You are on page 1of 10

jO

dG YEd

(K fc)
2000

(T)
IgdG

edG dG

..

hdGh ddG O`` dG

a cd

191

```bdG IQGOEG

OdG f :jdG FQ

O````dG

www.edara.com

:Qd NGdG e bdG IQGOEG


dGMCG JJh dYCG d eT f
LQe L :dC J
.JLMG Sj f J Y QOdG MdG fC .bh je fCG
j eYh HK je Vh f j a ,Mh Oa fEG c Ch
ej ef a jNBG J CG j d c .bh IQGOE G
bdG IQGOE G dG jJ h .HQe hCG FeR hCG jje MCG
dG Se .GREG h GdG Y VdG Md j dG fCH
jJ dG Gh G bdG H fRGG g H jODJ dG YCG c d g
J jh j c jGH e SH dG g RGdG Ggh ,gAGOCG
.VdG H eh J
dGh dG bG e hCG f CG j bh IQGOEG f dh
:j a gM dG

OdG Gg GC bG
2U..........................bG
3U............................................dG
4U.....................FG IG QNG
5U................T g Je
6U.............edG YCG M

.jNBd YCG jJ Y IQdG Y

7U...Y OM eR OhM Vh

.YhG IQGOEGh dhL GQe OaG

8U.......dYCG hL fUh J

.jdG REG ZdGh dG dG


.dG e Afd bGh Z YGe j
.VdG OJ e dG
.VH jdhCGh GgCG j Y
.G IOG dhh WG dG
.QHG j b fC dG gGc
dG QOe j e Ha ,gZ hCG HdG bG e J d
G e J Mh .QeCG Y IdG H SMEGh
.dH e S ,bdG IQGOEG

.eG dGh FSdGh adG Gh jdG GQTEG e Jh jRdG VGZC dGh jdG :G jh TdG e Hc PEG hH IdGIg e AL G f :TdG e j

HdG cdG

(2000 jO) hdGh ddG OdG - edG dG

e H gQWEG J dG jG e Y
.QGSG Yh VdG

bG :hCG
G ef Y J -1

dG bW IQhO -3
eh QdG AKCG Wf hCG j e SdG e
eR IQhO fEG a . d dG j e
d bh fCG j SG GPEa .
JhQP LfEG bW a J H d dH
YCG gCG d bh aCG g bdG Gg j
.edG dhL

VGh GgCG Vh -4
J a Y f SSCG aGgCG J eY
Y GQOb Sh ,YREd GQe edG YCG
fJ e f HK H Gh ,VdG Y dG
dG Y hCG dG U Y AGS EG
:g JN N e dP jh .dG

FdG hOh g dG YCG H hCG GC HG


T IdG f cG d j d
dG dG fGG cG hM K .bh IQGOEG
edG dhL IFdG Y YCG AGOC aJ
dG fCG hCG YCG j H ,G
.REG Y JQb e jd Y ASG

edG dhL
C c -2
,hCG LQ d H jO a Y b dG IQGOEG CG
Y T c j e edG hG a
:eh IjY GQNGh ,IM
CG Oe H dG SQ /MGdG /dG
.YL
.fhH j e hL hCG e hL Vh

:hCG
dPh f Lh e JGP IG GgCG Y dG
dG jJ e c jhJ N e
b dGh OG i Gh G dG h I SCGh
aG gCG O dh .J M Mh dG fGh
:dGDdG jg Y HLEG hM ,VH
GS Y H Y cCG CG CG dG G e

.FJ dG CG Ich IU c bJ
N Vh CG Y OM YGe j
.eR IH dG hO Me
.NU L hCG AiOg L dG
.hdG dG CG gdG dG J
SSCG FG Hd Ua f YCG GPEa
a d dH eCG bdG IQGOEG f

dG Gd jdG fCG

YCG LQh jG c UN

e Y Q dG
e e

````dG

NdG e %20 QSG

U N h e A fEG
```````````eCH ````` d
QGSGh

``````G

e N g G
G

IjL GQe J
ffEG
JGdG IdG jJ
bJ Y d dG
aCG Xh Y dG

dG dG

jObG jQhO IAGb


QSG jfCG MCG EG fG
bSG Ye b JGdG aO
FG Vhb jJ
YdG YCG MCG cQG
jG jOdG MC OG dG
.dG dG hCG OdG N e dG YdG J

dG jGH f OM
QGe Y- eCG Ib eR jH MG hM
K YS c J e bH cGh -e YSCG
f H dG S J dG bdG MG
CG Mh ,b e gjH b dG fCG e
iNCG fCG J Q dG fCG H
LJ CG SG ch .jdG aGgCG jN
.aCG dP c c IOe GgCG e dYCG

SCH YSCG N
f VGh ,OdG SCG YCG gCH Fb YCG
,hG f Y .dG aGgCG jN Y
d J dG edG GMdG X
dG j .b e fhO dG jdG fCG
IOjd QGSH aCG FSh OjEG Y JQb g
.IG YCG J dG edG MG
J dG bdG c j G edG hG
hL EG UdG g g ag .a e
Lh e edG YCd e a H RGe
K ,VdG MG g G e .f
AGLEG b YSCG hCG SCG I hG Gg H
,dG HdG H MS dG eRdG jdG
gh ,MGh bh Y eO e h Cc
.bdG IQGOEG cdG dG e IMGh

AdG SCG dG gG AdG g e


(.a GMGh T OM) ?BG J

:fdG
dN e dG jdG fCG j
e g jdG fCH OGh .GgCG g
J fCG J M dG QGe Y H J CG j
CG Me e ,aGgCG d dG jdG Y
bCG M Lj h .NB Y e J fCG g
- GdG hCG C d je LJ c ,fCG d
J LGe Y Sh H T eC a
M ,e AT Ja EG YJ h ,QGSH FdG
.H a aVEG

(2000 jO) hdGh ddG OdG - edG dG

?BG e

:j e IYGe Y ,edG dhL Vh Y

dG aGgC VJ jN SQG BGh


:z2:U{ dG e jb J b dGh

dG :fK
.SG edG hG Vh -1
Fbh edG GgCH VGh GQJ Vh CG H
SG .Se eR hL V ,jdG fCG
jdhCG H RGdG e f d hG Gg
d S H hG G g S . G
Sh ,bh e GM Jh jODJ dG YCG
.G H REG J dG bdG QGe e

H ,hCG IG e Hd edG dG bJ h

Gh edG H fRGG hM

Ia .dM e Id Gh jdG j
E G X aGgGC Hh H e YJ Y bdG IQGOGE Jh
g c e dGh Yd ShQeh N OLh X GE J dh ,LH e
.GG
Yh .je T j e a ,f bd SdG If JbhGC J SdG ZGC e Jh
.S Oe c edG Y Y G
C ,bdG J dh e SGC AD d dH G J
S Hb M GP IOh Me Y IQY G IM C a ;Gh bdG H a fGC Gh
e OY R
E dSG Y j bdG e Me GE g e edG hG dch ,AT
C G e e OY
QSG Y e S GP jJ IMh Y IQY g j ch ,jf e GE d Ja .G e
.a MG MG c

YCG LQh jG c UN

ed aj dG g dH QdGh ,Gh edG d JQGOGE j dG g dG OGSG


Ae jW Meh jS H dM e eda .jGC LG GM
C Gh H Gh jdh
C G e
OfG e H aGgGC e edG jJ JQe Y M jh .FfdG UdGh MH
.d dG

(2000 jO) hdGh ddG OdG - edG dG

.bW QOe hCG jQH EG


Y hCG eY If AdE dH J
.fQe
.FGO Hh jJ
.e IQY hCG c Y a dG
.jNBG e Jee hGJ dG e d

jdG J CG EG hG J QGSH hM
QNOG J h .dH SJh VJ dG IQd
dG YCd Wf b a J dG bhCG
S bdG Qhe eh .dY cJ LQO J
c ,jdG e je AGLEG adG IG jd
eh Y Y z j{ e H dG S
S edG hGG GJ eh ,Y zJ{
.Y j cCG Me J feEH

:bdG IG S

.FG IG QNG -2

a e IQY hCG c Y a dG
.edH J EG LG hO

:IG IG S
.d GOGeG J

Ge J IOYEGh fdG H J
.Geh

.bhP e TJ

.e WMG f

.jJ c jJh V

a T N e dhGJ j
.jJh Y WG hNBG

f S SCG e dG IGOCG J
.H UG bdG IQGOEG

.Ie c a IMGh TT VH J
.fG fdG VGS IOh feEG GP

:GG e GfCG HQCG gh


.G hGC FG f.1

.SdG d dH GSG U

.bQdG IG.2
gh .HYh JG GG e f dh Gg
QNG Y G Vh j LQN GQYG

.JdG eGH MGC .3

dG dG Y J CG Oh .eCG IG f

.d fhdGE Ie.4

. eG SG j W J CG Y , e S

SSCG Y j HK je g d iNCG Ieh


Lj GNCGh hCG eCG dh ,GfCG J MCG QNG
c jCG a IMGh Ie J CG G .dEG
.Va EG ef a EGh ,Yf

CGh T e GAL Y J CG h
.Ie jH eJ

:Gd dG GSG
:bQdG IG S

YCG LQh jG c UN

Oe hCG fJ e hCG he d eSG

OJ M ASG CG hO ,T He hCG

.BG SG eGH J EG

.g Y

.Wh S HSCG J dG HdH d J

f e YGe Y aM
YGe edG dY
C G edG GMdG J GC f fE a ,fe edG dhL c e
H QL
C G .Le NGB Y GC W c Y GC AdE H J GC .G AdG MGC e Y
fC a .f e g Ye GC M
C J C H de dh .g Ye a ,SGB :Fb QJ GC
e YGe Y ad jGC QJ GC QhdG eh ,e J eY WH QJ dG
.JM IQGOGE HSGC jd Ge d f
C ,QGYG jJ Y a
C G eh .f

JMe dG ,bQdG IG GSG dM


jJ dG G Y dG dG Y
MG J e J H , H dG
.H G YCG e AfG O
e c a hOh d IGOCc IG SG
eh ,eh H dG jJ e ch H MG jJ
e S G Hh IL Ie OLh
.e J

dG :dK
.Y EG YCG J :hCG
edG dhL e CG e edG Y
:f CSG

f
C G e f GC e G g aGJ g - GC
?jdG

e dG M EG H NdG g INCG MG
,edG GdG cGeh bdG Y IdG QGSG
j dG YCG e Fg c ej e c LGj PEG
LQGh dhG G EG aVEH e AfG
dG FQdG YCG eh .b e edG G
:j e LGS

(2000 jO) hdGh ddG OdG - edG dG

Hh Y ASG dG YCG H J CG
S eb d dPh ,edG YCG
FGO MG .edG aGgCG G Se Ff
fCa ,j he d edG dhL e H
H d bdG GW Y f Vd
.J dG RGdH cJh TJ dG UdG
fEa GN N J dG Y CG ZQh
J H J f S bdG Qhe eh Y
gh .Xe YHh FJ G GG
:g GG

.be Z QGhR

T H gJ G a ,H HLEG fc GPEG
GPEG eCG .gREG e Hh .edG aGgCG MCG
eY M gSh .G g a ,H LCG
CJ CG O fL J dG YCG c J
.FGQh e IFdG hCG b Y f

hCG OdG jdH J dG FSdGh OhdG


.hdEG

?G J S bdG e c -

.G hCG dG H J

dG g dG dj jdG g hc
c RE HG IG j j M ,GdH
j GP dP H dAj K ,YCG e Y
j eY dP M .be c bCG FGO
e SG GPEa .e eN AGOCG NBG T e
J AGOC SJ CG dG edG j jGdG

.gG Le J

.fdG G
.FQW YLG

.LCJ hCG e Y e hdG ZdG

d dG Y g dG G da
a .edG dhL Y f VJ CG LG

.dG Y J aGC gh .HGh YhGh bdG IQGOGE f UY gGC e G Ie


GC h .H jGC g J ,H f e QHh .ff M hGC ghD NGE dG GhO
C G e a
.d f
E G e gGE j ,e edG gGE
fh Mh Ph T QNG hM .e MGC J GHGC h ,dG J QNG Y
h dG e e J Ie LJ fGC QYG Vh .Y dh d SG IG
.iN
C G GH fQe Yh G T hGC f a .GhP
C G c SJ GC
,IOG Se I dG GSGh .Y OJh QGSH eJ dG g dG IG
H ,T hGC IG f g d a .IR hGC INa I FGdG GSG e H aGC
.Y IHGh eGSG jW

YCG LQh jG c UN

T g Je

(2000 jO) hdGh ddG OdG - edG dG

bh aJ e d QNGh dG YS
?dP c g GDdGh .G
.Y ASG J dG GG OM
.IQG YCH Fb YCG

hCG Y eb hCG Vh b M J ,eG


jJ dh .bd ddG IQGOEG S LQO
:j Y L dG edG
edG MG a hJ e H MG
.JCG dG YCd

.WH cCG Y f V
L AT c j H Y e JQ
.dhe
JG N Y d O Mh H dO Q W
.jOTQEG
.jNBd jJ J e c Va
.e eGh G f J YCG

CG J b J fQ JG j J NG
G edGh H dG b YCG MCG bj
.e AfG H dH bSG dG
bO KK dh - bdG e e Ia OM
J N JCG dG dG c EG gH fGh c ,dG JGQb jJ J M ,IG
dP j bO eR N Vh J
.dG

?dG GH NGB T J SGC g -


dP c c ,jNBd Y e OSEG SG c
GHEd dGh IQG YCG Jh .iLCG
dG jdG eCG .jd Hb YCG cCG g
hCG ,UN GQe P dG J CG a
dG YCG AGOC H V J e X e EG
.ddG J H

.G f jNBG GN e IOaEG hM
YCG H b e Geb e H Sa
.e Afd bSG dG IG Y CSGh
J dG YCd eR Me N
e e fG e JOGQEG Y LQN e
MG dG Ga hCG dGh OG YEG hCG NB
.Ggh

:jdG Y dh
dG dG CG e cCJh bH dG VYG
JG K ,FGQh e dG e j dH c
.FdG FdG Y aG e dG jM d
OGeEGh IYd GgLh GVM J CG j
bh ,eCG d GPEG eRdG GOTQEH jYG
hCG dhh jQhO jJ g Y dP j
.NBGh G H VQY YLG

YCG LQh jG c UN

Qb dG e AfG H .bh FdG LGQ


,dG dP AGQh e SSCG dGh FdG H
.bJ edG QeCG J h

J CG H QLCa ,dH b dG fCG c GPEG


AfG eh ,aJ e dG Gh bdH
G e J b dH J G Me
e H CeG b edG jN Jh ,edG
.eh a g

edG hG Y G jRJ :dK


:f CSG Y c e edG Y

bJ dG dG bdG Lj SdG e c
SSCG dG CG d j M ,YCG H
G e jdG jJ dh g dH gQT
aGO cG Gg La .Ib eR Ia N
.bGh cCG H bdG IQGOEG Y JGQb jd
e Y c CG e cCS ,dG Me jf eh
edG aGgCG MCG j Fb LQG YCG
.dG iG Y

.edG YCG M :fK


CSG G e e c e eJ eY
:f

?G g gGC d j GPe - GC
bh QGhOCG IH dG feEH fCG fMCG f
hG adG YCG e Gc Qa ,MGh
YCG c J CG g g VGdG G .edG
G d .dYCG hL e b J dG
dhL UCG YCG g GQOEG Y g G
.edG

?dG GH dG e-1

?G g J g -

Me fCG OM ,edG hG Y WG H

H Sa ,IQGh JhdG YCG e dP j

:Gh G e GC hM-1
EG eCG H a ,HY g e d SG GPEa
GL dH Yh .N Sh cdG Y
UdG f eGh ,NBG EG Y e fG b
e dh .MG GQG L H Vd
:Gh FQdG YCG

Cc eR GMh EG JbhCG j SdG H


j hNBGh ,bO 15 Y IQY e IMdG J
CG ,dN S dG d W b dG
GHh .dH Lj e bdG e Y d j
GPEG .jhe Z eR Me Y YCG RJ
a , H e YCG J c
:M gREG

dG Y H iCJ H Y e f .dEG dG O cQS dG

,hCG edG YCG e J H ,gCG


.dG fEGh REH QT Ha

. edG Nd HK YGe OM jdGh fdG G d HK YGe OM .OdGh hdEG

YCG e J H ,dG bj dG IG
fEGh YdH SMEG Ha ,hCG jdG
.dG

dDG

:WGh LC dG QMGC -2
aGgCG jN OGYEG e J eY
, edG hGh j dG fCGh
h REGh SH QT Hj
Ea .M e LCdG Oj
e SCG j e J
:f CJ CG Y ,LCd
?e d ,e QGb PJG LDJ g d e Z fCH J g ?dM dG GH
AGREG JQH QT j g ?d Vh dG GgCG
OH fCG dG dG J g ?H dG
?V dG J g -

LQe L

Qe NBG d dDe
NGdG e dG{ :GH
cT SDe zQd
Task masters
OGaCd GQSG J dG
c Ke .cdGh
,jeCG jdG eGH e
.Qjf Jh
Author
JULIE MORGENSTERN

Ic e d M dG G
,G JEG Y QGUEGh LGG
H HdH YCG REG g

?dG GH bC S jGC .2
j j ,dG bJ j H
M e gSh ,dG AGOCG e
ATCG Vh AGL e GREG
jf eh .Hf QeCGh ceCG
AY e J b J MG g
.S eh Y jJ a dG
hH GdG iS BG Y eh
dG FQdG YCG e edGh edG
dG YCG c J hO b
.edG dhL j

Title
Time Management
form the Inside out

:dG GE hdG e J -3

hCG ,SG LQO hCG OG


hCG dG YCG e AfG
W f b J M
,dGh dG YCG LCJh
dG YCG e J H
e J fCGh H Jh
.SCG EG UCG

Publisher: Owl Books


ISBN: 0-8050-6469-9
Pages:241

eR OhM Vh : HGQ
Y OM
Y C dG Y
.d G edG IdG RhH
dG g e J CG eh
e AfG SH CG M
,SG bdG dYCG Fb

YCG LQh jG c UN

hJ H j he Y Je J .ICa d J dG QaCG
OGYEc - MGdG bhC N f CG SQh G LdG
.Wf d e Z fL

(2000 jO) hdGh ddG OdG - edG dG

H jGdG S .Y d J
e jG S dh ,GdG HUh dG
bh cCG YCG REH GC Jh bdG Qhe e dG
cG c R dG dG e gSh ,bCG
.IG e jG

``````jh .dG VdH GQT j dGh


:eGY KK Y ``````M

(2000 jO) hdGh ddG OdG - edG dG

.AT c dG eEG dH bdG d j


FGdG e e h ,Y d jdG O Ggh
.Ich IU c LGeh UdG GSd

dYCG hL fUh J :eN

YC G LQh jG c UN
:Y QJ jT f If
(T)dG YEd HdG cdG
IgdG- 4002 .U
.. - 11727 :f je
20 2 2633897 :J
20 2 4036657 :J
20 2 2612521 :ca
03 4254353 :jQSG e

Y 5510492 : T -OQCG
AU 206949 : f S - dG
X HCG 263326 : ecEG - GQeEG
hH 399400 : hdG QG - d
2439291 : GQSd YG - jdG
e 563303 : jQd dG G - Y
IL 6504053/6500824 : QOe - jOdG

(UN) GTd
ShAe hCG Fd FGgE hCG SD hCG d
JG Y hCG ed d hCG
YCG GdG Y cG eN IQGOEH

J a ,dG J jM Y bdG IQGOEG Y


.JegGh JjdhCG J eh bdG Qhe e dG
jQhdG jdG AGLEG UGe g g dH OG
:ddG GG N e dP jh .NBGh G H

j c J e bGe -1
hCG dP dh bCG Y ej Je dhL LGQ
jL Y GC W GPEG JjdhCG JJ YCG K .NBG h QdG
eCG J CG jh .JRMCG dG dG ie NGh
Y JQb e jJ CG FGO hMh ,f Y G
.H S dG YCG bJ dG bdG D dG

jT c aGgGC h N j -2
dP Sh ,NBGh G H jdhCGh GgCG J
bdG H SG G jh .edG dhL Y
dhLh jdG fCGh edG aGgCG dG IOYE
e c - JM QL J M GPEG .edG
h .jG bGdG e aGd dhL JJ YCG - e
GSG EG h Mh j dG Gg CG J
.jJ c a dG b NCG T CG

YCG LQh jG c UN

eR
C G IQGOGE J

(UN) QJ
dG aCG ,HdG dH Jh 1993 Y e e
cdG e ,YCG LQh jjd LG dG
.QGOEG d kGjL J dGh ,e cCG dG Y
jdGh SQG H IdG S EG (UN) J
.HdG IQGOEGHh ,eG hdG jG jQGOEG
d Hbh H jQGOEG ae d aJ M

6454 :GjEG bQ
ISSN: 110/2357
:jQhO jCG z T { Y QJ
If gh ( L Y h S )
jQJdG e jT
.G IQGOEGh dG YdGh

-3

,e ed jW fCG hCG a ,eRCG LGJ eY


YCG JJ YCGh ,HdG G GG LGQ K
dG e Qb K .eRCG e edH d j Gh
jdG Y a cd ,FfG LCJ J
.LGJ dG ITG

dG d ZG

-4

,OG bdG Y H dG e J d fCG YG


f b .H dG IOG ih G jdHh
YGh .a a a dh SG FGO
IQGOE ee f SCd jGH IdG JM
,JGP M jZ d bdG IQGOE G da .bdG
.HGh REd Sh O g EGh

2000 d hdGh ddG OdG - 191 OdG c


Qd NGdG e bdG IQGOGE :GdG
dGMGC JJh dYGC d eT f :YdG GdG
LQe L :dDG
cH hGC :TdG
2000 S :dG jQJ
241 :dG OY

:YVG
bdG IQGOGE
NGdG e IQGO
E G
GdG IQGOGE

:S``````````dG
FG IG QNG -2
f e YGe Y aM
dG :dK
Y GE Y
C G J :khGC
T g Je
edG Y
C G M : kfK
edG hG Y G jRJ :kdK
Y OM eR OhM Vh :kHGQ
dYGC hL fUh J :keN

bG : khGC
G ef Y J edG dhL
C c dG bW IQhO VGh GgGC Vh dG : kfK
SG edG hG Vh -1
dG jGH f OM SC H YSGC N Gh edG H fRGG hM

23- Title: Time Management


From The Inside Out
Author: julie Morgenstern
Publisher: Owl Books
Publishing Date: September

Subjects:
Time Management
Inside Out

2000

Management

ISBN: 0-8050-6469-9

Self Management

Pages: 241

zT{ dG YEd HdG cdG