You are on page 1of 29

Duray Zsuzsa

Oszk Beatrix
Sipos Mria
Vrnai Zsuzsa
MTA Nyelvtudomnyi Intzet
Szevernyi Sndor
Szegedi Tudomnyegyetem

adatok , informci, tjkozottsg, nyelvismeret, lexiklis


tuds, kitekints

A nyelv rtk
A nyelvekben kdolt tuds

A nyelv identitshordoz szerepe


Nyelv s kultra sszefggse
Fldrajz s nyelv sszefggse

A nyelvi soksznsg rtke


Tbbnyelvsg
Nyelvi veszlyeztetettsg
Nyelvi jogok

Nyelvtuds: gyenge
ltalnos tuds a nyelvekrl: ritkn tananyag
Krnyez eurpai nyelvek

Indoeurpai nyelvek
Flektl (hajlt) vagy izoll (elszigetel)
Elljrszk
Mssalhangz-torlds (kimondhatatlan)
Bonyolult igeidrendszer
Szrend: kevsb szabad

Eltr a krnyezettl
klnleges

Anyanyelvhez val viszonyuls: romantikus


a legszebb nyelv

a legkifejezbb nyelv
a legsajtosabb nyelv
nagy mlt, dics nyelvek leszrmazottja

Trgyas ragozs?
V. hanti, manysi, eszkim

Egy ignek szmos alakja van?


V. mordvin, trk, baszk

-e krdszcska?
V. finn (-ko /-k)

vagy mgsem klnleges?

Tbbes szm kifejezse: tbbesjel


n. hajlts, megkettzs, ms sz stb.

Hatrozottsg: nvel
Balkni nyelvek: vgartikulus

Toldalkok sorrendje:
magyar: hz-am-ban
finn: talo-ssa-ni (tkp. hz-ban-am)

2 nyelvtani szm, 2 x 3 = 6 szemly


dulis (hanti, manysi, szlovn)
trilis (egyes indonziai nyelvek)
exkluzv, inkluzv

fehr: -- srga: 2

narancs: 3

piros: 4

fekete: 5

fehr: nincs

rzsaszn: egyszer

piros: komplex

A nyelvtani esetek szma

Az egyes nyelvek klnleges tudst is


hordoznak a beszlk kzvetlen
krnyezetrl

Pl. a folyk, patakok neve:


a halak vsi s vonulsi szoksai
biolgiai ismeretek
Pl. gygynvnynevek
RptiRomvry: Gygyt nvnyek. Medicina 1987.

forrs:
http://www.helpfulhealthtips.com/hyoscyamus-niger-information-uses-and-benefits/

A lkupecek belndekmagot adtak be a lovaknak, hogy legalbb az elads


alatt leplezzk kehessgket. A vevk mg meg is futtattk a lovukat
anlkl, hogy kehessgk megmutatkozott volna.

Forrs: http://naturportal.hu/gyogynovenyek/cserszomorce
A briparban srga festk

Forrs: commons.wikimedia.org
A hztartsokban mint a finom kelme tiszttszert ismerik. Fzetben a
kelmt kimossk, s a l szappan nlkl is ersen habos lesz.

forrs:
http://ca.wikipedia.org/wiki/Mossegada_del_diable
Tejt gyomor s blfekly esetn is hasznljk.

forrs: commons.wikimedia.org
llati tejet megolt enzimet, srga festket, nvnyi savakat tartalmaz. Rgebben
sajtot is festettek vele.

forrs: hu.wikipedia.org
Teja a leghatsosabb lgzszervi megbetegedsek elleni szer.

forrs: hu.wikipedia.org

A virg tejt blfregzsre is hasznljk.

Sajtos mdon kpezi le a krnyez vilgot


m. kk ------ orosz goluboj + sinij;
m. fa + erd ----- angol wood + tree

Egyedi kereteket nyjt a dolgok osztlyozshoz

http://www.pointernet.pds.hu/ujsagok/nlmfo/2003/04/image/horse_162.jpg

Egyedi eszkztrat biztost a gondolatok


kifejezshez

Adalkok a gondolkods, megismers ltalnos


jellemzirl

Ez nekem knai
Its Greek to me

Igeidk rendszernek sokflesge

A szellemi s kulturlis rksg tadsnak eszkze

Szoros kapcsolat mfajok s nyelv kztt

Maga is szellemi s kulturlis rksg

1 + 13

Elismert nemzetisgek:
cignyok nmetek szlovkok horvtok
romnok ukrnok ruszinok szerbek szlovnek
lengyelek grgk bolgrok
rmnyek
El nem ismert nemzetisgek:
zsidk, knaiak, arabok, bunyevcok

63 shonos nyelv
kis s nagy nyelvek
12 nyelvet beszl
51 nyelvet

85 %
15 %

Fldrsz

nyelvek szma

Afrika
szak- s Dl-Amerika
Ausztrlia s cenia
zsia
Eurpa

2110
993
1250
2322
234

sszesen

6909

(Lewis, M. P.: Ethnologue 2009)

fldterlet km2

30,5
14,4
18,1
33,6
3,4

30.319.000
52.081 .000
8.510. 000
44.411. 000
10.508.000

100,0 %

Kb. 7.000 nyelv

a Fld lakossgnak 49%-a a 10 nagy nyelv


egyikt beszli anyanyelveknt

angol, spanyol, nmet, francia, arab,


knai, hindi, orosz, portugl stb..

a legnagyobb veszlyt nem a beszlk kis


szma okozza
a gyermekeknek mr nem tantjk meg
beszlik egyre kevesebb szntren
hasznljk
Mirt?
visszafordthatatlan folyamat?
!!! a trsadalom rzkenytse

Biolgiai sokflesg:
Cskkense az lvilg egyenslynak

visszavonhatatlan vltozsaihoz vezethet


= tnyleges hasznossg

Nyelvi sokflesg:
Gondolkodsban, kreativitsban, jt-felfedez

kpessgekben lehet hozadka a kzssgre nzve


A tbbnyelvsg elny az egyn szmra
a nyelv nmagban rtk, az emberi rtelem termke

gy?
rdemes megemlteni a nyelvi soksznsgi
diskurzus ltal is tvett, a biodiverzitszsargonban npszerv vlt rvet, miszerint a
soksznsg, gy a nyelvi soksznsg azrt
rdemes vdelemre, mert a sokflesg nyjtotta
flexibilits s kreativits fokozza az emberisg
alkalmazkod- s innovcis kszsgt, ily mdon
mozdtva el a vltozsok sikeres feldolgozst s
a tovbbi fejldst.

Nyelvek veszlyben (magyarul)


http://hu.languagesindanger.eu/

Olvasmnyos, gazdagon illusztrlt fejezetek


Feladatok kezdknek s haladknak
Hanganyagok
Tovbbi olvasmnyok
Linkgyjtemny
Nyelvi ltalnos mveltsg