You are on page 1of 15
te a ee ee ea oligcas¢ dutrinas do confonto ene cits e musulmanes, gue eter eel oY Inc em remas que coninuam mato cienes de anil de un re ee eras Spe he ee ee er ee en aeeans Pea ee ener clipes, Do seu desenvolvimento vo depend, em grande medida, eee Ton ae en ed eect eee a ees ee eae ee Cee er ae ae eee ed ee a eee DE ee eee er denis y evan actuizador en el marco de muestra read penis Re oe ear ar eee Eran ee ek te rer ene ee ne ty eae a ae aa eae ane eee enna eka ae ee oe a SLC erat ee een rN Cen Ne eea yen te tO net ant CoAT UL TC Tents ray CRISTAOS CONTRA MUGULMAN( NA IDADE MEDIA PENINSULAR Co USEC Toe aU BULL BN ENG EES AVR IEW INTO NS Carlos de Ayala Martiner | Isabel Crist aeons Cet) CRISTAOS CONTRA MUCULMANOS NA IDADE MEDIA PENINSULAR BASES 1DEOLOGICAS F DOUTRINAIS DE.UM CONFRONTO. (SEcuLosx-xty) CRISTIANOS CONTRA MUSULMANES, EN LA EDAD MEDIA PENINSULAR {(siGL0s x) Carlos de Ayala Martinez Isabel Cristina F. Fernandes (Coord.) Eéigdes Colts Universidad Autdooma de Madd iitce Nacional de Pera ~Calgaciona Pica rst cnn manny Me nin eps © “tori de una contest (cles XXIV) = Cristanoe con mines sa lata el sige» cts enn (Galo XXIV) cor Cats Ala Maron atl Casin Ferns =e “Geresolgo) Ls etn de eo he pai esa on Eade de vet Sehression Gena de Poesnde lvesgnin, een HARSOIZ2T “ial eitoe Cones Moana ade Métis Pesinst ‘es dnipease dour dum conor eos XIN) (isis Conta Maines na Edd Mein Pein. ‘Biss eng dota de ns conentain los XIV) Coordenaa Caton Ayala Maier kl Cis Ferner ait: Eiger Coli Unser Ato Mai aor Fedo Mio Feo Paina Abi Aes Revs do tena: Frit. Duar Sve ‘Coon: Rael Fens mage ine a a ra do at. ct tie de Suto co Case, Foo A Chap Man Devise indice APRESENTAGAO PresextAcion Los rrecebevrss Los peecenestes 1. Carlos Mecino Profcas sobre elf del dominio simico en Hispania ne Silo IX 2 Manu Las Reat Os moirabesenre a comvvéncae a intolernta resisténcas,postasas, dimer eambiguiede 5, Isabel Cristina FeneiraFenasoes orbit coments: marcas ieolgicar edxtrinals na organcagdo ‘err eds espagos forts da peninsula da tvabe 1 LA WSKOISCAMICA LA vst SLAMICA 4. Aleiandro Garcia Savavay Tratamiento de! enemigovencide ena dtrina lie malt weneany 3 5. MP Antonia Marines Nokez (say had on paca alah el esimoni pric. 0 WL A HaGroGRAFIACRISTA La HAGIOGRAFIA CRISTIANA 6, Pack Henne emargues sur la présence des musulmans dans Phagiographie ‘ispanolaine des Vlei stces 5 “I 8 Sail Anno Gones Cristiore Mipulmanos na liratreapoogéia meteval porngueta. 161 ‘ ice IV, AOPTICADASCHANCELARIAS LA OFTICADELAS CANCILLERIAS 9, Carlo de AYALA MaRriNEZ [Et Reo de Lei la Gora Sana as estrotegis ideas (157230) pomisrain | 10, Carlos BarouERO Gost ‘Goiacones dolce la guerra com ls masulmancs en ls “docimentactn dea Ordon de Sam Sua on a Pensa BENE oe 213 11, Philp Jossteano Enplnbsule Ibert parcel lx ores mares face ‘aurea hamiore de ucgues contacts répunspacaues BI \V.AFERSPECTIVACRONITICA/LA ERSPECTIVACRONISTICA 12. Fermin MIRANDA GARCIA atm al enemigefrsuimin) on la ernics sponoeistianas (EAA) cm cee 209 13, Franico Gancla Fitz Leconfontctn eolgic con ol aversaro masmn através ‘er began nobis del siglo XY Ta perceplon del worow ... 271 14, Manuel Aljndro RODRIGUEZ DE LA PER Le croniston benedtna del szoqiomo lombardo (St XX) ‘Vlatacralzaoin dela guerra conta lam ws 15, Maria F. os SALONA [Eesmundmanes onl Crnica de os Reyes Cate de Hernando ‘1 Pigarmdgenes representacioner, 39 {Vi Foytes LTERARASEDOUIRIVAIS/ FUENTES LITERARIASY DOCTRINALES 16,3, Santiago PALACIOS ONTALVA De bel ot ramp soraconorum et crisiaorum. ‘Lemomorta de las eradas hspaniasenel Forum Fidei a 17. Lai Filipe Ouverea A Cnc Ulrmar: dos rovadores ao conde de Barslos 285 1, Enrique RoowlauEz-PICavEA LLavsin de Orla imagen de! musuimin ene Poms be Aono x? i: 10 19, Mara Filomena Lopes de BARKS Motos ¢ Gucra Santana produ do Mostra de. Vicente (ron Boma) de Via, la superior aldad ‘Rodrigo (peor cmteriore), pare sealar de inmato que Taig sass on Hisponia y Rodrigo fue asesinad, sin una expesa deelaracion de aise cto que, con todo, parece evidene en el dtcuso. Algo simlar poste ‘punts d a extra redaccin dels Chronic regu Legionesiun ca que Pelayo do Ovicdo, que escribe en toma 1130, parce dior fc fe ‘clin: 2 yen el modelo radicalment feudal de ln ernie, los yos™ 2. La legiimacin de tas acces de os reyes Si suger la imtervencén ola pasividad divin eo las derotas cristina supone una ciera postr legitsars del enemigo victories, 9 al mismo SICNIISS"Sipraone nt Siac srg rors Dome sper Christin.) BONILST 99. Ca. 888 timo un acct prereset el ior de Dis en mei ‘spore ta grt Ge eambo noe ste des gua ea ‘tees on ee enmigoinmemoril yo tals pede eae ‘loner dct in rs neering nes ques act Se pune permits sen Aue Se peta srachos aos que pein sia es el tmpoce aye ale aims a eine baci deca ep a et mediante sewn oh proganas lige lz ee baa ‘obalimens operant en ip tale 3.1 Al sere de a crisandad En ese primer dmbito, Sampiro seri capaz de const un relate 90 xen de cobetencia qu permit salvar determnadasacuscones de Sanco | {y Ramiro Il de Leta, ben que gracias al conejo de Ie infin y mona Eea (suhemanay is respectivamene), pnonse de maxi amici del er Frente le pote imagen que iene de ambos" Las negocacones con as aloe "dads calles que pemitiron al primero reir ou obesiad al sepundo ‘mantener pz durane los primes atos de etado se stan en el eato en ‘lara eonexin co el proven islmente extra, eeupear as eigias 4 cueipo de san Peay, el adolescence galego enregado fn chen as la ‘walla de Valejunquera de 924 y marirzad en Crdaba poco dap, En el easo de Sancho I, I constucciénretiric stale ue wna vez ‘euadon, con el consejo de su hermana In infin (el relat dice weinan) Elvira, cnvid mensjeros a Crdoba para que pidiran cl corpo de san Pelayo, En cuanto a Ramiro todavia no, siguendoel conse dla adevots 4e Dios ypradetsima reins Elviratvo paz ean lo saracenos y ribo de tls el euerpo de san Pelayo mit. EI Inenge india ademds de modo expan que esta etrega fue a peticion (ostlon) del vey leone Io ue ade ala dobeaccién un complemento de pitsmo muy oporine” 5 Sts inoges de moar oes Suni vite,» mo cote, A Ja. Fz, Aci, a mega es spi Sanpete Coen ely istorii! pensanins hifi» Edad Modi Honan apes Aas Barer de Apert: Ecard Gr, 997 93897 SP, 629, Rer vero Sout sare coi aC" 17H Ou rein Gains st min miter cata Corde pero oes ach Pll mar L:) Rani, haben matt oyun cr phi pase 4 am conan sue dane Gelato, Deo Leet raring hit er emreaacns. eco ac Plh mrs ch Intend de spre ele. Fi, on tad pias gov dees Frere J Fermin Miranda Garcia Lo que interes de eta oti es qe justin dea pz impal- sata ‘ics por conpicun miembros cleo de In fama res, Sone una dfcrenla nel prop calf (el miso qo ua generac Ines hala aaado Pelayo y hora cngata mu ets) ue © ‘onder susceptible de constr on referent co el qr aeanear acess SStoufcedos inne desde devin tiginy 3 le abuye I cap Gtr scones generots, como la devon de un cero sano en un traps de cla sjersad mis, qu conan propia consccn Get imsginane teolipco hspaocrinn. El coma, cm el reat de Spies con i sri cordbess de Oo IV lial de Sancho ge farce mismo ref eal viene: ele eae fos suman, Sora viatio,nosupuo ning contaparigafeeficios para el pueblo xiao elem, puesto rnipe epg con rr suspense La ‘rion eging shai dems gu ret a malin vin cams enc neve eal 1 ea mo Aven pee spe de fom Isto e 8 vasa Let de as tcgus e sn orn, Tan magn scomecinicnto soo habia resid poste de acuerdo cone formulas, paca ot ve oun period ur, atom ahora com el ey delat sovlnn. En esa ova, si Ener. ho se taba de ws etapa de azo como wna e el ih X Sino gu se desu x ple opnetactn poli ada! y wa unt lag ere dunes devatadoes 6 monaea ents (es cans ie Pelayo de Oved) sore ov qe To faba sien, si ada para cuir ‘lg po de dada gue pdt planta soe et animo del rey fete Isa Las veeione con fodo deren, desde In posta mais picica de Fela de Ondo, queen un lato mci mis reve ate aaa pa> Ae pun (ose wvstna tia a regs ora), sobre e qe se {exter uo, ne gnc de Hora Stee Sobre a via el Inova, ue se scompalscio el sip» wana» re urban ‘ven yexgh tan soo eens de lo reso de santa usa us, como ‘Sabo, aba voces, enunn actin gue el arabe a Dios frome sor, por lo el sais fspaless. Aung el plano de up Mind enal quae coca Fenn co respec AB ADD ab Muti ‘Comoe, Francine Hiv, sow omer del momseio de San Py (Oviedo ‘Gata per y montaton en err Soda, Poser, 2, 2007, p. 18120 (en Speci, 181871) qe touen rig msi. Tapco ate alae irvctereca +e wna Evan cme sna, ga como es sions) eo, pres ae tn coda de hdl ey onan on pings en Sep DSeost y 946 (Benhabet en la Sionse) resulta evident, Ia rupture en ls continua de ‘nas hostilidades en principio an exons Its negaclaciones. a implcaion dela nobeza en los pcos cbro de uibutos ols septncion de resents ‘suponen ur reconociminto del enemigo, a qu nose ana nis fala ‘que se pretends tal cosi-, sine que se asume su condi, dignidad sobiemo a cambio, eso si de un bien mayer, y por tnta de an valor mio ‘atrial que esi, olde los restos de santo. La entra de pia, 0 de ‘grandes reglos» (nana munera, come los llama la Slente con cea sutlezaen este momento de lato, queda asi apacado or un bereficio que Se entiende muy superioe, sable todo desde In perpeciva del modelo ideoldgico.dominane en el ambito castllano-leonés desde el ques sribe* 3.2 En tomo a aides cimporiaty Entre los numerosos ingredients que exige el complejo juego estable ‘ido por la monarguiaIeonesa y sus cronistas del pertodo para marer las linea de superorided en ls que stian su modelo nstacional en econ jut de la peninsula hispsnic, el papel de los diverso princips analsies “en el mas smplio sentido del terino~ puede adi fantos mtices como Jos que offese alo ago del ero el propio sistema en que se inesrina, No se tata por supuesto de establecer en gue medida el imperialism leans sleanzo realmente un tempeano o taro prado de maduee, ai squirt xsi como tal -o en alguna medida a to lingo de todo ese lapeo. La literatura cientiica al respcto ya ha tratadoy debatdo la cesion con lt cotespondiont peofundidad y a exe marco hstociogrfcocaberemiise" ‘Sobre ests premisas, parece evident que e relat de Sampia prop sito de Ramiro Il no de los primeros monarcas Sobre los que cae rasteat let espnitu hegemdaico en su consirucion ideolgic, heredado luego, aungee su icuse se dee x prcca em el reid de Feminds 1,vid Deswatt, Thoms, De Te demeton ls erento Ldap de rome 1 Ovedo ayn (VFA lr, has Bp 504 psi, Ms ends es ‘Spectr elgio-seitns a wean gio, AVACN ManTNeds Cats de ‘Soro y rn la Expat medal ile y poder police ene Oven. ovina (agar VICK) Ma Si, 2088 Es cc en ue thine a Sonlene que esac del moda Helgi se ngs sb de a ‘inode Ferman | abe remine hens ahead y mace Racin kr oo Caner to, Me Mee 2S cali de uae hima ye ean aportises de orga ‘abe remime Staton, Hele, Inpersn Hopi. Ler elor perl hile repnme de an Us Mad Ca de Vege 202 jmp, por a ama fiir plone desu he Teresa ede 2 ‘Sere fc, npr or bw ao Se a ssn or China es Coie defo opt ley ssn ‘Grmetinssucesor-As el gra rer mous) Rami ei fs dt porate (ye kw sarczm») del Mara Supe Numa in Hain Abu Yhye cbt) ic ene ss orm Maa dl om or pm ma erm ua ei ‘Sond essleceniounpariciano con asus te rc sein {SSttputnn enn Seng ong eae Samp rica coe Sui core fin este» sur babi prenes te rad Hain Com pod a de n,m ot Berita ens a pico deta jn call te) AB Tam on Sunapee le evs 1 rin: pest us habia engaado ames semendoal peel cod Dios ince oe et ess Por ab ms vga ep esr reconoiniewo de un eal mes ‘ita cure o so ccule de poer Se eablee ura rua de Tisclocs que ona onsen sin pil ea diferente gion de ou euler pret beet ue oe ener ee {hrc ssa not pda era gu Hp ol eau un ele de Ebi docn 9, n conse, a vey adem pres eine qu ena dein eendeiay por iin, pon loo de Ds le eh eas At Yipee Sus 9 in 0 wn cel ene eben Zondiign de muslin» nego mat, como pda aplicse al li re ge ih, So conpe Sor iw he Netr Sears ‘Pera estou ed) ont ts Coe Aono Hae Les Lives e-Spma 201 fen nex bp lespoiives ees or 83, cosas a hati cae nS en or TE time cena oar fre fo a ce Se na seran ren Raman otra ro Pat Fae Abdaaan rex Crib cam mag sain Spans operant =) fn Do creck J tomo Aor opems en our cmprho Leper tet a “lame Rar comprehen et reco at Del ‘Abd al-Rahman derrotado en la baal, sino al engao (guia ment est) hacia] monara erstiano al que habia jurado fdelidad. Be hecho el tata de aquella batalla no se artiulsen torn al entfestamicno nie Rami ly ‘Abd al Rahman II como valor protagonist, sino que se ence det Je fa sonsricién narativa del episodio de sunisin,taiciony jus dino, contbuyendo asia dibjar ef revato de rey geneoso, justo) sie, ademas ~y quzis por encima de victoroso, qu = preteade para. Conse este un terreno enol la Historia Sense parece movers ‘on espeval comida. La alianza del bans Qusi Lope in Muse con ‘Oxdono I, contemplads como una sumisin (subd) sera jutifiada en la ‘magnanimidad, grandeza de dnimo y vitdes militares que el orgintio linje godo habia otrgado a su padre Musa iba Musa, seinerpretando fa Crénica de Alonso 17. Parece asi compeasr-solo en pate, pues moi anos de Ordos sci eligioss, dea que se culpa» Abd al-Raliin I ¥y,eémo no, al demonic. Esu grandera habia levado a Musa al enfent. ‘mento con el emir y 4 Lope, al que o ahora con todo el apelavo de ‘Sarbanes, a colocase fnalmente al servicio de Onloio Gon un fidliad Inguebaniable indolubliter sean) hat a mers ys lchar en nue rosasoeasiones conta ls wcaldcoo Este ipo de relaospermiten al Silene prepare terreno pa os dos ‘monares cuyas aciones mis le interest. Com es bin sabi, strata Femando I y Alfonso VI. Del primero, ya se ha sealado el premio Que ‘puso su tregua cone ey dela tif sevilla 1 obencin de los reson Sun Isidro, que tumbin es inherent ala tenovacs deoogiea que supe el reinado de Fernando y aa parelaconerea dela constuceion simperal 8 que se ds mis relieve en ess capitulo que los egies enteghos por akMu’tdid para apoeiguare. Peo inmedatamente anes hala recogign gue ‘is ataques al reine de Toledo ge detuviton cuando el rey de a allele ‘rometiésumisin,aungue a decir dl exons amos sbian dela alse ela promesa No se tris ani, ni menos, dela autentcdad ysupucsto conocimiento mut que la paracin el, cuanto del relieve que otorea & 0 idea del resoncimient de la superioidad needa por todos queens ea propia avi y carer de Fernand F eesado "(cpa y saberbo in superb vid has Y oe Ce APnranas Ovi’ Unread Se Ovid 18 p. 14) 18 15,79, hoe tn ef mag sam rp commse de Paro Frets rex bb ans oltre fT. *Ussite de whutony vaslaes pus xe ct Fat Gai Fit, pao sie varus casi, logue o lang de pn can Se Idee dent, ben que sudo spore al Gatcn Fiz, Francie Ue Para Pelayo de Oviedo ser ld as arias el elemento que mis morta cen st reconsttuccon de estos hecos. Muesra evident de a supremaci, 90 ‘Similiar sino tambien jerrguica del monara leone, a cuya imagen que podria denominarse de rey de reyes convene sin du la magnanimidad y ‘Pompasion mostadas hacsaMtadhd que seta la Silens, per tm Tien y sobre todo, en el caso del pola ovetens, la inicaion de que el hoo de paias no suponia algo seasonal, sno el producto de una depen dencn continuada representada y reconocida arualmente (per wnmcu= cor onmumy®. Esta ex de hecho, la Unica caracteristca que parece intrest {ST aninime redactor del Chronicon Compastelanum, elaborado en parallo a Hutoia Compotellana yal Chronicon Irie, que ens descrip de repono de Reena de Ferando I isiste de modo especial en los ‘eapectivosreinosandaluses ibuarios de ada uno de los ios" Peo, com se ha apantado, I suisia y el pagosstemitic de tibutos subigce una va de dole set, en fa que la aeepacin del ato de some fimiento y lo contaparida evondmica que supone impican el reconec tniemo de un pesiconleiina,siguer emporaly conicionada al propio tantenmicnto del pact, y cnlevan una responsthilidad asumiga por e “Tuperior jrdguicon de converte enc grane del posiin dl inferior. ‘Sin embargo, el iscutso de Silense~ a quien sigue aqui may de cerca 1a Chonica Najrence? ~ se complica para poder articular waa explcaién onvingent ala prolong extancia de Alfonso Vien lati toledana, ‘Tatuando del sjamiento (barbaric conborna)” que le propor: tm Yahya iby Isl al-Mamun (aHalmemoa). Por supeesto, el dat ‘hvio de le ecesiad en el ei yl tlerenciainmedista & que est 2 emer ttmmglceeed Sphere eerste te ts Spacerat jt art Boat carat crenata iirc ahr dea crea Sl Cris ener pe Sse pear er eect me rie gas oe coo TE a mn one Mn si et cen ae ea wri afar nece tre aceesrees Recent sistas staan Goo eee snus) om is erdiieas Wisponocrisianas.. 2 estnsi no afc a la fe crnians del rey (sh ie), element cas lnnecesario or evident pero que sya Gur In imagen peri de Alfonso haa els eicuntanas mis adverse, Peu adem, sive pra ‘enmacare! ya inpeescindibleslememo desu elevada psiion sabe el enjano de Hispana, inci lain, a earl pig et gue ye Asta ens propies musuimanes (08 esd Sarcoma et ‘pr mano habrenr). Y sobre tol, ise cont Ie ayudo 2 Proyevar le necesria conguist de la ciudad, en oto tempo seapea de Fispanio, conver enna idea obesva™ Las indy propos dle senticén'musulmara deal Mamen (Barocas midis) gue ten fener al oben rey cundo desl repr asters & Ie mur Se Scho sven ipuanente de-adckno a la jus pee crudesina Conquista (arcier dimcand, que. dt modo hub Sipser it de coe con its roe No parce Dates ins onI repress que tro la ecu de “Toledo en 1085, incido per supeso el teen de a coisa,» que Jistien amples sn a poster exo lens atid lsd Alonso Vig umben destaca Ply de Oviedo, sn ge cmp es, Sn Poa ot nth, Sus concubine las qbe meno -y In Crna ejrese dsp 2 la cpobiismay aida 0 nombre erin, abel aunque exe un al a ula Sea cyo relat sobre ids de Aono Vi como et ‘Shido, ques neni! no hace mension. HS, 9] li qua cua cree oi inant, gts nl gubure ‘nahin charactor ti Tapani mS gan Sis 9 VT. Sl hax dba mcr, nergue wo moder dre. ‘urban ds, om tar erates, ha tine ‘nero rie aimenonen ean maine treba Hee Toca exc it reer den ei ope cp io wi Alfons rer ee St st ct nt pt esta, TS vert de CLIT stan go eno se liza ene craie de a Mae ‘plc ra quod i sod herpes) Conn urs ear uma vez mq Std ara pose veri Jo loses so ln tecinnnliJl a 2 ena ie ee as a ee Rina ae a neh he Helsaberk fa waite a i ‘Fermin Miranda Garcia erg sin dua son as bras de tm iano de rales el silo XI as ape ofecen ua teor perpetva en elt de In constici6n del ecm imperial spar dem sui ypago de paras or prt de oe coe nls anes» Aloo Al mage, ovine, Teneo somenido por ls ators respect as relciones ete Rouge Dae de Vinay clinonare, a sistematizacion dun discus aie ‘Ratene de modo pemanent ls bligsiones adidas por la ronagua eons en la procicny sosteimiato de sus tbutaros abun en Is {prclaines qe yo han efcind sobre dole eptimaion que ests oss suponen, De scerda ala aemgein ela Historia Rode!» props Jo eI lesa del rey a-Mair (AU Als beBlugsn 6 Granada 3S aires cestianes cont el rey al Mami de Sei, tbl de 1m, ete stage dea considerare una fens decal propo ones ‘Rone aque dein cnsdraion como Su Stor (amare domin si rel sedge El subigucte combate y victoria de Ci clin como m0 Fee cote medo, con lazy dels paris yuna ample compersacion wert etsn esfuiz bale » una renovacin de waado™. La mis vr aimaratmativn eb eon mia Tine, que el wey de Abaca eel np acs 2 converts en but de Alonso Pm suet, en ese outs ene nas y 8 apoyo cisians coconut en joo intereses iho tis pics pero por saa ‘Theuo jascatvo en el que se devarol el proceso. De hecho, y aun Sojo en ete eso a accn de Rodrigo Diz e sa en un context de Sic la caus lfonsina od el dkcuso a props de ss actvilades ‘Scena al senicio de al Muctadr de Zaragoza, que le inglican ‘Bieamisnts con ley de Pamplona y Aran con el conde de Bae Feit spn rsos 9, DOF 10rd 1.12306 Sea thn amt on ser or ee ne ee a Soe mascnenniemrn Sarna Sore i a ae feat ae Sc a at re rreneatianitsnenmaee an ives meena a ta ‘Memes ies Soo ares aos jes bain co ata ae aromas {sitar at enemige (musulmén) en as crmicas hspanocrstianasn lon, guts envaso ene! mimo model juificatvo, pr mute gu a cess game t iree™ De et oe Comps prefer poner sus vcs en xa cup en anon de Dis he ‘Wsncer perms, wa leptin urn neces Se apes a sions En weve, os tne Castings I Compares nee it evenn canis cop ee ene a Aragn on mtv de camped Nossa uae Ni edits ge ns pct ee crisinas y mula can- do se rode eels contrainte Stead po Sista eto, no reciben la mia consdecin Ls Chong het, slempre dispuesta ala redefinicion del pasado a mayor plovia de Castilla oe du en rcs le spoyos que Ramito de Aaa haa Tetons en te) de Zagora, tts) Tass on un ones anes aoe los. Pea usc lcampaa de Sancho I) de Calcot sl ie Sago, tero en Gras a eit doa mina en lenge are ‘humo yt rey saragoanohabran pret ow Sancho, aioe ees de Garcia qu, psa Sun tor incon haba Sc prometida al castellano”. ae oe Esco wiper adgiere s mayor y mio arcu, bin neste eno y como oo poi ser or mio, ema Crono toe gue omit Zao de Raed (Aha estat Sst. Do 4 poi de principe msunin el hat suc so oper y {9 Seva as ere y ama, qe rio cn we oa xsi de modo inquctranale, aapend icin 8 os Pipes Sel eam perso empl del engrarje foul ns Yerson inp, hss Sie, Bec ACE p38; Era MCL. fa arama de Ota. XV ka. rcemir:No de 1? foie, wot ames Gara Ono in ebro de. den a ag Saracens epg cum age dons Para C13 Se Rain enna I open nyse pero nn pee, con fanaa eg em iS aer eo Sar ox dem li "lem reine Sephone Que ce ad am deen ifr cd Sats Garr Papen sc Kiso tan qu a ace han ‘ya a resem Moran Cesarean ctl tl Pat nae sey Manian ui com rosa probe arin its ua an tie ed 1a Seite dan Cortana ors anise cam sls Toe gu Gra dei ecw ob cot bl merc et era MCV bad x Fermin Miranda Garcia a Ceca eaeeatcee d ‘Sata sf amino mie ascndo pare segura y enor sla eatco Seis, Stata 2.3 Al servicio dele propia identidad ‘ ‘ sind mis La propand rons loess eds comrapri sn sires Wego pero con lanes in sme a a an [armpe mage Am a As Vl op anos it CVE age aS ra el som nn ar ages toa, E oe i tn am es ge a ae sara gin te ret at he ole nf, ot a Urata nt a coe ‘ude comin mens: et ans ad ropom Legon fiona gem A a Se eto ore Bt i ay enc ree fi ce ee Roos) Bes es aon a Stu Tart Estos er amon Bor est FEI Se Me gn an poe Bt at et geo et Ca ey pe te ee pe ae at ie tno tae cpa SS te ey etm ie ce tba apes roa eee ate ee ' FEE ene at sort lane re CO he acm pbs Mssnro sc ted te eve ‘nico, en Ia naracidn de los Geta comitum Barchinonensium, estos & batr de 1180-11840, en pleao proceso de constuccn de in Coron de ‘Amagén. La andene defena del glioso pasedo condal bacelonds que espliegn en ese complicado comtexto también acudré la imegen del ‘aaa de los reyes tits como elemento de prestigio que oponr tto a os modelos idcolduiens que se proponian desde ef Occdente peninsular ‘como al desegiibrio gue podia implica la confusnciy de un vino el de Aragon, y un conglomerado condal, el aticulado en tomo a le eae de ‘Barcelona. El monje riplls insist as en a imagen de Ramin Berenguer | ‘somo receptor de arias de doe reyes de Hispania,» en que Ramon Berea guer It as exigi y obtuvo de Valencia, Teron y lesa". La imagen que fe ofisee de Ramin Berenguer IV como protagonist de a cama de ‘Almeca de 1147, donde Alfonso VIt In estusdra genoves havin pt ado poco més que como sus mero auxilares, result bon elocucrte del programa desarolada ‘A finales de siglo, el eronita porugués del Cronin Contmdvicense comsirun un discus muy similar, y convert lo batalla de Ourigue (1139) en un combate (cabria decir el combate) ete los estan los poganon, on dos inc campeones, Alfonso I de Portugal y el emit amore Al iim-Yusu (el rey aEsamsre), antagonists religiosos mas que polos, {Ba a es pinin e Sfe Mai Cor. an ei de aversion pm gue aes taste. er abs posse fri nde Lain BuraasDinoo ane Masao Gi tan elaco eer Theat que deienden en ln Slr vesonss Pome y sea te Sens “dl” Sib XI,” Cronus "Coane Vater I. Gs Contes eckinnomom. Test ea, als! Fanon Concepts Rab 18 {G4 ts ie ea Calan 20 ca, Vii2 y VIL: Berger vere gent Rotmunhim Berga comes Barctinonowen. qu fates Ve, Sat shed ipa eps bt ‘peohase dann) ain Beat Th tind 2 com ince Fete, Forse ere ee et ep 18 Comma secs Sef ea on glo mks td, ado deuce lene icn de sgl ners, pero ch uo cnet i dete, br irc oc, yr amin Baton = Mattos setts (CCB, p32 de eset 6e 10S wid wan 38 Me ‘aims Brngrt rn coon probe tral Hapa pacpe pe {eres na hab rnc pon i tin ee pao eprom {rb tenga din perso taeda so sta) Ger, Bc2" (Raman Berner 1) ad cpa imran laos Toles Imporaorem os cen loses cane poe hot hades hs ak ing stmt ama tg iba Sarena’ ek Senta ence ir, of gu a tap se spate ben has be, iat mode mb a arn, or fies bom pe 268 Fermin Miranda Garcia pero pese a ello colocados, en Is senilaretiria de la naacién, en el ‘isto pln logue permite dgiieren el unto sobre elo gran rey Ia propia reser del soBerano so Par cera est epaso, una referencia que, de alin modo, contac & todas ins anteriores yl smo tiempo viene a confimaras. El conrovertido CCroncinIiense envio un episodio que soo eae a iteraturs cron tice hspenoerisiaa sefala'y que ete a dabe dnicamenterecope Ibn Slur, ya en el sigio XIV, Sin jtetar establecer su veraidad, que n0 interesa, merece Ia pena indiar que offece una imagen peculiar en este tereno gue os ocupa de Ia leptimacién. Segn el cronista, Alanzor taba ‘urtdo'a Vero Ila obtener el rono ala muerte desu pare Ramiro Il, fom 6] aul de un gan erie. En este cas, fo que impta es coger Ineneidn que se hace del achibandalsi com rex maprus ysmaelitarum, Imiensas que en la misma fase Vermudo y Ramiro aparecen sin ttlecion than, Fl contrast resulta demasiado evident para parecer casa etal ert qu, dels tes personajes, es el masala el que pace offecer ura ‘mayor sno la ica imagen de leptimidad. En sua, aungue ste breve rcorid haya resultado casi dscipio, it ‘omtetulzacn dels fuentes y de los aontcimientos (reales © supucs- tos) que nara permtenesablecer wn ctilogo de stuaconesy de elementos Tetons mis 0 niehoselabordos en los que un ealextamieno que s© fostene permanente, basa el aigulamieno del conta, sin posblidad por fanlo de una pz perpetia nun sath quo indetnigo de no ogresion, puode cstalzr, sin embargo, imgenes qe legtiman la asin del enemigo al eemigo miso, Bien como insumento dela voluniad divin, bien Como element dea propia constucsin doodle, su propa exstencia ‘tansforma en unas oeasones en necesaia y en tas, cuando menos, en ‘onveniente, Desde un conqust punicadora, que ayudo a imped la ‘Extension el mal provocado por lor pecados Los reyes gods, hasta It CERI En 77 Moe ale Sancta i co ql iO is mao fut ies maura, pas ge Tomo Portage te pote {esorum ge Eonar pul it pom ett Bann Rea, rsiacines arco ahora y de a Mra de Epa oF (a Edel Mad, Seva: Et Cents Lei, 1878, 107 temp, Pano ‘atc, 201) eae pL, Vorname (neo profes eta Amarr, regen magi Insel oa pe deo Rar cai Yeema (Punt tse lors pase reeperare regan sm od drt aod ‘ev oe nme made pr, etna ney a ‘Legitimar al encmige (musulmin) en fs ermicashispanocrisinnas... 269 imagen de Almanzor restaurando is legaidad violentada en Led gen de Ai violentads Len en la ersons de Verio las oeatoes en go ioe leitinnor et igo masini, sigue de modo temporal e iemedible se rp ro ‘sullen difeles de encontrar, anguetampeco sean sbondnes Las props creansancas de reguas, patos yb a; paces y Ras ines oblgaban 4 buscar Jusiiacones,y cab planes hasta Gué punto un cosciniete lice hacia ms dgeible ana nats d este ipo, dae le de einen ind) pr et 2 miso un clr pally vial oe cx as encse san rests convenient. Sino cabe habla de leitmsioms nevanene auizis revialcar qu laid aprece cuando me ‘Ocasiones que aqui se han traido, matizada. nee