Professional Documents
Culture Documents
By Kathleen Woolrich
KAHINA BOOKS
Kathleen Woolrich
email: kwoolr@aol.com
10
Algeria
11
12
13
14
15
It is time to reveal family photos and honor the dead and the
missing. It is time to tell of happy times and love that took
place within the heartbreaking years. Women and Men who
met and made children despite the world crashing down
around them. It is time to tell the glorious story of rebirth
and strength, of culture and over coming obstacles. I can see
you Algeria, for all that you are and I see your hidden
beauty. Your children always come home like birds (
hmam)because they see these beautiful things and who you
are. Your tragic beauty, the warmth of your people, the
beauty of your landscape. Justice is served when the books
are read and the story of Algeria is told.
To Algerians. To the world.
16
17
Setif
18
19
20
Algeria, my sky
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Mimouna
he etheral cries
of moroccan violins
play in my heart
as I walk along with you
in the streets where Larbi Batma walked
and I hear Mimouna playing on a radio
tucked behind the bar in a coffee shop
I thought it would be a different dream
perhaps starlit nights and the scent of jasmine
but the sun is brightly shining
and the ground feels hot beneath me
a broken record plays inside my head
and I reach for each moment
that God will let me have that is good
because I am looking for the blessings every step
every moment
I cannot hold your hand
But I can walk with you
And hold my head up
For a moment anyway
And look for ways to keep it up
and trancend this mortal earth
and look for the immortal
the songs and the holy
and chants and sacred things that the eye cannot see
so we will see the doorways and the gates
that grace the city of red velvet hats
and stand in squares of mystery
and watch the shores and watch the boats that come and go
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Hold me close
y dearest friends
I miss you so
I held you in my heart when I arrived
And I left you behind when I went home
I touched your buildings
I saw the faces of the Shaheeds in the martyr's museum
And I knew what I must do
I will be your dearest friend
And as you are living and working and busy
I will look for your memories and give them back to you one
by one
I hold the pictures of your people in my hands when I open
the mailbox
I unroll the newsprints from 100 years ago and read about
the adventures of Abdel Kader
And you don't know I am doing this
Because you didn't know what you did for me
Algeria
I love you
You are the one place that I can feel like an adventurer
I live the revolution with you when I read about Djamila
Or see Ali La Pointe's simple face
And know no matter what you say, I will never give up on
you
And I want nothing from you
Only for you to know that I loved you
Anything I sell, I give back to you
Everything I hold, it is yours
For you Algeria gave me my life
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Bologhine
49
50
51
52
The Fridge
s if to say
As if to say I never mattered
The syrup forms in a puddle in my fridge
The toppled jars inside the side compartment
And the sludge that built up from too many lazy Saturdays
I never saw you put the trashbag back into the container
And you never picked up what was overturned
Sticky messes all over our kitchen and a sticky mess inside
my heart
Neglect
Neglect
And the others wanted pancakes with syrup
I just want syrup to be anywhere but all over the shelves
That wobble and teeter
On precarious pegs that need to be replaced
The mustard that isnt liquid anymore
The cheese that I thought would make me feel like I have left
this humid hell I live in
The margarine, misshapen and with a battered cover
And no one will come if I dont clean up
The nasty reminders of all the things I was too busy to do
Fantasy
Fantasy
That a man will come into my life
And clean the dirty shelves
And restock the elements of a kitchen that doesnt have a
cook
53
54
55
56
57
58
ot a word
Glass come to me
I have my hands on the table
Palm face down, looking at the colors of my fingers
And jump tear jump tear
Bounce, and cold pillows
Soft sleep with the ceiling fan wobbling on exposed wires
that are the only thing left holding it to the ceiling
And I move like a ghost through the halls
And dance laying down
With ghosts on either side of me
Arms crossed across their bodies
Holding staffs and we all sleep like Egyptians
The ghosts and I
I turn and they turn
And I count the minutes till the dawn arrives
And I watch the angels knowing I am not an angel
And I dance lying down not moving
59
60
Algerie La Blanche
But when I go home
I cannot adjust to the changes that took place when I was
gone
I was dreaming of a simple girl
That I could bring a cake to and marry
But the girl of my dreams has a cell phone
And she isn't wearing a jelaba
She is more naked than the girls in the land of too many
things
I am an exile
I am exiled from my family
Yet when I return, I am a stranger in my own land
When the terror existed
We all had a common fear of being butchered at false
checkpoints or losing everything we had to a horrible
hunger
Of mortal things and things we thought we needed
Now I die another death
I miss a place that no longer exists
I am an exile
61
62
63
64
The Fountain
65
66
At your wedding
67
68
69
70
And you walk and you walk till you cannot remember why
you left him
But he hurt you so you needed to leave and run very far
away
Because to keep riding in the car would mean the end of you
I felt the sweat on my face and the tears in my throat
As I walked 9 months pregnant after he hurt my feelings
He had taken me for our anniversary and told me that the
other woman
That tended the bar was a real woman
Not me, carrying his baby
I always jump from cars now
I have a childlike trust for men
But when they show me the face of not wanting me
I am not able to do a slow dance
I just jump from the car
No matter how fast
I cannot ride in cars with men who don't love me
Not then, not ever again
It is better to walk than be with a man you don't matter to
Or beg for love that no longer exists
71
72
73
74
Spanish Leather
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
Notre Dame
85
86
Tipasa
I was so happy to see the sea and the mountains that rose
from it
And I saw the seahorse murals and toppled columns
And could hear the roman soldiers calling out
From the soil
From the ocean
My blessed Tipasa
My little place of oceanic life
I left my heart in Algeria
And she came home with me.
Beautiful magical Tipasa
Maybe I am a princess and that is my citadel
And that is my mountain as well
And as we drove back to Algiers
I saw the checkpoints
Which seemed so scary to me
But a normal part of life for Algerians
And I could feel the beauty of Algeria
I just wanted it to be summer
But it was not
It was cold and it was January
And the beaches lay empty
But I will return to Tipasa soon
And I will swim in the waters of Algeria
87
88
89
90
91
92
Barbes
93
94
Drinking wine
and the house is on fire
95
96
n symbiotic motion
The angels visit my garden
With fluttering wings
They dare not step upon the soil
For no one will welcome them past the clouds
They wait and record names
I shout and say "Please mark down my sins"
Then cast me into punishment
Because a heavy hand is a welcome hand
I protect the angels and they wander
And I call their names
Gabriel visits and sword in hand
He told me that I must acknowledge the wicked
And make the path easy for the good and the just
I slept and angels filled my dreams
And a boy washed and wrapped in cloth filled my soul
Bathsheba's tears are of no use now
They cannot cleanse the burning house
Nor put out fires in fields of bad choices
I picked the rose and held it close
To ivory skin and walked along
The garden gates swing swift and violently
Catching my knuckles and I struggle to move the iron latch
To open up the hidden place
To make paths for the angels to rest in solace
I made a garden in a land
Where angels had feared to tread
97
98
99
100
My lighthouse in Algeria
an American's journey to mother Algeria
101
102
103
104
105
106
107
108
Love Exists
Though she doesn't grace your door
With her wings touching the doorstep
Love Exists
And though she may not knock
With roses in the form of a romantic gesture
I have seen her grace my door
Holding a baby in her arms
Or in the tears of a sad little boy
Love Exists
In the eyes of young lovers
Or the way an old man holds his elderly wife's hand after a
lifetime of struggles
Love Exists
The angel may not arrive in linen and lace
She may bear the robes of loneliness and sacrifice
She may watch how you embrace your destiny
And reward you with treasures you never imagined
You need not watch for her
For she will arrive at any given time
With rose scented air and beloved looks
Love exists, I promise you
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
Stairways
tairways
winding upwards
plunging into the ground
I hold the wet cold rail
and my hand seems to freeze and become like meat
and i cannot find my foothold
on the icey steps
no one will catch me if i fall
no one to greet me at the bottom
nor meet me at the top
I am simply climbing stairs
with no destination
no end in sight
and holding guardrails that freeze my hands
and losing my breath,day by day
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
Sleeping dogs
133
134
Dates
need a compass
For we will wander in the desert
And I have to eat the sweetest dates
With clear clear skin
135
136
137
138
139
140
Dearest Algerians,
I give to you part of your past. The way all of this started is
that I was looking for music on the internet and I kept
running across different Algerian articles and items for sale.
About a year and half ago, I began to buy postcards from
different sources. After I had about 30 of them, I started
looking at them and realising they do not belong to me or in
a collection. They belong to you, Algeria. I commit to you
that I will acquire Algerian historical items from any source
I run across and I will give them to you one way or another
and provide them to you, as a nation by donating them to
the museums of Algeria and making exhibits about Algeria
for other countries and locations so that they can see the
beauty that is Algeria.
I know you have suffered a great deal and much of your
past has rainy days but more beautiful things are to come.
Life is like sand on a beach and sometimes you must sift
through many painful things to find the shells and treasures.
Camus always said a page has turned, but in those pages are
savagely beautiful things that pain has left behind.
I can not offer you explanations or condolences. I just want
to hand you your beautiful memories and pictures of the
way you used to look, Algeria.
I love you so, dearest Algeria.
I was lucky enough to see you in January 2006 and from my
postcards, I knew what I was looking at. Notre Dame, the
141
142
June2015
TomyfriendsfromMorocco,thenexthalfoftheebookisTHE
SLAVESOFALGIERSandthenadditionalwritingafterwordsbefore
andaftermyvisittoMorocco.Thebookendsintheearlysummer
of2015.
YouhavenotknowmeaswelloraslongasmyAlgerianfriends
butyouhavebeenthereaswell.Zahramydaughterisyour
cousin..yourblood
Thebeginningofthebook...isallaboutAlgeriabutIwantyouto
knoweventhoughImetyoulater,youarestillahugepartofmy
lifebecauseofZahra.Ionlymetyoutwiceanditwasrecentlybut
Iamfriendswithmanyofyoursonsanddaughters.Muchyouis
containedwithinsomeofthepoemsofthesecondhalfofthe
book,justlessidentifiable.Youwereanimportantpartofmy
journeybutIdidnotmeetyouuntilmuchlaterinmylifeIdidnot
choosetoignoreyoubutlifenevertookmetoyouuntilmuch
laterinmylife.Therearepiecesofyouallovertheendofthe
bookandasthefamilyofZahraIincludedyoubecauseMorocco
becamepartofthestorymuchlaterinmylife.
Thestorycontinuesafterthesummerof2006...andtilltoday
A series of photographs
Life becomes a series of photographs
And then we are not here anymore
If my heart can break
Then I am still here
If I can cry
Then my heart did not die
If I melt into the ground
Then its only up from here
Life becomes a series of photographs
And then we are not here anymore
Love becomes a series of photographs
And then we dance across the photos
We bend and move
And recall the nights and days without sleeping
God has not abandoned me
But some days it feels like I am waiting for God
For days to start and nights to end
In perfect synchronicity
Love ends love begins
In perfect time
Up and down stairs
He might walk into a place I am
Or spin me around by my coat
Life is just a series of photographs
-3-
-4-
-5-
-6-
Somehow
But I found me when I left your side
My darling
Should I tell him that hes beautiful?
Should I tell him that even gone he did not make me
feel as if he was leaving?
Moonlight my darling
Think of me
And I am with you in the mountains of Setif and
always was
Waiting for your face and for you to come into my
life and show me
That what I thought were imperfections, were what
you wanted and needed
Moonlight
Asphalt
And a lonely place
Just you and me, Oumri
Just you and me
-8-
-9-
- 10 -
- 11 -
- 13 -
- 14 -
- 15 -
- 17 -
- 18 -
A handful of nothing
what was I left with after love s bitter burn
a handful of nothing
and a dress in a closet
was it worth it, the pain that I endured and the
nights I lost sleep
a handful of nothing
or rocks and dust in my hands
If hearts could hold things like hands
I would have cold water and sunlight
Rocks and whirlpools
and every thing my mouth desired
what was I left after love s bitter burn
a handful of nothing
and a dress in a closet
- 19 -
- 20 -
- 21 -
- 22 -
- 23 -
- 24 -
- 26 -
Love Sauvage
Some listen to books and need an instruction book
All I want is a love sauvage
To be devoured and adored in every possible way
Not analyzed and torn apart
Let me tell you the story of love sauvage
Its the man who will bathe you and put you to bed
If you are sick or weak but spread your hair across a
pillow
Because he adores you so
Its the feel of desire
Its the pouting and its consequences
Its the love you cannot stop but wish you could
control
That leads me into broken gated gardens
Some want the manuals the love stories and books
I prefer the pages torn and books tossed aside
- 27 -
- 28 -
My stormy boy
Hes my stormy boy
And Im his stormy girl
And I dont fit into his plans or on the side of his
mountain
I dont fit on his sidewalks or streets
But if there was a cafe in Paris
hed run right there to see me
to either sit outside and watch leaves blow
Or in a corner at night
He might let me see a tear
and I might cry too
But he does not have space for me
In his well-ordered life
But if there was a french cafe
And time was of no importance
Hed rush to meet me, down subway stairs
- 29 -
- 30 -
- 32 -
- 34 -
- 35 -
My heart in a box
If it were only so easy
I wish I could love without strings and barriers
I wish I could be anywhere but here
So here is my heart in a box
my precious friend keep me close
forgive me my trespasses and my crazy ways
as I float out to see on a fresh hell ride
So here is my heart in a box
Please do not bury it or throw me..
Ill stick around and if we can we can open our boxes
together
And talk about yes and no and everything in between
I give you my heart in a box
- 36 -
- 39 -
- 40 -
- 41 -
The gypsy
The narcissist
The rolling stone I once knew
I am safe in my bed while he wanders and travels
But I know the taste of that wandering too
- 42 -
We remain without
the distance between day and night
- 45 -
- 46 -
- 48 -
- 50 -
- 53 -
- 54 -
- 55 -
- 59 -
- 60 -
him
My beloved
- 63 -
- 64 -
Sahara
I have stood on Ireland s shores
And felt Swedens bite
I have stood in the middle eastern air
And lived a full life
So I tell you this
When you see the packages that arrive in front of you
When you meet a person who does not exactly
connect with you
Look beyond how they arrived and learn from their
journey
Grief may cover their face
But underneath the package may lie the answer to
your life
Or mask a friend who will be the one to save you
Because we do not always look like the queens or
kings we are
Thank you to the people that love me in this package
Worn along the edges
- 66 -
- 67 -
If I was beautiful
If I was beautiful
You would see who I was
You would hold my hand and dance with me and
honor me and love me
If I was beautiful
You would have wanted to dance with me, to walk
with me, to hold me
Maybe you would not have left
If I was beautiful
I would have had the happy ending, with the child in
my arms that we created
You would have seen when I gave every last thing I
had to make you happy
You would have appreciated everything I went
without to make sure you were happy
Every hair cut I never gave myself
Every dress I never bought
Every debt I incurred
Every mile I walked not knowing if I could walk the
whole way
If I was beautiful
If I was beautiful
- 68 -
A Rhapsody in Black
a rhapsody
a song
composed in black composed in slumber
if I could stay asleep till he returns
I would be the better woman
Only I know that I lie between the pages of a book
with wings flailing
trying to lift myself off of it
he does not know
that though I look like the stronger one
the straw that broke the camels back
perhaps was not the one anyone thought
a choice, a word, a poem, a phrase
hungry for the affirmation
I lay in bed in tumbling slumber
and moved to the couch
- 69 -
- 72 -
You can walk in any one of the rooms and sit in the
middle of it
I am simply not mad but I wont wear a dress
That I did not sew and clean a mess I did not make
So become one of the ghosts
And haunt yourself if you must.
Its what you might need
Become one of the ghosts who haunts my brain and
my heart
Ill see you at night and hear your sweet voice
But to curse me, oh no you won't
Queens won't allow
So become one of the ghosts with your guitar and
your smile
And Ill lock you away in my memory
Become one of the ghosts with your song and your
stride
Just become one of the ghosts
Become one of the ghosts
- 74 -
Le Vent Boheme
You pay a high price to be a gypsy
the winds blow fierce and dryly
there is no rest for a gypsy soul
there is only understanding as the gypsy's feet hit the
floor
and begins to run as gypsy's often do
Is it freedom that names the gypsies life
For I am a gypsy with ties that bind
I might have every reason not to run
Or miss the wind or the open road
the gypsy girl doesn't have the freedom a gypsy man
might have
But she has the wanderlust and the thirst for
abandon
for blood to be spilled with temper or tantrum
or love to be made under a star lit sky
- 75 -
- 76 -
- 77 -
- 78 -
A handful of nothing
what was I left with after love s bitter burn
a handful of nothing
and a dress in a closet
was it worth it, the pain that I endured and the
nights I lost sleep
a handful of nothing
or rocks and dust in my hands
If hearts could hold things like hands
I would have cold water and sunlight
Rocks and whirlpools
and every thing my mouth desired
what was I left after love s bitter burn
a handful of nothing
and a dress in a closet
- 79 -
To come back
I am not strong enough
To come back
I am not strong enough
to even be fractured
or tossed and turned by indifference
Take it
here is everything I wrote upon the ground
here is every piece of paper, every word
I cannot hold it
I cant hold up one side of shroud
Ill let it drop to the body of where you used to be
When hope and love was your friend
I will not wash it I will not hold it
Your shroud is simply yours and yours alone
I cannot come find you
Only you are the one who can find me
- 80 -
- 81 -
- 82 -
- 83 -
- 85 -
Lounes
Some curse the day you became too brave
That your life would have been better suited to
remain with us
To dance to the sounds of Tizi Ouzou
and hold a teenagers pen to push him to write
But Lounes dear Lounes
You knew best
A berber spring would come again and you would be
there with your beloved
You are with us in the mountains
when a child is born and speaks his first word
You are with us when a promise is broken
Or we forget what bravery is
Lounes
Some curse your name for going home
And say why did you do it
- 86 -
- 87 -
Tahar
Farewell my poet
My writer
We shall not weep
For all that is gone is your flesh and blood
Your body lays abandoned
But we will come take you
Our son
To wash and bury and take you to heaven
Our writer our son
You asked too many questions
But died with the answers
Across your face and hands bound
Our tahar our earth
Our son and our heaven
Our darling child of the fields
- 88 -
We mourn you
- 89 -
- 90 -
- 91 -
Ill be a ghost
If I share my basket
and open up my heart and life
and you don't find me worthy
don't look inside and don't inquire
Ill walk like a ghost right past you
and never turn around
those things I carry are all I have
my strength is very minimal
I have very little left
so its not what you want
and you cant see its value
let me be a ghost on the walls
walking by in the night
I wont try to convince you
Ill simply escape you
- 92 -
- 93 -
The Notebook
May 18, 2015 at 1:21am
The Dealer
May 12, 2015 at 2:45pm
Please let it be me
August 31, 2014 at 8:32pm
Dear Mr Choukri
May 22, 2015 at 11:22pm
die to live
March 15, 2014 at 3:38am
Some choose to die while living.. they take their health for granted
each breath is wasted
I choose to live while dying.. I simply live while dying
each failing breath I try to sing
each labored move becomes a story
waste not sweet prince
you will never pass this way again
Port Malheur
Let me tell you bout my baby
Hes a rain cloud in the spring
If there is something to complain about
You know he will jump right in
I can see his childhood in his face
And love him even so
But hes a dark dark force in my life
who is sure to drive me mad
If I say this world has lots of light
He will rain on my parade
He will pop all the balloons around the table
And say YAY what a mess I made
I could leave him in his corner
And let him sulk alone
But I know the only way to get him
Is to ignore dark dark heart
See I love my port malheur
My liar and my creep
Hes such a jerk, I swear to you
And thinks he anonymously creeps
I can feel him in the thunder
And in every villain in the book
I know hes just a country boy
Trying to be the joker and a monster
But I know him and I love him
That rainy dark, miserable door of
Darkness he is
his death door I wont walk through
I ll pour sunshine on his head
And smile at him and tell him I love him
Because mean people never win
The doors of death and sadness
Will be slammed shut in this house
We will roll on grass and dance and sing
because I am a light giver
So bad boy sulk and tantrum
You'll find no sadness here