You are on page 1of 25

Felipe B.

Pedraza Jimnez
(coordinador)

Manual de literatura
hispanoamericana
1
Epoca virreinal
/

GALA BLASCO
JUAN ANTONIO BUENO
CELSA-CARMEN GARCA V ALDS
LUIGI GIULIANI
HITOS HURTADO
CONSUELO LPEZ
PILAR PEDRAZA J IMNEZ
MELQUADES PRIETO
ARTURO RAMONEDA
FERNANDO RAYO

Cenlit Ediciones

~\V
o
v
(() ,.J
i.;

.,..,.-: B1BU01ECA CENTRAL

~,

~~,d,e,~gtihrAf.l

DECLARACIN DE INTENCIONES

CNLIT Ediciones, S.L., 1991


Copyright by Felipe B. Pedraza Jimnez
Milagros Rodrguez Cceres
ISBN 84-85511-25-5 (Tomo 1)
ISBN 84-85511-26-3 (Obra completa)
Dep. Legal.: NA-2.009-1991
Fotocomposicin: Cnlit Ediciones, S.L.
Impresin: Grficas Lizarra - Ctra. Tafalla, Km. 1 - Estalla (Navarra)

Este Manual de literatura hispanoamericana es complemento y continuacin del Manual de literatura espaola que
desde hace ms de diez aos venimos publicando en Cnlit
Ediciones Milagros Rodrguez Cceres y yo. Como su predecesor, aspira a ser un puente entre el lector y el texto, sin
pretender nunca sustituir con sus explicaciones la lectura
directa de la obra literaria. Nuestros desvelos se han dirigido
a no dejar en sombra ningn aspecto de relieve de ese
magno mosaico que es la creacin literaria de la Amrica
hispana. En sus pginas se encontrar una amplia informacin sobre las figuras de primera lnea, pero sin olvidar a los
autores de menor relieve, que generalmente no aparecen en
las historias al uso.
Este Manual de literatura hispanoamericana es obra colectiva y a cada autor corresponden los aciertos y deficiencias de sus respectivos captulos. Es responsabilidad ma la
tarea -ms compleja de lo que a simple vista pueda parecerde coordinar y armonizar el conjunto. De la correccin de
pruebas y de seguir el complejo proceso de edicin se han
ocupado Yolanda Mancebo, Juana Jimnez Hiniesta, Enrique Hualde y Manuel Castillo. Conste aqu mi agradecimiento.
Confo en que unos y otros hayamos acertado en nuestra
misin y el lector encuentre el panorama amplio, completo y
veraz que nos hemos propuesto ofrecerle.
Felipe B. Pedraza Jimnez

CNLIT Ediciones, S.L. - Apartado 3289 - BERRIOZAR (Navarra)

VOLTAIRE,
Fr a n co is-Ma r ie
Arouet: 76, 704, 716, 744, 745.
VOSSLER, Karl: 378, 444, 446.
WAGNER, Fernando: 620, 679.
WAGNER, Henry: 50, 135, 220.
WARDROPPER, Bruce W.: 465,
595.
WEBER DE KURLAT, Frida:
625, 679.
WOLD, Ruth: 707, 808.
WOODFORD, Archer: 632, 674.
XAMMAR, Luis Fabio: 385, 444.
XIM~NEZ, fray Francisco: 543.
XIRAU, Ramn: 359, 379, 444.
XUFR DEL GUILA, Melchor:
416-.
YNEZ, Agustn: 465, 471, 473,
588, 635.
YUPANQUI, Titu Cus: 204.
ZALDIERNA
DE MARIACA,
Miguel: 458, 459.

836

ZALDUMBIDE,
Gonzalo: 439,
770, 798.
ZAMORA, Alonso de: 19, 543.
ZAMORA, Antonio de: 787.
ZAMORA, Vicente de: 794.
ZAMORA VICENTE, Alonso:
50, 57, 58, 82.
ZAPATA DE CHAVES, Luis:
268-269, 316, 321.
ZAPATA GOLLN, Agustn: 221.
ZARAGOZA, Justo: 158.
ZRATE, Agustn de: 193-196,
220, 561.
ZRATE, Julio: 445.
ZARCO, Padre: 336.
ZAVALA, Sergio: 221.
ZEA, Francisco Antonio: 707, 709,
734, 741.
ZEQUEIRA Y ARANGO, Manuel: 706, 722, 775.
ZERTUCHE, F. M.: 319.
ZORITA, Alonso de: 27, 77, 162.
ZUMRRAGA, fray Juan: 69, 71,
73, 74, 164, 169, 602, 611.
ZUMAYA, Manuel: 788.
ZIGA, Gonzalo de: 202, 232.
ZURITA, Alonso de: 254.

CONTENIDO
DECLARACIN

l.

DE INTENCIONES

LA POCA VIRREINAL. LA LITERATURA HISPANOAMERICA


NA EN su CONTEXTO (de Gala Blasco, Juan Antonio

Bueno, Consuelo Lpez y Fernando Rayo)


.
l. l. Aspectos generales
.
1.1.1. Las pocas literarias
.
1.1.1.1. El Renacimiento
1.1.1.2. El Manierismo
.
1.1.1.3. El Barroco
~
.
1.1.1.4. El Neoclasicismo
.
1.1.2. Distribucin geogrfica
.
1.1.2.1. Mjico
.
1.1.2.2. Per
.
1.1.2.3. Otras reas
.
1.1.3. Problemas de clasificacin
.
1.1.3.1. Clasificacin por literaturas nacionales
.
1.1.3.2. Clasificacin temtica
.
1.1.3.3. Clasificacin por gneros literarios
1.1.3.4. Clasificacin por periodos
.
1.2. Contexto socio-cultural
.
1.2.1. El descubrimiento
.
1.2.1.1. Palabras preliminares
.
1.2.1.2. La impronta del descubrimiento
en la sociedad
.
1.2.1.3. El aliento econmico del descubrimiento
.
1.2.2. La colonizacin
.
1.2.2.1. Sucesos histricos
.
1.2.2.2. Los pueblos indgenas
.

9
11
11
11
12
12
14

15
16
17
18
19

20
20
21
21

22
22

22
23
24

25
25
27
837

1.3.4.2. La expresin popular...................


1.3.4.3. Conclusin..................................
1.4. Aspectos generales de la literatura hispanoamericana en la poca virreinal........................
1.4.1. Introduccin..........................................
1.4.l. l. El verso......................................
1.4.1.2. La prosa ..
..
1.4.1.3. El teatro.....................................
1.4.2. La educacin.........................................
1.4.2.l. Los primeros pasos......................
1.4.2.2. Las universidades........................
1.4.3. La trasmisin literaria............................
1.4.3.1. Evolucin de la imprenta.............
1.4.3.2. La produccin literaria................
1.4.4. Autores del Nuevo Mundo....................
Bibliografa citada.................
Otros estudios de inters.......

1.2.2.3.
1.2.2.4.

Los inmigrantes...........................
29
La impronta de la colonizacin en
la sociedad .................................. 30
1.2.2.5. El aliento econmico en la colonia 32
1.2.3. Los Austrias y las colonias.....................
34
1.2.3. l. Una nueva administracin y su
economa .................................... 34
1.2.3.2. La sociedad.................................
36
1.2.3.3. La crisis......................................
37
1.2.4. Los borbones y el fin de la colonia.........
39
1.2.4.l. La sociedad ilustrada...................
39
1.2.4.2. El auge de la economa .... ....... .... 40
1.2.4.3. El despotismo ilustrado...............
41
1.3.

La lengua en hispanoamericana durante la poca colonial.....................................................


1.3.l. Amrica a la llegada de los conquistadores........................................................
1.3.1.l. Introduccin...............................
1.3.1.2. Adaptacin del castellano a la realidad americana...........................
1.3.1.3. Las lenguas de Amrica..............
1.3.2. La poltica lingstica espaola en Amrica.........................................................
1.3.2.l. Diversidad de lenguas.................
1.3.2.2. Reaccin espaola.......................
1.3.3. Cuestiones lingsticas de inters............
1.3.3.l. Superestrato, adstrato y sustrato..
1.3.3.2. Influjo de las lenguas indgenas en
el espaol ...................................
1.3.3.3. Voseo.........................................
1.3.3.4. Los tratamientos.........................
1.3.3.5. El andalucismo del espaol de
Amrica......................................
1.3.3.6. Seseo y ceceo..............................
1.3.3.7. Yesmo
1.3.3.8. Vocalismo y otros fenmenos de
inters........................................
1.3.4. La lengua literaria.................................
1.3.4.l. La expresin culta.......................

42
43
43
43
45
45
45
47
48
48
49
50
52
53
56
58
58
60
61

2.

LA PROSA DEL SIGLO XVI (de Hitos Hurtado, Luigi


Giuliani y Pilar Pedraza Jimnez) ...... ..... .... .... .... .
2.1. Preliminares ..................................................
2.1.1. Carcter literario de la prosa del siglo
XVI......................................................
2.1.1.1. Memoria escrita y defensa de intereses...........................................
2.1.1.2. Rasgos de estilo..........................
2.1.2 Criterios de clasificacin.........................
2.2. Cristbal Coln .
..
...
2.2.l. Notas biogrficas. La Historia del almirante de Hernando Coln ......................
2.2.2. Los relatos de los viajes.........................
2.2.2. l. El primer viaje............................
2.2.2.2. El segundo viaje ..
2.2.2.3. El tercer viaje.............................
2.2.2.4. El cuarto viaje
..
.
2.2.3. El testamento........................................
2.2.4. Las Cartas y otros documentos...............

62
62
63
63
63
66
68
69
69
71
73
73
74
76
79
82

85
87
87
87
89
90
91
91
93
94
95
95
95
96
97
839

838

2.2.5. La lengua de Cristbal Coln


. 97
2.3. Crnicas e historias generales
. 98
2.3.1. Textos en otras lenguas
. 98
2.3.1.l.
Pedro Mrtir de Anglera (145798
1526)
2.3.1.2. Americo Vespucio
. 99
2.3.1.3. Francisco de Vitoria y las Relectiones theologicae (1492-1546)
. 100
2.3.2. Gonzalo Fernndez de Oviedo (14780102
1557)
2.3.2.1. Biografa
. 102
2.3.2.2. Carcter y formacin
. 105
2.3.2.3. La General y natural historia de las
Indias
. 106
2.3.2.4. Sumario de la natural historia de
las Indias
. 108
2.3.2.5. Otras obras
. 109
2.3.3. Fray Bartolom de Las Casas (1484?110
1566)
2.3.3.1. Biografa
. 110
2.3.3.2. Formacin, personalidad y proyeccin
. 113
2.3.3.3. La polmica Seplveda-Las Casas 115
2.3.3.4.
Brevsima relacin de la destruicin de las Indias
. 116
2.3.3.5. La Historia de las Indias
. 119
2.3.3.6. Apologtica historia
. 121
2.3.3.7. Otras obras
. 123
2.3.4. Jos de Acosta (1540-1600)
. 123
2.3.4.1. Vida
. 123
2.3.4.2. Historia natural y moral de las Indias
. 124
2.3.4.3. De procuranda indorum salutem .. 126
2.4. Crnicas de la Nueva Espaa
. 126
2.4.1. Hernn Corts
. 126
2.4.1.l.
Rasgos biogrficos
. 126
2.4.1.2. Las Cartas de relacin: ediciones y
contenido
. 130
2.4.1.3. El estilo
. 133
840

2.4.2. Berna! Daz del Castillo


.
2.4.2.1. Biografa
.
:2.4.2.2. Historia verdadera de la conquista
de Nueva Espaa: ediciones
.
2.4.2.3. La Historia verdadera: el hombre,
la indignacin y la memoria
.
2.4.2.4. La interpretacin de la realidad .
2.4.2.5. El estilo y la lengua
.
2.4.3. Francisco Lpez de Gmara
.
2.4.3.1. Biografa
.
2.4.3.2. La Hispania victrix: historia editorial
.
2.4.3.3. La Hispania victrix: contenido y
enfoque
.
2.4.3.4. Las fuentes
.
2.4.4. lvar Nez Cabeza de Vaca
.
2.4.4.1. La vida
.
2.4.4.2. Naufragios
.
2.4.4.3. Comentarios
.
2.4.5. Otros historiadores
.
2.4.5.1. Francisco Cervantes de Salazar .
2.4.5.2. Juan Surez de Peralta
.
2.4.5.3. Crnicas menores de la conquista
2.4.6. Historiadores y etngrafos misioneros ....
2.4.6.1. Fray Toribio de Benavente (Motolina)
.
2.4.6.2. Fray Bernardino Ribeira de Sahagn
.
2.4.6.3. Diego de Landa
.
2.4.6.4. Fray Diego Durn
.
2.4.6.5. Fray Andrs de Olmos
.
2.4.6.6. Otros historiadores religiosos
.
2.4.7. Mdicos y naturalistas
.
2.4.7.1. Juan de Crdenas
.
2.4.7.2. Francisco Hernndez
.
2.4.8. Crnicas indgenas de la conquista
.
2.4.8.1. Otra visin de la conquista
.
2.4.8.2. Crnicas nhuatl
.
2.4.8.3. Crnicas mayas
.

135
135
136
137
140
142
144
144
145
145
147
148
148
151
154
156
156
157
158
159
159
164
166
168
169
170
170
170
171
172
172
173
174
841

2.6.3.
2.5.

Crnicas del Per, Chile y Ro de la Plata


174
2.5.l. Pedro de Cieza de Len
174
2.5.1.l. Biografa
174
2.5.1.2. Fuentes
176
2.5.1.3. La Crnica del Per: estructura y
materia ....................................... 178
2.5.1.4. La narracin: estilo. Relaciones
yo cronista-lector ..................... 183
2.5.1.5. Ediciones
184
2.5.2. Pedro Pizarra........................................
185
2.5.2.1. Biografa
185
2.5.2.2. Relacin del descubrimiento y conquista de los nuevos reinos del Per 186
2.5.2.3. El estilo y las fuentes
187
2.5 .2.4. Ediciones....................................
188
2.5.3. Francisco de Jerez.................................
189
2.5.3.l. Biografa
189
2.5.3.2. Verdadera relacin de la conquista
del Per......................................
190
2.5.3.3. Difusin y conocimiento de la
obra de Jerez..............................
192
2.5.3.4. Relacin Smano-Jerez
193
2.5.4. Agustn de Zrate
193
2.5.4.l. Vida
193
2.5.4.2. Historia del descubrimiento y conquista del Per ............................ 194
2.5.4.3. Bsqueda de un manuscrito. Ediciones.........................................
196
2.5.5. Diego de Trujillo
197
2.5.6. Fray Gaspar de Carvajal........................
198
2.5.7. Francisco Vzquez.................................
199
2.5.8. Otros historiadores del Per..................
201
2.5.9. Crnicas incas
203
2.6. Crnicas de Chile y Ro de la Plata................ 205
2.6.l. Jernimo de Vivar.
205
2.6.l.l.
Seudnimo o personaje?
205
2.6.1.2. Crnica de los reinos de Chile
206
2.6.1.3. El manuscrito y sus ediciones
208
2.6.2. Pedro Sarmiento de Gamboa
209

3.

Otros historiadores................................
Bibliografa citada.................
Otros estudios de inters.......

210
212
220

Poesa LRICA Y PICA DEL SIGLO XVI (de Celsa-Carmen Garca Valds) ............................................ 223
3.1.

Introduccin

225

3.2. La poesa tradicional......................................


3.2.l. Testimonios de la presencia del romancero viejo en Amrica..............................
3.2.2. Romances escritos en Amrica...............
3.2.3. Otras composiciones de tipo tradicional .
3.2.4. Pervivencia del romance en Amrica
3.2.4. l. Reliquias del romance tradicional
3.2.4.2. El romance como forma culta......

226

3.3. La lrica culta................................................


3.3.1. Pervivencia de formas medievales
3.3.2. Nuevas formas renacentistas..................
3.3.2.1. Formas tradicionales y metros italianizantes...................................
3.3.2.2. Causas de la pronta expansin de
los metros italianos en Amrica...
3.3.3. Presencia de poetas espaoles en Amrica
3.3.3.l. Gutierre de Cetina
3.3.3.2. Un cancionero mejicano de poesa
petrarquista.................................
3.3.3.3. Eugenio Salazar de Alarcn
3.3.3.4. Diego Mexa de Fernangil
3.3.3.5. Enrique Garcs
3.3.3.6. Diego Dvalos y Figueroa
3.3.3.7. Otros
3.3.4. Primeros poetas nacidos en Amrica
3.3.4.l. Francisco de Terrazas. Obra lrica
3.3.4.2. Fernando de Crdoba y Bocanegra

236
238
240

226
229
233
235
235
236

240
241
243
243
244
247
249
251
253
254
257
257
262
843

842

3.3.4.3.
3.3.4.4.
3.3.4.5.
3.4.

844

3.4.6.1.
3.4.6.2.
3.4.7. Otros
3.4.7.1.

Diego de Santisteban Osorio


Hernando lvarez de Toledo
poemas picos del siglo XVI
Relacin de la conquista ... de Nueva Castilla ...................................
3.4.7.2. Los actos y hazaas valerosas del
Capitn Diego Hernndez de Serpa
3.4.7.3. La Florida
Bibliografa citada..............
Otros estudios de inters ....

Leonor de Ovando. Elvira de


Mendoza. Francisco Tostado
262
El Discurso en loor de la poesa... 264
Otros
266

La poesa pica..............................................
3.4.1. Introduccin..........................................
3.4.2. El ciclo cortesiano..............................
3.4.2.1. Luis Zapata de Chaves y Gabriel
Lobo Lasso de la Vega................
3.4.2.2. Antonio de Saavedra Guzmn.....
3.4.2.3. Nuevo Mundo y conquista de Francisco de Terrazas..........................
3.4.2.4. Jos de Arrzola y Salvador de
Cuenca
3.4.2.5. Poemas desaparecidos.................
3.4.3. Juan de Castellanos........................
3.4.3.1. Biografa
3.4.3.2. Elegas de varones ilustres de Indias: estructura y contenido.........
3.4.3.3. Valor y sentido
3.4.4. Alonso de Ercilla y Ziga. .......
.
3.4.4.1. Biografa
3.4.4.2. La Araucana: estructura y contenido
3.4.4.3. Historia y poesa.........................
3.4.4.4. Espaoles y araucanos.................
3.4.4.5. La unidad de accin
3.4.4.6. Virtudes y defectos......................
3.4.4.7. Influencias
3.4.4.8. xito y ediciones
3.4.5. Pedro de Oa........................................
3.4.5.1. Biografa
3.4.5.2. El arauco domado: gnesis yaparicin
3.4.5.3. Frente a Ercilla
3.4.5.4. La interesada cortesana
3.4.5.5. Otros poemas de Pedro de Oa
3.4.6. Otros seguidores del ciclo araucano....

267
267
268
268
270
272
273
274
275
275
276
278
281
281
284
288
290
292
294
295
296
297
297
298
301
302
303
305

4.

POESA LRICA Y PICA DEL SIGLO

306
307
308
309
317

XVII (de Celsa-

Carmen Garca Valds)


4.1.

305
305
306

La lrica en los primeros aos del siglo XVII ..


4.1.1. Una promocin manierista?
4.1.2. Generaciones y estilos ...........................
4.1.3. Los virreyes poetas
4.1.4. La Epstola a Be/ardo
4.2. La lrica gongorista
4.2.1. Primeras manifestaciones.......................
4.2.1.1. Matas de Bocanegra...................
4.2.1.2. Fray Juan de Aylln
4.2.1.3. Fray Miguel de Guevara
4.2.1.4. Rodrigo de Carvajal y Robles
4.2.2. Defensa de Gngora en Amrica: Juan
de Espinosa Medrano, El Lunarejo
4.2.2.1. Apunte biogrfico
4.2.2.2. El Apologtico: contenido
4.2.2.3. el Apologtico: significacin.........
4.2.3. Los poetas del Ramillete de varias flores.
4.2.3.1. Una antologa culterana ... .
4.2.3.2. Jacinto de Evia
4.2.3.3. Antonio de Bastidas....................
4.2.3.4. Hernando Domnguez Camargo...
4.2.4. Carlos de Sigenza y Gngora y los poetas del Triunfo partnico........................

325
327
327
328
329
330
333
333
333
335
335
336
339
339
340
344
344
344
345
346
347
349
845

4.3.

4.2.5. Dignificacin del romance


4.2.5.1. El romancero nuevo en Amrica.
4.2.5.2. 1_'ejeday Guzmn........................
4.2.5.3. Alvarez de Velasco
4.2.5.4. Pineda y Bascun

351
351
351
353
354

Sor Juana Ins de la Cruz


4.3.1. Biografa
4.3.1.1. Infancia
4.3.1.2. En la corte virreinal
4.3.1.3. En el convento............................
4.3.1.4. Problemas de una monja intelectual
4.3.2. Ediciones..............................................
4.3.3. Obra en prosa.......................................
4.3.3.1. Carta atenagrica
4.3.3.2. Respuesta a sor Pilotea y otros escritos
.
4.3.3.3. El Neptuno alegrico
.
4.3.4. Obra lrica
.
4.3.4.1. Intentos de ordenacin
.
4.3.4.2. Poesa de circunstancias
.
4.3.4.3. Poesa filosfica y moral..
.
4.3.4.4. Poesa amorosa
.
4.3.4.5. Poesa religiosa
.
4.3.4.6. Poesa jocosa
.
4.3.4.7. Los villancicos
.
4.3.4.8. Primero sueo
.

354
354
354
356
357

4.4.

846

La stira: Juan del Valle y Caviedes


.
4.4.1. La stira en la Colonia
.
4.4.2. Juan del Valle y Caviedes
.
4.4.2.1. Una biografa imaginaria
.
4.4.2.2. Vida del poeta
.
4.4.2.3. Ediciones
.
4.4.2.4. Poesa satrica: contra los mdicos
4.4.2.5. Otros poemas satricos
.
4.4.2.6. Poemas religiosos y morales
.
4.4.2.7. Poemas amorosos
.

359
361
363
363

4.4.2.8.
4.4.2.9.
4.5.

Poemas de circunstancias
390
Influjos y caractersticas de las stiras
391

La poesa pica
4.5. l. Entre la historia y el arte.......................
4.5.2. Bernardo de Balbuena
4.5.2.1. Biografa
4.5.2.2. Grandeza mexicana.....................
4.5.2.3. El Bernardo, o Victoria de Roncesvalles: origen
4.5.2.4. El Nuevo Mundo en El Bernardo
4.5.2.5. El Bernardo: modelos, valor y sentido.............................................
4.5.2.6. Siglo de Oro en las selvas de Erfile
4.5.3. Otros poemas del ciclo Cartesiano
4.5 .3.1. Gaspar Prez de Villagr ..
4.5.3.2. Arias de Villalobos......................
4.5.3.3. Bartolom de Gngora
4.5.3.4. Juan Corts Ossorio
4.5.4. Juan de Miramontes y Zuzola
4.5.4.1. Biografa
4.5.4.2. Armas antrticas y su circunstancia
4.5.4.3. Armas antrticas: contenido y valor
4.5.5. Otros poemas de tema araucano
4.5.5.1. Juan de Mendoza y Monteagudo .
4.5.5.2. Melchor Xufr del Aguila............
4.5.6. Otros poemas histricos.........................
4.5.6.1. Rodrigo de Valds
4.5.6.2. Martn del Barco Centenera
4.5.6.3. Silvestre de Balboa Troya y Quesada
4.5.6.4. Otros..........................................
4.5.7. Fray Diego de Hojeda
4.5.7.1. Biografa
4.5.7.2. La Cristiada: gnesis, ediciones
4.5.7.3. La Cristiada: temas y fuentes
4.5.7.4. Fervor mstico

392
392
394
394
395
398
399
401
403
405
405
405
407
409
410
410
411
412
415
415
416
416
416
417
419
422
422
422
423
425
427
847

5.1.4.2.

4.5.7.5.

Aciertos descritivos e intensidad


lrica
.
4.5.8. Otros poemas de tema religioso
.
4.5.8.1. Sobre la vida de San Ignacio de
Loyola
.
4.5.8.2. Sobre Santo Toms de Aquino .
4.5.8.3. Poemas de tema mariano
.
4.5.8.4. Otros
.
Bibliografa citada
.
Otros estudios de inters .
5.

(de Arturo Ramoneda)


.
5. l. Prosa de ficcin
.
5.1.1. Introduccin
.
5.l. l. l. Escaso desarrollo de los gneros
narrativos
.
5.1.1.2. Censura y prohibiciones
.
5.1.1.3. Mezcla de gneros
.
5.1.1.4. Otras causas
.
5.1.1.5. Relaciones con la prosa espaola .
5.1.1.6. Escritores incluidos
.
5.1.2. Bernardo de Balbuena
.
5.1.2.1. Obras menores
.
5.1.2.2. Siglo de Oro en las selvas de Erifile: datacin, ediciones, fuentes ....
5.1.2.3. Tradicin y heterodoxia en Siglo
de Oro
.
5.1.3. Francisco Bramn y Los sirgueros de la
Virgen
. 464ii
5.1.3.1. Apunte biogrfico
. 464.1
5.1.3.2. Una novela pastoril a lo divino . 465
5.1.3.3. Contenido
. 467il1
5.1.3.4. Una obra mariana
. 468.\,
5.1.3.5. Novela en clave
. 469
5.1.3.6. Peculiaridades estilsticas
. 470
5.1.3.7. Auto del triunfo de la Virgen
. 471
5.1.4. Juan Mogrovejo de la Cerda
. 473
5.1.4.1. Vida y obras menores
. 473
LA PROSA BARROCA

848

La endiablada: fecha de composicin y ediciones


.
5.1.4.3. La endiablada:primera parte
.
5.1.4.4. La endiablada:segunda parte
.
5.1.4.5. Una obra satrica
.
5.1.5. Carlos de Sigenza y Gngora
.
5.1.5.1. Biografa
.
5.1.5.2. Teatro de virtudes polticas
.
5.1.5.3. Obras histricas
.
5.1.5.4. Una curiosa polmica
.
5.1.5.5. Infortunios de Alonso Ramrez: finalidad de la obra
.
5.1.5.6. Contenido de los Infortunios
.
5.1.5.7. Los Infortunios
y sus relaciones
con la picaresca
.
5.1.5.8. Los Infortunios : historia o novela
.
5.1.5.9. Obras perdidas
.
5.1.6. Juan de Palafox y Mendoza
.
5.1.6.1. Biografa
.
5.1.6.2. Obras mejicanas
.
5.1.6.3. Tratados, epstolas y memoriales
mejicanos
.
5.1.6.4. El pastor de Nochebuena
.
5.1.6.5. Otras obras
.
5.2. Crnicas novelescas
.
5.2.1. Introduccin
.
5.2.2. Juan Rodrguez Freyle y El carnero
.
5.2.2.1. Biografa
.
5.2.2.2. El carnero: fuentes y finalidad de
la obra
.
5.2.2.3. Historia del Nuevo Reino de Granada
.
5.2.2.4. Crnica de la vida cotidiana
.
5.2.2.5. Relatos intercalados
.
5.2.2.6. Aspectos didcticos
.
5.2.2.7. Ediciones y ttulo
.
5.2.3. Francisco Nez de Pineda y Bascun ..
5.2.3.1. Biografa
.

475
476
478
479
480
480
481
482
484
485
486
487
489
490
491
491
492
494
496
497
498
498
500
500
501
502
503
504
506
508
509
509
849

5.2.3.2.

El cautiverio feliz: Manuscritos y


ediciones.....................................
510
5.2.3.3. El cautiverio...............................
511
5.2.3.4. Razones de las dilatadas guerras
de Chile
.
5.2.3.5. Aspectos didcticos
.
5.2.3.6. Historia o novela
.
5.2.4. Catalina de Erauso y sus Memorias
.
5.2.4.1. Su singularidad
.
5.2.4.2. Ediciones de sus Memorias
.
5.2.4.3. Contenido
.
5.2.4.4. Sus ltimos aos
.
5.2.5. Francisco Loubayssin de la Marca
.
5.3. ~a prosa histrica y los cronistas mayores de
indias
.
5.3.1. Rasgos generales
.
5.3.1.1. Tendencia a las historias particulares
.
5.3.1.2. Mayor coherencia y unidad
.
5.3.1.3. Menor carga ideolgica
.
5.3.1.4. Escaso rigor cientfico
.
5.3.1.5. Historiografa de las rdenes religiosas
.
5.3.1.6. Autores incluidos
.
5.3.2. Cronistas oficiales de Indias
.
5.3.2.1. Antonio de Herrera y Tordesillas
5.3.2.2. Sucesores de Herrera: Luis Tribaldos, Toms Tamayo y Gil Gonzlez Dvila
.
5.3.2.3. Antonio de Len Pinelo
.
5.3.2.4. Antonio de Sals
.
5.3.2.5. Otros cronistas
.
5.4. Historiadores de la Nueva Espaa
.
5.4.1. Cronistas generales: Fernando de Alva
Ixtlilxochitl y Baltasar Dorantes de Carranza
.
5.4.2. Cronistas de las rdenes religiosas
.
5.4.2.1. Los franciscanos: Juan de Torquemada, Agustn de Vetancurt,
850

5.4.2.2.
5.4.2.3.
5.4.2.4.
5.5.

5.6.

Alonso de la Rea, Antonio Tello y Baltasar de Medina


5.38
Los agustinos..............................
540
Los jesuitas: Francisco de Florencia, Andrs Prez de Ribas y Juan
Antonio de Oviedo ..................... 541
Los dominicos
542

Guatemala y Yucatn, Nueva Granada y Venezuela


5.5.1. Cronistas religiosos de Guatemala y Yucatn
5.5.1.1. Los dominicos: Antonio de Remesa! y Antonio de Malina ..............
5.5.1.2. Los franciscanos: Bernardo de Linaza y Diego Lpez Cogolludo ....
5.5.1.3. Cronistas seglares: Francisco Antonio de Fuentes y Guzmn y Juan
Villagutierre de Sotomayor..........
5.5.2. Nueva Granada y Venezuela
5.5.2.1.
Cronistas generales: Lucas Fernndez de Piedrahita...................
5.5.2.2. Los franciscanos: Pedro Simn,
Laureano de la Cruz y Matas Ruiz
Blanco
5.5.2.3. Los dominicos: Jacinto de Carvajal...............................................
5.5.2.4. Jesuitas del Orinoco: Pedro de
Mercado .....................................
5.5.2.5. Jesuitas en el Amazonas: Manuel
Rodrguez, Cristbal de Acua y
Francisco de Figueroa .................
El Per. El inca Garcilaso de la Vega.............
5.6.1. Vida y cultura.......................................
5.6.1.l.
Aos peruanos
5.6.1.2. Estancia en Espaa
5.6.1.3. Entre dos culturas
5.6.2. Carcter de su obra...............................
5.6.2.1. Ejemplaridad de la historia

542
542
542
543
544
545
545
546
547
548
549
550
550
550
551
553
555
555
851

5.6.2.2. Valor documental...


557
5.6.3. Obra histrica.......................................
SS&
5.6.3.l.
La Florida
558
5.6.3.2. Comentarios reales
559
5.6.3.3. Historia general del Per.............. 561
5.6.3.4. Difusin......................................
562
5.7. Otros historiadores de Per, Chile y Ro de la
Plata
.
5.7. l. Crnicas peruanas
.
5.7.l.l.
Un historiador naturalista: Bernab Cobo
.
5. 7 .1.2. Cronistas generales: Fernando
Montesinos Y reginaldo de Lizrraga
.
5.7.1.3. Los franciscanos: Buenaventura
de Salinas y Crdoba y Diego de
Crdoba y Salinas
:
.
5.7.1.4. Los dominicos: Juan Melndez .
5.7.1.5. Los agustinos: Antonio de la Calancha y Bernardo de Torres
.
5.7.1.6. Los jesuitas: Anello Oliva
.
5. 7. l.7. Los extirpadores de idolatras:
Francisco de Avila, Pablo Jos de
Arriaga y He mando de Aven dao
5.7.2. Crnicas de Chile
.
5.7.2.l.
Introduccin
.
5.7.2.2.
Historiadores militares: Alonso
Gonzlez de Njera
.
5.7.2.3. Historiadores religiosos: Alonso
de Ovalle
.
5.7.2.4. Diego de Rosales
.
5.7.3. Historiadores del Ro de la Plata
.
5.7.3.l.
Ruy Daz de Guzmn
.
5.7.3.2.
Los jesuitas: Antonio Ruiz de
Montoya y Nicols del Techo
.
5.8. Prosa jurdica, religiosa
.
5.8.l. Juan de Solrzano y Pereira
.
5.8.2. Otros autores
.
5.8.2.l.
Gaspar de Escalona y Agero
.
852

5.8.2.2.
5.8.2.3.
5.8.2.4.

Pedro Mexa de Ovando


Fray Gaspar de Villarroel............
Juan de Barrenechea, Luis de Tejada y Martn de Velasco
5.8.3. Otros gneros literarios.........................
5.8.3.l.
Literatura religiosa
5.8.3.2. Prosa cientfica............................
5.8.3.3. Literatura panegrica
Bibliografa citada ..............
6.

581
582
583
584
584
584
585
586

XVI v XVII (de CelsaCarmen Garca Valds) ....................................... 599

EL TEATRO EN LOS SIGLOS

6.1.

6.2.

El teatro en el siglo XVI................................


6.1. l. Introduccin..........................................
6.1.2. Teatro prehispnico...............................
6.1.3. Teatro evangelizador
6.1.4. Teatro escolar o humanista
6.1.4. l. Teatro escolar en lengua latina:
Bernardino de Llanos ..................
6.1.4.2. Teatro escolar en castellano: El
triunfo de los santos.....................
6.1.5. Teatro criollo
6.1.5.l.
Alrededor de la fiesta del Corpus
6.1.5.2. Autores dramticos en el virreinato del Per..................................
6.1.5.3. Autores dramticos en el virreinato de Nueva Espaa
6.1.6. Fernn Gonzlez de Eslava....................
6.1.6. l. Apunte biogrfico.......................
6.1.6.2. Obras y ediciones........................
6.1.6.3. Coloquios
6.1.6.4. Las loas
6.1.6.5. Entremeses
6.1.6.6. La lengua del teatro de Eslava.....
El teatro barroco...........................................
6.2. l. Introduccin..........................................

599
599
600
601
604
606
608
610
612
614
616
618
618
620
621
623
623
625
625
625
853

6.3.
6.1.5.3.

Autores dramticos en el virreinato de Nueva Espaa


616
6.1.6. Fernn Gonzlez de Eslava....................
618
6.1.6.l.
Apunte biogrfico
618
6.1.6.2. Obras y ediciones........................
620
6.1.6.3. Coloquios
621
6.1.6.4. Las loas......................................
623
6.1.6.5. Entremeses
623
6.1.6.6. La lengua del teatro de Eslava
625
6.2. El teatro barroco...........................................
625
6.2. l. Introduccin..........................................
625
6.2.2. Autores y obras.....................................
620
6.2.3. Las glogas de Diego Mexa Fernangil .. 629
6.2.4. Coloquios del siglo XVII.......................
630
6.2.4.l.
Cristbal Gutirrez de Luna
630
6.2.4.2. Juan de Cueto y Mena ...
631
6.2.5. Una comedia y un auto mariales
633
6.2.5.l.
Fray Diego de Ocaa: Comedia de
la Virgen de Guadalupe
.
6.2.5.2. Francisco Bramn: Auto del triunfo de la Virgen
.
6.2.6. Comedias hagiogrficas
.
6.2.6. l. Matas de Bocanegra
.
6.2.6.2. Francisco de Acevedo
.
6.2.7. Drama bblico: Juan de Espinosa Medrano, el Lunarejo
.
6.2.8. El teatro breve
.
6.2.8.l.
Juan del Valle y Caviedes
.
6.2.8.2. Fernando Fernndez de Valenzuela
640
6.2.9. Las comedias-zarzuelas de un dramaturgo cortesano: Lorenzo de las Llamosas .. 642
6.2.10. Dos autos en lengua quechua
644
6.2.10.l.
El hijo prdigo de Espinosa Medrano
645
6.2.10.2. El pobre ms rico de Gabriel
Centeno de Osma
.
6.2.11. Otros autores
.

Juan Ruiz de Alarcn y Mendoza


6.3. l. Algunos datos biogrficos ......................
6.3.2. Ataques de sus colegas y favor pblico ...
6.3.3. Obras y ediciones..................................
6.3.4. Problemas cronolgicos.........................
6.3.5. Algunas comedias representativas..........
6.3.5.l.
La verdad sospechosa
6.3.5.2. Los favores del mundo
6.3.5.3. La prueba de las promesas...........
6.3.6. Consideraciones crticas.........................
6.4. El teatro de sor Juana Ins de la Cruz............
6.4. l. Caractersticas e influencias ...................
6.4.2. Teatro profano......................................
6.4.2.l.
Un festejo teatral: Los empeos de
una casa......................................
6.4.2.2. Festejo de Amor es ms laberinto
6.4.2.3. Loas ....... ...... ........ ... ...... .... ..... ... .
6.4.3. Teatro religioso: los autos y las loas sacramentales ...............................................
6.4.3.l.
El divino Narciso
6.4.3.2. El mrtir del Sacramento, San Hermenegildo ...................................
6.4.3.3. El cetro de Jos...........................
Bibliografa citada ..............
Otros estudios de inters ....

7.

XVIII (de Melquades Prieto)


Introduccin..................................................
7. l. l. Condiciones sociopolticas......................
7.1.1.1. La situacin colonial en los Reinos
de Indias.....................................
7. l.1.2. La regionalizacin ..... ......... ..... ....
7. l.1.3. Las provincias de Ultramar..........
7.1.1.4. De la reforma a la independencia
7.1.l.5.
Las repblicas americanas
7.1.2. Cultura y enseanza ..............................
7. l.2.1. Las nuevas metrpolis.................
7. l.2.2. Las instituciones culturales .

LITERATURA DEL SIGLO

7.1.

648
648
649
651
653
656
656
657
658
658
659
659
662
662
665
666
668
669
670
671
673
679
683
685
685
685
687
688
681
692
695
695
699
855

854

7.1.2.3. La enseanza
.
7.1.2.4. Los crculos literarios
.
7.1.3. Libros y peridicos
.
7. l. 3. l. La imprenta
.
7.1.3.2. Las publicaciones peridicas
.
7.1.4. Caracteres de la literatura hispanoamericana del siglo XVIII
.
7.1.4.1. Lengua espaola
.
7.1.4.2. Literatura espaola, literatura
americana
7.1.4.3. Las nuevas realidades poticas
7.1.4.4. La bsqueda de una voz propia
7.1.5. Los impulsos creadores
7.1.5. l. Divisin cronolgica....................
7.1.5.2. Pervivencia barroca.....................
7.1.5.3. La Ilustracin americana
7.1.5.4. La transicin revolucionaria
7.2. La prosa del siglo XVIII
7.2. l. Rasgos formales ....................................
7.2.2. Crnica e historia
7.2.3. Prosa histrica
7.2.3.1. La expulsin de los jesuitas
7.2.3.2. Francisco Xavier Clavijero
7.2.4. La prosa cientfica
7.2.4.1. Las expediciones cientficas ..
7.2.4.2. Mutis y Malaspina
7.2.4.3. Los jesuitas cientficos
7.2.4.4. Francisco Jos de Caldas
7.2.4.5. Jos Hiplito Unanue
7.2.5. La prosa religiosa
7.2.5.1. Madre Castillo
7.2.6. Prosa poltica
7.2.6.1. Los patriotas...............................
7.2.6.2. Jos Servando Teresa de Mier
7.2.6.3. Simn Bolvar
7.2.7. Pablo de Olavide
7.2.7.1. Biografa
:
7.2.7.2. Obra
856

711
712
714
716
718
71'J

71t
720
722

12a "

724,I
721'
72&',

730
731
731
734
735
736
737
737

738
739
740
741

743
744
744
746

7.2.7.3. El evangelio en triunfo


7.3. El lazarillo de ciegos caminantes y la prosa satrica
7.3.1. Literatura de compromiso
7.3.1.1. Eugenio de Santa Cruz y Espejo ..
7.3.2. Concolocorvo, Alonso Carri de la Vandera
7.3.2.1. Alonso Carri de la Vandera
7.3.2.2. El lazarillo de ciegos caminantes ..
7.3.2.3. El gnero literario
7.3.2.4. Crnica e historia
7.3.2.5. Elementos picarescos
7.3.2.6. Gua de viaje
7.3.2.7. Reflejo social..
7.3.2.8. Humor y stira
7.4. El Periquillo Sarniento
7.4.1. El nacimiento de la novela.....................
7.4.1.1. Los precedentes ..........................
7.4.2. Fernndez de Lizardi
7.4.2.1. La obra de El pensador mexicano
7.4.2.2. El Periquillo Sarniento
7.4.2.3. La Quijotita y Don Catrn
7.4.2.4. Noches tristes y da alegre
7.5. La poesa del siglo XVIII..
7.5.l. Rasgos formales y cronologa.................
7.5.2. Acadmicos y barrocos
7.5.2.1. Epgonos barrocos
7.5.3. Lricarococ
7.5.3.1. Juan Bautista Aguirre
7.5.3.2. Fray Jos Manuel Navarrete
7.5.4. Los neoclsicos
7.5.4.1. La poesa satrica
7.5.4.2. Poesa popular
7.5.4.3. Manuel Jos de Lavardn
7.6. El teatro del siglo XVIII
7.6.1. La vida teatral..
7.6.2. Rasgos formales y cronologa

747
748
748
748
750
750
752
753
754
755
756
757
758
759
759
759
760
761
762
764
765
765
765
766
768
769
770
772
774
775
776
777
778
778
781
857

7. 6. 3.

Teatro de la primera mitad del siglo


XVIII
782
7.6.3.l.
Peralta Barnuevo
782
7.6.3.2. Fray Francisco del Castillo Andraca
785
7.6.3.3. Otros dramarturgos de la primera
mitad del XVIII
.
7.6.4. Teatro de la segunda mitad del siglo
XVIII
.
7.6.4. l. Manuel Jos de Lavardn
.
7.6.4.2. El teatro costumbrista
.
7.6.4.3. Otros autores
.
7.6.5. El teatro en lengua indgena
.
7.6.5.l.
Anacronismo e historia
.
7.6.5.2. Ollantay
.
7.6.5.3. Usca Pucar y El fin de Atahualpa
Bibliografa citada
.

NDICE DE AUTORES Y OBRAS ANNIMAS


CONTENIDO

858

.
.::

-\lf:1,

l.

LA POCA VIRREINAL. LA LITERATURA HISPANOAMERICANA


EN SU CONTEXTO

Gala Blasco
Juan Antonio Bueno
Consuelo Lpez
Fernando Rayo

1.1.
1.1.1.

ASPECTOS GENERALES
Las pocas literarias

En las pginas siguientes trataremos de poner en claro


algunas de las peculiaridades de la literatura hispanoamericana colonial.
Sin embargo, no nos extenderemos sobre los fundamentos tericos del Renacimiento, el Barroco o el Neoclasicismo
en cuanto tales movimientos culturales de carcter general,
ya que eso se hizo con la precisin y el rigor oportunos en el
Manual de literatura espaola (tomos II, III y V) de Pedraza
y Rodrguez Cceres.
1.1.1.1.

El Renacimiento

En las Indias Occidentales desembarc una suerte de


idealismo medieval teido de ciertos rasgos renacentistas.
Las sucesivas oleadas de hidalgos y buscadores de fortuna
letrados que llegaron a Amrica, asentaron los gustos predominantes en la pennsula. Como es imposible hablar en esta
poca de conciencia americana, no resulta raro que fuesen
reacios a aceptar modelos distintos a los que haban dejado
en Espaa. Por esto fue constante de la colonia el retraso
con que los movimientos literarios florecan con respecto a
la metrpoli. Solo cuando llegaban plumas y cabezas avezadas a otros aires, como en el caso de Cetina, se imponan las
tendencias ya consagradas en la otra orilla del Atlntico.
Casi mediado el siglo, prende en la poesa de Amrica la
llama de las formas italianas asentadas por Boscn y Garcilaso. En 1546, con la llegada de Gutierre de Cetina, Mjico
11

1. La poca virreinal. La literatura hispanoamericana en su contexto

enarbola la bandera de esta escuela. En Per, el italianismo


se difundi a travs de la Academia Antrtica de Lima. A lo
largo de la segunda mitad del siglo XVI triunfa, no sin
reticencias, el espritu clsico en la literatura del Nuevo
Mundo.
En general, son muchos los crticos que sealan la escasa
importancia del Renacimiento americano frente al posterior
auge barroco. Para Leguizamn [Hlh, 104], salvo contadas
excepciones, no hubo en Hispanoamrica una literatura clsica. Faltaron tambin algunos de los subgneros y de las
tendencias que configuran la literatura espaola de la poca,
aunque, como seala Anderson [Hlh, 17], hubo casos aislados de erasmistas. Sin embargo, cuando pudieron llegar las
enseanzas de Erasmo al Nuevo Mundo, estas estaban ya
bajo la condena implacable de la Inquisicin en muchos
casos.
l.l.1.2.

El Manierismo

Mucho se ha escrito sobre la existencia de una etapa


intermedia entre el Renacimiento y el Barroco. Nosotros
creemos que los lmites cronolgicos entre los escritores
manieristas y los barrocos son difusos y poco claros; adems,
pensamos que los recursos expresivos empleados por ambos
no difieren en su sustancia. No obstante, no le han faltado al
Manierismo defensas ardorosas como la de Carilla o la de
Arrom, slidos investigadores en ambos casos.
Para Carilla [Hlh], autores a caballo entre los siglos XVI
y XVII -corno Fernn Fernndez de Eslava, Mateo Rosas
de Oquendo y Bernardo de Balbuena, entre otros- formaran parte de la escuela. Parecida opinin es la expresada
por Arrom [Eglh], que los engloba en la llamada generacin
de 1594.
l.l.1.3.

El Barroco

Aunque, como sostiene Carilla [LbH, 32], la literatura


barroca lleg tempranamente a Amrica, no por ello tuvo
una muerte prematura. Entr con fuerza en el siglo XVIII y
lo ocup en buena parte. En 1662, Juan de Espinosa Medrana escribe su Apologtico en favor de Gngora, prncipe de
12

1.1.1.3.

El Barroco

los poetas, sin que hayan triunfado plenamente las escuelas


que ya se baten en retirada en la metrpoli. Se han buscado
diversas explicaciones para justificar la larga vida del Barroco americano. Leguizamn [Hlh, 105] cree que cierta peculiaridad barroca indgena, efecto de un arte autctono y
fantaseador, es decir, anti-clsico por esencia, influye decisivamente en su duracin. Sin embargo, es difcil suponer
que una literatura escrita por blancos, ajenos casi siempre a
las culturas precolombinas, encerrados en pequeos cenculos de urbes distinguidas, se beneficiara de esa corriente
subterrnea. Quiz sea mejor buscar las causas en razones
sociales y polticas: aislamiento, retraso en la llegada de las
nuevas ideas, contrarreforma, estructuras fosilizadas, comercio del libro insuficiente y rudimentario, etc ... En este
sentido coincidimos con la respuesta que Carilla [Hlh, 256]
da a su propia pregunta: hay relacin entre el sello poltico
social del virreinato (o sistema colonial) y la larga vida de la
literatura barroca en Hispanoamrica? Yo creo que s, en la
medida en que particulares condiciones de esa organizacin
poltico-social encuentran ecos (para bien o para mal) en los
rasgos ntimos que, a mi modo de ver, dan el perfil de la
literatura barroca. Anderson [Hlh, 1], por su parte, sostiene que Amrica tom de Espaa, agudizadas, las ideas de la
contrarreforma. Para l, en Indias se acentuaron la intransigencia y el escolasticismo, lo que quiz ayude tambin a
explicar la extensin del Barroco americano en el tiempo.
Paralela a la discusin anterior, corre la siguiente: tuvo
el Barroco de Amrica caractersticas propias? Arrom
[Eglh, 66] se muestra concluyente: el Barroco de Indias es
propio de las Indias. Sin embargo, a nosotros se nos hace
difcil suponer que una literatura que beba unnimemente
en fuentes espaolas y que recoga las escuelas y los gustos
peninsulares, pueda afirmar un barroquismo congnito como el que defiende, adems de Arrom, Snchez [Nhla]. Sin
negar las peculiaridades de los autores americanos, ni la
singularidad que pueda ofrecer el conjunto, creemos que es
inexplicable el Barroco hispanoamericano sin el espaol.
La literatura barroca en Amrica conoci el auge, principalmente, de la poesa. En la formacin de esta tuvo una
importancia capital el magisterio de Gngora. As lo reconoce Bellini [Hlh, 131]: tanto la poesa lrica como la pica
13

1.1.2.

1. La poca virreinal. La literatura hispanoamericana en su contexto

estn dominadas en el siglo XVII, al igual que durante gran


parte del siglo siguiente, por la tendencia culterana, si bien
no faltan actitudes conceptistas que se inspiran sobre todo
en Quevedo. Para la presencia de Gngora en Amrica
resulta imprescindible el documentado libro de Carilla El
gongorismo en Amrica [gA], en el que repasa, pas por pas,
la obra de los autores que escribieron bajo el influjo del
poeta cordobs. El estudio se divide en tres secciones: la
primera comprende el siglo XVII; la segunda el siglo XVIII;
la tercera habla de la ruptura y ulterior recuperacin de
Gngora, ya en el siglo XIX. Pero, aparte de Gngora,
otros autores espaoles -como Herrera, Quevedo, Lope y
Caldern- tambin dejaron su impronta en la literatura
americana. Adems, deben consignarse fuentes italianas y
clsicas: Tasso, Vrglo, Horacio, Ovdo ...
1.1.1.4.

El Neoclasicismo

El paso del Barroco al Neoclasicismo recibe, por parte


de algunos crticos, el marbete de Rococ. Su escasa importancia, reflejo de la poca que tuvo tambin en Espaa, as
como el que sus autores puedan ser adscritos con facilidad al
Barroco o al Neoclasicismo, nos hace desestimar la subdivisin.
El Neoclasicismo lleg tarde a Amrica, a finales del
siglo XVIII y en vsperas de las revoluciones de independencia. La razn de esta tardanza, constante de la literatura
hispanoamericana hasta el Modernismo, la explica bien Carilla [Hlh, 269-270]: la demora en la llegada del Neoclasicismo obedeci, sobre todo, a la continuidad y vigor del barroquismo, que desborda mucho ms all del siglo XVII y que
permanece con bastante lozana, hasta bien avanzado el
siglo XVIII. A esta causa fundamental podran aadirse
otras: los efectos de la contrarreforma, la prohibicin que
pesaba sobre muchos libros, el cerrado sistema social de la
colonia, la escasez de imprentas, los precarios circuitos de
difusin de la palabra escrita, etc ...
Las ideas ilustradas que comenzaban a abrirse paso en la
segunda mitad del siglo XVIII, tuvieron como primera consecuencia una proliferacin de autores en prosa. A los periodistas Jos Antonio de Alzate (1729-1799), Jos Ignacio Barto14

Distribucin geogrfica

lache (1739-1790) y Joaqun Velsquez de Crdenas y Len


(1732-1786), entre otros, les sucedi el primer grupo importante de pensadores. Pertenecen al mismo el historiador
ligo Abad Lasierra (1745-1824), el bibligrafo Jos Mariano Beristin de Souza (1756-1817) y el independentista venezolano Francisco de Miranda (1750-1816). Tras estos, lleg la promocin de las grandes personalidades y autores
neoclsicos americanos: Simn Bolvar (1783-1830), Andrs
Bello (1781-1865), Jos Joaqun Fernndez de Lizardi (17761817)...
Junto al auge de la prosa, otra caracterstica se alza como
propia del periodo neoclsico. Mientras que en los siglos
anteriores las fuentes espaolas -con excepcin, en algn
caso, de las clsicas y de las italianas- haban sido las nicas
que proporcionaron modelos a los autores americanos, a
medida que avanza el siglo XVIII crece la sugestin por los
escritores franceses, segn lo refrendan las siguientes palabras de Bellin [Hlh, 195]: la literatura empieza a abandonar lentamente los esquemas coloniales, la estrecha dependencia -pese a las afirmaciones individuales de originalidadrespecto de la Madre Patria y se orienta a Francia, inspiradora poltica de la que absorbe una influencia destinada a
perdurar en el tiempo, desde el periodo romntico a nuestros das. Adems, con el discurrir de la centuria y la
llegada de la siguiente, otras literaturas penetraban tambin
en Hispanoamrica: norteamericana e inglesa, principalmente; en menor medida, alemana e italiana.

1.1.2.

Distribucin geogrfica

La literatura hispanoamericana colonial se concentr


principalmente en los dos grandes virreinatos: Per y Mjico. All la actividad social, poltica y cultural era mayor, lo
que permiti un temprano florecimiento de las letras. En
cambio, otros territorios, que no conocan grandes ncleos
de poblacin y permanecan aislados de los focos de actividad literaria, hubieron de esperar mucho tiempo para que se
asentara una literatura de cierto peso. En algunas zonas
dispersas, como veremos a continuacin, la colonia apenas s
produjo alguna obra de escaso valor.
15

1. La poca virreinal.

1.1.2.1.

t
~.

>

La literatura hiKp11nou111cric111111en su contexto

Mjico

Desde los primeros tiempos de la conquista, la extraeza


del paisaje y los sucesos fabulosos que ocurran, movieron a
ciertas plumas espaolas a dejar constancia histrica de los
hechos. As, abundan los cronistas de diverso gnero: Hernn Corts, Berna! Daz del Castillo, Bartolom de las Casas, Motolina, etc... Incluso algunos hombres que jams
pisaron tierra mejicana, como Lpez de Gmara o Antonio
de Herrrera, se dejaron fascinar por aquel territorio lejano y
misterioso. En el devenir del siglo XVI, surgieron tambin
los primeros poetas y dramaturgos de importancia en Mjico: Francisco de Terrazas, Fernn Gonzlez de Eslava. Asimismo existe una prolija produccin de poesa de circunstancias, conmemorativa de diversos sucesos y satrica en
ocasiones; no falta tampoco algn ejemplo de prosa didctica, como la primera parte de Los problemas y secretos
maravillosos de las Indias de Juan de Crdenas.
En el siglo XVI, poetas espaoles como Juan de la Cueva
y Bernardo de Balbuena se haban establecido en Mjico.
Esto prepar el camino a una generacin de grandes poetas
surgidos al calor del magisterio de Gngora y Quevedo,
principalmente. En el siglo XVII escriben Matas de Bocanegra, Miguel de Guevara y Francisco Bramn. Junto a ellos
existe un inmenso grupo de burdos remedadores de los
excesos culteranos y conceptistas. Pero, la gran figura del
siglo en Mjico -y en Amrica entera- es sor Juana Ins de
la Cruz. Junto a ella destaca el dramaturgo Juan Ruiz de
Alarcn. La prosa tuvo tambin cultivadores de regular
fortuna: Pedro de Avendao, fray Juan Villa y el poeta
Francisco Bramn; a finales del siglo escribe Carlos de Sigenza y Gngora, el ms estimable de todos.
El siglo XVIII significa una cierta decadencia de la literatura escrita en Mjico. No existe ninguna figura del calibre
de sor Juana o de Ruiz de Alarcn. La poesa vive un
agotamiento de las formas culteranas en boga en el siglo
anterior. Miguel de Reyna Ceballos o Francisco Ruiz de
Len son algunos nombres que as lo demuestran. Tampoco
los jesuitas exiliados en Italia Diego Jos Abad y Rafael
Landvar, que escribieron en latn, logran sacar al verso del
marasmo en el que se encuentra. La prosa, por su parte, vive
16

1.1.2.2. Per

las primeras inquietudes reformadoras de la mano de Francisco Javier Alegre, Francisco Javier Clavijero y Jos Antonio de Alzate. Ya entrado el siglo XIX, aunque todava bajo
la gida neoclsica, publica Jos Joaqun de Lizardi su Periquillo Sarniento. Por ltimo, constatemos la aparicin en
esta poca de dos bibligrafos: Jos de Eguiara y Eguren y
Jos Mariano Beristin de Souza.
1.1.2.2.

Per

La conquista no dio en Per un volumen de obras


comparable al que produjo en Mjico. No obstante, espaoles como Pedro de Cieza de Len y Jos de Acosta e
indgenas como Juan Santa Cruz Pachacuti y Felipe Guarnan Poma de Ayala dejaron rastro escrito de aquella
poca. Poco despus, aparece el gran escritor de la literatura peruana colonial: el Inca Garcilaso de la Vega. En
poesa, existe un nutrido grupo de versificadores del que
forman parte, entre otros, Diego Dvalos y Figueroa y
Diego Mexa de Fernangil, nacidos ambos en Espaa. La
poesa narrativa conoce en Per un gran auge que penetra
en el siglo XVII: Pedro de Oa -que escribi sobre Chile,
pero se form en Lima-, Juan de Miramontes y Zuzola,
fray Diego de Hojeda ...
En el sigo XVII, junto al auge ya apuntado de la pica,
surgen con fuerza los dos grandes poetas del Per colonial: Juan de Espinosa Medrano, el Lunarejo, y Juan del
Valle Caviedes. El primero fue adems un importante
prosista. En prosa, escribieron tambin santa Rosa de
Lima, Antonio de la Calancha, Juan de Solrzano y Pereira ... El teatro, por su parte, no tuvo figura de relieve en el
Per Colonial.
El siglo XVIII lleg al Per literario, como haba ocurrido en Mjico, exange y estril. Una poesa de poco valor,
cultivada por seguidores de escuelas ya agotadas, la escriban Pedro Jos Bermdez de la Torre, Pedro de Peralta
Barnuevo, el conde de la Granja, etc. Tampoco en prosa
hay nombre alguno que merezca destacarse de la atona
general; si acaso, mencionaremos al jesuita Alonso Messa y
al tambin poeta Pedro de Peralta Barnuevo.
17

l.

La poca virreinal. La literatura hispanoamericana en su contexto


1.1.3.

1.1.2.3. Otras reas

En el sur del continente, Chile ocup la cabeza de la


literatura colonial. Desde el siglo XVI, la conquista del
territorio araucano produjo obras de diverso gnero e inters, entre las que destaca, por supuesto, La araucana de
Alonso de Ercilla. En la centuria siguiente se observa un
cierto decaimiento, aunque no faltan poetas menores como
el dominico Francisco Lpez. El siglo XVIII no hace sino
confirmar esta decadencia, aunque en l escribiera un nutrido grupo de prosistas: Felipe Gmez de Vidaurre, Juan
Ignacio Malina, Manuel Lacunza -jesuitas que acabaron sus
das desterrados en Italia-, Miguel de Olivares ...
En Argentina, Uruguay y Paraguay la literatura tuvo un
desarrollo tardo. En el primer caso, la falta de un centro de
poblacin importante y el escaso inters que tuvo en un
principio para los colonizadores, explican la sequa. Aparte
de algn cronista ocasional -como Domingo Martnez de
Isla y Alvar Nez, entre otros-, de narradores en verso
-como Luis de Miranda y Luis del Barco Centenera- y de
pequeos brotes de la lrica -Luis Jos de Tejeda y Guzmn-, la literatura argentina es casi inexistente. Ya en el
siglo XVIII, escriben el poeta Jos Baltasar Maciel -antecedente del subgnero gauchesco- y el dramaturgo Manuel
Labardn. En Uruguay no hay testimonios escritos anteriores al siglo XIX; en Paraguay, debido a su escarpada orografa y a los ncleos de poblacin dispersos y reducidos, apenas si existen tampoco.
En los actuales territorios de Bolivia y Ecuador hubo una
discreta produccin literaria, aunque sin ninguna figura de
relieve. En ambos casos, la ausencia de vida cortesana floreciente maniat las posibilidades, sobre todo, de la poesa.
Venezuela, tierra descubierta en los primeros tiempos de la
conquista, recibe la preocupacin de algunos cronistas y
poetas: Pedro de Aguado, Juan de Castellanos, etc. Despus la actividad literaria se enfra en exceso, hasta el punto
de que el primer libro impreso en Caracas data de 1810.
Colombia tuvo una importancia literaria de primer orden, solo superada por Mjico y Per. Los siglos XVI y
XVII presentan una nmina que se extiende a diversos
gneros: poesa pica -representada por Juan de Castella-

Problemas de clasificacin

nos-, crnicas -fray Pedro de Aguado, el conquistador Gonzalo Jimnez de Quesada, Alonso de Zamora, Jos de Gumilla, etc.-, costumbrismo -Juan Rodrguez Freyle, autor
de El carnero-,,poesa lrica -Hernando Domnguez Camargo, Francisco Alvarez de Velasco, etc.- En el siglo XVIII
escribe Francisca Josefa del Castillo y Guevara, ms conocida por la madre Castillo, que haba tenido ya antecedentes
en la literatura religiosa colombiana, como Juan Bautista
Toro.
Amrica central, sumida en el atraso econmico y cultural, encerrada en una naturaleza generosa pero hostil, tuvo
poca repercusin en la literatura colonial. Guatemala, que
acogi durante mucho tiempo a Berna! Daz del Castillo, es
la tierra ms floreciente de la regin. Hubo cronistas e
historiadores, como el franciscano Francisco Vzquez y el
dominico Antonio de Remesa!; ya en el siglo XVIII, algn
poeta de cierto nombre, como Matas de Crdoba, y una
publicacin mensual llamada La gaceta. La Espaola tuvo
una atencin literaria preferente en los primeros aos del
siglo XVI. Aparece en los Diarios de Coln y en las obras de
Bartolom de las Casas, Gonzalo Fernndez de Oviedo,
Juan de Castellanos, etc. Luego, pese a que en la isla recalaron Bernardo de Balbuena y Tirso de Malina, presenta una
literatura escasa y de poco valor. En Cuba, cabe anotar
algn florecimiento tardo: los poetas dieciochescos Jos
Sur, Lorenzo Martnez de Avileira y Mariano Jos de Alva
y Monteagudo y los cronistas Pedro Agustn Morell de Santa
Cruz y Jos Martn Flix de Arrato, igualmente del siglo
XVIII. Otros lugares, como Panam -olvidada provincia de
Colombia- o Puerto Rico, vivieron prcticamente ajenos a
la literatura durante los tres primeros siglos de colonia espaola.

1.1.3.

Problemas de clasificacin

Estudiar, a veces apretadamente, tres siglos de literatura


escrita en latitudes muy diversas, presenta obvios problemas
de clasificacin. Las divisiones, necesarias en cualquier manual de historia de la literatura, nunca resultan perfectas. En
algunos casos, como hacen J. Franco [Hlh] y A. Coester
[HlAe], el conflicto se solventa agrupando el periodo en

18
19

1.1.3.4.

1. La poca virreinal. La literatura hispanoamericana en su contexto

unas pocas pginas bajo el nombre genrico de literatura


colonial. Sin embargo, estudios ms extensos suelen dedicar
varios captulos al periodo que, aproximadamente, se extiende desde la conquista hasta la independencia. Examinamos a continuacin algunas de las soluciones propuestas.
1.1.3.1.

Clasificacin por literaturas nacionales

Durante mucho tiempo no se puede hablar con propiedad de literaturas nacionales en Amrica. Si acaso, sealar,
eso s, la existencia de dos ncleos fundamentales: Mjico y
Per, a los que con el discurrir de los siglos fueron aadindose otros. Sin embargo, no ha faltado quien, sin olvidar
divisiones ms amplias, ha entregado primaca a este criterio. As lo ha hecho, por ejemplo, Lazo [Hlh], que presenta
su historia en dos grandes apartados: el primero, que a su
vez se divide en dos captulos por orden cronolgico, abarca
la produccin literaria de Mjico y Per; el segundo relaciona, por medio de epgrafes ms pequeos, las obras escritas
en otras latitudes.
1.1.3.2.

.\

Clasificacin temtica

Abordar la historia literaria de un continente atendiendo


a los temas de las obras resulta sugestivo, pero altamente
peligroso. Grossmann [Hplh] divide la colonia en tres captulos: Renacimiento, Barroco y Clasicismo. En cada uno de
ellos otorga un epgrafe para cada gnero. Hecho esto,
estudia las obras agrupadas en torno a un tema, de carcter
general y, a menudo, con ttulos tan forzados como lrica
popular ingenua de la poca colonial o poesa de ocasin
en el Renacimiento latinoamericano. Si los inconvenientes
de la periodizacin literaria son muchos, esta variante no
hace sino multiplicarlos. Se hace en la prctica imposible
encontrar una clasificacin temtica exhaustiva que abarque
sin fuerza las obras. Adems, a esta desventaja fundamental
se aade otra no menos onerosa: el riesgo de que la produccin de un autor aparezca en lugares distintos y dispersos.
20

1.1.3.3.

Clasificacin por periodos

Clasificacin por gneros literarios

Una tercera posibilidad, ms acertada que las anteriores


segn nuestro criterio, consiste en dividir la poca colonial
atendiendo a los gneros. La obra que, dirigida por Iigo
[Hlh], han preparado diversos especialistas para la editorial
Ctedra, opta por esta solucin. Aparte de un captulo introductorio, el tomo recoge las cinco secciones siguientes: cartas, crnicas y relaciones; pica hispanoamericana colonial;
lrica hispanoamericana colonial; teatro hispanoamericano
colonial y novela hispanoamericana colonial. Sin negar ciertas ventajas que el mtodo posee, no nos parece pertinente
subordinar otros criterios -como el temporal- al de los gneros literarios. Por su parte, tambin Bellini [Hlh] otorga
preeminente valor a estos. Pero, en aquellos gneros en los
que la produccin fue dominante en la colonia, s efecta
divisiones por siglos o, lo que viene a ser casi lo mismo, por
periodos culturales. A su vez, agrupa la literatura neoclsica
e ilustrada en dos secciones.
1.1.3.4.

Clasificacin por periodos

En la literatura colonial se hace fcil identificar tres


periodos culturales distintos -Renacimiento, Barroco y Neoclasicismo- con otros tantos siglos: XVI, XVII y XVIII.
Aunque existen ciertos desajustes, este planteamiento puede darse por bueno; nos beneficiaremos as de las ventajas
metodolgicas y pedaggicas que ofrece. No obstante, en un
estudio amplio se imponen otras subdivisiones ajenas a la
cronologa. En este caso, nos parecen indicadas las secciones
que agrupan las obras de un gnero determinado en un siglo
o en un periodo. Como es lgico, no todas las pocas producen idntico caudal en cantidad y calidad. Por ello, abogamos por la flexibilidad que permita distinguir, en captulos
distintos, la obra escrita en un siglo o de agruparla toda en
uno solo. Tampoco descartamos, en el caso de algn gnero
que no alcanz especial resonancia, la agrupacin de las tres
centurias en un nico apartado. Desde nuestro punto de
vista, esta integracin de criterios complementarios favorece
el tratamiento adecuado de cada autor y de cada obra.
21

1. La poca virreinal. La literatura hispanoamericana en su contexto

1.2. CONTEXTO SOCIO-CULTURAL


1.2.1.

El descubrimiento

1.2.1.1.

Palabras preliminares

El periodo histrico que comprende la literatura colonial


hispanoamericana se inicia a finales del siglo XV y termina
en el primer decenio del XIX. Algo ms de tres centurias a
travs de las cuales se fueron configurando todas las naciones situadas al norte y al sur del ro Grande.
1492 representa la fecha en la que se inicia el dominio
espaol en el Nuevo Mundo. Sin embargo, existen otras
huellas descubridoras, como las vikingas que cita Guillermo
Cspedes del Castillo [Ah, 44]. Aunque establecieron asentamientos muy rudimentarios, exploraron, entre 985 y 1016,
Terranova,la pennsula del Labrador y el estrecho de Hudson. Igualmente, aduce Cspedes del Castillo [Ah] pruebas
indirectas sobre la posibilidad de que Coln conociera en
Madeira a un piloto de Huelva que fue arrastrado por los
alisios hacia las costas americanas. El, su tripulacin y su
nave pudieron regresar gracias a la direccin cambiada de
los nuevos vientos que les salieron al paso.
Dos avances, la carabela y la brjula, ayudaron a Coln
a iniciar el periplo. Parti de Huelva con tres barcos y
repost en Canarias. Meses ms tarde, el da 12 de octubre,
Rodrigo de Triana dio la voz de tierra. La aventura, que
comenz el da 3 de agosto, termin en una pequea isla del
Caribe a la que bautizaron San Salvador y que hoy se conoce
con el nombre de Watling.
Los primeros hombres que llegaron a Amrica creyeron
que se encontraban en las Indias. Sin embargo, expediciones
realizadas entre 1492 y 1502 (ao en el que Amrico Vespucio lleg a un lugar indeterminado en la costa suramericana)
demostraron que aquella gran masa de tierra se interpona
entre Espaa y la especiera. Este nuevo espacio geogrfico
fue bautizado por los castellanos con la expresin islas y
tierra firme del mar ocano; pero despus recibi los nombres de Indias Occidentales y Nuevo Mundo. El ltimo trmino se comenz a utilizar a partir de 1513, ao en el que
Vasco Nez de Balboa descubri el ocano Pacfico.

1.2.1.2.

l.2.1.2.

La impronta del descubrimiento en la sociedad

La impronta del descubrimiento en la sociedad

El primer viaje de Coln llev a tierras desconocidas a


un grupo social heterogneo. Haba en las carabelas representantes de los tres estamentos medievales. A todos estos
protagonistas se les supone un enorme deseo de enriquecerse y un carcter intrpido y tenaz. Sin restar mritos a su
ingente hazaa, se impone precisar algunos aspectos.
Espaa haba conseguido reducir a un solo reino de
taifas, el de Granada, a los musulmanes; se senta portadora
de los ideales cristianos de la cruzada contra el infiel y estaba
acostumbrada a un estado de guerra prolongado durante
ocho siglos. Las fuentes de riqueza haban comenzado a
buscarse en zonas extrapeninsulares como Canarias, en las
que los castellanos se asientan definitivamente en 1402, y
Ceuta, conquistada en 1415. As se unieron a la cruzada
religiosa intereses econmicos.
El acicate que los lusos representaron en la aventura
especiera, junto con todo lo anterior, configur un espritu
peculiar en los descubridores. Sin embargo, los nimos de
estos hombres flaquearon numerosas veces, a pesar de que
el viaje fue relativamente corto. Coln refleja en su Diario,
como seala Lucena [en Iigo: Hlh, I, 12], la alegra que
sinti al descubrir los vientos de poniente que permitiran el
regreso a Espaa. Antes de esto, la tripulacin permaneca
expectante, pues las naves eran fuertemente empujadas por
los alisios hacia el continente americano.
Desde el primer contacto con los indios, los espaoles
sucumbieron a su trato amable. Los indgenas que encontraron estos pioneros europeos eran dciles. Al contemplar a
los visitantes creyeron que se trataba de dioses a los que
haba que homenajear. Las mujeres aborgenes respondan
al canon de belleza impuesto por el Renacimiento: eran
estilizadas, de piel tostada y rasgos apacibles en el rostro. La
primera impresin de Coln al verlos queda anotada en su
Diario (Lipschutz: PrcA, 13]: muy bien hechos, de muy
hermosos cuerpos y muy buenas caras. Ms difciles de
constatar son las opiniones de los naturales sobre los recin
llegados. No hay testimonios de ese primer encuentro y
todos los documentos pertenecen a los espaoles. Sus mani-

22
:-~-.....

"..v;.-

.-

BIBLIOTECA CENTRAL

~~de,~g,

23

1. La poca virreinal. La literatura hispanoamericana en su contexto

festaciones ms antiguas son de una poca posterior y estn


mediatizadas por lo que supuso para ellos la colonizacin.
1.2.1.3.

1
~'

El aliento econmico del descubrimiento

Las monarquas europeas en los aos del descubrimiento


se sostenan econmicamente gracias a un dbil sistema de
rentas que, a menudo, haca aguas. Las familias reales cuyo
cetro se impona en los territorios ms pobres encabezaron
la mayora de las empresas descubridoras. Por ello, fue la
costa ibrica del Atlntico la ms emprendedora. Incluso
resulta curioso comprobar como los puertos poderosos de
Espaa y Portugal, situados respectivamente en Bilbao y
Oporto, no se distrajeron de su rico comercio con el Norte
de Europa. Fueron los puertos ms pobres del sur los que
buscaron en la ruta de las especias negocio seguro. Una vez
recorridas las costas africanas, tanto por lusos como por
espaoles, y gracias a una favorable coyuntura cientfica, se
intent llegar a Catay (China) a travs del gran ocano
Atlntico. Coln entr en tratos con la monarqua de los
Reyes Catlicos y convino las condiciones de su viaje en las
Capitulaciones de Santa Fe (1492).
Segn estas, Isabel y Fernando eran propietarios a partes
iguales de todas las tierras que descubriera el marino. El, a
su vez, se convirti en socio de los monarcas, pues recibira
la dcima parte de las ganancias que obtuviera. El resto de
los hombres que participaron en el incierto viaje eran considerados jornaleros. Reciban, en concepto de salario, una
parte proporcional del botn. Si luchaban como soldados,
aportando nicamente su espada, eran recompensados con
lo correspondiente a una persona; pero si eran caballeros, y
utilizaban su montura, se les premiaba con lo de dos. El
negocio tuvo desde el principio carcter privado, aunque,
como veremos en el siguiente epgrafe, las aspiraciones de
los que llegaban a Amrica se concentraron en obtener un
terreno en el que asentarse.
Mltiples fueron los enemigos de don Cristbal y de los
monarcas catlicos. El primero se enfrent a una tierra en la
que no pudo encontrar lo que buscaba. Los segundos vieron
casi perdido su dinero y exaltados los nimos de los vecinos
portugueses. La solucin que busc el oscuro navegante fue
24

1.2.2.

La colonizacin

hacer acopio de las riquezas que le ofrecan las islas y llevar


consigo algunas almas a las que poder bautizar. La reina se
conform con la labor evangelizadora y crey en la posibilidad de recuperar el capital invertido a travs de las perlas y
de los metales preciosos.
La otra dificultad, la suspicacia portuguesa, desatada ya
en el primer viaje, se evit con el tratado de Tordesillas
( 1494). En l se delimitaba como frontera entre las colonias
de ambas naciones el meridiano situado a 370 leguas al oeste
de las islas de Cabo Verde.

l.2.2.

La colonizacin

1.2.2.1.

Sucesos histricos

El segundo viaje hacia el continente inicia lo que se


conoce como colonizacin. La primera y mejor definida
etapa de este periodo se extiende desde 1493 hasta 1511. Se
llev a cabo en las islas del Caribe y en la franja que
comprende desde la desembocadura del Orinoco hasta el
istmo de Panam.
La isla Espaola fue la primera factora establecida en
Amrica. De aqu saltaron a tierra firme. Coln lleg a
Honduras en 1502; la pennsula de Yucatn fue visitada por
nufragos en 1506. Los fuertes y campamentos diseminados
por estos territorios adoptaron el aspecto de ciudades, por lo
que comienza a fomentarse una pequea industria privada.
Se buscaron nuevas colonias en Puerto Rico (1508), Jamaica
(1509) y Cuba (1511). Todas estas exploraciones se dirigan
desde Castilla y fueron costosas desde el punto de vista
social y econmico.
El periodo ms importante del momento corresponde a
la aparicin de los grandes conquistadores. Estos hombres,
que surgieron entre las filas de una nobleza empobrecida y
destinada a luchar para sobrevivir, vieron en el descubrimiento la posibilidad de un ascenso social.
Santa Mara de la Antigua, situada al oeste del golfo de
Uraba, conocida como Castilla del Oro, fue el punto de
partida del primero de ellos, Vxsco NEZDEBALBOA.En
Amrica llev una vida mediocre y oscura hasta que gracias
a varias acciones obtuvo el mando de la ciudad. Nez de
25

1.

La poca virreinal.

La literatura

hispanoamericana

Balboa elimin el tributo de los indios e indag sobre el


origen del oro que entregaban. As se encamin hacia la
cuenca del ro Atrato, viaj hacia el sur, atraves el istmo de
Panam y descubri el ocano Pacfico. El rey tuvo que
aprobar la accin del intrpido hidalgo. Pero, pasado un
tiempo, mand un ejrcito de 1500 hombres y un nuevo
gobernador. La actuacin de las tropas fue desastrosa. Acabaron con la vida de Balboa y, gracias a sus crueldades, se
ganaron el odio de la poblacin.
Otro de los grandes conquistadores fue HERNNCORTS.
Lleg a Amrica en 1504. Sus bigrafos lo consideran un
hombre inteligente y, sobre todo, gran poltico. El gobernador de Cuba le encomend la,misin de viajar a Mjico para
recoger nufragos en 1518. El aprovech esta oportunidad
para crear con su propio capital un modesto ejrcito de
gente afn. Tras el desembarco inici la conquista del imperio azteca. El primer botn que obtuvo se lo envi en su
totalidad al rey a travs de una ruta martima por el golfo de
Mjico. El rey le nombr gobernador y capitn general.
El ltimo de los grandes conquistadores no realiz su
hazaa hasta la tercera dcada del quinientos, quizs porque
las dificultades geogrficas que encontr fueron ms penosas. FRANCISCO
PrzARROse obstin en llegar al territorio Inca
y lo consigui en 1532. Desde Tmbez parti a Cuzco a
travs de los Andes. Aunque la pacificacin de Per fue
costosa y lenta, los castellanos buscaron asentamientos fuertes como Lima, que, fundada en 1535, asegur el comercio
por el Pacfico.
La cultura hispnica se extendi, hacia territorios ms
alejados en la ltima de las etapas colonizadoras. Desde
Panam lleg a Nicaragua (1524), Costa Rica, Guatemala,
El Salvador, Honduras e, incluso, hasta la regin colombiana del Choco. Mjico central, en manos de la corona castellana desde 1522, permiti el acceso hacia el imperio maya,
que fue conquistado en 1543. Esto abri una doble va: una
comercial hacia el Pacfico y otra colonizadora hacia los
territorios ridos del sur de los Estados Unidos. Desde el
imperio descubierto por Pizarro se lleg a Quito (1534) y a
Santa Fe de Bogot (1536). Por el este avanzaron hacia
Bolivia y Chile y, desde aqu, se accedi a Santiago del
Estero y a Crdoba, consolidadas ya en 1573.
26

1.2.2.2.

en su contexto

Los pueblos indgenas

La colonizacin de la costa atlntica se inici desde Buenos Aires, fundada en 1536. Los diversos enfrentamientos
con los aborgenes provocaron el abandono de la ciudad y la
creacin de Asuncin (1537), que abri el camino hacia
Paraguay. La zona este de Estados Unidos supuso muchos
problemas y se abandon.
l.2.2.2.

Los pueblos indgenas

Los espaoles dividieron en dos grupos a los indgenas:


llamaron tanos a aquellos que no se enfrentaron a la invasin y caribes a los que rechazaron su presencia con las
armas. Desde un principio los emigrantes consideraron a los
indios como hermanos menores a los que haba que proteger. Creyeron que el territorio que pisaban era la India, y
esta, segn una bula de Nicols V, estaba ya semicristianizada. Por ello, no pudieron rebajar su condicin de hombres
libres, aunque fueron obligados a pagar un tributo en oro o
en trabajo, lo que les convirti en siervos.
Los naturales no posean una cultura uniforme. Los habitantes del Caribe llevaban una vida rudimentaria, recogan
frutos y se establecan en zonas en las que abundaba el
alimento. Los aztecas posean una civilizacin compleja.
Segn Alonso Cano [Ps, 117], la organizacin poltica del
Mjico precolombino era una teocracia militar. Los jefes
ejercan como sacerdotes y militares y gobernaban mediante
un rgimen seorial. La Universidad Autnoma de Mjico
recoge, en Nueva coleccin de documentos histricos mexicanos, una relacin de los seores de Nueva Espaa realizada por Alonso de Zorita. Mjico posea tres grandes linajes
entre los cuales se nombraba a los dirigentes, cuyos hijos,
nietos y biznietos heredaban el cargo y desempeaban las
funciones de embajadores, ministros y ejecutores de justicia. A estos les servan otros caciques inferiores nombrados
gracias a sus hazaas. Su ttulo no tena carcter hereditario.
Las tierras las obtenan gracias a sus actos y no podan pasar
a sus hijos. En la base de la pirmide social exista una
compleja diversidad de agricultores, siervos y jornaleros que
se agrupaban en torno al calpulli. Era una especie de comunidad agrcola ancestral que reuna a un barrio de gente
conocida o relacionada mediante lazos de sangre. Trabaja27

1. La poca virreinal. La literatura hispanoamericana en su contexto

ban comunalmente Ja tierra y repartan sus beneficios. Si el


calpulli era apresado militarmente, sus miembros se convertan en siervos. Cuando lleg Hernn Corts a Mjico se
haba impuesto Tenochtitlan sobre todos los estados feudales. Los dems seores vieron en esos extraos guerreros la
posibilidad de acabar con sus verdaderos enemigos y apoyaron a Jos espaoles. Quiz as se pueda explicar como 500
aventureros acabaron con un imperio tan establecido.
El territorio maya posea una estructura social y econmica como la de Europa en Ja alta Edad Media. Sus dirigentes ejercan un poder absoluto y vivan en palacios construidos por Jos siervos. Estos, a su vez, practicaban Ja agricultura en un terreno que era comunal. Las divergencias entre Jos
caciques ms poderosos y Jos dbiles favorecieron tambin a
Jos conquistadores. Los mayas dejaron constancia de sus
impresiones sobre Ja colonizacin en Jos libros de Chilam
Balam. En Ja traduccin de Alfredo Barrera Vsquez y
Silvia Redn [ChBl, 128-129] podemos leer frases como
estas: perdida ser Ja ciencia, perdida ser Ja sabidura
verdadera( ... ) ser la muerte a Jos grandes linajes.
El imperio inca estaba organizado en torno a Ja propiedad comunal de Ja tierra. Esta propiedad, llamada ayllu, era
gobernada por un curaca y, segn seala Louis Baudin [!si],
se Ja relaciona con la forma de produccin socialista, ya que
exista una planificacin total de Ja economa. Al entrar en
contacto con este pueblo, Pizarro se encontr una sociedad
estragada por las luchas intestinas que enfrentaban a Jos
caciques Atahualpa y Huscar, Jo que Je facilit no poco Ja
conquista.
Habitaban en Amrica otros pueblos, cuyas huellas estn
an hoy presentes. Los araucanos no vivan en un rgimen
feudal y estaban acostumbrados a guerrear. Por eso, Jos
espaoles no Jos sometieron definitivamente hasta el siglo
XIX. Los primitivos habitantes de Buenos Aires fueron
tambin hostiles y obligaron a abandonar en numerosas
ocasiones Ja empresa colonizadora. Sin embargo, Jos guaranes recibieron con amabilidad a Jos visitantes.
El continente no se pacific con rapidez. El proceso dur
incluso siglos en algunos Jugares, en Jos que las rebeliones
fueron numerosas. A pesar de todo, Ja cultura europea se
28

1.2.2.3.

Los inmigrantes

instal en toda Amrica. Las siguientes palabras de Magnus


Mrner [MrhA, 23] aportan una explicacin a este hecho:
Con todos los respetos debidos a las muchas expresiones sublimes y sutiles de las culturas precolombinas y a la agricultura avanzada de las tierras altas,
debemos tener presente que todas estas sociedades
eran fundamentalmente inferiores desde el punto de
vista tecnolgico a la civilizacin europea de la poca. La ausencia de hierro constituira un factor importante; la ausencia de la rueda otro. Y la estructura
sociopoltica de las civilizaciones precolombinas, con
formas variables de colectivismo y teocracia, reflejaba etapas ms remotas de desarrollo.

1.2.2.3.

Los inmigrantes

El grupo colonizador estaba formado por hombres, la


mayora de ellos solteros procedentes de Extremadura, Andaluca, Canarias y el Pas Vasco. Solan ser hidalgos, aunque tambin llegaron campesinos y artesanos. Es difcil calcular el nmero exacto de espaoles que viajaron al Nuevo
Continente. Magnus Mrner [MrhA] asegura que entre 1509
y 1559 se inscribieron 15.000 personas para partir, pero en
realidad Jo hicieron 100.000. Sus aspiraciones sociales al
llegar a Amrica se resuman en dos anhelos: acceder a la
consideracin de nobles de Castilla por sus acciones y disfrutar de tierras propias. Pretendieron comportarse como
seores feudales y formar una aristocracia militar para gobernar, como si de vasallos se tratase, a Jos indgenas.
Dos grupos sociales tuvieron restriccin expresa de Ja
monarqua para viajar al recin descubierto territorio: los
judos y Jos extranjeros. Los primeros, como afirma Luca
Garca de Proodian [JA], fueron vetados por Jos Reyes
Catlicos para evitar que en Amrica renaciesen conflictos
ya superados en Ja pennsula. Sin embargo, Jos semitas llegaron a estas nuevas tierras a travs de Ja milicia o del squito
de alguna personalidad. Ejercieron el comercio y ciertas
profesiones liberales. Algunos estuvieron relacionados con
actividades ilegales como Ja trata de esclavos, el contrabando y Ja usura. La reaccin de Jos espaoles americanos ante
su presencia fue similar a Ja provocada en Espaa. La Inqui29