You are on page 1of 19

Buskerud fylkesbibliotek

presenterer

Nye
ungdoms-

bker

fra Ungdomsbokgildet -2011

Bker som presenteres:


Adamson, Gil: Enken. Presentert av Britt Kroken Kjenes . ..................................s 4

Tendensar 2011:

Dystopisk spenning

Bergqvist, Kristian: Tenkestjerne. Presentert av Stig Elvis Furset.........................s 5


Bruheim, Magnild: Blod p hendene. Presentert av Randi Helgerud....................s 6
Condie, Ally: Cassias valg. Presentert av Beate Ranheim....................................s 7
Delaney, Joseph: Heksenes hevn. Presentert av Mari Nord Pettersen.................s 8
Diverse: Mot. Presentert av Randi Helgerud.........................................................s 9
Eeg, Harald Rosenlw: Gyldig fravr. Presentert av Mari Nord Pettersen........s 10
Ejersbo, Jakob: Eksil. Presentert av Stig Elvis Furset ..........................................s 11
Falls, Kat: Mrkt liv. Presentert av Mari Nord Pettersen ....................................s 12
Forman, Gayle: Da jeg lot deg g. Presentert av Britt Kroken Kjenes.................s 13
Haddon, Mark: Kabang. Presentert av Mari Nord Pettersen ..............................s 14
Khan, Nazneen (red.): Hijab-historier. Presentert av Randi Helgerud..................s 15
Kristny, Gerdur: Kirkegrden. Presentert av Randi Helgerud...............................s 16
Lore, Pittacus: Jeg er nummer fire. Presentert av Beate Ranheim . ......................s 17
Millard, Glenda: Gratis kyss i mrket. Presentert av Beate Ranheim...................s 18
Mulligan, Andy: Trash. Presentert av Randi Helgerud . .......................................s 19
Munch, Charlotte Glaser: Ndinngang. Presentert av Stig Elvis Furset ..............s 20
Murray, Paul: Skippy dr. Presentert av Stig Elvis Furset ....................................s 21
Nelson, Jandy: Himmelen begynner her. Presentert av Beate Ranheim ...............s 22
Nielsen, Jan Henrik: Hsten. Presentert av Beate Ranheim..................................s 23
Reece, Gordon: Mus. Presentert av Mari Nord Pettersen ...................................s 24
Stephens, John: Smaragdatlaset. Presentert av Britt Kroken Kjenes ...................s 25
Sunne, Linn T.: Saiko. Presentert av Britt Kroken Kjenes.....................................s 26
Srum, Steffen: Ddsengler. Presentert av Stig Elvis Furset ...............................s 27
Thydell, Johanna: Hallo, elsk meg da. Presentert av Britt Kroken Kjenes............s 28
Trudel Sylvain: Kvikkslv under tunga. Presentert av Britt Kroken Kjenes.........s 29
Valentine, Jenny: Jakten p Violet Park. Presentert av Beate Ranheim ...............s 30
Walgermo, Alf: Mitt bankande hjarte. Presentert av Randi Helgerud . ................s 31
Westerfeld, Scott: Uglies. Presentert av Stig Elvis Furset ....................................s 32
Young, Moira: Blodrd vei. Presentert av Mari Nord Pettersen..........................s 33

Velkommen til 2011-utgva av


heftet med bokpresentasjonar fr
Ungdomsbokgildet. arrangementet
som gr av stabelen som ein del av
Litteraturuka i Drammen kvart r. Med
tretti bokpresentasjonar p programmet
spr vi oss kvart r om det er mulig sj
kor litteraturen for unge er p veg. Om
den omverdsanalysen som lesinga vr er,
fortel kva vi kan vente oss i ra framover.
Kort sagt: kan vi sj inn i framtida?

Til sist: eit par av dei norske titlane er blitt


s samtidige at det nesten er skummelt.
Terrorhandlingar er eit stikkord, og det
kan vere verdt gjere merksam p at dette
er bker som er tenkt ut og skrivne fr
22.07. Ingen skjnnlitterre manus har ei
produksjonstid p tre mnader fr id til
ferdig produkt, viss nokon trudde det.
God lesnad!
Stig Elvis Furset
Redaktr

Vi kan uansett sl fast at framtida i aller


hgste grad er til stades i rets ungdomslitteratur. Med den store katastrofa, at
verda slik vi kjenner den har gtt under,
som bakteppe eller utgangspunkt. Er
det suksessen til Ddslekene-serien til
Suzanne Collins vi ser resultata av? Har
Veien av Cormac McCarthy ogs pverka
litteraturen for unge? Det er godt mulig.
Vi har spurt oss kva som kom til bli dei
neste vampyrane. S langt ser svaret ut
til liggje i framtida. Med sterke jenter i
hovudrolla.

Utgitt av Buskerud fylkesbibliotek i


forbindelse med Ungdomsbokgildet 2011

Bkene er presentert av:


Stig Elvis Furset
Buskerud fylkesbibliotek
Randi Helgerud
Drammen videregende skole

2011 er eit internasjonalt r. Det er lenge


sidan omsetjingane, fortrinnsvis fr det
engelskprklege omrdet, har vore s
dominerande. Mange unge er litterrt
tosprklege. Dei foretrekker lese den
engelskprklege originalen frst, for s
g til den norske omsetjinga etterp. Ein
del uttrykkjer bekymring for norsk sprk
i den samanhengen. Det trur eg det er lite
grunn til. Det vitnar heller om at unge
er sprkmektige enn at dei er drlege i
norsk.

Britt Kroken Kjenes


Drammen bibliotek
Mari Nord Pettersen
Drammen bibliotek
Beate Ranheim
Buskerud fylkesbibliotek

gen m vite

Randa
Abdel-Fattah
Gil Adamson
Gyldendal
Presentert av: Mari Nord Pettersen

Kristian Bergquist

Enken

Tenkestjerne

HunOversatt
gr fortav
bortover
gata med blikket nedsltt. Bakken
Kia Halling
er Oktober
stvete og
varmen
Det
forlag
2011 str ut fra steinene i husveggene.
lukter
stramt
av
mennesker
og
dyr,
men
det
er
som
det
Presentert av Britt Kroken Kjenes
skal vre. Det er en del av bylukta. Hun holder krukka tett
inntil seg og prver g i ett med vegger og murer. Best
ikke
tiltrekke seg oppmerksomhet. Best ikke tiltrekke seg blikk.
De
siste par rene har hun lagt merke til at menn ser p henne p en annen mte. Og det er
Omslagetconulla
til denne
boka
fikkvent
meg til tenke p
julaften,
ntter til
iureet
volentfilmen
alisisTre
aliquat.
Olendrerilla
faci
blam,
Askepott og prinsessen som rir vekk fra slottet over snhvite jorder. Men denne
Gait, commy nostrud eugait augiati onsent
wismolut ullamcorem at dolorem quis ex et
boka er ikke et prinsesse-eventyr. Den er en eventyrlig fortelling om vre p flukt.
la feuissi.
at lum w, si tis accum quipsusto odolobore
Duis ea consectem vel dolor secte estio od
eraese do euguer incinciduis nos nulla
tat. Ut la facilla faciduis etum quis nullaore
corer si eriusci bla facipit velestrud erci
minismodiam
inimen
irilbok
et lam
iriustrud
ea Vi
faciduis
non
velent
ad
enim
doloborem
Jeg leser aldri
to ganger,
er i Canadas villmark p begynnelsen
dolor
si
te
dunt
ate
dolorer
aesequat
luptat
dolor
inim
dolore
estisl
utem
zzrit,
sim
men det har jeg gjort med denne og den
av 1900 tallet. Mary Bolton, 19 r, blir
vendipisim
ea
augiating
quatum
aute
dolorperci
var like flott andre gangen. Forfatteren
forfulgt av de to tvillingbrdrene Jude og
har en utrolig evneeraessequis
til gi alt liv
og quat
Mary
har drept broren deres, som
augiam,
tieJulian.
feui tat.
Vulputpat.
betydning. Fra denullam,
bitte sm
vakre
detaljene
var irit
hennes
mann.
De skal hevne ham. Og
vero
dolum
quam
Duisl
il utem
inibh
til de store, store flelsene.
Dette
oser av
de skyr
ingenting.
inismod tie
doleniamet
eliquis
dipit
vel utateHun kjemper for retten
gudebendet forellerglede!
Som en
salig
til quissisi
leve videre,
sitt eget liv. Hun blir
nim zzriuscilis
nulla
ad te
eum
te feugueros
blanding av Charles Dickens, Jane Austen
en overlever. Det er en kamp mot indre
dolorem acilit praestrud tis
delesto doloboreet,
og Robert Louis Stevenson.
stemmer, mot sult, naturkreftene, frosten,
eui exi denne
erostinfortellingen
cidunt iure
commy
nulputat
adigna
Hpet str sterkt
frykten
og forflgerne.
modolut
lor
at.
consectem
iliquis
acilla
s full av prvelser. Ogs byr denDuis
p enautpat
P sin vei mter hun mennesker
ullan
henibh
eugiat
nos eu
facidunt
lortincilit
exeros
som er s levende, intenst og herlig skildra. deilig pen slutt.
feuissectem
iure
dolor
ad
dipsum
volorero
odigna
Jeg hper for guds skyld at
En som gjr inntrykk er Fjellfanten,
seghendit,
p en oppflger.
som berger
livet hennes. Han er en fri sjel, forfatteren ikke prver
dolortin
volorpe
faccummy
nonsequat,
Denne fortellingen
str godt
for seg ex
en livsnyter
og livsmestrer.
Og gir henne
raessis
numnok
il deliquip
velenibh
er ad dui
el inim
sjl. Jeg vil ikke vite
hvordan
detdipisi.
gr. Jeg
livet tilbake.
eu feu
faciduis
alislysten
acipitpirillaorem
exerci
det. For
kan alt
Hundoloborper
finner et hjem hos pastoren i den vil fantasere videre
Ibhom
exeros
do da
digna
te dunt vel
skje.
lille mannsdominerte gruvebyen Frank.
commy nulla faci tem zzrit
sum zzril ut aci eum
Jeg vil anbefale boka til hytlesning
Pastoren beskrives som:
la
feugiamet,
sit
ad magna
feu feuguer
dolor senisci
llaorem
deliquamet
ing
elit
i klassen, lunsjpausen
og sofakroken.
Den
En mann som bar arrene sine p
sumsan
hent
at.
Xercil
ullaortis
augait
volore
minim
ea
faccum
auguero
passer for alle fra ungdomsskolenaliquis
og langt
utsiden av huden, men hadde bevart et
etummod
igniam, sequis am iuscip eugiat.
er muntert
si blam, hjerte
velit vulput
vel
langt
oppover.
innerstwismolobore
inne.
Illaor
se
tat
nulputpat niam, vulputpat.
ilisit luteTotalt
volorer
iusciduisis
num
dit
iniat
blottet for praktisk sans bygger
han sitt
eget hus ogconsecte
sin egen kirke.
Lor sed dolese tem iurero eugait at. Ut
iriliscil
eumsandrero
facing et,
En mann jeg
skullead
hamagnim
mtt.
lore modolore mod diam ver secte minibh
suscincipit,
verogjerne
odignisim
er en fortelling
som man
vil skaltisvare eugue modo consequis niam delisl utet at.
velDette
utet praessenibh
et volore
volendre
og vare
vare
Min et wisl ipsumsan hendipsum nim iure
nonse
duntogirilit
prat alit wis ad doloreet

Gyldendal forlag 2011


Presentert av Stig Elvis Furset

S skjer det noe vakkert. Kanskje det vakreste jeg opplever. Grunnen til at dette
i det hele tatt skrives. Elvis str p scenen. Han har p en hvit jumpsuit. Bridge
Over Troubled Water, synger han. Han str i lyset og er s jvlig konge. (s.50)

Eg forstr kvifor boka vann. For


det er ei merkeleg og mystisk bok dette.
Om kjrleik og fysikk. Eller ein id
om kjrleik, der kjrleiken gjer ein i
stand til sprenge seg ut av tid og rom.
Den er skrive i eit sprk som nrmar
seg poesien. Ein flytande medvitstraum,
som gjer at eg spr meg om dette er
den frste stream of conciousnessromanen eg har lese for ungdom.
For etter at eg har lese den, s
tenkjer eg at det er ein dagdraum eg har
vore med p. Dagdraumen som ein veg
inn i eit parallellt univers. Til ei verd
der lysets hastighet er seint, fordi tanken
uansett gr fortare.

Nokre av dykk forstr sikkert kvifor


eg ville ha med denne boka. At
Elvis Presley ogs lever vidare i
ungdomslitteraturen i 2011, er ikkje
noko eg kan la gli ubemerka forbi.
Tenkestjerne av Kristian
Blomquist er ein roman som handlar om
muligheten av reise i tid. Blant anna til
Las Vegas, for oppleve Elvis Presley
p hgda av si karriere.
Den navnlause hovudpersonen
som fretar desse tidsreisene, og reiser
til ulike virkeligheiter, er p jakt etter
kjrasten sin, manifestert i ei jente som
heiter Lisa. Ho er svensk, og seier at ho
ikkje er s god p nrleik, men god i
bordtennis.
Tenkestjerne er ein av vinnarane
i ein romankonkurranse utlyst av
Nasjonalt senter for realfagsrekruttering
og Gyldendal, der temaet skulle vere
Romantikk Fysikk Mystikk.

gen m vite

Randa
Abdel-Fattah
Magnhild
Bruheim
Gyldendal
Presentert av: Mari Nord Pettersen

Ally Condie

Blod p hendene

HunSamlaget
gr fort 2011
bortover gata med blikket nedsltt. Bakken
er Presentert
stvete ogavvarmen
str ut fra steinene i husveggene.
Det
Randi Helgerud.
lukter stramt av mennesker og dyr, men det er som
det
skal vre. Det er en del av bylukta. Hun holder krukka tett
inntil seg og prver g i ett med vegger og murer. Best
ikke
tiltrekke seg oppmerksomhet. Best ikke tiltrekke seg blikk.
De
siste par rene har hun lagt merke til at menn ser p henne p en annen mte. Og det er
Magnhildconulla
Bruheim
harblam,
greidvent
det igjen; en nyiureet
og drivende
spennende
krimbok for
volent alisis
aliquat.
Olendrerilla
faci
ungdom er lansert. I fjorrets roman, Flukt, handlet det om tvangsekteskap. I rets
Gait, commy nostrud eugait augiati onsent
wismolut ullamcorem at dolorem quis ex et
roman er temaet noe ganske annet, nemlig pelsdyroppdrett.
la feuissi.
at lum w, si tis accum quipsusto odolobore
Duis ea consectem vel dolor secte estio od
eraese do euguer incinciduis nos nulla
tat. Ut la facilla faciduis etum quis nullaore
corer si eriusci bla facipit velestrud erci
minismodiam inim iril et lam iriustrud
ea faciduis non velent ad enim doloborem
foreldrenes virksomhet. Hun blir rett og
Vi er sammen med venninnene Kari
dolormobbet.
si te dunt
atehvem
dolorer
luptat
dolor
inim
dolore
estisl
utem
zzrit,
sim
slett
Men
straesequat
bak dette?
Marie, bare kalt Kami, og Bente og flere
vendipisim
ea
augiating
quatum
aute
dolorperci
Hun fr en melding p telefonen: Du har
vi kjenner fra de tidligere bkene.
eraessequis augiam, quat
tie feui tat.
Vulputpat.
ogs blod p hendene.
Jentene
er med i en aktivistgruppe
nullam, vero dolum quam
Duisl
irit
il
utem
inibh
som aksjonerer mot pelsdyrfarmer i
Vi kjenner godt
igjentieingrediensene
omrdet
de bor. De nsker avslre
inismod
doleniamet
eliquis
dipithvor
vel utate
fra fr, jenter somnim
blirzzriuscilis
borte en stund
med finne skadede dyr
nullaog
ad te
eumvirksomheten
quissisi te feugueros
ikke svarer p telefonen,
og publisere
bilder i media. I kalde
doloremekle
acilitmeldinger
praestrud tis
delesto
doloboreet,
osv. Kanskje litt forutsigbart
altcidunt
sammen?
vinterkvelder
masse sn begir de
eui ex erostin
iure
commy
nulputat med
adigna
Jeg syns det blir i overkant mye
seg ut, klipper hull i gjerder og smyger
modolut lor at. Duis autpat
consectem iliquis acilla
nr Bruheim skal ha med bde narkoseg inn mot burene, med lommelykta
ullan henibh eugiat nos eu
facidunt
lortincilit
exeros
problematikk og abortsprsmlet ogs.
godt skjult.
De er
p et temmelig
iure dolor
dipsum
volorero
odigna
Men la g, feuissectem
det henger sammen
og ad
avsidesliggende sted, men hvorfor er
dolortin
hendit,
volorpe
faccummy
nonsequat,
det er spenning fra start til ml.
det en bil som sakker farten og stopper
raessiseinum
il deliquip
velenibh
ern?
ad dui
el inimer det en som
Kami er dessuten
jente
vi kan troex
akkurat
I gjengen
p. Hun er pen ogeupopulr,
men dipisi.
samtidig
og deexerci
fr bare en kort
feu faciduis
alisholder
acipit vakt,
irillaorem
tff og engasjert.Ibh exeros do digna
melding
p telefon om at noen kommer.
te dunt
vel doloborper
Sprket er lettlest;
ogfaci
greitem zzrit
gikkeum
bra denne gangen, men det
commygod
nulla
sum zzrilDet
ut aci
nynorsk.
Myesit
dialog.
Dette feu
er en
bok for
er noen
som
holderdeliquamet
ye med dem
det er
la feugiamet,
ad magna
feuguer
dolor
senisci
llaorem
ingelit
alle mellom 14 og 16, gutter og jenter.
helt opplagt. Og Kami mottar gufne og til
sumsan hent at. Xercil ullaortis aliquis
augait volore minim ea faccum auguero
dels truende meldinger p mobilen sin.
etummod igniam, sequis am iuscip eugiat.
er si blam,
velit
vulput
wismolobore
vel
En vanskelig sak har minst to
Illaor se tat nulputpat niam, vulputpat.
ilisit
lute
volorer
iusciduisis
num
dit
iniat
sider og selv om vi forstr aksjonistene
Lor sed dolese tem iurero eugait at. Ut
iriliscil
eumsandrero
consecte
facing
et,
fr vi absolutt sympati ogs for
lore modolore mod diam ver secte minibh
suscincipit,
vero
odignisim
ad
magnim
fortellerstemmen i kursiv. Det er
til pelsdyrfarmeren
som skriver
eugue modo consequis niam delisl utet at.
vel datteren
utet praessenibh
et volore volendre
tis
dagbok,
om hvordan
pga
Min et wisl ipsumsan hendipsum nim iure
nonse
dunt irilit
prat alithun
wissjikaneres
ad doloreet

Matched:
Cassias valg
Oversatt av Hege Mehren
Mangschou forlag 2011
Presentert av Beate Ranheim

Dette er en fremtidsvisjon og det er Cassias historie. Cassia er 17 r. Frste gang


vi mter henne er hun p vei til sin matchbankett. P matchbanketten stiller
17-rige gutter og jenter i lnt stas sammen med familiene sine. De 17-ringene
som er funnet verdig av funksjonrene, vel merke. Det er mat og kaker frst, og
s starter matchingen.
vre Xander, hennes beste venn helt fra
barndommen. Hun blir overrasket, men
s glad. Det kunne ikke bli bedre. De
kjenner hverandre s godt og han er jo
kjekk.
Dagen etter, da hun skal lese
mikrokortet med opplysninger om sin
match, dukker det opp et annet ansikt p
dataskjermen. Et ansikt hun har sett fr.
Hva er dette? Samfunnet gjr jo aldri
feil?

Hver enkelt av jentene reiser seg etter


tur og s vil alle i salen f se deres
fremtidige match p storskjermen. En
match som er gjort av maskiner som
er programmert til finne hvem som
mest sannsynlig kommer til passe
best sammen. Alt blir vurdert, familie,
arbeidskapasitet, gener osv. Samfunnet
har bestemt at det er til det beste for
befolkningen. Samfunnet er styrt av
funksjonrene. Og det har de fleste av
befolkningen godtatt. Uromomenter blir
fjernet.
Cassia er spent og nervs denne
kvelden. Hvem er det hun er matchet
med? Det ansiktet som vises p
skjermen tilhrer den gutten hun skal
gifte seg med, f barn med (samfunnet
anbefaler f barn i 24-rsalderen),
leve resten av livet med og s skal livet
avsluttes p 80-rsdagen. Det er til det
beste for alle.
Alle stirrer spent p skjermen, det
blir en pause, den drar ut, skjermen er
fortsatt svart. S endelig, en stemme
forkynner at Cassias match sitter i
samme sal som henne. Det viser seg

Dette er en riktig spennende og


drivende historie. Jeg likte den veldig
godt og tror at den kommer til sl
an. Noen har sagt at det er den mest
spennende boka siden Ddslekene kom.
Jeg elsket Ddslekene!
Matched: Cassias valg er den
frste boka i en trilogi. Jeg venter spent
p fortsettelsen.

gen m vite

Randa
Abdel-Fattah
Joseph
Delaney
Gyldendal
Presentert av: Mari Nord Pettersen

Diverse forfattere

Heksenes hevn

Mot

HunOversatt
gr fortav
bortover
med blikket nedsltt. Bakken
Mortengata
Hansen
er Aschehoug
stvete og forlag
varmen
str ut fra steinene i husveggene.
Det
2011
lukter
stramt
av
mennesker
og
dyr,
men
det
er
som
det
Presentert av Mari Nord Pettersen
skal vre. Det er en del av bylukta. Hun holder krukka tett
inntil seg og prver g i ett med vegger og murer. Best
ikke
tiltrekke seg oppmerksomhet. Best ikke tiltrekke seg blikk.
De
siste par rene har hun lagt merke til at menn ser p henne p en annen mte. Og det er
Den ungeconulla
gutten har
slvskimrende iureet
sporetvolent
i gresset.
Han
m avskjre heksa
alisis
aliquat.
Olendrerilla
facifulgt
blam,det
vent
fr det er for seint! Han kan ikke se henne i mrket, men han hrer henne. Subbende,
Gait, commy nostrud eugait augiati onsent
wismolut ullamcorem at dolorem quis ex et
glidende skritt av nakne ftter og grynting og snfting som griser i skyllebtta. Han
la feuissi.N ser han henne! En byd
at lum
w,
si
tis
accum
quipsusto
odolobore
tar en snarvei og str ved en lysning da hun kommer.
Duis
ea grhvitt
consectem
dolor
secte
estio od
eraese
do
euguer
incinciduis
nos
nulla
skikkelse. Skitten, flekkete, hullete kappe og en
floke
hrvel
som
dekker
ansiktet.
tat.
Ut
la
facilla
faciduis
etum
quis
nullaore
corer
si
eriusci
bla
facipit
velestrud
erci
Hun gr og spiser p noe. En rotte? Han kjenner kvalmen blge i magen og kan
minismodiam
inim
iril
et
lam
iriustrud
ea faciduis
non
velent
ad
enim
doloborem
ikke unng slippe ut et lite nervst host. Hun hrer ham. Stopper. Lfter hodet. Han
kaninim
se ynene
Og zzrit,
n kjenner
redsel
dolor
si tedunt ate dolorer aesequat luptat
dolor
dolore hennes.
estisl utem
sim han bare
vendipisim ea augiating
quatum aute dolorperci
augiam, quat
tieHeksenes
feui tat. Vulputpat.
Boka passereraessequis
for spenningselskende
hevn av Joseph Delaney er
unger fra 6.-7.-klasse
og langt
oppoverquam
i
frste
i serien
Den siste lrling og
nullam,
vero dolum
Duisl
iritbok
il utem
inibh
alder. Dette er alts
frste tie
bokdoleniamet
i en serie.
er p dipit
mange
inismod
eliquis
velmter
utateen klassisk fantasy.
Den andre har ogs
p norsk
Vi quissisi
mter den
unge gutten Thomas Ward,
nimkommet
zzriuscilis
nulla ad te
eum
te feugueros
hsten 2011. P engelsk
serien
oppe i tis
han har
spesielle evner og blir plukket ut
doloremeracilit
praestrud
delesto
doloboreet,
ni bker, og det kommer flere. Og skulle
til bli vokterens lrling. Han skal lre
eui ex erostin cidunt iure
commy nulputat adigna
ikke disse bkene ta av fr, s gjr de det
beskytte vanlige folk mot uvanlige farer;
modoluti 2013
lor at. Duis autpat
consectem
iliquis
acilla
nok nr filmen kommer
hekser, buser, fordmte og skrmt. Og s
ullan
henibh
eugiat nos eu
facidunt
lortincilit
exeros
dummer han seg ut
feuissectem iure dolor ad
dipsum volorero odigna
dolortin hendit, volorpe
faccummy
nonsequat,
Jada,
dette har vi lest fr. Men det
som skiller
raessis num il deliquip ex
velenibh
er addenne
dui elserien
inim fra mye av det
som
kommerexerci
for tida, er at dette
eu feu faciduis dipisi.
alisandre
acipit
irillaorem
skummelt. Advarselen p
Ibh exeros do digna
te faktisk
dunt velerdoloborper
baksida
avaci
boka:
commy nulla faci tem zzrit
sum
zzril ut
eumbr ikke leses etter
mrkets frembrudd, er ikke tomt snakk.
la feugiamet, sit ad magna feu feuguer
dolor senisci llaorem deliquamet ing elit
Jeg mener jo at dersom en lover unga
sumsan hent at. Xercil ullaortis aliquis
augait
voloresminim
skremsel,
skal deeaffaccum
det. Ogauguero
heksene
etummod igniam, sequis am iuscip eugiat.
er isidenne
blam,boka
velitervulput
wismolobore
vel
alts ikke bare gamle
Illaor se tat nulputpat niam, vulputpat.
ilisit
lute
volorer
iusciduisis
num
dit
iniat
damer med krokete neser, de er skikkelige
Lor sed dolese tem iurero eugait at. Ut
iriliscil
eumsandrero
consecte
facing
et,
monstre som spiser smbarn, er onde tvers
igjennom vero
og egentlige
bare
farligere
lore modolore mod diam ver secte minibh
suscincipit,
odignisim
adblir
magnim
dupraessenibh
skulle klareet ta
livet volendre
av dem. tis
eugue modo consequis niam delisl utet at.
velom
utet
volore
Herlig!
Min et wisl ipsumsan hendipsum nim iure
nonse
dunt irilit prat alit wis ad doloreet

Cappelen Damm 2011


Presentert av Randi Helgerud

A-laget av norske ungdomsbokforfattere har skrevet hver sin novelle med utgangspunkt i begrepet mot. Hva er mot? Nr viser du mot? Hva er du mot? Hvem er
du mot? Hvem er mot deg? Tr du? Dette er sprsml som blir stilt.

det bl.a. om det et bli godtatt og


akseptert som ny i klassen.
En annen favoritt hos meg er Lars
Mhles Same kva som hender, hvor
Arons tffe framferd og overlegenhet
mot to smgutter som vil redde to ste
kattunger, viser seg ende med s
drlig samvittighet at det gr utover
nattesvnen.
Harald Rosenlw Eegs novelle
I vinduet ble hengende litt i lufta for
meg, skjnte den ikke helt, tror jeg
men slik er noveller av og til.
Med denne boka ble jeg
oppmerksom p et fenomen jeg ikke
kjente til, nemlig bokbloggturn.
Forlaget sendte boka ut til sju bloggere,
som hver sin dag en bestemt uke,
blogget om boka. Det var morsomt
lese de varierte kommentarene p en
helt fersk bok.

Ni forfattere og ni noveller som


hndterer begrepet ganske forskjellig.
Og som etter min mening lykkes i strre
eller mindre grad. Noen korte, noen
lange, p bokml og p nynorsk - rett og
slett noe for enhver smak.
Jeg tror ikke ungdom akkurat
vil hive seg over denne samlingen.
Men den passer som hnd i hanske
med organisasjonen MOT sitt arbeid i
grunnskolen en holdningsskapende
organisasjon som vil bidra til robuste
ungdommer og trygge ungdomsmilj.
Jeg tror flere av novellene vil egne
seg til skolebruk, som utgangspunkt
for diskusjon omkring det vise
mot, trre, gjre opp for drlig
samvittighet, kunne prate om ting
som er kjempevanskelige osv. Derfor er
denne type bker viktige bidrag.
Sverre Henmo skriver om legge
skylda over p andre og betale seg ut av
det, fr innrmmelsen tilslutt kommer.
Taran Bjrnstads novelle Det
blir mellom oss er en av dem som gjr
sterkest inntrykk p meg. Her handler

gen m vite

Randa
Abdel-Fattah
Harald
Rosenlw Eeg
Gyldendal
Presentert av: Mari Nord Pettersen

Jakob Ejersbo

Gyldig fravr

Eksil

HunAschehoug
gr fort bortover
gata med blikket nedsltt. Bakken
foralg 2011
er Presentert
stvete ogavvarmen
str Pettersen
ut fra steinene i husveggene.
Det
Mari Nord
lukter stramt av mennesker og dyr, men det er som
det
skal vre. Det er en del av bylukta. Hun holder krukka tett
inntil seg og prver g i ett med vegger og murer. Best
ikke
tiltrekke seg oppmerksomhet. Best ikke tiltrekke seg blikk.
De
Dette
er en av
bkene
det er vanskelig
snakke
om akkurat
i r. mte. Og det er
siste
par rene
hardehun
lagt merke
til at menn ser
p henne
p en annen
Den handler nemlig om kombinasjonen terror og ungdom.
iureet volent alisis aliquat.
Olendrerilla conulla faci blam, vent
Gait, commy nostrud eugait augiati onsent
wismolut ullamcorem at dolorem quis ex et
la feuissi.
at lum w, si tis accum quipsusto odolobore
Fem ungdommer er seint ute til klassetur
Det eneste lyspunktet er Anjos mte
Duis ea consectem vel dolor secte estio od
eraese do euguer incinciduis nos nulla
og havner i samme vogn p t-banen. S
med islam, det er direkte vakkert
tat. Ut la facilla faciduis etum quis nullaore
corer si eriusci bla facipit velestrud erci
kommer eksplosjonen. Vi flger de fem
skildra hvordan hun finner lys og fred i
minismodiam
et lam
iriustrud
ea faciduis
non
velent
ad
enim
doloborem
i timene inne i vogna og i timene fr det
Koranen.
Men inim
underiril
ligger
tanker
om
dolor
si
te
dunt
ate
dolorer
aesequat
luptat
dolor
inim
dolore
estisl
utem
zzrit,
sim
smeller.
dommedag
vendipisim
ea
augiating
quatum aute
dolorperci
Det er Ida, som er skolelys,
augiam, quat
perfeksjonist
og lider av tvangstanker.
Dette er en eraessequis
bok fylt av usikkerhet.
tie feui
tat. Vulputpat.
Bde ungdommenes
usikkerhet
p segquam
Albert,
nullam,
vero dolum
Duisl
irit ilbortskjemt
utem inibhsnn av
statsministeren.
Bruno, tagger og kronisk
selv, hverandre og
livet, og
inismod
tieleserens
doleniamet
eliquis
dipit vel utate
Anjo,tenyomvendt
usikkerhet p hvanim
somzzriuscilis
egentlig foregr.
nulla ad te
eumsyk.
quissisi
feuguerosmuslim og Sherpa
Vi fr nemlig ingen svar p hva som
som leverer pakker for broren sin mot
dolorem acilit praestrud tis
delesto doloboreet,
egentlig skjedde der nede p t-banen.
penger.
eui ex erostin cidunt iure
commy nulputat adigna
Dette er ubehagelig lesning. Frst
Var det ulykke? En terrorbombe? Og
at. Duis
consectem
iliquis
acilla
hvem sto i s fallmodolut
bak? Detlor
legges
oppautpat
og fremst fordi scenarioet virker s
ullan
henibh
eugiat
nos eu
facidunt
lortincilit
exeros
til flere ulike svar. Og hva skjer egentlig
mye mer realistisk n enn det gjorde for
feuissectem
iure
dolor
dipsum
volorero
odigna
bare f mneder siden. Men ogs fordi
med de unge der nede i t-banenettet? ad
dolortin
hendit,
volorpe
Blir de redda? Eller
rmmer
de fra
noe
boka p nonsequat,
s troverdig vis skildrer hvor
faccummy
enda verre? Teksten
pner
forilmange
vanskelig
kan
raessis
num
deliquip ex
velenibh
er addet
dui
el vre
inim vre ungdom i
Norge. Detexerci
skjrer lese om Idas
tolkninger.
eu feu faciduis dipisi.
alisdagens
acipit irillaorem
Dette er en Ibh
krevende
bde
fortvilelse
over tvangstankene som tar
exerosbok,
do digna
te dunt
vel doloborper
overhnd og Sherpas avhengighet av en
emosjonelt og intellektuelt og er derfor
commy nulla faci tem zzrit
sum zzril ut aci eum
bror som helt klart utnytter ham. Det er
ikke noe for utrente lesere. Men for lesere
la feugiamet, sit ad magna feu feuguer
dolor senisci llaorem deliquamet ing elit
som tler en utfordring, i ungdomstrist oppleve Brunos manglende mening
sumsan hent
Xercil kan
ullaortis
augait
volore
minim
ea
faccum
auguero
i tilvrelsen og hvordan han m tenke
skolealder
ogat.
oppover,
dette aliquis
bli en
etummod
igniam,
sequis
am
iuscip eugiat.
er siseg
blam,
velit
vulput
wismolobore
vel
sterk opplevelse.
selv inn som hovedgjest i talk-shows
Illaor se tat nulputpat niam, vulputpat.
ilisit
volorer
num dit iniat
forlute
kjenne
at iusciduisis
han betyr noe.
Lor sed dolese tem iurero eugait at. Ut
Og det
er ikke enkelt
vrefacing
Albertet,
iriliscil
eumsandrero
consecte
Lange, heller,
det pvirkeradsnnen
nr
lore modolore mod diam ver secte minibh
suscincipit,
vero odignisim
magnim
profilert innvandrings-motstander
eugue modo consequis niam delisl utet at.
vel mor
utet er
praessenibh
et volore volendre tis
og statsminister.
Min et wisl ipsumsan hendipsum nim iure
nonse
dunt irilit prat alit wis ad doloreet

10

Oversatt av Linn vers


Aschehoug forlag 2011
Presentert av Stig Elvis Furset

Tanzania. ret er 1983. Afrika er eit kontinent av store muligheter. Ikkje minst
innanfor bistand, vpen og narkotika. Tre omrde som alle lever godt av ete
fr handa til korrupte regime og diktatorar. Foreldra til Samantha flytta hit, fr
England, i 1970, d ho var tre r. No er ho femten.
Mora til Samantha str for drifta av
hotellet som dei eig. P kveldane sit ho
og forbannar det meste rundt henne.
Myggen, fuktigheten, tjenarane, Afrika,
at isen smeltar fort i gin og tonicen som
alltid er i nrleiken. Dagane bruker ho
til sove ut rusen. Og lengte tilbake til
England. Samantha synest at ho kan ikkje
bli meir fjern.
Faren til Samantha er stort sett
aldri heime. Alltid ute p eitt eller anna
oppdrag. Som han ikkje fortel andre
om. Men det er viktige ting. Det m det
vere, ut fr pengane som er i omlp. Nr
Samantha spr svarer berre faren at det
vil ho ikkje vite. Viss ho fr vite det kjem
han til sl henne helselaus. Det er ho
heilt sikker p. Faren er heilt fjern.
Sstra til Samantha, Alison, er den
einaste som det gr an snakke med.
Alison er den einaste som forstr henne
nr ho forteller om kor lei ho er av
kostskulen. Som forstr henne nr ho kler
seg nett slik ho vil. At dei andre jentene
ser p henne som ei hore, og at gutane
trur ho er det, fr vere deira problem.
Samantha har ikkje planar om jenke
seg. Men ho vil ikkje at sstra skal bli
fjern for henne.
Det er ein ting ho ikkje har fortalt
sstra om. Eller kan fortelle henne. Ho

kan ikkje fortelle sstra om Viktor, som


er som det afrikanske kontinentet: stor,
sterk, grdig. Bde Viktor og Afrika har
blitt ein del av hjartet hennar. Dei et det
opp innvendig.
Viktor er ein kollega av faren, og
dobbelt s gammal som henne.
Eksil av danske Jakob Ejersbo
er ei fortelling som er skoren heilt
inn til beinet. Den er blotta for all
sentimentalitet. Her finst s og seie ikkje
kjensler. Sprket er kaldt, og effektivt
som ei kule. Og paradoksalt nok, eller eg
skulle heller seie det som gjer det til god
litteratur, er at det er med p lfte fram
Samantha sin livsappetitt, og verkeleg fr
kjenslene til dirre.
Eksil er nesten forst som eit
kunstnarisk testamente. For Jakob
Ejersbo er ein av dei unge dde. Sidan
tidleg i ungdommen skal han ha arbeidd
med iden til Eksil, og hadde nett levert
fr seg det ferdige manuset d han fekk
konstatert kreft, og dydde ikkje lenge
etter.
I Danmark kom boka ut som
ungdomsroman, medan den er klassifisert
som vaksenroman her heime. D har eg
ogs antyda noko om mlgruppa, som er
fr tiande trinn og oppover.

11

gen m vite

Randa
Kat Abdel-Fattah
Falls
Gyldendal
Presentert av: Mari Nord Pettersen

Gayle Forman

Mrkt liv

Da jeg lot deg g

HunOversatt
gr fortav
bortover
med blikket nedsltt. Bakken
Mortengata
Hansen
er Cappelen
stvete ogDamm
varmen
Det
2011str ut fra steinene i husveggene.
lukter
stramt
av
mennesker
og
dyr,
men
det
er
som
det
Presentert av Mari Nord Pettersen
skal vre. Det er en del av bylukta. Hun holder krukka tett
inntil seg og prver g i ett med vegger og murer. Best
ikke
tiltrekke
seg
oppmerksomhet.
Best

ikke
tiltrekke
seg
blikk.
Allerede i frste kapittel er vi ved det som kanskje er det aller beste med Mrkt liv De
siste
hun
merke til at menn
seren!
p Snne
henne p
en annen
mte.for
Ogmange
det er
avpar
Katrene
Falls;har
Den
erlagt
superspennende
fra side
bker
er det ikke
av,
og
som
vi
trenger
dem
til
de
litt
mindre
motiverte
leserne!
Og
spenningen
gir
seg
iureet
volent
alisis
aliquat.
Olendrerilla conulla faci blam, vent
ikke. ullamcorem at dolorem quis ex et
Gait, commy nostrud eugait augiati onsent
wismolut
la feuissi.
at lum w, si tis accum quipsusto odolobore
Duis ea consectem vel dolor secte estio od
eraese do euguer incinciduis nos nulla
tat.ganske
Ut la facilla
faciduis
etum quis nullaore
corerHovedpersonen
si eriusci bla facipit
velestrud
erci
er
s srbare.

er den vgale, 15 r
Hovedpersonene
er 15-ringer,
men i en
gamle Ty.
Han
leverad
penim
havbunnen,
slik
minismodiam inim
iril et lam iriustrud
ea faciduis
non
velent
doloborem
verden
jeg er sikker
p at
som
mange
m estisl
etter at
det meste
av
dolor sisteulik
duntvr
ateatdolorer
aesequat
luptat
dolor
inim
dolore
utem
zzrit, sim
boka kan fungerevendipisim
for begge kjnn
i bde
lavlandet
blitt slukt av havet.
ea augiating
quatum
aute er
dolorperci
ungdomsskolen og
videregende.
quat
Jordskjelvene
srget for det. S ja, dette
eraessequis
augiam,
tie feui
tat. Vulputpat.
Jeg synes kanskje jeg fikk vite litt
er en av de omtalte etter katastrofennullam, vero dolum quam
Duisl irit il utem inibh
for lite om livet p Oversiden, om det
bkene.
inismod tie doleniamet
eliquis dipit
utate ikke helt typisk for
totalitre og nypuritanske styresettet som
Den vel
er likevel
nim katastrofen.
zzriuscilis nulla
eumgenren.
quissisi
te
feugueros
har overtatt der etter
Men ad te
For det frste har denne en gutt
dolorem
acilit
praestrud
delesto
doloboreet,
ryktene sier at det kommer enda to bker, tis
som hovedperson, for det andre str han
erostin
iure
commy
nulputat
adigna
s jeg fr nok deteui
jegex
savner
ogcidunt
mere til.
ikke s alene som hovedpersonene i
denne genren
gjr. Ikke bare har han,
modolut lor at. Duis autpat
consectem
iliquisofte
acilla
i alle fall
delvis,exeros
sttte fra familien, han
ullan henibh eugiat nos eu
facidunt
lortincilit
fr ogs
hjelp iodigna
overflatejenta Gemma.
feuissectem iure dolor ad
dipsum
volorero
Sammennonsequat,
m de infiltrere de barskere
dolortin hendit, volorpe
faccummy
delene av samfunnet, hun for finne
raessis num il deliquip ex
velenibh er ad dui el inim
broren sin, han for forske redde
eu feu faciduis dipisi.
alisfamiliens
acipit irillaorem
exerci
undervannsbruk fra de fredlse.
Ibh exeros do digna
te dunt vel doloborper
commy nulla faci tem zzrit
sum zzrilTy
utog
aciGemma
eum er interessante
la
feugiamet,
sit
ad magna feu feuguer
dolor
senisci
llaorem
deliquamet
ing
elit
bekjentskaper, og personene har dybde
nokvolore
til at jeg
aldri ea
er helt
sikker
p hvor
sumsan hent at. Xercil ullaortis aliquis
augait
minim
faccum
auguero
har dem.
er humor,
spenning
etummod igniam, sequis am iuscip eugiat.
er sijeg
blam,
velit Det
vulput
wismolobore
velog
enlute
litenvolorer
dsj forelskelse.
endit
troverdig
Illaor se tat nulputpat niam, vulputpat.
ilisit
iusciduisisOg
num
iniat
framtidsskildring
menneskene
Lor sed dolese tem iurero eugait at. Ut
iriliscil
eumsandrerohvor
consecte
facing et,
har gjort seg fullstendig avhengige av
lore modolore mod diam ver secte minibh
suscincipit, vero odignisim ad magnim
teknologien for overleve og dermed
eugue modo consequis niam delisl utet at.
vel utet praessenibh et volore volendre tis
Min et wisl ipsumsan hendipsum nim iure
nonse dunt irilit prat alit wis ad doloreet

12

Oversatt av Gry Wastvedt


Cappelen Damm 2011
Presentert av Britt Kroken Kjenes

I 2009 kom Gayle Forman med boka Hvis jeg blir. Den handlet om Mia som
holdt p d i en alvorlig bilulykke der faren, moren og lillebroren omkom. Der
flger vi Mias vei tilbake til livet. Kjresten Adam som er hos henne hele tiden,
og nekter gi slipp p henne, str sentralt. I denne boka har det gtt tre r siden
den grusomme ulykken. I forrige bok var det Mia som fortalte. N er det Adam.
i New York, og samspillet mellom disse
to og mten det er skildra p, gjr at boka
blir bedre og bedre.
De har mye til felles. Gode minner,
gode samtaler og ikke minst musikken.
Her er mange fine tilbakeblikk fra
tida fr ulykken. Og etter hvert fr vi
ogs vite hvorfor Mia sluttet ta kontakt.
Hun var rasende p Adam. Hun
ville ikke leve. Hun orket ikke vkne
hver morgen til det bunnlse savnet etter
familien sin. Hun ville ha blitt med de
i dden. men Adam tryglet henne om
bli. Nr Mia og Adam mtes igjen klarer
forfatteren gi kjtt og blod til sine
hovedpersoner og historien tar seg veldig
Da jeg hadde lest den forrige boka opp. Vi klarer forst sinnet, savnet og
sorgen. Det blir troverdig og levende.
husker jeg at det var noe av det tristeste
og flotteste jeg hadde lest p lenge. Jeg
Boka tar opp store og
vanskelige sprsml. Det dreier seg
var derfor utrolig spent p fortsettelsen.
om samvittighetsnag, om bre p
Kanskje fordi jeg hadde s store
forventninger ble jeg egentlig litt skuffet i hemmeligheter helt alene og om hvor
viktig det er sette ord p flelser.
begynnelsen.
Jeg trodde egentlig ikke at boka
Jeg henger ikke helt med og
ville slutte snn som den gjr. Mer vil jeg
kommer ikke ordentlig inn under huden
ikke si om det. Det er i grunnen bare en
p Adam. Men omtrent halvveis i boka
snur det.
ting gjre: Les den!
Adam og Mia treffes igjen tilfeldig
Adam forteller om livet med bandet sitt,
der han har blitt en svrt kjent frontfigur.
Men han har det ikke noe bra. Han har
ikke hrt noe fra Mia p to r. Etter lang
tids rekonvalesens dro hun til New York
for g p en musikkskole der. Hun er
n blitt en kjent cellist. Hun sluttet etter
hvert svare p alle henvendelsene fra
Adam.
Han savner henne noe aldeles
forferdelig og alt han senere gjr blir
preget av dette. Han er rastls og rotls.
Han spiser piller for dyve sorgen,
savnet og det store forventningspresset
fra omgivelsene.

13

gen m vite

Randa
Abdel-Fattah
Mark
Haddon
Gyldendal
Presentert av: Mari Nord Pettersen

Nazneen Khan (red.)

Kabang! :
(eller 70 000 lysr)

Hun gr fort bortover gata med blikket nedsltt. Bakken


er stvete og varmen str ut fra steinene i husveggene.
Det
lukter stramt av mennesker og dyr, men det er som
det
av er
Sverre
Knudsen
skalOversatt
vre. Det
en del
av bylukta. Hun holder krukka tett
Aschehoug
forlag 2011
inntil
seg og prver
g i ett med vegger og murer. Best
ikke
Presentert av Mari Nord Pettersen
tiltrekke seg oppmerksomhet. Best ikke tiltrekke seg blikk.
De
siste par rene har hun lagt merke til at menn ser p henne p en annen mte. Og det er
Vi er en tv-serie-elskende
familie
oss. Det
er nesten
s vi ser tv-serier p
volent
alisis aliquat.
Olendrerilla
conulla faci blam,
vent hjemme hosiureet
DVD som
en strreatoppfinnelse
ennex
vaskemaskinen.
Gait, commy nostrud eugait augiati onsent
wismolut
ullamcorem
dolorem quis
et
la feuissi.
at lum w, si tis accum quipsusto odolobore
Men tro n ikke at livet blir problemfritt
veggen, men som n har begynt med svart
Duis ea consectem vel dolor secte estio od
eraese do euguer incinciduis nos nulla
likevel! nei, for vi ser jo ikke de samme sminke, kjreste med fett hr og kvisearr,
tat. Utmetal,
la facilla
faciduis
etum quis
corer
si
eriusci
bla
facipit
velestrud
erci
seriene alle sammen! Jeg foretrekker
heavy
og hun
har slutta
vaskenullaore
minismodiam
inim
iril
et
lam
iriustrud
ea faciduis
non
velent
ad
enim
doloborem
blodige krimserier. Mannen i huset vil
seg under armene. Som ikke det var nok,
dolor
si teverdens
dunt ate
dolorer aesequat
dolor
inim dolore
estisl utemforetrekker
zzrit, sim
se zombier.
Ungdommen
har
Jimbo
merkeligste
lrere. luptat
vampyrer
og anime. Og er vi samla alle
Situasjoner som vivendipisim
ikke skal geainn
p her,
augiating
quatum
aute dolorperci
tre, plyer
vi Buffy the Vampire Slayer og krever at lrerne avlyttes
og hva
fr hanquat
eraessequis
augiam,
tie feui
tat. Vulputpat.
Bigirit
Bang
Theory.
Den siste fellesdilla er
og kompisen Charlie
hre?vero
Bretnick
sier
nullam,
dolum quam
Duisl
il utem
inibh
Dr. Who,
og vi
har oppdaga at vi faktisk
lrerne. Toller bandol
venting.
Ok?
inismod
tie doleniamet
eliquis
dipit vel
utate
ELSKER britisk science fiction med trre
For gjre en lang historie kort
nim zzriuscilis nulla ad te
eum quissisi te feugueros
kommentarer og drlige spesialeffekter.
og egentlig rpe alt for mye, det viser
dolorem acilit praestrud tis
delesto doloboreet,
Men nde den som prver tjuvkikke p seg alts at Jim og Charlie sine lrere er
eui ex
erostin
cidunt
iure
commy
nulputat
adigna
en episode, dette skal kun nytes nr alle tre aliens og det gr ikke
bedre
enn at
guttene
modolut
lor
at.
Duis
autpat
consectem
iliquis
acilla
har tid. Sammen.
etter hvert befinner seg p et romskip i
ullan henibh
nos eu
facidunt Men
lortincilit
exeros
hvorfor
forteller jeg dere om
en annen galakse sammen
med eugiat
en gjeng
dette?volorero
Jo, for odigna
understreke to poeng. En: science fiction-nerder
som romvesenene
feuissectem
iure dolor ad
dipsum
At familieliv
ikke ndvendigvis er enkelt. har kidnappa for atdolortin
de skal hendit,
befolkevolorpe
en ny
faccummy
nonsequat,
To: Ater
detaderdui
deilig
vre nerd!
planet. Jada!
raessis num il deliquip ex
velenibh
el inim
dermed kan
vi g over til
eu feu faciduis dipisi.
alis acipitOg
irillaorem
exerci
snakke om boka Kabang! av Mark
Som dere skjnner, dette er absurd
Ibh exeros do digna
te dunt vel doloborper
Haddon. Forfatteren som nok er mest
og humor og nerdestoff fra A til . Og det
commy nulla faci tem zzrit
sum zzril ut aci eum
kjent i Norge for den geniale boka Den
er virkelig moro!
la
feugiamet,
sit
ad magna
feuDen
feuguer
dolor
senisci
llaorem
deliquamet
ing
elit
merkelige hendelsen med hunden den
S hvem passer
boka for?
er
sumsan
hent
at.
Xercil
ullaortis
augait
volore
minim
ea
faccum
auguero
natten.
lettlest nok til kunne brukes heltaliquis
ned
igniam,Men
sequis
am iuscip
er si blam, velit
wismolobore
velkalt
Detvulput
handler
om Jim, ogs
petummod
mellomtrinnet.
p grunn
av eugiat.
Jimbo.
Han lever
i en familie
tematikken,
det at den
er noe
s uvanlig
Illaor se tatog
nulputpat
niam,
vulputpat.
ilisit
lute volorer
iusciduisis
numbestende
dit iniat
av eneumsandrero
karrierejagende
mor, en
arbeidsls
som
fiction,
vilat.
denUt
Loren
sedmorsom
dolese science
tem iurero
eugait
iriliscil
consecte
facing
et,
far som ervero
deprimert
overad
akkurat
det og
finne
bdemod
p ungdomsskolen,
lore lesere
modolore
diam ver secte minibh
suscincipit,
odignisim
magnim
sster,
som inntil
for et par
r sidentis
videregende
blant voksne.
eugue modo og
consequis
niam delisl utet at.
vel en
utet
praessenibh
et volore
volendre
var st og grei og hadde hesteplakater p
Og det hjelper like sre tv-serier
Min et wisl ipsumsan hendipsum nim iure
nonse dunt irilit prat alit wis ad doloreet

14

Hijab-historier
Cappelen Damm 2011
Presentert av Randi Helgerud

Dette er en samling selvopplevde historier, eller rapporter, fra muslimske kvinner


i Norge, i alderen ca. 20-40 r. I alt 13 personlige og ikke minst viktige stemmer.
De gir oss bidrag til debatten omkring hijab, en diskusjon det ikke finnes noe
fasitsvar p.

Om hvordan kvinnenes verden ble


totalt innsnevret og forverret. Et
samfunnssystem og en struktur som vi
bare mper av her i vesten. Leila kom
tidlig med hijab til Norge.
Dette er en bok om et klesplagg
vi ikke stiller oss likegyldige til. Jeg
leste en artikkel i Morgenbladet, med
overskriften En tilslrt seier. En
artikkel om de tre fredsprisvinnerne som
ikke bare har bragdene til felles, men
en pfallende synlig markr p hodet.
Det jeg savner i boka, er en
liten innledning med forklaring til
forskjellige hodeplagg og klesdrakter.
Men utover i historiene forklarer det seg
stort sett selv.

Jeg syns det var interessant lese om


kvinnenes beveggrunner for enten
bruke eller ikke bruke hodeplagget.
Hvilke tanker de har gjort seg. Hvordan
de har lest seg fram for finne ut hva
Koranen sier om klesdrakt. Hvordan alle
har noe formidle om selvstendige valg
det er ingen som tvinger eller dytter p
dem at de skal bruke hijab her i vesten.
Noen bruker det en periode, men
slutter for s aldri ta den p igjen.
Mens en annen ikke kan tenke seg
skulle d uten bruke hijab. De forteller
om den stolte flelsen av vre en
sterk, muslimsk kvinne nr avgjrelsen
om bruke hijab er tatt. De formidler
reaksjoner fra omverdenen, fra lrere
og venninner. Vi er til og med innom
hijabens plass i motebloggens verden!
Jeg har hatt mye lre av disse
historiene. Den sterkeste historien
syns jeg var Leila S. sin historie fra
sin oppvekst i Iran fr, under og etter
revolusjonen p slutten av 70-tallet.

15

gen m vite

Randa
Abdel-Fattah
Gerur
Kristn
Gyldendal
Presentert av: Mari Nord Pettersen

Pittacus Lore

HunOversatt
gr fortav
bortover
med blikket nedsltt. Bakken
Kristiangata
Breidfjord
er Bokvennen
stvete og forlag
varmen
str ut fra steinene i husveggene.
Det
2011
lukter
stramt
av
mennesker
og
dyr,
men
det
er
som
det
Presentert av Randi Helgerud
skal vre. Det er en del av bylukta. Hun holder krukka tett
inntil seg og prver g i ett med vegger og murer. Best
ikke
tiltrekke seg oppmerksomhet. Best ikke tiltrekke seg blikk.
De
siste par rene har hun lagt merke til at menn ser p henne p en annen mte. Og det er
Jeg haddeconulla
noen gode
jeg volent
vokste alisis
opp, og
alle vi var noks
iureet
aliquat.
Olendrerilla
faci venninner
blam, venti nabolaget da
redde for den bl gutten som dukket opp nr vi minst nsket det, alene p skoleveien
Gait, commy nostrud eugait augiati onsent
wismolut ullamcorem at dolorem quis ex et
for eksempel. Den bl gutten bodde like ved oss, han var eldre enn oss, stor og sterk
la feuissi.
at lum
w,
si
tis
accum
quipsusto
odolobore
og han het Nils.
Duis ea consectem vel dolor secte estio od
eraese do euguer incinciduis nos nulla
tat. Ut la facilla faciduis etum quis nullaore
corer si eriusci bla facipit velestrud erci
minismodiam inim iril et lam iriustrud
ea faciduis non velent ad enim doloborem
ham, ikke har han telefon og ikke er han
Den bl gutten i Reykjavik heter Slve
dolor si te dunt
ate dolorer
aesequat luptat
dolor
inim
dolore
estisl
utem
zzrit,
sim
tilgjengelig
p nettet
p ungdommers
og er bare mild og snill der han dukker
vendipisim
ea augiating
quatum
aute
dolorperci
vis. Er han egentlig helt tilstede
her og
opp blant snhauger og brytekanter i
eraessequis
augiam,
tie feui
tat.
Vulputpat.
n? Han dukker liksom bare opp,
og quat
den bl anorakken sin. Og den 14 r
nullam,
vero
dolum
quam
Duisl
irit
il
utem
inibh
alltid veldig beleilig. Men noen ganger
gamle jenta Eyja hper at han skal dukke
kommer stemmen
s langttieborte
fra
opp dipit
hele tiden,
for han er s grei prate
inismod
doleniamet
eliquis
vel utate
akkurat som franim
en boks.
zzriuscilis nulla ad te
eummed.
quissisi te feugueros
Slve og Eyja
prveracilit
finne
ut
Vi befinner oss alts i Reykjavik
dolorem
praestrud
tis
delesto doloboreet,
hvem som har eideui
den
fr.iure
hvor nulputat
Eyja kommer
flyttende til ny
exgamle
erostinstolen
cidunt
commy
adigna
Det var etter at den kom i hus at pappa
leilighet med mamma og pappa. Nr
modolut lor at. Duis autpat
consectem iliquis acilla
ble s syk, det er virkelig ganske mystisk
de skal mblere leiligheten, faller de
ullan henibh eugiat nos eu
facidunt
lortincilit
exeros
og det bringer dem til en merkelig
pladask for en gammel lenestol med
feuissectem
iure dolor
dipsum
volorero
odigna
mann i en spkelsesaktig
leilighet.
Han ad
skikkelige clow and ball-ftter hos
dolortin
hendit,
volorpe
faccummy
nonsequat,
forteller dem om spiritisme og om hva
brukthandleren.
raessis
num
deliquip ex
velenibhIkke
er adlenge
dui eletter
inimat stolen er
Eyja m gjre med
stolen
for il redde
faren sin.
i hus, finner
de en bunke brev
eu feu faciduis dipisi.
aliskommet
acipit irillaorem
exerci
Men, hvor ble
av Slve?
inni vel
stoppen
p stolen. Brevene er
Ibh det
exeros
do digna
te dunt
doloborper
de er skrevet av en kvinne
commy nulla faci tem zzrit
sumdatert
zzril1918,
ut aci eum
Dette er sit
en ad
spennende
historie
for
og senisci
adressert
til en som
hun tydeligvis
la feugiamet,
magna feu
feuguer
dolor
llaorem
deliquamet
ing elit
ungdomsskoleelever, kanskje noen yngre
lengter etter. Og brevene handler mye om
sumsan hent at. Xercil ullaortis aliquis
augait volore minim ea faccum auguero
og noen litt eldre. Siden de frreste av
sykdom.
etummod igniam, sequis am iuscip eugiat.
er si blam,
velit
vulput
wismolobore
vel
oss behersker islandsk m vi lese den i
Pappaen til Eyja blir ogs syk ja,
Illaor se versjon,
tat nulputpat
niam,
ilisit
lute
volorer
iusciduisis
num
dit
iniat
oversatt
selv om
jeg vulputpat.
tror den gjr
han rekker ikke engang f lest alle
Lor
sed
dolese
tem
iurero
iriliscil
eumsandrero
consecte
facing
et,
seg best p originalsprket.eugait at. Ut
brevene, fr han havner p sykehuset.
lore modolore
mod diam
ver secte minibh
suscincipit,
vero
ad magnim
Og forresten,
undertittelen
Slve
er odignisim
merkelig nok
mer enn
kunne
vrt Gjengangere
at.
interessert iet volore
f lese volendre
brevene tis
eugue kanskje
modo consequis
niam delisl utet
vel vanlig
utet praessenibh
de fant.
hundoloreet
f tak i
Min et wisl ipsumsan hendipsum nim iure
nonse
dunt Men
irilit hvordan
prat alit skal
wis ad

Oversatt av Morten Hansen


Cappelen Damm 2011
Presentert av Beate Ranheim

Kirkegrden

Jeg er nummer fire

16

Dette er science-fiction. Forfatternavnet Pittacus Lore er et pseudonym. Pittacus


Lore er nemlig planeten Loriens eldste regjerende. Da planeten Lorien ble
angrepet av mogadorianerene klarte et loriensk romskip unnslippe. Om bord
var det ni unge lorienere med hver sin vokter. De klarte ta seg til vr planet,
jorda, og her har de levd i skjul siden.
Forflgerne er virkelig imponerende ekle og skumle monstre fra science
fiction-verdenen. Jeg liker historien godt
og synes den er spennende. Jeg har ogs
sansen for Loriens univers og magien.
Jeg har sett anmeldelser av denne
boka som savner dybde og at man ikke
kommer under huden p karakterene.
Spryt! sier n jeg. Man m ta denne
boka for hva den er, nemlig rein og
skjr underholdning.
Handlingen og sprket er svrt
filmatisk, og det kom ikke som
en overraskelse at denne boka er
filmatisert. Filmen gikk p norske kinoer
i sommer. Det kommer flere bker, s
det er bare glede seg.

De ser ut som og oppfrer seg som


oss. Planen er at de skal vokse opp,
utvikle sine spesielle evner og s ta opp
kampen for hjemplaneten sin. De har
ingen kontakt med hverandre og flytter
stadig rundt i verden for unng bli
oppdaget. Viss fienden finner dem blir
de drept. Men, ved magi, s kan de
bare drepes i nummerert rekkeflge.
Nummer en, to og tre er dde. Dette er
historien til nummer fire.
Nummer fire er en 16-ring, og har
denne gangen valgt navnet John Smith.
John og hans vokter Henri bryter opp fra
sted etter sted for starte p nytt med
nye navn og nye dekkhistorier. De utgir
seg for vre far og snn.
De har akkurat sltt seg ned i
Paradise, Ohio, der John begynner p
den lokale skolen og det er de samme
reglene som gjelder. Holde hodet lavt,
unng stikke seg ut og vre klar
til kunne reise videre p et yeblikks
varsel. For de blir jaktet p, og
forflgerne kommer stadig nrmere.

17

gen m vite

Randa
Abdel-Fattah
Glenda
Millard
Gyldendal
Presentert av: Mari Nord Pettersen

Andy Mulligan

HunOversatt
gr fortav
bortover
gata med blikket nedsltt. Bakken
Geir Uthaug
er Cappelen
stvete ogDamm
varmen
Det
2011str ut fra steinene i husveggene.
lukter
stramt
av
mennesker
og
dyr,
men
det
er
som
det
Presentert av Beate Ranheim
skal vre. Det er en del av bylukta. Hun holder krukka tett
inntil seg og prver g i ett med vegger og murer. Best
ikke
tiltrekke seg oppmerksomhet. Best ikke tiltrekke seg blikk.
De
Denne
boka har
er en
avlagt
favorittene
mine
dette ser
bokret.
Nydelig
en god-vond
siste
par rene
hun
merke til
at menn
p henne
p enskrevet,
annen og
mte.
Og det er
historie. conulla faci blam, vent
iureet volent alisis aliquat.
Olendrerilla
Gait, commy nostrud eugait augiati onsent
wismolut ullamcorem at dolorem quis ex et
la feuissi.
at lum w, si tis accum quipsusto odolobore
Duis ea consectem vel dolor secte estio od
eraese do euguer incinciduis nos nulla
tat. Utde
la Max,
facillaenfaciduis
etum
nullaore
corer
si
eriusci
bla
facipit
velestrud
erci
finner
liten gutt
somquis
venter
Hovedperson og forteller i denne boka
p
moren sin. Hun
bli igjen
der
heter Rask.
harad
blitt
sendt
rundt til
minismodiam
inimlot
irilham
et lam
iriustrud
ea faciduis
nonHan
velent
enim
doloborem
mens
ut dolorer
gjre innkjp.
fosterhjem
sidenestisl
farenutem
dde,
og n
har
dolor hun
si teskulle
dunt ate
aesequatHun
luptat
dolor
inim dolore
zzrit,
sim
er ikke kommet tilbake,
og Billy
og Rask
han stukket
av. Han vil heller bo p gata
vendipisim
ea augiating
quatum
aute dolorperci
antar hun er omkommet
under
angrepet.
og klare
seg selv. Men han drmmer
eraessequis
augiam,
quat
tie feui
tat. Vulputpat.
De er plutselig tre.
om et hjem, et sted hre til. Da han
nullam, vero dolum quam
Duisl irit il utem inibh
Biblioteket er ikke noe blivende
mter den eldre mannen Billy, som ogs
doleniamet
eliquis
dipit
velfinner
utate han tilhrighet, og et
sted, neste bombeinismod
kan liketiegjerne
sl
bor p
gata,
nim
zzriuscilis
nulla
ad te
eumvennskap
quissisi oppstr.
te feugueros
ned der. Rask redder to bker med
bilder
Et sted sier Rask da
dolorem
acilit
praestrud
delesto
doloboreet,
av kunstnere han liker, og s legger de tis
Billy tar han i hnda: Ingen andre enn
erostin
commy
nulputat
adigna
i vei. Billy ser uteui
til exvite
hvor cidunt
de skal.iure
pappa hadde holdt meg i hnden. Jeg var
Han har bestemt modolut
seg for lor
freat.dem
til autpat
en
overrasket
overacilla
at det gr an vre s
Duis
consectem
iliquis
fornyelsespark. ullan
Det erhenibh
vel et like
sikkert
gammel
som jegexeros
er, og likevel synes det
eugiat
nos eu
facidunt
lortincilit
sted som noe annet?
Der finner
dedolor
ei ad
er fintvolorero
at noen odigna
holder en i hnden. Jeg
feuissectem
iure
dipsum
jente i rd kpe med
en liten
baby.volorpe
S er
lurte p om
Billy lignet p pappa, men
dolortin
hendit,
faccummy
nonsequat,
de fem.
det ville jeg ikke at han skulle, for pappa
raessis num il deliquip ex
velenibh er ad dui el inim
Vil de klare seg til krigen ender?
var en skadet mann.
eu feu faciduis dipisi.
alis acipitDe
irillaorem
exerci
to, den unge gutten og den
digna
te dunt
vel
doloborper
Ja, for f Ibh
vite exeros
det m do
dere
nok lese
gamle mannen klarer seg p et vis. Billy
commy
nulla
faci
tem zzrit
sumvet
zzril
ut
aci
eum
boken. Og jeg tror dere vil takke meg
hvor de kan skaffe seg mat, hvor
la
feugiamet,
sit
ad
magna
feu
feuguer
dolor
senisci
llaorem
deliquamet
ing
elit
etterp.
de kan sove, de gr p biblioteket, de
snakker
omminim
kunst ea
og faccum
Billy kjper
kritt
sumsan hent at. Xercil ullaortis aliquis
augait
volore
auguero
Rask velit
slik atvulput
han kan
skape bildervel
p
etummod igniam, sequis am iuscip eugiat.
er sitilblam,
wismolobore
asfalten.
Illaor se tat nulputpat niam, vulputpat.
ilisit
lute volorer iusciduisis num dit iniat
S en dag bryter
det utfacing
krig oget,
Lor sed dolese tem iurero eugait at. Ut
iriliscil eumsandrero
consecte
bomber delegger store deler av byen.
lore modolore mod diam ver secte minibh
suscincipit, vero odignisim ad magnim
De to sker tilflukt i biblioteket, som
eugue modo consequis niam delisl utet at.
vel fremdeles
utet praessenibh
et
volore
volendre
tis
str delvis intakt. I biblioteket
Min et wisl ipsumsan hendipsum nim iure
nonse dunt irilit prat alit wis ad doloreet

Oversatt av Sverre Knudsen.


Aschehoug forlag 2011
Presentert av Randi Helgerud

Gratis kyss i mrket

18

Trash

Etter forsiden dmme, forstod jeg jo at denne boka handlet om sppel p en


eller annen mte men utover det var det umulig vite hva denne forsiden ville
bringe av innhold. Og fr jeg visste ordet av det var jeg inne i en handling som
jeg ble s grepet av at jeg ikke lot meg distrahere av noe, fr boka var slutt.
fare og Raphael blir utsatt for et grusomt
politiavhr.
Vi er i et land der korrupsjon og
bestikkelser er en del av hverdagen
og vi er vitne til stor fattigdom og
urettferdighet.
Men midt oppi dette holder de
tre guttene sammen i et utrolig tett
vennskap og de har noen gode voksne
rundt seg p misjonsskolen, og som
noks intetanende er hjelpere til
opprullingen av en stor sak.

Vi mter Raphael Fernandez som er


sppelgutt. Han lever av det han finner
p sppelhaugen; papir, plast, metall
og gummi. Sammen med ham jobber
Gardo og Rat. Men de jobber ikke alene,
barn og voksne bor og jobber p og ved
sppelhaugen i Behala.
Alle har de en felles drm om
en bedre fremtid, om at de en dag skal
finne noe som kan gi dem at annet liv.
Og en dag finner virkelig guttene en
skatt, nemlig en veske som inneholder
en nkkel, et kart og noen penger.
Historien fortelles av flere personer
etter tur, alt har hendt og det fortelles i
ettertid. Det at flere er med er viktig for
f dekket hele hendelsesforlpet.
Nkkelen i vesken er til en
oppbevaringsboks p Sentralstasjonen
det vet Rat, som de bare kaller ham.
Han har bodd med rotter, ligner p en
rotte og beveger seg som en rotte.
I boksen finner de et brev som
leder dem videre i en nervepirrende
skattejakt. Politiet har imidlertid utlyst
en stor dusr til finneren av en veske,
en veske som er blitt kastet ved en
feiltagelse. Raphael, Gardo og Rat er i

Jeg syns dette er en god bok, som


inneholder alt det en god historie skal.
Historien er ikke sann, men forfatteren
sier: Sppelplassen Behala er lselig
bygd p et sted jeg beskte mens jeg
jobbet i Manila. Det finnes virkelig en
skole der, og det finnes barn som alltid
kommer til krype rundt p spla der.
Boka er super som lydbok med
to forskjellige stemmer. Boka br vre
obligatorisk p hylla i skolebiblioteket
bde p norsk og engelsk!

19

gen m vite

Randa
Abdel-Fattah
Charlotte
Glaser Munch
Gyldendal
Presentert av: Mari Nord Pettersen

Paul Murray

HunCappelen
gr fort Damm
bortover2011
gata med blikket nedsltt. Bakken
er Presentert
stvete ogavvarmen
str
ut fra steinene i husveggene.
Det
Stig Elvis
Furset
lukter stramt av mennesker og dyr, men det er som
det
skal vre. Det er en del av bylukta. Hun holder krukka tett
inntil seg og prver g i ett med vegger og murer. Best
ikke
tiltrekke seg oppmerksomhet. Best ikke tiltrekke seg blikk.
De
Julie sitter ved eit lgt bord, og kjenner korleis skjrtet strammar. Ho kikkar ned p
siste par rene har hun lagt merke til at menn ser p henne p en annen mte. Og det er
hendene sine, der dei blygt ligg i fanget. Ho puttar ein isbit oppi whiskey-glaset til
iureet
volent alisis
Olendrerilla
conulla
faci blam,
vent
sidemannen,
ein japansk
forretningsmann.
Han
er begeistra
for aliquat.
henne, den nye jenta,
Gait,
commy
nostrud
eugait augiati onsent
wismolut
ullamcorem
at
dolorem
quis
ex
et
p geishaklubben Yayoi i London.
la feuissi.
at lum w, si tis accum quipsusto odolobore
Duis ea consectem vel dolor secte estio od
eraese do euguer incinciduis nos nulla
tat. Ut la facilla faciduis etum quis nullaore
corer si eriusci bla facipit velestrud erci
leve opp til andre sitt bilete av deg. Enten
Julie let blikket vandre vidare, bort
minismodiam
inim irileller
et lam
iriustrudp
ea faciduis
non
velent
ad
enim
doloborem
dei kjem fr kjrasten
oppgvene
p Ida, venninna som ordna denne
dolor
si
te
dunt
ate
dolorer
aesequat
luptat
dolor
inim
dolore
estisl
utem
zzrit,
sim
geisha-klubben. I begge tilfellene er det
sommarjobben for henne. Ho tenkjer
vendipisim
ea
augiating
quatum
aute
dolorperci
sett opp eit sett med reglar for henne.
at no skulle Martin, kjrasten ha sett
I Glaser Munch
sin roman
handlar
henne.
som ville at ho skulle
eraessequis
augiam,
quat
tie feui
tat.Han
Vulputpat.
det om bryte utnullam,
av dessevero
reglane.
Ogquam
ha irit
sommarjobb
saman med han i
dolum
Duisl
il utem inibh
for Julie kanskje inismod
mest omtie
finne
tilbake
Parkvesenet
Oslo.
doleniamet
eliquis
dipit veliutate
til seg sjlv, til ein
delzzriuscilis
av den ho nulla
var fr
Sprit!
Skl! Fem timar seinare er
nim
ad te
eum quissisi
te feugueros
ho traff Martin. Meir lik Ida, som i strre
Julie og Ida p nattklubb, og Ida roper
dolorem acilit praestrud tis
delesto doloboreet,
grad enn Julie tek seg sjlv p alvor, og
til henne. Musikken, Michael Jackson,
eui ex erostin cidunt iure
commy nulputat adigna
er meir rleg bde mot eigne og andre
fyller opp dansegolvet. Julie tar imot
consectem
iliquis
acilla
sine kjensler. modolut lor at. Duis autpat
shots-glaset, tmmer det i ein slurk,
ullan henibh
eugiat
facidunt
lortincilit
exeros
Jaud, eg kjenner
at eg har
lese nos eu
skjrer ei grimase, og smell glaset i
feuissectem
iure
dolor ad
dipsum
volorero
odigna
denne boka fr. Skal eg vge kalle
bordet. Kjenner sveitten fr Londondet Ingelin Rssland-land?
Og Munch
natta, ja,nonsequat,
sjlve London-livet, p den
dolortin hendit,
volorpe
faccummy
gjer ikkje noko nytt.
Handlinga
foregr ex
nakne er
ryggen.
raessis
num il deliquip
velenibh
ad duiEielframand
inim hand la seg
ogs i det som nesten
fjern fortid:
her
ryggen
tidlegare
p kvelden, ute
eu feuerfaciduis
dipisi.
alisover
acipit
irillaorem
exerci
er ingen mobiltelefonar
og ein
p dansegolvet.
Som om den prvde
Ibh exeros
do skriver
digna
te dunt
vel doloborper
postkort til kvarandre.
dytte henne fri fr noko. Ho tenkjer at no
commy nulla faci tem zzrit
sum zzril ut aci eum
Men boka er godt, og ikkje minst
skulle Martin, kjrasten, ha sett henne.
la feugiamet, sit ad magna feu feuguer
dolor senisci llaorem deliquamet ing elit
gjennomarbeida, handverk. Ndinngang
Han som ho skal flytte saman med til
sumsan
ullaortis
aliquis
augait
volore
ea juss-studier
faccum auguero
er ei bokhent
somat.
rettXercil
og slett
er a good
hausten,
ogminim
byrje p
med.
etummod
igniam,
sequis
am
iuscip
eugiat.
er si blam, velit vulput wismolobore vel
read. Historia heng saman fr start til
Illaor
se
tat
nulputpat
niam,
vulputpat.
ilisit luteJulie
volorer
iusciduisis
num
dit
iniat
ml, kapitla er korte og den er lett lese.
i Ndinngang av Charlotte
Kanskje
med strst
jenter?
Glaser
Munch likarconsecte
ha orden
p ting.
Lor
sed dolese
tem appell
iurero hos
eugait
at. Ut
iriliscil
eumsandrero
facing
et,
Eller ho trur
ho likar det,
det er
lore modolore mod diam ver secte minibh
suscincipit,
veroatodignisim
ad for
magnim
Martin
er. Hovolendre
kjenner p
eugue modo consequis niam delisl utet at.
vel slik
utetkjrasten
praessenibh
et volore
tis
forventningane
omalit
heile
tidadoloreet
skulle
Min et wisl ipsumsan hendipsum nim iure
nonse
dunt irilit prat
wis ad

Oversatt av Vibeke Saugestad


Gyldendal forlag 2011
Presentert av Stig Elvis Furset

Ndinngang

Skippy dr

20

Ein frisbee rullar gjennom lufta. Den flyr hgt. S hgt at den blir synlig fr rommet
innanfor vindauget i andre etasje p internatet til Seabrook College. Rommet som
Ruprecht Van Doren og Daniel Juster, berre kalt Skippy blant venner, deler.
D frisbeen flyr forbi er Ruprecht Van
Doren nede i kjellaren p internatet,
der han er i gang med bygge ein
svingningsgenerator. Det er hans
eiga oppfinning. Den skal omforme
musikkstykke til frekvensar som gjer det
mulig for aliens i andre dimensjonar
kunne lytte til musikken.
Ruprecht Van Doren er eit
overvektig geni, med tyngde i bde kropp
og sinn.
D frisbeen flyr forbi har Skippy
nett sltt dra p rommet igjen bak seg.
Skippy er liten. Han rdmar skremt
kvar gong andre enn dei nraste vennene
stiller han eit sprsml. Spesielt om det
skulle komme fr ein lrar. Ein gong
endte ei inkvisitorisk sprsmlsrekke fr
den fryktinngytande Fader Greene med
at han spydde utover pulten d han skulle
svare. No har historie-lraren, KnehneHoward, bedt han om ein samtale. Daniel
Skippy Juster peser av panikk.
Og ser noko som liknar p ein
flygande tallerken passere fort utanfor
vindauget. Ein UFO! Her! Romvesen!
tenkjer han instinktivt d han gr fram
til Ruprecht sitt teleskop, som peiker ut
mot evigheten. Han byer seg ned. Og
ser noko som ser ut som det kjem fr ein

anna planet. Eit anna univers. Ein anna


dimensjon.
Ei jente som hoppar opp, tar
imot frisbeen og rekker sende den
avgarde fr ftene hennar nr bakken. Ei
stjernejente, rekk han s vidt tenkje, fr
dra bak han brtt opnar seg, og Ruprecht
Van Doren ramlar inn i rommet.
Skippy! Svingningsgeneratoren!
Alle har trudd det var ti! Men det er
elleve! Universet har elleve dimensjonar!
Skippy dr av Paul Murray er ein
oppvekstroman med solide dosar kjrleik
og ktskap. Alt fordelt over 700 sider,
s dette er ei bok som krever sin lesar.
Og med karakterar s godt skildra at dei,
trass i tittelen, verkeleg str fram som
levande for meg. Spesielt nerdane i boka.
Viss nokon har sett tv-serien Big Bang
Theory, s vil ein vite kor landet ligger.
Og til tider er dette like morsomt.
Men som med alle gode komedier
ligg det eit alvor i botnen. Eit alvor som
handlar om forventningane vre til livet,
og drer som lukkar seg eitterkvart som
mulighetene blir frre, og ein til slutt
m innsj at verda, dessverre, kun har tre
dimensjonar by p. Og at dden, det er
den siste dra.

21

gen m vite

Randa
Abdel-Fattah
Jandy
Nelson
Gyldendal
Presentert av: Mari Nord Pettersen

Jan Henrik Nielsen

Hun gr fort bortover gata med blikket nedsltt. Bakken


er stvete og varmen str ut fra steinene i husveggene.
Det
lukter stramt av mennesker og dyr, men det er som
det
av er
Hilde
Stubhaug
skalOversatt
vre. Det
en del
av bylukta. Hun holder krukka tett
Gyldendal
forlag 2011
inntil
seg og prver
g i ett med vegger og murer. Best
ikke
Presentert av Beate Ranheim
tiltrekke seg oppmerksomhet. Best ikke tiltrekke seg blikk.
De
siste par rene har hun lagt merke til at menn ser p henne p en annen mte. Og det er
Lennie erconulla
17 r ogfaci
borblam,
sammen
onkel
og storessteren.
iureet
volent
alisis aliquat.En
Olendrerilla
ventmed bestemor,
blomstrende familie m man kunne kalle det. Bestemor er 183 cm hy, gr i fargerike
Gait, commy nostrud eugait augiati onsent
wismolut ullamcorem at dolorem quis ex et
klr og maler grnne damer. Onkelen er trekirurg, oppfinner og et dophue. Ssteren
at lum
w,
si
tis
accum
quipsusto
odolobore
Bailey er den talentfulle og populre. Lennielaerfeuissi.
egentlig tilfreds med tilvrelsen,
Duisdem
ea consectem
vel dolor secte estio od
eraese
incinciduis
nos nulla
selvdo
omeuguer
hun ofte
lurer p hvor
moren som forlot
har tatt veien.
tat. Ut la facilla faciduis etum quis nullaore
corer si eriusci bla facipit velestrud erci
minismodiam inim iril et lam iriustrud
ea faciduis non velent ad enim doloborem
til. Hun fler at han er den eneste som
Sstrene bruker mye tid p dikte opp
dolor siogtede
dunt
ate dolorer
luptat
dolor
inim
dolore
estisl
utem
zzrit,
sim
forstr
to klynger
seg aesequat
til hverandre
historier om moren, om hvor hun er, hva
vendipisim
ea
augiating
quatum
aute
dolorperci
med dramatiske flger.
hun gjr og at hun savner dem.
eraessequis augiam, quat
tie feui tat.
Vulputpat.
Under
prvespillingen til en
vero dolum
quam
Duisl
irit
il
utem
inibh
Denne bokanullam,
er s nydelig!
S sr,
oppsetning av Romeo og Julie, faller
god og faktisk ganske
morsom.
En av
plutselig
sammen og dr av
inismod
tie doleniamet
eliquis
dipit Bailey
vel utate
mine favoritter og
denzzriuscilis
kan helt sikkert
blir bare grusomt, sorgen
nim
nulla ad te
eumhjertesvikt.
quissisi teAlt
feugueros
komme til bli blant
andres
favoritter
og savnet
er ubeskrivelig. Lennie trekker
dolorem
acilit
praestrud tis
delesto
doloboreet,
ogs. Passer for de
r og cidunt
oppover.
seg unna
familien
og vennene. I sorgen
euifra
ex16
erostin
iure
commy
nulputat
adigna
begynner hun skrive sm beskjeder
modolut lor at. Duis autpat
consectem iliquis acilla
og lapper, som hun legger igjen rundt
ullan henibh eugiat nos eu
facidunt
lortincilit
exeros
omkring
i nabolaget.
P denne mten
feuissectem iure dolor ad
dipsum
volorero
odigna
setter hun ord p savnet og tankene sine.
dolortin hendit, volorpe
faccummy
nonsequat,
Til sin store forskrekkelse oppdager
raessis num il deliquip ex
velenibh
er
ad
dui
el
inim
hun at forelskelse, og tankene alt det
seg, ikkeexerci
lar seg kue av
eu feu faciduis dipisi.
alisfrer
acipitmed
irillaorem
ssterens
dd. Den nye gutten i klassen
Ibh exeros do digna
te dunt
vel doloborper
henne
oppmerksomhet,
og der alle
commy nulla faci tem zzrit
sumvier
zzril
ut aci
eum
andre
skyrllaorem
henne og
ikke vet hvordan
la feugiamet, sit ad magna feu feuguer
dolor
senisci
deliquamet
ing elit de
skal oppfre seg rundt henne, oppfrer
sumsan hent at. Xercil ullaortis aliquis
augait volore minim ea faccum auguero
han seg normalt.
etummod igniam, sequis am iuscip eugiat.
er si blam,
velit
vulput
wismolobore
vel
Hun fler seg forferdelig da hun
Illaor se tat nulputpat niam, vulputpat.
ilisit
lute
volorer
iusciduisis
num
dit
iniat
oppdager at hun faktisk kan forelske
Lor sed dolese tem iurero eugait at. Ut
iriliscil
eumsandrero
consecte
facing
et,
seg mens hun egentlig bare skulle vre
lore modolore mod diam ver secte minibh
suscincipit,
vero
odignisim
ad
magnim
tynget av sorg. Og hun sker ogs mot
kjreste,etfor
dele
og minnes
eugue modo consequis niam delisl utet at.
vel ssterens
utet praessenibh
volore
volendre
tis
dendunt
jentairilit
de begge
harwis
s stor
kjrlighet
Min et wisl ipsumsan hendipsum nim iure
nonse
prat alit
ad doloreet

Cappelen Damm 2011


Presentert av Beate Ranheim

Himmelen
begynner her

Hsten

22

Nede i bunkeren er det ingen forskjell p natt og dag. Nanna og Fride har bodd
nede i mrket sammen med pappa i flere r. De har bodd der siden sykdommen kom.
Sykdommen som frst tok livet av planter og dyr, fr menneskene begynte d.

Pappa flyktet med jentene til hytta ute


i skjrgrden. Hytta ble bygd opp
en gammel bunker, og i den bunkeren
har de klart overleve p forsyninger
med hermetikk og ved hjelp av et
ventilasjonsanlegg og et solcellepanel.
De har vrt innesperret i flere r
og daglig holder de utkikk etter liv
gjennom et periskop fra bunkeren.
Mens de venter p kunne komme ut
av bunkeren forsker de leve normalt
der nede. Pappa underviser dem, de har
gymnastikk og tegning.
Dagene gr utrolig sakte og
forsyningene med mat minsker for hver
dag som gr. Moren deres jobbet p
sykehuset i byen og valgte bli igjen for
hjelpe. Hun skulle komme etter, men
hun kom aldri.
En dag vger jentene seg ut.
De sniker seg ut nr pappa hviler, og
opplever endelig solskinn p kroppen og
vinden mot huden. Snart viser det seg at
pappa er syk, og han sender jentene inn
til byen for lete etter medisin.
Han tegner et kart over veien de
m ta for komme hjem til den gamle
leiligheten deres. Han sier at moren deres
har gjemt medisin i pianoet, og at de

23

m dra inn til byen for hente den. Han


sender de to sm jentene alene ut i en for
dem ganske ukjent verden.
Finnes det andre mennesker der
ute? Andre overlevende? Er smittefaren
over? Finnes det mat? Og ikke minst, vil
de finne medisin til pappa?
Det blir en spennende og skummel
tur.
Hsten er en rrende, varm og
lettlest fortelling, Den er et godt tilskudd
til etter-katastrofen-bkene, og anbefales
p det varmeste fra tolv r og oppover.
Jan Henrik Nielsen debuterer
som barne- og ungdomsbokforfatter
med denne romanen. Forfatteren sier
at han nsket skrive en bok om mot,
kjrlighet og hp. Det synes jeg han har
lykkes med

gen m vite

Randa
Abdel-Fattah
Gordon
Reece
Gyldendal
Presentert av: Mari Nord Pettersen

John Stephens

HunOversatt
gr fortav
bortover
gata
med blikket nedsltt. Bakken
Elisabeth
Bjrnson
er Gyldendal
stvete ogforlag
varmen
Det
2011str ut fra steinene i husveggene.
lukter
stramt
av
mennesker
og
dyr,
men
det
er
som
det
Presentert av Mari Nord Pettersen
skal vre. Det er en del av bylukta. Hun holder krukka tett
inntil seg og prver g i ett med vegger og murer. Best
ikke
tiltrekke seg oppmerksomhet. Best ikke tiltrekke seg blikk.
De
siste par rene har hun lagt merke til at menn ser p henne p en annen mte. Og det er
Shelley ogconulla
moren faci
omtaler
selv som mus. Gr
somalisis
finneraliquat.
seg i alt, tar i mot
iureetmus
volent
Olendrerilla
blam,seg
vent
alle slag livet mtte gi og aldri, aldri tar igjen.
Gait, commy nostrud eugait augiati onsent
wismolut ullamcorem at dolorem quis ex et
la feuissi.
at lum w, si tis accum quipsusto odolobore
Duis ea consectem vel dolor secte estio od
eraese do euguer incinciduis nos nulla
jeg kanskje
likeretum
allerquis
bestnullaore
Shelley
er detbla
ultimate
tat. UtDet
la facilla
faciduis
corer
si eriusci
facipit mobbeoffer.
velestrud erci
med
boka, er atinim
den iril
er setuforutsigbar.
Mot slutten
ungdomsskolen
snur
minismodiam
lam iriustrud
ea faciduis
nonav
velent
ad enim doloborem
Selv da jeg nrma meg slutten, ante
de tidligere venninnene hennes seg
dolor si te dunt ate dolorer aesequat luptat
dolor inim dolore estisl utem zzrit, sim
jeg ikke hvor vi skulle. Det er ikke
mot henne og blir frst ubehagelige, s
vendipisim ea augiating
quatum aute dolorperci
hverdagskost! Jeg liker ogs at det ikke
direkte stygge. Og det stopper ikke her.
augiam, quat
tie feui
tat.
Vulputpat.
presenteres noeneraessequis
svar p de moralske
Jentene tyr snart til fysisk vold og etter et
nullam,
vero
dolum
quam
Duisl
irit
il
utem
inibh
sprsmlene som fremmes. Denne
boka
angrep som sender Shelley p sykehuset,
inismod
tie
doleniamet
eliquis
dipit
vel
utate
tar rett og slett tenringsleseren p alvor.
kapitulerer mor og datter og flytter ut p
zzriuscilis nullamest
ad te
eumlandet
quissisi
te feugueros
Superspennende nim
og tankevekkende,
og skaffer
privatlrere s Shelley
for jenter, vil jeg dolorem
tro, i ungdomsskolen
og tis
kan slutte
p skolen.
acilit praestrud
delesto
doloboreet,
videregende. eui ex erostin cidunt iure
Denne ensomme
commy nulputat
adigna og tilbaketrukne
tilvrelsen
passer
dem godt, og Shelley
modolut lor at. Duis autpat
consectem
iliquis
acilla
faller til ro. Men verden er ikke trygg noe
ullan henibh eugiat nos eu
facidunt lortincilit exeros
sted, og ondskapen finner dem ogs her.
feuissectem iure dolor ad
dipsum volorero odigna
Det er da Shelley og moren finner ut at
dolortin hendit, volorpe
faccummy
nonsequat,
det finnes en grense, selv for mus. De slr
raessis num il deliquip ex
velenibh
er
ad
dui
el
inim
tilbake.
eu feu faciduis dipisi.
alis acipit irillaorem exerci
Ibh exeros do digna
te dunt vel
doloborper
Dette
er sterke saker. Mobbingen
for skildres p en mte
commy nulla faci tem zzrit
sumShelley
zzril ututsettes
aci eum
som
gir meg
vondtdeliquamet
langt inn i sjela.
Og
la feugiamet, sit ad magna feu feuguer
dolor
senisci
llaorem
ing elit
det er
ikke minim
vanskelig
heie pauguero
henne nr
sumsan hent at. Xercil ullaortis aliquis
augait
volore
ea faccum
hun omsider tar grep om eget liv. Men
etummod igniam, sequis am iuscip eugiat.
er si blam, velit vulput wismolobore vel
hun gr da langt over streken, gjr hun
Illaor se tat nulputpat niam, vulputpat.
ilisit lute volorer iusciduisis num dit iniat
ikke? Og samvittighetskvalene hennes er
Lor sed dolese tem iurero eugait at. Ut
iriliscil
eumsandrero
consecte
facing
et,
noe av det mer ubehagelige jeg har lest
lore modolore mod diam ver secte minibh
suscincipit,
vero
odignisim
ad
magnim
p lenge.
eugue modo consequis niam delisl utet at.
vel utet praessenibh et volore volendre tis
Min et wisl ipsumsan hendipsum nim iure
nonse dunt irilit prat alit wis ad doloreet

Oversatt av Torstein Bugge Hverstad


Cappelen Damm 2011
Presentert av Britt Kroken Kjenes

Mus

Smaragdatlaset

24

Ei mrk og stormfull natt blir tre sm ssken hentet i hjemmet sitt, tatt vekk fra alt
det trygge de kjenner, og fraktet langt bort. Noen er p jakt etter dem.

av all den ytre spenningen har den ogs


gode skildringer av mennesker og den
tematiserer de store flelsene i livet.
Samholdet mellom de tre ssknene
er sentralt og de fine vennskapene de
knytter underveis. Her blir det viktig
st opp for hverandre, vise omsorg og
holde sammen!
De tre ssknene er hele tiden p leit
etter tilhrighet og trygghet.
En anmelder har kalt boka
tradisjonell familie-fantasy og
sammenligner den med Narnia og Den
onde greven. Det gjr ingenting at boka
er tradisjonell, og at den ikke kommer
opp med noe revolusjonerende nytt. For
dette er en godt fortalt historie som jeg
garantert tror vil gi leselyst.
Den er ogs spass lett tilgjengelig
at en dreven leser helt ned i femte klasse
kan ha glede av den. Nr det frst tar av,
klarer den holde spenningen oppe hele
veien.
Har man lest denne frste boka i
serien vil man garantert ha mer!

De er p flere barnehjem inntil de en dag


havner i det store gamle huset med trn
og spir like ved en liten landsby.
Det er noe mystisk ved huset og
det er bare de tre ssknene der, samt
husholdersken og Abraham og dr Pym.
De finner et hemmelig rom i
kjelleren og en gammel bok. Det viser
seg vre en magisk bok og den tar dem
med p en tidsreise. De forsvinner langt
tilbake i tid til da landsbyen ble styrt av
den onde grevinnen. Hun som hadde
bortfrt alle barna.
I kampen for befri landsbyen fra
den onde grevinnen, og forbannelsen
hun har kastet over den, viser det seg
at Kathy, den eldste av ssknene, er en
utvalgt.
John Stephens debuterer med det
frste bindet i det som skal bli en serie,
og oversetteren er selveste Harry Potteroversetter Torstein Bugge Hverstad.
Fra starte litt tamt og kjedelig tar
det seg veldig opp. Her blir vi kjent med
dauinger, kjemper, dverger og ikke minst
den vakre, men svikefulle og grusomme
grevinnen.
Jeg likte denne boka. Forfatteren
klarer mane frem en magisk og
grssende deilig stemning. Ved siden

25

gen m vite

Randa
LinnAbdel-Fattah
T. Sunne
Gyldendal
Presentert av: Mari Nord Pettersen

Steffen Srum

HunSamlaget
gr fort 2011
bortover gata med blikket nedsltt. Bakken
er Presentert
stvete ogavvarmen
str Kjenes
ut fra steinene i husveggene.
Det
Britt Kroken
lukter stramt av mennesker og dyr, men det er som
det
skal vre. Det er en del av bylukta. Hun holder krukka tett
inntil seg og prver g i ett med vegger og murer. Best
ikke
tiltrekke seg oppmerksomhet. Best ikke tiltrekke seg blikk.
De
siste par rene har hun lagt merke til at menn ser p henne p en annen mte. Og det er
Ella skal snart
begynne
i 10.vent
klasse. Hun er iureet
forelska
i Simon,
er ett r eldre.
volent
alisissom
aliquat.
Olendrerilla
conulla
faci blam,
Vennegjengen mtes p lekeplassen. Prater, ler, sender hverandre forte, sjenerte
Gait, commy nostrud eugait augiati onsent
wismolut ullamcorem at dolorem quis ex et
blikk. Det er sommer og varmt. De sitter tett sammen og alt er kriblende, deilig og
la feuissi.
at lum
w,
si
tis
accum
quipsusto
odolobore
spennende.
Duis ea consectem vel dolor secte estio od
eraese do euguer incinciduis nos nulla
tat. Ut la facilla faciduis etum quis nullaore
corer si eriusci bla facipit velestrud erci
Linn T Sunne
enlam
uvanlig
Utenfor p
kjrer
Steinar
i bilen
minismodiam
inim har
iril et
iriustrud
ea faciduis
nonveien
velent
ad enim
doloborem
evne
ungdom
en
sin.inim
Frem
og tilbake
frem
og tilbake.
dolortil
si teskildre
dunt ate
dolorerpaesequat
luptat
dolor
dolore
estisl og
utem
zzrit,
sim
svrt treffsikker mte. Alt fra
De kaller ham bare for Saiko. Han
vendipisim ea augiating
quatum aute dolorperci
gryende forelskelse og vennskap til
kjrer dem dit de vil. Han er taus og
eraessequis augiam, quat
tie feui tat. Vulputpat.
store vanskelige flelser er veldig
innelukket. Det er noe foruroligende ved
Duisl
irit
il
utem
inibh
gjenkjennbart. nullam, vero dolum quam
ham. Hva var det med den historien om
inismod
tie doleniamet
eliquis
dipit
vel
utate
Boka tar opp
et alvorlig
tema. Det
den tidligere kjresten hans som brtt
nim
zzriuscilis
eumforsvant
quissisifra
te bygda?
feugueros
bli brukt, utnyttet og truet til nulla
holde ad te
Men, han kjrer dem
kjeft.
dit dedoloboreet,
vil, og det er svrt praktisk bruke
dolorem acilit praestrud tis
delesto
Det er en intens
nervepirrende
ham som
sjfr.
eui exogerostin
cidunt iure
commy
nulputat
adigna
og velskrevet liten
fortelling
myeautpat
Siliquis
blir Ella
blir dratt inn i hans
modolut
lor med
at. Duis
consectem
acilla
innhold. Det er godt
ta eugiat
opp spass
gale univers.
Mot
sin vilje Han har noe
ullangjort
henibh
nos eu
facidunt
lortincilit
exeros
mange vanskelige temaer p s f sider
p henne, og hun tr ikke si til noen at
feuissectem iure dolor ad
dipsum volorero odigna
uten at det blir heseblesende.
han truer henne. Han har tatt et bilde av
dolortin hendit, volorpe
faccummy nonsequat,
Boka er gitt ut i Samlagets Komethenne p en fest da hun var full og ikke
raessis
numfor
il deliquip
velenibh
er
ad
dui
el
inim
husker hva hun drev med. Fra vre
serie, som er lettleste
bker
ungdom ex
eu
feu
faciduis
dipisi.
alisforelska
acipit irillaorem
exerci
p nynorsk.
og glad blir hun inneslutta og
Ibh
exeros
do
digna
te dunt
vel
doloborper
ulykkelig.
den grusomme ulykken og
commy nulla faci tem zzrit
sum zzrilS
utskjer
aci eum
verden
blirllaorem
snudd helt
p hodet.ing
Ella
la feugiamet, sit ad magna feu feuguer
dolor
senisci
deliquamet
eliter
alene
med alt
det vonde.
sumsan hent at. Xercil ullaortis aliquis
augait
volore
minim
ea faccum auguero
etummod igniam, sequis am iuscip eugiat.
er si blam, velit vulput wismolobore vel
Illaor se tat nulputpat niam, vulputpat.
ilisit lute volorer iusciduisis num dit iniat
Lor sed dolese tem iurero eugait at. Ut
iriliscil eumsandrero consecte facing et,
lore modolore mod diam ver secte minibh
suscincipit, vero odignisim ad magnim
eugue modo consequis niam delisl utet at.
vel utet praessenibh et volore volendre tis
Min et wisl ipsumsan hendipsum nim iure
nonse dunt irilit prat alit wis ad doloreet

Aschehoug forlag 2011


Presentert av Stig Elvis Furset

Saiko

Ddsengler

26

Det finst ei revne i tida. Ein opning inn til fortid, notid og framtid. Gjennom denne
revna reiser ddsenglane.

Eg m innrmme at Steffen Srum


si bok var ei av dei eg hadde aller strst
forventningar til dette ret. Blant anna
fordi iden s tydeleg knytta seg opp
til dei internasjonale trendane innanfor
ungdomslitteraturen.
Og det er spennande. Eg underslr
ikkje det. Innimellom er det terminator
total. Men under det meste av turen sit
eg likevel med ei kjensle av at dette bde
burde og kunne blitt betre.
Ein ting er sprket, som oftare enn
godt er blir upresist. Eit dme: Peder
kom seg s vidt inn p fortauet fr han
ble kjrt ned av en ambulanse som ruste
av grde med bllys.(s.47) Her mtte
eg stoppe opp og tenke: blei han kyrt
ned av ein ambulanse, for deretter
g vidare? Slike ting burde vere lett
for forlag og forfattar luke vekk i
manusprossessen.
Ein anna ting er at plotet kjennest
overlessa. Eg rekk til dmes ikkje bli
skikkelig skremt av engleskikkelsane.
Ddsengler skal bli ein trilogi. For seie
det slik: vi snakkast nr dei tre bkene
blir samla i eitt bind.

Fortid: Alfred var ungdom under den


andre verdskrigen. P Austfronten.
Han kjempa mot Stalin. Det var blitt
vinter. Krigskaos. Ei trefning utraderte
mesteparten av kompaniet, men Alfred
greidde skje tilflukt i ein lve. D
han vakna opp morgonen etter sg han
dei. Fire kvinner. I russisk uniform.
Dei stod rundt kameraten hans. S drog
den eine fram ein stlblank dolk. Og
Alfred sg augene hennar. Dei var ikkje
menneskelege.
Notid: Alfred fortel historia om
hendingane p Austfronten for Mikkel.
Mikkel lyttar. Stadig meir skremt.
For han har ogs sett ting. I skatehallen
mtte han ei jente som var vakker som
ein solnedgang. Med ein latter mrk som
natta, og ei stemme som hyrdest ut som
den snakka fleire sprk. Samtidig. Jenta
hadde sagt at han hadde noko som var
deira. Og drege fram ein stlblank dolk.
Framtid: Suristane sit ved makta.
Mennesket har ndd eit stadium i
utviklinga som gjer dei til gudar over
genene. For n perfeksjon er det
mannlege kromosomet i ferd med
bli utrydda. Perfeksjonen tek form
av ddsenglane, som reiser gjennom
tidsrevnene.

27

gen m vite

Randa
Abdel-Fattah
Johanna
Thydell
Gyldendal
Presentert av: Mari Nord Pettersen

Sylvain Trudel

Hallo, elsk meg da

HunOversatt
gr fortav
bortover
med blikket nedsltt. Bakken
Ingelin gata
Rssland
er Cappelen
stvete ogDamm
varmen
Det
2011str ut fra steinene i husveggene.
lukter
stramt
av
mennesker
og
dyr,
men
det
er
som
det
Presentert av Britt Kroken Kjenes
skal vre. Det er en del av bylukta. Hun holder krukka tett
inntil seg og prver g i ett med vegger og murer. Best
ikke
tiltrekke seg oppmerksomhet. Best ikke tiltrekke seg blikk.
De
siste par rene har hun lagt merke til at menn ser p henne p en annen mte. Og det er
Mt Noraconulla
Jonasson,
er vent
ung og har hele livet
seg.
Hunaliquat.
er ikke psykisk syk
iureetforan
volent
alisis
Olendrerilla
facisom
blam,
eller ekstremt feit og foreldrene er ikke skilt, s hun har det vel egentlig ganske bra
Gait, commy nostrud eugait augiati onsent
wismolut ullamcorem at dolorem quis ex et

la feuissi.
at lum w, si tis accum quipsusto odolobore
Duis ea consectem vel dolor secte estio od
eraese do euguer incinciduis nos nulla
tat. Ut la facilla faciduis etum quis nullaore
corer si eriusci bla facipit velestrud erci
minismodiam inim iril et lam iriustrud
ea faciduis non velent ad enim doloborem
Jeg kan trste dere med at ting
Men som hun selv sier: Nora har
dolor siseg
te dunt
dolorer
aesequat
dolor
inim
dolore
estisl
utem
zzrit,
sim
ordner
etter ate
hvert.
Men ikke
p enluptat
knallrdt hr, to bestevenninner og gr
vendipisim
ea
augiating
quatum
aute
dolorperci
dustete happy ending-mte. Det finnes
p videregende. Hun har foreldre som
eraessequis
tie feui
tat.for
Vulputpat.
andre lsninger, det
er lov siaugiam,
fra, det quat
er
er fdt
ca etthundreogfrtifem r
nullam,
vero
dolum
quam
Duisl
irit
il
utem
inibh
lov sl opp selv om alt egentlig virker
siden minst. Hun har ikke verdens beste
helt perfekt.
sjltillit.
vil s gjerne slutte bry
inismod tie doleniamet
eliquis
dipitHun
vel utate
Slutten er helt
for, som
detad te
om hva
mener om henne, men
nimpen,
zzriuscilis
nulla
eumseg
quissisi
teandre
feugueros
heter i Noras ordtak:
Enden
er praestrud
god, men tis
s erdoloboreet,
det det hun gjr hele den forbanna
dolorem
acilit
delesto
fortsettelse flger,
og kjrlighet
tida! nulputat
Snn er det
vre Nora, og det blir
euiI
exkrig
erostin
cidunt iure
commy
adigna
sporer alt av, Etter solskinn kommer
ikke bedre.
modolut lor at. Duis autpat
consectem iliquis acilla
regn eller noe anna dritt, Den som
Hun blir uvenner med den beste
ullan henibh eugiat nos eu
facidunt
lortincilitever.
exeros
lever er det synd p.
bestevenninna
Det utlser en
iure dolor ad
dipsum
volorero
odigna
Nora er en feuissectem
typisk ungdom.
voldsom skyldflelse hos Nora og et
dolortin
hendit,
volorpe
faccummy
nonsequat,
Mange vil kjenne seg igjen i hennes
stort, stort savn. Det er s lett sre og
raessis
num
il
deliquip
velenibh
er
ad
dui
el
inim
beskrivelser av hvordan livet er eller kanex
det er nesten umulig klare tilgi. P
vre som ung. Jeg
digger
Nora.dipisi.
Hun
av alt kommer
den vanskelige
eu feu
faciduis
alistoppen
acipit irillaorem
exerci
er tff og srbar p
har
forelskelsen.
For hvordan vet man
Ibhsamme
exerostid
doog
digna
te dunt
vel doloborper
et humoristisk ogcommy
skeivt nulla
blikkfaci
p livets
tem zzrit
sumegentlig
zzril utom
aciman
eumer forelska?
mange
tildragelser.
Norallaorem
vet faktisk
ikke om ing
det er
la feugiamet,
sit ad magna feu feuguer
dolor senisci
deliquamet
elitdet
Johanne Thydell skriver i et herlig
hun er da hun endelig klarer kapre den
sumsan hent at. Xercil ullaortis aliquis
augait volore minim ea faccum auguero
friskt sprk med glimt i yet. Det er
perfekte gutten, som endatil er noen r
etummod igniam, sequis am iuscip eugiat.
er sieldre.
blam, velit vulput wismolobore vel
smfrekt og fandenivoldskt. Jeg anbefaler
Illaorvarmt
se tat og
nulputpat
ilisit luteNei,
volorer
iusciduisis
num
dit
iniat
boka
inderlig!niam, vulputpat.
det er ikke lett
Lor sed dolese tem iurero eugait at. Ut
iriliscil eumsandrero consecte facing et,
lore modolore mod diam ver secte minibh
suscincipit, vero odignisim ad magnim
eugue modo consequis niam delisl utet at.
vel utet praessenibh et volore volendre tis
Min et wisl ipsumsan hendipsum nim iure
nonse dunt irilit prat alit wis ad doloreet

28

Kvikkslv under
tunga
Oversatt av Alexander Leborg
Minuskel forlag 2011
Presentert av Britt Kroken Kjenes

Federico er snart 17 r og har ftt vite at han har uhelbredelig kreft og snart skal d.
Federico forteller sin egen historie i denne boka. Hadde han bare visst at han skulle
d s ung s ville han gitt seg selv et spark bak og begynt leve litt tidligere.

Dette er ei bok full av tanker. Sre,


vonde, fine, bitre, brutale, vanskelige
og vakre tanker. Sterke meninger fra en
reflektert ung mann.
Federico er s ung og han er s
tilstede i livet og han er s fortvila og s
sint.
Han skriver dikt for se om det kan
hjelpe ham til mte de vonde dagene.
Federico opplever fine vennskap
p kreftavdelingen der han er innlagt, og
han finner sin sjelefrende i Marilou D,
som ogs skriver dikt. Disse to har de
flotteste samtaler seg imellom. Ispedd
humor og spr innfall.
De leker at de er om bord p et
skip i havsnd for glemme at de er i
havsnd p jorden.
De avholder verdensmesterskap i
finne de beste siste ordene man kan si.
Federico ser tilbake p livet sitt,
det altfor kortet livet, og det er s mange
gode minner og s mange mennesker han
er veldig glad i.

29

Boka berrer og opprrer. Den er


p samme tid usentimental og rrende,
alvorlig og humoristisk. Sprket er
sanselig. Bildene forfatteren bruker for
understreke hva dette egentlig dreier seg
om, er sterke.
Dette er en ndels og brutal
skildring av dden midt i livet. Men
det er ogs noe s selvmotsigende
som ei sprut levende bok om dden.
Av uforklarlige grunner velger mange
ungdommer nettopp slike bker!
Jeg blir ikke ferdig med denne
boka. Den satte seg dypt dypt i meg

gen m vite

Randa
Abdel-Fattah
Jenny
Valentine
Gyldendal
Presentert av: Mari Nord Pettersen

Alf Kjetil Walgermo

Jakten p Violet
Park

Hun gr fort bortover gata med blikket nedsltt. Bakken


er stvete og varmen str ut fra steinene i husveggene.
Det
lukter stramt av mennesker og dyr, men det er som
det
av er
Agnete
skalOversatt
vre. Det
en delye
av bylukta. Hun holder krukka tett
Cappelen
inntil
seg og Damm
prver 2011
g i ett med vegger og murer. Best
ikke
Presentert av Beate Ranheim
tiltrekke seg oppmerksomhet. Best ikke tiltrekke seg blikk.
De
siste par rene har hun lagt merke til at menn ser p henne p en annen mte. Og det er
Hovedpersonen
denne
bokavent
er Lucas Swain,iureet
og han
er nesten
r. Han bor
volent
alisis 16
aliquat.
Olendrerilla
conullai faci
blam,
sammen med moren sin og to ssken. Faren forsvant da Lucas var elleve r, og ingen
Gait, commy nostrud eugait augiati onsent
wismolut ullamcorem at dolorem quis ex et
vet hva som skjedde med han. Han gikk ut av dra en dag og ble borte. Lucas har
la feuissi.
at lum
w,
si
tis
accum
quipsusto
odolobore
laget seg et bilde av hvem faren var.
Duis ea consectem vel dolor secte estio od
eraese do euguer incinciduis nos nulla
tat. Ut la facilla faciduis etum quis nullaore
corer si eriusci bla facipit velestrud erci
minismodiam inim iril et lam iriustrud
ea faciduis non velent ad enim doloborem
Park. For hvem var hun?
Han ligner ham fysisk av utseende,
dolor Gjennom
si te dunt jakten
ate dolorer
aesequat
luptat
dolor
inim
dolore
estisl
utem
zzrit,
sim
p Violet
kommer
han bruker klrne hans og tror at faren
vendipisim
ea
augiating
quatum
aute
dolorperci
Lucas ogs p sporet av faren sin. For
en dag skal dukke opp igjen. Alt dette
augiam,
tie feui
tat. Vulputpat.
det viser seg at deeraessequis
to tydeligvis
kjente quat
til morens
store fortvilelse, for hun er
nullam,
vero
dolum
quam
Duisl
irit
il
utem
inibh
hverandre godt.
ikke s imponert over sin forsvunne
ektemann.
inismod tie doleniamet
eliquis
dipit vel utate
Dette er en nim
nydelig
bok omnulla
savn,ad te
S hvor
kommer Violet Park inn i
zzriuscilis
eum quissisi
te feugueros
ansvar og familie.dolorem
Jeg synes
denpraestrud
er
bildet,
lurer dere sikkert p?
acilit
tis
delesto
doloboreet,
gnistrende godt skrevet.
Og s fr
vi iure
Vel, Lucas
gr inn i en drosjebu en
eui ex erostin
cidunt
commy nulputat
adigna
servert en virkelig overraskende slutt. En
sen nattetime for ta en bil hjem. Inne i
modolut lor at. Duis autpat
consectem iliquis acilla
skikkelig snert av en avslutning, som jeg
bua fr han ye p Violet Park. Eller han
ullan henibh eugiat nos eu
facidunt
lortincilit
exeros
er strlende fornyd med.
vet ikke at det er Violet Park, det han ser
feuissectem iure dolor ad
dipsum
volorero
odigna
er at det str en urne p en av hyllene
dolortin hendit, volorpe
faccummy
nonsequat,
inne i bua. Han blir stende stirre p
raessis num il deliquip ex
velenibh
er
ad
dui
el
inim
den s lenge at noen til slutt spr ham
hanirillaorem
er kommetexerci
for hente den. Han
eu feu faciduis dipisi.
alisom
acipit
svarer
nei og ber om tur hjem.
Ibh exeros do digna
te dunt
velperpleks
doloborper
bilen
commy nulla faci tem zzrit
sum zzrilI ut
aci spr
eumhan ut sjfren, og fr
vitesenisci
at urnen
ble gjenglemt
i ening
drosje
la feugiamet, sit ad magna feu feuguer
dolor
llaorem
deliquamet
elit for
flere r siden og at ingen har kommet for
sumsan hent at. Xercil ullaortis aliquis
augait volore minim ea faccum auguero
hente den.
etummod igniam, sequis am iuscip eugiat.
er si blam,
velit
vulput
wismolobore
vel
Tanken p urnen slipper ikke taket
Illaor se tat nulputpat niam, vulputpat.
ilisit
lute
volorer
iusciduisis
num
dit
iniat
i ham, det er nesten som om han fler et
Lor sed dolese tem iurero eugait at. Ut
iriliscil
eumsandrero
consecte
facing
et,
ansvar for redde henne. S etter ha
lore modolore mod diam ver secte minibh
suscincipit,
vero
odignisim
ad
magnim
alliert seg med bestemoren sin fr de to
urnen medetasken
etter
Violet Park
eugue modo consequis niam delisl utet at.
vel faktisk
utet praessenibh
volore
volendre
tis
utlevert.
Og begynner
jakten
Violet
Min et wisl ipsumsan hendipsum nim iure
nonse
dunt irilit
prat alit wis
ad p
doloreet

30

Mitt bankande
hjarte
Cappelen Damm 2011
Presentert av Randi Helgerud

Er det hjartet som bestemmer kva slags personar vi er? Vil eg forandre meg? Kjem
eg til vere forelska i David lenger? Eller vere venn med Jenny? Kjem eg ikkje til
like mamma og pappa? Eg synest det er skummelt. Berre ordet er skummelt.
Transplantasjon. Hjartetransplantasjon.

Dette er sprsml som stilles av


hovedpersonen Amanda Storvik, 13
r. Hun har et for stort hjerte og m f
transplantert et nytt for kunne overleve.
For vrig er hun en vanlig tenringsjente,
snart fjortis, som er forelsket i David
den absolutt kjekkeste gutten p
skolen. Hun er bestevenninne med Jenny
som er kul og pen og alt det der som
bestevenninner gjerne er.
Vi mter det fysiske hjertet og vi
mter hjertet som et rom for flelser,
tanker og forelskelse og vi mter hjertet
som symbol. Amanda fr et slvhjerte i
gave av Lars i Lia, en eldre kar i bygda,
som er en hun kan prate fortrolig med
og som trster henne ved at han selv har
levd lenge med transplantert lever.
Etter ha lest de frste sidene i
romanen, s tenkte jeg at dette var en helt
ordinr hjerte-smerte-bok. Litt kjedelig
og veldig vanlig. Men med en s fysisk
hjertemuskel p forsiden, s tenkte jeg at
det mtte vre noe mer og noe annet. Og
jeg fikk rett i mine antagelser.
Dette er den frste ungdomsboka
jeg har lest hvor temaet er
organdonasjon. Jeg er imponert over

31

forfatterens evne til formidle Amandas


uttrykk for tanker og bekymringer i
ventetida.
Det er en god bok, godt skrevet
p nynorsk.

gen m vite

Randa
ScottAbdel-Fattah
Westerfeld
Gyldendal
Presentert av: Mari Nord Pettersen

Moira Young

HunOversatt
gr fortav
bortover
med blikket nedsltt. Bakken
Magne gata
Trring
er Schibsted
stvete ogforlag
varmen
Det
2011str ut fra steinene i husveggene.
lukter
stramt
av
mennesker
og
dyr,
men
det
er
som
det
Presentert av Stig Elvis Furset
skal vre. Det er en del av bylukta. Hun holder krukka tett
inntil seg og prver g i ett med vegger og murer. Best
ikke
tiltrekke seg oppmerksomhet. Best ikke tiltrekke seg blikk.
De
Det
snart har
kveld.
Tally
Youngblood,
15p
r,henne
9 mnader
25 dagar,
siste
parerrene
hunOg
lagt
merke
til at mennpser
p en og
annen
mte. str
Og det er
framfor dra til klesskapet p rommet sitt. Dra som er ein spegel. Ho studerer sitt
dolor si te dunt ate dolorer aesequat luptat
Olendrerilla conulla faci blam, vent
eige ansikt. Augene hennar er smale. Hret er krusete. Ho kjenner seg stygg. Men p
vendipisim ea augiating eraessequis
wismolut ullamcorem at dolorem quis
16-rsdagen er det hennar tur. Til ta operasjonen som skal gjere all bruk av spegel
augiam,
quat henne
nullam,vero
quam
ex et
at
lum
w,
si
tis
accum
quipsusto
overfldig for resten av livet. Operasjonen som
skal gjere
pen.dolum
Og gjere
inismod
tie
doleniamet
nim
zzriuscilis
odolobore
eraese
do
euguer
incinciduis
henne flytteklar. Over elva. Til Penby.
nulla ad te dolorem acilit praestrud tis
nos nulla corer si eriusci bla facipit
eui ex erostin cidunt iure modolut lor at.
velestrud
erci
ea
faciduis
non
velent
ad
Scott Westerfeld er ein av dei mest
Ho gr bort til skrivebordet. Slr p
Duis autpat
ullan henibh eugiat nos
enim
doloborem
dolor
inim
dolore
estisl
markante
ungdomsbokforfattarane
fr eu
dei
datamaskina. Setter seg ned. Klikkar seg
feuissectem
iure
dolor
ad
dolortin
hendit,
utem
zzrit,
sim
quatum
aute
dolorperci
seinare ra. Og med Uglies har han skrive
inn p morfeprogrammet. Eit bilete av
volorpe
raessis
num ildystopibljga.
deliquip ex euVed
feu
tie feui
tat.kjem
Vulputpat.
Duisl irit ilSutem
inn i den
pgande
henne
opp p skjermen.
begynner seg
faciduis
skrive om
framtida setter Westerfeld ein
ho eliquis
forandre
det.
Kinnbeina
blir
dipisi.
inibh
dipitpvel
utate
eum quissisi
p notida.
Pcommy
skjnnhetsjaget
hgare. Leppene
Ingencommy
kjem til diagnose
Ibh exeros
do digna
nulla faci tem
te feugueros
delestofyldige.
doloboreet,
kan tenkje
sikkert
kunneadigna
dmmeconsectem
henne etteriliquis
utseendet
zzritOg
la ein
feugiamet,
sit at
adden
magna
feu feuguer
nulputat
acillameir. vrt.
tvarar
mot
dette.
Jaud, ullaortis
den gjer aliquis
det, men
Etter operasjonen
vil frsteinntrykket
sumsan
hent
at. Xercil
facidunt
lortincilit exeros
dipsum volorero
den er meir kompleks enn berre skulle
alltid vere jomfrueleg perfekt.
etummod igniam, sequis am iuscip eugiat.
odigna faccummy nonsequat, velenibh er
vere programlitteratur. For i Penby er alle
Kva er det som gjer at venninna
Illaor se tat nulputpat niam, vulputpat.
ad dui
el
inim
alis
acipit
irillaorem
exerci
faktisk like. Alle skal med, og alle kjem
hennar, Shay, er imot dette? I kveld
Lor sed
eugait at. Ut
te dunt
vel
doloborper
sum
zzril
ut
aci
eum
med.
Meddolese
mindretem
deiiurero
gjer opprr
har Shay overtalt henne til bli med til
lore
modolore
mod
diam
ver
dolor
senisci
llaorem
deliquamet
ing
elit
Eg las for ei tid tilbake omsecte
ein minibh
Rustruinene. Restane etter den gamle
eugue
modo
consequis
niam
delisl
augait
volore
minim
ea
faccum
auguero
ungdomsskule som ville kontrollere utet at.
verda. Der folk kunne finne p g til
gjekk kledt,
og settenim
opp iure
motvelit
og drepe
kvarandre
p grunn
Min etelevane
wisl ipsumsan
hendipsum
er sikrig
blam,
vulput
wismolobore
vel av korleis
rigide reglar for kva som var
hudfarge.
Shayiusciduisis
pstr at ting
erdit
meir
ekte ganske
do eugiat.
ilisit
lute volorer
num
iniat
akseptabelt
og ikkje.
er jo det samme
der ute.
Isi tem dolore
dipis Det
dolutpat.
iriliscil
eumsandrero consecte facing et,
som i Penby. Ein skal inn i ein standard.
Menvero
Shay
seier mykje
rart. Ho
suscincipit,
odignisim
ad magnim
Det er denne viljen til ikkje gje oss
bruker for eksempel andre ord om
vel utet praessenibh et volore volendre tis
det enkle svaret eg likar best med denne
operasjonen. Ho bruker ord som slipe,
nonse
dunt skrubbe
irilit prat
alit
boka. Den er provokativ, p ein god mte,
strekke,
flwis
ad
doloreet
iureet volent
alisis
aliquat.
i den forstand at den fr meg til tenkje,
Tally ser p klokka. Ho trekkjer
Gait,
commy
eugait
augiati utgva
onsent av og ville lese meir. For det sluttar ikkje her.
pusten.
Honostrud
ser p den
framtidige
la feuissi.
Oppflgjaren Pretties er allereie ute. S
Tally Youngblood, som stirrer tilbake p
henne.
Blikket ervel
tomt.
det er berre hekte seg p.
Duis
ea consectem
dolor secte estio od
slr faciduis
av. Skjermen
tat. Ut laHo
facilla
etumblir
quismrk.
nullaore
minismodiam inim iril et lam iriustrud

Oversatt av Torleif Sjgren-Erichsen


Gyldendal forlag 2011
Presentert av Mari Nord Pettersen

Uglies

Blodrd vei

32

Blodrd vei er nok en etter-katastrofen-bok. Men mens de fleste av de nyere bkene


i denne genren skildrer et totalitrt styresett, mter vi et mer anarkistisk samfunn i
denne boka. Menneskene sloss om knappe ressurser og det er alle mot alle. Byene
fra knusertida er blitt bare metallskjelletter og biler som ikke er rusta bort, brukes
som hestevogner. Alt er fattigdom, trke, nd og skitt.

litteratur og medier ikke eksisterer


lengre, og sprket bygger opp under
dette. Det er Saba som forteller, og
hun bruker sprket som det passer
henne. Rettskrivingen kan en se langt
etter, og nr ingen lenger husker de
korrekte benevnelsene p ting, fr en
improvisere. Men det er ikke vanskelig
for leseren forst hva for eksempel en
langkikker er
Boka vil rive med trenede
ungdomsskoleelever, lesere i
videregende skole og voksne.
Boka begynner ganske rolig med
hverdagen fr Lugh blir kidnappa, s
det kan vre lurt forberede de mest
spenningsskende leserne p det. For
det tar snart av og det blir bde spenning
og action s det holder. Til og med
brennende kjrlighet er det blitt litt
plass til!

Midtvinterstvillingene, jenta Saba og


gutten Lugh, vokser opp i et landskap
som har blitt stadig mindre gjestmildt.
Nr Lugh blir kidnappet av svartkledde
soldater som dreper faren, m Saba
legge ut p en lang og farefull reise for
redde broren sin.
18 r gamle Saba er et interessant
bekjentskap. Hun er tff, sterk og
handlekraftig p linje med andre
kvinnelige hovedpersoner i denne
genren. Men i motsetning til de fleste
andre, er hun ikke en god person.
Hun er egoistisk, eiesyk, aggressiv og
har i det hele tatt nok med seg selv.
Hun sloss som en djevel og kalles ikke
uten grunn Ddens engel nr hun
blir fanget og truet til sloss i denne
tidens Colosseum. Men hun utvikler
seg gjennom handlingen og lrer, oftest
p den harde mten, at en ikke har nok
med seg selv. Dette er en hovedperson
jeg tror bde gutter og jenter vil kunne
identifisere seg med og opprres av.
Sprket er en ting for seg selv.
Dette er et samfunn hvor skolegang,

33

......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
.....................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
34

......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
.....................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
35

Buskerud fylkesbibliotek
Grnland 58
3045 DRAMMEN
www.buskerud.fylkesbibl.no