Professional Documents
Culture Documents
Mdulo de Cine
Dr. Lauro Zavala
Notas de Curso
Septiembre a Diciembre de 2010
UEA: 323005
Materiales de Trabajo
Preliminares
4
6
9
10
12
13
18
21
Programa
Contenidos
Evaluacin
Calendario
Reporte de Lecturas
Bibliografa
Trabajo Final
Libro de Texto
59
60
61
62
63
67
69
72
Anlisis Intertextual
92
95
96
97
98
99
101
102
104
Anlisis Intertextual
Anlisis del Diseo Grfico
Anlisis Fotogrfico
Anlisis de la Ilustracin
Glosemtica narrativa
Estrategias metaficcionales
Traduccin en cine
Narrativa grfica
Tipologa de finales
Materiales de investigacin
105
107
108
109
110
111
113
Cine contemporneo
Teoras del punto de vista
La tradicin humanstica
Crditos como minificcin
Encuentro de Anlisis
Maestra en Teora y Anlisis
Glosario para el Anlisis
Mdulo
Cinematografa y Procesos Culturales
Profesor Lauro Zavala
Unidad I
La Comunicacin Cinematogrfica
como una Forma de Comunicacin Simblica
Objetivo: Reconocer las aproximaciones que permiten definir el cine como medio
de comunicacin y expresin esttica que
incide en la constitucin de imaginarios sociales y de formas simblicas y culturales
Contenidos
1.1 El cine como lenguaje y como arte
Orgenes, evolucin y tendencias en la teora del cine
Distincin entre ensayo, crtica y anlisis cinematogrfico
Teoras formalistas y teoras realistas
1.2. Los componentes formales del discurso cinematogrfico
Elementos del cine clsico y moderno
Esttica y semitica del cine posmoderno
1.3. Estrategias del anlisis audiovisual
Macroanlisis y microanlisis
Anlisis simultneo: estudio de casos
Actividades
Discusin y utilizacin de notas de curso con fines pedaggicos
Exposicin del docente con participacin del grupo
Observacin de secuencias cinematogrficas seleccionadas por el docente
Presentacin en equipo de lecturas obligatorias con participacin grupal e individual
Entrega de ejercicios individuales de anlisis cinematogrfico
Bibliografa bsica
Bordwell, David & Kristin Thompson: El arte cinematogrfico. Una introduccin.
Barcelona, Paids, 1995 (1993)
Martin, Marcel: Anlisis del film. Barcelona, Gedisa, 2010 (1959).
Zavala, Lauro: La seduccin luminosa. Teora y prctica del anlisis cinematogrfico.
Mxico, Trillas, 2010
Bibliografa complementaria
Avia, Rafael: Una mirada inslita. Temas y gneros del cine mexicano. Mxico,
Conaculta / Ocano, 2004.
Labarrere, Andr: Atlas del cine. Madrid, Akal, 2009, 676 p.
Machado, Arlindo: El sujeto en la pantalla. Barcelona, Gedisa, 2009.
Unidad II
El Discurso Cinematogrfico
y la Materialidad de la Expresin Flmica
Objetivo: Dar cuenta del carcter discursivo de los productos cinematogrficos en funcin
de sus condiciones de produccin, reconocer sus estrategias de representacin y establecer
un acercamiento general a los saberes y prcticas discursivas que ha generado
Contenidos
2.1 Anlisis de la imagen y el sonido
Composicin, emplazamiento y profundidad de campo
Aproximaciones tericas al estudio del sonido en el cine
Tipologa de la relacin entre sonido e imagen
2.2 Anlisis del montaje y la puesta en escena
Ideologas del montaje: Eisenstein y el montaje soberano vs Bazin y el cine de la
transparencia
El actor y la cmara
2.3. Anlisis de la narracin y los gneros del cine clsico
Intriga de predestinacin, suspenso y sorpresa
Narracin e ideologa
Frmulas genricas y estructuras de poder
Actividades
Observacin de secuencias cinematogrficas seleccionadas por el docente
Presentacin en equipo de lecturas obligatorias con participacin grupal e individual
Entrega de ejercicios individuales de anlisis cinematogrfico
Control de lecturas obligatorias mediante participacin grupal e individual.
Presentacin y discusin de los anteproyectos del Trabajo Final
Bibliografa bsica
Aumont, Jacques et al.: Esttica del cine. Barcelona, Paids, 1985
Aumont, Jacques y Michel Marie: Anlisis del film. Barcelona, Paids, 1990
Bordwell, David & Kristin Thompson: El arte cinematogrfico. Una introduccin.
Barcelona, Paids, 1995 (1993)
Bibliografa complementaria
Fernndez, lvaro: Crimen y suspenso en el cine mexicano, 1946-1955. Morelia, El
Colegio de Michoacn, 2007
Zavala, Lauro: Sobre cine posmoderno. Aproximaciones formalistas al cine
contemporneo. Mxico, Filmoteca, UNAM, en prensa
Unidad III
Teora y Prctica del Anlisis Cinematogrfico
Objetivo: Poner en prctica las habilidades de interpretacin de los estudiantes, tomando
en consideracin los elementos bsicos del lenguaje cinematogrfico en su capacidad para
provocar impresin de realidad, y distinguir a ese respecto su evolucin histrica.
Contenido
3.1 Del anlisis textual al intertextual
Evolucin de la semitica audiovisual
Problemas de esttica flmica
3.2 Semiosis flmica y traduccin intersemitica
El modelo glosemtico
Del estructuralismo al postestructuralismo
3.3 Las fronteras del anlisis flmico
La minificcin audiovisual: triler, crditos, videoclips, etc.
Metaficcin tematizada y actualizada
La esttica de la violencia en el cine contemporneo
Actividades
Exposicin del docente con participacin del grupo
Observacin de secuencias cinematogrficas seleccionadas por el docente
Presentacin en equipo de lecturas obligatorias con participacin grupal e individual
Control de lecturas obligatorias mediante participacin grupal e individual.
Presentacin y discusin del Trabajo Final
Bibliografa bsica
Bordwell, David & Kristin Thompson: El arte cinematogrfico. Una introduccin.
Barcelona, Paids, 1995 (1993)
Lipovetsky, Gilles y Jean Serroy: La pantalla global. Cultura meditica y cine en la era
hipermoderna. Barcelona, Anagrama, 2009.
Zunzunegui, Santos: La materialidad de la expresin flmica en Pensar la imagen.
Madrid, Ctedra, 157-167
Bibliografa complementaria
Ball, Jordi y Xavier Prez: Yo ya he estado aqu. Ficciones de la repeticin. Barcelona,
Anagrama, 2005.
Losilla, Carlos: La invencin de Hollywood. Barcelona, Paids, 2003
Zavala, Lauro: Cine y literatura. De la adaptacin a la traduccin intersemitica. Mxico,
UNAM, en prensa
Criterios de evaluacin
La fase terica del mdulo cubre el 50 % de la calificacin trimestral. El resto
corresponde al Taller de Produccin Audiovisual. La evaluacin del desempeo del
estudiante en esta fase tomar en consideracin las siguientes actividades:
(20%)
(20%)
(20%)
(20%)
(20%)
Asistencia y participacin
Reporte de lecturas asignadas
Dos presentaciones en equipo
Tres ejercicios de anlisis
Trabajo final de investigacin
Materiales didcticos
Los recursos didcticos que sern empleados a lo largo del mdulo son los
siguientes: Notas de Curso, Bibliografa Asignada, Guas de Anlisis (Elementos de
anlisis cinematogrfico y Elementos de anlisis intertextual), Presentaciones en Equipo,
Conferencias del Docente (y de investigadores y egresados invitados), y Proyeccin de
Secuencias, seleccionadas de antemado por el mismo docente.
La bibliografa bsica y obligatoria consiste en el libro de David Bordwell y Kristin
Thompson: El arte cinematogrfico. Una introduccin. Barcelona, Paids, 1995 (1993) y
de los textos que se indican al trmino de cada Unidad. A su vez, algunos textos de consulta
figuran como parte de la bibliografa complementaria. Para la elaboracin de trabajo final
se recomienda el empleo de alguno de los materiales consignados al final de este
documento, de acuerdo con los objetivos de cada proyecto.
Durante el trimestre los estudiantes harn dos presentaciones en equipo a partir del
libro de David Bordwell y Kristin Thompson, acompaados por secuencias
cinematogrficas que ejemplifiquen los contenidos de cada captulo asignado.
Se recomienda el empleo del Libro de Texto elaborado para este mdulo, Elementos
del discurso cinematogrfico (UAM-X, Serie Libros de Texto). Actualmente este libro est
agotado en su versin impresa, pero est disponible de manera gratuita en lnea, en la
pgina electrnica de la Coordinacin de Educacin Continua y a Distancia, CECAD, de la
Unidad Xochimilco.
10
11
12
a) Referencia bibliogrfica
Autor, ttulo, subttulo, pas, editorial, ao, pginas, ISBN
Cuando es traduccin, aadir: ttulo original, pas, editorial, ao, traductor
b) El libro como totalidad
1. Ttulo: Anclaje externo / Anclaje interno (subttulo) / Sintaxis / Polisemia
2. Estructura: Ttulos, naturaleza y funciones de las secciones y captulos
3. Tesis: Citar tesis central y complementarias
c) Cada captulo
1. Ttulo: Anclaje externo / Anclaje interno / Sintaxis / Polisemia
2. Estructura: Naturaleza y funciones de los subttulos
3. Inicio: Extensin y funciones / Relacin con el final
4. Tesis: Citar tesis central y tesis complementarias
5. Argumentacin: Citar varios argumentos / Glosar estos argumentos
6. Estrategia argumentativa:
Deductiva o normativa: a partir de definiciones, normas o leyes
Inductiva o casustica: a partir de casos con el fin de llegar a una definicin
Abductiva o inferencial: a partir de consecuencias, resultados o enigmas con el fin
de formular hiptesis y resolver cada caso
7. Cierre: Extensin y funciones / Relacin con el principio
d) Conclusin general (acerca de la experiencia de lectura)
-----------------------------------------En cada parte de la resea es necesario citar textualmente (entrecomillar y sealar la
pgina) y adems glosar (comentar desde una perspectiva personal) los fragmentos citados
13
14
Casetti, Francesco & F. Di Chio: Cmo analizar un film. Barcelona, Paids, 1991 (1990)
Dick, Bernard: Anatoma del film. Mxico, Noema, 1981 (1978); 8a ed. or., 1998
Zavala, Lauro: Permanencia voluntaria. El cine y su espectador. Xalapa, UV, 2 edn., 2000
Adaptacin
Snchez-Noriega, Jos Luis: De la literatura al cine. Teora y anlisis de la adaptacin.
Barcelona, Paids, 2000
Stam, Robert: Teora y prctica de la adaptacin. Trad. Lauro Zavala. Mxico, UNAM,
2010
Cine Moderno
Lotman, Yuri: Esttica y semitica del cine. Madrid, Gustavo Gili, 1976
Mitry, Jean: Historia del cine experimental. Valencia, Fernando Torres, 1974
Monterde, Jos Enrique, Esteve Riambau & Casimiro Torreiro: Los nuevos cines
europeos 1955-1970. Barcelona, Lerna, 1987
Rubert de Vents, Xavier: El signo como sustituto del sentido: pequea tipologa de los
signos vacos en De la modernidad. Barcelona, Pennsula, 1980, 233-239
Cine Posmoderno
Calabrese, Omar: La era neobarroca. Madrid, Ctedra, 1989 (1987)
Fuentes, Vctor: Pedro Almodvar: la apoteosis posmoderna, Plural, octubre 1990, 62-68
Jameson, Fredric: Posmodernismo y sociedad de consumo en Hal Foster, comp.: La
posmodernidad. Barcelona, Kairs, 1985 (1983), 165-186
----------: La esttica geopoltica. Cine y espacio en el sistema mundial. Paids, 1995
Lash, Scott: Cine: de la representacin a la realidad en Sociologa del posmodernismo.
Buenos Aires, Amorrortu, 1997 (1990), 232-241
Lujn Sauri, Jorge Humberto: El cine de Peter Greenaway. Visto desde las perspectivas del
anlisis barroco, intertextual e irnico. Mxico, Cineteca Nacional, 1999
Molina Foix, Vicente: El cine posmoderno: un nihilismo ilustrado en El cine en la era
audiovisual. Historia general del cine, vol. 12. Madrid, Ctedra, 1995, 151-166
Cine y Filosofa
Cabrera, Julio: Cine: 100 aos de filosofa. Barcelona, Gedisa, 1999
Documental
Nichols, Bill: La representacin de la realidad. Cuestiones y conceptos sobre el
documental. Barcelona, Paids, 1997 (1991)
Niney, Francois: La prueba de lo real en la pantalla. Ensayo sobre el principio de realidad
documental. Traduccin de Miguel Bustos Garca. Mxico, CUEC, Universidad
Nacional Autnoma de Mxico, 2009, 525. P
Paniagua, Karla: El documental como crisol. Anlisis de tres clsicos para una
antropologa de la imagen. Mxico, Publicaciones de la Casa Chata, CIESAS
15
16
Zizek, Slavoj: Goza tu sntoma! Jacques Lacan dentro y fuera de Hollywood. Buenos
Aires, Nueva Visin, 1994 (1992)
----------: Nunca se puede saber demasiado sobre Hitchcock en Mirando al sesgo. Una
introduccin a Jacques Lacan a travs de la cultura popular. Paids, 2000
----------, comp.: Todo lo que usted siempre quiso saber sobre Lacan y nunca se atrevi a
preguntarle a Hitchcock. Buenos Aires, Manantial, 1994
Imagen
Aumont, Jacques: La imagen. Barcelona, Paids, 1992 (1990)
----------: El ojo interminable. Cine y pintura. Barcelona, Paids, 1996 (1989)
----------: El rostro en el cine. Barcelona, Paids, 1998 (1992)
Ball, Jordi: Imgenes del silencio. Los motivos visuales en el cine. Anagrama, 2000
Revault dAllones, Fabrice: La luz en el cine. Madrid, Ctedra, 2003
Vilches, Lorenzo: La lectura de la imagen. Prensa, cine, televisin. Paids, 1983
Villain, Dominique: El encuadre cinematogrfico. Barcelona, Paids, 1997 (1992)
Zunzunegui, Santos: Pensar la imagen. Madrid, Ctedra, 1989
Interpretacin
Eco, Umberto: Los lmites de la interpretacin. Mxico, Lumen, 1993
----------: Apostillas a El nombre de la rosa. Madrid, Lumen, 1984
---------- et al.: Interpretacin y sobreinterpretacin. Cambridge University Press, 1995
---------- & T.Sebeok, eds.: El signo de los tres. Peirce, Dupin, Holmes. Lumen, 1990
Intertextualidad
Eco, Umberto: La innovacin en el serial, De los espejos y otros ensayos. Madrid,
Lumen, 1988 (1985), 134-156
Nycz, Ryszard: La intertextualidad y sus esferas: textos, gneros y mundos en Criterios,
UAM Xochimilco, 1993, 95-116
Pavlicic, Pavao: La intertextualidad moderna y la posmoderna, Criterios. 1993, 165-186
Plett, Heinrich: Intertextualidades, Criterios. Mxico, UAM Xochimilco, Criterios, 1993,
65-94
Zavala, Lauro: Elementos de anlisis intertextual en Manual de anlisis narrativo.
Mxico, Trillas, 2007
Montaje
Amiel, Vincent: Esttica del montaje. Madrid, Adaba, 2005.
Reisz, Karel: Tcnica del montaje cinematogrfico. Madrid, Taurus, 1960, 1987 (1953)
Snchez, Rafael C.: Montaje cinematogrfico. Arte de movimiento. Mxico, CUEC, 1994
Snchez-Biosca, Vicente: El montaje cinematogrfico. Teora y anlisis. Paids, 1996
Villain, Dominique: El montaje. Madrid, Ctedra, 1996
17
Narracin
Barthes, Roland: S/Z. Mxico, Siglo XXI, 1980 (1970)
Bordwell, David: La narracin en el cine de ficcin. Barcelona, Paids, 1996 (1985)
Chatman, Seymour: Historia y discurso. La estructura narrativa en la novela y en el cine.
Madrid, Taurus, 1990 (1978)
Garca Jimnez, Jess: Narrativa audiovisual. Madrid, Ctedra, 1993
----------: La imagen narrativa. Madrid, Paraninfo, 1994
Gaudreault, Andr & Francois Just: El relato cinematogrfico. Cine y narratologa.
Barcelona, Paids, 1995 (1990)
Sonido
Chion, Michel: La msica en el cine. Barcelona, Paids, 1997 (1985)
----------: La audiovisin. Barcelona, Paids, 1993 (1990)
----------: El sonido. Msica, cine, literatura... Barcelona, Pads, 1999 (1998)
Coln Perales, Carlos; Fernando Infante del Rosal; Manuel Lombardo Ortega: Historia y
teora de la msica en el cine. Presencias afectivas. Sevilla, Ediciones Alfar, 1997
Lack, Russell: La msica en el cine. Madrid, Ctedra, 1999 (1997)
18
19
20
Proyecto de Investigacin
Dr. Lauro Zavala
-----------------------------------------------------
Qu se investiga
1. Ttulo (y subttulo explicativo)
2. Objetivo (u objetivos)
3. Corpus: Enumeracin y descripcin o, en su caso, ficha tcnica de los materiales
escritos, grficos, sonoros, objetuales, espaciales y / o audiovisuales que sern
estudiados
Por qu se investiga
4. Justificacin: Sealar por qu este trabajo es pertinente en los estudios sobre la
narrativa contempornea
5. Antecedentes: Mencin y comentarios crticos sobre trabajos similares en relacin con
el tema y el mtodo
Cmo se investiga
6. Metodologa: Explicitacin de las estrategias analticas que sern utilizadas para cumplir
los objetivos (conceptos bsicos, herramientas de anlisis, categoras tericas y
forma de utilizarlos)
7. Estructura: ndice tentativo del trabajo, incluyendo una explicacin sobre el contenido
de cada captulo
8. Bibliografa: Libros y artculos impresos y / o en la red electrnica con los cuales la
investigacin establecer un dilogo productivo
21
22
-------------------------------------------------------------------------------------------Recreacin
Crtica
Anlisis
Teora
--------------------------------------------------------------------------------------------
Pregunta:
Me gust
esta pelcula?
Es una
buena
pelcula?
Qu es lo
especfico
de esta pelcula?
Qu es el cine?
Objeto:
Goce
Sntesis
Anlisis
Modelos
Mtodo:
Disfrute
Valoracin
Fragmentacin
Sistematizacin
Medio:
Oral
Medial
Didctico
Especializado
Contexto:
Experiencia
Memoria
Segmento
Intertexto
--------------------------------------------------------------------------------------------
23
TEORAS CINEMATOGRFICAS
Lauro Zavala
------------------------------------------------------Modelos Textuales
(La hermosa imagen de una mujer)
Teoras
Formalistas
Teoras
Pragmticas
Figurativismo (Dubois)
Cognitivismo (Bordwell, Carroll)
Retrica (Whittock)
Semiopragmtica (Odin)
Semitica Intertextual (Torop)
Semitica de la Recepcin (Casetti)
Teora de
Formalistas
Mtodos
los Paradigmas
Hermenuticos
Teoras
Genticas
Teoras
Ideolgicas
Modelos Contextuales
(La imagen de una mujer hermosa)
24
Qu es el Anlisis Cinematogrfico
Lauro Zavala
La definicin del anlisis cinematogrfico requiere establecer una distincin entre
cinco actividades claramente diferenciadas, aunque en ocasiones se presentan
simultneamente: recreacin, crtica, apreciacin, anlisis y teora cinematogrfica.
La recreacin es la actividad espontnea de todo espectador que busca un goce al
ver la pelcula. (Me gust esta pelcula?)
La crtica es la perspectiva personal de un espectador individual acerca del valor de
cada pelcula. (Es buena esta pelcula?)
La apreciacin es una aproximacin general al valor histrico y esttico de una
pelcula. (Qu importancia tiene esta pelcula?)
El anlisis es un trabajo argumentativo sobre la manera como cada uno de los
componentes de una pelcula (imagen, sonido, montaje, puesta en escena y narracin)
se integran para ofrecer una visin particular del mundo. (Qu distingue a esta
pelcula?)
La teora es una reflexin sistemtica acerca de la naturaleza artstica y
comunicativa (es decir, esttica) del cine en general. (Qu es el cine?)
La recreacin y la crtica son formas de uso de las pelculas (en el terreno de la
experiencia interna, es decir, emic). El anlisis y la teora son formas de interpretacin (en
el terreno de la observacin externa, es decir, etic). La apreciacin puede compartir
simultneamente ambas formas de aproximacin.
Cada mtodo de anlisis se deriva de una teora particular. Todo mtodo de anlisis
se sustenta, explcita o implcitamente, en elementos provenientes de una o varias teoras
del cine. Por lo tanto, la utilidad de las teoras del cine (adems de su valor filosfico)
consiste en que de estas teoras se derivan los mtodos de anlisis
El anlisis como profesin se inici en la dcada de 1960, cuando se crearon las
primeras asociaciones profesionales de analistas de cine, y los primeros programas
universitarios de teora y anlisis cinematogrfico (en Francia, Estados Unidos, Inglaterra y
Rusia).
Los anlisis (al igual que las teoras) tienden a ser realistas (apoyados en una
disciplina) o formalistas (de carcter transdisciplinario).
Un anlisis realista supone que el cine redime (es decir, representa fielmente) la
realidad. Su referente es el cine clsico, y enfatiza la importancia de la puesta en escena, la
actuacin y el empleo del plano-secuencia. Popper sostiene que el lenguaje es una ventana.
Un anlisis formalista supone que el cine crea (con la mirada) una realidad. Su
referente es el cine moderno, y enfatiza la importancia de la puesta en cuadro, la
composicin, el montaje y el espectador. Wittgenstein sostiene que a travs de los juegos
del lenguaje se construye una realidad.
Los anlisis estructuralistas (o formalistas) suponen que toda narracin es la misma.
Los anlisis post-estructuralistas (o intertextuales) suponen que cada narracin es diferente.
25
26
Definicin
Anlisis Cinematogrfico = Examen de uno, varios o todos los
componentes especficos de la ficcin audiovisual
= (Imagen / Sonido / Montaje / Puesta en Escena / Narracin)
Escala
Macroanlisis: Anlisis de una pelcula completa
Microanlisis: Anlisis de una secuencia, un fragmento o un fotograma
Anlisis de cortometraje o minificcin audiovisual
Estrategia
Anlisis Simultneo (o enfocado a explorar un concepto)
Anlisis Comparativo (o de una pelcula individual)
Anlisis Integral (o de un elemento cinematogrfico)
Anlisis Formalista (o anlisis ideolgico)
(o anlisis como herramienta para un fin que rebasa la apreciacin
esttica de la pelcula, e.d., con fines didcticos, polticos,
filosficos, teraputicos, jurdicos, familiares, etc.)
Anlisis Simultneo
Secuencial
Primera proyeccin sin interrupciones, seguida por una segunda
proyeccin con comentarios simultneos
Con Pausas
Proyeccin interrumpida con pausas para hacer comentarios sobre
la pantalla (con o sin intervencin sobre la imagen original)
En Persona (o grabado en registro digital: DVD)
27
28
29
De Autor
Sostiene el principio de que el director de la pelcula es el autor total. Desarrollada a
partir de los ensayos y las entrevistas publicadas en los aos 50 y 60 en la revista
Cahiers du Cinma (Francia) en relacin con Alfred Hitchcock, Billy Wilder y
otros. Fundamento de la mayor parte de la actividad periodstica contempornea.
Semiologa
Estudio de los elementos significantes en lo que se llama el discurso
cinematogrfico. Especialmente influida por la lingstica estructural de Ferdinand
de Saussure (Suiza) y por el pensamiento del filsofo Michel Foucault (Francia). La
referencia obligada de la semiologa de corte ms psicoanaltico es Christian Metz
(Francia)
Post-Estructuralismo
Pensamiento asociado al filsofo francs Jacques Derrida, considerado como el
creador de la deconstruccin. Se opone a la metafsica de la presencia (por ejemplo,
se opone a considerar que al ver una pelcula conocemos lo que piensa su director).
Tambin se opone a la idea de la unidad de sentido (por ejemplo, se opone a
considerar que una pelcula tiene un significado discernible de manera indiscutible)
Deconstruccin
La principal estrategia deconstructiva consiste en relativizar cualquier oposicin
binaria, donde uno de los trminos es dominante. Por ejemplo, en las parejas de
trminos (literatura / cine) (tragedia / comedia) (director / espectador) (creacin /
anlisis) tradicionalmente el primero de ellos ha sido el ms prestigioso. La
deconstruccin consiste en sustituir esta relacin jerrquica por otra de carcter
dialgico, incluyente, donde cada elemento se explica en funcin del otro
Psicoanlisis
Se sustenta en conceptos como identidad (como proceso), inconsciente (como
conjetura) y sutura (como actividad involuntaria realizada por el espectador al
articular lo que se proyecta sobre la pantalla y lo que define a su identidad y su
deseo). Es una teora opuesta a la fenomenologa. El psicoanlisis se encuentra en
las races del feminismo, de algunas formas de post-estructuralismo, y de gran parte
de la discusin semiolgica contempornea
Feminismo
Corriente de pensamiento que sostiene que la diferencia de gnero (como una
construccin social) determina la visin del mundo de los espectadores y de quienes
hacen cine. Laura Mulvey es el referente obligado con su artculo Visual Pleasure
and Narrative Cinema (1975), as como el trabajo semitico de Teresa de Lauretis
(Estados Unidos). En esta teora se presupone que el punto de vista de la cmara
posiciona a los espectadores en una perspectiva de gnero
Cognitivismo
Estudio de las estrategias de interpretacin de ver cine que realiza un espectador a
partir de su actividad mental, emocional y corporal. Entre los principales autores se
encuentran los norteamericanos David Bordwell (historia del estilo
cinematogrfico); Edward Branigan (punto de vista cinematogrfico); Nol Burch
(historia social del lenguaje cinematogrfico); el italiano Francesco Casetti
(negociacin del espectador ante la pantalla); el dans Torben Grodal
(reconocimiento de elementos especficos en cada pelcula)
30
Semitica Cognitiva
Integracin del cognitivismo con la semitica narrativa, especialmente en los
trabajos de Warren Buckland (2000). En su propuesta, la narratologa ocupa un
lugar central, pero escapa de las limitaciones del estructuralismo gracias a su
integracin de una perspectiva fenomenolgica
Fenomenologa
Estudio sobre los fenmenos que son percibidos durante la proyeccin
cinematogrfica. El filsofo francs Gilles Deleuze desarroll una propuesta
fenomenolgica a partir de la semitica ternaria de Charles S. Peirce. Las teoras
realistas y las cognitivistas tienen su raz en la filosofa de Maurice Merleau-Ponty
Figurativismo
Tendencia muy reciente, que retoma la crtica de arte de la dcada de 1960. A partir
de la fenomenologa francesa, tiene como su antecedente inmediato al filsofo
Gilles Deleuze (la imagen-tiempo y la imagen-movimiento). Considera a la
experiencia de ver una pelcula como algo irreductible a cualquier formalismo.
Entre otros autores, esta propuesta es desarrollada por Philippe Dubois (Francia)
Estilstica
Corriente derivada directamente del formalismo, pero en el que se han desarrollado
elementos provenientes de la teora de los gneros cinematogrficos. Utilizando
recursos de la narratologa, la teora del sonido en cine y la fotografa, la estilstica
cinematogrfica se ha orientado a estudiar las grandes obras maestras del cine, el
trabajo de directores cannicos o populares, y algunas corrientes genricas
(western, musical, comedia romntica, etc.) o a un estilo propiamente dicho
(especialmente la herencia del expresionismo y el film noir)
Narratologa
Sistema conceptual que estudia los recursos especficos de la narrativa.
Originalmente se desarroll en el estudio de la literatura, pero la Narratologa
Cinematogrfica estudia los recursos narrativos caractersticos de la narracin
flmica. Los narratlogos suelen estudiar recursos especficos de ambos discursos
(cine y literatura), como es el caso de Mieke Bal (Holanda), Seymour Chatman
(Estados Unidos), Grard Gennette (Francia) y Gerald Prince (Estados Unidos)
Recepcin
Todas las teoras contemporneas coinciden en su inters por el espectador de cine,
en parte como consecuencia de la herencia hermenutica, de las teoras literarias de
la recepcin surgidas a partir de la dcada de 1960, y como reaccin frente al peso
de la teora del Cine de Autor. La hermenutica cinematogrfica es la preocupacin
central en la fenomenologa, el cognitivismo, el psicoanlisis, el figurativismo y la
teora de la intertextualidad
Intertextualidad
Presupone que toda pelcula dialoga con otras, anteriores y posteriores a ella. Esta
perspectiva presupone que el cine contemporneo (a partir de la dcada de 1960) es
un Cine de la Alusin, construido a partir de homenajes, variaciones, parodias,
pastiches y otras formas de juego con la historia del cine y en ocasiones con la
memoria (cmplice) de los espectadores. La intertextualidad ilimitada presupone
que no existe nada completamente nuevo. As, cada nueva pelcula es la recreacin
(en ocasiones irnica) de lo que est en la memoria colectiva
31
32
33
34
35
36
37
Elementos generales
Cine Clsico (1915-1945): nacional, melodrama, palacios del cine (picture palaces),
cine como espectculo, productores autnomos
Cine Moderno (1945-1975): federal, neorrealismo, salas de proyeccin y tv, cine
como discurso, auteur
Cine Posmoderno (1975-2000): nomdico, pastiche, festivales y videocasetera, cine
como oralidad, coproducciones
Estructura narrativa
Narrativa Clsica (epifnica): confrontacin, revelacin, catarsis (una verdad
resuelve todos los enigmas)
Narrativa Moderna (atmsferas): neutralizacin de resolucin, fragmentacin,
asincrona, planos-secuencia, expresionismo (final abierto: los enigmas no se
resuelven)
Narrativa Posmoderna (itinerancia entre epifanas y gneros hbridos) (epifanas
textuales o intertextuales)
Efectos en el espectador
Efecto de Realidad (cine clsico): transparencia de convenciones, didactismo,
espectacularidad, arquetipos (efecto de reconocimiento, anagnrisis
explcita), dramatismo
Efecto de Extraamiento (cine moderno): ruptura del efecto de realidad,
distanciamiento brechtiano, compasin
Efecto de Virtualidad (cine posmoderno): reconocimiento de alusiones apcrifas,
simulacros metaficcionales (ironizacin de las fronteras entre ficcin
narrativa y ficcin cotidiana)
38
Anlisis Comparativo
Anlisis Intertextual
Anlisis de la Adaptacin
(traduccin intersemitica)
Anlisis Simultneo
Anlisis Histrico
Anlisis Analgico
(sistema de metforas)
Microanlisis
Anlisis Paradigmtico
Anlisis de Componentes
Anlisis de la Imagen
Anlisis del Sonido
Anlisis del Montaje
Anlisis de la Puesta en Escena
Anlisis de la Narracin
39
-----------------------------------------------------------------
40
-------------------------------------------------------------------------------------------Cine Clsico
Cine Moderno
Cine Posmoderno
-------------------------------------------------------------------------------------------Inicio
Descripcin
(de Primer Plano
a Plano General)
(El perro andaluz)
Simultaneidad de
Narracin y
Descripcin
(Amlie)
Intriga de Predestinacin
(Explcita o Alegrica)
(The Big Sleep)
Ausencia de Intriga
de Predestinacin
(Fresas silvestres)
Simulacro de Intriga
de Predestinacin
(Blade Runner)
Imagen
Representacional
Realista
(Ladrones de bicicletas)
Plano-Secuencia
Prof. de Campo
(Citizen Kane)
Expresionismo
(Dr. Caligari)
Autonoma
Referencial
(India Song,
Marienbad)
Sonido
Funcin Didctica:
Acompaa a la Imagen
(Marnie)
Funcin Asincrnica
o Sinestsica:
Precede a la Imagen
(2001)
Funcin Itinerante:
Alternativamente
didctica, asincrnica
o sinestsica
(Danzn)
Edicin
Causal
(Shane)
Expresionista
(M, el asesino)
Itinerante
(Carne trmula)
41
Escena
El espacio acompaa
al personaje
(El tercer hombre)
El espacio precede
al personaje
(Metrpolis)
Espacio fractal,
autnomo frente
al personaje
(Hannah)
Narrativa
Secuencial
Mitolgica
Modal (altica, dentica,
epistmica, axiolgica)
(High Noon)
Anti-Narrativa
(fragmentacin,
lirismo, etc.)
(Hiroshima)
Simulacros de narrativa
y metanarrativa
(Rosenkrantz &
Guildenstern)
Gnero
Frmulas Genricas
(Policiaco, Fantstico,
Musical, etc.)
(Amor sin barreras)
El Director precede
al Gnero
(Touch of Evil)
Itinerante, ldico,
fragmentario
(fragmentos simultneos
o alternativos de gneros
y estilos)
(Terciopelo azul)
Intertextos
Implcitos
(The Color Purple)
Pretextuales
Parodia
Metaficcin
(1941)
Architextuales
Metaparodia
Metalepsis
(Purple Rose of Cairo)
Ideologa
Anagnrisis
Teleologa
Causalidad
Espectacularidad
(Representacin)
Presupone la existencia
de una realidad
representada por la
pelcula)
(Double Indemnity)
Indeterminacin
Incertidumbre
Ambigedad moral Paradojas
Distanciamiento de Simulacros de lo
las convenciones y clsico y moderno
de la tradicin
(Presentacin)
(Anti-Representacin)
Relativizacin
Autonoma de la
del valor
pelcula con sus
representracional
condiciones de
de la pelcula
posibilidad
(Blow Up)
(American Beauty)
Epifnico:
Una verdad resuelve
todos los enigmas
(Intriga internacional)
Abierto:
Neutralizacin
de la resolucin
(Sin aliento)
Final
Virtual:
Simulacro de
epifana
(Brasil / Zoot Suit)
42
Simultaneidad e Incertidumbre
1. Narrativa clsica con elementos de narrativa moderna
Matrix (modernidad: alteracin del tiempo narrativo)
Harry Potter (quidditch intertextual, metalepsis pictrica)
Delicatessen (imgenes expresionistas)
Amnesia (secuencias causales organizadas asincrnicamente)
2. Cine moderno con elementos de narrativa clsica
El espejo (Tarkovski): Cine potico con escenas causales
3. Hibridacin genrica
Cool World, Roger Rabbit (convinencia y transformacin de humanos y toons)
4. Hibridacin estilstica
Blade Runner (film noir y ciencia ficcin)
Itinerancia e indeterminacin
5. Narrativa clsica con momentos de narrativa moderna
Spellbound (secuencia onrica diseada por Dal)
Siempre la misma cancin (en general, el cine musical)
6. Cine moderno con momentos de narrativa clsica
Citizen Kane (fragmentos de cada relato)
7. Alusin genrica
Serial Mom
8. Alusin a pelcula anterior (pastiche, metaparodia, remake)
Los siete magnficos (remake de Los siete samurai)
Nos ambamos tanto (secuencia de escalinatas de Odessa)
43
44
tica Propositiva
M. Novaro
W. Allen
B. Corts
S. Spielberg
W. Wenders
Esttica Laberntica
A.Gonzlez Irritu
Esttica Hiperviolenta
------------------------------------------------------------------------------------------------P. Almodvar
O. Stone
P. Greenaway
D. Lynch
A. Ripstein
Q. Tarantino
tica Escptica
Rasgos distintivos de posmodernidad propositiva en el cine contemporneo:
Mitologizacin Laberntica (arbrea o rizomtica) / Sensualidad de la Mirada (en
lugar de la fragmentacin del cuerpo) / Itinerancia Intertextual (hibridacin
genrica)
45
46
Jacques Attali
47
48
Moderno
Posmoderno
-------------------------------------------------------------------------------------------Inicio
Descripcin
(de PP a PG)
Doc. Reflexivo
(Vertov)
Simultaneidad de
Narracin y
Descripcin
(Powaqqatsi)
Intriga de Predestinacin
(Explcita o Alegrica)
(National Geographic)
Ausencia de Intriga
de Predestinacin
(The Bear)
Simulacro de Intriga
de Predestinacin
(Koyaanisqatsi)
Imagen
P.V. Estable
Figurativismo
Doc. Expositivo
(Discovery Channel)
P.V. Inestable
Figuralidad
Manipulacin
Cromtica
(Found Footage)
Autonoma
Referencial
(9 / 11)
Sonido
Funcin Didctica:
Acompaa a la Imagen
(Discovery Channel)
Funcin Asincrnica
o Sinestsica:
Precede a la Imagen
Doc. Potico
(Mitry: Pacific 231)
Funcin Itinerante:
Alternativamente
didctica, asincrnica
o sinestsica
(Baraka)
Edicin
Causal o Narrativa
(Hipotctica)
(Blue Planet)
Expresionista
Fragmentaria
Doc. Performativo
(Noche y niebla)
Fractal
(Itinerante)
(Baraka)
49
Ideologa
Anagnrisis
Teleologa
Causalidad
Espectacularidad
(Representacin)
Presupone la existencia
de una realidad
representada por la
pelcula)
(Animal Planet)
Final
Epifnico:
Una verdad resuelve
todos los enigmas
(Jean-Jacques Cousteau)
Indeterminacin
Incertidumbre
Ambigedad moral Paradojas
Distanciamiento de Simulacros de lo
las convenciones y clsico y moderno
de la tradicin
(Presentacin)
(Anti-Representacin)
Relativizacin
Autonoma de la
del valor
pelcula con sus
representracional
condiciones de
de la pelcula
posibilidad
Doc. Observacin (Cine indgena)
(El triunfo de la
voluntad)
Abierto:
Neutralizacin
de la resolucin
Doc. Participativo
(Cronique dun t)
Virtual:
Simulacro de
epifana
(American
Splendor)
------------------------------------------------------------------------------------------
50
51
(1)
(2)
(3)
(4)
52
53
Estructura Aparente
Estructura Real
H1: Cenicienta
H2: Bruja y Pantera Rosa
H2 (H1) H2
54
Anlisis de la Irona
A lo largo de toda la historia hay irona narrativa, convencional y pardica.
(BP1) Irona Accidental
La Bruja deja caer su varita mgica / La Pantera recibe la varita mgica
(PC1) Irona Pardica
La Pantera utiliza la varita con la Cenicienta / La Pantera sustituye al hada madrina
(CE1) Irona Dramtica
La Cenicienta y Elvis se conocen / El espectador sabe que a las 12 termina el
encanto
(BP2) Irona Oracular
La Bruja recupera su varita mgica / Al perder la varita, el espectador sabe que la
Pantera no podr repetir su magia
(PC2) Irona Convencional
La Pantera acompaa a Cenicienta / Elvis prueba el zapato a Pantera
(CE2) Irona de Carcter
Elvis besa a la Cenicienta y se produce magia / La Cenicienta descubre que es ua
princesa
(BP3) Irona Metaficcional
La Pantera convierte a la Bruja en Pantera / El cuento se contiene a s mismo
Irona Funcional: La Pantera pasa de dadora a beneficiaria de la magia
La Bruja pasa de ser extraa a ser deseable
----------------------------------------------------Anlisis de Personajes
Al conocer a la Bruja cuando est borracha, no podemos conocer su verdadera
identidad. Slo conocemos su identidad externa, es decir, su apariencia fsica: piel verde,
nariz grande, escoba voladora y sombrero de punta, as como un objeto atribuido (la varita
mgica). Ignoramos su esencia identitaria (interna), y eso es una forma de irona
intraelemental.
Cuando la Pantera asume el rol de hada madrina adopta una estrategia de irona
interelemental: un personaje asume el rol de narrador.
55
Anlisis Mitolgico
If
Fx (a) .....
(Natura)
Fy (b) .....
(Cultura)
Fx (b) ....
(N entra en C)
(Transformacin)
56
57
H1
H2
H2
Novela: Nick ama a Cora ms all de la muerte (escribe su historia para explicarle a
ella que su muerte fue accidental)
Gnero: Amor trgico
Cartero (llama dos veces): Amor (w-)
Oportunidad para que Nick pruebe su amor a Cora
H2
H2
Garnet: l y ella transgreden las leyes humanas pero la ley divina los castiga
Gnero: Juicio
Cartero (llama dos veces): Ley
Oportunidad para cumplir la ley (humana o divina)
H2
Rafelson: l y ella juegan con el destino pero el destino les prepara la ltima jugada
Gnero: Aventuras (apostar al destino)
Cartero (llama dos veces): Destino
Oportunidad para cambiar el destino
H2
58
Historias Simultneas
59
60
Hamlet
El espectador implcito en 4 versiones
Lauro Zavala
61
Tipologa de risas:
a) Preliminares
b) Tmidas
c) Anunciando la explosin
d) Abiertas
e) Mezcladas con aplausos al aparecer el actor en escena
Funciones irnicas:
a) Acompaan actos escatolgicos
b) Celebran el escarnio y lo grotesco
c) Anuncian el subtexto pico
d) Contrastan con el sentido de los hechos
Alternancia en la imagen
a) Blanco y negro (televisin de los aos 50)
Alusin a secuencias genricas cannicas (beso, etc.)
b) Color (cine documental contemporneo)
Alusin al sentido sociolgico de lo que estamos viendo
c) Grano abierto en color (cine experimental)
Alusin al estilo personal del director como instancia narrativa
d) Grano abierto en blanco y negro (video casero)
Alusin a la perspectiva interna de los personajes
Elementos de metaparodia
-- Simulacro de parodia de la serie I Love Lucy (aos 50)
-- Hibridacin de estilos visuales (mezcla de alusiones genricas)
-- Condensacin de todo lo anterior en un sentido irnico
-- Dramatizacin del subtexto genrico: primer encuentro de la pareja
62
Definicin
Evidencia
Inferencia
Plano
--------------
----------------
-------------
-----------------------
--------
Deduccin
Huellas
Causalidad Necesaria
Texto
Norma
-------------Induccin
------------------Lo que es
----------Indicios
-------------------------Causalidad Probable
Resultado
-------Subtexto
Inferencias:
(a) Son de un hombre muy pesado (o bien)
(b) Son de un hombre cargando algo muy pesado
(por ejemplo)
(c) Son de un hombre cargando un cadver
----------Abduccin
----------Sntoma
-------------------------Sincdoque
-------Subtexto
Las huellas desaparecen en la mitad de la nieve
Hiptesis:
(a) El hombre sali volando (o bien)
(b) El hombre camin hacia atrs sobre
sus propias huellas
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
63
Definicin del P.V. (Punto de Vista): Mirada creada por la cmara, definida por los
emplazamientos (la ubicacin fsica) y los desplazamientos (movimientos) de la cmara
a) Dimensin Discursiva: La mirada es el lugar de enunciacin del discurso
cinematogrfico (es decir, es el lugar desde el cual se produce el sentido de la pelcula)
b) Dimensin Comunicativa: La mirada de la cmara existe antes de que se produzca la
mirada del espectador, pero tambin ubica esta mirada en un emplazamiento particular: la
cmara crea un posicionamiento del espectador: lo coloca en una posicin o emplazamiento
particular, con una determinada carga de gnero
c) Dimensin Ideolgica: La mirada define una ideologa, una perspectiva, una visin del
mundo y un compromiso ideolgico con esa perspectiva
d) Dimensin Subtextual: La mirada establece una relacin de deseo, entre el sujeto y el
objeto del deseo, y en esa medida conlleva una identidad de gnero (desde dnde se mira,
qu es lo que se mira y cmo se lo mira): el cine clsico ha creado una mirada masculina, lo
cual ha contribuido a desequilibrar el dilogo entre hombres y mujeres: las mujeres saben
demasiado
---------------------------------1. Crditos iniciales (Julia baila con Carmelo) (3 min 30 seg) 0:00 - 3:30 / Msica:
Son montuno Almendra / Lgrimas negras
Emplazamiento: P.V. Trascendente (a ras del suelo: inters de mujeres por los zapatos)
Desplazamiento (movimientos de cmara): movimiento suave, siguiendo a la msica
(sensualidad de la cmara)
Mirada Analgica: Continua, sin rupturas (plano secuencia con msica) (similar a la
poesa ertica escrita por mujeres)
No Fragmentacin de Tiempo y Acciones: Secuencias que duran lo que dura una pieza
musical completa
No Fragmentacin del Cuerpo: Las excepciones son PP (primeros planos) de pies al bailar
o caminar, y de los ojos de la protagonista al mirar al objeto de su deseo (la cmara
adopta la perspectiva de alguien que est bailando entre otras parejas)
64
2. Julia llega al puerto (baja del tren y cruza la calle) (2 min 46 seg) 26:40 - 29:26 /
Msica: Danzn Veracruz
Secuencia dividida en tres escenas:
(a) Al viajar en tren, Julia abre una ventana
Metaficcin: imagen de tren dentro del tren y mirada de la cmara dirigida a
la mirada de Julia
Metfora: el viaje abre una ventana que permite dirigir una mirada a cosas nuevas
El cine de personajes se convierte en cine de miradas
Mirada: anagnrisis (nombre del carrito de paletas): reconocimiento de la
identidad
El viaje en el cine moderno: personaje extraordinario en una situacin
dolorosamente ordinaria
El viaje en Danzn: personaje ordinario que crea una situacin extraordinaria y
gozosa con personajes igualmente ordinarios
(b) Al bajar del tren, Julia observa a una mujer baando a un nio
La cmara inicia esta secuencia musical dirigiendo la atencin a los pies de Julia,
que trae puestos los zapatos de baile (Metfora: el viaje es un baile)
La cmara subjetiva observa la sensualidad del universo de las mujeres (un nio
semidesnudo recibe un bao bajo el sol): esto hace eco de la sensualidad de la
primera secuencia y anuncia el tono sensual de otras secuencias, a partir de la
mirada sensual de Julia y de la cmara
Aqu la cmara conserva una perspectiva prxima a la experiencia de Julia: la
cmara se ubica detrs de ella mientras la vemos cruzar la calle, alejndose de la
cmara
(c) Al cruzar la calle, hay un cambio de ritmo en la msica, pues cambia el sentido de la
escena: ahora Julia es observada por los otros
En el cine posmoderno se yuxtaponen elementos del cine clsico (cmara fija,
secuencialidad del tiempo cronolgico) con elementos modernos metaficcionalidad,
sentido metafrico de las imgenes)
Otros directores han hecho algo similar con otros elementos: David Lynch (con la
estructura del relato); Wim Wenders y Pedro Almodvar (empleo del color), Oliver
Stone (fronteras de verosimilitud al emplear video)
Algunas directoras, en cambio, han adoptado un P.V. convencional al contar
historias de personajes femeninos (Jane Campion en El piano; Sally Potter en
Lecciones de tango)
65
3. Julia pasea por el muelle (observa los barcos) (3 min 56 seg) 1:00:26 - 1:04:22 /
Msica: Amar y Vivir
Muelle: lugar de trabajo de hombres
En esta secuencia se construye un sistema de miradas:
Los hombres ven a Julia (como en secuencias anteriores) y ella descubre con la
mirada al hombre que le interesa (quien a su vez la descubre a ella) (vestida
en color rojo, contrastante)
Nombres de algunos barcos: Puras ilusiones, Amor perdido
Nombre del remolcadero: Me ves y sufres (advertencia de lo inminente)
Hombres: actuar con objetivos especficos
Mujeres: actuar disfrutando de la experiencia
Amar es una angustia, una pregunta / Una suspensa y luminosa duda
Es un querer saber todo lo tuyo / Y a la vez temer al fin saberlo
Amar es escuchar sobre tu pecho / El rumor de tu sangre y la marea
Pero amar es tambin cerrar los ojos / Dejar que el sueo invada nuestros ojos
Como un ro de olvido y de tiniebla / Y navegar sin rumbo a la deriva
Porque amar es al fin una indolencia
4. Baile al aire libre (Julia seduce al marino) (2 min 58 seg) 1:11:32 - 1:14:30 /
Msica: Danzn Telfono a larga distancia
Ubicacin en el contexto inmediato (Cultura de la Sensualidad)
i) Nia en primer plano (inocencia de Julia) Sola, como Julia, sin pareja de baile
ii) Parejas de nios (sobre la tarima)
iii) Parejas de adultos (sobre la pista de baile)
iv) Grupo de msicos (contexto de seduccin)
v) Julia y su pareja de baile (inicio del ritual)
vi) Seduccin musical (composicin en profundidad de campo)
Serenata, trompeta al odo
vii) Baile de seduccin de Julia (anuncio de la siguiente secuencia)
En resumen: en esta secuencia se pasa de la inocencia de ella al contexto social
propicio al ritual ertico, donde la msica es ms importante que la pareja
(que aparece en segundo plano), y el impulso de Julia es ms importante que
si su pareja sabe bailar
66
5. Despus de hacer el amor (Julia permanece despierta) (2 min 50 seg) 1:25:40 1:28:30 / Msica: Azul de Agustn
Lara
Plano-secuencia
Mirada de la cmara: mirada de una mujer erotizada y deseante
Secuencia articulada incorporando el empleo de colores (azul y rojo)
i) Julia acaricia al hombre mientras l duerme (sonido del ventilador)
ii) La cmara muestra el cuerpo del hombre
iii) Ella fuma sentada a su lado
iv) La cmara recorre el cuerpo del hombre
v) Toma de transicin al ventilador (inicio de cancin en off)
Diversas tomas
vi) Tomas en exteriores, con manchas azules
vii) Toma final del trasero y el torso de un hombre (color rojo)
Cuando yo sent de cerca tu mirar
De color de cielo, de color de mar
Mi paisaje triste se visti de azul
Con ese azul que tienes t
Era un nomeolvides convertido en flor
Era un da nublado que olvidara el sol
Azul como una ojera de mujer
Como un listn azul, azul de amanecer
6. Secuencia Final: Julia regresa al saln de baile
Ella es diferente y tiene una azalea en el pelo
La banda dedica un danzn a Julia Solrzano
Carmelo la reconoce y pide bailar con ella
Julia y Carmelo bailan y se miran directamente
67
68
una cultura (dominante) y otra (marginada) y entre la realidad histrica (en los aos 40) y el
presente de la pelcula (en los aos 80)
--- Presencia de un personaje simblico que es el arquetipo de la cultura anglomexicana (zoot suiter, es decir, el pachuco) que se dirige en distintos momentos a los
espectadores de la pelcula, a los espectadores de teatro (dentro de la pelcula) y al
protagonista
--- Imgenes intercaladas del pblico de teatro que asiste a la representacin
--- Congelamiento teatral de las acciones para dar paso a reflexin del zoot suiter
--- Transicin entre un escenario teatral y otro, sin solucin de continuidad (es decir,
sin interrupcin) para mostrar su carcter ficcional, como construccin teatral
--- Puesta en escena de diversos bailes sobre un escenario teatral, lo cual pone en
evidencia el carcter teatral de la pelcula (como huella reflexiva de la adaptacin del teatro
al cine)
--- Interrupcin de una escena dramtica intimista del personaje protagnico
(monlogo de Henry Reyna en la crcel) como recurso de reflexividad brechtiana, es decir,
para propiciar en el espectador una reflexin ideolgica acerca de la distancia entre la
realidad histrica y el espectculo del cine y del teatro
--- Desaparicin de la cuarta pared, es decir, presencia fsica de los actores entre el
pblico de la obra teatral con el fin de disolver la distancia entre ficcin y realidad
--- Articulacin entre una escena teatral (cuando el zoot suiter se dirige al
protagonista) y una escena cinematogrfica (cuando se lleva a cabo el juicio en la corte) a
travs de un movimiento de cmara que sigue a un objeto: el zoot suiter lanza un cuchillo
fuera de cuadro, en la crcel, y ste se clava sobre la mesa del fiscal, en la sala del juzgado
--- Mencin de varios finales posibles para la historia, recordando as la naturaleza
ideolgica de cualquier final
--- Un cierre dramtico que seala el carcter polismico de todo personaje literario
o cinematogrfico, es decir, a la vez como realidad (Henry Reyna, el hombre), como
smbolo (Henry Reyna, el pachuco) y como ficcin (Henry Reyna, el mito)
69
0: 00
Inicio de crditos
0: 25
3: 10
8: 35 8: 50
11: 55 12: 20
12: 25 14: 20
16: 40
19: 00 21: 00
23: 00 23: 20
26: 15
28: 00
30: 10 31: 20
70
38: 10
39: 00 41: 00
44: 25 44: 40
51: 40
58: 30
1: 05: 30
1: 07: 20
1: 09: 40
1: 14: 40
1: 22: 20
1: 27: 00 a 1: 28: 00
1: 34: 00 a 1: 35:00
71
1: 44: 10
1: 47: 40
1: 50: 45
1: 53: 00
1: 54: 20
Eplogo (el trineo es consumido por las llamas, y el humo sale por la boca de
la chimenea)
1: 54: 20
FIN
--------------------------------------------------
72
73
74
MONTAJE
Elipsis cronolgicas
Deterioro del primer matrimonio (16 aos en 160 segundos)
Transcurso de la infancia a la edad adulta (16 aos en una misma oracin: Feliz
navidad y feliz ao nuevo)
Susan arma varios rompecabezas mientras transcurren las estaciones del ao
En un lapso de 6 aos Kane adquiere a los reporteros de la competencia
Metfora = El transcurso del tiempo revela elementos que originalmente slo estaban
insinuados, como intriga de predestinacin
Guacamaya al inicio del flash back del mayordomo
Metfora = La servidumbre de Kane lo consideraba extremadamente excntrico y difcil
de tratar
PUESTA EN ESCENA
Bernstein cae entre los botes de basura de la redaccin del Inquirer
Metfora = El PV de Bernstein como narrador es el nico auto-irnico, y eso lo hace ms
prximo al espectador
El reflejo de la imagen de Kane sobre el cristal que est detrs de Bernstein y Leland
(durante la fiesta) es cubierto por el humo del cigarro que fuma Leland
Metfora = Esta imagen es una intriga de predestinacin del futuro fracaso de Kane
La habitacin de Susan es destruida por Kane con el fin de recordarnos la importancia que
tiene la bola de nieve. La bola de nieve recuerda al trineo perdido
Metfora = La infancia perdida es la clave psicoanaltica del comportamiento de Kane
NARRACIN
La historia de Kane es narrada desde mltiples PV
Metfora = La fragmentacin narrativa contribuye a neutralizar la posible epifana global
del relato que construye Thompson
Bernstein cuenta una historia gratuita (un recuerdo personal sin ninguna relacin con la
historia de Kane): pausa intimista con suave dolly-in y reflejo de su imagen sobre la
superficie del escritorio
Metfora = Bernstein es un personaje ms redondo para el espectador que los otros, y la
pelcula no tiene la economa narrativa del cuento, sino la complejidad de la novela
(esttica del exceso)
El inicio y el final de la pelcula recuerdan la prohibicin ante la intimidad del personaje
Metfora = La verdad ntima y definitiva es algo a lo que tal vez nunca tendremos acceso
-----------------------------------------------------------------
75
76
77
----------------------------------------------------------------
78
79
80
81
82
83
84
85
La Nueva Ola Francesa fue uno de los mayores movimientos de esta tendencia, y en
Sin aliento (Jean-Luc Godard, 1959) se encuentran estas caractersticas esenciales
(novedosas para su poca):
86
Tradicin de Ruptura
Juego
Gneros
Director
Espectador
Intentio Operis
Intentio Auctoris
Intentio Lectoris
Tradicional
Nuevo
Hbrido
Aqu y Ahora
Esto o Aquello
Esto y Aquello
Representacin
Anti-Representacin
Presentacin
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
87
Teoras Casusticas
A partir de modalidades genricas
Modalidades aristotlicas:
Tragedia: A partir de la aventura de un hroe
Melodrama: A partir de una moraleja
Comedia: A partir del restablecimiento final del orden
Parodia: Imitacin irnica de las anteriores
Modalidades estructurales
Relacin entre inicio (intriga de predestinacin) y final (epifana narrativa)
Relacin entre historia superficial (H1) e historia profunda (H2)
En todos los casos hay estrategias comunes:
Suspenso narrativo / Solucin a los enigmas narrativos / Anuncio del final
Teoras Modlicas
A partir de frmulas genricas
Cine clsico:
Individuo comn en una situacin excepcional
Individuo excepcional (outcast o outlaw) en una situacin comn
Gnero de romance: Obsesin romntica por persona del sexo opuesto
Gnero del espectculo: Obsesin por acceder al escenario y pagar el precio emocional
Gnero de guerra: Individuo que pasa por pruebas para acceder a la comunidad
Gnero fantstico y de ciencia ficcin: Contrapartes onricas a experiencias cotidianas
Gnero policiaco: Individuo que ejerce accin moral en un mundo corrupto
Gnero del oeste: Individuo que lleva a una comunidad a la civilizacin
Cine moderno:
Individuo comn en una situacin comn
Individuo excepcional en una situacin excepcional
Teoras Conjeturales
A partir del enmarcamiento genrico
Horizonte de Experiencia
Inconsciente cinematogrfico / Sutura preconsciente / Memoria consciente
Horizonte de Expectativas
Contextos de enunciacin / Co-Textos inmediatos / Contrato simblico
88
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Elementos
--------------------Inicio Final
1940 - 1949
-----------------------------------Fragmentariedad
1990 - 1999
-------------------------------Consistencia
Estilo Visual
Neutral, instrumenal
Msica
Humor intradiegtico
Irona extradiegtica
Edicin
Montaje cannico,
Ritmo vertiginoso,
Cmara transparente,
Cmara estilizada,
Puesta en escena
Narrativa
Genologa
Ancdota trivial:
Ancdota sustancial:
excipiente narrativo
vehculo ideolgico
Antihroe de la picaresca
Gnero
de cmicos
Ideologa
Transculturacin del
campo a la ciudad
Politizacin de lo ertico y
erotizacin de lo
poltico
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
89
Sistema de lo Fantstico
Lauro Zavala
--------------------------------------------Pre-Literario (Maravilloso Medieval): Lo extraordinario es considerado como natural
--------------------------------------------Fantstico Literario: Presupone la Racionalidad (Conciencia de la Tradicin)
tica de lo fantstico: Creencia sin mediacin de la razn (similar a la fe)
Esttica de lo fantstico: Suspensin de la incredulidad (comn a toda literatura)
---------------------------------------------------Fantstico Clsico (a partir de primer tercio del XIX)
Irrupcin de lo imposible en lo posible (sorpresa ante lo imposible)
Sorpresa: lo posible como marco epistmico
Verosimilitud genolgica con referente mimtico
Paradigma: El castillo de Otranto (1798, Horace Walpole, Inglaterra)
Fantstico Moderno (a partir de ltimo tercio del XIX)
Naturalizacin de lo improbable (suspensin de lo posible)
Suspenso: lo imposible como marco epistmico
Ausencia de sorpresa (Romanticismo, Surrealismo, Real Maravilloso)
Verosimilitud como productividad semntica y sintctica
Paradigma: La metamorfosis (1916, Franz Kafka, Checoslovaquia)
Fantstico Posmoderno (a partir del segundo tercio del XX)
Itinerancia, simultaneidad o simulacros textuales (de lo posible y lo imposible)
Reciclaje irnico o ldico de lo maravilloso literario o preliterario
a) PM Escptica (Naturalizacin de la tragedia)
Efecto: Suspensin de toda posibilidad de acceder a una explicacin
Paradigma: Ficciones (1944, Jorge Luis Borges, Argentina)
b) PM como Reencantamiento (Hiperconciencia de la tradicin genrica)
Efecto: Recuperacin de la capacidad de sorpresa ante lo imposible
Paradigma: Historias de cronopios y de famas (1962, Julio Cortzar, Argentina)
Fantstico Interactivo (a partir del primer tercio del XXI)
Simulacros de lo imposible experimentados como lo natural
90
91
Estrategias metafricas
Difora (yuxtaposicin)
A/B
A es B
A se convierte en @ o en A
A es como B
Metonimia (desplazamiento
por idea asociada)
Ab : b
O en lugar de (ABC)
(A / pqr) : (B / pqr)
A en lugar de (ABC)
A es sustituido por B
92
93
94
95
Planteamiento
1) Problema original
2) Solucin grfica
Descripcin micropragmtica
3) Nivel textual (sntesis del ideograma): plano verbal
4) Nivel icnico (enumerar elementos intextuales): descripcin de imgenes visuales
5) Nivel iconolgico (iconograma: connotaciones del enunciado visual)
6) Nivel entimemtico (relaciones entre iconograma e ideograma): implcitos ideolgicos
Anlisis micropragmtico
7) Nivel tpico (tcnicas-visuales)
8) Nivel tropolgico (figuras de retrica visual)
Macropragmtica
9) Posibilidades de resemantizacin (polisemia)
10) Co-texto de lectura (semanticidad latente): otros discursos presentes
11) Contexto de produccin (nivel iconogrfico): dimensin sociohistrica
12) Conclusin general (convencin, ruptura de convenciones o juego paradjico)
(a quin / desde dnde / cmo / eficacia)
(*) Referencias tcnicas
96
Anlisis fotogrfico
Lauro Zavala
-------------------------------------------------Referencias generales
Autor, fecha, nacionalidad, fuente
Perspectiva interpretativa
Formalista / Estilstica / Tcnica / Intencionalista
Comparativa / Arquetpica / Psicoanaltica
Marxista / Semitica / Biogrfica / Feminista
Contextos
Interno (objetual, medial, formal)
Externo (situacional) / Original (artstico)
Evaluacin
Criterios: Realismo / Expresionismo / Formalismo / Instrumentalismo
Otros criterios: Originalidad / Composicin / Tcnica
--------------------------------------------------
97
Anlisis de la ilustracin
Elementos para el anlisis esttico e ideolgico
de la ilustracin grfica de textos narrativos
Lauro Zavala
Presupuesto: La ilustracin ldica no slo cumple una funcin didctica en relacin
con el texto, sino tambin una funcin esttica e ideolgica en relacin con el lector
I. Dimensin esttica
a) Relaciones sintagmticas
1. Secuencialidad inicial (relaciones entre diseo grfico e ilustracin en la cubierta, la
contracubierta y la portada interior)
2. Secuencialidad interior (relacin entre ilustraciones en las pginas interiores)
b) Relaciones paradigmtcas
3. Gradiente representacional (tendencia figural metafrica o figurativa metonmica)
4. Connotaciones formales (textura, criterios de seleccin cromtica, matices, contornos)
5. Gradiente ldico (caricaturizacin: estrategias hiperblicas, ironizacin situacional, &)
6. Alusiones estilsticas (rasgos visuales canonizados en la tradicin pictrica)
II. Dimensin ideolgica
(Relacin semntica entre texto e imagen)
7. Seleccin narrativa (criterio de seleccin de los elementos contenidos en el texto)
8. Seleccin visual (criterio de seleccin de elementos visuales a partir del texto)
III. Dimensin formal
a) Diseo grfico
(relacin grfica entre texto e imagen)
9. Integracin (yuxtaposicin o separacin entre la tipografa y las imgenes)
10. Ubicacin (lugar que ocupan las imgenes en relacin con el texto)
11. Proporcin (peso conferido a la imagen en relacin con la tipografa)
12. Distribucin (presencia de imgenes en todo o en parte del espacio sin texto)
b) Diseo tipogrfico
(relacin formal entre tipografa e imagen)
13. Tamao (considerado en relacin con la proporcin convencional para adultos)
14. Forma (connotaciones del tipo de letra seleccionado para acompaar a la ilustracin)
98
Glosemtica Narrativa:
Un modelo para la traduccin intersemitica
Lauro Zavala
El lingista dans Louis Hjelmslev (Prolegmenos para una teora del lenguaje,
1943) propuso en lingstica la distincin entre una sustancia y una forma de la expresin, y
una sustancia y una forma del contenido. La Glosemtica es el estudio de esa distincin
semitica.
A partir de esa propuesta seminal es posible formular la posibilidad de una
Glosemtica de la Narrativa, la cual puede ser til para estudiar las modalidades de la
traduccin intersemitica (por ejemplo, entre literatura y cine).
SUSTANCIA
(Medio)
EXPRESIN
(Discurso)
FORMA
(Estructura)
NARRACIN
FORMA
(Componentes)
CONTENIDO
(Historia)
SUSTANCIA
(Ideologa)
99
-----------------------------------------------------------------------------------Inicio
Ttulo tematizado
en los crditos
(Psicosis)
Inicio in
medias res
(Amn)
Final en
reversa
(Amnesia)
Suspenso
explcito
(La soga)
Imagen
Saturacin de
imgenes
(Powaqqatsi)
(Kooyaniskatsi)
Blanco y
negro
estilizado
(Manhattan)
Color
tematizado
(Mi vida
en rosa)
Recursos
anacrnicos
(El nio salvaje):
Iris en b & n
Sonido
Mitificacin
(Diva)
Silencios
(Pi)
Asincrona
(Eikka
Katappa)
Metaforizacin
(2001)
Edicin
Narrador
Mltiples voces
Narrador
(He Says, She Says) ausente
(77 Sunset Strip)
(La dama
del lago)
Narracin
Tematizacin del
sospechosa: director
Tal vez... Noche americana
(Amnesia) Stardust memories
------------------------------------------------------------------------------------
100
-----------------------------------------------------------------------------------Hiperbolizacin
-----------------------------------------------------------------------------------Estructura
Mise-en-Abme
(8 1/2)
Esquema
impuesto
parcialmente
(Dnde ests, hno.)
Escala:
Una o dos
imgenes
(short shorts)
Secuencia
alterna de
lectura
(Nashville)
Biografa de
personaje
inexistente
(Zelig)
Gnero
Alusin a gnero
extracinematogrfico
(Los payasos)
(Misterio)
Resea de
pelculas
inexistentes
(El ciego)
Estilo
Ejercicios de estilo
(Animatrix)
Ttulo sin
pelcula
(McLaren)
Lipocine
(Baraka)
Pelcula
como juego
(Matrix)
Puesta en escena
Exceso de detalles
(Underground)
Descripcin
contradictoria
(Lost Highway)
Descripcin
ausente o
mnima
(El cubo)
Mundos
paralelos
o simult.
(Solaris)
Espacio como
personaje
(Moebius)
Personajes
Nombres
grotescos o
letra inicial o
sin nombre
(Hnos. Coen)
Doppelgnger
(Blade
Runner)
Personaje habla
al espectador:
Metalepsis (B)
(Orlando)
(Zoot Suit)
Intertexto
Metaparodia
(NBK: I Love
Mallory)
Citacin
textual
(Sleepless
in Seattle)
Cambio de
contexto
(Trono de
sangre)
Tematizar
intertexto
(Carmen /
Godard)
Final
Finales alternos
(Zoot Suit)
Ausencia de Finales
Final
final
simulados
tematizado
(Mundos
(Brasil)
(Amor a colores)
paralelos)
------------------------------------------------------------------------------------
101
La traduccin en el cine
Lauro Zavala
En trminos generales, al estudiar los procesos de la traduccin es posible considerar
cuatro terrenos especficos:
1) Traduccin intralingstica (traduccin en el interior de una lengua)
Si entendemos por traduccin intralingstica la extrapolacin de un mismo sentido
en estrategias de pronunciacin distintos, determinados por contexto cultural particular,
resulta muy evidente la importancia que tienen las variaciones suprasegmentales en la
tradicin hispanoamericana.
Estas diferencias saltan a la vista cuando se observa el hecho de que las opciones
que ofrece el men digital de los discos compactos de pelculas para nios (por ejemplo,
Los increbles) incluyen cuatro tipos de doblaje: espaol neutro, espaol de Espaa, espaol
de Argentina y espaol de Mxico.
2) Traduccin interlingstica (traduccin entre lenguas)
Es necesario recordar que la traduccin de los dilogos no slo compete al
contenido de los textos, sino que est integrada por tres cdigos simultneos: un cdigo
textual (y sus respectivas dimensiones sociolingstica, psicolingstica, alusiones
histrico-culturales y modismos recientes); un cdigo visual (que incluye las dimensiones
proxmica, quinsica, la existencia de carteles informativos y publicitarios, y la iconografa
del entorno) y un cdigo acstico (compuesto por la prosodia lingstica, las canciones
interpretadas por los actores, la msica, las voces de fondo y los sonidos del ambiente).
3) Traduccin intrasemitica (traduccin en el interior de un lenguaje)
Cules son las principales estrategias de intertextualidad en el cine
contemporneo? Una misma pelcula puede ser objeto de sucesivos remakes, homenajes,
alusiones, parodias o incluso metaparodias, es decir, parodias donde simultneamente se
alude a ms de una pelcula (a partir de lo que Michel Rifaterre bautiz como estrategias de
silepsis). Un caso representativo de metaparodia lo encontramos en Fatal Instinct (Carl
Reiner, 1993), en la que se parodia simultneamente dos blockbusters que simultneamente
pertenecen a la tradicin del thriller y del cine ertico: Fatal Attraction (Atraccin fatal,
Adrian Lyne, 1987) y Basic Instinct (Bajos instintos, Paul Verhoeven, 1992).
4) Traduccin intersemitica (traduccin entre lenguajes)
Podemos distinguir tres tipos de fuentes para la intersemiosis cinematogrfica:
1. Fuentes preliterarias (mitos y leyendas)
2. Fuentes paraliterarias (biografas, memorias, crnicas y algunos gneros cannicos
cinematogrficos)
3. Fuentes literarias (teatro, novela y cuento)
102
Lauro Zavala
El estudio de la narrativa grfica (vieta, historieta, manga y novela grfica) es
todava incipiente, y requiere el diseo de un modelo semitico que facilite el
reconocimiento de sus componentes formales (inicio, diseo, puesta en escena, trazo, color,
estructura narrativa, convenciones genricas, intertextos, ideologa y final).
Una vez establecida la naturaleza de estos componentes, es conveniente distinguir
los paradigmas clsico, moderno y posmoderno en el empleo de cada uno de ellos. Aqu se
presentan los lineamientos que pueden ser pertinentes para este anlisis, a partir del estudio
de la narrativa literaria, cinematogrfica y espacial.
------------------------------------------------------------------------------------------Narrativa Clsica
Narrativa Moderna
Posmoderna
----------------------------
--------------------------
--------------------
Simultaneidad de
Narracin y
Descripcin
Intriga de Predestinacin
Independiente
del final
Diseo
Hipotctico
Paratctico
Fractal
Escena
El espacio acompaa
al personaje
El espacio precede
al personaje
Espacio
autnomo frente
al personaje
Trazo
Metonmico
(Detallado)
Representacional
Metafrico
(Simplificado)
Expresionista
Autonoma
Referencial
Color
Funcin didctica:
Acompaa al trazo
Funcin sinestsica:
Precede al trazo
Funcin itinerante
Alternativamente
didctica o
sinestsica
Narrativa
Causal
Secuencial
Mitolgica
Contenida
Paradigma Eisner
Expresionista
Anti-Narrativa
(fragmentacin,
lirismo, etc.)
Paradigma Levitz
Itinerante
Simulacros de
narrativa y
metanarrativa
Reflexividad
Inicio
103
Gnero
Modalidades genricas
(trgico-heroico)
(melodramticomoralizante)
(cmico-satrico)
El autor precede
al gnero
Itinerante, ldico
(fragmentos
simultneos o
alternativos de
gneros y estilos)
Intertextos
Implcitos
Pretextuales
Parodia
Metaficcin
Architextuales
Metaparodia
Metalepsis
Ideologa
Anagnrisis
Teleologa
Causalidad
Indeterminacin
Ambigedad moral
Distanciamiento de
las convenciones y
de la tradicin
Incertidumbre
Paradojas
Simulacros de lo
clsico y modern
Final
Simultaneidad de
Gnero y Autor
Final Virtual:
Simulacro de
epifana
-------------------------------------------------------------------------------------------
104
105
Cine Moderno
Posmoderno
-----------------------------------------------------------------------------------Paradigmas Temticos
Violencia
Funcionalidad
Narrativa
= Narrativizacin
(Scarface, 1932)
Ultraviolencia
Alta Amplitud Estilstica (*)
= Espectacularizacin
(The Wild Bunch,
Bonnie & Clyde)
Hiperviolencia
Am. Est. Variable
= Naturalizacin
(Tarantino,
Zhang Yimou)
Paradigmas Estilsticos
Noir
1940 -1954
Denuncia (Laura)
Desencanto (Gilda)
Paranoia (W. Heat)
Didctico
(Flaherty)
(Ntl. Geographic)
Hbrido
(American
Splendor)
(Michael Moore)
----------------------------------------------------(*) Amplitud estilstica = (mont) edicin itinerante, cmara lenta, tendencia al planosecuencia, filmacin multicmara, (esc) efectos especiales, coreografa irnica,
(narr) neutralizacin de la elipsis (Stephen Prince)
106
-----------------------------------------------------------------------------------Cine Clsico
Cine Moderno
Posmoderno
-----------------------------------------------------------------------------------Paradigmas Genricos
Erotismo
Off Screen
Metafrico
(It Happened
One Night)
On Screen
Explcito
(The Postman Rings
Twice, 1982)
On Screen
Metonmico
(Red Shoes)
Biopics
De lo trascendente
hasta lo cotidiano
(Freud)
De lo cotidiano
hasta lo trascendente
(Gandhi)
Lo cotidiano
trascendente
(Evita)
Cine Infantil
Temas adultos
adaptados para
nios
(Disney 30s a 50s)
Temas infantiles
adaptados para
adultos
(Disney 60s a 80s)
Antropomorfizacin Naturalizacin
de la naturaleza
de convenciones
(Lassie)
(Addams Family)
Espectadores
infantiles y
adultos
(Pixar: Toy Story)
(Los Simpson)
Creacin de
convenciones
(Pink Panther)
Fantstico
Irrupcin de
lo imposible
(Metrpolis)
Naturalizacin de
lo improbable
(Jumanji)
Simulacros y
simultaneidades
(Spider Man 3)
Ciencia Ficcin
Narracin clsica,
Final utpico
(Them!)
Narracin moderna,
Final distpico
(Alphaville)
Narracin clsica,
Final distpico
(Blade Runner)
Horror
Amenaza fsica
del exterior
(Psycho)
Amenaza fsica
del interior
(Rosemarys Baby)
Amenaza del
inconsciente
(Premonicin)
Musical
On Stage
Off Stage
(American in Paris) (Singing in the Rain)
(The Band Wagon) (West Side Story)
Meta - Stage
(Flashdance)
(Fame)
Romance
Encuentro fortuito
(Doris Day)
(Cary Grant)
Encuentro interior
(Sandra Bullock)
(Nicole Kidman)
El otro me descubre
(Sidney Poitier)
(Julia Roberts)
107
108
109
110
111
112
Maestra
Teora y Anlisis Cinematogrfico
DCSH, Universidad Autnoma Metropolitana - Xochimilco
Diseo: Dr. Lauro Zavala, Dr. Vicente Castellanos, Dr. Carlos Vega (Junio 2008)
------------------------------------------------------Perfil del egresado: El egresado de este programa estar capacitado para realizar
actividades de investigacin, docencia, curadura, diseo, organizacin, asesora,
coordinacin o evaluacin de procesos de produccin, distribucin o consumo audiovisual,
en proyectos de carcter educativo, cultural, poltico, comercial, testimonial, de
divulgacin, promocin o reflexin. En otras palabras, el egresado ser el experto en
medios audiovisuales en cualquier espacio institucional que los produzca, utilice o estudie.
Mdulos de la Maestra
Cada unidad temtica se iniciar y concluir con la discusin de un largometraje de ficcin
o documental, seleccionado de acuerdo con el programa y los intereses de estudiantes y
docentes. En las sesiones de discusin, adems de artculos y libros tambin se utilizarn
diarios, recursos de la red digital y materiales de minificcin audiovisual.
Primer Trimestre: Esttica y Semitica del Lenguaje Cinematogrfico
1. Conceptos Bsicos de la Teora y el Anlisis Cinematogrfico: Teora como sistema
conceptual argumentativo. Anlisis como verificacin, invencin o demostracin de
la teora. Anlisis implcito y explcito (espectadores, cineastas, crticos).
Interpretacin y uso del cine. Descripcin, segmentacin y citacin audiovisual.
2. Teoras Clsicas y Modernas del Cine: El cine y la historia del arte. Las preguntas
fundamentales. Las primeras teoras del montaje. Formalismo y realismo. Texto y
contexto. De la tecnologa a la moral. De la disciplina a la transdisciplina.
3. Mtodos Clsicos y Modernos de Anlisis: Arqueologa del anlisis
cinematogrfico. Los componentes esenciales. El anlisis contextual en las ciencias
sociales. Filosofa y tica del anlisis. El anlisis textual en las humanidades.
Anlisis intertextual e ideolgico. Profesionalizacin del anlisis cinematogrfico
Segundo Trimestre: Anlisis de la Imagen y el Sonido
1. Conceptos bsicos para el anlisis de la imagen visual. Teora de la composicin.
Sintaxis de la imagen. Esttica del zoom y del plano-secuencia. Montaje en el
encuadre y semitica de la profundidad de campo. Motivos visuales en la historia
del cine. Itinerarios de la mirada. Retrica del rostro. Teora del microanlisis.
2. Teora del punto de vista cinematogrfico. Emplazamiento, distancia, sutura y
posicionamiento del espectador. Enunciacin flmica. Desplazamientos y cmara
participativa. Del registro secundario al primario.
3. Anlisis del sonido en el cine. De la audiovisin a los paisajes sonoros. Evolucin
de la msica para cine. Relaciones estructurales entre sonido e imagen:
consonancias didcticas; resonancias implcitas; disonancias dialgicas.
113
114
GLOSARIO
para el Anlisis Cinematogrfico
Lauro Zavala
Cine Clsico
Anagnrisis / Espectacularidad / Esttica del Fragmento (nostalgia de
totalidad) / Final Epifnico / Identificacin Primaria y Secundaria
Imgenes Figurativas / Inicio Narrativo (PG a PP) / Intriga de Predestinacin
Modalidades Genricas (dominante epistmica, axiolgica, dentica o altica)
Montaje Causal / Secuencia Mitolgica / Sonido Didctico / Sorpresa /
Suspenso / Misterio / Sutura / Transparencia
Cine Moderno
Ambigedad Formal (discontinuidad de tiempo/espacio) / Ambigedad Moral
Antinarrativa / Antirrepresentacin / Autonoma Referencial / Cine de Arte
Cine de Autor / Composicin en Profundidad (profundidad de campo) /
Estrategias Pretextuales (intertextualidad moderna: de uno a uno: parodia,
retake, remake, etc.) / Esttica del Detalle (fragmento autnomo) / Fragmento
Expresionismo (en imagen, sonido, montaje, puesta en escena, narracin)
Final Abierto (neutralizar la resolucin narrativa) / Imgenes Figurales /
Indeterminacin Ideolgica / Metaficcin (tematizada o actualizada) / Montaje
en el Plano (pano-secuencia) / Nueva Ola (francesa, alemana, latinoamericana,
etc.) / Ruptura de la Transparencia (cine brechtiano) / Tradicin de Ruptura
Cine Posmoderno
Cine de la Alusin / Esttica de la Presentacin (oscilando entre la
representacin y la antirrepresentacin) / Esttica Fractal (oscilacin entre el
fragmento y el detalle) / Espacio Fractal (autnomo frente al personaje) /
Hibridacin Genrica / Estrategias Architextuales (intertextualidad
genolgica, de uno a reglas de gnero) / Intertextualidad Facultativa (generada
por la enciclopedia individual del espectador) / Metaficcin Naturalizada /
Metalepsis / Metaparodia / Montaje Itinerante (causal y expresionista) /
Reciclaje Irnico / Silepsis / Simulacros sin Referente / Simultaneidad
Paradigmtica (simulacros clsicos y modernos)
115
Cine Brechtiano
Metaficcin como tematizacin de las condiciones materiales de creacin
(director como personaje, alegoras del proceso creativo, modelo
ternario de estructuracin dramtica)
Metaficcin como tematizacin de las condiciones semiticas de creacin
(lgica causal / reglas de gnero / presupuestos ideolgicos / irona)
Noir Clsico (1940-1958)
Bitch / Calles Mojadas / Cmara Holandesa / Crimen Callejero / Claroscuros
Dramticos / Dinamismo Moral / Espacios Confinados / Expresionismo /
Melodrama Urbano / Melodrama Gris (Citizen Kane) / Mujer Fatal (femme
fatal: sensual y virginal) / Outcast (ruptura de norma moral: modalidad
axiolgica) / Outlaw (ruptura de norma jurdica: modalidad dentica) /
Picados Totales (cmara cenital) / Primitivismo Emocional / Thriller /
Tragedia Triangular / Viuda Negra / Determinismo Social / Paranoia /
Violencia (justificada narrativamente)
Neo-Noir (1959-1981)
Ausencia de Culpa / Entorno Estilizado (como dcor) / Edicin Sincopada /
Final Problemtico o Ambiguo / Marginales Protagnicos / Sexualidad como
Incomunicacin / Ultraviolencia (ritualizada en trminos de amplitud
estilstica)
Post-Noir (1982 en adelante) = Cine PM
Hibridacin (Blade Runner): Noir y SF, sublime pm
Revival (Body Heat): Femme fatal, estructuras ternarias
Hiperviolencia (Tiempos violentos): Recursos brechtianos
Metaparodia (Los muertos no hablan): Tematizacin