Professional Documents
Culture Documents
(hangul+romanization+translation)
HANGUL:
잠시 멈춰 하늘을 봐 조금 늦어도되니까
정신없이 달린 오늘날의 난
그래봤자 고작 삶의 반의 반
잃어버렸던 나를 찾아 눈 딱 감고 하면 괜찮아
맘껏 세상에 소리쳐봐 내 꿈이 품안에 안길테니까
ROMANIZATION:
TRANSLATION:
HANGUL:
ROMANIZATION:
HANGUL:
사랑을 하면 더 예뻐진대
사랑을 하면 좀 달라진대
어떻게 해야 내 안의 사랑이 더 예뻐질까요
생각을 하면 눈물이 나고
눈물이 나면 또 생각만을
그런 사람이 곁에 있다는게 다행이죠
스르르 두 눈이 감겨온다 스르르 스르르르
고운 미소 향기에 꿈을 꾸고 싶었나봐
또르르 사랑이 흘러간다 또르르 또르르르
맘이 시려울만큼 좋아하나봐
사랑을 하면 더 예뻐진대
사랑을 하면 좀 달라진대
어떻게 해야 내 안의 사랑이 더 예뻐질까요
생각을 하면 눈물이 나고
눈물이 나면 또 생각만을
그런 사람이 곁에 있다는게 다행이죠
사랑을 하면 더 예뻐진대
사랑을 하면 좀 달라진대
어떻게 해야 내 안의 사랑이 더 예뻐질까요
생각을 하면 눈물이 나고
눈물이 나면 또 생각만을
그런 사람이 곁에 있다는게 다행이죠
ROMANIZATION:
TRANSLATION:
HANGUL:
숨이 막힐 듯 내달려가는 이 세상 속에서
홀로 귀를 막고 어린 시절의 노래를 부른다.
끝도 시작도 없이 자라난 기억의 숲에서
이리저리 헤매다 멍울진 가슴을 달랜다.
숨이 멎을 듯 내달려가는 이 세상 속에서
홀로 귀를 막고 어린 시절의 노래를 부른다.
끝도 시작도 없이 자라난 기억의 숲에서
이리저리 헤매다 멍울진 가슴을 달랜다.
ROMANIZATION:
TRANSLATION:
The old and aged story called “dream” now knocks on my heart..
The familiar scenery that’s too far away to be touched
because I`m weary cause I`m weary
because I`m weary cause I`m weary
난 아직 서툴지만
nan ajik seotuljiman
Although, I’m inexperienced,
난 조금 힘들지만
nan jogeum himdeuljiman
Although it’s hard for me,
아픔은 잠시뿐 아직 많은 날이
apeumeun jamsippun ajik manheun nari
if I’m sick for a moment,
이루고픈 꿈이 나를 다시 일어서게해
irugopeun kkumi nareul dasi ireoseogehae
I hope my dreams can get me back on my feet.
날개를 펴고
nalgaereul pyeogo
Open your wings
저 하늘위로 훨훨 날아가
jeo haneurwiro hwolhwol naraga
and try to fly to the sky.
눈물은 안녕 상처도 안녕
nunmureun annyeong sangcheodo annyeong
Goodbye to tears and goodbye to the pain
이젠 울지 않아
ijen ulji anha
I won’t cry anymore.
날개를 펴고
nalgaereul pyeogo
Open your wings
세상을 향해 힘껏 외쳐봐
sesangeul hyanghae himkkeot oechyeobwa
and yell to the world with all your strength.
더이상 난 어제의 내가 아냐
deoisang nan eojeui naega anya
I won’t be the same as yesterday,
너와 함께라면
neowa hamkkeramyeon
if I fly with you.
나 때로는 지쳐도
na ttaeroneun jichyeodo
Although I’m exhausted at times,
포기할 순 없어
pogihal sun eobseo
I can’t give up now,
이제 시작이야 나를 지켜봐줘
ije sijagiya nareul jikyeobwajwo
this is the beginning, look over me,
두려워 마 자 이제
duryeowo ma ja ije
I’m not scared anymore.
날개를 펴고
nalgaereul pyeogo
Open your wings
저 하늘위로 훨훨 날아가
jeo haneurwiro hwolhwol naraga
and try to fly to the sky.
눈물은 안녕 상처도 안녕
nunmureun annyeong sangcheodo annyeong
Goodbye to tears and goodbye to the pain
이젠 울지않아
ijen uljianha
I won’t cry anymore.
날개를 펴고
nalgaereul pyeogo
Open your wings
세상을 향해 힘껏 외쳐봐
sesangeul hyanghae himkkeot oechyeobwa
and yell to the world with all your strength.
더이상 난 어제의 내가 아냐
deoisang nan eojeui naega anya
I won’t be the same as yesterday,
너와 함께라면
neowa hamkkeramyeon
if I fly with you.
이겨 낼 수 있어 I don’t cry
igyeo nael su isseo I don’t cry
I can endure it. I don’t cry.
후회여 나를 위해서
huhoeyeo nareul wihaeseo
Regrets.
내 전부를 다걸고
nae jeonbureul dageolgo
For me I’ll risk everything
그 날을 위해서
geu nareul wihaeseo
for that day
날개를 펴고
nalgaereul pyeogo
Open your wings (wings~)
저 하늘위로 훨훨 날아가
jeo haneurwiro hwolhwol naraga
and try to fly to the sky. (Sky~)
눈물은 안녕 상처도 안녕
nunmureun annyeong sangcheodo annyeong
Goodbye to tears (goodbye~) and goodbye to the pain (yah~)
이젠 울지않아
ijen uljianha
I won’t cry anymore. (I won’t cry~)
날개를 펴고
nalgaereul pyeogo
Open your wings (yah~)
세상을 향해 힘껏 외쳐봐
sesangeul hyanghae himkkeot oechyeobwa
and yell to the world with all your strength. (yell~)
더이상 난 어제의 내가 아냐
deoisang nan eojeui naega anya
I won’t be the same as yesterday,
너와 함께라면
neowa hamkkeramyeon
if I fly with you.
이렇게 난
ireoke nan
Like this I (I~)
웃을수가 있어
useulsuga isseo
can smile,
너와 함께라면
neowa hamkkeramyeon
if I’m with you.
KOREAN:
ROMANIZATION:
TRANSLATION:
HANGUL:
힘들땐 내게 기대 아플땐 내게 기대
너의 눈물을 내가 꼭 닦아줄게
언제든 달려갈게 너에게 약속할게
꼭 잡은 두 손 절대 놓지마
ROMANIZATION:
Repeat *
Repeat #
TRANSLATION:
I love you
I’m thankful for you
Its only you I value, that is friend
The time we spent together in school, sometimes we were tired and we fought
We like like a pen and a notebook, full of empty space
the boundless days will become memories like yesterday
You are my friend by name
Together waiting for the bus, I saw you stick out your hand
The gift of friendship, we had each others trust
Let’s not change, friend
Only you, my friend
Will you put your arms around me?
I love you my friend
I love you
I’m thankful for you
Its only you I value, that is friend
I love you
I’m thankful for you
I love you
To you…
HANGUL:
*Repeat
[기광] 주저앉을시간이 없어
내 전부를 다 걸고 싶어
[요섭] 언제나 dream! My only one!
드디어 나를 찾은거야
Action!
*Repeat
ROMANIZATION:
Light, camera, action!
*Repeat
TRANSLATION:
[HS] This was the first time from the moment you believe it’s true
I cannot help it cannot turn back
[DW] Every morning when I come around and bling bling
Throw back going to be crazy
*Repeat
*Repeat