You are on page 1of 5

Verbo

Construo do Piel

introduo
O piel muito utilizado no texto da Bblia Hebraica, por isso tambm deve ser
estudado com muita ateno. O aprendizado de suas formas bem como de
suas possibilidades de traduo para o portugus sero de grande ajuda
para o estudante.
A ao intensiva hebraica representada pelos verbos no estado PIEL, PUAL e
HITPAL. Quando conjugado no PIEL, o verbo traduzido como voz ativa
simples, porm intensiva. Ele utilizado para descrever uma ao
intensificada, repetida ou enrgica. Ex.: O verbo matar toma o sentido de
massacrar O copo estraalha (quebra muito), eu me apaixonei (amo
demais), eu corro (ando rpido), etc.

Particpio ativo
Piel verbo matar ( )

Eu massacro
Tu massacras
Tu massacras
Ele massacra
Ela massacra
Ns massacramos
Vs massacrais
Vs massacrais
Eles massacram
Elas massacram

Completo
Piel verbo matar ( )

Eu massacrei

Tu massacraste
Tu massacraste
Ele massacrou

Ela massacrou
Ns massacramos
Vs massacrastes

Vs massacrastes
Eles massacraram
Elas massacraram

Incompleto
Piel verbo matar ( )

Eu massacrarei

Tu massacrars
Tu massacrars
Ele massacrar

Ela massacrar
Ns massacraremos
Vs massacrareis

Vs massacrareis
Eles massacraro
Elas massacraro