You are on page 1of 5

‫ونجری‪6102‬‬

‫اورزگنبیویزفسیئ‬

‫رقآنےکہلسلسوار"وموضاعیت" رتامجیکطسقربمن(‪) 62‬‬
‫‪Thematic Translation Series, Installment No.26‬‬
‫اہللاعتٰیلااسننےکاسھتسکادنازںیماالبغرکےتںیہ‬
‫‪Allah’s Mode of Communication with Man‬‬

‫اکیاورطلغااعلم‬
‫ویکہکناساخصوموضعرپآجکترہاخصواعمایساغمےطلںیمےہہکاہللاعتٰیلااسنونںوکدہاتیاطعرکےنےکےیلنیتفلتخمرطےقیاامعتسل‬
‫رفاماتےہ‪،‬اورویکہکنامتمرتامجاورافتریسںیماننیترطوقیںیہاکایبنےہ‪،‬اوراسادنازںیمےہہکاعمااسننےکرَسےکاورپےسذگراجات‬
‫ےہ‪،‬اسےیلہیرضوریاھجمسایگہک اسوموضعوکیھبیقیقحتایعمررپرپاھکاجےئاورابتوکدیساھاوراصفرکےکشیپرکدایاجےئاتہکہیدقیمی‬
‫انھجلیھبلقع‪،‬داشناورقطنمیک ُروےسہشیمہےکےیللحوہرکرقآنیکاکیاوصیلاوردادنمشنوصتریداینےکاسےنمشیپرکدے۔زریِقیقحت‬
‫آتیہیےہ‪-:‬‬
‫آیتِ مبارکہ ‪:15/24‬‬
‫علِيٌ‬
‫سلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا َیشَاءُ ۚ إِنَهُ َ‬
‫َومَا كَانَ لِ َبشَرٍ أَن ُی َكلِّمَهُ اللَـهُ ِإلَا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ یُرْ ِ‬
‫حكِيمٌ ﴿‪﴾١٥‬‬
‫َ‬
‫عمومی تراجم‪:‬‬
‫ومدودی‪:‬یسکرشباکہیاقممںیہنےہہکاہللاُسےس ُروربُوابترکے‪،‬اُسیکابتایوتویح(ااشرے) ےکوطررپوہیتےہ‪ ،‬ایرپدےےکےھچیپےس‪،‬‬
‫ایرھپوہوکیئاغیپمرب(رفہتش) اتجیھبےہاوروہاسےکمکحےسوجھچکوہاچاتہےہ‪،‬ویحرکاتےہ‪،‬وہربرتاور میکےہ۔‬
‫ادمحراضاخن‪:‬اوریسکآدیموکںیہناتچنہپہکاہللاسےسالکمرفامےئرگمویحےکوطررپ‪،‬ایویںہکوہرشب"رپدہِتمظعےکاُدرھوہ" ‪،‬ایوکیئرفہتش‬
‫ےجیھبہکوہاسےکمکحےسویحرکےوجوہاچےہ‪،‬کشیبوہدنلبیوتمکحواالےہ۔‬
‫‪1‬‬

‫اجدنلرہی‪ :‬اوریسکآدیمےکےیلنکممںیہنہکدخااسےسابترکےرگمااہلم(ےکذرےعی) ےسایرپدےےکےھچیپےس‪،‬ایوکیئرفہتشجیھبدے‬
‫وتوہدخاےکمکحےسوجدخااچےہااقلرکے۔ےبکشوہاعیلرہبت(اور) تمکحواالےہ۔‬
‫العہمادس‪ :‬اورہیومعقںیہندایایگافینااسننوکہکاہللاسےسابترکےوساےئاسےکہکااچکنودجانےکذرےعی‪ ،،،،‬ای (اکیآوازےک‬
‫ذرےعیوجیسکیھبمسقیکوہ) رپدےےکےھچیپےس‪،،،،‬ایاکیاغیپربمےکذرےعیوجویحرکے‪،‬اسیکااجزتےس‪،‬وجھچکہکاُسیکرمیضوہ؛‬
‫درتقیقحوہاہنتیدنلباورتمکحواالےہ۔‬
‫اقوننرطفتوجاکانئترپالوگےہااسنیناعمرشےوکویحےکذرےعیاجیھباجاتےہ‪،‬وجہکاایبنءرپانزلوہیتےہ‪،‬رہرفدرپںیہن۔اہلل‬
‫العہمرپوزی‪:‬‬
‫ِ‬
‫اعتٰیلنیت(‪ )3‬رطوقیںےساالبغرفاماتےہ۔انںیمےسدورطےقیاایبنءےکےیلوصخمصںیہ‪،‬اوررسیتارطہقیاعمااسننےکےیل۔وہاایبنءےس‬
‫راہطباسرطحرکاتےہہکایوتویحاکنتمانےکدولںںیماُاترداتیےہ؛ایھچکرمہبتاےسانےکاکونںںیمڈالداتیےہ‪،‬رپدےےکےھچیپےس(ےسیج‬
‫ہکرضحتومٰیسےکاسھتوہا– ‪ )024/4 ،653/6‬۔ہیدوونںرطےقیویبنںکتدحمودںیہ۔اہجںکتاعمااسنونںاک قلعےہ‪،‬انکتاکی‬
‫روسلاجیھباجاتےہ۔ہیروسلاںیہنوہااہلیمویحاچنہپاتےہوجاےساہللےکمکحےسیتچنہپےہ۔(اکییبنےکالعوہوکیئدورساآدیماہللےسراتس‬
‫راہطبںیہنرھکاتکس)۔ہیااظتنماہللےنایکےہوجاہنتیاعٰیلرمتبتےہاوروجامتمےلصیفداشنیکدایندرپرکاتےہ۔‬
‫۔ ۔۔‬
‫دھکیےیجیلہکامتمرفوسدہ‪،،،،‬اوررتیقایہتف‪،،،،‬رتامجنیتیہرطوقیںرپزوردےتیںیہ‪،‬اوررھپہینیترطےقیاعمااسننرپواحضیھبںیہنوہاپےت۔ےل‬
‫دےرکرضحتومٰیسیکاجبنااشرہدےدایاجاتےہہکاہللاعتٰیلاُنےس"رپدےےکےھچیپ"ےسالکمرفامایرکاتاھت؟؟؟؟؟؟۔اورایسرطےقیوکویح‬
‫ےکالعوہاکیاوررطہقیرفضرکایلاجاتےہ۔‬
‫رفوسدہروایتیرتامجوترسیتےرطےقیوکاُیسدویامالیئادنازںیمےتیلںیہوجہکاُیسمسقےکامتمرتامجیکوصختیصےہ۔ینعیوہرسیتےرطےقیںیم‬
‫اکیدویامالیئتیصخش۔۔۔۔ینعیرفےتش۔۔۔۔اکاجیھباجاناظرہرکےتںیہ‪،‬وجاہللےکاکیاغیپمربیکتیثیحےساغیپموکاچنہپےنےکےیلآایرکاتاھت۔‬
‫ینعیانےکاطمقباخقلِاکانئتیسیجمیظعوربرتیتسہوکوجہمہوتقااسننیک ِ‬
‫رگاجںےسزایدہرقبیےہ‪،‬ااسننکتاغیپماچنہپےنےکےیلاکی‬
‫رہاکرےیکرضورتوسحمسوہارکیتیھت۔ینعیویہدقمیوصترہکاہللاعتٰیل"دنلبویں" رپںیہکاےنپدرابرںیمروقنارفوزےہاہجںرہمسقاکاشیہ‬
‫اٹسفاسےک ُروربُواحرضےہاوراسےکااکحماجبالاتےہ۔وںیہےسھچکرہاکرےایاقدصاسےکاغیپامتااسنونںکتاچنہپےنرپامومرںیہ۔ںیہنج‬
‫رفےتشاہکاجاتےہ۔رھپ ان رفےتش انیم ہدومق یک ت تہ ذکایئ ایبن رکےت وہےئ زسنم و آصاسن ےک داقےب ام دےی اجےت ںیہ ۔ اور ۔۔یع‬
‫‪2‬‬

‫شزتےی‪ ،‬یمعالیت‪ ،‬اسق یئ ںوعم اور ِلعِ یہقت ےک اثتب دشہ رطقیِ اکر بس اک ذماق اُ ڑاای اجات ےہ۔ ماہب ہی اہک اجےئہک وخد ایپ ذات‬
‫اک ذماق اابدای اجاتےہوتےب اج ہن وہاگ۔‬
‫اہتبلرتیقایہتفرتامجنجںیمااتس ِدرتحممالعہمرپوزیاکرتہمجاشلمےہ‪،‬ےلہپدورطوقیںوکاایبنءےسرواطبرےنھکےکےیلوصخمصےتھجمسںیہ۔اوررسیتے‬
‫زبابناخقلِاکانئت‪،،،‬وہ‬
‫رطےقیوکاعمااسنونںےکےیلصتخمرکےتںیہ۔ایہنےلہپدورطوقیںںیمےسدورسارطہقی"رپدےےکےھچیپےس" ‪،،،‬وخد ِ‬
‫"الکم" ۔۔۔ےہوجاہللاعتٰیلاےنپیبنےساخمبطوہرکرکاتےہ۔الہپرطہقیاایبنءوکویحرکےناکےہ۔۔۔۔اوررسیتارطہقییھباایبنءوکویحرکےکاُن‬
‫ےکذرےعیاعمااسنونںوکدہاتیےنجیھباکےہ۔۔۔۔ینعیاہیںدورطےقیویحےکیہںیہ‪ ،‬الب واتہس اور ابولاتہس ‪،،،،‬اہتبلاکیدحیلعہرطہقی‪،‬ینعی‬
‫رسیتارطہقی‪" ،‬رپدےےکےھچیپےسالکم" اکابورایکایگےہ۔‬
‫اصفاظرہےہہکاہیںاسارمرپنیقیاکااہظرایکاجراہےہہک۔۔۔۔۔وگایاہللاعتٰیلوکیئااسننےہاورااسننیہیکامدننزابن‪،‬ینعیمسج‪،‬یھبراتھک‬
‫ت‬
‫ےہ!!! (رفہقِ جسیمیہےکدیقعےیکامدنن)‪ ،‬اوررھپایسزابنےسیسکوصخمصااسننےسابت‪،‬ینعی ِ‬
‫الکمیھبرفاماتےہ! ۔۔۔۔ینعیاُس ِ‬
‫ذاتاپک‬
‫یکوکیئآوازیھبےہ!۔۔۔۔۔۔اوررھپہیوصخمصرطہقیرصفوپریلسنِااسنینںیمرصفاکییہااسننےکاسھتوصخمصےہ‪---‬اکیاخص‬
‫ربمغیپےکاسھت۔۔۔۔نجاک ِ‬
‫انمانیم‪،‬رضحتومٰیسےہ؟؟؟ ۔۔۔اہیںیقطنموسالہیدیپاوہاتےہہکآرخہیاانثتسءرصفرضحتومٰیسےکاسھتیہ‬
‫ویکں؟؟؟۔۔۔۔ایکاسیکوکیئاخصوہجیھت‪،‬ایاسںیموکیئرازاہنپںاھت؟؟؟۔۔۔ایکاساانثتسءاکوکیئوجاز‪،،،‬ای‪،،،‬امہرےاسوسالاکیسکیھب‬
‫العہمےکاپسوکیئوجابےہ؟۔۔۔۔۔اغابل" ںیہن۔‬
‫واحضوہہکاہللاعتٰیلہنمسجراتھکےہ‪،‬ہنزابن‪،‬ہنامدیووجداورہنیہیسکاقممںیموموجدیگےسوصخمصےہ۔اسےیلہنوتالکمرکاتےہاورہنیہںیہک‬
‫ایقمذپریےہاہجںےسیسکاقممرپوموجدااسننےسابترکے۔وہوتاکیریغرمیئ‪،‬ریغامدی‪،‬وپریاکانئتںیمرساتیایکوہا‪،‬اکیوعش ِرقلطمےہ‬
‫سجےنہیاکراخہنِیہقتاکیاخصدصقماورالپنےکتحتیہقترکدایےہ‪،‬اورسجاکرہرمہلحوخداکرادنازںیمِلعیکزنمولںےسذگرات‪،‬ایپ‬
‫رعماجیکاجبنرفسرپرواںدواںےہ۔اوروہ ِ‬
‫ذاتابریاعتٰیلامتمہدوماقت‪،‬ابوصخلصامتملسنِااسنینےکاہدیےکبصنمِمیظعرپافزئےہ۔‬
‫امہراالہپاورتہبیہآاسنوجاباکقحتسموسالہیےہ‪،،،،‬ہک‪،،،،،‬ایک ِ‬
‫ذباتوخد"ویح" یکواردات۔۔۔۔"رپدےےکےھچیپ" ےسیہواعقںیہن‬
‫وہیت؟؟؟۔۔۔ینعیایکاہللاعتٰیلویحرکےتوتق"نموراءاجحب" ںیہنوہات؟؟؟ارگاساکآپےکذنہںیمویہآاسناسوجابےہ‪،‬وجاسانزیچ‬
‫ےکذنہںیمیھبےہ‪،‬وترھپوتہیہلئسمیکٹچاجبےتںیمیہلحوہاجاناچےئیہ! ۔۔۔۔۔یجاہں! ویحاکِلعوخدیہرپدےےکےھچیپےسوہراہےہ۔‬

‫‪3‬‬

‫ایپرےدووتس‪،‬ایکہیانھجمسھچکلکشمےہہک"ویح" وت ِ‬
‫ذباتوخد۔۔۔"رپدےےکےھچیپےس"وہےنواےلراےطبوکاہکایگےہ؟؟؟۔۔۔ویکہکنایس‬
‫ذرےعیےساہللاعتٰیلاسےنمآےئریغب‪،،،،،‬اورالکمےیکریغب‪،،،،‬اانپاغیپماچنہپداتیےہ؟؟؟درالص"ویحےکذرےعیراہطب" ‪،،،‬اور‪"،،،‬رپدےےکےھچیپ‬
‫ےسوبانل"‪،،،‬دواگلاگلرطےقیںیہنوہےتکس!!!‬
‫اسرطحآپھجمسےئگوہںےگ‪،‬ہکاہللاعتٰیلاکوادحااسنینراےطباکرطہقی"ویح" یہےہ‪،‬وخاہرباہراتسیسکاکیےکذنہرپانزلوہایومجمیعوطر‬
‫رپااسنونںےکےیلاغیپماسےکوعبمثےیکوہےئروسلوکویحےکذرےعیاراسلایکاجےئ۔‬
‫۔سپآتیاکبسحِاحلرتہمجاسرطحےہ‪-:‬‬
‫علِيٌ‬
‫سلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا َیشَاءُ ۚ إِنَهُ َ‬
‫َومَا كَانَ لِ َبشَرٍ أَن ُی َكّلِمَهُ اللَـهُ ِإلَا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ یُرْ ِ‬
‫حكِيمٌ ﴿‪﴾١٥‬‬
‫َ‬
‫"اوریسکرشبےکےیلہینکممںیہنہکاہللاسےسابترکےوساےئویحےکادنازںیم‪،،،،‬ای‪،،،‬ویںوھجمس‪،،،،‬ہکرپدےےکےھچیپرےتہوہےئ‪،،،،‬ای‬
‫رھپوہ ااسنونںےکدرایمناےنپروسلجیھبداتیےہاوررھپاںیہنیھباےنپاُنااکحامتیکویحرکداتیےہوجاُسیکتیشموہیتےہ۔کشیبوہدنلباقمم‬
‫اورتمکحواالےہ۔""‬
‫امہرےااسذتہےناساسدےےسوادحرطہقیرےنھکواےل کلیےوک‪،،،،‬وخاہوخماہلکشمدنسپیاکاظمرہہرکےتوہےئ‪،،،،‬اونےھکرتامجیکوماگشویفں‬
‫ےسنیت(‪ )3‬دعدفلتخماونلعرطوقیںںیمالیھپدایےہاورامہرےےیلورےثںیماںینھجلاورمیہفتیکںیثحبوھچڑدیںیہ۔نکیلآپدںیھکیےگہک‬
‫اکی۔۔یعویقطنمرتےمجےن‪،‬وجرقآنےکدرگیوماعقےکدنمراجتےسدصتقیدشہےہ‪،‬ےلئسموکسکآاسینےسلحرکدایےہ۔‬
‫۔۔۔۔‬
‫اہللاعتٰیلےک"الکم" رکےنےکنمضںیمںیمہہیآتیوحاےلںیمشیپیکاجیتےہاورارصارایکاجاتےہہکںیہناصبح‪،،،‬اہللاعتٰیلوت"الکم" رکات‬
‫ےہ‪-:‬‬

‫سىٰ َتكّْلِيمًا۔‬
‫آیت ‪َ :464/4‬وكَّلَمَ الَّلهُ مُو َ‬
‫احالہکن رقآن ںیمہ واحض وطر رپ اجعم رفامات ےہ ہک رضحتومٰیسوکیھباہللاعتٰیلویحیہرفاماتاھت‪،‬سجاکوبثتدعتمدآایتںیماسرطح‬

‫ی‬

‫دنمرجےہ۔۔۔۔" و اوحن ایلومٰیس"۔۔۔۔دےیھکیآایت‪7 /67 ،6 2/62 ،56/62 ،77/61 ،77/01 ،02/7 ،00/7‬۔‬
‫ابتابلکلاصفوہاجیگیئ۔انامتمآایتیکروینشںیمںیمہوت"میلکاہلل" وایلویھترینمڑھگتولعمموہیتےہ۔انامتمآایتےکدعبوکن‬
‫‪4‬‬

‫العہم ہی ااھتریٹ راتھک ےہ ہک اہللاعتٰیل یکاجبےئوخد ااسی مرہف رکے اور ےےک ہکاہللاعتٰیلرضحتومٰیسےس"ایپزابن" ےکاسھت"الکم"‬
‫رفاماتاھت؟؟؟؟۔۔۔۔اسےیلدرجابالآتیاکاِنتہبےسوحاولںیکروینشںیمرقنیِلقعرتہمجرکدایاجاتےہاتہکاسزمکوردلیلےکابغرےےس‬
‫یھبوہالکناجےئ اورہیاثتبوہاجےئہکاہللاعتٰیلوکیئ۔۔"ڈلبڈنیٹسرڈ"۔۔ںیہنراتھک‪-:‬‬
‫رتہمج‪" :‬اوراہللےنومٰیسوکیھبایپابتےنہکےکےیلاخمبطایک"۔ اہلل اک الکمرکان زابنےسوبلرکانہکںیہنوہات۔ ویح یھب الکم رکان یہ‬
‫وہاتےہ۔۔۔۔ ازن "رپدےےکےھچیپےس" الکم رکان یھبدرالصویحیہےکذرےعی ایپابتانہکوہاتےہ۔اہیںیھبیہیرمادےہ۔ویحدرالص‬
‫اہللاک"الکم" یہوہاتےہاورہیالکموبلرکںیہنماہببلقرپ‪،‬ایہکںیلہکذنہرپواردرکدایاجاتےہ۔رقآنیھب وت اہللاکالکمیہےہ‪،‬نکیلاہللےک‬
‫زابنےسوبےلریغبروسلرپانزلرکدای ایگےہ۔ ایس رطح " لَا تَبْدِیلَ لِكَلِمَاتِ اللَهِ" ےسرمادہیںیہنہک"اہللیکزابنےسوبالوہا‬
‫دبتلیںیہنوہات"‪،،،،‬ماہب ہی ےہ ہک اہللاک "ویحایکوہاالکم" دبتلیںیہنوہات۔۔۔۔سپاہللاعتٰیلےکااسنونںایاایبنءےساخمبطوہےنےکنمض‬
‫یکل‬
‫ںیمظفل‪"،،،،‬الکم"‪،،،‬ای‪ "،،،‬م"‪،،،‬ایاملکتاہلل‪"،‬زابنےسوبےلوہےئاافلظ" ںیہنوہےتکس۔‬
‫ی‬
‫م ِی ُھ‬
‫ازنآتی‪ 653 /6 :‬ںیموجاہکایگہک" منَم ملاہلل" وتاسےس"ضیعبت" رمادانیل‪ ،‬ای دنچویبنںےکےیل"اانثتسء" انیل‪،،،‬ا ورپدےیوہےئ‬
‫امہرےدعتمدوحاولںیکروینشںیماکییطلغوہیگ۔اہیں"نِمہیضیعب" ںیہنماہب۔۔۔ "نِمایب ہیےہ"۔ینعمہیںیہنہکانںیمےسھچکےساہلل‬
‫ےنالکمایک‪،،،،‬ماہبہیےہہکانبسےساہللاعتٰیلاخمبطوہےئ۔ ینعی اہک اج راہ ےہ ہک "ہی بس وہ ںیہ نج ےس اہلل اعتٰیل ےن الکم رفامای"۔‬
‫ی‬
‫اوحاٰیل ومٰیس) ہی آرخی ال اسط طلغ اثتب‬
‫ہی ںیہن ہک ان ںیم ےس ھچک ےس اہلل اعتٰیل ےن الکم رفامای ۔ اورپ ےک دعتمد وحاولں ےس ( ن‬
‫وہات ےہ۔‬
‫ادیمِواقثےہہکہیانزیچابتوکاھجمسےنںیماکایمبراہےہ۔راقفءیکراےئاکرظتنموہں۔‬

‫‪5‬‬