You are on page 1of 20

Arcangelo Corelli

Sonate
per violino e basso continuo
Opus 5
Verzierte Ausgabe der Violinstimme
der langsamen Satze

Remarques, Remarks, Anmerkungen, Megjegyzesek ... 5


Explication des signes ..., Explanation of the signs, Zeichenerklarung, Jelek magyarazata ... 7

Werner Icking, Siegburg


Privatbibliothek Nr. 11

Sonata I

Violinbezeichnung (Erlauterung s. S. 7):


1

Grave

4
G 4S

per violino e basso continuo


Werner Icking
Arcangelo Corelli (16531713)

fl3flfl flflflfl
fl flflflflfl
fl 2
6
6
flflflfl
fl flflflfl
fl
1
6
6

1


9
3
(

? ` `
tr
EEE

4
G 4S

6
8

6
8

1
1

1

8 @

4
44 0 3

S
G
> >
4

10a
Adagio` W 2
44 4 ` `  2

G S

6
6 fl flflflfl
6 fl flflflflflfl
fl
flflflfl
6
6 fl flflflflflfl
flflflfl

Allegro

44 6
G

4 0

4
G 4S





4
4


44

P< S

44 

P<

12

15

Grave

44
G S
4
G 4S
17

`
-

1
S 2

? ` `

6 fl flflflfl
6 fl
flflflfl
6 fl flflflflfl
6
fl3flfl flflflfl
fl tr EEE

6
8
6
8

0 3
1

4 4 0

Allegro

44 6
G
8

4

44 4


G
4


21

c 1995, Werner.Icking@gmd.de

>

>

Non-commercial copying welcome.

flflflflfl
fl flflflflflfl
fl
6
6

6
24a
`

 3

2
4
"

44S 4

`
4 ` ` 4
8
G

$
6
6
flflflflfl
fl flflflflflfl
fl

4
Adagio

G 4S

44 2 `  2 4 4 4 2 ` 2

6
6
flflflflfl
flflflflfl
26

4

G 4

44 `
G

44
G
30

4
G 4

G
44

3
6
flflflfl flflflflflflfl
4

G 4

6 fl flflflflflfl
6
flflflfl

G

3 fl flflflflflflfl
6
flflfl
fl

3

`

32

`
0 1$
`

2

`

4
-

4 2

`
6
6
flflflflfl
flflflflflfl

28

4 `
G 4

O <

<

flflflflfl
fl flflflflfl
fl flflflflfl
fl
flflflflfl
fl
fl flflflflfl
2
6
6
6
6
6
2
2
2
0
44

G 7

2 `
>
2
x

4

G 4 6

>

34

c 1995, Werner Icking, D-53721 Siegburg, Farnweg 28

Nicht-kommerzielle Vervielf
altigung erw
unscht.

Adagio

44 3 <
G

3
2

44 <

`
G

44
G

44
G

11

44
G

4
G 4

19

44
G

24

4
G 4

44 2
G

c 1995, Werner.Icking@gmd.de

<

6 1
1 1 `

< `
1

3 #
`

` 2(

<

<

fl

4 `

<

<

` 1

<

29

4
G 4

fl

4`

2II

4
G 4

44
G

fl

 4 1`

2 4 3

`

15

2II

4
G 4 <

<

4
G 4

1
< `

<

Non-commercial copying welcome.

34

44 <
G

4
G 4 <

44 3
`
G

4
G 4

38

3 3 5 3

`34
3 2
44
4 4 ` `
G 4 ;
41

4
G 4 4


6
5
6
flflflflflflflfl
fl
flflflflflflflfl
fl flflflflflflfl

4 ffi `

`
`

Anmerkungen
Diese Corelli-Sonaten wurden erstmals um 1715 von Pierre Mortier in Amsterdam verlegt. In der
vierten Amsterdamer Ausgabe finden sich Verzierungen zu den langsamen Satzen der ersten sechs
Sonaten, wie sie der Komponist selbst gespielt haben soll so die Angabe des Verlegers.
Die Amsterdamer Ausgabe nimmt keine R
ucksicht auf ein exaktes Metrum, wodurch m.E. das
Nachspielen recht schwierig wird. Nicht da die Ornamente in einem exakten Metrum zu spielen
seien, aber f
ur das Ein
uben scheint mir eine moglichst exakte Angabe der Notenwerte hilfreich. Die
Einteilung der Ornamente habe ich so gewahlt, da die mitangegebene nicht ausgezierte Stimme
in den Haupttonen getroffen wird.

Remarks
These sonatas by Corelli were first published around 1715 by Pierre Mortier in Amsterdam. In
the fourth edition, the violin parts of the slow movements of the first six sonatas contained ornamentation that showed, according to the publisher, how they were performed by the composer
himself.
The Amsterdam Edition pays no heed to an exact meter, which makes it difficult, in my opinion,
to play it as intended. Not that it is advisable to play the ornaments with an exact meter, but
I think it would be helpful for rehearsal if the meter were marked as exactly as possible. I have
positioned the ornaments so as to match them with the main notes of the non-ornamented part.

c 1995, Werner Icking, D-53721 Siegburg, Farnweg 28

Nicht-kommerzielle Vervielf
altigung erw
unscht.

Sonata II

per violino e basso continuo


Violinbezeichnung (Erlauterung s. S. 7): Werner Icking
Arcangelo Corelli (16531713)
1

Grave

G2S >

1
5
 `
#

2 2 ` 0

` 2

G 2S >

` " 2
` 

3
`
2

G2
3

2a


E
 `
3


`
`

G2 >

G2 >

3
3

`
G2
`

2`2

G2

c 1995, Werner.Icking@gmd.de

` e
2 `

?
-

` D

`
G2
9

 2

B
`
6 `

5a

G2

II

G2


` fi 2

Non-commercial copying welcome.

11

7 2 `

7
0


G 2 `
14

2
-

`
E
2 3

`

2


9 2 `

1


3 2
-

` 2

 ! 1


20


2
G

3

?
4
1

 `

2
G ? 17

G2

 2

2 6

6
G2 -

Explication des signes Explanation of the signs Zeichenerkl


arung Jelek magyar
azata

Tirez larchet
Poussez larchet

down-bow
up-bow

Abstrich
Aufstrich

Lefele
Folfele

/|
7=|

A la pointe
Au talon

at the top
at the nut

An der Spitze
Am Frosch

Cs
ucsnal
Kapanal

77
7
7

Tout larchet
La moitie inferieure ...
La moitie superieure ...
Au milieu ...
Le premier tiers ...
Le troisi`eme tiers ...
... de larchet

whole bow
lower half
upper half
middle
lower third
upper third

Ganzer Bogen
Untere Halfte
Obere Halfte
In der Mitte
Unteres Drittel
Oberes Drittel

Egesz vonoval
A vono also fele
A vono felso fele
Kozepen
A vono also harmada
A vono felso harmada

Pincez avec la main


gauche
(ou trille)

left hand pizzicato

Pizzicato der linken piccikato bal kezzel


Hand
(oder Triller)
(vagy trilla)

(or trille)

c 1995, Werner Icking, D-53721 Siegburg, Farnweg 28

Nicht-kommerzielle Vervielf
altigung erw
unscht.

fflfflffl6fflfflffl

A
2

>
; 4
X
6
flflflflfl
fl

Adagio

G2S <
G 2S

<

4
4
8
2

`
G2

>
2

`
3a

G2

>

4
2 3 2

G2 ? - @

2
?

12

2 
2
G

G2

6
-

` 6

4 (

c 1995, Werner.Icking@gmd.de

"

2 `

4 "

2
G 2 4 < 6 ` O
"

2 4 45 2
2
!

18

G 2 2

1
2

G2
4 (

4
-

3 2 ` 2

15

2
G2

1 32
1
3
3

`
2

22 2



4
6 `
G 2


G 2 `

1 ` 3

>

G2

Non-commercial copying welcome.

This page intentionally left quiet.

c 1995, Werner Icking, D-53721 Siegburg, Farnweg 28

Nicht-kommerzielle Vervielf
altigung erw
unscht.

Sonata III

per violino e basso continuo


Violinbezeichnung (Erlauterung s. S. 7): Werner Icking
Arcangelo Corelli (16531713)
1

Adagio

GS

GS

` !
`
3 fl
flflfl

` R
` ` `
`

` !

3
` `

6
3 fl flflflflflflfl
6
flflflflflflflfl
fl
fl flfl
3

P<

P<

`2

R
1


` 4 ` `
3 fl
flflfl
2

`
-

`
G

2
fi

2

4 `
G
+

c 1995, Werner.Icking@gmd.de

 "

4
?

"

`
4

6 fl flflflflfl
6
flflflfl
fl

12

`
G

` !
 4 1 4 ` 3 `  4

R
` &

10

Non-commercial copying welcome.

E
`
G
14

G `

G
21

Adagio 1

E
`
`
G

55556 555

G
G

c 1995, Werner Icking, D-53721 Siegburg, Farnweg 28

11

` `

b
N
4 4

6
flflflflflflfl

` 1

3
4

flflflflflflfl
fl
6
1



C `

G 34

`


6
2 6

2 6

1
` 

19


1 7 7

16


G `

2 2
` 

4 2
P
>
4
P
>

Nicht-kommerzielle Vervielf
altigung erw
unscht.


4 1
`
4

13

G
18

G
G

G
G
37

G
G

` 2

4
`

4`

4`

4`

4 "

4`

c 1995, Werner.Icking@gmd.de

` 3
4 4 C `
G


48

12

( `

@
`

8 2

fflfflffl6fflfflffl

2
n
`
`

`
-

4`

5
4
4

`  4
4


33336 333

4 4 4`

42

4
-


6
flfl3 fl flflflflflfl

4 2
`

` 4 `


4

` 6 4
`


33336 333

30

!
4 1 4 1

23

` 3

4 4

Non-commercial copying welcome.

This page intentionally left quiet.

c 1995, Werner Icking, D-53721 Siegburg, Farnweg 28

13

Nicht-kommerzielle Vervielf
altigung erw
unscht.

Sonata IV

per violino e basso continuo


Violinbezeichnung (Erlauterung s. S. 7): Werner Icking
Arcangelo Corelli (16531713)
Adagio
` T
+
4
1

G2S
G 2S

?
3 fl
fl

fl
6
fl flflflflflfl
fl
`

G2

?
-

!
` 6 6

? -

? -


4 1 `

`
1 `

 ` fi 3

ffl

G2

` 3 `

11

G2

G2

G2 O

G2

G2

` ` `

4a

G2

G2

3 `

6
flflflflflflfl
fl

`3 ` %

3
3
4 2 4

` ` 6 `

2a

G2

`
1

"
3
`

2 `

`
;

G2

6
flflflflfl
fl flflflfl
6 fl
6
flflflflflfl

fl

`
`

2
13a

c 1995, Werner.Icking@gmd.de

14

Non-commercial copying welcome.

16

G2

G2

flflflflflflfl
flflflflflflfl
6
6


X
0

6
flflflflflflfl
`

G 2 S `

1
4 1

G2

2
G

G2 4

G2
G 2 `

c 1995, Werner Icking, D-53721 Siegburg, Farnweg 28

1 6 `

6 `

0 1

( : ` 4
`

?
15

4 (

1 1
1

4 ff ` 4

2 3

4
? @
A
0 8

+ ` 1 ` 0 ` 3

!
-

` %

3
K
` 4

G 2 4

15

! 0 8 `

? -

2

1
` 2

G2
9a

12

3
3

G2
@

G 2

fl flflflfl
6
`

<P

6a

6 fl
flflflfl

<P

3a

G2

4
6

4
`

G2S `

` `

Adagio


`
4

Nicht-kommerzielle Vervielf
altigung erw
unscht.

Sonata V

per violino e basso continuo


Violinbezeichnung (Erlauterung s. S. 7): Werner Icking
Arcangelo Corelli (16531713)

4 2 2 5 2
G2S

6
6
flflflflfl
fl
flflflflfl
fl
1

Adagio

G 2S

2
G

G2
6

G2 7

G2

G2

G2 34

G2

c 1995, Werner.Icking@gmd.de

2 `

` 3
2

Adagio


4 `

1 2

3
4

G2

1
`

6
flflflflfl
fl

- ?

11

G2


2
2 4 # `

7 @

G2 7

2 (

2 (

` 2

>

2
16

2` C
6

>

Non-commercial copying welcome.

G2
G2

* 44

G2
10

G2

G2

`
G2

25

2 `

`
G2
30

G2
G2

` `
`

 2 4

4
-

17

` `


33363333

c 1995, Werner Icking, D-53721 Siegburg, Farnweg 28

3
3333
33333

`
4 2

3
1

= `

6 `

4 4
2
44

2 4

fflfflffl6 fflfflffl
ffl

2
G2 4 ;
I
G 2 4

` u
4 `

33

7
2 2
`

3 3336
333
333

+ 2
4

2 E `

20

G2

2 3

 2

6 * `

15

G2

Nicht-kommerzielle Vervielf
altigung erw
unscht.

Sonata VI

per violino e basso continuo


Violinbezeichnung (Erlauterung s. S. 7): Werner Icking
Arcangelo Corelli (16531713)
1

Grave

4
G 4S

> 4
`

44S 1
G

4
G 4

<P

<P

2 $

1
`


4
44 4` 4

G
6
flflflflflfl
fl
6

44
G
8

44
G

?
?

"

3 6

4 6
4

3 333
333
6333

c 1995, Werner.Icking@gmd.de


` 4 1 2
4

18

4 +

44 4

13a

4 " 0

4
G 4

= 4 `

2
3
 "

` 4` 4 `

44 4
G

10a

4
G 4 4

4
-

4
G 4

` 4 4 ` 4

4 1

(2) 2

6
flflflflflfl

44 1
G
3

1
1
2


`
4`

4 # 0

Non-commercial copying welcome.

44 4
G

2
` 6

4
G 4 4

16

44

G 4 ?
-

@ 4

4
G 4 4

18a

?
-

?
-

44
G
4
G 4

?
2

K ) 

4
 ` ;

3
ffl
6 fflffl
fflfflfflfflffl

24

2 !

` `

?
? -


2
44
G ff 9 4ff ; ` 4
21

4
G 4 4

c 1995, Werner Icking, D-53721 Siegburg, Farnweg 28

flflflfl
flflflflfl
fl
6
6

4 < ` `
3
1
+

19

Nicht-kommerzielle Vervielf
altigung erw
unscht.

Adagio

` 4 `
4

<

<

44 3 <
G 2
4
G 4

<

3
2

44 `
G

4 `
G 4

44 <
G
4
G 4 <

` 3

12

4 ` 4
G 4 `
4 `
4
G 4

4
G 4

27

4
G4

4
G 4

31

4
G 4 4

<

<

<

<

20

<

<

<

<

C
C

` 4 &
2

3`

6 3

<

` 4

<

` 4 + 1

c 1995, Werner.Icking@gmd.de

<

<

4 `

44
G

4 `

22

17

44
G

` `

`
4 `
6
flflflflfl
fl

@ 4

Non-commercial copying welcome.