You are on page 1of 11

I

Qu far mamma?
Meu al-habib est ad yana

Qu har madre?
Mi amigo est en la puerta.

II
Qu far yo o qu serd de mibi?
Habibi,
Non te tolgas de mibi!

Qu har yo o que ser de m?


Amigo,
non te apartes de m

III
Tanto amare, tanto amare,
Habib, tanto amare!
Enfermaron olios nidios
E dolen tan male

(Tanto amar, tanto amar,


Amado, tanto amar!
Enfermaron mis ojos brillantes
Y duelen tanto

VILLANCICO DE AMIGO

Ay, que non era,

Mas ay, que non hay

Quien de mi pena se duela!

Madre, la mi madre,

..

El mi lindo amigo

Moriscos de allende

..

Lo llevan cativo;

Cadenas de oro,

..

Candado morisco

b.

Ay, que non era,

Villancico

Glosa

Mas ay, que non hay

Villancico

A mi puerta nace una fonte:


por d salir que no me moje?

A mi puerta la garrida
nace una fonte frida,
donde lavo la mi camisa
y la de aquel que yo ms quera.

Quien de mi pena se duela!

CANCIONES:
I

II

Envarame mi madre

A aquel caballero, madre,

Por agua a la fuente Frida

que de amores me habl

Vengo del amor ferida.

Ms que a m lo quiero yo.

Que se nos va la tarde, zagalas,


Que se nos va.
Que se nos va a espaldas vueltas
-que se nos vaEl da de nuestra fiesta
-que se nos vaQue se nos va la tarde, zagalas,
Que se nos va.
(Cancin de romera)

Por d salir que no me moje?


Ondas do mar de Vigo
Ondas do mar de Vigo,
se vistes meu amigo?
E ai Deus!, se verra cedo?

Olas del mar de Vigo


Olas del mar de Vigo,
Visteis a mi amigo?
Ay Dios! vendr pronto?

Ondas do mar levado,


se vistes meu amado?
E ai Deus!, se verra cedo?

Olas del mar agitado,


Visteis a mi amado?
Ay Dios! Vendr pronto?

Se vistes meu amigo,


o por que eu sospiro?
E ai Deus!, se verra cedo?

Visteis a mi amigo,
aqul por quien yo suspiro?
Ay Dios! Vendr pronto?

Se vistes meu amado,


por que ei gran coidado?
E ai Deus!, se verra cedo?

Visteis a mi amado,
quien me tiene tan preocupada?
Ay Dios! Vendr pronto?

Ai ondas que eu vin ver

Ay olas que vine a ver


Ay, olas que vine a ver,
si me supierais decir
por qu tarda mi amigo sin m

Ai ondas que eu vin veer,


se me saberedes dizer
por que tarda meu amigo sen min.
Ai ondas que eu vin mirar,
se me saberedes contar
por que tarda meu amigo sen min.

Ay, olas que vine a mirar,


si me supierais contar
por qu tarda mi amigo sin m

Romancero

Romance de Fontefrida y con amor

Fontefrida, fontefrida
fontefrida y con amor,
do todas las avecicas
van tomar consolacin,
sino es la tortolica,
que est viuda y con dolor.
Por ah fuera a pasar
el traidor del ruiseor;
las palabras que le dice
llenas son de traicin:
Si t quisieses, seora,
yo sera tu servidor.
Vete de ah, enemigo,
malo, falso, engaador,
que ni poso en ramo verde
ni en ramo que tenga flor,
que si el agua hallo clara
turbia la bebiera yo;
que no quiero haber marido
porque hijos no haya, no;
no quiero placer con ellos
ni menos consolacin.
Djame triste, enemigo,
malo, falso, mal traidor;
que no quiero ser tu amiga
ni casar contigo, no!

Romance de Gerineldo

-Gerineldo, Gerineldo,
el mi paje ms querido,
quisiera haberte esta noche
en este jardn sombro.
-Como soy vuestro criado,
seora, os burlis conmigo.
-No me burlo, Gerineldo,
que de verdad te lo digo.
-A qu hora, mi seora,
complir his lo prometido?
-Entre las doce y la una,
que el rey estar dormido.
Tres vueltas da a su palacio
y otras tantas al castillo;
el calzado se quit
y del buen rey no es sentido,
y viendo que todos duermen,
do posa la infanta ha ido.
La infanta, que oyera pasos,
de esta manera le dijo:
-Quin a mi estancia se atreve
quin a tanto se ha atrevido?.
-No vos turbis, mi seora,
yo soy vuestro dulce amigo,
que acudo a vuestro mandado
humilde y favorecido.
Enilda le ase la mano
sin ms celar su cario:
cuidando que era su esposo
en el lecho se han metido,
y se hacen dulces halagos

como mujer y marido:


tantas caricias se hacen
y con tanto fuego vivo,
que al cansancio se rindieron
y al fin quedaron dormidos.
El alba sala apenas
a dar luz al campo amigo
cuando el rey quiere vestirse,
mas no encuentra sus vestidos:
-Que llamen a Gerineldo,
el mi buen paje querido.
Unos dicen: No est en casa.
Otros dicen: No lo he visto.
Salta el buen rey de su lecho
y vistise de proviso,
receloso de algn mal
que puede haberle venido:
al cuarto de Enilda entraba
y en su lecho halla dormidos
a su hija y a su paje
en estrecho abrazo unidos.
Pasmado qued y parado
el buen rey muy pensativo,
pensndose qu har
contra los dos atrevidos:
-Matar yo a Gerineldo,
al que cual hijo he querido?
Si yo matare la infanta,
mi reino tengo perdido!.
En tal estrecho, el buen rey,
para que fuese testigo,
puso la espada por medio
entre los dos atrevidos.
Hecho esto, se retira

del jardn a un bosquecillo.


Enilda al despertarse,
notando que estaba el filo
de la espada entre los dos,
dijo asustada a su amigo:
-Levntate, Gerineldo,
levntate, dueo mo,
que del rey la fiera espada
entre los dos ha dormido.
-Adnde ir, mi seora?
Adnde me ir, Dios mo?
Quin me librar de muerte,
de muerte que he merecido?.
-No te asustes, Gerineldo,
que siempre estar contigo:
mrchate por los jardines,
que luego al punto te sigo.
Luego obedece a la infanta,
haciendo cuanto le ha dicho,
pero el rey, que est en acecho,
se le hace encontradizo:
-Dnde vas, buen Gerineldo?
Cmo ests tan sin sentido?
-Paseaba estos jardines
para ver si han florecido,
y vi que una fresca rosa
el color ha deslucido.
-Mientes, mientes, gerineldo,
que con Enilda has dormido.

La misa del amor

Maanita de San Juan,


maanita de primor,

cuando damas y galanes


van a or misa mayor.
All va la mi seora,
entre todas la mejor;
viste saya sobre saya,
mantelln de tornasol,
camisa con oro y perlas
bordada en el cabezn.
En la su boca muy linda
lleva un poco de dulzor;
en la su cara tan blanca,
un poquito de arrebol,
y en los sus ojuelos garzos
lleva un poco de alcohol;
as entraba por la iglesia
relumbrando como el sol.
Las damas mueren de envidia,
y los galanes de amor.
El que cantaba en el coro,
en el credo se perdi;
el abad que dice misa,
ha trocado la licin;
monacillos que le ayudan,
no aciertan responder, non,
por decir amn, amn,
dicen amor, amor.

ROMANCE DEL PRISIONERO

Que por mayo era, por mayo,


cuando hace la calor,
cuando los trigos encaan
y estn los campos en flor,
cuando canta la calandria

y responde el ruiseor,
cuando los enamorados
van a servir al amor;
sino yo, triste, cuitado,
que vivo en esta prisin;
que ni s cundo es de da
ni cundo las noches son,
sino por una avecilla
que me cantaba el albor.
Matmela un ballestero;
dle Dios mal galardn.

Romance de la Infantina
A cazar va el caballero,
a cazar como sola,
los perros lleva cansados,
el halcn perdido haba;
arrimrase a un roble,
alto es a maravilla,
en una rama ms alta,
vido estar una infantina,
cabellos de su cabeza
todo el roble cubran.
-Note espantes, caballero,
ni tengas tamaa grima.
Fija soy yo del buen rey
y de la reina de Castilla,
siete fadas me fadaron
en brazos de una ama ma,
que andase los siete aos
sola en esta montia.
Hoy se cumplan los siete aos,
o maana en aquel da;
por Dios te ruego, caballero,

llvesme en tu compaa,
si quisieres, por mujer,
si no, sea por amiga.
-Esperisme vos, seora,
hasta maana, aquel da,
ir yo tomar consejo
de una madre que tena.
La nia le respondiera
y estas palabras deca:
-Oh, mal haya el caballero
que sola deja la nia!
l se va a tomar consejo,
y ella queda en la montia.
Aconsejle su madre
que la tomase por amiga.
Cuando volvi el caballero
no la hallara en la montia:
vdola que la llevaban
con muy gran caballera.
El caballero, desque la vido,
en el suelo se caa;
desque en s hubo tornado,
estas palabras deca:
-Caballero que tal pierde,
muy grande pena mereca:
yo mismo ser el alcalde,
yo me ser la justicia:
que me corten pies y manos
y me arrastren por la villa.

Fatal desenvoltura de la Cava


De una torre de palacio se sali por un postigo
la Cava con sus doncellas con gran fiesta y regocijo.

Metironse en un jardn cerca de un espeso ombro


de jazmines y arrayanes, de pmpanos y racimos.
Junto a una fuente que vierte por seis caos de oro fino
cristal y perlas sonoras entre espadaas y lirios,
reposaron las doncellas buscando solaz y alivio
al fuego de mocedad y a los ardores de esto.
Daban al agua sus brazos, y tentada de su fro,
fue la Cava la primera que desnud sus vestidos.
En la sombreada alberca su cuerpo brilla tan lindo
que al de todas las dems como sol ha escurecido.
Pens la Cava estar sola, pero la ventura quiso
que entre unas espesas yedras la miraba el rey Rodrigo.
Puso la ocasin el fuego en el corazn altivo,
y amor, batiendo sus alas, abrasle de improviso.
De la prdida de Espaa fue aqu funesto principio
una mujer sin ventura y un hombre de amor rendido.
Florinda perdi su flor, el rey padeci el castigo;
ella dice que hubo fuerza, l que gusto consentido.
Si dicen quin de los dos la mayor culpa ha tenido,
digan los hombres: la Cava y las mujeres: Rodrigo.

You might also like