http://port.

hu/article/30142

Intellektulis Da Vinci kd saltagyon

Umberto Eco: A prgai temet
2012. szeptember 24.

Azt kell mondanom, Umberto Eco ezttal is remekmvet rt.

Elengedett kzzel, de nem rutinbl. Szksg is volt r, mert a
mestertl mr jl ismert sma korrajz, filozfiai httr plusz az
intellektus dicstse meglehetsen knyes terletet vizsgl.
Nevezetesen a modern kori antiszemitizmus krdst.

A knyv fhse Simone Simonini kapitny kitallt szemly, m a mben elfordul fbb
szereplk nem. Valdi trtnelmi szemlyek, akik pontosan azt mondtk s cselekedtk (a
tudomny jelen llsa szerint), amit Eco a szjukba ad. Ettl s a rendkvl gazdag s pontos
tnyektl lesz a m l, st nagyon valszn. Olyannyira, hogy az r idnknt finoman
figyelmezteti is olvasjt, hogy vgs soron fikcit olvas.
No de mi is a m? Visszaemlkezs, ahol Eco vagy ahogy nevezi magt: az elbeszl megtallt
napljegyzetek alapjn (A rzsa nevhez hasonlan) rekonstrul egy esemnysort: Simonini
kapitny lett. A kapitny az eltlet megtestestje.
Gyll mindent s mindenkit kivve nmagt s a hast. Az olaszokat (vagyis sajt npt),
nmeteket, francikat, papokat, nket, kztrsasgprtiakat s monarchistkat, no s persze a
zsidkat. Ez utbbiakat gy gylli, hogy valjban nem is tallkozott eggyel sem, csak a rluk
szl trtneteket hallja elszr nagyapjtl, majd a krnyezettl.
A knyv vgigvezet minket. a 19. szzad msodik feln, bemutatva a tma szempontjbl
fontosabb esemnyek tkrben, hogy miknt lesz a fiatal gyvdbl fl Eurpa titkosrendrsgnek
besgja s szlltja. Simonini a mottjt mestertl Rebaudengo kzjegyztl klcsnzte: n
sohasem hamistvnyt ksztek, hanem olyan dokumentumokbl lltok el j pldnyt, amelyek
elvesztek, vagy amelyek valami banlis hiba folytn el sem kszltek, pedig el lehetett, st kellett
volna kszlnik.
Simonini pedig hamist bocsnat: r! is szorgalmasan. Ha fnkei gy kvnjk, akkor a
karbonrkrl (olasz kztrsasgprtiak), de akr Garibaldirl is (itt egybknt kicsit meg is

geti magt), ha kell, akkor a szabadkmvesekrl s a hozzjuk kapcsold klnfle szektkrl,

de az egyhz hiszkenysgrl s maradisgrl is.
Nha nemcsak hamist, hanem tevleges rszt is vllal. Ezrt, ha szksges, a gyllt papi
reverendt is magra lti, s abbnak adja ki magt. De mindez eltrpl a vgs cl, a zsid
sszeeskvs leleplezse mellett. s itt kanyarodhatunk vissza a knyv cmhez, a prgai
temethz.

Simonini Dumas ltal inspirlva ezt vlasztja holdvilgos boszorknyj-hangulat

helysznl szlet mve szmra, ahol rmnyos, sz szakll rabbik Eurpa nagy vrosaibl
sszegylve megtrgyaljk, miknt szmoljanak le a keresztnyekkel, ksbb pedig mr arrl, hogy
miknt vegyk t az uralmat a vilg fltt.
Eco mesteri ecsetkezelssel mutatja be, miknt vltozik s finomodik ez a szveg. Miknt
rakdnak r jabb s jabb rtegek, mert Simoninit inspirljk az ebben az idszakban megjelent
hasonl tmj cikkek s pamfletek hogy vgezetl kikerekedjk mindaz, amit ma Cion blcseinek
jegyzknyveknt ismernk.
A knyv, amit ezttal is Barna Imre zsenilis fordtsban olvashatunk, nagyon
elgondolkodtat. Kivlan alkalmas arra, hogy az olvas szembenzzen nmagval. Remekl
mutatja be az sszeeskvs-elmletek kialakulst s mkdst: sszeeskvs-elmlet az, amit
mindenki tud, de senki nem bizonyt.
A gondolkod, tjkozott olvas persze amgy is tudja, hogy a szlssges krkben kedvtelve
idzett jegyzknyv hamistvny. Mint ahogyan az ellenkez oldal meg van gyzdve annak
hitelessgrl. A tjkozatlan olvas vagy elkerli a tmt s Eco mveit, vagy Simonini kapitny
mdjra nem hagyja magt meggyzni. Az antiszemitk, ha egyltaln elolvassk, azzal vetik
vissza, hogy fikci. De ennek a knyvnek akkor is meg kellett szletnie.
Szomor tanulsga, amit mindenki gy vagy gy megtapasztalt, csakhogy nem mindenki
gondolt/gondol utna: milyen knnyen lehet manipullni az embereket. s a msik, amit
viszont a brnkn rznk, hogy az informci fggetlenl attl, hogy igaz-e, hamis vagy rgalom
mekkora hatalom.
Molnr Gyula

Kapcsold tartalmak
Umberto Eco
A prgai temet
A rzsa neve