NORMA DEF AyE 0845-B

RES. MD N 109/81
ACTUALIZADA 01/08/14
COA N 1380

MINISTERIO DE DEFENSA

COMIT SUPERIOR DE NORMALIZACIN

ARMAS Y EXPLOSIVOS
Granada de mano de gas de hostigamiento
tipo candela

* DISTRIBUCIN CONTROLADA *

PARA CONSULTAS O SUGERENCIAS

DIRIGIRSE A normalizacion@mindef.gov.ar

SISTEMA DE NORMALIZACIN DE MEDIOS PARA LA

DEFENSA

El Comit Superior de Normalizacin que acept la presente norma est integrado por:
- Director General de Normalizacin y Certificacin Tcnica
Lic. Alberto Vicente BORSATO
- Director General del Servicio Logstico de la Defensa
Lic. Luca KERSUL
- Jefe IV Logstica del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas
CL VGM Juan Carlos BAZN
- Director General de Material del Ejrcito Argentino
GB Carlos Alberto SOL
- Director General de Material de la Armada Argentina
VL VGM Eduardo Jorge URRUTIA
- Director General de Material de la Fuerza Area
BR Jorge GUARNIERI

El estudio de los contenidos volcados ha sido realizado por el siguiente personal:

Lic. Andrs KOLESNIK

(DGNyCT Ministerio de Defensa)

CR (R-Art 62) Rodolfo ACCARDI

(DGNyCT Ministerio de Defensa)

SM (R-Art 62) Juan RODIO

(DGNyCT Ministerio de Defensa)

SM Roque PANIAGA

(DGNyCT Ministerio de Defensa)

Dis Ind Jesica KUBATOV

(DGNyCT Ministerio de Defensa)

Srta. Carla CHIDICHIMO

(DGNyCT Ministerio de Defensa)

TC Fernando ALLENDE

(DGSLD Ministerio de Defensa)

CR Juan VILLANUEVA

(CITEDEF Ministerio de Defensa)

MY Martn ARANA

(CITEDEF Ministerio de Defensa)

MY Matas SORIA

(DG FM - Ministerio de Defensa)

TC Humberto CAREDDU

(Estado Mayor Conjunto)

TC Sergio DE LA FUENTE

(Ejrcito Argentino)

CC Andrs MANSILLA

(Armada Argentina)

TN Ignacio MOLINA

(Armada Argentina)

SI Alfredo SILVA

(Armada Argentina)

CM Lus GMEZ

(Fuerza Area Argentina)

SM Jorge MEDINA

(Fuerza Area Argentina)

SUP I Alberto LORENZO

(Fuerza Area Argentina)

NORMA DEF AyE 0845-B

NDICE
PREFACIO.......................................................................................................... 2
INTRODUCCIN ................................................................................................. 3
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ................................................................ 4
2. NORMAS PARA CONSULTA O DOCUMENTOS RELACIONADOS ............................ 4
3. DEFINICIONES .......................................................................................... 5
4. CONDICIONES GENERALES ......................................................................... 6
4.1. Estado y presentacin de las granadas .................................................... 6
4.2. Garantas ........................................................................................... 6
4.3. Documentacin.................................................................................... 6
5. CARACTERSTICAS TCNICAS ...................................................................... 6
6. INSPECCION Y RECEPCION.......................................................................... 7
6.1. Inspeccin y extraccin de muestras ....................................................... 7
6.2. Cuadro de nivel de calidad de las muestras .............................................. 8
7. METODOS DE ENSAYOS. ............................................................................. 9
7.1. Inspeccin visual externa ...................................................................... 9
7.2. Inspeccin Visual y dimensiones de los cartuchos ...................................... 9
7.3. Inspeccin interna................................................................................ 9
7.4. Prueba de Funcionamiento .................................................................... 9
8. EMBALAJES............................................................................................... 9
ANEXO A (informativo) ....................................................................................10
ANEXO B (informativo) ....................................................................................11

NORMA DEF AyE 0845-B

PREFACIO
El Ministerio de Defensa ha establecido el Sistema de Normalizacin de Medios para la
Defensa, cuyo objetivo es normalizar los productos y procesos de uso comn en la
jurisdiccin en la bsqueda de homogeneidad y el logro de economas de escala.
El Sistema es dirigido por la Direccin General de Normalizacin y Certificacin Tcnica
con la asistencia tcnica del Comit Superior de Normalizacin. Est conformado por el
Ministerio de Defensa, el Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas y las Fuerzas
Armadas.
La elaboracin de las normas la realizan Comisiones de Especialistas de las Fuerzas
Armadas, las que pueden complementarse con especialistas de otros mbitos
interesados. Las comisiones son presididas y coordinadas por funcionarios de la Direccin
General de Normalizacin y Certificacin Tcnica del Ministerio de Defensa.
Toda norma nueva elaborada por la Comisin responsable, es elevada al Comit Superior
de Normalizacin para su aceptacin, quien a su vez la tramita ante el Ministerio de
Defensa para su "aprobacin.
Toda revisin de una norma vigente es realizada por la Comisin responsable y elevada
al Comit Superior de Normalizacin para su actualizacin.
La presente Norma DEF fue aceptada por el Comit Superior de Normalizacin en su
reunin del da 01 de agosto de 2014 y asentada en el Acta N 01/14.
El Ministerio de Defensa aprob la introduccin de este documento normativo por
Resolucin MD N 109/81.

NORMA DEF AyE 0845-B

INTRODUCCIN
La redaccin de la presente norma se realiza con el objeto de adaptar sus requisitos a las
necesidades actuales de las Fuerzas Armadas en relacin a las granadas de mano de gas
de hostigamiento tipo candela.
La presente norma actualiza y reemplaza a la Norma DEF N 845-A.
De las modificaciones introducidas que se presentan respecto de la versin anterior,
merece destacarse que:
- Se actualiza su contenido a las actuales disposiciones.
- Se aplica el formato indicado en la Norma DEF GEN 0001-G.

NORMA DEF AyE 0845-B

1.

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

La presente Norma DEF establece los requisitos tcnicos y los mtodos de muestreo y de
ensayo para la recepcin de Granadas de mano de gas de hostigamiento tipo Candela,
para uso en la Jurisdiccin del Ministerio de Defensa.
Las prescripciones contenidas en la presente Norma DEF son de carcter obligatorio
dentro de la jurisdiccin.

2.

NORMAS PARA CONSULTA O DOCUMENTOS RELACIONADOS

Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que, mediante su cita en

el texto, se transforman en vlidas y obligatorias para la presente norma. Las ediciones
indicadas son las vigentes en el momento de esta publicacin. Todo documento es
susceptible de ser revisado y las partes que realicen acuerdos basados en esta norma
deben buscar las ediciones ms recientes.
DEF AyE 353-C
DEF AyE 1114-A
IRAM 15-1

IRAM 18

- Identificacin de la municin.
- Exigencias y requisitos de los envases y embalajes de la
municin.
- Sistemas de muestreo para la inspeccin por atributos.
Parte 1 - Planes de muestreo para las inspecciones lote
por lote tabulados segn el nivel de calidad aceptable
(AQL).
- Muestreo al azar.

Las Normas IRAM pueden ser consultadas por las Fuerzas Armadas y Organismos
dependientes del Ministerio de Defensa en la Biblioteca Virtual que posee la Direccin
General de Normalizacin y Certificacin Tcnica en el piso 13 del Ministerio de Defensa,
Azopardo 250, Ciudad Autnoma de Buenos Aires (C1107ADB) o pueden ser adquiridas
para el pblico en general en el Instituto Argentino de Normalizacin (www.iram.org.ar),
Per 552/556, Ciudad Autnoma de Buenos Aires (C1068AAB).
Las Normas DEF pueden ser consultadas en lnea en la pgina web
http://www.mindef.gov.ar/institucional/administracion/buscador-de-normasdef.php; en
la Direccin General de Normalizacin y Certificacin Tcnica del Ministerio de Defensa,
Azopardo 250, Ciudad Autnoma de Buenos Aires (C1107ADB), o solicitadas por correo
electrnico a la casilla normalizacion@mindef.gov.ar.
NOTA

Para la adquisicin de normas nacionales e internacionales las Fuerzas

Armadas deben consultar sobre descuentos especiales contemplados en el
Convenio especfico celebrado entre el IRAM y el Ministerio de Defensa, en la
casilla de correo normalizacin@mindef.gov.ar.

NORMA DEF AyE 0845-B

3.

DEFINICIONES

Para los fines de la presente Norma DEF se aplican las definiciones siguientes:
3.1. contraensayo: Es la prueba a que se someten la o las muestras cuando el
resultado del primer ensayo no ha sido impugnado.
3.2. ensayo: es la prueba a que se someten las muestras. Si el comprador deseara
efectuar ensayos fuera de la Norma, se realizarn con cargo al mismo y cuales quiera
sean los resultados que se obtengan, no darn motivo al rechazo.
3.3. Granada de mano de gas de hostigamiento - tipo candela: es un elemento
pirotcnico, para control de disturbios, que al ser arrojado con la mano permite el
funcionamiento de una espoleta, la que enciende un compuesto qumico que produce la
expansin forzada de un gas en forma de nube disuasiva, continua, uniforme y densa,
con diferentes efectos, de acuerdo a su composicin.
3.4. lote: es la cantidad de granadas en que se divide la partida presentada a recepcin.
Cada lote estar constituido por 500 granadas. Toda fraccin restante de la divisin que
resulte igual o mayor de 280 granadas, ser considerada como un nuevo lote. De
resultar esta fraccin menor a 280 unidades debe incluirse en alguno de los lotes
separados.
3.5. muestra: son las granadas que se extraen del lote para someterlas a los ensayos
de recepcin.
3.6. partida: es la totalidad de las granadas presentadas a recepcin.

NORMA DEF AyE 0845-B

4.

CONDICIONES GENERALES

4.1.

Estado y presentacin de las granadas

Las granadas terminadas deben cumplir con los siguientes requerimientos:

Buenos aspectos exteriores y exentos de manchas, oxidaciones o deformaciones que
presupongan afecten su normal funcionamiento.
El cuerpo de las granadas estar marcado y pintado de acuerdo con lo especificado en la
Norma DEF AyE 353-C.
El dimensionamiento externo de las granadas a modo de ejemplo (estas pueden variar
de acuerdo al fabricante), se aprecian en el ANEXO A y la composicin interna de las
granadas se detalla en ANEXO B.
El encendido de la granada contar con un retardo desde 1seg a 3seg, la emisin de
humo ser continua, uniforme y sin produccin de llama; su duracin ser como mnimo
de 10seg. a 20seg.
4.2.

Garantas

El fabricante garantizar a partir de la fecha de recepcin una vida til de dos (2) aos,
como mnimo, durante la cual las caractersticas se mantendrn dentro de los lmites
establecidos en la presente norma.
4.3.

Documentacin

El proveedor deber proporcionar la correspondiente documentacin tcnica para cada

lote del material o producto y sus correspondientes revisiones y actualizaciones a saber:
a) Documentacin tcnica (boletines de servicios, de alerta y estandarizacin, cartas
de servicio, etc.).
b) Documentacin logstica (descripcin fsica general, descripcin de funcionamiento,
marcas embalaje, manipuleo, estibado, almacenamiento, etc.).

5.

CARACTERSTICAS TCNICAS

Retardo: 1seg a 3seg desde el momento de liberacin de la palanca

Tiempo de emisin: desde 10seg a 20seg, mnimo
Peso: de 300g a 650g
Longitud total: de 130mm a 150mm
Ancho: de 30mm a 60mm
Tipos de emisin:
-

HC: De efecto psicolgico no txico que mantiene el rea gaseada durante un tiempo
muy prolongado.

NORMA DEF AyE 0845-B

CN: De efecto lacrimgeno e intenso escozor sobre la piel.

DM:De efecto irritante sobre el estmago, siendo adems estornudgeno, vomitivo y

diarreico.

CS: De efecto lacrimgeno, altamente irritante, vomitivo y diarreico, no txico sobre

la piel.

6.
6.1.

INSPECCION Y RECEPCION
Inspeccin y extraccin de muestras

La partida ser presentada para su recepcin en los embalajes correspondientes, por

lotes perfectamente individualizados.
Se elegir al azar una muestra de granadas provenientes de distintos cajones, para
emplearlos en los ensayos correspondientes, segn Norma IRAM 15-1.
El fabricante pondr a disposicin del inspector para
su consulta in situ toda
informacin tcnica que le fuera requerida relacionada con las granadas.
El proveedor facilitar en cada caso, adems de los locales adecuados, los calibradores,
aparatos y todos aquellos elementos necesarios para la realizacin de los ensayos y
controles.
El lote ser aceptado, si la cantidad de granadas defectuosas no excede los nmeros de
aceptacin establecidos en los puntos 6.2. para la primera muestra, fijada en dicho
Captulo.
El lote ser rechazado si la cantidad de granadas defectuosas es mayor a los nmeros de
rechazo establecidos en los puntos 6.2. para la primera muestra.
Si la cantidad de granadas defectuosas esta comprendida entre el nmero de aceptacin
y el nmero de rechazo establecido para la primera muestra, se tomar una segunda
muestra para efectuar contraensayos, segn lo establecido en los puntos 6.2.
El lote ser aceptado si en el total de lo ensayado (primera muestra mas segunda
muestra) la cantidad de granadas defectuosas es igual o menor que el nmero de
aceptacin establecido.
El lote ser rechazado si en el total de lo ensayado (primera ms segunda muestra) la
cantidad de granadas defectuosas es mayor que el nmero de rechazo establecido.
Todo lote ser rechazado, si en cualquiera de los ensayos se observa una granada sin
carga del agente qumico (CN, CS, HC y DM) micropulverizado y el propelente del mismo.
Todo lote rechazado ser debidamente identificado consignando los motivos que lo
originaron.
La granada que, habiendo sido extrada como muestra, no haya sido utilizada para
ensayos que puedan modificar su condicin operativa, ser restituidas a los envases.

NORMA DEF AyE 0845-B

De todos los ensayos efectuados se labrar un acta firmada por las partes interesadas,
dejando constancia si los requerimientos han sido o no satisfechos.
En partidas inferiores a 280 unidades pero iguales o superiores a 150, se efectuar
nicamente el ensayo indicado en 7.4.
Las partidas inferiores a 150 unidades, sern recepcionadas con certificado de calidad
extendido por el fabricante, en el cual constar que el material entregado, responde a las
exigencias establecidas en la presente norma.
6.2.

Cuadro de nivel de calidad de las muestras

Tabla 1
Ensayo

Inspeccin visual externa de

embalajes y envases
Inspeccin visual y
dimensiones de las
granadas
Inspeccin visual externa

N de Fallas
Acept
Rechazo
o

Mtodo de ensayo

7.1.

7.2.

Dimensiones

Inspeccin interna

0
0

1
2

7.3.

Prueba de
funcionamiento
Encendido
Tiempo de combustin
Tiempos menores
Tiempos mayores

7.4.

Emisin de llama

NOTA A modo de ejemplo de aplicacin de de la Norma IRAM 15-1, se tomar un lote

tipo de entre 281 a 500 unidades, con un nivel de Inspeccin General I, la tabla II
C Muestreo Simple para Inspeccin Simplificada y la Tabla III C Muestreo Doble
para Inspeccin Simplificada para un AQL del 4% en ambas tablas.

NORMA DEF AyE 0845-B

7.
7.1.

METODOS DE ENSAYOS.
Inspeccin visual externa

El total de los embalajes y envases extrados como muestra, se someten a un examen

visual verificando que cumplan con lo establecido en 4.1.
7.2.

Inspeccin Visual y dimensiones de los cartuchos

La totalidad de las granadas extradas como muestra se someten a un prolijo examen

visual observando que cumplan los puntos 4.1.
7.3.

Inspeccin interna

Un (1) granada de cada envase de la muestra ser desarmada y se verificar el

cumplimiento de lo establecido en 4.1.
7.4.

Prueba de Funcionamiento

Se toman 10 granadas al azar los que sern sometidos a la prueba de funcionamiento a

efectos de verificar lo establecido en 4.1.

8. EMBALAJES
Las granadas sern envasadas en cajas de cartn (4G) con capacidad para 20 unidades,
provistas con tabiques que permitan su separacin individual. Los envases se embalarn
en cajones o esqueletos de madera natural ordinaria (4C1), conteniendo cada uno cuatro
(4) envases, es decir 80 unidades.
Los embalajes exteriores tendrn asideros para su fcil manipuleo, sin que ello dificulte
su correcto estibado.
NOTA Los mtodos de embalaje se encuentran descriptos en la Norma DEF AyE 1114-A

NORMA DEF AyE 0845-B

ANEXO A (informativo)
Plano dimensional del cartucho de las granadas

NOTA Las medidas que se expresan en el dibujo, son a ttulo informativo. Las mismas
pueden variar segn se expresa en 5.

10

NORMA DEF AyE 0845-B

ANEXO B (informativo)
Composicin de las granadas

11