You are on page 1of 45

Antaln Tank Mria

Gyimesi rott tojsok

Erdlyi Mzeum-Egyeslet
Kolozsvr 1999
ISBN 973-98579-4-9
Felels kiad: Sipos Gbor

Sajt al rendezte Farag Jzsef


A szerz helyszni rajzait Turcza Lszl,
a Cski Szkely Mzeum munkatrsa rajzolta jra

TARTALOM
Gyimesi rott tojsok
A tojsrk nvjegyzke
Gyimesbkk
Gyimeskzplok
Gyimesfelslok
Hmek mutatja

Gyimesi rott tojsok


1. Antal Sndorn Tank Mria 1937. szeptember 26-n szlettem Gyimesbkkn.
desapm asztalosmester volt, hziasszony desanym megrte a 84. letvt.
Heten voltunk testvrek: t leny s kt fi. Valamennyien kzpiskolt
vgeztnk. Kisebb csm 1993-ban meghalt, a tbbiek csaldostl mind itt lnek
Gyimesben.
1961-ben mentem frjhez. Kt fiunk szletett: Zoltn s Tibor. Zoltn
Cskszeredban, Tibor csaldjval egytt Gyimesbkkn l. Frjem 1956-1966
kztt nptancsi titkr, majd hallig (1995) vendglfelels volt.
Az elemi iskolt Gyimesben, a tantkpz magyar tagozatt Bkban 1957-ben
fejeztem be. A tantst Gyimes-Blvnyoson kezdtem meg elbb a romn, majd

hrom ven t a magyar tagozat I-IV. osztlyban. 1961-ben a gyimesbkki


iskolba krtem thelyezsem, de a tvolsg miatt mind Blvnyosra, mind
Bkkre naponta 8 km-t kellett gyalogolnom. Csak 32 v utn sikerlt laksunkhoz
kzel, az lloms melletti iskolba thelyeztetnem magam.
A bkki iskolban ngy ven t magyarul tantottunk, de 1965-ben egyik naprl a
msikra, a szlk megkrdezse nlkl t kellett trnnk a romn nyelv
oktatsra. Ez az utasts, amely tiltotta anyanyelvnk hasznlatt, egsz
letnket megvltoztatta. Noha az erdlyi magyar rtelmisgtl korbban is el
voltunk zrva, legalbb a tantestleti gylseket s a tovbbkpzst magyarul
tartottuk, a gyermekeknek magyar szndarabokat tantottunk s velk magyar
iskolai nnepsgeket rendeztnk. Most a tantsban a romn nyelvre kellett
ttrni; ezt a gyermekek otthonrl nem ismertk. Segtsgkre a tananyagot
titokban magyarul is elmondtuk nekik. Sokat ksznhetnk Dani Gergely esperes
rnak, a gyimesi templom ptjnek, aki ldztetse ellenre a hittanrkon
veken t magyarul tantotta rni-olvasni a gyermekeket. Iskoln kvl mi is
tantottunk magyar betvetsre olyan rstudatlan anykat is, akik a tanultakat
otthon tovbbadtk gyermekeiknek.
Magyar szakmai tovbbkpzsnkre semmi lehetsgnk nem volt. Ha a hetente
ktszeri, ktelez romn szakmai foglalkozsrl hinyoztunk, levontk a
fizetsnkbl. A tanti vglegest vizsgt mg magyarul tehettk le, de a
fokozati vizsgkat tkletes romn nyelvismeret nlkl nem mertk megksrelni;
gy Gyimesben valamennyi tant fokozati vizsgk nlkl ment nyugdjba.
Huszonnyolc vet tantottam romnul, mg vgl 1990 elejn, a kommunista
rendszer buksa utn egy hnappal, a tanv kzepn ismt visszallt Gyimesben
a magyar oktats. Mg hat vet tantottam: ngy vet az iskolban s kettt az
vodban. Ez a kt v volt tanti plym legszebb idszaka. 1995-ben mentem
nyugdjba.
2. Az iskoln kvli mveldsi munkhoz mr a bki tantkpzben
hozzfogtunk. A kpz magyar tagozatnak magyar nekkara s tnccsoportja
volt, s ezzel majdnem minden htvgen elltogattunk osztly- s iskolatrsaink
szlfalujba. Annyi vtized mltn nv szerint csak Gyosznyra, Klzsre,
Lujzikalagorra s Somoskra emlkszem, de sok ms faluban is szeretettel
fogadtak, hiszen a sznpadon sajt gyermekeiket lttk tncolni s nekelni.
Kihelyezsem utn azonnal tizenkt prbl tnccsoportot szerveztem, Mihly
Julianna kollganmmel szndarabokat tantottunk s nekkar vezetsre
vllalkoztunk. Bkban, Comneten, Moineten s Onesten a mveldsi
versenyeken szmos alkalommal fellptnk, tbb zben els djat nyertnk.
Amikor 1959-ben Kdr Jnos romniai tjn Bkba ltogatott, a tiszteletre
rendezett dszeladson mi is szerepeltnk.
1965-tl minden magyar nyelv mveldsi munka tiltva volt s sznetelt.
1990 elejn ismt tnccsoportot szerveztem. Frjemmel sszegyjtttk a rgi
csng npdalokat, azokbl harmincat legpelt s kiosztotta a fiataloknak,
hogy nekrepertorunk mielbb sszelljon. A fiatalok a helyi tncokat sem
ismertk; a tantst s a prbkat a laksunkban tartottuk, abban a teremben,
amelyben most a vendgl van. A zent az elhalt reg zenszek hjn Simon Misi
szolgltatta. Jnius utols vasrnapjn lptnk fel elszr. Font is rendeztnk
rgi dalokkal, fonjtkokkal, npszoksokkal. Azon a nyron Kosteleken

vendgszerepeltnk, s rszt vettnk a blvnyosi (Hromszk)


folklrfesztivlon, oktberben, valamint 1992-ben s 1998-ban pedig a
gyimeskzploki csng fesztivlon. 1992 nyarn Slnic-Moldovban lptnk fel a
moldvai tncfesztivlon. Itt is magyarul nekeltnk s tncoltunk, s ezrt senkitl
egy rossz szt sem hallottunk. 1993-ban meghvtak Jszbernybe a csng
folklrfesztivlra, 1995-ben a sepsiszentgyrgyi farsangtemetsre. Ez volt utols
fellpsnk, mert a fiatalok kinttek a tncbl, frjem meghalt, magam pedig
nyugdjba mentem.
3. Mivel 1965-1990 kztt minden magyar nyelv mveldsi munka tiltva volt,
1975-ben jttem arra a gondolatra, hogy laksunk egyik szobjban megprblok
egy kis gyimesi csng mzeumot nyitni, annl is inkbb, mert a hazai s klfldi
ltogatk igyekeztek Gyimesben minden rgisget megvsrolni s elhordani.
sszegyjtttem a szlktl s nagyszlktl maradt, sokszor mr kidobott
festett btorokat, gynemt, frfi- s ni viseletet, a szvs-fons nhai
eszkzeit, a fa-, fm- s cserpednyeket, vagyis mindent, amirl lttam, hogy
veszendben vannak. gy rendeztem be a rgi holmikkal egy gyimesi szobt,
itteni megnevezssel nagyhzat. Kis mzeumunk minden darabjt frjemmel
szerny fizetsnkbl vsroltuk, gyaraptsra soha senkitl s semmilyen
intzmnytl anyagi segtsget nem kaptunk. Annl tbb lett volna a ritka
trgyakra a vev, de termszetesen semmit el nem adtunk. A mzeumot
korbban is ltogattk, de 1990 utn gy megntt irnta az rdeklds, hogy
csak azoknak a szma, akiket feljegyeztem, tbb mint 7500-ra rgott.
jabb tervem az lenne, hogy a mzeumot egy rgi mszrosmhellyel
gazdagtsam, hiszen 1920-1940 kztt laksunkban mszrszk mkdtt, s
trgyi emlkei megmaradtak. Ha mlt szzadi plett a szksges anyagi
rfordtssal restaurlni sikerlne, az egykori mszrszk is l tanja volna a
nhai gyimesi letmdnak.
4. A mzeum gyaraptsval prhuzamosan sok ven t gyjtttem a gyimesi
npi gygyszat adatait. A mintegy szz adatkzltl 870 receptet s
gygymdot jegyeztem le helyi tjszlssal; ezeket szleiktl, nagyszleiktl,
rokonaiktl tanultk s hasznltk az idk sorn.
A gyimesi npi gygyszat eddig sem volt ismeretlen a szakirodalomban, lsd
Kczin Gza-Pintr Istvn-Szab Lszl: Adatok a gyimesi csngk npi
gygyszathoz. Gygyszerszet XIX(1975). 226-230. s Kczin Gza-Pintr
Istvn-Gl Mikls-Szab Istvn-Szab Lszl: Etnobotanikai adatok
Gyimesvlgybl. Botanikai Kzlemnyek LXIII (1976). 29-35. Utbb Rab JnosTank Pter-Tank Magdolna kzlt gazdag tanulmnyt Npi nvnyismeret
Gyimesbkkn cmmel a Npismereti Dolgozatok 1981-es ktetnek 23-31.
lapjain. 251 nvny hivatalos latin s magyar nevt, nyelvjrsi elnevezst s
hasznlatt soroljk fel, de a felsorolt nvnyek csak rszben szolglnak
orvoslsra vagy orvoslsra is. Ilyen elzmnyek utn az n gyjtsem szintn
gyaraptja a gyimesi npi orvosls ismerett.
telreceptjeim els ktete Csng szakcsknyv cmmel 1998-ban jelent meg a
sepsiszentgyrgyi Eurpai Id kiadsban.
Tovbbi gyjtseim vannak a vilgi s egyhzi nnepekrl, valamint a
gyimesbkki hiedelmek krbl.

5. Gyimest a magam szerny mdjn a sajtban is igyekeztem ismertetni s


npszersteni. Els zben a cskszeredai Hargita Npe kzlte 1995-ben Mirt
csng a csng? cm cikkemet; ezt tvette az Erss Ptertl szerkesztett
Csngmagyarsg, s a Petfi Rdiban is beolvastk. Ugyanebben az vben
jelent meg a Csngmagyarsgban a gyimesi guzsalyasrl rt cikkem, majd a
szerkeszt biztatsra megrtam visszaemlkezsemet a bki tantkpzs
vekrl; ez t folytatsban ltott nyomdafestket 1996-ban. v vgn itt jelent
meg mikulsos s karcsonyi versem is.
6. Az rott tojsok gyjtst 1990-ben kezdtem, tbbnyire a Gyimesbkkhz
tartoz patakokon (patakvlgyekben), mert itt mindenkit ismertem. Ksbb
felkerestem a gyimeskzploki s -felsloki rokonaimat, ismerseimet is, hogy a
gyjtemny minl gazdagabb legyen. Elbb magukat a tojsokat gyjtttem, de
ezek nagy helyet foglaltak, trkenyek voltak s nyron a meleg hatsra egy
rszk menthetetlenl sztrepedt, gy el kellett dobnom ket. Ekkor kezdtem a
mintkat egy fzetbe rajzolni, sorszmozva, mindeniknek az elnevezsvel, egy
ms fzetbe pedig a tojsrk nevt, lakhelyt, letkorukat s a gyjts vt
jegyeztem be. A mints fzetet a mzeum ltogati kzbe vehettk s
tnzhettk, st hsvt tjn magam is, msok is ebbl vlogattuk a neknk
tetsz mintkat.
Az rshoz, tojsrshoz szksges felszerelst mindenki elksztheti otthon
magnak. Szksg van egy 10-15 cm hossz, ceruzavkony botocskra vagy
kifaragott fra; ha faragjuk, egyik vgn a feje valamivel vastagabb lehet, mint
a nyele. Ez utn fmbl egy kis csvecskt ksztnk. Ennek anyaga rgen
a piparz volt, mint legvkonyabb s legtartsabb fm; ma helybe a fogpaszta,
borotvakrm tubust vagy a cipfzzsinr vgn a plhfoglalatot hasznljuk. A
15-20 mm hosszra s 4-5 mm szlesre kivgott fmlapocskt rcsavarjuk egy
tre, majd a tt kihzzuk belle. Kvnatos, hogy a kis fmcs minl vkonyabb
legyen, mert gy szpen lehet vele rni. Ezt a csvet beerstjk a plcika fejbe,
a nylre merlegesen. A beersts gy trtnik, hogy a plcika fejt vagy
kifrjuk s a csvecskt beledugjuk, vagy a plcikt meghastjuk s a csvet a
hastkba illesztjk, majd mindkt esetben crnval a fejhez rgztjk. A
csvecskn egy lszrt is thzunk, hogy a hg viaszt vkonyan s egyenletesen
engedje a tojs felletre. Ezzel elkszlt a tojsrs szerszma,
a kesice (romn chii). Tbb kesict is j kszteni, hogy amint az egyikben a
viasz megfagy, a msikkal folytathassuk az rst.
Az rsra hasznlt mhviasz megolvasztsra egy vagy tbb kis fmednyt (pl.
cipkrmes doboz fedelt) vagy kis cserpednyt tartunk, bennk a kesick
fejvel. A megolvadt viaszba egy kis kormot kevernk, hogy az rs szrke
nyomt munka kzben szemmel tudjuk tartani.
Az rs gy trtnik, hogy a tojst bal kzbe vesszk s jobb kzzel rni kezdjk
a hmet, a hmeket. Elszr a tojs fellett beosztjuk: hosszban kt krvonallal
ngy cikkre, majd ezekre merlegesen, mint az egyenlt a fldgmbn, egy
vonallal sszesen nyolc hromszghz hasonl flcikkre osztjuk. Vannak olyan
hmek, amelyeket tovbbi vonalakkal tizenhat mezre kell osztani, nagy ritkn
viszont van nhny olyan hm is (pl. a vesztett utas), amely beosztst egyltaln
nem ignyel.
Az rs befejezse utn a tojsok szmra festt ksztnk. Rgen nvnyi
festkeket hasznltak, ma mr bolti festket vsrolunk s a tasakjra rt utasts

szerint a tojsok szmnak megfelel nagysg ednyben ksztjk el. A


tojsokat beletesszk s kell ideig benne hagyjuk, kzben nhnyszor
megforgatjuk. A festk a viasszal rt hmeket kivve a tojsok fellett pirosra
festi. A festkbl kivve a tojsokat megszrtjuk s meleg, puha ronggyal
ttrljk. A trls eltvoltja a viaszt, s az rsok a tojs felletn fehren
maradnak. Egy kis szalonnval tdrzslve, a tojsok fnyesebbek lesznek, de
utna a flsleges zsiradkot le kell trlni rluk.
Mint ismeretes, Kovcs Dnes nhai festmvsz, a Cski Szkely Mzeum
munkatrsa, majd a cskszeredai Npi Alkotsok Hznak npmvszeti
szakirnytja 1969-ben kiadta aGyimesi csng rott tojsok cm knyvecskjt,
s ez 1994-ben reprint kiadst rt. A szp kivitel, zlses s szakszer knyv 36
rott tojst kzlt, a tojsfests lersval, a hmek magyarzatval s a
tojsfestk adataival. A 36-os szm mutatja, hogy a szerz nem trekedett
teljessgre; maga is hangslyozta, hogy csak a "legkzismertebbeket", mintegy
az "alapformkat" kzlte s a vltozatokat mellzte.
n sem ltatom magam azzal, hogy minden rott tojst bemutattam, hiszen mg
ugyanazon tpusbl, st ugyanazon kztl sem kszl kt teljesen egyforma tojs:
akrcsak a npmvszet minden ms gban, a npkltszetben s a
npzenben is a vltozatok, varinsok szma vgtelen. Remlni merem azonban,
hogy az itt kzlt 216 rajz nemcsak az rott tojstpusokrl, hanem a vltozatokrl
is viszonylag gazdag kpet knl, a hmek elnevezsei pedig szkincsnket
gyaraptjk.

A tojsrk nvjegyzke
(letkorukkal, zrjelben a gyjts vvel, majd rott tojsaik sorszmval)
Gyimesbkk
ldomspataka
Antal Mria, 74 (1991), 1, 2, 3, 4.
Ardeln Erzsbet, 74 (1992), 5, 6, 7, 8.
Antal Berta, 80 (1994), 9, 10, 11, 12.
Antal va, 30 (1990), 13, 14, 15, 16.
Molnr Mria, 75 (1990), 17, 18, 19, 20.
Bartis Ibolya, 38 (1995), 21, 22, 23, 24.
Srig Mikls, 42 (1995), 25, 26, 27, 28.
Simon Anna, 64 (1992), 29, 30, 31, 32.
Antal Rozlia, 50 (1990), 33, 34, 35, 36.
Grbe Jnosn, 45 (1994), 37, 38, 39, 40.
Ungurn Mria, 70 (1995), 41, 42, 43, 44.
Petki pataka
Tank Erzsbet, 52 (1992), 45, 46, 47, 48.
Bilibk gostonn, 58 (1995), 49, 50, 51, 52.
Dek Erzsbet, 56 (1995), 53, 54, 55, 56.
Antal Bln, 58 (1995), 57, 58, 59, 60.
Ft
Antal Ptern, 54 (1994), 61, 62, 63, 64.
Grbe Ersbet, 40 (1996), 65, 66, 67, 68.

Tank Erzsbet, 54 (1995), 69, 70, 71, 72.


Antal Sndorn, 58 (1995), 73, 74, 75, 76.
Antal Tiborn, 25 (1995), 77, 78, 79, 80.
Pl Anna, 54 (1995), 81, 82, 83, 84.
Bkk
Nyitrai Sndorn, 75 (1998), 85, 86, 87, 88.
Lrincz Emma, 60 (1996), 89, 90, 91, 92.
Szcs Emma, 39 (1996), 93, 94, 95, 96.
Szcs Erzsbet, 40 (1995), 97, 98, 99, 100.
Popovics Miklsn, 42 (1990), 101, 102, 103, 104.
Blvnyospataka
Tank Gzn, 79 (1991), 105, 106, 107, 108.
Tank Margit, 54 (1995), 109, 110, 111, 112.
Tank Viktria, 58 (1994), 113, 114, 115, 116.
Kalamr Gyrgyn, 65 (1990), 117, 118, 119, 120.
Kovcs Jnosn, 75 (1992), 121, 122, 123, 124.
Bilibk Rozlia, 65 (1992), 125, 126, 127, 128.
Tarhavaspataka
Gbor Julinna, 40 (1994), 129, 130, 131, 132.
Antal Viktria, 48 (1992), 133, 134, 135, 136.
Antal Mria, 40 (1996), 137, 138, 139, 140.
Kondra Rozlia, 40 (1995), 141, 142, 143, 144.
Jesn Erzsbet, 45 (1994), 145, 146, 147, 148.
Berszn va, 65 (1995), 149, 150, 151, 152.
Berszn Katalin, 40 (1993), 153, 154, 155, 156.
Bartospataka
Bilibk Elvira, 50 (1995), 157, 158, 159, 160.
Bilibk Anna, 40 (1994), 161, 162, 163, 164.
Bilibk Gyrgyn, 62 (1990), 165, 166, 167, 168.
Bilibk Gzn, 65 (1995), 169, 170, 171, 172.

Gyimeskzplok
Barackospataka
Bartos Ilona, 72 (1992), 173, 174, 175, 176.
Bartos Imre, 75 (1992), 177, 178, 179, 180.
Tank Amlia, 70 (1992), 181, 182, 183, 184.
Ft
Mihk Gizella, 44 (1992), 185, 186, 187, 188.
Szakli Anna, 75 (1993), 189, 190, 191, 192.
Tank Berta, 64 (1993), 197, 198, 199, 200.
Hidegsg
Molnr Bln, 54 (1995), 193, 194, 195, 196.

Gyimesfelslok

Ambrus Rozlia, 76 (1994), 201, 202, 203, 204.


Antal Anna, 48 (1992), 205, 206, 207, 208.
Blga Katalin, 44 (1992), 209, 210, 211, 212.
Galaczi Anna, 60 (1994), 213, 214, 215, 216.

Hmek mutatja
almalapi 116.
almavirg 128, 129.
aprszves 37.
asztallbas 139.
brny lba 210.
bka segge 204.
bojtg 46, 215.
bojtocska 133, 167.
bojtos 38, 90.
bojtos kanks 67.
bojtos rzsa 168.
boldogasszonylapi 157.
Borzos Kata 48, 84, 152, 162.
bts 130.
cifra kantr 159.
cifra rzsa 186.
csercsevirg 132.
cserelapi 5, 6, 42.
cserelapis 60, 96.
csillag 1, 40, 125, 126.
csillagos 178, 188, 190.
egreslapi 118.
eserny 30, 79, 80.
esernys 34.
fecske farka 211.
fehr kabala 14, 202.
fenygas 38, 90, 137.
fenygos 95.
flcserelapis 135.
futrzsa 150.
fss 59, 64.
fss rdg trgye 199.
fzfalapi 27.
gereblye 203.
gereblye villval 142.
gereblys 143, 173.
gyopr 149.
gyngyvirg 114.
hatrzss 109.
havadi 47.
hromujj 87.

herelapi 23, 191, 214.


hvirg 31, 99, 102, 131.
hvirgos 47.
kabala 65, 147, 148, 161.
kakastar 191.
kakastarj 25, 32, 83, 119, 120, 181, 208.
kanks 26, 52, 61, 69, 89, 160, 195.
kanks cserelapi 33.
kanks kantr 112.
kanks nylfle 15.
kanks tttt rzsa 175.
kantr 72.
kantros rdg trgyivel 127.
kposztafej 54.
kecskekrm 8, 213.
kerek rzsa 85.
keresztcsillag 3.
keresztes 36, 146, 176.
keresztes cserelapi 9.
keresztes szcs 21.
kezecske 57.
kezes 75.
kgy 205.
ktrzss 35, 81, 91, 94.
kicsi kankj 172.
kicsi rzss 171, 177.
kicsi szves 7.
kicsi tttt rzsa 183.
kicsi virg 28, 29.
kicsi virgos 77.
korons 163.
kukukk nyelve 216.
laboda 138.
lapi 197, 198.
laptarzsa 76, 108, 110.
lepks 154.
ldlb 105.
madrfszek 100, 103.
margaretta 44.
nagykankj 7, 8, 101, 151.
nagykankj cifra kantr 189.
nagykanks 98.
nagyvirgos 39.
nyckankj 201.
nylfle 70, 71, 169.
nylfles 13, 74, 86.
nyuszifles 88, 97.
rdg trgye 82, 200.
papcsillag 111.
papvirg 93, 111, 125.
patk 207, 212.

patks 144, 145.


patks csillag 170.
patks rzsa 158.
psztor horga 121, 122, 123, 124, 136.
pillang 107.
pillangs 17, 45, 63, 92, 154.
pills 154.
pips 141.
rklb 11, 22, 155.
rklbas 58.
repls 155.
rozs 137.
rzsa 41, 185.
srkny 104, 164.
szntlapocka 106.
szzlb 18.
szemes 14, 53.
szent korona 50.
szent sr 51.
szilvamag 2, 4, 16.
szvecsks 156.
szves 196.
szves 56.
szves kantr 68.
szves pank 24.
tekerlevl 117, 153, 182, 187, 192, 193.
tenyr ujja 179, 180.
tlcsres lapi 140.
tlttt rzsa 12.
tttt rzsa 115, 174.
tulipnos 113.
tulipntos 20.
tulipnyos 62, 166, 184.
tyk lba 209.
ujjas 66.
veszett utas 19, 23.
Zsuzska 10.

1. Csillag

2. Szilvamag

3. Kerek csillag

4. Szilvamag

5. Cserelapi

6. Cserelapi

7. Kicsi szves

8. Kecskekrm

9. Keresztes cserelapi

10. Zsuzska

11. Rklb

12. Tlttt rzsa

13. Nylfles

14. Fehr kabala

15. Kanks nylfle

16. Szilvamag

17. Pillangs

18. Szzlb

19. Veszett utas

20. Tulipntos

21. Keresztes szves

22. Rklb

23. Veszett utas

24. Szves pank

25. Kakastarj

26. Kanks

27. Fzfalapi

28. Kicsi virg

29. Kicsi virg

30. Eserny

31. Hvirg

32. Kakastarj

33. Kanks cserelapi

34. Esernys

35. Ktrzss

36. Keresztes

37. Aprszves

38. Fenygas, bojtos

39. Nagyvirgos

40. Csillag

41. Rzsa

42. Cserelapi

43. Szl

44. Margaretta

45. Pillangs

46. Fenygas, Bojtg

47. Hvirgos, Havadi

48. Borzos Kata

49. Szemes

50. Szent korona

51. Szent sr

52. Kanks

53. Szemes

54. Kposztafej

55. Rklb

56. Szves

57. Kezecske

58. Rklbas

59. Fss

60. Cserelapis

61. Kanks

62. Tulipnyos

63. Pillangs

64. Fss

65. Kabala

66. Ujjas

67. Bojtos kank

68. Szves kantr

69. Kanks

70. Nylfle

71. Nylfle

72. Kantr

73. Herelapi

74. Nylfle

75. Kezes

76. Laptarzsa

77. Kicsi virg

78. Nagykankj

79. Eserny

80. Eserny

81. Ktrzss

82. rdg trgye

83. Kakastarj

84. Borzos Kata

85. Kerek rzsa

86. Nylfles

87. Hromujj

88. Nyuszifles

89. Kanks

90. Bojtos, Fenygas

91. Ktrzss

92. Pillangs

93. Papvirg

94. Ktrzss

95. Fenygas

96. Cserelapis

97. Nylfles

98. Nagykanks

99. Hvirg

100. Madrfszek

101. Nagykankj

102. Hvirg

103. Madrfszek

104. Srkny

105. Ldlb

106. Szntlapocka

107. Pillang

108. Laptarzsa

109. Hatrzss

110. Laptarzsa

111. Papcsillag, Papvirg

112. Kanks kantr

113. Tulipnos

114. Gyngyvirg

115. Tttt rzsa

116. Almalapi

117. Tekerlevl

118. Egreslapi

119. Kakastarj

120. Kakastarj

121. Psztorhorga

122. Psztorhorga

123. Psztorhorga

124. Psztorhorga

125. Papvirg, Csillag

126. Csillag

127. Kantros rdg


trgyivel

128. Almavirg

129. Almavirg

130. Bts

131. Hvirg

132. Csercsevirg

133. Bojtocska

134. Vonalas

135. Flcserelapis

136. Psztor horga

137. Fenygas, Rozs

138. Laboda

139. Asztallbas

140. Tlcsres lapi

141. Pips

142. Gereblye villval

143. Gereblys

144. Patks

145. Patks

146. Keresztes

147. Kabala

148. Kabala

149. Gyopr

150. Futrzsa

151. Nagykankj

152. Borzos Kata

153. Tekerlevl

154. Lepks, Pills,


Pillangs

155. Repls

156. Szvecsks

157. Boldogasszonylapi

158. Patks rzsa

159. Cifra kantr

160. Kanks

161. Kabala

162. Borzos Kata

163. Korons

164. Srkny

165. Ujjas

166. Tulipnyos

167. Bojtocska

168. Bojtos rzsa

169. Nylfle

170. Patks csillag

171. Kicsi rzss

172. Kicsi kankj

173. Gereblys

174. Tttt rzsa

175. Kanks tttt rzsa

176. Keresztes

177. Kicsi rzss

178. Csillagos

179. Tenyr ujja

180. Tenyr ujja

181. Kakastarj

182. Tekerlevl

183. Kicsi tttt rzsa

184. Tulipnyos

185. Rzsa

186. Cifra rzsa

187. Tekerlevl

188. Csillagos

189. Nagykankj cifra


kantr

190. Csillagos

191. Herelapi

192. Tekerlevl

193. Tekerlevl

194. Kakastar

195. Kanks

196. Szves

197. Lapi

198. Lapi

199. Fss rdg trgye

200. rdg trgye

201. Nyckankj

202. Fehr kabala

203. Gereblye

204. Bka segge

205. Kgy

206. Rzsa

207. Patk

208. Kakastarj

209. Tyk lba

210. Brny lba

211. Fecske farka

212. Patk

213. Kecskekrm

214. Herelapi

215. Bojtg

216. Kukukk nyelve