Professional Documents
Culture Documents
Manual de funciones
Contenido
Captulo 1
4
5
5
9
9
11
14
Captulo 2
17
17
18
22
23
27
33
34
34
Funciones musicales
Acerca de iTunes
Cmo importar msica a la biblioteca de iTunes
Cmo organizar su msica
Cmo aadir msica y podcasts al iPod nano
Cmo reproducir msica
Cmo ver y escuchar podcasts
Cmo escuchar audiolibros
Cmo escuchar la radio
Captulo 3
35
35
36
37
40
Funciones de vdeo
Cmo adquirir o alquilar vdeos y descargar podcasts de vdeo
Cmo convertir sus vdeos para reproducirlos en el iPod nano
Cmo aadir vdeos al iPod nano
Cmo visualizar y escuchar vdeos
Captulo 4
43
43
47
Funciones de fotografa
Cmo importar fotos
Visualizacin de fotografas
Captulo 5
49
49
50
55
57
57
58
Captulo 6
60
60
66
Captulo 7
67
67
69
Seguridad y limpieza
Informacin importante sobre seguridad
Informacin importante sobre manejo
Captulo 8
70
Contenido
El iPod nano es un reproductor de msica y muchas cosas ms. Utilice el iPod nano para:
Sincronizar canciones, vdeos y fotografas digitales para escucharlas o verlos
cuando desee.
Escuchar podcasts, emisiones de audio y vdeo que pueden descargarse de Internet.
Ver vdeos en el iPod nano o, mediante un cable opcional, en el televisor.
Ver fotos como un pase de diapositivas con msica en el iPod nano o, mediante un
cable opcional, en el televisor.
Escuchar audiolibros adquiridos en la tienda iTunes Store o en audible.com.
Guardar archivos u otro tipo de datos (o bien crear copias de seguridad de ellos)
usando el iPod nano como disco externo.
Sincronizar los contactos, los calendarios y las listas de tareas del ordenador.
Jugar a juegos, guardar notas de texto, utilizar una alarma, etc.
Men
Rueda pulsable
Retroceso/anterior
Avance rpido/siguiente
Reproduccin/
pausa
Botn central
Interruptor de
bloqueo (Hold)
Puerto de
auriculares
Mediante la rueda pulsable y el botn central puede navegar por los mens en pantalla, reproducir canciones, modificar los ajustes y ver distintas informaciones. Deslice el
pulgar suavemente por la rueda pulsable para seleccionar una opcin de men; pulse
el botn central para seleccionar la opcin que desea; pulse el botn Men de la rueda
pulsable para volver al men anterior.
A continuacin se detallan las dems funciones que puede realizar con los controles
del iPod nano.
Para
Haga lo siguiente
Encender la luz de
retroiluminacin
Coloque el interruptor de bloqueo Hold en la posicin de bloqueado y despus en su posicin original (desbloqueado). Mantenga pulsados el botn Men y el botn central simultneamente
durante unos 6 segundos hasta que aparezca el logotipo de Apple.
Ir directamente al
men principal
Buscar un vdeo
Ajustar el volumen
Ir directamente a cualquier
punto de una cancin o un
vdeo
Desde la ventana Ahora suena, pulse el botn central para visualizar la barra de desplazamiento (un icono en forma de diamante en
la barra muestra la situacin actual) y, a continuacin, desplcese a
cualquier punto de la cancin o vdeo.
Para
Haga lo siguiente
Aadir una cancin a la lista de Seleccione una cancin de una lista de reproduccin y mantenga
reproduccin On-The-Go
pulsado el botn central hasta que el ttulo de la cancin parpadee.
Encontrar el nmero de serie
del iPod nano
Icono de candado
Ttulo del men
Opciones de men
Elemento de la pantalla
Funcin
Icono de candado
Estado de la reproduccin
El icono de reproduccin ( ) se muestra cuando se est reproduciendo una cancin, un vdeo u otro tem. El icono de pausa (1)
aparece cuando un tem est en pausa.
Elemento de la pantalla
Funcin
Estado de la batera
Opciones de men
10
Por omisin, iTunes sincroniza las canciones en el iPod nano automticamente cuando
lo conecta al ordenador. Cuando iTunes acabe, puede desconectar el iPod nano.
Nota: Puede sincronizar las canciones mientras la batera se recarga.
11
Si conecta el iPod nano a otro ordenador y ste est configurado para sincronizar canciones de manera automtica, iTunes le preguntar antes de sincronizar ningn archivo
musical. Si hace clic en S, las canciones y el resto de archivos de audio que tenga en el
iPod nano se borrarn del iPod y se reemplazarn con las canciones y los archivos de
audio del ordenador al que est conectado el iPod nano. Para obtener ms informacin acerca de cmo aadir msica al iPod nano y cmo utilizar el iPod nano con ms
de un ordenador, consulte el captulo 2, Funciones musicales, en la pgina 17.
Si ve el men principal o un icono de batera de gran tamao, puede desconectar el iPod nano.
Si ajusta el iPod nano para gestionar las canciones de forma manual (consulte el apartado Cmo gestionar el iPod nano manualmente en la pgina 25) o utiliza el iPod nano
como disco (consulte Cmo usar el iPod nano como disco externo en la pgina 49),
deber expulsarlo siempre antes de desconectarlo.
12
Si aparece cualquiera de estos dos mensajes, podr desconectar el iPod nano de forma segura.
Si utiliza un Mac, puede expulsar el iPod nano arrastrando el icono del iPod nano del
escritorio a la papelera.
Si utiliza un PC con Windows, puede expulsar el iPod nano desde Mi PC o haciendo clic
en el icono Quitar hardware con seguridad en la bandeja de sistema de Windows
y seleccionando el iPod nano.
Para desconectar el iPod nano:
1 Desconecte los auriculares.
2 Desconecte el cable del iPod nano. Si el iPod nano est en la base de conexin, slo
tiene que extraerlo.
13
14
Importante: Si aparece el mensaje Cargando. Espere, por favor... o Conecte la alimentacin en la pantalla del iPod nano, cargue la batera para que el iPod nano se pueda
comunicar con el ordenador. Consulte el apartado Si aparece el siguiente mensaje en
el iPod nano: Conecte la alimentacin en la pgina 62.
Si desea poder recargar el iPod nano cuando no tenga el ordenador a mano, puede
adquirir el adaptador de corriente USB Power Adapter de Apple.
Para cargar la batera usando el adaptador de corriente USB Power Adapter de Apple:
1 Conecte el adaptador para enchufes de CA al adaptador de corriente (es posible que
ya estn conectados).
2 Conecte un extremo del cable de conexin de iPod Dock Connector a USB 2.0 al adaptador de corriente y el otro extremo al iPod nano.
3 Conecte el adaptador de corriente a una toma elctrica operativa.
Conector de CA (el conector de su adaptador de
corriente puede presentar un aspecto diferente).
Cable de conexin de
iPod Dock Connector a USB 2.0
15
Puede desconectar y utilizar el iPod nano antes de que se haya cargado por completo.
Nota: Las bateras recargables pueden recargarse un nmero limitado de veces, por
lo que es posible que llegue un momento en el que deba sustituirlas. La duracin de
las bateras y la cantidad de ciclos de carga que pueden admitir varan segn el uso y
la configuracin. Para ms informacin, visite www.apple.com/es/batteries.
16
Funciones musicales
Acerca de iTunes
iTunes es la aplicacin que se utiliza con el iPod nano. iTunes permite sincronizar
msica, audiolibros, podcasts y otros tems con el iPod nano. Cuando se conecta
el iPod nano al ordenador, iTunes se abre automticamente.
En esta gua se explica cmo utilizar iTunes para descargar canciones y otros archivos de
audio y vdeo en el ordenador, crear recopilaciones personales de sus canciones favoritas
(listas de reproduccin), aadirlas al iPod nano y definir los ajustes del iPod nano.
iTunes incluye adems un sinfn de funciones adicionales. Puede grabar discos CD
para reproductores de CD estndar (si el ordenador tiene grabadora de CD), escuchar radio por Internet en tiempo real, ver vdeos y programas de televisin, puntuar
las canciones que ms le gusten, y muchas cosas ms.
Para obtener informacin sobre estas funciones de iTunes, abra iTunes y seleccione
Ayuda > Ayuda iTunes.
17
18
19
20
21
22
23
24
Nota: Si la opcin Sincronizar solo las canciones y vdeos seleccionados est seleccionada en el panel Resumen, iTunes sincronizar slo los tems marcados.
25
Para aadir o eliminar canciones de una lista de reproduccin del iPod nano:
m Arrastre una cancin a una lista de reproduccin del iPod nano para aadirla. Seleccione una cancin de una lista de reproduccin y pulse la tecla Suprimir de su teclado
para borrar la cancin.
Si configura iTunes para gestionar la msica manualmente y ms tarde cambia de opinin,
puede modificar los ajustes de modo que la sincronizacin se realice automticamente.
Para que iTunes vuelva a sincronizar automticamente toda la msica del iPod nano:
1 En iTunes, seleccione el iPod nano en la lista de fuentes y haga clic en la pestaa
Msica.
2 Seleccione Sincronizar msica y haga clic en Todas las canciones y listas.
3 Haga clic en Aplicar.
La actualizacin se inicia automticamente.
Nota: Si la opcin Sincronizar slo los tems marcados est seleccionada en el panel
Resumen, iTunes sincronizar nicamente los tems de la carpeta Msica y las bibliotecas que estn marcados.
26
Duracin de la cancin
tem de la pantalla
Ahora suena
Funcin
Icono de () reproduccin
aleatoria
Icono de () repeticin
Aparece si el iPod nano est configurado para repetir todas las canciones. El icono de repeticin de una sola cancin (!) aparece si
el iPod nano est configurado para repetir la cancin que est
sonando.
Informacin de la cancin
Puntuacin
27
tem de la pantalla
Ahora suena
Funcin
Nmero de cancin
Cuando la pantalla Ahora suena est activa, puede utilizar la rueda pulsable para subir
o bajar el volumen. Puede pulsar el botn central varias veces desde la pantalla Ahora
suena para acceder a otras opciones e informacin, como la barra de desplazamiento,
las vietas de puntuacin, los ajustes aleatorios, las letras de canciones, la informacin
del podcast, etc. La barra de desplazamiento indica mediante un icono con forma de
diamante el punto de la pista donde se encuentra, adems del tiempo transcurrido
y restante. Pulse el botn Men para volver a la pantalla anterior.
28
29
30
31
32
33
34
Funciones de vdeo
35
) al lado.
36
Importante: Si alquila una pelcula de la tienda iTunes Store y la aade a un iPod nano,
slo podr verla en el iPod nano. Una vez que se aade una pelcula alquilada al
iPod nano, ya no se puede volver a transferir.
37
38
39
Para que iTunes vuelva a sincronizar automticamente todas las pelculas del
iPod nano:
1 En iTunes, seleccione el iPod nano en la lista de fuentes y haga clic en la pestaa Pelculas.
2 Seleccione Sincronizar pelculas y, a continuacin, Todas las pelculas.
3 Haga clic en Aplicar.
Nota: Si la opcin Sincronizar slo los tems marcados est seleccionada en el panel
Resumen, iTunes sincronizar nicamente los tems de la carpeta Pelculas y las bibliotecas que estn marcados.
Para que iTunes vuelva a sincronizar automticamente todos los programas de televisin del iPod nano:
1 En iTunes, seleccione iPod nano en la lista de fuentes y haga clic en la pestaa Programas de televisin.
2 Seleccione Sincronizar episodios y elija todos en el men local.
3 Seleccione Todos los programas de televisin.
4 Haga clic en Aplicar.
Nota: Si la opcin Sincronizar slo los tems marcados est seleccionada en el panel
Resumen, iTunes sincronizar nicamente los tems de la carpeta Programas de televisin y las bibliotecas que estn marcados.
40
Haga lo siguiente
La reproduccin de vdeos
en televisores PAL o NTSC
El formato de su televisor
externo:
Subttulos
Cmo utilizar el cable de A/V por componentes de Apple para conectar el iPod nano
al televisor:
1 Enchufe los conectores de vdeo rojo, verde y azul a los puertos de entrada de vdeo
por componentes (Y, Pb y Pr) del televisor.
Tambin puede utilizar el cable de A/V compuesto de Apple. Para conectarlo, enchufe
el conector amarillo de vdeo al puerto de entrada de vdeo del televisor. El televisor
debe tener puertos RCA de vdeo y audio.
2 Enchufe los conectores blanco y rojo de audio en los puertos de entrada de audio analgicos izquierdo y derecho, respectivamente, del televisor.
3 Enchufe el conector de la base Dock para iPod al iPod nano o a la base universal Dock.
41
iPod
Audio izquierdo
(blanco)
Entrada de vdeo
(Y, Pb, Pr)
Conector
USB
42
Funciones de fotografa
43
iPhoto forma parte del paquete de aplicaciones iLife, que puede adquirir en
www.apple.com/es/ilife. De todos modos, puede que ya tenga instalada esta
aplicacin en su Mac (en la carpeta Aplicaciones).
Si no tiene iPhoto, puede importar fotos con la aplicacin Captura de Imagen.
Para importar fotos a un Mac mediante Captura de Imagen:
1 Conecte la cmara o el lector de tarjetas al ordenador.
2 Abra Captura de Imagen (situado en la carpeta Aplicaciones) si no se abre
automticamente.
3 Para seleccionar slo los tems concretos que desee importar, seleccione Descargar
algunos. Si desea descargar todos los tems, haga clic en Descargar todos.
Para importar fotos a un PC con Windows:
m Siga las instrucciones que venan con la cmara digital o con la aplicacin de fotografa.
La primera vez que aada fotografas al iPod nano, es posible que la operacin requiera
cierto tiempo, en funcin de la cantidad de fotos que tenga en la fototeca.
Para sincronizar fotos de un Mac o un PC con Windows al iPod nano mediante una
aplicacin fotogrfica:
1 En iTunes, seleccione el iPod nano en la lista de fuentes y haga clic en la pestaa Fotos.
2 Seleccione Sincronizar fotos de: . . .
En un Mac, seleccione iPhoto en el men local.
En un PC con Windows, seleccione Photoshop Album o Photoshop Elements en
el men local.
44
45
46
Visualizacin de fotografas
Puede ver sus fotos en el iPod nano manualmente de una en una o como un pase de
diapositivas. Si dispone de un cable de A/V de Apple (por ejemplo, el cable de A/V por
componentes de Apple) puede conectar el iPod nano a un televisor y ver las fotos
como un pase de diapositivas con msica.
Haga lo siguiente
La visualizacin de pases de
diapositivas en el iPod nano
La visualizacin de pases de
diapositivas en un televisor
47
Para configurar
Haga lo siguiente
48
49
Si usa el iPod nano principalmente como disco, puede que le interese que iTunes no se
abra automticamente al conectar el iPod nano al ordenador.
Para evitar que iTunes se abra de forma automtica al conectar el iPod nano al
ordenador:
1 En iTunes, seleccione el iPod nano en la lista de fuentes y haga clic en la pestaa Resumen.
2 En la seccin Opciones, deje sin marcar Abrir iTunes al conectar este iPod.
3 Haga clic en Aplicar.
50
Para
Haga lo siguiente
Ajustar la fecha
Ajustar la hora
Seleccione Zona horaria y utilice la rueda pulsable para seleccionar una ciudad de otra zona horaria.
Seleccione 24 Horas y pulse el botn central para activar o desactivar el formato de 24 horas.
Haga lo siguiente
Encender la alarma
Ajustar la hora
Ajustar la fecha
Seleccionar un sonido
Seleccione Tonos o una lista de reproduccin. Si elige Tonos, seleccione Bip para or la alarma a travs del altavoz interno. Si escoge
una lista de reproduccin, deber conectar al iPod nano los altavoces o los auriculares para or la alarma.
51
52
Cmo jugar
El iPod nano incluye tres juegos: iQuiz, Klondike y Vortex.
Para reproducir un juego:
m Seleccione Extras > Juegos y escoja un juego.
En la tienda iTunes Store (en algunos pases) se pueden adquirir otros juegos para el
iPod nano. Los juegos que adquiera en iTunes se pueden aadir al iPod nano sincronizndolos automticamente o de forma manual.
Para comprar un juego:
1 En iTunes, seleccione iTunes Store en la lista de fuentes.
2 Seleccione Juegos para el iPod en la lista de iTunes Store.
3 Seleccione el juego que desee y haga clic en Comprar juego.
Para sincronizar los juegos de forma automtica con el iPod nano:
1 En iTunes, seleccione el iPod nano en la lista de fuentes y haga clic en la pestaa
Juegos.
2 Seleccione Sincronizar juegos.
3 Haga clic en Todos los juegos o en Juegos seleccionados. Si escoge Juegos seleccionados, debe seleccionar los juegos que desea sincronizar.
4 Haga clic en Aplicar.
53
54
55
Para sincronizar contactos y calendarios con un ordenador Mac e iSync en una versin de Mac OS X anterior a la 10.4:
1 Conecte el iPod nano al ordenador.
2 Abra iSync y seleccione Dispositivos > Aadir dispositivo. Slo hace falta que realice
este paso la primera vez que use iSync con el iPod nano.
3 Seleccione el iPod nano y haga clic en Sincronizar ahora. iSync cargar la informacin
de iCal y la Agenda de Mac en el iPod nano.
La prxima vez que desee sincronizar el iPod nano slo tiene que abrir iSync y hacer
clic en Sincronizar ahora. Tambin puede ajustar el iPod nano para que se sincronice
automticamente cuando lo conecte al ordenador.
Nota: iSync sincroniza los datos del ordenador con el iPod nano. En cambio, no permite transferir informacin del iPod nano al ordenador.
Para sincronizar contactos o calendarios con la Agenda de Windows o Microsoft
Outlook para Windows:
1 Conecte el iPod nano al ordenador.
2 En iTunes, seleccione el iPod nano en la lista de fuentes y haga clic en la pestaa Contactos.
3 Realice una de las siguientes acciones:
Para sincronizar contactos, seleccione Sincronizar contactos de en la seccin Contactos y elija Agenda de Windows o Microsoft Outlook en el men local. A continuacin, escoja la informacin de contacto que desea sincronizar.
Para sincronizar calendarios de Microsoft Outlook seleccione Sincronizar calendarios
de Microsoft Outlook en la seccin Calendarios.
4 Haga clic en Aplicar.
Tambin puede aadir informacin de contactos y calendarios al iPod nano de forma
manual. El iPod nano debe estar configurado para poder usarse como disco externo
(consulte el apartado Cmo usar el iPod nano como disco externo en la pgina 49).
Para aadir contactos manualmente:
1 Conecte el iPod nano y abra el programa de correo o de contactos que suele utilizar.
Puede aadir los contactos con Palm Desktop, Microsoft Outlook, Microsoft Entourage
y Eudora, entre otros.
2 Arrastre los contactos de la agenda de la aplicacin a la carpeta Contactos del
iPod nano.
Es posible que, en algunos casos, necesite exportar contactos. Para hacerlo, arrastre los
archivos exportados hasta la carpeta Contactos. Consulte la documentacin de su aplicacin de correo electrnico y de gestin de contactos.
56
57
58
ADVERTENCIA: El uso de auriculares a un volumen elevado puede derivar en una prdida permanente de audicin. Con el tiempo, puede acostumbrarse a un volumen
de sonido ms alto, que puede resultar aparentemente normal, pero que puede daar
su capacidad de audicin. Si oye un pitido o un murmullo sordo, deje de escuchar
msica con los auriculares y acuda a que le revisen la capacidad auditiva. Cuanto ms
alto ajuste el volumen, ms probabilidades hay de que su capacidad de audicin se
vea afectada en menos tiempo. Los especialistas recomiendan que proteja sus odos
del siguiente modo:
Limite el tiempo de utilizacin de auriculares a un volumen elevado.
No suba el volumen con el fin de aislarse de ambientes ruidosos.
Si no puede or a la gente que est hablando cerca suyo, baje el volumen.
Para obtener ms informacin acerca de cmo ajustar un lmite de volumen mximo
en el iPod, consulte Cmo ajustar el lmite de volumen mximo en la pgina 30.
59
Sugerencias generales
La mayora de los problemas que pueda tener el iPod nano pueden solucionarse reinicindolo. En primer lugar, asegrese de que el iPod nano est cargado.
Para reiniciar el iPod nano:
1 Ajuste el interruptor de bloqueo Hold a la posicin bloqueada y, acto seguido, vuelva
a desbloquearlo.
2 Mantenga pulsados el botn central y el botn Men durante al menos 6 segundos,
hasta que aparezca el logotipo de Apple.
60
61
62
63
64
65
66
Seguridad y limpieza
Lea toda la informacin sobre seguridad que figura ms abajo y las instrucciones
de funcionamiento antes de usar el iPod para evitar posibles daos.
Conserve a mano la Gua de seguridad del iPod y el manual de funciones del iPod para
consultarlos cuando lo necesite.
67
Uso del adaptador de corriente USB Power Adapter de Apple (disponible por separado) Si utiliza el adaptador de corriente USB Power Adapter de Apple (que se vende
por separado en www.apple.com/es/ipodstore) para cargar el iPod, compruebe que lo
ha conectado firmemente antes de enchufarlo a una toma elctrica. A continuacin,
inserte el adaptador de corriente a la toma elctrica completamente. No lo conecte ni
desconecte con las manos hmedas. Utilice exclusivamente el adaptador de Apple para
iPod para cargar el iPod.
Es normal que el adaptador de corriente iPod USB Power Adapter se caliente durante
la carga. Deje siempre un espacio de ventilacin suficiente alrededor del adaptador de
corriente y ponga el mximo cuidado al manipularlo.
Desconecte el adaptador de corriente en estos casos:
El cable de alimentacin o el enchufe estn gastados o daados.
El adaptador est expuesto a la lluvia, lquidos o una excesiva humedad.
La carcasa del adaptador est daada.
Parece que el adaptador necesita reparacin.
Se dispone a limpiar el adaptador.
Evitar problemas auditivos El uso de auriculares a un volumen elevado puede derivar
en una prdida permanente de audicin. Ajuste el volumen a un nivel adecuado. Con
el tiempo, puede acostumbrarse a un volumen de sonido ms alto, que puede resultar
aparentemente normal, pero que puede daar su capacidad de audicin. Si oye un
pitido o un murmullo sordo, deje de escuchar msica con los auriculares y acuda a
que le revisen la capacidad auditiva. Cuanto ms alto ajuste el volumen, ms probabilidades hay de que su capacidad de audicin se vea afectada en menos tiempo. Los
especialistas recomiendan que proteja sus odos del siguiente modo:
Limite el tiempo de utilizacin de auriculares a un volumen elevado.
No suba el volumen con el fin de aislarse de ambientes ruidosos.
Si no puede or a la gente que est hablando cerca suyo, baje el volumen.
Para obtener ms informacin acerca de cmo ajustar un lmite de volumen mximo
en el iPod, consulte Cmo ajustar el lmite de volumen mximo en la pgina 30.
Usar los auriculares de forma segura Se recomienda no utilizar auriculares mientras
se conduce un vehculo (en algunas zonas es ilegal). Sea prudente y preste atencin
cuando conduzca. Deje de usar el iPod si le desconcentra o le distrae mientras conduce cualquier tipo de vehculo o mientras realiza cualquier otro tipo de actividad
que precise toda su atencin.
68
69
Haga lo siguiente
70
Abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes. Para acceder a las
lecciones de iTunes en Internet (disponibles slo en algunas zonas),
vaya a: www.apple.com/es/support/itunes.
Vaya a: www.apple.com/es/ipodnano.
Mire la parte posterior del iPod nano o seleccione Ajustes > Acerca
de y pulse el botn central. En iTunes (con el iPod nano conectado al ordenador), seleccione el iPod nano en la lista de fuentes
y haga clic en la pestaa Ajustes.
Obtencin de servicios
tcnicos en garanta
Primero consulte la informacin de este manual, la ayuda en pantalla y los recursos en Internet. Despus, vaya a:
www.apple.com/es/support/ipodnano/service.
71
Russia
China:
Taiwan:
Comunidad Europea
72
73