Professional Documents
Culture Documents
CELLA SERGHI
Iubiri paralele
88
EDITURA EMINESCU
1974
Iubiri paralele
Cuprins
PROLOG_________________________________________________5
Capitolul I
________________________________14
Capitolul II
______________________23
Capitolul III
__________________________48
Capitolul IV
_________________________67
Capitolul V
_______________________74
Capitolul VI
__________________________108
Capitolul VII
_________________________135
Capitolul VIII
________________________144
Capitolul IX
_________________________150
Capitolul X
__________________________159
Capitolul XI
_________________________170
Capitolul XII
_________________________174
Capitolul XIII
________________________179
Capitolul XIV
________________________185
Capitolul XV
_________________________195
Capitolul XVI
________________________202
Capitolul XVII
_______________________204
Capitolul XVIII
_______________________224
EPILOG________________________________________________230
Cella Serghi
MOTO:
Nu-i ambiie mrunt s vrei
s intri n sufletul oamenilor
FLAUBERT
Iubiri paralele
PROLOG
tiu c ai fost prietena mtuii mele Artemiza mi
spunea Victor n scrisoarea care nsoea manuscrisul.
Avea crile dumneavoastr, cu dedicaii emoionante. i
cnd am aflat c suntei la sanatoriul balneologie din
Mangalia, am ndrznit A vrea s cunosc prerea
dumneavoastr
O scrisoare lung cu multe citate, ghilimele i
paranteze: (Ce este romanul? ntreab Victor, citndu-l
pe Georges Simenon, dect o cutare pasionant dup
mai mult adevr omenesc?) Vei avea rbdare s citii
tot ce-am adunat n aceti ani, de cnd m-am suit n tren
fr s tiu ncotro plec i ce m ateapt? La-nceput,
am vrut s iu un jurnal de antier (n 55 aterneam
osele n Brgan, la Czneti), v trimit primele pagini.
Dar casa din care fugisem mi aprea mereu, nu-mi
ddea pace. Atunci am scris primul capitol din ceea ce ar
putea deveni un roman. i, dac ncep cu bunica e fiindc
marea mea descoperire, ca i a Artemizei (cred c asta
a fost lovitura de graie, pe care a primit-o) e c nu a fost
proast surioara ei, ci viclean. Sau, cine tie, poate
neleapt (dac nelepciune se poate numi fora cu care
tia s se mire, s tac, s nchid un ochi i chiar pe
amndoi, la nevoie).
Sfritul scrisorii, patetic: Dar poate c ar trebui sa uit
tot ce-am scris, s distrug foile astea i, dup ani, din
vagi reminiscene i aburite imagini, din urmele durerii,
exilat ca Ovidiu, departe de tot ce-am iubit, din sarea
lacrimilor neterse, uscate, s reconstitui aceeai
poveste!
Victor nu-mi indica nici ziua, nici ora cnd urma s ne
ntlnim, ca s-i restitui manuscrisul, s-i spun prerea
mea. Din scrisoare datat cu trei zile n urm: 5
septembrie 1960 reieea c lucreaz la Mamaia, tot la
5
Cella Serghi
Iubiri paralele
4 noiembrie 1333.
Brgan. O osea asfaltat, anonim, banal,
nesfrit. Un drum fr poveste. Vntul tios i aprig mi
sufl n urechi i-mi tbcete obrajii. Sticla pisat a
prafului m ustur n ochi i n fundul gtlejului. Oamenii
s-au obinuit. Muncesc cu o nverunare stpnit. Strng
i eu ochii ca ei, scrnesc din dini, scuip nisipul care-mi
intr n dini, i nu mai vreau s m gndesc la ce a fost.
Dar pentru c nu pot s dorm, traduc n stilul Artemizei
Sonetele lui Shakespeare.
XXVII
Obosit de munc m grbesc spre pat,
Odihn dulce pentru braele de trud ostenite
i-atunci ncepe o cltorie-n mintea mea,
Care-mi muncete gndul cnd truda trupului a luat
sfrit.
Fiindc atuncea gndurile mele, din deprtarea unde
zac,
Se-ndreapt n pelerinaj zelos spre tine
i m in treaz, cu ochii mari deschii,
Uitndu-se n noaptea n care orbii vd.
10 noiembrie
Punctul sanitar e o barac de culoarea baiului, ntr-o
mic lizier de salcmi, singura vegetaie n acest inut
de piatr i de praf. Dou ncperi proaspt vruite,
dintre care una e dormitorul surorii. Se pare c vrea s
uite un amor nefericit. (Eu nu vreau s uit nimic.)
i-a pus la geamuri perdelue de tifon, albe; patul de
fier e vopsit n alb. Masa, acoperit cu un cearaf alb,
scrobit. Mas de brad, dou scaune i un cuier. Toate
astea le-am zrit din pragul uii deschise a celeilalte
7
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
amiaz?
13
Cella Serghi
Capitolul I
Am stat de multe ori de vorb cu tineri scriitori sau
care sperau s devie, avnd pe masa dintre noi un
manuscris, dar niciodat ntr-o crcium. Nu-i locul cel
mai potrivit, a fi vrut s spun, dar am ntrebat degajat:
Ce-i place aici, Victor? Vinul e prost.
Crciuma.
Toate sunt la fel.
Nu. ntr-una mi plac lutarii. Aici, fata asta care
cnt. Marea ei nepsare mi amintete de Claudia din
Muntele Magic. Aceeai lene, aceeai indolen, un fel de
nepsare senzual. Tivul rochiei s-a desfcut, i atrn, i
ea habar n-are.
Poate nu tie.
I-am spus de cteva ori. Puin i pas.
Toate serile i le petreci aici?
Nu. Le iau ia rnd. n port e o crcium La
Puturosul, cnt acolo o iganc. N-are nici voce, nici
ureche muzical, dar e amorezat de mine. De ce
zmbii? Odat, dup miezul nopii, am vzut-o cu ochii
nlcrimai i am ntrebat-o ce necazuri are. O plmuise
un marinar i totui trebuia s cnte, s-i termine
programul. Am luat-o de bra i am scos-o de-acolo. Nu
tiu cine striga dup noi. Valurile erau asurzitoare. I-am
recitat versuri albe ca noaptea aceea cu lun plin
A neles ceva?
A neles c nu-i singur.
Artemiza era convins c ai s ajungi un mare poet.
Nu m-ateptam s-mi trimii manuscrisul unui roman.
Totui am debutat ca romancier mi-a rspuns
Victor cu toat seriozitatea. La nou ani am nceput dou
romane deodat. Unul despre viaa de desfru a
moierilor, cellalt despre electrificarea satelor.
Victor rdea.
14
Iubiri paralele
Cella Serghi
16
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
22
Iubiri paralele
Capitolul II
Clemansa clipete cu ochii mici, nguti, lacomi de
curiozitate. Braul gol, cu pielea care atrn ca o mnec
prea lung, se ntinde pentru a potrivi distana la care
ine ilustratele cu vederea ei de presbit. Mna cealalt
caut n buzunarul capotului, ochelarii: Unde i-am pus?
Inima i bate grbit.
ase ilustrate. ase, ntr-o singur zi, i toate pentru
Voica Barot. Vorba Elenei: S-a ntors lumea pe dos. Uite
cine cltorete. A mai venit i ieri una, tot pentru vecinii
de jos!
Renunnd s mai citeasc fr ochelari i, mai ales, s
priceap, Clemansa urc scrile gfind. Mi s-a urcat
tensiunea Ilustratele are s le pun la loc, mai trziu,
dup ce le va vedea i Misa. La nceput o s fac mofturi:
Dac ai vzut c nu-s pentru noi, de ce le-ai luat? Doar
nu-s scrisori. Cnd cineva are un secret, l bag ntr-un
plic i-l lipete. Ba-l mai pune i recomandat i atunci nar deschide, nici ea nici Elena. Dar aa! Nici vecinii de
jos nu s-ar supra dac le-ar spune: Am vrut s vedem
cum e n China.
Ajungnd la etajul nti, Clemansa se opri i, din
obinuin, puse urechea la ua Elenei. Nimic nu mica.
Cine tie la ce capt al oraului se afl Se obosete
prea mult, de cnd cu ziua lui Victor. Numai de nu s-ar
mbolnvi. A mai avut un oc, la botezul lui Victor, de nu
i-a recunoscut trei zile brbatul. Dar e mult de atunci.
Acu vrea s-l nsoare. Alearg ca un cal de curse i, slav
Domnului, e vesel. E adevrat, c asta n-o ine mult i
pe urm tace i tace Misa spune c blocajul psihic d
crize mai grave dect cel de ficat. Aa e ea, pune rul
nainte. Eu m bucur c fata noastr e bine dispus. Azi
mi-a promis c o s-mi dea napoi banii pentru butelia de
aragaz.
23
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
s nu m dai, tat. Eu nu sunt nici de dat, nici de luat. Nam s m mai mrit Ru a fcut, optesc buzele
Clemansei, dup mai bine de cincizeci de ani. O femeie
mritat e altfel vzut. Face ea pe grozava. O tot auzi:
D-i ncolo de brbai! Nite fiare i se laud: I-am
bgat n buzunar pe toi cum am vrut, cnd am vrut!
Uite, e singur i dac nu m-ar avea pe mine
Clemansa uit c i ea e singur, dei a fost de dou ori
mritat. Ce petreceri! Sclipea argintria de-i lua ochii!
Mama i-a lsat-o Misei, cu limb de moarte. Ea i-a druito Elenei, cnd s-a mritat. Eu nu i-a fi dat-o. Cnd mori,
nu iei cu tine niciun ac, spune Misa. Dar ct trieti, ai
nevoie i de un ac, i rspunde. Ce i-o fi venit Elenei s
m ntrebe de rochia roie? Cum o fi disprut juponul? Era
de tafta! Cnd a disprut? Oare s-i fi potrivit Elena o
cheie? Sau Victor? De ce nu m las Misa s pun cufrul
n odaia ei? Mcar acum, de ziua lui Victor. A fi mai
linitit. Am s-i dau laptele, poate o gsesc n toane mai
bune. Adineauri spunea c Elena e n stare s-i vnd i
salteaua de sub (Clemansa nici n gnd nu ndrznea s
repete vorbele pe leau ale Misei.) Are gura spurcat a
tatei. Mama, o aristocrat, o sfnt
Ei, Puior, ai lins tot laptele? Cotoi ordinar Auzi,
Dagobert! i-a rs Victor de tine. Vino, Tigru, vino s te
vad Misa. S-i vad burtica plin, altfel nu crede c i-ai
ppat laptele. Hai, Puior, hai biea hai, Dagu-Dagu
Motanul o urmeaz ca un cel. Clemansa, cu o ceac
n mn, cu ilustratele n mna cealalt, iese din
buctrie cu capul sus Ca s ajung la Artemiza trebuie
s treac de scar i s intre mai nti n camera ei.
Curat nenorocire! Oricine vrea s-o vad pe Misa,
trebuie s treac pe-aici, prin sufletul meu. Consignaia
spune Victor i o tot ndeamn s vnd. Nu i nu; Att
ct mi-a mai rmas, mi trebuie Oglinzi cu rame
complicate de bronz, covoare persane, lmpi veneiene,
msue Empire, bibelouri, tablouri de Srbu i Mirea luate
27
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
tmiaz
Tmiaz? se mir Clemansa.
Mai d i ea pe gt cte-un phrel. C ce nate din
pisic Crezi c nu tiu c-i mai dai i tu coraj,
Clemior?
Cnd m doare stomahul, Miso Sau cnd m
sperii. Uite acum, cnd am vzut c nu mai e samovarul,
mi-a ieit sufletul!
Las sufletul la locul lui, spune stomac pe romnete
i d-mi laptele. Nu te aeza pe ochelari. Uite-i acolo, pe
fotoliu.
Clemansa se uit, mirat, la ochelari. Cum de gsete
Misa tot ce se rtcete?
i mai zici c eti mioap, Miso
Am fost. Acum vd i ce-i umbl prin cap Hai, nu
te speria! i nu-i mai pune attea ntrebri!
ntinznd brbia voluntar, aproape ptrat, porunci cu
voce groas:
ezi, femeia lui Dumnezeu, ezi colea i citete.
Clemansa nu-i amintete s fi pomenit ceva despre
ilustratele pe care le are n mn.
Tocmai din China au venit, Miso. Sunt pentru vecinii
de jos, pentru Voica Voica Barot
D-i drumul!
Clemansa se aez, i potrivi ochelarii, dar ridic ochii
cu goliciunea aceea n priviri, care o scoate din srite pe
Artemiza.
Miso, care din ele e Voica? Rocata?
Bruneta.
A mic?
Sunt gemene.
i Clemansa privete n plafon, apoi ctre sor-sa,
nedumerit:
Cum ziceai c o cheam pe rocata?
Georgeta.
Da, da. Aa o strig tat-su: Geta Getuo Eu m
31
Cella Serghi
Iubiri paralele
Charles-Rodolphe?
Carolic? Un pap-lapte! Am auzit c i pe sta l-a
invitat Elena. N-am tiut c mai triete Are civa
aniori mai mult ca mine.
Yvonne i vine nepoat. Nepoat de vr. Mi se pare
c i pe ea a pus ochii Elena. E nscut Iepureanu. Se-nrudete cu Bibetii
La prostiile astea te pricepi, soro!
Lui Victor i-a czut cu tronc Voica. Elena i zice
scaloiu Ce-nseamn scaloi, Miso?
n dicionar nu exist, dar Elena nu scoate cuvintele
din dicionar, cnd e vorba de vecinii de jos. Le scoate din
veninul ei. i acu, dac-ai adus ilustratele, citete-le i dule napoi
16 aprilie, 1955 ncepe Clemansa.
Dei aude foarte bine, urechile Artemizei, dac i-ar
exprima curiozitatea, s-ar mri ca-n desenele animate i
ar ajunge ca nite plnii de gramofon. Dar tiind s se
stpneasc, i aprinde o igar, i apropie scrumiera
(pe msua lung ct divanul are tot ce-i trebuie), trage
fumul brbtete n piept i l scoate pe nri n rotocoale
perfecte. E, pentru cei optzeci de ani ai ei, uimitor de
ager la minte, i vioaie n micri. Cine n-a cunoscut-o
pe Artemiza Mndru, bietana cu prul tuns scurt, cu
ochii iscoditori, nguti, cu privirea tioas, neagr, vie, cu
buze ntinse, subiri, fremtnd de ironie, cu dinii mari,
gata s se nfig n adversar? Erau ndrgostii de mine
toi adversarii, la bar Nrozii A luptat aprig pentru
drepturile femeii, ca s le aud acum repetnd pn la
saturaie: Sou sosu Sosu a zis, sosu a dres, sosu m-a
cotonogit. Nroade, exclam indignat. Ea ar fi vrut s
fac teatru, dar prinii s-au mpotrivit: Fata noastr s
joace pe srm? urla Nae Mndru, negustor cu mai
multe prvlii n Piaa de Flori. S faci bine s te mrii!
Dar poate fiindc tata vindea n Piaa de Flori voaluri de
mireas, pantofi de satin albi, ascuii, ca de mort,
33
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
cocioab.
Casa era bine plasat, dar eu, att de puin
informat, c numai dup ce am pltit taxele, mi-am dat
seama c am rmas cu te miri ce
i-a rmas att ct i se cuvenea, fetio. Nu i-a
bgat nimeni mna-n buzunar. Numai c misitul nu i-a
spus numele cumprtorului. i cnd ai auzit c-i
Napoleon Mandel o pe el!
Foarte ru, tante Mis, c nu mi-ai deschis ochii
Noroc c unchiul Mac m-a nvat s m duc s discut.
Bietul Mac! ddu din cap Clemansa i strnse
puternic ochii, doar, doar o scoate o lacrim.
Ce mult te iubea!
Dar pe mine? o ntreab Artemiza, privind-o pe
sor-sa n ochi.
Clemansa rspunde cu un calm desvrit:
Mac inea foarte mult la familia mea.
N-am s uit niciodat ce frumos m-a primit
surde Elena nostalgic.
Ce mult seamn cu maic-sa cnd face pe proasta!
Triesc ntre gangsteri gndete Artemiza.
Cine? Mac? ntreab Clemansa.
Vorbeam de Napoleon Mandel i, ndulcindu-i
vocea, Elena adaug: Ce nfiare cuceritoare! Un
gentleman!
Dar Artemiza, tindu-i elanul:
Un crai fr pereche!
Cu mine s-a purtat foarte ic. I-am spus c n-am tiut
care-i valoarea real a terenului, c sunt tnr,
nepriceput
Erai major.
M-a ascultat ca pe un copil necjit. Parc-l aud: Nu
vreau s debutai n via cu o dezamgire, domnioar.
S
presupunem
c
actele
nu
s-au
ncheiat.
Dumneavoastr vindei acum, eu cumpr acum. V rog
s fixai preul.
44
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Vine!
Ei i? Vine furtuna i nu v pas, se-ndoaie copacii i
nu v pas. Dar vine brbatul i v pierdei capul Doar
nu mai suntem pe vremea cnd brbaii aduceau vnatul
i femeile ateptau neputincioase n colib.
Vine cu fata lui Barot optete Clemansa.
Nu permit! strig Elena.
Bine c nu i s-a ntmplat nimic rsufl Artemiza.
Cum nimic? ntreab Elena indignat. N-am s
permit Niciodat
La Flche de Cupidon est plus dure que la force
dHercule.
Elena o privea buimcit.
Sgeata lui Cupidon e mai tare dect fora lui
Hercule repet Artemiza, cu satisfacie.
47
Cella Serghi
Capitolul III
Voica, de cnd te atept
Vin de la Conservator. Am repetat pn acum. i tu?
Eu o atept pe Voica.
Uite, sunt aici.
Care din ele? Pe toate le cheam Voica. Dar una
fuge de mine, alta vine spre mine. Una m admir, alta
m judec. Una e dulce, alta e aspr. Una m iubete
puin, alta deloc. mi amintesc de ziua cnd v-ai mutat
aici. Parc plesnea cerul i scoara pmntului.
Era frumos Soarele ardea
Era n mine o dezordine care anuna furtuna
Eti poet, Victor.
Ca toi ndrgostiii, Voica.
Crezi c ndrgostit i fericit e totuna?
Dac fata pe care o iubeti e Voica Barot, atunci
da
i dac nu?
Nu tiu cum ar fi pmntul, dac ar fi ptrat. De ce
te-ai ntunecat? De ce eti deodat preocupat,
ngrijorat?
Tata nu vede cu ochi buni prietenia noastr. Asear
m atepta
tiu. L-am vzut la fereastr. Parc era dacul nvins,
de pe Columna lui Traian. Geta, mut, ca o statuie a
virtuii. Toi sunt mpotriva mea. Nimeni n-are ncredere
n mine. Asta mi-a fost soarta de cnd eram copil. Toi
au citit pe chipul meu semnele unor nsuiri rele, care, de
fapt, nu existau. Dar, fiindc erau presupuse, s-au nscut.
Eram modest, am fost acuzat c sunt viclean i am
devenit nchis. Eram deosebit de sensibil la bine i la ru,
dar nimeni nu m mngia. Toat lumea m jignea, am
devenit pizma. M simeam superior tuturor. Lumea m
considera inferior. Am devenit invidios. Eram gata s
48
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
54
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
mini
Pe Clemansa o surprinse, ca i ntia dat, capul acela
cu prul alb, zbrlit parc de vnt. I se pare de fiecare
dat altfel. Uite cum i rd ochii n cap. Uneori sunt
galbeni ca ai motanului, alteori parc te bnuiesc, parc
te silesc s-i mrturiseti adevrul. Care adevr? se
ntreab Clemansa. i de ce m fstcesc n faa lui? De
ce? Uite, vine spre mine. i Clemansa se sperie ca la
cinema, cnd mainile de pe ecran parc ar da buzna
peste oamenii din sal. Dar Barot, fr s-o bage n
seam, se oprete n faa cumnatei lui i, voios, cu faa
scldat n lumin, o srut zgomotos pe amndoi obrajii.
Mario, cnd ai sosit?
66
Iubiri paralele
Capitolul IV
Camera cea mare a fetelor se prelungea cu o ni, care
avea o fereastr larg spre strad. n faa ei, lipit de
perete, o mas acoperit cu stamb, care imita bine
cretonul nflorat. La fel erau mbrcate perniele de pe
cele patru scaune n jurul mesei. De o parte, un bufet tot
alb, de brad, din care se putea trage o tblie; deasupra,
cteva rafturi pentru ceti i farfurii. De cealalt parte era
o chiuvet, lng o msu pe care se afla un reou de
aragaz. Mica sufragerie era desprit de odaia propriuzis prin draperii din acelai material ca i husele care
acopereau cele dou divane nguste, puse cap la cap,
ocupnd toat lungimea peretelui. Deasupra, un raft cu
cri. O oglind scoas dintr-un dulap vechi era prins cu
patru uruburi pe peretele alturat. Deasupra ei, cteva
fotografii tiate din ziare i nrmate simplu. n mijlocul
odii, o mas rotund i dou fotolii de pai.
E bine c avei dulapurile n perete observ Maria
de fiecare dat cnd vine. i privete mprejur ncntat.
Raftul sta de cnd l avei?
Musai acum s le mai fac dou i, artnd masa
ncrcat cu cri: Uite ce-au mai strns Eu credeam
c mobila de paie se ine n grdin dar Voica, cu
grgunii ei, face numai cum tie ea
i-ai gsit i tu naul.
La-nceput, am vrut s le duc n curte. Dar ce, m-a
lsat? Ce-ai cu ele, leule?! Sunt vesele i uoare. Cnd
am s ajung la Oper, astea am s le arunc pe geam i
am s-mi pun mobil ca n palatele Dogilor. Se crede
Julieta, Desdemona, Tosca Mi-a adus i oala asta de
pmnt. Era pe undeva, prin pivni. Mirosea a varz. A
splat-o Geta, a oprit-o i uite-o plin de crengi nflorite.
Au vzut-o pe nebuna de sus c despoaie pomii i, hop i
67
Cella Serghi
ele, ca maimuele!
Maria, cu ochi curioi de copil, umbl de colo pn colo
i descoper chitara atrnat n perete.
A luat-o Voica de ocazie, spune Barot, mbufnat. La
Voica toate sunt ocazii Dar, cnd o prinzi n-are-un
ban. Vorba aia: cinci ctig, zece mnnc n-am s dau,
n-am s iau, ce-mi rmne pun deoparte
Bine c-ai scpat de vechituri Uite, i-au nrmat i
fotografiile, ce mai vrei? i Maria, apropiindu-se, citi rar
rndurile pe care le tia pe de rost: Fraii Barot din
echipa care a descoperit paragelul, aici suntei cu toii.
Aici, tu cu Matei
Barot, dup ce-i scoase haina, i suflec mnecile
cmii i ncepu s-i spele minile, faa. Maria i pregti
prosopul.
O s-i fie urt cnd or pleca fetele
De ce s plece?
Ei, asta-i bun Geta se mrit..
Geta? se ntunec Barot. i tot frecndu-i
minile: Te pomeneti c-ai venit s vezi ci oaspei am
poftit, ca s tii cte psri s tai, cte vedre de vin s
aduci
i, totui, se simea bine c o vedea aici pe Maria,
scond lucruri din co, trebluind ca la ea acas. Dac iar spune ce s-a-ntmplat azi! Dar de ce s-o necjeasc?
tie ingineraul sta cine sunt eu? De unde s tie? i
privirea lui Barot se ndreapt instinctiv spre fotografia
agat pe perete.
Prea se uit repede toate, Mario. i apare fotografia
n ziar, te laud lumea, te srbtorete i, a doua zi, gata!
Fiecare se bate cu tine pe burt. A treia zi, totul s-a uitat.
Ba i ngduie un bieandru
Care bieandru? Ce-i tot freci minile, omule?
Anton la fel, apte piei ia de pe el. I-am spus-o chiar azi:
barem frate-tu cnd se spal, se cunoate, c-i rocovan,
alb, dar tu parc eti dat cu bai
68
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
73
Cella Serghi
Capitolul V
n autobuzul aglomerat la ora aceea, cam pe la cinci
dup-amiaz, Geta se grbea s coboare naintea tuturor,
cnd un camion se opri de-a curmeziul, punndu-i
rbdarea la ncercare. n mulimea care traversa
bulevardul zri silueta lui Horia. Getei i btu inima
repezit. Ar fi vrut s poat deschide ua mainii, s sar
nainte de a ajunge n staie. Uite spune cineva
fluier miliianul i ei habar n-are. Geta i d seama c e
vorba de Horia. De ce o fi traversat?
Autobuzul nainta suprtor de ncet n urma
camionului i privirea brbatului care o urmrise tot
timpul o stingherea. E n stare s vie dup mine. Ce bine
c m ateapt Horia! Numai de-ar fi acolo! Poate c a
traversat s-i ia igri! n sfrit, ua se deschide i
Geta pornete spre chiocul de ziare, locul ntlnirii.
Inima-i bate. Horia e cu ziarul desfcut, citete cufundat.
Getei i piere bucuria, zmbetul. l vede ridicnd privirea
spre cer, de parc de acolo ar trebui s pice fata pe careo ateapt. Cerul se nnoureaz. Geta se apropie att de
mult, nct ar putea s-i scoat caietul din buzunarul
bluzei de balon. ntinde mna. Dar el i-o prinde.
Hoii!
Vai, cum m-ai speriat, Horia! E fermecat, ca de
obicei, de apropierea lui. Cum de-ai simit? i, uitnd
de suprare, i surde cald.
Caietul sta e legat cu fire electrice de inima mea
i de cine-i pas mai mult?
Horia o ia cu braul de talie i o pornesc pe bulevard n
sus.
Nu mi-ai rspuns
Cnd te-am cunoscut, am avut un oc i, simind
c Geta se ndeprteaz, o strnge mai tare. Ne-am
74
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
amintete copilria
Mai ncet! Te-ai ars la deget. Crezi c n-am vzut?
Parc eti Voica. Iano de la rafinrie i spunea Mocuca7.
l ii minte pe Iano?
Dar Barot tia c Geta cea potolit, msurat n
micri, are uneori, cnd nu-i sunt boii acas, cnd o
roade ceva, cnd ascunde ceva, gesturile repezite,
nestpnite ale Voici. Iat-o acum fcnd prezentrile pe
nersuflate vorbind mult i de-a valma, aa cum nu era
firea ei, ci influena Voici.
Ce lucruri bune ne-ai adus, Mamaruca! Ce face
Mircea? i-a terminat proiectul? Bondocel a-nceput s
vorbeasc?
Maria rspunde, urmrindu-l pe Horia cu coada
ochiului. Nu-i urt, degeaba zice Petre. Un lungan
deelat, cu nasul mare. Mircea al meu e tot aa adus din
spate Dac stau atia amar de ani cu nasul n cri! i,
cu satisfacie: Al meu are nasul drept, parc-i scris.
Biatul sta l are mai mare, mai ndrzne, dar nu-i lipit i
obraznic. Parc-ar spune: sunt tnr! i lumea e a mea.
Ochii, cedai i cu pernie dedesubt, verzi ca iarba. i rd
ochii n cap. Are pe vino-ncoa, biatul
Getuo, nu tii la ce spital lucreaz doctoria de
alturi? Taic-tu zice c e tare priceput.
Doctoria Ursu? se repezi Horia s rspund n
locul Getei mi-a telefonat chiar ieri I s-a defectat un
aparat de raze ultrascurte.
L-ai reparat? i tie vorba Barot.
Era n graba acestei ntrebri o provocare vdit.
Maria se gndea: Afurisit eti, Petre. Stai la pnd,
vntorule!
Horia ar fi dat orice s poat s spun: Bineneles c
am fost i am reparat aparatul Dar de ce s mint? Nu
avea obiceiul. i nu-i datora nimic lui Barot. Avea ceva
de ascuns? Enervarea lui cretea n faa ateptrii
7
Veveri (ung.).
91
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
O scrumier.
Horia i aprinse o igar. Era singurul mijloc s-i
potoleasc foamea. Mai ales c el mnca foarte repede
de obicei, iar Barot, cu o ncetineal care pe oricine l-ar
fi scos din srite.
Geta se repezi s-i aduc scrumiera. Horia nu-i putea
ierta c n-a vrut s mearg cu el undeva, s ia masa, s fi
fost acum mpreun amndoi, numai ei doi, singuri, ntrun loc adpostit, de unde ar fi privit mpreun cum vine
furtuna, cum se ndoaie salcmii. Ar fi mncat cte o
friptur bun i ar fi stat de vorb nestingherii. Avea
attea lucruri s-i spun i parc o foame, o sete veche
de a o privi, de a o asculta, de a o avea aproape, numai
pentru el. Fr voie i pentru prima dat o compara cu
Genia Genia ar fi primit propunerea lui cu riscul ca
maic-sa s-o nvineeasc n bti. Genia l urma oriunde,
ca un cel credincios; pentru ea, nimic nu era greu ca si fac pe plac. Ce mult a iubit-o! i ce sigur era c nu se
va mai ndrgosti niciodat. Ct despre nsurtoare, i-a
jurat c n-o s se nsoare. Parc o aude: Ai douzeci de
ani, Horia Cum poi s juri? Ci ani au trecut? De ce
era atta linite n jurul mesei?
Nu v supr fumul? o ntreb pe Maria.
Sunt obinuit. Ai mei fumeaz toi. Degeaba se
ascundea Mircea N-avea nici cincisprezece ani, i
ntorcea buzunarele pe dos i le scutura cu grij. Eu l
miroseam de la o pot
Barot soarbe zgomotos din ceaca de ceai.
Foarte ru.
Totu-i s nvee bine spuse Horia.
Zbrnie se mndri Maria i puse mna pe solni,
ca s-o opreasc pe Geta s mai sreze, pentru a treia
oar, aceeai feliu de pine cu unt.
Asta-i principalul, s zbrnie i, strivind igara n
scrumier: Azi la fabric, un biat mi arta o pies i
ddea zor cu domnule inginer n sus i domnule
94
Iubiri paralele
inginer n jos Inginerul-ef, care trecea tocmai peacolo, i-a fcut observaie: Crezi c s-ar supra tovarul
inginer dac nu i-ai zice domnule? I-am pus biatului
mna pe umr: Mie poi s-mi spui cum i place i
bdie, i mi frate i Horic, numai treab s faci, s
zbrnie
Mamaruca i mai turn un ceai.
Geta i oferi al doilea ou curat. Ea mesteca aceeai
bucic de pine prjit, pe care n-o putea nghii. Nu
putea uita plecarea lui Horia. Opintirea lui. De ce n-a
vrut s vin aici i acum de ce face, parc nadins, ca sa
nu-i plac tatei? i de ce mnnc aa repede?
Foarte ru se ncrunt Barot. Noi trebuie s ne
ngrijim i de educaia tineretului. Ct despre zbrnit,
mare lucru s zbrni cnd statul i d totul mur-n gur!
coal, cmin, maitri s-i bat capul i, sorbind foarte
ncet din ceaca de ceai: Vorba aia: muiei s
posmagii
Nu sunt deloc muiei l nfrunt Horia, privind
exasperat la rbdarea cu care Barot asezoneaz, la fel
ca i sfertul de ou, bucica de slnin, pe care mai nti
i-a tiat-o n patru. Nu-i uor s mesteci crile cnd
alii naintea ta n-au citit o singur carte Nu uitai c
noi
Care noi? l ntrerupe Barot cu o privire care ar fi
vrut s spun: Stai, omule, mai ncet, c nu eti la
restaurantul grii nu pierzi trenul!
Noi, care inem pentru prima dat cartea n mn.
Acum civa ani, cnd ddeam lecii n diferite case, un
bieel de-o chioap mi arta, ntr-o carte potal, podul
unde a dus-o de mn Dante pe Beatrice ntr-alta,
Scala din Milano. Aici a auzit bunica Othello, cnd a fost
cu bunicul n cltorie de nunt. Sau, altdat, cnd
ascultam la radio un fragment din Romeo i Julieta, m
pomenesc c fratele lui mai mare mi spune: Pe Verdi l-a
impresionat aa de mult muzica lui Wagner, c n-a mai
95
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
mine ca la un nebun.
Sunt obinuit i cu accidente mai grave mi-a spus.
Mariei i vine i s rd i s plng. Am s povestesc
acas copiilor.
n toat firea nu e biatul sta, gndete Barot i,
fr s-i mrturiseasc, o-nelege pe Geta. Se uit la ea.
Ar vrea s-o mngie, s-o ncurajeze, dar ochii ei mari nu-l
vd dect pe Horia. Aa ascultau fetele mele cnd le
spuneam poveti. Ochii Getuei se aprindeau ca la iepurii
de cas. Urechile i se ascueau. Gura i se strngea, prul
parc-i lua foc. Uite, Maria a dat i ea n mintea copiilor
Numai de n-ar scpa farfuria din mn De ce ntrzie
Voica? De mult m-a fi dus dup ea, dac
Trebuie s-o scot din spital strig Horia, de parc n
faa lui n-ar sta Barot, ci directorul Salvrii. I-am
fgduit Genia are ncredere n mine. Nu vreau s-o
dezamgesc. Am nevoie de o main De obicei mi-a
rspuns directorul, linitit, mi se cere maina Salvrii
pentru bolnavii care trebuie internai, cazuri grave,
urgente. Nu pentru cei care s-au nzdrvenit i vor s ias
din spital E un caz foarte grav am spus. Dac o
dezamgesc
De ce nu s-a fcut artist, biatul sta? se ntreab
Barot.
Iar Maria gndete: De ce nu scrie un roman? Geta
are un singur gnd, o singur dorin: S nu cumva s
aud c Genia a murit
Horia vorbete acum repede, precipitat:
ntr-o clip i-am povestit directorului toat via
mea. Nu mi-am cunoscut prinii, bunica mesteca toat
ziua cu fcleul rufele n cazan, le clca, eu le cram pe
la casele oamenilor. Greu am rupt cte-un an de coal.
Am tras cu dinii nvtura. Curs peste obstacole.
Gardurile peste care trebuia s sar erau din ce n ce mai
nalte. Am srit peste tot ce mi-a ieit n cale, gata s-mi
frng gtul sau s ctig cursa.
104
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
107
Cella Serghi
Capitolul VI
O crcium mizerabil i tria ultimele zile. Pe jos,
ciment, noroi. Furculiele se rupeau. Pe faa de mas
ptat cu vin i grsime, Victor scrie versuri i se crede
Francois Villon; deseneaz i-i vorbete Voici despre
Toulouse Lautrec. mprejur, numai cheflii.
Victor, de ce bei?
Dup dou pahare, vinul te nsenineaz. Dup trei,
te linitete, dup patru, te strnete, te nveselete,
dup cinci, devii genial. i ca s-o conving pe Voica:
Sunt Will i sufletul i-l vreau statornic, /crescnd
aproape de iubirea mea. /Cnd sufletul te ceart c-i prea
dornic, /prin Will vei mplini dorina ta. /Prin Will comorile
s-or mplini/i nc o piatr greu s-ar osebi. /Deci ntre
ceilali s-mi ngdui, c-s muli la numr, nu-s de
numrat, /Nimic nu sunt, dar vreau s mi-l obldui, pe
acest nimic de tine alintat.
Ai bgat de seam c Will e nume, e verb, e voin,
e dorin, e tot Voica, am nceput s traduc sonetele lui
Shakespeare, pentru tine.
Ea l asculta cu ncordare, s nu-i scape un cuvnt. Era
nsetat de tot ce-nseamn cultur i-acum, pentru prima
dat, se adpa dup pofta inimii. Vroia s ajung pe
scena Operei; el i ddea sfaturi:
O linie, un gest, precizeaz sursa unui cntec. Nu
poi s-l salui pe Nero, cum l-ai saluta pe Ludovic al XIVlea. Cnd cni, trebuie s te miti, s umbli, dup rochia
pe care o pori. Trena unei jupnie din secolul al XVI-lea
ar mpiedica mersul unei studente care vrea s se urce n
tramvai sau alearg s nu piard masa la cantin Erau
fraze luate aidoma din cartea celebrei cntree Yvette
Guilbert Arta de a cnta un cntec, dar Voica n-avea de
unde s tie.
108
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
dans.
Victor i ofer Voici un pahar de vin.
Nu. Trebuie s plec M ateapt tata.
Ce-ar fi s ne emancipm?
Ce-nelegi prin asta?
S nu mai dm socoteal
Nicoleta, dansnd, prinde vorbele n zbor, rde:
Tata fuma la closet pn la cincizeci de ani, ca s
nu-l vad bunicu
Victor, ce-i ntre voi? ntreab Voica n oapt.
Te iubesc, Voica!
Pe ea ai ngropat-o? Alta la rnd?
N-am iubit-o, n-o iubesc. Nu am minit-o, nu te mint.
Totui, ne pndete, ne d trcoale.
Aa e casa asta, numai ochi i urechi.
Era furios pe Costache, care, lsndu-se condus de
Nicoleta, dansa n preajma lor.
V cunoatei de mult? ntreab Voica.
Victor ddu pe gt paharul cu vin.
Optsprezece ani a-mplinit la mine-n pat.
Voica i arunc o privire ngrozit.
Spune, Voica, dac ntr-o ncierare l-a ucide pe
amantul amantei mele, tu mi-ai aduce basamac la
pucrie?
Nicoleta se prpdete de rs.
Cum ai spus, Victor? Amantul amantei? mi place
grozav
Voica s-a ndreptat spre u. E cu mna pe clan.
Victor i prinde mna.
Nicoleta rde i repet:
Amantul amantei Victor, nu te necji, i aduc eu
basamac!
Voica a reuit s-i elibereze mna, a deschis ua i a
cobort scrile n grab. Victor n urma ei. n capul
scrilor, Barot.
Ce-i, Voica, s-a mutat crciuma sus?
119
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
mai departe?
Dumneata de cte ori ai inut o fat n brae te-ai
gndit mai departe?
Dac Voica e pentru tine una din fetele pe care le ii
n brae
Lui Barot i nvlise sngele n obraz i-i pierise n
aceeai clip, lsndu-i faa alb ca hrtia. S-a ridicat s
plece.
M-ai neles greit. Nu m cunoatei.
Te-am neles prea bine. Te uii n jurul tu i-i spui:
nu s-a schimbat nimic. Sau nu s-a schimbat mare lucru. Ei
bine, te neli. Altdat, un biat ca tine trecea
neobservat. Acum iese la iveal, ca musca-n lapte. Uile i
se nchid. Rmne pe dinafar, izolat, singur. S vezi ce
singur ai s fii! Ai s te crezi persecutat? Nu, ai s fii scos
din joc. Voica e din alt aluat. Visul ei e s ajung la Oper,
i cine-i st n cale e dumanul ei. i al meu! Spune,
Victor, cum o ajui s-i realizeze visul? Poate c nu-i prea
trziu s-o ajui. Am ncredere n tine.
Vrei s-mi dai o dovad?
Spune
A vrea s tiu unde-i Voica
La Baia-Mare. Studenii dau acolo un spectacol.
Cine putea s-i mprumute bani de drum? Artemizei nui va cere pentru nimic n lume. Cine i-ar fi putut nchipui
c tocmai ea Singurul om ntreg n casa asta Singura
fiin n care avea ncredere De cnd i-a murit cinele,
Victor era convins c numai Artemiza l iubete.
Intrigant? Nu i-o imaginase. Sufraget de pe vremea
rzboiului cu burii, cum i plcea s spuie, nevoia ei de a
apra femeia se exacerbase tocmai fiindc nu mai pleda.
Fiindc nu le mai apra la Curtea cu Juri, le apra oricum,
oriunde. Se desfiinase Curtea cu Juri. Dar nu aprtorii
din oficiu. Au cptat drepturi femeile, dar Themis,
continua s lupte pentru drepturile lor (Pentru
130
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
134
Iubiri paralele
Capitolul VII
Nelinitea Elenei crete odat cu norii care se adun,
umfl coroanele copacilor, scutur frunzele, florile, le
mprtie n fereastra ei.
Unde e Victor? Pentru ce are iar nevoie de bani? S fi
aflat c se ntoarce logodnicul, c se mrit Voica? De
cnd cu Voica, e nervos, argos, vine trziu acas. Tatsu leit. Uneori, nici nu tie pe care din ei l ateapt.
Adineauri parc-i atepta brbatul. Visase cu ochii
deschii: Era botezul lui Victor. Toat lumea la biseric,
toi invitaii-n pr. Puiu, nicieri Elenei i se pare c de
douzeci i unu de ani ateapt la aceeai fereastr.
Altdat, ntrzia Puiu. Acum, Victor i, cutnd s se
liniteasc: E obiceiul lui Victor s ntrzie, tat-su. Leit.
Mine nu-l las s ias din cas, ca s nu am emoii.
Musafirii sunt poftii la ora opt. O s fie o petrecere
comme dans les beaux vieux temps16 O s se danseze,
o s se cnte. O s curg ampania! Elena i ridic uor,
ca pentru dans, poalele rochiei. Ce mult i plcea s
danseze Ceaiurile de la Principele Mircea, seratele de
la Cercul Militar! Logodna Deodat se uit mprejur,
ngrijorat. Pereii au ochi i urechi, nimeni nu trebuie s
prind de veste c poart o ran n suflet. Botezul a fost
de mult i Puiu pn la urm a venit Nu l-a recunoscut,
a leinat Ei i? Puiu a rmas cu ea. De ochii lumii, dar a
rmas. Bine c i-a fcut un copil Copilul ei!
Repezindu-se la sertarul comodei, cu fric s nu intre
cineva pe u, scoate o rochie de organdi, roie ca
flacra. Rou-portocaliu. Am s-o pun de ziua lui Cnd o
s vad Clem, o s leine. Cum de n-a gsit i
combinezonul de tafta? Fcea ape, ape, fia Rochia
cu un furou obinuit e prea transparent. Dar micarea
16
Cella Serghi
Iubiri paralele
M culcam cu ei (fr.).
137
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
143
Cella Serghi
Capitolul VIII
ncrcat cu toat ura pe care o supsese odat cu
laptele mamei, uitat dar strnit acum de Nicoleta,
Victor a intrat la doctoria Ursu.
Sunt Victor Movil, a nceput fr alt introducere.
tiu, a rspuns linitit.
l vzuse de multe ori venind spre cas sau plecnd.
Avea exact mersul tatlui lui. l simeai dezordonat,
distrat, dup cum se oprea din mers cutnd parc s-i
aminteasc ce zi este, ct e ceasul, cine-l ateapt.
Victor o vedea pentru ntia dat de aproape pe
Ursoaica, rivala, Ocna, inamicul numrul unu al familiei,
sperietoarea de ciori. Dar inuta femeii, dreapt n faa
lui, mndr i demn, neateptat de frumoas i nc
tnr, ochii stilizatori, l descumpneau i, ca s nu-i
trdeze intimidarea, repet agresiv:
Sunt fiul doctorului Movil.
Am citit cteva poezii semnate de dumneata ntr-o
revist
V-au plcut?
Nu sunt critic literar.
Ce zmbet fermector are i ce voce profund!
Totui, v putei da seama dac cineva are talent
sau nu.
Sunt prea multe cazuri cnd se confund talentul cu
dexteritatea. Se scriu poezii i de dragul unor potriviri de
cuvinte. Un fel de ala-bala-portocala Dar poate c nu
m pricep Sunt medic chirurg.
Voica spunea cu aceeai mndrie, cu aceeai palpitare
a nrilor: Sunt student.
tiu c mnuii bine bisturiul.
Totdeauna cu folos.
Restul, literatur? ntreab Victor cu un zmbet
144
Iubiri paralele
trist, ironic.
Semna halucinant cu tatl lui.
Pentru ea, i azi ca i atunci, tot ce nu era concret, tot
ce nu se putea trata, tia, extirpa cu bisturiul, tot ce nu
se putea coase cu catgut, tot ce nu se putea pipi, palpa,
tot ce nu se putea folosi practic, tot ce nu se putea
construi sau drma, cu minile sau cu mainile dirijate
de oameni, nsemna treab de oameni fr treab, adic
literatur. S frmni o pine cu minile tale, s
construieti un pod sau o cas, asta nelegea Chiar i
zborul imaginaiei, cnd trebuie s duc la o descoperire
tiinific, practic, le nelegea Literatura nsemna
pentru ea o clip de odihn, ca i igara din care trgea
cu nesa, dup operaie, ca patinajul sau tenisul, pe care
le mai practica i acum, dup anotimp, dimineaa
devreme, nainte de a ncepe munca la spital.
Restul, literatur rse doctoria artndu-i dinii,
albi, sntoi. Romanele, piesele de teatru, filmele de
dragoste m distreaz; uneori se numesc drame, alteori
tragedii, dar n viaa de toate zilele, toate se termin ntrun pat. Noroc c patul aduce pe lume copii i eu i ador.
Mai ales n clipa cnd scot primul ipt. mi place s-i
primesc pe peronul vieii. Mormolocul, cnd l iau n brae,
e cldu ca o pine cnd iese din cuptor. E sntos,
voinicu. Eu l salt n brae, el miorlie, i populaia se
nmulete.
Victor i aminti de Nicoleta i arunc o privire pe
fereastr. l atepta.
Nu-i chiar aa de simplu. Tinereea nu e uoar. Nu
suntei de aceeai prere?
A mea a fost grea. Pn la douzeci de ani nu mi-am
ngduit nicio plcere, nicio vacan. Trebuia s muncesc,
s rzbesc. Alergam n cursa vieii ca o gloab nehrnit,
neeslat, ncovoiat de greuti, alturi de cai de curse
bine hrnii, ngrijii dup tipic, cu ncrctura
reglementar, uoar. Cursa era nedreapt i grea.
145
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
atepta.
Trusa chirurgical a tatlui meu murmur cu vocea
nesigur, scond din serviet o cutie neagr, plat i
parc nou-nou.
Doctoria ncearc s-i stpneasc surpriza. Biatul
are nevoie de bani i eu, ca o nroad, mi pun ntrebri,
i fac confidene.
Mrturisesc c a avea nevoie de un bisturiu bun,
spuse n clipa cnd Victor deschise cutia, i, lund
cuitaul n mn, se oglindi n el, cu plcerea unui copil
care capt o jucrie pe care o dorea de mult.
Azi ai aruncat trei n timpul unei operaii.
Victor observ surpriza doctoriei. O sprncean se
ridic pe fruntea prea mobil n contrast cu rigiditatea
umerilor, a gtului ntins.
Vom avea i noi, n curnd, cut doctoria s-i
stpneasc surpriza.
Dar pn atunci?
Pn atunci, probabil c dumneata ai nevoie de bani
i-a rspuns cu o ironie n privire i o siguran care-l
umileau.
Dar hotrt s ias cu capul sus din ntmplarea asta,
Victor i ntinse cutia:
Vroiam s v-o druiesc.
M feresc de Danai, chiar cnd aduc daruri surse
doctoria, cu toat sigurana pe care i-o recptase.
E o amintire de la tatl meu. Credeam c v-ar face
plcere.
Am depnat i aa prea multe amintiri i-a replicat,
cu o promptitudine care nu mai lsa nicio porti
deschis. Pentru poei, amintirile sunt o surs de
inspiraie, i dac i-am fost de folos, cu atta mai bine.
Numai c, mi se pare, c n afar de talent i inspiraie,
mai trebuie i munc
Munc i iar munc! Nu mai auzim altceva i nu mai
vorbim despre altceva. i, amintindu-i cuvintele pe care
148
Iubiri paralele
149
Cella Serghi
Capitolul IX
Clemansa ardea de curiozitate. Ce-o fi fcut Victor la
doctoria Ursu? Doar aa, ca s-i fac maic-si n
necaz? Biata Elena, de-o sptmn tot umbl, car i
aduce, cumpr-vinde, ca s-l serbeze de ziua lui. N-are
inim copilul sta! Numai de n-ar avea srmana Elena un
oc Pn n-a venit Victor acas n-a ndrznit s
coboare s-o vad. A ateptat mai nti s vin Victor
acas.
E caz de pucrie o necjete Artemiza.
Clemansa tresare.
Ce-i caz de pucrie, Miso? Doar e fata noastr.
Dar ilustratele sunt ale vecinilor. S le iei
corespondena, nseamn s le faci icane
Tocmai asta e, c nu le gsesc
De aia te tot foieti, femeia lui Dumnezeu? Vezi c
le-a luat Elena.
A fost aici? Cnd? Eu unde eram?
n pod. Ca s vezi cufrul dac e n siguran, dac
lactul e bine nchis, dac s-l mai fereci o dat.
L-am acoperit cu un pre.
L-ai camuflat.
Vai, Miso, toate le tii, eu credeam c dormi
Am s am timp destul s dorm pe lumea cealalt.
Mult a fost, puin a rmas
Ce tot spui, Miso? tii, chiar voiam s te-ntreb: ie nu
i-e fric de moarte?
Dac nu mi-a fost fric de via
Cum o fi pe lumea cealalt, Miso? Tu te-ai gndit?
Sigur. Am prostul obicei s m gndesc.
i cum o fi?
Aa cum a fost pn nu m-am nscut
Clemansa rmne o clip nuc de simplitatea acestui
150
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
eu M sufoc
i fiindc te sufoci aici te duci acolo? i, ntinznd
din nou mna spre fereastr, teatral: Ce-ai cutat la ea?
Clemansa mpinge ua cte puin, s vad mai bine
Altminteri vorba Misei teatru la microfon.
Camera prea dintr-o dat goal. Parc era o scen
luminat numai ntr-un unghi al ei. Nu erau aprinse dect
lumnrile pianului, cu becuri electrice. De ce o fi stnd
Elena cu lumina asta chioar? Nu seamn cu mine se
bucura Clemansa, eu la lumin nu fac economie
Simea de fiecare dat o plcere stranie cnd vedea c
fata ei nu-i seamn deloc. Parc voia s se conving c
nu e a ei. C e prea tnr, ca s aib o fat Clemansa
nu vrea nici n gnd s pomeneasc vrsta Elenei.
Am vrut s-i vnd trusa, se auzi vocea lui Victor,
venind din cellalt col al odii.
Cum ai ndrznit? url Elena.
Trusa? E tot ce mi-a rmas de la tatl tu.
Clemansa aude trsura i se-ntreab: Cnd a avut
Puiu trsur?
Femeia asta care mi-a luat brbatul!
Erau acum iar amndoi fa-n fa.
Poate te vrea i pe tine?! Ce poi s tii? rdea
Elena forat.
Clemansa i aminti c aa rdea i Mac, atunci cnd
era furios pe Misa. Cu femeile astea emancipate, poi s
te atepi la orice, spunea Mac.
Poi s fii linitit. Nu i-am plcut deloc. Dar ea Ea
mi-a plcut. i-l neleg pe tata. E o femeie adevrat
Parc l mpinge necuratu gndi Clemansa. Ce
Dumnezeu! N-are minte copilu sta?!
Ce nseamn o femeie adevrat? Ce au ele,
femeile adevrate i noi nu avem Avem i noi, zu c
avem i noi
Mam, nu fi vulgar.
Vulgar? Eu?!
154
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
triesc.
Clemansa nu nelegea nimic din toate astea. Pare
tare necjit, bietul copil, parc-i bolnav
Elena, dimpotriv, era acum bine dispus. Se-nvrtea
prin odaie, aproape c dansa.
Victor, de ziua ta, o s avem ampanie. i zece sticle
de Cotnari vechi vechi O s vezi ce vin grozav!
Armanda se topete dup tine Ct despre Nicoleta Ce
s mai vorbim!
S n-aud de ea!
Aa-i trebuie se bucur Clemansa. Ce-a cutat cu
el n pod, pe cufrul meu?! De cnd i-am vzut, l visez pe
Barot Grozav ar cobor acum s asculte la ua lui s
se uite pe gaura cheii, s-l vad. Dar nu se clintete.
Elena e din ce n ce mai vesel.
Bine c nu i-a luat trusa!
Vorbea precipitat.
i-am gsit discurile pe care le doreai: Darius
Milhaud, Germaine Tailleferre, Francis Poulenc
Era n glasul ei o vibraie pe care Clemansa n-o
recunotea.
Armanda o s recite. Recit foarte frumos! Tu singur
ai observat c e ca un pastel. Fiecare din mtuile ei are
cte o vie. i dai seama, Victor
Elena e lng el, gata s-i mngie prul, dar el o
mpinge brutal.
Las-m! Mi-e sil Mi-e sil de toat lumea asta,
pe care o nndeti aici
De ce i-e sil? Fiindc tragi a srcie, tragi la vecinii
de jos! i-e gndul tot la chivua ta! Ei, afl c se
mrit, i-a luat-o nainte. Chivua se mrit Spoi
tingiri Voica Barot se mrit! Trebuie s fie ofierul
care venea pe-aici, cnd s-au mutat! Vreun fost lingurar!
i Elena, apsnd pe clape cu un singur deget,
fredoneaz: Comme la fume dune cigarette20
20
Cella Serghi
158
Iubiri paralele
Capitolul X
Abia dup ce trecu de biserica Visarion i ajunse n
bulevardul proaspt splat de ploaie, Victor se ntreb de
cine s-a mpiedicat a doua oar i dac putea s fie
Clemansa n dou exemplare, s-i stea de dou ori n
cale, sus, n faa uii i jos, lng ultima treapt. Dar dac
nu te mpiedici de Clemansa n casa asta, de cine s tempiedici? Cine pndete pe scri, la ui? S fi ajuns la
aceast dexteritate nct s asculte n acelai timp i la
etaj i la parter? S se fi dat de-a dura pe scar i s fi
ajuns jos naintea lui? Nu-i nimic. E tineric bunicua. Se
scoal, i scutur rochia, i aranjeaz zulufii la tmple,
i, n pantofiorii cu tocuri nalte, d fuga sus s raporteze
superiorului. Dar dac jos era Barot? Dac l-a mbrncit?
O s spun cu drept cuvnt c sunt nite slbatici vecinii
de sus, burjuii Poate c nici pentru Voica n-am fost
altceva dect biatul vecinilor de sus un burghez. Voica
se mrit? Foarte bine. Toat lumea va fi mulumit.
Dac eu m-a nsura cu Voica s-ar sinucide n acelai timp
tatl ei i mama mea. Nu, Barot nu e omul care s se
sinucid. Oamenii ca el nu abandoneaz terenul. Cnd iam propus Voici s fugim n lume, a crezut c glumesc.
Totui, Capuleii i Montaguii nu vor admite nici n ruptul
capului ca tu s fii a mea Dac a ntlni-o acum, i-a
rde-n nas. Tu nu eti Jeanne Hbuterne. Tu n-ai s mori
niciodat din dragoste. Nu eti Julieta. E drept c, la
nceput, nici Julieta n-a vrut s moar. A simulat. Tu nici
s simulezi nu tii. Tu eti Voica, Voica Barot mi
place cum ridici nsucul cnd te prezini Voica Barot.
Julieta era mai modest. tiu ce ai s rspunzi, i cunosc
repertoriul: Ea nu trebuia s-i apere demnitatea. Fcea
parte din clasa privilegiat Da, i cunosc rspunsurile,
mi place ncrederea ta n tine. Orgoliul, demnitatea ta.
159
Cella Serghi
Voica, ce mult nevoie a avea n seara asta de tine! ia povesti ntmplarea din cafenea i tu m-ai nelege: O
fat care habar n-am cine e, de unde s-o iau, a pltit
pentru mine. N-am avut dreptate s fiu furios pe osptar?
Furios eram din cauza ta Sigur, nu trebuia s-l insult,
nici s ridic mna! Dac ne-am putea stpni! Dac ai fi
aici, s-i spun ce am pe suflet! Dar nu am pe nimeni.
Numai bolta cereasc deasupra mea, contiina din mine!
Ce bine tiu oamenii geniali s spun lucrurile cele mai
simple Dar pentru asta au trebuit mai nti s fie
geniali. Ca s spui: Mehr Licht21, trebuie s fii Goethe
adic s scrii Faust Ce-o fi cu edina la care am fost
chemat? Dac e pentru mine? Dac s-a aflat? Nu, n-a
avut cnd s se afle Paii se apropiau din ce n ce.
Altdat, nu le-ar fi dat importan. Dar acum l scoteau
din srite. De ce dracu nu mai apare o crcium? Cine-o fi
individul care m urmrete? Ce vrea? Pai de brbat,
asta e sigur. Am s m ntorc i am s-i spun: Imbecilule,
ce vrei de la mine? Nu m intereseaz brbaii Nici
femeile nu m mai intereseaz. Sunt mort Ce-ar fi s
fac stnga-mprejur i s-l plesnesc? El o s rmn uluit,
eu am s-i spun: un act gratuit
ntorcnd capul, Victor vzu un tnr nalt, cam
deelat, puin adus din spate. Ce vrea?
Ce vrei? l-a ntrebat, cerndu-i parc socoteal
pentru tot ce i se ntmplase n ziua aceea.
Nimic. Avem acelai drum.
Eu m duc s m spnzur.
Horia zmbi.
i-ai ncheiat toate socotelile, nu mai ai nimic de
fcut, nicio int?
Suntem muli fr int. Proti, dar muli. Unde l-am
mai vzut pe lunganul sta?
Proti, da. Muli, zu nu cred spuse Horia.
Fiindc mint i se bat cu pumnii-n piept, demagogii
21
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Capitolul XI
n odaia lui Barot, Elena, sprijinit de u, repeta cu
tremolo n voce:
Copilul meu biatu! A disprut A lipsit toat
noaptea
n picioare, Barot rspunde linitit:
S-a fcut i el biat mare
Dumneata nu poi s-nelegi se smiorcie Elena.
Dumneata nu eti mam
Asta aa-i surde Barot.
Nu sunt mam. Dar, ca tat, neleg c un copil care
se ascunde de mama lui, trebuie s aib motive serioase.
Elenei i sclipesc ochii de indignare.
Motive? L-am crescut cu sacrificii, pe care dumneata
nu le poi bnui. I-am dat o cretere i, cutndu-i
cuvntul impecabil
Da, am vzut. tie s srute mna, nu-i vr
degetele n nas, ciripete franuzete i njur romnete.
Dar nu tie c spunul cu care se spal nu crete n pom.
Pinea nu pic din copac, ca mana din Biblie. Cineva
muncete, ca el s le aib. Un biat care nu tie s-i
coas singur un nasture sau s-i fac mamei un ceai cnd
vine acas obosit, dup prerea mea, nu e bine crescut.
L-am ocrotit
L-ai rsfat. Nu v suprai, doamn, dar, dup
mine, e neinteresant un biat care caut fericirea n
clondirul cu vin.
Viaa noastr a fost grea, foarte grea.
i a noastr, uoar?
Nu e la fel. Nu vi se pun bee n roate.
Cine-i pune bee-n roate lui Victor? Cine-l ine legat
de o corabie care se scufund?
Eu? Eu l in legat? Nu l-am trimis pe antier, la
170
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
173
Cella Serghi
Capitolul XII
Artemiza, proptit n perne, ntindea pe coperta de
piele cafenie, pe care scria cu litere aurite Albumul
avocailor din Romnia, crile de joc pentru o pasien.
Asta i se ntmpla numai cnd voia s-i domoleasc
nervii.
Miso! strig Clemansa alarmat, fr a-i lua ochii
de pe fereastr. Dimineaa avea foi plisate, aa, cu nite
carouri Acum, parc aduce cu Elena Zu daca nu
aduce cu Elena
Te-ai ramolit, fetio?!
Era prea aprig dumnia Elenei, prea veche ura ei
mpotriva doctoriei, ca s-i poat imagina cineva o
situaie ca asta.
Ce-ar fi, Clem, s intri n cmpul muncii ca detectiv?
in minte c citeai cu nesa Frumoasa Alexandrina sau
otrvitoarea din Giurgiu.
Clemansa, pentru care era liter de evanghelie tot ce
spunea Artemiza, ncerc s se liniteasc.
Mi-aduc aminte. Era cu o femeie care a vrut s-i
omoare brbatul Ce carte! suspin Clemansa, cu
nostalgie pentru acele vremuri. i totui, ndoiala
rmnea. Semna cu Elena Ce s caute Elena acolo?
S-o fi dus s-i cear socoteal
Avea un copil, nu-i aa. Clem? i un amant
Da, a vrut s-i dea soului o linguri de dulcea n
care a pus otrava. Dar, cnd s ia sou dulceaa, copilul
s-a repezit i a luat linguria
i ea l-a lsat?
Te pui cu dracii de copii? Dac nu-l lsa, prindea
de veste sou c-i otrvit dulceaa
Logic. i ce-a fcut?
I-a dat alt dulcea.
174
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
178
Iubiri paralele
Capitolul XIII
Barot ndjduia n tain c, odat, n strad, s dea
de Ioana. Dup ce a ndemnat-o s se mpace cu brbatul
ei, dup ce cu brutalitate o ndeprtase de attea ori, la
nceput, cnd i ainea calea, acum ardea de ciud c nu-i
mai d semne de via. Degeaba i spune: Eu i-am cerut
s ne desprim. Nu se putea altfel I s-a napoiat omul;
trebuia s rmn cu el. Adic ce, s-o mprim? Asta nu!
S rmn cu mine? Da, aa voia Ioana. Dar copiii sunt ai
lui, nu ai mei Aa i-a fost scris: de cte ori s-a apropiat
de ceea ce fetele lui numesc aa de uor fericire s-a
izbit, ca de o stnc, de ceea ce el numete att de greu
datorie. n mprejurri, pe care alii, ca s fie mulumii,
nchid un ochi, el i deschide pe amndoi, ba i mai pune
i ochelari. Ioana era ultima revenire din afundul calm i
cert al balaurului, era ultima bucurie a unui sentiment
greu de mrturisit.
Ca durerea de dini amorit de anestezic, care pe
neateptate iese la iveal, dorul i arta acum colii vii,
sfredelitori. i atunci pereii odii parc se micau i, ca
un colar care nu are voie s fumeze acas, cuta tot
felul de pricini s ias n strad. Getii i-a spus: Am de
fcut un referat, e vorba de primirea unui tnr stagiar.
La fabric am dosarul cu toate datele i e mai mult
linite acolo. i ntr-adevr, cnd Voica e acas, totul se
mic n jurul ei, ca rotocoalele n jurul unei pietricele
aruncate n ap. Se schimb vremea brusc. Ui, ferestre,
sertare se deschid, nimic nu mai rmne la locul tiut.
Hrtiile zboar de pe mas i te uii mprejur s vezi de
unde vine curentul. Nelinitea care crescuse nemsurat n
ultimele zile o pusese pe seama Voici, a lipsei ei
prelungite. Dar Voica a venit, casa s-a umplut de fiina ei
tumultuoas. Se nvrtea ca un titirez pe vrful
179
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
totui
Clenci! surse Barot. Aa spunea frate-meu
Anton, cnd ne poticneam n 48, cu paragelul. Acum i
spunem antigel i se gsete pe toate crrile. Dar
atunci
tiu c nainte de naionalizare se importa
paraflowul, care, introdus n cantitate mic, mi se pare
0,2 la sut, n uleiurile noastre, le mpiedica s nghee.
Noi trebuia s gsim ceva asemntor, altfel toat
industria, toate mijloacele de transport ar fi stagnat n
iarna aceea.
Barot era plcut surprins c Horia nu era strin de
importana acelui ceva asemntor.
Problema a fost dat spre dezlegare n diferite uzine
i chiar nou la politehnic Eu eram atunci n anul
nti Pe urm, am aflat c o echip de la o rafinrie din
Ploieti a izbutit.
Noi fcu Barot cu mndrie de copil. Echipa
noastr. Lucram zi i noapte cu scurte clipe de somn,
cnd aipeam de-a-n picioarelea.
Ei, dar pn la urm ai izbutit suspin Horia cu o
urm de invidie, care pe Barot l mguli. Da, ai izbutit.
Struin, rbdare Struin, rbdare! ncredere de
fier i rbdare
Mai mult rbdare dect am eu, nu se poate! Ct
despre ncredere, ce s mai vorbim! Am avut eu
ncredere la nceput, darmite acum, cnd am depit faza
de laborator! Acum am certitudini absolute i totui,
undeva, m poticnesc Trebuie s existe o explicaie.
Am greit Dar unde? Poate dac mi-ai povesti cu
amnunte, dar absolut cu toate amnuntele, cum ai
reuit atunci
Era acum n vocea lui Horia o disperare de copil rtcit
ntr-o pdure. Ajutorul pe care-l cerea l mgulea pe
Barot, i ddea sentimentul prestigiului de care se
bucurase cu ani n urm, i amintea epoca eroic a
183
Cella Serghi
184
Iubiri paralele
Capitolul XIV
Perdeaua subire penduleaz n dreapta i-n stnga.
Parc-i un voal de mireas optete Geta.
O coad de smeu spune Voica i cere amnunte
despre Mamaruca.
A ncput pe mini bune. Horia a vorbit cu doctoria
Ursu, vecina noastr. Deocamdat rmne cteva zile n
spital, numai pentru analize. E o apendicit veche. Nimic
altceva.
Un cap rocovan i unul oache, proptite pe peretele
alb, cu picioarele ascunse sub fustele largi, strnse n
talie. Geta i Voica sorb aerul mbibat de respiraia
frunzelor tinere, a pomilor n floare.
Voica, vezi s nu rceti. ncepe s se rcoreasc.
Nu vrei s nchid fereastra?
Parc-i o noapte de var!
Linitea e spart din cnd n cnd de zgomote care se
rostogolesc pe scri, se strecoar pe sub perei, trec prin
perei; mereu alt muzic, parc se joac cineva s
schimbe posturile la aparatul de radio sau discurile la
pick-up: muzic de jazz, canonete italiene, romane
demodate rsete, veselie strident
Geta se ncrunt: Au lsat iar uile vraite la
buctrie, la pod
E ziua lui Victor gndete Voica, dar spune:
Artistele au venit cu tocuri nalte i au vrut s
coboare n min. Ce-au rs minerii!
I-ai promis tatei c nu cobori n min Nu i-a fost
fric? tii c nu poate s uite accidentul
Care accident?
Nu-i aduci aminte? Iano, prietenul tatei care i
spunea Mocuca A alunecat i a venit peste el
crbunele, un bloc de o ton S-a gsit numai bocancul.
185
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
razna!
Dac-ar fi n stare s-o ia razna, ar urca scrile. La muli
ani, Victor! S-l vad doar un minut i s fug S
fug
n via se ntmpl attea lucruri ciudate! Pisica a
intrat din greeal; greeal de tineree Sunt muli ani
de atunci i a rmas n min, nelegi, Geta?
Trebuie s fie foarte trist s nu vezi nopile astea
nstelate
E oricum trist, Geta. Dar, ca s nu se trdeze: E o
via foarte dur, dar care i are poezia ei!
Parc l aude pe Victor: Vrei s cobor n min? i
de ce nu? Ai cunoate oameni adevrai, ai gsi o nou
surs de inspiraie!
De sus venea acum o melodie leinat Stelua! ce haz
avea Victor cnd o imita pe Clemansa: Muzica a compuso vrul nostru, Florescu Tu care eti pierdut n
noaptea veciniciei
Geta, de ce s-a dus tata la fabric tocmai n seara
asta?
Trebuie s fac un referat. Aici, nu vezi, sindrofiile se
in lan
i-n alte seri, tot aa?
Voica tie c-i ziua lui Victor. De ce nu pomenete
numele lui?
Voica, de cnd ai venit, mi se pare c-mi ascunzi
ceva. Dar eu am rbdare. Semn cu tata. Atept!
Eu nu mai am ce s ascund Dar tu, Geta? Cum teai ndrgostit de Horia?
Cutam secia de modelaj, chiar n ziua n care am
fost angajat. i am dat de el. M-a condus din atelier n
atelier. Parc era un senior mndru de coleciile lui. Uite
un termostat hidraulic pentru cultur, dar vocea lui suna
de parc ar fi spus te iubesc Ce s-ar face cercettorii
notri fr termostat? Dar eu nelegeam: Ce m-a face
eu fr tine?
188
Iubiri paralele
Cella Serghi
ndrznete?
Voica, a ndrznit i mai mult. L-a bnuit, adic i-a
bnuit pe toi, de sabotaj.
L-a bnuit pe tata?!
Voica pare revoltat, dar e atent la ce se petrece sus.
E obiceiul lui Victor s schimbe posturile la radio, s caute
mereu altceva.
Lucrurile s-au lmurit spune Geta dar tata n-o s-l
ierte. L-a jignit.
i tu! Nu-l mai iubeti pe tata?
Mi-a da viaa pentru el, dac ar fi a mea. Dar viaa
fr Horia ar fi ca o noapte fr lun, fr stele o
noapte opac pn la sfritul lumii o noapte grea. Nu
tiu dac nelegi!?
Voica se ridic n picioare. Prul, albstrui n lumina
serii, i acoper umerii.
Dar cnd eu am avut nevoie de nelegerea ta? Team gsit mai tare dect un zid de crbune. tiai una i
bun: isprvete cu Victor. Argumentul tu: tata! Ei, tata
e acum mai fericit?
Nu-i acelai lucru. Pe tine, n fiecare primvar te
zguduie un cutremur. Adu-i aminte cnd a plecat Tudor
n China. L-ai condus la gar. Te-ai ntors emoionat,
schimbat. Mi-ai spus c te-ai logodit
Nu mai tiu. Nu auzeam ce spune. Parc nu mai era
Tudor, prietenul nostru Pleca departe La Moscova, la
Pekin. Cretea n mine un fel de mndrie Parc retriam
ziua cnd a aprut fotografia tatei n prima pagin ii
minte?
Tata a fost primul meu iubit!
i al meu!
i capetele celor dou fete se apropiar iar i
zmbetele lor se topeau i amintirea rivalitii lor le
apropia i mai mult sub bolta acestei nopi de primvar
cald.
Urm o tcere n care strada, casa, fur cuprinse de
190
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
i scrii?
Geta, care punea n tot ce fcea i spunea frna
msurii, scoase aproape un strigt.
Dar Voica ncepu cu glas linitit, sczut:
Tu ai murit, pe tine te-ntlnesc la tot pasul,
Tu, cel pe care l-am iubit i-l iubesc ca pe-un mort.
De ce-mi iei n cale ca orice altul?
Din tot ce-a fost patim i dezamgire ct a trecut?
Ct a rmas?
Din zborul meu ctre tine, spre piscuri muiate-n
albastru,
Din cderile n prpstii ngheate i negre,
Unde, de ce m-am oprit? Unde m aflu?
M-ai jupuit, m-ai frmiat, m-ai murdrit.
Cum de-am ieit din visul sta urt mai ntreag,
Mai bogat, mai vie?
Tu ai murit Eu sunt vie.
i zilnic aproape de tine m gndesc la ce-a fost,
La ce-o s fie!
Ochii-mi ard de lacrimi ncremenite. Sufletul mi-e
prjolit.
Tu ai rmas n amintire ntreg, viu, ca o fclie
Dar tu eti mort, iubitul meu. Fclia arde
La cptiul dragostei mele
i nu-mi pare ru.
Dragostea mea a murit, dar n cenu mai sunt frme
incandescente, vii
Dac-ai veni, dac-ai sufla, s-ar aprinde
Flcruile albastre s-ar roi, s-ar ntinde.
Vlvtile m-ar cuprinde iar, fr mil.
Dar tocmai asta nu vreau. Prin ele o dat am trecut,
Le-am simit arsura,
M-am zvrcolit n focul dragostei i n-am pierit.
Am scpat vie!
Acum, n prospeimea zpezii, am simit ghioceii.
193
Cella Serghi
194
Iubiri paralele
Capitolul XV
Horia scoate un pachet de igri i-i ofer lui Barot.
Mulumesc, m-am lsat de tutun, tot atunci Gura
parc-mi era ars; oamenii cu ochii ct cepele, feele,
ncordate, gura, uscat. Ateptam. Temperatura scdea
sub zero grade, minus un grad, minus dou, minus trei
grade, minus patru
Barot urmrea, reflectndu-se pe faa lui Horia, n
ochii cu pupilele mrite, pe fruntea lui sever, emoiile
prin care trecuse el nsui atunci..
i mai departe?
Am ajuns la unsprezece grade. Noi eram mulumii,
nu era un succes, dar eram pe calea cea bun.
i a mai durat mult? ntreab Horia ngrijorat,
uitnd c antigelul a fost gsit cu ani n urm; parc se
temea s nu nghee motoarele, s nu se opreasc.
Zile i nopi de-a rndul pn am ajuns la douzeci
de grade. Minus douzeci de grade. Produsul nostru avea
aceeai eficacitate cu paraflowul care nu se mai putea
importa.
Frumoase clipe! optete Horia.
Da, sunt clipe care te despgubesc de toate
nfrngerile i te fac s vezi c viaa e totui frumoas.
Totui
repet
Horia
oprindu-se
n
faa
laboratorului neleg de ce e Geta mndr de tatl ei.
Da, e mndr? ntreab Barot cu un zmbet care-i
lumineaz faa nclzit, faa ntinerit, o fa de copil.
Geta spune: Gnd tata zmbete, parc nflorete o
livad.
Fetele mele sunt tari n vorbe meteugite. Voica
scrie poezii i crede c nu tiu
Era dornic s ajung mai repede acas I se ntmpla
adeseori s-i fie dintr-o dat aa dor de fetele lui! Dar
195
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Capitolul XVI
Spune, Miso, cum l chema pe la care inea
pmntul n cap?
Atlas! i, privind-o pe Clemansa cu bnuial:
Spune drept, nu l-ai visat pe Barot n chip de Atlas?
Da Nu se blbi Clemansa. Am visat c
umbl musafirii n cufr i m-am repezit s vd ce i cum.
Cnd colo, n buctrie, m pomenesc c d unul peste
mine. Unul din ia cu chica netuns. Vorba ta, Miso: s-l
duci la tuns ca pe celuii flocoi Mi-e fric s nu-mi
fure sifoanele De cte ori e o sindrofie la noi n pod,
dispar dou-trei sifoane
Cum adic, fur lumea asta bun?
Ei, nu fur, dar ia i pe urm le vinde.
i-i aduc banii?
A, de unde! Cumpr vin cu sifoanele mele I-auzi,
Miso, ce cnt! Nu e Stelua? i Clemansa ncepe s
fredoneze: Tu care eti pierdut n neagra venicie
Isprvete, c mi-e ru i romanele astea totdeauna
mi-au fcut grea.
Stelua? Vai, Miso, ce melodie. A compus-o vrul
nostru Florescu. S tii c de la el a motenit Victor
talentul.
Te-am ntrebat dac-a venit
Nu tiu, c m-a furat somnul.
i l-ai visat pe Barot?
Vai, se poate nici pomeneal.
Privirea Artemizei avu o licrire de satisfacie. Pe cine
va mini Clemansa cnd eu n-o s mai fiu? De cine se va
feri? Cui i va pune ntrebri? Cine i va rspunde? Dar
oare s-ar putea s nu mai fiu? ntrebarea i-a venit de
multe ori n minte n ultimele zile, dar a gonit-o n grab.
Sunt la? Nu. Nu de moarte m cutremur dar nici de
202
Iubiri paralele
Cella Serghi
Capitolul XVII
Victor se ndrepta fr grab spre cas. Nu e uor s
supori o edin de opt ore i s pleci cu un vot de blam
n spinare. Parc ar avea o cocoa. Poate c e mai bine
aa. S-a spart buba. A curs puroiul. Dar n-a fost uor
Nu-i uor s stai cu sufletul la gur, s vezi cum trece
atenia de la unul la altul, cum i vine rndul s fii artat
cu degetul Ai laitatea s speri c numai tu vei scpa.
Atepi o minune cnd deodat auzi: Un demagog, un
stngist i cine te arat cu degetul? Cel mai bun
prieten Costache! Da, mi-a fost devotat trebuie s
recunoasc Victor poate prea devotat. Era sigur c
toate mi se cuvin, pentru talentul, pentru cultura mea.
Credea n cinstea mea sufleteasc. N-am s uit spaima
din ochii lui, cnd Nicoleta a declarat cu glas tare c
triete cu mine! Privirea lui asupra mea Cred c aa sa uitat Cezar cnd Brutus i-a nfipt pumnalul: Tu, Victor,
tu prietenul meu! Credeam c tie i doar i-am spus.
M credea beat. Nu-i nchipuia c sunt n stare de o
ticloie i Victor i nchipuie c-i povestete Artemizei
ce s-a ntmplat: La nceput am fost criticai toi trei c
umblm prin crciumi, ne mbtm. Costache mai ales a
fost luat n trbac. I se imputa c ascult anecdote
reacionare, c rde i face haz de ele. ntrebat dac tie
c Nicoleta nu e fata unui inginer disprut pe front, aa
cum declarase ea, ci a unui mare antreprenor de case
care a lsat blocuri neterminate i a fugit n strintate cu
banii, Costache a spus c nu tie. Eu tiam, dar am negat.
Centrul ateniei a trecut, atunci, de la Costache la
Nicoleta. A fost chemat s ias n faa slii pline. Cerul
era purpuriu. Obrajii ei, la fel. La toate ntrebrile Nicoleta
a rspuns da! A mrturisit fr ruine c triete cu mine.
Costache atepta s neg. Mi-era mil de el, mi-era ruine
204
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Ascult, Clem
Prin ua ntredeschis, Victor vzu nirat pe lada
Clemansei grupul eteroclit: cele patru mtui de la
Cotnari i scumpa lor nepoat, Armanda.
Vrul Julien, cu figura lui preioas, nasul lung, subire,
privirea mioap cu ochelarii de sticl groas, gusta
ncntat dintr-un pahar de vin. Delegaia vorbea pe
diferite voci, dar exact ca din carte, i precipitat, s nu-i
piard irul.
Conine alcool etilic, care nsoit mai ales n rile
calde de slabe proporii de alcool propilic, butilic,
aminolic, caproic, etcetera explica Iasca, cea mai n
vrst i mai uscat dintre mtui.
Un procentaj foarte variabil de zahr, albumin,
urme de coritin, att de utile pentru materia cerebral,
completa bondoaca, ducnd arttorul la tmpl.
Iar a treia, cu vocea piigiat:
De asemenea i eter oneantic i eterat, veritabile
parfumuri
Julien, buimcit, i potrivea ochelarii.
i acid carbonic, dou grame la litru adug
Armanda, cu glasul duios: E contra insensibilitii
mucoasei gastrice i se opune la oxidarea vinului care,
cnd se produce, e fatal buchetului i, vznd c
mtuile nu intervin, ncheie curajos, ca la examen:
Acidul succinic cu glicerina este factorul preponderent n
savoarea vinului
Ameit i netiind cum s scape de erudiia
delegaiei, Julien pru ncntat de apariia unei femei
planturoase, gtit cu o cap de vulpi argintii, peste o
rochie uzat, nflorat, care-l lu de bra.
La nceput, pe Victor l zpci aceast lume scoas
parc din naftalin i adunat la sindrofia din pod. Dar,
ca-ntr-un tablou de Breughel, ncepu s se deslueasc
treptat fiecare personaj cu individualitatea lui proprie, cu
210
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
candoare:
Mais de quoi sagit-il?26
Elena privea n jurul ei cu disperarea unui om care se
neac i cere ajutor. Visa de atta vreme o sindrofie n
care s strluceasc blazonul ramurii aristocrate a
familiei! O sindrofie care s fie i logodna lui Victor! i
acum privea mprejur, fr s-neleag ce se-ntmpl.
Ochii ei parc rugau pe fiecare s nu se supere, i-i
ndemnau s mnnce, s bea. Privirile ei se ndreptau
spre ua ntredeschis, ca i cnd de acolo ar fi trebuit s
vin ajutorul, dar Victor, ntr-o fie de umbr, rmnea
invizibil.
Cavaleristul i ntinse Elenei paharul lui i-i opti ceva la
ureche. Dar ea rspunse tare, ca pentru toat lumea:
Une femme bien ne ignore la passion.27
i, n timp ce unii mncau i beau, incidentul dintre
Yvonne i Dinu cretea.
Cutnd s mpace lucrurile, zpcit, Elena ntindea
mereu o cutie de tinichea delegaiei.
Prjituri Uscturi Servii, na, servii!
n caz de conflict armat, rdea Bb Cadum ameit,
eu sunt de partea Domniei.
Vrul Basil cuta i el s aplaneze incidentul:
Floret, stilet sau bt?
La alegere. Cu floreta lupi, cu stiletul ucizi, cu
bta
Au fost invitai aici oameni care neleg numai de
bt l ntrerupse Yvonne. Dac te bagi n tre, te
mnnc porcii!
Dar Angela, bine proptit pe picioarele ei i cu minile
n olduri:
Ce vrei s spui, verioar? Vezi c eu n-am nvat la
Oxford Eu sunt din Crcuani
Haina de vulpe i czu de pe umeri lsnd-o
26
27
Cella Serghi
Iubiri paralele
La barbe!
Banco! strig Charles-Rodolphe, aruncnd i el
paharul.
O edin de spiritism! propunea Elena invitailor
ei.
Faa parc i era vruit. Ochii i ardeau n cap, buzele
erau date cu rou ostentativ, mrind gura ntr-o ncercare
de a o face atrgtoare. Generalul o invit la dans. Dar
Elena ridic un picior, ca s explice c e descul.
Generalul scoase din buzunar pantoful i i-l oferi graios.
Pinteni de Saumur, lam de argint.
Victor nu izbutete s recunoasc n atitudinile
dezmate ale Elenei pe mama lui. Dac ar privi cu
senintate i nu otrvit de dezamgiri acumulate, ar
vedea n stridena Elenei i n tot ce era ostentativ n
purtarea ei, ravagiile pe care le-au fcut, n lungul anilor,
vanitatea ei nesatisfcut, snobismul ei stupid. Dac n-ar
fi fost mereu preocupat de el nsui, agresiv cu ea, i-ar fi
dat seama c, n ultima vreme, i ntreinea o uoar
veselie dnd pe gt cte dou-trei phrele de rom i
fredonnd La fume dune cigarette. Nu-mi place cum
arat maic-ta spunea Artemiza. Are insomnii rebele,
cheltuiete banii fr rost. Dar lui nu-i psa. Nici acum
nu bnuiete disperarea ei: Unde e Victor, i groaza c
nu va veni. n mintea ei au nceput confuziile ntre ziua
teribil a botezului, cnd i atepta brbatul i clipele
astea, cnd, de ziua fiului ei, lipsete tocmai el,
srbtoritul. Nu, Victor n-o s m fac de rs! cuta
Elena s-i dea curaj, dnd pe gt ba ampanie, ba vin, n
timp ce el, beivanul, asista, pentru prima dat treaz, la o
beie, i tot ce vedea l dezgusta, l scotea din srite, l
umilea. De unde s tie c, n mintea Elenei, Voica Barot
era acum doctoria i s imagineze panica ei, c au fugit
mpreun, ca atunci la botez.
n sufletul lui Victor dospea nemsurat indignarea i
29
29
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
223
Cella Serghi
Capitolul XVIII
n pod, beia era pe sfrite, dar nici Artemiza nu mai
avea mult. Cu toate c spunea: Mi-e mai bine, n-o lsa
pe sora ei s se ndeprteze cu un pas. Glasul ei era din
ce n ce mai stins, trsturile feei mai blnde, dar tocmai
blndeea asta i se prea Clemansei ciudat. Pentru
prima oar, ntr-o via att de lung, Misa s-a lsat
moale n minile ei, s fie splat, primenit, ngrijit.
Pentru prima dat repeta: Eti o fat bun, Clem,
pentru prima dat sora cea mic i vorbea Artemizei ca
unui copil:
Acu stai frumos, c m duc n pod s vd ce-i cu
lada.
Mai bine stai s vezi ce-i cu mine fcu Artemiza cu
un zmbet care abia se schia. Ia vezi, sunt galben?
Mai mult pe la ochi, suspin Clemansa. Mac tot aa
Tot aa? Ce vrei s spui?
Vai, se poate? Duc-se pe pustii!
Cancer?
Clemansa i fcu la iueal cteva cruci.
La ficat e fr dureri, nu-i aa, Clem? Cel puin
uneori Mac tot aa A avut noroc bietu Mac.
A avut o lu pe Clemansa gura pe dinainte. i sora
mamei ii minte, Miso? O ii minte pe clugria
Agripina? i-a cumprat cociug, c-i era fric de inflaie,
l-a inut sub pat zece ani i cnd l-a vndut, s-a prpdit,
mititica. i tanti Tinca, o ii minte. Miso? Pierdea ce
pierdea i, cnd se supra, spunea pas i se trntea n
popou, pe jos. Poc!
Dar Artemiza nu mai avea umor. Altdat se prpdea
de rs, cnd i amintea de maica Agripina, de tanti Tinca.
Acum
ncepe cu icter, nu-i aa, Clem? Sau poate se
224
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
EPILOG
Lung plimbare cu Victor pn la captul digului.
Dac a fi pictor, a picta numai marea. Poate ntr-o
via ntreag, ntr-o sut de tablouri, a fi n stare s
redau schimbrile prin care a trecut de cnd am pornit
mpreun. Ai vzut cum sorbea soarele, cum se juca cu
razele lui? Pe urm s-a ntristat. Acum ncepe s sufere,
sngereaz. Vedei acolo spre Doi Mai? ntr-o zi am
pornit pe malul mrii i am mers pn la Vama Veche,
convins c am s-o ntlnesc, dar m-au oprit grnicerii. Mau ntrebat ce caut. Le-am spus c sunt ndrgostit. Caut
o fat. O cheam Voica. Nu m-au crezut.
Sfritul Artemizei a fost aa cum l-ai descris?
Cnd coboram scrile, am auzit un strigt. M-am
ntors. Capul Artemizei zcea pe pern, respiraia i era
grea. M-am apropiat de ea. Victor, uite bastonul. Du-te
dincolo i d-i afar pe toi. M duc s chem un doctor.
N-am nevoie. Cu bastonul ntins arta spre Clemansa:
Uite doctorul meu. M-a vindecat. M simt bine. Pleac,
biete, nu te sinchisi de mine de nimeni Fugi
mncnd pmntul. i dau bani, uite-acolo n sertar. Ia
tot N-am nevoie de nimic. Cu nimic n-ajungi
departe. i tu trebuie s ajungi departe. Fugi Hai,
repede. Las-o pe Voica, las-o s nvee. Cnd o s fie pe
picioarele ei i tu pe picioarele tale Atunci Dac nu
ap de ploaie Se fcuse frig.
S cutm o crcium mi-a propus Victor. Poate la
Cazino, dac nu s-a nchis.
ntunericul venea parc din adncurile mrii i punea
stpnire pe mare, pe plaj, pe dig. Mergeam alturi,
tcui. Cazinoul era nchis, dar pe terasa acoperit eram
la adpost. Osptarul l cunotea pe Victor. Ne-a propus o
uic fiart.
230
Iubiri paralele
Cella Serghi
Iubiri paralele
Cella Serghi
234