You are on page 1of 19

BOSNYK SNDOR

A lszpedi ltlen,
aki Isten cskjt hordozza az arcn
sszefoglals Jn Ilonnak mr hrom ves korban ltomsai vannak, melyek jra
s jra ismtldnek. A rla szl elbeszlsek szerint hrom napos rvls tjn nyeri
el a kivlasztottsgt: a halottakat ltja s tud beszlni velk. A 80-as vek elejtl a
halottakrl keveset szl, inkbb ltomsait, msvilg jrsait, s prfciit mondja, s
az anyaszentegyhz egysgtt imdkozik. Amg a msik vilgon jr egykori
tltosainkhoz hasonlan elhagyja a lelke, s hideg, halottnak ltsz testre
rangyala vigyz. A msvilg Jn Ilona ltomsaiban megegyezik a moldvai
magyarok tradciival, de nla a hiedelmek meglt s megtapasztalt eleven valsgg
vlnak. A mennyorszg: fny, idtlen id, s Isten szemtl-szembe ltsnak
gynyrsge, a pokol: sttsg, szenveds s fekete lngol tz. Az isteni trnus eltt
tbbszr ltta a lelkek feletti tlkezst, a kiszabott bntetsek fajtit, tallkozott s
beszlgetett Szz Mrival, Jzus Krisztussal s az Atyaistennel, akinek cskjt ma is
rzi az arcn. Vallomsait (1-36), melyeket 1989-ben s 1991-ben mondott el,
szervesen egsztik ki a rla szl elbeszlsek (37-48), s igazoljk, hogy a
szjhagyomny az idelis kp fel kzeltve mg a halottltk arckpt is
kiegszti.
Jn Ilont, a lszpedi lent, a ltlent, a szent lent ahogyan Gerlntl
Somoskig a moldvai magyarok nevezik Magyarorszgon is ismerik. 1980-ban a
Kortrsban, 1982-ben a Tiszatjban mr bemutattk, s 1985-ben a televzi is filmet
vettett rla. (Moldovn 1980; Kka, 1982; TV1, 1985. XII. 10; Moldovn, 1985)
1934-ben szletett, korn rva lett, s lerhatatlan szegnysgben ntt fel. n vtam,
mondta, a legszegnyebb a faluba s a megybe.
Hromves korban mr ltomsai vannak, stnyok keringznek mellette;
papot hvnak, a pap rimdkozik, s a stnyok megcsendesednek, de hat, majd tz
ves korban jra s jra ltomsai kezddnek, s lete azta szakadatlan ltomsok
folyamata. A sz szoros rtelmben kt vilgban l: egyrszt a mindennapok
kzdelmes vilgban, munkval, nlklzsekkel, s megprbltatsokkal, msrszt a
msik vilgban, ahol a sokat tapasztalt ember otthonossgval jr-kel (ahogy
mondja) a pokol talpnl, a pokol langjnl, a fogak csitorgatsnl, a limbusban, s a
mennyorszg virgos mezin. A kt vilg nla teljesen sszetartozik, mind a kett
valsg, s Istentl kapott hijatsa rvn brmikor kpes egyikbl a msikba tlpni.
Jn Ilona egyrszt racionlisan szemlli a vilgot, szmol, tervez,
gondolkodik, nem engedi, hogy flrevezessk; msrszt megrt, jszv, segtksz,
a msik ember gondjt-bajt-fjdalmt kpes tlni, s gy, olyan kzvetlensggel, s
bellrl jven megszlalni, hogy szavaival valban segt a hozz fordulkon. S
szavai mindig valamilyen tbblettel is brnak, s ennek a tbbletnek a birtokban
beszl mr tven ve Jzusrl, Mrirl, a halottakrl, s mindarrl, amit fontosnak
tart.
Az els egsz letre kihat ltomsa: Jzussal val tallkozsa. Jzus
eljegyzi, aranygyrt ad neki, egyms nyirelje s nyirszja lesznek. Azonosul
Jzussal, letvel, sorsval, tantsaival, szinte teljesen eggy vlik vele, rzi sebeit, s
ez az rzs a ltomsbl val bredse utn is napokig elksri. Szzessgi fogadalmat

tesz, de t is, mint minden halandt, ksrti a stn, frfi-mdba, medve-kpbe, s


szenteltvzzel s keresztvetssel vdekezik.
Jn Ilona vallomsaiban nem emlti, hogy foggal szletett, s nem beszl arrl
sem (nyilvn, mert nem trtnt meg), hogy beavatsa hrom napos alvssal jrt volna.
A lszpediek viszont gy tudjk, hogy foggal szletett, mr a blcsben
megszlalt, s tudjk azt is, hogy hrom napig oda vt, addig az rangyal llt a teste
mellett, s mikor visszajtt, mr hideg vt a teste. (Mikls Antal) Hrom napos
elrejtezse egy msik adatkzl szerint Klzsn trtnt, s ez azrt figyelemre mlt,
mert Klzsn lt a csngk legismertebb halottltja, Halmgyi Mihly, majd ksbb
a szkebb krben ismert va Rzsa (Bosnyk, 1980. 72-80), s ily mdon a dli
csngk kztt a halottlts tradcijnak folyamatossga Klzshez kapcsoldik.
Jn Ilona vallomsait a falubeliek vallomsaival egybevetve kitnik, hogy a
kzssg olyan jegyekkel is felruhzza, amilyenekkel nem rendelkezik, s olyan
trtneteket is mond rla, amelyek nem trtntek meg vele. Ugyangy 1970-ben
Pokolpatakon Halmgyi Ilona sem tudott rla, hogy testvre, Halmgyi Mihly hrom
napig aludt volna, s gy kerlt a lts birtokba. Mindkettjknl lthat, hogy a
kzssg a valsgos kpet az idelis kp jegyeivel kiegsztette, s ezzel fogadta el
ket a vilg s a msvilg kztti kzvetts hiteles kpviselinek.
Az els hrom napos rvlse utn msvilgi tjait jra s jra ismtli;
rzi, hogy fj a feje, elnehezl a teste, le kell fekdnie, s Jzus Krisztus, Szz Mria
vagy az rz angyala viszi a ltomsba. A rvls ideje alatt lelke elhagyja a testt:
akkor n lttam, hogy a testembl kiszllott a lelkem. A lelkem eppe gy
hordozdott, mint a testem, csak knnyebb vt s fnyes. Az rz angyalom elvitt
ingemet a mennyorszgba, hogy smerjem meg. (Kka, 1982, 35.)
Amg a lelke a msvilgon jr, teste kihl (Moldovn, 1980,1389) s addig az
rz angyala rborul a szvre s vigyz r. A msvilgon tallkozik a halottakkal, s
maghoz trve kzvetti zeneteiket, elfordul azonban az is, hogy a lelkek
jelentkeznek az gynl, s krik zeneteik tadsra. A halottakrl a magyarorszgi
halottltktl eltren nem a laksn, hanem a bcskban beszl, s az rz
angyaltl tudja mindig, hogy melyik bcsba kell mennie.
A hozztartozknak elmondja, amit a msvilgon ltott, pl. a halott nem vt
feltzve, ilyen csrn vt, nem vt tzetje (Moldovn 1982,1381), s elmondja,
hogy milyen szenvedsben van, pl. nagyon szenvedek a purgatriumban (Kka,
1982, 33) s kri, hogy imdkozzanak a halottrt, adjanak Isten nevben telt-italtruht a szegnyeknek, mert amit adnak ezen a vilgon, az a msvilgon mind a halott
dvrt esik.
1989-ben a msvilgi tlkezsrl is beszlt: a lelkek sorra megjelennek Szent
Pter eltt, kit jobbra, kit balra llt, s jobbra a mennyorszgba, s balra a pokolba
vezet az t.
A pokol kapujra langos betkvel ki van rva: Ki oda bemens, soha, soha
nem fogsz kijnni onnat. A pokol torncn a kereszteletlen gyermekek vannak,
beljebb a pokol kapujnl, a fogak csitorgatsnl s a pokol talpnl fekete tz g,
fny nlkl, setten. A bnsk csitorgatjk fogaikat, kgyk, bkk szpjk
arcikat, s vasvillkkal szrkljk az rdgk ket. Az id alig telik. Egy cigrt
meddig elszvsz, annyi egy esztend. A tolvajok vissza akarjk adni, amit elvettek,
de nincs kinek; az asszonyok, akik kicsinyeiket eltettk, gyermekeik hst eszik
szntelen; a rgalmazk nyelvn parzs sistereg. S kzben a szleken az rdgk
vjjk a fldet, mert a pokol mr megtelt s nagyobbtani kell.
A mennyorszgban minden az ellenkezje: fny, virg, s vilgossg. Az
ajtajnl olyan szp vilgossg, hogy kvnod, hogy megnyljon az a szp ajt

(Moldovn, 1985, 85), s ha belpsz, hallod, hogy a mennyei harangok szlnak szp
hangzatval, s lthatod Isten fnyessgt. Isten maga rme az embernek,
maga a fnyessge az embernek.
Jn Ilona vallomsaibl s a falubeliek elbeszlseibl a magyar halottlt
legfbb jellemzi sorra kirajzoldnak. Jn Ilona is elaludt (rvlt, rejtezett, ellett), s
megjrta a msvilgot (a poklot s a mennyorszgot), tudst felsbb lnytl (Jzus
Krisztustl), s tanuls nlkl kapta. jra s jra elrejtezik, s vagy megy a
msvilgra, vagy a halottak jnnek hozz, s kzvetti krseiket. A rla szl
elbeszlsek kiegsztik vallomsait a fls csonttal (foggal) szlets, s a hrom
napos alvs (rejtezs) mozzanatval, s ily mdon teljessget megkzelt kp
kerekedik ki. Jn Ilona rzi az egykori keresztnysg eltti tltos legfbb jellemzit,
s rzi az si vilgkp elemeit (pl. az alvilg a csszmszk birodalma), ugyanakkor
mindez szervesen beplt a keresztny tantsokba, s homogn egysget alkot, gy, s
olyanformn, ahogy a moldvai csngk vilgkpt az elszigetelt nyelvi krnyezet
megrizte.
Jn Ilont a 80-as vek elejig halottltknt ismertk, az utbbi vekben
azonban a hozzfordulk halottairl csak ritkn s keveset beszl, inkbb ltomsait,
msvilgi utazsait, s prfciit mondja. Elfordult tbbszr, hogy akiknek a
halottairl beszlt, nem hittk el, amit mondott, kicsfoltk; ezrt mikor msvilgi
tjn Jzus Krisztussal jra tallkozott, ms feladatot krt. Nem sokkal ksbb Szent
Ferenc s Szent Antal hvta, hogy az utad vlnk van, majd Szz Mria megbzta,
hogy legyen az apcknak a fnknik. 1991-ben levlben fordult II. Jnos Pl
pphoz, s kldetse teljestshez segtsgt krte. Azta amerre csak jr, hirdeti az
igt, beszl a msik vilgrl, az igazsgrl, a bnrl, az tletrl, s imdkozik az
anyaszentegyhz egysgtt. (Kka, 1982, 41) Petrs Mria emlkezsben (47.
trtnet) szemlletes kpet ad egy ilyen igehirdetsrl, ahol krlli a sokasg, s
ihletetten, szebbnl-szebb kpek s pldabeszdek felsorakoztatsval beszl rkon
keresztl.
A lszpedi szent len elbeszlseit olvasva gy rezzk, mintha az idben
szzadokkal visszautaznnk. Nyelve: a madfalvi vronts eltti, kpekben gazdag
magyar nyelv, ltomsai kzpkori imdsgaink przai prhuzamai, prfcii a npt
s npe lelkisgt flt, Istennek elktelezett szent len megnyilatkozsai. Nekem is
elmondta, hogy Jzus Krisztus az lbe vette, vitte felfel az Atyhoz, s az Atya
megcskolta jobb orcjt, s Isten cskjt ma is rzi az arcn. ma az egyetlen nv
szerint is ismert halottltnk, aki a szzadokkal ezeltti keresztnysg mlyen tlt
tantsait s a mg rgebbi lelki tapasztalatokat adja tovbb, akinek megadatott a
kegyelem, hogy mr letben is lthatta a msik vilgot, aki Isten cskjt hordozza az
arcn, s letnek egyetlen clja, hogy az cskja ne legyen hiba.
Jn Ilona vallomsai
1. Nekem hromvesen kezddtt. S akkor vt aztn hat vesen, s aztn vt tz
vesen. Hrom vesen azt lttam, hogy a stnyok keringztek ottan mellettem, s
megmartak. Kicsi lynyka vtam, hrom ves vtam. s akkor megmartk kutyakpbe a lbamat, s macska-kpbe a kezemet. S akkor n sikojtoztam, de desanymk
nem lttk. s akkor sikojtottam, hogy: n mmikm megmartak! Mint egy kicsi
lynyka. Jaj, jaj, jajgattam. Megfogott a kutya. Muttottam, hogy honn jtt ki a
kutya, az gy alunnt. Akkor muttottam, a macska mszott, kijtt a macska, s
megfogta a mutt ujjamnak a hegyit. gyhogy desanym fel kellett vegyen az libe.

S megvt gylvel erst, de nem tudom mennyi dre ki kellett hjjk a plebnost
Bakbl, hogy rem kellett imdkojzk, hogy megcsendesedjenek a stnyok. S
megcsendesedtek.
2. Aztn megkezddtek a ltomsaim jobban. Akkor, mikor megkezddtek a
ltomsaim, akkor megjelelntek esent k. Vtam imm tizenht tizennyc
esztends, s akkor megmondtk a neviket. Macska-kpbe vt Daniel, kutya-kpbe
Londin. S ezek vtak a nevk a stnyoknak, melyikek knoztak negemet hrom
vesen.
3. Sokcor beszlgettem Szz Mrival, s a Szz Mria krte, hogy csinljak zrdt.
Igen, deht a pterok nem akarnak egyltaln, s a plebnos nlunk mg ne
beszlgessek es errl. S megmondtk a helyet es. Azt mondta hogy imdkojzam
elfel, hogy meg tudom-e nyerni ezt az egyet, hogy esszegyjtsem a lenyokat a
zrdban apcknak. Mett n a Szent Ferenc-rendi zrdnak kellene legyek a
fnkjik. S igen, de nem akarnak apca-rendet. S aztn imdkoztam, s ltja, a Jisten
valamerre kivilgostott engem. S mondta, hogy imdkojzam a vilgtt, a bnsktt,
s felajnlottam, gy mondtk: Szepltelen fogantats Szz Mria, knyrgj rettem
s az egsz vilgtt! A rzsafzrt, mikor elvgzem, rkk mind ezt beszlgetem.
4. Az rjzus eljtt, s n voltam nyirsza gnyba s nyirel ruhba. S akkor azt
mondta nekem: Ilana, azt mondja, n eljttem, azt mondja, hogy, azt mondja, magad
fogadd el, azt mondja, tllem egy gyrt.
A gyr szp arany gyr vt, mg szebb vt, mint a nyirszk, mett a Jzus
tbb vt. Azt mondta: Fogadd el, azt mondja, ezt a gyrt tllem, n a trsad, a
nyireled vagyak. S akkor te vagy a nyirszm. S fogadd el ezt a gyrt. De nem fogod
hordozni, gy, mint a tbbi nyirszk, hanem a jobb mutt ujjadba fogod hordozni.
S beltette az ujjamba Jzus, s avval megbredtem. gy trtnt.
5. Amikor ltomsba mejek, nincsen egyeb jel, csak elcsendesedem, gyhogy hzm
nem lehet rjenek, abba az dbe hzm nem lehet nyljanak. Ha hzm nylnak,
bajosan testeslk meg. A lelkem bajosan menyen hza a testemhez, hogy
megtestesljek.
6. Lttam, hogy abba az dbe, az angyalom lehajlott, a homlokomat rte. Az
rzangyalom. A lelkem, mikor kiment a testbl, akkor az rzangyalom rem borult,
gyhogy a homloka rte a homlokomat. Az n testemet tartotta, imdkozott, hogy n
meg tudjak trni. Mett sok helyt nem tudott jnni. Ahol mentem a pokolba, akkor
mentem az rdgvel. S ha eljtt az rzangyalom vllem, akkor az rjzus vigyzott
rem, hogy visszatrjek. Sokcor lttam ezt, hogy Jzuska gy fekdt a szvemen, mint
a prnn. A szvemen a kis Jzuska.
7. Mikor kiszll a testbl a llek, abba a helybe el van trvnyezvel. Hromszor
vtam az itletnl. Meghal az ember s lttam azt es, mi trtnik a nagy itlet napjn.
Ott gy jelentkeznek meg, hogy a bnye az embernek minden megjelenik, hogy az
egsz vilg lssa. Hny gyeremeket tett el, hny gyermeket lt meg, mit csinlt,
krimkodott. Hromszor vtam a picike trvnyen, ezen, melyiken, ahol meghal az
ember. Amikor a llek kimenyen a testyibl, nekem es kiment vt s akkor utoztunk,
hogy mentnk fel. Akkor azt mondta vt: Bzom a Jisten elfogad ngemet a szent
orszgba, mett n szz len vtam. Mett ha az a len szz len vt, lujzikalugerbl

vt egy len, szenvedett, beteg vt, kt esztendt, s leszenvedte, tiszta vt, hogy direkt
ment krsztl a purgatriumon, s ment a mennyorszgba. Ott kellett neki
jelentkejzk a trvnhez, oda kerlt Szent Pterhez. S oda ment, s akkor ottan
trvnyeztk, s ment. S lttam, mikor megnyitattk az ajtt s ment.
S a msodik, melyik mondta, azt mondja: Bzom, azt mondja, a Jisten
elfogad szent orszgba, mett, azt mondja, asszon vtam, nyc gyermekem vt, jra
tantottam, s bzom, hogy befogad a Jisten a szent orszgba.
S mg ms asszon mondta: Bzom, azt mondja, a Jisten bfogad a szent
orszgba. Nem adatt gyermeket, de imdkoztam, s jt tettem, s istennbe adtam, jt
csinltam, s bzom, bfogad az szent orszgba. S akkor mikor ezt mondta, akkor
mg ms szzat mondta, hogy: Mindig bztok, csak n nem bzom, mett mind rosszat
mondtam, mind rosszat csinltam, mind rosszat krimkodtam, s n nem bzom.
Mikor odamentnk, akkor flrelltam, s akkor a trvnyezds megkezddtt.
Az els len vt, hogy bengedtk a mennyorszgba. Msodik vt az az asszon, ki
nyc gyermeket felnevelt, jra tanytotta, j gyermekeket felnevelt, a harmadik vt,
hogy nem vt gyermeke. S a negyedik, hogy azt mondta, hogy mindig rosszat csinlt,
nem bzik. rosszat csinlt krinkodott, s az asszonyt megverte, rzette, hogy
nem lesz bfogadva.
gy es vt. Meddig az asszonyokat trvnyeztk, akkor eljtt a gyermeke,
tizenhrom ves gyermeke az embernek. S csnya vt, mint az rdg, fekete. S akkor
azt mondtam, hogy: Kicsoda vagy? S azt mondta, hogy: n gyermeke vagyok
ennek az embernek. S akkor megszlalt az apja: Az enyim. Azt mondja: Kend
ttika, kend, de jobb lett lenne, ha ne legyek kend. Rosszat tanytott, rosszat
mondott, s ha el vagyunk krhozva, a talpam alatt van a helye.
8. Azt tudom megmondani, hogy a pokolban t minut es sok. Egy cigrt meddig
elszvnak, annyi, mint egy eszend. A mennyorszgba j, mett ott az let des,
vilgos. Az Isten maga az rme az embernek. Az Isten maga fnyessge az
embernek, a lleknek. De a pokolba t minut annyi, mint egy esztend.
S a pokol talpa alyan, hogy ottan kaszkval van csinlva a helyisg. lsek,
mint a kasza le. Ide mennek csak azok, melyikek az letet rontnak. Rosszba jrnak,
egyik a mst viszik rosszra, bztatja egy asszon a msikat, elviszi a rosszra. Ott nagy a
szenveds.
Aztnd mg ms helyen vagyon a kls sttsg. Akkor oda mennek mind
csak, melyikek rosszat csinlnak, embert lnek. Abban tz es g, g bennik, s ahogy
mondatik, bennik es van. Sett a tz es, gy geti, feteke a tz langja. Mint a lang,
gy gnek k, de sttsg van. S megszrkljk az rdgk, aztt csitorognak a
fogaik.
A pokol langja a csaldok egszen vtak, ktszzhetvenyen es vtak egy
egsz csald, melyikek mind tiszttalan bnt csinltak, apkk, ki kezdte a bnt, fia
fitl, fia fitl, fia fitl, mg fia, s gy, hogy a lang gy ment, villongott.
A gyihenna minden llek, van farkaskpbe az rdg, elrgja. Elrgta gy,
hogy nem maradt csontika, egszen elrgjk, s azt kiokdjk, kifujjk. S akkor esent
jbl fogja rgni. S aztn rikojtottk, hogy hnszor vtak elrgval, s amikor
meglttk az rdgk, hogy n azon a gdr tetejin a korltok mgtt llok, akkor azt
mondtk: Hagyjk el azkat, s jjenek hzm, fogjanak meg ngemet.
Mikor eljttek hzm, akkor keresztet vettem. Mikor keresztet vettem akkor
visszahztak. S akkor megharagudtak mg jobban, s kezdtek jnni gyorsabban. Mikor
esent jbl keresztet vettem, az rjzus nevibe vissza parancsoltam, hogy
visszaessenek, akkor visszahztak. Mikor harmadikszor kezdtek jnni esent, mikor

keresztet vettem harmadikszor, akkor n kirtem az ajthoz, s akkor kilptem, s akkor


kitrtk a fejiket, rikoltozni fogtak, hogy bmenjek hejzik. S akkor meglttam az ajtn
rva: Ki oda bmens, soha, soha nem fogsz kijnni onnat. Ev vt kirva lang
literekvel, langos betkvel. Ez 21-n vt, augusztusban hatvankettben, ez a
ltomsom.
9. Azok, melyikek asszonyok cigrztak, melyekek asszonyok a szjukat festegetik,
melyekek a krmeiket festegetik, a kgyk szipjk az arcikat. Melyekek emberek
borotvlkoznak vasrnap, kgyk szipjk. Melyekek cifrlkodnak erst a hajakval
vasrnaponknt, kgyk szipjk. Melyik kevlykedik a hajval, melyik kacsingat a
szemivel, mindenrl-mindenrl, melyek flbevalval kevlyekednek, az rdgk
hintulznak rajta.
10. S ha tojst lopott, meg kell egye. S ha parznlkodott, rosszat mondott, akkor meg
van bntetvel, hogy langosan getik a szjt. Gyermek elcsinlsnl meg kell egye a
gyermeknek testyit, de milyen mdulag tette el a gyermeket? Akkor lttam fejrnpet,
hogy egszen csak annyi vt, hogy megfogtam gy evvel az ujjamval, felemeltem s
megnztem, hogy egszen szarba vt. Aztt vt megbntetve, hogy ne maj mossan.
Aztnd msik burjnba tette el. Ms vt, hogy ilyen pasztillkval tette el. Ms elment,
hogy eltette az orvosoknl, hogy elvettk tlle. Ms, hogy nem akart. Azak, melyikek
nem akartak, sztak a vzben s szkek mentek s azkat az szkket kellett rgja,
hogy nem akarta a gyermeket elfogadni. Azokat gy rgta, s nem tudott lemenni a
nyakn, csak gette a nyakt.
11. A halottakval vt tbb ltomsom. A purgatriumban ltni lttam az anykat,
lttam az apkat. Az anyk, melyikek szenvedtek, hogy nem tanytottk vt a
gyermekeket, az apk, melyikek nem tanytottk vt a gyermekeket, a gyermekek,
melyikek nem hallgattk meg az apkat.
Kln van a szenveds es. Van kisebb szenveds es, s nagyobb szenveds es.
Mikor az ember meghal, vaj az asszony meghal hamarbb, ht gy belemen a tzbe,
hogy esszecsattan a lang a tetejin. Hogy mit gondolt az eszibe, ki kell lgyen. Mit
nezett a szemivel, ki kell lgyen. Mit rzett az orrval, ki kell lgyen. Mit beszlt a
szjval, mit ivutt a nyakval, mit a szvivel gondolt, mit tett a kezivel, ki kell lgyen.
Aztn lttam, hogy jtt ki, gyhogy aztn gett a talpa. Aztn, ha mist fizettek, akkor
lttam, hogy az angyal elment, s felemelkedett. A mist folytatta a pap, s hogy a pap
vgezte a mist, mikor felldozta a szent kenyeret akkor lttam, az angyal belszllott
az rzangyala s megfogta t s felemelte. S amelyikrt monddik a mise, nem tud
akkor kiszabadulni, azon az dn nem g, a mise idejin, akkor nem fog a lang.
12. Most nagybjtbe lttam, msodik napjn a nagybjtbe, lttam azt hogy vtam a
lbainl az Atya istennek s azt mondta az angyal: Imdkojzl elfel, ltod-e az
Atynak a lbainl vagy, imdkojzl. A fd tetejin, lttam a kereksgit a fdnek a
tetejin s n vtam a lbui mellett, gyhogy kzel vtam a lbui mellett. S bztatott az
angyal, imdkojzam. Az imd meg van hallgatval, bfogadjk.
13. S lttam az let fjt. Az let fja nagy fa. S az ember, az apa, vagy az anya,
felele a csaldrl. S az apk, akik nem akarjk elfogadni a gyermekeket, fel vannak
akasztval. Egyik fell az apk vtak felakasztval s msik fell az anyk vtak
felakasztval. Nem akartak, hogy elfogadjk a gyermekeket. S akkor fel vtak
akasztval a frfiak egyik fell, s az asszonyok msik fell. S mondom nekik: Ht

mtt vattok felakasztval? Aztt, mett nem akartuk gyermeknk lejen. S akkor
tkztek essze a fejik. S akkor azt mondottam, hogy: Hogy j nektek, hogy fj
nektek? Mikor tik essze a fejiket, mint a villmls nyilaldik bel a fejikbe le a
talpukig. S akkor, miutn kikrdeztem ezt, akkor egy t indult, s akkor elindultam
ezen az ton. Mikor elmentem odig, hol vt egy frfi, s melyik erst szomor vt, s
meg vt vervel, meg vt izzadval, folyt a vr bellle s erst srt. S akkor mondom
neki: Az rjzus nevibe megkrdezlek, kicsida vagy? Azt mondja: Lttad-e, hol
jttl? Igen. Lttad-e, ki fel van fggesztvel? Igen. Azt mondja: Ltod-e,
rtk es meghttam, ki van a fn, s azoktt es, akik k ltaluk kellett vna
szlessenek. De elfolyt a vrem hiba, s szenvedtem hiba, mett erst
kimodernizldott, hogy a gyerekeket, mennyet el akarnak fogadni, annyat fogadnak
el. S akkor az rjzusnak nagy a szenvedse, nagyan fj.
14. gy es trtnt, hogy n lttam n magamban, n magamat meglttam benne s
vissza meglttam, hogy az rjzusban vtam n. gy es meglttam n magamat
benne, s magt nbennem. Akkor evvel az tadsval gy maradtam, hogy rzem az
rjzusnak a sebeit. S aztn ltomsom tbb vt. Az rjzus azt mondta, hogy
imdkojzam gy: Szeld s alzatos szv Jzus alaptsad az n szvemet s az egsz
vilgnak a szvit a te szved szerint. Aztn imdkojzam a vilgtt, imdkojzam a
bnsktt.
15. Ht muttottk dmot s vt. Mikor megettk az almt dm s va a
paradicsomba, mikor megettk az almt, akkor hogy ment bel a bn. dm s va,
hogy vt a fa alatt a Paradicsomba, akk az almt, hogy leszakasztotta, az rdg
bztatta s va, hogy bfalta s odaadta dmnak. dm meg fogta a nyakt, hogy ne
maj menjen le, s aztt van a csk. S azutn dmnak tbb ment belje, bn. Aztt
haragosabb es a frfi, s hatalmasabb es. S akkor vannak asszonyok es, melyikek
ilyen hamisak, rosszak, s a rosszra inkbb hajlandk, de az frfi kellett lenne legyen
s asszonyi termetet kapott s frfi kellett vna legyen.
16. Aztn errl van mg egy: hogy nylt meg a pokol lbik alatt, ezt muttottk. S
amikor megnylt a pokol a lbik alatt, akkor az rdgk gy kacagtak, hogy immr az
embereket meg tudjk rontani, hogy hatalmik lett az emberek felett.
S aztn vt es, meddig az rjzus elvt, jtt a fdre, ht ugye sokan
rdgsk vtak, az rdg bennik vt az emberekbe. Most is bennik van, csak nincs
annyira kijelentkezvel. Melyikek rosszak, mindig rosszban jrnak, mind rdg van
nlik, rdg hatalmazza bennik. De ez nincs annyira kijelentkezvel, hogy lssa a
vilg, hogy hallja a vilg. Ha l lenne, hogy megtudja a vilg, hogy csak csengety
lenne a nyakikon, mennyien gy vannak, ilyen rdg melyik van bennik, rdgk
vannak bennnik, ha nem hallaccank egyeb, csak csengetyk hallaccannak, annyian
vannak. Me nekem jelentkezett meg mindenfle kppen. S aztn megmuttottk, hogy
a vilg mennyere rossz.
17. A pokol torncba es jrtam, a limbus, hova mennek a kereszteletlen kicsikk.
Szent Pternek a gyermeke most es ott van. A limbus, ottan kereszteletlen gyermekek
vannak. Sttsg van, pokolhoz tartdzik, csak az rdgk nem tudnak ottan csinlni
semmit sem, csendessg van, mer ksdedek vannak. S azok a ksdedek es
klnflekppen vannak. Melyiket elteszik az anyjik, az apjik akarattyval van, akkor
azak srnak. tkozjk az apjikat, tkozjk az anyjikat, hogy eltette kt. S hol vannak

ezek a, melykek csak ellesznek csak gy, hogy vaj megemelt valamit, vaj
kvnsgbl. Akkor ottan csendessg van. Vtam ott es.
Aztn ottan vannak gy, hogy hnyan vannak egy anytl. Tizenhatan es
vtak, huszonkettn es vtak egy anytl. Mi klltt lenne legyen, pap kellett lenne
legyen, pspk kellett lenne legyen, nagy ember kellett lenne legyen, ember kellett
lenne legyen, kis gyermeke legyen, lenyka tzenhat gyermeke kellett lenne lenni.
Mennyi pap kellett lenne legyen. Nemcsak annyi, hogy csak egy gyerek.
Aztn muttottk az anykat, hogy ettk a kicsinyeiket. S ez ilyen trtnet.
18. Mondjam el, Bine Jnosrl, hogy mit lttam? Elhojzta az angyal egy levelit
Bine Jnosnak. Szent Bine Jnosnak. S azt mondta az angyal, hogy fogadd el ezt a
levelet, mert neked van kldvel. Renztem, aranyliterekvel rta Bine Jnos. egy
szent pap vt. Kisrtsei vtak neki es, mint nekem es. Pedig n nem vagyak pap, de
aztt ennek a hiatalsa gy van, csak az imdsg van a kezemben. Nincs szentmise
ldozattya, mert n nem tudom az rjzust felldozni. Pedig ltomsaim vannak arrl
es. S akkor ide adta az angyal a levelet s azt mondta, hogy nekem van kldve. S
mondom: Nem nekem val, mett n pap nem tudok lenni. Azt mondta az angyal:
Fogadd el, mett nlad kell maradjon a level. Akkor el kellett fogadjam a levelet s
megnyitattam. Bine Jnosnak a trtnettyei vtak rva, mindig arany literekvel, a
kezdettye az lettyinek, s vtak betegek, kiket gygytott meg. gy, mint a filmbe, j
lttam, hogy hogy mozognak, mindig lttam. Ez ltomsomba vt, az angyal adta a
levelet.
19. A nagybjtbe imdkoztam, s lttam ezt. Bine Jnos megjelent papi gnyban s
hozott pitykt. Az rdgk gy csfolkodtak: Pityks, Pityks. Mett sokat bjtlt
es a bnsktt. Frikojtottk: Pityks, Pityks. Mg nekem es elhozott kt
pitykt. Melegek vtak, slt pitykk vtak. S ideadta melegen a pitykt. Mg
meghastotta is, a kezembe adta: Ilana, azt mondotta, Ilana, vegyl ebbl a
pitykbl, mett neked hoztam, az n pitykmbl, ezt mondotta Bina Jnos. S a
pitykkat ide adta, gyhogy mg bel es haraptam, mg ettem bellle. Ltomsom
vt, s aztn ment el tllem.
20. S most nemsokra, hrom hete megjelent, hozott egy fazak pitykt. Cserepfazak
vt, milyen vt rgen, mett nem vtak vasfazakak, cserepfazak vt, megvt fzvel a
pityka s prolgott a teteje, csak a vz vt leszrvel, hogy vehessek n es pitykt.
Kivettem bellle, mett ide adta a fazakat es. Egyik kezembe adta a fazakat s a
msikval kivettem a pitykt. S kezdtem enni a pitykbl s azt mondta: Ebbl a
pitykbl adhatsz msoknak es. S akkor n ebbl a ltomsbl megebredtem.
Mindg arra gondoltam, hogy msoknak es kell intsem, hogy a msok intsk mg
msokat, hogy a bnsk minl tbben trjenek a jra.
21. S ltomsom vt mg az rjzustl, mintha miszett lenne az rjzus s a kehelyt
ide adta a kezembe, s azt mondta: ldozjak n es. Mondom:
- Jzusom, hogy fogjam meg n a szentsget, mett nem vagyok papi gnyba s
nem tudok pap lenni. Hogy tegyek kezet a szentsgre?
Azt mondta az rjzus:
- Neked megvan engedvel, tgy kezet re s fogd meg.
Egyik kezembe ide adta a kehelt, hogy fogjam meg s a msik kezemvel vegyem
ki a szentsget s ldozjak. S akkor n ldoztam, s akkor azt mondta, hogy sirljek
meg, minha az trnl lettnk lenne, az tr eltt sirljek meg s ldoztassak msokat

es meg. S akkor mikor megsirltem, nagyon sok vilgot lttam, hogy jttek oda, hogy
ldoztassam meg. Nagyon gondolkoztam, hogy adtam a szentsget nekik, mett az
rjzus gy mondta, hogy meg kellett tegyem. gy folyt a sok vilg, mg jttek, mg
esent adtam, s oda gondoltam rktig, hogy fltem, hogy leessk, mett nem vt senki
a patinval, hogy tartsa valaki alja. S n mindg kzel tartottam a szjikhoz, hogy
ldoztassam.
22. Mg ms ltomsom vt, hogy egy frst kezdtem. Nagy frs vt, felfrott, hogy
felemelkedett a vz nagyra, alyan frs vt. S n ott osztottam bellle a vizet. Adtam
mindegyiknek, hogy igyk; a lelkeknek, hogy a bnsk es megtrjenek, hogy jra
trjenek. Mett imdkodzom azokett es, kik meg kell nltalam gygyuljanak, mer
lttam ezt es. Az Atya isten, mikor az libe vtam, azt mondta: Ilana imdkozjl,
mett sokra, mett nagyra vagy hiatval. Az libe vtam az Istennek.
23. Az rjzus vt az lmbe, hogy megnyugudjk. Krdettem, hogy: Kicsida
vagy? Azt mondta: A te testvred vagyak. Akkor azt mondottam: Nem mondod
meg a nevedet? Azt mondta: Nem szksg, elg, hogy a te testvred vagyok. gy
nyugudt az rjzus, mint a Szz anya Mrinak, hogy nyugudt az libe. S jbl
krdettem: Kicsida vagy? Azt mondta: A te testvred vagyak, hagyd el, mg
nyugudjak. Mg megszltom: Kicsida vagy, nyugszol az lembe, de kicsida vagy?
Nem mondod meg a nevedet? Azt mondta, hogy: A te testvred vagyak.
Megharagutt, hogy nem hagytam tojbb nyugudjk, s felvett az libe s vinni
kezdett felfel. rzettem, hogy menynk felfel. Mikor mentnk felfel, mikor
felmentnk, akkor meglttam Boldogsgos Szz anyt fekete ruhzatba s jtt felink.
A harangok szltak, a mennyei harangak, szp zgsval, szp hangazatval. s ahogy
meglttam, mondom: Szzanya Mria, nem tudom kicsida vt, azt mondta, az n
testvrem, de nem mondta meg a nevit. Azt mondta: A te testvred az n fiam. S
akkor odartem s tadatt az rjzus Szz anya Mrinak. s vinni kezdett Szzanya
Mria mg fennebb. Mikor fennbb mentnk, akkor meglttam egy embert, kemn
embert, kk szemjei, fejr haja, s szaklla, s fnyes vt. Mondom: Szzanya Mria,
kicsida ez? Azt mondta: Mi Atynk. Akkor evvel odartem, gyhogy lttam, hogy
az Atya elnytotta a kezit s tadott Szzanya Mria az Atynak az libe. A lelkemet.
Ltomsom vt lelkileg. s tadott. Akkor azt mondtam: Mi Atynk, mit akarsz
mondani nekem? Azt mondta: Ilana, sok van a te rszedre, imdkozjl a vilgtt,
imdkozjl, imdkozjl. Hromszor mondta: imdkojzam. S mikor harmadikszor
mondta, imdkojzam, akkor megcskolta a jobb orcmat s evvel megbredtem.
Megcskolta a jobb orcmat, rzettem, s rkkdig tartottam a szmba, hogy az
cskja ne legyen hiba.
24. Tbb pnteket tartottam. Most vagyon tartok els pntekeket, tartom Istennek az
orszgtt, Szz Mritt s a Jzus szivtt, hogy az Istennek az orszga jjjn el
minden szvbe, minden llekbe, mind ismerjk, mind dicsrjk a Jistent, mind ldjk
a Jistent. S els pntekeket felajnltam, hogy kilenc els pnteket tartom, hogy az
Istennek az orszga, az egsz ember rtse meg, rezje, hogy a szeretetje Jzusnak
szbe kell legyen. Kell keresse az rjzust. Ha nem ldozik, nem hallgatja a
szentmist, nem imdkozik, akkor lapulja meg a stny, s akkor nem tud elmenni,
hogy menjen a mennyorszg fel.
25. Kiskoromtl hijatalsom vt. Tizennyc vesen Szent Ferenc s Szent Antal hijat
meg, hogy menjek az ton. Gyere vllem, azt mondotta Szent Antal. n azt

mondottam, hogy: Nem tudok veletek menni, mert n ruhs vagyak, asszon vagyok,
s tik frfiak vagytok, s nem tudok veletek menni. Akkor meghijatt jbl, hogy gyere
vlnk. Vlnk kell jere, az utad vlnk van. s akkor mg visszafeleltem neki,
hogy: Nem tudok veletek menni, mert ti papok vattok s kalagor vattok s n ruhs
vagyok. s akkor harmadikszor megszlaltak, azt mondtk, hogy menjek vllik,
mert a te utad vllnk van. Meghittak, menjek vllik. A ltomsomban egy kertbe
bmentek s szp zd f vt s ott egy nagy templom vt. Az ajti ki vtak nyilval s
sok pap s kalagorok le vtak lvel. Mikor bmentem, akkor felkttek mind s fejet
hajtottak nekem s helyet hattak. Helyet hattak kzepin az asztalnak. n
megszlaltam, hogy: Nem nekem val a kzepin, mett n ruhs vagyak, adjk oda
vagy jobbra, vagy balra az asztalfr. s nem akartk, azt mondtk, az n helyem a
kzepin van. Akkor azt mondtk: foglaljam el a szket. Az a szk, a kzepin van
vlasztva nekem. n elfoglaltam a szket, leltem. Akkor azt mondtk: Keljnk fel
s adjunk hlt s dicsiretet Jistennek. H felkttnk, latin nyelven nekeltnk, gy
mint mondatdik a glriban, hogy: Dicssg a magassgban az Atya istennek!
nekeltk latin nyelven. Akkor a ltomsbl helyre megbredtem miutn dcsrtk a
Jistent.
26. Azutn vt ltomsom, Boldogsgos szp Szz Mria mindig tanytott, mindig
oktatott. Ltomsim sok vt. De sajnos sokcor nem vt lelki papom, melyik
vezreljen, melyik jra intsen s szeretetvel oktasson. Sokcor srtam, sokcor
imdkoztam, hogy papot rendeljen esent a Jisten. Mg rendelt mst, melyikvel
tudtam beszlgetni, mg mscor nem vt, kivel beszlgessek. De az rjzus gy
akarta, s tojbb ltomsaim vtak. Mg megbiztatott az rjzus s Szz anya Mria s
tojbb mentem. Ha nem vt naposilag ltomsom, br vt htben eccer vagy keccer.
Krtk mccor: vilgtt imdkojzam. Krtk, a bnsktt imdkojzam. Krtk, hogy
elg penitencit tartsak msok helyett. Krtk, btket tartsak msok helyett.
Flajltam sokcor a szentmise ldozatjt, flajltam a btmet s imdkojztam.
27. A Ceausescu idejibe sok fle kppen vt, mges bztam, hogy a Szz anya Mria
azt mondotta, hogy n kellek apcknak fnknik. Azt mondta Szz anya Mria,
hogy nemcsak magad kellesz, de mg msok es kellenek. gy hogy nem tudtam
megcsinlni ezt. Addig csendesen vt a ltomsom, de mikor leesett, pedig mindig
tudtam Ceausescunak a leessit. Augusztusnak a huszadikjn, mikor eljttek brmlni,
vt a ltomsom Ceausescurl, mert mindcsak akkor brmltak, s kdelmem vt a
pspksghez. Eljttek huszadikjn, brmlkozs vt nlunk Lcpeden, bki
megybe. s kdelmem akkora nagy vt, hogy nem tudtam trni, hogy kellett menjek,
hogy beszlgessek vllik. s megzavarodtak az egsz papok s nem akartak
beszlgetni vllem. Kijtt a deknus: mtt akarok beszlgetni a pspkvel? Azt
mondtam, hogy beszdem van, engedjk meg, hogy beszlgessek. Mit mondtak, mit
nem mondtak, nem akart a pspksg beszlgetni. Azt mondta: nincsen deje, siet be.
Ezutn kijtt a deknus, s azt mondta: Mi van Ilona? (romn nyelven, mett magyar
nyelven nem beszlgetnek). Akkor n azt mondtam, hogy: Akarnk beszlgetni a
pspksgvel, kdelmem van. Nincsen mikor. Beszlgess vllem. Ht el es
beszlgettem vlle, de hulltak a knyveim, aztt, hogy nem akarjk meghallgatni,
hogy mit kellene beszlgessek. Nem szivesek, hogy meghallgassk, hogy hogy fj egy
lleknek a fjdolma. Akkor n a beszdemet bfejeztem.
28. Aztn a ltomsom ev vt. Mondotta Jzus, hogy ihatnk, hogy krjek segtsget,
hogy tbb bnstt imdkojzam, mett ez a szomjassga Jzusnak, hogy a bnsk

trjenek. Lttam. Az rjzusnak felajltam kilenc els pnteket az Isten orszgtt,


Jzusnak a szve orszgtt. Aztt vt a kilenc els pntek felajlva. S minden els
pnteken ltomsom vt. Ltomsom vt a stnyokrl, ltomsom vt a
szentmisnek az ldozsrl, ltomsom vt az rdgknek a lektzsirl. A Jisten
gy akar, hogy lektzdjk ezeknek az ereje, hatalma. S akkor ltomsom vt, hogy
az rjzus azt mondta:
- Ilona azt mondja lsd meg, milyen szp virgjaim vannak. Egy kertbe vt az
rjzus. S azt mondta: lssam meg, milyen szp virgjai vannak. Bmentem a
kertbe, virgokot, zd lapik vtak, s a virgok helyett mind szvek vtak. De
melyik szivek vertek, melyikek nem vertek. Melyikek meg voltak llval, melyik
vert egy kevest, s esent llott meg. S akkor mondta Jzus:
- Ltod-e Ilona milyen virgjaim vannak!
- Igen Jzusom, ltom, de melyik szv ver, melyik nem ver.
Azt mondta Jzus:
- Igen Ilona. Parancsolj, hogy verjenek.
- Jzusom, n nem tudok parancsolni, hanem n tgedet megkrlek, s magad
parancsolj.
Akkor sszekapcsoltam a kezeimet imdsgra, minthogy szoks szernt, hogy
esszekapcsoljuk, hogy esszefogjuk a keznkt imdkozni, s megkezdtem a
Miatynkot mondani. Elmondtam a Miatynkot s mikor odartem, legyen meg Uram
a te szent akaratad, mikppen mennyekben, azonkppen a fdn es, akkor n
meglltam s parancsolt. Akkor kezdtek verni a szvek. gy vertek a szvek, mint az
rk, gy hallatt mindegyiknl, hogy tiktyol mindegyik szv. S azt mondta az
rjzus: Imdkojzl, trjenek meg. S azt mondta, mondjam ezt, hogy: Szeld s
alzatos szv Jzus, alaptsad az n szvemet s az egsz vilg szvit a te szved
szerint. Ezt mondotta Jzus, hogy imdkojzam, hogy gyakran mondjam. Az rjzus
ezt az imdsgot adta. S akkor a ltomsom bfejezdtt ebbl. Aztn n ezt el
akartam mondani a papoknak, de nem is hallgattk meg.
29. Vt ltomsom, aztn kellett leessk Ceausescu, jelensem vt, megmondtk,
hogy napkzben lesz, pnteken lesz. Megmondtk azeltt hrom htvel, hogy kicsi
van.
Nlunk, Stefancsel Mre, melyik verekedett a trkvel. Miatynkval htt meg
halln. S gy trtnt, hogy el vt egy lynyka meglssa a muzejt s egy kicsi
karikacska fejit hozta onnt. S elhozta, s ki vt vetvel a szemetre. Itten egy darabig
tartottk a hzba s kivettk a szemetre. n megkaptam s bvettem. S imdkoztam
ltala, hogy knyrgjn, sokat verekedett az igazsgtt, az orszgunkat sokat
rztte a trkktl, megmentette a pognyoktl s talmazta a gyerekeket s sok jt
csinlt. Templomot csinlt s n imdkoztam. Egy hnap imdsgom utn megjelent
. Ment a hajba s sok vilg vt vlle s n vtam a martjn. s azt mondta, szzat
esett:
- Ilona imdsgod meg lesz hallgatval, csak mg egy kicsi van.
Hromszor megintette a mutit ujjt, megrengette. Az a hrom rengets, a mutits
hrom ht vt. Ez vt hrom httel Ceausescu leesse eltt.
30. Azutn egy htre lttam azt, hogy egy keresztet, mint egy mtrs a magassgja s
fl mter gy a kereszt, aztn rajtam. S az rjzus kpje helyett vt az tri szentsg.
S akkor azt mondta az angyal: Nemsokra fel fog jnni a szent keresztnek az ereje s
az tri szentsgnek a szeretetje. Ezt mondotta az angyal ltomsomban. Ev vt kt
htvel.

s a msik pnteken, a harmadik pnteken, ahogy mondta Stefancsel Mre,


ht azt mondta, hogy erre a regvelre jjen lttam azt, hogy a rzsafzrem, melyikvel
imdkoztam, ht fel vt akasztval a nagykapuim irnt egy nagy feszletre. Azt mondta
az angyal, hogy: Az imdsgod meg lesz hallgatval. S akkor ev vt az a pntek,
melyiken Ceausescu dlkor leesett.
31. Aztn lttam, mikor trtnt a nagy verekeds Bukurestbe, esszezavarods. n
lttam, hogy mennyien meghalltak. Ltomsom vt, hogy mentem az angyval s
mutatta, hogy ez es el van krhozval, ez es el van krhozval, ez nem imdkozott,
nem es van megldozval, ez nem es gondol az Istenhez, ez nem es imdkozott soha,
mind rendre-rendre, mint ha egy raporter meen a vilg kzt, gy mentnk m az
angyalval s mutatta hogy milyen slyos, hogy mennyien elkrhoztak, elmentek
pokolba. Lttam ltomsomba ezt es, slyos vt, erst kevesen mentek
mennyorszgba. Sokan mentek pokolba.
32. Azutn, hogy megkerldtt Iliescu, lttam, tavasz eltt megjelent, hogy neki kell
fogjak dolognak, hogy meg kell kejzem az apcknak a munkt. S akkor ezutn
lttam, hogy az apckat hogy kellett esszegyjtsem, lttam, hogy hogy munkltak,
hogy kell megkejzem. Megmutitottk a zrdt, hol kell kejzem az Isten akarattya
szerint hogy kell munklkodjam s hogy mindegyiktl krek part, hogy adjanak ki
mennyet akar, hogy meg fogjam kezdeni. S e ltomsom megvt s elmentem a
pterektl tancsot krni. S mikor elmentem a ptertl krjek tancsot, hogy
megmondjam amit lttam, hogy lttam, Szent Ferenc zrdjt kell megkejzem, akkor
a pter azt mondta, hogy nem szksg ez. Nem es akart beszlni. De menjek el a
deknhoz. Elmentem be a deknushoz Bkba. Erdes pterhez, melyik deknus
Bkba. S akartam beszlgetni, nem akart beszlgetni. Nagyon szomoran s srva
elindultam onnt. Hogy teljestem b az Istennek akarattyt? Hazamentem, srtam,
hogy milyen hidegek, nem akarnak beszlgetni. Hogy teljestsem b az Istennek az
akarattyt? Melyen keserves, mikor egy llek van hivatval az Istentl, s k nem
akarjk meghallgatni. Mondja meg Szent Atya, mit mondjak, merre fogjak?
Imdkoztam, krtem, az rjzust krtem, a Szz anya Mrit, mg megbiztattak, azt
mondtk: imdkojzam elfele.
33. Imdkoztam, s mindg megjelent Szent Mihly arkangyal. Szent Mihly angyal
megjelent, megmuttotta a verekedst, mi volt az angyalokval? S akkor mit mondott
Szent Mihly arkangyal? Azt mondta:
- Ilana, tudja Isten gyenge vagy, tudja kicsike vagy, tudja, hogy nincsen erd,
segtsget nem akarnak adni, a pterok nem akarnak bztatni, te magad mges kell
menj elfel.
Azt mondotta, hogy n nem lehet vissza maradjak, s nem lehet mondjam, hogy
nem tudok, vaj nem akarok. Hanem kell menjek elfel, mint a Miatynkban
mondjk, hogy: legyen meg Uram a te szent akaratod mikppen mennyekben,
azonkppen a fdn es. Ht evvel a gondval kell menjek elfel. S akkor erre
bztatott a Szent Mihly arkangyal.
S akkor lttam, amikor Szent Mihly arkangyal lezrta Lucsifert s megnylott a
vilgnak a kezdse, hogy melyik ember-lelkek nem akarnak az Istennek szglni. Azt
mondta egyik llek, hogy: Uram, nem akarok, hogy tid legyek, nem akarok neked
imdkojzni, nem akarlak tgedet dicsirni. s ment b pokolba, mint az rdgk. S
eljtt mg ms feltekintett s azt mondta: Uram, n tgedet nem es akarlak smerni
nem es akarlak tudni, nem akarok a tid lenni. Mg ms llek jtt: Uram, nem

akarom a parancsolatodat bteljesteni. Nem akarok Jzusnak az tjn menni. n gy


akarok, szabadul ljek, ljek gy, hogy akarok. Akkor mg ms: Uram, nem akarok
imdkojzam. n nem es akarok j legyek. s sprdtt b a pokolba. Ilyen szzat
tbb vt, csak ennyet mondtam el. Akkor megsirlt Szent Mihly arkangyal s azt
mondta: Hallottad-e s lttad-e? Nem lehet azt mondd, hogy nem tudsz vaj nem
akarsz. B kell teljestsd az Istennek az akarattyt.
34. S akkor ltomsom vt, hogy Jzus esent megjelent s megbztatott, hogy
imdkojzam elfel. Azt mondta: Ilana, ltod-e, hogy mennek a daruk a meleg
Indiba? Meleg orszgakba. gy kell mi es kapaszkodjunk, hogy menjnk
mennyorszgba. Nzz csak fel mondta Jzus, hogy nzjek fel az ghez.
Felnztem ltomsomba az ghez, de kicsi daru vt, kicsi madr vt, melyikek
repltek meleg orszgba.
- Jzusom, erst kevesen vannak, melyekek kapaszkodnak, hogy menjenek meleg
Indiba.
S azt mondotta, hogy azok lelkek. Jzus fejtette: mi gy kell kapaszkodjunk lelkileg,
mint a madarak, hogy mennek meleg Indiba, a daru madarak.
- Jzusom erst kevesen vannak.
- Ilana, kicsin vannak, te imdkojzl, mert tbben lesznek.
S akkor esent imdkoztam s azt mondta:
- Nzz csak fel, nzz csak fel!
Mikor felnztem az ghez, akkor annyi madr felreplt, felemelkedett a fdrl,
hogy az eget bfogta. A szrnyik, egyik a msikat rte.
s azt mondja:
- Na ltod-e, gy fog lenni, te imdkojzl elfel.
A ltomsom megbztatott, sokcor megvigasztalt. Ht sajnos nincsen kinek
elmondjam, nincs lelki-papom, fj a szvem, sokcor srok, gyntatszknl nem
tudom elmondani. Pedig ksrtsem annyi vt, hogy az rdgk kt esztend alatt,
mita meg kellett lenne kejzem, nincs imdsgom, hogy hromszor-ngyszer meg ne
jelenjenek, mg az olvasmat es keccer akartk szakasztani ki a kezembl, hogy
mondtam a rzsafzrt jvleg a busba, az autbusba. De van-e kinek megmondjam?
Nincsen kinek megmondjam. Az rdgk haragusznak rem, mer a hiatalsom nagy.
35. Se sajnos, nincsen kinek megmondjam, nincs, ki elhallgassa. A pter sem
gondoskodik rollam, se nem j el, hogy beszlgessnk, se nem tudok elmenni, hogy
beszlgessek. S a hiatalsom nagy, deht nincsen kivel bteljestsem, mett meg kellett
vna kejzem, hogy zrdt csinljak, s nincsen segtsgem. Megmuttottk a
helyisget, s nem akarnak megsegteni. Elkldtem egy ms embert a pterhez, hogy
beszljen errl a zrdrl, a Szent Ferenc zrdjrl. Azt mondotta, hogy megengedi,
nem lehet krjek segtsget sem a falubl, sem nemhogy jjjenek a vilg, hogy
segtsenek meg. No els rendet elment az ember s visszahozta s mikor elmentem
msodikszor, hogy majd megbeszlni akartam a helyisget s esent jbl beszlgessek
a primeribl valkval, ht akkor elment a pter s lebeszlte kt, hogy ne es
fogadjanak, ne es figyeljenek oda. Nem lehet megsegtsenek semmivel s nem es
lehet helyisget kapni.
Elmentem egy lujzikalugeri pterhoz, gy akartam, hogy megmozduljak,
hogy meginduljak, hogy elmenjek Bukorestbe a nunciaturhoz. Gondoltam elmenyek
oda, a miniszterhez, csinljak egy rst s elmegyek a miniszterhez, a hitnek a
miniszterhez. S elmentem tancsrt a lujzikalugeri Szent Ferenc rendi pterhez, s
elmondtam minden fjdalmamat annak a pternak. Azt mondta Lujzikalugerbl a

pter, melyikvel beszltem, azt mondta, hogy ne maj lpjem le, ne menjek keresztl,
beszlget , s oda fog hini. s vrtam mostanig es, vrtam, hogy megengeszteldnek
a szvikben s megseglnek s meg fogom kezdeni, mit kr a Jisten. De mmig es,
mg idertnk szi hnapba, augusztusba vagyunk, s nem htt oda.
S slyos azhogy olyan hidegl nz, hogy mikor elmenyek a templomba, hogy
mikor ltom, hogy prdikl s mondja a szeretetrl, s mondja, hogy az emberek
nem akarnak az Istenhez fordulni, akkor gy rzem, hogy a ks miha vgja a
szvemet, hogy nem vtam megsegtvel, hogy beteljestsem az Istennek az akarattyt.
Azt mondotta, hogy az emberek mind elrosszultak, mind elhidegltek. Hny lelket
kelne odamelegtsek? Hny llekvel kellene imdkojzam? Hnyval kellene szentmist
hallgassak? Odahjzam a jra, hogy apck legyenek. Hnynak jt kellene mondjak?
Hnynak kellene, hogy elintjzem hogy mennyi apct essze kellene gyjtsek? Ms
zrdk megnyltak s a Szent Ferenc nem nylott meg. Szent Ferenc zrdja az
apck rszikre nincsen Moldovban megkezdvel mg.
36. S mg ms ltomst mondok. Egy hidat csinltam, egy hdon csak hrom padls
lett lenne, hogy mg nem vt elg a hdra. s azt mondta az angyal: el fog jnni az a
hrom padls es, de nem tom mikor, hogy megcsinljam azt a hidat, mett sokan kell
menjenek azon a hdon a mennyorszgba.
Jn Ilonrl
37. Ht egyik este mentnk, a szleihez mentnk, de ht nem vt otthon a lny. Akkor
krdeztem, hogy ht mikor jn? Azt mondja, hogy: menjnk gy kilenc ra tjban,
akkor ht elmegynk a laksba.
Mondom:
- Kln lakik?
Azt mondja:
- Igen, fent van, kln lakik.
Ht akkor mentnk, akkor elmentnk a laksra, egy kis hzikba, de akkorba,
hogy ht alig, hogy egy kis gy, mg ht egy szemlyre egy asztal, s semmi ms nem
vt.
Mondom:
- Te Ilona, gy hallottam, hogy tudsz beszlni gy a httakrl. Ht hogy van, beteg
vagy te abban az idben, mikor ezt hallod, vagy ltod, alszol, vagy hogy vagy?
Jaj azt mondja nnikm, gy van az, hogy n amikor elalszok azt mondja
ht olyan mly lomban vagyok, hrom-ngy nap fel sem eberdek. De akkor azt
mondja tudja ht nincs senki a kzelembe, akkor n esszejrom az egsz
msvilgot.
- Ht mondom hogyan jrod te?
- Ht azt mondja nzze, gy van ez azt mondja , hogy ngem Jzus Krisztus
vezet.
- Te Ilonka mondom de azt mondjk, hogy Jzus Krisztust lve senki nem ltja,
amg tlet nem lesz, addig senki nem ltja. Ht hogy lehet ez? mondom.
- Jaj azt mondja nnikm, ne higyje, mert n ltom, szemlyesen mindig Jzus
Krisztust azt mondja s vezetett engem el, hogy n ezeket lssam. S
ktelessgemnek is tartom azt mondja , hogy aki meg akarja hallgatni, hogy n
elmondjam.

Akkor mondom:
- Mondj valamit, hogy mit ltsz?
- Mit ltok azt mondja hogy megmondjam magnak azt mondja szrny
dolgokat lehet ltni. gy van azt mondja hogy aki jt cselekedett a vilgon, az
jra vrhat. De aki nem azt mondja az vrhatja a kvetkezmnyeket, mert
azoknak a bntetse akkora.
- Ht mondom mges milyen bntets van?
Azt mondja:
- Olyan knban vannak azt mondja , elvitt ngemet elbb Jzus Krisztus a
mennyorszgba. Hogy ott mit lehetett ltni? Semmi ms nincs csak bcsukval,
krmenetekvel mennek. Akkor ht angyali karok nekelnek. Akkor a Boldogsgos
Szz Mrit azt mondja azok a mennyei karok krlveszik. Hogy milyen szp,
hogy azt mondja a mennyorszgot nem tudja elgondolni, hogy milyen szp.
Ht akkor vittek tovbb, mentnk. gy megyek azt mondja hogy csak ott
vagyok mindenhol. Aztn akkor elmentem azt mondja a szenved helyre. Ht
a szenved helyen azt mondja vannak olyan kis hzikk azt mondja , ott
mind kln-kln, deht nem lehet ott kiablst hallani azt mondja csak
mindenki az szenvedseit vgzi azt mondja. Melyik imdkozik, melyik azt
mondja, amit cselekedett itt, azokat a bnket, de nagyon-nagyon nagy bnk
vannak.
Akkor ht mondta, hogy hogy fzik azkat, akik gyilkolsval vannak ott, s mgis
megbocsjtatik a bnk azt mondja , hogy azkat lve teszik ilyen bogrcsokba, forr
a vz, akkor azok lve bele, s ki, s bele, s ki, s avval szenvedik le a szenvedjket.
Ht akkor onnat azt mondja elmentek a pokol kapujra. De ott azt
mondja hogy milyen szenvedsek vannak, s onnan szabaduls soha nincs.
Ht ezeket elmondja gy mind. Ht akkor kezdtnk krdezni a httakrl.
- Ht mondom ht a httakval hogy van, te azkat ltod, megismered, hogyha
vannak hozztartozk, vagy smersk?
Azt mondja:
- Igen, akit ismertem, ismerek, de akit nem ismertem, azok is nvre szlngatnak, s
azok is azt mondjk, hogy ht az zeneteket mondjam meg, s jaj nekem, hogyha
nem mondom meg valakinek. Az a bajom azt mondja hogy ht nem hiszik el.
Akkor krdezte a frjem, hogy:
- Ilonka, beszlj, mondj apmrl.
- Magnak az apjrl nem tudok mondani, inkbb Pterrl, a testvrrl azt
mondja , melyiket az oroszok gy ltk meg. Az a Pter annyira szenvedsben
van, mert ht azrt fizettek egy mist, s az a mise nem esett rte, hanem azt
mondja a szleirt. Mert nem imdkozott a szleirt s az a mise akkor a
szleirt esett. gy, hogy mondja meg a testvreinek, fizessen egy mist Pterrt.
(Kocsis Gyrgyn)
38. Mikor elaluszik, akkor mr a teste, mikor elszakad a llek a testtl, akkor hideg.
Amikor visszatr a llek a testbe, akkor kt napig gy fj a teste, hideg, a vr nehezen
indul meg. A vr nem aluszik meg benne.
Mikor n oda voltam hozz, pont akkor egyszer jtt vissza. Megfogtam a kezit,
olyan hideg vt, mint a jg.
- Ltja Anti bcsi azt mondja nem vagyok mlt azt mondja n nem krtem,
de megkaptam Istentl.

Megkrdeztem, kt legnybartom meghalt. J gyerekek vtak, soha sem


kromkodtak. S azt mondta, akkor vt mind a kett szabadulsban. Egyiknek Blint
Pter vt a neve, a msiknak Simon Pter. Azt mondta, hogy mind a kett mr
szabadulsban van. (Mikls Antal)
39. n errl hallottam egy kevest, hogy Ilona elment oda a szomszd faluba, Kzsbe.
S ott aludt hrom napot egyvgtbe, akihez elment. S azt mondta, hogy aztt aludt el
hrom napot, hogy beszlgetett az Istenvel, beszlgetett az angyalval, s beszlgetett a
httakval. (Simon Jnos)
40. Az Ilonnak meghalt az desanyja. Az apja, nyugodjk, nemrg halt meg. Azt
mondta nekem, hogy: n vtam a legszegnyebb a faluba s a megybe. Nem vt ki
neki mosson, alig vt t-hat ves. n nem lttam addig, amg el nem mentem. Azt
mondta:
- Az rjzus azt mondta, hogy hrman vagytok, akik ezt a kegyelmet kapttok,
hogy ide tjhettek.
Elvittk a pokolba, elvittk a mennyorszgba, a sajt desanyjt megmutattk. Jaj,
nem lehet elmondani. Minden kln van, ht vesig azok a kis apr szentek. Akkor
ht vt flfel a szentek sorba vannak. Akkor a vrtanuk, a szentek, hitvallk. Akik
a szegnyeknek adtak, azoknak annyi van, hogy amit maga adott a fldn egy darab
kenyeret, vagy akrmit, ott magnak sohasem fogy el.
Jzus a mennybe van. Az tletig Szent Pter van mindenkivel. Szent Pternek a
trvnyszkn a kezn megy t mindenki. Jzus az utols tletkor a fldre lejn. Az a
Paradicsom megvan, az angyal rzi az utols tletig, azt megltja mindenki, hol volt
dm s va, mit teremtett Isten azoknak. (.)
A gyerek-eltevs azok ilyen vasrcsokon feksznek, all g a tz. Akkor vannak
olyan szenvedsek, esszedaraboljk, mint a mszrszkbe, ktrnyba fzik. Minden
bnr kln szenveds van. Mikor nekem mondta srt. Azt mondta: ha maga
megltn, megszakadna a szve. Azt mondtk a gonoszok, hogy mi meguntuk knozni
a npet. (Mikls Antal)
41. A lny nekem is mondta, hogy a pokolban tbb ilynefle szenveds van,
mindenfle bnrt kln szenvedsek vannak. Az rdgk fel vannak ltzve katona
ruhba, ez nem hazugsg. A pokol kapuja be van zrva, ott van egy iroda, rsg,
telefon, gy, mint a fldn. Ki elkrhozik, van egy t, azon viszik be a gonoszok a
npeket. Mikor a pokol kapujhoz rnek, ott mindenki sr s jajgat. Ha bemegy a
kapun, tbbet kegyelem nincs, kijvs nincs. (Mikls Antal)
42. Mondta ez a lyny, hogy beszlgetett ott az rdgkvel, s hogy vjtk a fldet az
rdgk. Krdezte, hogy:
- Mit csinltok itt?
S azt mondta:
- Nagyobbtjuk a poklot, ez mind megtelik npekvel.
Nagytottk, stk a pokolt. (Mikls Antal)
43. Lefekszik, elalszik egy kicsit, s akkor ltomst lt. Mikor flkel, akkor elmondja,
hogy kivel tallkozik, hol tallkozik. Ht ilyesmirl is mondott, kisgyerekek vtak,
ht nem szltk meg, eltettk, olyanok is vtak, hogy az ember akarta, s az asszony
nem akarta, s eltettk. Ht azok a kicsi gyermekek a pokol torncn vtak, ott
tallkozott velk.

Akkor tallkozott olyan asszonyval is, aki t gyereket a vilgra hozott, s akkor
utna meghalt, tbbet nem akart, s azt mondta, hogy ki van zrva, mr ezer ve, hogy
szenved, de azt mg nem tudja, hogy mi lesz az tlete.
Ha elteszi a gyereket, fogyhatatlan hs lesz, neki kell enni, s nem tudja soha
megenni, s utna a pokolba megy, nem kap bnbocsnatot. (Mikls Antaln)
44. Azt tudom, hogy neki marhja es van, meg kecskje es, s anysom vett tejet tlle,
s aztn hozta a tejet oda. Vt mccor, hogy n es ott vtam, hogy hozta be a tejet,
aztn anysom leltette, mccor meg enni adott, aztn meslt. s es hallottam vt,
eccer mondta, meslte, hogy gy jjelenknt lmodik. Azt mondja, este imdkozik,
jjel aztn lmodik. Azt mondja: olyanokat lmod, hogy meglmodja Krisztust, olyan
formban lmodja, mintha beszlne vlle. Mccor az desapjkat, mintha beszlne
velk. Vaj Szz Mrit lmodta. Azt mondja, olyan tisztn lmodja hogy mikor
nekibred, ht, azt mondja, hogy kinyitja a szemeit, s mg akkor es ltja. n es
csudltam, hogy miket mondott, hogy miket lmod, milyen igazn meglmodja. (Br
Ferenc)
45. jrt a pokolba, azt mondta: Tudja, az rdgk vasvillkval, amelyik azt tette,
hogy ngyilkos lett, a szemeiket szurkodtk, gy mutatta. S jrt a mennyorszgba,
kinyltak a kapuk, s jrt ott, gy mondta. Szent Pter ll ott, az egyiket irnytotta
jobbra, a msikat, a rosszat balra. Ott sttsg vt. Oda olyan rossz vt benzni. S
egyik ment erre, ahogy jttek a npek, egyiket erre veznyelte, a msikat arra. A
rosszakat rossz fel, s a jkat j fel. (Jank Mtysn)
46. Ez Jzus kegyelme. Nem jrt iskolba, semmi, de ehhez nem kell tuds, ehhez hit
kell. Egy tiszta szv kislny vt, rva lny, csak apja vt, s ezt adta az Isten, ezt a
jutalmat, hogy brmikor odajn az angyal s elviszi. (Mikls Antal)
47. Ht az Ilonrul n sok mindent hallottam, ki mondta, hogy bolond, msok azt
mondjk, aj, szegny asszon. De n hallottam t, n sokig hallgattam t Csksomlyn
es.
Ht Csksomlyn ngy rn kezesztl beszlt. Azeltt, hogy kiment
Csksomlyra, azt mondta, hogy meglmodta Jzust, hogy megltta Jzust, s Jzus
adott neki tancsokat. S Jzus egy burjnt es adott neki. Egy olyan burjnt, melyik n
egy kicsit, s ott hol boga van, ott csinl egy gykrt. Az, amelyik n a fdbe, nagyon
ers. S elhozta azt a burjnt oda, s mondja, hogy tancsolt Jzusval. S mondja: meg
kell ersteni a hitet. Azt mondta Jzus:
- Ilyen legyen a hitetek. Hnyan vagytok, annyi gykr legyetek. S megmutatta a
burjnt. Ahny boga vt, annyi gykere vt.
- Mert azt tbbet soha nem lehet kivgni. Olyan legyen a hit. (Petrs Mria)
48. Az ismerkedsem gy vt, hogy n mr huszonegy ve beteg vagyok, szvizom
gyenglsben szenvedek. Ezt a betegsget az Istentl kaptam, meggygyulni nem
lehet.
S vt egy fogadalmam, hogy hazamegyek szlfalumba, ahol n szlettem,
megkereszteltek. Az oltron van a Jzus meg a Szent Antal keze, azt n meg fogom
cskolni.
Ht elmentem haza, krtem a Jistent, hogy n tudjak beszlni egy olyan
embervel, aki mr a msvilgon jrt. Isten meghallgatta a szavam. Elmentem be kt
hnapra. Bcs napjn elmentem be a templomba, hogy a fogadalmam teljestsem.

Dlutn kt rakor vt. Ht a templom ajtai nyitva vtak, meleg vt, csak a madarak
repesgeltek.
n elvgeztem az immat, a fogadalmamat, hallottam kopogst a templomban.
Visszanztem, egy ni szemlyt lttam. De amikor rnztem, akkor a lelkem
megsejtette, hogy ez Istentl val, ez fog mondani nekem a msvilgrl. s amikor n
vgeztem az imdsgval, akkor azt mondja, hogy ht nnekem mondana valamit. Azt
mondta, hogy nki tallkozni kellett velem, mert nki az jen jelentettk, hogy egy
ilyen s ilyen frfi rkezik, mert nem ismert ngemet, s n sem t.
Kimentnk a templomon kvl, s azt mondja:
- Ltja ezeket a fenyfkat? Hrom ember a tzben szenved. Mert egy kln
kegyelmet kapott az rjzustl, s azt mondja, hogy ebben mg hrman
rszeslnek a fldn. Egy itt van Magyaroszgon, egy van Romniban, s egy
hogy hol van, azt nem tudjuk.
S akkor kimentnk a templomon kvl, s akkor n mondtam neki, hogy mita
beteg vagyok, s hogy ht nagyon srtam, el vtam keseredve. Azt mondja:
- Ne keseredjek el, mert ez a betegsg, ezt Isten adta nekem, ezt el kell viselni, ettl
megszabadulni nem lehet. Hogy meddig viszem, ezt az r tudja csak. S akkor
mondta, hogy elvitte egy angyal, megmutatta a purgatrium tzit, a
mennyorszgot, a pokolt, mindent. Azt mondta: amikor az ember meghal,
szletstl a hallig van egy let-knyv, mindent bernak. Mikor meghal, teszik
eleibe. Aztn tlik az embert. Ha jt csinl, a mennyorszgba jut, Isten orszgba,
aki elkrhozik, jut pokolra.
Aztn mondta, hogy a pokolban milyen szenvedsek vannak, tzzel knozzk.
Elmondta, hogy a legnagyobb hallos bn a gyerek-eltevs, azt Isten meg nem
bocstja. Ha mind a kt fl beleegyezsvel csinltk, mind a ketten elkrhoznak.
Akkor klnbz bnkrl beszlt, azt mondta, hogy olyan szenvedbe vitte el az
angyal, hogy az apa alul vt, s a fi fell a tzben. Azt mondta a fia az apjnak: ott
gjen, azt mondja, mert nem tantott meg. Hol a fi volt alul a tzben, azt mondta
desapja a finak: vgetted n es elkrhoztam.
Ht szrny szenvedseket elmondott.
A rszegsgrl azt mondta, hogy akik ilyen potya-lesk, msok pnzt
eligyk, mikor meghalnak, olyan tzben vannak, gy elolvad a llek, mint a gyertya,
akkor megint helyrejn, de a llek sohasem tud meghalni.
Akkor azt mondta, hogy ilyen rcsok vannak, gy stik az embert mint a halat
stik a rcson. S mikor az egyik oldala megsl, akkor az rdg a villval megfordtja
a msik oldalra. S mire az megsl, a msik megint helyrejn, s ez gy rkk, sorban.
A mennyorszgrl azt mondta, hogyha azt az ember megltn, akkor
megszakadna a szve rmiben. Kilenc fle hadsereg angyal van. Istennek van egy
hadserege, kln ruhban. Akkor van az rjzusnak, akkor vannak az rzangyalok,
akkor van a Szz Anynak, milli, de milli angyal, s akkor vannak az apostolok. A
fldi meghalt emberekbl hrom legnagyobb szent van. Ezeknek kln mindegyiknek
hrom arany templomik van. Szent Ferenc, Szent Antal s Szent Bertalan. Ez a hrom
legnagyobb szent, az Isten eltt gy vannak, mint a legnagyobb tbornokok. Utnuk
van a tizenkt apostol. Szent Pter van minden llekvel az utols tletig, mindenki az
kezin megy t, mint a brsgon.
t odavitte az angyal. Akkor, mikor beszltem vele, azt mondta, hogy egy
lszpedi, egy kalagori asszony, meg egy pusztinai lyny vt meghalva. Meg is
krdezte ket sorban. Mint a brsgon, tlet, jobbra-balra.
Ht vig el van engedve a gyereknek a bne. Tz-tizenegy ves korig a
gyerekek olyan zgsban vannak, mintha az embernek belemszna egy traktor a

flibe, azt hallgatjk. Attl lefel, minl nagyobb bn annl nagyobb a knozs.
Purgatrium tziben, amg azt a bnt az ember csinlta, addig az rdg knozza.
Mikor az d letelt, akkor az rdg elmegy, akkor megint g a tzben.
Azt is megmondta, hogyha az ember letiben soha nem ad a szegnynek nem
ltja meg az Isten sznyit, az ki van zrva az dvssgbl. Azt mondta, hogy mma es
az rjzus csak a szegnyeket szereti, akik hozz fohszkodnak. (Mikls Antal)

A gyjts ideje: 1-12: 1989, 13-36: 1991, 37-48: 1962-1991.


Adatkzlk: Br Ferenc (Lszped, 1959), Jank Mtysn (Magyarfalu, 1926)
Egyhzaskozr, Kocsis Gyrgyn (Lszped, 1907) Meknyes, Mikls Antal (Lszped,
1926) Egyhzaskozr, Mikls Antaln (Magyarfa, 1926) Egyhzaskozr, Petrs Mria
(Gyszn, 1957), Simon Jnos (Lszped, 1944)
Tjszavak
Bnye bne, csr meztelen, erst nagyon, esent megint, essze ssze, ficfa
fzfa, gyihinna gyehenna, gnya ruha, hejzik hozzjuk, hzm hozzm, hijats
hivats, hintulzik hintzik, les les, ivutt ivott, krimkodott kromkodott,
kvnsg kvnsg, kicsida kicsoda, ksded kisded, lbik lbuk, lejen
legyen, literekvel betkkel, mccor msszor, minut msodperc, mutit mutat,
nyakik nyakuk, nyirsza menyasszony, nyirel vlegny, srig srga, sirljek
forduljak, sokcor sokszor, tanytott tantott, titykol ver, tojbb tovbb, d
id, vaj vagy.
Irodalom
BOSNYK S. (1980): A moldvai magyarok hitvilga. MTA. Nprajzi Kutat
Csoport. Folklr Archvum, 12.
KKA R.(1982): A lszpedi szent lejn. In: Tiszatj, augusztus, 29-44.
MOLDOVN D. (1980): Erst fj a fejem, ha megyek ltomsba. In: Kortrs,
szeptember, 1375-1390.
MOLDOVN D. (1985): Ha megyek ltomsba. In: Filmkultra, november, 76-93.