A F.47210 1814 11 Ec PDF

INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO
ESPECIFICACIN TCNICA
DATOS GENERALES
CLIENTE
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
F.47210
PROY. No.
NOMBRE DEL PROYECTO:
F.47210 INGENIERA DE INFRAESTRUCTURA PARA LA PLANTA DE SEPARACIN DE CO 2, DEL

PROYECTO MDL (MECANISMO DE DESARROLLO LIMPIO) EN EL CAMPO TRES, HERMANOS
PERTENECIENTE AL ACTIVO INTEGRAL POZA RICA- ALTAMIRA, FASE III
IDENTIF./PARTIDA/EQUIPO/COMPETENCIA:
OPERACIN Y SEGURIDAD / SISTEMAS DE SEGURIDAD
CRITERIOS DE DISEO DE SEGURIDAD Y PROTECCIN

CONTRAINCENDIO
A-F.47210-1814-11-EC
PLANTA:
SEPARACIN DE CO2
CLIENTE:
LOCALIZACIN:
CAMPO TRES, HERMANOS PERTENECIENTE

AL ACTIVO INTEGRAL POZA RICA- ALTAMIRA,
FASE III
PROYECTO IMP:
F.47210
NOTA: ESTE DOCUMENTO CUENTA CON 45 HOJAS INCLUYENDO ESTA PORTADA
REV. 0
FECHA: MAYO/2010
FECHA:
NOMBRE Y FIRMA
MAY/10
MAY/10
MAY/10
LMCP
LMCP
JFMR
ELABOR
REVIS
VERIFIC
MAY/10
ING. JORGE ANTUNEZ
VELAZQUEZ
VALID
-1PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0
Direccin Ejecutiva de Ingeniera y Direccin Ejecutiva de Proceso

C.O.C.
Grupo Operativo de Calidad del Proceso PS-IN
Secretario Tcnico del

Gerencia de Calidad de Soluciones

DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

1.0
GENERALIDADES:
La planta de Separacin de CO2, manejar sustancias inflamables, combustibles y txicas,

por lo que LA CONTRATISTA debe elaborar la ingeniera bsica y de detalle de los sistemas
y equipos de seguridad en la planta de Separacin de CO2, siguiendo todos los lineamientos y
especificaciones proporcionados por el licenciador, adems de tomar en cuenta los criterios y
la normatividad de seguridad indicados en este documento.
2.0
CRITERIOS DE DISEO DE SEGURIDAD Y PROTECCIN CONTRAINCENDIO
El diseo de los sistemas de seguridad y contraincendio de la planta de separacin CO2 tiene

como propsito principal minimizar el riesgo de alguna fuga y/o accidentes con hidrocarburos,
y reducir sus efectos en caso de que esto ocurra.
Las condiciones de riesgo ms importantes que pudieran llegar a presentarse en esta planta
afectando al personal o a las instalaciones son las siguientes:
a) Fuga de hidrocarburos que pudieran generar mezclas explosivas.
b) Fuga de hidrocarburos lquidos a temperaturas que pudieran producir fuego en contacto con el
aire.
c) Fuga de productos txicos que afecten al personal y medio ambiente.
De acuerdo con estos riesgos, LA CONTRATISTA es responsable de la ingeniera de detalle,
construccin y puesta en operacin de la planta de separacin CO2 y debe revisar y verificar
que se cumplan los criterios en cada una de las siguientes reas:
Sistema de proteccin a base de agua contra incendio.

Tanque de almacenamiento de agua contraincendio.
Cobertizo contraincendio.
Bombas de agua contraincendio.
Red de agua contraincendio.
Hidrantes-Monitores.
Hidrantes.
Cono indicador de viento.
Sistema de Fuego y Gas.

Controlador Electrnico Programable (CEP).
-2-
PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

Detectores de gas txico,

Alarmas audibles y visibles.
Estaciones manuales de alarma.
Proteccin a base de extintores porttiles.
Sistema de supresin de incendio.

Tablero de control para supresin de incendio.
Sistema de fuerza ininterrumpible (UPS).
Banco de cilindros con agente limpio.
Bastidor para cilindros (o arneses).
Cabezales de descarga.
Vlvulas de descarga operadas por presin, cabezas de control elctricas y mangueras.
Tubera metlica y boquillas de descarga.
Instrumentacin: interruptor por alta presin, estacin de descarga remota, estacin de
aborto remota, luces de estado, alarmas visibles, alarmas audibles, detectores de humo,
interruptor selector automtico / mantenimiento, estacin manual de disparo remoto.
Extintores porttiles (equipo contraincendio complementario).
Sealizacin: juego de letreros sobre indicacin y advertencia en las zonas de acceso a los
cuartos de control, y en el interior incluye: identificacin de elementos e instrucciones de
operacin y letreros de identificacin de la condicin de cada una de las luces de estado
(alarmas visibles).
Equipo de respiracin autnomo (equipo de rescate complementario).
Rutas de evacuacin y letreros de seguridad.

Rutas de evacuacin.
Letreros de seguridad.
-3PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

2.1
Sistema de proteccin a base de agua contra incendio.
PEMEX Exploracin y Produccin planea recuperar los gases que actualmente se queman en
las bateras, para lo cual se construir un gasoducto para enviar el gas del modulo 1 y batera
3 a un rea adyacente a la batera 4 donde se construir la planta de Separacin de CO2.
Por lo tanto se requiere del diseo de la red de agua contraincendio para la proteccin de la
instalacin y apoyo al personal en caso de una contingencia, este diseo debe fundamentarse
en el anlisis de riesgo que se lleve a cabo, para determinar el riesgo mayor que pudiera
originarse en la instalacin.
2.1.1 Tanque de almacenamiento de agua contraincendio.
Los tanques de almacenamiento de agua contraincendio, deben ser verticales, atmosfricos,
de techo fijo, con venteo y recubrimiento interno.
El almacenamiento de agua contraincendio debe ser suficiente para combatir

ininterrumpidamente el incendio del riesgo mayor, durante un mnimo de 5 (cinco)
horas de acuerdo a la especificacin tcnica P.2.0431.01:2001.
La localizacin de los tanques de almacenamiento de agua contraincendio, deben

cumplir con los distanciamientos establecidos en NRF-010-PEMEX-2004, evitando
que estn expuestos al fuego o que se ubiquen en zonas de riesgo que puedan
afectar su integridad, con base en el clculo de los crculos de afectacin por incendio.
El almacenamiento de agua contraincendio, se debe determinar en funcin del

requerimiento total de agua que demanda la proteccin de la instalacin que
represente el riesgo mayor del centro de trabajo.
El diseo de los tanques de almacenamiento de agua contraincendio debe cumplir con

los requerimientos establecidos en API 650 y NFPA 22 ltima edicin, con una
tolerancia a la corrosin en sus placas, mnimo de 1.6 mm (1/16), aplicando los
criterios y requisitos establecidos en la NRF-113-PEMEX-2007, y se debe identificar
conforme a la NRF-009-PEMEX-2004.
La cimentacin o base de la instalacin del tanque de almacenamiento de agua

contraincendio, se debe disear conforme a estudios de mecnica de suelos y
clculos estructurales para resistir el peso del propio tanque y del agua que contendr
-4-
PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

a su mxima capacidad de llenado y minimizar los asentamientos diferenciales, la

superficie interior del redondel cubierta con arena o tierra compactada, se debe cubrir
con una capa de asfalto de 10 cm (4) mnimo de espesor, y con una pendiente de
0.5%, medida del centro de la base a la periferia; la base de concreto o redondel debe
tener la misma pendiente. Se debe aplicar un sello con material impermeable entre la
base del tanque y las placas del fondo en todo el redondel a fin de evitar la entrada de
humedad que provoque corrosin.
El diseo para la escalera de acceso exterior helicoidal, debe indicar que este soldada
al cuerpo del tanque y cumplir con los requerimientos indicados en la NOM-001-STPS2008; adems debe contar con dos escaleras marinas para acceso al interior desde
las entradas hombre localizadas en el techo del tanque y separadas 180.
El techo debe incluir un barandal en toda su periferia superior.
El diseo de los soportes para escalones, tubera y accesorios, debe llevar placa de
respaldo (refuerzo) del mismo material de la parte a la cual van a ser soldados,
incluyendo un barreno de 6.35 mm (1/4) en la parte ms baja.
Todas las partes soldadas al cuerpo por el interior y exterior, se deben disear del
mismo material del cuerpo al cual se van a soldar.
Antes de aplicar los recubrimientos anticorrosivos internos y externos, se debe probar

hidrostticamente, verificando previamente con lquidos penetrantes las soldaduras de
la placa del fondo, las soldaduras de la envolvente y las soldaduras del techo.
La preparacin de superficies interior y exterior, as como el sistema de recubrimientos

para proteccin anticorrosiva para el o los tanques de almacenamiento, deben cumplir
con la NRF-053-PEMEX-2006.
Las cargas se deben calcular suponiendo que el tanque est completamente lleno de
agua a una temperatura de 16C (60F), con un peso especfico de 1 kg/dm 3 (62.4
lb/ft3), de acuerdo a lo indicado en la NRF-113-PEMEX-2007.
Para la revisin de las condiciones de estabilidad del tanque, los espesores

determinados deben soportar las condiciones de viento y sismo del lugar donde se va
a instalar, para la revisin por sismo, se debe utilizar el procedimiento del apndice E
del API 650 o equivalente y complementarse con los coeficientes y espectros de
-5-
PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

diseo que indica el Manual de Obras Civiles de la Comisin Federal de Electricidad,

en cuanto a la revisin por viento, se debe consultar el Manual de Obras Civiles de la
Comisin Federal de Electricidad, de acuerdo a lo indicado en la NRF-113-PEMEX2007.
El diseo del tanque debe incluir:
a) Un sistema de telemedicin de nivel, con alarmas por alto y bajo nivel con seales
luminosas y audibles a la casa de bombas contraincendio y al centro de control de
operaciones.
b) Un sistema de alarmas mecnico por alto nivel, independiente del sistema de
telemedicn.
La ubicacin de las boquillas de tomas para indicador de nivel y alarmas por alto y
bajo nivel, debe ser accesibles al personal y en caso necesario, el diseo debe incluir
plataformas y escaleras para su acceso.
El diseo del tanque y el sistema de filtrado, deben incluir la conexin a un sistema de

tierras de acuerdo con la NRF-070-PEMEX-2004.
La tubera de reposicin de agua al tanque, debe contar con un sistema de doble

filtrado, uno en operacin y otro de relevo, que retengan partculas de tamao 3mm y
mayores. Los filtros deben contar con vlvulas de bloqueo antes y despus para su
aislamiento en caso necesario.
En la entrada de la tubera de succin del tanque, se debe incluir un rompedor de

vrtice, fabricado de placa cuadrada de acero con dimensiones mnimas de dos veces
el dimetro de la tubera de succin, y debe colocarse a una altura mnimo de 152 mm
(6) respecto al piso del tanque. El material de la placa debe ser de la misma
especificacin de las placas del tanque.
Los planos del fabricante para el diseo del tanque de almacenamiento de agua
contraincendio, deben ser revisados y aceptados por el rea de Ingeniera de
Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, antes del inicio de la construccin.
Los dibujos a suministrar por LA CONTRATISTA deben contener como mnimo la siguiente
informacin:
a) Informacin del tanque: clave, servicio, tipo de techo, dimensiones
-6PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

b) Informacin del proyecto: descripcin, cliente, localizacin y nmero de proyecto

c) Informacin del (los) dibujo(s): nombre, nmero, revisin, escalas y acotaciones
empleadas
d) Nmero del documento de compra y nmero del documento de taller
e) Valores de:
o Presiones de diseo, operacin y de prueba
o Temperaturas de diseo y operacin
o Tolerancia para corrosin
o Nombre de fluido y su gravedad especifica
f) Cdigos, normas y especificaciones aplicables
g) Lista de materiales y desglose de piezas para cada dibujo
h) Peso del tanque: vaco, en operacin y lleno de agua
i) Radiografiado, tratamiento trmico y eficiencia de la unin soldada
j) Datos por boquillas: marca, cantidad, dimetro, rango, cdula, tipo de brida y cara,
servicio
k) Cargas admisibles en boquillas
l) Materiales de construccin especificados de acuerdo al API-650 para cada
componente
m) Se debe mostrar: dimetros y espesores de componentes principales, distancias entre
boquillas, distancia entre silletas para anclas, dimensiones de silletas, localizacin y
dimensiones de barrenos para anclas, longitud total, marcas de boquillas y detalle de
escotillas de limpieza.
n) Arreglo general donde se muestre: dimensiones generales del cuerpo, tapas y fondo.
o) Detalles de internos
p) Arreglo de placas del cuerpo techo y fondo, incluyendo los detalles de soldaduras
q) Dibujos de los techos fijos, sistema de tierras, etc.
r) Anillos de refuerzo en el cuerpo
s) Escaleras externas, incluyendo barandales y plataformas
t) Todos los detalles donde se muestren las caractersticas y dimensiones del resto de los
componentes no listados anteriormente.
Una vez concluida la construccin del tanque atmosfrico y al momento en que se haga la
entrega definitiva de ste, la contratista debe proporcionar a PEMEX dos copias del
expediente tcnico, el cual estar organizado en una carpeta cuya portada contendr los
datos de identificacin del tanque, proyecto y del constructor.
El expediente debe contener como mnimo los siguientes documentos (que incluyen los datos,
informacin y firmas necesarias):
a) Memoria de clculo de diseo mecnico-estructural
-7PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
n)
Hojas de especificaciones.
Dibujos de fabricacin (como estn construidos AS-BUILT)
Reportes de datos de la constructora para el tanque atmosfrico
Certificados de calidad de los materiales de construccin. Adems de los certificados, se
debe incluir al inicio de esta seccin una lista de identificacin de los certificados, la cual
comprende un esquema del equipo y su correspondencia con una tabla cuyas columnas
deben contener los siguientes datos:
descripcin del componente
especificacin de material
marca(s) de identificacin
nmero de certificado
observaciones
Mapa de soldaduras y procedimientos (WPS y PQR), debiendo incluir la lista de
soldadores y sus registros de identificacin.
Reportes de las siguientes pruebas:
mapa y reportes de inspeccin con radiografas
inspeccin con lquidos penetrantes
inspeccin con ultrasonido
inspeccin con partculas magnticas
inspeccin visual y dimensional
las pruebas a las placas de refuerzo de boquillas y registros
pruebas de presin o vaco en placas del fondo
otros reportes
Reportes de tratamientos trmicos
Reportes y grficas de pruebas con presin (hidrostticas y neumticas)
Copia de la placa de identificacin del tanque atmosfrico
Reportes de pintura y acondicionamiento
Reportes de verticalidad y redondez
Reportes de reparaciones
Tabla de los resultados de la calibracin volumtrica en toda la longitud del cuerpo.
Calibracin de la capacidad.
EL CONTRATISTA debe suministrar la calibracin volumtrica en toda la altura del cuerpo del
recipiente, proporcionando una tabla de los resultados, con el objeto de conocer la capacidad
real en funcin de la altura, considerando las imperfecciones en el sentido vertical y la
redondez del recipiente.
-8PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

Memoria de clculo.
La memoria de clculo debe contener como mnimo la siguiente informacin:
a) Clculo de espesores en el cuerpo
b) Clculo de espesores en el fondo
c) Clculo de la placa anular del fondo
d) Clculo de espesores en el techo
e) Clculo del ngulo de compresin
f) Diseo de los componentes de la estructura de soporte del techo
g) Diseo por viento, y clculo de atiezadores en el cuerpo por viento
h) Diseo por sismo
i) Clculo de anclaje
j) Clculo de los registros de venteo o respiraderos de circulacin de aire
k) Clculo de esfuerzos y cargas admisibles en boquillas
La entrega de cualquier informacin incluyendo la anterior por parte de LA CONTRATISTA,
no lo libera de la responsabilidad de cubrir todos los requisitos de la orden de compra.
2.1.2 Cobertizo contraincendio.
Los cobertizos de bombeo se deben disear y construir de materiales no

combustibles, en reas libres de afectaciones ocasionadas por: explosin, fuego,
inundacin, sismo, tormentas de viento, congelamiento y vandalismo.
La ubicacin debe cumplir con lo indicado en la NRF-010-PEMEX-2004, apartada de

las zonas de riesgo identificadas en la instalacin; deben contar con un mnimo de dos
accesos, libres de obstculos, y con las dimensiones que faciliten la operacin y el
mantenimiento de los equipos.
Las llegadas de lneas conduit a los tableros y gabinetes de las bombas

contraincendio principales, redundantes (de relevo) y de mantenimiento de presin
(jockey), deben estar selladas para evitar la entrada de insectos y/o roedores que
daen las instalaciones elctricas.
Si la temperatura ambiente se presenta por debajo de los 5C, de forma recurrente, se

deben proveer los medios para mantener la temperatura en el cobertizo por arriba de
sta.
-9PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

El cobertizo debe contar con luz natural y artificial, esta ltima conforme a la NOM025-STPS-2008.
Se debe incluir iluminacin de emergencia, con luces fijas
accionadas por medio de bateras exclusivas para este fin.
El diseo debe considerar el escurrimiento del agua hacia el drenaje pluvial y

mantener el interior seco.
Los motores, patines, soporte y botoneras de accionamiento, deben estar aterrizados

como se indica en la NRF-070-PEMEX-2004.
La alimentacin de fuerza de la instalacin elctrica para el alumbrado y las tomas de

corriente, deben cumplir con los requerimientos de la NRF-036-PEMEX, y como
complemento la NOM-001-SEDE-2005.
2.1.3 Bombas de agua contraincendio.

El diseo del sistema de bombeo debe cumplir con los siguientes requisitos y
complementarse con los requerimientos de la NFPA-20 ltima edicin.
La bomba de suministro de agua que abastece al tanque de almacenamiento, no debe

conectarse directamente a la red de agua contraincendio.
El sistema de bombeo de agua contraincendio, debe disearse para proporcionar el

agua en la cantidad y presin suficiente para el combate del riesgo mayor de la
instalacin.
El sistema de bombeo (bombas principales, redundantes y de mantenimiento de

presin) para servicio contraincendio, debe proporcionar el gasto de agua que
demanda la proteccin al riesgo mayor de la instalacin con una presin residual
mnima, que proporcione 7 kg/cm2 (100 lb/in2), en el punto de descarga
hidrulicamente ms desfavorable, considerando esta medicin en el punto de salida.
Asimismo, se debe considerar una presin mxima medida en la descarga de los
hidrantes de 12.3 kg/cm2 (175 lb/in2) cuando se suministre el gasto para atender el
riesgo mayor.
Todas las bombas deben tener una placa metlica colocada en un lugar visible donde
se sealen sus caractersticas principales como son:
- 10 -
PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
Fabricante.
Tipo
Nmero de serie.
Revoluciones por minuto.
Gasto.
Presin nominal.
Logotipos UL y de aprobado FM
En la base de las bombas, se debe sealar la identificacin correspondiente a su

TAG. Las bombas, accesorios y materiales de stas, deben estar listados y
aprobados.
La presin neta de cierre de la bomba a gasto nulo, ms la presin mxima de succin

esttica ajustada por elevacin, no deben ser mayores a la presin para la cual estn
diseados los componentes del sistema de la red de agua contraincendio.
Basado en un estudio de flexibilidad, topografa y mecnica de suelos, el diseo debe

incluir localizacin y tipo de soportes para que las tuberas no transmitan esfuerzos a
la bomba.
El anclaje del patn a la cimentacin del conjunto motor-bomba, no debe generar

vibraciones que afecten su desempeo.
El diseo del arreglo entre las bombas y las tuberas de succin, se debe efectuar de
tal forma que exista espacio suficiente para facilitar la operacin, la inspeccin y
mantenimiento de los equipos.
Las bombas, controladores, cargadores de bateras, motor de combustin interna a

diesel, motor elctrico, vlvulas de alivio de presin y todos los componentes que
integran el sistema de bombeo, deben estar listados y aprobados en cumplimiento a
los requerimientos de la NFPA-20 ltima edicin.
2.1.3.1
Seleccin de bombas centrfugas.
Las bombas centrfugas horizontales no se deben utilizar donde exista una

condicin de succin negativa.
- 11 PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

La presin de las bombas no debe exceder de 140% de la presin de descarga

nominal a gasto nulo, y para un gasto de prueba de 150% de la capacidad nominal,
la presin de descarga no debe ser menor del 65% de la presin de descarga
nominal.
El diseo y seleccin de bombas centrfugas horizontales, debe considerar que la

bomba y el motor estn fijos a una base comn de acero, asegurando su
alineamiento para evitar el calentamiento de los cojinetes, desgaste prematuro de
chumaceras, roturas de flecha y prdida de eficiencia en las bombas, entre otras.
Las bombas deben tener fcil acceso a sus partes de trabajo, fabricados con
materiales resistentes a la corrosin.
Cuando el nivel mnimo de succin se encuentre por arriba del eje de la bomba, se
deben seleccionar bombas centrfugas horizontales; cuando no se disponga de una
carga positiva en la succin, se deben seleccionar bombas tipo turbina vertical,
cuyos impulsores se encuentren por debajo del nivel dinmico.
El diseo de las bombas contraincendio se debe validar a travs de pruebas en

fbrica y en sitio, de acuerdo a lo que establece la NRF-050-PEMEX-2007 (numeral
8.4).
La rotacin del eje de la bomba y el equipo involucrado, debe estar determinada y

especificada por el fabricante, normalmente en la carcasa de la bomba, para las
bombas contraincendio se debe sealar que el fabricante indique dicha rotacin.
2.1.3.2
Bombas principales y bombas redundantes (relevo) para servicio contraincendio.
Las bombas para servicio de agua contraincendio principales deben ser accionadas
con motores elctricos. El suministro de energa elctrica debe ser confiable y de
un circuito independiente al utilizado en equipos de proceso. Si el suministro o
disponibilidad de energa elctrica no es confiable, las bombas principales deben
ser accionadas por motor de combustin interna diesel.
Las bombas para servicio de agua contraincendio redundantes (relevo) deben ser
accionadas por motor de combustin interna diesel.
- 12 PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

Por cada bomba principal para servicio de agua contraincendio, se debe contar con
una bomba redundante (relevo), que garantice en el mismo gasto y presin de
descarga requeridos por el diseo que demanda la proteccin de la instalacin que
represente el riesgo mayor.
2.1.3.3 Bomba de mantenimiento de presin jockey.

La bomba de mantenimiento de presin jockey debe ser accionada por motor
elctrico, a menos que la disponibilidad del suministro de energa no sea confiable,
debe ser accionada por motor de combustin interna diesel.
La bomba de mantenimiento de presin jockey debe mantener una presin

mnima en la red contraincendio de 7 kg/cm2 (100 lb/in2) en el punto de descarga
hidralicamente ms desfavorable. Con el gasto y presin nominal mnimos la
bomba jockey debe reponer la prdida por fugas no mayores a 3.85 lpm (1 gpm).
La capacidad nominal debe ser de un gasto mximo de 946 lpm (250 gpm).
Las bombas jockey deben:

a) Tener una presin de descarga igual a la presin a gasto cero de las
bombas contraincendio principales y redundantes
b) Estar instrumentadas con un paro automtico que acte cuando en la red
contraincendio se registre una presin igual a la presin de gasto nulo
(140% mximo de la presin nominal) ms la presin esttica de la bomba
principal.
c) Estar instrumentadas con un arranque automtico que se accione cuando la
red registre una presin al menos de 0.7 kg/cm2 (10 lb/in2) debajo de la
presin de paro de la bomba jockey.
Las bombas deben ser del tipo aprobado para contraincendio, de acuerdo a lo descrito en la
NFPA 20 y con aprobacin de UL y/o FM.
2.1.3.4
Diseo del cabezal de succin de las bombas.
El cabezal de succin de las bombas se debe disear lo ms cercano posible al

tanque de almacenamiento, para reducir la cada de presin y el riesgo de
cavitacin de la bomba.
- 13 PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

El dimetro del cabezal de succin que alimenta a las bombas de agua

contraincendio, debe estar diseado para conducir el 150% de la suma del gasto
nominal de todas las bombas principales en conjunto, a una velocidad de flujo que
no exceda, para agua dulce los 4.57 m/s (15 ft/s).
El dimetro de succin de cada bomba en particular, debe permitir el manejo del

150% de la capacidad nominal de dicha bomba a una velocidad de flujo que no
exceda los 4.57 m/s (15 ft/s) para el caso de agua dulce. Esta velocidad debe ser
calculada dentro de una longitud de 10 dimetros de la tubera antes de la brida de
succin de la bomba.
En la tubera de succin, cada bomba debe tener instalada una vlvula de

compuerta con vstago ascendente. No debe tener otros accesorios entre la
vlvula y la brida de succin de la bomba.
En el cabezal general de succin del conjunto de bombas, se debe tener instalada

una vlvula de compuerta con vstago ascendente que se encuentre localizada
junto al tanque de almacenamiento de agua contraincendio.
En las tuberas de succin se debe:

Evitar la formacin de bolsas de aire.
Evitar la formacin de vrtice
La tubera de succin se debe encontrar por abajo del nivel mnimo
establecido.
Entre la fuente y la bomba, la tubera de succin deber ser tan corto y recto como
sea posible, evitando que los codos y accesorios se encuentren a distancias
menores a 10 veces el dimetro de la tubera de succin. Debe incluirse un cople
flexible en la succin de la bomba, para absorber movimientos de la tubera que
afecten la alineacin de la bomba.
Si se requiere el uso de reducciones en las lneas horizontales de succin, stas

deben ser excntricas, con la parte recta hacia arriba.
El NPSH disponible en las instalaciones donde se va a colocar la bomba, debe ser

mayor que el NPSH requerido por la propia bomba, para evitar fenmenos de
cavitacin.
- 14 -
PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

La tubera de succin debe tener instalada una alarma por baja presin y otra
alarma por bajo nivel en el tanque de almacenamiento de agua. Las alarmas deben
ser audibles, visibles, locales y remotas.
En la entrada de la tubera de succin del tanque, se debe incluir un rompedor de

vrtice, fabricado de placa cuadrada de acero con dimensiones mnimas de dos
veces el dimetro de la tubera de succin, y debe colocarse a una altura mnimo
de 152 mm (6) respecto al piso del tanque. El material de la placa debe ser de la
misma especificacin de las placas del tanque.
2.1.3.5
Diseo del cabezal de descarga de las bombas.
El dimetro de la tubera de descarga de las bombas de agua contraincendio, se

debe disear para conducir el 150% de la capacidad nominal de la bomba, a una
velocidad mxima de flujo de 6.2 m/s (20 ft/s) en caso de agua dulce.
En La tubera de descarga y en el sentido del flujo, debe instalarse una vlvula de

retencin (check), seguida de una vlvula de compuerta de vstago ascendente.
La tubera de descarga de las bombas, debe ser diseada de forma que no se vea
afectada por esfuerzos producidos por la operacin de las propias bombas y de sus
accesorios, tales como: vibracin, apertura o cierre de vlvulas.
Los accesorios instalados en la tubera de descarga, deben soportar como mnimo

la presin mxima de descarga de la bomba operando a su velocidad y presin de
paro.
Los accesorios de succin y descarga de bombas, as como de toda la tubera de la

red de agua contraincendio, para el diseo, se debe considerar mnimo con una
clase 150.
2.1.3.6
Cabezal de prueba para funcionamiento de las bombas.
El diseo de la descarga de agua contraincendio, debe considerar un cabezal de

pruebas para un flujo total de 150% de la capacidad nominal de la bomba.
- 15 PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

El disparo de la lnea de descarga al cabezal de pruebas debe tener una vlvula de

compuerta, y se debe ubicar entre la vlvula de retencin (check) y la vlvula de
compuerta de la tubera de descarga de las bombas.
El cabezal de pruebas debe tener:

Un dispositivo para la medicin de flujo, que tenga la capacidad de medir un flujo
no menor al 175% de la capacidad nominal de la bomba, y debe ser listado y
aprobado por UL/FM.
Un manmetro con un rango que cubra el 200% de la presin de descarga
nominal de la bomba.
Una vlvula de globo para el retorno del agua del cabezal de pruebas al tanque
de almacenamiento.
Tomas de manguera para pruebas en bombas, mnimo dos tomas con vlvulas
de 2 con extremo terminal cuerda macho tipo NH
Ser diseado con una trayectoria en un nivel superior al cabezal de descarga de
las bombas, y debe incluir una vlvula de bloqueo tipo compuerta con una purga
en la parte ms baja.
para verificar que las condiciones operativas de funcionamiento de cada una de
las bombas de agua contraincendio, se encuentran dentro de un rango no mayor
al 5% debajo de las condiciones originales de diseo, es decir, las variables de
gasto y presin deben estar dentro de los parmetros caractersticos de una
bomba para servicio de agua contraincendio de acuerdo a la NFPA-20 ltima
edicin.
Los clculos hidrulicos deben incluir las prdidas por friccin de la longitud de la
tubera, longitudes equivalentes de accesorios, vlvulas de control y vlvulas del
cabezal, ms las prdidas debido a la elevacin, desde la brida de descarga de la
bomba hasta la salida de las vlvulas del cabezal.
La clase y material de los cabezales de prueba deben cumplir con las

especificaciones de la NRF-032-PEMEX-2005.
2.1.3.7
Instrumentacin y dispositivos de proteccin del sistema de bombeo.
2.1.3.7.1
Alarmas.
- 16 PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

La red de agua contraincendio debe disearse con alarmas visibles y audibles por baja
presin, cuya seal debe recibirse en el cobertizo de bombas contraincendio, en el rea
responsable de operar las bombas y en los cuartos de control del proceso.
2.1.3.7.2
Manmetros.
Las bombas deben tener instalados manmetros en la succin y la descarga.

Los manmetros deben tener una cartula de dimetro mnimo de 89 mm (3 ), con fondo
blanco y caracteres negros, con material de las partes mojadas en acero inoxidable 316, con
una vlvula reguladora de 6.25 mm () de dimetro.
Para los manmetros a la descarga:
La cartula debe tener un rango de indicacin de presin mayor del doble de la presin
de trabajo nominal de la bomba y no menor de 14.1 kg/cm2 (200 lb/in2), de forma tal que
la indicacin de presin nominal de la bomba se encuentre dentro del 40 y 60% del
rango de la escala del manmetro.
Las unidades de presin deben estar indicadas en kg/cm2 y en lb/in2, de acuerdo a lo
indicado en la NRF-164-PEMEX-2006.
Para los manmetros de presin y vaco a la succin:
La cartula debe tener un rango de indicacin de presin del doble de la presin mxima
de succin nominal de la bomba y no menor de 7 kg/cm2 (100 lb/in2).
Las unidades de presin deben estar indicadas en mmHg o inH2O para el caso de vaco,
y en kg/cm2 y en lb/in2 para el caso de presin positiva, de acuerdo a lo indicado en la
NRF-164-PEMEX-2006.
Los requerimientos a la succin no aplican para bombas verticales.
2.1.4 Red de agua contraincendio.
El diseo de la red de agua contraincendio, debe cumplir con los requerimientos de la NFPA
24 y con lo indicado a continuacin.
La red de agua contraincendio se debe disear para suministrar la demanda total de

flujo a la presin requerida.
La seleccin de los materiales debe ser conforme a su clase y especificacin, a fin de

que estas puedan soportar las presiones de diseo establecidas, cumpliendo con la
NRF-032-PEMEX-2005.
- 17 -
PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

La tolerancia de los espesores por corrosin para tubera metlica en servicios de

agua, deben ser las indicadas en las especificaciones de tubera NRF-032-PEMEX2005.
La red de agua contraincendio debe estar diseada para que, en condiciones de

mximo flujo hacia el riesgo mayor:
se garantice una presin mnima disponible en el hidrante o hidrante monitor ms
lejano de 7 kg/cm2 (100 lb/in2).
La presin mxima de operacin es de 12.3 kg/cm2 (175 lb/in2).
La red de agua contraincendio debe contar con vlvulas de seccionamiento, tomas

para camin, tomas para hidrantes - monitor, tomas para hidrantes.
El dimetro de la tubera de la red de agua contraincendio, se debe disear para una

velocidad mxima de flujo de 6.2 m/s (20 ft/s) en caso de agua dulce.
Para la ubicacin y configuracin de la red, en el diseo se debe considerar la

minimizacin de riesgos por radiacin, sobre presin por explosin, impactos por
vehculos u otros factores que pongan en riesgo la integridad mecnica de la tubera.
En el diseo del trazo de la red, no se debe permitir cruzar por el interior de los diques
de contencin de tanques de almacenamiento, se debe evitar el cruce de calles,
accesos, y vas de ferrocarril, construcciones o bodegas. En caso de no poder evitar
dichos cruces, se debe considerar la proteccin contra efectos de cargas externas o
fuego que pueda daarla, segn el caso.
2.1.4.1
Vlvulas de la red contraincendio.
La red de agua contraincendio debe contar con vlvulas de seccionamiento

suficientes, localizadas estratgicamente para aislar tramos de tubera sin dejar de
proteger ninguna de las reas o equipos que lo requieran.
Las vlvulas deben ser del tipo compuerta de vstago ascendente, y deben estar
identificadas.
Todas las vlvulas instaladas en la red de agua contraincendio no deben cerrar en

menos de 5 segundos cuando estn completamente abiertas y operando a la mxima
velocidad posible, para evitar el golpe de ariete.
- 18 -
PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

Todas las vlvulas instaladas en la red contraincendio deben estar listadas y

aprobadas por UL/FM.
En ningn lugar de la red contra incendio deben instalarse vlvulas de globo, ya que provocan
una cada excesiva de presin.
2.1.5 Hidrantes-Monitores
El diseo de la red de agua contraincendio debe considerar la instalacin de hidrantesmonitores para conectar boquillas y mangueras contraincendio.
La distancia entre monitores no debe dejar superficies sin proteger.
Todos los hidrantes-monitores deben estar identificados con un nmero en los planos
resultantes del diseo, con su correspondiente disponibilidad de flujo y presin, estos
datos deben ser marcados o rotulados una vez instalados.
Los hidrantes de agua contraincendio deben estar diseados, de manera que por cada
una de las tomas de 65 mm (2) de dimetro, se pueda proporcionar un gasto
mnimo de 946 lpm (250 gpm).
Las prdidas por friccin a travs de cualquier hidrante, al operar con flujo mximo, no
debe exceder 0.14 kg/cm2 (2 lb/in2).
Las roscas de toma de los hidrantes de agua contraincendio para conexin de

mangueras, deben ser rosca macho NH para manguera de 7 hilos por pulgada para
dimetro de 65 mm (2). Estas conexiones deben estar protegidas con tapn
roscado de bronce sujeto con cadena.
Las vlvulas deben ser de apertura y cierre rpido, el cierre no debe ser en menos de
5 segundos.
La seleccin de la capacidad de las boquillas debe ser en base al requerimiento del

rea a proteger y la densidad de aplicacin.
Los monitores deben tener un giro mnimo de 120 sobre el plano vertical, y de 360
sobre el plano horizontal, as como un mecanismo de bloqueo para fijarlo en la
- 19 -
PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

posicin seleccionada sin necesidad de seguro adicional, con base bridada de 102
mm (4), clase 150 RF, resistente a la intemperie, con boquilla de descarga de 63.5
mm (2 ) rosca NSHT.
La boquilla del monitor se debe seleccionar con chorro regulable y flujo constante, con
patrones de chorro directo, niebla estrecha y niebla amplia.
El alcance mnimo de cobertura desde la lnea de centro del monitor a chorro directo
del agua, debe ser de 30 m (98.4 ft) a una presin de 7 kg/cm2 (100 lb/in2).
Los monitores podrn instalarse sobre plataformas elevadas (torretas) con barandal de
proteccin, puerta de seguridad y con la escalera de acceso con guarda de proteccin
ubicada diametralmente opuesta al escenario de riesgo por fuga o incendio y a favor
de los vientos dominantes.
Si el monitor se opera manualmente, es necesario tomar en cuenta la direccin de los

vientos dominantes.
Para monitores elevados arriba de 4m se debe considerar su operacin desde el nivel

de piso.
2.1.6 Hidrantes
El diseo de la red de agua contraincendio debe considerar la instalacin de hidrantes para la
conexin de mangueras:
Los hidrantes de agua contraincendio deben estar diseados, de manera que por cada
una de las tomas de 65 mm (2) de dimetro, se pueda proporcionar un gasto
mnimo de 946 lpm (250 gpm).
La distancia entre hidrantes no debe dejar superficies sin proteger.
Las vlvulas deben ser de apertura y cierre rpido, de (2) de dimetro, un lado con
rosca estndar hembra NPT, y el otro, la toma para manguera con rosca NHS.
Las roscas de toma de los hidrantes de agua contraincendio para conexin de

mangueras, deben ser rosca macho NH para manguera de 7 hilos por pulgada para
- 20 -
PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

dimetro de 65 mm (2). Estas conexiones deben estar protegidas con tapn

roscado de bronce sujeto con cadena.
La cantidad de hidrantes para alimentar camiones contraincendio, ser de uno por cada 5,677
lpm (1,500 gpm) que se requiera, de acuerdo con el anlisis del riesgo mayor.
Todas las conexiones para mangueras deben estar protegidas con tapones cachucha.
2.1.7 Cono indicador de viento.
El CONTRATISTA debe suministrar, ubicar e instalar un cono indicador de viento, el cual se
debe instalar en la parte ms alta y visible desde todos los ngulos dentro de la planta de
separacin de CO2, para la proteccin del personal de posibles fugas o contingencias que se
presenten en la planta de separacin de CO2.
El cono indicador de viento debe cumplir con las siguientes caractersticas:
2.2
Manga de viento de 45 cm (18) de dimetro mayor, longitud de 2.44 m y dimetro de

la punta de 29.9 cm (12).
Material de la manga: vinilo color anaranjado fluorescente de 199 g (7 oz), resistente a
la oxidacin y alta visibilidad.
Debe contar con ojales de latn en la periferia del cono del lado del dimetro mayor.
Herraje de acero en acabado anticorrosivo para sujetar la manga o cono.
Brazos de acero en acabado anticorrosivo.
Tubo de soporte en acabado anticorrosivo.
Sistema de Fuego y Gas.
LA CONTRATISTA debe proporcionar un Sistema de Gas y Fuego que consiste de lo

siguiente:
2.2.1 Controlador Electrnico Programable (CEP).
La seleccin del modelo y caractersticas particulares del Controlador Electrnico Programable es
responsabilidad del contratista, el cual debe cumplir en la aplicacin especfica, el nivel de
integridad de seguridad (SIL) establecido por el anlisis de riesgo.
El CEP se debe suministrar con entradas analgicas y/o discretas, salidas analgicas y/o
discretas y seales con protocolo de comunicacin.
- 21 PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

El CEP debe estar certificado para desempear funciones de seguridad. Su ciclo de vida debe
cumplir con la fase 9 de la IEC-61508; se debe proporcionar el reporte en detalle listando los
resultados de la inspeccin y prueba y las restricciones Generales y Especificas, emitidos por TV
o FM.
El Controlador Electrnico Programable debe contar con memoria, con capacidad adicional al
100% de los datos almacenados y requeridos. Se deben suministrar los medios para tener acceso
a la informacin contenida en este elemento de memoria o bien acceder a esta base de datos
desde un procesador de datos de nivel superior; para lo cual se debe proporcionar la informacin
para compatibilidad total de protocolo de comunicacin, interfase humano-mquina, y dems
caractersticas del sistema de procesamiento de datos.
Todos los mdulos de entrada / salida del controlador deben permitir ser reemplazados en lnea,
sin interrumpir el suministro de la energa elctrica y sin requerir herramientas especiales; el
reemplazo debe incluir la configuracin automtica sin que cause interrupcin o disturbios en la
comunicacin hacia sistemas externos y no debe provocar la activacin de la lgica de paro en el
sistema de paro de emergencia, ni causar ninguna accin de falla generalizada ni disparo del
sistema.
Componentes del CEP del Sistema de Gas y Fuego.
Los componentes que deben integran el Controlador Electrnico Programable (CEP) del Sistema
de Gas y Fuego son:
Unidad de Procesamiento Central.

Interfase humano-mquina.
Interfases de comunicacin con otros sistemas.
Mdulos de entrada/salida.
Unidad porttil de programacin.
Fuentes de energa elctrica.
Sistema de Fuerza ininterrumpible.
Gabinetes.
Programas de computo (software).
Las caractersticas tcnicas de los componentes que integran el CEP deben cumplir con lo
indicado en el apartado 8.2 de la norma de referencia NRF-184-PEMEX-2007 SISTEMA DE GAS
Y FUEGO CEP.
- 22 PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

Los requerimientos de servicios, tales como: configuracin, programacin, instalacin,

comisionamiento y capacitacin, deben cumplir con lo indicado en el apartado 8.3 de la norma de
referencia NRF-184-PEMEX-2007 SISTEMA DE GAS Y FUEGO CEP.
Las pruebas de aceptacin en fabrica (SAT) y las pruebas de aceptacin en sitio (OSAT) deben
cumplir con lo indicado en el apartado 8.4 de la norma de referencia NRF-184-PEMEX-2007
SISTEMA DE GAS Y FUEGO CEP.
Documentacin a entregar a PEMEX.
Antes de iniciar la instalacin.
Se debe entregar un mnimo de cinco juegos de la documentacin que se describe a continuacin,
a ms tardar 30 das antes de iniciar la instalacin del CEP del Sistema de Gas y Fuego:
Especificaciones finales del CEP del Sistema de Gas y Fuego.

Manuales de instalacin de los equipos.
Planos de distribucin general del CEP del Sistema de Gas y Fuego que indiquen claramente la
ubicacin de todas y cada una de las partes que lo constituyen. En dichos planos, los nmeros
de identificacin de cada equipo deben concordar con los que aparecen fsicamente en sus
placas de identificacin.
Diagramas elctricos y unifilares que describan claramente las interconexiones entre las partes,
puntos de prueba de las tarjetas electrnicas y/o mdulos de los equipos.
Diagramas electrnicos al nivel de bloques y componentes (manual de fabricante), de cada
mdulo(s) y tarjeta(s) electrnica(s) de los equipos que integran el sistema. Los diagramas
deben incluir relacin de componentes.
Antes de concluir con la instalacin

Se debe entregar un mnimo de seis juegos de manuales con descripcin de la documentacin en
espaol (preferentemente) o en ingls, excepto la indicada con * (asterisco), la cual debe ser
necesariamente en espaol, en 15 das calendario despus de poner en operacin el CEP.
Se debe proporcionar por lo menos, pero no estar limitado en forma y cantidad, la siguiente
documentacin:
*Especificaciones finales del CEP del Sistema de Gas y Fuego.

Manual(es) original(es) de instalacin, operacin y mantenimiento de todos los equipos
integrantes del CEP del Sistema de Gas y Fuego, en donde los manuales de mantenimiento
deben incluir los diagramas electrnicos como componente de las tarjetas y mdulos.
- 23 -
PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

Planos de como qued la instalacin definitiva (AS-BUILT), con detalles de la instalacin de

los equipos que incluyan relacin de materiales y accesorios de instalacin, as como toda la
documentacin tcnica de los equipos.
Folletos de catlogos tcnicos, as como hojas de especificaciones tcnicas.
Planos detallados de cableado y conexiones de los equipos que configuran el sistema,
incluyendo los diagramas elctricos y unifilares que describan claramente y con detalle las
interconexiones entre las diferentes partes del CEP del Sistema de Gas y Fuego. En dichos
diagramas se debe indicar la identificacin de los cables y las terminales correspondientes.
Plano(s) de distribucin general del CEP del Sistema de Gas y Fuego, donde se indique
claramente la ubicacin de cada uno de los equipos.
Planos de distribucin de los equipos que configuran el CEP del Sistema de Gas y Fuego.
Planos de montaje de equipo y dimensiones.
Manuales de componentes fsicos (hardware) del CEP del Sistema de Gas y Fuego.
Manuales de los programas de computo (software) del CEP del Sistema de Gas y Fuego.
*Protocolos de aceptacin en fbrica (FAT).
*Reporte de pruebas (FAT).
*Protocolo de aceptacin en el sitio (OSAT).
*Reporte de pruebas (OSAT).
Manual de puesta en servicio del CEP del Sistema de Gas y Fuego, incluyendo ajuste y
pruebas.
*Registros de instalacin, calibracin y pruebas de los equipos instalados en el CEP del
Sistema de Gas y Fuego.
*Resumen de entradas y salidas.
Diagramas de cableado de entradas y salidas.
Informacin sobre los protocolos de comunicacin empleados en el sistema.
*Formato de registro.
Diagramas de instrumentacin y configuraciones completas para todos los lazos analgicos y
digitales.
Bases de datos totales.
Se debe entregar copia de los archivos electrnicos digitales en algn formato compatible con
Windows, ltima versin, de la documentacin tcnica y de los archivos electrnicos digitales de
los planos, en idioma espaol.
- 24 PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

Toda la documentacin debe ser identificada con un nmero consecutivo, el cual debe ser
proporcionado a PEMEX. Cualquier referencia a los documentos se debe realizar con este nmero
de identificacin.
Se debe entregar la informacin completa sobre la periodicidad de las rutinas de revisin y pruebas
establecidas para cada instrumento del CEP del Sistema de Gas y Fuego, de acuerdo a las
especificaciones del fabricante.
Certificados, garantas y licencias.
Suministrar por escrito una garanta de 12 meses como mnimo, para todo el equipo, accesorios,
materiales, mano de obra y servicios, aun aquellos realizados por subcontratistas o terceros y que
formen parte del CEP del Sistema de Gas y Fuego.
Todos los certificados, garantas y licencias (programas de computo -software- y sistemas
operativos de todo equipo digital), deben ser entregados a nombre del organismo de Petrleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios, sealando el lugar de aplicacin.
La garanta debe iniciar a partir de la fecha de aceptacin, debiendo tener vigencia por un mnimo
de 12 meses, la cual debe ser vlida para los siguientes conceptos:
Equipo.
Accesorios.
Programacin.
Servicios.
Desempeo funcional.
Comunicaciones.
Materiales y mano de obra.
Sistema de fuerza ininterrumpible.
Se debe garantizar por escrito la disponibilidad de partes de repuesto por un mnimo de diez aos,
a partir de la fecha de entrega en los almacenes del centro de trabajo de Petrleos Mexicanos.
Antes de la instalacin, se debe complementar las especificaciones del sistema para estar de
acuerdo con la ingeniera de detalle y con la clasificacin del SIL solicitado.
Se debe comprobar plenamente su competencia en el diseo e instalacin del CEP del Sistema de
Gas y Fuego similares, en los que se tomaron como base los anlisis de riesgos formales
recibidos, y que dicho CEP se encuentran en operacin con la satisfaccin demostrable del cliente;
de igual manera, se deben proporcionar a PEMEX los nmeros telefnicos y nombres de los
responsables en las empresas donde fueron desarrollados los proyectos.
2.2.2 Detectores de gas txico, de mezclas explosivas y de flama
- 25 PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

Para estos dispositivos, LA CONTRATISTA DEBE:

suministrar el listado y la cantidad de partes de refaccin para los detectores de
acuerdo al fabricante, para el arranque y por lo menos para dos aos de operacin de
los detectores.
proporcionar el listado que indique el nmero de partes, modelo, descripcin y
cantidad requerida de paquetes de calibracin completo (kits) de acuerdo a la cantidad
de sensores, por lo menos para dos aos de operacin de los detectores.
proporcionar todos los accesorios de montaje, instalacin y facilidades para ajustarse
en el campo segn se requiera, los cuales deben resistir condiciones adversas del
medio ambiente, tales como altas velocidades del viento.
suministrar una placa metlica asegurada en forma permanente (no se aceptan
uniones con adhesivo), que muestre la identificacin y el servicio, as como modelo y
nombre del fabricante.
suministrar los manuales de instalacin y mantenimiento, informacin sobre
procedimiento de correccin de fallas en los detectores, lista de partes, datos de los
instrumentos, dibujos de los componentes de los instrumentos e informacin
apropiada para su calibracin y servicio, en medios impresos y almacenados en discos
compactos CDs.
Adems de que los dispositivos deben cumplir las caractersticas que se indican a
continuacin para cada tipo:
2.2.2.1
Detectores de gas txico.
Debido a la presencia de cido sulfhdrico (H2S) en el proceso, se deben instalar detectores

de gas txico, los cuales activarn el sistema de alarmas audible y visible en campo y en
cuarto de control. El equipo detector debe estar compuesto por dos dispositivos principales:
sensor y transmisor.
El elemento sensor debe ser especfico para cido sulfhdrico, con baja interferencia y que
opere bajo el principio de celda electroqumica y por difusin.
El equipo detector debe cumplir con lo indicado en los puntos 8.2.2, 8.2.2.2, 8.2.2.2.1,
8.2.2.2.1.1 de la NRF-210-PEMEX-2008.
- 26 PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

2.2.2.2
Detectores de gas combustible o de mezclas explosivas.
Se emplean para monitorear y detectar oportunamente la presencia y la acumulacin de gas

combustible en la atmsfera de las instalaciones, y as evitar riesgos potenciales al personal
e instalaciones a travs de los sistemas de alarmas audibles y visibles.
El equipo detector de gas combustible debe estar compuesto de un sensor y un transmisor
integrados dentro de una unidad, el sensor debe ser del tipo infrarrojo.
8.2.2.1.3 de la NRF-210-PEMEX-2008.
2.2.2.3
Detectores de flama (UV/IR)
Los detectores de flama deben ser del tipo UV/IR, ubicados de tal forma que cubran toda el
rea del limite de batera de la planta de CO2.
Estos detectores deben activar en forma automtica una alarma audible y visible, localmente
y en el cuarto de control.
El equipo detector de flama debe estar compuesto de un sensor (UV), un sensor (IR), un
procesador de seal y control de tiempo, y debe ser un dispositivo integrado en una sola
pieza.
El elemento sensor debe funcionar basndose en el principio fotoelctrico, a travs del
procesamiento dinmico de la seal por la combinacin de las bandas ultravioleta e infrarroja,
y utiliza una seal combinada para indicar la presencia de fuego.
8.2.1.1.6, 8.2.1.1.7 de la NRF-210-PEMEX-2008.
2.2.3 Alarmas audibles y visibles.
Las alarmas para alertar al personal deben proporcionar la informacin necesaria sobre la
anomala detectada para cada tipo de riesgo, con distintos tonos y luces diferentes. El
sistema de sealizacin audible/visible del sistema de alarmas debe permitir al personal
identificar la ubicacin de una emergencia de manera rpida y precisa. El sistema de alarma
debe activarse automticamente.
- 27 PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

El sistema de alarmas debe estar integrado por:

alarmas audibles en campo
generador de tonos y/o mensajes con amplificador
altoparlantes (bocinas) para interiores y exteriores
alarmas audible para sistema de supresin a base de agente limpio y/o CO2
alarmas visibles en campo (semforos)
estaciones manuales de alarma
Las caractersticas de cada dispositivo del sistema de alarmas, deben cumplir con lo indicado
en la norma NRF-210-PEMEX-2008.
Para estos dispositivos EL CONTRATISTA debe entregar la documentacin con las
especificaciones del fabricante y con los requisitos establecidos en la norma NRF-210PEMEX-2008.
2.2.3.1
Alarmas audibles.
El sistema de alarma audible debe estar formado por:
Un generador de tonos capaz de producir los tonos y/o mensajes de acuerdo a la tabla
4 de la NRF-210-PEMEX-2008, cuando se requiera integrar al sistema de voceo debe
efectuarse de acuerdo a la norma NRF-117-PEMEX-2005.
Bocinas amplificadoras para reproducir los tonos, deben estar protegidas contra las
condiciones del medio ambiente.
Estos dispositivos deben cumplir con lo indicado en los numerales 8.3, 8.3.1, 8.3.1.1,
8.3.1.2, 8.3.1.2.1, 8.3.1.2.2, 8.3.1.2.3, 8.4, 8.5, 8.5.1, 8.5.2, 8.6, 8.7, 8.7.1, 8.7.2 de la norma
NRF-210-PEMEX-2008.
2.2.3.2
Alarmas visibles.
Las alarmas visibles en campo (semforos) deben ser activadas para emitir luces de colores
especficos con intensidad de luz 10 veces superior a la intensidad de luz ambiental, para
permitir avisar al personal que se encuentra en el rea, de la existencia de una condicin de
emergencia, estas alarmas son operadas por una seal proveniente del Sistema de Gas y
Fuego.
El sistema de alarmas visibles debe estar integrado por:
- 28 PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

Alarmas generales en las instalaciones

Alarmas en instalaciones con supresin de agente limpio y/o CO2
Alarmas en cuarto de bateras de una sola pieza.
Estos dispositivos deben cumplir con lo indicado en los numerales 8.3, 8.3.2, 8.4, 8.5, 8.5.1,
8.5.2, 8.6, 8.7, 8.7.1, 8.7.2 de la norma NRF-210-PEMEX-2008.
2.2.4 Estaciones manuales de alarma.
Para el sistema de deteccin de incendio, se deben instalar estaciones manuales de doble
accin, que al ser accionadas por el hombre, transmitan una seal de alarma a la unidad de
control o tablero de seguridad. Deben ser de fcil operacin con una sola mano, y no deben
contar con una tapa externa al dispositivo que pudiera requerir utilizar otra mano.
Los tipos de estaciones manuales de alarma son:
empujar barra y jalar palanca
levantar tapa y presionar botn
levantar tapa y jalar palanca
Estos dispositivos deben cumplir con las caractersticas indicadas en los numerales 8.3, 8.3.3,
8.4, 8.5, 8.5.1, 8.5.2, 8.6, 8.7, 8.7.1, 8.7.2 de la norma NRF-210-PEMEX-2008.
2.2.5 Proteccin a base de extintores porttiles.
La funcin de los extintores porttiles es proporcionar proteccin al personal y a las
instalaciones, por su fcil acceso y manejo de los mismos.
Los extintores porttiles deben cumplir con las especificaciones indicadas en los numerales
8.1.10, 8.1.10.1, 8.1.10.1.1, 8.1.10.2, 8.1.10.2.1, 8.1.10.3, 8.1.10.3.1, 8.1.10.3.2 de la NRF019-PEMEX-2008.
La Compaa Contratista debe:
Definir y calcular las unidades de riesgo para determinar el nmero de extintores de

conformidad al plano de localizacin general de extintores porttiles en reas de
proceso y oficina (Ver plano N-F.47210-1814-11-004)
suministrar e instalar los extintores porttiles
- 29 -
PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

2.3
proporcionar el material, equipos y herramientas que se requieran para efectuar la

instalacin de todos los extintores. Incluye soporte y tornillera para la correcta
colocacin del extintor.
Sistema de supresin de incendio.
El contratista debe disear, suministrar, instalar y probar todo el equipo, accesorios,

componentes y materiales necesarios para la operacin satisfactoria del sistema de supresin
de incendio del cuarto de control de la planta de CO2. De acuerdo a la NRF-019-PEMEX2008, el diseo del sistema de supresin de incendio debe considerar los riesgos en el rea
de trabajo, el rea de cmara baja y el rea de cmara superior, y debe estar constituido por
los siguientes elementos y dispositivos:
a)
b)
c)
d)
e)
f)

Sistema de fuerza ininterrumpible (UPS).
Banco de cilindros con agente limpio.
Bastidor para cilindros (o arneses).
Cabezales de descarga.
Vlvulas de descarga operadas por presin, cabezas de control elctricas y
mangueras.
g) Tubera metlica y boquillas de descarga.
h) Instrumentacin: interruptor por alta presin, estacin de descarga remota, estacin de
aborto remota, luces de estado, alarmas visibles, alarmas audibles, detectores de
humo, interruptor selector automtico / mantenimiento, estacin manual de disparo
remoto.
i) Extintores porttiles (equipo contraincendio complementario)
j) Sealizacin: juego de letreros sobre indicacin y advertencia en las zonas de acceso
a los cuartos de control, y en el interior incluye: identificacin de elementos e
instrucciones de operacin y letreros de identificacin de la condicin de cada una de
las luces de estado (alarmas visibles).
k) Equipo de respiracin autnomo (equipo de rescate complementario).
EL CONTRATISTA debe incluir una lista de partes de repuesto para dos aos de operacin,
adems, en caso de que para la instalacin o mantenimiento de los dispositivos y accesorios
incluidos en el suministro se requieran herramientas especiales, EL CONTRATISTA debe
suministrar dichas herramientas.
- 30 PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

2.3.1 Tablero de control para supresin de incendio.

El tablero de control debe estar constituido por microprocesadores de acuerdo a lo indicado
en el numeral 8.1.2.1.1 de la NRF-019-PEMEX-2008, y debe contar con:
Pantalla de cuarzo lquido.

Memoria de informacin histrica.
Sistema de autodiagnstico.
Capacidad de comunicacin con otros sistemas a base de protocolos.
Mdulo de supervisin para los dispositivos e instrumentos distribuidos en campo
(detectores, interruptores, estaciones de alarma, botones de aborto y elementos para
la descarga del agente limpio, entre otros).
Botn de aborto remoto (dispositivo o interruptor localizado fuera del tablero de
control).
El diseo debe proporcionar la descripcin del sistema (hardware) propuesto as como la

siguiente informacin:
Diagramas del sistema a nivel bloques y componentes de cada mdulo y tarjeta.

Unidad central de procesamiento.
Memorias.
Tarjetas de entrada / salida.
Cableado de interconexin.
Unidades de alimentacin.
El tablero de control debe tener 30 por ciento de software sobre el diseo original, y debe
cumplir con lo indicado en los numerales 8.1.2, 8.1.2.1, 8.1.2.1.1, 8.1.2.1.2, 8.1.2.1.3,
8.1.2.1.4, 8.1.2.1.5, 8.1.2.1.6, 8.2, 8.2.1, 8.2.1.1, y 8.2.1.1.1 de la NRF-019-PEMEX-2008.
2.3.1.1
Capacidad de memoria.
De acuerdo a lo indicado en los numerales 8.1.2.2, 8.1.2.2.1, 8.1.2.2.2 de la NRF-019PEMEX-2008:
El tablero de de control debe contar con dispositivos de almacenamiento de

informacin histrica de datos recabados y eventos ocurridos, en MEMORIAS NO
VOLTILES.
- 31 -
PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

El almacenamiento de informacin debe ordenarse segn la situacin que gener los

cambios de estado en el sistema.
2.3.1.2
Clasificacin y alimentacin elctrica.
La clasificacin y alimentacin elctrica del tablero de control para supresin de incendio,

debe cumplir con lo indicado en los numerales 8.1.2.3, 8.1.2.3.1, 8.1.2.3.2, 8.1.2.3.3 de la
NRF-019-PEMEX-2008, por lo que:
El gabinete del tablero de control para supresin de incendio debe estar localizado
dentro del cuarto de control.
Los materiales de los equipos y dispositivos elctricos se deben seleccionar de
acuerdo a la NOM-001-SEDE-2005.
La alimentacin elctrica al tablero de control para supresin de fuego debe ser de
una fuente confiable de 120 VCA, 60 Hz, 1 fase, y se debe considerar una carga
adicional del 10% de la requerida incluyendo protecciones necesarias de acuerdo a
normatividad vigente respecto a conductores y dispositivos.
El tablero de control para supresin de incendio adems de supervisar, debe alimentar
con un suministro elctrico de 24 VCD a todos los dispositivos de campo (detectores
de humo, alarmas, estaciones de aborto, solenoides e interruptores).
2.3.1.3
Seales de entrada.
Las seales de entrada al tablero de control para supresin de incendio deben ser, como
mnimo, las siguientes:
Deteccin de humo.
Disparo manual remoto del sistema de supresin de fuego.
Aborto del sistema de supresin de fuego.
Alta presin, en lneas de tuberas y/o cabezales de descarga.
Disparo manual local en el banco de cilindros de almacenamiento del agente limpio.
Para las seales de entrada al tablero de control para supresin de incendio, EL

CONTRATISTA, debe cumplir con lo indicado en los numerales 8.1.2.4, 8.1.2.4.1, 8.1.2.4.2,
8.1.2.4.3, 8.1.2.4.4 de la norma NRF-019-PEMEX-2008.
- 32 PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

2.3.1.4
Seales de salida.
Las seales de salida del tablero de control para supresin de incendio deben ser, como
mnimo, las siguientes:
Activacin de alarmas sonoras.

Activacin de alarmas.
Activacin de las cabezas de descarga.
Paro del aire acondicionado (o activacin de dispositivos de acuerdo al numeral
8.1.2.5.6b de la norma NRF-019-PEMEX-2008).
Cierre automtico de ventilas y/o puertas.
Para las seales de salida del tablero de control para supresin de incendio, EL
CONTRATISTA, debe cumplir con lo indicado en los numerales 8.1.2.5, 8.1.2.5.1, 8.1.2.5.2,
8.1.2.5.3, 8.1.2.5.4, 8.1.2.5.5, 8.1.2.5.5, 8.1.2.5.6, 8.1.2.5.7 de la norma NRF-019-PEMEX2008.
2.3.1.5
Interfase hombre-mquina.
El tablero de control para supresin de incendio, debe contar con una pantalla de cuarzo
lquido en la que se indiquen en forma alfanumrica las condiciones del sistema y su
funcionamiento, de acuerdo a lo indicado en el numeral 8.1.2.6, 8.1.2.6.1 de la norma NRF019-PEMEX-2008.
En el frente del tablero, se deben tener interruptores de acuerdo a lo indicado en el numeral
8.1.2.6, 8.1.2.6.2 de la norma NRF-019-PEMEX-2008.
2.3.1.6
Comunicacin con otros sistemas.
El tablero de control para supresin de incendio, debe estar interconectado con el sistema
instrumentado de seguridad de la instalacin, para identificacin de:
a) Fallas localizadas por el autodiagnstico
b) Emergencia que se haya detectado y su localizacin
Y debe proporcionar mediante el autodiagnstico, las seales para identificar, localizar y
reportar el estado general del sistema de supresin de incendio, indicando:
a) Falla de algn componente
- 33 PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
Falla de memoria.
Falla del microprocesador.
Falla de comunicacin.
Falla de la interfase.
Falla de la fuente de poder.
Problema en los detectores.
Ausencia de algn componente.
Para la comunicacin con otros sistemas, el tablero de control debe cumplir con lo indicado en
los numerales 8.1.2.7, 8.1.2.7.1, 8.1.2.7.2, 8.1.2.7.3 de la norma NRF-019-PEMEX-2008.
2.3.1.7
Lgica de control.
El tablero del sistema de supresin debe realizar la lgica de control y supervisin en forma
continua y automtica, monitoreando el estado de operacin de los instrumentos y
dispositivos de campo conectados al tablero de control, de tal manera que al presentarse
emergencia, se indique en forma inmediata el estado operativo de estos y se active el sistema
de supresin de incendio; el software del sistema debe cumplir con lo indicado en los
numerales 8.1.2.8, 8.1.2.8.1, 8.1.2.8.2, 8.1.2.8.2.1, 8.1.2.8.2.2, 8.1.2.8.2.3, 8.1.2.8.3,
8.1.2.8.4, 8.1.2.8.5, 8.1.2.8.5.1, 8.1.2.8.5.2, 8.1.2.8.6, 8.1.2.8.6.1 de la norma NRF-019PEMEX-2008.
2.3.2 Sistema de fuerza ininterrumpible.
El tablero de control para supresin de incendio debe recibir alimentacin elctrica de una
fuente confiable y exclusiva, por lo que debe conectarse a un sistema de fuerza
ininterrumpible. El sistema de fuerza ininterrumpible debe cumplir con lo indicado en los
numerales 8.1.3, 8.1.3.1, 8.1.3.1.1, 8.1.3.1.2, 8.1.3.2, 8.1.3.2.1, 8.1.3.2.2, 8.1.3.3, 8.1.3.3.1 de
la norma NRF-019-PEMEX-2008.
2.3.3 Agente extinguidor limpio.
EL CONTRATISTA debe proporcionar la memoria de clculo del sistema propuesto en el
programa de clculo del fabricante del sistema de extincin, basndose en un sistema de
inundacin total. Para la seleccin y suministro del tipo de agente limpio, EL CONTRATISTA
debe cumplir con lo indicado en los numerales 8.1.4, 8.1.4.1, 8.1.4.1.1, 8.1.4.2, 8.1.4.2.1,
8.1.4.2.1.1, 8.1.4.2.2, 8.1.4.2.2.1, 8.1.4.2.3, 8.1.4.2.4, 8.1.4.3, 8.1.4.3.1, 8.1.4.3.2, 8.1.4.3.3,
8.1.4.3.4, 8.1.4.4, 8.1.4.4, 8.1.4.4.1, 8.1.4.4.2 de la NRF-019-PEMEX-2008.
- 34 PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

2.3.4 Banco de cilindros del agente limpio y bastidor (o arneses).

Los cilindros de almacenamiento del agente extinguidor, deben tener un indicador de presin
(manmetro) con escala de presiones, con tres reas claramente distinguibles para sealar lo
siguiente:
Intervalo de presin donde el sistema no puede operar adecuadamente.

Rango de presin de operacin normal.
Rango de sobrepresin del contenido del cilindro.
Los cilindros deben cumplir con lo indicado en los numerales 8.1.5, 8.2.2, 8.2.3 y 8.2.4 de la
NRF-019-PEMEX-2008.
2.3.5 Cabezales de descarga.
La tubera y accesorios de los cabezales de descarga, deben cumplir con lo indicado en los
numerales 8.1.6, 8.1.6.1, 8.1.6.1.1, 8.1.6.2, 8.1.6.2.1, 8.1.6.3, 8.1.6.3.1 de la norma NRF-019PEMEX-2008.
EL CONTRATISTA debe proporcionar a PEMEX para aprobacin, de acuerdo a lo indicado
en los numerales 8.1.6.4, 8.1.6.4.1 de la norma NRF-019-PEMEX-2008, los siguientes
documentos:
Isomtricos bsicos.
Dibujos de planta de tuberas y boquillas para la proteccin contraincendio.
Lista de especificacin de materiales.
Memoria de clculo hidrulico respectivo en el programa de clculo del fabricante del
sistema de extincin.
Adems, la ubicacin de apoyos, acabados de la tubera y mangueras de descarga, deben

cumplir con lo indicado en los numerales 8.1.6.5, 8.1.6.5.1, 8.1.6.6, 8.1.6.6.1, 8.1.6.6.2,
8.1.6.7, 8.1.6.7.1, 8.2.5, 8.2.5.1, 8.2.5.2, 8.2.5.2.1, y 8.2.6 de la norma NRF-019-PEMEX2008.
2.3.6 Cabezas de control.
El tipo de cabezas de control para los cilindros, deben ser:
- 35 PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

Para el cilindro maestro: cabeza de control de operacin elctrica y debe tener la

opcin de operar manualmente por medio de algn dispositivo mecnico.
Para los cilindros esclavos: cabeza de control de operacin neumtica.
El suministro de energa, los materiales recomendados, vlvulas de descarga y tipo de

conexiones, deben cumplir con lo indicado en los numerales 8.1.7, 8.1.7.1, 8.1.7.1.1, 8.1.7.2,
8.1.7.2.1, 8.1.7.2.2, 8.1.7.3, 8.1.7.3.1, 8.1.7.4, 8.1.7.4.1, y 8.1.7.4.2 de de la norma NRF-019PEMEX-2008.
2.3.7 Boquillas.
EL CONTRATISTA debe suministrar la cantidad de boquillas necesarias para la aplicacin del
agente limpio en el cuarto de control, de acuerdo al resultado del clculo hidrulico, con el fin
de obtener la concentracin de extincin del agente limpio en todo el cuarto de control, de
manera uniforme y con un tiempo mximo de aplicacin en funcin del tipo de cuarto de
control. Las boquillas deben contar con dispositivos de proteccin y deben cumplir con lo
indicado en los numerales 8.1.8, 8.1.8.1, 8.1.8.1.1, 8.1.8.1.2, 8.1.8.2, 8.1.8.2.1, 8.1.8.3,
8.1.8.3.1, 8.1.8.4, 8.1.8.4.1, y 8.1.8.4.2 de la norma NRF-019-PEMEX-2008.
2.3.8 Instrumentacin. Dispositivos de deteccin y alarma.
El sistema de mitigacin por inundacin con agente limpio, debe contar con los siguientes
dispositivos de deteccin y alarma:
Detectores de humo
Alarmas: luces de estado y audible
Dispositivos de aborto: estacin manual de aborto del sistema contraincendio.
Estacin manual de disparo remoto del sistema de supresin de incendio.
Interruptores
2.3.8.1
Detectores de humo.
Los detectores de humo son dispositivos de deteccin que se utilizan en los cuartos de
control, y deben estar basados en los siguientes principios de operacin:
Deteccin fotoelctrica
Deteccin por ionizacin
- 36 PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

Los dispositivos deben cumplir con lo indicado en los numerales 8.1.9.1, 8.1.9.1.1, 8.1.9.1.2,
8.1.9.1.3, 8.1.9.1.4, 8.1.9.1.5, 8.2.7, 8.2.7.1, 8.2.7.1.2, y 8.2.7.1.3 de la norma de referencia
NRF-019-PEMEX-2008, y con lo indicado en los numerales 8.2, 8.2.1.2, 8.2.1.2.1, 8.2.1.2.1.1,
8.2.1.2.1.2 de la norma de referencia NRF-210-PEMEX-2008.
Para estos dispositivos, EL CONTRATISTA DEBE:
suministrar el listado y la cantidad de partes de refaccin para los detectores de
acuerdo al fabricante, para el arranque y por lo menos para dos aos de operacin de
los detectores.
proporcionar el listado que indique el nmero de partes, modelo, descripcin y
cantidad requerida de paquetes de calibracin completo (kits) de acuerdo a la cantidad
de sensores, por lo menos para dos aos de operacin de los detectores.
proporcionar todos los accesorios de montaje, instalacin y facilidades para ajustarse
en el campo segn se requiera, los cuales deben resistir condiciones adversas del
medio ambiente, tales como altas velocidades del viento.
suministrar una placa metlica asegurada en forma permanente (no se aceptan
uniones con adhesivo), que muestre la identificacin y el servicio, as como modelo y
nombre del fabricante.
suministrar los manuales de instalacin y mantenimiento, informacin sobre
procedimiento de correccin de fallas en los detectores, lista de partes, datos de los
instrumentos, dibujos de los componentes de los instrumentos e informacin
apropiada para su calibracin y servicio, en medios impresos y almacenados en discos
compactos CDs.
2.3.8.2
Alarmas.
2.3.8.2.1 Luces de estado.

Las luces de estado deben ser del tipo semforo y deben consistir de 3 luces para mostrar la
condicin en que se encuentra el sistema de supresin, y deben ser distribuidas como
mnimo, una en el interior del cuarto de control y la otra a la entrada por la parte exterior del
mismo. Para el suministro de las luces de estado, EL CONTRATISTA debe cumplir con lo
indicado en los numerales 8.1.9.2, 8.1.9.2.1, 8.1.9.2.1.1, 8.1.9.2.1.2, 8.1.9.2.1.3, 8.1.9.2.1.4,
8.2.7, 8.2.7.1, y 8.2.7.1.1 de la norma NRF-019-PEMEX-2008.
2.3.8.2.2 Alarma audible.
El sistema de alarma audible debe estar formado por:
- 37 PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

un generador de tonos capaz de producir los tonos y/o mensajes de acuerdo a

la tabla 4 de la NRF-210-PEMEX-2008, cuando se requiera integrar al sistema
de voceo debe efectuarse de acuerdo a la norma NRF-117-PEMEX-2005.
Bocinas amplificadoras para reproducir los tonos, deben estar protegidas
contra las condiciones del medio ambiente.
Estos dispositivos deben cumplir con lo indicado en los numerales 8.3, 8.3.1, 8.3.1.1, 8.3.1.2,
8.3.1.2.1, 8.3.1.2.2, 8.3.1.2.3, 8.4, 8.5, 8.5.1, 8.5.2, 8.6, 8.7, 8.7.1 y 8.7.2 de la norma NRF210-PEMEX-2008, y los numerales 8.1.9.2, 8.1.9.2.2, 8.1.9.2.2.1, 8.1.9.2.2.2, 8.1.9.2.2.3 y
8.1.9.2.2.4, 8.2.7, 8.2.7.1, y 8.2.7.1.1 de la norma NRF-019-PEMEX-2008.
2.3.8.3
Dispositivos de aborto.
2.3.8.3.1 Estacin manual de aborto del sistema contraincendio.

El objetivo de esta estacin manual es inhibir el disparo automtico del sistema de supresin
de fuego, y debe cumplir con las caractersticas siguientes:
Debe ser diseada para soportar una corriente de trabajo de 24 VCC.

Se debe instalar montada para sobreponer en paredes.
Debe disearse para operar en un rango de temperatura de -40C a 60C (-40 a
140F) y una humedad relativa hasta el 85% sin condensacin
La caja de conexiones debe ser hermtica y con entrada roscada de 19 mm (3/4
pulgada) de dimetro
Debe tener una placa con las instrucciones de operacin, escritas en espaol.
EL CONTRATISTA debe suministrar la estacin manual de aborto del sistema contraincendio

de acuerdo a lo indicado en los numerales 8.3.3, 8.4, 8.5, 8.5.1, 8.5.2, 8.6, 8.7, 8.7.1, 8.7.2,
8.7.3, 8.7.3.1, 8.7.3.2, 8.7.3.3, 8.8 de la norma NRF-210-PEMEX-2008, y los numerales
8.1.9.3, 8.1.9.3.1, 8.1.9.3.1.1, y 8.1.9.3.1.2 de la norma NRF-019-PEMEX-2008.
2.3.8.4
Estacin manual de disparo remoto del sistema de supresin de incendio.
La estacin manual debe activar la descarga del sistema de supresin de incendio, sin ser
afectado por los dispositivos de botn de aborto.
Se deben instalar estaciones dentro y fuera del cuarto de control, y deben estar diseadas y
construidas de tal forma que evite el disparo accidental por el personal.
- 38 PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

EL CONTRATISTA debe suministrar la estacin manual de disparo remoto del sistema de

supresin de incendio de acuerdo a lo indicado en los numerales 8.3.3, 8.4, 8.5, 8.5.1, 8.5.2,
8.6, 8.7, 8.7.1, 8.7.2, 8.7.3, 8.7.3.1, 8.7.3.2, 8.7.3.3, 8.8 de la norma NRF-210-PEMEX-2008, y
los numerales 8.1.9.4, 8.1.9.4.1, 8.1.9.4.2, y 8.1.9.4.3 de la norma NRF-019-PEMEX-2008.
2.3.8.5
Interruptores
De acuerdo a lo indicado en el numeral 8.1.9.5 y 8.1.9.5.1 de la NRF-019-PEMEX-2008, EL

CONTRATISTA debe suministrar un interruptor por alta presin, colocado inmediatamente
despus del cabezal de descarga, que permita, en caso de activarse, indicar en el tablero de
supresin que el agente limpio ha sido descargado. Este elemento debe estar montado en la
tubera de tal modo que su funcin est exenta de bloqueo por algn otro elemento en la
lnea.
2.3.9 Extintores porttiles.
Para el suministro de los extintores porttiles del cuarto de control se debe considerar y tener
concordancia con lo determinado de acuerdo a lo indicado en el punto 2.2.5 de este
documento, adems, para el caso del cuarto de control, la Compaa Contratista debe
entregar:
Memoria de clculo para la estimacin y localizacin de los extintores porttiles.

Los extintores deben cumplir con lo indicado en los numerales 8.1.10, 8.1.10.1,
8.1.10.1.1, 8.1.10.2, 8.1.10.2.1, 8.1.10.3, 8.1.10.3.1, 8.1.10.3.2 de la NRF-019PEMEX-2008.
2.3.10
Letreros de identificacin.
Los letreros deben cumplir con las siguientes caractersticas:
Fabricados a base de acrlico translcido con acabado luminiscente

Fondo en color rojo 102 Institucional
Espesor mnimo de 3 mm
Bordes redondeados
Recarga de acabado luminiscente por exposicin a cualquier fuente de luz
Luminiscencia no radioactiva, txica o biodegradable
Dimensiones de 20 X 30 cm, tamao mnimo de letra de 1.5 X 2.5 cm, ancho de lnea
de letra mnimo de 0.5 cm.
- 39 -
PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

Ser visibles en presencia de humo muy denso dentro del cuarto de control.
La leyenda de los letreros debe ser:
o aviso
cuando la alarma audible y visible indiquen fuego, evacue este cuarto, se
descargar el sistema contraincendio
o aviso
cuando la alarma audible y visible indiquen fuego, no entre al cuarto, se
descargar el sistema contraincendio
EL CONTRATISTA debe suministrar los letreros con las caractersticas indicadas, de acuerdo
a los numerales 8.2.8, 8.2.8.1, 8.2.8.2, 8.2.8.3, 8.2.8.4, 8.2.8.5, 8.2.8.6, y 8.2.8.7 de la NRF019-PEMEX-2008.
2.3.11
Equipo de respiracin autnoma.
EL CONTRATISTA debe suministrar los equipos de respiracin autnoma (mnimo dos) para
atender emergencias, estos equipos deben ser ubicados en el lugar ms prximo al acceso
del cuarto de control que se encuentre protegido por sistema de supresin de incendio a base
de agente limpio. Los equipos de respiracin autnoma deben cumplir con las caractersticas
y disposiciones que se indican en la norma NOM-116 STPS-2009.
2.3.12 Pruebas, puesta en operacin y evaluacin del cumplimiento.
Todos los equipos, dispositivos y partes que conformen el sistema de mitigacin por
supresin con agente limpio, deben ser probados:

Detectores de humo.
Cabezas de control elctrico y neumtico.
Interruptor selector de sistema en automtico/mantenimiento y de alta presin.
Botones de aborto y de disparo remoto.
Luces de estado (alarmas visibles)
Alarmas audibles.
Generador de tonos incluyendo amplificador.
Cabezales de descarga, tubera y accesorios.
Las pruebas, puesta en operacin y evaluacin del cumplimiento, deben realizarse y cumplir
con lo indicado en todos los numerales de los apartados 8.3, 8.4 y 8.5 de la norma NRF-019PEMEX-2008.
- 40 PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

2.4
Rutas de evacuacin y letreros de seguridad.
2.4.1 Rutas de evacuacin.

Las salidas normales y de emergencia, deben cumplir con lo indicado en el apartado 9 de la
NOM-002-STPS-2000, donde se indica:
La distancia a recorres desde el punto ms alejado del interior de una edificacin a un

rea de salida, no debe ser mayor de 40 metros.
En caso de que la distancia sea mayor a la indicada en el apartado anterior, el tiempo
mximo en que debe evacuarse al personal a un lugar seguro, es de tres minutos.
Los elevadores no son parte de una ruta de evacuacin y no se deben usar en caso
de incendio.
Las puertas de las salidas normales de la ruta de evacuacin y de las salidas de
emergencia deben:
a) Abrirse en el sentido de la salida y contar con un mecanismo que las cierre y
otro que permita abrirlas desde adentro mediante una operacin simple de
empuje.
b) Estar libres de obstculos, candados, picaportes o de cerraduras con seguros
puestos, durante las horas laborales.
c) Comunicar a un descanso, en caso de acceder a una escalera.
d) Ser de materiales resistentes al fuego y capaces de impedir el paso del humo
entre reas de trabajo.
e) Estar identificadas de acuerdo a la NRF-029-PEMEX-2008
Los pasillos, corredores, rampas y escaleras que sean parte del rea de salida deben:
a) Ser de materiales ignfugos y, si tienen acabados, stos deben ser de
materiales resistentes al fuego.
b) Estar libres de obstculos que impidan el trnsito de los trabajadores
c) Identificarse con seales visibles en todo momento, que indiquen la direccin
de la ruta de evacuacin, de acuerdo a la NRF-029-PEMEX-2008.
2.4.2 Letreros de seguridad.
Identificacin de tuberas.
De acuerdo a lo indicado en el apartado 8.13 de la norma NRF-009-PEMEX-2004, EL
CONTRATISTA debe suministrar todas las tuberas, incluyendo vlvulas, conexiones y
accesorios, pintadas en toda su longitud e identificadas por el tipo de fluido que transportan.
- 41 PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

Seales de seguridad e higiene.

EL CONTRATISTA debe suministrar e instalar las seales de seguridad e higiene para las
instalaciones, y deben cumplir con lo indicado en la norma NRF-029-PEMEX-2002.
Las seales de seguridad e higiene se clasifican en seales de: PROHIBICIN,
ADVERTENCIA O PRECAUCIN, OBLIGACIN e INFORMACIN, y deben:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Captar la atencin de usuarios y visitantes.

Conducir a una sola interpretacin.
Ser claras para facilitar su comprensin e interpretacin.
Informar claramente sobre la accin especfica a seguir.
Representar acciones y situaciones que puedan ser reconocidas fcilmente.
Estar libres de todo tipo de propaganda, logotipo o mensajes ajenos al contenido de
imagen establecidos en la norma NRF-029-PEMEX-2002.
Formas geomtricas y uso.

Las formas geomtricas de las seales de seguridad y su uso se especifican en la Tabla no. 1
de la norma NRF-029-PEMEX-2002.
Colores y su aplicacin.
Para los colores que deben utilizarse en la elaboracin de seales de seguridad e higiene, el
CONTRATISTA debe apegarse a lo indicado en el apartado 8.4 de la norma NRF-029PEMEX-2002.
Los colores se clasifican en colores de seguridad y colores contrastantes, los colores.de
seguridad no deben ser utilizados en seales distintas a las contempladas en esta norma.
Smbolos.
Los smbolos que se utilicen en las seales de seguridad e higiene, deben cumplir con lo
indicado en el apartado 8.5 de la norma NRF-029-PEMEX-2002.
Deben ser del color establecido indicado en la Tabla no. 1 de la NRF-029-PEMEX2002.

Al menos una de sus dimensiones debe ser mayor al 60% de la altura de la seal de
seguridad.
- 42 -
PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

Textos.
Las seales de seguridad e higiene pueden contar con textos adicionales que cumplan con lo
establecido en el apartado 8.3 de la NOM-026-STPS-2008, adems:
Deben ser los mismos textos que se incluyen en los anexos 1, 2, 3, 4 y 4a de la norma
NRF-029-PEMEX-2002.
Deben cumplir con lo indicado en los numerales 8.6.1, 8.6.2, 8.6.3 y 8.6.4 de la norma
NRF-029-PEMEX-2002.
Dimensiones.
Las dimensiones de las seales de seguridad e higiene deben cumplir con lo indicado en los
numerales 8.7 y 8.7.1 de la norma NRF-029-PEMEX-2002.
Materiales.
En la elaboracin de las seales de seguridad e higiene, el CONTRATISA se debe emplear
los materiales que se indican en la tabla no. 3 de la norma NRF-029-PEMEX-2002, y cumplir
con lo indicado en el apartado 8.8 de la misma.
Ubicacin.
Para la ubicacin de las seales de seguridad e higiene, EL CONTRATISTA debe cumplir con
lo indicado en el apartado 8.9 de la norma NRF-029-PEMEX-2002.
Instalacin de seales.
Para la instalacin de las seales, el CONTRATISTA debe
Entregar el plano de localizacin de las seales de seguridad por instalar, aprobado

por PEMEX.
Y debe considerar que la funcin de stas, entre otros aspectos, es guiar y facilitar la
localizacin de equipos, de rutas de salida, de zonas de riesgo o acciones obligatorias, por lo
que debe cumplir con lo indicado en el apartado 8.10 de la norma NRF-029-PEMEX-2002.
- 43 PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

Empaque.
EL CONTRATISTA debe entregar el material empacado, cada seal debe estar metida en
una bolsa de polietileno transparente, y deben empacarse en cajas de cartn perfectamente
identificadas con:
Razn social del fabricante.
Nmero de pedido y/o contrato.
Destino.
Cantidad.
Tipos de seal.
Cada pieza debe llevar pegada sobre la bolsa del empaque una etiqueta con sus dimensiones
y materiales de fabricacin, de acuerdo a lo indicado en el numeral 8.11 de la norma NRF029-PEMEX-2002.
- 44 PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


DATOS GENERALES
CLIENTE
F.47210
PROY. No.

FIG. 1 TOPOLOGA DEL SISTEMA DE FUERZA ININTERRUMPIBLE (SFI).
- 45 PS-IN-F-515-1-03-02
REV. 0

C.O.C.


A F.47210 1814 11 Ec PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

A F.47210 1814 11 Ec PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN

F.47210 INGENIERA DE INFRAESTRUCTURA PARA LA PLANTA DE SEPARACIN DE CO 2, DEL

OPERACIN Y SEGURIDAD / SISTEMAS DE SEGURIDAD

CRITERIOS DE DISEO DE SEGURIDAD Y PROTECCIN

PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN

CAMPO TRES, HERMANOS PERTENECIENTE

NOTA: ESTE DOCUMENTO CUENTA CON 45 HOJAS INCLUYENDO ESTA PORTADA

Direccin Ejecutiva de Ingeniera y Direccin Ejecutiva de Proceso

Secretario Tcnico del

INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

F.47210 INGENIERA DE INFRAESTRUCTURA PARA LA PLANTA DE SEPARACIN DE CO 2, DEL

OPERACIN Y SEGURIDAD / SISTEMAS DE SEGURIDAD

La planta de Separacin de CO2, manejar sustancias inflamables, combustibles y txicas,

CRITERIOS DE DISEO DE SEGURIDAD Y PROTECCIN CONTRAINCENDIO

El diseo de los sistemas de seguridad y contraincendio de la planta de separacin CO2 tiene

Sistema de proteccin a base de agua contra incendio.

Sistema de Fuego y Gas.

Direccin Ejecutiva de Ingeniera y Direccin Ejecutiva de Proceso

Secretario Tcnico del

INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN

F.47210 INGENIERA DE INFRAESTRUCTURA PARA LA PLANTA DE SEPARACIN DE CO 2, DEL

OPERACIN Y SEGURIDAD / SISTEMAS DE SEGURIDAD

Detectores de gas txico,

Sistema de supresin de incendio.

Rutas de evacuacin y letreros de seguridad.

Direccin Ejecutiva de Ingeniera y Direccin Ejecutiva de Proceso

Secretario Tcnico del

INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

F.47210 INGENIERA DE INFRAESTRUCTURA PARA LA PLANTA DE SEPARACIN DE CO 2, DEL

OPERACIN Y SEGURIDAD / SISTEMAS DE SEGURIDAD

Sistema de proteccin a base de agua contra incendio.

El almacenamiento de agua contraincendio debe ser suficiente para combatir

La localizacin de los tanques de almacenamiento de agua contraincendio, deben

El almacenamiento de agua contraincendio, se debe determinar en funcin del

El diseo de los tanques de almacenamiento de agua contraincendio debe cumplir con

La cimentacin o base de la instalacin del tanque de almacenamiento de agua

Direccin Ejecutiva de Ingeniera y Direccin Ejecutiva de Proceso

Secretario Tcnico del

INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

F.47210 INGENIERA DE INFRAESTRUCTURA PARA LA PLANTA DE SEPARACIN DE CO 2, DEL

OPERACIN Y SEGURIDAD / SISTEMAS DE SEGURIDAD

a su mxima capacidad de llenado y minimizar los asentamientos diferenciales, la

El techo debe incluir un barandal en toda su periferia superior.

Antes de aplicar los recubrimientos anticorrosivos internos y externos, se debe probar

La preparacin de superficies interior y exterior, as como el sistema de recubrimientos

Para la revisin de las condiciones de estabilidad del tanque, los espesores

Direccin Ejecutiva de Ingeniera y Direccin Ejecutiva de Proceso

Secretario Tcnico del

INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

F.47210 INGENIERA DE INFRAESTRUCTURA PARA LA PLANTA DE SEPARACIN DE CO 2, DEL

OPERACIN Y SEGURIDAD / SISTEMAS DE SEGURIDAD

diseo que indica el Manual de Obras Civiles de la Comisin Federal de Electricidad,

El diseo del tanque debe incluir:

El diseo del tanque y el sistema de filtrado, deben incluir la conexin a un sistema de

La tubera de reposicin de agua al tanque, debe contar con un sistema de doble

En la entrada de la tubera de succin del tanque, se debe incluir un rompedor de

Direccin Ejecutiva de Ingeniera y Direccin Ejecutiva de Proceso

Secretario Tcnico del

INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN

F.47210 INGENIERA DE INFRAESTRUCTURA PARA LA PLANTA DE SEPARACIN DE CO 2, DEL