You are on page 1of 18

M

O
T
O
C
SICUREZZA ED ESPERIENZA

O
L
T
I
V
A
T
O
R
I

I
R
O
T

MODELLI

uno 8 AS

uno 8 DS

jolly 5 8I

special
lux 1 50

super
special
140

uno 8

uno 5

jolly 5 9HD

jolly 6 1LD
jolly 6 4LD

special
lux 1 28
special
lux 1 40

M
O

La s icurezza d ellesperienza

Per capire, affrontare e risolvere i problemi


dellagricoltura specializzata occorre esperienza.

serra

E nel settore dellorticoltura, delle coltivazioni in

e nel vivaio Goldoni di esperienza ne

ha tanta.

I motocoltivatori Goldoni esistono dal 1955 e da

allora si sono evoluti in una gamma sempre pi

completa e versatile. Disponibili in numerose

versioni, con potenze da 5 a 14 cavalli,


i motocoltivatori Goldoni si distinguono per la


operativi, dalla fresa regolabile allaratro, dalla

falciatrice alla vangatrice e anche ai gruppi


sono lo strumento
ideale
per
irroranti,
lagricoltura
professionale,
e anche
per
quella amatoriale.


Grazie alle ruote registrabili e alle stegole
a 180,
i motocoltivatori
Goldoni
passano
rotanti
rapidamente da una coltivazione allaltra,
il rispetto per lutilizzatore
e il suo
confermando
Attrezzabili con unampia scelta di strumenti

polivalenza e la sicurezza dimpiego.

lavoro che sempre ispira i progetti dellazienda.

Le stegole di guida sono montate su un


dispositivo silent block che ammortizza le
vibrazioni del motore, e la ripartizione dei pesi,

ben calibrati tra attrezzo e macchina, consente


di procedere senza bisogno di spinte faticose.

I
R
O

I comandi a portata di mano, semplicissimi


da usare, facilitano la guida. Con un
motocoltivatore Goldoni insomma si pu

lavorare a lungo, e in tutta sicurezza.

Anche in fatto di sicurezza bisogna avere

una lunga esperienza. E anche in questo


caso la Goldoni fa scuola.

Per prima ha brevettato in Italia il


dispositivo

Motor

immediatamente

Stop,
il

che

motore

blocca
qualora

alloperatore sfuggano le stegole di guida.

Per prima ha adottato in Italia il sistema di


blocco della retromarcia, cos come le
protezioni delle parti calde e di quelle

in movimento.

Lavorare con un motocoltivatore Goldoni


dunque un piacere e una soddisfazione.

il piacere di vedere crescere bene i frutti


del proprio lavoro; la soddisfazione di

vedere ricompensato il proprio inpegno.

lo stesso piacere, la stessa soddisfazione


che si provano in Goldoni nel vedere

riconosciuti e apprezzati i risultati di una


lunga esperienza.

I
R
UNO stato pensato per tutti gli usi, quindi ogni
particolare in funzione della facilit duso e della
sicurezza totale.
UNO per ogni stagione; in ogni lavorazione con
semplice e veloce cambio dattrezzature, potrete
compiere molteplici operazioni come: tosare il
prato e raccogliere lerba con un comodo raccoglitore, fresare, arare, falciare ed irrorare.

Assale ruote con dispositivo regolazione carreggiata.


Sbloccaggio assale ruote con comando manuale alle
stegole.
Dispositivi di sicurezza:
- Motorstop, che blocca istantaneamente la macchina.
- Impedimento della retromarcia con presa
di forza inserita.

UNO per tutti, per laccuratezza nella ricerca della


sicurezza, per la tecnologia innovativa, per la
maneggevolezza ed il comfort di guida facile e
piacevole.

UNO per linverno; con lapplicazione di una


turbofresa o di una ruspa, potrete sgombrare dalla
neve piazzole, cortili ed ogni spazio a voi necessario.

Limpronta d i u na g rande f unzionalit

Avviamento autoavvolgente.

IL MOTOCOLTIVATORE DISPONIBILE ANCHE CON LE SEGUENTI RUOTE:

Larghezza
motocoltivatore
con ruote 4.0x8

Ruote 3.50x8
larghezza
min. 405 mm.
max 515 mm.

Ruote 4.0x8 Garden


larghezza
min. 425 mm.
max 535 mm.

425 mm

C A R AT T E R I S T I C H E T E C N I C H E

T
O

535 mm

MODELLO

UNO 5

UNO 8

MOTORE

Benzina

Benzina

POTENZA kW (CV)

4 (5,4)

6,6 (9)

2+2

2+2

N MARCE (AV. + RE.)


AVVIAMENTO
A STRAPPO
AUTOAVVOLGENTE

475 mm

UNO

SERIE

Ruote in ferro
370x85 mm.

Velocit
motocoltivatore
UNO

II-R
3,35

I-R

I
1,67

Km/h

1,52

II
3,06

M
O
T
O
C

La regolazione in altezza delle stegole di


guida in ben 9 posizioni consente luso del
motocoltivatore ad ogni componente della
famiglia per qualsiasi operazione. Inoltre, le
stegole regolabili lateralmente in 3
posizioni permettono alloperatore di non
calpestare il terreno gi lavorato.
Ruotando di 180 le stegole di guida,
con un semplice e rapido comando
si possono utilizzare attrezzature
frontali quali: tosaprato,
falciatrice, fresa da neve,
ruspa, etc...

O
L
T

Dispositivo di impedimento
della retromarcia con la presa
di forza inserita nelle
operazioni di fresatura.

I
V
A
T
O

Lattacco rapido degli attrezzi consente


alloperatore un veloce e facile cambio
delle attrezzature.

La larghezza esterno ruote e la carreggiata sono


regolabili. Le regolazioni adeguano la macchina
alle coltivazioni specializzate.

Una protezione accurata delle parti


meccaniche in movimento e delle
parti calde.

I
R
O
T
A
V
I
T
L

Limpronta di una grande funzionalit UNO S stato


pensato per tutti gli usi, quindi ogni particolare in
funzione della facilit duso e della sicurezza totale.
Lattacco rapido degli attrezzi consente alloperatore un veloce e facile cambio delle attrezzature.
La larghezza esterno ruote e la carreggiata sono
regolabili. Le regolazioni adeguano la macchina alle
coltivazioni specializzate.
La regolazione in altezza delle stegole di guida in
ben 9 posizioni consente luso del motocoltivatore
ad ogni componente della famiglia per qualsiasi
operazione. Inoltre, le stegole regolabili lateralmente in 3 posizioni permettono alloperatore di non
calpestare il terreno gi lavorato.
Ruotando di 180le stegole di guida, con un semplice e rapido comando si possono utilizzare attrezzature frontali quali: tosaprato, falciatrice, fresa da
neve,ruspa, etc...
Il supporto piantone stegole collegato al carter
con silent-block. Il dispositivo, assorbendo le vibrazioni, permette luso del motocoltivatore per lunghi
periodi, senza affaticamento delloperatore.
Il differenziale permette una estrema manovrabilit in spazi ristretti.
Una comoda leva comanda il bloccaggio del differenziale, particolarmente utile sui terreni bagnati,
quando una ruota slitta e si richiede quindi alla macchina il maggior sforzo di trazione.
Cambio a 6 velocit di cui 3 avanti e 3 in retromarcia ottenute con inversore.
Presa di forza ad 1 velocit indipendente dallavanzamento della macchina.

IL MOTOCOLTIVATORE DISPONIBILE ANCHE CON LE SEGUENTI RUOTE:

Larghezza
motocoltivatore
con ruote 4.0x10
Ruote 4.0x8
Ruote 16x6,50-8

Ruote 4.0x8 GARDEN


Ruote 18x6,50-8

Ruote in ferro
370x85 mm.
490x105 mm.

Zavorra per ruota 4.0x8


e 4.0x10

UNO S

SERIE
MODELLO

UNO 8S

UNO 8DS

MOTORE

Benzina

Diesel

POTENZA kW (CV)

6,6 (9)

5 (6,8)

3+3

3+3

N MARCE (AV. + RE.)


AVVIAMENTO
A STRAPPO
AUTOAVVOLGENTE
AVVIAMENTO
ELETTRICO

448
500
590
642

C A R AT T E R I S T I C H E T E C N I C H E

mm
mm
mm
mm

Velocit
motocoltivatore
UNO S

III-R
6,86

II-R
3,83

I-R

I
1,91

Km/h

1,74

II
3,49

III
6,26

M
O
T

Gancio frizione e
gancio motorstop
consentono
lavviamento della
macchina in condizioni
di massima sicurezza.

Dispositivo antinfortunistico
Motorstop che blocca
istantaneamente la macchina
qualora le stegole di guida
sfuggano dalle mani delloperatore.

C
O

Leve del cambio facilmente accessibili e


chiare decalcomanie che danno
indicazioni sul posizionamento delle
marce rendendo sicuro e rapido
linserimento di ogni velocit anche a
stegole ruotate di 180.

L
T
I
V
A
T
O
Una protezione accurata delle parti
meccaniche in movimento e delle
parti calde.

Lattacco rapido degli attrezzi consente


alloperatore un veloce e facile cambio
delle attrezzature.
La larghezza esterno ruote e la carreggiata sono
regolabili. Le regolazioni adeguano la macchina
alle coltivazioni specializzate.

I
R
Lagricoltura per essere produttiva ha bisogno di macchine specializzate che svolgano il lavoro in modo sicuro e veloce; il motocoltivatore Jolly, creato appositamente per tutte quelle colture specializzate, offre
senza alcun dubbio garanzie per questo tipo di impiego.
Lesperienza di oltre 70 anni nella costruzione di macchine agricole per le colture specializzate, ci hanno
permesso di produrre una macchina per vivai, serre ed
orticoltura veramente eccezionale.
La precisione nel lavoro unita ad una elevatissima
manovrabilit fanno di questo motocoltivatore uno
strumento indispensabile per tutti i vivaisti ed orticoltori nel loro lavoro quotidiano.
La grande versatilit del motocoltivatore Jolly dimostrata dalle numerose possibilit dimpiego con le pi
svariate attrezzature per ogni tipo di esigenza, come
lo sgombero della neve e la produzione di energia elettrica.
Per i vostri spazi verdi non pi sufficente una macchina che tagli solo lerba o che spazzi solo neve, oggi,
occorre una macchina da utilizzare in molteplici lavorazioni. Il Jolly, grazie alla sua versatilit e alle sue
caratteristiche tecniche, permette, con un cambio
veloce di attrezzi, di tagliare lerba o di spazzolare parchi e vivai con lutilizzo di un unico gruppo motrice.

Serie Jolly,
tecnologia del 2000 al vostro servizio.

Larghezza
motocoltivatore
con ruote 4.0x10
Ruote 5.0x10
larghezza
min. 528 mm.
max 794 mm.

Ruote 16x6,50-8
Ruote 18x6,50-8

Ruote in ferro
370x85 mm.
490x105 mm.

Zavorra per ruota 4.0x10


e 5.0x10

J O L LY

SERIE
MODELLO

JOLLY 58I

JOLLY 59HD

JOLLY 61LD*

JOLLY 64LD

MOTORE

Benzina

Diesel

Diesel

Diesel

POTENZA kW (CV)

6,6 (9)

5,6 (7,6)

5,5 (7,5)

7,3 (10,0)

4+4

4+4

4+4

4+4

N MARCE (AV. + RE.)


AVVIAMENTO
A STRAPPO
AUTOAVVOLGENTE
AVVIAMENTO
ELETTRICO

422
552
638
768

C A R AT T E R I S T I C H E T E C N I C H E

*Disponibile anche il modello Jolly Super 61LD con cambio a 4 velocit di cui 3 avanti e 1 in retromarcia;
assale ruote con dispositivo regolazione carreggiata; sbloccaggi ruote con comandi alle stegole.

mm
mm
mm
mm

Velocit
motocoltivatore
Jolly

FRESATURA

FALCIATURA

I-R
III

II
5,08

1,33

1,60

I
2,59

2,84

I
1,21

Km/h

1,46

5,57

II
I-R

III

M
O
T
O
C

Leva di bloccaggio e sbloccaggio


per la rotazione delle stegole
comandabile dal posto di
guida e di facile uso.
Regolazione altezza stegole in 7
diverse posizioni con intervalli di
18 selezionabili comodamente
dal posto di guida.

O
L
T
I

Dispositivo antinfortunistico
Motorstop che blocca
istantaneamente la
macchina qualora le stegole
di guida sfuggano dalle
mani delloperatore.

V
A
T
O

Flangia attacco rapido. Flangia attacco fisso.

Cofanatura completa del motore


per una totale protezione delle parti
meccaniche per evitare possibili
infortuni delloperatore.

Il supporto piantone stegole collegato al


carter con silent-block. Il dispositivo,
assorbendo le vibrazioni, permette luso del
motocoltivatore per lunghi periodi, senza
affaticamento delloperatore.

I
R
O
T
A

Se queste sono le caratteristiche di versatilit della


Special Lux e Super Special, non abbiamo trascurato
laspetto tecnico e la sicurezza, per permettere
alloperatore di lavorare nella massima tranquillit.
Cambio a 6 velocit di cui 4 avanti e 2 retromarce.
Due prese di forza; due velocit di fresa ogni marcia; presa di forza inferiore sincronizzata con tutte
le velocit di avanzamento della macchina retromarcia compresa.

Con motori diesel e benzina da 11 a 14 CV, i motocoltivatori della serie Special Lux e Super Special,
equipaggiati con attrezzature diverse, sono estremamente versatili e maneggevoli, in grado di
affrontare facilmente tutte le operazioni di fresatura, aratura, semina, tagli derba e trattamenti
antiparassitari in serre, vivai e orti.

Versione
Super Special

IL MOTOCOLTIVATORE DISPONIBILE ANCHE CON LE SEGUENTI RUOTE:

Larghezza
motocoltivatore
con ruote 6.5/80x12

Ruote 6.5/80x15
larghezza
min. 563 mm.
max 623 mm.

Ruote in ferro
490x105 mm.

SUPER
SPECIAL

SPECIAL LUX

MODELLO

S. LUX 128

S. LUX 140

S. LUX 150

S. SPECIAL 140

MOTORE

Benzina

Diesel

Diesel

Diesel

8 (11)

9 (12,2)

10,2 (14)

9 (12,2)

4+2

4+2

4+2

4+2

POTENZA kW (CV)
N MARCE (AV. + RE.)

463
563
693
793

C A R AT T E R I S T I C H E T E C N I C H E
SERIE

AVVIAMENTO
A STRAPPO
AUTOAVVOLGENTE
AVVIAMENTO
ELETTRICO

Zavorra per ruota


6.5/80x12
e 6.5/80x15
mm
mm
mm
mm

Velocit
motocoltivatore
Special Lux
Super Special

II-R

I-R
5,69

I
2,81

Km/h

1,37

2,77

II

III
6,01

IV
12,16

M
O
O

Gancio frizione e gancio


motorstop consentono
lavviamento della macchina
in condizioni di massima sicurezza.

Dispositivo antinfortunistico
Motorstop che blocca
istantaneamente la macchina
qualora le stegole di guida
sfuggano dalle mani
delloperatore.

Leva del bloccaggio


differenziale facilmente
accessibile dal posto di
guida che consente,
tramite un dispositivo
brevettato, il bloccaggio e
lo sbloccaggio del
differenziale con
macchina in movimento.

Leve del cambio facilmente accessibili


e chiare decalcomanie che danno
indicazioni sul posizionamento delle
marce rendendo sicuro e rapido
linserimento di ogni velocit anche a
stegole ruotate di 180.

L
T
I
V
A
T
O

La larghezza esterno ruote e la carreggiata


sono regolabili. Le regolazioni adeguano la
macchina alle coltivazioni specializzate.

Cofanatura completa del motore


per una totale protezione delle parti
meccaniche per evitare possibili
infortuni delloperatore.

Il supporto piantone stegole


collegato al carter con silent-block.
Il dispositivo, assorbendo le
vibrazioni, permette luso del
motocoltivatore per lunghi periodi,
senza affaticamento delloperatore.

I
R

FRESA 19S

FRESA 21

FRESA 22

FRESA 42 a 2 File

FRESA 19

MODELLI

uno 8 S

uno 8 DS

jolly 5 8I

special
lux 1 50

super
special
140

uno 8

uno 5

jolly 5 9HD

jolly 6 1LD
jolly 6 4LD

special
lux 1 28
special
lux 1 40

22

23

21

MANOV. 70

MANOV. 85

BARRA FALCIANTE
DENTI SPECIALI

24

BARRA FALCIANTE
55M

25

BARRA FALCIANTE
DENTI NORMALI

RUOTINO TRASF.

ERPICE ROTATIVO

PORTATTREZZI

ARATRO MONOVOMERE

ASSOLCATORE

10

ARATRO 90 VOLTAOR.

ARATRO 180 VOLTAOR.

11

12

ASSOLCATORE
Per FRESA 19/21

13

29

30

26

ZAVORRA MANOVEL.

27

TOSAPRATO TP 60

28

TOSAPRATO 31 - 31S

DISBOSCATORE 32 - 32S

RANGHINATORE

31

RIMORCHIO TRAINATO

32

RIMORCHIO TRAINATO

33

BANCO SEGA

M
O

ESTIRPATORE a 5 ANCORE

14

15

ZAVORRA ANT.

RUSPA FRONTALE

FRESA NEVE

BIOTRITURATORE

SPAZZOLA a RULLO

RETRO FRESA
Per FRESA 22

20

19

18

17

16

34

36

FUSTO lt. 75

FUSTO lt. 100/300

37

GRUPPO IRRORANTE

38

POMPA CENTRIFUGA

39

SPANDICONCIME kg. 50

40

SPANDICONCIME kg. 100

GENERATORE CORRENTE

35

M
O
T

MODELLI

Freni
Assale con sbloccaggio ruote
azionabile con leva
Assale ruote provvisto di
differenziale e bloccaggio
differenziale azionabile con leva

Due prese di forza: due velocit


di fresa ogni marcia,
presa di forza inf. sincr. con tutte
le velocit di avanzamento

Dispositivo attacco rapido attrezzi

Peso con ruote standard e fresa Kg.

95

110

113

136

Regolazione esterno ruote


e carreggiata
Dispositivo di sicurezza che
impedisce linserimento
dellultima retromarcia

80x58x41,5

161

167

113x69x93

167

235

245

245

195x61x104

238
190x56x88

Dimensioni di imballo cm.

144

Dispositivo di sicurezza che


impedisce linserimento della
retromarcia con la
presa di forza inserita

Stegole di guida montate su


ammortizzaturi elastici regolabili
in altezza in 9 posizioni.
Piantone unico girevole di 180

Presa di forza ad 1 velocit


indipendente dallavanzamento
della macchina

uno
8DS

uno
8S

Frizione monodisco a secco


con comando manuale

uno
8

Trasmissione ad ingranaggi
a bagno dolio

super
jolly jolly jolly jolly s.lux s.lux s.lux special
58I 59HD 61LD 64LD 128 140 150 140

uno
5

RIV. AUTORIZZATO

Illustrazioni, descrizioni e caratteristiche si intendono a titolo puramente indicativo e non impegnativo a cura uff. pubblicit Goldoni S.p.A. 03065000 - 06430615

O
GOLDONI S.p.A.

Via Canale, 3 - 41012 MIGLIARINA DI CARPI - MODENA - ITALY

Tel. 0522 640111 - Fax 0522 699002

E-MAIL: sales@goldoni.com - www.goldoni.com