You are on page 1of 5

Bezochri al mischkavi zedon libi waschamaw

Nachdenkend in meinem Bett ber die Schlechtheit meines Herzens und


seiner Schuld

Akumah weaboa el beyt elochai wahadomaw


(sagte ich) ich werde aufstehen und in das Haus Elochims gehen auf seiner
Anhhe (Tempel).









Waomar benossi ajin betachanunai ele
schamaf
Als ich meine Augen hob sprach ich meine Bitten in Richtung seiner Himmel:







Nipelah na bejad Adonai ki rabim rachamaw
Wir begeben uns jetzt in die Hnde Adonais weil seine Barmherzigkeit
gro(artig) ist.









Lecha eli zur cheli menussati betzarati
Zu DIR Eli, Felsen meiner Kraft, Zuflucht in meiner Not

Becha sibri wetikwati ejaluti begaluti


In DIR ist mein Glaube und meine Hoffnung, meine Kraft im Exil






Lecha kol mischalot libi benegdecha kol taawati
An DICH richten sich alle Bitten meines Herzens und vor Dir (sei) all meine
Anbetung



Pehde ebed lecha zoeck mijad rodaf wekamav
Rette DEINEN Knecht der zu DIR aufschreit aus den Hnden der Tyrannen
und Feinde







Nipelah na bejad Adonai ki rabim rachamaw
Wir begeben uns jetzt in die Hnde Adonais weil seine Barmherzigkeit
gro(artig) ist.

Aneni Adonai aneni bekori min hamezar


Antworte mir mein Herr antworte mir, ich schreie aus der Not (Angst) zu DIR





Wejidawa ba-amim ki jadecha lo tikzar
Das es in den Vlkern bekannt sei, da DEINE Hand nicht zu kurz ist um zu
retten











Weal tibzeh enut ani zoeck mitigrat zar
Und das DU das Leid des Armen nicht verachtest ,der aus den Hnden der
Unterdrcker schreit

Ascher pescha-aw lecha modeh umidwade al


alumaw
Welcher seine Snden vor DIR einrumt und DIR auch die verborgenen
Snden bekennt







Ma jitonen wejomar, ma jedaber wejitztadak
Wer knnte sich beschweren und etwas sagen? Wer sprechen und sich
rechtfertigen?







Jetzir chomer ascher taschub gewijato keabak
dak
Ein Wesen aus Erde (Ton), welches wieder zu Staub wird?

Ma iten lecha ha-adam ki jirscha wechi jitzdak


Was knnte eine Person DIR geben? Wenn Sie etwas falsch macht? Wenn sie
gerecht handelt?


Chalo milaf umifalaf ketubim besefer jamaf
Sind nicht alle Worte und Taten im Buch seines Lebens geschrieben?







Nipelah na bejad Adonai ki rabim rachamaw
Wir begeben uns jetzt in die Hnde Adonais weil seine Barmherzigkeit
gro(artig) ist.


Chazot laila lecha kamuh abadecha
bemahalalam
Am Abend erhoben sich DEINE Knechte mit ihrem Lob(gesngen) vor DIR




Zechut abot lahem tizkor weal tefen lemaalalam
Deswegen gedenkst DU der Verdienste Ihre Vorvter und nicht ihrer
Verfehlungen



Kene adatcha kimeh kedem kedosch yaakov
goalam
Ziehe DEINE Gemeinde zu DIR, wie in den alten Tagen KADOSCH Jakobs sein Retter







Wehinase hael oseh hashalom bimromaf
Mge der Allmchtige sich erheben, ER der Frieden schafft in seinen Hhen







Nipelah na bejad Adonai ki rabim rachamaw
Wir begeben uns jetzt in die Hnde Adonais weil seine Barmherzigkeit
gro(artig) ist.