafuso de fixao..................................... P004

NDICE

NDICE

NDICE POR REFERNCIA DA FERRAMENTA


REFERNCIA DA FERRAMENTA

NOME DO PRODUTO

PGINA REFERNCIA DA FERRAMENTA

NOME DO PRODUTO

PGINA

HSCooooo..............................Parafuso de fixao..................................... P009 LK1.............................................Grampo de fixao...................................... P015


HSK-ooooM............................Formas do sistema HSK.............................M027 LLCLooo..................................Alavanca de fixao.................................... P013
HSP05008C...............................Parafuso de fixao..................................... P004 LLCSooo..................................Parafuso de fixao..................................... P005
HSSooooo..............................Parafuso de fixao..................................... P002 LLCSoooS...............................Parafuso de fixao..................................... P005
HYo............................................Parafuso de fixao..................................... P004 LLPoo.......................................Pino de calo............................................... P013
HY-A1.........................................Parafuso de fixao..................................... P004 LLRo..........................................Parafuso radial............................................ P004
HY-V1.........................................Parafuso de fixao..................................... P004 LLSCNoo..................................Calo........................................................... P010
LLSCPoo..................................Calo........................................................... P010

LLSDNoo..................................Calo........................................................... P010

IMXoo-oooooooLoooC.....Fresas de topo com cabea intercambivel.... J432 LLSDPoo..................................Calo........................................................... P010


IMX-ooHV.................................Fresas de topo com cabea intercambivel......... LLSRNooo...............................Calo........................................................... P010
J419,J420,J424,J426,J427 LLSSNoo..................................Calo........................................................... P010
IMX-o3A....................................Fresas de topo com cabea intercambivel......... LLSSP42....................................Calo........................................................... P010
J422,J431 LLSTE32....................................Calo........................................................... P011
IMX-o4HV-o..............................Fresas de topo com cabea intercambivel......... LLSTNoo..................................Calo........................................................... P011
J421,J425,J428 LLSTPoo..................................Calo........................................................... P011
IMX-CooHV...............................Fresas de topo com cabea intercambivel.... J429 LLSWNooo..............................Calo........................................................... P011
IMX-C4FV...................................Fresas de topo com cabea intercambivel.... J430 LLSWPooo..............................Calo........................................................... P011
IMX-R4F.....................................Fresas de topo com cabea intercambivel.... J423 LR...............................................Fresa de topo HSS....................................... J281
LRBooo....................................Blank cilndrico longo....................................I004

LSo............................................Parafuso de fixao..................................... P005

JDMTooooooZDSR-JM.........Inserto (Para fresa tipo AJX)..... K022,L077,L126 LSoo.........................................Parafuso de fixao..................................... P005


JDMTooooooZDSR-ST.........Inserto (Para fresa tipo AJX)..... K022,L077,L126 LSooooT.................................Parafuso de fixao..................................... P005
JDMWooooooZDSR-FT........Inserto (Para fresa tipo AJX)..... K022,L077,L126 LSooT.......................................Parafuso de fixao..................................... P005
JENS42......................................Calo........................................................... P032 LS10TS......................................Parafuso de fixao..................................... P005
JFS-o.........................................Referncia do conjunto tipo JFS................. N223 LS24H........................................Parafuso de fixao..................................... P005
JFSoooo-oo...........................Bucha expansiva (JFS)............................... N223 LSD............................................Broca de haste paralela, extra longa........... N156
JKDS4........................................Corpo da cpsula (Para fresa de topo DCSD/DCSN).... Tipo LSE445R...........................Fresa de facear tipo LSE445....................... P028
P032 LTD.............................................Broca de haste cnica, extra longa............. N168
JKNS4........................................Corpo da cpsula (Para fresa de topo DCSD/DCSN)....
P032

JOMTooooooZZSR-JM.........Inserto (Para fresa tipo AJX)..... K022,L077,L126 MAEooooMB..........................Broca tipo MAE (Refrigerao externa)...... N110
JOMWooooooZZSR-FT........Inserto (Para fresa tipo AJX)..... K022,L077,L126 MASooooLB/MB.....................Broca tipo MAS (Refrigerao interna)....... N110
JPMToooooo-o.....................Inserto (Para fresa de topo tipo TAB/CBJP)........ MBAoooooH..........................Parafuso de fixao..................................... P009
K022,L123 MCLNRooooooo...................Suporte com fixao dupla (Para desbaste)........
JPMXoooooo-oo..................Inserto (Para fresa de topo tipo SPX).... K023,L096

C009

JR...............................................Fresa de topo HSS....................................... J280 MCSoooooXDB......................Broca com revestimento CVD de diamante.....N229


JSS7...........................................Parafuso do calo........................................ P004 MESo.........................................Mola................................. F125,G022,P021,P022
MG1R/Looooooooo............Suporte tipo MG1.........................................F125

Tipo MG200...............................Fresa de topo tipo MG200........................... P033

KGBNoo-oo............................Ferramenta bloco (Para suportes UG).........F123 Tipo MG245...............................Fresa de topo tipo MG245........................... P033
KGC1.........................................Grampo de fixao...................................... P015 MG2R/Looooooooo............Suporte tipo MG2........................................ P020
KGToN......................................Inserto (Para suportes tipo UG)...................F124 Tipo MG300...............................Fresa de facear tipo MG300........................ P029
KGToR/L...................................Inserto (Para suportes tipo UG)...................F124 Tipo MG300...............................Fresa de topo tipo MG300........................... P033
KKCR/L445................................Suporte MH................................................. P018 Tipo MG345...............................Fresa de facear tipo MG345........................ P029
K-MH..........................................Fresa de topo HSS....................................... J260 Tipo MG345...............................Fresa de topo tipo MG345........................... P033
KSo............................................Parafuso axial.............................................. P004 Tipo MG400...............................Fresa de facear tipo MG400........................ P029
KSoo.........................................Parafuso de montagem............................... P004 Tipo MG445...............................Fresa de facear tipo MG445........................ P029
KSoS.........................................Parafuso pr-set.......................................... P004 MGDoo.....................................Bucha de arraste......................................... N106
KSD............................................Broca de haste paralela, HSS-Cobalto, para ao inoxidvel.... MGEEWooooAFTR................Inserto (Para fresa tipo MG245/345/445).... K023
N150 MGEEWooooPFTR.................Inserto (Para fresa tipo MG200/300/400).... K023
KSMGRooSoo........................Fresa de topo tipo KSMG.............................L124 MGHR/Looooooooo............Suporte MG........................................ F126,P020
KTD............................................Broca de haste cnica, HSS-Cobalto.......... N165 MGHR12CA3323.......................Cpsula (Para torneamento externo)..........M010
KYoo.........................................Chave reguladora........................................ P018 Tipo MGP445.............................Fresa de facear tipo MGP445..................... P029

L
LDCN190412R/L........................Inserto (Para fresa de facear tipo AF5000).... K042

MGSooooLoooB..................Broca canho inteiria................................. N105


MGS6.........................................Parafuso de fixao..................................... P005

NDICE
REFERNCIA DA FERRAMENTA

NOME DO PRODUTO

PGINA REFERNCIA DA FERRAMENTA

NOME DO PRODUTO

PGINA

MGTR/Looooo.......................Inserto (Para suportes MG).................................. MS4LT........................................Fresa de topo MSTAR.................................. J227


B051,F127,F137,H015,L125 MS4LTB.....................................Fresa de topo MSTAR.................................. J235
MHK5NR/L.................................Grampo de fixao...................................... P015 MS4MC.......................................Fresa de topo MSTAR.................................. J083
MHSooooLoooB...................Broca tipo MHS (Refrigerao interna)....... N075 MS4MRB....................................Fresa de topo MSTAR.................................. J195
MHSoooR/L.............................Calo (Para suporte MH)............................. P011 MS4SC.......................................Fresa de topo MSTAR.................................. J082
MHT1..........................................Parafuso de fixao..................................... P005 MS4XL.......................................Fresa de topo MSTAR.................................. J085
MK1K.........................................Lubrificante anti-travante............................. P038 MSBNRooooooo..................Suporte com fixao dupla (Para desbaste)........
C012

MK1KS.......................................Lubrificante anti-travante............................. P038

MLCP42.....................................Calo........................................................... P011 MSCN63.....................................Calo........................................................... P011


MLDP42.....................................Calo........................................................... P011 Tipo MSD445.............................Fresa de facear tipo MSD445..................... P029
MLGooooL..............................Inserto (Suporte para torneamento interno tipo FSL5).... MSEooooSB...........................Broca tipo MSE........................................... N101
F135,G031 Tipo MSE445.............................Fresa de facear tipo MSE445...................... P029
MLSP42.....................................Calo........................................................... P011 Tipo MSE445.............................Fresa de topo tipo MSE445......................... P033
MLTooooL..............................Inserto (Suporte para torneamento interno tipo FSL5).... MSJHD.......................................Fresa de topo MSTAR.................................. J081
F135,G031 MSMHD......................................Fresa de topo MSTAR.................................. J079
MLTP32......................................Calo........................................................... P011 MSMHDRB.................................Fresa de topo MSTAR.................................. J197
MMSooooXoDB.....................Broca tipo MMS (Refrigerao interna)....... N060 MSMHZD....................................Fresa de topo MSTAR.................................. J070
MMTooERooooooo.............Inserto (Para suporte MMTE)............................... MSP0300SB...............................Broca rebaixadora tipo MSP....................... N104
G014,G016,G018,G020 MSSHD.......................................Fresa de topo MSTAR.................................. J078
MMTooIRooooooo..............Inserto (Rosqueamento interno MMTI)................ MSSN63.....................................Calo........................................................... P011
G015,G017,G019,G021 MSSNRooooooo..................Suporte com fixao dupla (Para desbaste)........
MMTERooooooo-o..............Suporte MMTE............................................ G012

C014

MMTIRooooAooo-oooo....Suporte MMTI.............................................. G013 MT1R/Loooooo.....................Suporte tipo MT1......................................... G022


MNSooooLB...........................Broca tipo MNS (Refrigerao interna)....... N067 MT2R/L2525M4.........................Suporte tipo MT2......................................... P020
MNSooooXooDB...................Broca tipo MNS (Refrigerao interna)....... N067 MTENNooooooo...................Suporte WP................................................. P019
MP2MB.......................................Fresa de topo MS Plus................................. J126 MTHR/Looooo........................Suporte MT.................................................. G022
MP2SB.......................................Fresa de topo MS Plus................................. J125 MTJNR/Looooooo................Suporte WP........................................C017,P019
MP2SSB.....................................Fresa de topo MS Plus................................. J124 MTKoR/L...................................Grampo de fixao...................................... P015
MP2XLB.....................................Fresa de topo MS Plus................................. J127 MTQNR/Looooooo...............Suporte WP................................................. P019
MP6............................................Calo........................................................... P013 MTTR/Loooooo.....................Inserto (Para suportes MT / cabeas de mandrilar tipo D)....
MPMToooooo........................Inserto (Para fresa de topo tipo CBMP/ECMP/TAB)....

G023,G033,H018

K023,L123 MVEooooXooSooo.............Broca tipo MVE (Refrigerao externa)...... N018


MPMWoooooo.......................Inserto (Para fresa de topo tipo TSMP)................ MVSooooXooSooo.............Broca tipo MVS (Refrigerao interna)....... N012
K023,L122 MVXooooXoFoo...................Broca tipo MVX (Refrigerao interna)....... N213
MPMX120412-oo......................Inserto (Para fresa de topo tipo SPX).... K023,L096 MWEooooMA/MB...................Broca tipo MWE (Refrigerao externa)..... N022
MQSooooXoDB.....................Broca tipo MQS (Refrigerao interna)....... N053 MWEooooSA/SB....................Broca tipo MWE (Refrigerao externa)..... N022
MR..............................................Fresa de topo HSS....................................... J279 MWLNR/Looooooo...............Suporte WP................................................. P019
MRB...........................................Fresa de topo HSS....................................... J284 MWSooooLB/MB/XB..............Broca tipo MWS (Refrigerao interna)...... N022
MS2ES.......................................Fresa de topo MSTAR.................................. J043 MWSooooSB..........................Broca tipo MWS (Refrigerao interna)...... N022
MS2JS........................................Fresa de topo MSTAR.................................. J036 MWSooooXooDB..................Broca tipo MWS (Refrigerao interna)...............
N022,N033

MS2LS.......................................Fresa de topo MSTAR.................................. J037

MS2MB.......................................Fresa de topo MSTAR.................................. J134 MWSooooX8DB......................Broca tipo MWS (Refrigerao interna)...... N022
MS2MD.......................................Fresa de topo MSTAR.................................. J035 MZEoooooMoo.....................Broca tipo MZE (Refrigerao externa)....... N086
MS2MRB....................................Fresa de topo MSTAR.................................. J182 MZEooooMA/SA/SB...............Broca tipo MZE (Refrigerao externa)....... N086
MS2MS.......................................Fresa de topo MSTAR.................................. J033 MZSoooooMoo.....................Broca tipo MZS (Refrigerao interna)........ N086
MS2MT.......................................Fresa de topo MSTAR.................................. J222 MZSooooLB/MB/XB...............Broca tipo MZS (Refrigerao interna)........ N086
MS2MTB....................................Fresa de topo MSTAR.................................. J233
MS2SB.......................................Fresa de topo MSTAR.................................. J132

MS2SS.......................................Fresa de topo MSTAR.................................. J032 NooMoo..................................Suporte MC (Ferramenta obsoleta)............. P017


MS2XB.......................................Fresa de topo MSTAR.................................. J140 NooR/Loo................................Suporte MC (Ferramenta obsoleta)............. P017
MS2XL.......................................Fresa de topo MSTAR.................................. J038 NAo...........................................Unidade micromtrica de mandrilamento (Tipo angular)....
MS2XL6.....................................Fresa de topo MSTAR.................................. J041

P026

MS2XLB.....................................Fresa de topo MSTAR.................................. J135 NAPNoo....................................Cpsula (Para unidade micromtrica de mandrilamento)....


MS2XLRB..................................Fresa de topo MSTAR.................................. J184

P026

MS3ES.......................................Fresa de topo MSTAR.................................. J071 NASPoo....................................Cpsula (Para unidade micromtrica de mandrilamento)....


MS4EC.......................................Fresa de topo MSTAR.................................. J088

P026

MS4JC.......................................Fresa de topo MSTAR.................................. J084 NF10000Rooooo....................Fresa de facear tipo NF10000......................L135

NDICE

NDICE

NDICE POR REFERNCIA DA FERRAMENTA


REFERNCIA DA FERRAMENTA

NOME DO PRODUTO

PGINA REFERNCIA DA FERRAMENTA

NOME DO PRODUTO

PGINA

NNMU200608ZEN-oo...............Inserto (Para fresa tipo AHX640W)...................... NP-WFC42ZFER2......................Inserto (Para fresa tipo BF407/QBF407)..... K045
K024,L018,L020 NP-WNGAoooooooo3.........Inserto (Tolerncia classe G)...................... B031
NNMU200708ZEN-MP...............Inserto (Para fresa tipo AHX640S)..... L018,K024 NP-WNGAooooooooWS3....Inserto (Tolerncia classe G)...................... B031
NNMU200712ZER-MM..............Inserto (Para fresa tipo AHX640S)..... L018,K024 NP-WNGAooooooGA6.........Inserto (Tolerncia classe G)...................... B031
NP-CCGBooooooGA2..........Inserto (Tolerncia classe G)...................... B036 NPXMooooSoo......................Broca tipo NPX............................................ P037
NP-CCGWooooooo..............Inserto (Tolerncia classe G)...................... B036 Tipo NR10000............................Fresa de facear tipo NR10000.................... P029
NP-CCGWooooooo2............Inserto (Tolerncia classe G)...................... B036 NSooo......................................Parafuso de fixao..................................... P006
NP-CCGWooooooGAWS2....Inserto (Tolerncia classe G)...................... B037 NSoooW...................................Parafuso de fixao..................................... P006
NP-CCMBooooooG...............Inserto (Tolerncia classe M)...................... B037 NTFooooR..............................Suporte para torneamento interno tipo NT.... P025
NP-CCMHoooooo.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... B056 NVo............................................Unidade micromtrica de mandrilamento (Tipo vertical)....
NP-CCMWoooooo.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... B056

P026

NP-CCMWooooooF..............Inserto (Tolerncia classe M)...................... B038 NVPNoo....................................Cpsula (Para unidade micromtrica de mandrilamento)....
NP-CNGAoooooooo4..........Inserto (Tolerncia classe G)...................... B022

P026

NP-CNGAooooooo2.............Inserto (Tolerncia classe G)...................... B022 NVSPoo....................................Cpsula (Para unidade micromtrica de mandrilamento)....
NP-CNGAoooooooWS2.......Inserto (Tolerncia classe G)...................... B023
NP-CNGAooooooGAWS4....Inserto (Tolerncia classe G)...................... B022
NP-CNMAooooooo...............Inserto (Tolerncia classe M)...................... B023

P026

NP-CNMMooooooR/L-F........Inserto (Tolerncia classe M)...................... B052 OCTACUTooooooo..............Fresa de facear tipo OCTACUT..........L081,L082


NP-CPGBoooooooo2..........Inserto (Tolerncia classe G)...................... B039 OCTACUToooSoooo............Fresa de topo tipo OCTACUT......................L080
NP-CPMBooooooG...............Inserto (Tolerncia classe M)...................... B039 OEMXooooEoRo...................Inserto (Para fresa tipo OCTACUT).....................
NP-CPMHoooooo..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... B056

K024,K042,L080

NP-DCGWooooooo..............Inserto (Tolerncia classe G)...................... B041 OEMXooooEoR1-JS..............Inserto (Para fresa tipo OCTACUT).... K024,L080
NP-DCGWooooooo2............Inserto (Tolerncia classe G)...................... B040
NP-DCMTooooooR/L-F.........Inserto (Tolerncia classe M)...................... B057

NP-DCMWooooooo..............Inserto (Tolerncia classe M)...................... B041 PoooAM...................................Pino..................................................E035 E038


NP-DNGAoooooooo4..........Inserto (Tolerncia classe G)...................... B025 PoooUS....................................Ponto de fixao.......................................... P014
NP-DNGAooooooo2.............Inserto (Tolerncia classe G)...................... B025 PoooW.....................................Ponto de fixao.......................................... P014
NP-DNGAooooooGAWS2JR/L....Inserto (Tolerncia classe G)...................... B026 PoooWS...................................Ponto de fixao.......................................... P014
NP-DNMAooooooo...............Inserto (Tolerncia classe M)...................... B026 PooMoo...................................Suporte MC (Ferramenta obsoleta)............. P017
NP-DNMMooooooR/L-F........Inserto (Tolerncia classe M)...................... B052 PooR/Loo................................Suporte MC (Ferramenta obsoleta)............. P017
NP-GDCN2004PDSR3...............Inserto (Para fresa tipo NF10000)...... K042,L135 PooS.........................................Ponto de fixao.......................................... P014
NP-GDCW1240PDFR2..............Inserto (Para fresa tipo V10000)........ K042,L134 Tipo P425..................................Fresa de facear tipo P425........................... P029
NP-SNGAooooooo2.............Inserto (Tolerncia classe G)...................... B027 Tipo P525..................................Fresa de facear tipo P525........................... P029
NP-SNGAooooooGA4..........Inserto (Tolerncia classe G)...................... B027 PCBNR/Looooooo...............Suporte LL..........................................C009,P017
NP-SNMAooooooo...............Inserto (Tolerncia classe M)...................... B027 PCFNR/Looooooo................Suporte LL................................................... P017
NP-SNMMooooooR/L-F........Inserto (Tolerncia classe M)...................... B053 PCLNR/Looooooo................Suporte LL..........................................C008,P017
NP-TCGWoooooooo3.........Inserto (Tolerncia classe G)...................... B042 PCLNR/LooCAoo...................Cpsula tipo LL...........................................M002
NP-TNGAooooooo3.............Inserto (Tolerncia classe G)...................... B028 PDHNR/Looooooo...............Suporte LL................................................... C011
NP-TNGAooooooo6.............Inserto (Tolerncia classe G)...................... B028 PDJNR/Looooooo................Suporte LL................................................... C010
NP-TNMAooooooo...............Inserto (Tolerncia classe M)...................... B029 PMCooRoooAMoooo..........Fresa de topo tipo PMC...............................L126
NP-TNMMooooooR/L-F........Inserto (Tolerncia classe M)...................... B053 PMFoooooAooR...................Fresa de topo tipo PMF................................L128
NP-TPGBoooooooo3..........Inserto (Tolerncia classe G)...................... B043 PMFAooR.................................Cpsula (Para fresa de topo tipo PMF)........L128
NP-TPGXooooooo...............Inserto (Tolerncia classe G)...................... B044 PMRoooooooR.....................Fresa de topo tipo PMR...............................L129
NP-TPGXooooooo3.............Inserto (Tolerncia classe G)...................... B043 PMRooooooAooR...............Fresa de topo tipo PMR...............................L129
NP-TPMBooooooG...............Inserto (Tolerncia classe M)...................... B043 PRDCNooooooo...................Suporte LL..........................................C024,P017
NP-TPMHooooooR/L-F.........Inserto (Tolerncia classe M)...................... B059 PRGCR/Looooooo...............Suporte LL..........................................C024,P017
NP-TPMXooooooR/L-F.........Inserto (Tolerncia classe M)...................... B059 PSoo.........................................Calo........................................................... P010
NP-VBGTooooooR-F............Inserto (Tolerncia classe G)...................... B061 PSBNR/Looooooo................Suporte LL..........................................C012,P017
NP-VBGWoooooooo2.........Inserto (Tolerncia classe G)...................... B045 PSDNNooooooo...................Suporte LL................................................... C014
NP-VBGWooooooG..............Inserto (Tolerncia classe G)...................... B045 PSKNR/Looooooo................Suporte LL..........................................C015,P017
NP-VCGTooooooR-F............Inserto (Tolerncia classe G)...................... B061 PSKNR/LooCAoo...................Cpsula tipo LL...........................................M002
NP-VCGWoooooooo2.........Inserto (Tolerncia classe G)...................... B046 PSSNR/Looooooo................Suporte LL..........................................C013,P017
NP-VNGAooooooo2.............Inserto (Tolerncia classe G)...................... B030 PSSNR/LooCAoo...................Cpsula tipo LL...........................................M002
NP-VNGAooooooo4.............Inserto (Tolerncia classe G)...................... B030 PSTNR/Looooooo................Suporte LL................................................... C013
NP-VNMAooooooo...............Inserto (Tolerncia classe M)...................... B030 PSYNRooCAoo......................Cpsula tipo LL...........................................M002
NP-VNMMooooooR/L-F........Inserto (Tolerncia classe M)...................... B054 PToo.........................................Calo........................................................... P010
NP-WCMWooooooFA...........Inserto (Tolerncia classe M)...................... B046 PTooToR..................................Calo........................................................... P011

10

NDICE
REFERNCIA DA FERRAMENTA

NOME DO PRODUTO

PGINA REFERNCIA DA FERRAMENTA

NOME DO PRODUTO

PGINA

PTANR/Looooooo................Suporte LL................................................... P017 SoooSCLPR/Loo...................Suporte para torneamento interno tipo COBRA (Haste de ao)....
PTBNR/Looooooo................Suporte LL................................................... P017

P023

PTFER/Looooooo................Suporte AL.................................................. P020 SoooSCZCR/Loo...................Suporte para torneamento interno tipo S (Haste de ao)....
PTFNR/Looooooo................Suporte LL..........................................C017,P017

E034,P023

PTFNR/LooCAoo....................Cpsula tipo LL...........................................M002 SoooSDQCR/Loo...................Suporte para torneamento interno tipo S (Haste de ao)....
PTGER/Looooooo................Suporte AL.................................................. P020

E031,P023

PTGNR/Looooooo................Suporte LL..........................................C016,P017 SoooSDUCR/Loo...................Suporte para torneamento interno tipo S (Haste de ao)....


PTGNR/LooCAoo...................Cpsula tipo LL...........................................M002

E029

PTTNR/Looooooo................Suporte LL................................................... P017 SoooSDZCRoo......................Suporte para torneamento interno tipo S (Haste de ao)....
PTTNRooCAoo.......................Cpsula tipo LL...........................................M002

P023

PVooo......................................Calo........................................................... P012 SoooSSKCR/Loo...................Suporte para torneamento interno tipo S (Haste de ao)....


PVJNR/Looooooo................Suporte MP................................................. C018

E033,P023

PVPNR/Looooooo................Suporte MP........................................C020,P020 SoooSTFCR/Loo....................Suporte para torneamento interno tipo S (Haste de ao)....


PVVNNooooooo...................Suporte MP........................................C019,P020

E028

PWLNR/Looooooo...............Suporte LL................................................... C021 SoooSTFER/Loo....................Suporte para torneamento interno tipo AL (Haste de ao)....
E043

SoooSTFPRoo.......................Suporte para torneamento interno tipo COBRA (Haste de ao)....

QBooooooo..........................Troca rpida tipo Q......................................M021

P023

QBF407RooooQ.....................Fresa Qing tipo QBF407 ............................ P029 SoooSVQCR/Loo...................Suporte para torneamento interno tipo S (Haste de ao)....
QBP415RooooQ.....................Fresa Qing tipo QBP415............................. P030

E032

QF10000RooooQ....................Fresa Qing tipo QF10000............................ P030 SoooSVUCR/Loo...................Suporte para torneamento interno tipo S (Haste de ao)....
QFAoooooo...........................Troca rpida tipo T......................................M019

E033

QFAoooooBoR/L..................Troca rpida tipo Q......................................M018 SoooSWLPR/Loo...................Suporte para torneamento interno tipo COBRA (Haste de ao)....
QFAoooooNoR/L..................Troca rpida tipo Q......................................M018

P023

QFBooooooR/L.....................Troca rpida tipo Q......................................M019 S-2MB........................................Fresa de topo HSS....................................... J282


QOGTooooR-G1.....................Inserto (Para fresa de topo tipo AQX).... K025,L067 S-2MD........................................Fresa de topo HSS....................................... J248
QOMTooooR-M2....................Inserto (Para fresa de topo tipo AQX).... K025,L067 S-2SDA......................................Fresa de topo HSS....................................... J258
QPAR1.......................................Placa direcionadora............................ P029,P030 S-4JC.........................................Fresa de topo HSS....................................... J266
QPCR1.......................................Placa direcionadora..................................... P030 S-4MD........................................Fresa de topo HSS....................................... J262
QSE415RooooQ.....................Fresa Qing tipo QSE415............................. P030 SBAooo-ES-M.........................Partes do acoplamento ABS.......................M025
QWGR1......................................Cunha-T...................................................... P030 SBAooo-ES-Mo......................Partes do acoplamento ABS.......................M025
SBAHRoooo...........................Suporte para torneamento interno.............. D030

SBATooooooL......................Inserto (Para suporte tipo SBAHR)............. D030

RBHooooN..............................Haste (Suportes para torneamento interno

. SBATooooooL-B...................Inserto (Para suporte tipo SBAHR)............. D030

.tipo MICRO-DEX/MICRO-MINI) .......................... SBHooooR..............................Suporte quadrado (Suportes para torneamento interno .


E018,E023,F132,G028

tipo MICRO-DEX/MICRO-MINI)..... E024,F133,G029

RCGTooooM0-AZ...................Inserto (Tolerncia classe G)...................... A109 SBRooo...................................Barras de mandrilar MI................................M015


RCMTooooM0.........................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A109 SCooMooSoooS/L...............Adaptadores para cabeas roscadas...........L132
RCMXooooM0........................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A109 SCooMooSoooSW/LW.........Adaptadores para cabeas roscadas...........L132
RCMXooooM0-RR..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A109 SCooMooSoo-HSK63A.........Adaptadores para cabeas roscadas...........L133
RDMWooooM0E.....................Inserto (Para fresa de topo tipo ARX).... K025,L084 SCooMooS10-BToo..............Adaptadores para cabeas roscadas...........L133
REMXooooEN-JS...................Inserto (Para fresa tipo OCTACUT)............ K025 SCACR/Looooooo-SM.........Suporte Small Tools (Para torneamento frontal externo)....
REMXooooSN.........................Inserto (Para fresa tipo OCTACUT).... K025,L080

D008

RGEN2004M0oN.......................Inserto (Para fresa tipo SG20)........... K025,L023 SCD43........................................Calo........................................................... P028


RNGNoooooo........................Inserto (Tolerncia classe G)...................... B033 SCLCR/Looooooo................Suporte tipo SP........................................... C022
RNMGoooooo.......................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A076 SCLCR/Looooooo-SM.........Suporte Small Tools (Para torneamento frontal externo)....
RN-Soo.....................................Parafuso de fixao..................................... P006

D008

RPMTooooM0E-JS.................Inserto (Para fresa tipo BRP)............. K026,L091 SCLCR12CA12..........................Cpsula (Para torneamento externo)..........M008
RPMWooooM0o.....................Inserto (Para fresa tipo BRP)............. K026,L091 SCMToooooo........................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A111
RSooooT.................................Parafuso de fixao..................................... P006 SCMToooooo-FM..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A110
RTGooA....................................Inserto (Para suporte tipo TL).... A130,B047,C035 SCMToooooo-FP..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A110

SCMToooooo-FV..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A110


SCMToooooo-LM..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A110

So..............................................Parafuso de fixao..................................... P006 SCMToooooo-LP..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A110


SoooSCLCR/Loo...................Suporte para torneamento interno tipo S (Haste de ao).... SCMToooooo-MM.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A110
E030 SCMToooooo-MP..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A110
SCMWoooooo.......................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A111

11

NDICE

NDICE

NDICE POR REFERNCIA DA FERRAMENTA


REFERNCIA DA FERRAMENTA

NOME DO PRODUTO

PGINA REFERNCIA DA FERRAMENTA

NOME DO PRODUTO

PGINA

SCPoooR/L..............................Calo........................................................... P029 Tipo SHP400.............................Fresa de topo tipo SHP400......................... P033


SD..............................................Broca de haste paralela.....................N147,N149 SL32oo-90................................Bucha (Para H100THB32-135)................... H022
SDoo.........................................Parafuso de fixao..................................... P006 SLCSooo.................................Parafuso de fixao..................................... P006
SDEN1203AEN..........................Inserto (Para fresa tipo FMSD)................... K026 SLCWoo...................................Cunha de Fixao....................................... P019
SDFCR/Looooooo................Suporte tipo SP........................................... P019 SLGoooooL............................Inserto (Para fresa de topo tipo STLG)....... K029
SDJCR/Looooooo................Suporte tipo SP..................................C023,P019 SLNoo.......................................Porca........................................................... P019
SDJCR/Looooooo-SM.........Suporte Small Tools (Para torneamento frontal externo).... SL-ONEN120404ASN................Inserto (Para fresa tipo AOX445)....... K043,L022
D009 SLPoo.......................................Pino de fixao............................................ P019
SDJCR12CA11..........................Cpsula (Para torneamento externo)..........M008 SLSTNoo..................................Calo........................................................... P019
SDJER/Looooooo................Suporte AL.................................................. C032 SMGHRooooooo..................Suporte tipo SMG...............................F128,G024
SDKNooooAEo......................Inserto (Para fresa tipo FMSD)................... K026 SMGTRoooooooo................Inserto (Para suporte SMG)...............F128,G025
SDNCNooooooo...................Suporte tipo SP........................................... C023 SMTTRoooooooo................Inserto (Para suporte SMT)................F128,G025
SDNCR/Looooooo-SM.........Suporte Small Tools (Para torneamento frontal externo).... SNoF43B2o..............................Inserto (Para fresa de facear tipo DN/BN425).....
D009

K029

SDNCR12CA11.........................Cpsula (Para torneamento externo)..........M008 SNC43B2o................................Inserto (Para fresa de facear tipo DN/BN425).....
SDNENooooooo...................Suporte AL.................................................. C032

K029

SDXCR/Looooooo................Suporte tipo SP........................................... P019 SNGAoooooo........................Inserto (Tolerncia classe G)....A081,B027,B053


SE03-65.....................................Parafuso localizador.................................... P030 SNGGooooooR/L..................Inserto (Tolerncia classe G)...................... A079

Tipo SE300................................Fresa de facear tipo SE300......................... P030 SNGNoooooo........................Inserto (Tolerncia classe G)....A095,B034,B055
Tipo SE300................................Fresa de topo tipo SE300............................ P033 SNK43B2o................................Inserto (Para fresa de facear tipo DN/BN425).....
Tipo SE400................................Fresa de facear tipo SE400......................... P030

K029

SE515Rooooo........................Fresa de facear tipo SE515..........................L024 SNMAoooooo........................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A081


SEA42C10GR/L.........................Inserto (Para fresa tipo E404/FE404).... K026,L139 SNMGoooooo........................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A079
SECNooooAFTN1..................Inserto (Para fresa tipo SE445/545)............ K026 SNMGoooooo-C....................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A078
SECNooooEFoR1..................Inserto (Para fresa tipo SE415/515)..................... SNMGoooooo-FH..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A077
K027,K042,L025 SNMGoooooo-FS..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A077
SECN1203AFFR1......................Inserto (Para fresa tipo SE445)................... K043 SNMGoooooo-GH.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A080
SED2KMG..................................Fresa de topo MS......................................... J058 SNMGoooooo-GM.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A078
SED2KPG..................................Fresa de topo MS......................................... J057 SNMGoooooo-LM.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A077
SEE2L........................................Fresas de topo metal duro........................... J069 SNMGoooooo-LP..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A077
SEE4L........................................Fresas de topo metal duro........................... J106 SNMGoooooo-MA.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A079
SEENooooAFoN1..................Inserto (Para fresa tipo SE445/545)............ K026 SNMGoooooo-MH.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A079
SEENooooEFoR1..................Inserto (Para fresa tipo SE415/515).... K027,L025 SNMGoooooo-MM................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A078
SEERooooAFEN-JS...............Inserto (Para fresa tipo SE445/545)............ K027 SNMGoooooo-MP.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A078
SEER1203EFER-JS..................Inserto (Para fresa tipo SE415)................... K027 SNMGoooooo-MS.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A079
SEET13T3AGEN-JL..................Inserto (Para fresa tipo ASX445)....... K027,L013 SNMGooooooR/L-1G............Inserto (Tolerncia classe M)...................... A078
SEFooo....................................Dispositivo de controle ................................L140 SNMGoooooo-RM.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A080
SEG4SA.....................................Fresas de topo metal duro........................... J107 SNMGoooooo-RP.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A079
SEGT13T3AGFN-JP..................Inserto (Para fresa tipo ASX445)....... K028,L013 SNMGoooooo-SA.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A077
SEKNooooAFoN1..................Inserto (Para fresa tipo SE445/545)............ K026 SNMGoooooo-SH.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A077
SEKNooooAFTN....................Inserto (Para fresa tipo SE445/545)............ K026 SNMGoooooo-SY..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A077
SEKNooooEFoR....................Inserto (Para fresa tipo SE415/515)............ K027 SNMMoooooo-HV.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A080
SEKNooooEFTR1...................Inserto (Para fresa tipo SE415/515).... K027,L025 SNMMoooooo-HX.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A080
SEKN1203AGTN.......................Inserto (Para fresa com ngulo de posio 45).... SNMMoooooo-HZ.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A080
K028 SNMNoooooo........................Inserto (Tolerncia classe M)............. A095,K029
SEMT13T3AGSN-FT.................Inserto (Para fresa tipo ASX445)....... K028,L013 SNTFooooR............................Suporte tipo SNT......................................... P025
SEMT13T3AGSN-JH.................Inserto (Para fresa tipo ASX445)....... K028,L013 SOET12T308PEER-JL..............Inserto (Para fresa tipo ASX400)....... K029,L033
SEMT13T3AGSN-JM.................Inserto (Para fresa tipo ASX445)....... K028,L013 SOGT12T308PEFR-JP..............Inserto (Para fresa tipo ASX400)....... K029,L033
SETHRooooooo...................Suporte SET................................................ P021 SOMT12T308PEER/L-JM..........Inserto (Para fresa tipo ASX400)....... K030,L033
SETKoo....................................Grampo de fixao...................................... P015 SOMT12T308PEER-JH.............Inserto (Para fresa tipo ASX400).........................
SETSoo....................................Parafuso de fixao..................................... P006

K030,K029,L033

SFAN1203ZFFR/L2...................Inserto (Para fresa tipo BF407/QBF407)..... K028 SOMT12T320PEER-FT.............Inserto (Para fresa tipo ASX400)....... K030,L033
SFCN1203ZFFR/L2...................Inserto (Para fresa tipo BF407/QBF407).............. SOMXoooooo-UM.................Inserto (Para broca tipo MVX)............K046,N213
K028,K042 SONX1206PER..........................Inserto (Para fresa tipo VOX400)....... K030,L027
SGooRoooo...........................Fresa de facear tipo SG20...........................L023 SPCA53Z...................................Inserto (Para fresa de facear tipo FF3000)..........
SHooo-FSDUCLoo................Suportes Small Tools (Para torres opostas).... D026
Tipo SHP400.............................Fresa de facear tipo SHP400...................... P030

12

K030,L136

NDICE
REFERNCIA DA FERRAMENTA

NOME DO PRODUTO

PGINA REFERNCIA DA FERRAMENTA

NOME DO PRODUTO

PGINA

SPCG53Z...................................Inserto (Para fresa de facear tipo FF3000).......... SRS5..........................................Parafuso de fixao..................................... P006


K030,L136 SRS5..........................................Parafuso de fixao..................................... P033
SPENooooEDR.......................Inserto (Para fresa com ngulo de posio 15).... SRSGNooooooo...................Suporte tipo SR........................................... P020
K030 SRSGR/Looooooo...............Suporte tipo SR........................................... P020
SPENoooA...............................Inserto (Para fresa tipo FP490/590)..................... SRXCR/Looooooo................Suporte tipo SP........................................... P019
K031,L137,L138 SSBCR/L1616H09.....................Suporte tipo SP........................................... P019
SPEN1203EEER/L1...................Inserto (Para fresa tipo FBP415/QBP415).... K030 SSE41R/L..................................Localizador (Para fresa tipo E404).............. P028
SPEN1203EETR1......................Inserto (Para fresa tipo FBP415/QBP415).... K043 SSKPRooCAoo......................Cpsula tipo SS...........................................M006
SPER1203EEER-JS..................Inserto (Para fresa tipo FBP415/QBP415).... K031 SSPooR/L.................................Localizador.................................................. P029
SPGNoooooo........................Inserto (Para fresa tipo S400/500)....................... SSSCR/Looooooo................Suporte tipo SP........................................... C026
A131,B048,B065,K031 SSSPRooCAoo.......................Cpsula tipo SS...........................................M006
SPGRooooooR/L..................Inserto (Tolerncia classe G)...................... A131 SSYPRooCAoo.......................Cpsula tipo SS...........................................M006
SPGXoooooo........................Inserto (Tolerncia classe G)............. A112,B057 STASXoooN............................Calo........................................................... P012
SPKNooooEDR......................Inserto (Para fresa com ngulo de posio 15).... STAWoNooooSoo................Broca tipo STAW (Para uso geral).............. N190
K030 STAWoSooooSoo................Broca tipo STAW (Para uso geral).............. N190
SPMB1204APT..........................Inserto (Para fresa de topo tipo BSP)......... K031 STAWKooooTG......................Inserto (Para broca tipo STAW).........K053,N190
SPMNoooooo........................Inserto (Tolerncia classe M)............. A131,K031 STAWNooooT.........................Inserto (Para broca tipo STAW).........K052,N190
SPMNooooooT......................Inserto (Tolerncia classe M)...................... K031 STAWNooooTH......................Inserto (Para broca tipo STAW)...........................
SPMRoooooo........................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A131

K051,N195,N196

SPMToooooo........................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A112 STBE445NF...............................Calo (Para fresa tipo LSE445)................... P028
SPMT120408-A..........................Inserto (Para fresa de topo tipo TBE1)........ K032 STBS500N.................................Calo........................................................... P012
SPMWoooooo.......................Inserto (Tolerncia classe M).... A112,K032,L099 STFCR/Looooooo................Suporte tipo SP........................................... C027
SPMX120408-oo......................Inserto (Para fresa de topo tipo SPX).... K032,L096 STFER/Looooooo................Suporte AL.................................................. C033
SPNN1203EEER/L1..................Inserto (Para fresa de topo tipo FBP415).... K030 STFPR/LooCAoo....................Cpsula tipo SS...........................................M006
SPS1..........................................Parafuso de fixao..................................... P006 STGCR/Looooooo................Suporte tipo SP........................................... C027
SPSEoooR/L............................Localizador................................ L024,P030,P033 STGER/Looooooo................Suporte AL.................................................. C033
SPSEWoooR/L........................Localizador.................................................. P030 STGPRooCAoo......................Cpsula tipo SS...........................................M006
SPSG20R...................................Localizador...................................................L023 STJPR12CA16...........................Cpsula (Para torneamento externo)..........M008
SPSHP400R/L...........................Localizador......................................... P030,P033 STPMRoN.................................Calo (Para fresa de topo tipo PMR)...........L129
SPSVN32...................................Calo........................................................... P012 STS1..........................................Parafuso de fixao..................................... P006
SPX4-oooA24A058RA............Fresa de topo tipo SPX................................L095 STSEoooR/L............................Calo (Para fresa tipo SE445/SE545/SE515)......
SPX4RooooooA058A...........Fresa de topo tipo SPX................................L095

L024

SPX4RoooooBT50Noo........Fresa de topo tipo SPX................................L094 STSP415R.................................Calo (Para fresa tipo FBP415/QBP415).... P030
SPX4RoooooMT5No.............Fresa de topo tipo SPX................................L094 STTPRooCAoo.......................Cpsula tipo SS...........................................M006
SPX4RoooooWNoo..............Fresa de topo tipo SPX................................L094 SUFTooRoo............................Inserto (Para fresa de topo tipo SUF).K034,L112
SR..............................................Fresa de topo HSS....................................... J277 SVJBR/Looooooo-SM..........Suporte Small Tools (Para torneamento frontal externo)....
SRDCNooooooo...................Suporte SP.........................................C025,P019

D010

SRDCR12CA08.........................Cpsula (Para torneamento externo)..........M008 SVJCR/Looooooo................Suporte tipo SP..................................C028,P019


Tipo SRE....................................Fresa de topo tipo SRE............................... P033 SVJCR12CA16..........................Cpsula (Para torneamento externo)..........M008
SRFHooAMoooo...................Fresa de topo tipo SRF.......................L107,L111 SVJDR/Looooooo................Suporte AL.................................................. C034
SRFHooSooo.........................Fresa de topo tipo SRF.......................L106,L110 SVLPR/Looooooo-SM..........Suporte Small Tools (Para torneamento frontal externo)....
SRFHooSoooW......................Fresa de topo tipo SRF (Haste de metal duro)....

D010

L107,L111 SVPCR/Looooooo................Suporte tipo SP..................................C028,P019


SRFToo....................................Inserto (Para fresa de topo tipo SRF).K032,L108 SVPCR12CA16..........................Cpsula (Para torneamento externo)..........M008
SRGooC...................................Inserto (Para fresa de topo tipo SRM2)................ SVPDR/Looooooo................Suporte AL.................................................. P020
K033,L115,L120 SVPPR/Looooooo-SM.........Suporte Small Tools (Para torneamento frontal externo)....
SRGooE....................................Inserto (Para fresa de topo tipo SRM2)................

D011

K033,L115,L120 SVVBR/Looooooo-SM.........Suporte Small Tools (Para torneamento frontal externo)....


SRGCR/Looooooo...............Suporte tipo SP..................................C025,P019

D011

SRK1R.......................................Grampo de fixao...................................... P015 SVVCNooooooo...................Suporte tipo SP..................................C028,P019


SRMooC-M...............................Inserto (Para fresa de topo tipo SRM2)................ SVVDNooooooo...................Suporte AL.................................................. P020
K033,L115 SXZCR/Loooooo15...............Suporte para perfilar.................................... C030
SRMooE-M...............................Inserto (Para fresa de topo tipo SRM2)................
K033,L115

SRM2oooAMooS/Loo..........Fresa de topo tipo SRM2.............................L116 TABooooSoo.........................Broca tipo TAB............................................ P037


SRM2oooM/S/WNLo..............Fresa de topo tipo SRM2.............................L120 TAFL/M/SooooFoo................Broca tipo TAF............................................ N217
SRM2oooSoo.........................Fresa de topo tipo SRM2....................L114,L115 TAGS/MooooFoo..................Broca tipo TAGS/M..................................... P036

13

NDICE

NDICE

NDICE POR REFERNCIA DA FERRAMENTA


REFERNCIA DA FERRAMENTA

NOME DO PRODUTO

PGINA REFERNCIA DA FERRAMENTA

NOME DO PRODUTO

PGINA

TASSooooC/Soo...................Broca tipo TASS.......................................... P035 TNMGoooooo-GH.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A086


TAWoBooooS32....................Broca tipo TAW (Para construes de ponte)...... TNMGoooooo-GM.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A084
N210 TNMGoooooo-LM.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A083
TAWoNooooSoo..................Broca tipo TAW (Para uso geral)................ N199 TNMGoooooo-LP..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A082
TAWoNHooooSoo................Broca tipo TAW (Para uso geral)................ N199 TNMGoooooo-MA.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A084
TAW2ooR-90............................Anel chanfrador........................................... N211 TNMGoooooo-MH.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A084
TAWBHooooT........................Inserto (Para broca tipo TAW)............K046,N210 TNMGoooooo-MJ..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A083
TAWC12T301-45GM.................Inserto (Para anel chanfrador).................... N212 TNMGoooooo-MM.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A084
TAWKHooooTG......................Inserto (Para broca tipo TAW)............K049,N199 TNMGoooooo-MP.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A084
TAWPoo-oo............................Placa direcionadora..................................... N211 TNMGoooooo-MS.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A085
TBE1oooSo............................Fresa de topo tipo TBE1............................. P034 TNMGooooooR/L-1G............Inserto (Tolerncia classe M)...................... A083

Tipo TBE1..................................Fresa de topo tipo TBE1............................. P034 TNMGooooooR/L-2G............Inserto (Tolerncia classe M)...................... A085
Tipo TBE2..................................Fresa de topo tipo TBE2............................. P034 TNMGooooooR/L-ES............Inserto (Tolerncia classe M)...................... A085
TBGNoooooo........................Inserto (Tolerncia classe G)...................... B049 TNMGoooooo-RM.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A086
TCGNoooooo........................Inserto (Tolerncia classe G)...................... A132 TNMGoooooo-RP..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A086
TCGToooooo-AZ...................Inserto (Tolerncia classe G)...................... A113 TNMGoooooo-SA..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A083
TCGTooooooR/L-F...............Inserto (Tolerncia classe G)...................... A113 TNMGoooooo-SH..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A083
TCGWoooooo.......................Inserto (Tolerncia classe G)...................... B058 TNMGoooooo-SY..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A083
TCMToooooo........................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A114 TNMMoooooo-HZ..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A087
TCMToooooo-FM..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A113 TNMNoooooo........................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A096
TCMToooooo-FP...................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A113 TNMXoooooo-MW.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A085
TCMToooooo-FV...................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A113 TNMXoooooo-SW.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A083
TCMToooooo-LM..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A114 TNP-CCGWooooooG2..........Inserto (Tolerncia classe G)...................... B037
TCMToooooo-LP...................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A113 TNP-CNGAooooooo2..........Inserto (Tolerncia classe G)...................... B023
TCMToooooo-MM.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A114 TNP-DCGWooooooG2..........Inserto (Tolerncia classe G)...................... B040
TCMToooooo-MP..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A114 TNP-DNGAooooooo2..........Inserto (Tolerncia classe G)...................... B026
TCMWoooooo.......................Inserto (Tolerncia classe M)....A114,B042,B058 TNP-SNGAooooooo2...........Inserto (Tolerncia classe G)...................... B027
TD...............................................Brocas haste cnica.................................... N161 TNP-TNGAooooooo3...........Inserto (Tolerncia classe G)...................... B029
TECNooooPEoR1..................Inserto (Para fresa tipo NSE300/400).... K035,K043 TNP-VNGAooooooo2...........Inserto (Tolerncia classe G)...................... B030
TECN1603PEo1W.....................Inserto (Para fresa tipo NSE300/SE300).... K035 TPENooooPoR.......................Inserto (Para fresa com ngulo de posio 90)....
TEENooooPEoR1..................Inserto (Para fresa tipo NSE300/400).... K034,K035

K035

TEERooooPEER-JS...............Inserto (Para fresa tipo NSE300/400/SE300)...... TPEWooooZPoR2..................Inserto (Para fresa de topo tipo PMF)..................
K035

K035,K044,L128

TEGXoooooo.........................Inserto (Para suporte AL)............................ B063 TPGHooooooR/L-FS.............Inserto (Tolerncia classe G)...................... A116
TEGXooooooR/L...................Inserto (Para suporte AL)................... A115,B063 TPGNoooooo........................Inserto (Tolerncia classe G)....A133,B049,B065
TEKNooooPEoR....................Inserto (Para fresa tipo NSE400/SE400).... K035 TPGRooooooR/L...................Inserto (Tolerncia classe G)...................... A133
TEKNooooPEoR1..................Inserto (Para fresa tipo NSE400/SE400).... K035 TPGTooooooR/L-F................Inserto (Tolerncia classe G)...................... B059
TIPooo.....................................Chave.......................................................... P002 TPGVooooooR/L-F...............Inserto (Tolerncia classe G)...................... B060
TKYooD....................................Chave.......................................................... P002 TPGXoooooo.........................Inserto (Tolerncia classe G)....A118,B044,B060
TKYooF....................................Chave.......................................................... P002 TPGXooooooR/L...................Inserto (Tolerncia classe G)...................... A117
TKYooR....................................Chave.......................................................... P002 TPKNooooPoR......................Inserto (Para fresa com ngulo de posio 90)....
TKYooT....................................Chave.......................................................... P002

K035

TKYooW...................................Chave.......................................................... P002 TPMHoooooo-FV..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A116


TLHRoooo..............................SuporteTL.................................................... C035 TPMHoooooo-MV..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A117
TNGAoooooo........................Inserto (Tolerncia classe G)....A087,B029,B053 TPMHoooooo-SV..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A117
TNGGoooooo-PK..................Inserto (Tolerncia classe G)...................... A082 TPMNoooooo........................Inserto (Tolerncia classe M)............. A133,K036
TNGGooooooR/L..................Inserto (Tolerncia classe G)...................... A086 TPMRoooooo........................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A133
TNGGooooooR/L-F...............Inserto (Tolerncia classe G)...................... A082 TPMXoooooo........................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A117
TNGGooooooR/L-FS............Inserto (Tolerncia classe G)...................... A082 TPMXooooooL......................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A117
TNGGooooooR/L-K..............Inserto (Tolerncia classe G)...................... A083 TPNX1605N...............................Inserto (Para fresa de topo tipo VIPER)...... K036
TNGNoooooo........................Inserto (Tolerncia classe G)............. A096,B035 TPSoo.......................................Parafuso de fixao..................................... P007
TNMAoooooo........................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A087 TRM2oooSo............................Fresa de topo tipo TRM2............................. P034
TNMGoooooo........................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A085 TSo............................................Parafuso de fixao..................................... P007
TNMGoooooo-C....................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A083 TSoo.........................................Parafuso de fixao..................................... P007
TNMGoooooo-FH..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A082 TSooo......................................Parafuso de fixao..................................... P007
TNMGoooooo-FS..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A082 TSMPRoooSoo......................Fresa de topo tipo TSMP.............................L122
TNMGoooooo-FY..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A082 TSRoooooS............................Parafuso de fixao..................................... P007

14

NDICE
REFERNCIA DA FERRAMENTA

NOME DO PRODUTO

PGINA REFERNCIA DA FERRAMENTA

NOME DO PRODUTO

PGINA

TSSooooo..............................Parafuso radial............................................ P008 VC-3MB......................................Fresa de topo MIRACLE.............................. J176


TTAHR/Loooo.........................Suporte Small Tools (Para rosqueamento externo).... VC-4JC.......................................Fresa de topo MIRACLE.............................. J096
D024 VC-4JRB....................................Fresa de topo MIRACLE.............................. J209
TTAToooooooR/Lo-B..........Inserto (Small Tools)................................... D024 VC-4MB......................................Fresa de topo MIRACLE.............................. J181
TTD.............................................Brocas de haste cnica, para chassi de ao........ VC-4MC......................................Fresa de topo MIRACLE.............................. J095
N172 VC-4SRB....................................Fresa de topo MIRACLE.............................. J208
VC-4STB....................................Fresa de topo MIRACLE.............................. J238

VC-6MH......................................Fresa de topo MIRACLE.............................. J113

UCR............................................Grampo de fixao...................................... P015 VC-8MH......................................Fresa de topo MIRACLE.............................. J115


UGHNooo................................Suporte UG..................................................F123 VCGToooooo-AZ..................Inserto (Tolerncia classe G)...................... A122
UGHR/Looooooo..................Suporte UG..................................................F124 VCGTooooooR/L-F...............Inserto (Tolerncia classe G)...................... A122
UGS1..........................................Chave...........................................................F123 VC-HFRB...................................Fresa de topo MIRACLE.............................. J210
VC-HSM.....................................Broca MIRACLE, mdia para material endurecido....

N109

V10000-ooooooo..................Fresa de facear tipo V10000........................L134 VC-LD.........................................Fresa de topo MIRACLE.............................. J112


VA-2MS......................................Fresa de topo VIOLET................................. J245 VC-MD-SC..................................Fresa de topo MIRACLE.............................. J097
VA-2SS......................................Fresa de topo VIOLET................................. J244 VC-MH........................................Fresa de topo MIRACLE.............................. J075
VA-4MC......................................Fresa de topo VIOLET................................. J261 VC-MHDRB................................Fresa de topo MIRACLE.............................. J212
VA-JR.........................................Fresa de topo VIOLET................................. J275 VCMToooooo........................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A123
VA-LR.........................................Fresa de topo VIOLET................................. J276 VCMToooooo-FM..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A122
VA-MFPR...................................Fresa de topo VIOLET................................. J273 VCMToooooo-FP..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A122
VA-MH........................................Fresa de topo VIOLET................................. J259 VCMToooooo-FV..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A122
VA-MR........................................Fresa de topo VIOLET................................. J274 VCMToooooo-LM..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A122
VA-PDM.....................................Brocas VIOLET, curta, alta preciso........... N121 VCMToooooo-LP..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A122
VA-PDM-SUS.............................Brocas VIOLET, mdia, alta preciso para ao inoxidvel.... VCMToooooo-MM.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A123
N131 VCMToooooo-MP..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A123
VA-PDS......................................Brocas VIOLET, curta, alta preciso........... N116 VCMToooooo-MV..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A123
VA-PDS-CB................................Canal curto, alta preciso, para counter boring... VCMToooooo-SV..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A123
N138 VCMWoooooo.......................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A123
VA-PDS-SUS.............................Brocas VIOLET, curta, alta preciso, para ao inoxidvel.... VC-PSRB...................................Fresa de topo MIRACLE.............................. J185
N125 VC-SFPR....................................Fresa de topo MIRACLE.............................. J122
VA-SFPR....................................Fresa de topo VIOLET................................. J272 VC-SSS......................................Broca MIRACLE, curta para aos (Srie haste 3mm)....
VBETooooooR/L-SN.............Inserto (Tolerncia classe E)....................... A121

N108

VBETooooooR/L-SR.............Inserto (Tolerncia classe E)....................... A120 VCT13R......................................Cpsula (Para fresa tipo V10000)................L134
VBETooooooR/LW-SN.........Inserto (Tolerncia classe E)....................... A121 VC-XB........................................Fresa de topo MIRACLE.............................. J161
VBGTooooooR/L-F...............Inserto (Tolerncia classe G)...................... A119 VDGXooooooR/L..................Inserto (Tolerncia classe G)...................... A124
VBMToooooo........................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A120 VDGXooooooR/L-F...............Inserto (Tolerncia classe G)...................... B064
VBMToooooo-FM..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A119 VF-2MD......................................Fresa de topo IMPACT MIRACLE................ J044
VBMToooooo-FP..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A119 VF-2MV......................................Fresa de topo IMPACT MIRACLE................ J045
VBMToooooo-FV..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A119 VF-2SB.......................................Fresa de topo IMPACT MIRACLE................ J145
VBMToooooo-LM..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A119 VF-2SDB....................................Fresa de topo IMPACT MIRACLE................ J147
VBMToooooo-LP..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A119 VF-2SDBL..................................Fresa de topo IMPACT MIRACLE................ J148
VBMToooooo-MM.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A120 VF-2SSB....................................Fresa de topo IMPACT MIRACLE................ J144
VBMToooooo-MP..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A120 VF-2WB......................................Fresa de topo IMPACT MIRACLE................ J143
VBMToooooo-MV..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A120 VF-2XL.......................................Fresa de topo IMPACT MIRACLE................ J046
VBMToooooo-SV..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A120 VF-2XLB.....................................Fresa de topo IMPACT MIRACLE................ J150
VC-2C.........................................Fresa de topo MIRACLE.............................. J240 VF-2XLBS..................................Fresa de topo IMPACT MIRACLE................ J149
VC-2ESB....................................Fresa de topo MIRACLE.............................. J155 VF-3XB.......................................Fresa de topo IMPACT MIRACLE................ J173
VC-2JS.......................................Fresa de topo MIRACLE.............................. J052 VF-4MB......................................Fresa de topo IMPACT MIRACLE................ J179
VC-2LB.......................................Fresa de topo MIRACLE.............................. J160 VF-4MD......................................Fresa de topo IMPACT MIRACLE................ J089
VC-2MB......................................Fresa de topo MIRACLE.............................. J158 VF-4MV......................................Fresa de topo IMPACT MIRACLE................ J090
VC-2MDB...................................Fresa de topo MIRACLE.............................. J159 VF-4SVB....................................Fresa de topo IMPACT MIRACLE................ J178
VC-2MS......................................Fresa de topo MIRACLE.............................. J050 VF-6MHV....................................Fresa de topo IMPACT MIRACLE................ J108
VC-2MT......................................Fresa de topo MIRACLE.............................. J226 VF-6MHV-CH.............................Fresa de topo IMPACT MIRACLE................ J111
VC-2PSB....................................Fresa de topo MIRACLE.............................. J156 VF-6MHVRB...............................Fresa de topo IMPACT MIRACLE................ J216
VC-2PSB-P................................Fresa de topo MIRACLE.............................. J157 VF-6MHVRB-CH........................Fresa de topo IMPACT MIRACLE................ J219
VC-2SS......................................Fresa de topo MIRACLE.............................. J048 VF-6SVR-CH..............................Fresa de topo IMPACT MIRACLE................ J123

15

NDICE

NDICE

NDICE POR REFERNCIA DA FERRAMENTA


REFERNCIA DA FERRAMENTA

NOME DO PRODUTO

PGINA REFERNCIA DA FERRAMENTA

NOME DO PRODUTO

PGINA

VF-8MHV-CH.............................Fresa de topo IMPACT MIRACLE................ J114 WCMWoooooo......................Inserto (Tolerncia classe M)...................... B062
VF-8MHVRB-CH........................Fresa de topo IMPACT MIRACLE................ J220 WCSooooooH.......................Parafuso do calo........................................ P008
VF-HVRB....................................Fresa de topo IMPACT MIRACLE................ J199 WECooAFoR10C.....................Inserto alisador (Para fresa tipo SE445)..... K040
VF-JHV.......................................Fresa de topo IMPACT MIRACLE................ J092 WECooAFoR5C.......................Inserto alisador (Para fresa tipo SE445/545).......
VF-MD........................................Fresa de topo IMPACT MIRACLE................ J110

K040

VF-MDRB...................................Fresa de topo IMPACT MIRACLE................ J218 WECooEFoR5C.......................Inserto alisador (Para fresa tipo SE415/515).......
VF-MFPR....................................Fresa de topo IMPACT MIRACLE................ J120

K040,L025

VF-MHV......................................Fresa de topo IMPACT MIRACLE................ J091 WEC42EFoR10C......................Inserto alisador (Para fresa tipo SE415)..... K040
VF-MHV-CH...............................Fresa de topo IMPACT MIRACLE................ J093 WEEW13T3AGoR3C................Inserto alisador (Para fresa tipo ASX445)............
VF-MHVRB.................................Fresa de topo IMPACT MIRACLE................ J203

K045,L013

VF-MHVRB-CH..........................Fresa de topo IMPACT MIRACLE................ J204 WEEW13T3AGoR8C................Inserto alisador (Para fresa tipo ASX445)............
VF-SD.........................................Fresa de topo IMPACT MIRACLE................ J109

K040,L013

VF-SDRB....................................Fresa de topo IMPACT MIRACLE................ J217 WFC42ZFER2............................Inserto alisador (Para fresa tipo BF407/QBF407)....
VF-SFPR....................................Fresa de topo IMPACT MIRACLE................ J119

K045

VF-SFPR-CH..............................Fresa de topo IMPACT MIRACLE................ J121 WNEU2006ZEN7C-WK..............Inserto alisador (Para fresa tipo AHX640W)........
VFX5-ooooooAoooR..........Fresa de topo tipo VFX5..............................L100

K041,L020

VFX6-oooAooAoooR...........Fresa de topo tipo VFX6..............................L103 WNEU2007ZEN7C-WP..............Inserto alisador (Para fresa tipo AHX640S).........

Tipo VIP400...............................Fresa de facear tipo VIP400........................ P030

K041,L018

Tipo VIP445...............................Fresa de facear tipo VIP445........................ P030 WNMAoooooo.......................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A094
Tipo VIPER................................Fresa de topo tipo VIPER............................ P033 WNMGoooooo.......................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A093
VNGAoooooo........................Inserto (Tolerncia classe G)....A090,B030,B054 WNMGoooooo-C...................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A092
VNGGoooooo-FJ..................Inserto (Tolerncia classe G)...................... A088 WNMGoooooo-FH.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A091
VNGGooooooR/L..................Inserto (Tolerncia classe G)...................... A090 WNMGoooooo-FS.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A091
VNGGooooooR/L-F...............Inserto (Tolerncia classe G)...................... A088 WNMGoooooo-FY.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A091
VNGMoooooo-MJ.................Inserto (Tolerncia classe G)...................... A089 WNMGoooooo-GH................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A094
VNMGoooooo........................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A089 WNMGoooooo-GJ.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A094
VNMGoooooo-FH..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A088 WNMGoooooo-GM................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A093
VNMGoooooo-FS..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A088 WNMGoooooo-LM................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A091
VNMGoooooo-GM.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A089 WNMGoooooo-LP.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A091
VNMGoooooo-LM.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A088 WNMGoooooo-MA................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A093
VNMGoooooo-LP..................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A088 WNMGoooooo-MH................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A093
VNMGoooooo-MA.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A089 WNMGoooooo-MJ................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A092
VNMGoooooo-MH.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A089 WNMGoooooo-MM...............Inserto (Tolerncia classe M)...................... A093
VNMGoooooo-MJ.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A089 WNMGoooooo-MP................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A092
VNMGoooooo-MM................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A089 WNMGoooooo-MS................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A093
VNMGoooooo-MP.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A089 WNMGoooooo-MW...............Inserto (Tolerncia classe M)...................... A093
VNMGoooooo-MS.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A089 WNMGoooooo-RM................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A094
VNMGoooooo-SH.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A088 WNMGoooooo-RP................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A094
VOX400-oooAooR.................Fresa de facear tipo VOX400..............L026,L027 WNMGoooooo-SA................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A092
VOX400Roooooo..................Fresa de facear tipo VOX400.......................L026 WNMGoooooo-SH................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A091
VPETooooooR/L-SRF...........Inserto (Tolerncia classe E)....................... A125 WNMGoooooo-SW................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A092
VPGTooooooR/L-SMG.........Inserto (Tolerncia classe G)...................... A125 WNMGoooooo-SY.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A092
VQ-4SVB....................................Fresa de topo SMART MIRACLE................. J180 WOEW12T308PEoo8C............Inserto alisador (Para fresa tipo ASX400)............
VQ-MHV.....................................Fresa de topo SMART MIRACLE................. J094

K041,L033

VQ-MHVRB................................Fresa de topo SMART MIRACLE................. J205 WOEX1206PER5C....................Inserto alisador (Para fresa tipo VOX400)...........
VQ-MHVRB-F.............................Fresa de topo SMART MIRACLE................. J207

K041,L026

VQ-MHZV...................................Fresa de topo SMART MIRACLE................. J072 WPC42EEER/L10C...................Inserto alisador (Para fresa tipo FBP415/QBP415)....
VQ-MHZV-OH............................Fresa de topo SMART MIRACLE................. J074

K041

V-SD...........................................Brocas VIOLET, haste paralela................... N141 WPC42W3GR............................Inserto alisador (Para fresa tipo P425/DP).... K041

Tipo VSD645.............................Fresa de facear tipo VSD645...................... P030 WPGTooooooR/L-FS............Inserto (Tolerncia classe G)...................... A128
V-TDS.........................................Brocas VIOLET, curta, haste cnica........... N143 WPMToooooo-MV.................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A128

WPSTNoo.................................Calo........................................................... P012
WPSWC43.................................Calo........................................................... P012

WBGTooooooR/L-F..............Inserto (Tolerncia classe G)...................... A126 WPSWN43.................................Calo........................................................... P012


WBMTooooooR/L-MV...........Inserto (Tolerncia classe M)...................... A126 WSooooooT..........................Parafuso de fixao..................................... P008
WCGTooooooR/L..................Inserto (Tolerncia classe G)...................... A127 WSooooooTPS......................Parafuso de fixao..................................... N198
WCMToooooo.......................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A127 WSooLH...................................Anel batente................................................ N198

16

NDICE
REFERNCIA DA FERRAMENTA

NOME DO PRODUTO

PGINA REFERNCIA DA FERRAMENTA

NOME DO PRODUTO

PGINA

WS1............................................Parafuso da cunha...................................... P008 3KD............................................Broca haste triangular, (Tipo 6.5), (Tipo 10), (Tipo 13)....
N173

40-o...........................................Fresa soldada perfil tipo 40...........................I006

XCMToooooo-SVX................Inserto (Tolerncia classe M)...................... A129 41-o...........................................Fresa soldada perfil tipo 41...........................I006
XDGT1550PDoR-Goo.............Inserto (Para fresa tipo BXD)............. K037,L063 42-o...........................................Fresa soldada perfil tipo 42...........................I006
XDGT1550PDFR-GLoo............Inserto (Para fresa tipo BXD)............. K037,L063 43-o...........................................Fresa soldada perfil tipo 43...........................I006
XDGX1750ooPDFR-GL............Inserto (Para fresa tipo AXD4000)..... K037,L052 47-o...........................................Fresa soldada perfil tipo 47...........................I007
XDGX2270ooPDFR-GL............Inserto (Para fresa tipo AXD7000)..... K037,L057 49-o...........................................Fresa soldada perfil tipo 49...........................I007
XNMU160oooR-oS.................Inserto (Para fresa de topo tipo VFX5)................. 4LC.............................................Fresa de topo HSS....................................... J269
K038,L101 4MC............................................Fresa de topo HSS....................................... J264
XNMU190oooR-oS.................Inserto (Para fresa de topo tipo VFX6)................. 51-o...........................................Fresa soldada perfil tipo 51...........................I007
K038,L104 95-o...........................................Fresa soldada perfil tipo 95...........................I007
XNMU190oooR-MS.................Inserto (Para fresa de topo tipo VFX6).................
K038,L104
XPGTooooPDoR-Goo..........Inserto (Para fresa tipo BAP3500).............. K039
XPMTooooPDER-Moo..........Inserto (Para fresa de topo tipo BAP3500).... K039

Z
ZCMXooooooER-o...............Inserto (Para fresa de topo tipo DCCC)...... K039
ZRoooC....................................Cabea tipo C (Para fresa de topo tipo ZR)....P033
ZRoooT....................................Cabea tipo T (Para fresa de topo tipo ZR).... P033
ZRMooooR-Mo.......................Inserto (Para fresa de topo tipo BAP300)... K039

NUMERAL, ETC.
01-o...........................................Blanks de metal duro para ferramentas de torneamento....
I002
02-o...........................................Blanks de metal duro para ferramentas de torneamento....
I002
03-o...........................................Blanks de metal duro para ferramentas de torneamento....
I002
04-o...........................................Blanks de metal duro para ferramentas de torneamento....
I002
05-o...........................................Blanks de metal duro para ferramentas de torneamento....
I002
06-o...........................................Blanks de metal duro para ferramentas de torneamento....
I002
07-o...........................................Blanks de metal duro para ferramentas de torneamento....
I003
08-o...........................................Blanks de metal duro para ferramentas de torneamento....
I003
09E1...........................................Blanks de metal duro para ferramentas de torneamento....
I003
1LA.............................................Fresa de topo HSS....................................... J243
1MA............................................Fresa de topo HSS....................................... J242
2LS.............................................Fresa de topo HSS....................................... J254
2MK............................................Fresa de topo HSS....................................... J256
2MS............................................Fresa de topo HSS....................................... J252
2SS.............................................Fresa de topo HSS....................................... J246
31-o...........................................Fresa soldada perfil tipo 31...........................I005
32-o...........................................Fresa soldada perfil tipo 32...........................I005
33-o...........................................Fresa soldada perfil tipo 33...........................I005
34-o...........................................Fresa soldada perfil tipo 34...........................I005
35-o...........................................Fresa soldada perfil tipo 35...........................I005
36-o...........................................Fresa soldada perfil tipo 36...........................I005
37-o...........................................Fresa soldada perfil tipo 37...........................I006
38-o...........................................Fresa soldada perfil tipo 38...........................I006
39-o...........................................Fresa soldada perfil tipo 39...........................I006

17

SEGURANA EM FERRAMENTAS DE CORTE


y 1. Utilizao de Ferramentas de Corte
As embalagens dos produtos Mitsubishi trazem uma etiqueta com um aviso. No entanto, algumas ferramentas podem
no trazer informaes detalhadas de segurana. Leia com ateno as indicaes de segurana contidas nesta seo
do catlogo antes de manusear ferramentas e outros materiais de metal duro. Alm disso, como parte do programa de
treinamento em segurana de sua empresa, notifique todos os seus funcionrios sobre o contedo desta seo.

y 2. Caractersticas Bsicas dos Metais que Compem as Ferramentas


a Em Termos de "Segurana com Estes Produtos"
Materiais das Ferramentas : Consideraes gerais para materiais de ferramentas como: ligas de metal duro,

cermets, cermicas, CBN e diamantes sinterizados, ao-rpido e ao liga, etc.

a Caractersticas Fsicas
Aparncia : Varia de acordo com o tipo do material. Exemplo: cinza, preto, ouro, etc.
Cheiro : Nenhum
Dureza e Peso Especfico :
Material da Ferramenta

Peso Especfico Material da Ferramenta

Dureza (HV)

Peso Especfico

Dureza (HV)

Ao-rpido (HSS)

200 1200kg/mm

79

CBN Sinterizado

2000 5000kg/mm

35

Metal Duro

500 3000kg/mm2

9 16

Diamante Sinterizado

8000 12000kg/mm2

35

Cermet

500 3000kg/mm

59

Ao Liga

200 1200kg/mm

79

1000 4000kg/mm2

27

Diamond Electroforming Product

8000 12000kg/mm2

35

Cermica

a Componentes
Metal Duro, nitreto, cabonitreto, xidos de W, Ti, Al, Si, Ta, B, V e ligas metlicas como Fe, Co, Ni, Cr, Mo.

y 3. Segurana em Ferramentas de Corte


uOs materiais das ferramentas tm peso especfico elevado. Portanto, necessitam de ateno especial como os materiais

pesados quando o tamanho ou a quantidade so grandes.


uFerramentas de corte geram p e partculas durante operaes de reafiao. Esses resduos podem ser nocivos se

entrarem em contato com os olhos e a pele, ou se quantidades substanciais forem absorvidas. Quando reafiar e usinar,
recomendado a utilizao de ventiladores e exaustores, assim como o uso de mscaras, culos, luvas, etc. Se as partculas
entrarem em contato com as mos, lave-as com gua e sabo. No coma na rea exposta, e lave as mos antes de comer.
Remova todos os resduos da roupa limpando-a ou lavando-a, mas no espane-a somente.

uCobalto e nquel que compem as ferramentas de corte so considerados cancergenos aos humanos. tambm
considerado que os resduos de cobalto e nquel podem afetar a pele, os rgos respiratrios e o corao atravs de
contato repetitivo ou por longos perodos.
uPara maiores informaes, consulte a pgina de informaes de segurana da Mitsubishi.

Folha de dados de segurana do material (MSDS)

http://www.mitsubishicarbide.com/msds/

y 4. Manuseio das Ferramentas de Corte


uCondies superficiais afetam a tenacidade das ferramentas de corte. Portanto, utilize um rebolo diamantado

para o acabamento.
uOs materiais das ferramentas so extremamente duros e quebradios ao mesmo tempo. Portanto, podem

quebrar-se por choques ou apertos excessivos.


uOs materiais das ferramentas e os materiais ferrosos possuem coeficientes de dilatao trmica diferentes.

Contrao ou expanso para montagem desses produtos podem causar quebras quando aplicadas em
temperaturas maiores que as apropriadas s ferramentas.
uTenha ateno especial na armazenagem desses materiais. Sua tenacidade diminuda quando so corrodos

por leos refrigerantes ou outros lquidos.


uPodem ocorrer quebras e danos durante a soldagem desses materiais, caso a temperatura seja muito maior ou

muito menor do que o ponto de fuso do material de solda.


uAps reafiar ferramentas, tenha certeza de que no existam trincas.
uEletroeroso desse materiais pode causar trincas superficiais provocadas por eltrons remanecentes,

resultando na diminuio da tenacidade. Elimine as trincas com operaes de retfica, etc.

18

SUGESTES DE COMO UTILIZAR FERRAMENTAS DE CORTE


Produtos
Todas as
Ferramentas
de Usinagem

Perigo
eFerramentas de usinagem tm arestas de corte afiadas.
Manuse-las com mos nuas pode provocar ferimentos.
eO uso imprprio de ferramentas e a aplicao de dados
de corte inadequadas podem causar quebras e
estilhaos que podem ser expelidos da mquina,
provocando riscos de acidentes e ferimentos.
eO aumento dos impactos e dos esforos de usinagem
devido ao desgaste excessivo pode causar quebras e
estilhaos que podem ser expelidos da mquina,
provocando riscos de acidentes e ferimentos.
eFerramentas e peas podem tornar-se extremamente
quentes durante a usinagem. Toc-las com mos nuas
pode causar queimaduras.
eCavacos quentes so produzidos e expelidos durante a
usinagem provocando risco de ferimentos e
queimaduras.

Precauo
precaues como utilizar luvas para manusear
*Teome
instalar ferramentas.
se equipamentos de proteo individuais
*Uadequados
e culos de proteo.
eferencie-se nas notas explicativas de uso.
* RUse
ferramentas de acordo com as recomendaes
do catlogo.
se equipamentos de proteo individuais
*Uadequados
e culos de proteo.
Substitua a ferramenta antes do desgaste excessivo.

*

*Tome precaues como usar luvas.


equipamentos de proteo individuais adequados
*Ue seculos
de proteo.
urante a remoo de detritos e limpeza da mquina,
*Dtenha
certeza de que a mquina est parada e use
luvas de proteo.

eEm usinagem, fagulhas, cavacos quentes e gerao de


calor causados por quebra da ferramenta provoca risco
de ignio de fogo e incndio.

Insertos
Intercambiveis

leo solvel.

eO uso de mquinas, pinas e ferramentas sem


balanceamento em altas rotaes pode causar quebras
e provocar riscos de ferimentos.

equipamento de proteo adequados e culos


*Udeseproteo.
a mquina sempre que existirem vibraes
*Veerifique
sons anormais.

eManusear peas usinadas com rebarbas com as mos


nuas podem provocar ferimentos.

se equipamento de proteo adequados tais como


*Uluvas
e culos de proteo.

eSe insertos e componentes no forem fixados de forma


apropriada, eles podem se soltar e ser expelidos
produzindo riscos de ferimentos.

eFixar insertos e componentes com fora excessivas


atravs do uso de extenses e canos podem
quebr-los e expel-los.
eQuando utilizar ferramentas em usinagem de altas
velocidades, componentes e insertos podem ser
expelidos pela fora centrfuga.

Suportes e Outras
Ferramentas
Rotativas

vite utilizar ferramentas onde h a possibilidade de


*Eignio
de fogo e incndio.
Tenha certeza da localizao dos extintores de

*incndio quando no usar refrigerao base de

eFresas tm arestas de corte afiadas.


Manuse-las com mos nuas pode causar ferimentos.
eFalta de balanceamento ou ferramentas fora de centro
pode provocar vibraes e danos que podem causar
sua quebra e expelir fragmentos da mquina.

os alojamentos dos insertos antes de fix-los.


*LUimpe
se a ferramenta adequada para fixar os insertos e
*assegure-se
que insertos e componentes esto bem

fixos. No utilize as ferramentas para outros fins que


no sejam os prescritos.

utilize extenses extras, apenas as ferramentas


*Ne o
componentes fornecidos.
eferencie-se nas notas explicativas dos catlogos.
* RUtilize
ferramentas dentro das recomendaes de
usinagem.

*Tome precaues como usar luvas.


plique velocidades de corte dentro das recomendaes de
*Ausinagem.
justes de preciso, balanceamento da rvore e substituio dos
*Arolamentos
da mquina periodicamente previne rotaes excntricas
e vibraes causadas pelo desgaste destes componentes.

Brocas

Ferramentas
Soldadas
Outras

eAlguns casos de usinagem onde a pea gira podem


produzir um disco afiado que pode causar a quebra da
ferramenta.

equipamentos de proteo individual adequados


*Ue seculos
de proteo.

eBrocas com dimetros extremamente pequenos tm


uma ponta muito afiada que pode perfurar a pele se no
manuseadas com cuidado. Se a broca quebrar durante
a usinagem alguns estilhaos podem ser expelidos.

anuseie com cuidado. Use equipamentos de


*Mproteo
individuais adequados e culos de proteo.

eFragilidade da solda e quebra de insertos podem


causar danos.

do uso certifique-se de que esto bem soldados.


*ANntes
o utilize em condies que produzem altas
*temperaturas.

eMquinas e ferramentas podem sofrer danos se eles so


utilizados para outros propsitos alm dos quais foram projetados.

*Utilize-os somente para o que so indicados.

INFORMAO
Este catlogo recomenda precaues bsicas para uma utilizao segura dos nossos produtos. Para maiores informaes, consulte os guias,
os folhetos de produtos ou entre em contato conosco. No nos responsabilizamos por qualquer acidente causado por ferramentas
modificadas sem nossa autorizao.

19

COMO ENTENDER A APRESENTAO


DE INSERTOS DE TORNEAMENTO
a Como esta seo est organizada

a Grfico de controle de cavaco por tipo de material

zOrganizada de acordo com o formato do inserto.


(Refere-se ao ndice da prxima pgina.)
xOs insertos esto organizados por ordem de:
Insertos negativos (com furo|sem furo)
Insertos positivos (com furo|sem furo)
cOs quebra-cavacos esto organizados por ordem de:
Acabamento|Usinagem Leve|Usinagem Mdia
|Desbaste|Desbaste

Apresenta o quebra-cavacos recomendado e o campo de


controle do cavaco de acordo com o material da pea e
condies de corte.
Os grficos so coloridos de acordo com o tipo da usinagem.
(Acabamento - Usinagem Leve - Usinagem Mdia - Desbaste - Desbaste)

Acabamento :

Usinagem Leve :

Desbaste :

Desbaste :

Usinagem Mdia :

APLICAO DE CLASSE RECOMENDADA


PARA CADA TIPO DE MATERIAL

condies de corte disponveis para cada tipo de material so


apresentadas como um guia geral para a seleo da classe.

: Corte Estvel : Usinagem Geral : Corte Instvel

FORMATO E NGULO

INDICAO DE TIPO
POSITIVO/NEGATIVO
TTULO DO PRODUTO
DE ACORDO COM O
TIPO DE INSERTO

SEO DO PRODUTO

POLTICA DE ESTOQUE
CLASSES

REFERNCIA
PARA PEDIDO

TYPE INSERTS
WITH HOLE

6
FY

4
3

SY

2
1
0

HX

6
5

FH
LP

4
3

RP

2
1

0.1

0.3

0.5

0.7

Feed (mm/rev)

WITH
HOLE

0.3

0.5

5
4
SW

MW

MP
0.1

0.7

Feed (mm/rev)

MM

RM

5
4
3
2
1

0.1

0.3

0.5

0.7

Cast Iron (< 350MPa)


8

0.1

Feed (mm/rev)

0.3

Work Material

Standard

7
Flat Top

3
2

Shape
MA

GH

0.5

0.7

0.1

Feed (mm/rev)

0.3

0.5

Stainless Steel

1
0

Finish Cutting

FS

ap (mm)

3
2

FY

ap (mm)

aa a
a

1.2
[

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

a a

a a

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

0.4
0.8

a a

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

3
2
1
0

Finish Cutting

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rev)

Carbon Steel Alloy Steel

CNGG 1204V5-FJ
120401-FJ
120402-FJ
120404-FJ
120408-FJ
CNGG 120404-PK

0.05
0.1

0.2

0.4
0.8

a a

a a

a
a

0.4

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

ap (mm)

3
2
1
0

Finish Cutting
NEW

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rev)

Carbon Steel Alloy Steel


ap (mm)

4
3
2
0

0.1

a a a

a a a

1.2

a a a

0.3

0.5

f (mm/rev)

CNMG 120404-LM
120408-LM
120412-LM

Stainless Steel
ap (mm)

4
3
2

0.4
0.8

a a a

1.2

a a a

a a a

1
0

Light Cutting

0.4
0.8

Light Cutting
NEW

CNMG 120404-LP
120408-LP
120412-LP

0.1

0.3

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

0.5

f (mm/rev)

0.5

ap (mm)

3
2

Non-ferrous Metal
Heat-resistant Alloy, Titanium Alloy

SW

CNMG 09T304-SH
09T308-SH
120404-SH
120408-SH
120412-SH
CNMG 120404-SA
120408-SA
120412-SA

0.4
0.8

0.4

aa

aa

0.8
1.2

aa

aa

aa

0.4
0.8

aa

aa

1.2

aa

CNMG 120404-SW
120408-SW
120412-SW

0.4
0.8

aa

aa

1.2

aa

CNMG 120404-SY
120408-SY

0.4
0.8

CNMG 120404-C
120408-C

0.4
0.8

CNMG 120404-MJ
120408-MJ
120412-MJ
120416-MJ

0.4
0.8

a a

a a

1.2

a a

1.6

a a

CNGG 120404-MJ
120408-MJ

0.4
0.8

CNMG 120404-MP
120408-MP
120412-MP
120416-MP
160608-MP
160612-MP
160616-MP

0.4
0.8

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

0.1

aa a

0.3

0.5

4
3

1
0.1

0.3

0.5

f (mm/rev)
4
3

[[

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

[[

2
1
0.1

0.3
0.5
f (mm/rev)

Difficult-to-Cut Materials
4
3
2
1
0

Light Cutting

0.1

0.3

0.5

f (mm/rev)
Difficult-to-Cut Materials
4
3

a a

a a

a a

1
0

Light Cutting

a a

0.1

0.3
0.5
f (mm/rev)

MP
Carbon Steel Alloy Steel
5
4
3
2
1
0 0.1

0.3

0.5

f (mm/rev)

aa a[
aa a[

1.2

aa a[

1.6

aa a[

0.8

aa a[

1.2
1.6

aa a[

aa a[

CHIP BREAKERS

: Inventory maintained in Japan.


[ : Inventory maintained in Japan. To be replaced by new products.
(10 inserts in one case)

LEGENDA PARA POLTICA DE ESTOQUE


mostrada no canto inferior esquerdo
de cada pgina dupla aberta.

APLICAO DE USINAGEM

apresentada por ordem de: Acabamento


|Usinagem Leve|Usinagem Mdia
|Desbaste|Desbaste.

IMAGEM DO INSERTO
INDICAO DO QUEBRA-CAVACOS
indica a especificao do quebra-cavacos.

GRADES
IDENTIFICATION

do inserto z e classe x .

A000

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

A040
A030
A002

A067

PGINA DE REFERNCIA

QUEBRA-CAVACOS
CLASSES
INFORMAES TCNICAS
indica as pginas de referncia,
no canto inferior direito de cada pgina dupla aberta.

PGINAS DOS SUPORTES CORRESPONDENTES

indica as pginas de referncia detalhadas dos suportes


correspondentes.

RAIO DA PONTA
a Para pedidos : Especifique referncia

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

* Please refer to A028 before using the SW breaker (wiper insert).

A066

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

Carbon Steel Alloy Steel

WITH
HOLE

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

aa a
aa a

f (mm/rev)
Mild Steel

NEG

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

Light Cutting

Medium Cutting

0.5

MJ

0.3

MJ

Carbide

Re
(mm)

f (mm/rev)
4

Light Cutting

0.1

Carbon Steel Alloy Steel

Light Cutting
(Wiper)

SY

Coated
Cermet Cermet

Coated

Order Number

Light Cutting

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008
C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

0.3

f (mm/rev)
4

ap (mm)

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rev)

Difficult-to-Cut Materials
ap (mm)

0.8

Finish Cutting

LM

0.4
0.8

CNMG 120404-FY
120408-FY

PK

CNMG 120404-FS
120408-FS

0.1

Carbon Steel Alloy Steel

Carbide

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rev)

Mild Steel

FJ

0.2
0.4

Coated

Finish Cutting

LP

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rev)

Mild Steel

Re
(mm)

CNMG 120402-FH
120404-FH
120408-FH
120412-FH

Coated
Cermet Cermet

ap (mm)

SA

Heat-resistant Alloy, Titanium Alloy

Order Number

Light Cutting

Non-ferrous Metal

ap (mm)

ap (mm)

Cast Iron

ap (mm)

Carbon Steel Alloy Steel

FH

ap (mm)

Shape

Carbon Steel Alloy Steel


ap (mm)

Steel

Corner R
Chip Control Range
ap : Depth of Cut
f : Feed

: Unstable Cutting

ap (mm)

Work Material

: General Cutting

UE6105
UE6110 N
MC6025 EW
UE6020
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035 N
MP3025 EW
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
TF15
Applicable
Holder Page

P
M
K
N
S

: Stable Cutting

: Unstable Cutting

Cast Iron

0.7

Feed (mm/rev)

SH
Cutting Conditions (Guide) :

Chip Control Range


ap : Depth of Cut
f : Feed

: General Cutting

Stainless Steel

Corner R

: Stable Cutting

Steel

LM

P
M
K
N
S

Heavy Cutting

Stainless Steel (< 200HB)

TURNING INSERTS

Cutting Conditions (Guide) :

Rough Cutting

UE6105
UE6110 N
MC6025 EW
UE6020
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035 N
MP3025 EW
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
TF15
Applicable
Holder Page

Depth of Cut (mm)

Medium Cutting

P Carbon Steel Alloy Steel (180280HB) P Carbon Steel Alloy Steel (Wiper) M

Mild Steel

Thickness Corner Radius Chip Breaker


Please refer to page A002.

Size

Light Cutting

Depth of Cut (mm)

Finish Cutting

CNMG 12 04 02- FH

Depth of Cut (mm)

CHIP CONTROL RANGE FOR WORK MATERIALS


Depth of Cut (mm)

NEG

CN

80
Depth of Cut (mm)

TURNING INSERTS

TURNING INSERTS [NEGATIVE]

TORNEAMENTO

INSERTOS STANDARD
CLASSES DE INSERTOS
IDENTIFICAO......................................................................... A002
GEOMETRIA DO FURO.............................................................. A004
DIMENSES DE QUEBRA-CAVACOS RETIFICADOS............. A006
............................................................................ A009
APLICAO DE CLASSES E QUEBRA-CAVACOS PARA TORNEAMENTO.... A010
SISTEMA DE QUEBRA-CAVACOS RETIFICADOS................... A026
INSERTO ALISADOR.................................................................. A028
CLASSE PARA TORNEAMENTO............................................... A030
CAMPOS DE APLICAO DE TORNEAMENTO...................... A031
METAL DURO COM COBERTURA (CVD).................................. A032
METAL DURO COM COBERTURA (PVD).................................. A034
CERMET...................................................................................... A035
CERMET COM COBERTURA..................................................... A036
METAL DURO CEMENTADO...................................................... A037
METAL DURO COM MICRO-GRO CEMENTADO.................... A038
CLASSIFICAO DOS INSERTOS............................................ A040
CLASSIFICAO DOS INSERTOS DE TORNEAMENTO
INSERTOS NEGATIVOS COM FURO
TIPO CN.pp...ROMBOIDAL 80......... A066
TIPO DN.pp...ROMBOIDAL 55......... A071

TIPO RN.pp...REDONDO................ A076


TIPO SN pp...QUADRADO 90......... A077
TIPO TN pp...TRIANGULAR 60....... A082
TIPO VN pp...ROMBOIDAL 35......... A088
TIPO WN.pp...TRIGON 80.............. A091
INSERTOS NEGATIVOS SEM FUROS
TIPO SN pp...QUADRADO 90......... A095
TIPO SN pp...TRIANGULAR 60....... A096
INSERTOS POSITIVOS COM FUROS
TIPO CC pp...ROMBOIDAL 80......... A097
TIPO CP pp...ROMBOIDAL 80......... A102

TIPO DC pp...ROMBOIDAL 55......... A103


TIPO DE pp...ROMBOIDAL 55......... A108
TIPO RC.pp...REDONDO................ A109
TIPO SC pp...QUADRADO 90......... A110

TIPO SP pp...QUADRADO 90......... A112


TIPO TC pp...TRIANGULAR 60....... A113
TIPO TE pp...TRIANGULAR 60....... A115
TIPO TP pp...TRIANGULAR 60....... A116
TIPO VB pp...ROMBOIDAL 35......... A119
TIPO VC pp...ROMBOIDAL 35......... A122
TIPO VD pp...ROMBOIDAL 35......... A124
TIPO VP pp...ROMBOIDAL 35......... A125
TIPO WB.pp...TRIGON 80.............. A126
TIPO WC.pp...TRIGON 80.............. A127
TIPO WP pp...TRIGON 80.............. A128
TIPO XC pp...ROMBOIDAL 25......... A129

INSERTOS POSITIVOS SEM FURO

TIPO RTG................................... A130


TIPO SP pp...QUADRADO 90......... A131
TIPO TC pp...TRIANGULAR 60....... A132
TIPO TP pp...TRIANGULAR 60....... A133

A001

Smbolo

IDENTIFICAO
Formato do Inserto

Hexagonal

Octogonal

Pentagonal

Quadrado

Triangular

Romboidal 80

Romboidal 55

Romboidal 75

Romboidal 50

Inserto Triangular com Faceta


(Aresta de Corte Secundria)

S1

D1

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO

c Classe de Tolerncia
Tolerncia do
Smbolo Raio da Ponta
m (mm)

A
F
C
H
E
G
J
K
L
M
N
U

Romboidal 86

*
*
*
*
*

Romboidal 35

Trigon

Retangular

Paralelogramo 85

Paralelogramo 82

Paralelogramo 55

Redondo

Desenho Especial

Tolerncia do
Crculo Inscrito
D1 (mm)

Tolerncia da
Espessura
S1 (mm)

e0.005

e0.025

e0.025

e0.005

e0.013

e0.025

e0.013

e0.025

e0.025

Detalhe dos Insertos com Classe de Tolerncia M


aTolerncia do Raio da Ponta m (mm)

Romboidal Romboidal Redondo


D.C.I. Triangular Quadrado Romboidal
80
55
35
6.35 e0.08 e0.08 e0.08 e0.11 e0.16

e0.13 e0.13 e0.13 e0.15

15.875 e0.15 e0.15 e0.15 e0.18

e0.15 e0.15 e0.15 e0.18

e0.013

e0.013

e0.025

e0.025

e0.025

e0.025

e0.025

e0.025

e0.13

19.05
25.40
31.75

e0.005

e0.05 e0.15

e0.025

e0.013

e0.05 e0.15

e0.025

e0.025

e0.05 e0.15

e0.025

e0.08 e0.18

e0.05 e0.15

e0.13

e0.08 e0.18

e0.05 e0.15

e0.025

e0.13 e0.38

e0.08 e0.25

e0.13

e0.18
e0.20

aTolerncia do Crculo Inscrito D1 (mm)


Romboidal Romboidal Redondo
D.C.I. Triangular Quadrado Romboidal
80
55
35
6.35 e0.05 e0.05 e0.05 e0.05 e0.05

9.525 e0.05 e0.05 e0.05 e0.05 e0.05 e0.05


e0.08 e0.08 e0.08 e0.08
15.875 e0.10 e0.10 e0.10 e0.10

e0.08

e0.10

e0.10 e0.10 e0.10 e0.10

e0.10

12.70

A marcao indica que a superfcie


do inserto sinterizada.

19.05

z Formato do Inserto

9.525 e0.08 e0.08 e0.08 e0.11 e0.16


12.70

25.40

e0.13

e0.13

31.75

e0.15

e0.15

c Classe de Tolerncia

C N M G
x

v Fixao e/ou Superfcie de Sada

x Smbolo para o ngulo de Folga


Smbolo

ngulo de Folga

Mtrico
Configuraes Quebrado Furo
Cavacos

W Com Furo Furo Cilndrico

Com Furo

15

Smbolo

Furo

Figura

Smbolo

Furo

Configuraes Quebrado Furo


Cavacos

Face Plana

Com Furo Furo Cilndrico Face Plana

Chanfro Unifacial
Unifacial
(4060)

Com Furo Furo Cilndrico

Unifacial

Com Furo Furo Cilndrico Face Plana

Com Furo Furo Cilndrico

Bifacial

20

Com Furo

25

Com Furo Furo Cilndrico Face Plana

30

Com Furo

11

Outros ngulos de Folga

Principais ngulos de Folga

A002

Chanfro Bifacial
(4060)

Sem
Furo

Face Plana

Sem
Furo

Unifacial

Chanfro Unifacial
Unifacial
(7090)

Sem
Furo

Bifacial

Com Furo Furo Cilndrico Face Plana

Com Furo

Bifacial

Chanfro Bifacial
(7090)

Bifacial

Figura

Desenho Especial

Dimetro do
Crculo Inscrito
(mm)

04

03

03

06

3.97

L3

08

05

04

04

08

4.76

03

09

06

05

05

09

5.56

02

06

A espessura medida do assento do



at o topo da aresta de corte.
* inserto

6.00

04

11

07

06

06

01

1.59

7.94

T0

1.79

8.00

02

2.38

9.525

T2

2.78

03

3.18

T3

3.97

04

4.76

06

6.35

07

7.94

20.00

09

9.52

22.225

n Espessura do Inserto

13

09

08

07

13

06

16

11

09

09

16

10

10.00

12

12.00

08

15

10

22

15

12

12

22

12.70

19

16

15

27

15.875

16

16.00

19

13

1.39

6.35

05

12

Espessura (mm)

S1

11

08
09

Smbolo

19.05

23

19

19

33

27

22

22

38

25

31

25

25

44

25.40

31

38

32

31

54

31.75

20
25

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Smbolo

25.00

32

32.00

/ Quebra-Cavacos

b Tamanho do Inserto

Ponta sem Raio

0.03

V5

0.05

01

0.1

02

0.2

04

0.4

08

0.8

12

1.2

16
20
24

2.4

28

2.8

32

3.2

, Preparao da aresta

LM

MM

RM

MA

Standard

GH

Figura Aresta de Corte Smbolo

FJ

MJ

GJ

FV

SV

MV

FH

SH

MH

HZ

HX

HV

. Sentido de corte
Figura

Sentido Smbolo

Aguda

Direita

00
V3

RP

Arredondada

Esquerda

Raio da Ponta (mm)

Neutro

Smbolo

MP

12 04 08 (E) (N) - MP
m Configurao do raio de ponta

LP

Com Chanfro

1.6

Com Chanfro e

2.0

Arredondamento

A Mitsubishi Materials omite


o smbolo para a preparao
da aresta.

00 : Polegada
Inserto Redondo
M0 : Mtrico

(Consulte JIS-B4120-1998)

A003

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO

GEOMETRIA DO FURO
NEGATIVO

Tipo B

Dimenses (mm)

Tipo de Furo

Referncia de Inserto

D2

DNGA
DNGG
DNGM
DNMA
DNMG
DNMM
DNMX

SNGA
SNGG
SNMA
SNMG
SNMM

TNGA
TNGG
TNMA
TNMG
TNMM
TNMX
VNGA
VNGM
VNGG
VNMG
VNMM

WNMA
WNMG

RNMG
RNMA

Tipo C

Tipo D

POSITIVO

Referncia de Inserto

CNGA
CNGG
CNMA
CNMG
CNMM
CNMP

0903pp

3.81

0904pp

3.81

CCET

Dimenses (mm)
B ()

Tipo de Furo

D2

D3

0602pp

2.8

3.8

09T3pp

4.4

6.0

0602pp

2.8

3.9

1204pp

5.16

1606pp

6.35

1906pp

7.93

2509pp

9.12

1104pp

3.81

03S1pp

2.0

2.9

1504pp

5.16

04T0pp

2.4

3.5

1506pp

5.16

0602pp

2.8

3.8

09T3pp

4.4

6.0

1204pp

5.5

7.5

0602pp

2.8

3.8

0803pp

3.4

4.5

09T3pp

4.4

6.0

1204pp

5.5

7.5

CCGB
CCMB
CCGH
CCMH

CCGT

CCMT

0903pp

3.81

1204pp

5.16

1506pp

6.35

03S1pp

2.0

2.9

1906pp

7.93

04T0pp

2.4

3.5

2507pp

9.12

0602pp

2.8

3.8

2509pp

9.12

09T3pp

4.4

6.0

1103pp

2.26

1204pp

5.5

7.5

1603pp

3.81

0802pp

3.4

4.5

1604pp

3.81

0903pp

4.4

6.0

2204pp

5.16

0802pp

3.5

5.3 78

2706pp

6.35

0903pp

4.5

6.3 78

3309pp

7.93

1604pp

3.81

0802pp

3.5

5.6 78

0903pp

4.6

6.6 80

0702pp

2.8

3.8

11T3pp

4.4

6.0

0702pp

2.8

3.8

11T3pp

4.4

6.0

1504pp

5.5

7.5

CCGW
CCMW

CPGT
CPGB
CPMB
CPMH
CPMX
DCET
DCGT

0603pp

3.81

06T3pp

3.81

DCGW
DCMW
DCMT

0604pp

3.81

DEGX

1504pp

5.1

7.0 85

0804pp

5.16

1003M0

3.6

4.6 21

090300

3.81

1204M0

4.2

5.4 21

120400

5.16

1606M0

5.2

6.7 21

150600

6.35

2006M0

6.5

8.0 21

190600

7.93

2507M0

7.2

9.1 21

250900

9.12

3209M0

9.5

11.7 21

310900

A004

Tipo A

12.7

RCMX

Tipo B

Tipo C

Tipo D

POSITIVO
Referncia de Inserto

RCGT
RCMT
SCMT
SCMW
SPMW
SPMT
SPGX

TCGT
TCMT
TCGW
TCMW

TEGX

TPGX

TPMX

TPGB
TPMB
TPGH
TPMH
TPGT
TPGV

Dimenses (mm)

Tipo de Furo

Referncia de Inserto

D2

D3

B ()

0602M0

2.8

3.8

0803M0

3.4

4.5

10T3M0

4.4

6.0

09T3pp

4.4

6.0

1204pp

5.5

7.5

0903pp

4.6

6.0

1203pp

5.7

7.5

0903pp

4.4

6.0

VCGT
VCMT
VCGW
VCMW

1203pp

5.5

7.5

0903pp

4.5

6.4

58

1203pp

5.9

7.7

58

0601pp

2.3

3.2

0802pp

2.3

3.0

VBET
VBGT
VBMT
VBGW

Dimenses (mm)

Tipo de Furo

D2

D3

B ()

1103pp

2.9

3.8

1604pp

4.4

6.0

0802pp

2.4

3.2

1103pp

2.8

3.8

1604pp

4.4

6.0

2205pp

7.5

5.5

VDGX

1603pp

4.5

6.1

88

WBGT
WBMT

0201pp

2.3

3.2

L302pp

2.3

3.2

0201pp

2.3

3.0

L302pp

2.3

3.0

0402pp

2.8

3.8

06T3pp

4.4

6.0

WCGT
WCMT
WCGW
WCMW

0902pp

2.5

3.3

1102pp

2.8

3.8

1303pp

3.4

4.5

2.8

3.8

4.4

6.0

WPGT
WPMT

0402pp

16T3pp

0603pp

4.4

6.0

1603pp

4.4

6.1

88

XCMT

1503pp

2.8

3.8

0802pp

2.5

3.8

88

0902pp

3.0

4.3

88

1103pp

3.5

4.8

88

1603pp

4.8

6.5

58

0802pp

2.7

3.8

88

0902pp

3.2

4.3

88

1103pp

3.7

4.8

88

1603pp

4.8

6.4

58

0802pp

2.4

4.0

78

0902pp

2.9

4.3

78

1103pp

3.4

4.8

78

1603pp

4.4

6.5

78

1603pp

4.4

6.0

0902pp

2.8

3.8

1103pp

3.4

4.5

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Tipo A

A005

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO

DIMENSES DE QUEBRA-CAVACOS RETIFICADOS


INSERTOS CONFORME O SENTIDO DE CORTE

a INSERTOS NEGATIVOS
Geometria

Referncia de Inserto

L3

L4

B2

B7

DNGG 150404R/L

2.8

15

150408R/L

2.8

15

SNGG 090304R/L

1.8

1.6

15

090308R/L

1.8

1.6

15

120404R/L

2.3

3.7

15

120408R/L

2.3

3.7

15

Figura mostra inserto com corte direita

Figura mostra inserto com corte direita

TNGG 160402R/L-FS

1.3

15

30

160404R/L-FS

1.3

15

30

160408R/L-FS

1.3

15

30

Figura mostra inserto com corte direita

TNGG 160402R/L-F

2.5

15

30

160404R/L-F

2.5

15

30

160408R/L-F

2.5

15

30

TNGG 160402R/L-K

1.5

7.1

15

1.5

5.4

15

TNGG 110302R/L

1.3

3.2

15

110304R/L

1.3

3.0

15

110308R/L

1.3

2.7

15

160304R/L

2.3

5.4

15

160402R/L

1.3

8.7

15

160404R/L

2.3

5.4

15

160408R/L

2.3

5.1

15

220404R/L

2.8

9.4

15

220408R/L

2.8

9.1

15

Figura mostra inserto com corte direita

160404R/L-K

Figura mostra inserto com corte direita

Figura mostra inserto com corte direita

Figura mostra inserto com corte direita

A006

VNGG 160404R/L

1.8

15

160408R

1.8

15

Geometria

Referncia de Inserto

L3

L4

CCET 0602V3R/L-SR
060201R/L-SR
060202R/L-SR
060204R/L-SR
09T3V3R/L-SR
09T301R/L-SR
09T302R/L-SR
Figura mostra inserto com corte direita 09T304R/L-SR
CCET 060200R/L-SN
0602V3R/L-SN
060201R/L-SN
060202R/L-SN
060204R/L-SN
09T300R/L-SN
09T3V3R/L-SN
09T301R/L-SN
09T302R/L-SN
Figura mostra inserto com corte direita 09T304R/L-SN
CCET 0602V3R/LW-SN
09T3V3R/LW-SN

2.2
2.2
2.2
2.2
3.2
3.2
3.2
3.2
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.0
1.5

1.2
1.4

0.8
0.8
0.8
0.8
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.5
1.5
1.5
1.5
0.6
0.8
0.8

3.0
3.0
3.0
5.0
5.0
5.0
3.0
3.0
3.0
5.0
5.0
5.0
5.0

Figura mostra inserto com corte direita

CCGH 060202R/L-F
060204R/L-F

Referncia de Inserto

L3

L4

CPMH 080204R/L-F
090304R/L-F

1.0
1.4

2.5
2.5
2.5
2.5
3.7
3.7
3.7
3.7
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.0
1.5

1.0
1.0
1.0
1.0

1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.5
1.5
1.5
1.5
2.8
2.8

3.5
3.5
3.5
6.5
6.5
6.5
3.5
3.5
3.5
6.5
6.5
6.5
6.5

Figura mostra inserto com corte direita

DCET 0702V3R/L-SR
070201R/L-SR
070202R/L-SR
070204R/L-SR
11T3V3R/L-SR
11T301R/L-SR
11T302R/L-SR
Figura mostra inserto com corte direita 11T304R/L-SR
DCET 070200R/L-SN
0702V3R/L-SN
070201R/L-SN
070202R/L-SN
070204R/L-SN
11T300R/L-SN
11T3V3R/L-SN
11T301R/L-SN
11T302R/L-SN
Figura mostra inserto com corte direita 11T304R/L-SN
DCET 0702V3R/LW-SN
11T3V3R/LW-SN

Figura mostra inserto com corte direita

Figura mostra inserto com corte direita

CCGT 03S1V3L-F
03S101L-F
03S102L-F
03S104L-F
04T0V3L-F
04T001L-F
04T002L-F
Figura mostra inserto com corte esquerda 04T004L-F
CCGT 0602V3R/L-SS
060201R/L-SS
060202R/L-SS
09T3V3R/L-SS
09T301R/L-SS
Figura mostra inserto com corte direita 09T302R/L-SS
CCGT 0602V3R-SN
060201R/L-SN
060202R/L-SN
09T3V3R/L-SN
09T301R/L-SN
09T302R/L-SN
Figura mostra inserto com corte direita 09T304R/L-SN
CPGT 080204R/L-F
090302R/L-F
090304R/L-F

Geometria

INSERTOS DE TORNEAMENTO

a INSERTOS POSITIVOS

DCGT 070202R/L-F
070204R/L-F
11T302R/L-F
11T304R/L-F

*DCGT11T3

ppcom

14 positivos

Figura mostra inserto com corte direita

DCGT 0702V3R/L-SS
070201R/L-SS
070202R/L-SS
11T3V3R-SS
11T301R-SS
Figura mostra inserto com corte direita 11T302R-SS
DCGT 0702V3R-SN
070201R-SN
070202R/L-SN
11T3V3R/L-SN
11T301R/L-SN
11T302R/L-SN
Figura mostra inserto com corte direita 11T304R/L-SN
DEGX 150402R/L
150404R/L

Figura mostra inserto com corte direita

Figura mostra inserto com corte direita

A007

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO

DIMENSES DE QUEBRA-CAVACOS RETIFICADOS


INSERTOS CONFORME O SENTIDO DE CORTE
a INSERTOS POSITIVOS
Geometria

Referncia de Inserto

L3

L4

DEGX 150402R/L-F
150404R/L-F

2.5
2.5

SPGR090304R

1.8

1.6

TCGT 0601V3L-F
060101L-F
060102R/L-F
060104R/L-F

1.0
1.0
1.0
1.0

TEGX 160302R/L
160304R/L

2.0
2.0

6.0
6.0

0.9
0.9
1.0
1.0
1.4
1.4
2.0
2.0
1.3
2.3
2.3

3.0
5.4
5.1

1.3
1.3
1.6
1.6
1.4
1.8
1.8
1.8

Figura mostra inserto com corte direita

Geometria

Referncia de Inserto

L3

L4

VBGT 110302R/L-F
110304R/L-F
160402R/L-F
160404R/L-F

1.0
1.0
1.5
1.5

VBET 1103V3R/L-SR
110301R/L-SR
110302R/L-SR
110304R/L-SR

2.5
2.5
2.5
2.5

VBET 110300R/L-SN
1103V3R/L-SN
110301R/L-SN
110302R/L-SN
Figura mostra inserto com corte direita 110304R/L-SN
VBET1103V3R/LW-SN

1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0

VCGT 080202R/L-F
080204R/L-F

0.8
0.8

VDGX 160302R/L
160304R/L

2.0
2.0

1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0

1.0
1.0

Figura mostra inserto com corte direita

Figura mostra
inserto com corte direita

Figura mostra inserto com corte direita

Figura mostra inserto com corte esquerda

Figura mostra inserto com corte direita

TPGH 080202R/L-FS
080204R/L-FS
090202R/L-FS
090204R/L-FS
110302R/L-FS
110304R/L-FS
TPGH1603ppcom 14 positivos 160304R/L-FS
Figura mostra inserto com corte direita 160308R/L-FS
TPGR 110304R/L
160304R/L
160308R/L

Figura mostra inserto com corte direita

Figura mostra inserto com corte direita

TPGX 080202R/L
080204R/L
090202R/L
090204R/L
090208R/L
110302L
110304R/L
Figura mostra inserto com corte direita 110308R/L

Figura mostra inserto com corte direita

Figura mostra inserto com corte direita

WBGT 0201V3L-F
020101L-F
020102L-F
020104L-F
L302V3L-F
L30201L-F
L30202R/L-F
Figura mostra inserto com corte direita L30204R/L-F
WCGT 020102R/L
020104R/L
L30202L
L30204L
Figura mostra inserto com corte direita

WPGT 040204R/L-FS
060304R/L-FS

Figura mostra inserto com corte direita

A008

auxilia nossos clientes com informaes e condies de corte adequadas para cada tipo de pea.

y INDICAES DA ETIQUETA

P
Ao

Condies de Corte

INSERTOS DE TORNEAMENTO

y SUMRIO

M
K
Ferro
Ao

Inoxidvel

z Condies de Corte
Corte Estvel

vc (Velocidade de Corte)

320 190 m/min


1050 620 SFM

220 120 m/min


720 390 SFM

270 170 m/min


885 560 SFM

F : Acabamento (ap<0.5mm) L : Usinagem Leve (ap=0.51.5mm)


M : Usinagem Mdia (ap=1.5 4.0mm) R : Desbaste (ap=4.0 7.0mm)

c Velocidades de corte standard


(Desempenho versus vida til)
Clculos baseados no desempenho mximo : Vida til de 15min.
Clculos baseados na mxima vida til : Vida til de 90min.

v Materiais das peas


P : Ao (Material de referncia : Ao inoxidvel austentico 180HB)
M : Ao inoxidvel (Material de referncia : Ao inoxidvel austentico 180HB)
K : Ferro Fundido (Material de referncia : Ferro fundido cinzento,
ferro fundido nodular 180HB)

zx

y VIDA TIL

A velocidade de corte influencia na vida til.

Corte Instvel

x Aplicao

Fundido
v

Usinagem Geral

Mitsubishi sugere velocidades de corte para vida til de 1590 minutos, baseadas na equao de

Taylor (Relao entre a classe, condies de corte e vida til). Quando necessitar de uma vida til otimizada, obtenha os valores dos coeficientes da classe que
voc j utiliza nos quadros abaixo. Multiplique esse coeficiente pela velocidade de corte para o clculo de uma nova velocidade de corte.

a Classe P (Ao) coeficiente e valores de velocidade de corte. a Classe K (Ferro Fundido) coeficiente e valores de velocidade de corte.
Classe

Vida til

15min

30min

45min

60min

90min

Classe

Vida til

15min

30min

45min

60min

90min

UE6105

1.00

0.79

0.69

0.63

0.55

UC5105

1.00

0.79

0.69

0.63

0.55

UE6110

1.00

0.82

0.72

0.67

0.59

UC5115

1.00

0.79

0.69

0.63

0.55

MC6025

1.00

0.83

0.75

0.69

0.62

AP25N

1.00

0.87

0.80

0.75

0.69

UE6020

1.00

0.83

0.74

0.69

0.62

VP25N

1.00

0.87

0.80

0.75

0.69

UE6035

1.00

0.88

0.82

0.78

0.73

AP25N

1.00

0.84

0.76

0.71

0.64

VP25N

1.00

0.84

0.76

0.71

0.64

MP3025

1.00

0.85

0.77

0.72

0.65

(ex.) Usinagem mdia de ao


: UE6110
Primeira recomendao
: CNMG120408-MA
Inserto
Veloc. de corte recomendada : vc=325m/min
(Vida til : 15min.)

a Classe M (Ao Inoxidvel) coeficiente e valores de velocidade de corte.


15min

30min

45min

60min

90min

MC7015

1.00

0.83

0.75

0.70

0.63

MC7025

1.00

0.90

0.84

0.80

0.75

Classe

Vida til

MP7035

1.00

0.84

0.76

0.71

0.62

US735

1.00

0.78

0.68

0.61

0.53

US7020

1.00

0.70

0.57

0.49

0.40

VP15TF

1.00

0.78

0.67

0.61

0.52

AP25N

1.00

0.76

0.65

0.57

0.49

Vida til requerida pelo cliente : 30min.


3250.82i267m/min

y DUREZA DA PEA

A dureza da pea tambm influencia a vida til.


Mitsubishi sugere algumas variaes de velocidade de corte quando
a dureza da pea variar. Obtenha o coeficiente adequado para cada pea no quadro abaixo. Multiplique esse coeficiente pela
velocidade de corte recomendada da classe que voc est utilizando para calcular uma nova velocidade de corte.

Material

P
M
K

(Dureza da Pea)

Tenaz

Duro

120HB

140HB

160HB

180HB

200HB

220HB

240HB

260HB

280HB

300HB

320HB

340HB

1.34
1.41
1.27

1.19
1.23
1.19

1.08
1.10
1.09

1.00
1.00
1.00

0.92
0.91
0.97

0.85
0.85
0.91

0.80
0.78
0.88

0.75
0.72
0.85

0.71
0.68
0.81

0.68
0.64
0.78

0.64
0.61
0.75

0.61
0.58
0.72

A009

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO

CLASSES E QUEBRA-CAVACOS PARA TORNEAMENTO EXTERNO


a Seleo para otimizao de insertos de torneamento

Os diagramas a seguir representam uma combinao otimizada de classes e quebra-cavacos para cada pea
e aplicao em torneamento.

y CONDIES DE CORTE

y REA DE CORTE

Profundidade de Corte Constante


Corte contnuo
Pr-Usinado
Pea a usinar rgida e fixada seguradamente

Corte estvel
Usinagem Geral
Corte Instvel

Desbaste Interrompido
Profundidade de Corte Irregular
Pea a usinar frgil e mal fixada

Acabamento

FY

Usinagem Leve
Usinagem Mdia
Desbaste
Desbaste

SY

VP25N

FY

SY

MP3025

MP3025

FY

SY

UE6020

UE6020

Ao Mdio

vc : Velocidade de Corte
f : Avano
ap : Profundidade de Corte

INSERTOS NEGATIVOS
rea de corte

Corte estvel
Usinagem Geral
Corte Instvel

A010

Acabamento

Usinagem Leve

VP25N

F
L
M
R
H

F
L
F
L
F
L

FY

VP25N

1 Recomendao
vc (m/min)
285 445

SY

VP25N

260 405

0.16 0.33

0.50 1.20

FY

MP3025

275 420

0.09 0.23

0.20 0.80

SY

MP3025

250 385

0.16 0.33

0.50 1.20

FY

UE6020

285 460

0.09 0.23

0.20 0.80

SY

UE6020

260 420

0.16 0.33

0.50 1.20

Quebra-cavacos

Classe

f (mm/rot)
0.09 0.23

ap (mm)
0.20 0.80

Usinagem Geral
Corte Instvel

Acabamento

Usinagem Leve

FH

LP

AP25N

UE6105

FH

LP

MP3025

UE6110

FH

LP

UE6110

Usinagem Mdia

MC6025

MP

UE6105

MP

UE6110

MP

MC6025

Corte estvel

Usinagem Geral

Corte Instvel

Usinagem Mdia
Desbaste
Desbaste
Desbaste

RP

HX

UE6105

UE6110

RP

HX

UE6110

UE6020

RP

HX

MC6025

UH6400
vc : Velocidade de Corte
f : Avano
ap : Profundidade de Corte

INSERTOS NEGATIVOS

F
L
M
R
H
F
L
M
R
H
F
L
M
R
H

Usinagem Leve

Desbaste

Ao Carbono Ao Liga
rea de corte

Acabamento

INSERTOS DE TORNEAMENTO

F
L
M
R
H

Corte estvel

Quebra-cavacos

Classe

1 Recomendao
vc (m/min)

f (mm/rot)

ap (mm)

FH

AP25N

215 340

0.08 0.20

0.20 1.00

LP

UE6105

220 405

0.10 0.40

0.30 2.00

MP

UE6105

200 370

0.16 0.50

0.30 4.00

RP

UE6105

190 350

0.25 0.60

1.50 6.00

HX

UE6110

160 275

0.50 1.26

3.00 11.00

FH

MP3025

210 325

0.08 0.20

0.20 1.00

LP

UE6110

210 355

0.10 0.40

0.30 2.00

MP

UE6110

190 325

0.16 0.50

0.30 4.00

RP

UE6110

180 310

0.25 0.60

1.50 6.00

HX

UE6020

155 250

0.50 1.26

3.00 11.00

FH

UE6110

230 390

0.08 0.20

0.20 1.00

LP

MC6025

210 340

0.10 0.40

0.30 2.00

MP

MC6025

190 310

0.16 0.50

0.30 4.00

RP

MC6025

180 295

0.25 0.60

1.50 6.00

HX

UH6400

135 195

0.50 1.26

3.00 11.00

CLASSIFICAO

A040

A011

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO

CLASSES E QUEBRA-CAVACOS PARA TORNEAMENTO EXTERNO


Usinagem Geral
Corte Instvel

Usinagem Leve

Usinagem Mdia

LM

MC7015

LM

MC7025

LM

MP7035

MM

MC7015

MM

MC7025

MM

MP7035

Corte estvel

Usinagem Geral

Corte Instvel

Usinagem Mdia
Desbaste

RM

MC7015

RM

MC7025

RM

MP7035
vc : Velocidade de Corte
f : Avano
ap : Profundidade de Corte

INSERTOS NEGATIVOS

L
M
R
L
M
R
L
M
R

Usinagem Leve

Desbaste

Ao Inoxidvel (<200HB)
rea de corte

A012

L
M
R

Corte estvel

Quebra-cavacos

Classe

1 Recomendao
vc (m/min)

f (mm/rot)

ap (mm)

LM

MC7015

180 285

0.10 0.30

0.30 2.00

MM

MC7015

160 255

0.15 0.45

0.70 5.00

RM

MC7015

155 245

0.25 0.55

1.50 6.00

LM

MC7025

160 215

0.10 0.30

0.30 2.00

MM

MC7025

145 195

0.15 0.45

0.70 5.00

RM

MC7025

140 185

0.25 0.55

1.50 6.00

LM

MP7035

95 155

0.10 0.30

0.30 2.00

MM

MP7035

85 140

0.15 0.45

0.70 5.00

RM

MP7035

85 135

0.25 0.55

1.50 6.00

Usinagem Geral
Corte Instvel

Usinagem Leve

Usinagem Mdia

MA

Standard

UC5105

UC5105

MA

Standard

UC5115

UC5115

MA

Standard

UC5115

UC5115

Corte estvel

Usinagem Geral

Corte Instvel

Desbaste
Desbaste

Desbaste

GH

Face Plana

UC5105

UC5105

GH

Face Plana

UC5115

UC5115

GH

Face Plana

UC5115

UC5115
vc : Velocidade de Corte
f : Avano
ap : Profundidade de Corte

INSERTOS NEGATIVOS

L
M
R
H
L
M
R
H
L
M
R
H

Usinagem Mdia

Desbaste

Ferro Fundido Ferro Fundido Nodular


rea de corte

Usinagem Leve

Classe

1 Recomendao
vc (m/min)

f (mm/rot)

ap (mm)

MA

UC5105

170 315

0.20 0.50

0.30 4.00

Standard

UC5105

170 315

0.25 0.60

1.50 5.00

GH

UC5105

165 300

0.25 0.60

1.50 6.00

Face Plana

UC5105

165 300

0.20 0.60

2.50 6.00

MA

UC5115

165 305

0.20 0.50

0.30 4.00

Standard

UC5115

165 305

0.25 0.60

1.50 5.00

GH

UC5115

160 290

0.25 0.60

1.50 6.00

Face Plana

UC5115

160 290

0.20 0.60

2.50 6.00

MA

UC5115

165 305

0.20 0.50

0.30 4.00

Standard

UC5115

165 305

0.25 0.60

1.50 5.00

GH

UC5115

160 290

0.25 0.60

1.50 6.00

Face Plana

UC5115

160 290

0.20 0.60

2.50 6.00

Quebra-cavacos

INSERTOS DE TORNEAMENTO

L
M
R
H

Corte estvel

CLASSIFICAO

A040

A013

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO

CLASSES E QUEBRA-CAVACOS PARA TORNEAMENTO EXTERNO


Usinagem Geral
Corte Instvel

Acabamento

Usinagem Leve

Usinagem Mdia

FJ

MJ(M)
RT9010

RT9010

FJ

MJ(M)
RT9010

RT9010

FJ

MJ(M)
RT9010

RT9010

RT9010

RT9010

RT9010

MS

MS
MS

Corte estvel

Usinagem Geral

Corte Instvel

Usinagem Leve
Usinagem Mdia
Desbaste

GJ

RT9010

GJ

RT9010

GJ

RT9010
vc : Velocidade de Corte
f : Avano
ap : Profundidade de Corte

INSERTOS NEGATIVOS

F
L
M
R
F
L
M
R
F
L
M
R

Acabamento

Desbaste

Ligas de Titnio
rea de corte

A014

F
L
M
R

Corte estvel

Classe

1 Recomendao
vc (m/min)

f (mm/rot)

ap (mm)

FJ

RT9010

45 95

0.07 0.20

0.10 1.00

MJ(M)

RT9010

40 80

0.07 0.25

0.40 1.50

MS

RT9010

40 80

0.10 0.25

0.50 4.00

GJ

RT9010

35 75

0.16 0.35

1.00 3.00

FJ

RT9010

45 95

0.07 0.20

0.10 1.00

Quebra-cavacos

MJ(M)

RT9010

40 80

0.07 0.25

0.40 1.50

MS

RT9010

40 80

0.10 0.25

0.50 4.00

GJ

RT9010

35 75

0.16 0.35

1.00 3.00

FJ

RT9010

45 95

0.07 0.20

0.10 1.00

MJ(M)

RT9010

40 80

0.07 0.25

0.40 1.50

MS

RT9010

40 80

0.10 0.25

0.50 4.00

GJ

RT9010

35 75

0.16 0.35

1.00 3.00

Usinagem Geral
Corte Instvel

Acabamento

Usinagem Leve

Usinagem Mdia

FJ

MJ(M)
VP05RT

VP05RT

FJ

MJ(M)
VP10RT

VP10RT

FJ

MJ(M)
VP15TF

VP15TF

VP10RT

VP10RT

VP15TF

MS

MS
MS

Corte estvel

Usinagem Geral

Corte Instvel

Usinagem Mdia
Desbaste

GJ

VP10RT

GJ

VP10RT

GJ

VP15TF
vc : Velocidade de Corte
f : Avano
ap : Profundidade de Corte

INSERTOS NEGATIVOS

F
L
M
R
F
L
M
R
F
L
M
R

Usinagem Leve

Desbaste

Ligas base de Co e Ni
rea de corte

Acabamento

Classe

1 Recomendao
vc (m/min)

f (mm/rot)

ap (mm)

FJ

VP10RT

30 60

0.07 0.20

0.10 1.00

MJ(M)

VP05RT

30 60

0.07 0.25

0.40 1.50

MS

VP05RT

30 60

0.10 0.25

0.50 4.00

GJ

VP10RT

20 45

0.16 0.35

1.00 3.00

FJ

VP10RT

30 60

0.07 0.20

0.10 1.00

Quebra-cavacos

INSERTOS DE TORNEAMENTO

F
L
M
R

Corte estvel

MJ(M)

VP10RT

25 50

0.07 0.25

0.40 1.50

MS

VP10RT

25 50

0.10 0.25

0.50 4.00

GJ

VP10RT

20 45

0.16 0.35

1.00 3.00

FJ

VP15TF

20 40

0.07 0.20

0.10 1.00

MJ(M)

VP15TF

20 35

0.07 0.25

0.40 1.50

MS

VP15TF

20 35

0.10 0.25

0.50 4.00

GJ

VP15TF

15 30

0.16 0.35

1.00 3.00

CLASSIFICAO

A040

A015

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO

CLASSES E QUEBRA-CAVACOS PARA TORNEAMENTO EXTERNO


Acabamento

Usinagem Leve

FP

LP

NX2525

NX2525

FP

LP

UE6110

UE6110

FP

LP

MC6025

MC6025

Corte estvel
Usinagem Geral

MP

NX2525

Corte Instvel

F
L
M

MP

Corte estvel

Usinagem Geral

Corte Instvel

Usinagem Leve
Usinagem Mdia

MP

MC6025
vc : Velocidade de Corte
f : Avano
ap : Profundidade de Corte

INSERTOS 7 POSITIVOS COM FURO

F
L
M
F
L
M
F
L
M

Acabamento

UE6110

Ao Mdio
rea de corte

A016

Usinagem Mdia

Quebra-cavacos

Classe

1 Recomendao
vc (m/min)

f (mm/rot)

ap (mm)

FP

NX2525

225 320

0.04 0.20

0.20 0.90

LP

NX2525

225 320

0.06 0.25

0.20 1.00

MP

NX2525

185 265

0.08 0.30

0.30 2.00

FP

UE6110

250 425

0.04 0.20

0.20 0.90

LP

UE6110

250 425

0.06 0.25

0.20 1.00

MP

UE6110

205 350

0.08 0.30

0.30 2.00

FP

MC6025

250 405

0.04 0.20

0.20 0.90

LP

MC6025

250 405

0.06 0.25

0.20 1.00

MP

MC6025

205 335

0.08 0.30

0.30 2.00

Usinagem Leve

FP

LP

NX2525

NX2525

FP

LP

UE6110

UE6110

FP

LP

MC6025

Usinagem Mdia

MC6025

Corte estvel
Usinagem Geral

MP

NX2525

Corte Instvel

F
L
M

MP

Corte estvel

Usinagem Geral

Corte Instvel

Usinagem Leve
Usinagem Mdia

MP

MC6025
vc : Velocidade de Corte
f : Avano
ap : Profundidade de Corte

INSERTOS 7 POSITIVOS COM FURO

F
L
M
F
L
M
F
L
M

Acabamento

UE6110

Ao Carbono Ao Liga
rea de corte

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Acabamento

Quebra-cavacos

Classe

1 Recomendao
vc (m/min)

f (mm/rot)

ap (mm)

FP

NX2525

165 235

0.04 0.20

0.20 0.90

LP

NX2525

165 235

0.06 0.25

0.20 1.00

MP

NX2525

135 195

0.08 0.30

0.30 2.00

FP

UE6110

185 310

0.04 0.20

0.20 0.90

LP

UE6110

185 310

0.06 0.25

0.20 1.00

MP

UE6110

150 260

0.08 0.30

0.30 2.00

FP

MC6025

185 295

0.04 0.20

0.20 0.90

LP

MC6025

185 295

0.06 0.25

0.20 1.00

MP

MC6025

150 245

0.08 0.30

0.30 2.00

CLASSIFICAO

A052

A017

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO

CLASSES E QUEBRA-CAVACOS PARA TORNEAMENTO EXTERNO


Acabamento

Usinagem Leve

FM

LM

VP15TF

MC7025

FM

LM

VP15TF

MC7025

FM

LM

VP15TF

MP7035

Corte estvel
Usinagem Geral

MM

MC7025

Corte Instvel

F
L
M

MM

Corte estvel

Usinagem Geral

Corte Instvel

Usinagem Leve
Usinagem Mdia

MM

MP7035
vc : Velocidade de Corte
f : Avano
ap : Profundidade de Corte

INSERTOS 7 POSITIVOS COM FURO

F
L
M
F
L
M
F
L
M

Acabamento

MC7025

Ao Inoxidvel
rea de corte

A018

Usinagem Mdia

Quebra-cavacos

Classe

1 Recomendao
vc (m/min)

f (mm/rot)

ap (mm)

FM

VP15TF

75 125

0.04 0.20

0.20 0.90

LM

MC7025

140 190

0.06 0.25

0.20 1.00

MM

MC7025

115 155

0.08 0.30

0.30 2.00

FM

VP15TF

75 125

0.04 0.20

0.20 0.90

0.06 0.25

0.20 1.00

LM

MC7025

140 190

MM

MC7025

115 155

0.08 0.30

0.30 2.00

FM

VP15TF

75 125

0.04 0.20

0.20 0.90

LM

MP7035

85 135

0.06 0.25

0.20 1.00

MM

MP7035

70 115

0.08 0.30

0.30 2.00

Usinagem Leve

Usinagem Mdia

Standard

Standard

Face Plana

UC5115

UC5115

UC5115

Corte estvel
Usinagem Geral
Corte Instvel

Standard

Standard

Face Plana

UC5115

UC5115

UC5115

Standard

Standard

Face Plana

UC5115

UC5115

UC5115

F
L
M

Ferro Fundido Ferro Fundido Nodular

Corte estvel

Usinagem Geral

Corte Instvel

F
L
M
F
L
M
F
L
M

Acabamento
Usinagem Leve
Usinagem Mdia

vc : Velocidade de Corte
f : Avano
ap : Profundidade de Corte

INSERTOS 7 POSITIVOS COM FURO


rea de corte

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Acabamento

Quebra-cavacos

Classe

1 Recomendao
vc (m/min)

f (mm/rot)

ap (mm)

Standard

UC5115

130 245

0.08 0.30

0.30 2.00

Standard

UC5115

130 245

0.08 0.30

0.30 2.00

Face Plana

UC5115

130 245

0.08 0.30

0.30 2.00

Standard

UC5115

130 245

0.08 0.30

0.30 2.00

Standard

UC5115

130 245

0.08 0.30

0.30 2.00

Face Plana

UC5115

130 245

0.08 0.30

0.30 2.00

Standard

UC5115

130 245

0.08 0.30

0.30 2.00

Standard

UC5115

130 245

0.08 0.30

0.30 2.00

Face Plana

UC5115

130 245

0.08 0.30

0.30 2.00

CLASSIFICAO

A052

A019

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO

CLASSES E QUEBRA-CAVACOS PARA TORNEAMENTO EXTERNO


Acabamento

Corte estvel
Usinagem Geral

AZ

HTi10

Corte Instvel

Acabamento

AZ

HTi10

AZ

HTi10

INSERTOS 7 POSITIVOS COM FURO


rea de corte

Corte estvel
Usinagem Geral
Corte Instvel

A020

vc : Velocidade de Corte
f : Avano
ap : Profundidade de Corte

Ligas de Alumnio
F
F
F

Quebra-cavacos

Classe

1 Recomendao
vc (m/min)

f (mm/rot)

ap (mm)

AZ

HTi10

300 700

0.10 0.40

0.20 3.00

AZ

HTi10

300 700

0.10 0.40

0.20 3.00

AZ

HTi10

300 700

0.10 0.40

0.20 3.00

Corte estvel
Usinagem Geral

FJ

RT9010

Corte Instvel

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Acabamento

Acabamento

FJ

RT9010

FJ

RT9010

vc : Velocidade de Corte
f : Avano
ap : Profundidade de Corte

Ligas de Titnio
INSERTOS 7 POSITIVOS COM FURO
rea de corte

Corte estvel
Usinagem Geral
Corte Instvel

F
F
F

Quebra-cavacos

Classe

1 Recomendao
vc (m/min)

f (mm/rot)

ap (mm)

FJ

RT9010

35 75

0.04 0.12

0.20 1.40

FJ

RT9010

35 75

0.04 0.12

0.20 1.40

FJ

RT9010

35 75

0.04 0.12

0.20 1.40

CLASSIFICAO

A052

A021

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO

CLASSES E QUEBRA-CAVACOS PARA TORNEAMENTO EXTERNO


Acabamento

Corte estvel

FJ
VP10RT

Usinagem Geral
Corte Instvel

Acabamento

FJ

VP10RT

FJ

VP10RT

INSERTOS 7 POSITIVOS COM FURO


rea de corte

Corte estvel
Usinagem Geral
Corte Instvel

A022

vc : Velocidade de Corte
f : Avano
ap : Profundidade de Corte

Ligas base de Co e Ni
F
F
F

Quebra-cavacos

Classe

1 Recomendao
vc (m/min)

f (mm/rot)

ap (mm)

FJ

VP10RT

20 45

0.04 0.12

0.20 1.40

FJ

VP10RT

20 45

0.04 0.12

0.20 1.40

FJ

VP10RT

20 45

0.04 0.12

0.20 1.40

Usinagem Leve

Usinagem Mdia

R-R/L
NX2525

Standard

Standard

NX2525

NX2525

Corte estvel
Usinagem Geral
Corte Instvel

R-R/L
NX2525

Standard

Standard

UE6110

UE6110

R-R/L
UTi20T

Standard

Standard

UE6020

UE6020

F
L
M

Ao Mdio

Corte estvel

Usinagem Geral

Corte Instvel

F
L
M
F
L
M
F
L
M

Acabamento
Usinagem Leve
Usinagem Mdia

vc : Velocidade de Corte
f : Avano
ap : Profundidade de Corte

INSERTOS 11 POSITIVOS SEM FURO


rea de corte

Classe

1 Recomendao
vc (m/min)

f (mm/rot)

ap (mm)

R-R/L

NX2525

225 320

0.05 0.12

0.20 0.60

Standard

NX2525

185 265

0.08 0.30

0.30 2.00

Standard

NX2525

185 265

0.08 0.30

0.30 2.00

R-R/L

NX2525

225 320

0.05 0.12

0.20 0.60

Standard

UE6110

205 350

0.08 0.30

0.30 2.00

Standard

UE6110

205 350

0.08 0.30

0.30 2.00

R-R/L

UTi20T

115 165

0.05 0.12

0.20 0.60

Standard

UE6020

195 320

0.08 0.30

0.30 2.00

Standard

UE6020

195 320

0.08 0.30

0.30 2.00

Quebra-cavacos

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Acabamento

CLASSIFICAO

A052, A064

A023

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO

CLASSES E QUEBRA-CAVACOS PARA TORNEAMENTO EXTERNO

Acabamento

Usinagem Leve

Usinagem Mdia

R-R/L
NX2525

Standard

Standard

NX2525

NX2525

Usinagem Geral
Corte Instvel

R-R/L
NX2525

Standard

Standard

UE6110

UE6110

R-R/L
UTi20T

Standard

Standard

UE6020

UE6020

F
L
M

Ao Carbono Ao Liga

Corte estvel

Usinagem Geral

Corte Instvel

F
L
M
F
L
M
F
L
M

Acabamento
Usinagem Leve
Usinagem Mdia

vc : Velocidade de Corte
f : Avano
ap : Profundidade de Corte

INSERTOS 11 POSITIVOS SEM FURO


rea de corte

A024

Corte estvel

Classe

1 Recomendao
vc (m/min)

f (mm/rot)

ap (mm)

R-R/L

NX2525

165 235

0.05 0.12

0.20 0.60

Standard

NX2525

135 195

0.08 0.30

0.30 2.00

Standard

NX2525

135 195

0.08 0.30

0.30 2.00

R-R/L

NX2525

165 235

0.05 0.12

0.20 0.60

Standard

UE6110

150 260

0.08 0.30

0.30 2.00

Standard

UE6110

150 260

0.08 0.30

0.30 2.00

R-R/L

UTi20T

85 120

0.05 0.12

0.20 0.60

Standard

UE6020

145 235

0.08 0.30

0.30 2.00

Standard

UE6020

145 235

0.08 0.30

0.30 2.00

Quebra-cavacos

R-R/L
NX2525

Usinagem Mdia

Corte estvel
Usinagem Geral

Face Plana Face Plana


UC5105

UC5105

Corte Instvel

F
L
M

Face Plana Face Plana


R-R/L
NX2525
UC5115
UC5115

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Usinagem Leve

Acabamento

Acabamento
Usinagem Leve
Usinagem Mdia

Face Plana Face Plana


R-R/L
UTi20T
VP15TF
VP15TF

Ferro Fundido Ferro Fundido Nodular

vc : Velocidade de Corte
f : Avano
ap : Profundidade de Corte

INSERTOS 11 POSITIVOS SEM FURO


rea de corte

Corte estvel

Usinagem Geral

Corte Instvel

F
L
M
F
L
M
F
L
M

Classe

1 Recomendao
vc (m/min)

f (mm/rot)

ap (mm)

R-R/L

NX2525

150 205

0.05 0.12

0.20 0.60

Face Plana

UC5105

135 250

0.08 0.30

0.30 2.00

Face Plana

UC5105

135 250

0.08 0.30

0.30 2.00

R-R/L

NX2525

150 205

0.05 0.12

0.20 0.60

Face Plana

UC5115

130 245

0.08 0.30

0.30 2.00

Face Plana

UC5115

130 245

0.08 0.30

0.30 2.00

R-R/L

UTi20T

80 115

0.05 0.12

0.20 0.60

Face Plana

VP15TF

115 160

0.08 0.30

0.30 2.00

Face Plana

VP15TF

115 160

0.08 0.30

0.30 2.00

Quebra-cavacos

CLASSIFICAO

A064

A025

SISTEMA DE QUEBRA-CAVACOS RETIFICADOS


QUEBRA-CAVACOS ANGULAR E PARALELO

QUEBRA-CAVACO 3-D

y CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO y CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO


SN

SR
Quebracavacos

Profundidade de Corte (mm)

Standard

Quebra-cavacos

SS
Quebra-cavacos

Ao Carbono Ao Liga
Ao Inoxidvel

R/L
Quebra-cavacos

F
Quebra-

cavacos

FS
Quebracavacos

Difcil Usinabilidade

Profundidade de Corte (mm)

Ao Carbono Ao Liga
Ao Inoxidvel

Profundidade de Corte (mm)

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Standard

SMG

MV

Quebra-cavacos Quebra-cavacos

SV

FV

Quebra-cavacos

Quebra-cavacos

MJ

Quebra-cavacos

FJ

Quebra-cavacos

Avano (mm/rot)

Avano (mm/rot)

Avano (mm/rot)

y CARACTERSTICAS DO QUEBRA-CAVACOS
Caractersticas

Quebra-cavacos

Tipo

Tipo

CCMH/CCMT

CCGH/CCGT CPMH/CPMT

Tipo

Tipo

Tipo

Tipo

Tipo

Tipo

Tipo

DCMT

DCGT

TCGT/TCMT

TPMH

VBGT/VBMT

VCMT

WBMT/WCGT

a Para usinagem mdia.

SMG a Quebra-cavacos de molde 3D possibilita bom controle de cavaco.


a Inserto de classe de tolerncia G permite
(Tolerncia G)
efeito de corte agudo, seguido de usinagem
FV
(Tolerncia M)

SV
(Tolerncia M)

MV
(Tolerncia M)

Standard
(Tolerncia M)

FJ

MJ

de alta preciso.
a Aresta de corte aguda e baixa resistncia
alcanam um excelente desempenho
de corte.
a Aplicvel para baixas profundidades
de corte e baixas taxas de avano.
a Para usinagem leve.
a Quebra-cavaco peninsular
garante controle de cavacos
em profundidades menores
que 1 mm.
a Um inserto positivo com um amplo ngulo de sada
alcana desempenho de aresta de corte aguda.
a O duplo quebra-cavacos e os pontos arredondados
na face do ngulo de sada proporcionam um amplo
campo de controle de cavaco.
a Para usinagem mdia.
a Equilbrio entre a aresta reforada
e corte agudo adequados
combinao de uma face plana e
um amplo ngulo de sada.
a A aresta curva permite um
suave escoamento do cavaco.
a Grande ngulo de sada indicado
para acabamento de materiais de
difcil usinabilidade.
a A aresta curva permite um
suave escoamento do cavaco.
a Grande ngulo de sada indicado para
acabamento e usinagem leve de materiais
de difcil usinabilidade.

Caractersticas

Quebra-cavacos

FS

a Para acabamentos de preciso.


a Quebra-cavacos estreito para

bom controle de cavaco.

a Aresta de corte aguda permite

leve.

a Bom controle de cavaco de

baixas a mdias taxas de avano.

Standard

Quebra-cavacos

a Para usinagem leve.


a Bom controle de cavaco

de baixas a mdias taxas


de avano.

Caractersticas

Tipo

Tipo

Tipo

Tipo

Tipo

Tipo

Tipo

Tipo

Tipo

Tipo

CCGH/CCGT

CPGT

DCGT

TPGH

TPGV/TPGT

TCGT

VBGT/VCGT

WBGT

WCGT

WPGT

bom acabamento superficial.


a Acabamento.
a Quebra-cavacos controla
o fluxo do cavaco.
a Aresta de corte aguda permite
bom acabamento superficial.
a Quebra-cavacos para usinagem

R/L

Tipo CCET

Tipo CCGT

Tipo DCET

Tipo DCGT

Tipo VBET

a Amplo quebra-cavacos adequado

SR

para usinagem mdia.

a O design do inserto para baixa resistncia

e controle do fluxo de cavaco.

a O quebra-cavacos paralelo

SS

adequado para tornos automticos.

a Excelente controle de cavaco

em baixas taxas de avano.

a O quebra-cavacos paralelo de uso geral

SN

adequado para tornos automticos.

a Excelente controle de cavaco de baixas

a mdias taxas de avano.

A026

y CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO y CARACTERSTICAS DO QUEBRA-CAVACOS

Profundidade de Corte (mm)

Quebra-cavacos

R/L

a Para acabamentos de preciso.


a Quebra-cavacos estreito para

FS

Quebra-cavacos

bom controle de cavaco.

a Aresta de corte aguda permite

Tipo

Tipo

Tipo

Tipo

DNGG

SNGG

TNGG

VNGG

bom acabamento superficial.

a Acabamento.
a Quebra-cavacos controla o

Quebra-cavacos

Quebra-cavacos

Caractersticas

INSERTOS DE TORNEAMENTO

QUEBRA-CAVACOS ANGULAR E PARALELO (INSERTOS NEGATIVOS)

fluxo do cavaco.

a Aresta de corte aguda permite

bom acabamento superficial.

FS
Quebra-cavacos

a Quebra-cavacos paralelos

para usinagem leve.

a Bom controle de cavaco de

baixas a mdias taxas de


avano.

a Quebra-cavacos paralelos

para usinagem mdia.

Avano (mm/rot)

R/L

a Bom controle de cavaco

para mdias taxas de


avano.

A027

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTO ALISADOR
y O que um Inserto Alisador?

a Melhorando a Rugosidade da Superfcie Acabada


Sob as mesmas condies de corte que os quebra-cavacos convencionais mas com
a taxa de avano aumentada, o acabamento superficial da pea pode ser melhorado.

a Melhorando a Eficincia

Altas taxas de avano no somente reduzem os tempos de corte como tambm


possibilitam a combinao entre rugosidade e acabamento.

O inserto alisador foi projetado com uma aresta


a Aumentando a Durabilidade da Ferramenta
alisadora que est localizada prxima ao raio da
ponta.
Quando uma alterao para altas taxas de avano feita, o tempo necessrio para usinar uma pea
Fase
Em comparao s geometrias
menor, e dessa maneira, mais peas podem ser usinadas com cada inserto. Somado a isso, o alto avano
Alisadora
de aresta convencionais, a
previne o atrito, retardando a progresso do desgaste e aumentando a vida til do inserto.
superfcie acabada no deteriora
Melhorando o Controle do Cavaco
a
mesmo se a taxa de avano for
Sob altos avanos, os cavacos geralmente se tornam mais espessos e mais fceis de
dobrada.
serem quebrados, dessa maneira, seu controle melhorado.
Usinando em altas taxas de
avano melhora a eficincia de
corte.
Superfcie acabada
Mesma rugosidade
superficial

Inserto Alisador

Alto Avano (O avano dobrado.)

Tempo de usinagem reduzido (por pea)


Aumento do nmero de peas (por perodo de tempo definido)
Aumento do controle de cavaco

Condio de avano convencional

y Um inserto alisador + usinagem com avano convencional

Utilize um inserto alisador em altas taxas de avano.


40

Rugosidade Superficial
Rz (m)

y Um inserto alisador + usinagem em altos avanos

Inserto Standard

Inserto Standard
30
Inserto Alisador
Quebra-cavacos
MW

20
10
0

0.2
0.4
0.6
Avano f (mm/rot)

Eliminao da operao de acabamento

<Condies de Corte>
Material : AISI 1045
Inserto : CNMG120408-oo
Vel. de Corte=200m/min
Prof. de Corte=1.5mm
Avano=0.20.6mm/rot
Dimetro externo
Usinagem com refrigerao

(Operaes separadas de desbaste e acabamento | Operao nica)

Reduo de custos
Aumento da produtividade
Evita parada de linha

0.8

<A Realizao da Reduo de Custos!>

Ex.: A rugosidade superficial no deteriora


mesmo se a taxa de avano for dobrada (0.3|0.6)!

Clculo da rugosidade da superfcie acabada estimada quando da utilizao do inserto alisador


O efeito alisador na usinagem
externa, interna e em face.

Rz(W)=Rz0.5

No caso do
ngulo ser
maior de 5

Rz(W)=Rugosidade da superfcie acabada


quando do uso do inserto alisador.
Rz : Rugosidade da superfcie acabada das
condies convencionais.
(Utilizando um inserto standard)

rugosidade superficial quando usinada com


*Ao raio
R ou ngulo maior do que 5, possui a
mesma qualidade do que usinar com insertos
standard.

Utilizao efetiva de inserto alisador


Utilizao no efetiva de inserto alisador

No necessria ateno especial quando utilizar os tipos CNMG WNMG CCMT


y Sem restrio de suporte

y No Necessrio o Ajuste

ngulo de
Corte

Um suporte standard pode ser utilizado.


( Uma ferramenta de dupla fixao e alta
rigidez recomendada.)

do Programa da Mquina

75

*

Programas convencionais podem


ser utilizados.

ngulo de
Corte

Sem
restrio

95

O tipo CNMG pode ser


utilizado como alisador
em arestas de 100.

(Os tipos CNMG WNMG CCMT


so baseados
Sem
no sistema
necessidade
ISO/ANSI.)

de ajuste

Ateno especial necessria quando utilizar os tipos DNMX TNMX devido s geometrias de face especiais
y Restrio para Suportes

y Necessidade do Ajuste do

A geometria do furo dos tipos DNMX e TNMX a


mesma dos tipos DNMG e TNMG. O "X" representa
a geometria especial do Raio da Ponta.

93
(Especificado)

A028

ngulo de Corte

Rugosidade Superficial
Terica Rz (m)

Utilizar um suporte com ngulo de corte 93 para a melhora da eficincia do alisador.


Um suporte com ngulo de corte 91 pode melhorar um pouco a eficincia do alisador
(veja a figura a seguir), porm no h a
Ex.:Rugosidade superficial terica de suportes
que utilizam TNMX160412-MW.
eficincia do alisador com outro ngulo
40
MW (93)
de corte (60, 90, 107, etc.).
MW (91)

30

Raio da ponta
standard

20

Programa da Mquina
Ajuste o programa caso ocorram
erros de usinagem.
(Os tipos DNMX TNMX no so
baseados no sistema ISO/ANSI.
Consulte a prxima pgina.)

Raio da ponta
Standard

Raio da ponta
Alisador

10
0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

Avano f (mm/rot)

0.6

Ajuste
necessrio

Exemplo da ponta do inserto

Processo Bsico: Ajuste o eixo Z e o eixo X

Ajuste o eixo Z

Ajuste da diferena nos eixos Z e X em relao a um inserto standard.


Inserto standard

Ajuste o eixo X
Tipos
DNMX,TNMX

Inserto standard

(No to prximo Raio R)

0.01mm

Tipos
DNMX,TNMX

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Ajuste do programa da mquina para os tipos DNMX TNMX

Raios da ponta 0.4,0.8 : 0.04 mm


Raio da ponta 1.2
: 0.05 mm

A) Corrigindo uma Inclinao

*Necessrio para manter uma inclinao correta.

Corrija o ngulo de sada para a linha normal.

Geometria do
programa corrigido

Nota: Ajuste o ngulo para a linha normal nos casos onde o nmero
de ajuste for menor ( ' =6070) e a usinagem no estiver completa.

'( )

Classificao
Raio da ponta

da te
o or
ns do c
e
Dim eo
rr
co

a
o d te
ens do cor
m
i
D o
e
corr

'( +)

Geometria real de
usinagem

ngulo de Correo '


-25 -15

-10

-5

10

15

2035

40

45

50

55

6065

70

7585

1.2

0.04

0.03

0.01

0.02

0.03

0.04

0.05

0.04

0.04

0.02

0.01

-0.01

0.01

0.8

0.03

0.02

0.01

0.01

0.02

0.03

0.04

0.03

0.03

0.02

-0.01

0.01

0.4

0.02

0.01

0.01

0.01

0.01

0.02

0.02

0.02

0.01

0.01

-0.01

-0.01

90

O nmero+nmeros: ajuste do ngulo de alvio, -nmeros: ajuste do ngulo de ataque (mm)

B) Ajustando o raio de ponta R

*Necessrio para manter o raio da pea correto.

Ajuste o dimetro de trabalho para o mesmo que o de correo para prevenir irregularidades na superfcie.

O valor do ajuste para trabalho R


= Trabalho R + o valor de ajuste

Geometria do ajuste
do programa

No ajuste o raio de ponta neste caso.

O ajuste somado ao raio do


inserto.

Raio da Ponta 0.4 Raio de Trabalho+0.05(mm)


Raio da Ponta 0.8 Raio de Trabalho+0.11(mm)
Raio da Ponta 1.2 Raio de Trabalho+0.14(mm)

1.

Raio da
pea 2.0

1.

O raio de ponta
do inserto

0.0

Ex.: No caso de usinar R 2.0 quando utilizar um inserto com raio R 1.2 .

R2.14
= 2.0 + 0.14

Raio da
pea 2.0

Raio de Trabalho Condies de Ajuste

Geometria real de
usinagem

O Mtodo de Fcil Correo

Para correo do raio de ponta:


No necessrio o ajuste do programa da mquina, entretanto, erros de usinagem podem ocorrer dentro do mx.
0.03mm de acordo com a correo pelo nmero aproximado.

Correo do Raio da Ponta Insira o nmero da correo de cada raio da ponta.


O valor do raio da ponta corrigido
= aproximao

*No ajuste o programa de usinagem neste caso.

1.
R

Raio da Ponta 0.8 R0.76(mm)


Raio da Ponta 1.2 R1.16(mm)

1.

Raio da Ponta 0.4 R0.36(mm)

16

O valor do raio da ponta


corrigido = aproximao

O raio da ponta
do inserto

Ex.:No caso de usinar um raio com R 2.0 quando utilizar um inserto com
um raio da ponta de R 1.2.

R2.0

R2.0

Outros: O valor da correo o mesmo para os tipos DNMX e TNMX. Diferencie-os pelo tamanho do raio da ponta.

A029

Ao Endurecido

A030

H10

H20

H30

TF15

MB730

RT9005

RT9010

H01
MD205

S30
MD230

UTi20T

MB730

MB710

UTi20T

VP45N

CBN

MD220

MBS140

UTi20T

HTi10

HTi05T

AP25N

AP25N

AP25N

MP3025

VP25N
VP25N

VP25N

NX3035

UP20M

MP7035

VP20RT

VP20RT

NX2525

VP10RT
VP15TF

UP20M

VP10RT

MY5015

UE6020

VP20RT

NX2525

VP10RT
VP15TF

UH6400

UE6035

UE6105
UE6110

MC6025

VP15TF

N30

VP20RT

N20
VP20MF

S20

MB835

N10

MB810

N01
VP20MF

S10
Cermet com Metal Duro CBN com
Cobertura sem Cobertura Cobertura

MB820

K30
Cermet

MB8025

K20
NX2525

M40
PVD

MB825

S01
Metal Duro com Cobertura

MBC010

K10
CVD

MBC020

S
K01

HTi10

N
M30

VP10RT

M20

MC7025

P30

VP15TF

M10

US735

P20

MY5015

M01

MC7015

US7020

Ao

P40

UC5105

Ao Inoxidvel

P10

VP05RT

K
P01

UC5115

Ferro Fundido

US905

Metais No-Ferrosos
ISO

BC8020

Ligas Resist. ao Calor. Ligas de Ti

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO

CLASSES PARA TORNEAMENTO

a CLASSES DE INSERTOS INTERCAMBIVEIS PARA TORNEAMENTO


PCD
(Diamante Sinterizado)

AO

AO INOXIDVEL

INSERTOS DE TORNEAMENTO

CAMPOS DE APLICAO DE TORNEAMENTO


Cermet e Cermet com Cobertura
400

300

UE6105
AP25N
VP25N
Metal Duro com Cobertura CVD

200

NX2525
NX3035
MP3025

UE6110
Metal Duro com Cobertura PVD

MC6025

VP45N
100

Metal Duro sem Cobertura

VP15TF VP10RT
VP20MF VP20RT
UE6035 UH6400
U5735

Velocidade de Corte (m/min)

Velocidade de Corte (m/min)

400

300

MC7015
200

MC7025

100

UTi20T
0

0.2

0.4

0.6

0.8

Metal Duro com Cobertura CVD PVD

MP7035
US735
VP15TF
UP20M
VP10RT VP20RT
UTi20T

0.2

0.4

Avano (mm/rot)

Metal Duro sem Cobertura

0.6

0.8

Avano (mm/rot)

FERRO FUNDIDO

METAIS NO-FERROSOS

CBN Sinterizado
400

MB710
MB730

MBS140

CBN Slido
800

MD205

UC5105
300

Cermet e Cermet com Cobertura


200

AP25N
VP25N
NX2525

Metal Duro com Cobertura CVD

UC5115
Metal Duro com Cobertura PVD

100

VP15TF
VP10RT VP20RT
HTi05T
HTi10

Velocidade de Corte (m/min)

Velocidade de Corte (m/min)

MD220
Diamante Sinterizado

MD230
600

Metal Duro sem Cobertura


400

200

HTi10

Metal Duro sem Cobertura

UTi20T

0.2

0.4

0.6

Avano (mm/rot)

0.8

0.1

0.2

0.3

0.4

Avano (mm/rot)

A031

METAL DURO COM COBERTURA (CVD)


a Estrutura especial fibrosa e tenaz melhora a resistncia ao desgaste e quebra.
a Cobre uma ampla gama de aplicaes, reduzindo o nmero de ferramentas necessrias.

SELEO STANDARD
a TORNEAMENTO

250
(150 400)

MC6025

200
(100 280)

P30

UE6035

150
(80 200)

P40

MC7015

200
(160 250)

P20

Ao Inoxidvel

M10

MC7025

150
(120 200)

US735

100
(80 120)

UC5105

300
(200 400)

Corte

contnuo e
interrompido

Ferro Fundido

Ferro Fundido Nodular

Corte

Interrompido

Ligas
Resistentes
ao Calor

Corte

contnuo e
interrompido

M20
M30

K
Corte
Contnuo

M01

UC5115

US905

250
(150 300)
80
(50 100)

M40
K01
K10

US735

Corte
Contnuo

MY5015

US7020

Interrompido

MC7015

Corte

MC7025

Ao

P10

UH6400

UE6110

UC5115

Corte
Contnuo

UE6035

P01

UE6020

300
(200 400)

MC6025

UE6105

Campo de Aplicao

MY5015

ISO

UE6110

Velocidade de Corte
Recomendada (m/min)

UE6105

Mtodo de
Classe Recomendada
Usinagem

UC5105

Material

K20
K30
S01

US905

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Alta confiabilidade na usinagem de aos em uma ampla faixa de aplicao.

MC6025
A MC6025 possui alta
estabilidade da aresta e
alta resistncia ao desgaste
devido combinao entre
o novo substrato especial,
com significativo aumento
da resistncia da aresta
s fraturas, e a cobertura
CVD com alta resistncia ao
desgaste.

a Cobertura "Black super smooth"


Cobertura com superfcie lisa
Previne danos anormais,
soldagem e microlascamento

Al2O3 plano
Excelente resistncia ao calor

TiCN nanotextura
Alta resistncia ao
desgaste

Novo

Substrato especial de metal duro


Previne o desenvolvimento de
trincas
Vida estvel

A032

INSERTOS DE TORNEAMENTO

CARACTERSTICAS DAS CLASSES


Substrato
Classe

Camada de Cobertura

Dureza (HRA)

T.R.S (GPa)

Superfcie

Composio

Espessura

UC5105

92.2

2.0

TiCN-AI2O3

Espessa

UC5115

91.0

2.2

TiCN-AI2O3

Espessa

UE6105

90.8

1.8

Tenaz

TiCN-Al2O3-Ti Composto

Espessa

UE6110

90.3

2.0

Tenaz

TiCN-Al2O3-Ti Composto

Espessa

UE6020

90.0

2.2

Tenaz

TiCN-Al2O3-Ti Composto

Espessa

MC6025

90.2

2.2

Tenaz

TiCN-Al2O3-Ti Composto

Espessa

UE6035

89.5

2.3

Tenaz

TiCN-AI2O3-TiN

Espessa

UH6400

89.5

2.3

Tenaz

TiCN-Al2O3-Ti Composto

Espessa

MC7015

90.7

2.0

Tenaz

TiCN-AI2O3-TiN

Fina

US7020

90.5

2.0

Tenaz

TiCN-AI2O3-TiN

Fina

MC7025

89.4

2.4

TiCN-AI2O3-TiN

Fina

US735

89.0

2.6

Ti Composto

Fina

US905

92.2

2.0

TiCN-AI2O3-TiN

Fina

MY5015

91.2

2.4

TiCN-AI2O3-TiN

Fina

* 1GPa=102kg/mm

Alta eficincia em usinagem geral e high speed de aos inoxidveis.

MC7015/MC7025
As classes MC7015/MC7025
apresentam estabilidade na
usinagem de alta eficincia de
aos inoxidveis, em aplicaes
de uso geral a high speed. Isto se
deve combinao entre o novo
substrato especial, com excelente
resistncia deformao plstica,
e a cobertura CVD com alta
resistncia fratura.

Aresta de corte lisa


Previne a soldagem

Al2O3 nanotextura, camada fina


Controla os danos anormais

TiCN nanotextura, resistente fratura


Alta resistncia ao
desgaste

Novo
Substrato especial de metal duro
Resistncia deformao
plstica
Resistncia ao microlascamento

A033

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO

METAL DURO COMCOBERTURA (PVD)


a A cobertura PVD prolonga a vida til da ferramenta nas mesmas condies de corte do metal duro

sem cobertura.

a possvel a cobertura de ferramentas com arestas afiadas sem a diminuio da dureza ou

alteraes da qualidade do substrato.

SELEO STANDARD
a TORNEAMENTO

120
(100 150)
120
(100 150)
120
(100 150)
120
(100 150)
120
(100 150)
120
(100 150)
120
(100 150)
120
(100 150)
120
(100 150)
120
(100 150)
120
(100 150)

M01

VP10RT

120
(100 150)

K01

VP15TF

120
(100 150)

VP20RT

120
(100 150)

K30

VP05RT

50
(20 70)

S01

VP10RT

40
(20 50)

S10

VP20RT

40
(20 50)

S20

VP15TF

40
(20 50)

S30

UP20M

Ferro Fundido

Cobertura
VP

Ligas
Resistentes
ao Calor

Cobertura
VP

UP20M

VP20RT

VP20MF

M40

K10
K20

MP7035

Cobertura
UP

M30

UP20M

MP7035

M20

VP20RT

VP20RT

M10

VP20RT

VP20MF

VP15TF

Ao Inoxidvel

Cobertura
VP

VP20MF

VP15TF

P40

VP20RT

VP10RT

P30

VP10RT

UP20M

P20

VP15TF

VP20RT
Cobertura
UP

P10

VP15TF

VP20MF

P01

VP15TF

Ao

VP15TF

Campo de Aplicao

VP05RT

VP10RT
Cobertura
VP

ISO

VP10RT

Velocidade de Corte
Recomendada (m/min)

VP10RT

Nome da
Classe Recomendada
Cobertura

VP10RT

Material

Alta confiabilidade na usinagem instvel de aos inoxidveis.

MP7035
A MP7035 cobre uma ampla
faixa de aplicao em usinagem
instvel de aos inoxidveis
devido combinao entre
o substrato especial, com
excelente resistncia ao
microlascamento e ao entalhe,
e a cobertura (Al,Ti)N com
elevada resistncia ao calor.

A034

Cobertura (Al, Ti)N


Previne a soldagem

Substrato especial de metal duro


Maior resistncia fratura
Resistncia ao choque trmico

a A liga com estrutura otimizada e seu aglutinante especial melhoram tanto a resistncia ao desgaste quanto

fratura.

a Cobre um amplo campo de aplicaes e reduz o nmero de ferramentas necessrias.


a NX3035 para usinagem com refrigerao.
a NX2525 para usinagem sem refrigerao .

SELEO STANDARD

INSERTOS DE TORNEAMENTO

CERMET

a TORNEAMENTO
Velocidade de Corte
Recomendada (m/min)

ISO

P
Corte
Contnuo

P01

220
(180 250)

NX2525

Ao

P10
Corte

Interrompido

200
(190 260)

NX3035

Campo de Aplicao

P20

NX3035

Mtodo de
Classe Recomendada
Usinagem

NX2525

Material

Ferro Fundido Acabamento


Ferro Fundido Nodular

180
(150 210)

NX2525

K10

NX2525

K01

K20

CARACTERSTICAS DAS CLASSES


Substrato
Classe

Dureza (HRA)

T.R.S (GPa)

NX2525

92.2

2.0

NX3035

91.5

2.1

Condutividade Trmica Expanso Trmica


(W/m K)
(10-6/K)

33

7.8

35

7.8
-3

* 1GPa=102kg/mm , 1W/m K=2.3910


2

cal/cm seg r

A035

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO

CERMET COM COBERTURA


a Cermet com cobertura (cobertura PVD) tem superior resistncia fratura e proporciona usinagem

mais estvel.

SELEO STANDARD
a TORNEAMENTO

Corte
Contnuo

VP25N
AP25N

240
(190 290)

Corte

MP3025

230
(180 280)

P01
P10

Ao
Interrompido

Campo de Aplicao

P20
P30

AP25N

ISO

VP45N

Velocidade de Corte
Recomendada (m/min)

MP3025

Mtodo de
Classe Recomendada
Usinagem

VP25N

Material

VP25N
AP25N

160
(110 230)

K10

AP25N

Ferro Fundido Acabamento


Ferro Fundido Nodular

VP25N

K01

K20

Eficiente na produo de peas pequenas.

MP3025
A MP3025 apresenta
maior fora de adeso
entre o substrato
especial e a cobertura
PVD. Com isso, o
desgaste frontal
gerado de maneira
uniforme, o que permite
usinar por longos
perodos, mantendo um
excelente acabamento
superficial.

A036

Cobertura PVD com Ti composto


proporciona uma excelente
resistncia ao desgaste e soldagem.
Superfcie do substrato com
excelente fora de adeso com a
cobertura.
Substrato com superior
resistncia fratura e ao choque
trmico.

a As classes UTi esto disponveis para ao e ferro fundido. As classes HTi esto disponveis para metais no-ferrosos
e tambm so adequadas para ferro fundido.

SELEO STANDARD

INSERTOS DE TORNEAMENTO

METAL DURO SEM COBERTURA

a TORNEAMENTO
Material

Classe Recomendada

Velocidade de Corte
Recomendada (m/min)

UTi20T

100
(60 130)

ISO

Campo de Aplicao

Ao

UTi20T

P10
P20
P30

M10

UTi20T

M20

UTi20T

Ao Inoxidvel

100
(60 130)

120
(80 150)

HTi10

100
(50 150)

UTi20T

100
(50 150)

Ferro Fundido

K01
K10
K20
K30
N10

600
(400 800)

HTi10

HTi10

N01

N
Metais
No-Ferrosos

UTi20T

HTi05T

HTi10

HTi05T

M30

N20

RT9010
TF15

S01
S10
S20

TF15

RT9005

RT9010

Ligas Resistentes
ao Calor,
Ligas de Titnio

70
(50 100)
60
(40 80)
50
(40 70)

RT9005

N30

S30

PRINCIPAIS COMPOSTOS E APLICAO


Srie P para usinagem de Ao, srie K para usinagem de ferro fundido e srie M para usinagem geral.

ISO

Principais Compostos

Caractersticas

Material da Peas

WC-TiC-TaC-Co

Resistncia ao calor e deformao

Ao carbono, ao ligado e ao inoxidvel e ferro fundido

WC-Co

Alta rigidez e resistncia ao desgaste

Ferro fundido, metais no-ferrosos e no-metais

WC-Co

Elevada resistncia ao calor e ao desgaste Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

CARACTERSTICAS DAS CLASSES


P
K

Condutividade Trmica Expanso Trmica Mdulo de Young


(W/mK)
(x10-6/K)
(GPa)

Classe

Dureza (HRA)

UTi20T

90.5

38

HTi05T
HTi10

92.5
92.0

RT9005
RT9010
TF15

92.2
92.0
91.5

ISO

T.R.S(GPa)

5.5

*
520

79
79

4.5
4.6

600
630

1.5
2.0

79
79
71

4.5
4.6
5.3

600
630
580

2.0
2.2
2.5

* 1GPa=102kg/mm , 1W/m K=2.3910


2

2.0

-3

cal/cm seg r

A037

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO

METAL DURO MICROGRO


(FERRAMENTAS SLIDAS)
a Comparado ao metal duro convencional,o microgro possui maior resistncia ao desgaste e maior tenacidade.

SELEO STANDARD
Ferramenta de Corte

Classe Recomendada

Material

Minibroca PCB

SF10
MF07
MF10
MF20

No Metlico

Broca Inteiria de Metal Duro


Insertos de Torneamento
Insertos de Fresamento

TF15

Ao

Ferro Fundido

Fresa do Topo Inteiria

HTi10
TF15
MF10

Ao

Ferro Fundido

Cortadores de engrenagem,
alargadores, machos, etc.

TF15
MF20
MF30

Ao

Ferro Fundido, etc

CARACTERSTICAS DAS CLASSES


Caractersticas das Classes

ISO

Resistncia
ao Desgaste

Resistncia
a Quebras

Resistncia
Corroso

K10

4.0

K20

92.7

3.8

K01

14.7

93.2

3.9

K01

MF10

14.6

93.0

4.0

K01

MF20

14.2

92.0

4.4

K10

13.7

90.7

4.3

K20

Classe

Dureza (HRA)

HTi10

14.9

92.0

3.2

TF15

14.5

91.0

SF10

14.9

MF07

MF30

* 1GPa=102kg/mm
** Aps HIP.

A038

**

Densidade

T.R.S (Gpa)

Anotaes

A039

CLASSIFICAO
Quebra-Cavacos
e Imagem

FH

Caractersticas

Primeira recomendao para acabamento de ao


carbono, ao liga e ao inoxidvel

FS
M

Quebra-cavacos bifacial.
Controle de cavacos estvel mesmo em baixas profundidades de corte.
Aresta aguda proporciona melhor desempenho.

Recomendado para acabamento de materiais de difcil


usinabilidade

Quebra-cavaco alternativo para acabamento de ao


carbono e ao liga
Quebra-cavacos bifacial.
Inserto com classe de tolerncia G adequado para peas que exigem
maior preciso dimensional.
Controle de cavacos estvel mesmo em baixas profundidades de corte.

Canto

Flanco

1
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/rot)

Canto

Ao baixo carbono
15

ap (mm)

3
2

Flanco

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

15

0.2

Canto

Difcil Usinabilidade
14

ap (mm)

Recomendado para acabamento de aos baixo


carbono

12

16

Flanco

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Canto

Ao Carbono Ao Liga
15

ap (mm)

Acabamento

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ao baixo carbono

Quebra-cavacos bifacial.
Ideal para ligas resistentes ao calor e ligas de titnio.
A aresta aguda produz um bom acabamento superficial.
A aresta curva permite um suave escoamento do cavaco.

PK

Flanco

Alternativa para acabamento de aos baixo carbono

Quebra-cavacos bifacial.
Controle efetivo de cavacos aderentes.
Adequado para acabamento em aos baixo carbono.

FJ

12

FY

Canto

Ao Carbono Ao Liga

ap (mm)

Quebra-cavacos bifacial.
Controle de cavacos estvel mesmo em baixas
profundidades de corte.

Geometria

ap (mm)

Tolerncia

INSERTOS NEGATIVOS COM FURO


Aplicao

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Flanco

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

15

R/L-FS

Acabamento de preciso

Ao Carbono Ao Liga

Quebra-cavacos bifacial.
Um quebra-cavacos retificado e estreito para melhor controle de cavaco.
A aresta aguda produz um bom acabamento superficial.

ap (mm)

G
2

Ao Carbono Ao Liga

Quebra-cavacos bifacial.
Quebra-cavacos retificado controla fluxo do cavaco.
A aresta aguda produz um bom acabamento superficial.

ap (mm)

Quebra-cavacos bifacial.
Controle de cavacos estvel na usinagem leve.
A aresta de corte curva facilita a expulso de cavacos.

14

1
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/rot)

Canto

Ao Carbono Ao Liga
4

ap (mm)

Primeira recomendao para usinagem leve de ao


carbono e ao liga.

Flanco

15

3
1

Flanco
0.1

0.3
f (mm/rot)

0.5

11

M
LM

Primeira recomendao para usinagem leve de ao


inoxidvel
Quebra-cavaco bifacial de tolerncia M.
Controle de cavacos estvel na usinagem leve.
Quebra-cavaco com grande ngulo de sada proporciona um
excelente controle de rebarbas.

0.1

2
0

Ao Inoxidvel
4

ap (mm)

Usinagem Leve

A040

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Acabamento

LP

14

1
0

R/L-F

Flanco

0.2

Canto
15

0.50

3
2
1
0

20
0.1

0.3
0.5
f (mm/rot)

Flanco

Romboidal 55

Quadrado 90

Triangular 60

Romboidal 35

Trigon 80

Redondo
Quebra-cavacos
e Perfil

CNMG_FH

DNMG_FH

SNMG_FH

TNMG_FH

VNMG_FH

WNMG_FH

^ A066

^ A071

^ A077

^ A082

^ A088

^ A091

CNMG_FS

DNMG_FS

SNMG_FS

TNMG_FS

VNMG_FS

WNMG_FS

^ A066

^ A071

^ A077

^ A082

^ A088

^ A091

CNMG_FY

DNMG_FY

TNMG_FY

WNMG_FY

^ A066

^ A071

^ A082

^ A091

CNGG_FJ

DNGG_FJ

VNGG_FJ

^ A066

^ A071

^ A088

CNGG_PK

DNGG_PK

TNGG_PK

^ A066

^ A071

^ A082

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Romboidal 80

FH

FS

FY

FJ

PK

TNGG_R/L-FS

R/L-FS

^ A082

TNGG_R/L-F

VNGG_R/L-F

^ A082

^ A088

R/L-F

CNMG_LP

DNMG_LP

SNMG_LP

TNMG_LP

VNMG_LP

WNMG_LP

^ A066

^ A071

^ A077

^ A082

^ A088

^ A091

CNMG_LM

DNMG_LM

SNMG_LM

TNMG_LM

VNMG_LM

WNMG_LM

^ A066

^ A072

^ A077

^ A083

^ A088

^ A091

LP

LM

A041

CLASSIFICAO
Quebra-Cavacos
e Imagem

SH

Caractersticas

Alternativa na usinagem leve de ao carbono e ao liga


Quebra-cavacos bifacial.
Pode ser utilizado em baixas profundidades de corte e altas taxas de avanos.
A aresta curva permite um suave escoamento do cavaco.
Recomendado para materiais na faixa 160 250 HB.

Geometria

15

4
3
2

Flanco

1
0

0.1

0.3

Alternativa na usinagem leve de ao carbono e ao liga

Ao Carbono Ao Liga

Quebra-cavacos bifacial.
Superior controle de cavacos em baixas profundidades de corte.
Aplicvel em cpias e torneamento reverso. Aresta ondulada.
Recomendado para materiais na faixa 200300 HB.

Quebra-cavacos bifacial.
A fase alisadora permite at 2 vezes mais avano.
Geometria alisadora para aumento da produtividade e melhor acabamento
superficial.

SY

Flanco

1
0.1

0.3

Flanco

1
0

0.1

0.3

f (mm/rot)

Quebra-cavacos bifacial.
Controle efetivo de cavacos aderentes.
Adequado para usinagem leve de aos mdios.

Flanco

1
0.1

0.3
f (mm/rot)

Quebra-cavacos bifacial.
Adequado para usinagem leve.
A aresta curva permite um suave escoamento do cavaco.

MJ
G

A042

Recomendado para usinagem leve em materiais de


difcil usinabilidade
Quebra-cavaco bifacial e unifacial (Geometrias "D" e "V").
A aresta aguda produz um bom acabamento superficial.
Ideal para ligas resistentes ao calor e ligas de titnio.
A aresta curva permite um suave escoamento de cavaco.

Canto

Flanco

1
0.1

0.3
f (mm/rot)

0.5

12

Ao Carbono Ao Liga
Flanco

ap (mm)

4
3
2

15

0.2

1
0

0.1

0.3

0.5

Ao Carbono Ao Liga
Flanco

ap (mm)

4
3

14

0.1

0.3

0.5

Canto
13

ap (mm)

0.25

Difcil Usinabilidade
3
2

Flanco

1
0

0.1

0.3
f (mm/rot)

0.5

Canto

Difcil Usinabilidade
13

ap (mm)

Quebra-cavacos bifacial.
Ideal para ligas resistentes ao calor e liga de titnio.
A aresta aguda produz um bom acabamento superficial.
A aresta curva permite um suave escoamento de cavaco.

0.2

12

f (mm/rot)

Recomendado para usinagem leve em materiais de


difcil usinabilidade

10

MJ

0.5

Ao Carbono Ao Liga

Quebra-cavacos bifacial.
Quebra-cavacos paralelo.
Excelente controle de cavacos em baixas a mdias taxas de avano.

10

Alternativa na usinagem leve de ao carbono e ao liga

Usinagem leve

0.15

18

Canto

f (mm/rot)

0.5

ap (mm)

Usinagem Leve

Ao Mdio

Alternativa na usinagem leve de ao carbono e ao liga

Canto
0.15

18

Recomendado para usinagem leve de aos mdios

Quebra-cavacos bifacial.
Quebra-cavaco paralelo controla o fluxo de cavaco.
Adequado para acabamentos em usinagem leve.
Quebra-cavaco retificado.

R/L-K

R/L-1G

0.5

0.34

25

Ao Carbono Ao Liga

0.3
10

ap (mm)

Canto

ap (mm)

Inserto alisador para usinagem leve de ao carbono e


aos liga

0.2

15

25

f (mm/rot)

SW

0.5

ap (mm)

f (mm/rot)

SA

Canto

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

Tolerncia

INSERTOS NEGATIVOS COM FURO


Aplicao

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO

3
2

Flanco

1
0

0.1

0.3
f (mm/rot)

0.5

Romboidal 55

Quadrado 90

Triangular 60

Romboidal 35

Trigon 80

Redondo
Quebra-cavacos
e Perfil

CNMG_SH

DNMG_SH

SNMG_SH

TNMG_SH

VNMG_SH

WNMG_SH

^ A067

^ A072

^ A077

^ A083

^ A088

^ A091

CNMG_SA

DNMG_SA

SNMG_SA

TNMG_SA

WNMG_SA

^ A067

^ A072

^ A077

^ A083

^ A092

CNMG_SW

DNMX_SW

TNMX_SW

WNMG_SW

^ A067

^ A072

^ A083

^ A092

CNMG_SY

DNMG_SY

SNMG_SY

TNMG_SY

WNMG_SY

^ A067

^ A072

^ A077

^ A083

^ A092

CNMG_C

DNMG_C

SNMG_C

TNMG_C

WNMG_C

^ A067

^ A073

^ A078

^ A083

^ A092

SNMG_R/L-1G TNMG_R/L-1G

^ A078

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Romboidal 80

SH

SA

SW

SY

R/L-1G

^ A083

TNGG_R/L-K

R/L-K

^ A083

CNMG_MJ

DNMG_MJ

TNMG_MJ

VNMG_MJ

WNMG_MJ

^ A067

^ A073

^ A083

^ A089

^ A092

CNGG_MJ

DNGM_MJ

VNGM_MJ

^ A067

^ A073

^ A089

MJ(M)

MJ(G)

A043

CLASSIFICAO

Quebra-cavacos bifacial.
Adequado para usinagem leve e mdia.
Geometria de quebra-cavacos apropriada para cpia e torneamento reverso.
Geometria da aresta de corte permite um timo balanceamento entre
agudez e resistncia fratura.

MM

Primeira recomendao para usinagem mdia de


ao inoxidvel
Quebra-cavaco bifacial de tolerncia M.
Geometria ideal da fase plana, desenvolvida com a tecnologia de
anlise por simulao, controla a deformao plstica da ponta e
prolonga a vida da ferramenta.

GM

Quebra-cavaco alternativo para usinagem leve a


mdia de ao inoxidvel
Quebra-cavaco bifacial de tolerncia M.
Quebra-cavaco alternativo os para quebra-cavacos LM e MM.
Excelente resistncia ao entalhe na usinagem leve a mdia.

MA

Recomendado para usinagem mdia de ao carbono


e ao liga
Quebra-cavaco alternativo para acabamento e usinagem
leve de ferro fundido

MW

Inserto alisador para usinagem mdia de ao carbono


e aos liga
Quebra-cavacos bifacial.
A fase alisadora permite at 2 vezes mais avano.
Um largo alojamento de cavaco previne a craterizao.

MS

Recomendado para usinagem mdia de aos inoxidveis,


aos baixo carbono e materiais difcil usinabilidade
Quebra-cavacos bifacial.
A aresta aguda proporciona melhor desempenho.

Canto

Flanco
0.3
0.1

0.3 0.5
f (mm/rot)

10

5
4
3
2
1
0

Canto
25

Flanco
0.1

0.3 0.5
f (mm/rot)

Quebra-cavacos bifacial.
Bom equilbrio entre uma aresta reforada e corte agudo.
Quebra-cavacos esquerdo ou direito para direcionamento
do controle de cavaco.

5
4
3
2
1
0 0.1

15

Canto
0.2

22
6

Flanco

ap (mm)

5
4
3
2
1
0 0.1

0.2

22
6

Canto
16

0.25

Flanco
0.3

0.5

16

0.35

15

0.25

15

0.25

19

0.25

f (mm/rot)

Canto

Ao Carbono Ao Liga
5
4
3
2
1
0 0.1

Flanco

0.3 0.5
f (mm/rot)

Canto

Ao Carbono Ao Liga
5
4
3
2
1
0 0.1

Flanco

0.3 0.5
f (mm/rot)

0.3

19

Canto

Ao Inoxidvel
25

5
4
3
2
1
0 0.1

0.5
15

Flanco
0.5

25
15

Ao Inoxidvel
5
4
3
2
1
0 0.1

Flanco
15
0.3

0.5

f (mm/rot)

A044

0.5

25

Ao Carbono Ao Liga

ap (mm)

Alternativa para usinagem mdia de aos inoxidveis

0.5
15

0.3 0.5
f (mm/rot)

R/L-ES

0.3

0.3 0.5
f (mm/rot)

ap (mm)

Quebra-cavacos bifacial.
A face plana proporciona maior resistncia da aresta.

5
4
3
2
1
0

Ao Carbono Ao Liga

ap (mm)

Recomendado para usinagem mdia de ferro fundido


Alternativa para usinagem mdia de ao carbono e
ao liga

Flanco
0.2

11

Ao Inoxidvel

Quebra-cavacos bifacial.
Face plana proporciona maior resistncia da aresta.

Standard

0.15

15

Ao Inoxidvel

ap (mm)

Usinagem Mdia

Primeira recomendao para desbaste de ao baixo


carbono.
Quebra-cavaco alternativo para usinagem mdia de ao carbono
e ao liga

5
4
3
2
1
0 0.1

0.3 0.5
f (mm/rot)

Quebra-cavacos bifacial.
Face positiva proporciona ao de corte agudo na aresta.

MH

Canto

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

Recomendado para usinagem mdia de ao carbono


e ao liga

Geometria

ap (mm)

MP

Caractersticas

ap (mm)

Quebra-Cavacos
e Imagem

ap (mm)

Tolerncia

INSERTOS NEGATIVOS COM FURO


Aplicao

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO

0.16

Romboidal 55

Quadrado 90

Triangular 60

Romboidal 35

Trigon 80

Redondo
Quebra-cavacos
e Perfil

CNMG_MP

DNMG_MP

SNMG_MP

TNMG_MP

VNMG_MP

WNMG_MP

^ A067

^ A073

^ A078

^ A084

^ A089

^ A092

CNMG_MM

DNMG_MM

SNMG_MM

TNMG_MM

VNMG_MM

WNMG_MM

^ A068

^ A073

^ A078

^ A084

^ A089

^ A093

CNMG_GM

DNMG_GM

SNMG_GM

TNMG_GM

VNMG_GM

WNMG_GM

^ A068

^ A073

^ A078

^ A084

^ A089

^ A093

CNMG_MA

DNMG_MA

SNMG_MA

TNMG_MA

VNMG_MA

WNMG_MA

^ A068

^ A073

^ A079

^ A084

^ A089

^ A093

CNMG_MH

DNMG_MH

SNMG_MH

TNMG_MH

VNMG_MH

WNMG_MH

^ A068

^ A074

^ A079

^ A084

^ A089

^ A093

CNMG

DNMG

SNMG

TNMG

VNMG

WNMG

RNMG

^ A068

^ A074

^ A079

^ A085

^ A089

^ A093

^ A076

CNMG_MW

DNMX_MW

TNMX_MW

WNMG_MW

^ A069

^ A074

^ A085

^ A093

CNMG_MS

DNMG_MS

SNMG_MS

TNMG_MS

VNMG_MS

WNMG_MS

^ A069

^ A074

^ A079

^ A085

^ A089

^ A093

TNMG_R/L-ES

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Romboidal 80

MP

MM

GM

MA

MH

Standard

MW

MS

R/L-ES

^ A085

A045

CLASSIFICAO
Quebra-Cavacos
e Imagem

Alternativa para usinagem mdia de ao carbono e


ao liga
Quebra-cavacos bifacial.
Quebra-cavaco paralelo controla o fluxo de cavaco.
Adequado para usinagem leve.

Geometria

Ao Carbono Ao Liga
5
4
3
2
1
0 0.1

Flanco
0.2

14
0.3

0.5

f (mm/rot)

R/L
G

Usinagem mdia

Ao Carbono Ao Liga

Quebra-cavacos bifacial.
Quebra-cavacos paralelo.
Bom controle de cavacos para mdias taxas de avano.

ap (mm)

Usinagem Mdia

R/L-2G

Caractersticas

ap (mm)

Tolerncia

INSERTOS NEGATIVOS COM FURO


Aplicao

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO

5
4
3
2
1
0 0.1

Flanco
14
0.3

0.25

0.5

f (mm/rot)

Desbaste

Primeira recomendao para desbaste de ao


inoxidvel
Quebra-cavaco bifacial de tolerncia M.
Excelente resistncia fratura no corte interrompido devido
otimizao do ngulo da fase plana e da geometria do honing.

M
GH

Para desbaste de ao carbono, ao liga e ao


inoxidvel.
Quebra-cavacos bifacial.
Para corte interrompido e remoo de cascas.
Uma combinao de ampla fase plana e um largo alojamento de cavaco
permite altas taxas de avano.

GJ

Primeira recomendao para desbaste de materiais


de difcil usinabilidade
Quebra-cavacos bifacial.
Excelente equilbrio entre o corte agudo e uma aresta reforada.
Geometria da aresta com face de alta resistncia ao desgaste.

HZ

Recomendado para desbaste de aos baixo carbono


e aos inoxidveis

HV

A046

Recomendado para desbaste de ao carbono e aos liga

ap (mm)

Flanco
0.33

Canto

Ao Inoxidvel
7
5

0.32

3
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

Flanco
0.32
6

Canto

Ao Carbono Ao Liga
7

0.32

18

5
3
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

Flanco
0.32

18

Canto

Difcil Usinabilidade
7

0.15

18

5
3
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

Flanco
18

0.15

Canto

Ao baixo carbono
14

0.42

22
6

10

Flanco

6
2
0 0.2 0.6 1.0 1.4
f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga
14

Quebra-cavacos unifacial.
Cobre a faixa mdia dos desbastes.
A resistncia da aresta e chanfro, proporcionam equilbrio.
entre um corte agudo e uma aresta reforada.
Face varivel e quebra-cavacos ondulados para melhor controle de cavacos.

ap (mm)

HX

Alternativa para desbaste de ao carbono e aos liga

Ao Carbono Ao Liga

Quebra-cavacos unifacial.
Cobre a faixa pesada dos desbastes.
Face e chanfro largos proporcionam uma aresta mais reforada.
Um amplo quebra-cavacos previne a craterizao.

ap (mm)

Desbaste

Quebra-cavacos unifacial.
Cobre a faixa leve dos desbastes.
Baixa resistncia de corte prpria da face positiva e aresta curva.
Pontos melhoram o controle de cavacos sem o aumento da resistncia de corte.

0.33
3

1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

ap (mm)

RM

ap (mm)

Quebra-cavacos bifacial.
Para corte interrompido e remoo de cascas.
timo equilbrio entre resistncia da aresta e baixo esforo de corte
devido ao ngulo de sada otimizado.

Canto

Ao Carbono Ao Liga

ap (mm)

Primeira recomendao para desbaste de ao


carbono e ao liga.

ap (mm)

RP

22

0.42
6

Canto
23

0.43

10

Flanco

6
2
0 0.2 0.6 1.0 1.4
f (mm/rot)

14

21

0.52

Canto
20

0.68

10
6
2
0 0.2 0.6 1.0 1.4
f (mm/rot)

Flanco
20

0.68

Romboidal 55

Quadrado 90

Triangular 60

Romboidal 35

Trigon 80

Redondo
Quebra-cavacos
e Perfil

TNMG_R/L-2G

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Romboidal 80

R/L-2G

^ A085

CNMG_RP

DNGG_R/L

SNGG_R/L

TNGG_R/L

VNGG_R/L

^ A074

^ A079

^ A086

^ A090

DNMG_RP

SNMG_RP

TNMG_RP

R/L

WNMG_RP

RP

^ A069

^ A075

^ A079

^ A086

^ A094

CNMG_RM

DNMG_RM

SNMG_RM

TNMG_RM

WNMG_RM

RM

^ A069

^ A075

^ A080

^ A086

^ A094

CNMG_GH

DNMG_GH

SNMG_GH

TNMG_GH

WNMG_GH

GH

^ A069

^ A075

CNMG_GJ

DNMG_GJ

^ A080

^ A086

^ A094

WNMG_GJ

GJ

^ A070

^ A075

CNMM_HZ

DNMM_HZ

^ A094

SNMM_HZ

TNMM_HZ

HZ

^ A070

CNMM_HX

^ A075

^ A080

^ A087

SNMM_HX

HX

^ A070

^ A080

CNMM_HV

SNMM_HV

HV

^ A070

^ A080

A047

CLASSIFICAO
Quebra-Cavacos
e Imagem

Primeira recomendao para desbaste de ferro


fundido
Inserto bifacial liso.
Mais eficaz para usinagem instvel devido alta resistncia da aresta.

Face Plana
G

Geometria

Ferro Fundido
7

ap (mm)

Para Ferro Fundido

Face Plana

Caractersticas

5
3
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

Para ferro fundido

Ferro Fundido

Inserto bifacial liso.


Maior efetividade em usinagem instvel devido alta resistncia da aresta.
Pode ser utilizado em peas que exigem tolerncias mais fechadas de
acordo com a classe de tolerncia G de insertos.

ap (mm)

Tolerncia

INSERTOS NEGATIVOS COM FURO


Aplicao

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO

5
3
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

Quebra-Cavacos
e Imagem

A salincia do quebra-cavaco facilita o controle de cavacos mesmo em


pequenas profundidades de corte.
Mantm a resistncia da ponta da aresta e previne fraturas
repentinas.

FM

A salincia do quebra-cavaco facilita o controle de cavacos mesmo em


pequenas profundidades de corte.
Mantm a resistncia da ponta da aresta e previne fraturas
repentinas.

M
Acabamento

Primeira recomendao para acabamento de ao


inoxidvel

FV

Primeira recomendao para acabamento de ao


carbono, ao liga, ao baixo carbono e ao inoxidvel.

R/L-F
G

3
2

3
2

Flanco

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Primeira recomendao para usinagem leve de ao


inoxidvel
Aresta de corte aguda devido ao ngulo de sada grande.
Previne a soldagem sobre o inserto e controla a rea "embaada" na superfcie acabada.
A salincia do quebra-cavaco facilita o controle de cavacos mesmo em pequenas
profundidades de corte.

Canto

Ao Carbono Ao Liga
3

18

2
1
0

Flanco
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/rot)

Quebra-cavacos retificado controla o fluxo de cavaco.


Aresta aguda proporciona bom acabamento superficial.

Canto
6

Ao Carbono Ao Liga

Flanco

3
2

13

1
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/rot)

Canto

Ao Carbono Ao Liga
3

ap (mm)

Primeira recomendao para usinagem leve de ao


carbono e ao liga

Ao Inoxidvel

18

Flanco

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Canto

Ao Inoxidvel
18

ap (mm)

Usinagem Leve

A048

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Acabamento

Aresta de corte aguda devido ao ngulo de sada grande.


Previne a soldagem sobre o inserto e controla a rea "embaada" na superfcie acabada.
A salincia do quebra-cavaco facilita o controle de cavacos mesmo em pequenas
profundidades de corte.

LM

Flanco

LP

ap (mm)

Aplicvel para baixas profundidades de corte e baixas taxas de avano.


Aresta de corte aguda e baixa resistncia alcanam um excelente
desempenho de corte.

Canto

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

Primeira recomendao para acabamento de ao


carbono e ao liga

Geometria

ap (mm)

FP

Caractersticas

ap (mm)

Tolerncia

Aplicao

INSERTOS 5 POSITIVOS COM FURO

Flanco

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Romboidal 55

Quadrado 90

Triangular 60

Romboidal 35

Trigon 80

Redondo
Quebra-cavacos
e Perfil

CNMA

DNMA

SNMA

TNMA

WNMA

^ A070

^ A075

^ A081

^ A087

^ A094

DNGA

SNGA

TNGA

VNGA

^ A075

^ A081

^ A087

^ A090

Romboidal 55

Quadrado 90

Triangular 60

Romboidal 35

Romboidal 80

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Romboidal 80

Face Plana(M)

Face Plana(G)

Trigon 80

Redondo
Quebra-cavacos
e Perfil

VBMT_FP

FP

^ A119

VBMT_FM

FM

^ A119

VBMT_FV

FV

^ A119

VBGT_R/L-F

WBGT_R/L-F

^ A119

^ A126

VBMT_LP

R/L-F

LP

^ A119

VBMT_LM

LM

^ A119

A049

CLASSIFICAO

ngulo de sada maior proporciona ao de corte mais aguda.


Quebra-cavaco peninsular garante controle de cavacos em profundidades
menores que 1 mm.

MP

Primeira recomendao para usinagem mdia de


ao carbono e ao liga
timo equilbrio entre resistncia ao desgaste e resistncia fratura
devido fase plana da aresta de corte.
O bolso de cavacos amplo controla o aumento do esforo de corte e reduz as
vibraes e o emaranhamento de cavacos mesmo em grandes profundidades de corte.

MM

Primeira recomendao para usinagem mdia de


ao inoxidvel
timo equilbrio entre resistncia ao desgaste e resistncia fratura
devido fase plana da aresta de corte.
O bolso de cavacos amplo controla o aumento do esforo de corte e reduz as
vibraes e o emaranhamento de cavacos mesmo em grandes profundidades de corte.

Standard

Usinagem mdia de ao carbono, aos liga e


ao inoxidvel
Equilbrio entre a aresta reforada e corte agudo adequados
combinao de uma face plana e um amplo ngulo de sada.

R/L-MV

Usinagem mdia de ao carbono, aos liga,


ao mdio e ao inoxidvel

R/L-SR

Flanco

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

0.1

18

Canto

Ao Inoxidvel
3

0.1
18

Flanco

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

0.1

18

Canto

Ao Carbono Ao Liga
3

0.1
18

Flanco

1
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/rot)

0.1

18

Canto

Ao Carbono Ao Liga
3

0.1

18

10

Flanco

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

0.1

18

10

Canto

Ao Carbono Ao Liga
3

20

0.16
8

Flanco

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Usinagem mdia para tornos automticos

Ao Carbono Ao Liga

Um amplo quebra-cavacos retificado.


Inserto desenvolvido para baixa resistncia no controle de cavaco.

0.16

20
8

Flanco

3
2

30

1
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/rot)

Usinagem mdia para tornos automticos

Ao Carbono Ao Liga

Um quebra-cavacos paralelo.
Excelente controle de cavaco para baixas a mdias taxas de avano.

ap (mm)

Canto
0.1

R/L-SN

18

ap (mm)

Um inserto positivo com amplo ngulo de sada alcana uma


performance de aresta aguda.
O duplo quebra-cavacos e os pontos arredondados na superfcie de sada
alcanam uma ampla faixa de controle de cavaco.

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga

ap (mm)

Usinagem Mdia

Um inserto positivo com amplo ngulo de sada alcana


desempenho de aresta aguda.
O duplo quebra-cavacos e os pontos arredondados na superfcie de sada
alcanam uma ampla gama de escoamento de cavaco.

Flanco

1
0

ap (mm)

Usinagem mdia de ao carbono, aos liga,


ao mdio e ao inoxidvel

18

MV

Canto

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

Usinagem leve de ao carbono, aos liga, aos mdios


e aos inoxidveis

Geometria

ap (mm)

SV

Caractersticas

ap (mm)

Quebra-Cavacos
e Imagem

ap (mm)

Tolerncia

Aplicao

INSERTOS 5 POSITIVOS COM FURO

Usinagem Leve

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Flanco

6
4

20

R/LW-SN

Usinagem mdia para tornos automticos

Ao Carbono Ao Liga

Um quebra-cavacos paralelo.
Excelente controle de cavaco para baixas a mdias taxas de avano.
A fase alisadora proporciona bom acabamento no corte.

ap (mm)

0 0.1 0.3
f (mm/rot)

6
4
2
0 0.1 0.3
f (mm/rot)

A050

Flanco
20

Romboidal 55

Quadrado 90

Triangular 60

Romboidal 35

Trigon 80

Redondo
Quebra-cavacos
e Perfil

VBMT_SV

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Romboidal 80

SV

^ A120

VBMT_MP

MP

^ A120

VBMT_MM

MM

^ A120

VBMT

Standard

^ A120

VBMT_MV

MV

^ A120

WBMT_R/L-MV

R/L-MV

^ A126

VBET_R/L-SR

R/L-SR

^ A120

VBET_R/L-SN

R/L-SN

^ A121

VBET_R/LW-SN

R/LW-SN

^ A121

A051

CLASSIFICAO
Quebra-Cavacos
e Imagem

FM

Primeira recomendao para acabamento de ao


inoxidvel
A salincia do quebra-cavaco facilita o controle de cavacos mesmo em
pequenas profundidades de corte.
Mantm a resistncia da ponta da aresta e previne fraturas repentinas.

FV

Acabamento

Primeira recomendao para acabamento de


materiais de difcil usinabilidade

Flanco

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Canto

Ao Inoxidvel
6

3
2

Flanco

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Canto
18

Flanco

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Canto

Difcil Usinabilidade
3

14

Flanco

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Para ligas de alumnio

Ligas de Alumnio

O grande ngulo de sada e a aresta de corte curva 3D proporcionam agudez


no ponto de corte.
Alm disso, o formato 3D da face de sada permite excelente controle de cavacos.
O polimento da superfcie superior oferece um acabamento espelhado para
melhor resistncia soldagem.

ap (mm)

Ideal para ligas resistentes ao calor e ligas de titnio.


A aresta de corte aguda produz bom acabamento superficial.
A aresta curva permite um suave escoamento do cavaco.

AZ

Ao Carbono Ao Liga
Primeira recomendao para acabamento de ao
3
carbono, ao liga, ao baixo carbono e ao inoxidvel.
Aplicvel para baixas profundidades de corte e baixas taxas de avano.
Aresta de corte aguda e baixa resistncia alcanam um excelente
desempenho de corte.

FJ

ap (mm)

A salincia do quebra-cavaco facilita o controle de cavacos mesmo em


pequenas profundidades de corte.
Mantm a resistncia da ponta da aresta e previne fraturas repentinas.

Canto

Ao Carbono Ao Liga

ap (mm)

Primeira recomendao para acabamento de ao


carbono e ao liga

Geometria

ap (mm)

FP

Caractersticas

ap (mm)

Tolerncia

INSERTOS 7 POSITIVOS COM FURO


Aplicao

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Acabamento

Ao Carbono Ao Liga

14

Flanco

4
3

30

2
1
0

0.1

0.3

0.5

f (mm/rot)

G
Quebra-cavacos retificado.
Excelente controle de cavaco produz bom acabamento superficial.

Quebra-cavacos retificado.
Excelente controle de cavaco em baixas taxas de avano.

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Canto
18

ap (mm)

Aresta de corte aguda devido ao ngulo de sada grande.


Previne a soldagem sobre o inserto e controla a rea "embaada" na superfcie acabada.
A salincia do quebra-cavaco facilita o controle de cavacos mesmo em pequenas
profundidades de corte.

15

Ao Carbono Ao Liga
2

Flanco

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

M
LM

Primeira recomendao para usinagem leve de ao


inoxidvel
Aresta de corte aguda devido ao ngulo de sada grande.
Previne a soldagem sobre o inserto e controla a rea "embaada" na superfcie acabada.
A salincia do quebra-cavaco facilita o controle de cavacos mesmo em pequenas
profundidades de corte.

Canto

Ao Inoxidvel
18

ap (mm)

Usinagem Leve

A052

Primeira recomendao para usinagem leve de ao


carbono e ao liga

Flanco

LP

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

Acabamento

17

R/L

Flanco

ap (mm)

R/L-F

Flanco

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Trigon 80

Romboidal 25

Redondo
Quebra-cavacos
e Perfil

CCMT_FP

DCMT_FP

SCMT_FP

TCMT_FP

VCMT_FP

^ A097

^ A103

^ A110

^ A113

^ A122

CCMT_FM

DCMT_FM

SCMT_FM

TCMT_FM

VCMT_FM

^ A097

^ A103

^ A110

^ A113

^ A122

CCMT_FV

DCMT_FV

SCMT_FV

TCMT_FV

VCMT_FV

^ A097

^ A103

^ A110

^ A113

^ A122

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Romboidal 80 Romboidal 55 Quadrado 90 Triangular 60 Romboidal 35

FP

FM

FV

CCGT_FJ

FJ

^ A097

CCGT_AZ

DCGT_AZ

TCGT_AZ

VCGT_AZ

RCGT_AZ

^ A097

^ A103

^ A113

^ A122

^ A109

CCGT_L-F DCGT_R/L-F
CCGH_R/L-F

^ A098

TCGT_R/L-F VCGT_R/L-F

^ A103

^ A113

AZ

R/L-F

^ A122

WCGT_R/L

R/L

^ A127

CCMT_LP

DCMT_LP

SCMT_LP

TCMT_LP

VCMT_LP

^ A098

^ A103

^ A110

^ A113

^ A122

CCMT_LM

DCMT_LM

SCMT_LM

TCMT_LM

VCMT_LM

^ A098

^ A104

^ A110

^ A114

^ A122

LP

LM

A053

CLASSIFICAO
Quebra-Cavacos
e Imagem

SVX

Caractersticas

Usinagem leve de ao carbono e aos liga


Melhor controle de cavacos devido geometria do quebra-cavaco
prpria para operaes de cpia.

Geometria

SW

Inserto alisador para usinagem leve de ao carbono,


ao liga, ao mdio e ao inoxidvel
A fase alisadora permite at 2 vezes mais avano.
Fase positiva melhora a aresta aguda.

Canto
18

Flanco

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Canto

Ao Carbono Ao Liga
3

0.12

20
12

Flanco

1
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/rot)

Usinagem leve em tornos automticos

Ao Carbono Ao Liga

Um quebra-cavacos paralelo.
Excelente controle de cavacos em baixas taxas de avano.

ap (mm)

R/L-SS

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

ap (mm)

Amplo ngulo de ataque proporciona efeito de corte agudo.


Um ponto mais profundo garante o controle do cavaco em profundidade
de corte abaixo de 1mm.

Flanco

Ao Carbono Ao Liga

ap (mm)

Usinagem Leve

Alternativa na usinagem leve de ao carbono, ao liga,


ao mdio e ao inoxidvel

18

SV

Canto

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

Tolerncia

INSERTOS 7 POSITIVOS COM FURO


Aplicao

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO

16

0.12
8

Flanco

14

2
0 0.1 0.3
f (mm/rot)

Primeira recomendao para usinagem mdia de ao


carbono e ao liga

timo equilbrio entre resistncia ao desgaste e resistncia fratura


devido fase plana da aresta de corte.
O bolso de cavacos amplo controla o aumento do esforo de corte e reduz as vibraes e o
emaranhamento de cavacos mesmo em grandes profundidades de corte.

Primeira recomendao para usinagem mdia de ao


inoxidvel

timo equilbrio entre resistncia ao desgaste e resistncia fratura


devido fase plana da aresta de corte.
O bolso de cavacos amplo controla o aumento do esforo de corte e reduz as vibraes e o
emaranhamento de cavacos mesmo em grandes profundidades de corte.

0.1
18

Flanco

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

18

Canto
0.1

Flanco

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Standard

18

0.1

Canto
0.1
18

Flanco

1
0

Recomendado para usinagem mdia de ao carbono,


ao liga, ao mdio, ao inoxidvel e ferro fundido

0.1

18

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

Usinagem Mdia

Ao Inoxidvel
ap (mm)

MM

Canto

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

MP

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

18

0.1

Equilbrio entre a aresta reforada e corte agudo adequados combinao


de uma face plana e um amplo ngulo de ataque.

Flanco
0.2
15

Alternativa para usinagem mdia de ao carbono,


ao liga, ao mdio e ao inoxidvel
Um inserto positivo com um amplo ngulo de ataque alcana desempenho
de aresta de corte aguda.
O duplo quebra-cavacos e as pontas arredondadas na face do ngulo de
ataque alcanam uma ampla faixa de controle de cavaco.

A054

Canto

Ao Carbono Ao Liga
3

ap (mm)

MV

20

0.18
12

Flanco

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

20

0.18
12

Trigon 80

Romboidal 25

Redondo
Quebra-cavacos
e Perfil

XCMT_SVX

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Romboidal 80 Romboidal 55 Quadrado 90 Triangular 60 Romboidal 35

SVX

^ A129

CCMH_SV

DCMT_SV

VCMT_SV

^ A098

^ A104

^ A123

SV

CCMT_SW

SW

^ A098

CCGT_R/L-SS DCGT_R/L-SS

R/L-SS

^ A099

^ A104

CCMT_MP

DCMT_MP

SCMT_MP

TCMT_MP

VCMT_MP

^ A099

^ A104

^ A110

^ A114

^ A123

CCMT_MM

DCMT_MM

SCMT_MM

TCMT_MM

VCMT_MM

^ A099

^ A104

^ A110

^ A114

^ A123

CCMT

DCMT

SCMT

TCMT

VCMT

WCMT

RCMT

^ A099

^ A105

^ A111

^ A114

^ A123

^ A127

^ A109

MP

MM

Standard

RCMX

^ A109

CCMH_MV

DCMT_MV

VCMT_MV

^ A099

^ A105

^ A123

MV

A055

CLASSIFICAO
Quebra-Cavacos
e Imagem

MW

Caractersticas

Inserto alisador para usinagem mdia de ao carbono,


ao liga, ao mdio, e ao inoxidvel
A fase alisadora permite at 2 vezes mais avano.
Um amplo alojamento de cavaco previne a craterizao.

Geometria

0.2

18
7

Flanco

1
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/rot)

Usinagem mdia para tornos automticos

Ao Carbono Ao Liga

Um amplo quebra-cavacos retificado.


Inserto desenvolvido para baixa resistncia no controle de cavacos.

ap (mm)

R/L-SR

Canto

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

Tolerncia

INSERTOS 7 POSITIVOS COM FURO


Aplicao

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO

0.2

18
7

Flanco

3
2

30

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Usinagem mdia para tornos automticos

Ao Carbono Ao Liga

Um quebra-cavacos paralelo.
Excelente controle de cavaco para baixas a mdias taxas de avano.
Indicado para usinagem de preciso com classe de tolerncia E.

Flanco

6
4

20

2
0 0.1 0.3
f (mm/rot)

R/L-SN
G

Usinagem mdia para tornos automticos

Ao Carbono Ao Liga

Um quebra-cavacos paralelo.
Excelente controle de cavaco para baixas a mdias taxas de avano.

ap (mm)

Usinagem Mdia

R/L-SN

ap (mm)

Flanco

6
4

20

R/LW-SN
E

Usinagem mdia para tornos automticos

Ao Carbono Ao Liga

Um quebra-cavacos paralelo.
Excelente controle de cavaco para baixas a mdias taxas de avano.
A fase alisadora produz bom acabamento superficial.

ap (mm)

0 0.1 0.3
f (mm/rot)

Flanco

6
4

20

Para Ferro Fundido

Face Plana

A056

Quebra-cavacos de molde 3D possibilita bom controle de cavaco.


Inserto de classe de tolerncia G permite efeito de corte agudo,
seguido de usinagem de alta preciso.
Geometria de quebra-cavacos apropriada para cpia e torneamento reverso.

ap (mm)

RR

Ao Carbono Ao Liga

Desbaste de ao carbono e ao liga

Ao Carbono Ao Liga

Um amplo rebaixo no quebra-cavacos previne a craterizao em altas


profundidades de corte.
Pequenos rebaixos permitem o controle de cavaco em baixas
profundidades de corte.

Desbaste de ferro fundido

Ferro Fundido

Face plana.
Mais efetividade em usinagem instvel devido aresta de corte
altamente reforada.

Flanco

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

10

12
8

28

4
0 0.2 0.6 1.0 1.4
f (mm/rot)

2
1
0

Face Plana

Canto
13

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Para ferro fundido

Ferro Fundido

Face plana.
Mais efetividade em usinagem instvel devido aresta de corte
altamente reforada.
Pode ser utilizado em peas que exigem tolerncias mais fechadas
devido classe de tolerncia G de insertos.

ap (mm)

Desbaste

Usinagem mdia para tornos automticos

ap (mm)

SMG

ap (mm)

0 0.1 0.3
f (mm/rot)

2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

0.3

Romboidal 55

Quadrado 90

Triangular 60

Romboidal 35

Trigon 80

Redondo
Quebra-cavacos
e Perfil

CCMT_MW

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Romboidal 80

MW

^ A100

CCET_R/L-SR DCET_R/L-SR

^ A100

R/L-SR

^ A105

CCET_R/L-SN DCET_R/L-SN

^ A100

R/L-SN(E)

^ A105

CCGT_R/L-SN DCGT_R/L-SN

^ A101

R/L-SN(G)

^ A106

CCET_R/LW-SN DCET_R/LW-SN

^ A101

^ A106

CCGT_SMG

DCGT_SMG

^ A101

^ A106

R/LW-SN

SMG

RCMX_RR

RR

^ A109

CCMW

DCMW

SCMW

TCMW

VCMW

^ A101

^ A106

^ A111

^ A114

^ A123

CCGW

DCGW

^ A101

^ A107

Face Plana(M)

Face Plana(G)

A057

CLASSIFICAO
Quebra-Cavacos
e Imagem

Ao Carbono Ao Liga
Primeira recomendao para acabamento de ao
3
carbono, ao liga, ao baixo carbono e ao inoxidvel.
Aplicvel para baixas profundidades de corte e baixas taxas de avano.
Aresta de corte aguda e baixa resistncia alcanam um excelente
desempenho de corte.

R/L-FS

Ao Carbono Ao Liga

Quebra-cavacos retificado controla o fluxo de cavaco.


Aresta de corte aguda proporciona bom acabamento superficial.

Acabamento

Ao Carbono Ao Liga

Quebra-cavacos retificado controla o fluxo de cavaco.


Aresta de corte aguda proporciona bom acabamento superficial.

ap (mm)

Ao Carbono Ao Liga

Quebra-cavacos retificado controla o fluxo de cavaco.


Bom controle de cavaco para baixas a mdias taxas de avano.

A058

ap (mm)

Flanco

3
2

10

1
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/rot)

Acabamento

Ligas de Alumnio

Quebra-cavacos retificado controla o fluxo de cavaco.


Bom controle de cavaco para baixas a mdias taxas de avano.

Flanco

3
2

25

1
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/rot)

Acabamento

Ao Carbono Ao Liga

Quebra-cavacos retificado controla o fluxo de cavaco.


Bom controle de cavaco para baixas a mdias taxas de avano.

Flanco

3
2

10

1
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/rot)

Acabamento

Ao Carbono Ao Liga

Quebra-cavacos retificado controla o fluxo de cavaco.


Aresta de corte aguda proporciona bom acabamento superficial.

Flanco

3
2

15

1
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/rot)

Usinagem mdia para tornos automticos

Ao Carbono Ao Liga

Quebra-cavacos de molde 3D possibilita bom controle de cavaco.


Inserto de classe de tolerncia G permite efeito de corte agudo,
seguido de usinagem de alta preciso.
Geometria de quebra-cavacos apropriada para cpia e torneamento reverso.

ap (mm)

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Acabamento

SMG

15

ap (mm)

Flanco

SRF

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

ap (mm)

15

Flanco

Standard

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

ap (mm)

Acabamento

Flanco
15

Acabamento

R/L

R/L-F

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

ap (mm)

Flanco

R/L-F

Canto
18

Ao Carbono Ao Liga
Alternativa para acabamento de ao carbono, ao
3
liga, ao inoxidvel, ferro fundido e ligas de alumnio.
Pequeno quebra-cavacos retificado.
Aresta de corte aguda proporciona bom acabamento superficial.

Geometria

ap (mm)

FV

Caractersticas

ap (mm)

Tolerncia

INSERTOS 11 POSITIVOS COM FURO


Aplicao

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Canto
13

3
2

Flanco

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

10

Romboidal 55

Quadrado 90

Triangular 60

Romboidal 35

Trigon 80

Redondo
Quebra-cavacos
e Perfil

CPMH_FV

TPMH_FV

^ A102

^ A116

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Romboidal 80

FV

TPGH_R/L-FS

WPGT_R/L-FS

^ A116

^ A128

CPMH_R/L-F

R/L-FS

R/L-F(M)

^ A102

CPGT_R/L-F

R/L-F(G)

^ A102

TPGX_R/L

R/L

^ A117

CPGT

Standard

^ A102

TPMX_L

^ A117

VPET_SRF

SRF

^ A125

VPGT_SMG

SMG

^ A125

A059

CLASSIFICAO
Quebra-Cavacos
e Imagem

Recomendado para usinagem leve de ao carbono,


aos liga, ao mdio, ao inoxidvel e ferro fundido
Amplo ngulo de ataque produz efeito de corte agudo.
Um ponto mais profundo garante o controle de cavaco em profundidades
de corte abaixo de 1mm.

Standard

Alternativa para usinagem mdia de ao carbono,


ao liga e ao inoxidvel

18

2
1
0

Flanco
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/rot)

Canto

Ao Carbono Ao Liga
10

3
2

Flanco

1
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/rot)

10

M
Recomendado para usinagem mdia de ao carbono,
aos liga, ao mdio, ao inoxidvel e ferro fundido
O duplo quebra-cavacos e os pontos arredondados na face do ngulo
de ataque alcanam uma ampla faixa de controle de cavaco.
Um inserto positivo com um amplo ngulo de ataque alcana desempenho de
aresta de corte aguda.

0.2

20

Flanco

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Desbaste de ferro fundido

Ferro Fundido

Face plana.
Maior efetividade em usinagem instvel devido aresta altamente reforada.

2
1
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/rot)

Para ferro fundido

Ferro Fundido

Face plana.
Maior efetividade em usinagem instvel devido aresta reforada.
Pode ser utilizada em peas que exigem tolerncias mais fechadas de acordo
com a classe de tolerncia G de insertos.

2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

0.2

20

Face Plana

Canto

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

MV

ap (mm)

Para Ferro Fundido

Face Plana

A060

Canto

Ao Carbono Ao Liga

ap (mm)

Usinagem Mdia

Quebra-cavacos standard de uso geral.

Geometria

ap (mm)

SV

Caractersticas

ap (mm)

Tolerncia

Aplicao

INSERTOS 11 POSITIVOS COM FURO

Usinagem Leve

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Romboidal 55

Quadrado 90

Triangular 60

Romboidal 35

Trigon 80

Redondo
Quebra-cavacos
e Perfil

CPMH_SV

TPMH_SV

^ A102

^ A117

CPMX

SPMT

TPMX

^ A102

^ A112

^ A117

SV

Standard

CPMH_MV

TPMH_MV

WPMT_MV

^ A102

^ A117

^ A128

SPMW

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Romboidal 80

MV

Face Plana(M)

^ A112

SPGX

TPGX

^ A112

^ A118

Face Plana(G)

A061

CLASSIFICAO
Quebra-Cavacos
e Imagem

R/L
G

Caractersticas

Geometria

Para usinagem de ligas de alumnio

Ligas de Alumnio

Quebra-cavacos retificado.
Aresta de corte aguda proporciona bom acabamento superficial.

ap (mm)

Tolerncia

INSERTOS 15 POSITIVOS COM FURO


Para Ligas de Alumnio Aplicao

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Flanco

3
2

20

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Quebra-Cavacos
e Imagem

Geometria

Para usinagem de ligas de alumnio

Ligas de Alumnio

Quebra-cavacos retificado.
Aresta de corte aguda proporciona bom acabamento superficial.

Flanco

20

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

G
R/L

Para usinagem de ligas de alumnio

Ligas de Alumnio

Quebra-cavacos paralelo.
Aresta de corte aguda proporciona bom acabamento superficial.
Bom controle de cavaco para mdias taxas de avano.

ap (mm)

Para Ligas de Alumnio

R/L-F

Caractersticas

ap (mm)

Tolerncia

Aplicao

INSERTOS 20 POSITIVOS COM FURO

Flanco

25

2
1
0

0.1

0.3

f (mm/rot)

A062

0.5

Romboidal 55

Quadrado 90

Triangular 60

Romboidal 35

Trigon 80

Redondo
Quebra-cavacos
e Perfil

VDGX_R/L

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Romboidal 80

R/L

^ A124

Romboidal 80

Romboidal 55

Quadrado 90

Triangular 60

Romboidal 35

Trigon 80

Redondo
Quebra-cavacos
e Perfil

DEGX_R/L-F

R/L-F

^ A108

DEGX_R/L

TEGX_R/L

^ A108

^ A115

R/L

A063

CLASSIFICAO
Quebra-Cavacos
e Imagem

Face Plana
G

Geometria

Usinagem pesada de ferro fundido

Ferro Fundido

Inserto bifacial plano.


Maior efetividade em usinagem instvel devido alta resistncia
da aresta e estvel fixao do inserto.

ap (mm)

Para Ferro Fundido

Face Plana

Caractersticas

Para ferro fundido

Ferro Fundido

Inserto instvel plano.


Maior efetividade em usinagem instvel devido alta
fora da aresta e estvel fixao do inserto.
Pode ser utilizado em peas que exigem tolerncia G de insertos.

ap (mm)

Tolerncia

INSERTOS NEGATIVOS SEM FURO


Aplicao

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO

5
3
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

5
3
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

Tolerncia

Quebra-Cavacos
e Imagem

Face Plana
G

Caractersticas

Geometria

Para ferro fundido

Ferro Fundido

Inserto bifacial plano.


Maior efetividade em usinagem instvel devido altafora da aresta e
estvel fixao do inserto.
Pode ser utilizado em peas que exigem tolerncia G de insertos.

ap (mm)

Para Ferro Fundido

Aplicao

INSERTOS 7 NEGATIVOS SEM FURO

3
2

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rot)

R/L
G

Acabamento

Ao Carbono Ao Liga

Quebra-cavacos paralelo.
Bom controle de cavaco em baixas a mdias taxas de avano.

Usinagem leve a mdia de ao carbono, ao liga


e ao inoxidvel

Quebra-cavacos standard de uso geral.

Canto
0

Flanco

1
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/rot)

Usinagem pesada de ferro fundido

Ferro Fundido

Face plana.
Maior efetividade em usinagem instvel devido a alta fora da aresta
e estvel fixao do inserto.

2
1
0

Face Plana

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

15

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

Standard

Flanco

ap (mm)

Para Ferro Fundido

Geometria

Face Plana

A064

Caractersticas

ap (mm)

Tolerncia

Quebra-Cavacos
e Imagem

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Para Ferro Fundido

Ferro Fundido

Face plana.
Maior efetividade em usinagem instvel devido fora da aresta e estvel
fixao do inserto.
Pode ser utilizado em peas que exigem tolerncias mais fechadas de
acordo com a classe de tolerncia G de insertos.

ap (mm)

Usinagem Leve a Mdia

Acabamento

Aplicao

INSERTOS 11 NEGATIVOS SEM FURO

2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

SNMN

TNMN

^ A095

^ A096

SNGN

TNGN

^ A095

^ A096

Quadrado 90

Triangular 60

Face Plana(M)

Tipo do Suporte

Insertos

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Quebra-cavacos
e Perfil

Aplicao

Triangular 60

RTG
Especial

Quadrado 90

Tolerncia

INSERTOS PARA APLICAES ESPECIAIS

Tipo TL
^ A130

Face Plana(G)

Quebra-cavacos
e Perfil

TCGN

Face Plana

^ A132

Quadrado 90

Triangular 60
Quebra-cavacos
e Perfil

SPGR_R

TPGR_R/L

^ A131

^ A133

SPMR

TPMR

^ A131

^ A133

SPMN

TPMN

^ A131

^ A133

SPGN

TPGN

^ A131

^ A133

R/L

Standard

Face Plana(M)

Face Plana(G)

A065

INSERTOS TIPO
COM FURO

FY

4
3

SY

2
1
0

0.1

0.3

0.5

0.7

HX

6
5

FH
LP

4
3

RP

2
1
0

MP
0.1

Avano (mm/rot)

COM
FURO

0.3

0.5

0.7

8
7
6
5
4
3

SW

MW

1
0

Avano (mm/rot)

0.1

0.3

0.5

Usinagem Mdia

0.7

Ao Inoxidvel (< 200HB)

Material

FH

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

Acabamento

FS

Ao Mdio
ap (mm)

3
2

4
3
2
1
0

FY

ap (mm)

3
2

ap (mm)

3
2
1

Acabamento

3
2

ap (mm)
NEW

: Corte Estvel

ap (mm)

0.3

0.5

3
2

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Referncia
para Pedido

Re
(mm)

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

CNMG 120402-FH

120404-FH

120408-FH

120412-FH

0.2
0.4

0.8

aa a

CNMG 120404-FS

120408-FS

0.4
0.8

CNMG 120404-FY

120408-FY

0.4
0.8

a a

CNGG 1204V5-FJ

120401-FJ

120402-FJ

120404-FJ

120408-FJ
CNGG 120404-PK

0.05
0.1

0.2

0.4
0.8

a a

CNMG 120404-LP

120408-LP

120412-LP

0.4
0.8

a a a

a a a

1.2

a a a

CNMG 120404-LM

120408-LM

120412-LM

0.4
0.8

a a a

1.2

a a a

1.2

a a

a a

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

a a

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

a
a

0.4

1
0.1

0.3

0.5

Ao Inoxidvel
4
3
2
1
0

0.1

0.3

0.7

Ao

f (mm/rot)

ap (mm)

GH

Avano (mm/rot)

0.5

f (mm/rot)

: Estoque mantido.
: Estoque mantido. Ser substitudo por novos produtos.
(Nota: 10 insertos por embalagem)

a a a

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008
C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga

Usinagem Leve

0.1

Avano (mm/rot)

NEW

MA

Usinagem Leve

0.7

A066

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga

Acabamento

0.5

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Difcil Usinabilidade

LM

0.3

Face Plana

Acabamento

PK

0.1

Standard

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ao Mdio

FJ

LM

Ferro Fundido (< 350MPa)


8

Acabamento

LP

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

RM

Desbaste

UE6105
UE6110 N
MC6025 EW
UE6020
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035 N
MP3025 EW
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
TF15

Formato

MM

Avano (mm/rot)

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

Condies de Corte (Guia) :

P
M
K
N
S

Desbaste

Suporte
Correspondente

Profundidade de Corte (mm)

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

Usinagem Leve

P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) P Ao Carbono Ao Liga (Alisador)

Ao Mdio
8

Profundidade de Corte (mm)

Acabamento

CNMG 12 04 02- FH

Profundidade de Corte (mm)

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO


Profundidade de Corte (mm)

NEG

CN

80
Profundidade de Corte (mm)

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO [NEGATIVO]

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008
C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

Material

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Ao Carbono Ao Liga
4

ap (mm)

SH

3
2
1
0

0.1

0.3

0.5

Usinagem Leve

f (mm/rot)

SA

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

4
3
2
0

2
0

0.1

0.3

0.4

a a

aa

0.8
1.2

a a

aa

a a

0.4
0.8

a a

a a

1.2

a a

CNMG 120404-SW

120408-SW

120412-SW

0.4
0.8

a a

aa a

a a

aa a

1.2

a a

CNMG 120404-SY

120408-SY

0.4
0.8

CNMG 120404-C

120408-C

0.4
0.8

CNMG 120404-MJ

120408-MJ

120412-MJ

120416-MJ

0.4
0.8

a a

a a

1.2

a a

1.6

a a

CNGG 120404-MJ

120408-MJ

0.4
0.8

CNMG 120404-MP

120408-MP

120412-MP

120416-MP

160608-MP

160612-MP

160616-MP

0.4
0.8

a a a[

a a a[

1.2

a a a[

1.6

a a a[

0.8

a a a[

1.2
1.6

a a a[

a a a[

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

ap (mm)

4
3

aa a

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

1
0.3

0.5

f (mm/rot)
Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

4
3

[[

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

[[

2
1
0.1

0.3

0.5

f (mm/rot)
Difcil Usinabilidade
ap (mm)

4
3
2
1
0

0.1

0.3

0.5

f (mm/rot)
Difcil Usinabilidade
ap (mm)

4
3

a a

a a

a a

a a

2
1
0

Usinagem Leve

0.1

0.3

0.5

f (mm/rot)

MP
ap (mm)

Ao Carbono Ao Liga
5
4
3
2
1
0

0.1

0.3

0.5

f (mm/rot)

COM
FURO

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

0.1

NEG

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

0.5

Ao Mdio

Usinagem Leve

f (mm/rot)

Usinagem Mdia

Usinagem Leve

MJ

0.4
0.8

0.5

MJ

0.3

Usinagem Leve

0.1

Ao Carbono Ao Liga

Usinagem Leve
(Alisador)

SY

CNMG 09T304-SH

09T308-SH

120404-SH

120408-SH

120412-SH
CNMG 120404-SA

120408-SA

120412-SA

f (mm/rot)

ap (mm)

SW

Re
(mm)

Usinagem Leve

Referncia
para Pedido

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

UE6105
UE6110 N
MC6025 EW
UE6020
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035 N
MP3025 EW
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
TF15

Formato

: Corte Instvel

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Usinagem Geral

Suporte
Correspondente

P
M
K
N
S

: Corte Estvel

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Condies de Corte (Guia) :

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008
C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

Consulte a pgina A028 antes de utilizar o quebra-cavacos SW (alisador)

QUEBRA-CAVACOS
CLASSES
IDENTIFICAO

A040
A030
A002

A067

INSERTOS TIPO
COM FURO

6
5

FY

4
3

SY

2
1
0

0.1

0.3

0.5

0.7

HX

6
5

FH
LP

4
3

RP

2
1
0

MP
0.1

Avano (mm/rot)

COM
FURO

0.3

0.5

0.7

8
7
6
5
4
3

SW

MW

1
0

Avano (mm/rot)

0.1

0.3

0.5

Usinagem Mdia

0.7

Ao Inoxidvel (< 200HB)

Material

7
6

MM

NEW

ap (mm)

Ao Inoxidvel
5
4
3
2
1
0

0.1

0.3 0.5
f (mm/rot)

Usinagem Mdia
Ao Inoxidvel
ap (mm)

GM

NEW

5
4
3
2
1
0

Usinagem Mdia

0.1

0.3

4
3
2
1
0

ap (mm)

5
4
3
2
1
0

0.1

0.3

0.5

f (mm/rot)

Usinagem Mdia

MH

ap (mm)

Ao Carbono Ao Liga
5
4
3
2
1
0

0.1

0.3

0.5

f (mm/rot)

Usinagem Mdia
Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)
[

0.3

0.5

0.7

5
4
3
2

MA

GH

1
0

Avano (mm/rot)

: Corte Estvel

Face Plana

0.1

0.3

0.5

5
4
3
2
1
0

0.1

0.3

0.5

f (mm/rot)

0.7

Avano (mm/rot)

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Ao
Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Referncia
para Pedido

Re
(mm)

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

CNMG 120408-MM

120412-MM

120416-MM

160608-MM

160612-MM

160616-MM

190608-MM

190612-MM

190616-MM
CNMG 120404-GM

120408-GM

120412-GM

0.8
1.2

a a a

1.6

a a a

0.8

a a a

1.2

a a a

1.6

a a a

0.8

a a a

1.2
1.6

a a a

0.4
0.8

a a a

1.2

a a a

CNMG 120404-MA

120408-MA

120412-MA

120416-MA

160608-MA

160612-MA

160616-MA

190612-MA

190616-MA
CNMG 120404-MH

120408-MH

120412-MH

120416-MH

160608-MH

160612-MH

160616-MH

190612-MH

190616-MH
CNMG 090308

09T304

09T308

120404

120408

0.4
0.8

a a a[

a a[a

a a

a a a[a

a a[a

a a

1.2

a a a[a

a a[a

a a

1.6

a a

[a

0.8

a a

[a

1.2

a a

[a

[a

1.6

a a

1.2
1.6

a a

[a

a a

0.4
0.8

a a

[a

a a

[a

1.2

a a

[a

1.6

a a

0.8

a a

1.2

a a

1.6

a a

1.2
1.6

a a

[a

a a

0.8
0.4

0.8
0.4
0.8

: Estoque mantido.
: Estoque mantido. Ser substitudo por novos produtos.
(Nota: 10 insertos por embalagem)

A068

0.1

Standard

a a a

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

a a a

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

a a a

0.5

Ao Carbono Ao Liga

Usinagem Mdia

LM

Ferro Fundido (< 350MPa)


8

f (mm/rot)

MA

Standard

RM

Desbaste

UE6105
UE6110 N
MC6025 EW
UE6020
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035 N
MP3025 EW
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
TF15

Formato

MM

Avano (mm/rot)

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

Condies de Corte (Guia) :

P
M
K
N
S

Desbaste

Suporte
Correspondente

Usinagem Leve

P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) P Ao Carbono Ao Liga (Alisador)

Ao Mdio
8

Profundidade de Corte (mm)

Acabamento

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

Profundidade de Corte (mm)

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO

CNMG 12 04 08- MM

Profundidade de Corte (mm)

CN
Profundidade de Corte (mm)

NEG

80
Profundidade de Corte (mm)

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO [NEGATIVO]

[a
[

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

a
a

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

a
a

a
a

a a a[a

a a

a a a[a

a a

aa a

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

Material

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Standard

ap (mm)

Ao Carbono Ao Liga
5
4
3
2
1
0

0.1

0.3 0.5
f (mm/rot)

Usinagem Mdia
Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

MW

Usinagem Mdia
(Alisador)

5
4
3
2
1
0

0.1

0.3

ap (mm)

5
4
3
2
1
0

0.1

0.3 0.5
f (mm/rot)

Usinagem Mdia
NEW

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

7
5
3
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

Desbaste
NEW

Ao Inoxidvel
ap (mm)

7
5
3
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

Desbaste

GH
Ferro Fundido
ap (mm)

7
5
3
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

Desbaste

a a a[a

a a

1.6

a a

a a

0.8

a a a[

1.2

a a a[

a a

1.6

a a a

a a

0.8

a a a[a

1.2
1.6

a a a[a

0.8
1.2

a a a[

a a

a a a[

a a

CNMG 120412

120416

160608

160612

160616

190608

190612

190616
CNMG 120408-MW

120412-MW

1.2

CNMG 090304-MS

090308-MS

09T304-MS

09T308-MS

120404-MS

120408-MS

120412-MS

160608-MS

160612-MS

190612-MS

190616-MS
CNMG120408-RP

120412-RP

120416-RP

160612-RP

160616-RP

190612-RP

190616-RP
CNMG 120408-RM

120412-RM

120416-RM

160612-RM

160616-RM

190612-RM

190616-RM
CNMG 120408-GH

120412-GH

120416-GH

160612-GH

160616-GH

190612-GH

190616-GH

0.4
0.8

NEG
COM
FURO

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

a a

a a a[a

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

0.5

Difcil Usinabilidade

RM

Re
(mm)

f (mm/rot)

MS

RP

Referncia
para Pedido

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

UE6105
UE6110 N
MC6025 EW
UE6020
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035 N
MP3025 EW
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
TF15

Formato

: Corte Instvel

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Usinagem Geral

Suporte
Correspondente

P
M
K
N
S

: Corte Estvel

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Condies de Corte (Guia) :

a
a

0.8

0.4

[a a

a a a a

0.8

[a a

a a a a

1.2

[a a

a a a

0.4

0.8

1.2

1.2
1.6

a a
a

a a
a

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

0.8
1.2

a a a

1.6

a a a

1.2

a a a

1.6

a a a

1.2
1.6

a a a

a a a

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

a a a

0.8
1.2

a a a

1.6

a a a

1.2

a a a

1.6

a a a

1.2
1.6

a a a

a a a

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

a a a

0.8
1.2

a a

[a

a a

[a

1.6

a a

a a
a a

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

a a

1.2

a a

1.6

a a

[a

a a

1.2
1.6

a a

a a

a a

[a

a a

a a

Consulte a pgina A028 antes de utilizar o quebra-cavacos MW (alisador)


QUEBRA-CAVACOS
CLASSES
IDENTIFICAO

A040
A030
A002

A069

INSERTOS TIPO
COM FURO

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO

FY

4
SY

2
1
0

0.1

0.3

0.5

0.7

8
7

HX

6
5

FH
LP

4
3

RP

2
1
0

MP
0.1

Avano (mm/rot)

COM
FURO

Usinagem Leve

0.3

0.5

0.7

8
7
6
5
4
3

SW

MW

1
0

Avano (mm/rot)

0.1

0.3

0.5

Usinagem Mdia

0.7

Avano (mm/rot)

Material

GJ

Difcil Usinabilidade
ap (mm)

3
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

Desbaste

HZ

Ao Mdio
ap (mm)

14
10

Desbaste

2
0 0.2 0.6 1.0 1.4
f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga
14

ap (mm)

HX

10

Desbaste

2
0 0.2 0.6 1.0 1.4
f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga
14

ap (mm)

HV

10

Desbaste

Ferro Fundido
ap (mm)

A070

RM

5
4
3
2
1
0

LM
0.1

0.3

0.5

0.7

: Corte Estvel

Face Plana

6
5
4
3
2

MA

GH

1
0

0.1

0.3

0.5

0.7

Avano (mm/rot)

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Referncia
para Pedido

Re
(mm)

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

CNMG 120408-GJ

120412-GJ

120416-GJ

160612-GJ

190612-GJ

190616-GJ
CNMM 120408-HZ

120412-HZ

160612-HZ

160616-HZ

190612-HZ

190616-HZ
CNMM 190612-HX

190616-HX

190624-HX

250924-HX

0.8
1.2

a a

a a

1.6

a a

1.2

1.2
1.6

0.8
1.2

1.2

1.6

1.2
1.6

1.2
1.6

2.4

2.4

CNMM 190616-HV

190624-HV

250924-HV

1.6
2.4

2.4

CNMA 120404

120408

120412

120416

160612

160616

190612

190616

0.4
0.8

a a

a a

a a

a a

1.2

a a

6
4

1.6

a a

1.2

2
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

a a

1.6

a a

1.2
1.6

a a

: Estoque mantido.
: Estoque mantido. Ser substitudo por novos produtos.
(Nota: 10 insertos por embalagem)

Standard

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

C008
C009

C008
C009

2
0 0.2 0.6 1.0 1.4
f (mm/rot)

Face Plana

MM

Ferro Fundido (< 350MPa)


8

UE6105
UE6110 N
MC6025 EW
UE6020
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035 N
MP3025 EW
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
TF15

Formato

Desbaste

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

Ao Inoxidvel (< 200HB)


8

Avano (mm/rot)

Condies de Corte (Guia) :

P
M
K
N
S

Desbaste

Suporte
Correspondente

Profundidade de Corte (mm)

7
5

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) P Ao Carbono Ao Liga (Alisador)

Ao Mdio
8

Profundidade de Corte (mm)

Acabamento

CNMG 12 04 08- GJ

Profundidade de Corte (mm)

CN
Profundidade de Corte (mm)

NEG

80
Profundidade de Corte (mm)

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO [NEGATIVO]

a a

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

6
FY

4
3

SY

2
1
0

0.1

0.3

0.5

0.7

8
7
6
5

FH
LP

4
3

RP

2
1
0

MP
0.1

Avano (mm/rot)

0.3

0.5

0.7

8
7
6
5
4
3

SW

MW

1
0

Avano (mm/rot)

0.1

0.3

0.5

Usinagem Mdia

0.7

Avano (mm/rot)

Material

FH

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

Acabamento

FS

Ao Mdio
ap (mm)

3
2

FY

ap (mm)

3
2
1
0

Acabamento

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Difcil Usinabilidade
ap (mm)

3
2

RM

5
4
3
2
1
0

LM
0.1

0.3

0.5

0.7

Face Plana

6
5
4
3
2

MA

: Corte Estvel

GH

1
0

0.1

0.3

: Usinagem Geral

Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Referncia
para Pedido

Re
(mm)

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

DNMG 150402-FH

150404-FH

150408-FH

150602-FH

150604-FH

150608-FH
DNMG 150404-FS

150408-FS

0.2
0.4

0.8

0.2

0.4
0.8

DNMG 150404-FY

150408-FY

150604-FY

150608-FY

0.4
0.8

DNGG 150404-FJ

150408-FJ

0.4
0.8

DNGG 150404-PK

0.4

DNMG110404-LP

110408-LP

150404-LP

150408-LP

150412-LP

150604-LP

150608-LP

150612-LP

0.4
0.8

a a a
a a a

0.4

a a a

0.8

a a a

1.2

a a a

0.4

a a a

0.8
1.2

a a a

aa a

aa a a
a

C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011

a a

aa a

0.4
0.8

C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011

a a

0.8

a a

a a

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

ap (mm)

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

4
3
2
1
0

0.1

0.3
f (mm/rot)

0.5

C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011
C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011

NEW

C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011

0.4

COM
FURO

Ao Inoxidvel

Acabamento

NEG

0.7

: Corte Instvel

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga

Usinagem Leve

0.5

Avano (mm/rot)

Acabamento

PK

Standard

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ao Mdio

FJ

MM

Acabamento

LP

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ferro Fundido (< 350MPa)


8

UE6105
UE6110 N
MC6025 EW
UE6020
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035 N
MP3025 EW
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
TF15

Formato

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

Ao Inoxidvel (< 200HB)


8

Desbaste

Avano (mm/rot)

Condies de Corte (Guia) :

P
M
K
N
S

Desbaste

Suporte
Correspondente

Profundidade de Corte (mm)

Usinagem Leve

P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) P Ao Carbono Ao Liga (Alisador)

Ao Mdio

Profundidade de Corte (mm)

Profundidade de Corte (mm)

Acabamento

INSERTOS DE TORNEAMENTO

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

Profundidade de Corte (mm)

DN

DNMG 15 04 02- FH

Profundidade de Corte (mm)

55

INSERTOS TIPO
COM FURO

C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011

a a a

QUEBRA-CAVACOS
CLASSES
IDENTIFICAO

A040
A030
A002

A071

INSERTOS TIPO
COM FURO

6
5

FY

4
3

SY

2
1
0

0.1

0.3

0.5

0.7

7
6
5

FH
LP

4
3

RP

2
1
0

MP
0.1

Avano (mm/rot)

COM
FURO

0.3

0.5

0.7

8
7
6
5
4
3

SW

MW

1
0

Avano (mm/rot)

0.1

0.3

0.5

Usinagem Mdia

0.7

Ao Inoxidvel (< 200HB)

Material

7
6

LM

NEW

Ao Inoxidvel
ap (mm)

4
3
2
1
0

0.1

0.3
0.5
f (mm/rot)

Usinagem Leve

SH
Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

4
3
2
1
0

0.1

0.3
0.5
f (mm/rot)

Usinagem Leve

SA

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

4
3
2
1
0

Usinagem Leve

0.1

0.3
f (mm/rot)

0.5

SW
Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

4
3
2
1
0

0.1

0.3

0.5

f (mm/rot)

Usinagem Leve
(Alisador)
4

ap (mm)

SY

Ao Mdio
3
2
1
0

Usinagem Leve

0.1

0.3

0.5

4
3
2
1
0

A072

0.1

0.3

0.5

0.7

Standard

7
Face Plana

6
5
4
3
2

MA

0.1

Avano (mm/rot)

: Corte Estvel

GH

1
0.3

0.5

0.7

Avano (mm/rot)

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Referncia
para Pedido

DNMG 110404-LM

110408-LM

150404-LM

150408-LM

150412-LM

150604-LM

150608-LM

150612-LM
DNMG 110404-SH

110408-SH

150404-SH

150408-SH

150412-SH

150604-SH

150608-SH

150612-SH
DNMG 150404-SA

150408-SA

150412-SA

150604-SA

150608-SA

150612-SA
DNMX 110404-SW

110408-SW

150404-SW

150408-SW

150412-SW

150604-SW

150608-SW

150612-SW
DNMG 150404-SY

150408-SY

150604-SY

150608-SY

Re
(mm)

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

0.4
0.8

a a a

0.4

a a a

0.8

a a a

1.2

a a a

0.4

a a a

0.8
1.2

a a a

a a a

C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011

a a a

0.4
0.8

a a

0.4

a a

aa

0.8

a a

aa

1.2

a a

0.4

a a

0.8
1.2

a a

0.4
0.8

a a

a a

1.2

a a

0.4

a a

0.8
1.2

a a

a a

a a

0.4

a a

C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011

a a

0.4
0.8

C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011

a
[

a a

aa a

1.2

a a

aa

0.4

a a

aa a

0.8
1.2

a a

aa a

a a

aa

0.4
0.8

a a

a
a

0.4
0.8

f (mm/rot)

C010
E013
E036
E038
E040
H009
H 011

aa a

0.8

: Estoque mantido.
: Estoque mantido. Ser substitudo por novos produtos.
(Nota: 10 insertos por embalagem)

LM

Ferro Fundido (< 350MPa)


8

Ao

* Consulte a pgina A028 antes de utilizar o quebra-cavacos SW (alisador)


a

RM

Desbaste

UE6105
UE6110 N
MC6025 EW
UE6020
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035 N
MP3025 EW
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
TF15

Formato

MM

Avano (mm/rot)

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

Condies de Corte (Guia) :

P
M
K
N
S

Desbaste

Suporte
Correspondente

Usinagem Leve

P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) P Ao Carbono Ao Liga (Alisador)

Ao Mdio
8

Profundidade de Corte (mm)

Acabamento

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

Profundidade de Corte (mm)

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO

DNMG 11 04 04- LM

Profundidade de Corte (mm)

DN

Profundidade de Corte (mm)

NEG

55
Profundidade de Corte (mm)

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO [NEGATIVO]

C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011

Material

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

4
3
2
1
0

Usinagem Leve

0.1

0.3

0.5

Difcil Usinabilidade
ap (mm)

4
3
2
1
0

0.1

0.3
f (mm/rot)

0.5

Usinagem Leve
Difcil Usinabilidade
ap (mm)

4
3

0.1

0.3

ap (mm)

5
4
3
2
1
0

0.1

0.3 0.5
f (mm/rot)

Usinagem Mdia

ap (mm)

Ao Inoxidvel
5
4
3
2
1
0

Usinagem Mdia

[[

0.8

[[

DNMG 150404-MJ

150408-MJ

150412-MJ

150416-MJ

150604-MJ

150608-MJ

150612-MJ

150616-MJ
DNGM 150404-MJ

150408-MJ

0.4
0.8

a a

a a

1.2

a a

1.6

a a

0.4

a a

0.8

a a

1.2
1.6

a a

a a

DNMG 150404-MP

150408-MP

150412-MP

150416-MP

150604-MP

150608-MP

150612-MP

150616-MP
DNMG 150408-MM

150412-MM

150608-MM

150612-MM

0.4
0.8

a a a[

a a a[

1.2

a a a[

1.6

a a a[

0.4

a a a[

0.8

a a a[

1.2
1.6

a a a[

a a a[

DNMG 150404-GM

150408-GM

150412-GM

150604-GM

150608-GM

150612-GM
DNMG 110404-MA

110408-MA

110412-MA

150404-MA

150408-MA

150412-MA

150604-MA

150608-MA

150612-MA

150616-MA

[[

0.4
0.8

0.1

0.3

0.5

0.8
1.2

a a a

0.8

a a a

1.2

a a a

ap (mm)

Ao Inoxidvel
5
4
3
2
1
0

0.4
0.8

a a a

1.2

a a a

0.4

0.1

0.3 0.5
f (mm/rot)

a a a

0.8
1.2

a a a

MA

ap (mm)

Ao Carbono Ao Liga
5
4
3
2
1
0

0.1

0.3

0.5

f (mm/rot)

NEG
COM
FURO

C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011

a a

a a

a a

a a

C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011

C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011

C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011

a a a

f (mm/rot)

Usinagem Mdia

Usinagem Mdia

0.4

C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011

0.5

Ao Carbono Ao Liga

NEW

[[

f (mm/rot)

MP

GM

0.4
0.8

1
0

NEW

DNMG 150404-C

150408-C

150604-C

150608-C

Usinagem Leve

MM

Re
(mm)

f (mm/rot)

MJ

MJ

Referncia
para Pedido

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

UE6105
UE6110 N
MC6025 EW
UE6020
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035 N
MP3025 EW
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
TF15

Formato

: Corte Instvel

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Usinagem Geral

Suporte
Correspondente

P
M
K
N
S

: Corte Estvel

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Condies de Corte (Guia) :

C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011

a a a

a a a

0.4
0.8

a a

1.2

a a

0.4

a a a[

a a[a

a a

0.8

a a a[a

a a[a

a a

1.2

a a a[a

a a

0.4

a a a[

a a[a

0.8

a a a[a

a a[a

a a

1.2
1.6

a a a[

a a[a

a a

a a

C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011

QUEBRA-CAVACOS
CLASSES
IDENTIFICAO

A040
A030
A002

A073

INSERTOS TIPO
COM FURO

6
5

FY

4
3

SY

2
1
0

0.1

0.3

0.5

0.7

7
6
5

FH
LP

4
3

RP

2
1
0

MP
0.1

Avano (mm/rot)

COM
FURO

0.3

0.5

0.7

8
7
6
5
4
3

SW

MW

1
0

Avano (mm/rot)

0.1

0.3

0.5

Usinagem Mdia

0.7

Material

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

MH

5
4
3
2
1
0

0.1

0.3

0.5

f (mm/rot)

Usinagem Mdia

Standard

ap (mm)

Ao Carbono Ao Liga
5
4
3
2
1
0

0.1

0.3 0.5
f (mm/rot)

Usinagem Mdia

MW

ap (mm)

Ao Carbono Ao Liga

Usinagem Mdia
(Alisador)

5
4
3
2
1
0

0.1

0.3

0.5

ap (mm)

Difcil Usinabilidade
5
4
3
2
1
0

0.1

0.3

0.5

f (mm/rot)

Usinagem Mdia

R/L
ap (mm)

Ao Carbono Ao Liga

*
A074

4
3
2
1
0

LM
0.1

0.3

0.5

0.7

5
4
3
2

MA

GH

1
0

Avano (mm/rot)

: Corte Estvel

Face Plana

0.1

0.3

0.5

5
4
3
2
1
0

0.1

0.3 0.5
f (mm/rot)

0.7

Avano (mm/rot)

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Referncia
para Pedido

Re
(mm)

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

DNMG 150404-MH

150408-MH

150412-MH

150604-MH

150608-MH

150612-MH
DNMG 110408

150404

150408

150412

150416

150604

150608

150612

150616
DNMX 150408-MW

150412-MW

150608-MW

150612-MW

0.4
0.8

a a

a a

[a

1.2

a a

0.4

a a

0.8
1.2

a a

a a

0.8
0.4

a a a[

a a

aa a

0.8

a a a[

a a

aa a

1.2

a a a[

a a

DNMG 110408-MS

150404-MS

150408-MS

150412-MS

150604-MS

150608-MS

150612-MS
DNGG 150404R

150404L

150408R

150408L

150604R

150604L

150608R

150608L

C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011

a
a
a

a
a

1.6

0.4

a a

a a

0.8

a a a[

a a

1.2
1.6

a a a[

a a

0.8
1.2

a a

a a

a a

a a

0.8

a a

1.2

a a

0.8
0.4

0.8

[a a

1.2

a a

a a

0.4

[a a

a a

0.8
1.2

[a a

a a

a a

C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011

C010
E036
E038
E040
H009
H011

a a

a
[

[a a

a a a
a a a a

0.4
0.4

aa

aa

0.8

aa

0.8

aa

0.4

0.4

0.8
0.8

: Estoque mantido.
: Estoque mantido. Ser substitudo por novos produtos.
(Nota: 10 insertos por embalagem)

RM

Ao Inoxidvel

Consulte a pgina A028 antes de utilizar o quebra-cavacos MW (alisador)


a

Standard

f (mm/rot)

MS

Usinagem Mdia

MM

Ferro Fundido (< 350MPa)


8

UE6105
UE6110 N
MC6025 EW
UE6020
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035 N
MP3025 EW
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
TF15

Formato

Desbaste

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

Ao Inoxidvel (< 200HB)


8

Avano (mm/rot)

Condies de Corte (Guia) :

P
M
K
N
S

Desbaste

Suporte
Correspondente

Profundidade de Corte (mm)

NEG

Usinagem Leve

P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) P Ao Carbono Ao Liga (Alisador)

Ao Mdio
8

Profundidade de Corte (mm)

Acabamento

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

Profundidade de Corte (mm)

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO

DNMG 15 04 04- MH

Profundidade de Corte (mm)

DN

55
Profundidade de Corte (mm)

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO [NEGATIVO]

C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011

C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

RP

NEW

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

RM

3
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

Desbaste
NEW

Ao Inoxidvel
ap (mm)

Ferro Fundido
ap (mm)

7
5
3
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

Desbaste

GJ

3
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

Desbaste

GH

Difcil Usinabilidade
ap (mm)

3
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

Desbaste

Ao Mdio
14

ap (mm)

HZ

10

Desbaste

8
6
4
2
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

Ferro Fundido
8

ap (mm)

Face Plana

2
0 0.2 0.6 1.0 1.4
f (mm/rot)

Ferro Fundido
ap (mm)

Face Plana

Referncia
para Pedido

Re
(mm)

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

UE6105
UE6110 N
MC6025 EW
UE6020
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035 N
MP3025 EW
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
TF15

Formato

: Corte Instvel

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Usinagem Geral

DNMG150408-RP

150412-RP

150416-RP

150608-RP

150612-RP

150616-RP
DNMG 150408-RM

150412-RM

150416-RM

150608-RM

150612-RM

150616-RM
DNMG 150408-GH

150412-GH

150608-GH

150612-GH

0.8
1.2

a a a

1.6

a a a

0.8

a a a

1.2
1.6

a a a

DNMG 150408-GJ

150412-GJ

150416-GJ

150608-GJ

150612-GJ

150616-GJ
DNMM 150408-HZ

150412-HZ

150608-HZ

150612-HZ

0.8
1.2

a a

a a

1.6

a a

0.8

1.2
1.6

DNMA 150404

150408

150412

150608

150612
DNGA 150404

150408

0.4
0.8

a a

1.2

a a

0.8
1.2

a a

C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011

a a a

a a a

0.8
1.2

a a a

1.6

a a a

0.8

a a a

1.2
1.6

a a a
a a a
a a

0.8
1.2

a a

a a

[a

a a

a a

a a

a a

0.8
1.2

0.8

1.2

NEG
COM
FURO

C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011

a a a

0.8
1.2

Suporte
Correspondente

Material

P
M
K
N
S

: Corte Estvel

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Condies de Corte (Guia) :

a a

C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011
C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011
C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011

a a

a
a

a a

a a
a

0.4
0.8

a a

4
2
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

QUEBRA-CAVACOS
CLASSES
IDENTIFICAO

C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011
C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011

A040
A030
A002

A075

INSERTOS TIPO
COM FURO

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO

P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) M

7
6
5
4

Standard

3
2
1
0

0.1

0.3

0.5

0.7

8
7
6
5
4

Standard

3
2
1
0

0.1

Avano (mm/rot)

COM
FURO

0.3

0.5

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

0.7

Ao Inoxidvel (< 200HB)


8
7

SH

6
5

GH

FH

Standard

3
HZ

2
MS

1
0

Avano (mm/rot)

0.1

0.3

0.5

0.7

Avano (mm/rot)

Condies de Corte (Guia) :

P
M
K
N
S

Material

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

Standard

Usinagem Mdia

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Referncia
para Pedido

RNMG120400

Re
(mm)

Com Cobertura

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

0.1

0.3

0.5

f (mm/rot)

: Estoque mantido.
: Estoque mantido. Ser substitudo por novos produtos.
(Nota: 10 insertos por embalagem)

A076

5
4
3
2
1
0

: Corte Instvel

UE6105
UE6110 N
MC6025 EW
UE6020
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035 N
MP3025 EW
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
TF15

Formato

: Usinagem Geral

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Corte Estvel

Suporte
Correspondente

Ao Mdio
8

RNMG 12 04 00

Usinagem Mdia

Profundidade de Corte (mm)

Profundidade de Corte (mm)

NEG

RN

Profundidade de Corte (mm)

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO [NEGATIVO]

8
7

HZ

6
5
4
3
SY

2
1
0

0.1

0.3

0.5

0.7

Profundidade de Corte (mm)

P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) M

Ao Mdio

Profundidade de Corte (mm)

Profundidade de Corte (mm)

Acabamento

8
7

HX

6
5

FH
LP

4
3

RP

2
1
0

MP
0.1

Avano (mm/rot)

0.3

0.5

0.7

Usinagem Leve

Ao Inoxidvel (< 200HB)


8
7

MM

RM

5
4
3
2
1
0

Avano (mm/rot)

LM
0.1

0.3

0.5

Usinagem Mdia

0.7

Material

FH

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

Acabamento

FS

Ao Mdio

5
4
3
2

NEG

GH

0.1

0.3

0.5

0.7

Avano (mm/rot)

: Corte Estvel

COM
FURO

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Ao
Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Referncia
para Pedido

Re
(mm)

SNMG 090304-FH

090308-FH

120404-FH

120408-FH

0.4
0.8

0.8

SNMG 120408-FS

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

a
a

0.4

0.8

a
a

ap (mm)
NEW

ap (mm)

4
3
2

a a a

1.2

a a a

E014

a a a

0.4
0.8

C012
015

a a a

E014
0.1
0.3
f (mm/rot)

E035

0.5

3
2

SNMG 120404-SH

120408-SH

120412-SH

0.4
0.8

a a

1.2

C012
015

E014

1
0.1

0.3
f (mm/rot)

E035

0.5

Ao Carbono Ao Liga
4
3
2

SNMG 120404-SA

120408-SA

120412-SA

0.4
0.8

a a

1.2

C012
015
E014

1
0

Usinagem Leve

0.1

0.3
f (mm/rot)

E035

0.5

Ao Mdio

SNMG 120408-SY

0.8

ap (mm)

C012
015

3
2

E014

1
0

C012
015
E035

SNMG 120404-LM

120408-LM

ap (mm)

a a a

0.5

Ao Carbono Ao Liga

ap (mm)

0.4
0.8

Usinagem Leve

Usinagem Leve

SNMG120404-LP

120408-LP

120412-LP

SY

0.3
f (mm/rot)

Usinagem Leve

SA

0.1

SH

E035

Ao Inoxidvel
ap (mm)

NEW

E035

E014
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga

Usinagem Leve

E014

C012
015

C012
015

Acabamento

LM

MA

LP

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Face Plana

UE6105
UE6110 N
MC6025 EW
UE6020
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035 N
MP3025 EW
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
TF15

Formato

Standard

Avano (mm/rot)

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

Desbaste

Ferro Fundido (< 350MPa)


8

Condies de Corte (Guia) :

P
M
K
N
S

Desbaste

INSERTOS DE TORNEAMENTO

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

Suporte
Correspondente

SN

SNMG 09 03 04- FH

Profundidade de Corte (mm)

90

INSERTOS TIPO
COM FURO

0.1

0.3
f (mm/rot)

E035

0.5

QUEBRA-CAVACOS
CLASSES
IDENTIFICAO

A040
A030
A002

A077

INSERTOS TIPO
COM FURO

P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) M

HZ

6
5
4
3
SY

2
1
0

0.1

0.3

0.5

0.7

8
7

HX

6
5

FH
LP

4
3

RP

2
1
0

MP
0.1

Avano (mm/rot)

COM
FURO

0.3

0.5

0.7

Ao Inoxidvel (< 200HB)


MM

RM

5
4
3
2
1
0

Avano (mm/rot)

LM
0.1

Usinagem Leve

8
7

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

0.3

0.5

Usinagem Mdia

0.7

Material

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

4
3
2
1
0

Usinagem Leve

5
4
3
2

4
3
2

0.1

0.3
f (mm/rot)

ap (mm)

5
4
3
2
1
0

ap (mm)

5
4
3
2
1
0

0.1

0.3 0.5
f (mm/rot)

Usinagem Mdia
Ao Inoxidvel
ap (mm)

A078

0.7

: Corte Estvel

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Referncia
para Pedido

Re
(mm)

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

SNMG 090304-C

090308-C

120408-C

120416-C

0.4
0.8

0.8

[[

1.6

SNMG 120404R-1G

120404L-1G

120408R-1G

0.4
0.4

0.8

C012
015

E014
E035

C012
015

E014

5
4
3
2
1
0

E035

SNMG 120404-MP

120408-MP

120412-MP

0.4
0.8

a a a[

a a a[

1.2

a a a[

0.1

0.3

C012
015
E014
E035

SNMG 120408-MM

120412-MM

120416-MM

150608-MM

150612-MM

150616-MM

190612-MM

190616-MM
SNMG 120404-GM

120408-GM

120412-GM

0.8
1.2

a a a

1.6

a a a

0.8

a a a

C012
015

1.2

a a a

E014

1.6

a a a

1.2
1.6

a a a

0.4
0.8

a a a

1.2

a a a

0.5

f (mm/rot)

: Estoque mantido.
: Estoque mantido. Ser substitudo por novos produtos.
(Nota: 10 insertos por embalagem)

0.5

Ao

0.3 0.5
f (mm/rot)

Ao Inoxidvel

Usinagem Mdia

0.3

Avano (mm/rot)

0.1

NEW

NEW

0.1

0.5

Ao Carbono Ao Liga

Usinagem Mdia

GM

GH

Usinagem Leve

MM

0.5

Ao Carbono Ao Liga

MP

0.3

MA

f (mm/rot)

ap (mm)

R/L-1G

0.1

Face Plana

UE6105
UE6110 N
MC6025 EW
UE6020
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035 N
MP3025 EW
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
TF15

Formato

Standard

Avano (mm/rot)

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

Desbaste

Ferro Fundido (< 350MPa)


8

Condies de Corte (Guia) :

P
M
K
N
S

Desbaste

Suporte
Correspondente

Ao Mdio
8

Profundidade de Corte (mm)

Acabamento

SNMG 09 03 04- C

Profundidade de Corte (mm)

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO


Profundidade de Corte (mm)

NEG

SN

90
Profundidade de Corte (mm)

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO [NEGATIVO]

a a a

E035

a a a

a a a

C012
015
E014
E035

Material

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

MA

ap (mm)

Ao Carbono Ao Liga
5
4
3
2
1
0

0.1

0.3

0.5

f (mm/rot)

Usinagem Mdia

MH

ap (mm)

Ao Carbono Ao Liga
5
4
3
2
1
0

Usinagem Mdia

0.1

0.3 0.5
f (mm/rot)

Standard

ap (mm)

Ao Carbono Ao Liga
5
4
3
2
1
0

0.1

0.3 0.5
f (mm/rot)

Usinagem Mdia

MS
ap (mm)

Difcil Usinabilidade
5
4
3
2
1
0

0.1

0.3 0.5
f (mm/rot)

Usinagem Mdia

R/L
ap (mm)

Ao Carbono Ao Liga
5
4
3
2
1
0

0.1

0.3 0.5
f (mm/rot)

Usinagem Mdia

RP

NEW

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

7
5
3
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

Desbaste

Referncia
para Pedido

Re
(mm)

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

UE6105
UE6110 N
MC6025 EW
UE6020
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035 N
MP3025 EW
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
TF15

Formato

: Corte Instvel

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Usinagem Geral

SNMG 120404-MA

120408-MA

120412-MA

120416-MA

150608-MA

150612-MA

150616-MA

190612-MA

190616-MA
SNMG 120408-MH

120412-MH

190612-MH

190616-MH

0.4
0.8

a a a[

a a

a a a[a

a a[a

a a

1.2

a a a[

a a[a

a a

SNMG 090304

090308

120404

120408

120412

120416

120420

150612

190612

190616
SNMG 090304-MS

090308-MS

120404-MS

120408-MS

120412-MS

120416-MS

190616-MS
SNGG 090304R

090304L

090308R

090308L

120404R

120404L

120408R

120408L
SNMG120408-RP

120412-RP

120416-RP

150612-RP

150616-RP

190612-RP

190616-RP

NEG
COM
FURO

C012
015

1.6

Suporte
Correspondente

P
M
K
N
S

: Corte Estvel

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Condies de Corte (Guia) :

0.8

a a

[a

1.2

a a

[a

1.6

1.2
1.6

a a

a a

[a

0.8
1.2

a a

a a

1.2

a a

1.6

a a

0.4
0.8

a a a[

aa a

a a a[

aa a

a a a

0.4

a a a[

0.8

a a a[a

a a

1.2

a a a[

a a

a a

C012
015

1.6

a a[

a a

E014

2.0

a[

E014
a

E035

a
a
a

C012
015

a
a

E014
E035

aa a

a a a

E035

1.2

a a a[a

a a

1.2
1.6

a a a[a

a a

a a a[a
a

0.4
0.8

0.4

0.8

1.2

[a
[

[a a

a a a a

[a a

a a a

C012
015
E014
E035

1.6
1.6

0.4
0.4

aa

aa

0.8

aa

0.8

aa

0.4

aa a

0.4

aa a

0.8
0.8

aa a
aa a

0.8
1.2

a a a

1.6

a a a

1.2

a a a

1.6

a a a

1.2
1.6

a a a

C012
015

E014
E035

a a a

C012
015
E014
E035

a a a

QUEBRA-CAVACOS
CLASSES
IDENTIFICAO

A040
A030
A002

A079

SN

INSERTOS TIPO
COM FURO

P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) M

HZ

6
5
4
3
SY

2
1
0

0.1

0.3

0.5

0.7

8
7

HX

6
5

FH
LP

4
3

RP

2
1
0

MP
0.1

Avano (mm/rot)

COM
FURO

0.3

0.5

0.7

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

Usinagem Leve

Ao Inoxidvel (< 200HB)


8
7

MM

RM

5
4
3
2
1
0

Avano (mm/rot)

LM
0.1

0.3

0.5

Usinagem Mdia

0.7

Material

RM

NEW

Ao Inoxidvel
ap (mm)

7
5
3
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

Desbaste

GH
Ferro Fundido
ap (mm)

7
5
3
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

Desbaste
14

ap (mm)

HZ

Ao Mdio
10

Desbaste

2
0 0.2 0.6 1.0 1.4
f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga
14

ap (mm)

HX

10

Desbaste

2
0 0.2 0.6 1.0 1.4
f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga
14

ap (mm)

HV

10

Desbaste

5
4
3
2

2
0 0.2 0.6 1.0 1.4
f (mm/rot)

MA

GH

1
0

0.1

0.3

0.5

0.7

Avano (mm/rot)

: Corte Estvel

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Ao
Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Referncia
para Pedido

SNMG 120408-RM

120412-RM

120416-RM

150612-RM

150616-RM

190612-RM

190616-RM
SNMG 120408-GH

120412-GH

120416-GH

150612-GH

150616-GH

190612-GH

190616-GH
SNMM 120408-HZ

120412-HZ

150612-HZ

190612-HZ

190616-HZ
SNMM 190612-HX

190616-HX

190624-HX

250724-HX

250924-HX
SNMM 190616-HV

190624-HV

250724-HV

250924-HV

Re
(mm)

Com Cobertura

0.8
1.2

a a a

1.6

a a a

1.2

a a a

1.6

a a a

1.2
1.6

a a a

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

a a a

C012
015
E014
E035

a a a

0.8
1.2

a a

[a

a a

a a

[a

a a

1.6

a a

1.2

a a

1.6

1.2
1.6

a a

0.8
1.2

a
a

1.2

1.2
1.6

1.2
1.6

2.4

2.4
2.4

1.6
2.4

2.4

2.4

: Estoque mantido.
: Estoque mantido. Ser substitudo por novos produtos.
(Nota: 10 insertos por embalagem)

A080

Face Plana

UE6105
UE6110 N
MC6025 EW
UE6020
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035 N
MP3025 EW
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
TF15

Formato

Standard

Avano (mm/rot)

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

Desbaste

Ferro Fundido (< 350MPa)


8

Condies de Corte (Guia) :

P
M
K
N
S

Desbaste

Suporte
Correspondente

Ao Mdio
8

Profundidade de Corte (mm)

Acabamento

SNMG 12 04 08- RM

Profundidade de Corte (mm)

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO


Profundidade de Corte (mm)

NEG

90
Profundidade de Corte (mm)

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO [NEGATIVO]

C012
015
E014
E035

a a

[a
[

C012
015
E014
E035

C012
014

C012
014

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Face Plana
Ferro Fundido
ap (mm)

4
2
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

Ferro Fundido
8

ap (mm)

Face Plana

6
4

Referncia
para Pedido


SNMA 090304
090308
120408
120412
120416
190612
190616

SNGA 090304
120404
120408

Re
(mm)

Com Cobertura

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Suporte
Correspondente

Formato

: Corte Instvel

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Usinagem Geral

UE6105
UE6110 N
MC6025 EW
UE6020
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035 N
MP3025 EW
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
TF15

Material

P
M
K
N
S

: Corte Estvel

a a

0.8

a a

a a a

1.2

a a

1.6

a a

1.2
1.6

a a

NEG
COM
FURO

0.4
0.8

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Condies de Corte (Guia) :

C012
015
E014
E035

a a

0.4
0.4

0.8

a
a a

2
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

C012
015
E014
E035

QUEBRA-CAVACOS
CLASSES
IDENTIFICAO

A040
A030
A002

A081

INSERTOS TIPO
COM FURO

6
5

FY

4
3

SY

2
1
0

0.1

0.3

0.5

0.7

7
6
5

FH
LP

4
3

RP

2
1
0

MP
0.1

Avano (mm/rot)

COM
FURO

0.3

0.5

0.7

8
7
6
5
4
3

SW

MW

1
0

Avano (mm/rot)

0.1

0.3

0.5

Usinagem Mdia

0.7

Avano (mm/rot)

Material

FH

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

Acabamento

FS

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ao Mdio
ap (mm)

3
2

Acabamento

ap (mm)
ap (mm)
ap (mm)

0.7

0.1

: Corte Estvel

1
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/rot)

3
2
1

Acabamento

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga
4
3
2
1
0

0.5

0.7

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Referncia
para Pedido

Re
(mm)

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

TNMG 110304-FH

160402-FH

160404-FH

160408-FH

0.4
0.2

0.4

0.8

TNMG 160404-FS

160408-FS

0.4
0.8

C016
[

aa a

aa a a

C017
E014
E035

aa a a

E040
[

C016
C017

E040

0.4
0.8

a a

C016
C017

E040

TNGG 160404-PK

160408-PK

0.4
0.8

C016
a

C017
E035

0.3

Avano (mm/rot)

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

0.5

GH

E014

ap (mm)

0.3

MA

E035

Ao Carbono Ao Liga

Acabamento

A082

0.1

0.1

0.3
f (mm/rot)

0.5

E040

TNGG 160402R-FS

160402L-FS

160404R-FS

160404L-FS

0.2
0.2

0.4

0.4

TNGG 160402R-F

160402L-F

160404R-F

160404L-F

160408R-F

160408L-F
TNMG160404-LP

160408-LP

160412-LP

220408-LP

220412-LP

0.2
0.2

aa a

aa a

C016

0.4

aa a

C017

0.4

aa a

0.8
0.8

aa a

aa a

C016
a

C017
E014
E035
E040

0.4
0.8

a a a

a a a

1.2

a a a

0.8
1.2

a a a

: Estoque mantido.
: Estoque mantido. Ser substitudo por novos produtos.
(Nota: 10 insertos por embalagem)

LM

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Acabamento

E014

Usinagem Leve

Ao Inoxidvel

TNMG 160404-FY

160408-FY

Ao Carbono Ao Liga

LP

Acabamento

NEW

Face Plana

E035

R/L-F

RM

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

R/L-FS

Standard

E014

Ao Mdio

PK

MM

1
0

FY

Ferro Fundido (< 350MPa)


8

UE6105
UE6110 N
MC6025 EW
UE6020
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035 N
MP3025 EW
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
TF15

Formato

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

Ao Inoxidvel (< 200HB)


8

Desbaste

Avano (mm/rot)

Condies de Corte (Guia) :

P
M
K
N
S

Desbaste

Suporte
Correspondente

Usinagem Leve

P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) P Ao Carbono Ao Liga (Alisador)

Ao Mdio
8

Profundidade de Corte (mm)

Acabamento

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

Profundidade de Corte (mm)

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO

TNMG 11 03 04- FH

Profundidade de Corte (mm)

TN
Profundidade de Corte (mm)

NEG

60
Profundidade de Corte (mm)

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO [NEGATIVO]

E014
E035
E040

C016

a a a

C017
E014
E035
E040

Material

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

NEW

4
3
2

Usinagem Leve

ap (mm)

3
2

ap (mm)

2
1
0.3
f (mm/rot)

0.5

ap (mm)

4
3

E040

TNMG 160404-SH
160408-SH
220408-SH

0.4
0.8

a a

aa

a a

aa

0.8

a a

C016
C017

E014
E040

TNMG 160404-SA
160408-SA
160412-SA
220408-SA
220412-SA
TNMX 160404-SW
160408-SW

0.4
0.8

a a

a a

1.2

a a

0.8
1.2

a a

0.4
0.8

a a

aa a

a a

aa a

C016
C017
E014
E035
E040

0.1

0.3

0.5

f (mm/rot)

TNMG 160404-SY
160408-SY

Ao Mdio
ap (mm)

4
3

ap (mm)

C016
C017
E035

0.1

0.3
f (mm/rot)

3
2
1
0.1

0.3
f (mm/rot)

0.5

4
3
2
1

Usinagem Leve

0.1

0.3
f (mm/rot)

0.5

Ao Carbono Ao Liga
4
3
2
1
0

Usinagem Leve

0.1

0.3
f (mm/rot)

E040

0.5

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

a a

E014

ap (mm)

Ao Carbono Ao Liga

0.5

Difcil Usinabilidade
4

ap (mm)

0.4
0.8

3
2

TNMG 160404-C
160408-C
220404-C
220408-C

0.4
0.8

[[

0.4

[[

0.8

TNMG 160404R-1G
160404L-1G
220404R-1G
220404L-1G

0.4
0.4

0.4

0.4

TNGG 160402R-K
160402L-K
160404R-K
160404L-K
160408R-K
160408L-K
TNMG 160404-MJ
160408-MJ
160412-MJ

0.2
0.2

aa a
aa a

C016

0.4

aa a

C017

0.4

a a

0.8
0.8

C016
[[

C017
E014
E035
E040

C016
a

C017
E014
E035
E040

E014
E035
E040

0.4
0.8

a a

a a

1.2

a a

C016

1
0

Usinagem Leve

E014

Usinagem Leve

MJ

C017

R/L-K

0.1

Ao Carbono Ao Liga

Usinagem Leve

R/L-1G

a a a

0.5

0.3
f (mm/rot)

Usinagem Leve

SY

a a a

COM
FURO

E035
0.1

Ao Carbono Ao Liga

Usinagem Leve
(Wiper)

1.2

C016

SW

a a a

0.5

Usinagem Leve

0.4
0.8

NEG

E035
0.1
0.3
f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga

SA

Re
(mm)

1
0

SH

TNMG 160404-LM
160408-LM
160412-LM

Ao Inoxidvel
ap (mm)

LM

Referncia
para Pedido

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

UE6105
UE6110 N
MC6025 EW
UE6020
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035 N
MP3025 EW
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
TF15

Formato

: Corte Instvel

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Usinagem Geral

Suporte
Correspondente

P
M
K
N
S

: Corte Estvel

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Condies de Corte (Guia) :

C017
E014
E035

0.1

0.3
f (mm/rot)

E040

0.5

* Consulte a pgina A028 antes de utilizar o quebra-cavacos SW (alisador)

QUEBRA-CAVACOS
CLASSES
IDENTIFICAO

A040
A030
A002

A083

INSERTOS TIPO
COM FURO

6
5

FY

4
3

SY

2
1
0

0.1

0.3

0.5

0.7

7
6
5

FH
LP

4
3

RP

2
1
0

MP
0.1

Avano (mm/rot)

COM
FURO

0.3

0.5

0.7

8
7
6
5
4
3

SW

MW

1
0

Avano (mm/rot)

0.1

0.3

0.5

Usinagem Mdia

0.7

Ao Inoxidvel (< 200HB)


8
7

Material

4
3
2
1
0

MP

ap (mm)

Ao Carbono Ao Liga
5
4
3
2
1
0

Usinagem Mdia
5
4
3
2
1
0

Usinagem Mdia

0.1

0.3 0.5
f (mm/rot)

Ao Inoxidvel
ap (mm)

GM

NEW

0.3 0.5
f (mm/rot)

Ao Inoxidvel
ap (mm)

MM

NEW

0.1

5
4
3
2
1
0

Usinagem Mdia

0.1

0.3 0.5
f (mm/rot)

MA

ap (mm)

Ao Carbono Ao Liga
5
4
3
2
1
0

0.1

0.3 0.5
f (mm/rot)

Usinagem Mdia

ap (mm)

MH

Ao Carbono Ao Liga

Usinagem Mdia

0.1

0.3 0.5
f (mm/rot)

0.3

0.5

0.7

Ferro Fundido (< 350MPa)


8

Face Plana

6
5
4
3
2

MA

GH

1
0

Avano (mm/rot)

: Corte Estvel

Standard

0.1

0.3

0.5

0.7

Avano (mm/rot)

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Ao
Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Referncia
para Pedido

TNMG 160404-MP

160408-MP

160412-MP

220408-MP

220412-MP
TNMG 160408-MM

160412-MM

220408-MM

220412-MM

220416-MM
TNMG 160404-GM

160408-GM

160412-GM

220408-GM

220412-GM
TNMG 160404-MA

160408-MA

160412-MA

160416-MA

220408-MA

220412-MA

220416-MA

270608-MA

270612-MA
TNMG 160404-MH

160408-MH

160412-MH

220408-MH

220412-MH

Re
(mm)

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

0.4
0.8

a a a[

a a a[

1.2

a a a[

0.8
1.2

a a a[

C016

a a a[

0.8
1.2
0.8

a a a

1.2
1.6

a a a

0.4
0.8

a a a

1.2

a a a

0.8
1.2

a a a

C017
E014
E035
E040

a
a a a

C016
a a a

C017
E014
E035
E040

a a a

C016
a a a

C017
E014
E035
E040

a a a

0.4
0.8

a a a[

a a[a

a a

a a a[a

a a[a

a a

1.2

a a a[

a a[a

C016
a

1.6

C017

0.8

a a a[a

a a[a

a a

1.2

a a a[a

a a[a

1.6
0.8
1.2

a a
a a

0.4
0.8

a a

a a

[a

1.2

a a

[a

0.8
1.2

a a

[a

E014
E035
E040

[a
a

C016

a a

[a

: Estoque mantido. r : Sem estoque, produzido somente por pedido.


: Estoque mantido. Ser substitudo por novos produtos.
(Nota: 10 insertos por embalagem)

A084

5
4
3
2
1
0

LM
0.1

Desbaste

UE6105
UE6110 N
MC6025 EW
UE6020
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035 N
MP3025 EW
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
TF15

Formato

RM

Avano (mm/rot)

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

MM

Condies de Corte (Guia) :

P
M
K
N
S

Desbaste

Suporte
Correspondente

Usinagem Leve

P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) P Ao Carbono Ao Liga (Alisador)

Ao Mdio
8

Profundidade de Corte (mm)

Acabamento

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

Profundidade de Corte (mm)

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO

TNMG 16 04 04 MP

Profundidade de Corte (mm)

TN
Profundidade de Corte (mm)

NEG

60
Profundidade de Corte (mm)

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO [NEGATIVO]

a
[

a
a

C017
E014
E035
E040

Material

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Flat Top

ap (mm)

Ao Carbono Ao Liga
5
4
3
2
1
0

0.1

0.3 0.5
f (mm/rot)

Usinagem Mdia

MW

ap (mm)

Ao Carbono Ao Liga

Usinagem Mdia
(Wiper)

5
4
3
2
1
0

0.3

a a[

0.4

0.8

a a[

0.4

a a a[

COM
FURO

a a[
a
a
a a

a
a

aa a

a a a

aa a

a a a

0.8

a a a[a

a a

1.2

a a a[

a a

C016

C017

1.6

0.4

a a a[

0.8

a a a[a

1.2

a a a[

1.6

a a[

0.8

1.2

1.6
2.4

0.8
1.2

a a

a a

a a

aa

E014
E035
E040

0.5

0.1

0.3 0.5
f (mm/rot)

ap (mm)

5
4
3
2
1
0

0.1

0.3 0.5
f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

Usinagem Mdia

0.1

Ao Inoxidvel

Usinagem Mdia

R/L-2G

0.4
0.8

NEG

Difcil Usinabilidade

Usinagem Mdia

R/L-ES

TNMG 110304
110308
160304
160308
160404
160408
160412
160416
220404
220408
220412
220416
270608
270612
270616
330924
TNMX 160408-MW
160412-MW

Re
(mm)

f (mm/rot)

ap (mm)

MS

5
4
3
2
1
0

Referncia
para Pedido

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

UE6105
UE6110 N
MC6025 EW
UE6020
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035 N
MP3025 EW
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
TF15

Formato

: Corte Instvel

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Usinagem Geral

Suporte
Correspondente

P
M
K
N
S

: Corte Estvel

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Condies de Corte (Guia) :

5
4
3
2
1
0

0.1

0.3 0.5
f (mm/rot)

TNMG 160404-MS
160408-MS
160412-MS
220408-MS
220412-MS
TNMG 160404R-ES
160404L-ES
160408R-ES
160408L-ES
220408R-ES
220408L-ES
TNMG 160404R-2G
160404L-2G
160408R-2G
160408L-2G

0.4
0.8

[a a

a a a

[a a

a a a a

1.2

a a

0.8
1.2

[a a

C016
a

a a

C017
E014
E035

a a a a

E040

0.4
0.4

[a
[a

C016

0.8

[a

C017

0.8

[a

0.8
0.8

E014
E035
E040

0.4
0.4

0.8

0.8

C016
a

C017
E014
E035
E040

* Consulte a pgina A028 antes de utilizar o quebra-cavacos MW (alisador)

QUEBRA-CAVACOS
CLASSES
IDENTIFICAO

A040
A030
A002

A085

INSERTOS TIPO
COM FURO

6
5

FY

4
3

SY

2
1
0

0.1

0.3

0.5

0.7

7
6
5

FH
LP

4
3

RP

2
1
0

MP
0.1

Avano (mm/rot)

COM
FURO

0.3

0.5

0.7

8
7
6
5
4
3

SW

MW

1
0

Avano (mm/rot)

0.1

0.3

0.5

Usinagem Mdia

0.7

Ao Inoxidvel (< 200HB)


8
7

Material

4
3
2
1
0

R/L

ap (mm)

Ao Carbono Ao Liga
5
4
3
2
1
0

0.1

0.3 0.5
f (mm/rot)

Usinagem Mdia

RP

NEW

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

7
5
3
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

Desbaste
Ao Inoxidvel
7

ap (mm)

RM

NEW

5
3
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

Desbaste

GH
Ferro Fundido
ap (mm)

7
5
3
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

A086

LM
0.1

0.3

0.5

0.7

Desbaste
Ferro Fundido (< 350MPa)
8

Face Plana

6
5
4
3
2

MA

GH

1
0

Avano (mm/rot)

: Corte Estvel

Standard

0.1

0.3

0.5

0.7

Avano (mm/rot)

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Ao
Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Referncia
para Pedido

TNGG 110302R

110302L

110304R

110304L

110308R

110308L

160304R

160304L

160402R

160402L

160404R

160404L

160408R

160408L

220404R

220404L

220408R

220408L
TNMG160408-RP

160412-RP

220408-RP

220412-RP

220416-RP

270612-RP

270616-RP
TNMG 160408-RM

160412-RM

220408-RM

220412-RM

220416-RM
TNMG 160408-GH

160412-GH

220408-GH

220412-GH

220416-GH

270612-GH

270616-GH

Re
(mm)

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

UE6105
UE6110 N
MC6025 EW
UE6020
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035 N
MP3025 EW
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
TF15

Formato

RM

Avano (mm/rot)

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

MM

Condies de Corte (Guia) :

P
M
K
N
S

Desbaste

0.2
0.2

aa

0.4

aa

0.4

aa

0.8

0.8

aa

0.4

aa

0.4

aa

0.2

aa a

0.2

aa a

0.4

aa a

a a a

0.4

aa a

0.8

aa a

a a a

0.8

aa a

a a a

0.4

aa

0.4

aa

0.8
0.8

aa

aa

0.8
1.2

a a a

0.8

a a a

1.2

a a a

1.6

a a a

1.2
1.6

Suporte
Correspondente

Usinagem Leve

P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) P Ao Carbono Ao Liga (Alisador)

Ao Mdio
8

Profundidade de Corte (mm)

Acabamento

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

Profundidade de Corte (mm)

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO

TNGG 11 03 02 R

Profundidade de Corte (mm)

TN
Profundidade de Corte (mm)

NEG

60
Profundidade de Corte (mm)

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO [NEGATIVO]

C016
a

C017
E014
E035
E040

a a a

C016
C017
E014
E035
E040

a a a
a a a

0.8
1.2

a a a

0.8

a a a

1.2
1.6

a a a

C016
a a a

C017
E014
E035
E040

a a a

0.8
1.2

a a

[a

0.8

a a

1.2

a a

a a

1.6

a a

a a

a a
a

C016

1.2

a a

Desbaste
1.6
a : Estoque mantido.
[ : Estoque mantido. Ser substitudo por novos produtos.
(Nota: 10 insertos por embalagem)

a a

C017
E014
E035

E040

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Ao Mdio
14

ap (mm)

HZ

10

Desbaste

6
2
0 0.2 0.6 1.0 1.4
f (mm/rot)

Standard
Ferro Fundido
ap (mm)

8
6
4

2
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

Standard
Ferro Fundido
ap (mm)

8
6
4

2
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

Referncia
para Pedido

Re
(mm)

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

UE6105
UE6110 N
MC6025 EW
UE6020
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035 N
MP3025 EW
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
TF15

Formato

: Corte Instvel

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Usinagem Geral

Suporte
Correspondente

Material

P
M
K
N
S

: Corte Estvel

TNMM 160408-HZ
220408-HZ
220412-HZ
220416-HZ

0.8
0.8

1.2

1.6

TNMA 160404
160408
160412
160416
220404
220408
220412
220416
TNGA 110304
110308
160402
160404
160408
220404
220408

0.4
0.8

a a

a a

a a

a a a

1.2

a a

C016

1.6

C017

C016

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Condies de Corte (Guia) :

NEG
COM
FURO

C017
E014
E035
E040

0.4
0.8

a a

1.2
1.6

a a

a a

E014
E035
E040

a
a

0.4
0.8

0.2

C016

0.4

a a a

0.8

a a

E014
E035
E040

0.4
0.8

C017

QUEBRA-CAVACOS
CLASSES
IDENTIFICAO

A040
A030
A002

A087

P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) M

7
6
5
4
3
2

FS

1
0

0.1

0.3

0.5

0.7

8
7
6
5

FH
LP

4
3
2
1
0

MP
0.1

Avano (mm/rot)

COM
FURO

0.3

0.5

0.7

Usinagem Leve

Ao Inoxidvel (< 200HB)


8
7

MM

6
5
4
3
2
1
0

Avano (mm/rot)

LM
0.1

0.3

0.5

Usinagem Mdia

0.7

Material

FH

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

Acabamento

FS

5
4
3
2
0

ap (mm)

Acabamento

ap (mm)

2
1

Acabamento

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

2
1
0

Acabamento

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

0.3
f (mm/rot)

ap (mm)

VNMG 160402-FH

160404-FH

160408-FH

Re
(mm)

0.2
0.4

aa a

0.8

aa a a

E015
E042

0.4
0.8

C018
020
E042

VNGG 1604V5-FJ

160401-FJ

160402-FJ

0.05
0.1

0.2

VNGG 160402R-F

160402L-F

160404R-F

160404L-F

0.2
0.2

aa a

aa a

E015

0.4

aa a

0.4

aa a

VNMG 160404-LP

160408-LP

0.4
0.8

a a a

a a a

C018
020
E015
E042

C018
020
E042

a a a

0.4
0.8

C018
020

a a a

E015

1
0.1
0.3
f (mm/rot)

E042

0.5

Ao Carbono Ao Liga
4
3

VNMG 160404-SH

160408-SH

0.4
0.8

a a

aa

a a

aa

C018
020
E015

1
0

C018
020
E042

VNMG 160404-LM

160408-LM

Usinagem Leve

0.1

0.3
f (mm/rot)

0.5

: Estoque mantido.
: Estoque mantido. Ser substitudo por novos produtos.
(Nota: 10 insertos por embalagem)

C018
020

a a

0.5

ap (mm)

Referncia
para Pedido

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

E015
0.1

Ao Inoxidvel

: Corte Instvel

Ao Inoxidvel

Usinagem Leve

Usinagem Leve

: Usinagem Geral

2
0

A088

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

SH

: Corte Estvel

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

NEW

0.7

E015

LM

0.5

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Difcil Usinabilidade

NEW

0.3

Avano (mm/rot)

1
0

LP

0.1

Ao

VNMG 160404-FS

160408-FS

R/L-F

MA

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ao Mdio

FJ

Face Plana

UE6105
UE6110 N
MC6025 EW
UE6020
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035 N
MP3025 EW
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
TF15

Formato

Standard

Avano (mm/rot)

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

Desbaste

Ferro Fundido (< 350MPa)


8

Condies de Corte (Guia) :

P
M
K
N
S

Desbaste

Suporte
Correspondente

Ao Mdio
8

Profundidade de Corte (mm)

Acabamento

Profundidade de Corte (mm)

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO


Profundidade de Corte (mm)

NEG

VN

INSERTOS TIPO VNMG 16 04 02- FH


Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos
COM FURO
* Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

35
Profundidade de Corte (mm)

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO [NEGATIVO]

E042

Material

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

MJ

Difcil Usinabilidade
ap (mm)

4
3
2

Usinagem Leve

ap (mm)
ap (mm)

5
4
3
2
1
0

ap (mm)

5
4
3
2
1
0

1.2

a a

C018
020
E015
E042

VNGM 160404-MJ
160408-MJ

0.4
0.8

C018
020

0.1

0.3

E042

0.5

0.1

0.3

VNMG 160404-MP
160408-MP
160412-MP

0.4
0.8

a a a[

a a a[

1.2

a a a[

C018
020
E015
E042

0.5

VNMG 160408-MM

a a a

0.8

C018
020
E015
0.1

0.3

E042

0.5

f (mm/rot)

VNMG 160404-GM
160408-GM

ap (mm)

Ao Inoxidvel
5
4
3
2
1
0

a a a

0.4
0.8

C018
020

a a a

E015
E042
0.1

0.3

0.5

f (mm/rot)

ap (mm)

Ao Carbono Ao Liga
5
4
3
2
1
0

ap (mm)

5
4
3
2
1
0

ap (mm)

Usinagem Mdia

ap (mm)

a a a[

a a[a

a a

a a a[a

a a[a

a a

C018
020
E015
E042

VNMG 160404-MH
160408-MH

0.4
0.8

a a

a a

a
[

C018
020

E015
E042

0.1

0.3 0.5
f (mm/rot)

VNMG 160404
160408
160412

0.4
0.8

a a a[

a a

aa a

a a a[

a a

aa a

1.2

a a

a a

C018
020

E015
E042

0.1

0.3 0.5
f (mm/rot)

Difcil Usinabilidade
5
4
3
2
1
0

0.4
0.8

0.3 0.5
f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga
5
4
3
2
1
0

VNMG 160404-MA
160408-MA

0.1

Ao Carbono Ao Liga

Usinagem Mdia

Usinagem Mdia

E015

Ao Inoxidvel

Usinagem Mdia

MS

a a

f (mm/rot)

Usinagem Mdia

Standard

COM
FURO

f (mm/rot)

Usinagem Mdia

MH

Usinagem Mdia

MA

a a

Ao Carbono Ao Liga

NEW

0.5

Usinagem Leve

GM

0.3

NEW

0.4
0.8

NEG

f (mm/rot)

MM

0.1

Difcil Usinabilidade

MP

VNMG 160404-MJ
160408-MJ
160412-MJ

Re
(mm)

1
0

MJ

Referncia
para Pedido

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

UE6105
UE6110 N
MC6025 EW
UE6020
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035 N
MP3025 EW
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
TF15

Formato

: Corte Instvel

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Usinagem Geral

Suporte
Correspondente

P
M
K
N
S

: Corte Estvel

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Condies de Corte (Guia) :

VNMG 160404-MS
160408-MS

0.4
0.8

[a a

a a

[a a

a a

a
a

C018
020
E015
E042

0.1

0.3 0.5
f (mm/rot)

QUEBRA-CAVACOS
CLASSES
IDENTIFICAO

A040
A030
A002

A089

P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) M

7
6
5
4
3
2

FS

1
0

0.1

0.3

0.5

0.7

8
7
6
5

FH
LP

4
3
2
1
0

MP
0.1

Avano (mm/rot)

COM
FURO

0.3

0.5

0.7

Usinagem Leve

Ao Inoxidvel (< 200HB)


8
7

MM

6
5
4
3
2
1
0

Avano (mm/rot)

LM
0.1

0.3

0.5

Usinagem Mdia

0.7

Avano (mm/rot)

Formato

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

R/L

Usinagem Mdia

A090

5
4
3
2

MA

1
0

0.1

0.3

0.5

0.7

: Corte Estvel

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Referncia
para Pedido

VNGG 160404R

160404L

Re
(mm)

0.4
0.4

Com Cobertura

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

aa

aa

C018
020
E015

0.1

0.3

E042

0.5

Ferro Fundido
8
6


VNGA 160404
160408

0.4
0.8

a a
a a

C018
020

E015

2
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

E042

: Estoque mantido.
: Estoque mantido. Ser substitudo por novos produtos.
(Nota: 10 insertos por embalagem)

Face Plana

f (mm/rot)

ap (mm)

Face Plana

5
4
3
2
1
0

Standard

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

Ferro Fundido (< 350MPa)


8

UE6105
UE6110 N
MC6025 EW
UE6020
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035 N
MP3025 EW
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
TF15

Material

Desbaste

Avano (mm/rot)

Condies de Corte (Guia) :

P
M
K
N
S

Desbaste

Suporte
Correspondente

Ao Mdio
8

Profundidade de Corte (mm)

Acabamento

Profundidade de Corte (mm)

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO


Profundidade de Corte (mm)

NEG

VN

INSERTOS TIPO VNGG 16 04 04 R


Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos
COM FURO
* Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

35
Profundidade de Corte (mm)

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO [NEGATIVO]

FY

4
3

SY

2
1
0

0.1

0.3

0.5

0.7

7
6
5

FH
LP

4
3

RP

2
1
0

MP
0.1

Avano (mm/rot)

0.3

0.5

0.7

8
7
6
5
4
3

SW

MW

1
0

Avano (mm/rot)

0.1

0.3

0.5

0.7

Ao Inoxidvel (< 200HB)

Material

FH

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2

4
3
2
1
0

ap (mm)
ap (mm)

0.1

Avano (mm/rot)

: Corte Estvel

GH
0.3

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Referncia
para Pedido

WNMG 080404-FH
080408-FH

Re
(mm)

0.4
0.8

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

a
a

a a

C021

0.4
0.8

C021

0.4
0.8

E015
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/rot)

2
1
0.1

0.3

0.5

f (mm/rot)

Usinagem Leve
Ao Inoxidvel
4
3
2
1
0.1
0.3
f (mm/rot)

0.5

SH
Ao Carbono Ao Liga
4
3
2
1
0

C021
E039

SEM
FURO

Ao Inoxidvel

WNMG 080404-FY
080408-FY

Usinagem Leve

NEG

0.7

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga

0.5

Avano (mm/rot)

E015

NEW

ap (mm)

MA

Acabamento

ap (mm)

E039

ap (mm)

Usinagem Leve

0.7

Ao

WNMG 080404-FS
080408-FS

Ao Mdio

NEW

0.5

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Acabamento

LM

0.3

Face Plana

E015

LP

0.1

Standard

E039

Ao Mdio

FY

LM

Ferro Fundido (< 350MPa)


8

Acabamento

FS

RM

Desbaste

UE6105
UE6110 N
MC6025 EW
UE6020
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035 N
MP3025 EW
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
TF15

Formato

MM

Avano (mm/rot)

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

Condies de Corte (Guia) :

P
M
K
N
S

Desbaste

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Usinagem Mdia

Suporte
Correspondente

Profundidade de Corte (mm)

Usinagem Leve

P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) P Ao Carbono Ao Liga (Alisador)

Ao Mdio

Profundidade de Corte (mm)

Profundidade de Corte (mm)

Acabamento

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

Profundidade de Corte (mm)

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO

WNMG 08 04 04- FH

Profundidade de Corte (mm)

WN

80

INSERTOS TIPO
COM FURO

0.1

0.3
f (mm/rot)

0.5

WNMG060404-LP
060408-LP
06T304-LP
06T308-LP
080404-LP
080408-LP
080412-LP
WNMG 060404-LM
060408-LM
080404-LM
080408-LM

0.4
0.8

a a a

a a a

0.4

a a a

0.8

a a a

E015

0.4

a a a

E039

0.8
1.2

a a a

WNMG 06T304-SH
06T308-SH
060404-SH
060408-SH
080404-SH
080408-SH
080412-SH

0.4
0.8

a a
a a

0.4

a a

0.8

a a

0.4

a a

0.8
1.2

a a

a a

C021

a a a

0.4
0.8

a a a

0.4

a a a

E015

0.8

a a a

E039

a a a

C021

C021
E015
E037

QUEBRA-CAVACOS
CLASSES
IDENTIFICAO

E039

A040
A030
A002

A091

INSERTOS TIPO
COM FURO

FY

4
3

SY

2
1
0

0.1

0.3

0.5

0.7

6
5

FH
LP

4
3

RP

2
1
0

MP
0.1

Avano (mm/rot)

SEM
FURO

0.3

0.5

0.7

8
7
6
5
4
3

SW

MW

1
0

Avano (mm/rot)

0.1

0.3

0.5

Usinagem Mdia

0.7

Material

Ao Carbono Ao Liga
4

ap (mm)

SA

3
2
0

0.3

2
1
0

0.1

0.3

0.5

f (mm/rot)
Ao Mdio
ap (mm)

4
3

LM
0.1

0.3

0.5

0.7

2
0

Avano (mm/rot)

: Corte Estvel

MA

GH

1
0.1

0.3

0.5

0.7

Avano (mm/rot)

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Referncia
para Pedido

WNMG 080404-SA
080408-SA
080412-SA

Re
(mm)

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

0.4
0.8

a a

a a

1.2

a a

C021
E015

WNMG 060404-SW
060408-SW
080404-SW
080408-SW
080412-SW
WNMG080404-SY
080408-SY

0.4
0.8

a a

a a

0.4

a a

aa a

E015

0.8
1.2

a a

aa a

E039

a a

C021

aa a
a

0.4
0.8

a a

C021
E015

0.1

0.3

0.5

f (mm/rot)
Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

4
3

WNMG 080404-C
080408-C

[[

0.4
0.8

C021

E015

E039
0.1

0.3

0.5

f (mm/rot)
Difcil Usinabilidade
ap (mm)

4
3
2

WNMG 080408-MJ
080412-MJ
080416-MJ

0.8
1.2

a a

a a

1.6

a a

C021
E015

1
0

E039
0.1

0.3

0.5

f (mm/rot)

MP

ap (mm)

Ao Carbono Ao Liga
5
4
3
2
1
0

0.1

0.3

0.5

f (mm/rot)

WNMG 06T304-MP
06T308-MP
06T312-MP
060404-MP
060408-MP
060412-MP
080404-MP
080408-MP
080412-MP
080416-MP

0.4
0.8

a a a[

a a a[

1.2

a a a[

0.4

a a a[

0.8

a a a[

E015

1.2

a a a[

E037

0.4

a a a[

0.8

a a a[

1.2
1.6

a a a[

a a a[

* Consulte a pgina A028 antes de utilizar o quebra-cavacos SW (alisador)


A092

E039

Usinagem Leve

: Estoque mantido.
: Estoque mantido. Ser substitudo por novos produtos.
(Nota: 10 insertos por embalagem)

Usinagem Leve

Usinagem Mdia

Face Plana

0.5

MJ

0.1

Usinagem Leve

RM

E039

Ao Carbono Ao Liga

Usinagem Leve
(Wiper)

SY

Standard

f (mm/rot)

ap (mm)

SW

MM

Usinagem Leve

Ferro Fundido (< 350MPa)


8

UE6105
UE6110 N
MC6025 EW
UE6020
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035 N
MP3025 EW
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
TF15

Formato

Desbaste

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

Ao Inoxidvel (< 200HB)


8

Avano (mm/rot)

Condies de Corte (Guia) :

P
M
K
N
S

Desbaste

Suporte
Correspondente

Profundidade de Corte (mm)

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

Usinagem Leve

P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) P Ao Carbono Ao Liga (Alisador)

Ao Mdio
8

Profundidade de Corte (mm)

Acabamento

WNMG 08 04 04- SA

Profundidade de Corte (mm)

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO


Profundidade de Corte (mm)

NEG

WN

80
Profundidade de Corte (mm)

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO [NEGATIVO]

C021

E039

Material

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

NEW

Ao Inoxidvel
ap (mm)

MM

5
4
3
2
1
0

Usinagem Mdia
NEW

0.3

0.5

Ao Inoxidvel
5
4
3
2
1
0

Usinagem Mdia

0.1

0.3

0.5

f (mm/rot)

MA

ap (mm)

Ao Carbono Ao Liga
5
4
3
2
1
0

0.1

0.3 0.5
f (mm/rot)

Usinagem Mdia
Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

MH

5
4
3
2
1
0

0.1

0.3

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

Standard

5
4
3
2
1
0

Usinagem Mdia

0.8
1.2

a a a

0.8

a a a

E015

1.2

a a a

E039

WNMG 060404-GM

060408-GM

080404-GM

080408-GM

080412-GM
WNMG 06T304-MA

06T308-MA

06T312-MA

060404-MA

060408-MA

060412-MA

080404-MA

080408-MA

080412-MA

080416-MA

100612-MA
WNMG 080404-MH

080408-MH

080412-MH

0.4
0.8

a a a

0.4

a a a

E015

0.8
1.2

a a a

E039

a a a

C021

a a a

C021

a a a

0.4
0.8

a a

a a

1.2

a a

0.4

a a

0.8

a a a

a a

1.2

a a a

a a

0.4

a a a[

a a[a

0.8

a a a[a

a a[a

a a

1.2

a a a[a

a a[a

a a

1.6
1.2

a a

0.4
0.8

a a

a a

[a

1.2

a a

[a

C021
E015
E037
E039

a
[a

C021

E015

0.1

0.3

0.5

WNMG 080404

080408

080412

080416

0.4
0.8

a a a[

a a

a a a[

a a

1.2

a a a[

a a

WNMG 060408-MW

060412-MW

080408-MW

080412-MW

0.8
1.2

a a a[

a a

a a

a a

0.8

a a a[

a a

E015

1.2

a a

a a

E039

WNMG 06T304-MS

06T308-MS

060404-MS

060408-MS

080404-MS

080408-MS

080412-MS

0.4
0.8

[a

[a

0.4

[a

0.8

[a

0.4

[a

0.8
1.2

[a a

C021

E015
E039

1.6

f (mm/rot)

ap (mm)

Ao Carbono Ao Liga

Usinagem Mdia
(Wiper)

5
4
3
2
1
0

0.1

0.3

0.5

C021

f (mm/rot)

MS
ap (mm)

Difcil Usinabilidade
5
4
3
2
1
0

0.1

0.3

0.5

f (mm/rot)

Usinagem Mdia

SEM
FURO

WNMG 060408-MM

060412-MM

080408-MM

080412-MM

0.5

f (mm/rot)

MW

NEG

E039

Usinagem Mdia

Re
(mm)

f (mm/rot)

ap (mm)

GM

0.1

Referncia
para Pedido

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

UE6105
UE6110 N
MC6025 EW
UE6020
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035 N
MP3025 EW
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
TF15

Formato

: Corte Instvel

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Usinagem Geral

Suporte
Correspondente

P
M
K
N
S

: Corte Estvel

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Condies de Corte (Guia) :

a a

C021
E015
E037
E039
a a a

a a

* Consulte a pgina A028 antes de utilizar o quebra-cavacos MW (alisador)

QUEBRA-CAVACOS
CLASSES
IDENTIFICAO

A040
A030
A002

A093

INSERTOS TIPO
COM FURO

6
5

FY

4
3

SY

2
1
0

0.1

0.3

0.5

0.7

7
6
5

FH
LP

4
3

RP

2
1
0

MP
0.1

Avano (mm/rot)

COM
FURO

0.3

0.5

0.7

8
7
6
5
4
3

SW

MW

1
0

Avano (mm/rot)

0.1

0.3

0.5

Usinagem Mdia

0.7

Ao Inoxidvel (< 200HB)


8
7

Material

4
3
2
1
0

NEW

Ao Carbono Ao Liga
7

ap (mm)

RP

Desbaste
NEW

5
3

7
5

Desbaste

GJ

Difcil Usinabilidade
ap (mm)

7
5
3
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

Ferro Fundido
8

ap (mm)

4
3
2

MA

GH

1
0

0.1

0.3

0.5

0.7

Avano (mm/rot)

: Corte Estvel

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Ao
Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Referncia
para Pedido

WNMG 080408-RP

080412-RP

Re
(mm)

0.8
1.2

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

a a a
a a a

C021

WNMG 060408-RM

060412-RM

080408-RM

080412-RM

0.8
1.2

a a a

0.8

a a a

E015

1.2

a a a

E039

WNMG 080408-GH

080412-GH

0.8
1.2

a a a

C021

a a

[a

a a

a a

a a

C021
E015

3
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

Face Plana

E015

Ferro Fundido

Desbaste

0.7

Face Plana

E039

1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

ap (mm)

GH

0.5

Standard

1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

Desbaste

0.3

Avano (mm/rot)

Ferro Fundido (< 350MPa)


8

Ao Inoxidvel
ap (mm)

RM

LM
0.1

Desbaste

UE6105
UE6110 N
MC6025 EW
UE6020
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035 N
MP3025 EW
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
TF15

Formato

RM

Avano (mm/rot)

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

MM

Condies de Corte (Guia) :

P
M
K
N
S

Desbaste

Suporte
Correspondente

Usinagem Leve

P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) P Ao Carbono Ao Liga (Alisador)

Ao Mdio
8

Profundidade de Corte (mm)

Acabamento

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

Profundidade de Corte (mm)

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO

WNMG 08 04 08- RP

Profundidade de Corte (mm)

WN
Profundidade de Corte (mm)

NEG

80
Profundidade de Corte (mm)

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO [NEGATIVO]

6
4
2
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

E039

WNMG 080408-GJ

080412-GJ

080416-GJ

100612-GJ

0.8
1.2

1.6

E015

E039

WNMA 080404

080408

080412

080416

0.4
0.8

a a

a a

1.2

a a

E015

1.6

E039

1.2

: Estoque mantido.
: Estoque mantido. Ser substitudo por novos produtos.
(Nota: 10 insertos por embalagem)

C021

C021

A094

QUEBRA-CAVACOS

A040

SN

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO


Profundidade de Corte (mm)

SNMN 12 04 08
Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta
Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

Desbaste

Ferro Fundido (< 350MPa)


8
7
6
5
4

Face Plana

3
2

NEG

1
0

INSERTOS DE TORNEAMENTO

90

INSERTOS TIPO
SEM FURO

0.1

0.3

0.5

0.7

Avano (mm/rot)

COM
FURO

Condies de Corte (Guia) :

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Ferro Fundido
8

ap (mm)

Face Plana

6
4
2
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

Ferro Fundido
8

ap (mm)

Face Plana

6
4

Referncia
para Pedido

Re
(mm)

Com Cobertura

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

SNMN 120408
120412
120416
190412

0.8
1.2

a a

a a

1.6

a a

SNGN 090308
120404
120408

0.8
0.4

0.8

Suporte
Correspondente

Formato

: Corte Instvel

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Usinagem Geral

UE6105
UE6110 N
MC6025 EW
UE6020
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035 N
MP3025 EW
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
TF15

Material

P
M
K
N
S

: Corte Estvel

1.2

a
a

2
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

QUEBRA-CAVACOS
CLASSES
IDENTIFICAO

A064
A030
A002

A095

TN

INSERTOS TIPO
SEM FURO

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO


K

TNMN 16 03 08
Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta
Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

Desbaste

Ferro Fundido (< 350MPa)


8
7
6
5
4

Face Plana

3
2
1
0

0.1

0.3

0.5

0.7

Avano (mm/rot)

SEM
FURO

Condies de Corte (Guia) :

Material

P
M
K
N
S

Face Plana
Ferro Fundido
ap (mm)

8
6
4
2
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

Ferro Fundido
ap (mm)

8
6
4
2
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/rot)

: Corte Instvel

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Referncia
para Pedido

TNMN 160308
160408
160412
160416
160420
220408
220412
TNGN 110304
110308
160404
160408

Re
(mm)

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UE6035
UH6400
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025 NEW
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
TF15

Formato

: Usinagem Geral

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Corte Estvel

0.8
0.8

a a

1.2

a a

1.6

a a

2.0

0.8
1.2

a
a

0.4
0.8

0.4

0.8

: Estoque mantido. u : Previso de lanamento: 2 semestre/2013


: Estoque mantido. Ser substitudo por novos produtos.
(Nota: 10 insertos por embalagem)

Suporte
Correspondente

NEG

60
Profundidade de Corte (mm)

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO [NEGATIVO]

A096

QUEBRA-CAVACOS

A064

INSERTOS DE TORNEAMENTO [POSITIVO]

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO

FP
LP

2
MP
1
0

0.1

0.2

0.3

0.4

Avano (mm/rot)

4
3

FP
LP

2
MP
1
0

0.1

0.2

0.3

Avano (mm/rot)

0.4

Usinagem Leve

Material

Ao Inoxidvel (< 200HB)

FM
LM

2
MM

0.1

0.2

0.3

Avano (mm/rot)

0.4

COM
FURO

NEW

Ao Mdio
3

ap (mm)

FP

2
1
0

Acabamento

FM

NEW

0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rot)
Ao Inoxidvel
ap (mm)

3
2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4

Acabamento

f (mm/rot)

FV

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

Acabamento

0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rot)

FJ
Difcil Usinabilidade
ap (mm)

3
2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Acabamento

AZ
Ligas de Alumnio
ap (mm)

4
3
2
1
0

Acabamento

0.1

0.3
f (mm/rot)

0.5

: Corte Estvel

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Ao
Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Referncia
para Pedido

Re
(mm)

CCMT 060202-FP
060204-FP
09T302-FP
09T304-FP
09T308-FP
CCMT 060202-FM
060204-FM
09T302-FM
09T304-FM
09T308-FM
CCMT 060202-FV
060204-FV
09T302-FV
09T304-FV
09T308-FV
CCGT 0602V5-FJ
060201-FJ
060202-FJ
09T3V5-FJ
09T301-FJ
09T302-FJ
09T304-FJ
CCGT060202-AZ
060204-AZ
09T302-AZ
09T304-AZ
09T308-AZ
120402-AZ
120404-AZ
120408-AZ

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

Formato

POSI
7

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

Usinagem Mdia

Condies de Corte (Guia) :

P
M
K
N
S

0.2
0.4

a a

a a

0.2

a a

0.4
0.8

a a

a a

0.2
0.4

0.2

0.4
0.8

Suporte
Correspondente

Profundidade de Corte (mm)

P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) M

Ao Mdio

Profundidade de Corte (mm)

Profundidade de Corte (mm)

Acabamento

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

INSERTOS DE TORNEAMENTO

CC

CCMT 06 02 02- FP

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

80

INSERTOS TIPO
COM FURO

C022
D008
E030
E034

C022

D008
E030
E034

0.2
0.4

a a

a a

0.2

a a

0.4
0.8

a a

a a

C022
D008

E030
E034

0.05
0.1

0.2

0.05

0.1

0.2
0.4

C022
D008
E030
E034

0.2
0.4

0.2

0.4

D008

0.8

E030

0.2

0.4
0.8

C022

E034

QUEBRA-CAVACOS
CLASSES
IDENTIFICAO

A052
A030
A002

A097

CC

INSERTOS TIPO
COM FURO

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO

FP
LP

2
MP
1
0

0.1

0.2

0.3

0.4

Avano (mm/rot)

COM
FURO

4
3

FP
LP

2
MP
1
0

0.1

0.2

0.3

Avano (mm/rot)

0.4

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

Usinagem Leve

Usinagem Mdia

Ao Inoxidvel (< 200HB)


4
3

FM
LM

2
MM
1
0

0.1

0.2

0.3

Avano (mm/rot)

0.4

Condies de Corte (Guia) :

Material

P
M
K
N
S

L-F
Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rot)

Acabamento
Ao Carbono Ao Liga
3

ap (mm)

R/L-F

2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4

Acabamento

f (mm/rot)

LP

Ao Carbono Ao Liga

NEW

ap (mm)

3
2
1
0

Usinagem Leve

Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

NEW

Ao Inoxidvel
3
2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4

Usinagem Leve

f (mm/rot)

SV

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2

0.03
0.1

0.2

0.4

0.03

0.1

0.2
0.4

CCGH 060202R-F

060202L-F

060204R-F

060204L-F

0.2
0.2

0.4

0.4

CCMT 060204-LP

060208-LP

09T304-LP

09T308-LP

0.4
0.8

a a

a a

0.4

a a

0.8

a a

CCMT 060204-LM

060208-LM

09T304-LM

09T308-LM

0.4
0.8

a u

a u

0.4

a u

0.8

a u

CCMH 060202-SV

060204-SV

0.2
0.4

1 CCGT 03S1V3L-F
*
1
03S101L-F
*
1
03S102L-F
*
1
03S104L-F
*
1
04T0V3L-F
*
1
04T001L-F
*
1
04T002L-F
*
1
04T004L-F
*

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4

CCMT 060202-SW

060204-SW

09T302-SW

09T304-SW

A098

C022
D008
E030
E034

C022
D008
E030
E034

[a

a a

[a

a a

0.2
0.4

0.2

0.4

f (mm/rot)

especial do crculo inscrito. (Para tipo SCLC)


*12 Dimetro
Consulte a pgina A028 antes de utilizar o quebra-cavaco SW (alisador)
*

: Estoque mantido. u : Previso de lanamento: 2 semestre/2013


: Estoque mantido. Ser substitudo por novos produtos.
(Nota: 10 insertos por embalagem)

E006

0.1 0.2 0.3 0.4

SW

E016

E006

f (mm/rot)

Usinagem Leve
(Alisador)

Re
(mm)

Usinagem Leve

Referncia
para Pedido

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

f (mm/rot)

ap (mm)

LM

0.1 0.2 0.3 0.4

: Corte Instvel

Ao Inoxidvel

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

Formato

: Usinagem Geral

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Corte Estvel

Suporte
Correspondente

Profundidade de Corte (mm)

POSI
7

P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) M

Ao Mdio
4

Profundidade de Corte (mm)

Acabamento

CCGT 03 S1 V3 L-F

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

80
Profundidade de Corte (mm)

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO [POSITIVO]

C022
D008
E030
E034

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos

R/L-SS

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

6
4
2
0 0.1 0.3
f (mm/rot)

Usinagem Leve

MP

NEW

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Usinagem Mdia

MM

NEW

Ao Inoxidvel
ap (mm)

3
2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rot)

Usinagem Mdia

Standard

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Usinagem Mdia
Ao Carbono Ao Liga
3

ap (mm)

MV

Re
(mm)

CCGT 0602V3R-SS

0602V3L-SS

060201R-SS

060201L-SS

060202R-SS

060202L-SS

09T3V3R-SS

09T3V3L-SS

09T301R-SS

09T301L-SS

09T302R-SS

09T302L-SS
CCMT 060204-MP

060208-MP

09T304-MP

09T308-MP

120404-MP

120408-MP

120412-MP
CCMT 060204-MM

060208-MM

09T304-MM

09T308-MM

120404-MM

120408-MM

120412-MM
CCMT 060202

060204

060208

080302

080304

080308

09T302

09T304

09T308

120404

120408

120412
CCMH 060202-MV

060204-MV

0.1

0.1

0.2

0.2

D008

0.03

E030

0.03

0.1

0.1

0.2
0.2

C022

E034

0.4
0.8

a a

a a

0.4

a a

0.8

a a

0.4

a a

0.8
1.2

a a

a a

0.4
0.8

a u

a u

0.4

a u

0.8

a u

0.4

a u

0.8
1.2

a u

a u

C022
D008
E030
E034

C022
D008
E030
E034

0.2
0.4

a a

a a

a a

a a

a a

0.8

0.2

0.4

0.8

0.2

0.4

a a

0.8

a a

0.4

a a

0.8
1.2

a a

0.2
0.4

POSI
7
COM
FURO

0.03
0.03

a a

a a

a
a

C022
D008
E030

a a

a a

a a

a a

a a

a a

a a

a a

a a

a[

[a

a a

a a

a[

[a

a a

a a

E034

E006

1
0

Usinagem Mdia

Referncia
para Pedido

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

Suporte
Correspondente

Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

Formato

: Corte Instvel

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Usinagem Geral

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

Material

P
M
K
N
S

: Corte Estvel

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Condies de Corte (Guia) :

0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rot)

QUEBRA-CAVACOS
CLASSES
IDENTIFICAO

A052
A030
A002

A099

CC

INSERTOS TIPO
COM FURO

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO

FP
LP

2
MP
1
0

0.1

0.2

0.3

0.4

Avano (mm/rot)

COM
FURO

4
3

FP
LP

2
MP
1
0

0.1

0.2

0.3

Avano (mm/rot)

0.4

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

Usinagem Leve

Usinagem Mdia

Ao Inoxidvel (< 200HB)


4
3

FM
LM

2
MM
1
0

0.1

0.2

0.3

Avano (mm/rot)

0.4

Condies de Corte (Guia) :

P
M
K
N
S

Material

MW

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

Usinagem Mdia
(Alisador)

0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rot)

R/L-SR

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rot)

Usinagem Mdia

R/L-SN

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

6
4
2
0 0.1 0.3
f (mm/rot)

Usinagem Mdia

Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

A100

Referncia
para Pedido

Re
(mm)

CCMT 060204-MW

060208-MW

09T304-MW

09T308-MW

120404-MW

120408-MW
CCET 0602V3R-SR

0602V3L-SR

060201R-SR

060201L-SR

060202R-SR

060202L-SR

060204R-SR

060204L-SR

09T3V3R-SR

09T3V3L-SR

09T301R-SR

09T301L-SR

09T302R-SR

09T302L-SR

09T304R-SR

09T304L-SR
CCET 060200R-SN

060200L-SN

0602V3R-SN

0602V3L-SN

060201R-SN

060201L-SN

060202R-SN

060202L-SN

060204R-SN

060204L-SN

09T300R-SN

09T300L-SN

09T3V3R-SN

D008

0.8

E030

0.4
0.8

0.4
0.8
0.4

C022

E034

0.03
0.03

0.1

0.1

0.2

0.2

0.4

0.4

D008

0.03

E030

0.03

0.1

0.1

0.2

0.2

0.4
0.4

0
0

0.03

0.03

0.1

0.1

0.2

0.2

0.4

0.4

0
0.03

: Estoque mantido.
: Estoque mantido. Ser substitudo por novos produtos.
(Nota: 10 insertos por embalagem)

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

Consulte a pgina A028 antes de utilizar o quebra-cavacos MW (alisador)


a

: Corte Instvel

Ao Inoxidvel

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

Formato

: Usinagem Geral

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Corte Estvel

Suporte
Correspondente

Profundidade de Corte (mm)

POSI
7

P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) M

Ao Mdio
4

Profundidade de Corte (mm)

Acabamento

CCMT 06 02 04 MW

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

80
Profundidade de Corte (mm)

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO [POSITIVO]

C022

E034

C022
D008
E030
E034

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos

R/L-SN
Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

6
4
2
0 0.1 0.3
f (mm/rot)

Usinagem Mdia

R/L-SN

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

6
4
2
0 0.1 0.3
f (mm/rot)

Usinagem Mdia

R/LW-SN

ap (mm)

Ao Carbono Ao Liga

Usinagem Mdia
(Alisador)

2
0 0.1 0.3
f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga
3

ap (mm)

SMG

Usinagem Mdia

0.03
0.1

0.1

0.2

0.2

0.4
0.4

0.03
0.1

0.1

0.2

0.2

0.03

0.03

0.1

0.1

0.2

0.2

0.4
0.4

0.03
0.03

0.03

0.03

2
1
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/rot)

Ferro Fundido
3
2
1
0

C022
D008
E030
E034

C022
D008
E030
E034

C022

D008
E030
E034

CCGT 060202M-SMG 0.2



060204M-SMG 0.4

C022

E030

COM
FURO

E034

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ferro Fundido
ap (mm)

CCET 09T3V3L-SN

09T301R-SN

09T301L-SN

09T302R-SN

09T302L-SN

09T304R-SN

09T304L-SN
CCGT 0602V3R-SN

060201R-SN

060201L-SN

060202R-SN

060202L-SN

09T3V3R-SN

09T3V3L-SN

09T301R-SN

09T301L-SN

09T302R-SN

09T302L-SN

09T304R-SN

09T304L-SN
CCET 0602V3RW-SN

0602V3LW-SN

09T3V3RW-SN

09T3V3LW-SN

POSI
7

D008

Face Plana

ap (mm)

Re
(mm)

1
0

Face Plana

Referncia
para Pedido

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

Suporte
Correspondente

Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

Formato

: Corte Instvel

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Usinagem Geral

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

Material

P
M
K
N
S

: Corte Estvel

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Condies de Corte (Guia) :

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

CCMW 060202

060204

09T304

09T308

120404

120408

120412
CCGW 060200

0602V5

09T300

09T3V5

0.2
0.4

a a

0.4

a a

0.8

a a

0.4

a a

0.8
1.2

a a

a
a

C022
D008
E030
E034

0
0.05

0.05

C022
D008
E030
E034

* Consulte a pgina A028 antes de utilizar o quebra-cavacos R/LW-SN (alisador)

QUEBRA-CAVACOS
CLASSES
IDENTIFICAO

A052
A030
A002

A101

CP

INSERTOS TIPO
COM FURO

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO

P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) M

FV
MV
SV
1
0

0.1

0.2

0.3

0.4

3
FV
2
SV
1
0

Avano (mm/rot)

COM
FURO

MV

0.1

0.2

0.3

0.4

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

Usinagem Leve

Usinagem Mdia

Ao Inoxidvel (< 200HB)


4
3
FV
2

MV
SV

1
0

Avano (mm/rot)

0.1

0.2

0.3

0.4

Avano (mm/rot)

Condies de Corte (Guia) :

Material

P
M
K
N
S

Ao Carbono Ao Liga
3

ap (mm)

FV

2
1
0

Acabamento

Carbon Steel Alloy Steel


3

ap (mm)

R/L-F

2
1
0

Acabamento

R/L-F

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

Acabamento

Standard

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ligas de Alumnio
ap (mm)

3
2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4

Acabamento

f (mm/rot)

SV

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

Usinagem Leve

Ao Carbono Ao Liga
3

ap (mm)

Standard

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4

Usinagem Mdia

f (mm/rot)

MV

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

Usinagem Mdia

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

: Corte Instvel

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Referncia
para Pedido

Re
(mm)

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

Formato

: Usinagem Geral

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Corte Estvel

CPMH 080202-FV

080204-FV

090302-FV

090304-FV

090308-FV
CPMH 080204R-F

080204L-F

090304R-F

090304L-F

0.2
0.4

a a

a a

0.2

a a

0.4
0.8

a a

a a

0.4
0.4

0.4

0.4

CPGT 080204R-F

080204L-F

090302R-F

090302L-F

090304R-F

090304L-F
CPGT 080202

080204

090302

090304

0.4
0.4

0.2

0.2

0.4
0.4

CPMH 080202-SV

080204-SV

090302-SV

090304-SV

090308-SV
CPMX 080204

080208

090304

090308

0.2
0.4

a[

[a

a a

a[

[a

a a

0.2

a[

[a

a a

0.4
0.8

a[

[a

a a

a[

[a

a a

CPMH 080204-MV

080208-MV

090304-MV

090308-MV

0.4
0.8

a[

[a

a a

a a

a[

[a

a a

a a

0.4

a[

[a

a a

a a

0.8

a[

[a

a a

a a

Suporte
Correspondente

CPMH 08 02 02- FV

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

Ao Mdio
4

Acabamento

Profundidade de Corte (mm)

Profundidade de Corte (mm)

POSI
11

80
Profundidade de Corte (mm)

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO [POSITIVO]

E006

a
a

E006

0.2
0.4

0.2

0.4

0.4
0.8

0.4

0.8

: Estoque mantido. u : Previso de lanamento: 2 semestre/2013


: Estoque mantido. Ser substitudo por novos produtos.
(Nota: 10 insertos por embalagem)

E006

a a

E006

A102

QUEBRA-CAVACOS

A058

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO Acabamento


P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) M

FP
LP

2
MP
1
0

0.1

0.2

0.3

0.4

Avano (mm/rot)

FP
LP

2
MP
1
0

0.1

0.2

0.3

Avano (mm/rot)

0.4

Usinagem Mdia

Ao Inoxidvel (< 200HB)


4
3

FM
LM

2
MM

Material

0.1

0.2

0.3

Avano (mm/rot)

0.4

COM
FURO

NEW

Ao Carbono Ao Liga
3

ap (mm)

FP

2
1
0

Acabamento

f (mm/rot)
Ao Inoxidvel
3

ap (mm)

FM

NEW

0.1 0.2 0.3 0.4

2
1
0

Acabamento

FV

0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rot)
Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

f (mm/rot)

Acabamento

AZ

0.1 0.2 0.3 0.4

Ligas de Alumnio
ap (mm)

4
3
2
1
0

Acabamento

0.1

0.3

0.5

f (mm/rot)

R/L-F
Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rot)

Acabamento
NEW

Ao Carbono Ao Liga
3

ap (mm)

LP

2
1
0

Usinagem Leve

0.1 0.2 0.3 0.4

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Referncia
para Pedido

Re
(mm)

DCMT 070202-FP

070204-FP

11T302-FP

11T304-FP

11T308-FP
DCMT 070202-FM

070204-FM

11T302-FM

11T304-FM

11T308-FM
DCMT 070202-FV

070204-FV

070208-FV

11T302-FV

11T304-FV

11T308-FV
DCGT 070202-AZ

070204-AZ

11T302-AZ

11T304-AZ

11T308-AZ
DCGT 070202R-F

070202L-F

070204R-F

070204L-F

11T302R-F

11T302L-F

11T304R-F

11T304L-F
DCMT 070204-LP

070208-LP

11T304-LP

11T308-LP

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

Formato

: Corte Estvel

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

POSI
7

Condies de Corte (Guia) :

P
M
K
N
S

0.2
0.4

a a

a a

0.2

a a

0.4
0.8

a a

a a

0.2
0.4

0.2

0.4
0.8

C023
D009
D026
E008
E009
E029
E031
C023
D009
D026
E008
E009
E029
E031

a
a

a a

a a

0.8

a a

0.2

a a

a a

a a

0.2
0.4

0.4
0.8

Suporte
Correspondente

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

Profundidade de Corte (mm)

Profundidade de Corte (mm)

Ao Mdio
4

Profundidade de Corte (mm)

Usinagem Leve

DCMT 07 02 02- FP
INSERTOS DE TORNEAMENTO

DC

55

INSERTOS TIPO
COM FURO

C023
D009
D026
E008
E009
E029
E031

0.2
0.4

0.2

0.4
0.8

0.2
0.2

0.4

0.4

0.2

0.2

0.4
0.4

C023
D009
D026
E008
E009
E029
E031

a
a

a
a

a
a

C023
D009
D026
E008
E009
E029
E031

a
a

0.4
0.8

a a

a a

0.4

a a

0.8

a a

f (mm/rot)

QUEBRA-CAVACOS
CLASSES
IDENTIFICAO

C023
D009
D026
E008
E009
E029
E031

A052
A030
A002

A103

DC

INSERTOS TIPO
COM FURO

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO

P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) M

LP
2
MP
1
0

0.1

0.2

0.3

0.4

Avano (mm/rot)

COM
FURO

FP
LP

2
MP
1
0

0.1

0.2

0.3

Avano (mm/rot)

0.4

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

Usinagem Leve

Usinagem Mdia

Ao Inoxidvel (< 200HB)


4
3

FM
LM

2
MM
1
0

0.1

0.2

0.3

Avano (mm/rot)

0.4

Condies de Corte (Guia) :

Material

P
M
K
N
S

NEW

Ao Inoxidvel
3

ap (mm)

LM

2
1
0

Usinagem Leve

SV

0.1 0.2 0.3 0.4

Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

ap (mm)

3
2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rot)

Usinagem Leve

R/L-SS
Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

6
4
2
0 0.1 0.3
f (mm/rot)

Usinagem Leve

MP

NEW

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

MM

0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rot)

Usinagem Mdia
NEW

Ao Inoxidvel
ap (mm)

3
2
1
0

Usinagem Mdia

Re
(mm)

DCMT 070204-LM

070208-LM

11T304-LM

11T308-LM

0.4
0.8

a u

a u

0.4

a u

0.8

a u

DCMT 070202-SV

070204-SV

070208-SV

11T302-SV

11T304-SV

11T308-SV
DCGT 0702V3R-SS

0702V3L-SS

070201R-SS

070201L-SS

070202R-SS

070202L-SS

11T3V3R-SS

11T301R-SS

11T302R-SS
DCMT 070204-MP

070208-MP

11T304-MP

11T308-MP

150404-MP

150408-MP
DCMT 070204-MM

070208-MM

11T304-MM

11T308-MM

150404-MM

150408-MM

0.2
0.4

C023
D009
D026
E008
E009
E029
E031

0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rot)

[a

a a

[a

a a

0.8

[a

a a

0.2

[a

a a

0.4
0.8

[a

a a

[a

a a

0.03
0.03

0.1

0.1

0.2

0.2

0.03

0.1
0.2

C023
D009
D026
E008
E009
E029
E031

C023
D009
D026
E008
E009
E029
E031

0.4
0.8

a a

a a

0.4

a a

0.8

a a

0.4
0.8

a a

a a

0.4
0.8

a u

a u

0.4

a u

0.8

a u

0.4
0.8

a u

a u

: Estoque mantido. u : Previso de lanamento: 2 semestre/2013


: Estoque mantido. Ser substitudo por novos produtos.
(Nota: 10 insertos por embalagem)

A104

Referncia
para Pedido

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

f (mm/rot)
Ao Carbono Ao Liga

: Corte Instvel

Ao Inoxidvel

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

Formato

: Usinagem Geral

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Corte Estvel

Suporte
Correspondente

FP

DCMT 07 02 04 -LM

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

Ao Mdio
4
3

Acabamento

Profundidade de Corte (mm)

Profundidade de Corte (mm)

POSI
7

55
Profundidade de Corte (mm)

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO [POSITIVO]

C023
D009
D026
E008
E009
E029
E031

C023
D009
D026
E008
E009
E029
E031

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos

Standard
Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Usinagem Mdia

MV

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rot)

Usinagem Mdia

R/L-SR

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rot)

Usinagem Mdia

R/L-SN

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

6
4
2
0 0.1 0.3
f (mm/rot)

Usinagem Mdia

Referncia
para Pedido

Re
(mm)

DCMT 070202

070204

070208

11T302

11T304

11T308

11T312

150404

150408

150412
DCMT 070202-MV

070204-MV

070208-MV

11T302-MV

11T304-MV

11T308-MV
DCET 0702V3R-SR

0702V3L-SR

070201R-SR

070201L-SR

070202R-SR

070202L-SR

070204R-SR

070204L-SR

11T3V3R-SR

11T3V3L-SR

11T301R-SR

11T301L-SR

11T302R-SR

11T302L-SR

11T304R-SR

11T304L-SR
DCET 070200R-SN

070200L-SN

0702V3R-SN

0702V3L-SN

070201R-SN

070201L-SN

070202R-SN

070202L-SN

070204R-SN

070204L-SN

11T300R-SN

11T300L-SN

11T3V3R-SN

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

0.2
0.4

a a

a a

0.8

0.2

0.4

a a

0.8

a a

1.2

0.4

0.8
1.2

0.2
0.4

a a[

[a

a a[

[a

0.8

a a[

0.2

a a[

0.4
0.8

a a

a
a

Suporte
Correspondente

Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

Formato

: Corte Instvel

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Usinagem Geral

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

Material

P
M
K
N
S

: Corte Estvel

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Condies de Corte (Guia) :

POSI
7
COM
FURO

a a

a a

a a

a a

a a

a a

a a

a a

a a

a a

a a

a a

a a

a a

a a

a a

a a

[a

a a

a a

[a

a a

a a

a a[

[a

a a

a a

a a[

[a

a a

a a

0.03
0.03

0.1

0.1

0.2

0.2

0.4

0.4

0.03

0.03

0.1

0.1

0.2

0.2

0.4
0.4

0
0

0.03

0.03

0.1

0.1

0.2

0.2

0.4

0.4

0
0.03

C023
D009
D026
E008
E009
E029
E031

QUEBRA-CAVACOS
CLASSES
IDENTIFICAO

C023
D009
D026
E008
E009
E029
E031

C023
D009
D026
E008
E009
E029
E031

C023
D009
D026
E008
E009
E029
E031

A052
A030
A002

A105

DC

INSERTOS TIPO
COM FURO

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO

FP
LP

2
MP
1
0

0.1

0.2

0.3

0.4

4
3

FP
LP

2
MP
1
0

0.1

0.2

0.3

Avano (mm/rot)

0.4

Usinagem Leve

Material

FM
LM

2
MM
1
0

0.1

0.2

0.3

Avano (mm/rot)

0.4

R/L-SN
Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

6
4
2
0 0.1 0.3
f (mm/rot)

Usinagem Mdia

R/L-SN

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

6
4
2
0 0.1 0.3
f (mm/rot)

Usinagem Mdia

R/LW-SN

ap (mm)

Ao Carbono Ao Liga

Usinagem Mdia
(Alisador)

2
0 0.1 0.3
f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga
3

ap (mm)

SMG

2
1
0

Usinagem Mdia

Ferro Fundido
3

ap (mm)

Face Plana

2
1
0

*
A106

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

: Corte Estvel

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Ao
Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Referncia
para Pedido

Re
(mm)

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

Formato

Usinagem Mdia

Ao Inoxidvel (< 200HB)

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

Condies de Corte (Guia) :

P
M
K
N
S

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

DCET 11T3V3L-SN

11T301R-SN

11T301L-SN

11T302R-SN

11T302L-SN

11T304R-SN

11T304L-SN
DCGT 0702V3R-SN

070201R-SN

070202R-SN

070202L-SN

11T3V3R-SN

11T3V3L-SN

11T301R-SN

11T301L-SN

11T302R-SN

11T302L-SN

11T304R-SN

11T304L-SN
DCET 0702V3RW-SN

0702V3LW-SN

11T3V3RW-SN

11T3V3LW-SN

0.03
0.1

0.1

0.2

0.2

0.4
0.4

0.03
0.1

0.2

0.2

0.03

0.03

0.1

0.1

0.2

0.2

0.4
0.4

0.03
0.03

0.03

0.03

DCGT 070202M-SMG

070204M-SMG

11T302M-SMG

11T304M-SMG

0.2
0.4

0.2

0.4

DCMW 070204

11T304

11T308

150404

150408

0.4
0.4

a a

0.8

a a

0.4
0.8

Consulte a pgina A028 antes de utilizar o quebra-cavacos R/LW-SN (alisador)

a : Estoque mantido.
(Nota: 10 insertos por embalagem)

Suporte
Correspondente

Avano (mm/rot)

COM
FURO

Profundidade de Corte (mm)

POSI
7

P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) M

Ao Mdio
4

Profundidade de Corte (mm)

Acabamento

DCET 11 T3 V3 L-SN

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

55
Profundidade de Corte (mm)

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO [POSITIVO]

C023
D009
D026
E008
E009
E029
E031

C023
D009
D026
E008
E009
E029
E031

C023
D009
D026
E008
E009
E029
E031

C023
D009
D026
E008
E009
E029
E031

a a

a
a

a
a
a
a

C023
D009
D026
E008
E009
E029
E031

Face Plana

Ferro Fundido
3

ap (mm)

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos

2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Referncia
para Pedido

Re
(mm)


DCGW 070200
0702V5
11T300
11T3V5

Com Cobertura

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

0
0.05

0.05

QUEBRA-CAVACOS
CLASSES
IDENTIFICAO

Suporte
Correspondente

Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

Formato

: Corte Instvel

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Usinagem Geral

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

Material

P
M
K
N
S

: Corte Estvel

C023
D009
D026
E008
E009
E029
E031

A052
A030
A002

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Condies de Corte (Guia) :

POSI
7
COM
FURO

A107

INSERTOS TIPO
COM FURO

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO Acabamento


N

DEGX 15 04 02 R-F
Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos
Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

Usinagem Mdia

Ligas de Alumnio
4
3

R/L

R/L-F

1
0

0.1

0.2

0.3

0.4

Avano (mm/rot)

Condies de Corte (Guia) :

Material

Formato

R/L-F

Ligas de Alumnio
ap (mm)

3
2
1
0

Acabamento
(Para Ligas de Alumnio)

Ligas de Alumnio
4

ap (mm)

R/L

Usinagem Mdia
(Para Ligas de Alumnio)

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

3
2
1
0

0.1

0.3

0.5

: Corte Instvel

Ao
Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Usinagem Geral

Referncia
para Pedido

Re
(mm)

Com Cobertura

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

P
M
K
N
S

: Corte Estvel

DEGX 150402R-F

150402L-F

150404R-F

150404L-F

0.2
0.2

0.4

0.4

DEGX 150402R

150402L

150404R

150404L

0.2
0.2

0.4

0.4

Suporte
Correspondente

COM
FURO

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

POSI
20

DE

55
Profundidade de Corte (mm)

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO [POSITIVO]

C032

C032

f (mm/rot)

: Estoque mantido.
: Estoque mantido. Ser substitudo por novos produtos.
(Nota: 10 insertos por embalagem)

A108

QUEBRA-CAVACOS

A062

P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) M

7
6
5
4
3

Standard

2
1
0

0.1

0.3

0.5

0.7

8
7
6
5
4
3

Standard

2
1
0

Avano (mm/rot)

0.1

0.3

0.5

0.7

Ao Inoxidvel (< 200HB)


8
7
6
5
4
3

Standard

POSI
7

2
1
0

Avano (mm/rot)

0.1

0.3

0.5

0.7

Avano (mm/rot)

COM
FURO

Condies de Corte (Guia) :

P
M
K
N
S

Material

Ligas de Alumnio
4

ap (mm)

AZ

Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

0.1

0.3

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

RCMT 0602M0

0803M0

a
a

a
a

a a

a a

C025

1
0

Usinagem Mdia

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

0.5

Standard

5
4
3
2
1
0 0.1

Usinagem Mdia

0.3 0.5 0.7


f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga
12

ap (mm)

RCGT 0803M0-AZ

10T3M0-AZ

C025

f (mm/rot)

Desbaste

Re
(mm)

1
0

RR

Referncia
para Pedido

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

Acabamento

Standard

: Corte Instvel

Ao Inoxidvel

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

Formato

: Usinagem Geral

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Corte Estvel

Suporte
Correspondente

Profundidade de Corte (mm)

Profundidade de Corte (mm)

Ao Mdio
8

Usinagem Mdia

Profundidade de Corte (mm)

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

INSERTOS DE TORNEAMENTO

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO

RCGT 08 03 M0- AZ

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

RC

INSERTOS TIPO
COM FURO

8
4
0 0.2 0.6 1.0 1.4
f (mm/rot)

RCMX 1003M0

1204M0

1606M0

2006M0

2507M0

3209M0
RCMX 1606M0-RR

2006M0-RR

2507M0-RR

3209M0-RR

a a

a a

a a

a a a

a a

a a

[a

a a

a a

a a

[a

a a

[a

[a

[a

a a

C024
H012

QUEBRA-CAVACOS
CLASSES
IDENTIFICAO

A052
A030
A002

A109

INSERTOS TIPO
COM FURO

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO

P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) M

LP
2
MP
1
0

0.1

0.2

0.3

Avano (mm/rot)

COM
FURO

0.4

FP
LP

2
MP
1
0

0.1

0.2

0.3

Avano (mm/rot)

0.4

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

Usinagem Leve

Ao Inoxidvel (< 200HB)


4
3

FM
LM

2
MM
1
0

0.1

0.2

0.3

Avano (mm/rot)

0.4

Condies de Corte (Guia) :

Material

P
M
K
N
S

FP

NEW

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

NEW

SCMT 09T304-FP

09T308-FP

0.4
0.8

a a

a a

E033
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

Re
(mm)

C026

SCMT 09T304-FM

09T308-FM

0.4
0.8

C026

E033

1
0

Acabamento

FV

Referncia
para Pedido

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

Acabamento

: Corte Instvel

Ao Inoxidvel

FM

: Usinagem Geral

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

Formato

: Corte Estvel

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

Usinagem Mdia

Suporte
Correspondente

FP

SCMT 09 T3 04- FP

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

Ao Mdio
4
3

Acabamento

Profundidade de Corte (mm)

Profundidade de Corte (mm)

POSI
7

SC

90
Profundidade de Corte (mm)

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO [POSITIVO]

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga

SCMT 09T304-FV

0.4

a a

ap (mm)

Acabamento
NEW

ap (mm)

3
2

NEW

f (mm/rot)

ap (mm)

0.4
0.8

E033

3
2
1
0

Usinagem Mdia

0.1 0.2 0.3 0.4

SCMT 09T304-MP

09T308-MP

120404-MP

120408-MP

0.4
0.8

a a

a a

0.4

a a

0.8

a a

SCMT 09T304-MM

09T308-MM

120404-MM

120408-MM

0.4
0.8

a u

a u

0.4

a u

0.8

a u

C026
E033

f (mm/rot)
Ao Inoxidvel
ap (mm)

3
2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rot)

: Estoque mantido. u : Previso de lanamento: 2 semestre/2013


: Estoque mantido. Ser substitudo por novos produtos.
(Nota: 10 insertos por embalagem)

a u

0.1 0.2 0.3 0.4

MP

a u

C026

f (mm/rot)

ap (mm)

SCMT 09T304-LM

09T308-LM

Ao Carbono Ao Liga

Usinagem Mdia

a a

E033

Usinagem Leve

MM

a a

0.1 0.2 0.3 0.4

Ao Inoxidvel

NEW

0.4
0.8

C026

NEW

SCMT 09T304-LP

09T308-LP

Usinagem Leve

A110

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga

LM

E033

1
0

LP

C026

C026
E033

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

Usinagem Mdia

Ferro Fundido
3

ap (mm)

Face Plana

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

2
1
0

0.4
0.8

a a

a a

a a

a a

a a

a a

0.4

a a

a a

0.8
1.2

a a

a a

a a

Re
(mm)


SCMT 09T304
09T308
120404
120408
120412

SCMW 09T304
09T308
120408

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

Standard

Referncia
para Pedido

Com Cobertura

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

Formato

: Corte Instvel

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Usinagem Geral

Suporte
Correspondente

Material

P
M
K
N
S

: Corte Estvel

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Condies de Corte (Guia) :

POSI
7
COM
FURO

C026
E033
a

a
a

0.4
0.8

a a

0.8

a a

C026
E033

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

QUEBRA-CAVACOS
CLASSES
IDENTIFICAO

A052
A030
A002

A111

INSERTOS TIPO
COM FURO

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO

P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) M

3
Standard
2
1
0

0.1

0.2

0.3

0.4

4
3
Standard
2
1
0

Avano (mm/rot)

COM
FURO

0.1

0.2

0.3

0.4

Ao Inoxidvel (< 200HB)


4
3
Standard
2
1
0

Avano (mm/rot)

0.1

0.2

0.3

0.4

Avano (mm/rot)

Condies de Corte (Guia) :

Material

P
M
K
N
S

Standard

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

Usinagem Mdia

Face Plana

Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

ap (mm)

Face Plana

2
1
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/rot)

Ferro Fundido
ap (mm)

3
2
1
0

Referncia
para Pedido

Re
(mm)

Com Cobertura

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura


SPMT 090304
090308
120308

0.4
0.8

0.8


SPMW 090304
090308
120304
120308

0.4
0.8

a a a

a a a

0.4

a a a

0.8

a a a


SPGX 090304
090308
120304
120308

0.4
0.8

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ferro Fundido

: Corte Instvel

Ao Inoxidvel

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

Formato

: Usinagem Geral

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Corte Estvel

Suporte
Correspondente

Ao Mdio
4

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

Usinagem Mdia

Profundidade de Corte (mm)

SPMT 09 03 04

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

SP
Profundidade de Corte (mm)

POSI
11

90
Profundidade de Corte (mm)

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO [POSITIVO]

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

a
a

0.4

0.8

: Estoque mantido. u : Previso de lanamento: 2 semestre/2013


: Estoque mantido. Ser substitudo por novos produtos.
(Nota: 10 insertos por embalagem)

A112

QUEBRA-CAVACOS

A058

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO

P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) M

FP
LP

2
MP
1
0

0.1

0.2

0.3

0.4

Avano (mm/rot)

FP
LP

2
MP
1
0

0.1

0.2

0.3

Avano (mm/rot)

0.4

Usinagem Leve

Ao Inoxidvel (< 200HB)


4
3

FM
LM

2
MM

Material

0.1

0.2

0.3

Avano (mm/rot)

0.4

COM
FURO

FP

NEW

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

Acabamento

FM

NEW

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

Acabamento

FV

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

ap (mm)

2
1
0.1

0.3

0.5

f (mm/rot)

Acabamento

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

Acabamento

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga
3

ap (mm)

0.2
0.4

a a

a a

0.2

a a

0.4
0.4

a a

a a

0.2
0.4

0.2

0.4
0.4

C027
E028

C027
E028

0.4
0.4

a a

a a

E028

2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rot)

Usinagem Leve

TCMT 090202-FP

090204-FP

110202-FP

110204-FP

16T304-FP
TCMT 090202-FM

090204-FM

110202-FM

110204-FM

16T304-FM
TCMT 110204-FV

16T304-FV

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

LP

Re
(mm)

C027

Ligas de Alumnio

NEW

Referncia
para Pedido

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

Acabamento

R/L-F

: Corte Instvel

AZ

: Usinagem Geral

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

Formato

: Corte Estvel

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

POSI
7

Condies de Corte (Guia) :

P
M
K
N
S

Usinagem Mdia

Suporte
Correspondente

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

Profundidade de Corte (mm)

Profundidade de Corte (mm)

Ao Mdio
4

Profundidade de Corte (mm)

Acabamento

TCMT 09 02 02- FP
INSERTOS DE TORNEAMENTO

TC

60

INSERTOS TIPO
COM FURO

TCGT 110202-AZ

110204-AZ

110208-AZ

16T302-AZ

16T304-AZ

16T308-AZ
TCGT 0601V3L-F

060101L-F

060102R-F

060102L-F

060104R-F

060104L-F
TCMT 090204-LP

090208-LP

110204-LP

110208-LP

16T304-LP

16T308-LP

0.2
0.4

0.8

C027

0.2

E028

0.4
0.8

a
a

0.03
0.1

0.2

0.2

0.4
0.4

E017

0.4
0.8

a a

a a

0.4

a a

C027

0.8

a a

E028

0.4
0.8

a a

a a

QUEBRA-CAVACOS
CLASSES
IDENTIFICAO

A052
A030
A002

A113

TC

INSERTOS TIPO
COM FURO

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO

P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) M

LP
2
MP
1
0

0.1

0.2

0.3

Avano (mm/rot)

COM
FURO

0.4

FP
LP

2
MP
1
0

0.1

0.2

0.3

Avano (mm/rot)

0.4

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

Usinagem Leve

Usinagem Mdia

Ao Inoxidvel (< 200HB)


4
3

FM
LM

2
MM
1
0

0.1

0.2

0.3

Avano (mm/rot)

0.4

Condies de Corte (Guia) :

Material

P
M
K
N
S

LM

NEW

Ao Inoxidvel
ap (mm)

3
2
1
0

f (mm/rot)

Usinagem Leve

MP

0.1 0.2 0.3 0.4

NEW

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rot)

Usinagem Mdia

MM

NEW

Ao Inoxidvel
ap (mm)

3
2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rot)

Usinagem Mdia

Standard
Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Usinagem Mdia

Face Plana

Ferro Fundido
ap (mm)

3
2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

: Corte Instvel

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Referncia
para Pedido

Re
(mm)

TCMT 090204-LM

090208-LM

110204-LM

110208-LM

16T304-LM

16T308-LM
TCMT 090204-MP

090208-MP

110204-MP

110208-MP

130304-MP

16T304-MP

16T308-MP

16T312-MP
TCMT 090204-MM

090208-MM

110204-MM

110208-MM

130304-MM

16T304-MM

16T308-MM

16T312-MM
TCMT 080204

090204

110202

110204

110208

130302

130304

16T304

16T308

16T312
TCMW 110204

130304

16T304

16T308

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

Formato

: Usinagem Geral

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Corte Estvel

Suporte
Correspondente

FP

TCMT 09 02 04- LM

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

Ao Mdio
4
3

Acabamento

Profundidade de Corte (mm)

Profundidade de Corte (mm)

POSI
7

60
Profundidade de Corte (mm)

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO [POSITIVO]

0.4
0.8

a u

a u

0.4

a u

C027

0.8

a u

E028

0.4
0.8

a u

a u

0.4
0.8

a a

a a

0.4

a a

0.8

a a

C027

0.4

a a

E028

0.4

a a

0.8
1.2

a a

a a

0.4
0.8

a u

a u

0.4

a u

0.8

a u

C027

0.4

a u

E028

0.4

a u

0.8
1.2

a u

a u

a
a

0.4
0.4

0.2

0.4

a a

0.8

a a

a a

a a

a a

a a

a a

0.2
a

a a

C027

a a

E028

0.4

0.4

a a

a a

a a

0.8
1.2

a a

a a

a a

0.4
0.4

a a

0.4

a a

0.8

a a

: Estoque mantido. u : Previso de lanamento: 2 semestre/2013


: Estoque mantido. Ser substitudo por novos produtos.
(Nota: 10 insertos por embalagem)

C027
E028

A114

QUEBRA-CAVACOS

A052

TE

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO


Profundidade de Corte (mm)

TEGX 16 03 02 R
Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos
Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

Usinagem Mdia

Ligas de Alumnio
4
R/L

3
2

POSI
20

1
0

0.1

0.2

0.3

0.4

Avano (mm/rot)

COM
FURO

Condies de Corte (Guia) :

Ligas de Alumnio
4

ap (mm)

R/L

Usinagem Mdia
(Para Ligas de Alumnio)

3
2
1
0

0.1

0.3
f (mm/rot)

0.5

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Ao
Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos

Re
(mm)

TEGX 160302R

160302L

160304R

160304L

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

Referncia
para Pedido

Com Cobertura

0.2
0.2

0.4

0.4

Suporte
Correspondente

Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Corte Estvel

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

P
M
K
N
S

Material

Formato

INSERTOS DE TORNEAMENTO

60

INSERTOS TIPO
COM FURO

QUEBRA-CAVACOS
CLASSES
IDENTIFICAO

C033
E043

A062
A030
A002

A115

INSERTOS TIPO
COM FURO

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO Acabamento


P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) M

3
FV
2

MV
SV

1
0

0.1

0.2

0.3

0.4

4
3
FV
2
SV
1
0

Avano (mm/rot)

COM
FURO

MV

0.1

0.2

0.3

0.4

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

Usinagem Leve

Usinagem Mdia

Ao Inoxidvel (< 200HB)


4
3
FV
2

MV
SV

1
0

Avano (mm/rot)

0.1

0.2

0.3

0.4

Avano (mm/rot)

Condies de Corte (Guia) :

Material

P
M
K
N
S

FV
Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rot)

Acabamento

R/L-FS

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rot)

Acabamento

Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

A116

Referncia
para Pedido

Re
(mm)

TPMH 080202-FV

080204-FV

090202-FV

090204-FV

110302-FV

110304-FV

110308-FV

160302-FV

160304-FV

160308-FV
TPGH 080202R-FS

080202L-FS

080204R-FS

080204L-FS

090202R-FS

090202L-FS

090204R-FS

090204L-FS

110302R-FS

110302L-FS

110304R-FS

110304L-FS

160304R-FS

160304L-FS

160308R-FS

160308L-FS

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

0.2
0.4

a a

a a

0.2

a a

0.4

a a

0.2

a a

0.4

a a

0.8

a a

0.2

a a

0.4
0.8

a a

a a

0.2
0.2

0.4

0.4

0.2

0.2

0.4

0.4

0.2

0.2

0.4

0.4

0.4

0.4

0.8
0.8

: Estoque mantido.
: Estoque mantido. Ser substitudo por novos produtos.
(Nota: 10 insertos por embalagem)

: Corte Instvel

Ao Inoxidvel

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

Formato

: Usinagem Geral

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Corte Estvel

Suporte
Correspondente

Ao Mdio
4

Profundidade de Corte (mm)

TPMH 08 02 02- FV

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

TP
Profundidade de Corte (mm)

POSI
11

60
Profundidade de Corte (mm)

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO [POSITIVO]

E007

a
a a

a
a

a a

a
a

a a

a
a

a a

a
a

a a

a
a

a a

a
a

a
a

E007

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos

R/L

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rot)

Acabamento
3

ap (mm)

Ao Carbono Ao Liga
2

Acabamento

TPGX 080202R

080202L

080204R

080204L

090202R

090202L

090204R

090204L

090208R

090208L

110302L

110304R

110304L

110308R

110308L
TPMX 090204L

110304L

0.2
0.2

0.4

0.4

a a

0.2

0.2

0.4

0.4

a a

POSI
11
COM
FURO

a
a

a
a

E025

0.8
0.8

0.2

0.4

a a

0.4

a a

0.8
0.8

a a

a a a

a
a

0.4
0.4

E025
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rot)

SV
Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rot)

Usinagem Leve
Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2

0.2
0.4

a[

[a

a a

a[

[a

a a

0.2

a[

[a

a a

0.4

a[

[a

a a

0.2

a[

[a

a a

0.4

a[

[a

a a

0.8

a[

[a

a a

0.2

a[

[a

a a

0.4
0.8

a[

[a

a a

a[

[a

a a

a a

a a

0.4
0.8

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga
3
2
1
0

E007

E025

MV

ap (mm)

TPMH 080202-SV

080204-SV

090202-SV

090204-SV

110302-SV

110304-SV

110308-SV

160302-SV

160304-SV

160308-SV
TPMX 110304

110308

Usinagem Mdia

0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rot)

Usinagem Mdia

Re
(mm)

1
0

Standard

Referncia
para Pedido

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

Suporte
Correspondente

Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

Formato

: Corte Instvel

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Usinagem Geral

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

Material

P
M
K
N
S

: Corte Estvel

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Condies de Corte (Guia) :

TPMH 080202-MV

080204-MV

090202-MV

090204-MV

090208-MV

110302-MV

110304-MV

110308-MV

160304-MV

160308-MV

0.2
0.4

a[

[a

a a

a[

[a

a a

a a

0.2

a[

[a

a a

0.4

a[

[a

0.8

a[

0.2

a[

0.4
0.8
0.4
0.8

a a

a a

[a

a a

a a

a[

[a

a a

a a

a[

[a

a a

a a

a[

[a

a a

a a

a[

[a

a a

a a

QUEBRA-CAVACOS
CLASSES
IDENTIFICAO

E007

A058
A030
A002

A117

INSERTOS TIPO
COM FURO

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO Acabamento


P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) M

3
FV
2

MV
SV

1
0

0.1

0.2

0.3

0.4

4
3
FV
2
SV
1
0

Avano (mm/rot)

COM
FURO

MV

0.1

0.2

0.3

0.4

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

Usinagem Leve

Usinagem Mdia

Ao Inoxidvel (< 200HB)


4
3
FV
2

MV
SV

1
0

Avano (mm/rot)

0.1

0.2

0.3

0.4

Avano (mm/rot)

Condies de Corte (Guia) :

Material

P
M
K
N
S

Face Plana

Ferro Fundido
ap (mm)

3
2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

: Corte Instvel

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Referncia
para Pedido

Re
(mm)

TPGX 080202

080204

080208

090202

090204

090208

110302

110304

110308

160304

160308

Com Cobertura

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

Formato

: Usinagem Geral

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Corte Estvel

0.2
0.4

a a a

0.8

0.4

a a

0.8

a a

0.2

E025

0.2
0.4

a a a

a a a

0.8

a a

a a a

0.4
0.8

: Estoque mantido. u : Previso de lanamento: 2 semestre/2013


: Estoque mantido. Ser substitudo por novos produtos.
(Nota: 10 insertos por embalagem)

Suporte
Correspondente

Ao Mdio
4

Profundidade de Corte (mm)

TPGX 08 02 02

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

TP
Profundidade de Corte (mm)

POSI
11

60
Profundidade de Corte (mm)

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO [POSITIVO]

A118

QUEBRA-CAVACOS

A058

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO Acabamento


P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) M

FP
LP

2
MP
1
0

0.1

0.2

0.3

0.4

Avano (mm/rot)

FP
LP

2
MP
1
0

0.1

0.2

0.3

Avano (mm/rot)

0.4

Ao Inoxidvel (< 200HB)


4
3

FM
LM

2
MM

0.1

0.2

0.3

Avano (mm/rot)

0.4

COM
FURO

Condies de Corte (Guia) :

Material

P
M
K
N
S

FP

NEW

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

Acabamento

FM

NEW

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

Acabamento

FV

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

Acabamento

0.1 0.2 0.3 0.4

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rot)

Acabamento
NEW

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

Usinagem Leve

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

NEW

0.1 0.2 0.3 0.4

Ao Inoxidvel
3
2
1
0

Usinagem Leve

Referncia
para Pedido

Re
(mm)

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

VBMT 110302-FP

110304-FP

110308-FP

160404-FP

160408-FP
VBMT 110302-FM

110304-FM

110308-FM

160404-FM

160408-FM
VBMT 110304-FV

110308-FV

160404-FV

160408-FV

0.2
0.4

a a

a a

0.8

a a

E011

0.4
0.8

a a

E012

a a

VBGT 110302R-F

110302L-F

110304R-F

110304L-F

160402R-F

160402L-F

160404R-F

160404L-F
VBMT 110304-LP

110308-LP

160404-LP

160408-LP

0.2
0.2

a a

a a

0.4

D010

0.4

D011

0.2

0.2

0.4
0.4

VBMT 110304-LM

110308-LM

160404-LM

160408-LM

0.4
0.8

a u

a u

0.4

a u

E011

0.8

a u

E012

D010
D011

H013

0.2
0.4

0.8

E011

0.4
0.8

E012

D010
a

D011

H013

0.4
0.8

a a

a a

0.4

a a

E011

0.8

a a

E012

D010
D011

H013

0.1 0.2 0.3 0.4

E011
E012
H013

0.4
0.8

a a

a a

0.4

a a

E011

0.8

a a

E012

D010
D011

H013

f (mm/rot)

ap (mm)

LM

: Corte Instvel

f (mm/rot)

R/L-F

LP

: Usinagem Geral

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

Formato

: Corte Estvel

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

POSI
5

Suporte
Correspondente

Usinagem Mdia

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

Profundidade de Corte (mm)

Profundidade de Corte (mm)

Ao Mdio
4

Profundidade de Corte (mm)

Usinagem Leve

INSERTOS DE TORNEAMENTO

VB

35

INSERTOS TIPO VBMT 11 03 02 - FP


Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos
COM FURO
* Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

D010
D011

H013

f (mm/rot)

QUEBRA-CAVACOS
CLASSES
IDENTIFICAO

A048
A030
A002

A119

INSERTOS TIPO VBMT 11 03 04 - SV


Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos
COM FURO
* Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO Acabamento


P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) M

FP
LP

2
MP
1
0

0.1

0.2

0.3

0.4

Avano (mm/rot)

COM
FURO

FP
LP

2
MP
1
0

0.1

0.2

0.3

Avano (mm/rot)

0.4

Usinagem Mdia

Ao Inoxidvel (< 200HB)


4
3

FM
LM

2
MM
1
0

0.1

0.2

0.3

Avano (mm/rot)

0.4

Condies de Corte (Guia) :

Material

P
M
K
N
S

SV

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4

Usinagem Leve

f (mm/rot)

MP

Ao Carbono Ao Liga

NEW

ap (mm)

3
2

Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Usinagem Mdia

0.4

E011

0.8

E012

VBMT 160404-MP

160408-MP

0.4
0.8

D010

H013
a a

a a

D010

H013

0.4
0.8

a u

a u

D010
D011
E011

0.1 0.2 0.3 0.4

Ao Carbono Ao Liga
3

ap (mm)

VBMT 160404-MM

160408-MM

E012

Standard

H013

VBMT 160404

160408

0.4
0.8

a
a

E011

1
0

H013
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rot)
Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

Usinagem Mdia

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

R/L-SR
Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rot)

VBMT 110304-MV

110308-MV

160404-MV

160408-MV

0.4
0.8

a[

[a

a a

a a

a[

[a

a a

a a

0.4

a[

[a

a a

a a

E011

0.8

a[

[a

a a

a a

E012

VBET 1103V3R-SR

1103V3L-SR

110301R-SR

110301L-SR

110302R-SR

110302L-SR

110304R-SR

110304L-SR

0.03
0.03

0.1

0.1

0.2

0.2

0.4
0.4

D010
D011

H013

: Estoque mantido. u : Previso de lanamento: 2 semestre/2013


: Estoque mantido. Ser substitudo por novos produtos.
(Nota: 10 insertos por embalagem)

D011

f (mm/rot)

D011

0.1 0.2 0.3 0.4

Usinagem Mdia

A120

0.4
0.8

E011

Ao Inoxidvel

Usinagem Mdia

VBMT 110304-SV

110308-SV

160404-SV

160408-SV

E012

Usinagem Mdia

MV

Re
(mm)

f (mm/rot)

ap (mm)

NEW

Referncia
para Pedido

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

1
0

MM

: Corte Instvel

Ao Inoxidvel

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

Formato

: Usinagem Geral

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Corte Estvel

Suporte
Correspondente

Usinagem Leve

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

Ao Mdio
4

Profundidade de Corte (mm)

Profundidade de Corte (mm)

POSI
5

VB

35
Profundidade de Corte (mm)

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO [POSITIVO]

D010
D011
E011
E012

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos

R/L-SN
Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

6
4
2
0 0.1 0.3
f (mm/rot)

Usinagem Mdia

*
Usinagem Mdia
(Alisador)

ap (mm)

R/LW-SN

Ao Carbono Ao Liga
4

Referncia
para Pedido

Re
(mm)

VBET 110300R-SN

110300L-SN

1103V3R-SN

1103V3L-SN

110301R-SN

110301L-SN

110302R-SN

110302L-SN

110304R-SN

110304L-SN
VBET 1103V3RW-SN

1103V3LW-SN

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

0
0

0.03

0.03

0.1

0.1

0.2

0.2

0.4
0.4

0.03
0.03

Suporte
Correspondente

Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

Formato

: Corte Instvel

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Usinagem Geral

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

Material

P
M
K
N
S

: Corte Estvel

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Condies de Corte (Guia) :

POSI
5
COM
FURO

D010
D011
E011
E012

D010

D011

E011

0 0.1 0.3
f (mm/rot)

E012

* Consulte a pgina A028 antes de utilizar o quebra-cavacos R/LW-SN (alisador)

QUEBRA-CAVACOS
CLASSES
IDENTIFICAO

A048
A030
A002

A121

INSERTOS TIPO VCMT 11 03 02- FP


Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos
COM FURO
* Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO Acabamento


P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) M

FP
LP

2
MP
1
0

0.1

0.2

0.3

0.4

Avano (mm/rot)

COM
FURO

FP
LP

2
MP
1
0

0.1

0.2

0.3

Avano (mm/rot)

0.4

Usinagem Mdia

Ao Inoxidvel (< 200HB)


4
3

FM
LM

2
MM
1
0

0.1

0.2

0.3

Avano (mm/rot)

0.4

Condies de Corte (Guia) :

P
M
K
N
S

Material

FP

NEW

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

Acabamento
NEW

Ao Carbono Ao Liga
3

ap (mm)

FM

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

2
1
0

Acabamento

FV

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

Acabamento

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Aluminium Alloy

AZ

ap (mm)

4
3
2

Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Acabamento

0.1

0.3
f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

2
1
0

Acabamento
NEW

ap (mm)

3
2
1

Usinagem Leve

VCMT 110302-FP

110304-FP

160404-FP

160408-FP

0.2
0.4

a a

a a

0.4

a a

0.8

a a

VCMT 110302-FM

110304-FM

160404-FM

160408-FM

0.2
0.4

0.4

0.8

VCMT 080202-FV

080204-FV

160404-FV

160408-FV

0.2
0.4

VCGT 160404-AZ

160408-AZ

160412-AZ

0.4
0.8

1.2

0.1 0.2 0.3 0.4

Ao Inoxidvel
3
2
1
0

C028
C029
E011
E012
E032
E033

a a

a a

0.4

a a

0.8

a a

C028
C029
E011
E012
E032
E033

0.1 0.2 0.3 0.4

C028
C029
E032
E033

VCGT 080202R-F

080202L-F

080204R-F

080204L-F

0.2
0.2

0.4

0.4

VCMT 110304-LP

110308-LP

160404-LP

160408-LP

0.4
0.8

a a

a a

0.4

a a

0.8

a a

VCMT 110304-LM

110308-LM

160404-LM

160408-LM

0.4
0.8

a u

a u

0.4

a u

0.8

a u

f (mm/rot)

: Estoque mantido. u : Previso de lanamento: 2 semestre/2013


: Estoque mantido. Ser substitudo por novos produtos.
(Nota: 10 insertos por embalagem)

C028
C029
E011
E012
E032
E033

f (mm/rot)

ap (mm)

NEW

Usinagem Leve

A122

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga

LM

Re
(mm)

0.5

LP

Referncia
para Pedido

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

1
0

R/L-F

: Corte Instvel

Ao Inoxidvel

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

Formato

: Usinagem Geral

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Corte Estvel

Suporte
Correspondente

Usinagem Leve

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

Ao Mdio
4

Profundidade de Corte (mm)

Profundidade de Corte (mm)

POSI
7

VC

35
Profundidade de Corte (mm)

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO [POSITIVO]

E011
E012

C028
C029
E011
E012
E032
E033
C028
C029
E011
E012
E032
E033

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos

SV

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2

ap (mm)

3
2
1
0

Usinagem Mdia

COM
FURO

VCMT 160404-MP

160408-MP

160412-MP

0.4
0.8

a a

a a

1.2

a a

VCMT 160404-MM

160408-MM

160412-MM

0.4
0.8

a u

a u

1.2

a u

VCMT 110304

160404

160408

160412

0.4
0.4

a a

a a

a a

a a

a a

0.8

a a

a a

a a

1.2

VCMT 080202-MV

080204-MV

0.2
0.4

a[

[a

a a

a a

a[

[a

a a

a a

E011
E012

0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rot)
Ao Inoxidvel
ap (mm)

3
2
1
0

f (mm/rot)

Standard

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

Usinagem Mdia

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga
3

ap (mm)

E011
E012

0.1 0.2 0.3 0.4

Usinagem Mdia

C028
C029
E032

a a

E033

E011

Usinagem Mdia

E012
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/rot)
Ferro Fundido
3

ap (mm)

Face Plana

0.1 0.2 0.3 0.4

MP

MV

0.2
0.4

E011

f (mm/rot)

MM

VCMT 080202-SV

080204-SV

POSI
7

E012

Ao Carbono Ao Liga

NEW

Re
(mm)

Usinagem Leve
NEW

Referncia
para Pedido

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

Suporte
Correspondente

Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

Formato

: Corte Instvel

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Usinagem Geral

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

Material

P
M
K
N
S

: Corte Estvel

INSERTOS DE TORNEAMENTO

Condies de Corte (Guia) :

2
1
0

VCMW 110304

160404

160408

0.4
0.4

a a

0.8

a a

C028
C029
E032
E033

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

QUEBRA-CAVACOS
CLASSES
IDENTIFICAO

A052
A030
A002

A123

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO


N

Usinagem Mdia

Ligas de Alumnio
4
3
2
R/L
1
0

0.1

0.2

0.3

0.4

Avano (mm/rot)

Condies de Corte (Guia) :

Formato

R/L

Ligas de Alumnio
ap (mm)

Usinagem Mdia
(Para Ligas de Alumnio)

A124

2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Referncia
para Pedido

Re
(mm)


VDGX 160302R
160302L
160304R
160304L

a : Estoque mantido.
(Nota: 10 insertos por embalagem)

: Corte Instvel

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Usinagem Geral

Com Cobertura

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

Material

P
M
K
N
S

: Corte Estvel

0.2
0.2

0.4

0.4

Suporte
Correspondente

COM
FURO

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

POSI
15

VD

INSERTOS TIPO VDGX 16 03 02 R


Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos
COM FURO
* Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

35
Profundidade de Corte (mm)

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO [POSITIVO]

QUEBRA-CAVACOS

C034

A062

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO Acabamento


P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) M

SMG
2
1
SRF
0

0.1

0.2

0.3

0.4

3
SMG
2
1
SRF
0

Avano (mm/rot)

0.1

0.2

0.3

0.4

Ao Inoxidvel (< 200HB)


4
3
SMG
2

SRF
0

Avano (mm/rot)

0.1

0.2

0.3

0.4

Avano (mm/rot)

COM
FURO

Condies de Corte (Guia) :

Formato

R/L-SRF
Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Acabamento
3

ap (mm)

SMG

Ao Carbono Ao Liga
2
1
0

Usinagem Mdia

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Ao
Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Corte Estvel

Referncia
para Pedido

Re
(mm)

VPET 080201R-SRF

080201L-SRF

080202R-SRF

080202L-SRF

1103V3R-SRF

1103V3L-SRF

110301R-SRF

110301L-SRF

110302R-SRF

110302L-SRF
VPGT 080201M-SMG

080202M-SMG

110301M-SMG

110302M-SMG

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

Material

P
M
K
N
S

POSI
11

Suporte
Correspondente

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

Profundidade de Corte (mm)

Profundidade de Corte (mm)

Ao Mdio
4

Profundidade de Corte (mm)

Usinagem Mdia

INSERTOS DE TORNEAMENTO

VP

35

INSERTOS TIPO VPET 08 02 01 R-SRF


Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos
COM FURO
* Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

0.1
0.1

0.2

0.2

0.03

D010

0.03

D011

0.1

0.1

0.2
0.2

0.1
0.2

0.1

0.2

D010
D011

QUEBRA-CAVACOS
CLASSES
IDENTIFICAO

A058
A030
A002

A125

WB

INSERTOS TIPO
COM FURO

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO Acabamento


P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) M

MV
2
1
0

R/L-F
0.1

0.2

0.3

0.4

3
MV
2
1
0

Avano (mm/rot)

COM
FURO

R/L-F
0.1

0.2

0.3

0.4

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

Usinagem Mdia

Ao Inoxidvel (< 200HB)


4
3
MV
2
1

R/L-F

Avano (mm/rot)

0.1

0.2

0.3

0.4

Avano (mm/rot)

Condies de Corte (Guia) :

Material

P
M
K
N
S

R/L-F
Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Acabamento

R/L-MV

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

Usinagem Mdia

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

: Corte Instvel

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Referncia
para Pedido

Re
(mm)

WBGT 0201V3L-F

020101L-F

020102L-F

020104L-F

L302V3L-F

L30201L-F

L30202R-F

L30202L-F

L30204R-F

L30204L-F
WBMT L30202R-MV

L30202L-MV

L30204R-MV

L30204L-MV

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

Formato

: Usinagem Geral

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Corte Estvel

Suporte
Correspondente

WBGT 02 01 V3 L-F

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

Ao Mdio
4

Profundidade de Corte (mm)

Profundidade de Corte (mm)

POSI
5

80
Profundidade de Corte (mm)

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO [POSITIVO]

0.03
0.1

0.2

0.4

0.03

E010

0.1

E016

0.2

0.2

0.4
0.4

0.2
0.2

a[

a a

a[

a a

0.4

a[

a a

0.4

a[

a a

: Estoque mantido.
: Estoque mantido. Ser substitudo por novos produtos.
(Nota: 10 insertos por embalagem)

E010
E016

A126

QUEBRA-CAVACOS

A048

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO

Standard
2
1
0

0.1

0.2

0.3

0.4

4
3
Standard
2
1
0

Avano (mm/rot)

0.1

0.2

0.3

0.4

Ao Inoxidvel (< 200HB)


4
3
Standard
2

POSI
7

1
0

Avano (mm/rot)

0.1

0.2

0.3

0.4

Avano (mm/rot)

COM
FURO

Condies de Corte (Guia) :

Material

P
M
K
N
S

R/L

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

Acabamento

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Standard
Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

Usinagem Mdia

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

: Corte Instvel

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Referncia
para Pedido

Re
(mm)

WCGT 020102R

020102L

020104R

020104L

L30202L

L30204L
WCMT 020102

020104

L30202

L30204

040202

040204

040208

06T304

06T308

Com Cobertura

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

Formato

: Usinagem Geral

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Corte Estvel

0.2
0.2

0.4

0.4

0.2
0.4

E027

0.2
0.4

a a

a a

a a

a a

0.2

a a

a a

0.4

a a

a a

0.2

a a

a a

0.4

a a

a a

E027

0.8
0.4
0.8

Suporte
Correspondente

Profundidade de Corte (mm)

Usinagem Mdia

P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) M

Ao Mdio

Profundidade de Corte (mm)

Profundidade de Corte (mm)

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

INSERTOS DE TORNEAMENTO

WC

WCGT 02 01 02 R

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

80

INSERTOS TIPO
COM FURO

a a

a a

a a

a a

QUEBRA-CAVACOS
CLASSES
IDENTIFICAO

A052
A030
A002

A127

WP

INSERTOS TIPO
COM FURO

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO Acabamento


P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB) M

MV
2
1
0

R/L-FS
0.1

0.2

0.3

0.4

3
MV
2
1
0

Avano (mm/rot)

COM
FURO

R/L-FS
0.1

0.2

0.3

0.4

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

Usinagem Mdia

Ao Inoxidvel (< 200HB)


4
3
MV
2
1

R/L-FS

Avano (mm/rot)

0.1

0.2

0.3

0.4

Avano (mm/rot)

Condies de Corte (Guia) :

Material

P
M
K
N
S

R/L-FS

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

Acabamento

MV

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

Usinagem Mdia

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

: Corte Instvel

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Referncia
para Pedido

Re
(mm)

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

Formato

: Usinagem Geral

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Corte Estvel

WPGT 040204R-FS

040204L-FS

060304R-FS

060304L-FS

0.4
0.4

0.4

0.4

WPMT 040202-MV

040204-MV

060304-MV

060308-MV

0.2
0.4

a[

[a

a a

a[

[a

a a

0.4

a[

[a

a a

0.8

a[

[a

a a

: Estoque mantido.
: Estoque mantido. Ser substitudo por novos produtos.
(Nota: 10 insertos por embalagem)

Suporte
Correspondente

WPGT 04 02 04 R-FS

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

Ao Mdio
4

Profundidade de Corte (mm)

Profundidade de Corte (mm)

POSI
11

80
Profundidade de Corte (mm)

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO [POSITIVO]

E010

E010
a

A128

QUEBRA-CAVACOS

A058

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO


P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB)

3
2
1

SVX

0.1

0.2

0.3

0.4

4
3
2
1

SVX

0.1

Avano (mm/rot)

0.2

0.3

POSI
7

0.4

Avano (mm/rot)

COM
FURO

Condies de Corte (Guia) :

Material

P
M
K
N
S

SVX

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

Usinagem Leve

: Corte Instvel

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Referncia
para Pedido

Re
(mm)

XCMT 150302-SVX

150304-SVX

150308-SVX

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

Formato

: Usinagem Geral

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Corte Estvel

Suporte
Correspondente

Profundidade de Corte (mm)

Profundidade de Corte (mm)

Ao Mdio
4

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

Usinagem Leve

INSERTOS DE TORNEAMENTO

XC

25

INSERTOS TIPO XCMT 15 03 02- SVX


Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos
COM FURO
* Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

0.2
0.4

0.8

C030

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

QUEBRA-CAVACOS
CLASSES
IDENTIFICAO

A052
A030
A002

A129

INSERTOS DE TORNEAMENTO [POSITIVO]

SEM
FURO

Para Uso Especial


(Para Suporte TL)

Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Referncia
para Pedido

Re
(mm)


RTG 05A
06A
07A
08A
10A

Com Cobertura

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

: Estoque mantido.
: Estoque mantido. Ser substitudo por novos produtos.
(Nota: 10 insertos por embalagem)

A130

Campo de Controle de Cavaco


ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Corte Instvel

Ao Inoxidvel

Raio R
Formato

: Usinagem Geral

Suporte
Correspondente

Material

: Corte Estvel

Ao

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

POSI
6

Condies de Corte (Guia) :

P
M
K
N
S

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

INSERTOS DE TORNEAMENTO

RTG

INSERTOS TIPO
SEM FURO

C035

SP

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO

Standard
2
1
0.2

Usinagem Mdia

0.3

0.4

4
3
Standard
2

POSI
11

1
0

0.1

Avano (mm/rot)

0.2

0.3

0.4

Avano (mm/rot)

SEM
FURO

Condies de Corte (Guia) :

P
M
K
N
S

Material

Ao Carbono Ao Liga

Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Referncia
para Pedido

Re
(mm)

: Corte Instvel

Ao Inoxidvel

SPGR 090304R

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

Formato

: Usinagem Geral

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Corte Estvel

Suporte
Correspondente

0.1

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB)

Ao Mdio

Profundidade de Corte (mm)

Profundidade de Corte (mm)

SPGR 09 03 04 R
INSERTOS DE TORNEAMENTO

90

INSERTOS TIPO
SEM FURO

0.4

ap (mm)

3
2

Acabamento

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Ao Carbono Ao Liga
3

ap (mm)

Standard

2
1
0

Usinagem Leve
Mdia

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Face Plana

Ferro Fundido
ap (mm)

3
2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Face Plana
Ferro Fundido
ap (mm)

3
2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)


SPMR 090304
090308
120304
120308

0.4
0.8

a a

a a

0.4

a a

0.8

a a


SPMN 090304
090308
120304
120308
120312
120408
120412
150408
150412
190404
190408
190412

SPGN 090304
090308
120304
120308
120312
120404
120408
150404
150408

0.4
0.8

0.4

0.8

1.2

a a

0.8

1.2

0.8

1.2

0.4

0.8
1.2

0.4
0.8

a
a

a
a

0.4

0.8

a a

a
a

1.2

0.4
0.8

0.4
0.8

QUEBRA-CAVACOS
CLASSES
IDENTIFICAO

A064
A030
A002

A131

INSERTOS TIPO
SEM FURO

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO Acabamento

3
R/L
Standard

1
0

0.1

0.2

Usinagem Mdia

P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB)

Ao Mdio
4

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

0.3

0.4

4
3
R/L
2

Standard

1
0

Avano (mm/rot)

0.1

0.2

0.3

0.4

Avano (mm/rot)

Condies de Corte (Guia) :

Formato

Ferro Fundido
3

ap (mm)

Face Plana

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Referncia
para Pedido

Re
(mm)


TCGN 060104
090204

Com Cobertura

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

0.4
0.4

1
0

A132

: Corte Instvel

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Usinagem Geral

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

Material

P
M
K
N
S

: Corte Estvel

Suporte
Correspondente

TCGN 06 01 04

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

SEM
FURO

TC
Profundidade de Corte (mm)

POSI
7

60
Profundidade de Corte (mm)

INSERTOS DE TORNEAMENTO

INSERTOS DE TORNEAMENTO [POSITIVO]

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

a : Estoque mantido.
(Nota: 10 insertos por embalagem)

QUEBRA-CAVACOS

A064

TP

CAMPO DE CONTROLE DE CAVACO Acabamento

R/L
Standard

1
0.1

0.2

Usinagem Mdia

0.3

0.4

4
3
R/L
2

Standard

POSI
11

1
0

Avano (mm/rot)

0.1

0.2

0.3

0.4

Avano (mm/rot)

SEM
FURO

Condies de Corte (Guia) :

Material

P
M
K
N
S

R/L

Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

Acabamento

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Standard
Ao Carbono Ao Liga
ap (mm)

3
2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Usinagem Leve
Mdia

Face Plana
Ferro Fundido
ap (mm)

3
2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

Face Plana

Ferro Fundido
ap (mm)

3
2
1
0

0.1 0.2 0.3 0.4


f (mm/rot)

: Corte Instvel

Ao Inoxidvel
Ferro Fundido
Metais No-Ferrosos
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Referncia
para Pedido

Re
(mm)


TPGR 110304R
110304L
160304R
160304L
160308R
160308L

TPMR 090202
090204
090208
110302
110304
110308
160304
160308
160312

TPMN 110304
110308
160304
160308
160312
160320
220404
220408
220412

TPGN 110302
110304
110308
160302
160304
160308
160312
160316
160408
220404
220408

Cermet c/
Cermet Cobertura
Sem Cobertura

Com Cobertura

UE6105
UE6110
MC6025 NEW
UE6020
UH6400
MC7025 NEW
MP7035 NEW
US7020
US735
US905
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035

Formato

: Usinagem Geral

Ao

Raio R
Campo de Controle de Cavaco
ap : Profundidade de Corte
f : Avano

: Corte Estvel

0.4
0.4

a
a

0.4

0.4

0.8
0.8

a
a

a
a

0.2
0.4

a a

a
a

a a

0.4

a a

0.8

a a

0.4

a a

0.8
1.2

a a

0.4
0.8

a a

a a

a a

0.4

a a

a a a

0.8

a a

a a a

a a a

1.2

a a

0.2

E026

E026

2.0
0.4

0.8
1.2

a
a

a
a

a a

a
a

0.2
0.4

a a a

a
a

0.2
0.4

a a

a a a

0.8

a a

a a a

E026

1.2

1.6
a

0.8
0.4
0.8

E026

0.8

0.8

Suporte
Correspondente

MP3025 NEW
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010

Comprimento da Aresta de Corte Espessura Raio da Ponta Quebra-cavacos


Consulte a pgina A002 para maiores informaes.

P Ao Carbono Ao Liga (180 280HB)

Ao Mdio

Profundidade de Corte (mm)

Profundidade de Corte (mm)

TPGR 11 03 04 R
INSERTOS DE TORNEAMENTO

60

INSERTOS TIPO
SEM FURO

QUEBRA-CAVACOS
CLASSES
IDENTIFICAO

A064
A030
A002

A133

COMO ENTENDER O CATLOGO DOS


INSERTOS DE CBN&PCD PARA TORNEAMENTO
a Como esta seo est organizada
z Organizada de acordo com o formato do inserto.
(Refere-se ao ndice da prxima pgina.)
x Os insertos esto organizados por ordem de:

Insertos negativos (com furo|sem furo)

Insertos positivos (com furo|sem furo)


FIGURA DA GEOMETRIA DO INSERTO

APLICAO DE CLASSE RECOMENDADA


PARA CADA TIPO DE MATERIAL

D1 : Dimetro do Crculo Inscrito S1 : Espessura


Re : Raio da Ponta & D2 : Dimetro do furo
As dimenses esto detalhadas na coluna Dimenses.

condies de corte disponveis para cada tipo de material so


apresentadas como um guia geral para a seleo da classe.
: Corte Estvel : Usinagem Geral : Corte Instvel

POLTICA DE ESTOQUE

INDICAO DE TIPO
POSITIVO/NEGATIVO
TTULO DO PRODUTO
DE ACORDO COM O
TIPO DE INSERTO

FORMATO E NGULO

SEO DO PRODUTO

REFERNCIA PARA PEDIDO


CLASSES
DIMENSES DO INSERTO

CBN TURNING INSERTS [NEGATIVE]

TYPE INSERTS
WITH HOLE
: Stable Cutting

Heat-resistant Alloy, Titanium Alloy

: General Cutting

Work
Material

: Unstable Cutting

Honing (Last letter of order number) : Refer to page B011.

: Stable Cutting

Heat-resistant Alloy, Titanium Alloy

: Unstable Cutting

S1

0.4

5.16

12.7 4.76

0.8

5.16

12.7 4.76

1.2

5.16

120404GN4

12.7 4.76

0.4

5.16

120408GN4

12.7 4.76

0.8

5.16

120412GN4

12.7 4.76

1.2

5.16

12.7 4.76

0.4

5.16

12.7 4.76

120404FS4

120408FS4

0.8

5.16

120412FS4

12.7 4.76

1.2

5.16

120404TA4

12.7 4.76

0.4

5.16

120408TA4

12.7 4.76

120412TA4

0.8

5.16

12.7 4.76

1.2

5.16

NEW PETIT CUT NP-CNGA120404GAWS4


(With Wiper)

12.7 4.76

0.4

5.16

120408GAWS4

12.7 4.76

0.8

5.16

120412GAWS4

12.7 4.76

1.2

5.16

Geometry

80
Re

D1

S1

NEW PETIT CUT BF-CNGG120404TA4

12.7 4.76

0.4

5.16

120408TA4

12.7 4.76

0.8

5.16

12.7 4.76

1.2

Order Number

Re

D2

NEW PETIT CUT NP-CNGA120404G2

12.7 4.76

0.4

5.16

120408G2

12.7 4.76

0.8

5.16

120412G2

12.7 4.76

1.2

5.16

120404T2

12.7 4.76

0.4

5.16

120408T2

12.7 4.76

0.8

5.16

120412T2

12.7 4.76

1.2

5.16

NEW PETIT CUT TNP-CNGA120404G2

12.7 4.76

0.4

5.16

120408G2

12.7 4.76

0.8

5.16

120412G2

12.7 4.76

1.2

5.16

120404T2

12.7 4.76

0.4

5.16

120408T2

Re

S1

80
Re

5.16
D1

S1

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008
C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

NEW PETIT CUT NP-CNGA120404GAWS2


(With Wiper)

120408GAWS2

120412GAWS2

120404GSWS2

120408GSWS2

120412GSWS2

NEW PETIT CUT BF-CNGM120404TA2

D1

S1

12.7 4.76

0.8

5.16

12.7 4.76

1.2

5.16

a a

12.7 4.76

0.4

5.16

a a

12.7 4.76

0.8

5.16

a a

12.7 4.76

1.2

5.16

12.7 4.76

0.4

5.16

12.7 4.76

0.8

5.16

12.7 4.76

1.2

5.16

12.7 4.76

0.4

5.16

120412T2
80

D2

120412TA4
(With Breaker)

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

Shape

Dimensions (mm)

120408TA2

12.7 4.76

0.8

5.16

120412TA2

12.7 4.76

1.2

5.16

12.7 4.76

0.4

5.16

(With Breaker)

12.7 4.76

0.8

5.16

NEW PETIT CUT BM-CNGM120408TA2

12.7 4.76

0.8

5.16

12.7 4.76

1.2

5.16

120412TA2

12.7 4.76

1.2

5.16

a a

12.7 4.76

0.4

5.16

a a

12.7 4.76

0.8

5.16

120412GS2

a a

12.7 4.76

1.2

5.16

120404GN2

12.7 4.76

0.4

5.16

120408GN2

12.7 4.76

0.8

5.16

120412GN2

12.7 4.76

1.2

5.16

120404FS2

12.7 4.76

0.4

5.16

120408FS2

12.7 4.76

0.8

5.16

120412FS2

12.7 4.76

1.2

5.16

120404TA2

12.7 4.76

0.4

120408TA2

12.7 4.76

120412TA2

Re

D1

S1

80
Re

D1

S1

80
Re

D1

S1

80
Re

S1

80
Re

D1

(With Breaker)
80
Re
D2

120408GS2

80

D2

120408GA2
120412GA2
120404GS2

Geometry

D1

NEW PETIT CUT NP-CNGA120404GA2

Applicable
Holder Page

D1

Applicable
Holder Page

D2

12.7 4.76

CBN

D2

Re

D1

D1

S1

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

NEW PETIT CUT NP-CNMA120404GS

a a

12.7 4.76

0.4

5.16

120408GS

a a

12.7 4.76

0.8

5.16

a a

120412GS

12.7 4.76

1.2

5.16

120404G

12.7 4.76

0.4

5.16

120408G

12.7 4.76

0.8

5.16

120412G

12.7 4.76

1.2

5.16

12.7 4.76

0.4

5.16

12.7 4.76

5.16

120404F

r a

0.8

5.16

120408F

r a

0.8

5.16

12.7 4.76

1.2

5.16

120412F

r a

12.7 4.76

1.2

5.16

120404TS2

12.7 4.76

0.4

5.16

120404T

a a

12.7 4.76

0.4

5.16

120408TS2

12.7 4.76

0.8

5.16

120408T

a a

12.7 4.76

0.8

5.16

120412TS2

12.7 4.76

1.2

5.16

120412T

a a

12.7 4.76

1.2

5.16

* Please refer to B014 before using the wiper insert.

a
a
a

S1

80
Re

D1

S1

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

NEG
WITH
HOLE

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008
C008
C009
E013
E036
E041
H006
008
C008
C009
E013
E036
E041
H006
008
C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

*1 Please refer to B014 before using the wiper insert.


*2 The order number is for a 10-insert pack. Please specify order number, grade and quantity.

: Inventory maintained in Japan. r : Non stock, produced to order only.


(1 insert in one case)

B022

: General Cutting

Honing (Last letter of order number) : Refer to page B011.

Coated
CBN

D2

120408GA4
120412GA4

CBN

Cutting Conditions (Guide) :

Cast Iron

D2

WITH
HOLE

Dimensions (mm)

D2

NEW PETIT CUT NP-CNGA120404GA4

NEG

CBN

D2

Order Number

Hardened Materials

Sintered Alloy

Coated
CBN

Shape

H
K
S

D2

Sintered Alloy

CBN TURNING INSERTS

Cutting Conditions (Guide) :

Cast Iron

D2

Work
Material

CN

Hardened Materials

BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB810
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020

CBN TURNING INSERTS

CBN

H
K
S

BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB810
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020

80

GRADES
IDENTIFICATION

B004
B002

B023

LEGENDA PARA POLTICA DE ESTOQUE

PGINA DE REFERNCIA

mostrada no canto inferior esquerdo


de cada pgina dupla aberta.
IMAGEM DO INSERTO

QUEBRA-CAVACOS
CLASSES
INFORMAES TCNICAS
indica as pginas de referncia, no canto inferior
direito de cada pgina dupla aberta.

Nome do Produto

PGINAS DOS SUPORTES CORRESPONDENTES


indica as pginas de referncia detalhadas dos suportes
correspondentes.

a Para pedidos : Especifique referncia

do inserto z e classe x .

B000

TORNEAMENTO

CATLOGO DE INSERTOS (PCD e CBN)


CLASSES DE INSERTO (PCD e CBN)
IDENTIFICAO.......................................................
CBN (NITRETO CBICO DE BORO)........................
PCD (DIAMANTE SINTERIZADO)............................
CLASSIFICAO DOS INSERTOS DE CBN E PCD....

CATLOGO DE INSERTOS PARA TORNEAMENTO (CBN)


INSERTOS NEGATIVOS COM FURO
TIPO CN pp...ROMBOIDAL 80....... B022
TIPO DN pp...ROMBOIDAL 55....... B025
TIPO SN pp...QUADRADO 90........ B027
TIPO TN pp...TRIANGULAR 60...... B028
TIPO VN pp...ROMBOIDAL 35....... B030
TIPO WN.pp...TRIGON 80............. B031

B002
B004
B015
B016

CATLOGO DE INSERTOS PARA TORNEAMENTO (PCD)


INSERTOS NEGATIVOS COM FURO

TIPO CN pp...ROMBOIDAL 80....... B052


TIPO DN pp...ROMBOIDAL 55....... B052
TIPO SN pp...QUADRADO 90........ B053
TIPO TN pp...TRIANGULAR 60...... B053
TIPO VN pp...ROMBOIDAL 35....... B054

INSERTOS NEGATIVOS SEM FUROS

INSERTOS NEGATIVOS SEM FUROS

TIPO CN pp...ROMBOIDAL 80....... B032


TIPO DN pp...ROMBOIDAL 55....... B032
TIPO RN pp...REDONDO.............. B033
TIPO SN pp...QUADRADO 90........ B034
TIPO TN pp...TRIANGULAR 60...... B035

INSERTOS POSITIVOS COM FUROS

INSERTOS POSITIVOS COM FUROS

TIPO CC pp...ROMBOIDAL 80....... B036


TIPO CP pp...ROMBOIDAL 80....... B039
TIPO DC pp...ROMBOIDAL 55....... B040
TIPO TC pp...TRIANGULAR 60...... B042
TIPO TP pp...TRIANGULAR 60...... B043
TIPO VB pp...ROMBOIDAL 35....... B045
TIPO VC pp...ROMBOIDAL 35....... B046
TIPO WC.pp...TRIGON 80............. B046

TIPO CC pp...ROMBOIDAL 80....... B056


TIPO CP pp...ROMBOIDAL 80....... B056
TIPO DC pp...ROMBOIDAL 55....... B057
TIPO S P pp...QUADRADO 90........ B057
TIPO TC pp...TRIANGULAR 60...... B058
TIPO TP pp...TRIANGULAR 60...... B059
TIPO VB pp...ROMBOIDAL 35....... B061
TIPO VC pp...ROMBOIDAL 35....... B061
TIPO WC.pp...TRIGON 80............. B062
TIPO WP.pp...TRIGON 80............. B062
TIPO DE pp...ROMBOIDAL 55....... B063
TIPO TE pp...TRIANGULAR 60...... B063
TIPO VD pp...ROMBOIDAL 35....... B064

INSERTOS POSITIVOS SEM FURO

INSERTOS POSITIVOS SEM FURO

TIPO SP pp...QUADRADO 90........ B048


TIPO TB pp...TRIANGULAR 60...... B049
TIPO TP pp...TRIANGULAR 60...... B049
TIPO RTG.................................. B047
B050
TIPO GY
..............................
B051
TIPO MGTR

TIPO SN pp...QUADRADO 90........ B055

TIPO SP pp...QUADRADO 90........ B065


TIPO TP pp...TRIANGULAR 60...... B065

B001

INSERTOS DE TORNEAMENTO (PCD e CBN)

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(PCD e CBN)

IDENTIFICAO

D
1

Tolerncia do
Raio da Ponta
m (mm)

Smbolo

G
M

S1

D1

Tolerncia do
Crculo Inscrito
&D1 (mm)

Tolerncia da
Espessura
S1 (mm)

e0.025

e0.025

e0.13

e0.08 e0.18

e0.05 e0.15

e0.13

A marcao indica que a superfcie


do inserto sinterizada.

Detalhe dos Insertos com Classe de Tolerncia


a Tolerncia do Raio da Ponta m (mm)
Romboidal Romboidal Redondo
D.I.C. Triangular Quadrado Romboidal
80
55
35
6.35 e0.08 e0.08 e0.08 e0.11 e0.16

9.525 e0.08 e0.08 e0.08 e0.11 e0.16

12.70 e0.13 e0.13 e0.13 e0.15

Embalagem
com 10 insertos
Embalagem
com 1 inserto

T
Sem
marca

z Tipo da Embalagem

a Tolerncia do Crculo Inscrito &D1 (mm)

Com quebra-cavaco

BM
BF

Com quebra-cavaco

NP

New Petit Cut

Sem
marca

Tipo Standard

D.I.C.

Romboidal Romboidal Redondo


Triangular Quadrado Romboidal
80
55
35
e0.05 e0.05 e0.05 e0.05 e0.05

6.35
9.525 e0.05 e0.05 e0.05 e0.05 e0.05 e0.05
e0.08

12.70 e0.08 e0.08 e0.08 e0.08

x Geometria do Inserto

b Classe de Tolerncia

T NP - C N G A
c

c Formato do Inserto
Smbolo

Formato do Inserto

Quadrado

Triangular

Romboidal 80

Romboidal 55

Romboidal 35

Trigon

Redondo

n Fixao e/ou Quebra-Cavaco

v ngulo de Folga
Smbolo ngulo de Folga

Mtrico
Configuraes Quebrado Furo
Cavacos

W Com Furo Furo Cilndrico

15

20

Com Furo Furo Cilndrico Face Plana


+
Chanfro Unifacial
Com Furo (7090)
Unifacial

11

Com Furo Furo Cilndrico Face Plana

Smbolo

Furo

Figura

Face Plana

+
Chanfro Unifacial
Com Furo (4060)
Unifacial

M Com Furo Furo Cilndrico Unifacial

B002

Sem
Furo

Face Plana

Desenho Especial

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(PCD e CBN)
espessura medida do assento do
*Ainserto
at o topo da aresta de corte.

S1

1.39

01

1.59

T0

1.79

02

2.38

T2

2.78

03

3.18

T3

3.97

04

4.76

Smbolo

09
12

02
L3
03
04
05
06
08

5.56
6.35
7.94

08
09
11
13
16
22

04
05
06
07
09
11
15

03
04
05
06
08
09
12

03
04
05
06
07
09
12

06
08
09
11
13
16
22

m Tamanho do Inserto

/ Aplicao (Preparao)

GA
GS
GN
G

Usinagem Geral

FA
FS
FN
F

Corte Contnuo

TA
TS
TN
T

Corte Interrompido

02

0.2

04

0.4

08

0.8

12

1.2

16

1.6

raio de ponta

Preparao

Raio da Ponta
(mm)

. Configurao do

, Espessura do Inserto

12 04 04 G WS 2

Smbolo

Smbolo

11 Alisador
u

11
u

12 Nmero de Dentes
u

J
12
u

R
13
u

13 ngulo da Aresta de Corte


u

91

WS

Com Alisador

Sem
marca

Sem Alisador

93

Sem
marca

Sem Restrio

Sem
marca

Ateno especial quando


utilizar um inserto intercambivel.
Consulte a pgina B014 para
maiores informaes.

14
u

14 Sentido de corte
u
Figura

Sentido Smbolo
Direita

Esquerda

3.97
4.76

9.525
12.70

Espessura (mm)

Neutro

Dimetro do
Crculo Inscrito
(mm)

Smbolo

Consulte a pgina B011 para


maiores informaes.

B003

SRIES DE CBN COM COBERTURA


BC8020 / MBC010 / MBC020
CARACTERSTICAS

400

Com a expanso da BC8020, a Mitsubishi passa a oferecer 3 classes


de CBN com cobertura para usinagem de ao endurecido. Estas 3
classes cobrem uma ampla faixa de aplicaes.
Para atingir maior vida til, a Mitsubishi emprega uma tecnologia
exclusiva, o "Mtodo de Sinterizao por Partculas Ativadas", aliada
a uma maior resistncia da aresta de corte. Estas classes de CBN
apresentam elevada resistncia craterizao e coberturas
cermicas resistentes ao desgaste, que proporcionam maior vida da
ferramenta e melhor eficincia de mquina.

Velocidade de Corte (m/min)

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(PCD e CBN)

INSERTOS DE TORNEAMENTO (PCD e CBN)

MBC010
300

200

100

BC8020
MBC020
Leve

Classe

Contnuo

Desbaste Leve

Principais
Componentes

Camada de
revestimento

CBN (Gro mdio)


TiN
Al2O3

TiAlN

CBN (Microgro)
TiN
Al2O3

TiN

CBN (Microgro)
TiN
Al2O3

TiAlN

Caractersticas da Classe e Aplicao

CBN revestido de alta eficincia

BC8020

Pesado

Interrompido
Mtodo de Usinagem

A maior resistncia da aresta de corte em uma classe de CBN com elevada


resistncia craterizao, em combinao com uma cobertura TiAlN de alta
resistncia ao desgaste, resultam em maior vida da ferramenta e melhor
eficincia de usinagem pesada ou interrompida.

CBN com Cobertura para Corte Contnuo em Alta Velocidade

MBC010

MBC010 faz a melhor utilizao de uma estrutura especial de cermica,


dispondo de uma alta resistncia ao desgaste. Essa alta resistncia ao desgaste
permite usinagem contnua em altas velocidades acima de 300m/min.

MBC020

Utiliza um substrato de CBN para elevada resistncia da aresta. O revestimento


base de TiAlN oferece superior resistncia ao desgaste. Cobre uma ampla
faixa de aplicaes desde usinagem contnua a levemente interrompida.

CBN com Cobertura

PERFORMANCE DE CORTE
y Corte Contnuo

y Corte Interrompido

Velocidade de Corte (m/min)

Diagrama V-T (VB=0.1mm)

Freqncia do impacto antes da fratura

MBC010

400

MBC010

300

MBC020

MBC020
200

BC8020

BC8020
0

100
1

10

20

40 50

100

Tempo de Corte (min)

Condies de Corte
: SCM415 (60HRC)
Material
Corte contnuo externo
: NP-CNGA120408GA
Inserto
: 0.1mm/rot
Avano
Profundidade de Corte : 0.1mm
Com Refrigerao

B004

10000

20000

30000

40000

Nmero de Impactos

Condies de Corte
: SCM415 (60HRC)
Material
Usinagem Externa Interrompida de 8 canais
: NP-CNGA120408GA
Inserto
Velocidade de Corte : 150m/min
: 0.2mm/rot
Avano
Profundidade de Corte : 0.2mm
Sem Refrigerao

BC8020
y CORTE CONTNUO

RESISTNCIA AO DESGASTE
Acabamento Superficial Rz (!m)

Desgaste Frontal (mm)

Quebras
0.12

CBN revestido convencional

0.08

BC8020
0.04

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(PCD e CBN)

ACABAMENTO SUPERFICIAL
10

0.16

10

CBN revestido convencional

BC8020

Tempo de Corte (min)

10

Tempo de Corte (min)

Condies de Corte
Material : SCr420 (60HRC) Inserto : NP-CNGA120408GA
Velocidade de Corte : 150m/min Avano : 0.15mm/rot Profundidade de Corte : 0.5mm
Corte contnuo com refrigerao

y Corte Interrompido (Craterizao)

RESISTNCIA FRATURA

Desgaste normal

BC8020

Condies de Corte
Material : SCM415 (60HRC)
Usinagem interrompida mdia
Inserto : NP-CNGA120408GA
Velocidade de Corte : 150m/min
Avano : 0.15mm/rot
Profundidade de Corte : 0.15mm
Corte interrompido sem refrigerao

BC8020
CBN
revestido
convencional

Quebra por craterizao

5000

20000 22000 24000 26000 28000 30000


Nmero de Impactos

CBN revestido convencional

y Corte Interrompido (Microlascamento)

RESISTNCIA FRATURA

Desgaste normal

BC8020

Condies de Corte
Material : SCM415 (60HRC)
Corte altamente interrompido
Inserto : NP-CNGA120408GA
Velocidade de Corte : 150m/min
Avano : 0.2mm/rot
Profundidade de Corte : 0.2mm
Corte interrompido sem refrigerao

BC8020

CBN
revestido
convencional
0

5000

10000

15000

20000

25000

Nmero de Impactos
Microlascamento

CBN revestido convencional

A BC8020 apresenta excelente desempenho em usinagem severa ou interrompida.


B005

INSERTOS DE TORNEAMENTO (PCD e CBN)

MBC010
Quebras

CBN revestido convencional B

MBC010

0.1

0.05

10

20

30

ACABAMENTO SUPERFICIAL
Acabamento Superficial Rz (!m)

Quebras

CBN revestido convencional A

0.15

Desgaste Frontal (mm)

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(PCD e CBN)

RESISTNCIA AO DESGASTE

CBN revestido convencional B


6

MBC010

40

Grande desgaste
(Vida til)

CBN revestido convencional A

10

Tempo de Corte (min)

20

30

Tempo de Corte (min)

Condies de Corte
Material
: SCM415 (60HRC)
Inserto
: NP-CNGA120408GS2
Velocidade de Corte : 300m/min
Avano
: 0.05mm/rot
Profundidade de Corte : 0.1mm
Corte contnuo sem refrigerao

Condies de Corte
Material
: SCM415 (60HRC)
Inserto
: NP-CNGA120408GS2
Velocidade de Corte : 150m/min
Avano
: 0.15mm/rot
Profundidade de Corte : 0.2mm
Corte contnuo sem refrigerao

A MBC010 possui uma cobertura com base TiN para obteno de acabamentos superficiais melhores e mais consistentes.

MBC020
RESISTNCIA AO DESGASTE

Desgaste Frontal (mm)

0.10

CBN revestido
convencional B
CBN revestido
convencional C

0.08

CBN revestido
convencional A

0.06

MBC020

CBN
revestido
convencional A

MBC020

0.04

CBN
revestido
convencional B

0.02

0.00

TENACIDADE

10

12

14

16

Tempo de Corte (min)

Condies de Corte
: SCr420 (60HRC)
Material

Barra cilndrica
Inserto
: NP-CNGA120408GA4
Velocidade de Corte : 220m/min
Avano
: 0.1mm/rot
Profundidade de Corte : 0.1mm
Corte contnuo sem refrigerao

10

15

Tempo de Corte (min)

Condies de Corte
Material
: SCr420 (60HRC)
Inserto
: NP-CNGA120408GA4
Velocidade de Corte : 120m/min
Avano
: 0.15mm/rot
Profundidade de Corte : 0.15mm
Corte interrompido sem refrigerao

A MBC020 apresenta excelente desempenho na usinagem de uma ampla faixa de aplicaes desde o corte contnuo ao interrompido.

B006

20

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(PCD e CBN)

SRIES DE CBN SEM COBERTURA


CARACTERSTICAS
Velocidade de Corte (m/min)

400

O CBN sinterizado, que perde em dureza apenas para o diamante,


obtido misturando os componentes principais do CBN (nitreto
cbico de boro) com um elemento de liga especial, cermico ou
metlico. ento sinterizado sob presses acima de 5GPa e
temperaturas superiores a 1200C.
O CBN possui menor afinidade com o ferro que o diamante. A baixa
afinidade e alta dureza so responsveis pelo alto desempenho
especialmente nas usinagens em altas velocidades em materiais
como ao endurecido, ferro fundido, ligas sinterizadas, etc.

300

MB810

200

MB8025
100

MB835
MB825
Contnuo

Leve
Interrompido
Mtodo de Usinagem

Pesado

y USINAGEM DE AOS ENDURECIDOS


Classe

Principais
Componentes

Caractersticas da Classe e Aplicao

MB8025

Utilizando o "Mtodo de Sinterizao por Partculas Ativadas", a nova tecnologia de CBN


recomendada para usinagem contnua em velocidades mdias a altas.

CBN
TiN
Al2O3

Para Usinagem em Altas Velocidades de Corte Contnuo

MB810

caracterizada pela resistncia ao desgaste devido impregnao com maiores partculas de CBN.

MB825
MB835

CBN (Microgro)
TiN
Al2O3

Para Torneamento em Geral

Para Corte Contnuo a Interrompido Mdio

CBN (Microgro)
TiC
Al2O3

Para corte altamente interrompido

CBN (Microgro)
TiN
Al2O3

Excelente equilbrio das resistncias ao desgaste e fratura devido introduo de partculas de


CBN microgro.
Classe melhorada por empregar partculas de CBN microgro.
Excelente resistncia a fraturas por utilizao em cortes altamente interrompidos.

PERFORMANCE DE CORTE
y Corte Contnuo

y Corte Interrompido

Diagrama V-T (VB=0.1mm)


Velocidade de Corte (m/min)

MB8025
400

Total de impactos antes da fratura

MB810

MB835

MB825

MB8025

300

MB835

200

MB825
MB810
0

10000

20000

30000

40000

Nmero de Impactos
100
1

10

20

40 50

Tempo de Corte (min)

Condies de Corte
Material

: SCM415 (60HRC)
Corte contnuo externo
: NP-CNGA120408
Inserto
: 0.1mm/rot
Avano
Profundidade de Corte : 0.1mm
Com Refrigerao

100

Condies de Corte
: SCM415 (60HRC)
Material
Usinagem Externa
Interrompida de 8 canais
: NP-CNGA120408
Inserto
Velocidade de : 150m/min
Corte

: 0.15mm/rot
Avano
Profundidade : 0.2mm
de Corte
Sem Refrigerao

B007

INSERTOS DE TORNEAMENTO (PCD e CBN)

MB5015

Para cabeotes de motor

* Sem estoque, produzido somente por pedido.

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(PCD e CBN)

CARACTERSTICAS
aA MB5015 uma classe exclusiva para mandrilamento de cabeotes de motor por fundio centrfuga, em
aplicaes de semiacabamento ou acabamento, com grande resistncia ao desgaste.

CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS


Material

Modo de Usinagem

Fundio centrfuga Ferro fundido

Corte contnuo

Velocidade de Corte (m/min)


100

500

1000

1500

Avano
(mm/rot)

Perfil de Corte Refrigerao


(mm)

0.3(Acabamento) 0.05(Acabamento)
0.8(Semiacabamento) 0.2(Semiacabamento)

Com

PERFORMANCE DE CORTE
Desgaste frontal

0.40

Desgaste Frontal (mm)

0.35

Produto com defeito


0.30

Classe anterior

0.25

Classe anterior

0.20
0.15

MB5015

0.10
0.05
0

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

Nmero de furos

MB5015
Condies de Corte
Material : FC200 (Fundio centrfuga) &63.0
Velocidade de Corte : 800m/min Avano : 0.35mm/rot
Profundidade de Corte : 0.03mm
Trabalho : Cabeote de motor por fundio centrfuga Prof. do Furo : 100mm

y USINAGEM DE FERRO FUNDIDO


Classe

Principais
Caractersticas da Classe e Aplicao
Componentes

PERFORMANCE DE CORTE
y Corte Contnuo

Diagrama V-T (VB=0.1mm)

MB710

Classe de uso geral com bom


equilbrio entre as resistncias ao
desgaste e s fraturas.

CBN
TiC
Al2O3

Para corte contnuo a interrompido

MB730

Possui grande quantidade de CBN e,


por isso, apresenta boa condutividade trmica. adequado s altas
temperaturas geradas na usinagem
em altas velocidades.

CBN
Liga com base de Co

Velocidade de Corte (m/min)

Para Usinagem Geral


MB710
700
600
500
400

300

Cermicas

200

Para Usinagem em Altas Velocidades

MB4020

MBS140

B008

tima condutividade trmica


devido ao alto percentual de CBN.
Para usinagem high-speed a corte
interrompido.

Para usinagem em altas


velocidades e desbaste de Ferro
Fundido
Possui a maior quantidade de CBN, alta
condutividade trmica. Permite usinagem
de maiores profundidades de corte.

CBN
(Alto Teor)
Liga com base de Co

CBN
AIN
(Slido)

10

20

30

40 50 60

100

Tempo de Corte (min)

Condies de Corte de MB710


: GG-25
Material
: TNGA160408
Inserto
: 0.1mm/rot
Avano
Profundidade : 0.15mm
de Corte

Com Refrigerao

Condies de Corte de Cermicas


: GG-25
Material
: TNGA160408
Inserto
Avano
: 0.1mm/rot
Profundidade : 0.1mm
de Corte
Sem Refrigerao

MB4020

USINAGEM DE LIGAS SINTERIZADAS

Avano Profundidade de Corte


(mm)
(mm/rot)

Velocidade de Corte (m/min)

Material

Ligas sinterizadas
em geral
80 300
Ligas sinterizadas
de alta densidade 80 250

0.2

0.3

0.2

0.3

Ligas
Sinterizadas 80 150

0.2

0.3

300

Velocidade de Corte (m/min)

aPara Usinagem Geral


Maior vida da ferramenta na usinagem de ligas sinterizadas devido ao alto percentual de
CBN e elemento de liga especial que aumenta a fora de adeso das partculas de CBN.
Excelente classe para uso geral, cobrindo diversas operaes e formatos de ligas
sinterizadas de diferentes durezas e estruturas. Tambm permite usinar ferro fundido.

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(PCD e CBN)

CARACTERSTICAS / CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS

200

MB4020

100

MB835

40

60

80

100

Dureza do Material (HRB)

PERFORMANCE DE CORTE
y Corte contnuo de ligas sinterizadas de alta densidade

y Corte contnuo de ligas sinterizadas


2.0

Acabamento Superficial : Ra (!m)

Acabamento Superficial : Ra (!m)

2.0

Classe anterior A
1.5

MB4020
1.0

Quebras
Classe anterior B

0.5

Quebras

Classe anterior B
0.5

MB4020
0

300

500

Quebras

1.0

0
100

Classe anterior A

1.5

700

Dureza da Pea

17

34

51

68

85

102

Dureza da Pea

Condies de Corte
Material : Ligas sinterizadas de alta densidade Inserto : NP-CNGA120408
Velocidade de Corte : 190m/min Avano : 0.15mm/rot
Profundidade de Corte : 0.1mm
Com Refrigerao

Condies de Corte
Material : Ligas Sinterizadas Inserto : NP-CNGA120408
Velocidade de Corte : 100m/min Avano : 0.15mm/rot
Profundidade de Corte : 0.1mm
Com Refrigerao

Exemplos de Aplicao
Inserto

NP-TNGA160404FS3

NP-TPGX080204FS3

Pea

Liga cementada e temperada

Condies
de Corte

Componente

Liga cementada e temperada

Peas diversas de vlvulas

Peas de bomba de leo

Velocidade de Corte (m/min)

250

100

Avano (mm/rot)

0.1

0.03

Prof. de Corte (mm)

0.2

0.05

200

400

(peas)

MB4020

MB4020

Classe anterior

Classe anterior

100

200

300

(peas)

Resultado

B009

INSERTOS DE TORNEAMENTO (PCD e CBN)

a Apropriado para acabamento em altas velocidades de aos temperados,


ligas ferrosas sinterizadas e ferro fundido.
a Baixa afinidade com ferro, portanto so possveis bons acabamentos superficiais.
a Retfica pode ser substituda por usinagem.

Material

Ao Estrutural
Esp. Ao
Cementado
HRC
(SC, SCM, SCr) 35 65
Ao Alta Liga
(SKD, SKH)

Com cobertura TIPO

a Ao Temperado

Sem cobertura

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(PCD e CBN)

CBN

Condies de Corte Recomendadas


Classe
Recomendada Velocidade de corte (m/min)
Avano (mm/rot)
Profundidade de Corte (mm)

Mtodo de
Usinagem
Acabamento em
alta velocidade
Corte contnuo para
uso geral
Uso geral no corte
interromp. pesado
Corte interrompido
para uso geral
Corte contnuo para
uso geral
Corte interrompido
para uso geral
Acabamento em
alta velocidade
Corte contnuo a
levemente interrompido
Corte
interrompido

250 (150 400)


200 (80 250)
200 (80 250)
150 (60 200)
180 (80 250)
120 (60 150)
200 (150 300)
120 (70 150)
100 (50 120)

MBC010
MBC020
BC8020
MB8025
MB810
MB825
MB835

0.2
0.2
0.3
0.2
0.3
0.2
0.15
0.3
0.3

0.2
0.3
0.8
0.3
0.5
0.3
0.15
0.5
0.5

a Ferro Fundido

Ferro Fundido
Cinzento

250

500

JIS FCD400

Perltico
Ferrtico

JIS FCD700

Ferrtico + Perltico
Perltico

750

1000

1250

MBS140
MB710 MB730
MB4020

JIS FC250 Ferrtico + Perltico


Perltico
JIS FC300

Ferro Fundido
Ferro Fundido Nodular

Velocidade de Corte (m/min)

Estrutura do
Material

Material

MB710

MB730

Avano Perfil de Corte


(mm/rot) (mm) Refrigerao
1.0

0.5 MBS140 Com / Sem


5.0

0.4

0.5

Com / Sem

0.4

0.5

Com / Sem

a Ligas Sinterizadas
Material

Classe Recomendada

Ligas Sinterizadas em Geral


Ligas Sinterizadas de Alta Densidade
Ligas Sinterizadas

MB4020
MB4020
MB4020, MB835

Condies de Corte Recomendadas


Velocidade de Corte (m/min)

Avano (mm/rot)

Profundidade de Corte (mm)

250 (80 300)


150 (80 250)
100 (80 150)

0.2
0.2
0.2

0.3
0.3
0.3

250

300

a Assentos de Vlvulas
Quantidade de partculas duras Pequeno ou inexistente
Dureza da pea (HV)

Grande

150

350

Mergulho

MB4020

MB825

MB835

Corte transversal

MB4020

MB710

MB825

a Rolos de Laminao
Material
Ao Fundido
Ao Fundido Adamite
Ferro Fundido Nodular
Ferro Fundido Granular
Ferro Fundido com Nquel
Com Alto Teor de Cromo
Ao de Alta Liga
Ao Rpido
Metal Duro Sem Cobertura

Classe Recomendada

Condies de Corte Recomendadas


Velocidade de Corte (m/min)

Avano (mm/rot)

Profundidade de Corte (mm)

MB825, MB8025

80 (30 130)

0.3 (0.1 0.5)

0.2 3.0

MB710

80 (30 130)

0.3 (0.1 0.5)

0.2 3.0

MB825, MB8025

80 (30 130)

0.3 (0.1 0.5)

0.2 3.0

MB730
MB730, MBS140

50 (20 70)
20 (10 30)

0.25 (0.1 0.4)


0.2

0.1 3.0
0.2

a Ligas Resistentes ao Calor


Material
Ligas Resistentes ao Calor com Ni
(ex. Inconel)
Ligas Resistentes ao Calor com Co
(ex. Stellite)

B010

Classe Recomendada

Condies de Corte Recomendadas


Velocidade de Corte (m/min)

Avano (mm/rot)

Profundidade de Corte (mm)

MB730

120 (100 150)

0.2

0.5

MB730

70 (50 100)

0.2

0.5

PREPARAO
Uma grande variedade de preparaes de aresta est disponvel para as classes MB4020 e MB710/730 e tambm
para as classes de CBN revestido BC8020, MBC010, MBC020, cobrindo uma ampla faixa de aplicaes e
representando a tecnologia exclusiva das ferramentas de corte Mitsubishi Materials.
y Usinagem

Co

rte

Es

ve

Preparao

Preparao

Preparao

FN

FS

y Corte

Preparao GA

FA

Geral

Preparao GA - Primeira recomendao.


Preparao GS - Se a profundidade de corte 0,1mm ou menos.
Preparao GN - Se a craterizao for excessiva.

PreparaoGS

contnuo, corte estvel

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(PCD e CBN)

NOVAS PREPARAES DE ARESTA

Preparao FS - Primeira recomendao.


Preparao FA - Para melhorar desempenho da usinagem inicial.
Preparao FN - Se a craterizao for excessiva.

PreparaoTA
PreparaoTS

Preparao GN

y Usinagem
Preparao

Co

TN

rte

1 Recomendao
(Usinagem Geral)

mdia e corte interrompido


pesado, corte instvel

In

st

Preparao TA - Primeira recomendao.


Preparao TS - Se a profundidade de corte 0,1mm ou menos.
Preparao TN - Se a craterizao for excessiva.

ve

NP-CNGA120408- G A 2
Aplicao principal
TIPO DE PREPARAO
DA ARESTA

APLICAO
PRINCIPAL

pequenas profundidades de corte


S (arestaAnti-vibrao
N Para
aguda, anti rebarba)
(resistente craterizao)

Para usinagem geral

Preparao FA

Corte contnuo

Tipo de preparao da aresta

Preparao FS

0.1

15

Preparao GA

Corte interrompido

35

R0.015

Preparao TS

0.13

0.05

25

R0.03

Preparao GN

0.13

25

25

Preparao TA

R0.015

R0.015

Preparao GS

0.13

0.05

15

R0

G Corte levemente interrompido

Preparao FN

0.1

15

35

R0.03

R0.015

Preparao TN

0.13

0.05

35

R0.015

R0.015

TIPOS CONVENCIONAIS DE PREPARAO DE ARESTA


Alm dos novos tipos de preparao de aresta, existem trs tipos convencionais, especificamente F, G e T, disponveis para
as classes de CBN.
Co

rte

Es

NP-CNGA120408- G 2 Aplicao principal

ve

Preparao

PreparaoF

0.1

Corte contnuo
Preparao G

Preparao

Co

rte

In

st

ve

Preparao
l

15
R0
0.13

Corte levemente interrompido

Preparao T

1 Recomendao
(Usinagem Geral)

25
R0.03
0.13

Corte interrompido

35

R0.03

B011

INSERTOS DE TORNEAMENTO (PCD e CBN)

SRIES PARA TORNEAMENTO DE CANAIS


INSERTOS DE TORNEAMENTO
(PCD e CBN)

(GY/MG )

CARACTERSTICAS
a A utilizao de um suporte de alta rigidez garante alta preciso e

maior vida da ferramenta.

A rigidez do suporte essencial para o torneamento de canais em ao endurecido.A srie GY possui o


Sistema Tri Lock que oferece alta rigidez, equivalente a um suporte monobloco, mesmo sendo composto
por dois mdulos.A srie MG possui uma ampla rea de contato para alta fora de fixao.A combinao
com estes suportes permite obter excelente desempenho no torneamento de canais em aos endurecidos.

a Atualizao da linha para torneamento de canais

A linha MG para canais estreitos complementa a linha GY para canais em geral, permitindo
a escolha da ferramenta mais adequada ao processo.

CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS

PERFORMANCE DE CORTE
y Avaliao da vida til com o suporte GY

Desgaste Frontal (mm)

Largura do Inserto (mm)

0.1
5.0
4.75
4.0
3.18
3.0
2.5
2.39
2.0

0.05

0.1

0.15

Classe anterior B

0.08

Classe anterior A

0.06

MB8025

0.04

0.02

0.2

10

60

Avano (mm/rot)

Dureza

Material

Ao
35 65HRC
H Endurecido

Classe

110

160

Nmero de Passes

Veloc. de Corte Prof. de Corte


(m/min)
100
(60 120)

MB8025

Com / Sem

Condies de Corte
: SCM415 (HRC60)
Material
Velocidade de Corte : 120m/min
: 0.1mm/rot
Avano

Profundidade de Corte: 0.35mm


Sem Refrigerao

Exemplos de Aplicao
Inserto

GY1G0300F020N-GFGS (Classe : MB8025)

MGTR43200 (Classe : MB8025)

& 30

Pea
SNCM230H (HRC5862)

Eixo de transmisso

Eixo de transmisso

Velocidade de Corte (m/min)

129

100

Avano (mm/rot)

0.1

0.05

Condies
de Corte

Componente

200

400

Resultado

Classe anterior

(peas)

200

400

(peas)

MB8025

MB8025
Quebras

O GY atingiu maior vida sem quebrar.

B012

SCr420H (HRC6165)

Classe anterior

Vida til 2.5 vezes maior que o inserto convencional.

INSERTO DE CBN COM QUEBRA-CAVACO


CARACTERSTICAS

FAIXA DE APLICAO
Prof. de Corte (mm)

a Geometria do quebra-cavaco projetada para um excelente controle de cavacos


Quebra-cavaco radial garante otimizao do ponto de corte e posio do quebra-cavaco.
Oferece eficiente controle de cavacos mesmo na usinagem em cpia e previne o
emaranhamento de cavacos no suporte durante o acabamento.

a Classe de CBN com cobertura para maior durabilidade


Combinao de classe, cobertura e quebra-cavaco para alta eficincia e grande vida da
ferramenta em diversas aplicaes.

Quebra-cavacos BM
(Fresamento profundo a 90)
Recomendado para
usinagem profunda da
camada cementada.
Recomendado abaixo da
profundidade ap=0.6mm.
Disponvel na classe BC8020.

PEQUENA PROFUNDIDADE DE CORTE

Faixa do
quebra-cavaco BM

0.4

Faixa do
quebra-cavaco BF

0.2

0.1

0.2

0.3

Avano (mm/rot)

y DESEMPENHO DE CORTE
0.20

Condies de Corte
: SCM415 (60HRC)
Material
: BM-CNGM120408TA
Inserto
Velocidade de Corte : 180m/min
: 0.2mm/rot
Avano
Profundidade de Corte : 0.5mm
Sem Refrigerao

Desgaste Frontal (mm)

GRANDE PROFUNDIDADE DE CORTE

0.6

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(PCD e CBN)

(Quebra-cavacos BM/BF)

y DESEMPENHO DE CORTE

Quebras Quebras

0.15

Classe anterior
0.10

0.05

BC8020
0

0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5

Tempo de Corte (min)

Quebra-cavaco da MITSUBISHI

Quebra-cavacos BF
Recomendado para
baixos avanos e
profundidades de corte.
Recomendado abaixo da
profundidade ap=0.3mm.
Disponvel na classe MBC020.

Condies de Corte
: SCr420H (55HRC)
Material
: BF-CNGG120408TA4
Inserto
Velocidade de Corte : 100m/min
: 0.2mm/rot
Avano
Profundidade de Corte : 0.1mm
Sem Refrigerao

Convencional

INSERTOS MULTIARESTAS
a Os insertos multiarestas monofaciais possuem arestas de corte apenas na face superior.

INSERTOS BIFACIAIS MULTIARESTAS, EX.

y Insertos bifaciais multiarestas


Face superior

Face inferior

NP-CNGA120408GA4
No. de Arestas de Corte

INSERTOS UNIFACIAIS MULTIARESTAS, EX.

NP-CNGA120408GA2
No. de Arestas de Corte

EMBALAGENS COM 10 INSERTOS

Embalagem com
10 Insertos

Dois tipos de embalagem para os insertos multiarestas MB8025 esto disponveis;


a caixa com um nico inserto e caixa com 10 insertos, para uma estocagem mais fcil.

TNP-CNGA120404G2
Smbolo da Embalagem com 10 Insertos

B013

INSERTOS DE TORNEAMENTO (PCD e CBN)

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(PCD e CBN)

INSERTO ALISADOR
a Melhorando a Rugosidade da Superfcie Acabada
Sob as mesmas condies de corte que os quebra-cavacos convencionais mas com
a taxa de avano aumentada, o acabamento superficial da pea pode ser melhorado.

a Melhorando a Eficincia

Fase
Alisadora

Altas taxas de avano no somente reduzem os tempos de corte como tambm


possibilitam a combinao entre rugosidade e acabamento.

a Aumentando a Durabilidade da Ferramenta


Quando uma alterao para altas taxas de avano feita, o tempo necessrio para usinar uma pea
menor, e dessa maneira, mais peas podem ser usinadas com cada inserto. Somado a isso, o alto avano
previne o atrito, retardando a progresso do desgaste e aumentando a vida til do inserto.

a Melhorando o Controle do Cavaco

Sob altos avanos, os cavacos geralmente se tornam mais espessos e mais fceis de
serem quebrados, dessa maneira, seu controle melhorado.

y EXEMPLO DE INSERTO

y DESEMPENHO DE CORTE
<Condies de Corte> Material : Materiais Endurecidos(HRC60)
Inserto : NP-CNGA120408GAWS2
Velocidade de Corte : 120m/min

Inserto alisador para peas de baixa rigidez

NP-CNGA120408GAWS2

Profundidade : 0.1mm
de Corte
Sem Refrigerao

Acabamento Superficial (!m)

15

Cdigo da nova aresta alisadora

Rugosidade superficial terica


10

Com Alisador
5

Com alisador WS
0

0.05

0.1

0.2

0.3

Avano (mm/rot)

OBSERVAES
y Sem restrio de suporte

y Restrio para Suportes


Utilizar um suporte com ngulo de corte 93 para a
melhora da eficincia do alisador.
Um suporte com ngulo de corte 91 pode melhorar
um pouco a eficincia do alisador , porm h perdas na
eficincia do alisador com outro ngulo de corte
(60, 90, 107, etc.).
ngulo de Corte

Um suporte standard pode ser utilizado.


( Uma ferramenta de dupla fixao e alta
rigidez recomendada.)

ngulo de
Corte

95

Sem
restrio

93
(Especificado)

PARMETROS RECOMENDADOS E DESEMPENHO DE CORTE


Faixa de aplicao com altos avanos (alta eficincia)

Profundidade de Corte (mm)

Faixa de aplicao para alta preciso no acabamento

0.5

0.4

Usinagem de alto avano/eficincia

Velocidade de Corte: 100m/min Avano: 0.3mm/rot


Profundidade de Corte: 0.1mm Sem Refrigerao

Sem Alisador

Com Alisador

Sem Alisador

Com Alisador

Ry=3.2!m

Ry=1.0!m

Ry=12.2!m

Ry=1.2!m

0.3

0.2

0.1

0.1

0.2

0.4

Avano (mm/rot)

B014

Acabamento de alta preciso


Velocidade de Corte: 100m/min Avano: 0.1mm/rot
Profundidade de Corte: 0.1mm Sem Refrigerao

0.5

a Indicado para materiais como ligas de alumnio, metais no-ferrosos

e fibras plsticas reforadas.

a Indicado para acabamento em altssimas velocidades de corte.

SELEO STANDARD
a TORNEAMENTO
Classes Recomendadas

Material

MD205

MD220

MD230

Condies de Corte Recomendadas


Velocidade de Corte (m/min)

Avano (mm/rot)

Profundidade de Corte (mm)

0.2

1.0

Alumnio

1000 (200 1500)

Liga de Alumnio (Si < 16%)

800 (200 1200)

0.2

1.0

600 (200 1000)

0.2

1.0

Ligas de Cobre

700 (200 1200)

0.2

1.0

Plstico Reforado

600 (100 1000)

0.4

1.0

Fibra de Vidro Reforado

500 (100 800)

0.25

1.0

Liga de Alumnio (Si > 16%)

400 (100 600)

0.3

1.0

Cermicas

50 (30 80)

0.1

1.0

Borracha Endurecida

600 (300 800)

0.15

1.0

Placas de Madeira Inorgnica

1300 (300 4000)

0.4

0.2

0.5

Carbono

Metal Duro Sem Cobertura

15 (5 20)

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(PCD e CBN)

PCD (DIAMANTE SINTERIZADO)

(Nota 1) e:1 recomendao. u: 2 recomendao


(Nota 2) No aplicvel em ao.

APLICAO

Desgaste Frontal (mm)

DESEMPENHO DE CORTE
0.5

0.3
0.2
MD220

0.1

Classe

Condies de Corte

HTi10
0.4

12

16

20

24

28

32

: Liga de Alumnio com Alto


Material
Teor de Si, (JIS A390)
Ferramenta : P11R,SPGN120308
Velocidade de Corte : 200m/min
: 0.15mm/rot
Avano
Profundidade de Corte : 1.5mm
Refrigerao : leo Solvel em gua

MD205

MD220

Utilize quando
houver resistncia
insuficiente ao
desgaste com a
MD220.

MD230

Aplicvel em
usinagens de
acabamento em
geral de metais
no-ferrosos e
no-metlicos.

Utilize quando uma


quebra ocorrer com a
MD220 e necessitar
um acabamento
superficial de alta
qualidade.

Comprimento Usinado (km)


Desgaste da ferramenta de diamante sinterizado
em usinagem de ligas de alumnio com alto teor de Si.

LINHA DE INSERTOS NEW PETIT CUT


y CARACTERSTICAS
a Econmico O pequeno inserto de PCD proporciona maior vida til e elimina a necessidade de reafiao, tornando o gerenciamento de ferramentas mais fcil e econmico.
a Com Quebra-cavacos O quebra-cavaco formado diretamente na poro de PCD permite maior controle de cavacos.
a Insertos disponveis com raio de canto R0.05mm, adequado para usinagem de raios pequenos.
y PERFORMANCE DE CORTE
a Cavacos formados pelo inserto sem quebra-cavacos

0.30

Avano (mm/rot)

a Cavacos formados pelo inserto com quebra-cavacos

0.25
0.20
0.15

NP-TNMM160404R-F

0.10
0.05

Condies de Corte
: A5052
Material
Velocidade de Corte : 340m/min
: 0.1mm/rot
Avano

Profundidade de Corte : 0.1mm


Sem Refrigerao

0.25

0.50

0.75

1.00

Prof. de Corte (mm)


Condies de Corte
: A1050
Material
Velocidade de Corte : 400m/min
Com Refrigerao

B015

INSERTOS DE TORNEAMENTO (PCD e CBN)

TIPO

Tolerncia

INSERTOS NEGATIVOS COM FURO


Nome do Produto

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(PCD e CBN)

CLASSIFICAO
Quebra-cavacos
e Perfil

Face Plana

Romboidal 80 Romboidal 55 Quadrado 90 Triangular 60 Romboidal 35

Trigon 80

NP-CNGA_o4 NP-DNGA_o4 NP-SNGA_o4 NP-TNGA_o6 NP-VNGA_o4 NP-WNGA_o6

Multiarestas
Aresta bifacial
^ B022

Face Plana

Multiarestas
Aresta bifacial
Com Alisador

^ B025

^ B027

^ B028

^ B030

^ B031

NP-CNGA_o4

^ B022

BF

Multiarestas
Aresta bifacial
Com quebra-cavaco

BF-CNGG_o4 BF-DNGG_o4

^ B022

Face Plana

NEW PETIT CUT

Multiarestas
Aresta unifacial G

^ B025

NP-CNGA_o2 NP-DNGA_o2 NP-SNGA_o2 NP-TNGA_o3 NP-VNGA_o2 NP-WNGA_o3

^ B022, B023

Face Plana

Multiarestas
Aresta unifacial
Com Alisador

^ B025

BF

BM

^ B028

^ B030

^ B026

^ B031

^ B026

BM-CNGM_o2 BM-DNGM_o2

BM-TNGM_o3

^ B026

^ B029

NP-CNMA_o NP-DNMA_o NP-SNMA_o NP-TNMA_o NP-VNMA_o

Aresta nica
Aresta unifacial
^ B023

M
Aresta nica
Aresta unifacial
Com quebra-cavaco

R/L-F

^ B026

^ B027

^ B029

^ B030

NP-CNMM_R/L-F NP-DNMM_R/L-F NP-SNMM_R/L-F NP-TNMM_R/L-F NP-VNMM_R/L-F

^ B052
^ B052
^ B053
^ B053
^ B054
(Nota) Dois tipos de embalagem para os tipos de insertos com esto disponveis: embalagem com 1 inserto e embalagem

com 10 insertos. (A embalagem com 1 inserto standard). Veja Classificao dos insertos.

B016

^ B031

NP-WNGA_oWS3

BF-CNGM_o2 BF-DNGM_o2

^ B023

Face Plana

^ B027

^ B023

Multiarestas
Aresta unifacial
Com quebra-cavaco

NP-CNGA_oWS2 NP-DNGA_oWS2J_R/L

^ B023

Multiarestas
Aresta unifacial
Com quebra-cavaco

Quebra-cavacos
e Perfil

STANDARD

Face Plana

Romboidal 80 Romboidal 55 Quadrado 90 Triangular 60 Romboidal 35

Trigon 80

CNMA

Aresta nica
M
Aresta unifacial

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(PCD e CBN)

TIPO

Tolerncia

Nome do Produto

INSERTOS NEGATIVOS COM FURO

^ B024, B052

DNGA

Face Plana

SNGA

TNGA

VNGA

Aresta nica
G
Aresta unifacial
^ B026, B052 ^ B027, B053 ^ B029, B053 ^ B030, B054

TIPO

Tolerncia

Nome do Produto

INSERTOS 5 POSITIVOS COM FURO


Quebra-cavacos
e Perfil

Face Plana

Romboidal 80 Romboidal 55 Quadrado 90 Triangular 60 Romboidal 35

Trigon 80

NP-VBGW_o2

NEW PETIT CUT

Multiarestas
Aresta unifacial
^ B045

Face Plana

NP-VBGW_o

Aresta nica
Aresta unifacial G
^ B045

Aresta nica
Aresta unifacial
Com quebra-cavaco

R-F

NP-VBGT_R-F

^ B061

B017

INSERTOS DE TORNEAMENTO (PCD e CBN)

CLASSIFICAO
TIPO

Tolerncia

Nome do Produto

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(PCD e CBN)

INSERTOS 7 POSITIVOS COM FURO


Quebra-cavacos
e Perfil

Face Plana

Multiarestas
Aresta unifacial

Romboidal 80 Romboidal 55 Quadrado 90 Triangular 60 Romboidal 35

NP-CCGW/B_o2 NP-DCGW_o2

NP-TCGW_o3 NP-VCGW_o2

*
^ B036

Face Plana
Multiarestas
Aresta unifacial G
Com Alisador

Trigon 80

^ B040

^ B042

^ B046

NP-CCGW_oWS2

^ B037

BF

Multiarestas
Aresta unifacial
Com quebra-cavaco

^ B037

Face Plana

Aresta nica
Aresta unifacial

Standard

Aresta nica
Aresta unifacial
Com quebra-cavaco

^ B040

NP-CCMB_o

^ B037

M
NEW PETIT CUT

BF-CCGT_o2 BF-DCGT_o2

NP-CCMH

^ B056

Aresta nica
Aresta unifacial G

Face Plana

NP-CCGW_o NP-DCGW_o

^ B037

Face Plana

Aresta nica
Aresta unifacial

^ B041

NP-CCMW_o NP-DCMW_o

^ B038

Face Plana

NP-WCMW_o

^ B041

^ B046

NP-CCMW

Aresta nica
Aresta unifacial M
^ B056

^ B057

STANDARD

Aresta nica
Aresta unifacial G
Com quebra-cavaco

Aresta nica
Aresta unifacial

NP-DCMT_R/L-F

R/L-F

Aresta nica
Aresta unifacial
Com quebra-cavaco

NP-VCGT_R-F

R-F

M Face Plana

^ B061

CCMW

DCMW

TCMW
TCGW

G
^ B038, B056 ^ B041, B057
^ B042, B058
(Nota) Dois tipos de embalagem para os tipos de insertos com esto disponveis: embalagem com 1 inserto e embalagem

com 10 insertos. (A embalagem com 1 inserto standard). Veja Classificao dos insertos.

B018

WCMW

^ B062

Quebra-cavacos
e Perfil

Face Plana

Romboidal 80 Romboidal 55 Quadrado 90 Triangular 60 Romboidal 35

NP-CPGB_o2

Trigon 80

NP-TPGB_o3

Multiarestas
Aresta unifacial
^ B039

^ B043

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(PCD e CBN)

TIPO

Tolerncia

Nome do Produto

INSERTOS 11 POSITIVOS COM FURO

NP-TPGX_o3

Face Plana
Multiarestas
Aresta unifacial

^ B043

Face Plana

NP-CPMB_o

NP-TPMB_o

^ B039

^ B043

NEW PETIT CUT

Aresta nica
Aresta unifacial

M
Standard

Aresta nica
Aresta unifacial
Com quebra-cavaco

NP-CPMH

^ B056

NP-TPGX_o

Face Plana
Aresta nica
Aresta unifacial G

^ B044

NP-TPMX_R/L-F

R/L-F

Aresta nica
Aresta unifacial
Com quebra-cavaco

^ B059

M
Aresta nica
Aresta unifacial
Com quebra-cavaco

NP-TPMH_R/L-F

R/L-F

^ B059

Aresta nica
Aresta unifacial
Com quebra-cavaco

Standard

CPGT

WPGT

STANDARD

^ B056

Face Plana

^ B062

SPGX

TPGX

^ B057

^ B044, B060

Aresta nica
Aresta unifacial G

Aresta nica
Aresta unifacial
Com quebra-cavaco

R/L-F

TPGT/V_R/L-F

^ B059, B060

B019

INSERTOS DE TORNEAMENTO (PCD e CBN)

INSERTOS 15 POSITIVOS COM FURO


Tolerncia

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(PCD e CBN)

CLASSIFICAO
TIPO

Aresta nica
Aresta unifacial
G
PARA ALUMNIO
Com quebra-cavaco

Quebra-cavacos
e Perfil

R/L

Romboidal 35

VDGX_R/L-F

^ B064

Tolerncia

INSERTOS 20 POSITIVOS COM FURO


TIPO

Aresta nica
Aresta unifacial
PARA ALUMNIO
Com quebra-cavaco

Romboidal 55

^ B063

R/L-F

Aresta nica
Aresta unifacial
(PARA ALUMNIO)

Triangular 60

TEGX_R/L

R/L

Aresta nica
Aresta unifacial
G
PARA ALUMNIO
Com quebra-cavaco

Quebra-cavacos
e Perfil

DEGX_R/L-F

^ B063

Face Plana

TEGX

^ B063

B020

Quebra-cavacos
e Perfil

Romboidal 80 Romboidal 55

Face Plana

Quadrado 90

Triangular 60

SNGN

TNGN

Redondo

Aresta nica
Aresta unifacial

Face Plana

Multiarestas
Aresta bifacial
(CBN slido)

^ B034, B055

^ B035

CNGN

DNGN

SNGN

TNGN

RNGN

^ B032

^ B032

^ B034

^ B035

^ B033

TIPO

Tolerncia

INSERTOS 5 POSITIVOS SEM FURO


Quebra-cavacos
e Perfil

Face Plana

INSERTOS ESPECIAIS

Triangular 60

Tipo do
Suporte

Tolerncia

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(PCD e CBN)

TIPO

Tolerncia

INSERTOS NEGATIVOS SEM FURO

TBGN

Insertos

GY_GFGS

Multiarestas
G
Aresta unifacial

Tipo GY
^ B049

^ B050

MGTR

TIPO

Tolerncia

INSERTOS 11 POSITIVOS SEM FURO


Quebra-cavacos
e Perfil

Quadrado 90

Triangular 60

SPGN

TPGN

Tipo MG

G
^ B051

RTG-A

Tipo TL
Face Plana

^ B047

Aresta nica
G
Aresta unifacial
^ B048, B065

^ B049, B065

B021

INSERTOS DE TORNEAMENTO (CBN) [NEGATIVO]

80
H
K
S

CBN

Materiais Endurecidos

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Ferro Fundido
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

PREPARAO (ltimas letras na Referncia para Pedido) : Ref. pg. B011.

Dimenses (mm)

D1

S1

Re

D2

NEW PETIT CUT NP-CNGA120404GA4

12.7 4.76

0.4

5.16

120408GA4

12.7 4.76

0.8

5.16

NEG

120412GA4

12.7 4.76

1.2

5.16

120404GN4

12.7 4.76

0.4

5.16

COM
FURO

120408GN4

12.7 4.76

0.8

5.16

120412GN4

12.7 4.76

1.2

5.16

120404FS4

12.7 4.76

0.4

5.16

120408FS4

12.7 4.76

0.8

5.16

120412FS4

12.7 4.76

1.2

5.16

120404TA4

12.7 4.76

0.4

5.16

120408TA4

12.7 4.76

0.8

5.16

120412TA4

12.7 4.76

1.2

5.16

12.7 4.76

0.4

5.16

NEW PETIT CUT NP-CNGA120404GAWS4


(Com Alisador)

120408GAWS4

12.7 4.76

0.8

5.16

120412GAWS4

12.7 4.76

1.2

5.16

Geometria

80
Re
D2

Referncia
para Pedido

Formato

CBN

D1

S1

80
Re
D2

CBN com
cobertura

D1
a

12.7 4.76

0.4

5.16

120408TA4

12.7 4.76

0.8

5.16

120412TA4

12.7 4.76

1.2

5.16

B022

Re

12.7 4.76

0.4

5.16

120408GA2

12.7 4.76

0.8

5.16

120412GA2

12.7 4.76

1.2

5.16

120404GS2

a a

12.7 4.76

0.4

5.16

120408GS2

a a

12.7 4.76

0.8

5.16

120412GS2

a a

12.7 4.76

1.2

5.16

120404GN2

12.7 4.76

0.4

5.16

120408GN2

12.7 4.76

0.8

5.16

12.7 4.76

1.2

5.16

120404FS2

12.7 4.76

0.4

5.16

120408FS2

12.7 4.76

0.8

5.16

120412FS2

12.7 4.76

1.2

5.16

120404TA2

12.7 4.76

0.4

5.16

120408TA2

12.7 4.76

0.8

5.16

120412TA2

12.7 4.76

1.2

5.16

120404TS2

12.7 4.76

0.4

5.16

120408TS2

12.7 4.76

0.8

5.16

120412TS2

12.7 4.76

1.2

5.16

Consulte a pgina B014 antes de utilizar o quebra-cavaco com alisador.

: Estoque mantido. r : Sem estoque, produzido somente por pedido.


(Nota: 1 inserto por embalagem)

S1

80
Re
D2

NEW PETIT CUT NP-CNGA120404GA2

80

D1

(Com quebra-cavaco)

S1

D2

NEW PETIT CUT BF-CNGG120404TA4

120412GN2

Suporte
Correspondente

Ligas Sinterizadas

BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB810
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(CBN)

Material

CN

INSERTOS TIPO
COM FURO

D1

S1

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008
C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

Material

Materiais Endurecidos

CBN

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Ferro Fundido
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

PREPARAO (ltimas letras na Referncia para Pedido) : Ref. pg. B011.

Dimenses (mm)

Re

D2

NEW PETIT CUT NP-CNGA120404G2

12.7 4.76

0.4

5.16

120408G2

12.7 4.76

0.8

5.16

120412G2

12.7 4.76

1.2

5.16

120404T2

12.7 4.76

0.4

5.16

120408T2

12.7 4.76

0.8

5.16

120412T2

12.7 4.76

1.2

5.16

NEW PETIT CUT TNP-CNGA120404G2

12.7 4.76

0.4

5.16

120408G2

12.7 4.76

0.8

5.16

120412G2

12.7 4.76

1.2

5.16

120404T2

12.7 4.76

0.4

5.16

120408T2

12.7 4.76

0.8

5.16

120412T2

12.7 4.76

1.2

5.16

a a

12.7 4.76

0.4

5.16

a a

12.7 4.76

0.8

5.16

a a

*2

NEW PETIT CUT NP-CNGA120404GAWS2


(Com Alisador)

120408GAWS2

120412GAWS2

120404GSWS2

120408GSWS2

120412GSWS2

NEW PETIT CUT BF-CNGM120404TA2

12.7 4.76

1.2

5.16

12.7 4.76

0.4

5.16

12.7 4.76

0.8

5.16

12.7 4.76

1.2

5.16

12.7 4.76

0.4

5.16

120408TA2

12.7 4.76

0.8

5.16

120412TA2

12.7 4.76

1.2

5.16

Geometria

80
Re
D2

S1

D1

S1

80
Re
D2

D1

D1

S1

80
Re
D2

BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB810
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020

Referncia
para Pedido

Formato

CBN

D1

S1

80
Re
D2

CBN com
cobertura

Suporte
Correspondente

Ligas Sinterizadas

D1

(Com quebra-cavaco)
a

12.7 4.76

0.8

5.16

120412TA2

12.7 4.76

1.2

5.16

80
Re
D2

NEW PETIT CUT BM-CNGM120408TA2

S1

D1

NEW PETIT CUT NP-CNMA120404GS

a a

12.7 4.76

0.4

5.16

120408GS

a a

12.7 4.76

0.8

5.16

a a

120412GS

*
*

12.7 4.76

1.2

5.16

120404G

12.7 4.76

0.4

5.16

120408G

12.7 4.76

0.8

5.16

120412G

12.7 4.76

1.2

5.16

120404F

r a

12.7 4.76

0.4

5.16

120408F

r a

12.7 4.76

0.8

5.16

120412F

r a

12.7 4.76

1.2

5.16

120404T

a a

12.7 4.76

0.4

5.16

120408T

a a

12.7 4.76

0.8

5.16

120412T

a a

12.7 4.76

1.2

5.16

S1

80
Re
D2

(Com quebra-cavaco)

D1

S1

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(CBN)

H
K
S

NEG
COM
FURO

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008
C008
C009
E013
E036
E041
H006
008
C008
C009
E013
E036
E041
H006
008
C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

1 Consulte a pgina B014 antes de utilizar o quebra-cavaco com alisador.


2 A referncia para pedido de embalagem com 10 unidades. Especifique a referncia para pedido, classe e quantidade.

CLASSES
IDENTIFICAO

B004
B002

B023

INSERTOS DE TORNEAMENTO (CBN) [NEGATIVO]

80
CBN

: Corte Estvel

Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

PREPARAO (ltimas letras na Referncia para Pedido) : Ref. pg. B011.

CBN com
cobertura

Formato

Referncia
para Pedido

CNMA120404
120408
120412

CBN

a
a

Dimenses (mm)

a a

D1

S1

12.7 4.76

Re

D2

0.4

5.16

a a

12.7 4.76

0.8

5.16

a a

12.7 4.76

1.2

5.16

Geometria

80
Re

D1

a : Estoque mantido.
(Nota: 1 inserto por embalagem)

Suporte
Correspondente

Ligas Sinterizadas

COM
FURO

B024

Condies de Corte (Guia) :

Ferro Fundido

D2

NEG

Materiais Endurecidos

BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB810
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(CBN)

Material

H
K
S

CN

INSERTOS TIPO
COM FURO

S1

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

Material

H
K
S

DN

Materiais Endurecidos

CBN

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Ferro Fundido
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

PREPARAO (ltimas letras na Referncia para Pedido) : Ref. pg. B011.

D1

S1

Re

D2

NEW PETIT CUT NP-DNGA150404GA4

12.7

4.76 0.4 5.16

150408GA4

12.7

4.76 0.8 5.16

150412GA4

12.7

4.76 1.2 5.16

12.7

4.76 0.4 5.16

150404GN4
150408GN4

12.7

4.76 0.8 5.16

150412GN4

12.7

4.76 1.2 5.16

150404FS4

12.7

4.76 0.4 5.16

150408FS4

12.7

4.76 0.8 5.16

150412FS4

12.7

4.76 1.2 5.16

150404TA4

12.7

4.76 0.4 5.16

150408TA4
150412TA4

12.7

4.76 0.8 5.16

12.7

4.76 1.2 5.16

NEW PETIT CUT BF-DNGG150404TA4

12.7

4.76 0.4 5.16

150408TA4

12.7

4.76 0.8 5.16

150412TA4

12.7

4.76 1.2 5.16

(Com quebra-cavaco)

Geometria

55
Re
D2

Referncia
para Pedido

Dimenses (mm)

BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB810
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020

D1

S1

55
Re

D1

NEW PETIT CUT NP-DNGA110408GA2

150404GA2

12.7

4.76 0.4 5.16

150408GA2

12.7

4.76 0.8 5.16

150412GA2

12.7

4.76 1.2 5.16

150404GS2

a a

12.7

4.76 0.4 5.16

150408GS2

a a

12.7

4.76 0.8 5.16

150412GS2

a a

12.7

4.76 1.2 5.16

150404GN2

12.7

4.76 0.4 5.16

150408GN2

12.7

4.76 0.8 5.16

150412GN2

S1

C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011

NEG
COM
FURO

C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011

9.525 4.76 0.8 3.81

12.7

4.76 1.2 5.16

150404FS2

12.7

4.76 0.4 5.16

150408FS2

12.7

4.76 0.8 5.16

150412FS2

12.7

4.76 1.2 5.16

150404TA2

12.7

4.76 0.4 5.16

150408TA2

12.7

4.76 0.8 5.16

150412TA2

12.7

4.76 1.2 5.16

150404TS2

12.7

4.76 0.4 5.16

150408TS2

12.7

4.76 0.8 5.16

150412TS2

12.7

4.76 1.2 5.16

150404G2

12.7

4.76 0.4 5.16

150408G2

12.7

4.76 0.8 5.16

150412G2

12.7

4.76 1.2 5.16

150404T2

12.7

4.76 0.4 5.16

150408T2
150412T2

12.7

4.76 0.8 5.16

12.7

4.76 1.2 5.16

55
Re
D2

Formato

CBN

D2

CBN com
cobertura

Suporte
Correspondente

Ligas Sinterizadas

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(CBN)

55

INSERTOS TIPO
COM FURO

D1

S1

CLASSES
IDENTIFICAO

C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011

B004
B002

B025

INSERTOS DE TORNEAMENTO (CBN) [NEGATIVO]

55
H
K
S

CBN

Materiais Endurecidos

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Ferro Fundido
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

PREPARAO (ltimas letras na Referncia para Pedido) : Ref. pg. B011.

Dimenses (mm)

S1

Re

D2

NEW PETIT CUT TNP-DNGA150404G2

12.7 4.76

0.4

5.16

150408G2

12.7 4.76

0.8

5.16

NEG

150412G2

12.7 4.76

1.2

5.16

150404T2

12.7 4.76

0.4

5.16

COM
FURO

150408T2

12.7 4.76

0.8

5.16

150412T2

12.7 4.76

1.2

5.16

NEW PETIT CUT NP-DNGA150404GAWS2JR


(Com Alisador)

*1

a a

12.7 4.76

0.4

5.16

150404GAWS2JL

a a

12.7 4.76

0.4

5.16

150408GAWS2JR

a a

12.7 4.76

0.8

5.16

150408GAWS2JL

a a

12.7 4.76

0.8

5.16

150404GSWS2JR

12.7 4.76

0.4

5.16

150404GSWS2JL

12.7 4.76

0.4

5.16

150408GSWS2JR

12.7 4.76

0.8

5.16

150408GSWS2JL

12.7 4.76

0.8

5.16

12.7 4.76

0.4

5.16

12.7 4.76

0.8

5.16

12.7 4.76

1.2

5.16

NEW PETIT CUT BF-DNGM150404TA2

150408TA2

150412TA2

Geometria

55
Re
D2

D1

D1

55

S1

Re
D2

Referncia
para Pedido

Formato

CBN

D1

S1

Re

D1

(Com quebra-cavaco)
NEW PETIT CUT BM-DNGM150408TA2

150412TA2

12.7 4.76

0.8

5.16

12.7 4.76

1.2

5.16

55

S1

Re
D2

D1

(Com quebra-cavaco)

150408GS

12.7 4.76

0.4

5.16

a a

12.7 4.76

0.8

5.16

150404G

150408G

12.7 4.76

0.4

5.16

12.7 4.76

0.8

5.16

150412G

12.7 4.76

1.2

5.16

150404F

r a

12.7 4.76

0.4

5.16

150408F

r a

12.7 4.76

0.8

5.16

150412F

12.7 4.76

1.2

5.16

150404T

a a

12.7 4.76

0.4

5.16

150408T

a a

12.7 4.76

0.8

5.16

150412T

12.7 4.76

1.2

5.16

12.7 4.76

0.4

5.16

DNGA150404

r r

150408

r r

12.7 4.76

0.8

5.16

150412

r r

12.7 4.76

1.2

5.16

55
Re
D2

a a

S1

D1

55

S1

Re
D2

NEW PETIT CUT NP-DNMA150404GS

D1

S1

a pgina B014 antes de utilizar o quebra-cavaco com alisador.


*12 Consulte
A referncia para pedido de embalagem com 10 unidades. Especifique a referncia para pedido, classe e quantidade.
*

: Estoque mantido. r : Sem estoque, produzido somente por pedido.


(Nota: 1 inserto por embalagem)

B026

C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011
C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011

Inserto corte direita.


55

D2

CBN com
cobertura

Suporte
Correspondente

Ligas Sinterizadas

BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB810
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(CBN)

Material

DN

INSERTOS TIPO
COM FURO

C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011
C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011

C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011

C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011

Material

H
K
S

SN

Materiais Endurecidos

CBN

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Ferro Fundido
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

PREPARAO (ltimas letras na Referncia para Pedido) : Ref. pg. B011.

Ligas Sinterizadas

D1

S1

Re

D2

NEW PETIT CUT NP-SNGA120404GA4

12.7 4.76

0.4

5.16

120408GA4

12.7 4.76

0.8

5.16

120412GA4

12.7 4.76

1.2

5.16

Geometria

Re

D1

120412GS2

5.16

a a

12.7 4.76

0.8

5.16

a a

12.7 4.76

1.2

5.16

120404FS2

12.7 4.76

0.4

5.16

120408FS2

12.7 4.76

0.8

5.16

120412FS2

12.7 4.76

1.2

5.16

120404TS2

12.7 4.76

0.4

5.16

120408TS2

12.7 4.76

0.8

5.16

120412TS2

12.7 4.76

1.2

5.16

120404G2

12.7 4.76

0.4

5.16

120408G2

12.7 4.76

0.8

5.16

120412G2

12.7 4.76

1.2

5.16

120404T2

12.7 4.76

0.4

5.16

120408T2

12.7 4.76

0.8

5.16

120412T2

12.7 4.76

1.2

5.16

NEW PETIT CUT TNP-SNGA120404G2

12.7 4.76

0.4

5.16

120408G2

12.7 4.76

0.8

5.16

120412G2

12.7 4.76

1.2

5.16

120404T2

12.7 4.76

0.4

5.16

120408T2

12.7 4.76

0.8

5.16

120412T2

12.7 4.76

1.2

5.16

NEW PETIT CUT NP-SNMA120404GS

a a

12.7 4.76

0.4

5.16

120408GS

a a

12.7 4.76

0.8

5.16

120404G

12.7 4.76

0.4

5.16

120408G

12.7 4.76

0.8

5.16

120412G

12.7 4.76

1.2

5.16

120404F

r a

12.7 4.76

0.4

5.16

120408F

r a

12.7 4.76

0.8

5.16

120412F

r a

12.7 4.76

1.2

5.16

120404T

a a

12.7 4.76

0.4

5.16

120408T

a a

12.7 4.76

0.8

5.16

120412T

a a

12.7 4.76

1.2

5.16

SNGA120404

r r

12.7 4.76

0.4

5.16

120408

a a

12.7 4.76

0.8

5.16

120412

a a

12.7 4.76

1.2

5.16

C012
015
E014
E035

NEG
COM
FURO

Re

C012
015
E014
E035

D2

0.4

D1

S1

Re

C012
015
E014
E035

D2

120408GS2

12.7 4.76

D1

S1

Re

C012
015
E014
E035

D2

S1

D1

S1

Re
D2

NEW PETIT CUT NP-SNGA120404GS2

Suporte
Correspondente

Referncia
para Pedido

Dimenses (mm)

BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB810
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020

Formato

CBN

D2

CBN com
cobertura

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(CBN)

90

INSERTOS TIPO
COM FURO

D1

S1

C012
015
E014
E035

* A referncia para pedido de embalagem com 10 unidades. Especifique a referncia para pedido, classe e quantidade.
CLASSES
IDENTIFICAO

B004
B002

B027

INSERTOS DE TORNEAMENTO (CBN) [NEGATIVO]

60
CBN

Materiais Endurecidos

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Ferro Fundido
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

: Usinagem Geral

Referncia
para Pedido

Dimenses (mm)

D1

S1

Re

D2

9.525 4.76

0.4

3.81

160408GA6

9.525 4.76

0.8

3.81

NEG

160412GA6

9.525 4.76

1.2

3.81

160404GN6

9.525 4.76

0.4

3.81

COM
FURO

160408GN6

9.525 4.76

0.8

3.81

160412GN6

9.525 4.76

1.2

3.81

160404FS6

9.525 4.76

0.4

3.81

160408FS6

9.525 4.76

0.8

3.81

160412FS6

9.525 4.76

1.2

3.81

160404TA6

9.525 4.76

0.4

3.81

160408TA6

9.525 4.76

0.8

3.81

160412TA6

9.525 4.76

1.2

3.81

NEW PETIT CUT NP-TNGA160402GA3

9.525 4.76

0.2

3.81

160404GA3

9.525 4.76

0.4

3.81

160408GA3

9.525 4.76

0.8

3.81

160412GA3

9.525 4.76

1.2

3.81

9.525 4.76

0.4

3.81

160404GS3

160408GS3

a a

9.525 4.76

0.8

3.81

160412GS3

a a

9.525 4.76

1.2

3.81

160402GN3

9.525 4.76

0.2

3.81

160404GN3

9.525 4.76

0.4

3.81

160408GN3

9.525 4.76

0.8

3.81

160412GN3

9.525 4.76

1.2

3.81

160404FS3

9.525 4.76

0.4

3.81

160408FS3

9.525 4.76

0.8

3.81

160412FS3

9.525 4.76

1.2

3.81

160404TA3

9.525 4.76

0.4

3.81

160408TA3

9.525 4.76

0.8

3.81

160412TA3

9.525 4.76

1.2

3.81

160404TS3

9.525 4.76

0.4

3.81

160408TS3

9.525 4.76

0.8

3.81

160412TS3

9.525 4.76

1.2

3.81

160404G3

9.525 4.76

0.4

3.81

160408G3

9.525 4.76

0.8

3.81

160412G3

9.525 4.76

1.2

3.81

160404T3

9.525 4.76

0.4

3.81

160408T3

9.525 4.76

0.8

3.81

160412T3

9.525 4.76

1.2

3.81

: Estoque mantido. r : Sem estoque, produzido somente por pedido.


(Nota: 1 inserto por embalagem)

Geometria

Re

D2

Formato

CBN

D1

S1

C016
C017
E014
E035
E040

Re

C016
C017
E014
E035
E040

D2

CBN com
cobertura

Suporte
Correspondente

Ligas Sinterizadas

NEW PETIT CUT NP-TNGA160404GA6

B028

: Corte Instvel

PREPARAO (ltimas letras na Referncia para Pedido) : Ref. pg. B011.

BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB810
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(CBN)

Material

H
K
S

TN

INSERTOS TIPO
COM FURO

D1

S1

Materiais Endurecidos

CBN

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Ferro Fundido
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

PREPARAO (ltimas letras na Referncia para Pedido) : Ref. pg. B011.

Referncia
para Pedido

Dimenses (mm)

BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB810
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020

Formato

CBN

D1

S1

Re

D2

NEW PETIT CUT TNP-TNGA160404G3

9.525 4.76

0.4

3.81

160408G3

9.525 4.76

0.8

3.81

160412G3

9.525 4.76

1.2

3.81

160404T3

9.525 4.76

0.4

3.81

160408T3

9.525 4.76

0.8

3.81

160412T3

9.525 4.76

1.2

3.81

9.525 4.76

0.8

3.81

160412TA3

9.525 4.76

1.2

3.81

Re

D1

S1

D1

NP-TNMA160404GS

a a

9.525 4.76

0.4

3.81

160408GS

a a

9.525 4.76

0.8

3.81

160412GS

a a

9.525 4.76

1.2

3.81

160404G

9.525 4.76

0.4

3.81

160408G

9.525 4.76

0.8

3.81

160412G

9.525 4.76

1.2

3.81

160404F

r a

9.525 4.76

0.4

3.81

160408F

r a

9.525 4.76

0.8

3.81

160412F

r a

9.525 4.76

1.2

3.81

160404T

a a

9.525 4.76

0.4

3.81

160408T

a a

9.525 4.76

0.8

3.81

160412T

a a

9.525 4.76

1.2

3.81

D1

TNGA160404

a a

9.525 4.76

0.4

3.81

160408

a a

9.525 4.76

0.8

3.81

220404

a r

12.7

4.76

0.4

5.16

220408

a r

12.7

4.76

0.8

5.16

220412

a r

12.7

4.76

1.2

5.16

NEG
COM
FURO

C016
C017
E014
E035
E040

Re

C016
C017
E014
E035
E040
S1

Re

C016
C017
E014
E035
E040

D2

NEW PETIT CUT

S1

D2

(Com quebra-cavaco)

C016
C017
E014
E035
E040

Re

D2

NEW PETIT CUT BM-TNGM160408TA3

Geometria

D2

CBN com
cobertura

Suporte
Correspondente

Ligas Sinterizadas

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(CBN)

Material

H
K
S

D1

S1

* A referncia para pedido de embalagem com 10 unidades. Especifique a referncia para pedido, classe e quantidade.

CLASSES
IDENTIFICAO

B004
B002

B029

INSERTOS DE TORNEAMENTO (CBN) [NEGATIVO]

35
CBN

Materiais Endurecidos

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Ferro Fundido
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

PREPARAO (ltimas letras na Referncia para Pedido) : Ref. pg. B011.

D1

S1

Re

D2

NEW PETIT CUT NP-VNGA160404GA4

9.525 4.76

0.4

3.81

160408GA4

9.525 4.76

0.8

3.81

160412GA4

9.525 4.76

1.2

3.81

160404FS4

9.525 4.76

0.4

3.81

160408FS4

9.525 4.76

0.8

3.81

160412FS4

9.525 4.76

1.2

3.81

160404TA4

9.525 4.76

0.4

3.81

160408TA4

9.525 4.76

0.8

3.81

160412TA4

NEG
COM
FURO

NEW PETIT CUT NP-VNGA160402GA2

9.525 4.76

1.2

3.81

9.525 4.76

0.2

3.81

160404GA2

9.525 4.76

0.4

3.81

160408GA2

9.525 4.76

0.8

3.81

9.525 4.76

0.4

3.81

9.525 4.76

0.8

3.81

9.525 4.76

0.2

3.81

160404GS2

160408GS2

a
a

160402GN2
160404FS2

9.525 4.76

0.4

3.81

160408FS2

9.525 4.76

0.8

3.81

160404TA2

9.525 4.76

0.4

3.81

160408TA2

9.525 4.76

0.8

3.81

160404TS2

9.525 4.76

0.4

3.81

160408TS2

9.525 4.76

0.8

3.81

160404G2

9.525 4.76

0.4

3.81

160408G2

9.525 4.76

0.8

3.81

160404T2

9.525 4.76

0.4

3.81

160408T2

9.525 4.76

0.8

3.81

NEW PETIT CUT TNP-VNGA160404G2

9.525 4.76

0.4

3.81

160408G2

9.525 4.76

0.8

3.81

160404T2

9.525 4.76

0.4

3.81

160408T2

9.525 4.76

0.8

3.81

Geometria

35

Re

D1

S1

35
Re

D1

35

Re

9.525 4.76

0.4

3.81

a a

9.525 4.76

0.8

3.81

9.525 4.76

0.4

3.81

160408G

9.525 4.76

0.8

3.81

160404F

r a

9.525 4.76

0.4

3.81

160408F

r a

9.525 4.76

0.8

3.81

160404T

a a

9.525 4.76

0.4

3.81

160408T

a a

9.525 4.76

0.8

3.81

VNGA160404

r r

9.525 4.76

0.4

3.81

160408

r r

9.525 4.76

0.8

3.81

S1

35
Re

C018
020
E015
E042

D1

35

S1

Re

C018
020
E015
E042

D2

160404G

C018
020
E015
E042

D2

a a

160408GS

C018
020
E015
E042
S1

D1

NEW PETIT CUT NP-VNMA160404GS

C018
020
E015
E042

D2

Referncia
para Pedido

Dimenses (mm)

D2

Formato

CBN

D2

CBN com
cobertura

Suporte
Correspondente

Ligas Sinterizadas

BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB810
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(CBN)

Material

H
K
S

VN

INSERTOS TIPO
COM FURO

D1

* A referncia para pedido de embalagem com 10 unidades. Especifique a referncia para pedido, classe e quantidade.
: Estoque mantido. r : Sem estoque, produzido somente por pedido.
(Nota: 1 inserto por embalagem)

B030

S1

H
K
S

Material

WN

Materiais Endurecidos

CBN

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Ferro Fundido
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

PREPARAO (ltimas letras na Referncia para Pedido) : Ref. pg. B011.

Referncia
para Pedido

Formato

NEW PETIT CUT NP-WNGA080408GA6

CBN

Dimenses (mm)

BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB810
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020

CBN com
cobertura

Suporte
Correspondente

Ligas Sinterizadas

D1

S1

12.7 4.76

Re

D2

0.8

5.16

Geometria

80
Re
D2

C021
E015
E039

D1
a

12.7 4.76

0.8

5.16

080408FS3

12.7 4.76

0.8

5.16

080408TS3

12.7 4.76

0.8

5.16

080408GSWS3

12.7 4.76

0.8

5.16

12.7 4.76

0.8

5.16

C021
E015
E039
S1

80
Re

C021
E015
E039

D2

a a
a

COM
FURO

Re

D1

NEW PETIT CUT NP-WNGA080408GAWS3


(Com Alisador)

NEG

80

D2

NEW PETIT CUT NP-WNGA080408GA3

S1

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(CBN)

80

INSERTOS TIPO
COM FURO

D1

S1

* Consulte a pgina B014 antes de utilizar o quebra-cavaco com alisador.

CLASSES
IDENTIFICAO

B004
B002

B031

INSERTOS DE TORNEAMENTO (CBN) [NEGATIVO]

CN

80
CBN

Materiais Endurecidos

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Ferro Fundido

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

CBN com
cobertura

Referncia
para Pedido

Formato

NEG

CBN

CBN
slido

Dimenses (mm)

D1

S1

Re

CNGN120404

12.7

4.76

0.4

120408

12.7

4.76

0.8

120412

12.7

4.76

1.2

Geometria

80
Re

SEM
FURO

D1

55
Material

H
K
S

DN

Suporte
Correspondente

Ligas Sinterizadas

BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB810
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020
MBS140

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(CBN)

Material

H
K
S

INSERTOS TIPO
SEM FURO

S1

INSERTOS TIPO
SEM FURO

Materiais Endurecidos

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Ferro Fundido

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Formato

Referncia
para Pedido

CBN

CBN
slido

BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB810
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020
MBS140

CBN com
cobertura

Suporte
Correspondente

Ligas Sinterizadas

Dimenses (mm)

D1

S1

Re

DNGN110308

9.525

3.18

0.8

110312

9.525

3.18

1.2

Geometria

55
Re

D1

B032

a : Estoque mantido.
(Nota: 1 inserto por embalagem)

S1

Material

H
K
S

Materiais Endurecidos

CBN

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Ferro Fundido

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Formato

Referncia
para Pedido

CBN

CBN
slido

BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB810
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020
MBS140

CBN com
cobertura

Suporte
Correspondente

Ligas Sinterizadas

Dimenses (mm)

D1

S1

RNGN090300

120300

12.7

3.18

120400

12.7

4.76

9.525

Geometria

3.18

D1

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(CBN)

RN

INSERTOS TIPO
SEM FURO

NEG

S1
SEM
FURO

CLASSES
IDENTIFICAO

B004
B002

B033

INSERTOS DE TORNEAMENTO (CBN) [NEGATIVO]

90
CBN

Materiais Endurecidos

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Ferro Fundido

: Usinagem Geral

CBN com
cobertura

Formato

Referncia
para Pedido

CBN
slido

CBN

Dimenses (mm)

D1

S1

Re

r r

9.525

3.18

0.4

090308

r r

9.525

3.18

0.8

NEG

120404

r r

12.7

4.76

0.4

120408

a r

12.7

4.76

0.8

SEM
FURO

120412

a r

12.7

4.76

1.2

SNGN090308

9.525

3.18

0.8

090312

9.525

3.18

1.2

090316

9.525

3.18

1.6

090408

9.525

4.76

0.8

090412

9.525

4.76

1.2

120408

12.7

4.76

0.8

120412

12.7

4.76

1.2

120416

12.7

4.76

1.6

: Estoque mantido. r : Sem estoque, produzido somente por pedido.


(Nota: 1 inserto por embalagem)

Suporte
Correspondente

Ligas Sinterizadas

SNGN090304

B034

: Corte Instvel

Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB810
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020
MBS140

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(CBN)

Material

H
K
S

SN

INSERTOS TIPO
SEM FURO

Geometria

Re

D1

S1

Re

D1

S1

Material

H
K
S

TN

Materiais Endurecidos

CBN

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Ferro Fundido

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Formato

Referncia
para Pedido

CBN
slido

CBN

BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB810
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020
MBS140

CBN com
cobertura

Suporte
Correspondente

Ligas Sinterizadas

Dimenses (mm)

D1

S1

Re

TNGN160404

a r

9.525

4.76

0.4

160408

a r

9.525

4.76

0.8

Geometria

Re

D1

TNGN160408

9.525

4.76

0.8

160412

9.525

4.76

1.2

160416

9.525

4.76

1.6

S1

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(CBN)

60

INSERTOS TIPO
SEM FURO

NEG
SEM
FURO

Re

D1

S1

CLASSES
IDENTIFICAO

B004
B002

B035

INSERTOS DE TORNEAMENTO (CBN) [POSITIVO]

80
CBN

Materiais Endurecidos

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Ferro Fundido
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

PREPARAO (ltimas letras na Referncia para Pedido) : Ref. pg. B011.

Formato

Referncia
para Pedido

CBN

Dimenses (mm)

NEW PETIT CUT NP-CCGB060204GA2

D1

S1

Re

D2

6.35

2.38

0.4

2.8

Geometria

80

Re

D2

CBN com
cobertura

Suporte
Correspondente

Ligas Sinterizadas

BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB810
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(CBN)

Material

H
K
S

CC

INSERTOS TIPO
COM FURO

POSI
7

NEW PETIT CUT NP-CCGW060202GA2

6.35

2.38

0.2

2.8

060204GA2

6.35

2.38

0.4

2.8

060208GA2

6.35

2.38

0.8

2.8

09T302GA2

9.525 3.97

0.2

4.4

09T304GA2

9.525 3.97

0.4

4.4

09T308GA2

060202GS2
a

060204GS2
060208GS2

9.525 3.97

0.8

4.4

a a

6.35

2.38

0.2

2.8

a a

6.35

2.38

0.4

2.8

a a

6.35

2.38

0.8

2.8

09T304GS2

a a

9.525 3.97

0.4

4.4

09T308GS2

a a

9.525 3.97

0.8

4.4

09T302GN2

9.525 3.97

0.2

4.4

09T304GN2

9.525 3.97

0.4

4.4

09T308GN2

9.525 3.97

0.8

4.4

060202FA2

a a

6.35

2.38

0.2

2.8

060204FA2

a a

6.35

2.38

0.4

2.8

060208FA2

a a

6.35

2.38

0.8

2.8

09T304FA2

a a

9.525 3.97

0.4

4.4

09T308FA2

a a

9.525 3.97

0.8

4.4

060202FS2

6.35

2.38

0.2

2.8

060204FS2

6.35

2.38

0.4

2.8

6.35

060208FS2

2.38

0.8

2.8

09T302FS2

9.525 3.97

0.2

4.4

09T304FS2

9.525 3.97

0.4

4.4

09T308FS2

9.525 3.97

0.8

4.4

060202TS2

6.35

2.38

0.2

2.8

060204TS2

6.35

2.38

0.4

2.8

060208TS2

6.35

2.38

0.8

2.8

09T302TS2

9.525 3.97

0.2

4.4

09T304TS2

9.525 3.97

0.4

4.4

09T308TS2

9.525 3.97

0.8

4.4

09T304G2

9.525 3.97

0.4

4.4

09T308G2

9.525 3.97

0.8

4.4

: Estoque mantido. r : Sem estoque, produzido somente por pedido.


(Nota: 1 inserto por embalagem)

B036

S1

D1

80
Re
D2

COM
FURO

E006

7
D1

S1

C022
D008
E030
E034

Material

Materiais Endurecidos

CBN

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Ferro Fundido
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

PREPARAO (ltimas letras na Referncia para Pedido) : Ref. pg. B011.

NEW PETIT CUT TNP-CCGW09T304G2


2

Dimenses (mm)

BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB810
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020

Referncia
para Pedido

Formato

CBN

09T308G2

D1

S1

Re

D2

9.525 3.97

0.4

4.4

9.525 3.97

0.8

4.4

Geometria

Re

80

D2

CBN com
cobertura

Suporte
Correspondente

Ligas Sinterizadas

7
D1

a a
a

9.525 3.97

0.8

4.4

9.525 3.97

0.8

4.4

Re

80

7
D1

09T308TA2

9.525 3.97

0.4

4.4

9.525 3.97

0.8

4.4

80
Re

7
D1

(Com quebra-cavaco)
NEW PETIT CUT NP-CCMB060204G

6.35

2.38

0.4

2.8

C022
D008
E030
E034

S1

D2

NEW PETIT CUT BF-CCGT09T304TA2

POSI
7
COM
FURO

S1

D2

NEW PETIT CUT NP-CCGW09T308GAWS2


(Com Alisador)
09T308GSWS2
1

C022
D008
E030
E034

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(CBN)

H
K
S

C022
D008
E030
E034

S1

80
D2

Re

E006

9.525 3.97

0.2

4.4

a a

9.525 3.97

0.4

4.4

6.35

2.38

0.2

2.8

6.35

2.38

0.4

2.8

6.35

060202G

060204G

060208G

2.38

0.8

2.8

09T302G

9.525 3.97

0.2

4.4

09T304G

9.525 3.97

0.4

4.4

09T308G

9.525 3.97

0.8

4.4

060202F

6.35

2.38

0.2

2.8

060204F

6.35

2.38

0.4

2.8

09T302F

9.525 3.97

0.2

4.4

09T304F

r a

09T308F

060202T

060204T

09T302T

09T304T

09T308T

*
*

09T304GS

a a

9.525 3.97

0.4

4.4

9.525 3.97

0.8

4.4

6.35

2.38

0.2

2.8

6.35

2.38

0.4

2.8

9.525 3.97

0.2

4.4

9.525 3.97

0.4

4.4

9.525 3.97

0.8

4.4

80
Re
D2

NEW PETIT CUT NP-CCGW09T302GS

S1

D1

7
D1

C022
D008
E030
E034

S1

1 Consulte a pgina B014 antes de utilizar o quebra-cavaco com alisador.


2 A referncia para pedido de embalagem com 10 unidades. Especifique a referncia para pedido, classe e quantidade.

CLASSES
IDENTIFICAO

B004
B002

B037

INSERTOS DE TORNEAMENTO (CBN) [POSITIVO]

80
H
K
S

CBN

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Ferro Fundido
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

PREPARAO (ltimas letras na Referncia para Pedido) : Ref. pg. B011.

Referncia
para Pedido

Dimenses (mm)

D1

S1

Re

D2

NEW PETIT CUT  NP-CCMW03S102F

3.57

1.39

0.2

2.0

03S104F

3.57

1.39

0.4

2.0

04T002F

4.37

1.79

0.2

2.4

04T004F

4.37

1.79

0.4

2.4

*

*

*

*

COM
FURO

80
Re

E016
7
S1

D1

CCMW060202

r r

6.35

2.38

0.2

2.8

060204

r r

6.35

2.38

0.4

2.8

09T302

r r

9.525 3.97

0.2

4.4

09T304

r r

9.525 3.97

0.4

4.4

09T308

r r

9.525 3.97

0.8

4.4

120404

r r

0.4

5.5

12.7

4.76

120408

r r

12.7

4.76

0.8

5.5

120412

r r

12.7

4.76

1.2

5.5

Dimetro especial do crculo inscrito. (Para tipo SCLC)

: Estoque mantido. r : Sem estoque, produzido somente por pedido.


(Nota: 1 inserto por embalagem)

Geometria

80
Re
D2

Formato

CBN

D2

CBN com
cobertura

Suporte
Correspondente

Ligas Sinterizadas

POSI
7

B038

Materiais Endurecidos

BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB810
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(CBN)

Material

CC

INSERTOS TIPO
COM FURO

7
D1

S1

C022
D008
E030
E034

Material

H
K
S

CP

Materiais Endurecidos

CBN

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Ferro Fundido
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

PREPARAO (ltimas letras na Referncia para Pedido) : Ref. pg. B011.

NEW PETIT CUT

NP-CPGB080204GA2

080208GA2

D1

S1

Re

D2

7.94

2.38

0.4

3.5

7.94

2.38

0.8

3.5

090304GA2

9.525 3.18

0.4

4.5

090308GA2

9.525 3.18

0.8

4.5

7.94

2.38

0.2

3.5

7.94

2.38

0.4

3.5

7.94

2.38

0.8

3.5

080202FS2
080204FS2

080208FS2

090302FS2

9.525 3.18

0.2

4.5

090304FS2

9.525 3.18

0.4

4.5

090308FS2

9.525 3.18

0.8

4.5

NEW PETIT CUT NP-CPMB080204G

7.94

2.38

0.4

3.5

090304G

9.525 3.18

0.4

4.5

Geometria

POSI
11

Re

80

D2

Referncia
para Pedido

Dimenses (mm)

BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB810
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020

Formato

CBN

E006

COM
FURO

11
D1

S1

Re

80

D2

CBN com
cobertura

Suporte
Correspondente

Ligas Sinterizadas

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(CBN)

80

INSERTOS TIPO
COM FURO

E006
11
D1

S1

CLASSES
IDENTIFICAO

B004
B002

B039

INSERTOS DE TORNEAMENTO (CBN) [POSITIVO]

55
CBN

Materiais Endurecidos

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Ferro Fundido
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

PREPARAO (ltimas letras na Referncia para Pedido) : Ref. pg. B011.

Referncia
para Pedido

Dimenses (mm)

D1

S1

Re

D2

NEW PETIT CUT NP-DCGW070202GA2

6.35

2.38

0.2

2.8

070204GA2

6.35

2.38

0.4

2.8

6.35

POSI
7

070208GA2

2.38

0.8

2.8

11T302GA2

9.525 3.97

0.2

4.4

COM
FURO

11T304GA2

9.525 3.97

0.4

4.4

11T308GA2

9.525 3.97

0.8

4.4

070204GS2

6.35

2.38

0.4

2.8

11T302GS2

9.525 3.97

0.2

4.4

11T304GS2

a a

9.525 3.97

0.4

4.4

11T308GS2

a a

9.525 3.97

0.8

4.4

070202GN2

6.35

2.38

0.2

2.8

070204GN2

6.35

2.38

0.4

2.8

070208GN2

6.35

2.38

0.8

2.8

11T302GN2

9.525 3.97

0.2

4.4

11T304GN2

9.525 3.97

0.4

4.4

11T308GN2

9.525 3.97

0.8

4.4

11T304FA2

a a

9.525 3.97

0.4

4.4

11T308FA2

a a

9.525 3.97

0.8

4.4

6.35

2.38

0.2

2.8

6.35

2.38

0.4

2.8

6.35

2.38

0.8

2.8

070202FS2

070204FS2

070208FS2
11T302FS2

9.525 3.97

0.2

4.4

11T304FS2

9.525 3.97

0.4

4.4

11T308FS2

9.525 3.97

0.8

4.4

070204TS2

6.35

2.38

0.4

2.8

070208TS2

6.35

2.38

0.8

2.8

11T302TS2

9.525 3.97

0.2

4.4

11T304TS2

9.525 3.97

0.4

4.4

11T308TS2

9.525 3.97

0.8

4.4

11T304G2

9.525 3.97

0.4

4.4

11T308G2

9.525 3.97

0.8

4.4

NEW PETIT CUT TNP-DCGW11T304G2

9.525 3.97

0.4

4.4

11T308G2

9.525 3.97

0.8

4.4

Geometria

55
Re
D2

Formato

CBN

7
S1

D1

55
Re
D2

CBN com
cobertura

Suporte
Correspondente

Ligas Sinterizadas

BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB810
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(CBN)

Material

H
K
S

DC

INSERTOS TIPO
COM FURO

7
D1
a

9.525 3.97

0.4

4.4

11T308TA2

9.525 3.97

0.8

4.4

55
Re

D2

NEW PETIT CUT BF-DCGT11T304TA2

S1

(Com quebra-cavaco)

D1

S1

* A referncia para pedido de embalagem com 10 unidades. Especifique a referncia para pedido, classe e quantidade.
: Estoque mantido. r : Sem estoque, produzido somente por pedido.
(Nota: 1 inserto por embalagem)

B040

C023
D009
D026
E008
E009
E029
E031

C023
D009
D026
E008
E009
E029
E031
C023
D009
D026
E008
E009
E029
E031

Materiais Endurecidos

CBN

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Ferro Fundido
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

PREPARAO (ltimas letras na Referncia para Pedido) : Ref. pg. B011.

D1

S1

Re

D2

NEW PETIT CUT NP-DCGW11T302GS

a a

9.525 3.97

0.2

4.4

11T304GS

a a

9.525 3.97

0.4

4.4

070202G

6.35

2.38

0.2

2.8

070204G

6.35

2.38

0.4

2.8

070208G

6.35

2.38

0.8

2.8

11T302G

9.525 3.97

0.2

4.4

11T304G

9.525 3.97

0.4

4.4

11T308G

9.525 3.97

0.8

4.4

070202F

6.35

2.38

0.2

2.8

070204F

6.35

2.38

0.4

2.8

11T302F

9.525 3.97

0.2

4.4

11T304F

r a

9.525 3.97

0.4

4.4

11T308F

9.525 3.97

0.8

4.4

070202T

6.35

2.38

0.2

2.8

070204T

6.35

2.38

0.4

2.8

11T302T

9.525 3.97

0.2

4.4

9.525 3.97

0.4

4.4

9.525 3.97

0.8

4.4

6.35

0.4

2.8

11T304T

11T308T

NEW PETIT CUT NP-DCMW070204G

11T304G

a
a

2.38

9.525 3.97

0.4

Geometria

POSI
7
COM
FURO

55
Re
D2

Referncia
para Pedido

Dimenses (mm)

BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB810
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020

7
S1

D1

55
Re

4.4

7
D1

DCMW070202

r r

6.35

2.38

0.2

2.8

070204

r r

6.35

2.38

0.4

2.8

11T302

r r

9.525 3.97

0.2

4.4

11T304

r r

9.525 3.97

0.4

4.4

S1

55
Re
D2

Formato

CBN

D2

CBN com
cobertura

Suporte
Correspondente

Ligas Sinterizadas

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(CBN)

Material

H
K
S

7
D1

S1

CLASSES
IDENTIFICAO

C023
D009
D026
E008
E009
E029
E031

C023
D009
D026
E008
E009
E029
E031
C023
D009
D026
E008
E009
E029
E031

B004
B002

B041

INSERTOS DE TORNEAMENTO (CBN) [POSITIVO]

60
CBN

Materiais Endurecidos

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Ferro Fundido
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

PREPARAO (ltimas letras na Referncia para Pedido) : Ref. pg. B011.

Referncia
para Pedido

Dimenses (mm)

D1

S1

Re

D2

NEW PETIT CUT NP-TCGW090202GA3

5.56

2.38

0.2

2.5

090204GA3

5.56

2.38

0.4

2.5

POSI
7

090208GA3

5.56

2.38

0.8

2.5

110202GA3

6.35

2.38

0.2

2.8

COM
FURO

110204GA3

6.35

2.38

0.4

2.8

110208GA3

6.35

2.38

0.8

2.8

130304GA3

7.94

3.18

0.4

3.4

130308GA3

7.94

3.18

0.8

3.4

16T304GA3

9.525 3.97

0.4

4.4

16T308GA3

9.525 3.97

0.8

4.4

110204FA3

a a

6.35

2.38

0.4

2.8

110208FA3

a a

6.35

2.38

0.8

2.8

110204FS3

6.35

2.38

0.4

2.8

110208FS3

6.35

2.38

0.8

2.8

110204TS3

6.35

2.38

0.4

2.8

110208TS3

6.35

2.38

0.8

2.8

TCMW110202

r r

6.35

2.38

0.2

2.8

110204

r r

6.35

2.38

0.4

2.8

Geometria

Re
D2

Formato

CBN

7
D1

Re

7
D1

: Estoque mantido. r : Sem estoque, produzido somente por pedido.


(Nota: 1 inserto por embalagem)

B042

C027
E028

S1

D2

CBN com
cobertura

Suporte
Correspondente

Ligas Sinterizadas

BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB810
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(CBN)

Material

H
K
S

TC

INSERTOS TIPO
COM FURO

S1

C027
E028

Material

H
K
S

TP

Materiais Endurecidos

CBN

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Ferro Fundido
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

PREPARAO (ltimas letras na Referncia para Pedido) : Ref. pg. B011.

NP-TPGB080204GA3

S1

Re

D2

4.76

2.38

0.4

2.4

080208GA3

4.76

2.38

0.8

2.4

090204GA3

5.56

2.38

0.4

2.9

090208GA3

5.56

2.38

0.8

2.9

6.35

3.18

0.4

3.4

110304GA3

110308GA3

6.35

3.18

0.8

3.4

160304GA3

9.525 3.18

0.4

4.4

160308GA3

9.525 3.18

0.8

4.4

090202FS3

5.56

2.38

0.2

2.9

090204FS3

5.56

2.38

0.4

2.9

6.35

3.18

0.2

3.4

110304FS3

6.35

3.18

0.4

3.4

110308FS3

6.35

3.18

0.8

3.4

160304FS3

9.525 3.18

0.4

4.4

160308FS3

9.525 3.18

0.8

4.4

110302FS3

NEW PETIT CUT

NP-TPGX080202GA3

4.76

2.38

0.2

2.5

080204GA3

4.76

2.38

0.4

2.5

080208GA3

4.76

2.38

0.8

2.5

090204GA3

5.56

2.38

0.4

090208GA3

5.56

2.38

0.8

110304GA3

6.35

3.18

0.4

3.5

110308GA3

NEW PETIT CUT

6.35

3.18

0.8

3.5

080202GS3

4.76

2.38

0.2

2.5

080204GS3

4.76

2.38

0.4

2.5

090202GS3

5.56

2.38

0.2

090204GS3

5.56

2.38

0.4

110304GS3

6.35

3.18

0.4

3.5

110308GS3

6.35

3.18

0.8

3.5

NP-TPMB080204G

4.76

2.38

0.4

2.4

090204G

5.56

2.38

0.4

2.9

110304G

6.35

3.18

0.4

3.4

160304G

9.525 3.18

0.4

4.4

Geometria

POSI
11
COM
FURO

60
Re

D2

NEW PETIT CUT

D1

11

E007

S1

D1

Re
D2

Referncia
para Pedido

Dimenses (mm)

E025
11
D1

S1

Re

D2

Formato

CBN

BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB810
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020

CBN com
cobertura

Suporte
Correspondente

Ligas Sinterizadas

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(CBN)

60

INSERTOS TIPO
COM FURO

E007
11
D1

S1

CLASSES
IDENTIFICAO

B004
B002

B043

INSERTOS DE TORNEAMENTO (CBN) [POSITIVO]

60
CBN

Materiais Endurecidos

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Ferro Fundido
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

: Usinagem Geral

NEW PETIT CUT

Referncia
para Pedido

Dimenses (mm)

D1

S1

Re

D2

5.56

2.38

0.4

090208G

5.56

2.38

0.8

POSI
11

110304G

6.35

3.18

0.4

3.5

110308G

6.35

3.18

0.8

3.5

COM
FURO

080202F

4.76

2.38

0.2

2.5

080204F

4.76

2.38

0.4

2.5

090202F

5.56

2.38

0.2

090204F

5.56

2.38

0.4

110304F

6.35

3.18

0.4

3.5

110308F

6.35

3.18

0.8

3.5

080202T

4.76

2.38

0.2

2.5

080204T

4.76

2.38

0.4

2.5

090202T

5.56

2.38

0.2

090204T

5.56

2.38

0.4

110304T

a a

6.35

3.18

0.4

3.5

110308T

a a

6.35

3.18

0.8

3.5

a a

4.76

2.38

0.2

2.5

TPGX080202
080204

080208

a a

4.76

2.38

0.4

2.5

r r

4.76

2.38

0.8

2.5

a a

5.56

2.38

0.2

a a

5.56

2.38

0.4

090208

r r

5.56

2.38

0.8

110302

r r

6.35

3.18

0.2

3.5

090202
090204

110304

a a

6.35

3.18

0.4

3.5

110308

a a

6.35

3.18

0.8

3.5

160304

a r

9.525 3.18

0.4

4.8

160308

a r

9.525 3.18

0.8

4.8

160404

r r

9.525 4.76

0.4

4.8

160408

r r

9.525 4.76

0.8

4.8

: Estoque mantido. r : Sem estoque, produzido somente por pedido.


(Nota: 1 inserto por embalagem)

Geometria

Re
D2

Formato

CBN

E025
11
D1

S1

Re
D2

CBN com
cobertura

Suporte
Correspondente

Ligas Sinterizadas

NP-TPGX090204G

B044

: Corte Instvel

PREPARAO (ltimas letras na Referncia para Pedido) : Ref. pg. B011.

BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB810
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(CBN)

Material

H
K
S

TP

INSERTOS TIPO
COM FURO

11
D1

S1

E025

Material

H
K
S

VB

Materiais Endurecidos

CBN

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Ferro Fundido
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

PREPARAO (ltimas letras na Referncia para Pedido) : Ref. pg. B011.

D1

S1

Re

D2

NEW PETIT CUT NP-VBGW160404GA2

9.525 4.76

0.4

4.4

160408GA2

9.525 4.76

0.8

4.4

110304GS2

6.35

3.18

0.4

2.9

110308GS2

6.35

3.18

0.8

2.9

160404GS2

a a

9.525 4.76

0.4

4.4

160408GS2

a a

9.525 4.76

0.8

4.4

110304FS2

6.35

3.18

0.4

2.9

110308FS2

6.35

3.18

0.8

2.9

160404FS2

9.525 4.76

0.4

4.4

160408FS2

9.525 4.76

0.8

4.4

110304TS2

6.35

3.18

0.4

2.9

110308TS2

6.35

3.18

0.8

2.9

160404TS2

9.525 4.76

0.4

4.4

160408TS2

9.525 4.76

0.8

4.4

NEW PETIT CUT NP-VBGW160404G

9.525 4.76

0.4

4.4

160408G

9.525 4.76

0.8

4.4

Geometria

POSI
5
COM
FURO

Re

35

D2

Referncia
para Pedido

Dimenses (mm)

BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB810
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020

Formato

CBN

5
S1

D1

35

D010
D011
E011
E012
H013

Re
D2

CBN com
cobertura

Suporte
Correspondente

Ligas Sinterizadas

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(CBN)

35

INSERTOS TIPO
COM FURO

E011
H013

5
D1

S1

CLASSES
IDENTIFICAO

B004
B002

B045

INSERTOS DE TORNEAMENTO (CBN) [POSITIVO]

35
CBN

Materiais Endurecidos

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Ferro Fundido
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

PREPARAO (ltimas letras na Referncia para Pedido) : Ref. pg. B011.

Referncia
para Pedido

Formato

CBN

Dimenses (mm)

D1

S1

Re

D2

NEW PETIT CUT NP-VCGW160404GA2

9.525 4.76

0.4

4.4

160408GA2

9.525 4.76

0.8

4.4

160404FS2

9.525 4.76

0.4

4.4

160408FS2

9.525 4.76

0.8

4.4

POSI
7

Geometria

35

Re
D2

CBN com
cobertura

Material

H
K
S

WC

C028
C029
E032
E033

7
S1

D1

COM
FURO

80

Suporte
Correspondente

Ligas Sinterizadas

BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB810
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(CBN)

Material

H
K
S

VC

INSERTOS TIPO
COM FURO

INSERTOS TIPO
COM FURO

Materiais Endurecidos

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Ferro Fundido
Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

PREPARAO (ltimas letras na Referncia para Pedido) : Ref. pg. B011.

Referncia
para Pedido

Dimenses (mm)

D1

S1

Re

D2

NP-WCMWL30204FA

4.76 2.38

0.4

2.3

L30208FA

4.76 2.38

0.8

2.3

Geometria

Re

D2

Formato

CBN

BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB810
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020

CBN com
cobertura

Suporte
Correspondente

Ligas Sinterizadas

7
80

B046

: Estoque mantido. (Nota: 1 inserto por embalagem)

D1

S1

E027

Material

H
K
S

Materiais Endurecidos

CBN

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Ferro Fundido

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

D1

S1

L1

D4

RTG05A

3.5

7.5

2.5

06A

3.5

7.5

3.5

07A

11

3.5

08A

11

4.5

10A

10

6.5

14

5.5

Geometria

D1
6
S1

Referncia
para Pedido

Dimenses (mm)

L1

Formato

CBN

BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB810
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020

CBN com
cobertura

Suporte
Correspondente

Ligas Sinterizadas

C035

D4
12

CLASSES
IDENTIFICAO

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(CBN)

RTG

INSERTOS TIPO
SEM FURO

POSI
5
6
SEM
FURO

B004
B002

B047

INSERTOS DE TORNEAMENTO (CBN) [POSITIVO]

90
CBN

Materiais Endurecidos

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Ferro Fundido

: Usinagem Geral

CBN com
cobertura

Formato

Referncia
para Pedido

CBN

Dimenses (mm)

D1

S1

Re

r r

9.525

3.18

0.2

090304

a r

9.525

3.18

0.4

POSI
11

090308

a r

9.525

3.18

0.8

090312

r r

9.525

3.18

1.2

SEM
FURO

120304

a a

12.7

3.18

0.4

120308

a a

12.7

3.18

0.8

120312

r r

12.7

3.18

1.2

120408

r r

12.7

4.76

0.8

120412

r r

12.7

4.76

1.2

Geometria

Re

11
D1

: Estoque mantido. r : Sem estoque, produzido somente por pedido.


(Nota: 1 inserto por embalagem)

Suporte
Correspondente

Ligas Sinterizadas

SPGN090302

B048

: Corte Instvel

Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB810
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(CBN)

Material

H
K
S

SP

INSERTOS TIPO
SEM FURO

S1

Material

H
K
S

TB

Materiais Endurecidos

CBN

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Ferro Fundido

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

CBN com
cobertura

Dimenses (mm)

BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB810
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020

Referncia
para Pedido

Formato

CBN

Suporte
Correspondente

Ligas Sinterizadas

D1

S1

Re

TBGN060104

a r

3.97

1.59

0.4

060108

a r

3.97

1.59

0.8

Geometria

Re

5
D1

S1

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(CBN)

60

INSERTOS TIPO
SEM FURO

POSI
5
11
SEM
FURO

60
Material

H
K
S

TP

INSERTOS TIPO
SEM FURO

Materiais Endurecidos

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Ferro Fundido

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

Formato

Referncia
para Pedido

CBN

Dimenses (mm)

BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB810
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020

CBN com
cobertura

Suporte
Correspondente

Ligas Sinterizadas

D1

S1

Re

TPGN090204

r r

5.56

2.38

0.4

110302

r r

6.35

3.18

0.2

110304

a a

6.35

3.18

0.4

110308

r r

6.35

3.18

0.8

160304

a a

9.525

3.18

0.4

160308

a a

9.525

3.18

0.8

160312

r r

9.525

3.18

1.2

160408

r r

9.525

4.76

0.8

220408

r r

4.76

0.8

12.7

Geometria

Re

E026
11
D1

S1

CLASSES
IDENTIFICAO

B004
B002

B049

INSERTOS DE TORNEAMENTO (CBN) [POSITIVO]

GY

CBN

Materiais Endurecidos

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Ferro Fundido

: Usinagem Geral

Formato

Referncia
para Pedido

CBN

Dimenses (mm)

W3

Re

L2

2.00

0.2

20.70

0239E020N-GFGS

2.39

0.2

20.70

POSI
7

0250E020N-GFGS

2.50

0.2

20.70

0300F020N-GFGS

3.00

0.2

20.70

SEM
FURO

0318F020N-GFGS

3.18

0.2

20.70

0400G020N-GFGS

4.00

0.2

25.65

0475H020N-GFGS

4.75

0.2

25.65

0500H020N-GFGS

5.00

0.2

25.65

: Estoque mantido. (Nota: 1 inserto por embalagem)

Geometria

Re 0.05
W3 0.03

CBN com
cobertura

Suporte
Correspondente

Ligas Sinterizadas

GY1G0200D020N-GFGS

B050

: Corte Instvel

Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB810
MB825
MB835
MB710
MB730

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(CBN)

Material

H
K
S

INSERTOS TIPO
SEM FURO

3.0

F016
F107

Re 0.05

L2

INSERTOS DE TORNEAMENTO (CBN) [NEGATIVO]

Material

H
K
S

Materiais Endurecidos

CBN

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Ferro Fundido

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titnio

W3

L3

D1

S1

Geometria

Re

1.25 2.0 12.7 4.76 0.2

43150

1.50 3.5 12.7 4.76 0.2

43200

2.00 3.5 12.7 4.76 0.2

43250

2.50 4.0 12.7 4.76 0.2

43300

3.00 4.0 12.7 4.76 0.2

43350

3.50 5.0 12.7 4.76 0.2

43400

4.00 5.0 12.7 4.76 0.2

L3
Re

S1

MGTR43125

Dimenses (mm)

H014
D1

Referncia
para Pedido

BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB810
MB825
MB835
MB710
MB730

Formato

CBN

W3 0.03

CBN com
cobertura

Suporte
Correspondente

Ligas Sinterizadas

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(CBN)

MGTR

INSERTOS TIPO
COM FURO

NEG
COM
FURO

Somente suporte corte direita.

CLASSES

B004

B051

INSERTOS DE TORNEAMENTO (PCD) [NEGATIVO]

Metais No-Ferrosos

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

PCD
Formato

Referncia
para Pedido

NEW PETIT CUT

NP-CNMM120402R-F
120402L-F
120404R-F

NEG
(Com quebra-cavaco)

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Dimenses (mm)

D1

S1

Re

D2

12.7

4.76

0.2

5.16

12.7

4.76

0.2

5.16

12.7

4.76

0.4

5.16

120404L-F

12.7

4.76

0.4

5.16

120408R-F

12.7

4.76

0.8

5.16

120408L-F

12.7

4.76

0.8

5.16

CNMA120404

12.7

4.76

0.4

5.16

120408

12.7

4.76

0.8

Geometria

80

C008
C009
E036
E041
H006
008

Re

S1

D1

Inserto corte direita.

C008
C009
E013
E036
E041
H006
008

80
Re

5.16

D2

COM
FURO

Suporte
Correspondente

Material

MD220

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(PCD)

PCD

CN

D2

80

INSERTOS TIPO
COM FURO

S1

D1

Metais No-Ferrosos

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Formato

Referncia
para Pedido

NEW PETIT CUT

NP-DNMM150402R-F
150402L-F
150404R-F

: Corte Instvel

Dimenses (mm)

D1

S1

Re

D2

12.7

4.76

0.2

5.16

12.7

4.76

0.2

5.16

12.7

4.76

0.4

5.16

150404L-F

12.7

4.76

0.4

5.16

150408R-F

12.7

4.76

0.8

5.16

150408L-F

12.7

4.76

0.8

5.16

DNGA150404

12.7

4.76

0.4

5.16

150408

12.7

4.76

0.8

5.16

Geometria

55
Re

D1

S1

Inserto corte direita.


55

Re
D2

(Com quebra-cavaco)

MD220

PCD

: Usinagem Geral

Suporte
Correspondente

Material

DN

D2

55

INSERTOS TIPO
COM FURO

D1

: Estoque mantido. r : Sem estoque, produzido somente por pedido.


(Nota: 1 inserto por embalagem)

B052

S1

C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011
C010
C011
E013
E036
038
E040
E041
H009
011

: Corte Estvel

Referncia
para Pedido

NEW PETIT CUT

NP-SNMM120404R-F
120404L-F

MD220

PCD
Formato

PCD

Condies de Corte (Guia) :


: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Dimenses (mm)

D1

S1

Re

D2

12.7

4.76

0.4

5.16

12.7

4.76

0.4

5.16

120408R-F

12.7

4.76

0.8

5.16

120408L-F

12.7

4.76

0.8

5.16

Geometria

Re

D1

S1

12.7

4.76

0.4

5.16

120408

12.7

4.76

0.8

5.16

Re
D2

SNGA120404

D1

Metais No-Ferrosos

NEW PETIT CUT

NP-TNMM160402R-F
160402L-F
160404R-F

MD220

PCD
Referncia
para Pedido

COM
FURO

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Formato

C012
015
E014
E035

INSERTOS TIPO
COM FURO
: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Dimenses (mm)

D1

S1

Re

D2

9.525

4.76

0.2

3.81

9.525

4.76

0.2

3.81

9.525

4.76

0.4

3.81

160404L-F

9.525

4.76

0.4

3.81

160408R-F

9.525

4.76

0.8

3.81

160408L-F

9.525

4.76

0.8

3.81

TNGA160402

9.525

4.76

0.2

3.81

160404

9.525

4.76

0.4

3.81

160408

9.525

4.76

0.8

3.81

Geometria

Re

D2

TN

S1

D1

S1

C016
C017
E014
E035
E040

Inserto corte direita.


Re

C016
C017
E014
E035
E040

D2

60

(Com quebra-cavaco)

NEG

Inserto corte direita.

(Com quebra-cavaco)

Material

C012
015
E014
E035

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(PCD)

Metais No-Ferrosos

Suporte
Correspondente

Suporte
Correspondente

Material

SN

D2

90

INSERTOS TIPO
COM FURO

D1

S1

CLASSES
IDENTIFICAO

B015
B002

B053

INSERTOS DE TORNEAMENTO (PCD) [NEGATIVO]

Metais No-Ferrosos

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

PCD
Formato

Referncia
para Pedido

NEW PETIT CUT

NP-VNMM160402R-F
160402L-F
160404R-F
160404L-F

NEG
(Com quebra-cavaco)

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Dimenses (mm)

D1

S1

Re

D2

9.525

4.76

0.2

3.81

9.525

4.76

0.2

3.81

9.525

4.76

0.4

3.81

9.525

4.76

0.4

3.81

160408R-F

9.525

4.76

0.8

3.81

160408L-F

9.525

4.76

0.8

3.81

VNGA160404

9.525

4.76

0.4

3.81

160408

9.525

4.76

0.8

3.81

Geometria

35

Re

C018
020
E015
E042

D1

S1

Inserto corte direita.


35

Re

C018
020
E015
E042

D2

COM
FURO

Suporte
Correspondente

Material

MD220

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(PCD)

PCD

VN

D2

35

INSERTOS TIPO
COM FURO

D1

: Estoque mantido. r : Sem estoque, produzido somente por pedido.


(Nota: 1 inserto por embalagem)

B054

S1

Metais No-Ferrosos

: Corte Estvel

Referncia
para Pedido

MD220

PCD
Formato

PCD

Condies de Corte (Guia) :


: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Dimenses (mm)

D1

S1

Re

SNGN120404

12.7

4.76

0.4

120408

12.7

4.76

0.8

Geometria

Re

D1

S1

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(PCD)

Material

SN

Suporte
Correspondente

90

INSERTOS TIPO
SEM FURO

NEG
SEM
FURO

CLASSES
IDENTIFICAO

B015
B002

B055

INSERTOS DE TORNEAMENTO (PCD) [POSITIVO]

Metais No-Ferrosos

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

PCD
Formato

Referncia
para Pedido

NEW PETIT CUT

NP-CCMH060202

060204

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Dimenses (mm)

D1

S1

Re

D2

6.35

2.38

0.2

2.8

6.35

2.38

0.4

2.8

Geometria

Re

80

E006
7
D1

(Com quebra-cavaco)

NP-CCMW03S102

3.57

1.39

0.2

2.0

03S104

3.57

1.39

0.4

2.0

04T002

4.37

1.79

0.2

2.4

04T004

4.37

1.79

0.4

2.4

S1

80
Re

7
D1

6.35

2.38

0.2

2.8

060204

6.35

2.38

0.4

2.8

09T302

9.525

3.97

0.2

4.4

09T304

9.525

3.97

0.4

4.4

S1

80
Re
D2

CCMW060202

7
D1

INSERTOS TIPO
COM FURO

Metais No-Ferrosos

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

PCD
Referncia
para Pedido

NEW PETIT CUT

NP-CPMH080202

080204

090302
090304

MD220

Formato

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Dimenses (mm)

D1

S1

Re

D2

7.94

2.38

0.2

3.5

7.94

2.38

0.4

3.5

9.525

3.18

0.2

4.5

9.525

3.18

0.4

4.5

Geometria

Re

80

E006
11
D1

(Com quebra-cavaco)

CPGT080202

7.94

2.38

0.2

3.4

080204

7.94

2.38

0.4

3.4

090302

9.525

3.18

0.2

4.4

090304

9.525

3.18

0.4

4.4

(Com quebra-cavaco)

S1

: Estoque mantido. (Nota: 1 inserto por embalagem)

S1
Re

80

D2

Material

CP

C022
D008
E030
E034

D2

80

Suporte
Correspondente

NEW PETIT CUT

COM
FURO

B056

Suporte
Correspondente

D2

POSI
7
11

Material

MD220

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(PCD)

PCD

CC

D2

80

INSERTOS TIPO
COM FURO

11
D1

S1

Referncia
para Pedido

NEW PETIT CUT

NP-DCMT070202R-F

070202L-F

070204R-F

MD220

Formato

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Dimenses (mm)

S1

Re

D2

6.35

2.38

0.2

2.8

6.35

2.38

0.2

2.8

6.35

2.38

0.4

2.8

070204L-F

6.35

2.38

0.4

2.8

11T302R-F

9.525

3.97

0.2

4.4

11T302L-F

9.525

3.97

0.2

4.4

11T304R-F

9.525

3.97

0.4

4.4

11T304L-F

9.525

3.97

0.4

4.4

DCMW070202

6.35

2.38

0.2

2.8

070204

6.35

2.38

0.4

2.8

11T302

9.525

3.97

0.2

4.4

11T304

9.525

3.97

0.4

4.4

D1

Geometria

55
Re

7
D1

S1

Metais No-Ferrosos

Re

7
S1

C023
D009
D026
E008
E009
E029
E031

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

MD220

Referncia
para Pedido

COM
FURO

INSERTOS TIPO
COM FURO

PCD
Formato

POSI
7
11

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Dimenses (mm)

D1

S1

Re

D2

SPGX090304

9.525

3.18

0.4

4.8

090308

9.525

3.18

0.8

4.8

Geometria

Re
D2

Material

SP

C023
D009
D026
E008
E009
E029
E031

Inserto corte esquerda.


55

D1

90

Suporte
Correspondente

: Corte Estvel

PCD

(Com quebra-cavaco)

PCD

Condies de Corte (Guia) :

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(PCD)

Metais No-Ferrosos

Suporte
Correspondente

D2

Material

DC

D2

55

INSERTOS TIPO
COM FURO

11
D1

S1

CLASSES
IDENTIFICAO

B015
B002

B057

INSERTOS DE TORNEAMENTO (PCD) [POSITIVO]

Metais No-Ferrosos

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

PCD
Formato

Referncia
para Pedido

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Suporte
Correspondente

Material

MD220

Dimenses (mm)

D1

S1

Re

D2

TCMW110202

6.35

2.38

0.2

2.8

110204

6.35

2.38

0.4

2.8

Geometria

Re

POSI
7

D1

COM
FURO

TCGW060102

3.97

1.59

0.2

2.3

060104

3.97

1.59

0.4

2.3

060108

3.97

1.59

0.8

2.3

Re

D1

: Estoque mantido. r : Sem estoque, produzido somente por pedido.


(Nota: 1 inserto por embalagem)

B058

C027
E028

S1

D2

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(PCD)

PCD

TC

D2

60

INSERTOS TIPO
COM FURO

S1

Metais No-Ferrosos

: Corte Estvel

PCD
Referncia
para Pedido

NEW PETIT CUT

NP-TPMX090202R-F

090202L-F

090204R-F

(Com quebra-cavaco)

(Com quebra-cavaco)

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Dimenses (mm)
Geometria

S1

Re

D2

5.56

2.38

0.2

5.56

2.38

0.2

5.56

2.38

0.4

090204L-F

5.56

2.38

0.4

090208R-F

5.56

2.38

0.8

090208L-F

5.56

2.38

0.8

110302R-F

6.35

3.18

0.2

3.5

110302L-F

6.35

3.18

0.2

3.5

110304R-F

6.35

3.18

0.4

3.5

110304L-F

6.35

3.18

0.4

3.5

110308R-F

6.35

3.18

0.8

3.5

110308L-F

6.35

3.18

0.8

3.5

160302R-F

9.525

3.18

0.2

4.8

160302L-F

9.525

3.18

0.2

4.8

160304R-F

9.525

3.18

0.4

4.8

160304L-F

9.525

3.18

0.4

4.8

160308R-F

9.525

3.18

0.8

4.8

160308L-F

9.525

3.18

0.8

4.8

NP-TPMH080202R-F

4.76

2.38

0.2

2.5

080202L-F

4.76

2.38

0.2

2.5

080204R-F

4.76

2.38

0.4

2.5

080204L-F

4.76

2.38

0.4

2.5

090202R-F

5.56

2.38

0.2

2.9

090202L-F

5.56

2.38

0.2

2.9

090204R-F

5.56

2.38

0.4

2.9

090204L-F

5.56

2.38

0.4

2.9

110302R-F

6.35

3.18

0.2

3.4

110302L-F

6.35

3.18

0.2

3.4

110304R-F

6.35

3.18

0.4

3.4

110304L-F

6.35

3.18

0.4

3.4

160302R-F

9.525

3.18

0.2

4.4

160302L-F

9.525

3.18

0.2

4.4

160304R-F

9.525

3.18

0.4

4.4

160304L-F

9.525

3.18

0.4

4.4

Inserto corte esquerda.

TPGT160302R-F

9.525

3.18

0.2

4.4

Re

160302L-F

9.525

3.18

0.2

4.4

160304R-F

9.525

3.18

0.4

4.4

160304L-F

9.525

3.18

0.4

4.4

POSI
11
COM
FURO

Re
D2

D1

11

E025

S1

D1

Inserto corte direita.

Re
D2

NEW PETIT CUT

MD220

Formato

(Com quebra-cavaco)

PCD

Condies de Corte (Guia) :

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(PCD)

11
D1

E007

S1

D2

Material

TP

Suporte
Correspondente

60

INSERTOS TIPO
COM FURO

11
D1

S1

Inserto corte direita.

CLASSES
IDENTIFICAO

B015
B002

B059

INSERTOS DE TORNEAMENTO (PCD) [POSITIVO]

Metais No-Ferrosos

Condies de Corte (Guia) :

Formato

COM
FURO

(Com quebra-cavaco)

Referncia
para Pedido

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Suporte
Correspondente

: Corte Estvel

PCD

POSI
11

B060

Dimenses (mm)

D1

S1

Re

D2

TPGV090202R-F

5.56

2.38

0.2

2.8

090202L-F

5.56

2.38

0.2

2.8

090204R-F

5.56

2.38

0.4

2.8

090204L-F

5.56

2.38

0.4

2.8

110302R-F

6.35

3.18

0.2

3.4

110302L-F

6.35

3.18

0.2

3.4

110304R-F

6.35

3.18

0.4

3.4

110304L-F

6.35

3.18

0.4

3.4

TPGX080202

4.76

2.38

0.2

2.5

080204

4.76

2.38

0.4

2.5

080208

4.76

2.38

0.8

2.5

090202

5.56

2.38

0.2

090204

5.56

2.38

0.4

090208

5.56

2.38

0.8

110302

6.35

3.18

0.2

3.5

110304

6.35

3.18

0.4

3.5

110308

6.35

3.18

0.8

3.5

160304

9.525

3.18

0.4

4.8

160308

9.525

3.18

0.8

4.8

: Estoque mantido. (Nota: 1 inserto por embalagem)

Geometria

Re
D2

Material

MD220

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(PCD)

PCD

TP

11

S1

D1

Inserto corte direita.

Re
D2

60

INSERTOS TIPO
COM FURO

11
D1

S1

E025

Metais No-Ferrosos

: Corte Estvel

Referncia
para Pedido

MD220

PCD
Formato

PCD

Condies de Corte (Guia) :


: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Dimenses (mm)

D1

S1

Re

D2

NP-VBGT1103V5R-F

6.35

3.18

0.05

2.85

110301R-F

6.35

3.18

0.1

2.85

110302R-F

6.35

3.18

0.2

2.85

110304R-F

6.35

3.18

0.4

2.85

Geometria

35

Re

5
S1

D1

(Com quebra-cavaco)

D010
D011
E011
E012

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(PCD)

Suporte
Correspondente

Material

VB

D2

35

INSERTOS TIPO
COM FURO

POSI
5
7
COM
FURO

Metais No-Ferrosos

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Formato

(Com quebra-cavaco)

Referncia
para Pedido

MD220

PCD

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Suporte
Correspondente

Material

VC

Dimenses (mm)

D1

S1

Re

D2

NP-VCGT0802V5R-F

4.76

2.38

0.05

2.4

080201R-F

4.76

2.38

0.1

2.4

080202R-F

4.76

2.38

0.2

2.4

080204R-F

4.76

2.38

0.4

2.4

1103V5R-F

6.35

3.18

0.05

2.8

110301R-F

6.35

3.18

0.1

2.8

110302R-F

6.35

3.18

0.2

2.8

110304R-F

6.35

3.18

0.4

2.8

Geometria

35

Re
D2

35

INSERTOS TIPO
COM FURO

7
D1

C028
E011
E012
E032

S1

CLASSES
IDENTIFICAO

B015
B002

B061

INSERTOS DE TORNEAMENTO (PCD) [POSITIVO]

Metais No-Ferrosos

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

PCD
Referncia
para Pedido

Formato

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Dimenses (mm)

D1

S1

Re

D2

WCMWL30202

4.76

2.38

0.2

2.3

L30204

4.76

2.38

0.4

2.3

040202

6.35

2.38

0.2

2.8

040204

6.35

2.38

0.4

2.8

POSI
7
11

Suporte
Correspondente

Material

MD220

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(PCD)

PCD

WC

06T304

9.525

3.97

0.4

4.4

06T308

9.525

3.97

0.8

4.4

Geometria

80
Re
D2

80

INSERTOS TIPO
COM FURO

E027
7

D1

S1

COM
FURO

Metais No-Ferrosos

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Formato

Referncia
para Pedido

MD220

PCD

: Usinagem Geral

Dimenses (mm)

D1

S1

Re

D2

WPGT040202

6.35

2.38

0.2

2.8

040204

6.35

2.38

0.4

2.8

060302

9.525

3.18

0.2

4.4

060304

9.525

3.18

0.4

4.4

(Com quebra-cavaco)

: Estoque mantido. r : Sem estoque, produzido somente por pedido.


(Nota: 1 inserto por embalagem)

B062

: Corte Instvel

Suporte
Correspondente

Material

WP

Geometria

80
Re

D2

80

INSERTOS TIPO
COM FURO

E010
11
D1

S1

Metais No-Ferrosos

: Corte Estvel

Referncia
para Pedido

MD220

PCD
Formato

PCD

Condies de Corte (Guia) :


: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Dimenses (mm)

D1

S1

Re

D2

DEGX150402R-F

12.7

4.76

0.2

5.1

150402L-F

12.7

4.76

0.2

5.1

150404R-F

12.7

4.76

0.4

5.1

150404L-F

12.7

4.76

0.4

5.1

Geometria

55
Re

C032

POSI
20

20
D1

S1

Metais No-Ferrosos

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Formato

Referncia
para Pedido

MD220

PCD

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Suporte
Correspondente

TE

INSERTOS TIPO
COM FURO
Dimenses (mm)

D1

S1

Re

D2

TEGX160302R

9.525

3.18

0.2

4.3

160302L

9.525

3.18

0.2

4.3

160304R

9.525

3.18

0.4

4.3

160304L

9.525

3.18

0.4

4.3

Geometria

Re
D2

60
Material

COM
FURO

Inserto corte direita.

(Com quebra-cavaco)

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(PCD)

Suporte
Correspondente

Material

DE

D2

55

INSERTOS TIPO
COM FURO

20

C033
E043

S1

D1

Inserto corte direita.

(Com quebra-cavaco)
a

9.525

3.18

0.2

4.3

160304

9.525

3.18

0.4

4.3

Re
D2

TEGX160302

20
D1

C033
E043

S1

CLASSES
IDENTIFICAO

B015
B002

B063

INSERTOS DE TORNEAMENTO (PCD) [POSITIVO]

Formato

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

Referncia
para Pedido

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Dimenses (mm)

D1

S1

Re

D2

VDGX160302R-F

9.525

3.18

0.2

4.5

160302L-F

9.525

3.18

0.2

4.5

160304R-F

9.525

3.18

0.4

4.5

160304L-F

9.525

3.18

0.4

4.5

Geometria

35
Re

C034
15
D1

(Com quebra-cavaco)

: Estoque mantido. r : Sem estoque, produzido somente por pedido.


(Nota: 1 inserto por embalagem)

B064

Metais No-Ferrosos

PCD

POSI
15
COM
FURO

Suporte
Correspondente

Material

MD220

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(PCD)

PCD

VD

D2

35

INSERTOS TIPO
COM FURO

S1

Inserto corte direita.

Metais No-Ferrosos

: Corte Estvel

Referncia
para Pedido

: Corte Instvel

Dimenses (mm)

D1

S1

Re

9.525

3.18

0.2

090304

9.525

3.18

0.4

090308

9.525

3.18

0.8

090312

9.525

3.18

1.2

120304

3.18

0.4

12.7

120308

12.7

3.18

0.8

120312

12.7

3.18

1.2

TP

Metais No-Ferrosos

Re

11
S1

D1

POSI
11
SEM
FURO

Condies de Corte (Guia) :


: Corte Estvel

MD220

Referncia
para Pedido

Geometria

INSERTOS TIPO
SEM FURO

PCD
Formato

: Usinagem Geral

SPGN090302

60
Material

MD220

PCD
Formato

PCD

Condies de Corte (Guia) :

INSERTOS DE TORNEAMENTO
(PCD)

Suporte
Correspondente

Material

SP

: Usinagem Geral

: Corte Instvel

Suporte
Correspondente

90

INSERTOS TIPO
SEM FURO

Dimenses (mm)

D1

S1

Re

TPGN110302

6.35

3.18

0.2

110304

6.35

3.18

0.4

110308

6.35

3.18

0.8

160302

9.525

3.18

0.2

160304

9.525

3.18

0.4

160308

9.525

3.18

0.8

160312

9.525

3.18

1.2

Geometria

Re

E026
11
D1

S1

CLASSES
IDENTIFICAO

B015
B002

B065

COMO ENTENDER A APRESENTAO DE


SUPORTES PARA TORNEAMENTO EXTERNO
a Como esta seo est organizada
zOrganizada de acordo com o formato do inserto.
(Refere-se ao ndice da prxima pgina.)

FIGURA MOSTRANDO A APLICAO DA FERRAMENTA


utiliza ilustraes e setas para descrever as aplicaes
de usinagem disponveis, como torneamento externo,
cpia, faceamento e chanfro, juntamente com os ngulos
da aresta do corte.

TIPO DO SUPORTE
indica as quatro primeiras letras da referncia para
pedido, assim como condies de usinagem

GEOMETRIA

TTULO DO PRODUTO CONFORME O TIPO DE INSERTO

QUEBRA-CAVACOS POR
APLICAES DE USINAGEM

SEO DE PRODUTO
EXTERNAL TURNING TOOLS

INSERTS
VN TOOL
HOLDERS

INSERTS
WN TOOL
HOLDERS
LP

Standard

L1

(16)

Stainless
MM

Order Number

(16)

(16)

G Class

CBN

R L

DVPNR/L2020K16

a a

2525M16

a a

VNMG
VNGA
VNGG

95

H1

Right hand tool


holder shown.

(16)

(16)

(16)

Shim
Pin

Clamp
Bridge

Clamp
Screw

L2

H2

F1

1604pp

20

20 125 32

20

25 DCSVN32 LLP13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F

PWLNR/L1616H06

a a

1604pp

25

25 150 32

25

32 DCSVN32 LLP13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F

2020K06

a a

2525M06

a a

Spring

Wrench

* Clamp Torque (N m) : DC0520T=3.5

PVPN

Stock

H1

Shim

Medium
MP

MM

Right hand tool


holder shown.

R L

WNMG

*1

H1

L2

H2

F1

Shim

Shim
Pin

L1

(06)

*2

Dimensions (mm)

Insert Number

(06)

Stainless
L1

(16)

*
Order Number

L1

Light
SH

(06)
95
L2
6

Dimensions (mm)

Insert Number

LL type

External turning,
Facing

R/L

13

Stock

PWLN

H1

Medium

H2

EXTERNAL TURNING

MH

F1

F1

(16)

11730
L2

117
30

MP

Medium

FH

Medium

Clamp
Lever

Clamp
Screw

Wrench

06T3pp

16

16 100 22

16

20

LLSWN3T3
(LLSWN32)

LLP13

LLCL13 LLCS106 HKY25R

06T3pp

20

20 125 22

20

25

LLSWN3T3
(LLSWN32)

LLP13

LLCL13 LLCS106 HKY25R

06T3pp

25

25 150 25

25

32

LLSWN3T3
(LLSWN32)

LLP13

LLCL13 LLCS106 HKY25R

EXTERNAL TURNING

DOUBLE CLAMP type

Facing, Copying

Light

H2

DVPN

oo

Finish

oo

Torque (N m) : LLCS106=2.2
*12 Clamp
* Please use shim no. LLSWN32 with 4.76mm thick inserts. When using 4.76mm thick inserts, shim should be ordered separately.

MP type

Facing, Copying

Finish
FH

Light
LP

Medium
MP

Medium
MH

DWLN

External turning,
Facing

DOUBLE CLAMP type

Finish
FH

Light

Medium

LP

MP

Medium
MH

a a

2525M16

a a

VNMG
VNGA
VNGG

(16)

(16)

G Class

CBN

(16)

(16)

(16)

L2

H2

F1

Shim

1604pp

20

20 125 32

20

25

1604pp

25

25 150 32

25

32

PV321
PV322
PV323

H2

Right hand tool


holder shown.

(16)

Order Number

Stock

Medium to Rough
RP

(06,08)

(08)

Stainless

CBN

MM

P11S

HSP05008C

E03

HKY25R

DWLNR/L1616H06

a a

P11S

HSP05008C

E03

HKY25R

2020K06

a a

2525M06

a a

2020K08

a a

2525M08

a a

3225P08

a a

WNMG

WNMA
WNMG

(08)

(06,08)

*1
Shim
Pin

Clamp
Bridge

Spring Clamp
Screw

H1

L2

H2

F1

Shim

06T3pp

16

16 100 25

16

20

LLSWN3T3
(LLSWN32)

LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F

06T3pp

20

20 125 25

20

25

LLSWN3T3
(LLSWN32)

LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F

LLSWN3T3
(LLSWN32)

LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F

06T3pp 25

L1

(08)

*2

Dimensions (mm)

Insert Number

R L

Lock Pin Lock Screw Stop Ring Wrench

* Clamp Torque (N m) : HSP05008C=2.5

(08)

Medium
Standard

L1

H1

95
L2

95

Right hand tool


holder shown.

H1

L1

(08)

R/L

H1

(16)

Stainless
MM

Dimensions (mm)

Insert Number

R L

PVPNR/L2020K16

F1

F1

Order Number

Stock

Standard

L1

13
H2

10

(16)

Medium

11730
L2

117
30

2730

Wrench

25 150 25

25

32

0804pp

20

20 125 31

20

25 LLSWN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F

0804pp

25

25 150 31

25

32 LLSWN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F

0804pp

32

25 170 31

32

32 LLSWN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F

Torque (N m) : DC0520T=3.5, DC0621T=5.0


*12 Clamp
* Please use shim no. LLSWN32 with 4.76mm thick inserts. When using 4.76mm thick inserts, shim should be ordered separately.

(Note) The insert photos are only examples. The letters refer to the chip breaker and the dimension refers to the inscribed circle.
PWLN type inserts
a

C020

: Inventory maintained in Japan.

DVPN type inserts


PVPN type inserts

A088 A090
A088 A090

CBN & PCD inserts


RECOMMENDED CUTTING CONDITIONS

LEGENDA PARA
POLTICA DE ESTOQUE
mostrada no canto inferior
esquerdo de cada pgina
dupla aberta.

B030, B054
C036

PGINA DE REFERNCIA PARA


INSERTOS CORRESPONDENTES
indica pginas de referncia que
fornecem detalhes de insertos
correspondentes ao produto.

PRODUTOS STANDARD
indica refrencia para pedidos,
estoque (por sentido direito ou
esquerdo), insertos correspondentes,
dimenses e acessrios.

a Para Pedidos : Especifique


zreferncia para pedido e sentido da ferramenta (direito/esquerdo).

C000

DWLN type inserts


CBN inserts

A091 A093
A091 A094
B031

RECOMMENDED CUTTING CONDITIONS


SPARE PARTS
TECHNICAL DATA

PGINA DE REFERNCIA
PARA:
ACESSRIOS
INFORMAES TCNICAS
indica pginas de referncia,
no canto inferior direito de
cada pgina dupla aberta.

C036
P001
Q001

C021

TORNEAMENTO

FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO


CLASSIFICAO.............................. C002
IDENTIFICAO............................... C006
MTODO DE FIXAO..................... C007
SUPORTES STANDARD
SUPORTES PARA INSERTOS CNpp......... C008
SUPORTES PARA INSERTOS DNpp......... C010
SUPORTES PARA INSERTOS SNpp......... C012
SUPORTES PARA INSERTOS TNpp......... C016
SUPORTES PARA INSERTOS VNpp......... C018
SUPORTES PARA INSERTOS WNpp......... C021
SUPORTES PARA INSERTOS CCpp......... C022
SUPORTES PARA INSERTOS DCpp......... C023
SUPORTES PARA INSERTOS RCpp......... C024
SUPORTES PARA INSERTOS SCpp......... C026
SUPORTES PARA INSERTOS TCpp......... C027
SUPORTES PARA INSERTOS VCpp......... C028
SUPORTES PARA INSERTOS XCpp......... C030
SUPORTE TL...................................... C035
aSUPORTE AL
SUPORTE PARA INSERTOS DEpp........ C032
SUPORTE PARA INSERTOS TEpp........ C033
SUPORTE PARA INSERTOS VDpp........ C034

em ordem alfabtica
*Classificadas
C016 PTGN
DCLN

C008
C010
C016
C018
C020
C019
C021
C009
C012
C014
C017
C009
C008
C011
C010
C024
C024
C012
C014
C015
C013
C013
C017

DDJN
DTGN
DVJN
DVPN
DVVN
DWLN
MCLN
MSBN
MSSN
MTJN
PCBN
PCLN
PDHN
PDJN
PRDC
PRGC
PSBN
PSDN
PSKN
PSSN
PSTN
PTFN

C018
C020
C019
C021
C022
C023
C032
C023
C032
C025
C025
C026
C027
C033
C027
C033
C028
C034
C029
C028
C030
C035

PVJN
PVPN
PVVN
PWLN
SCLC
SDJC
SDJE
SDNC
SDNE
SRDC
SRGC
SSSC
STFC
STFE
STGC
STGE
SVJC
SVJD
SVPC
SVVC
SXZC
TLHR

C001

FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO

CLASSIFICAO
Torneamento Externo,
Faceamento

'=95

TORNEAMENTO EXTERNO

Caractersticas
Suporte

LL

a
a
a
a
a

Suporte

DOUBLE
CLAMP

a
a
a
a
a

Fixao por alavanca.


Norma ISO.
Vrios formatos de
suporte.
Aplicvel em usinagem
leve a pesada.
Inserto negativo mais
econmico.
10 x 10 x 70 25 x 25 x 150
12 x 12 x 80 32 x 25 x 170
16 x 16 x 100 32 x 32 x 170
20 x 20 x 125
Novo tipo de grampo duplo.
Fixa insertos com mais
segurana.
Excelente repetibilidade
da aresta de corte.
Inserto negativo mais
econmico.
Srie para insertos
pequenos.
16 x 16 x 100 25 x 25 x 150
20 x 20 x 125 32 x 25 x 170

'

PCLN

DOUBLE
CLAMP
(Para usinagem pesada)

a
a
a

PWLN

^ C008

^ C021

DCLN

DWLN

^ C008

Suporte

'=93

Torneamento
Externo

'=6330'
7230'

'=90

Tamanho da Haste
(H x W x L)
'

Suporte

Torneamento Externo,
Cpia

^ C021

'

'

PDJN

PTGN

^ C010

DDJN

^ C010

DVJN

^ C018

^ C016

DVVN

^ C019

DTGN

^ C017

Dupla fixao.
Fixa insertos com mais
segurana.
Adequado para desbastes.
Inserto negativo.
32 x 32 x 170
40 x 40 x 200

MCLN

^ C009

Suporte

SP

a
a

Fixao por parafuso.


Minissuporte com insertos
7 positivos.

8 x 8 x 60
10 x 10 x 70
12 x 12 x 80
16 x 16 x 100
20 x 20 x 125
25 x 25 x 150

SCLC

^ C022

C002

SDJC

^ C023

SVJC

^ C028

SDNC

^ C023

SVVC

^ C028

STGC

^ C027

'=0 -1 '=10

'=15
'

'

'

'

PCBN

^ C009

PSBN

^ C012

PSTN

^ C013

'

'

PSDN

^ C014

PSSN

^ C013

PSKN

^ C015

PTFN

^ C017

'

PDHN

^ C011

Desenho Especial

PRGC

^ C024

ue

ee

TORNEAMENTO EXTERNO

'=45

Especializado

'=45

Eficincia e
Produtividade

'=60

Seleo Standard

Fixao Rgida

'=75

Faceamento, Torneamento Externo,


Cpia
Cpia

Faceamento

Baixo Esforo de Corte


(Geometria Positiva)

Torneamento Externo, Torneamento Externo,


Faceamento, Chanfro
Chanfro

Econmico

Torneamento Externo

PRDC

^ C024

DVPN

^ C020

e
MSBN
^ C012

MSSN

^ C014

u
SSSC

^ C026

STFC

^ C027

SVPC

^ C029

SRGC

^ C025

SRDC

^ C025

(Nota) e : 1 recomendao. u : 2 recomendao.

C003

FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO

CLASSIFICAO
Torneamento Externo,
Faceamento

TORNEAMENTO EXTERNO

Caractersticas
Suporte

'=99 95

a
a
a

Suporte

MP

'=93

a
a
a

'

a
a

SMALL
TOOLS
(Ferramentas para
torneamento frontal)

a
a

a
a

torneamento reverso)

Fixao por parafuso.


Ferramentas a serem
equipadas em magazines
tipo coluna.
Minissuporte com inserto
7 positivos.

8 x 8 x 125
10 x 10 x 125
12 x 12 x 150
16 x 16 x 150

Fixao por parafuso.


Ferramentas a serem equipadas
em magazines tipo coluna.
a Alta rigidez de acordo com
design do inserto vertical.
(tipo BTA/CTB)
a Usinagem reversa.
(tipo BTA/CTB)
a
a

C004

SVJD

^ C034

SDNE

^ C032

STGE

^ C033

Fixao cnica.
Excelente acabamento
superficial com inserto de
formato redondo.
20 x 20 x 125
25 x 25 x 150
32 x 25 x 170

SCLC-SM
^ D008

SMALL
TOOLS
(Ferramentas para

PVVN

^ C019

Fixao por parafuso.


Insertos 20 positivos.
(inserto formato
romboidal 35 e 15).
Geometrias super
positivas.
16 x 16 x 100
20 x 20 x 125
25 x 25 x 150

SDJE

TL

'

Fixao por pino.


Inserto formato
romboidal de 35.
Aplicvel em canais
de alvio.
20 x 20 x 125
25 x 25 x 150

^ C032

Suporte

'=90

Fixao por parafuso.


Inserto formato
romboidal de 25.
Torneamento em face
com inclinao de at 60.
16 x 16 x 100
20 x 20 x 125
25 x 25 x 150

PVJN

AL

'=6230'
7230'

'

^ C018

Suporte

Torneamento
Externo

Tamanho da Haste
(H x W x L)
'

Suporte para perfilar

Torneamento Externo,
Cpia

8 x 10 x 120
10 x 10 x 120
12 x 12 x 120
16 x 16 x 120

SDJC-SM SVJB-SM SDNC-SM SVVB-SM


^ D009

^ D010

^ D009

^ D011

SCAC-SM
^ D008

'=10

'

Desenho Especial

'

'

'

'

'

ee

TORNEAMENTO EXTERNO

'=0 -1

Especializado

'=2730'

Seleo Standard

Eficincia e
Produtividade

'=45

Torneamento Externo,
Cpia

Fixao Rgida

'=75

Faceamento,
Cpia

Faceamento

Baixo Esforo de Corte


(Geometria Positiva)

'=95

Torneamento Externo,
Chanfro

Econmico

Torneamento Externo

SXZC

^ C030

PVPN

^ C020

STFE

^ C033

TLHR

^ C035

u
SVLP-SM
^ D010

SVPP-SM
^ D011

Desenho Especial

u
BTAH

^ D012

CTBH

^ D013

BTVH

^ D014

(Nota) e : 1 recomendao. u : 2 recomendao.

C005

FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO

IDENTIFICAO
y Tipo LL, Tipo Dupla Fixao,

TORNEAMENTO EXTERNO

Tipo SP, Suporte para Perfilar, Tipo AL

P
zMtodo de Fixao

cngulo de Posio

L
c

vng. Folga do Inserto

N
v

R
b

bSentido de Corte

25

25

Formato do Inserto
Crculo
Inscrito Redondo Triangular Quadrado Romboidal Romboidal Romboidal
80 55 35

90 sem offset

7 Positivos

Direito

Fixao por cunha


Fixao mltipla

75

Negativo

Esquerdo

60

45Neutro

20 Positivos

Neutro

70

Fixao por Alavanca

60

80

xFormato do Inserto
C

Romboidal 80

Romboidal 55

Redondo

Quadrado

Triangular

Romboidal 35

Trigon

Desenho Especial

90

100

90 com offset

125

10730

150

93

75

95

6230

11730

105

45

60

7230

Especial

,Comprimento da Aresta de Corte (mm)

Tamanho da Haste
(mm)
n
(altura e largura)
8
8

(mm)

Dupla Fixao

Fixao por Parafuso

12

mComp. Ferramenta

C006

170

180

200

6.00

06

6.35

11

06

07

11

7.94

13

8.00

08

9.525

09

16

09

11

16

10.00

10

12.00

12

12.70

12

22

12

15

10

10

12

12

16

16

15.875

15

27

16

20

20

16.00

16

25

25

19.05

19

19

32

32

20.00

20

25.00

25

25.40

25

32.00

32

MTODO DE FIXAO
Tipo (Suporte)

Estrutura

Fixao por alavanca

LL

zParafuso de Fixao
xAlavanca
cCalo
vPino do Calo
bInsertos

v
TORNEAMENTO EXTERNO

(Suporte

c
x

v
x

Fixao dupla

Suporte

DOUBLE
CLAMP

zCalo
xPino do Calo
cMola
vGrampo de Fixao
bParafuso de Fixao
nInsertos

z
x

c
x
z

Fixao mltipla

(Para usinagem pesada)

zCalo
xPino do Calo
cParafuso de Fixao
vGrampo de Fixao
bInsertos

v c

Suporte

DOUBLE
CLAMP

b
z
x

Dupla ao de fixao
(Suporte PARA PERFILAR)

Fixao por parafuso

zInsertos
xParafuso de Fixao (1)
cMola
vGrampo de Fixao
bParafuso de Fixao (2)

SP
AL

x
zInsertos
xParafuso de Fixao

Fixao por pino


excntrico
(Suporte

c
x

Suporte
Suporte

MP )

x
c

z v

zPino de Fixao
xCalo
cAnel Elstico
vParafuso de Fixao
bInsertos

b
z
x
c
v

C007

FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO

SUPORTES PARA
INSERTOS

PCLN

CN

oo
Tipo LL

F1

Estoque

Mdia

Mdia

MP

MH

(12)

(12)

(12,16,19)

(12,16,19)

Mdia a
Desbaste

Ao Inoxidvel

CBN

RP

Figura mostra
suporte direita. (09,12,16,19)

MM

(12)

(12,16,19)

L1

(12)

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto

R L

Leve

Mdia

Standard

6
H1

Referncia para Pedido

L1

H2

95

LP

Pino do
Calo

Calo

Alavanca Parafuso

Chave

H1

L2

H2

F1

09T3pp

16

16 100 22

16

20 LLSCN3T3

LLP13

LLCL13

LLCS106 HKY25R

PCLNR/L1616H09

a a

2020K09

a a

09T3pp

20

20 125 22

20

25 LLSCN3T3

LLP13

LLCL13

LLCS106 HKY25R

2525M09

a a

09T3pp

25

25 150 22

25

32 LLSCN3T3

LLP13

LLCL13

LLCS106 HKY25R

2020K12

a a

1204pp

20

20 125 28

20

25 LLSCN42

LLP14

LLCL14

LLCS108 HKY30R

2525M12

a a

1204pp

25

25 150 28

25

32 LLSCN42

LLP14

LLCL14

LLCS108 HKY30R

3225P12

a a

1204pp

32

25 170 28

32

32 LLSCN42

LLP14

LLCL14

LLCS108 HKY30R

3232P16

a a

1606pp

32

32 170 32

32

40 LLSCN53

LLP15

LLCL25

LLCS508 HKY30R

3232P19

a a

1906pp

32

32 170 40

32

40 LLSCN63

LLP16

LLCL16

LLCS310 HKY40R

CNMG

CNMA
CNMG
CNMM
CNGG

Torque de Fixao (N m) : LLCS106=2.2, LLCS108=3.3, LLCS508=3.3, LLCS310=7.0

DCLN

Torneamento
externo, Faceamento

Tipo DOUBLE CLAMP

F1

95
L2

Acabamento

FH

LP

Leve

Mdia

MP

Mdia

MH

TORNEAMENTO EXTERNO

95
L2
6

Acabamento

FH

Torneamento externo,
Faceamento

(12)

(12)

(12)

(12)

Mdia

Mdia a
Desbaste

Ao Inoxidvel

CBN

Standard

L1

RP

MM

H2

95
Referncia para Pedido

Estoque

DCLNR/L1616H09
2020K09

H1

09T3pp

a a
a a

2525M09

a a

2020K12

a a

2525M12

a a

3225P12

a a

CNMG

CNMA
CNMG
CNMM
CNGG

09T3pp

Figura mostra
suporte direita.

16
20

L1

L2

16 100 25
20 125 25

H2

16
20

(09,12)

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto

R L

*
*

H1

(12)

(12)

(12)

*
Pino do
Calo

Grampo de
Fixao

Mola

Parafuso
de Fixao

F1

Calo

20

LLSCN3T3
(LLSCN33)

Chave

LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F

25

LLSCN3T3
(LLSCN33)

LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F

LLSCN3T3
(LLSCN33)

LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F

09T3pp

25

25 150 25

25

32

1204pp

20

20 125 29

20

25 LLSCN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F

1204pp

25

25 150 29

25

32 LLSCN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F

1204pp

32

25 170 29

32

32 LLSCN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F

1 Torque de Fixao (N m) : DC0520T=3.5, DC0621T=5.0


2 Utilize o calo LLSCN33 para insertos com espessura 3.18mm. Nestes casos, este calo deve ser pedido separadamente.

(Nota) Fotos de insertos meramente ilustrativas. As letras referem-se ao quebra-cavaco e as dimenses ao crculo inscrito.

a:

C008

Estoque mantido.

Insertos para PCLN


Insertos para DCLN

A066 A070
A066 A070

Insertos CBN & PCD


CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS

B022 B024, B052


C036

F1

Estoque

4040R19

GH

MS

(19)

(19)

Desbaste

H1

Somente suporte
corte direita.

HX

(19)

(19)

(19)

Desbaste Tolerncia M

HV

(19)

(19)

(19)

H1

L2

H2

F1

Calo

Pino do
Calo

Grampo de
Fixao

Parafuso

Chave

1906pp

32

32 170 36

32

40

MSCN63

MP6

CKW6

LS25

HKY40R

1906pp

40

40 200 36

40

50

MSCN63

MP6

CKW6

LS25

HKY40R

MCLNR3232P19

Mdia a
Desbaste

Mdia

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto

CNMG
CNMM
CNMA

Standard

Desbaste

HZ

L1

H2

Referncia para Pedido

Mdia

Para usinagem pesada MH

95
L2

95

Mdia

L1

TORNEAMENTO EXTERNO

MCLN

Fixao dupla

Torneamento externo,
Faceamento

Torque de Fixao (N m) : LS25=8.2

PCBN

Tipo LL

75
L2

Referncia para Pedido

H1

H2

75
Estoque

a a

2525M12

a a

Mdia

Mdia

MP

MH

(12)

(12)

(12)

Mdia a
Desbaste

Ao Inoxidvel

RP

(12)

(12)

MM

(12)

(12)

H1

L2

H2

F1

Calo

Pino do
Calo

1204pp

20

20 125 28

20

17

LLSCN42

LLP14

LLCL14

LLCS108

HKY30R

1204pp

25

25 150 25

25

22

LLSCN42

LLP14

LLCL14

LLCS108

HKY30R

R L

PCBNR/L2020K12

Leve

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto
CNMA
CNMG
CNMM
CNGG

Figura mostra
suporte direita.

LP

Mdia

Standard

L1

6
6

Acabamento

FH

F1

Torneamento externo

L1

Alavanca Parafuso

Chave

* Torque de Fixao (N m) : LLCS108=3.3

Insertos para MCLN


Insertos para PCBN
Insertos CBN & PCD

A068 A070
A066 A070
B022 B024, B052

CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS


ACESSRIOS
INFORMAES TCNICAS

C036
P001
Q001

C009

FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO

SUPORTES PARA
INSERTOS

PDJN

DN

oo
Tipo LL

F1
H2

Estoque

RP

Mdia

Mdia

MP

MH

(15)

(15)

(15)

Ao Inoxidvel Tolerncia G

CBN

R/L

MM

PDJNR/L2020K15

a a

2525M15

a a

3225P15

a a

H1
DNMA
DNMG
DNMM
DNMX
DNGA
DNGG

1504pp
1504pp
1504pp

Figura mostra
suporte direita.

(15)

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto

R L

20
25
32

L1

L2

20 125 35
25 150 35
25 170 35

H2

20
25
32

(15)

(15)

(15)

F1

Calo

Pino do
Calo

25

LLSDN43
(LLSDN42)

LLP14

LLCL24

LLCS108

HKY30R

32

LLSDN43
(LLSDN42)

LLP14

LLCL24

LLCS108

HKY30R

32

LLSDN43
(LLSDN42)

LLP14

LLCL24

LLCS108

HKY30R

Alavanca Parafuso

Chave

1 Torque de Fixao (N m) : LLCS108=3.3


2 Utilize o calo LLSDN42 para insertos com espessura 6.35mm. Nestes casos, este calo deve ser pedido separadamente.

DDJN

Tipo DOUBLE CLAMP

Acabamento

FH

LP

F1

Mdia a
Desbaste

93
L2

93

Leve

Mdia

MP

Mdia

MH

Torneamento externo,
Cpia

(15)
RP

L1

(15)

(15)

(15)

Ao Inoxidvel Tolerncia G

CBN

R/L

MM

Estoque

a a

2020K11

a a

2525M11

a a

3225P11

a a

2020K15

a a

2525M15

a a

3225P15

a a

DNMG

DNMA
DNMG
DNMM
DNMX
DNGA
DNGG

Figura mostra
suporte direita.

(15)

(15)

Calo

(15)

*
Pino do
Calo

Grampo de
Fixao

Mola

Parafuso
de Fixao

Chave

H1

L2

H2

F1

1104pp

16

16 100 28

16

20 LLSDN32 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F

1104pp

20

20 125 28

20

25 LLSDN32 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F

1104pp

25

25 150 28

25

32 LLSDN32 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F

1104pp

32

25 170 28

32

32 LLSDN32 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F

1504pp

20

20 125 37

20

25

LLSDN43
(LLSDN42)

LLP24 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F

32

LLSDN43
(LLSDN42)

LLP24 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F

32

LLSDN43
(LLSDN42)

LLP24 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F

1504pp
1504pp

25
32

L1

(15)

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto

R L

DDJNR/L1616H11

H1

H2

Referncia para Pedido

*
*

Leve

6
H1

TORNEAMENTO EXTERNO

Mdia a
Desbaste

L1

Referncia para Pedido

*
*

LP

(15)

93
L2

93

Acabamento

FH

Torneamento externo,
Cpia

25 150 37
25 170 37

25
32

1 Torque de Fixao (N m) : DC0520T=3.5, DC0621T=5.0


2 Utilize o calo LLSDN42 para insertos com espessura 6.35mm. Nestes casos, este calo deve ser pedido separadamente.

(Nota) Fotos de insertos meramente ilustrativas. As letras referem-se ao quebra-cavaco e as dimenses ao crculo inscrito.

a:

C010

Estoque mantido.

Insertos para PDJN


Insertos para DDJN

A071 A075
A071 A075

Insertos CBN & PCD


CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS

B025, B026, B052


C036

Acabamento

LP

F1

(15)

Mdia

Mdia

MP

(15)

Mdia a
Desbaste

10730
L2

107
30

Leve

MH

FH

RP

L1

(15)

(15)

Ao Inoxidvel Tolerncia G

CBN

R/L

MM

Referncia para Pedido

Estoque

H1

H2

PDHNR/L2020K15

a a

2525M15

a a

3225P15

a a

H1
DNMA
DNMG
DNMM
DNGA
DNGG

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto

R L

Figura mostra
suporte direita.

L1

L2

H2

F1

(15)
2

(15)

(15)

(15)

Calo

Pino do
Calo

LLP14

LLCL24

LLCS108 HKY30R

LLP14

LLCL24

LLCS108 HKY30R

LLP14

LLCL24

LLCS108 HKY30R

1504pp

20

20 125 34

20

25

1504pp

25

25 150 34

25

32

LLSDN43
(LLSDN42)
LLSDN43
(LLSDN42)

1504pp

32

25 170 34

32

32

LLSDN43
(LLSDN42)

Alavanca Parafuso

Chave

TORNEAMENTO EXTERNO

PDHN

Tipo LL

Faceamento, Cpia

de Fixao (N m) : LLCS108=3.3
*12 Torque
Utilize o calo LLSDN42 para insertos com espessura 6.35mm. Nestes casos, este calo deve ser pedido separadamente.
*

Insertos para PDHN


Insertos CBN & PCD
CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS

A071 A075
B025, B026, B052
C036

ACESSRIOS
INFORMAES TCNICAS

P001
Q001

C011

FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO

SUPORTES PARA
INSERTOS

PSBN

SN

oo
Tipo LL

75
L2

(09,12)
RP

Mdia

Mdia

MP

(12)

Mdia a
Desbaste

L1

Leve

LP

MH

(12,15,19)

(12)

Ao Inoxidvel Tolerncia G

CBN

R/L

MM

H2

75

Figura mostra
suporte direita.

H1

TORNEAMENTO EXTERNO

Acabamento

FH

F1

Torneamento externo

Referncia para Pedido

Estoque

a a

1616H09

a a

2020K12

a a

2525M12

a a

2525M15

a a

3232P19

a a

SNMA
SNMG
SNMM
SNGA
SNGG

(09,12)

(12)

H1

L1

L2

H2

F1

Calo

0903pp

12

12

80 20

12

13

0903pp

16

16 100 22

16

1204pp

(12,15,19)

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto

R L

PSBNR/L1212F09

(12)

20

20 125 28

Pino do Mola da
Calo Alavanca

Alavanca Parafuso Chave

HLS2

LLCL13S LLCS105 HKY20R

13 LLSSN33 LLP23

LLCL13 LLCS106 HKY25R

20

17 LLSSN42 LLP14

LLCL14 LLCS108 HKY30R

LLCL14 LLCS108 HKY30R

1204pp

25

25 150 25

25

22 LLSSN42 LLP14

1506pp

25

25 150 33

25

22 LLSSN53 LLP15

LLCL25 LLCS508 HKY30R

1906pp

32

32 170 40

32

27 LLSSN63 LLP16

LLCL16 LLCS310 HKY40R

* Torque de Fixao (N m) : LLCS105=1.5, LLCS106=2.2, LLCS108=3.3, LLCS508=3.3, LLCS310=7.0

MSBN

Fixao dupla

Estoque

4040R19

SNMG
SNMM
SNMA

Mdia a
Desbaste

Mdia

GH

MM

(19)

(19)

Desbaste

Desbaste

HZ

Somente suporte
corte direita.

HX

(19)

(19)

(19)

Desbaste Tolerncia M

HV

(19)

(19)

(19)

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto
H1

L2

H2

F1

Calo

Pino do
Calo

Grampo de
Fixao

Parafuso

Chave

1906pp

32

32 170 41

32

27

MSSN63

MP6

CKW6

LS25

HKY40R

1906pp

40

40 200 41

40

35

MSSN63

MP6

CKW6

LS25

HKY40R

MSBNR3232P19

L1

H1

H2

Referncia para Pedido

Mdia

Standard

B
75
L2

75

Mdia

Para usinagem pesada MH

F1

Torneamento externo

L1

* Torque de Fixao (N m) : LS25=8.2

(Nota) Fotos de insertos meramente ilustrativas. As letras referem-se ao quebra-cavaco e as dimenses ao crculo inscrito.

a:

C012

Estoque mantido.

Insertos para PSBN


Insertos para MSBN

A077 A081
A078 A081

Insertos CBN & PCD


CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS

B027, B053
C036

LP

(09,12)
6

Estoque

a a

2020K12

a a

2525M12

a a

Mdia

MH

RP

(12)

(12)

(12)

CBN

R/L

MM

Figura mostra
suporte direita.

(12)

Ao Inoxidvel Tolerncia G

(12)

(09,12)

(12)

H1

L2

H2

F1

Calo

Pino do
Calo

Alavanca

Parafuso

Chave

0903pp

16

16 100 20

16

13

LLSSN33

LLP23

LLCL13

LLCS106

HKY25R

1204pp

20

20 125 25

20

17

LLSSN42

LLP14

LLCL14

LLCS108

HKY30R

1204pp

25

25 150 25

25

22

LLSSN42

LLP14

LLCL14

LLCS108

HKY30R

R L

PSTNR/L1616H09

Mdia

MP

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto

SNMA
SNMG
SNMM
SNGA
SNGG

Mdia a
Desbaste

L1

H1

60
Referncia para Pedido

60 L2

H2

Leve

F1

Acabamento

FH

L1

TORNEAMENTO EXTERNO

PSTN

Tipo LL

Torneamento externo,
Chanfro

Torque de Fixao (N m) : LLCS106=2.2, LLCS108=3.3

PSSN

Tipo LL

L1

Referncia para Pedido

Estoque

Referncia do Inserto

R L

PSSNR/L1616H09

a a

2020K12

a a

2525M12

a a

3232P15

a a

3232P19

a a

Leve

Mdia

Mdia

MP

MH

RP

Figura mostra
suporte direita.

(12)

(12)

CBN

R/L

MM

(12)

(12,15,19)

Ao Inoxidvel Tolerncia G

(12,15,19)

(09,12)

(12)

Dimenses (mm)
Pino do
Calo

Alavanca

Parafuso

Chave

0903pp 16 16 100 22 16 20 (14) LLSSN33

LLP23

LLCL13

LLCS106

HKY25R

1204pp 20 20 125 31 20 25 (17) LLSSN42

LLP14

LLCL14

LLCS108

HKY30R

1204pp 25 25 150 31 25 32 (24) LLSSN42

LLP14

LLCL14

LLCS108

HKY30R

1506pp 32 32 170 34 32 40 (29) LLSSN53

LLP15

LLCL25

LLCS508

HKY30R

1906pp 32 32 170 40 32 40 (27) LLSSN63

LLP16

LLCL16

LLCS310

HKY40R

H1 B

SNMA
SNMG
SNMM
SNGA
SNGG

Mdia a
Desbaste

45

LP

(09,12)

45
L2

Acabamento

FH

F1
F2

Torneamento externo,
Faceamento, Chanfro

L1

L2 H2 F1 F2

Calo

(Nota) Quando utilizar este suporte para facear e chanfrar, utilize insertos esquerdos para suportes direitos e vice-versa.
Torque de Fixao (N m) : LLCS106=2.2, LLCS108=3.3, LLCS508=3.3, LLCS310=7.0

Insertos para PSTN


Insertos para PSSN
Insertos CBN & PCD

A077 A081
A077 A081
B027, B053

CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS


ACESSRIOS
INFORMAES TCNICAS

C036
P001
Q001

C013

FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO

SUPORTES PARA
INSERTOS

MSSN

SN

oo
Fixao dupla Mdia
Para usinagem pesada MH

45

L1

45

Referncia para Pedido

Estoque

MSSNR3232P19

4040R19

(19)

(19)

Desbaste

Desbaste

HZ

Somente suporte
corte direita.

GH

(19)

HX

(19)

(19)

Desbaste Tolerncia M

HV

(19)

(19)

(19)

*
Pino do
Calo

Grampo de
Fixao

Parafuso

Chave

1906pp 32 32 170 44 32 40 27 MSSN63

MP6

CKW6

LS25

HKY40R

1906pp

MP6

CKW6

LS25

HKY40R

H1 B

SNMG
SNMM
SNMA

Desbaste

Mdia
MM

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto

TORNEAMENTO EXTERNO

L2

Mdia

Standard

F1
F2

Torneamento externo,
Faceamento, Chanfro

L1

L2 H2 F1 F2

Calo

40 40 200 44 40 50 37 MSSN63

Torque de Fixao (N m) : LS25=8.2

PSDN

Tipo LL

45

Acabamento

FH

F1

Torneamento externo,
Chanfro

H 6

L2

LP

(09,12)
Mdia a
Desbaste

L1

RP

Leve

Mdia

MP

(12)

Mdia

MH

(12)

(12)

Ao Inoxidvel Tolerncia G

CBN

R/L

MM

45
Referncia para Pedido

(12)

1616H09

2020K12

2525M12

3225P12

SNMA
SNMG
SNMM
SNGA
SNGG

(09,12)

(12)

Dimenses (mm)

Estoque Referncia do Inserto

PSDNN1212F09

(12)

F1

Calo

Pino do
Calo

Mola da
Alavanca

Alavanca Parafuso Chave

6.0

HLS2

LLCL13S LLCS105 HKY20R

8.0 LLSSN33 LLP23

LLCL13 LLCS106 HKY25R

20

20 125 28 20 10.0 LLSSN42 LLP14

LLCL14 LLCS108 HKY30R

1204pp

25

25 150 28 25 12.5 LLSSN42 LLP14

LLCL14 LLCS108 HKY30R

1204pp

32

25 170 28 32 12.5 LLSSN42 LLP14

LLCL14 LLCS108 HKY30R

H1

L1

L2

H2

0903pp

12

12

80 20 12

0903pp

16

16 100 22 16

1204pp

Torque de Fixao (N m) : LLCS105=1.5, LLCS106=2.2, LLCS108=3.3

(Nota) Fotos de insertos meramente ilustrativas. As letras referem-se ao quebra-cavaco e as dimenses ao crculo inscrito.

a:

C014

Estoque mantido.

Insertos para MSSN


Insertos para PSDN

A078 A081
A077 A081

Insertos CBN & PCD


CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS

B027, B053
C036

75

(09,12)

L2

Referncia para Pedido

Estoque

a a

2020K12

a a

2525M12

a a

Leve

Mdia

Mdia

MP

MH

Figura mostra
suporte direita.

(12)

(12)

(12)

Ao Inoxidvel Tolerncia G
R/L

MM

(12)

CBN

(12)

(09,12)

(12)

Dimenses (mm)

Pino do Alavanca Parafuso


Calo de Fixao de Fixao

H1

L2

H2

F1

Calo

0903pp

16

16 100 20

16

20

LLSSN33

LLP23

LLCL13

LLCS106

HKY25R

1204pp

20

20 125 25

20

25

LLSSN42

LLP14

LLCL14

LLCS108

HKY30R

1204pp

25

25 150 25

25

32

LLSSN42

LLP14

LLCL14

LLCS108

HKY30R

R L

PSKNR/L1616H09

RP

H1

Referncia do Inserto
SNMA
SNMG
SNMM
SNGA
SNGG

Mdia a
Desbaste

L1

H2

LP

F1

75

Acabamento

FH

L1

Chave

TORNEAMENTO EXTERNO

PSKN

Tipo LL

Faceamento

(Nota) Quando utilizar insertos com quebra-cavacos esquerdo ou direito, utilize insertos esquerdos para suportes direitos e vice-versa.
Torque de Fixao (N m) : LLCS106=2.2, LLCS108=3.3

Insertos para PSKN


Insertos CBN & PCD
CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS

A077 A081
B027, B053
C036

ACESSRIOS
INFORMAES TCNICAS

P001
Q001

C015

FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO

SUPORTES PARA
INSERTOS

PTGN

TN

oo
Tipo LL

Acabamento

FH

Leve

LP

F1

(11,16)

TORNEAMENTO EXTERNO

(16)

Mdia a
Desbaste

91
L2

Mdia

MH

(16,22,27)

(16,22)

Ao Inoxidvel Tolerncia G

RP

L1

91

Mdia

MP

Torneamento externo

CBN

R/L

MM

Referncia para Pedido

Estoque

(11,16,22)

(16)

Pino do Mola da Alavanca Parafuso


Calo Alavanca de Fixao de Fixao

L1

L2

H2

F1

Calo

HLS1

LLCL12S LLCS105 HKY20R

1103pp

10

10

70 17

10

12

1212F11

a a

1103pp

12

12

80 17

12

16

1616H16

a a

2020K16

a a

1604pp

(16,22)
2

a a

1604pp

H1

PTGNR/L1010E11

TNMA
TNMG
TNMM
TNGA
TNGG

(16)

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto

R L

Figura mostra
suporte direita.

H1

H2

16
20

16 100 22
20 125 22

16
20

Chave

HLS1

LLCL12S LLCS105 HKY20R

20

LLSTN32
LLP13
(LLSTN33) (LLP23)

HLS1

LLCL13 LLCS106 HKY25R

25

LLSTN32
LLP13
(LLSTN33) (LLP23)

LLCL13 LLCS106 HKY25R

LLSTN32
LLP13
(LLSTN33) (LLP23)

LLCL13 LLCS206 HKY25R

1604pp

25

25 150 22

25

32

2204pp

25

25 150 28

25

32 LLSTN42 LLP14

LLCL14 LLCS108 HKY30R

a a

2204pp

32

25 170 28

32

32 LLSTN42 LLP14

LLCL14 LLCS108 HKY30R

a a

2706pp

32

32 170 35

32

40 LLSTN53 LLP15

LLCL25 LLCS508 HKY30R

2525M16

a a

2525M22

a a

3225P22
3232P27

1 Torque de Fixao (N m) : LLCS105=1.5, LLCS106=2.2, LLCS206=2.2, LLCS108=3.3, LLCS508=3.3


2 Utilize o calo LLSTN33 e o pino do calo LLP23 para insertos com espessura 3.18mm. Nestes casos, este calos e os pinos 
devem ser pedidos separadamente.

*
*

DTGN

Tipo DOUBLE CLAMP

F1

Referncia para Pedido

Estoque

DTGNR/L1616H16

a a

2020K16

a a

2525M16

*
*

a a

H1

TNMA
TNMG
TNMM
TNGA
TNGG

Figura mostra
suporte direita.

L1

L2

H2

F1

Calo

1604pp

16

16 100 25

16

20

1604pp

20

20 125 25

20

25

LLSTN32
(LLSTN33)
LLSTN32
(LLSTN33)

32

LLSTN32
(LLSTN33)

1604pp

Mdia

MP

Mdia

MH

25

25 150 25

25

(16)

(16)

Pino do
Calo

(16)

CBN

R/L

MM

(16)

Ao Inoxidvel Tolerncia G

(16)

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto

R L

Leve

(16)

RP

L1

6
H2

91

LP

(16)
Mdia a
Desbaste

91
L2

H1

Acabamento

FH

Torneamento externo

(16)

*
Grampo
de Fixao

Parafuso
Mola de
Fixao

Chave

LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F

LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F

LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F

1 Torque de Fixao (N m) : DC0520T=3.5


2 Utilize o calo LLSTN33 para insertos com espessura 3.18mm. Nestes casos, este calo deve ser pedido separadamente.

(Nota) Fotos de insertos meramente ilustrativas. As letras referem-se ao quebra-cavaco e as dimenses ao crculo inscrito.

a:

C016

Estoque mantido.

Insertos para PTGN


Insertos para DTGN

A082 A087
A082 A087

Insertos CBN & PCD


CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS

B028, B029, B053


C036

Leve
LP

Mdia

Mdia

MP

MH

F1

91

Acabamento
FH

91

(16)
L2

(16)

Mdia a
Desbaste

L1

RP

(16,22)

(16,22)

Ao Inoxidvel Tolerncia G
MM

CBN

R/L

Referncia para Pedido

Estoque

a a

2020K16

a a

2525M16

a a

2525M22

a a

H1

TNMA
TNMG
TNMM
TNGA
TNGG

1604pp
1604pp

(16)
2

16
20

L1

L2

16 100 22
20 125 22

H2

16
20

(16,22)

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto

R L

PTFNR/L1616H16

Figura mostra
suporte direita.

H1

H2

(16,22)

(16)

*
Alavanca

Parafuso
de Fixao

Chave

20

LLSTN32 LLP13
(LLSTN33) (LLP23)

LLCL13

LLCS106

HKY25R

25

LLSTN32 LLP13
(LLSTN33) (LLP23)

LLCL13

LLCS106

HKY25R

LLSTN32 LLP13
(LLSTN33) (LLP23)

F1

1604pp

25

25 150 22

25

32

2204pp

25

25 150 28

25

32

Pino do
Calo

Calo

LLSTN42

LLP14

LLCL13

LLCS206

HKY25R

LLCL14

LLCS108

HKY30R

TORNEAMENTO EXTERNO

PTFN

Tipo LL

Faceamento

(Nota) Quando utilizar insertos com quebra-cavacos esquerdo ou direito, utilize insertos esquerdos para suportes direitos e vice-versa.
1 Torque de Fixao (N m) : LLCS106=2.2, LLCS206=2.2, LLCS108=3.3
2 Utilize o calo LLSTN33 e o pino do calo LLP23 para insertos com espessura 3.18mm. Nestes casos, este calo e os pinos devem
ser pedidos separadamente.

*
*

MTJN

Tipo WP

Acabamento
FH

Leve
LP

F1

(16)
93
L2

L1

Referncia para Pedido

Estoque

a a

2525M16N

a a

2525M22N

a a

TNMA
TNMG
TNMM
TNGA
TNGG

RP

(16,22)

(16,22)

Ao Inoxidvel Tolerncia G
MM

CBN

R/L

Figura mostra
suporte direita.

(16)

(16,22)

(16,22)

L1

(16)

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto

R L

MTJNR/L2020K16N

Mdia
MH

6
H2

(16)

Mdia a
Desbaste

H1

93

Mdia
MP

Torneamento externo,
Cpia

Pino do Grampo
Cunha
Calo de Fixao de Fixao

Parafuso
Mola de
Fixao Chave

H1

L2

H2

F1

1604pp

20

20 125 31

20

25 WPSTN33 CCP33 CCK13 CPT13 MES2 SLCS105

1604pp

25

25 150 31

25

32 WPSTN33 CCP33 CCK13 CPT13 MES2 SLCS105

2204pp

25

25 150 38

25

32 WPSTN43 CCP34 CCK14 CPT14 MES3 SLCS106

Calo

HKY25R
HKY40R
HKY25R
HKY40R
HKY30R
HKY40R

Torque de Fixao (N m) : SLCS105=7.0, SLCS106=7.0

Insertos para MTJN


Insertos para PTFN
Insertos CBN & PCD
CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS

A082 A087
A082 A087
B028, B029, B053
C036

ACESSRIOS
INFORMAES TCNICAS

P001
Q001

C017

FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO

SUPORTES PARA
INSERTOS

PVJN

VN

oo
Tipo MP

F1

(16)

93
L2

H2

Estoque
R L
a a

2525M16

a a

Mdia

MH

(16)

(16)

Standard

CBN

R/L

MM

Figura mostra
suporte direita.

(16)

(16)

H1

L1

L2

H2

(16)

(16)

*
F1

Calo

Pino de
Fixao

Parafuso
de Fixao

Anel
Elstico

Chave

PV321
PV322
PV323

P11S

HSP05008C

E03

HKY25R

P11S

HSP05008C

E03

HKY25R

1604pp

20

20 125 32

20

25

1604pp

25

25 150 38

25

32

Torque de Fixao (N m) : HSP05008C=2.5

DVJN

Torneamento externo,
Cpia

Tipo DOUBLE CLAMP

F1

Mdia

Standard

L1

93

LP

(16)

93
L2

Leve

Mdia

Mdia

MP

MH

(16)

(16)

(16)

Ao Inoxidvel Tolerncia G

CBN

R/L

MM

H1

13
H2

Referncia para Pedido

Acabamento

FH

PVJNR/L2020K16

(16)

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto

VNMG
VNGA
VNGG

Mdia

MP

Ao Inoxidvel Tolerncia G

Mdia

L1

6
13

13

Referncia para Pedido

Leve

LP

H1

TORNEAMENTO EXTERNO

93

Acabamento

FH

Torneamento externo,
Cpia

Estoque

DVJNR/L2020K16

a a

2525M16

a a

VNMG
VNGA
VNGG

(16)

(16)

(16)

L1

(16)

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto

R L

Figura mostra
suporte direita.

Calo

Pino do
Calo

Grampo
de Fixao

Mola

Parafuso
de Fixao

Chave

H1

L2

H2

F1

1604pp

20

20 125 41

20

25 DCSVN32 LLP13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F

1604pp

25

25 150 41

25

32 DCSVN32 LLP13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F

* Torque de Fixao (N m) : DC0520T=3.5

(Nota) Fotos de insertos meramente ilustrativas. As letras referem-se ao quebra-cavaco e as dimenses ao crculo inscrito.

a:

C018

Estoque mantido.

Insertos para PVJN


Insertos para DVJN

A088 A090
A088 A090

Insertos CBN & PCD


CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS

B030, B054
C036

Acabamento

FH

Leve

LP

72
30

7230

(16)

L2

Mdia

Mdia

MH

L1

(16)

(16)

(16)

Ao Inoxidvel Tolerncia G

Standard

CBN

R/L

MM

H2

H1

16

(16)

Referncia para Pedido

DVVNN2020K16

2525M16

VNMA
VNMG
VNGA
VNGG

(16)

(16)

L1

L2

H2

F1

Pino do
Calo

Calo

Grampo
de Fixao

Mola

Parafuso
de Fixao

Chave

DCSVN32 LLP13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F

1604pp 20 20 125 44 20 10
1604pp

(16)

Dimenses (mm)

Estoque Referncia do Inserto


H1

Mdia

MP

F1

Tipo DOUBLE CLAMP

TORNEAMENTO EXTERNO

DVVN

Torneamento externo,
Cpia

25 25 150 44 25 12.5 DCSVN32 LLP13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F

Torque de Fixao (N m) : DC0520T=3.5

PVVN

Tipo MP

Standard

2525M16

(16)

(16)

CBN

H1

H2

H1
a

Mdia

MH

R/L

MM

(16)

L1

L2

H2

(16)

(16)

Dimenses (mm)

Estoque Referncia do Inserto

PVVNN2020K16

(16)

(16)

16

VNMA
VNMG
VNGA
VNGG

Mdia

MP

Ao Inoxidvel Tolerncia G

Mdia

L1

16

Referncia para Pedido

Leve

LP

(16)

7230
L2

72
30

Acabamento

FH

F1

Torneamento externo,
Cpia

F1

1604pp 20 20 125 38 20 10
1604pp 25 25 150 38 25 12.5

Calo

Pino de
Fixao

Parafuso
de Fixao

Anel
Elstico

Chave

PV321
PV322
PV323

P11S

HSP05008C

E03

HKY25R

P11S

HSP05008C

E03

HKY25R

* Torque de Fixao (N m) : HSP05008C=2.5

Insertos para DVVN


Insertos para PVVN
Insertos CBN & PCD

A088 A090
A088 A090
B030, B054

CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS


ACESSRIOS
INFORMAES TCNICAS

C036
P001
Q001

C019

FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO

SUPORTES PARA
INSERTOS

DVPN

VN

oo
Tipo DOUBLE CLAMP

Acabamento

FH

F1

(16)

11730
7
13

Estoque

DVPNR/L2020K16

a a

2525M16

a a

VNMG
VNGA
VNGG

Mdia

MH

H1

Figura mostra
suporte direita.

(16)

(16)

R/L

MM

(16)

CBN

(16)

(16)

(16)

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto

R L

(16)

Standard

L1

H2

TORNEAMENTO EXTERNO

Referncia para Pedido

Mdia

MP

Ao Inoxidvel Tolerncia G

Mdia

L2

117
30

Leve

LP

Faceamento, Cpia

L1

Pino do
Calo

Calo

Grampo
de Fixao

Parafuso
de Fixao

Mola

Chave

H1

L2

H2

F1

1604pp

20

20 125 32

20

25 DCSVN32 LLP13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F

1604pp

25

25 150 32

25

32 DCSVN32 LLP13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F

Torque de Fixao (N m) : DC0520T=3.5

PVPN

Tipo MP

Faceamento, Cpia

Acabamento

FH

Leve

LP

Mdia

Mdia

MP

MH

2730
B

F1

11730
L2

H2

Referncia para Pedido

Estoque

a a

2525M16

a a

VNMG
VNGA
VNGG

(16)

(16)

CBN

R/L

MM

Figura mostra
suporte direita.

(16)

(16)

(16)

(16)

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto
H1

L2

H2

F1

Calo

Pino de
Fixao

Parafuso
de Fixao

Anel
Elstico

Chave

1604pp

20

20 125 32

20

25

P11S

HSP05008C

E03

HKY25R

1604pp

25

25 150 32

25

32

PV321
PV322
PV323

P11S

HSP05008C

E03

HKY25R

R L

PVPNR/L2020K16

Standard

L1

(16)

Ao Inoxidvel Tolerncia G

13

10

H1

117
30

(16)

Mdia

L1

* Torque de Fixao (N m) : HSP05008C=2.5

(Nota) Fotos de insertos meramente ilustrativas. As letras referem-se ao quebra-cavaco e as dimenses ao crculo inscrito.

a:

C020

Estoque mantido.

Insertos para DVPN


Insertos para PVPN

A088 A090
A088 A090

Insertos CBN & PCD


CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS

B030, B054
C036

PWLN

WN

oo
Tipo LL

SH

Leve

Mdia

MP

F1

Torneamento externo,
Faceamento

(06)

Referncia para Pedido

Estoque

H1

06T3pp

a a

PWLNR/L1616H06
2020K06

a a

2525M06

a a

WNMG

06T3pp
06T3pp

H1

Figura mostra
suporte direita.

16
20
25

L1

L2

16 100 22
20 125 22
25 150 25

H2

16
20
25

(06)

*1

F1

Calo

Pino do
Calo

Parafuso
Alavanca de
Fixao

20

LLSWN3T3
(LLSWN32)

LLP13

LLCL13 LLCS106 HKY25R

25

LLSWN3T3
(LLSWN32)

LLP13

LLCL13 LLCS106 HKY25R

32

LLSWN3T3
(LLSWN32)

LLP13

LLCL13 LLCS106 HKY25R

Chave

1 Torque de Fixao (N m) : LLCS106=2.2


2 Utilize o calo LLSWN32 para insertos com espessura 4.76mm. Nestes casos, este calo deve ser pedido separadamente.

DWLN

Tipo DOUBLE CLAMP

Acabamento

FH

LP

Leve

Mdia

MP

Mdia

MH

F1

Torneamento
externo, Faceamento

95
L2

(08)

(08)

(06,08)

(08)

Mdia

Mdia a
Desbaste

Ao Inoxidvel

CBN

Standard

L1

RP

MM

Referncia para Pedido

Estoque

2020K06

H1

06T3pp

a a
a a

2525M06

a a

2020K08

a a

2525M08

a a

3225P08

a a

WNMG

WNMA
WNMG

06T3pp

Figura mostra
suporte direita.

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto

R L

DWLNR/L1616H06

H1

H2

95

*
*

MM

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto

R L

*
*

L1

H2

95

(06)

Ao Inoxidvel

95
L2

TORNEAMENTO EXTERNO

SUPORTES PARA
INSERTOS

16
20

L1

L2

16 100 25
20 125 25

H2

16
20

(08)
2

(08)

(06,08)

*1

Pino do
Calo

Grampo de
Fixao

Parafuso
Mola de
Fixao Chave

F1

Calo

20

LLSWN3T3
(LLSWN32)

LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F

25

LLSWN3T3
(LLSWN32)

LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F

LLSWN3T3
(LLSWN32)

LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F

06T3pp 25

25 150 25

25

32

0804pp

20

20 125 31

20

25 LLSWN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F

0804pp

25

25 150 31

25

32 LLSWN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F

0804pp

32

25 170 31

32

32 LLSWN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F

1 Torque de Fixao (N m) : DC0520T=3.5, DC0621T=5.0


2 Utilize o calo LLSWN32 para insertos com espessura 4.76mm. Nestes casos, este calo deve ser pedido separadamente.

Insertos para PWLN


Insertos para DWLN
Insertos CBN

A091 A093
A091 A094
B031

CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS


ACESSRIOS
INFORMAES TCNICAS

C036
P001
Q001

C021

FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO

SUPORTES PARA
INSERTOS

SCLC

CC

oo
Tipo SP

F1

L1

H2

Estoque

a a

1010E06

a a

1212F09

a a

1616H12

a a

CCET
CCGT
CCMW
CCMT
CCGW

(06,09)

Mdia

Mdia

LP

Leve

LM

Leve

(06,09)

(06,09)

Face Plana PCD/CBN

MM

(06,09,12)

(06,09,12)

(06,09,12)

(06,09,12)

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto

L1

L2

H2

F1

Parafuso de Fixao

Chave

60

8.9

10

TS25

TKY08F

10

10

70

8.9 10

12

TS25

TKY08F

09T3pp

12

12

80 13.6 12

16

TS43

TKY15F

1204pp

16

16 100 16.7 16

20

TS5

TKY25F

R L

SCLCR/L0808D06

(06,09)
MP

Figura mostra suporte direita.


Referncia para Pedido

FM

H1

TORNEAMENTO EXTERNO

95
L2

95

Acabamento Acabamento

FP

Torneamento externo,
Faceamento

H1

0602pp

0602pp

Torque de Fixao (N m) : TS25=1.0, TS43=3.5, TS5=7.5

(Nota) Fotos de insertos meramente ilustrativas. As letras referem-se ao quebra-cavaco e as dimenses ao crculo inscrito.
Insertos para SCLC
a:

C022

Estoque mantido.

Insertos CBN & PCD


CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS

A097 A101
B036 B038, B056
C036

SDJC

DC

oo
Tipo SP

F1

93
L2

Estoque

a a

1212F11

a a

1616H11

a a

Leve

LM

(07,11)

Mdia

Mdia

Leve

(07,11)

(07,11)

Face Plana PCD/CBN

MM

(07,11)

(07,11)

(07,11)

(07,11)

H1

L1

L2

H2

F1

Parafuso de Fixao

Chave

0702pp

10

10

70 12

10

12

TS25

TKY08F

11T3pp

12

12

80 18

12

16

TS43

TKY15F

11T3pp

16

16

100 18

16

20

TS43

TKY15F

R L

SDJCR/L1010E07

(07,11)

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto

DCET
DCGT
DCMW
DCMT
DCGW

LP

H1

Figura mostra suporte direita.


Referncia para Pedido

FM

MP

L1

H2

93

Acabamento Acabamento

FP

Torneamento externo,
Cpia

TORNEAMENTO EXTERNO

SUPORTES PARA
INSERTOS

Torque de Fixao (N m) : TS25=1.0, TS43=3.5

SDNC

Tipo SP

FM

(07,11)

(07,11)

Mdia

Mdia

MP

L1

H2
a

1010E07

1212F11

1616H11

DCET
DCGT
DCMW
DCMT
DCGW

LM

Leve

(07,11)

(07,11)

Face Plana PCD/CBN

(07,11)

(07,11)

(07,11)

Dimenses (mm)

Estoque Referncia do Inserto

SDNCN0808D07

Leve

MM

(07,11)

Referncia para Pedido

LP

H1

6230

62
30

Acabamento Acabamento

FP

F1

Torneamento externo,
Cpia

H1

H2

F1

Parafuso de Fixao

Chave

0702pp

60

TS25

TKY08F

0702pp

10

10

70

10

TS25

TKY08F

11T3pp

12

12

80

12

TS43

TKY15F

11T3pp

16

16

100

16

TS43

TKY15F

L1

* Torque de Fixao (N m) : TS25=1.0, TS43=3.5

Insertos para SDJC


Insertos para SDNC
Insertos CBN & PCD

A103 A107
A103 A107
B040, B041, B057

CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS


ACESSRIOS
INFORMAES TCNICAS

C036
P001
Q001

C023

FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO

SUPORTES PARA
INSERTOS

PRGC

RC

oo
Tipo LL

F1

(10,12,16,20)
L1

Estoque

PRGCR/L2525M10

a a

2525M12

a a

2525M16

a a

3232P20

a a

RCMX

Figura mostra
suporte direita.

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto

R L

H1

H2

TORNEAMENTO EXTERNO

L2

Referncia para Pedido

Mdia

Torneamento externo, 
Faceamento, Cpia

L1

L2

H2

F1

Calo

Pino do
Calo

Parafuso
Alavanca de
Fixao

Chave

H1

1003M0

25

25 150 16.7 25

32 LLSRN103 LLP13 LLCL110 LLCS205 HKY20R

1204M0

25

25 150 17.5 25

32 LLSRN123 LLP13 LLCL112 LLCS106 HKY25R

1606M0

25

25 150 19.9 25

32 LLSRN164 LLP24 LLCL116 LLCS306 HKY25R

2006M0

32

32 170 23.8 32

40 LLSRN204 LLP15 LLCL120 LLCS508 HKY30R

* Torque de Fixao (N m) : LLCS205=1.5, LLCS106=2.2, LLCS306=2.2, LLCS508=3.3

PRDC

Tipo LL

(10,12,16,20)

L3

H1

L1

H2

Referncia para Pedido

Dimenses (mm)

Estoque Referncia do Inserto

Mdia

F1

Torneamento externo,
Cpia

H1

L1

L3

H2

F1

Calo

Pino do
Calo

Parafuso
Alavanca de
Fixao

Chave

PRDCN2020K10

1003M0

20

20 125 23

20 10.0 LLSRN103 LLP13 LLCL110 LLCS205 HKY20R

2525M12

1204M0

25

25 150 24

25 12.5 LLSRN123 LLP13 LLCL112 LLCS106 HKY25R

3225P12

1204M0

32

25 170 24

32 12.5 LLSRN123 LLP13 LLCL112 LLCS106 HKY25R

3225P16

1606M0

32

25 170 28

32 12.5 LLSRN164 LLP24 LLCL116 LLCS306 HKY25R

3232P20

2006M0

32

32 170 33

32 16.0 LLSRN204 LLP15 LLCL120 LLCS508 HKY30R

RCMX

Torque de Fixao (N m) : LLCS205=1.5, LLCS106=2.2, LLCS306=2.2, LLCS508=3.3

(Nota) Fotos de insertos meramente ilustrativas. As letras referem-se ao quebra-cavaco e as dimenses ao crculo inscrito.
Insertos para PRGC
a:

C024

Estoque mantido.

Insertos para PRDC


CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS

A109
A109
C036

SRGC

Tipo SP

Mdia

Standard

F1

Torneamento externo, 
Faceamento, Cpia
45

(06,08)
L2

Referncia para Pedido

Estoque
R L

SRGCR/L1616H06

a a

1616H08

a a

RCMT

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto

Figura mostra
suporte direita.

H2

F1

Parafuso de Fixao

Chave

16 100 10

16

20

TS25

TKY08F

16 100 14.5

16

22

TS3

TKY08F

H1

0602pp

16

0803pp

16

L1

L2

TORNEAMENTO EXTERNO

H2

H1

L1

Torque de Fixao (N m) : TS25=1.0, TS3=1.0

SRDC

Tipo SP

Mdia

Standard

F1

Torneamento externo,
Cpia

(06,08)
L3

Referncia para Pedido

1616H08

RCMT

Dimenses (mm)

Estoque Referncia do Inserto

SRDCN1616H06

H1

H2

L1

H1

L3

H2

F1

Parafuso de Fixao

Chave

0602pp

16

16 100 12

16

TS25

TKY08F

0803pp

16

16 100 16

16

TS3

TKY08F

L1

* Torque de Fixao (N m) : TS25=1.0, TS3=1.0

Insertos para SRGC


Insertos para SRDC
CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS

A109
A109
C036

ACESSRIOS
INFORMAES TCNICAS

P001
Q001

C025

FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO

SUPORTES PARA
INSERTOS

SSSC

SC

oo
Tipo SP

F1

L1

H2

Estoque

a a

1616H09

a a

SCMW
SCMT

LM

Leve

(09)

(09)

(09)

(09)

Mdia

Mdia

Face Plana

(09)

(09)

MM

(09)

Standard

(09)

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto
H1

L1

H2

F1

Parafuso de Fixao

Chave

09T3pp

12

12

80 15.2 12

13

TS43

TKY15F

09T3pp

16

16 100 15.2 16

17

TS43

TKY15F

R L

SSSCR/L1212F09

Leve

LP

Mdia

MP

Figura mostra suporte direita.


Referncia para Pedido

FM

H1

TORNEAMENTO EXTERNO

45
L2

45

Acabamento Acabamento

FP

Torneamento externo, 
Faceamento, Chanfro

L2

Torque de Fixao (N m) : TS43=3.5

(Nota) Fotos de insertos meramente ilustrativas. As letras referem-se ao quebra-cavaco e as dimenses ao crculo inscrito.

a:

C026

Estoque mantido.

: Estoque mantido. Ser substitudo por novos produtos.

Insertos para SSSC


CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS

A110, A111
C036

STGC

TC

oo
Tipo SP

F1

91
L2

Estoque

1212F13

a a

1616H16

a a

TCGT
TCMW
TCMT

Leve

Leve

LM

(11,16)

Mdia

Mdia

(11,16)

(11,16)

Face Plana PCD/CBN

MM

(11,16)

(11,16)

(11,16)

(11,13)

H1

L1

H2

F1

Parafuso de Fixao

Chave

1102pp

10

10

70 13.5 10

12

TS25

TKY08F

1303pp

12

12

80 17.6 12

16

TS3

TKY08F

16T3pp

16

16

100 20.7 16

20

TS43

TKY15F

L2

Torque de Fixao (N m) : TS25=1.0, TS3=1.0, TS43=3.5

STFC

Tipo SP

91

91
L2

L1

[ [

1212F13

[ [

1616H13

[ [

TCGT
TCMW
TCMT

(11,16)

(11,16)

Mdia

Mdia

Leve

Leve

LM

(11,16)

(11,16)

Face Plana PCD/CBN

MM

(11,16)

(11,16)

(11,16)

(11,13)

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto
H1

L1

H2

F1

Parafuso de Fixao

Chave

1102pp

10

10

70 12.5 10

12

TS25

TKY08F

1303pp

12

12

80 14.5 12

16

TS3

TKY08F

1303pp

16

16

100 14.5 16

20

TS3

TKY08F

R L

STFCR/L1010E11

LP

H1

H2

Estoque

FM

MP

Figura mostra suporte direita.


Referncia para Pedido

Acabamento Acabamento

FP

Faceamento
F1

a a

(11,16)

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto

R L

STGCR/L1010E11

LP

H1

Figura mostra suporte direita.


Referncia para Pedido

FM

MP

L1

H2

91

Acabamento Acabamento

FP

Torneamento externo

TORNEAMENTO EXTERNO

SUPORTES PARA
INSERTOS

L2

(Nota) Quando utilizar insertos com quebra-cavacos esquerdo ou direito, utilize insertos esquerdos para suportes direitos e vice-versa.
Torque de Fixao (N m) : TS25=1.0, TS3=1.0

Insertos para STGC


Insertos para STFC
Insertos CBN & PCD

A113, A114
A113, A114
B042, B058

CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS


ACESSRIOS
INFORMAES TCNICAS

C036
P001
Q001

C027

FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO

SUPORTES PARA
INSERTOS

SVJC

VC

oo
Tipo SP

F1

93
L2

TORNEAMENTO EXTERNO

Acabamento Acabamento

FP

FM

(11,16)

(11,16)

(11,16)

Mdia

Face Plana

(11,16)

(11,16)

1616H16

a a

2020K16

a a

2525M16

a a

VCMT
VCMW

(16)

(16)

H1

L1

L2

H2

F1

Calo

Pino do Calo

Parafuso
de Fixao

Chave

1103pp

10

10

70 17

10

12

TS25

zTKY08F

1604pp

16

16 100 25

16

20

TS43

zTKY15F

1604pp

20

20 125 40

20

25

SPSVN32

BCP141

TS44

xTKY15R

1604pp

25

25 150 40

25

32

SPSVN32

BCP141

TS44

xTKY15R

Torque de Fixao (N m) : TS25=1.0, TS43=3.5, TS44=3.5

SVVC

Tipo SP

Acabamento Acabamento

FP

L1

2020K16

2525M16

VCMT
VCMW

LM

Leve

(16)

(16)

(16)

Mdia

Mdia

Face Plana

(16)

(16)

Standard

H1

MM

(16)

Dimenses (mm)

Estoque Referncia do Inserto

SVVCN1616H16

Leve

(16)

(16)

Referncia para Pedido

LP

Mdia

MP

H2

72
30

FM

F1

Torneamento externo,
Cpia

7230

Standard

MM

H1

H2

a a

Leve

Mdia

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto

R L

SVJCR/L1010E11

LM

(11,16)

Figura mostra suporte direita.


Estoque

Leve

Mdia

MP

L1

93

Referncia para Pedido

LP

Torneamento externo,
Cpia

H1

L1

H2

F1

Calo

Pino do Calo

Parafuso
de Fixao

Chave

1604pp

16

16

100

16

TS43

zTKY15F

1604pp

20

20

125

20 10

SPSVN32

BCP141

TS44

xTKY15R

1604pp

25

25

150

25 12.5

SPSVN32

BCP141

TS44

xTKY15R

Torque de Fixao (N m) : TS43=3.5, TS44=3.5

(Nota) Fotos de insertos meramente ilustrativas. As letras referem-se ao quebra-cavaco e as dimenses ao crculo inscrito.

a:

C028

Estoque mantido.

Insertos para SVJC


Insertos para SVVC

A122, A123
A122, A123

Insertos CBN & PCD


CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS

B046, B061
C036

FM

L2

(16)

(16)

(16)

Mdia

Face Plana

(16)

(16)

a a

2525M16

a a

Standard

H1

MM

(16)

(16)

H1

L2

H2

F1

Calo

Pino do Calo

Parafuso
de Fixao

Chave

1604pp

20

20 125 30

20

25

SPSVN32

BCP141

TS44

TKY15R

1604pp

25

25 150 30

25

32

SPSVN32

BCP141

TS44

TKY15R

R L

SVPCR/L2020K16

Leve

Mdia

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto

VCGT
VCMT
VCMW

LM

(16)
MP

L1

H2

Estoque

Leve

Mdia

Figura mostra suporte direita.


Referncia para Pedido

LP

F1

11730

117
30

Acabamento Acabamento

FP

L1

TORNEAMENTO EXTERNO

SVPC

Tipo SP

Faceamento, Cpia

Torque de Fixao (N m) : TS44=3.5

Insertos para SVPC


Insertos CBN
CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS

A122, A123
B046
C036

ACESSRIOS
INFORMAES TCNICAS

P001
Q001

C029

FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO

SUPORTES PARA
INSERTOS

SXZC

XC

oo
Suporte PARA PERFILAR

Torneamento externo,
Cpia

Acabamento

SVX

F1

< 300

H2

L1
H1

TORNEAMENTO EXTERNO

92
30

(15)
9230
L2

Figura mostra suporte direita.


Referncia para Pedido

Estoque

Referncia do Inserto

a a

2020K15

a a

2525M15

a a

Grampo de Parafuso de
Chave Chave para
L1 L2 H2 F1 deParafuso
Fixao Fixao Fix. do Grampo Mola (Inserto) grampo
1503pp-SVX 16 16 100 35 16 20 TS255 AMS3 AJS3010T10 ASS2 TKY08F TKY10F

R L

SXZCR/L1616H15

Dimenses (mm)
H1 B

XCMT

1503pp-SVX 20 20 125 35 20 25 TS255 AMS3 AJS3010T10 ASS2 TKY08F TKY10F


1503pp-SVX 25 25 150 40 25 32 TS255 AMS3 AJS3010T10 ASS2 TKF08F TKF10F

Torque de Fixao (N m) : TS255=1.0, AJS3010T10=2.5

Prof. de Corte (mm)

y rea de aplicao

Raio R0.8
Raio R0.4

Avano (mm/rot)

CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS


P

Material

Dureza

Classe

Velocidade de Corte
(m/min)

Ao Mdio

< 180HB

UE6020

150 350

Ao Carbono, Ao Liga

150HB 250HB

UE6020

100 250

(Nota) Os parmetros acima so recomendaes gerais.



Ajustes podem ser necessrios, dependendo da rigidez da mquina, geometria e fixao da pea.
(Nota) Fotos de insertos meramente ilustrativas. As letras referem-se ao quebra-cavaco e as dimenses ao crculo inscrito.
a:

C030

Estoque mantido.
Insertos para SXZC

A129

NOTA

Nas operaes de face em cpia, ateno aos seguintes itens.


Profundidade a partir da face
At 10mm
Conicidade de 60
ou menos

Operao impossvel
Torneamento de canal de polias
TORNEAMENTO EXTERNO

Notas para torneamento de face em cpia


aTorneamento externo (Passo z)
Para prevenir formao de rebarbas, a profundidade de
corte deve ser menor que a metade do raio de ponta.

Dimetro de Corte > &40mm

aTorneamento cnico (Passo x)


2

Para reduzir o comprimento de contato dos cavacos,


a profundidade de corte deve ser menor que a metade
do raio de ponta.
Para prevenir a interferncia entre a ferramenta e a pea,
o dimetro de corte deve ser 40mm ou maior, a conicidade
60 ou menor e a profundidade a partir da face deve estar
limitada a 10mm.

aNa troca de insertos


Na troca de arestas, recomenda-se pre-set da aresta de
corte para manter a preciso de usinagem.

Para torneamento de canal de polias,


use um inserto VNMG.

ACESSRIOS
INFORMAES TCNICAS

P001
Q001

C031

FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO [PARA ALUMNIO]

SUPORTES PARA
INSERTOS

SDJE

DE

oo
Tipo AL

Acabamento

R/L-F

Mdia

R/L

F1

Torneamento externo,
Cpia

93

7
H2

Referncia para Pedido

Estoque

a a

2020K15

a a

2525M15

a a

DEGX

(15)

H1

L2

H2

F1

Parafuso de Fixao

Chave

1504pp

16

16 100 27

16

20

CS451190T

TKY20F

1504pp

20

20 125 35

20

25

CS451190T

TKY20F

1504pp

25

25 150 35

25

32

CS451190T

TKY20F

R L

SDJER/L1616H15

Figura mostra
suporte direita.

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto

(15)

R/L-F

L1

H1

TORNEAMENTO EXTERNO

(15)

PCD

93
L2

L1

Torque de Fixao (N m) : CS451190T=5.0

SDNE

Tipo AL

Acabamento

R/L-F

Mdia

R/L

F1

Torneamento externo,
Cpia

(15)
6230

62
30

R/L-F

L1

2020K15

2525M15

DEGX

(15)

Dimenses (mm)

Estoque Referncia do Inserto

SDNEN1616H15

H1

H2

10

Referncia para Pedido

(15)

PCD

H1

L1

H2

F1

Parafuso de Fixao

Chave

1504pp

16

16

100

16

CS451190T

TKY20F

1504pp

20

20

125

20

10

CS451190T

TKY20F

1504pp

25

25

150

25

12.5

CS451190T

TKY20F

Torque de Fixao (N m) : CS451190T=5.0

CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS


Material

Ligas de Alumnio

Classe

Velocidade de Corte
(m/min)

Avano
(mm/rot)

Profundidade de Corte
(mm)

HTi10

400

0.05 0.3

0.2 3.0

800

0.05 0.3

0.2 0.5

MD220

(Nota) Fotos de insertos meramente ilustrativas. As letras referem-se ao quebra-cavaco e as dimenses ao crculo inscrito.
Insertos para SDJE
a:

C032

Estoque mantido.

Insertos para SDNE


Insertos PCD

A108
A108
B063

STGE

TE

oo
Tipo AL

Mdia

R/L

R/L

F1

(16)

Referncia para Pedido

a a

2020K16

a a

2525M16

a a

H1

H2

STGER/L1616H16

TEGX

Figura mostra
suporte direita.

(16)

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto
H1

L2

H2

F1

Parafuso de Fixao

Chave

1603pp

16

16 100 22

16

20

FC400890T

TKY10F

1603pp

20

20 125 22

20

25

FC400890T

TKY10F

1603pp

25

25 150 22

25

32

FC400890T

TKY10F

R L

L1

Torque de Fixao (N m) : FC400890T=2.5

STFE

Tipo AL

91

Mdia

R/L

R/L

PCD

Faceamento
F1

L1

7
7

Estoque

(16)

PCD

91
L2

91

PCD

Torneamento externo

TORNEAMENTO EXTERNO

SUPORTES PARA
INSERTOS

91

(16)
L2

(16)

PCD

L1

7
7
H1

H2

Referncia para Pedido

Estoque

a a

2020K16

a a

2525M16

a a

TEGX

(16)

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto
H1

L2

H2

F1

Parafuso de Fixao

Chave

1603pp

16

16 100 22

16

20

FC400890T

TKY10F

1603pp

20

20 125 22

20

25

FC400890T

TKY10F

1603pp

25

25 150 22

25

32

FC400890T

TKY10F

R L

STFER/L1616H16

Figura mostra
suporte direita.

L1

(Nota) Quando utilizar insertos com quebra-cavacos esquerdo ou direito, utilize insertos esquerdos para suportes direitos e vice-versa.
Torque de Fixao (N m) : FC400890T=2.5

CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS


Material

Ligas de Alumnio

Classe

Velocidade de Corte
(m/min)

Avano
(mm/rot)

Profundidade de Corte
(mm)

HTi10

400

0.05 0.3

0.2 3.0

800

0.05 0.3

0.2 0.5

MD220

Insertos para STGE


Insertos para STFE
Insertos PCD

A115
A115
B063

ACESSRIOS
INFORMAES TCNICAS

P001
Q001

C033

FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO [PARA ALUMNIO]

SUPORTES PARA
INSERTOS

SVJD

VD

oo
Tipo AL

Torneamento externo,
Cpia

Acabamento

R/L

TORNEAMENTO EXTERNO

F1

L1

93

93

R/L-F

L3

Estoque

a a

2020K16

a a

2525M16

a a

VDGX

Figura mostra suporte direita.

H1

L3

H2

F1

Parafuso de Fixao

Chave

1603pp

16

16 100 30

16

20

FC400890T

TKY10F

1603pp

20

20 125 30

20

25

FC400890T

TKY10F

1603pp

25

25 150 30

25

32

FC400890T

TKY10F

L1

(16)

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto

R L

SVJDR/L1616H16

H1

H2

Referncia para Pedido

(16)

PCD

Torque de Fixao (N m) : FC400890T=2.5

CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS


Material

Ligas de Alumnio

Classe

Velocidade de Corte
(m/min)

Avano
(mm/rot)

Profundidade de Corte
(mm)

HTi10

400

0.05 0.3

0.2 3.0

800

0.05 0.3

0.2 0.5

MD220

(Nota) Fotos de insertos meramente ilustrativas. As letras referem-se ao quebra-cavaco e as dimenses ao crculo inscrito.
a:

C034

Estoque mantido.

Insertos para SVJD


Insertos PCD

A124
B064

FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO

SUPORTES TL
SUPORTES
Referncia
Obsoleta

TLHRL

(Torneamento externo, Cpia)

TLHR2020K5
2020K6
2525M7
3225P10

TLHR2020K5
2020K6
2525M7
54P10

D1

H2

H1

L1

Dimenses (mm)
B
H2
L1

Referncia
do Inserto

D1

H1

RTG05A
06A

5
6

20
20

07A

25

25

25

150

20

10A

10

32

25

32

170

25

Estoque
a

20
20

125
125

L3

16
16

INSERTOS (CBN)

INSERTOS

D1

L5

L2

L2

L5

15

ngulo
Tangente

D1

D4

D4
12

12

Estoque

Referncia
para Pedido

20
20

Dimenses (mm)

Metal Duro
UTi20T

HTi10

RTG05A
06A
07A
08A
10A

TORNEAMENTO EXTERNO

Nova Referncia
para Pedido

Geometria

a
a

D1

5
6

L2

D4

L5

7.5
7.5

2.5
3.5

3.5
3.5

11

3.5

8
10

11
14

4.5
5.5

5
6.5

Estoque
CBN
MB825

Referncia
para Pedido

D1

L2

D4

L5

5
6

7.5
7.5

2.5
3.5

3.5
3.5

11

3.5

8
10

11
14

4.5
5.5

5
6.5

RTG05A
06A
07A
08A
10A

Dimenses (mm)

LOCALIZAO DO ALOJAMENTO DO INSERTO


Quando fabricar um suporte especial, usine o alojamento do inserto de acordo com o desenho.
Dimenses do Alojamento do Inserto

D1

0.3 -0.3

12 -10'
d1

0.5C

d2

Dimenses (mm)
d1
d2
l1

5
6

4
4

2.5
3.5

1.9
2.9

1.85
2.35

3.2
3.7

1.5
2.5

3.5

2.5

2.75

4.3

2.1

Dimetro do Inserto D1

8
l1

l2

10
12

l2

Dimetro do Alargador

4.5

3.5

3.25

4.8

3.1

7.5
7.5

5.5
7.5

4.2
6.2

4.15
5.15

5.9
6.9

3.8
5.8

ACESSRIOS
INFORMAES TCNICAS

P001
Q001

C035

FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO


CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS
y INSERTOS NEGATIVOS
Quebracavacos

FY

VP25N

285 445

0.09 0.23 0.20 0.80

HX

UE6020

155 250

0.50 1.26 3.00 11.00

FS

NX2525

270 385

0.09 0.23 0.20 0.70

HV

UE6020

125 205

0.70 1.30 4.00 12.00

Tipo da
Usinagem

Classe

Velocidade
de Corte
(m/min)

Avano
(mm/rot)

Profundidade
de Corte
(mm)

TORNEAMENTO EXTERNO

Ao Mdio
SS400, S10C

Ao Carbono Ao
Liga
S45C, SCM440

Material

Dureza

Quebracavacos

Classe

Velocidade
de Corte
(m/min)

Avano
(mm/rot)

Profundidade
de Corte
(mm)

< 180HB

180
|
280HB

SY

VP25N

260 405

0.16 0.33 0.50 1.20

HZ

UE6110

160 275

0.40 1.20 2.00 10.00

FY

MP3025

275 420

0.09 0.23 0.20 0.80

FH

UE6110

230 390

0.08 0.20 0.20 1.00

FY

NX3035

260 370

0.09 0.23 0.20 0.80

FH

UE6020

215 355

0.08 0.20 0.20 1.00

FS

NX2525

270 385

0.09 0.23 0.20 0.70

LP

MC6025

210 340

0.10 0.40 0.30 2.00

SY

MP3025

250 385

0.16 0.33 0.50 1.20

SH

UE6020

200 325

0.10 0.40 0.30 2.00

SY

NX3035

235 335

0.16 0.33 0.50 1.20

SA

UE6020

200 325

0.10 0.40 0.30 2.00

FY

UE6020

285 460

0.09 0.23 0.20 0.80

MP

MC6025

190 310

0.16 0.50 0.30 4.00

FS

UE6020

285 460

0.09 0.23 0.20 0.70

MA

MC6025

190 310

0.20 0.50 0.30 4.00

SY

UE6020

260 420

0.16 0.33 0.50 1.20

MP

UE6020

180 295

0.16 0.50 0.30 4.00

FH

AP25N

215 340

0.08 0.20 0.20 1.00

MA

UE6020

180 295

0.20 0.50 0.30 4.00

FH

NX2525

205 295

0.08 0.20 0.20 1.00

MA

UE6035

170 235

0.20 0.50 0.30 4.00

R/L-F MP3025

210 325

0.05 0.15 0.10 0.50

MH

UE6020

180 295

0.20 0.55 1.00 4.00

PK

NX2525

195 280

0.10 0.30 0.20 1.00

MH

UE6035

170 235

0.20 0.55 1.00 4.00

LP

UE6105

220 405

0.10 0.40 0.30 2.00

Std

UE6020

180 295

0.25 0.60 1.50 5.00

SH

UE6105

220 405

0.10 0.40 0.30 2.00

Std

UE6035

170 235

0.25 0.60 1.50 5.00

LP

MP3025

195 295

0.10 0.40 0.30 2.00

10

MW

MC6025

190 310

0.20 0.60 0.90 4.00

SH

AP25N

200 315

0.10 0.40 0.30 2.00

11

MW

UE6020

180 295

0.20 0.60 0.90 4.00

SH

NX2525

190 270

0.10 0.40 0.30 2.00

RP

MC6025

180 295

0.25 0.60 1.50 6.00

SA

UE6105

220 405

0.10 0.40 0.30 2.00

GH

UE6020

170 280

0.25 0.60 1.50 6.00

SW

UE6105

220 405

0.10 0.50 0.30 2.50

HX

UH6400

135 195

0.50 1.26 3.00 11.00

SW

MP3025

195 295

0.10 0.50 0.30 2.50

HV

UH6400

110 160

0.70 1.30 4.00 12.00

SW

NX2525

190 270

0.10 0.50 0.30 2.50

HZ

UH6400

135 195

0.40 1.20 2.00 10.00

10 R/L-K MP3025

195 295

0.08 0.20 0.30 1.20

HZ

UE6020

155 250

0.40 1.20 2.00 10.00

M
M

Ao Carbono Ao
Liga
S45C, SCM440

180
|
280HB

MP

UE6105

200 370

0.16 0.50 0.30 4.00

MP

MP3025

175 270

0.16 0.50 0.30 4.00

LM

MC7015

180 285

0.10 0.30 0.30 2.00

MA

UE6105

200 370

0.20 0.50 0.30 4.00

SH

US735

95 185

0.10 0.40 0.30 2.00

MH

UE6105

200 370

0.20 0.55 1.00 4.00

SH

NX2525

65 135

0.10 0.40 0.30 2.00

Std

UE6105

200 370

0.25 0.60 1.50 5.00

SW

US7020

105 270

0.10 0.50 0.30 2.50

Std

MP3025

175 270

0.25 0.60 1.50 5.00

MM

MC7015

160 255

0.15 0.45 0.70 5.00

Std

NX2525

170 245

0.25 0.60 1.50 5.00

GM

MC7015

160 255

0.16 0.50 0.50 4.00

Std

UTi20T

85 125

0.25 0.60 1.50 5.00

MS

US7020

95 245

0.16 0.50 0.50 4.00

MW

UE6105

200 370

0.20 0.60 0.90 4.00

MA

US7020

95 245

0.20 0.50 0.30 4.00

10

R/L

MP3025

175 270

0.15 0.32 0.40 2.00

MH

US7020

95 245

0.20 0.55 1.00 4.00

RP

UE6105

190 350

0.25 0.60 1.50 6.00

MW

US7020

95 245

0.20 0.60 0.90 4.00

GH

UE6105

190 350

0.25 0.60 1.50 6.00

RM

MC7015

155 245

0.25 0.55 1.50 6.00

HX

UE6110

160 275

0.50 1.26 3.00 11.00

GH

US7020

90 235

0.25 0.60 1.50 6.00

HV

UE6110

135 225

0.70 1.30 4.00 12.00

LM

MC7025

160 215

0.10 0.30 0.30 2.00

FH

MP3025

210 325

0.08 0.20 0.20 1.00

SH

US735

95 185

0.10 0.40 0.30 2.00

FH

NX3035

200 285

0.08 0.20 0.20 1.00

MM

MC7025

145 195

0.15 0.45 0.70 5.00

FH

UE6110

230 390

0.08 0.20 0.20 1.00

GM

MC7025

145 195

0.16 0.50 0.50 4.00

LP

UE6110

210 355

0.10 0.40 0.30 2.00

MA

MC7025

145 195

0.20 0.50 0.30 4.00

SH

UE6110

210 355

0.10 0.40 0.30 2.00

MS

US735

85 165

0.16 0.50 0.50 4.00

SA

UE6110

210 355

0.10 0.40 0.30 2.00

MA

US735

85 165

0.20 0.50 0.30 4.00

LP

MP3025

195 295

0.10 0.40 0.30 2.00

RM

MC7025

140 185

0.25 0.55 1.50 6.00

SH

NX3035

185 260

0.10 0.40 0.30 2.00

GH

US735

85 160

0.25 0.60 1.50 6.00

SA

NX3035

185 260

0.10 0.40 0.30 2.00

LM

MP7035

95 155

0.10 0.30 0.30 2.00

SW

UE6110

210 355

0.10 0.50 0.30 2.50

SH

US735

95 185

0.10 0.40 0.30 2.00

SW

NX3035

185 260

0.10 0.50 0.30 2.50

MM

MP7035

85 140

0.15 0.45 0.70 5.00

MP

UE6110

190 325

0.16 0.50 0.30 4.00

GM

MP7035

85 140

0.16 0.50 0.50 4.00

MA

UE6110

190 325

0.20 0.50 0.30 4.00

MA

MP7035

85 140

0.20 0.50 0.30 4.00

MA

NX3035

165 235

0.20 0.50 0.30 4.00

MS

US735

85 165

0.16 0.50 0.50 4.00

MH

UE6110

190 325

0.20 0.55 1.00 4.00

MS

VP15TF

75 130

0.16 0.50 0.50 4.00

Std

UE6110

190 325

0.25 0.60 1.50 5.00

MS

UP20M

95 145

0.16 0.50 0.50 4.00

Std

NX3035

165 235

0.25 0.60 1.50 5.00

MS

UTi20T

75 110

0.16 0.50 0.50 4.00

MW

UE6110

190 325

0.20 0.60 0.90 4.00

MA

VP15TF

75 130

0.20 0.50 0.30 4.00

RP

UE6110

180 310

0.25 0.60 1.50 6.00

GH

UE6110

180 310

0.25 0.60 1.50 6.00

Ao Inoxidvel
< 200HB
Austentico
SUS304, SUS316

CONDIES DE CORTE :
: Corte estvel
: Usinagem Geral
: Corte Instvel
CUTTING AREA : F : Acabamento L : Usinagem Leve M : Usinagem Mdia R : Desbaste H : Desbaste

C036

Tipo da
Usinagem

Prioridade

Dureza

Prioridade

Material

Quebra-cavacos StdStandardFlatFace Plana

Quebracavacos

Std

VP15TF

75 130

0.25 0.60 1.50 5.00

SH

US735

65 125

0.10 0.40 0.30 2.00

RM

MP7035

85 135

0.25 0.55 1.50 6.00

MM

MP7035

60 95

0.15 0.45 0.70 5.00

GH

US735

85 160

0.25 0.60 1.50 6.00

GM

MP7035

60 95

0.16 0.50 0.50 4.00

LM

MC7015

150 240

0.10 0.30 0.30 2.00

MA

MP7035

60 95

0.20 0.50 0.30 4.00

SH

US735

80 155

0.10 0.40 0.30 2.00

MS

US735

60 115

0.16 0.50 0.50 4.00

SH

NX2525

55 115

0.10 0.40 0.30 2.00

MS

VP15TF

50 90

0.16 0.50 0.50 4.00

SW

US7020

90 230

0.10 0.50 0.30 2.50

MS

UP20M

65 100

0.16 0.50 0.50 4.00

MM

MC7015

135 215

0.15 0.45 0.70 5.00

MS

UTi20T

50 75

0.16 0.50 0.50 4.00

GM

MC7015

135 215

0.16 0.50 0.50 4.00

MA

VP15TF

50 90

0.20 0.50 0.30 4.00

MS

US7020

80 205

0.16 0.50 0.50 4.00

Std

VP15TF

50 90

0.25 0.60 1.50 5.00

MA

US7020

80 205

0.20 0.50 0.30 4.00

RM

MP7035

55 90

0.25 0.55 1.50 6.00

MH

US7020

80 205

0.20 0.55 1.00 4.00

GH

US735

55 110

0.25 0.60 1.50 6.00

MW

US7020

80 205

0.20 0.60 0.90 4.00

LM

MC7015

180 285

0.10 0.30 0.30 2.00

RM

MC7015

130 205

0.25 0.55 1.50 6.00

SH

US735

95 185

0.10 0.40 0.30 2.00

GH

US7020

75 195

0.25 0.60 1.50 6.00

SH

NX2525

65 135

0.10 0.40 0.30 2.00

LM

MC7025

135 180

0.10 0.30 0.30 2.00

SW

US7020

105 270

0.10 0.50 0.30 2.50

SH

US735

80 155

0.10 0.40 0.30 2.00

MM

MC7015

160 255

0.15 0.45 0.70 5.00

MM

MC7025

125 165

0.15 0.45 0.70 5.00

GM

MC7015

160 255

0.16 0.50 0.50 4.00

GM

MC7025

125 165

0.16 0.50 0.50 4.00

MS

US7020

95 245

0.16 0.50 0.50 4.00

MA

MC7025

125 165

0.20 0.50 0.30 4.00

MA

US7020

95 245

0.20 0.50 0.30 4.00

MS

US735

75 140

0.16 0.50 0.50 4.00

MH

US7020

95 245

0.20 0.55 1.00 4.00

MA

US735

75 140

0.20 0.50 0.30 4.00

MW

US7020

95 245

0.20 0.60 0.90 4.00

RM

MC7025

115 155

0.25 0.55 1.50 6.00

RM

MC7015

155 245

0.25 0.55 1.50 6.00

GH

US735

70 135

0.25 0.60 1.50 6.00

GH

US7020

90 235

0.25 0.60 1.50 6.00

LM

MP7035

80 130

0.10 0.30 0.30 2.00

LM

MC7025

160 215

0.10 0.30 0.30 2.00

Tipo da
Usinagem

Classe

Velocidade
de Corte
(m/min)

Avano
(mm/rot)

Profundidade
de Corte
(mm)

Tipo da
Usinagem

Quebracavacos

Classe

Velocidade
de Corte
(m/min)

Avano
(mm/rot)

Profundidade
de Corte
(mm)

Ao Inoxidvel
< 200HB
Austentico
SUS304, SUS316

>200HB

Ao Inoxidvel
< 200HB
Austentico
SUS304LN, SUS316LN

>200HB

Ao duplex
SUS329J1

Dureza

Ao duplex
(SUS329J1)

< 280HB

SH

US735

80 155

0.10 0.40 0.30 2.00

SH

US735

95 185

0.10 0.40 0.30 2.00

MM

MP7035

75 120

0.15 0.45 0.70 5.00

MM

MC7025

145 195

0.15 0.45 0.70 5.00

GM

MP7035

75 120

0.16 0.50 0.50 4.00

GM

MC7025

145 195

0.16 0.50 0.50 4.00

MA

MP7035

75 120

0.20 0.50 0.30 4.00

MA

MC7025

145 195

0.20 0.50 0.30 4.00

MS

US735

75 140

0.16 0.50 0.50 4.00

MS

US735

85 165

0.16 0.50 0.50 4.00

MS

VP15TF

65 110

0.16 0.50 0.50 4.00

MA

US735

85 165

0.20 0.50 0.30 4.00

MS

UP20M

80 125

0.16 0.50 0.50 4.00

RM

MC7025

140 185

0.25 0.55 1.50 6.00

MS

UTi20T

65 95

0.16 0.50 0.50 4.00

GH

US735

85 160

0.25 0.60 1.50 6.00

MA

VP15TF

65 110

0.20 0.50 0.30 4.00

LM

MP7035

95 155

0.10 0.30 0.30 2.00

Std

VP15TF

65 110

0.25 0.60 1.50 5.00

SH

US735

95 185

0.10 0.40 0.30 2.00

RM

MP7035

70 115

0.25 0.55 1.50 6.00

MM

MP7035

85 140

0.15 0.45 0.70 5.00

GH

US735

70 135

0.25 0.60 1.50 6.00

GM

MP7035

85 140

0.16 0.50 0.50 4.00

LM

MC7015

120 195

0.10 0.30 0.30 2.00

MA

MP7035

85 140

0.20 0.50 0.30 4.00

SH

US735

65 125

0.10 0.40 0.30 2.00

MS

US735

85 165

0.16 0.50 0.50 4.00

SH

NX2525

45 90

0.10 0.40 0.30 2.00

MS

VP15TF

75 130

0.16 0.50 0.50 4.00


0.16 0.50 0.50 4.00

Ferrtico, Ao
inoxidvel micro< 200HB
fundido
SUS410, SUS430

SW

US7020

75 185

0.10 0.50 0.30 2.50

MS

UP20M

95 145

MM

MC7015

110 175

0.15 0.45 0.70 5.00

MS

UTi20T

75 110

0.16 0.50 0.50 4.00

GM

MC7015

110 175

0.16 0.50 0.50 4.00

MA

VP15TF

75 130

0.20 0.50 0.30 4.00

MS

US7020

65 170

0.16 0.50 0.50 4.00

Std

VP15TF

75 130

0.25 0.60 1.50 5.00

MA

US7020

65 170

0.20 0.50 0.30 4.00

RM

MP7035

85 135

0.25 0.55 1.50 6.00

MH

US7020

65 170

0.20 0.55 1.00 4.00

GH

US735

85 160

0.25 0.60 1.50 6.00

MW

US7020

65 170

0.20 0.60 0.90 4.00

LM

MC7015

150 240

0.10 0.30 0.30 2.00

RM

MC7015

105 165

0.25 0.55 1.50 6.00

SH

US735

80 155

0.10 0.40 0.30 2.00

GH

US7020

60 160

0.25 0.60 1.50 6.00

SH

NX2525

55 115

0.10 0.40 0.30 2.00

LM

MC7025

110 150

0.10 0.30 0.30 2.00

SW

US7020

90 230

0.10 0.50 0.30 2.50

SH

US735

65 125

0.10 0.40 0.30 2.00

MM

MC7015

135 215

0.15 0.45 0.70 5.00

MM

MC7025

100 135

0.15 0.45 0.70 5.00

GM

MC7015

135 215

0.16 0.50 0.50 4.00

GM

MC7025

100 135

0.16 0.50 0.50 4.00

MS

US7020

80 205

0.16 0.50 0.50 4.00

MA

MC7025

100 135

0.20 0.50 0.30 4.00

MA

US7020

80 205

0.20 0.50 0.30 4.00

MS

US735

60 115

0.16 0.50 0.50 4.00

MH

US7020

80 205

0.20 0.55 1.00 4.00

MA

US735

60 115

0.20 0.50 0.30 4.00

MW

US7020

80 205

0.20 0.60 0.90 4.00

RM

MC7025

95 125

0.25 0.55 1.50 6.00

RM

MC7015

130 205

0.25 0.55 1.50 6.00

GH

US735

55 110

0.25 0.60 1.50 6.00

GH

US7020

75 195

0.25 0.60 1.50 6.00

LM

MP7035

65 105

0.10 0.30 0.30 2.00

LM

MC7025

135 180

0.10 0.30 0.30 2.00

< 280HB

Ferrtico, Ao
inoxidvel micro>200HB
fundido
SUS431, SUS420J2

TORNEAMENTO EXTERNO

Material

Prioridade

Dureza

Prioridade

Material

C037

FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO


CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS
y INSERTOS NEGATIVOS
Quebracavacos

Prioridade

Dureza

Prioridade

Material

Quebra-cavacos StdStandardFlatFace Plana


Quebracavacos

SH

US735

80 155

0.10 0.40 0.30 2.00

MW

UC5105

170 315

0.20 0.60 0.90 4.00

MM

MC7025

125 165

0.15 0.45 0.70 5.00

GH

UC5105

165 300

0.25 0.60 1.50 6.00

MS

MC7025

125 165

0.16 0.50 0.50 4.00

Flat

UC5105

165 300

0.20 0.60 2.50 6.00

MA

MC7025

125 165

0.20 0.50 0.30 4.00

Flat

HTi10

100 145

0.20 0.60 2.50 6.00

MS

US735

75 140

0.16 0.50 0.50 4.00

Flat

HTi05T

110 185

0.20 0.60 2.50 6.00

MA

US735

75 140

0.20 0.50 0.30 4.00

Flat

UC5105

165 300

0.20 0.60 2.50 6.00

RM

MC7025

115 155

0.25 0.55 1.50 6.00

MA

UC5115

165 305

0.20 0.50 0.30 4.00

GH

US735

70 135

0.25 0.60 1.50 6.00

MP

UC5115

165 305

0.16 0.50 0.30 4.00

LM

MP7035

80 130

0.10 0.30 0.30 2.00

SW

UC5115

185 335

0.10 0.50 0.30 2.50

SH

US735

80 155

0.10 0.40 0.30 2.00

Std

UC5115

165 305

0.25 0.60 1.50 5.00

MM

MP7035

75 120

0.15 0.45 0.70 5.00

Std

HTi10

105 150

0.25 0.60 1.50 5.00

GM

MP7035

75 120

0.16 0.50 0.50 4.00

MH

UC5115

165 305

0.20 0.55 1.00 4.00

MA

MP7035

75 120

0.20 0.50 0.30 4.00

MW

UC5115

165 305

0.20 0.60 0.90 4.00

MS

US735

75 140

0.16 0.50 0.50 4.00

GH

UC5115

160 290

0.25 0.60 1.50 6.00

MS

VP15TF

65 110

0.16 0.50 0.50 4.00

Flat

UC5115

160 290

0.20 0.60 2.50 6.00

MS

UP20M

80 125

0.16 0.50 0.50 4.00

Flat

UC5115

160 290

0.20 0.60 2.50 6.00

MS

UTi20T

65 95

0.16 0.50 0.50 4.00

MA

UC5115

165 305

0.20 0.50 0.30 4.00

MA

VP15TF

65 110

0.20 0.50 0.30 4.00

Std

UC5115

165 305

0.25 0.60 1.50 5.00

Std

VP15TF

65 110

0.25 0.60 1.50 5.00

Std

UTi20T

85 120

0.25 0.60 1.50 5.00

RM

MP7035

70 115

0.25 0.55 1.50 6.00

GH

UC5115

160 290

0.25 0.60 1.50 6.00

GH

US735

70 135

0.25 0.60 1.50 6.00

Flat

UC5115

160 290

0.20 0.60 2.50 6.00

LM

MC7015

100 160

0.10 0.30 0.30 2.00

Flat

UTi20T

80 115

0.20 0.60 2.50 6.00

SH

US735

55 105

0.10 0.40 0.30 2.00

Flat

UC5115

160 290

0.20 0.60 2.50 6.00

SH

NX2525

35 75

0.10 0.40 0.30 2.00

MA

UC5105

160 295

0.20 0.50 0.30 4.00

SW

US7020

60 155

0.10 0.50 0.30 2.50

Std

UC5105

160 295

0.25 0.60 1.50 5.00

MM

MC7015

90 145

0.15 0.45 0.70 5.00

Std

NX2525

145 200

0.25 0.60 1.50 5.00

GM

MC7015

90 145

0.16 0.50 0.50 4.00

GH

UC5105

155 280

0.25 0.60 1.50 6.00

MS

US7020

55 140

0.16 0.50 0.50 4.00

Flat

UC5105

155 280

0.20 0.60 2.50 6.00

MA

US7020

55 140

0.20 0.50 0.30 4.00

Flat

HTi10

95 135

0.20 0.60 2.50 6.00

MH

US7020

55 140

0.20 0.55 1.00 4.00

Flat

HTi05T

105 175

0.20 0.60 2.50 6.00

MW

US7020

55 140

0.20 0.60 0.90 4.00

Flat

UC5105

155 280

0.20 0.60 2.50 6.00

RM

MC7015

85 135

0.25 0.55 1.50 6.00

MA

UC5115

155 285

0.20 0.50 0.30 4.00

GH

US7020

50 130

0.25 0.60 1.50 6.00

MP

UC5115

155 285

0.16 0.50 0.30 4.00

LM

MC7025

90 120

0.10 0.30 0.30 2.00

SW

UC5115

175 315

0.10 0.50 0.30 2.50

SH

US735

55 105

0.10 0.40 0.30 2.00

Std

UC5115

155 285

0.25 0.60 1.50 5.00

MM

MC7025

80 110

0.15 0.45 0.70 5.00

Std

HTi10

100 140

0.25 0.60 1.50 5.00

GM

MC7025

80 110

0.16 0.50 0.50 4.00

GH

UC5115

150 275

0.25 0.60 1.50 6.00

MA

MC7025

80 110

0.20 0.50 0.30 4.00

Flat

UC5115

150 275

0.20 0.60 2.50 6.00

MS

US735

50 95

0.16 0.50 0.50 4.00

Flat

UC5115

150 275

0.20 0.60 2.50 6.00

MA

US735

50 95

0.20 0.50 0.30 4.00

MA

UC5115

155 285

0.20 0.50 0.30 4.00

RM

MC7025

80 105

0.25 0.55 1.50 6.00

Std

UC5115

155 285

0.25 0.60 1.50 5.00

GH

US735

45 90

0.25 0.60 1.50 6.00

Std

UTi20T

80 115

0.25 0.60 1.50 5.00

LM

MP7035

55 85

0.10 0.30 0.30 2.00

GH

UC5115

150 275

0.25 0.60 1.50 6.00


0.20 0.60 2.50 6.00

Tipo da
Usinagem

Classe

Velocidade
de Corte
(m/min)

Avano
(mm/rot)

Profundidade
de Corte
(mm)

TORNEAMENTO EXTERNO

Material

Dureza

Classe

Velocidade
de Corte
(m/min)

Avano
(mm/rot)

Profundidade
de Corte
(mm)

K
>200HB

< 200HB

Ferrtico, Ao
inoxidvel microfundido
SUS431, SUS420J2
>200HB

Ao inoxidvel micro<450HB
fundido
<450HB
SUS630, SUS631

Ferro Fundido
Cinzento
FC300

< 350MPa

Ferro Fundido Nodular


< 450MPa
FCD450

SH

US735

55 105

0.10 0.40 0.30 2.00

Flat

UC5115

150 275

MM

MP7035

50 80

0.15 0.45 0.70 5.00

Flat

UTi20T

75 110

0.20 0.60 2.50 6.00

GM

MP7035

50 80

0.16 0.50 0.50 4.00

Flat

UC5115

150 275

0.20 0.60 2.50 6.00

MA

MP7035

50 80

0.20 0.50 0.30 4.00

MA

UC5105

145 265

0.20 0.50 0.30 4.00

MS

US735

50 95

0.16 0.50 0.50 4.00

Std

UC5105

145 265

0.25 0.60 1.50 5.00

MS

VP15TF

45 75

0.16 0.50 0.50 4.00

Std

NX2525

130 175

0.25 0.60 1.50 5.00

MS

UP20M

55 80

0.16 0.50 0.50 4.00

GH

UC5105

135 250

0.25 0.60 1.50 6.00

MS

UTi20T

45 60

0.16 0.50 0.50 4.00

Flat

UC5105

135 250

0.20 0.60 2.50 6.00

MA

VP15TF

45 75

0.20 0.50 0.30 4.00

Flat

HTi10

85 120

0.20 0.60 2.50 6.00

Std

VP15TF

45 75

0.25 0.60 1.50 5.00

Flat

HTi05T

90 155

0.20 0.60 2.50 6.00

RM

MP7035

45 75

0.25 0.55 1.50 6.00

Flat

UC5105

135 250

0.20 0.60 2.50 6.00

GH

US735

45 90

0.25 0.60 1.50 6.00

MA

UC5115

140 255

0.20 0.50 0.30 4.00

MP

UC5115

140 255

0.16 0.50 0.30 4.00

MA

UC5105

170 315

0.20 0.50 0.30 4.00

SW

UC5115

155 280

0.10 0.50 0.30 2.50

Std

UC5105

170 315

0.25 0.60 1.50 5.00

Std

UC5115

140 255

0.25 0.60 1.50 5.00

Std

NX2525

155 210

0.25 0.60 1.50 5.00

Std

HTi10

85 125

0.25 0.60 1.50 5.00

Ferro Fundido Nodular


< 800MPa
FCD700

K
Ferro Fundido
Cinzento
FC300

< 350MPa

CONDIES DE CORTE :
: Corte estvel
: Usinagem Geral
: Corte Instvel
CUTTING AREA : F : Acabamento L : Usinagem Leve M : Usinagem Mdia R : Desbaste H : Desbaste

C038

Tipo da
Usinagem

Dureza

Tipo da
Usinagem

Prioridade

Material

Quebracavacos

Classe

Velocidade
de Corte
(m/min)

Avano
(mm/rot)

Profundidade
de Corte
(mm)

Ferro Fundido Nodular


< 800MPa
FCD700

GH

UC5115

130 240

0.25 0.60 1.50 6.00

Flat

UC5115

130 240

0.20 0.60 2.50 6.00

Flat

UC5115

130 240

0.20 0.60 2.50 6.00

MA

UC5115

140 255

0.20 0.50 0.30 4.00

Std

UC5115

140 255

0.25 0.60 1.50 5.00

Std

UTi20T

70 100

0.25 0.60 1.50 5.00

GH

UC5115

130 240

0.25 0.60 1.50 6.00

Flat

UC5115

130 240

0.20 0.60 2.50 6.00

Flat

UTi20T

65 95

0.20 0.60 2.50 6.00

Flat

UC5115

130 240

0.20 0.60 2.50 6.00

FJ

RT9010

45 95

0.07 0.20 0.10 1.00

1 MJ(M) RT9010

40 80

0.07 0.25 0.40 1.50

MS

40 80

0.10 0.25 0.50 4.00

GJ

RT9010

35 75

0.16 0.35 1.00 3.00

FJ

RT9010

45 95

0.07 0.20 0.10 1.00

1 MJ(M) RT9010

40 80

0.07 0.25 0.40 1.50

2 MJ(G) RT9010

40 80

0.07 0.25 0.40 1.50

MS

40 80

0.10 0.25 0.50 4.00

GJ

RT9010

35 75

0.16 0.35 1.00 3.00

FJ

RT9010

45 95

0.07 0.20 0.10 1.00

1 MJ(M) RT9010

40 80

0.07 0.25 0.40 1.50

2 MJ(G) RT9010

40 80

0.07 0.25 0.40 1.50

MS

RT9010

40 80

0.10 0.25 0.50 4.00

GJ

RT9010

35 75

0.16 0.35 1.00 3.00

FJ

VP10RT

30 60

0.07 0.20 0.10 1.00

1 MJ(M) VP05RT

30 60

0.07 0.25 0.40 1.50

2 MJ(M) US905

50 100

0.07 0.25 0.40 1.50

3 MJ(G) VP10RT

25 50

0.07 0.25 0.40 1.50

MS

VP05RT

30 60

0.10 0.25 0.50 4.00

MS

US905

50 100

0.10 0.25 0.50 4.00

GJ

VP10RT

20 45

0.16 0.35 1.00 3.00

GJ

US905

45 95

0.16 0.35 1.00 3.00

FJ

VP10RT

30 60

0.07 0.20 0.10 1.00

TORNEAMENTO EXTERNO

Ligas de Titnio
Ti-6Al-4V

RT9010

RT9010

Ligas Resistentes ao Calor


Inconel718

1 MJ(M) VP10RT

25 50

0.07 0.25 0.40 1.50

MS

VP10RT

25 50

0.10 0.25 0.50 4.00

GJ

VP10RT

20 45

0.16 0.35 1.00 3.00

FJ

VP15TF

20 40

0.07 0.20 0.10 1.00

1 MJ(M) VP15TF

20 35

0.07 0.25 0.40 1.50

2 MJ(G) VP15TF

20 35

0.07 0.25 0.40 1.50

MS

VP15TF

20 35

0.10 0.25 0.50 4.00

GJ

VP15TF

15 30

0.16 0.35 1.00 3.00

C039

FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO


CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS
y INSERTOS TIPO 7 POSITIVOS
Quebracavacos

FP

NX2525

225 320

0.04 0.20 0.20 0.90

LM

MC7025

140 190

0.06 0.25 0.20 1.00

FV

NX2525

225 320

0.04 0.20 0.20 0.90

Std

US735

70 135

0.08 0.30 0.30 2.00

R/L-F MP3025

230 350

0.05 0.12 0.10 0.50

MM

MC7025

115 155

0.08 0.30 0.30 2.00

LP

225 320

0.06 0.25 0.20 1.00

FM

VP15TF

75 125

0.04 0.20 0.20 0.90

Std

UE6110

205 350

0.08 0.30 0.30 2.00

MV

MP3025

190 295

0.08 0.30 0.30 2.00

Tipo da
Usinagem

Classe

Velocidade
de Corte
(m/min)

Avano
(mm/rot)

Profundidade
de Corte
(mm)

Dureza

Ao Mdio
SS400, S10C

Ao Carbono
Ao Liga
S45C, SCM440

Ao Carbono
Ao Liga
SNCM439

NX2525

Quebracavacos

Classe

Velocidade
de Corte
(m/min)

Avano
(mm/rot)

Profundidade
de Corte
(mm)

280
|
350HB

Ao Inoxidvel
< 200HB
Austentico
SUS304, SUS316

Std

US735

70 135

0.08 0.30 0.30 2.00

LM

MP7035

85 135

0.06 0.25 0.20 1.00

Std

MP3025

190 295

0.08 0.30 0.30 2.00

LM

VP15TF

75 125

0.06 0.25 0.20 1.00

MP

NX2525

185 265

0.08 0.30 0.30 2.00

Std

US735

70 135

0.08 0.30 0.30 2.00

FP

UE6110

250 425

0.04 0.20 0.20 0.90

MM

MP7035

70 115

0.08 0.30 0.30 2.00

FP

MP3025

230 350

0.04 0.20 0.20 0.90

MM

VP15TF

60 105

0.08 0.30 0.30 2.00

FV

MP3025

230 350

0.04 0.20 0.20 0.90

FM

VP15TF

60 105

0.04 0.20 0.20 0.90

FV

NX3035

215 305

0.04 0.20 0.20 0.90

Std

US735

60 110

0.08 0.30 0.30 2.00

LP

UE6110

250 425

0.06 0.25 0.20 1.00

LM

MC7025

120 160

0.06 0.25 0.20 1.00

LP

MP3025

230 350

0.06 0.25 0.20 1.00

Std

US735

60 110

0.08 0.30 0.30 2.00

Std

UE6110

205 350

0.08 0.30 0.30 2.00

MM

MC7025

100 130

0.08 0.30 0.30 2.00

MP

UE6110

205 350

0.08 0.30 0.30 2.00

FM

VP15TF

60 105

0.04 0.20 0.20 0.90

MP

MP3025

190 295

0.08 0.30 0.30 2.00

Std

US735

60 110

0.08 0.30 0.30 2.00

FP

MC6025

250 405

0.04 0.20 0.20 0.90

LM

MC7025

120 160

0.06 0.25 0.20 1.00

FV

UE6020

235 385

0.04 0.20 0.20 0.90

LP

MC6025

250 405

0.06 0.25 0.20 1.00

< 180HB

180
|
280HB

Ao Inoxidvel
< 200HB
Austentico
SUS304, SUS316

Ao Inoxidvel
Austentico
>200HB
SUS304LN, SUS316LN

Std

US735

60 110

0.08 0.30 0.30 2.00

MM

MC7025

100 130

0.08 0.30 0.30 2.00


0.04 0.20 0.20 0.90

Std

UE6020

195 320

0.08 0.30 0.30 2.00

FM

VP15TF

60 105

MP

MC6025

205 335

0.08 0.30 0.30 2.00

Std

US735

60 110

0.08 0.30 0.30 2.00

FP

NX2525

165 235

0.04 0.20 0.20 0.90

LM

MP7035

70 115

0.06 0.25 0.20 1.00

FV

NX2525

165 235

0.04 0.20 0.20 0.90

LM

VP15TF

60 105

0.06 0.25 0.20 1.00

R/L-F MP3025

170 260

0.05 0.12 0.10 0.50

Std

US735

60 110

0.08 0.30 0.30 2.00

LP

165 235

0.06 0.25 0.20 1.00

MM

MP7035

60 95

0.08 0.30 0.30 2.00

Std

UE6110

150 260

0.08 0.30 0.30 2.00

MM

VP15TF

50 90

0.08 0.30 0.30 2.00

MV

MP3025

140 215

0.08 0.30 0.30 2.00

FM

VP15TF

50 85

0.04 0.20 0.20 0.90

Std

MP3025

140 215

0.08 0.30 0.30 2.00

Std

US735

45 90

0.08 0.30 0.30 2.00

SV

MP3025

170 260

0.06 0.25 0.20 1.00

LM

MC7025

95 130

0.06 0.25 0.20 1.00


0.08 0.30 0.30 2.00

NX2525

MW

MP3025

140 215

0.10 0.35 0.80 2.50

Std

US735

45 90

MP

NX2525

135 195

0.08 0.30 0.30 2.00

MM

MC7025

80 105

0.08 0.30 0.30 2.00

FP

UE6110

185 310

0.04 0.20 0.20 0.90

FM

VP15TF

50 85

0.04 0.20 0.20 0.90

FP

MP3025

170 260

0.04 0.20 0.20 0.90

Std

US735

45 90

0.08 0.30 0.30 2.00

FV

MP3025

170 260

0.04 0.20 0.20 0.90

LM

MC7025

95 130

0.06 0.25 0.20 1.00

FV

NX3035

160 225

0.04 0.20 0.20 0.90

Std

US735

45 90

0.08 0.30 0.30 2.00

SW

MP3025

170 260

0.06 0.24 0.20 1.50

MM

MC7025

80 105

0.08 0.30 0.30 2.00

LP

UE6110

185 310

0.06 0.25 0.20 1.00

FM

VP15TF

50 85

0.04 0.20 0.20 0.90

LP

MP3025

170 260

0.06 0.25 0.20 1.00

Std

US735

45 90

0.08 0.30 0.30 2.00

Std

UE6110

150 260

0.08 0.30 0.30 2.00

LM

MP7035

55 95

0.06 0.25 0.20 1.00

MP

UE6110

150 260

0.08 0.30 0.30 2.00

LM

VP15TF

50 85

0.06 0.25 0.20 1.00

MP

MP3025

140 215

0.08 0.30 0.30 2.00

Std

US735

45 90

0.08 0.30 0.30 2.00

FP

MC6025

185 295

0.04 0.20 0.20 0.90

MM

MP7035

45 75

0.08 0.30 0.30 2.00

FV

UE6020

175 285

0.04 0.20 0.20 0.90

MM

VP15TF

40 70

0.08 0.30 0.30 2.00

LP

MC6025

185 295

0.06 0.25 0.20 1.00

FM

VP15TF

75 125

0.04 0.20 0.20 0.90

Std

UE6020

145 235

0.08 0.30 0.30 2.00

Std

US735

70 135

0.08 0.30 0.30 2.00

MP

MC6025

150 245

0.08 0.30 0.30 2.00

LM

MC7025

140 190

0.06 0.25 0.20 1.00

MP

NX2525

95 140

0.08 0.30 0.30 2.00

Std

US735

70 135

0.08 0.30 0.30 2.00

MP

UE6110

110 185

0.08 0.30 0.30 2.00

MM

MC7025

115 155

0.08 0.30 0.30 2.00

MP

MP3025

100 155

0.08 0.30 0.30 2.00

FM

VP15TF

75 125

0.04 0.20 0.20 0.90

MP

MC6025

110 175

0.08 0.30 0.30 2.00

Ao duplex
SUS329J1

< 280HB

Ferrtico, Ao
inoxidvel micro< 200HB
fundido
SUS410, SUS430

Std

US735

70 135

0.08 0.30 0.30 2.00

LM

MC7025

140 190

0.06 0.25 0.20 1.00


0.08 0.30 0.30 2.00

FM

VP15TF

75 125

0.04 0.20 0.20 0.90

Std

US735

70 135

Std

US735

70 135

0.08 0.30 0.30 2.00

MM

MC7025

115 155

0.08 0.30 0.30 2.00

LM

MC7025

140 190

0.06 0.25 0.20 1.00

FM

VP15TF

75 125

0.04 0.20 0.20 0.90

Std

US735

70 135

0.08 0.30 0.30 2.00

Std

US735

70 135

0.08 0.30 0.30 2.00

MM

MC7025

115 155

0.08 0.30 0.30 2.00

LM

MP7035

85 135

0.06 0.25 0.20 1.00

FM

VP15TF

75 125

0.04 0.20 0.20 0.90

Std

US735

70 135

0.08 0.30 0.30 2.00

CONDIES DE CORTE :
: Corte estvel
: Usinagem Geral
: Corte Instvel
CUTTING AREA : F : Acabamento L : Usinagem Leve M : Usinagem Mdia R : Desbaste H : Desbaste

C040

Tipo da
Usinagem

TORNEAMENTO EXTERNO

Material

Prioridade

Dureza

Prioridade

Material

Quebra-cavacos StdStandardFlatFace Plana

Quebracavacos

LM

VP15TF

75 125

0.06 0.25 0.20 1.00

Std

UC5115

110 205

0.08 0.30 0.30 2.00

Std

US735

70 135

0.08 0.30 0.30 2.00

Std

UC5115

110 205

0.08 0.30 0.30 2.00

MM

MP7035

70 115

0.08 0.30 0.30 2.00

Flat

UC5115

110 205

0.08 0.30 0.30 2.00

MM

VP15TF

60 105

0.08 0.30 0.30 2.00

Std

UC5115

110 205

0.08 0.30 0.30 2.00

FM

VP15TF

60 105

0.04 0.20 0.20 0.90

Std

UC5115

110 205

0.08 0.30 0.30 2.00


0.08 0.30 0.30 2.00

Tipo da
Usinagem

Classe

Velocidade
de Corte
(m/min)

Avano
(mm/rot)

Profundidade
de Corte
(mm)

Dureza

Tipo da
Usinagem

Quebracavacos

Classe

Velocidade
de Corte
(m/min)

Avano
(mm/rot)

Profundidade
de Corte
(mm)

Ferrtico, Ao
inoxidvel micro< 200HB
fundido
SUS410, SUS430

Ferrtico, Ao
inoxidvel micro>200HB
fundido
SUS431, SUS420J2

Ao inoxidvel micro<450HB
fundido
SUS630, SUS631

Ferro Fundido Nodular


< 800MPa
FCD700

Std

US735

60 110

0.08 0.30 0.30 2.00

Flat

UC5115

110 205

LM

MC7025

120 160

0.06 0.25 0.20 1.00

Std

UC5115

110 205

0.08 0.30 0.30 2.00

Std

US735

60 110

0.08 0.30 0.30 2.00

Std

UC5115

110 205

0.08 0.30 0.30 2.00

MM

MC7025

100 130

0.08 0.30 0.30 2.00

Flat

UC5115

110 205

0.08 0.30 0.30 2.00

FM

VP15TF

60 105

0.04 0.20 0.20 0.90

AZ

HTi10

300 700

0.10 0.40 0.20 3.00

AZ

HTi10

300 700

0.10 0.40 0.20 3.00

Std

US735

60 110

0.08 0.30 0.30 2.00

LM

MC7025

120 160

0.06 0.25 0.20 1.00

Std

US735

60 110

0.08 0.30 0.30 2.00

AZ

HTi10

300 700

0.10 0.40 0.20 3.00

MM

MC7025

100 130

0.08 0.30 0.30 2.00

AZ

HTi10

300 700

0.10 0.40 0.20 3.00

FM

VP15TF

60 105

0.04 0.20 0.20 0.90

AZ

HTi10

300 700

0.10 0.40 0.20 3.00

Std

US735

60 110

0.08 0.30 0.30 2.00

AZ

HTi10

300 700

0.10 0.40 0.20 3.00

LM

MP7035

70 115

0.06 0.25 0.20 1.00

AZ

HTi10

300 700

0.10 0.40 0.20 3.00

LM

VP15TF

60 105

0.06 0.25 0.20 1.00

AZ

HTi10

300 700

0.10 0.40 0.20 3.00

Std

US735

60 110

0.08 0.30 0.30 2.00

AZ

HTi10

300 700

0.10 0.40 0.20 3.00

MM

MP7035

60 95

0.08 0.30 0.30 2.00

MM

VP15TF

50 90

0.08 0.30 0.30 2.00

FJ

RT9010

35 75

0.04 0.12 0.20 1.40

FM

VP15TF

40 70

0.04 0.20 0.20 0.90

FJ

RT9010

35 75

0.04 0.12 0.20 1.40

Std

US735

40 75

0.08 0.30 0.30 2.00

FJ

RT9010

35 75

0.04 0.12 0.20 1.40

LM

MC7025

80 105

0.06 0.25 0.20 1.00

FJ

VP10RT

20 45

0.04 0.12 0.20 1.40

FJ

VP10RT

20 45

0.04 0.12 0.20 1.40

FJ

VP10RT

20 45

0.04 0.12 0.20 1.40

Std

US735

40 75

0.08 0.30 0.30 2.00

MM

MC7025

65 90

0.08 0.30 0.30 2.00

FM

VP15TF

40 70

0.04 0.20 0.20 0.90

Std

US735

40 75

0.08 0.30 0.30 2.00

LM

MC7025

80 105

0.06 0.25 0.20 1.00

Std

US735

40 75

0.08 0.30 0.30 2.00

MM

MC7025

65 90

0.08 0.30 0.30 2.00

FM

VP15TF

40 70

0.04 0.20 0.20 0.90

Std

US735

40 75

0.08 0.30 0.30 2.00

LM

MP7035

45 75

0.06 0.25 0.20 1.00

LM

VP15TF

40 70

0.06 0.25 0.20 1.00

Std

US735

40 75

0.08 0.30 0.30 2.00

MM

MP7035

40 65

0.08 0.30 0.30 2.00

MM

VP15TF

35 60

0.08 0.30 0.30 2.00

Ligas de Alumnio
A6061, A7075

Ligas de Alumnio
AC4B

Ligas de Alumnio
ADC12, A390

Si<5%

5% < Si < 10%

Si>10%

TORNEAMENTO EXTERNO

Material

Prioridade

Dureza

Prioridade

Material

S
Ligas de Titnio
Ti-6Al-4V

Si>10%

S
Ligas Resistentes ao Calor
Si>10%
Inconel718

Ferro Fundido
FC300

< 350MPa

Ferro Fundido Nodular


< 450MPa
FCD450

Std

UC5115

130 245

0.08 0.30 0.30 2.00

Std

UC5115

130 245

0.08 0.30 0.30 2.00

Flat

UC5115

130 245

0.08 0.30 0.30 2.00

Std

UC5115

130 245

0.08 0.30 0.30 2.00

Std

UC5115

130 245

0.08 0.30 0.30 2.00

Flat

UC5115

130 245

0.08 0.30 0.30 2.00

Std

UC5115

130 245

0.08 0.30 0.30 2.00

Std

UC5115

130 245

0.08 0.30 0.30 2.00

Flat

UC5115

130 245

0.08 0.30 0.30 2.00

Std

UC5115

125 230

0.08 0.30 0.30 2.00

Std

UC5115

125 230

0.08 0.30 0.30 2.00

Flat

UC5115

125 230

0.08 0.30 0.30 2.00

Std

UC5115

125 230

0.08 0.30 0.30 2.00

Std

UC5115

125 230

0.08 0.30 0.30 2.00

Flat

UC5115

125 230

0.08 0.30 0.30 2.00

Std

UC5115

125 230

0.08 0.30 0.30 2.00

Std

UC5115

125 230

0.08 0.30 0.30 2.00

Flat

UC5115

125 230

0.08 0.30 0.30 2.00

C041

FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO


CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS

Dureza

Tipo da
Usinagem

Quebracavacos

Classe

Quebra-cavacos StdStandardFlatFace Plana


Velocidade
de Corte
(m/min)

Avano
(mm/rot)

Profundidade
de Corte
(mm)

TORNEAMENTO EXTERNO

Material

Dureza

Quebracavacos

Classe

HTi10

Velocidade
de Corte
(m/min)

Avano
(mm/rot)

Profundidade
de Corte
(mm)

Ao Mdio
SS400, S10C

Ao Carbono Ao
Liga
S45C, SCM440

< 180HB

180
|
280HB

1 R-R/L NX2525

225 320

0.05 0.12 0.20 0.60

2 R-R/L

95 135

0.05 0.12 0.20 0.60

1 R-Std NX2525

185 265

0.08 0.30 0.30 2.00

1 N-Flat UC5115

125 230

0.08 0.30 0.30 2.00

1 R-Std NX2525

185 265

0.08 0.30 0.30 2.00

2 N-Flat UE6110

120 190

0.08 0.30 0.30 2.00

1 R-R/L NX2525

225 320

0.05 0.12 0.20 0.60

1 N-Flat UC5115

125 230

0.08 0.30 0.30 2.00

1 R-Std UE6110

205 350

0.08 0.30 0.30 2.00

2 N-Flat UE6110

120 190

0.08 0.30 0.30 2.00

2 R-Std MP3025

190 295

0.08 0.30 0.30 2.00

1 R-R/L UTi20T

75 110

0.05 0.12 0.20 0.60

Ferro Fundido Nodular


< 450MPa
FCD450

3 R-Std NX3035

180 255

0.08 0.30 0.30 2.00

1 N-Flat VP15TF

110 150

0.08 0.30 0.30 2.00

1 R-Std UE6110

205 350

0.08 0.30 0.30 2.00

1 N-Flat VP15TF

110 150

0.08 0.30 0.30 2.00

2 R-Std MP3025

190 295

0.08 0.30 0.30 2.00

1 R-R/L NX2525

125 170

0.05 0.12 0.20 0.60

3 R-Std NX3035

180 255

0.08 0.30 0.30 2.00

1 N-Flat UC5105

115 210

0.08 0.30 0.30 2.00

1 R-R/L UTi20T

115 165

0.05 0.12 0.20 0.60

2 N-Flat NX2525

105 140

0.08 0.30 0.30 2.00

1 R-Std UE6020

195 320

0.08 0.30 0.30 2.00

3 R-Std NX2525

105 140

0.08 0.30 0.30 2.00

2 N-Flat UE6020

195 320

0.08 0.30 0.30 2.00

1 N-Flat UC5105

115 210

0.08 0.30 0.30 2.00

3 N-Flat UP20M

105 160

0.08 0.30 0.30 2.00

2 N-Flat NX2525

105 140

0.08 0.30 0.30 2.00

1 R-Std UE6020

195 320

0.08 0.30 0.30 2.00

3 R-Std NX2525

105 140

0.08 0.30 0.30 2.00

2 N-Flat UE6020

195 320

0.08 0.30 0.30 2.00

1 R-R/L NX2525

125 170

0.05 0.12 0.20 0.60

3 N-Flat UP20M

105 160

0.08 0.30 0.30 2.00

2 R-R/L

85 120

0.05 0.12 0.20 0.60

1 R-R/L NX2525

165 235

0.05 0.12 0.20 0.60

1 N-Flat UC5115

110 205

0.08 0.30 0.30 2.00

1 R-Std NX2525

135 195

0.08 0.30 0.30 2.00

2 N-Flat UE6110

105 170

0.08 0.30 0.30 2.00

1 R-Std NX2525

135 195

0.08 0.30 0.30 2.00

1 N-Flat UC5115

110 205

0.08 0.30 0.30 2.00

1 R-R/L NX2525

165 235

0.05 0.12 0.20 0.60

2 N-Flat UE6110

105 170

0.08 0.30 0.30 2.00

1 R-Std UE6110

150 260

0.08 0.30 0.30 2.00

1 R-R/L UTi20T

65 95

0.05 0.12 0.20 0.60

2 R-Std MP3025

140 215

0.08 0.30 0.30 2.00

1 N-Flat VP15TF

95 135

0.08 0.30 0.30 2.00

3 R-Std NX3035

130 190

0.08 0.30 0.30 2.00

1 N-Flat VP15TF

95 135

0.08 0.30 0.30 2.00

1 R-Std UE6110

150 260

0.08 0.30 0.30 2.00

2 R-Std MP3025

140 215

0.08 0.30 0.30 2.00

3 R-Std NX3035

130 190

0.08 0.30 0.30 2.00

1 R-R/L UTi20T

85 120

0.05 0.12 0.20 0.60

1 R-Std UE6020

145 235

0.08 0.30 0.30 2.00

2 N-Flat UE6020

145 235

0.08 0.30 0.30 2.00

3 N-Flat UP20M

75 115

0.08 0.30 0.30 2.00

1 R-Std UE6020

145 235

0.08 0.30 0.30 2.00

2 N-Flat UE6020

145 235

0.08 0.30 0.30 2.00

3 N-Flat UP20M

75 115

0.08 0.30 0.30 2.00

1 R-R/L NX2525

150 205

0.05 0.12 0.20 0.60

1 N-Flat UC5105

135 250

0.08 0.30 0.30 2.00

2 N-Flat NX2525

125 170

0.08 0.30 0.30 2.00

3 R-Std NX2525

125 170

0.08 0.30 0.30 2.00

1 N-Flat UC5105

135 250

0.08 0.30 0.30 2.00

2 N-Flat NX2525

125 170

0.08 0.30 0.30 2.00

3 R-Std NX2525

125 170

0.08 0.30 0.30 2.00

1 R-R/L NX2525

150 205

0.05 0.12 0.20 0.60

2 R-R/L

100 145

0.05 0.12 0.20 0.60

1 N-Flat UC5115

130 245

0.08 0.30 0.30 2.00

2 N-Flat UE6110

130 200

0.08 0.30 0.30 2.00

1 N-Flat UC5115

130 245

0.08 0.30 0.30 2.00

2 N-Flat UE6110

130 200

0.08 0.30 0.30 2.00

1 R-R/L UTi20T

80 115

0.05 0.12 0.20 0.60

Ferro Fundido Nodular


< 800MPa
FCD700

Ferro Fundido
Cinzento
FC300

< 350MPa

Ferro Fundido Nodular


< 450MPa
FCD450

HTi10

1 N-Flat VP15TF

115 160

0.08 0.30 0.30 2.00

1 N-Flat VP15TF

115 160

0.08 0.30 0.30 2.00

1 R-R/L NX2525

140 190

0.05 0.12 0.20 0.60

1 N-Flat UC5105

130 235

0.08 0.30 0.30 2.00

2 N-Flat NX2525

115 160

0.08 0.30 0.30 2.00

3 R-Std NX2525

115 160

0.08 0.30 0.30 2.00

1 N-Flat UC5105

130 235

0.08 0.30 0.30 2.00

2 N-Flat NX2525

115 160

0.08 0.30 0.30 2.00

3 R-Std NX2525

115 160

0.08 0.30 0.30 2.00

1 R-R/L NX2525

140 190

0.05 0.12 0.20 0.60

CONDIES DE CORTE :
: Corte estvel
: Usinagem Geral
: Corte Instvel
CUTTING AREA : F : Acabamento L : Usinagem Leve M : Usinagem Mdia R : Desbaste H : Desbaste

C042

Tipo da
Usinagem

Prioridade

Material

Prioridade

y INSERTOS TIPO 11 POSITIVOS

HTi10

Anotaes

C043

COMO ENTENDER A APRESENTAO


DE SMALL TOOLS
a Como esta seo est organizada
zOrganizada de acordo com o mtodo de usinagem de small tools.
(Refere-se ao ndice da prxima pgina.)
xApresentado como Torneamento Canal Externo Corte Rosqueamento Mandrilamento.

FIGURA MOSTRANDO A APLICAO DA FERRAMENTA


utiliza ilustraes e setas para descrever as aplicaes
de usinagem disponveis, como torneamento externo,
cpia, faceamento, chanfro, juntamente com os ngulos
da aresta de corte.

TIPO DO SUPORTE
indica as primeiras quatro letras da referncia para
pedido, assim como as aplicaes de corte.

GEOMETRIA
APLICAO

QUEBRA-CAVACOS POR
APLICAO DE USINAGEM

SEO DO PRODUTO
SMALL TOOLS

a a

H1

(06,09)

Order Number
H2

L1

L2

L9

S1

Clamp Screw

Wrench

125

11

1.6

TS254

TKY08R

SDJCR/L0808K07-SM

a a

0602pp

10

10

125

10

TS254

TKY08R

1010K07-SM

a a

09T3pp

10

10

125

16

3.5

TS43

TKY15R

1010K11-SM

a a

09T3pp

12

12

150

14

1.5

12

TS43

TKY15R

1212M11-SM

a a

09T3pp

16

16

150

16

TS43

TKY15R

1616M11-SM

a a

Finish
SMG

a a

1010K09-SM

a a

1212M09-SM

a a

1616M09-SM

a a

(07, 11)

(07, 11)

For nonferrous
metals

CBN/PCD

AZ

(07, 11)

(07, 11)

(07, 11)

H1

H1

(07, 11)

L1

L2

S1

Clamp Screw

Wrench

0702pp

125

15

TS254

TKY08R

0702pp

10

10

125

10

TS254

TKY08R

11T3pp

10

10

125

24

TS43

TKY15R

11T3pp

12

12

150

22

12

TS43

TKY15R

11T3pp

16

16

150

16

TS43

TKY15R

(06)

(06,09)

(06,09)

Flat top

For nonferrous
metals

CBN/PCD

(06)

Medium

SDNC-SM

L9

H2

10

AZ

H1

6230'

62
30

(06,09)

(06,09)

(06,09)

Order Number

L1

L2

L9

S1

Clamp Screw

Wrench

125

11

2.1

TS254

TKY08R

SDNCR/L0808K07-SM

a a

0602pp

10

10

125

10

TS254

TKY08R

1010K07-SM

a a

09T3pp

10

10

125

20

09T3pp

12

12

150

18

09T3pp

16

16

150

H2

Stock

0602pp

TS43

TKY15R

1010K11-SM

a a

12

TS43

TKY15R

1212M11-SM

a a

TS43

TKY15R

1616M11-SM

a a

10

Right hand tool


holder shown.

* Clamp Torque (N m) : TS254=1.0, TS43=3.5

Light

Medium

R-SS

R-SN

(07, 11)

(07, 11)

(07, 11)

(07, 11)

Medium

Flat top

For nonferrous
metals

CBN/PCD

AZ

(07, 11)

(07, 11)

(07, 11)

H1

L1

L2

L9

(07, 11)

Dimensions (mm)

Insert Number

DCET
DCGT
DCGW
DCMT
DCMW
NP-DCGW
NP-DCMT
NP-DCMW

Finish
R-F

R-SR

R L

16

SMG

L1

(06,09)

Dimensions (mm)

Finish

Neutral edge with handed holder


Without off set

H2

H1

Right hand tool


holder shown.

Insert Number

CCET
CCGT
CCGW
CCMT
CCMW
NP-CCGW

Medium
R/L-SN

L2

S1
a a

1010K06-SM

Light
R/L-SS

R/L-SR

R L

SCLCR/L0808K06-SM

Finish
R/L-F

L1

H2

Stock

R L

L9

Without off set

95

Order Number

(07, 11)

Flat top

Dimensions (mm)

Insert Number

DCET
DCGT
DCGW
DCMT
DCMW
NP-DCGW
NP-DCMT
NP-DCMW

(07, 11)

Medium

* Clamp Torque (N m) : TS254=1.0, TS43=3.5

L2

95

Stock

0602pp

10

Right hand tool


holder shown.

(06,09)

Medium
R-SN

L1

H2

(06,09)

* Clamp Torque (N m) : TS254=1.0, TS43=3.5

SCLC-SM

S1

(06,09)

Light
R-SS

R-SR

93

93

a a

1616M09-SM

(06,09)

CBN/PCD

AZ

Finish
R-F

L9

a a

1212M09-SM

(06,09)
For nonferrous
metals

H1

1010K09-SM

(06)

Flat top

Dimensions (mm)

Insert Number

CCET
CCGT
CCGW
CCMT
CCMW
NP-CCGW

Finish
SMG

Without off set

S1

a a

(06)

Medium

Right hand tool


holder shown.

H1

H2
a a

1010K06-SM

SDJC-SM

L1

R L

SCACR/L0808K06-SM

Medium
R/L-SN

L2

S1

SMALL TOOLS

Order Number

Stock

Light
R/L-SS

R/L-SR

90

90

Finish
R/L-F

L9

L2

SMALL TOOLS

Finish
SMG

Without off set

L9

EXTERNAL FRONT TURNING

SCAC-SM

S1

Clamp Screw

Wrench

0702pp

125

TS254

TKY08R

0702pp

10

10

125

10

H2

TS254

TKY08R

11T3pp

10

10

125

24

10

TS43

TKY15R

11T3pp

12

12

150

12

TS43

TKY15R

11T3pp

16

16

150

16

TS43

TKY15R

* Clamp Torque (N m) : TS254=1.0, TS43=3.5

RECOMMENDED CUTTING CONDITIONS


Work Material

Hardness

Grade

Cutting Speed (m/min)

P Carbon Steel Alloy Steel

180HB280HB

VP15TF

100 (50150)

0.08 (0.010.15)

VP15TF

110 (30180)

0.08 (0.010.15)

Feed (mm/rev)

NX2525

Free Cutting Steel

150 (50250)

0.08 (0.010.15)

Stainless Steel

< 200HB

VP15TF

80 (50120)

0.06 (0.020.1)

Non-Ferrous Metal

HTi10

150 (70230)

0.09 (0.030.15)

(Note) The insert photos are only examples. The letters refer to the chip breaker and the dimension refers to the inscribed circle.
SCAC-SM type inserts
a

D008

: Inventory maintained in Japan.

SCLC-SM type inserts


CBN & PCD inserts

A097 A101
A097 A101
B036 B038, B056

LEGENDA PARA
POLTICA DE ESTOQUE 
mostrada no canto inferior
esquerdo de cada pgina dupla
aberta.

SDJC-SM type inserts


SDNC-SM type inserts
CBN & PCD inserts

A103 A107
A103 A107
B040, B041, B057

SPARE PARTS
TECHNICAL DATA

P 001
Q001

D009

PGINA DE REFERNCIA
PGINA DE REFERNCIA
PARA INSERTOS
PARA:
CORRESPONDENTES
ACESSRIOS
indica pginas de referncia INFORMAES TCNICAS
que fornecem detalhes de
indica pginas de referncia, no canto
insertos correspondentes
inferior direito de cada pgina dupla
PRODUTOS STANDARD
ao produto.
aberta.
indica referncias para pedidos,
CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS
poltica de estoque, (por sentido
para cada aplicao de material, indica as
direito/esquerdo), insertos
condies de corte recomendadas de
correspondentes, dimenses
acordo com a categoria ISO para as
e acessrios.
classes P, M e N.

a Para Pedidos : especifique


zreferncia para pedido e sentido da ferramenta (direito/esquerdo).

D000

TORNEAMENTO

SMALL TOOLS
APRESENTAO DE SMALL TOOLS...... D002
CLASSIFICAO........................... D004

*Classificadas em ordem alfabtica


D012 BTAH
D012
D013
D014
D014
D027
D028
D028
D028
D027
D029
D029
D018
D018
D019
D013
D020
D020
D021
D021
D022
D022
D023
D023
D016
D016
D016
D016
D016
D016
D030
D030
D008
D008
D009
D009
D026
D010
D010
D011
D011
D024
D024

BTAT INSERTOS
BTBT INSERTOS
BTVH
BTVT INSERTOS
CSVH
CSVTBXL INSERTOS
CSVTB INSERTOS
CSVTC INSERTOS
CSVTF INSERTOS
CSVTG INSERTOS
CSVTT INSERTOS
CTAH
CTAH-S
CTAT INSERTOS
CTBH
CTBH
CTBT INSERTOS
CTCH
CTCT INSERTOS
CTDH
CTDT INSERTOS
CTEH
CTET INSERTOS
GTAH
GTAT INSERTOS
GTBH
GTBT INSERTOS
GTCH
GTCT INSERTOS
SBAH
SBAT INSERTOS
SCAC-SM
SCLC-SM
SDJC-SM
SDNC-SM
SH
SVJB-SM
SVLP-SM
SVPP-SM
SVVB-SM
TTAH
TTAT INSERTOS

FERRAMENTAS PARA MAGAZINES



TORNEAMENTO EXTERNO FRONTAL

SCAC-SM................................. D008

SCLC-SM................................. D008

SDJC-SM.................................. D009

SDNC-SM................................. D009

SVLP-SM.................................. D010

SVJB-SM.................................. D010

SVVB-SM................................. D011

SVPP-SM.................................. D011

TORNEAMENTO EXTERNO REVERSO

BTAH........................................ D012

CTBH........................................ D013

BTVH........................................ D014

CANAL EXTERNO

GTAH........................................ D016

GTBH........................................ D016

GTCH........................................ D016

CORTE

CTAH........................................ D018

CTAH-S..................................... D018

CTBH........................................ D020

CTCH........................................ D021

CTDH........................................ D022

CTEH........................................ D023

ROSQUEAMENTO EXTERNO

TTAH........................................ D024

TORNEAMENTO EXTERNO FRONTAL, CPIA, FACEAMENTO

SH............................................. D026

TORNEAMENTO EXTERNO

CSVH........................................ D027

MANDRILAMENTO

SBAH........................................ D030

D001

SMALL TOOLS

APRESENTAO DE SMALL TOOLS

SMALL TOOLS

FERRAMENTAS PARA TORNOS AUTOMTICOS (PARA TORNEAMENTO EXTERNO E MANDRILAMENTO)

Corte

Canal

Torneamento Reverso

de corte curva e
quebra-cavaco saliente
promove quebra
eficiente dos cavacos.

Re
Inserto com quebra-cavaco SMG Tolerncia E
0
0
Re -0.05
mm
Re -0.02
mm

Indicado para aplicaes em peas pequenas


que, em geral, requerem dimenses de tolerncia negativa.
a Referncia para pedido descrita pela letra "M" que indica
tolerncia negativa ("Menos").
a Valor do raio impresso na lateral da etiqueta do
inserto para fcil identificao.

Aresta de corte aguda

Largura da Aresta de Corte


0.7 3.0mm

a Torneamento Reverso a Rosqueamento

a Mecanismo de

Fixao
Traseira

a Canal

3 arestas
a Largura de canal 0.33.0mm
a Tambm transversal
a

a Torneamento Frontal
a
a

20

Parafuso projetado para


fixao frontal e traseira.

D002

Possibilidade de usinagem
de encontro face

Diferena da Parada 6.5mm

Dimetro
de Corte
< & 35

Espessura do Inserto
3.5mm

Balano 7.5mm

0 20

Inserto tolerncia G convencional


Re e0.10 mm

Comprim. Efetivo da Aresta de Corte 6.0mm

a Corte

Mandrilamento

a Tolerncia do Raio R

a Inserto com quebra-cavaco Combinao de aresta

SMG
Raios de ponta projetados
com tolerncia negativa

Rosqueamento

Torneamento Frontal

Insertos precisos classe ISO E


Uma grande variedade de
insertos com pequenos raios

ngulo de corte 30

Ferramentas para usinagem de uma ampla


variedade de peas pequenas
Torneamento
Externo

Ferramentas para torneamentos frontal e


reverso, canal, rosqueamento e corte

Torneamento
Interno

Ferramentas para mandrilamento, canal


interno e rosqueamento interno

tipo came (magazine de ferramenta radial pattern)

aA
 s mais indicadas para usinagem de peas pequenas

com dimetro de 5mm ou menor

a Um nico suporte para torneamento frontal e reverso,

canal, rosqueamento e corte

Brocas

Fresamento
de Topo

SMALL TOOLS

Furao

FERRAMENTAS PARA TORNOS AUTOMTICOS TIPO CAME


As mais indicadas para a utilizao em tornos automticos
a

Fresas de Topo

Ferramentas para tornos automticos pequenos e CNC


Tipos de Magazines

Tipo magazine, tipo torre, tipo came


(tipo pattern radial)

Tamanhos das
Ferramentas

Haste quadrada: 816 mm


Haste redonda: menor do que &25.4

Insertos intercambiveis desenvolvidos sob o conceito


de "alta qualidade, alta eficincia e longa vida til."
Alta Qualidade

Classe de tolerncia E, aresta de corte aguda, raio


R pequeno e preciso, acabamento superficial suave

Longa Vida til

Cobertura Miracle (VP15TF), cermet


(NX2525), metal duro cementado (HTi10)

Alta Eficincia

No necessria a reafiao devido ao emprego


de insertos intercambiveis. Uma grande
variedade de geometrias de aresta de corte.

FERRAMENTAS DE TORNEAMENTO INTERNO


Tipo
inteiria

Ferramentas de Torneamento Interno


MICRO-MINI TWIN

Canal
Mandrilamento
Rosqueamento

Dimetro mnimo
de corte &2.2

Torneamento Frontal

Torneamento Reverso

Canal

Rosqueamento

Corte

FERRAMENTAS DE FURAO
aBrocas de metal duro
aBrocas de ao rpido

Dimetro mnimo de corte


&12.0

Suporte Cilndrico

Broca TAF
FERRAMENTAS DE FRESAMENTO DE TOPO

Suporte Quadrado

Suportes para Torneamento Interno MICRO-DEX

aFresas de topo de metal duro


aFresas de topo de ao rpido

Dimetro mnimo de corte


&5.0

Dimetro mnimo de corte


&10.0

DIMPLE BAR

D003

SMALL TOOLS

CLASSIFICAO DAS FERRAMENTAS DE TORNEAMENTO EXTERNO


FERRAMENTAS PARA MAGAZINES
a TORNEAMENTO FRONTAL
Nome do
Suporte

SMALL TOOLS

SCAC-SM

a ROSQUEAMENTO

Tamanho da Haste (mm)


(H x W x L)
8
10
12
16

x 8 x 125
x 10 x 125
x 12 x 150
x 16 x 150

8
10
12
16

x 8 x 125
x 10 x 125
x 12 x 150
x 16 x 150

Geometria

TTAH

90

^ D008

SCLC-SM

8
10
12
16

x 8 x 125
x 10 x 125
x 12 x 150
x 16 x 150

95

8
10
12
16

x 8 x 125
x 10 x 125
x 12 x 150
x 16 x 150

^ D009

SVLP-SM

93

^ D016

GTBH

(Largura do
Canal
0.33.0mm)

62
30

GTCH

10 x 10 x 125
12 x 12 x 150
16 x 16 x 150

(Largura do
Canal
0.33.0mm)

Nome do
Suporte

^ D010

CTAH

(Dim. Mximo
de Corte 12mm)

10 x 10 x 125
12 x 12 x 150
16 x 16 x 150

117
30

CTAH-S

72
30

(Dim. Mximo
de Corte 16mm)

BTAH

(Tam. do Inserto
2.8, 3.5, 5.0mm)

Tamanho da Haste (mm)


(H x W x L)
x
x
x
x

10
10
12
16

x
x
x
x

Geometria

120
120
120
120

CTBH

CTCH

(Tam. do Inserto
7.5mm)
^ D014

D004

8
8
10
10
12
12
16

x
x
x
x
x
x
x

80
120
80
120
80
120
120

10
10
12
16

x
x
x
x

10
10
12
16

x 80
x 120
x 120
x 120

Geometria

Tipo U
Tipo E

Tipo VT

Tipo U
Tipo E

Tipo VT

Tipo U
Tipo E

Tipo VT

10 x 10 x 80
10 x 10 x 120

Tamanho da Haste (mm)


(H x W x L)
8
10
12
16

x
x
x
x

10
10
12
16

x
x
x
x

120
120
120
120

10 x 10 x

80

10 x 10 x 120
12 x 12 x 120
16 x 16 x 120

10 x 10 x 120
12 x 12 x 120

^ D021

CTDH

10 x 10 x 120
12 x 12 x 120
16 x 16 x 120

(Dim. Mximo
de Corte 2335mm)

16 x 16 x 120
16 x 16 x 125

^ D022

^ D013

BTVH

x
x
x
x
x
x
x

^ D020

(Dim. Mximo
de Corte 20mm)

^ D012

(Tam. do Inserto
4.5, 6.0mm)

8
8
10
10
12
12
16

^ D018

CTBH

8
10
12
16

Tamanho da Haste (mm)


(H x W x L)

(Dim. Mximo
de Corte 12mm)

a TORNEAMENTO REVERSO
Nome do
Suporte

120
120
120
120

^ D018

10 x 10 x 125
12 x 12 x 150
16 x 16 x 150

^ D011

x
x
x
x

a CORTE

93

SVVB-SM

10
10
12
16

^ D016

10 x 10 x 125
12 x 12 x 150
16 x 16 x 150

^ D011

x
x
x
x

^ D016

95

SVPP-SM

Nome do
Suporte
(Largura do
Canal
0.33.0mm)

^ D010

SVJB-SM

8
10
12
16

Geometria

^ D024

GTAH

^ D009

SDNC-SM

Tamanho da Haste (mm)


(H x W x L)

a CANAL

^ D008

SDJC-SM

Nome do
Suporte

CTEH

10 x 10 x 120
12 x 12 x 120
16 x 16 x 120

53

(Dim. Mximo
de Corte 2335mm)
^ D023

16 x 16 x 120
16 x 16 x 125

Geometria

TORRES OPOSTAS
Nome do
Suporte

SH

(Torneamento
Frontal,Cpia,
Faceamento)

Tamanho da Haste (mm)


(Diam. Haste x Comprimento)
&15.875
&19.05
&20
&22
&25.4

^ D026

x
x
x
x
x

100
125
125
125
150

a ROSQUEAMENTO
Nome do
Suporte

Geometria

MMT

93

^ G012

SMGH

Tamanho da Haste (mm)


(H x W x L)
12
16
20
25
32

x
x
x
x
x

12
16
20
25
32

x
x
x
x
x

Geometria

100
100
125
150
170

SMALL TOOLS

a SUPORTE DIMPLE PARA TORRE OPOSTA

10 x 10 x 70
12 x 12 x 80
16 x 16 x 100

^ G024

a CANAL

TIPO MAGAZINES

Nome do
Suporte

a TORNEAMENTO FRONTAL
Nome do
Suporte

DTGN

Tamanho da Haste (mm)


(H x W x L)

Geometria

16 x 16 x 100
20 x 20 x 125
25 x 25 x 150

20 x 20 x 125
25 x 25 x 150

TORNOS COM CAME

93

^ C016

SCLC

10
12
16
20
25
8
10
12
16

x
x
x
x
x

10
12
16
20
25

x 70
x 80
x 100
x 125
x 150

x 8 x 60
x 10 x 70
x 12 x 80
x 16 x 100

^ C022

SDJC

8
10
12
16

x 8 x 60
x 10 x 70
x 12 x 80
x 16 x 100

(Torneamento
Frontal)
^ D027

95

CSVH

(Torneamento
Frontal,Cpia)
^ D027

CSVH

(Torneamento
Reverso)

^ C028

^ D027

CSVH
(Corte)

10 x 10 x 70
12 x 12 x 80
16 x 16 x 100

^ D027

91

CSVH
(Canal)

10 x 10 x 70
12 x 12 x 80
16 x 16 x 100

91
^ D027

CSVH

(Rosqueamento)

10 x 10 x 70
16 x 16 x 100

^ D027

93

^ C028

SVVC

CSVH

(Torneamento
Reverso,Cpia)

^ C027

SVJC

^ D027

62
30

45

^ C027

STFC

CSVH

12 x 12 x 80
16 x 16 x 100

^ C026

STGC

91

93

^ C023

SSSC

Nome do
Suporte

10 x 10 x 70
12 x 12 x 80
16 x 16 x 100

^ C023

SDNC

10 x 10 x 70
12 x 12 x 80
16 x 16 x 100

^ F128

^ C020

PTGN

Geometria

91

^ C016

MTJN

SMGH

Tamanho da Haste (mm)


(H x W x L)

Tamanho da Haste (mm)


(H x W x L)
7 x 7 x
8 x 8 x
9.5 x 9.5 x
10 x10 x
12 x12 x

140
140
140
140
140

7 x 7 x
8 x 8 x
9.5 x 9.5 x
10 x10 x
12 x12 x

140
140
140
140
140

7 x 7 x
8 x 8 x
9.5 x 9.5 x
10 x10 x
12 x12 x

140
140
140
140
140

7 x 7 x
8 x 8 x
9.5 x 9.5 x
10 x10 x
12 x12 x

140
140
140
140
140

7 x 7 x
8 x 8 x
9.5 x 9.5 x
10 x10 x
12 x12 x

140
140
140
140
140

7 x 7 x
8 x 8 x
9.5 x 9.5 x
10 x10 x
12 x12 x

140
140
140
140
140

7 x 7 x
8 x 8 x
9.5 x 9.5 x
10 x10 x
12 x12 x

140
140
140
140
140

Geometria

16 x 16 x 100

72
30

D005

SMALL TOOLS

CLASSIFICAO DAS FERRAMENTAS DE TORNEAMENTO INTERNO (PARA USO GERAL)


Nome do Suporte

Suporte

SMALL TOOLS

Para montagem
tipo gang

Haste de Ao
Haste de Metal Duro

Dimetro Mn. de Corte : 3mm

^ D030

Haste de Ao
Haste de Metal Duro

(Metal Duro Inteirio)

Dimetro Mn. de Corte : 2.2mm

^ E019

CooFR-BLS

MICRO-MINI
Dimetro Mn. de Corte : 3.2mm

^ E022

DIMPLE BAR
(Haste de Ao)

Dimetro Mn. de Corte : 5mm

^ E016

FSVPB/C
DIMPLE BAR
(Haste de Ao)

(Haste de Metal Duro)

Dimetro Mn. de Corte : 8mm

^ E017

FSVJC
DIMPLE BAR
(Haste de Ao)

(Haste de Metal Duro)

Dimetro Mn. de Corte : 6mm

^ E016

Dimetro Mn. de Corte : 5.8mm

^ E027

FSWL2

Tipo F
(Haste de Ao)

Dimetro Mn. de Corte : 5.8mm

FSCLC/P
DIMPLE BAR FSCLC/P-E
Haste de Ao
Haste de Metal Duro

D006

Dimetro Mn. de Corte : 16mm

Haste de Ao
Haste de Metal Duro

(Haste de Ao)

^ E006

^ E012

FSWUB/P
DIMPLE BAR FSWUB/P-E

FSWL1

Tipo F

^ E027

Dimetro Mn. de Corte : 16mm

^ E011

SWUB

MICRO-DEX

SUPORTES PARA
TORNEAMENTO INTERNO

Dimetro Mn. de Corte : 16mm

^ E011

STUC

MICRO-DEX

SUPORTES PARA
TORNEAMENTO INTERNO

Dimetro Mn. de Corte : 10mm

^ E007

FSVUB/C

(Haste de Metal Duro)

SUPORTES PARA
TORNEAMENTO INTERNO

FSTUP
DIMPLE BAR FSTUP-E

SCLC

MICRO-DEX

SUPORTES PARA
TORNEAMENTO INTERNO

Dimetro Mn. de Corte : 13mm

^ E009

Haste de Ao
Haste de Metal Duro

(Metal Duro Inteirio)

SUPORTES PARA
TORNEAMENTO INTERNO

Dimetro Mn. de Corte : 14mm

^ E008

FSDQC
DIMPLE BAR FSDQC-E

CB

MICRO-MINI
TWIN

SUPORTES PARA
TORNEAMENTO INTERNO

Suporte

FSDUC
DIMPLE BAR FSDUC-E

SBAH

SUPORTES PARA
TORNEAMENTO INTERNO

Nome do Suporte

Dimetro Mn. de Corte : 10mm

^ E010

Dimetro Mn. de Corte : 10mm

CANAL/ROSQUEAMENTO
CLASSIFICAO DAS FERRAMENTAS DE TORNEAMENTO INTERNO (FRESAM.
DE TOPO/FURAO )
PARA CANAL E ROSQUEAMENTO
Nome do Suporte
SUPORTES PARA
TORNEAMENTO INTERNO

Suporte

TIPO CG(Canal)

(Tipo Inteiria)
Dimetro Mn. de Corte : 3mm

^ F132
SUPORTES PARA
TORNEAMENTO INTERNO

TIPO CT(Rosqueamento)

MICRO-MINI
TWIN

SMALL TOOLS

MICRO-MINI
TWIN

(Tipo Inteiria)
Dimetro Mn. de Corte : 3mm

^ G026
SUPORTES PARA
TORNEAMENTO INTERNO

Tipo F

FSL51
FSL52

Haste de Ao

Haste de Metal Duro

(Canal)
(Rosqueamento)

^ F134

Dimetro Mn. de Corte : 10mm

FRESAS DE TOPO
Linha de Fresas de Topo Inteirias de Metal Duro

^ J006

Linha de Fresas de Topo HSS

^ J026

BROCAS
Brocas TAF (Tipo intercambiveis)

^ N219

Linha de Brocas Inteirias de Metal Duro ^ N004


Linha de brocas-canho inteirias

^ N107

Linha de Brocas HSS

^ N010

D007

SMALL TOOLS

TORNEAMENTO EXTERNO FRONTAL


S1

L2

SMALL TOOLS

Referncia para Pedido

1010K06-SM

a a

1010K09-SM

a a

1212M09-SM

a a

1616M09-SM

a a

H1

CCET
CCGT
CCGW
CCMT
CCMW
NP-CCGW

(06)

Face Plana

(06,09)

(06,09)

Para metais
no-ferrosos

CBN/PCD

AZ

(06,09)

(06,09)

(06,09)

(06,09)

Dimenses (mm)
L1

L2

L9

H2

S1

Parafuso
de Fixao

Chave

125

11

1.6

TS254

TKY08R

10

10

125

10

TS254

TKY08R

09T3pp

10

10

125

16

3.5

10

TS43

TKY15R

09T3pp

12

12

150

14

1.5

12

TS43

TKY15R

09T3pp

16

16

150

16

TS43

TKY15R

H1

0602pp

0602pp

Torque de Fixao (N m) : TS254=1.0, TS43=3.5

SCLC-SM

Acabamento Acabamento

Sem off set

S1

95

Referncia para Pedido

Estoque

SCLCR/L0808K06-SM
1010K06-SM

a a

1010K09-SM

a a

1212M09-SM

a a

1616M09-SM

a a

H1

Mostrado suporte
corte direita.

H1

CCET
CCGT
CCGW
CCMT
CCMW
NP-CCGW

(06)

(06)

Face Plana

Mdia
R/L-SN

(06,09)

Para metais
no-ferrosos

L1

(06,09)

CBN/PCD

AZ

(06,09)

(06,09)

(06,09)

L2

L9

(06,09)

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto

R L
a a

Leve
R/L-SS

Mdia

R/L-SR

L1

H2

95

R/L-F

SMG

L2

(06)

L9

a a

Mostrado suporte
corte direita.

Referncia do Inserto

R L

SCACR/L0808K06-SM

Mdia

R/L-SN

L1

H2

Estoque

Leve

R/L-SS

Mdia

R/L-SR

90

90

R/L-F

SMG
L9

SCAC-SM

Acabamento Acabamento

Sem off set

H2

S1

Parafuso
de Fixao

Chave
TKY08R

0602pp

125

11

2.1

TS254

0602pp

10

10

125

10

TS254

TKY08R

09T3pp

10

10

125

20

10

TS43

TKY15R

09T3pp

12

12

150

18

12

TS43

TKY15R

09T3pp

16

16

150

16

TS43

TKY15R

Torque de Fixao (N m) : TS254=1.0, TS43=3.5

(Nota) Fotos de insertos meramente ilustrativas. As letras referem-se ao quebra-cavaco e as dimenses ao crculo inscrito.
Insertos tipo SCAC-SM
a:

D008

Estoque mantido.

Insertos tipo SCLC-SM


Insertos CBN & PCD

A097 A101
A097 A101
B036 B038, B056

S1

93

Estoque

a a

1010K07-SM

a a

1010K11-SM

a a

1212M11-SM

a a

1616M11-SM

a a

H1

Mostrado suporte
corte direita.

(07, 11)

Mdia

Face Plana

(07, 11)

(07, 11)

Para metais
no-ferrosos

CBN/PCD

AZ

(07, 11)

(07, 11)

(07, 11)

(07, 11)

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto

DCET
DCGT
DCGW
DCMT
DCMW
NP-DCGW
NP-DCMT
NP-DCMW

(07, 11)
R-SR

L1

L2

L9

H2

S1

Parafuso
de Fixao

Chave

125

15

TS254

TKY08R

10

10

125

10

TS254

TKY08R

11T3pp

10

10

125

24

10

TS43

TKY15R

11T3pp

12

12

150

22

12

TS43

TKY15R

11T3pp

16

16

150

16

TS43

TKY15R

R L

SDJCR/L0808K07-SM

Mdia
R-SN

L1

H2

Referncia para Pedido

Leve
R-SS

L9

L2

93

R-F

SMG

H1

0702pp

0702pp

SMALL TOOLS

SDJC-SM

Acabamento Acabamento

Sem off set

Torque de Fixao (N m) : TS254=1.0, TS43=3.5

SDNC-SM

Aresta neutra com suporte posicionado Acabamento Acabamento


SMG
R-F
Sem off set

S1

L2

6230'

Referncia para Pedido

Estoque

SDNCR/L0808K07-SM
1010K07-SM

a a

1010K11-SM

a a

1212M11-SM

a a

1616M11-SM

a a

H1

Mostrado suporte
corte direita.

H1

DCET
DCGT
DCGW
DCMT
DCMW
NP-DCGW
NP-DCMT
NP-DCMW

(07, 11)

Mdia

Face Plana

Mdia
R-SN

(07, 11)

Para metais
no-ferrosos

(07, 11)

CBN/PCD

AZ

(07, 11)

(07, 11)

(07, 11)

L1

L2

L9

(07, 11)

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto

R L
a a

(07, 11)
R-SR

L1

H2

62
30

Leve
R-SS

L9

H2

S1

Parafuso
de Fixao

Chave
TKY08R

0702pp

125

TS254

0702pp

10

10

125

10

TS254

TKY08R

11T3pp

10

10

125

24

10

TS43

TKY15R

11T3pp

12

12

150

12

TS43

TKY15R

11T3pp

16

16

150

16

TS43

TKY15R

Torque de Fixao (N m) : TS254=1.0, TS43=3.5

CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS


Material

Dureza

Classe

Velocidade de Corte (m/min)

Avano (mm/rot)

P Ao Carbono Ao Liga

180HB280HB

VP15TF

100 (50150)

0.08 (0.010.15)

VP15TF

110 (30180)

0.08 (0.010.15)

NX2525

150 (50250)

0.08 (0.010.15)
0.06 (0.020.1)

Ao de Livre Usinagem

Ao Inoxidvel

< 200HB

VP15TF

80 (50120)

Metais No-Ferrosos

HTi10

150 (70230)

Insertos tipo SDJC-SM


Insertos tipo SDNC-SM
Insertos CBN & PCD

A103 A107
A103 A107
B040, B041, B057

0.09 (0.030.15)

ACESSRIOS
INFORMAES TCNICAS

P001
Q001

D009

SMALL TOOLS

TORNEAMENTO EXTERNO FRONTAL

SVLP-SM

Acabamento

Sem off set


S1

R/L-SRF

(08,11)
95

Acabamento

L1

SMG

H1

H2

95
SMALL TOOLS

Mostrado suporte corte direita.


Referncia para Pedido

Estoque

H1

L1

H2

S1

Parafuso
de Fixao

Chave

0802pp

10

10

125

10

TS202

TKY06R

0802pp

12

12

150

12

TS202

TKY06R

1103pp

10

10

125

10

TS255

TKY08R

R L

SVLPR/L1010K08-SM

a a

1212M08-SM

a a

1010K11-SM

a a

1212M11-SM

a a

1103pp

12

12

150

12

TS255

TKY08R

1616M11-SM

a a

1103pp

16

16

150

16

TS255

TKY08R

VPET
VPGT

Torque de Fixao (N m) : TS202=0.6, TS255=1.0

SVJB-SM

R/L-F

S1

93

L1

Estoque

a a

1212M11-SM

a a

1616M11-SM

a a

VBET
VBGT
VBMT

(11)

Mdia

R/L-SR

(11)

(11)

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto
H1

L1

H2

S1

Parafuso
de Fixao

Chave

1103pp

10

10

125

10

TS255

TKY08R

1103pp

12

12

150

12

TS255

TKY08R

1103pp

16

16

150

16

TS255

TKY08R

R L

SVJBR/L1010K11-SM

(11)

Mdia
MV

Mostrado suporte corte direita.


Referncia para Pedido

R/L-SN

H1

H2

93

Mdia

Acabamento

Sem off set


B

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto

(08,11)

* Torque de Fixao (N m) : TS255=1.0

Insertos tipo SVLP-SM


a:

D010

Estoque mantido.
(Nota: 10 insertos por embalagem)

Insertos tipo SVJB-SM


Insertos CBN & PCD

A125
A119 A121
B045, B061

R/L-F

(11)

(11)

Mdia

Mdia

S1

7230'

L1

MV

Mostrado suporte corte direita.


Referncia para Pedido

Estoque

a a

1212M11-SM

a a

1616M11-SM

a a

VBET
VBGT
VBMT

(11)

(11)

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto
H1

L1

H2

S1

Parafuso
de Fixao

Chave

1103pp

10

10

125

10

TS255

TKY08R

1103pp

12

12

150

12

TS255

TKY08R

1103pp

16

16

150

16

TS255

TKY08R

R L

SVVBR/L1010K11-SM

R/L-SR

H1

H2

72
30

Mdia
R/L-SN

SMALL TOOLS

SVVB-SM

Acabamento

Aresta neutra com suporte posicionado

Torque de Fixao (N m) : TS255=1.0

SVPP-SM

Acabamento
L9

R/L-SRF

Acabamento

11730'
L3

SMG
L1

Referncia para Pedido

Estoque

SVPPR/L1010K11-SM
1212M11-SM

a a

1616M11-SM

a a

SVPPR/L1616M11-SM

Mostrado suporte corte direita.

VPET
VPGT

(11)

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto

R L
a a

L2

H1

H2

117
30

(11)

S1

L2

H1

L1

L2

L3

L9

H2

S1

Parafuso
de Fixao

Chave

1103pp

10

10

125

20

17

10

TS255

TKY08R

1103pp

12

12

150

20

17

12

TS255

TKY08R

1103pp

16

16

150

17

16

TS255

TKY08R

* Torque de Fixao (N m) : TS255=1.0

CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS


Material

Dureza

Classe

Velocidade de Corte (m/min)

Avano (mm/rot)

P Ao Carbono Ao Liga

180HB280HB

VP15TF

100 (70120)

0.06 (0.020.1)

Ao de Livre Corte

VP15TF

110 (30180)

0.06 (0.020.1)

Ao Inoxidvel

< 200HB

VP15TF

100 (70120)

0.06 (0.020.1)

(Nota) Fotos de insertos meramente ilustrativas. As letras referem-se ao quebra-cavaco e as dimenses ao crculo inscrito.
Insertos tipo SVVB-SM
Insertos tipo SVPP-SM
Insertos CBN & PCD

A119 A121
A125
B045, B061

ACESSRIOS
INFORMAES TCNICAS

P001
Q001

D011

SMALL TOOLS

TORNEAMENTO EXTERNO REVERSO

BTAH

L1
5.5

S1

H1

L4 (Comprim. Efetivo da Aresta de Corte)

H2

H3

B3

Mostrado suporte corte direita.

SMALL TOOLS

15

Referncia para Pedido

Estoque
R L

BTAHR/L0810-50

a a

1010-50

a a

1212-50

a a

1616-50

5528ppR/L-B
BTAT

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto

6035ppR/L-B
605000RX

H2

H3

S1

Parafuso
de Fixao

Chave

120

12

3.5

NS402W

NKY15R

10

120

10

12

3.5

NS402W

NKY15R

12

12

120

12

3.5

NS403W

NKY15R

16

16

120

16

3.5

NS403W

NKY15R

H1

L1

10

10

(Nota 1) Utilize insertos esquerdos para suportes esquerdos e vice-versa.


(Nota 2) Ajuste a mxima profundidade de corte para menos de 60% do comprimento efetivo da aresta de corte.
Torque de Fixao (N m) : NS402W=1.0, NS403W=1.0

INSERTOS

BTAT552800R-B

C/ Cob.

Dimenses (mm)

Geometria

VP15TF

B3

55

2.8

552800L-B

55

2.8

552801R-B

55

0.1

2.8

552801L-B

55

0.1

2.8

603500R-B

60

3.5

603500L-B

60

3.5

603501R-B

60

0.1

3.5

603501L-B

60

0.1

3.5

BTAT605000RX

60

5.0

Com Quebra-cavacos
Re
20
12
8

Re

Comprim. Efetivo da
Aresta de Corte
L4
(mm)

0.5

Sentido

2.5

Referncia para Pedido

50

Re
1.25

Sem Quebra-cavacos

2.5

Inserto corte direita.

20
8

12
50

* Valor com o inserto montado no suporte.

CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS


Material

Dureza

Classe

Velocidade de Corte (m/min)

Avano (mm/rot)

P Ao Carbono Ao Liga

180HB280HB

VP15TF

100 (50150)

0.08 (0.010.15)

Ao de Livre Corte

VP15TF

110 (30180)

0.08 (0.010.15)

Ao Inoxidvel

< 200HB

VP15TF

80 (50120)

0.06 (0.020.1)

Metais No-Ferrosos

VP15TF

150 (70230)

a:

D012

Estoque mantido. (Nota: 5 insertos por embalagem)

0.09 (0.030.15)

CTBH
L1
7.5

S1

L4 (Comprim. Efetivo da Aresta de Corte)

19.5

Referncia para Pedido

Estoque

Mostrado suporte corte direita.

R L

CTBHR/L1010-160

a a

1212-160

a a

1616-160

a a

BTBT

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto

60450pR/L-B
606000R/L

H1

L1

H2

H3

S1

Parafuso
de Fixao

Chave

10

10

120

10

12

3.4

NS402W

NKY15R

12

12

120

12

3.4

NS403W

NKY15R

16

16

120

16

3.4

NS403W

NKY15R

SMALL TOOLS

H3

H2

H1

60

(Nota 1) Utilize insertos esquerdos para suportes esquerdos e vice-versa.


(Nota 2) Ajuste a mxima profundidade de corte para menos de 60% do comprimento efetivo da aresta de corte.
Torque de Fixao (N m) : NS402W=1.0, NS403W=1.0

INSERTOS
Re

S2

Geometria

BTBT604500R-B

0.2

4.5

604500L-B

0.2

4.5

604501R-B

0.1

0.3

4.5

604501L-B

0.1

0.3

4.5

Com Quebra-cavacos

S2

VP15TF

Comprim. Efetivo da
Aresta de Corte
L4
(mm)

Dimenses (mm)

Re
25

15

606000L

0.2

6.0

0.2

6.0

S2

Re

0.7

BTBT606000R

Inserto corte direita.

3.5

45

Sem Quebra-cavacos

5.5

0.7

C/ Cob.

3.5

Sentido

9.4

Referncia para Pedido

25
9.4

15

45

Inserto corte direita.

* Valor com o inserto montado no suporte.

ACESSRIOS
INFORMAES TCNICAS

P001
Q001

D013

SMALL TOOLS

TORNEAMENTO EXTERNO REVERSO


B=16

B=12

S1

B=10

BTVH

L4 (Comprim. Efetivo da Aresta de Corte)


8.5
53

SMALL TOOLS

L1

Referncia para Pedido

Estoque

H1

H2

53

Somente suporte corte direita.

Dimenses (mm)

Referncia do Inserto

Parafuso
de Fixao

Chave

7.5

NS251

NKY15R

12

7.5

NS251

NKY15R

120

16

7.5

NS251

NKY15R

10

120

10

10.0

NS251

NKY15R

12

12

120

12

10.0

NS251

NKY15R

16

16

120

16

10.0

NS251

NKY15R

H1

L1

H2

S1

BTVHR1010-75

10

10

120

10

1212-75

12

12

120

1616-75

16

16

1010-75F

10

1212-75F

1616-75F

5375ppR-B

BTVT

(Nota 1) Ajuste a mxima profundidade de corte para menos de 30% do comprimento efetivo da aresta de corte.
(Nota 2) Para usinagem de alta carga, recomenda-se o tipo F.
Torque de Fixao (N m) : NS251=1.0

INSERTOS
VP15TF

D1

S1

Re

Comprim. Efetivo da
Aresta de Corte
L4
(mm)

6.35

3.18

0.05

7.5

6.35

3.18

0.1

7.5

Sentido

BTVT5375V5R-B
537501R-B

Dimenses (mm)

C/ Cob.

Geometria
Com Quebra-cavacos
Re

7
D1

(0.5)

Referncia para Pedido

S1

L4

CONDIES DE CORTE RECOMENDADAS


Material

Dureza

Classe

Velocidade de Corte (m/min)

Avano (mm/rot)

P Ao Carbono Ao Liga

180HB280HB

VP15TF

100 (50150)

0.08 (0.010.15)

Ao de Livre Corte

VP15TF

110 (30180)

0.08 (0.010.15)

Ao Inoxidvel

< 200HB

VP15TF

80 (50120)

0.06 (0.020.1)

Metais No-Ferrosos

VP15TF

150 (70230)

a:

D014

Estoque mantido. (Nota: 5 insertos por embalagem)

0.09 (0