You are on page 1of 21

ђѣіѠѡюȱ

љѼѦюёђ
NÚMERO 15 | ENERO–JUNIO 2015
Online ISSN 0719–3696 / ISSN 0718–655X 

ќѠѠіђџ

ёђюѠȱђȱіћѡђљђѐѡѢюљђѠȱђћȱњѼџіѐюȱюѡіћюDZȱѕіѠѡќџіюѠǰȱџђєіѠѡџќѠȱѦȱюяќџёюїђѠȱ
ёђљȱѝђћѠюњіђћѡќȱљюѡіћќюњђџіѐюћќ 

•Ž“Š—›˜ȱ’Ž•‹Šž– 
’ŒŽ—Žȱ˜—Ž—Ž›˜ 
’Ž›’—ŠȱŽ››ŽĴ’ȱ
ȱ

Introducción
Ideas e intelectuales en América Latina: historias, registros y abordajes del pensamiento
latinoamericano 

A

˜›ŠŒ’˜ȱŠ›Œžœȱȱ

Una invitación a la historia intelectual. Palabras de apertura del IIº Congreso de
Historia Intelectual de América Latina. 

›’Š—ŠȱŠ›ÇŠȱ›™’—’

Augusto Salazar Bondy y Gastón Bachelard. Consideraciones a propósito de un
entramado discursivo. 

—›’šžŽȱ’˜‹à

Antigüedad y modernidad en el Ariel de José Enrique Rodó.

˜—£Š•˜ȱ Š›ŒÇŠ

Utopía y sentido histórico en América Latina: el caso de Ariel y la Filosofía de la
Liberación.

žŠ—ȱ˜›Ž•ȱ’˜œŽŒ˜

Utopía y Comunidad: Dos proyectos de vida comunitaria a comienzos del siglo XX
en Chile. 

˜œŠ•’Žȱ’–Š—

(Re)discovering America in Buenos Aires: The Cultural Entrepreneurship
of Waldo Frank, Samuel Glusberg and Victoria Ocampo.

’˜›’˜ȱ˜ŒŒŠ›˜ȱ˜œ˜—’

Pensamiento revolucionario en América Latina. Juicio crítico a la producción político
intelectual a partir de la Revolución cubana y nicaragüense.

˜›Žȱž›˜Ÿ’Œ‘ȮŠŽ£

Después del Marxismo, después del Anarquismo: Laín Diez y la crítica social no
dogmática. 

Š›’Œ’Šȱ ˜—£¤•Ž£ȱŠ—ȱŠ›Ç—ȱ
ȱ
ȱ
ȱ 

•ȱ –Š›¡’œ–˜ȱ ™Ž—œŠ˜ȱ Š•ȱ –˜˜ȱ Žȱ ž—Šȱ ꕘœ˜ÇŠȱ Žȱ •Šȱ ™›Š¡’œǯȱ ŽÛŠ•Š–’Ž—˜œȱ
™Š›Šȱ ž—ȱ ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ Žȱ •˜ȱ ™˜•Ç’Œ˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ ꕘœ˜ÇŠȱ Œ‘’•Ž—Šȱ Žȱ •Šȱ ·ŒŠŠȱ Ž•ȱ ŜŖȱ
del siglo XX. 

•Š—ŒŠȱǯȱŽ›—¤—Ž£ȱȱȱ
ǭȱ•˜›Ž—Œ’ŠȱžŽ—Ž

Marxismo herético en América Latina. Un dialogo posible entre Agustín Cueva
y René Zavaleta.

˜œ·ȱ›’Œàȱȱ

Mariátegui y la formación del partido socialista del Perú.

ȱ

REVISTA PLÉYADE 15/ Online ISSN 0719-3696 / ISSN 0718-655X / ENERO-JUNIO 2015/ PP. 137-155 

ђћѠюњіђћѡќȱџђѣќљѢѐіќћюџіќȱ
ђћȱњѼџіѐюȱюѡіћю
ѢіѐіќȱѐџҌѡіѐќȱюȱљюȱѝџќёѢѐѐіңћȱѝќљҌѡіѐќȱіћȬ
ѡђљђѐѡѢюљȱюȱѝюџѡіџȱёђȱљюȱђѣќљѢѐіңћȱ
ѐѢяюћюȱѦȱћіѐюџюєҿђћѠђȘſ
’˜›’˜ȱ˜ŒŒŠ›˜ȱ˜œ˜—’ȘȘ2 
ћіѣђџѠіёюёȱёђȱѕіљђȱƐѕіљђƑ 

ђѠѢњђћ 
Šȱ ›ŽŸ˜•žŒ’à—ȱ Œž‹Š—Šȱ ¢ȱ •Šȱ —’ŒŠ›ŠûŽ—œŽȱ Š‹›Ž—ȱ Œ˜—’Œ’˜—Žœȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ ™Š›Šȱ •Šȱ
›Ž—˜ŸŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ œ˜Œ’Š•ȱ •Š’—˜Š–Ž›’ŒŠ—˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ ·ŒŠŠȱ Ž•ȱ œŽœŽ—Šȱ Ž•ȱ
œ’•˜ȱ ǯȱ —ȱ Žœ™ŽŒÇꌘǰȱ œŽȱ –˜’ęŒŠ—ȱ •Šœȱ ’—Ž›™›ŽŠŒ’˜—Žœȱ œ˜‹›Žȱ –·›’ŒŠȱ Š’—Šȱ
¢ȱ œžȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ ŒŠ™’Š•’œ–˜ȱ ŽœŠ››˜••Š˜ǯȱ Ž›˜ȱ Š–‹’·—ȱ œ˜—ȱ —žŽŸŠ–Ž—Žȱ
Ž¡Š–’—ŠŠœȱ •Šœȱ —˜Œ’˜—Žœȱ Žȱ Žœ›ŠŽ’Šȱ ›ŽŸ˜•žŒ’˜—Š›’Šǰȱ –·˜˜œȱ Žȱ •žŒ‘Šȱ ¢ȱ •˜œȱ
œž“Ž˜œȱ ‘’œà›’Œ˜œȱ šžŽȱ ’–™ž•œŠ—ȱ •Šȱ Œ˜—œ›žŒŒ’à—ȱ Ž•ȱ œ˜Œ’Š•’œ–˜ǯȱ —ȱ ŽœŽȱ œŽ—’˜ǰȱ
ž—Šȱ —žŽŸŠȱ Ž—Ž›ŠŒ’à—ȱ Žȱ ’—Ž•ŽŒžŠ•Žœȱ ¢ȱ Žȱ •ÇŽ›Žœȱ ™˜•Ç’Œ˜œȱ Œ˜—Œ’‹Žȱ –·›’ŒŠȱ 
Š’—Šȱ ŽœŽȱ œžȱ Žœ™ŽŒ’ęŒ’Šȱ ¢ȱ ’œŒžŽȱ Œ˜—ȱ •Šœȱ ˜›–ž•ŠŒ’˜—Žœȱ Ž•ȱ –Š›¡’œ–˜ȱ
˜ŒŒ’Ž—Š•ǯȱŽœŽȱ•˜œȱ—˜ŸŽ—ŠȱŽ—ȱŠŽ•Š—Žǰȱ•ŠȱŽ››˜Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱŽȱŽœŠœȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’Šœȱ
¢ȱ Ž•ȱ ŠŸŠ—ŒŽȱ Ž•ȱ ™›˜¢ŽŒ˜ȱ —Ž˜•’‹Ž›Š•ȱ ‘Š—ȱ ••ŽŸŠ˜ȱ Šȱ ŽœŽŒ‘Š›ȱ •Šȱ ŸŠ•’Ž£ȱ Žȱ •Šœȱ
˜›–ž•ŠŒ’˜—Žœȱ Žà›’ŒŠœȱ Žȱ ŽœŽȱ ™Ž›’˜˜ǯȱ ’—Š•–Ž—Žǰȱ œŽȱ ’œŒžŽȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ ™˜œ’‹’•’Šȱ
ǻ¢ȱ•Šȱ—ŽŒŽœ’ŠǼȱŽ•ȱ›ŽŠ›–ŽȱŽ•ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ›ŽŸ˜•žŒ’˜—Š›’˜ȱŽ—ȱ–·›’ŒŠȱŠ’—Šȱ‘˜¢ǯ 
юљюяџюѠȱ ѐљюѣђDZȱ ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ ›ŽŸ˜•žŒ’˜—Š›’˜ǰȱ œž“Ž˜ȱ ‘’œà›’Œ˜ǰȱ Ž˜›ÇŠȱ ™˜•Ç’ŒŠǰȱ –·›’ŒŠȱ 
Š’—Šǯ 

ŽŸ˜•ž’˜—Š›¢ȱ‘˜ž‘œȱ’—ȱŠ’—ȱ–Ž›’ŒŠ 
›’’ŒŠ•ȱ“ž–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž••ŽŒžŠ•ȱ™›˜žŒ’˜—ȱ›˜–ȱŗşśşȱ˜— Š›œ 

ђѣіђѤ 
‘Žȱž‹Š—ȱŠ—ȱ’ŒŠ›ŠžŠ—ȱ›ŽŸ˜•ž’˜—ȱ˜™Ž—Žȱ™˜•’’ŒŠ•ȱŒ˜—’’˜—ȱ˜›ȱ‘Žȱ›Ž—˜ŸŠ’˜—ȱ
˜ȱ ‘Žȱ œ˜Œ’Š•ȱ Š’—ȱ –Ž›’ŒŠ—ȱ ‘˜ž‘ȱ ’—ȱ ‘Žȱ œ’¡’Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ȱ ŒŽ—ž›¢ǯȱ —ȱ œ™ŽŒ’ęŒȱ
‘Žȱ ’—Ž›™›ŽŠ’˜—ȱ Š‹˜žȱ Š’—ȱ –Ž›’ŒŠȱ Š—ȱ ‘Ž’›ȱ ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ
ŒŠ™’Š•’œ–ȱ Šœȱ–˜’ꮍǯȱȱžȱŠ•œ˜ȱ‘Žȱ—˜’˜—ȱ˜ȱ›ŽŸ˜•ž’˜—Š›¢ȱœ›ŠŽ’Žœǰȱꐑȱ–Ž‘˜ȱ
*1ȱ ›ÇŒž•˜ȱ›ŽŒ’‹’˜ȱŽ•ȱŖŘȱŽȱ˜Œž‹›ŽȱŽȱŘŖŗŚȱ¢ȱŠŒŽ™Š˜ȱŽ•ȱŘŗȱŽȱ—˜Ÿ’Ž–‹›ŽȱŽȱŘŖŗŚǯ
**2ȱȱ˜Œ’à•˜˜ǯȱŒŠ·–’Œ˜ȱŽ•ȱŽ™Š›Š–Ž—˜ȱŽȱ˜Œ’˜•˜ÇŠȱŽȱ•Šȱ—’ŸŽ›œ’ŠȱŽȱ‘’•Žǯȱ’›ŽŒ˜›ȱ
Žȱ•Šȱž—ŠŒ’à—ȱ˜˜ȱ ǯ
137 

ђћѠюњіђћѡќȱџђѣќљѢѐіќћюџіќȱђћȱюњѼџіѐюȱљюѡіћю
Š—ȱ‘Žȱœ˜Œ’Š•ȱŒ•Šœœȱ‘Šȱ™›˜–˜Žȱ‘ŽȱŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱ˜ȱœ˜Œ’Š•’œ–ȱ Ž›Žȱ›ŽŸ’Ž Žǯȱ —ȱ‘’œȱ
›ŽŠ›ǰȱŠȱ—Ž ȱŽ—Ž›Š’˜—ȱ˜ȱ’—Ž••ŽŒžŠ•œȱŠ—ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ•ŽŠŽ›œȱŒ˜—ŒŽ’ŸŽȱŠ’—ȱ–Ž›’ŒŠȱ
œ’—ŒŽȱ’œȱœ™ŽŒ’ęŒ’¢ȱŠ—ȱ’œŒžœœŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ˜›–ž•Š’˜—œȱ˜ȱŽœŽ›—ȱŠ›¡’œ–ǯȱ›˜–ȱ
‘Žȱ —’—Ž’Žœȱ ˜— Š›œǰȱ ‘Žȱ ™˜•’’ŒŠ•ȱ ŽŽŠȱ ˜ȱ ‘ŽœŽȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽœȱ Š—ȱ ŠŸŠ—Œ’—ȱ ‘Žȱ
—Ž˜•’‹Ž›Š•ȱ™›˜“ŽŒȱ‘Šœȱ•Žȱ˜ȱ’œŒŠ›ȱ‘ŽȱŠž‘Ž—’Œ’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ‘Ž˜›Ž’ŒŠ•ȱ˜›–ž•Š’˜—œȱ‘Šȱ
 Ž›ŽȱŒ˜—ŒŽ’ŸŽȱ’—ȱ‘’œȱ™Ž›’˜ǯȱ’—Š••¢ǰȱ‘ŽȱŠ›’Œ•Žȱ’œŒžœœŽœȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ™˜œœ’‹’•’¢ȱǻŠ—ȱ
‘Žȱ—ŽŽǼȱ˜›ȱ‘Žȱ›ŽŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ’—ȱ–Ž›’ŒŠ—ȱ›ŽŸ˜•ž’˜—Š›¢ȱ‘˜ž‘ȱ˜Š¢ǯȱ
ђѦȱѤќџёѠDZȱ›ŽŸ˜•ž’˜—Š›¢ȱ‘˜ž‘ǰȱœ˜Œ’Š•ȱŒ•Šœœǰȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ‘Ž˜›¢ǰȱŠ’—ȱ–Ž›’ŒŠǯ

$PpULFD/DWLQDKDH[SHULPHQWDGRSURIXQGDVWUDQVIRUPDFLRQHVHQORV
~OWLPRV YHLQWLFLQFR DxRV 0XWDFLRQHV TXH QR VyOR KDQ DIHFWDGR HQ IRUPD
UDGLFDOODÀVRQRPtDGHOSDWUyQGHDFXPXODFLyQFDSLWDOLVWDVLQRWDPELpQODV
PRGDOLGDGHVGHSURGXFFLyQGHOSHQVDPLHQWRVRFLDOODWLQRDPHULFDQR %DxR
\ )DOHWWR  5XL]   'XUDQWH OD GpFDGD GHO QRYHQWD OD DSOLFDFLyQ
GH UHIRUPDV PRQHWDULVWDV RUWRGR[DV YLQR DFRPSDxDGD GH XQD QXHYD
FRQFHSFLyQGHO(VWDGR\GHOSDSHOGHODHFRQRPtDHQODVRFLHGDGDOPLVPR
WLHPSRTXHVHDEUHQHVSDFLRVSDUDHODVFHQVRGHLQWHOHFWXDOHVWHFQRFUiWLFRs
TXH DSRVWDURQ D OHJLWLPDU HO QXHYR RUGHQ QHROLEHUDO (VWUDGD $WULD
\ 5XL]  %RFFDUGR D  'H HVH PRGR VH SUR\HFWD XQD IRUPD GH
SHQVDPLHQWR FX\R PXQGR GH UHIHUHQFLDV VRQ ODV HVWUXFWXUDV GH SRGHU
H[LVWHQWHV\VXSDSHOHVODUHSURGXFFLyQHÀFD]GHORUGHQVRFLDOLPSHUDQWH
(Q OD SULPHUD GpFDGD GHO VLJOR ;;, DVFLHQGHQ DO SRGHU JRELHUQRV GH
´FHQWURL]TXLHUGDµTXHLPSXOVDQSROtWLFDVGHUHGLVWULEXFLyQVRFLDO\DMXVWDQ
DOJXQRVDVSHFWRVGHOSDWUyQGHDFXPXODFLyQQHROLEHUDO16RQH[SHULHQFLDV
DQFODGDVHQIXHU]DVVRFLDOHVTXHLUUXPSHQHQODGpFDGDGHORFKHQWDFRQWUD
ODV GLFWDGXUDV PLOLWDUHV \ TXH HQ DOJXQRV SDtVHV FRPEDWHQ OD RUWRGR[LD
SURPRYLGDSRUHO&RQVHQVRGH:DVKLQJWRQGXUDQWHORVQRYHQWD$OFDORU
GHHVRVSURFHVRVVXUJHXQDUHQRYDGDLQWHOHFWXDOLGDGFUtWLFDTXHXQJHDORV
´QXHYRVPRYLPLHQWRVVRFLDOHVµFRPRORVDJHQWHVGHODWUDQVIRUPDFLyQVRFLDO
\ IRUPXOD XQD VHULH GH YtDV ODWLQRDPHULFDQDV  ²HQWUH HOODV HO ´VRFLDOLVPR
SHWLVWDµ ´HO VRFLDOLVPR GHO VLJOR ;;,µ R ´HO HYLVPRµ SDUD GHUURWDU DO
FDSLWDOLVPR *DUFtD/LQHUD*DUFtD 6LQHPEDUJRVRQWHQWDWLYDV
TXHKDQTXHGDGRWUXQFDV\VXVp[LWRVVHKDQFLUFXQVFULWRDFRQVROLGDUXQD
YDULDQWHPiVQDFLRQDO\UHGLVWULEXWLYDGHGHVDUUROORFDSLWDOLVWD(QRWUDV
HQ FDPELR HO QHROLEHUDOLVPR UDSD] QR KD WHQLGR FRQWUDSHVRV VRFLDOHV QL
SROtWLFRV3 1XHYDPHQWH DOJXQRV LQWHOHFWXDOHV FUtWLFRV VH DQLPDURQ SDUD
DMXVWDU OD LQWHUSUHWDFLyQ GH HVWRV SURFHVRV H LQGLFDURQ TXH XQD QXHYD HUD

ŗȱ ȱ—Šȱ’œŒžœ’à—ȱŠ•ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱœŽȱ™žŽŽȱ›ŽŸ’œŠ›ȱŽ—ȱ˜•˜ ’Œ£ȱǻŘŖŖŝǼǯ
Řȱ ȱ˜–˜ȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ȱ˜Œž››’àȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱ›Ž—’—ŠǰȱŽ—Ž£žŽ•Šȱ˜ȱ˜•’Ÿ’Šǯȱ¤œȱŽŠ••Žœȱ›ŽŸ’œŠ›ȱ 
ž’£ȱǻŘŖŗřǼǯ
řȱ ȱ ˜–˜ȱ ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ȱ ˜Œž››’àȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ Žȱ ‘’•Žǰȱ ˜•˜–‹’Šǰȱ ·¡’Œ˜ȱ ¢ȱ Ž›øǯȱ ¤œȱ ŽŠ••Žœȱ
›ŽŸ’œŠ›ȱž’£ȱǻŘŖŗřǼȱ¢ȱ˜ŒŒŠ›˜ȱǻŘŖŗŚ‹Ǽǯ
138

іќџєіќȱќѐѐюџёќȱќѠќћі

´SRVOLEHUDOµR´QHRGHVDUUROOLVWDµKDEtDFRPHQ]DGR\TXHHOQHROLEHUDOLVPR
RUWRGR[RHUDFXHVWLyQGHOSDVDGR $QDQLEDU\5RGUtJXH] 
(VWDYDULDQWHGHQRPLQDGRSRUDOJXQRVFRPR´SURJUHVLVPRQHROLEHUDOµ
VHKDWUDQVIRUPDGRHQORVKHFKRVHQOD~QLFDIRUPDGHL]TXLHUGDSRVLEOHDO
SXQWRTXHWRGDUHFXSHUDFLyQGHODWUDGLFLyQUHYROXFLRQDULDGHOSHQVDPLHQWR
ODWLQRDPHULFDQRGHOVLJOR;;KDVLGRGHVFDUWDGD'HKHFKRHVWDVIXHU]DV
SROtWLFDV \ VXV LQWHOHFWXDOHV DUJXPHQWDQ TXH ODV H[SHULHQFLDV DQWHULRUHV
HQ ODV TXH YDULRV GH VXV OtGHUHV SDUWLFLSDURQ VRQ SDUWH GH XQD GHUURWD
KLVWyULFD TXH QR VH GHEH YROYHU D UHSHWLU< FDGD YH] TXH XQD JHQHUDFLyQ
KDLQWHQWDGRUHFXSHUDUSDUWHGHHVWHOHJDGRVHORVDFXVDGHYROXQWDULVWDV
LUUHVSRQVDEOHV R FRUWRSODFLVWDV (Q HVD OtQHD ORV QXHYRV JRELHUQRV GH
L]TXLHUGD HQ$PpULFD /DWLQD KDQ WHUPLQDGR DFHSWDQGR HO LPSHUDWLYR GHO
PHUFDGR\ODSURJUHVLYLGDGKDTXHGDGRUHGXFLGDDEDQGHUDVGHOOLEHUDOLVPR
SROtWLFR R D OD IRFDOL]DFLyQ GH ODV D\XGDV VRFLDOHV SHUR QR D FRPEDWLU ODV
UDtFHVHVWUXFWXUDOHVGHODGHVLJXDOGDGRORVIXQGDPHQWRVGHODH[SORWDFLyQ
KXPDQD6RQIRUPXODFLRQHVTXHUHQXQFLDQDHODERUDUKHUUDPLHQWDVWHyULFDV
TXH SHUPLWDQ SHQVDU OD VXSHUDFLyQ GHO FDSLWDOLVPR SHUR PiV GHOLFDGR
WRGDYtD UHVXOWD HO WUDYHVWLPRV FRQ TXH VH XWLOL]DQ DOJXQDV GH ODV ´YLHMDVµ
FDWHJRUtDV GHO SHQVDPLHQWR UHYROXFLRQDULR SDUD GDU FXHQWD GHO SURFHVRV
VRFLDO \ SROtWLFR HQ FXUVR 7RGR OR FXDO FRQWULEX\H HQ GHÀQLWLYD DO WRWDO
GHVDUPHGHOSHQVDPLHQWRUHYROXFLRQDULR
(Q ORV ~OWLPRV DxRV HPHUJH XQD QXHYD FRQÁLFWLYLGDG VRFLDO
HQFDEH]DGDSRUIXHU]DVTXHVHUHVLVWHQDDFHSWDUORVLPSHUDWLYRVGHOFDSLWDO
FRPR XQ WRGR LQHYLWDEOH 2 DO PHQRV FULWLFDQ OD IyUPXOD VXEVLGLDULD FRQ
TXH HO QHROLEHUDOLVPR PiV DYDQ]DGR KD SULYDWL]DGR ORV PHFDQLVPRV GH
UHSURGXFFLyQ GH OD YLGD VRFLDO 5XL] \ %RFFDUGR   6LQ HPEDUJR OD
GHVDUWLFXODFLyQ GH XQ SHQVDPLHQWR UDGLFDO GLÀFXOWD HQRUPHPHQWH D HVWDV
QXHYDVIXHU]DVODSRVLELOLGDGGHXQDUHDSURSLDFLyQFUtWLFD\VLVWHPiWLFDGH
ODUHDOLGDGHQTXHYLYHQ
(VVREUHODEDVHGHHVHGLDJQyVWLFRTXHVHSURSRQHYROYHUDHQMXLFLDU
SDUWHGHOSHQVDPLHQWRUHYROXFLRQDULRIRUMDGRGXUDQWHODGpFDGDGHOVHVHQWD
HQ $PpULFD /DWLQD (Q HVSHFtÀFR UHYLVDU HOHPHQWRV GH OD SURGXFFLyQ
LQWHOHFWXDO TXH DQLPDQ ODV ~QLFDV UHYROXFLRQHV TXH DOFDQ]DQ HO SRGHU \
SURSRQHQWUDQVIRUPDUHORUGHQVRFLDOFDSLWDOLVWDHQHOVLJOR;;DVDEHUOD
FXEDQD\ODQLFDUDJHQVH6LELHQHVDVH[SHULHQFLDVIXHURQDEUXPDGRUDPHQWH
GHUURWDGDV DOJXQRV GH ORV GLOHPDV HQIUHQWDGRV SRU HVWD JHQHUDFLyQ GH
UHYROXFLRQDULRVVLJXHQWHQLHQGRSOHQDYLJHQFLDPLHQWUDVTXHRWURVGHVDItRV
VRQPiVELHQSURSLRVGHODPDGXUDFLyQGHORUGHQQHROLEHUDO\VXVYDULDQWHV
QDFLRQDOHV
Śȱ ȱ˜˜—Žœ’ȱǻŘŖŗŚǼȱœŽÛŠ•ŠȱšžŽȱŽ—ȱ–·›’ŒŠȱŠ’—ŠȱœŽȱ™›˜žŒŽȱž—Šȱȃ‘ŽŽ–˜—ÇŠȱ™›˜›Žœ’œŠȄȱ
Ž—ȱ •Šȱ ™›’–Ž›Šȱ ·ŒŠŠȱ Ž•ȱ œ’•˜ȱ  ǰȱ Ž—ȱ Š—˜ȱ ž’£ȱ ǻŘŖŗśǼȱ ŠŒžÛŠȱ Ž•ȱ ·›–’—˜ȱ ȃ™›˜›Žœ’œ–˜ȱ
—Ž˜•’‹Ž›Š•Ȅȱ™Š›ŠȱŠ›ȱŒžŽ—ŠȱŽȱŽœŽȱ–’œ–˜ȱŽ—à–Ž—˜ǯ
ŗřş 

ђћѠюњіђћѡќȱџђѣќљѢѐіќћюџіќȱђћȱюњѼџіѐюȱљюѡіћю

(O SURSyVLWR GH HVWDV SiJLQDV HV SURPRYHU XQ GHEDWH UHVSHFWR D ODV
IRUPXODFLRQHVWHyULFDVGHHVHSHULRGR\VREUHODVSRVLELOLGDGHVGHUHDUPH
GHOSHQVDPLHQWRUHYROXFLRQDULRHQ$PpULFD/DWLQDKR\ 

юȱѐџіѠіѠȱёђљȱѝђћѠюњіђћѡќȱёђѠюџџќљљіѠѡюȱѦȱёђȱљюѠȱюљіюћѧюѠȱ
ћюѐіќћюљȬѝќѝѢљюџђѠ
$ÀQHVGHODGpFDGDGHOFLQFXHQWDODVHVWUDWHJLDVGHGHVDUUROORQDFLRQDO
LPSXOVDGDV SRU ORV JRELHUQRV ODWLQRDPHULFDQRV FRPLHQ]DQ D DJRWDUVH /D
LQGXVWULDOL]DFLyQVXVWLWXWLYDGHLPSRUWDFLRQHVGHPRVWUyVHULQVXÀFLHQWH\
VDOYRH[FHSFLRQHVFRPR0p[LFRR%ROLYLDODUHIRUPDDJUDULDVHJXtDVLHQGR
XQD SURPHVD LQFXPSOLGD 8QD SURSRUFLyQ FRQVLGHUDEOH GH OD SREODFLyQ
FRQWLQXDEDDWDGDDOODWLIXQGLRWUDGLFLRQDOPLHQWUDVTXHHQODVSULQFLSDOHV
FLXGDGHV VH H[SDQGtD OD PDUJLQDOLGDG TXH QR SRGtD VHU LQWHJUDGD D OD
PRGHUQL]DFLyQHQFXUVR7DQWRHQORVSDtVHVGHHQFODYHFRPRHQDTXHOORV
HQTXHH[LVWtDFLHUWRFRQWUROQDFLRQDOGHODSURGXFFLyQODVWHQVLRQHVHQWUH
SULRUL]DUSRUSROtWLFDVGHLQGXVWULDOL]DFLyQVXVWLWXWLYDVRGHUHGLVWULEXFLyQ
VRFLDO GLYLGían D ODV IXHU]DV TXH LQWHJUDEDQ HO (VWDGR GH &RPSURPLVR
:HIIRUW&DUGRVR\)DOHWWR 
(Q ORV SDtVHV HQ TXH VH KDEtD ORJUDGR FRQÀJXUDU XQ HPSUHVDULDGR
QDFLRQDOVHDEULHURQFDXFHVSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHQXHYDVDOLDQ]DVFRQ
HOFDSLWDOPXOWLQDFLRQDOTXHIRUWDOHFLHURQORVYtQFXORVGHGHSHQGHQFLDHQWUH
ODUHJLyQ\ODVSRWHQFLDVGHVDUUROODGDV &DUGRVR\)DOHWWR (QWDQWROD
SUHVLyQHMHUFLGDSRUFDPSHVLQRV\JUXSRVPDUJLQDOHVTXHH[LJtDQDFFHVRD
ODSROtWLFDHVWDWDODPHQD]DEDFRQGHVERUGDUHOLQHVWDEOHHTXLOLEULRSROtWLFR
DOFDQ]DGRHQWUHHOHPSUHVDULDGRQDFLRQDOORVJUXSRVPHGLRV\ORVREUHURV
LQGXVWULDOHV 1R REVWDQWH OD PD\RUtD GH HVWDV H[SHULHQFLDV WHUPLQDQ HQ
GLFWDGXUDVPLOLWDUHVDOJXQRVJRELHUQRVDFHOHUDQHOWUDQFRGHODVUHIRUPDV
VRFLDOHVPLHQWUDVTXHHQRWURVSDtVHVODGHELOLGDGGHO(VWDGR\GHOD´DOLDQ]D
PRGHUQL]DGRUDµDEUHFRQGLFLRQHVSROtWLFDVSDUDXQDUXSWXUDUDGLFDOFRQHO
RUGHQVRFLDOLPSHUDQWH
(O DJRWDPLHQWR GHO (VWDGR GH &RPSURPLVR \ GH OD SROtWLFD QDFLRQDO
SRSXODU )DOHWWR DEUHQHVSDFLRVSDUDTXHXQUHQRYDGRSHQVDPLHQWR
VRFLDO UHYLVH ORV PDUFRV LQWHUSUHWDWLYRV GHO GHYHQLU ODWLQRDPHULFDQR TXH
KDVWD HVH PRPHQWR KDEtDQ LPSHUDGR 1R REVWDQWH VHUi HO WULXQIR GH
OD 5HYROXFLyQ FXEDQD HQ  OR TXH SHUPLWLUi DFDEDU FRQ ORV FHUURMRV
LQWHOHFWXDOHVLPSXHVWRVSRUHO´HVWUXFWXUDOLVPRFHSDOLQRµ\HO´FRPXQLVPR
PRVFRYLWDµ GRPLQDQWHV HQ HO FRQFLHUWR LQWHOHFWXDO \ SROtWLFR UHJLRQDO GH
PHGLDGRVGHOVLJOR;;
(Q SULPHU OXJDU VH UHDOL]D XQ VHYHUR MXLFLR D ODV LQWHUSUHWDFLRQHV
OOHYDGDV D FDER SRU OD ,,, ,QWHUQDFLRQDO \ ORV SDUWLGRV FRPXQLVWDV

ŗŚŖ

іќџєіќȱќѐѐюџёќȱќѠќћі

ODWLQRDPHULFDQRVGHVGHODGpFDGDGHORVWUHLQWD56HUHODWLYL]DUiDOH[WUHPRHO
FDUiFWHUVHPLIHXGDOTXHKDVWDHVHHQWRQFHVVHOHDWULEX\HD$PpULFD/DWLQD
\ OD FRQVHFXHQWH QHFHVLGDG GH SURPRYHU HO GHVHQYROYLPLHQWR GH XQD YtD
´GHPRFUiWLFREXUJXHVDµSRUPHGLRGHDOLDQ]DVSROtWLFDVTXHFRQIURQWDUDQ
DO LPSHULDOLVPR \ D OD ROLJDUTXtD ODWLIXQGLVWD6 (Q HVD OtQHD XQ UHQRYDGR
SHQVDPLHQWRVRFLDOFRQFOXLUiTXHGHVGHÀQDOHVGHOVLJOR;,;VHGHVHQYXHOYH
HQ OD UHJLyQ XQD IRUPD SDUWLFXODU GH FDSLWDOLVPR VXEGHVDUUROODGR \
SHULIpULFR TXH VH DVLHQWD SULQFLSDOPHQWH HQ OD DFFLyQ PRGHUQL]DGRUD
GH ODV ROLJDUTXtDV 'H WDO OHFWXUD VH GHVSUHQGH WDPELpQ TXH HO SUREOHPD
GHO ODWLIXQGLR \ GHO FDPSHVLQR VRQ HOHPHQWRV FODYHV SDUD FRPSUHQGHU HO
GHVDUUROOR GHO FDSLWDOLVPR ODWLQRDPHULFDQR \ TXH pVWRV QR VRQ XQ PHUR
UHVDELRGHODVRFLHGDGFRORQLDO
(Q VHJXQGR OXJDU VH IRUPXOD XQD FUtWLFD UDGLFDO D ODV WHRUtDV GH OD
PRGHUQL]DFLyQ \ HO GHVDUUROOR HODERUDGDV SRU OD &HSDO7 6H FXHVWLRQDQ OD
HIHFWLYLGDG GH DOFDQ]DU OD LQGXVWULDOL]DFLyQ PHGLDQWH OD VXVWLWXFLyQ GH
LPSRUWDFLRQHV\ODFDSDFLGDGSROtWLFDGHOD´DOLDQ]DPRGHUQL]DGRUDµSDUD
VRVWHQHUODHQHOWLHPSR'HVGHGLYHUVDVWUDGLFLRQHVLQWHOHFWXDOHVVHUHFKD]y
ODLGHDGHXQFRQWLQXRHQWUHVXEGHVDUUROOR\GHVDUUROOR\HQFRQVHFXHQFLD
GH OD QHFHVLGDG GH UHFRUUHU FLHUWDV HWDSDV SDUD DOFDQ]DUOR 'H WDO VXHUWH
ORV GHQRPLQDGRV WHyULFRV GH OD GHSHQGHQFLD8 DYDQ]DUiQ HQ XQD FUtWLFD
DO HFRQRPLFLVPR HVWUXFWXUDOLVWD UHFXSHUDUiQ XQD OHFWXUD KLVWyULFD GH ORV
SURFHVRVVRFLDOHV\UHFODPDUiQODQHFHVLGDGGHVLWXDUD$PpULFD/DWLQDHQHO
PXQGRGHVGHVXSURSLDHVSHFLÀFLGDG9(QSDUWLFXODUHPHUJHXQDJHQHUDFLyQ
GHLQWHOHFWXDOHVPDU[LVWDV²HQWUHORVTXHVHFXHQWDQ%DPELUUD&DSXWR'R
6DQWRV *XQGHU )UDQN \ 0DULQL TXH UHIXWy ODV WHRUtDV SURSXHVWDV SRU OD
&HSDO\IRUPXOyXQPDUFRGHLGHDVTXHMXVWLÀFDEDODQHFHVLGDGGHSURSLFLDU
XQD UXSWXUD UDGLFDO GH ORV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV FRQ OD YtD FDSLWDOLVWD
DGRSWDGDKDVWDHVHPRPHQWR
(VWDVFUtWLFDVVLQHPEDUJRQRVHUHGXFHQ~QLFDPHQWHDXQDMXVWHGH
PDUFRVLQWHUSUHWDWLYRVVLQRTXHVHFXHVWLRQDQODVHVWUDWHJLDVGHODL]TXLHUGD
SROtWLFDTXHKDEtDSDUWLFLSDGRGHORVSURFHVRVGHFDPELRVRFLDOGHVGHORVDxRV
WUHLQWD(QHIHFWRHOFRPXQLVPRPRVFRYLWDTXHGyPXGRDQWHODHIHFWLYLGDG
GHUHYROXFLRQHVTXHQRHUDQHQFDEH]DGDVQLSRUHO3DUWLGR6RFLDOLVWD3RSXODU
śȱ ȱ —Šȱ ’œŒžœ’à—ȱ ŠŒŠ‹ŠŠȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Ž—›Žȱ •Šȱ ȱ —Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱ ¢ȱ –·›’ŒŠȱ Š’—Šȱ œŽȱ
ŽœŠ››˜••ŠȱŽ—ȱ›’ŒàȱǻŗşŝřǼǯ
Ŝȱ ȱ ŽœŽȱ Šȱ •Šȱ ‘ŽŽ–˜—ÇŠȱ Ž•ȱ Žœ›žŒž›Š•’œ–˜ȱ ŒŽ™Š•’—˜ȱ ¢ȱ Ž•ȱ ŽœŠ•’—’œ–˜ȱ œ˜Ÿ’·’Œ˜ǰȱ Ž¡’œŽ—ȱ
’—Ž•ŽŒžŠ•ŽœȱŒ˜–˜ȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ȱŽ›’˜ȱŠøǰȱ’•Ÿ’˜ȱ›˜—’£’ǰȱŠ’˜ȱ›Š˜ȱ ž—’˜›ȱ¢ȱŠ›ŒŽ•˜ȱ 
ŽŠ••ȱšžŽȱ¢Šȱ‘Š‹ÇŠ—ȱ›Ž•Š’Ÿ’£Š˜ȱ•ŠœȱŽœ’œȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱŽžŠ•ȱŽȱ–·›’ŒŠȱŠ’—Šǯ
ŝȱ ȱ —Šȱ ›ŽŸ’œ’à—ȱ ŠŒŠ‹ŠŠȱ œ˜‹›Žȱ •Šœȱ Ž˜›ÇŠœȱ Ž•ȱ œž‹ŽœŠ››˜••˜ȱ Žȱ •Šȱ Ž™Š•ȱ ™žŽŽȱ ›ŽŸ’œŠ›œŽȱ Ž—ȱ 
˜›ÇžŽ£ȱǻŗşŝŚǼǯ
Şȱ ȱŽœŽȱŠȱœŽ›ȱŒ˜—˜Œ’ŠȱŽ—·›’ŒŠ–Ž—ŽȱŒ˜–˜ȱŽ˜›ÇŠȱŽȱ•ŠȱŽ™Ž—Ž—Œ’ŠǰȱŽ¡’œŽȱž—ȱŽ‹ŠŽȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱ
ŠȱœžȱœŠžœȱŽȱŽ˜›ÇŠǯȱ¤œȱŽŠ••Žœȱ›ŽŸ’œŠ›ȱŠ›˜œ˜ȱǻŗşşśǼǯ
şȱ ȱ¤œȱŽŠ••Žœȱœ˜‹›ŽȱŽœŽȱŽ‹ŠŽȱ›ŽŸ’œŠ›ȱŠ›’—’ȱ¢ȱ’••¤—ȱǻŗşşŚǼǯ
141 

ђћѠюњіђћѡќȱџђѣќљѢѐіќћюџіќȱђћȱюњѼџіѐюȱљюѡіћю

QLSRUHO3DUWLGR6RFLDOLVWD1LFDUDJHQVHORVSDUWLGRVFRPXQLVWDVHQ&XED
\ 1LFDUDJXD UHVSHFWLYDPHQWH SHUR TXH DGHPiV VH KLFLHUD HQDUERODQGR
DO PLVPR WLHPSR EDQGHUDV DQWLLPSHULDOLVWDV QDFLRQDOLVWDV GHPRFUiWLFDV
\ VRFLDOLVWDV 3RU RWUR ODGR OD RUWRGR[LD GHO HVWUXFWXUDOLVPR HFRQRPLFLVWD
VH GHUUXPED DQWH HO DYDQFH GH FROXPQDV HQFDEH]DGDV SRU FDPSHVLQRV \
PDUJLQDOHVGHODFLXGDGTXHVRQODVEDVHVSRSXODUHVGHHVWDVUHYROXFLRQHV
(Q GHÀQLWLYD HV OD FDtGD GHO UpJLPHQ GH %DWLVWD \ SRVWHULRUPHQWH GHO GH
6RPR]DDPDQRVGHXQRVMyYHQHV´YROXQWDULVWDVµ\´DYHQWXUHURVµORTXH
SHUPLWH TXH VH UHIRUPXOH UDGLFDOPHQWH HO SHQVDPLHQWR UHYROXFLRQDULR HQ
$PpULFD/DWLQD
'HVGH  XQ UHQRYDGR SHQVDPLHQWR ODWLQRDPHULFDQR VH UHDSURSLy
FUtWLFDPHQWHGHGLYHUVDVWUDGLFLRQHVLQWHOHFWXDOHV\H[SHULHQFLDVKLVWyULFDV
GHUURWDGDVSHURWDPELpQLQWHQWyVXSHUDUODVDOFDORUGHODpraxisUHYROXFLRQDULD
TXH VH GHVHQYROYtD HQ ´HO FDOGHURµ GH $PpULFD &HQWUDO +DOSHULQ  
3HVH D TXH QR KD\ XQD FRQWLQXLGDG SROtWLFD H LGHROyJLFD GLUHFWD FRQ OD
GpFDGD GH ORV YHLQWH HVWD QXHYD JHQHUDFLyQ GH UHYROXFLRQDULRV UHFXSHUy
HO DQWLLPSHULDOLVPR \ HO QDFLRQDOLVPR GH ORV FXEDQRV -RVp 0DUWt \ -XOLR
0HOODHVWH~OWLPRIXQGDGRUGHOSDUWLGRFRPXQLVWDFXEDQRSHURVLOHQFLDGR
SRUpVWHGHVGHHOPDU[LVPRKHWHURGR[R\HODSULVPRUDGLFDOGHORV
SHUXDQR&DUORV0DULiWHJXL\9tFWRU5D~O+D\DGHOD7RUUHUHVSHFWLYDPHQWH
$ULFyD ODWUDGLFLyQGHPRFUiWLFRUHYROXFLRQDULDGHOEUDVLOHxR&DUORV
3UHVWHVODFHQWUDOLGDGGHOFDPSHVLQDGR\GHORVLQGtJHQDVHQDUERODGRSRU
HO QLFDUDJHQVH $XJXVWR 6DQGLQR \ ORV VDOYDGRUHxRV )DUDEXQGR 0DUWt \
0LJXHO 0iUPRO SHUR WDPELpQ UHVFDWDQ GHO ROYLGR KLVWyULFR OD IUXVWUDGD
5HYROXFLyQVDOYDGRUHxDGH~QLFRSURFHVRUHYROXFLRQDULROLGHUDGRSRU
XQ SDUWLGR FRPXQLVWD HQ$PpULFD /DWLQD \ TXH OH FRVWy OD YLGD D PiV GH
WUHLQWDPLOFDPSHVLQRV ÉOYDUH]/ySH]\0RUDOHV 
(O tPSHWX TXH SURSRUFLRQy HVWD QXHYD praxis UHYROXFLRQDULD TXH
SUHFHGLy DO SHQVDPLHQWR VRFLDO GH OD GpFDGD GHO VHVHQWD PRGLÀFDURQ HQ
IRUPD VXVWDQWLYD ODV LQWHUSUHWDFLRQHV VREUH $PpULFD /DWLQD \ VX UHODFLyQ
FRQHOFDSLWDOLVPRRULJLQDOSHURWDPELpQFRQODVHVWUDWHJLDVUHYROXFLRQDULDV
DGRSWDGDV KDVWD HVH HQWRQFHV ORV PpWRGRV GH OXFKD ODV IRUPDV GH
FRQVWUXFFLyQ SROtWLFD \ VRFLDO DVt FRPR ORV VXMHWRV TXH LPSXOVDUiQ OD
UHYROXFLyQDQWLFDSLWDOLVWD 

юȱђѠѝђѐіѓіѐіёюёȱёђљȱѝђћѠюњіђћѡќȱџђѣќљѢѐіќћюџіќȱђћȱљюȱ
ёѼѐюёюȱёђљȱѠђѠђћѡю
/D5HYROXFLyQFXEDQDFRQVWLWX\yVLQGXGDXQSXQWRGHLQÁH[LyQHQ
ODKLVWRULDGHODL]TXLHUGDUHYROXFLRQDULDGHOVLJOR;;HQ$PpULFD/DWLQD\
SRUTXpQRGHFLUORHQHOPXQGRHQWHUR(QSDUWHSRUTXHGHPRVWUyTXHHUD
SRVLEOHGHVHPEDUD]DUVHGHODRUWRGR[LDHVWDOLQLVWDTXHREOLJDEDDHVSHUDU
142

іќџєіќȱќѐѐюџёќȱќѠќћі

ODIRUPDFLyQGHXQDEXUJXHVtDGHPRFUiWLFD\GHXQSUROHWDULDGRLQGXVWULDO
FRPRPtQLPRVLQGLVSHQVDEOHVSDUDGHVHQFDGHQDUXQDUHYROXFLyQVRFLDOLVWD
3HUR WDPELpQ SRUTXH GHUUXPEy HO HFRQRPLFLVPR HVWUXFWXUDO TXH KDEtD
´DKRJDGRµ HO SDSHO GH ORV VXMHWRV \ OD SRVLELOLGDG GH SHQVDUVH GHVGH ODV
FRQGLFLRQHVKLVWyULFRFRQFUHWDVODWLQRDPHULFDQDV(QDGHODQWHQRH[LVWLUtD
XQD ~QLFD HVWUDWHJLD XQ ~QLFR PpWRGR R VXMHWR UHYROXFLRQDULR ´FRUUHFWRµ
SDUDLPSXOVDUSURFHVRVGHWUDQVIRUPDFLyQUDGLFDOHQODVRFLHGDG
(Q SULPHU OXJDU HVWD JHQHUDFLyQ GH UHYROXFLRQDULRV VH DWUHYLy
D IRUPXODU XQD OHFWXUD KHUHMH GHO VXEGHVDUUROOR ODWLQRDPHULFDQR (O
0RYLPLHQWR  GH -XOLR IRUPDGR HQ  \ SRVWHULRUPHQWH HO )UHQWH
6DQGLQLVWDGH/LEHUDFLyQ1DFLRQDOHQFRPSUHQGHQHOSUREOHPDGHO
FRORQLDOLVPRGHOLPSHULDOLVPRGHODFRQVWUXFFLyQGHODQDFLyQODOLEHUDFLyQ
GHWRGRVORVRSULPLGRV\ODFRQVWUXFFLyQGHOVRFLDOLVPRFRPRSDUWHGHXQD
PLVPDOXFKDUHYROXFLRQDULD *XHYDUD)RQVHFD&DVWURD 
(Q EXHQD PHGLGD SRUTXH OD OLEHUDFLyQ GH OD QDFLyQ TXH DUUDQFDQ FRQ
ODV JXHUUDV GH LQGHSHQGHQFLD GHO VLJOR ;,; WRGDYtD HUD XQD TXLPHUD HQ
$PpULFD&HQWUDO\SRUTXHODVYtDVSDUDDOFDQ]DUHOGHVDUUROORLPSXOVDGRV
SRUORVJRELHUQRVGHVGHODGpFDGDGHOWUHLQWDGHOVLJOR;;KDEtDQTXHGDGR
WUXQFDVRDELHUWDPHQWHIUDFDVDGR
/DKHWHURGR[LDGHODVUHYROXFLRQHVFXEDQD\QLFDUDJHQVHWDPELpQVH
H[SUHVyHQODUHODWLYL]DFLyQGHOSUROHWDULDGRFRPRVXMHWRIXQGDPHQWDOSDUD
SURGXFLU XQD UHYROXFLyQ VRFLDOLVWD (Q HIHFWR OD HVFDVD LQGXVWULDOL]DFLyQ
DOFDQ]DGD SRU HVWRV SDtVHV ´REOLJDEDµ D QXHYRV VXMHWRV D HQWUDQ DO UXHGR
GH OD KLVWRULD HQ &XED VHUiQ IXQGDPHQWDOHV ODV PDVDV FDPSHVLQDV GH OD
6LHUUD \ ODV IUDQMDV PHGLDV \ REUHUDV GHO /ODQR 5XL]   PLHQWUDV
TXH HQ 1LFDUDJXD WHQGUi XQ SDSHO SUHSRQGHUDQWH ODV PDVDV SRSXODUHV \
MyYHQHVGHODVFLXGDGHVTXHDGHPiVVRQHQVXPD\RUtDFULVWLDQDV )RQVHFD 
0DUWt L 3XLJ   (Q GHÀQLWLYD SHVH D QR DFRPSDxDUVH GH XQD
WHRUtD UHYROXFLRQDULD TXH H[SOLFDVH SRUTXp FDPSHVLQRV PDUJLQDOHV R
FULVWLDQRVGHYHQtDQHQVXMHWRKLVWyULFRGHODWUDQVIRUPDFLyQDQWLFDSLWDOLVWD
HO SHQVDPLHQWR UHYROXFLRQDULR LQQRYD HQ IRUPXODU XQD WHRUtD VREUH OD
SURGXFFLyQ GH FULVLV SROtWLFDV D SDUWLU GH FRQGLFLRQHV REMHWLYDV GH XQD
VRFLHGDGVXEGHVDUUROODGD\GHSHQGLHQWH
(Q VHJXQGR OXJDU HO SHQVDPLHQWR UHYROXFLRQDULR VH DSURSLD GH ODV
FRQGLFLRQHV KLVWyULFRFRQFUHWDV GH $PpULFD /DWLQD \ ORJUD SUR\HFWDU OD
OXFKD DQWLLPSHULDOLVWD HQ HVH PRPHQWR FRQWUD ORV (VWDGRV 8QLGRV \
DQWLROLJiUTXLFD \ HQ IDYRU GH OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD QDFLyQ VREHUDQD
HQ TXH VH LQWHJUDUDQ HQ IRUPD SOHQD ODV KHWHURJpQHDV IXHU]DV SRSXODUHV
*XHYDUD&DVWURD $GHPiVODLQH[LVWHQFLDRLQFDSDFLGDGFRPR
GHFtD0DULiWHJXLGHODVEXUJXHVtDVQDFLRQDOHVGHFRPSOHWDUODVWDUHDVGHO
GHVDUUROORQDFLRQDOORVOOHYDDYLQFXODUODOXFKDSRUODOLEHUDFLyQQDFLRQDO 
FRQWUDHOLPSHULR\ODROLJDUTXtD\SRUHOVRFLDOLVPRFRQWUDODEXUJXHVtD
HQXQDVRODOXFKDSRUODHPDQFLSDFLyQGHOFDPSRSRSXODU $ULFyD 
143 

ђћѠюњіђћѡќȱџђѣќљѢѐіќћюџіќȱђћȱюњѼџіѐюȱљюѡіћю

(VWDOHFWXUDOOHYDGDDODpraxisPHGLDQWHODOXFKDUHYROXFLRQDULDVLJQLÀFDED
HQSDUWHXQDFUtWLFDUDGLFDODORVGLDJQyVWLFRV\DODVHVWUDWHJLDVDGRSWDGDV
SRU ORV 3DUWLGR 6RFLDOLVWD 3RSXODU \ DO 3DUWLGRV 6RFLDOLVWD 1LFDUDJHQVH
UHVSHFWLYDPHQWH10 (Q DGHODQWH DPEDV DJUXSDFLRQHV MXJDUiQ XQ SDSHO
PDUJLQDOHQORVSURFHVRVUHYROXFLRQDULRVGHVXVUHVSHFWLYRVSDtVHV
(Q WHUFHU OXJDU OD UHYROXFLyQ FXEDQD VXEYLUWLy OD SUREOHPiWLFD
WUDGLFLRQDOGHODFRUULHQWHPDU[LVWDKDVWDHQWRQFHVKHJHPyQLFDHQ$PpULFD
/DWLQD 5XL]/|Z\%RVWHHOV $GHPiVGHUHVFDWDUEXHQD
SDUWH GHO SHQVDPLHQWR VRFLDO GH OD GpFDGD GHO YHLQWH ODWLQRDPHULFDQR VH
UHFXSHUDURQ´RWURVPDU[LVPRVµH[LOLDGRVSRUHOGRJPDHVWDOLQLVWD\EXHQD
SDUWH GHO SHQVDPLHQWR KXPDQLVWD GHO VLJOR ;,; \ ;;11 /XHJR QR UHVXOWD
FDVXDO TXH HVWH ´UHODMDPLHQWRµ GHO GRJPD SHUPLWD OD SUROLIHUDFLyQ GH
QXHYDVFDSDFLGDGHVFUHDGRUDVTXHVHH[SUHVDQHQHOFDPSRGHOSHQVDPLHQWR
VRFLDO \ HO GHVDUUROOR GH XQD QXHYD FXOWXUD SRSXODU 8Q HMHPSOR GH HVWR
IXH OD FUHDFLyQ GH OD UHYLVWD 3HQVDPLHQWR &UtWLFR TXH HQWUH  \ 
DEUHXQGHEDWHFRQHOPDU[LVPRVRYLpWLFRSHURWDPELpQFRQRWUDVIXHQWHV
GHOPDU[LVPR\GHOSHQVDPLHQWRVRFLDORFFLGHQWDO'HORTXHVHWUDWyQR
IXHVyORGH´DMXVWDUµHOSURFHVRUHYROXFLRQDULR\ODYtDODWLQRDPHULFDQDDO
VRFLDOLVPRFRQHOFRPXQLVPRLQWHUQDFLRQDOVLQRGHSHQVDUODFRQVWUXFFLyQ
GHOVRFLDOLVPRGHVGH\SDUD$PpULFD/DWLQD(QHVHVHQWLGRVHFRQVWLWX\HXQ
HVIXHU]RJHQXLQR²HLQpGLWRVLVHUHYLVDQRWUDVH[SHULHQFLDVUHYROXFLRQDULDV
HQHOPXQGRGHFRQFHELUORXQLYHUVDOGHVGH´ODSHULIHULDµGHRFFLGHQWH
(Q FXDUWR OXJDU KDEHU FRQFHSWXDOL]DGR \ XWLOL]DGR OD JXHUULOOD
FRPR IyUPXOD SDUD DFHOHUDU OD FULVLV SROtWLFD GH XQ UpJLPHQ \ SUR\HFWDU
ODHPHUJHQFLDGHXQDQXHYDIXHU]DUHYROXFLRQDULD(VWHHVTXL]iVXQRGH
DSRUWHVIXQGDPHQWDOHVSHURDODYH]HOPiVFRQWURYHUWLGR\VLPSOLÀFDGRGHO
DSRUWHGHORVFXEDQRVDOSHQVDPLHQWRUHYROXFLRQDULR3DUD*XHYDUD  
lDJXHUUDGHJXHUULOODVHVXQPpWRGRTXHSHUPLWHODHPHUJHQFLDSROtWLFDGH
XQDIXHU]DTXHQRSXHGHGHVSOHJDUVHDELHUWDPHQWHHQODLQVWLWXFLRQDOLGDG
SROtWLFDYLJHQWHSURGXFWRGHFRQGLFLRQHVKLVWyULFDVHVSHFtÀFDV(VDSDUWLUGH
HVDSUHPLVDTXHODQRFLyQGH´GHIHQVLYDHVWUDWpJLFDµDVXPHXQDUHOHYDQFLD
FHQWUDOSDUDODWHRUtDSROtWLFDUHYROXFLRQDULDODWLQRDPHULFDQD(QHIHFWROD
HWDSD LQLFLDO GH OD JXHUUD GH JXHUULOODV VH FDUDFWHUL]D SRU OD IRUPDFLyQ GH
XQSHTXHxRGHVWDFDPHQWRDUPDGRTXHKX\HGHXQHQHPLJRPLOLWDUPHQWH
VXSHULRUSDUDDVHJXUDUODVREUHYLYHQFLDGHODGLUHFFLyQSROtWLFDGHODIXHU]D
ŗŖȱ ȱ —Šȱ Š™›˜¡’–ŠŒ’à—ȱ Šȱ •Šȱ •ŽŒž›Šȱ Žȱ Žœ˜œȱ ™Š›’˜œȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ œ’žŠŒ’à—ȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ ¢ȱ œ˜Œ’Š•ȱ Ž•ȱ
™Ž›’˜˜ȱœŽȱ™žŽŽȱ›ŽŸ’œŠ›ȱŽ—ȱ•ȱŠ›’˜ȱ˜Œ’Š•’œŠȱ˜™ž•Š›ȱ¢ȱ•ŠȱŽŸ˜•žŒ’à—ȱŽ—ȱž‹ŠȱǻŗşśřǼǯ
11ȱ ȱ —Šȱ ’œŒžœ’à—ȱ ŽŠ••ŠŠȱ œ˜‹›Žȱ •Šœȱ ’ŸŽ›œŠœȱ Œ˜››’Ž—Žœȱ Ž•ȱ –Š›¡’œ–˜ȱ ˜ŒŒ’Ž—Š•ȱ œŽȱ ™žŽŽȱ
›ŽŸ’œŠ›ȱŽ—ȱ—Ž›œ˜—ȱǻŗşŝşǼǯ
12ȱ ȱ˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱœŽȱ›ŽŒž™Ž›ŠȱŽ•ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱŽȱ–Š›¡’œŠœȱŒ˜–˜ȱž¡Ž–‹ž›˜ǰȱ ›Š–œŒ’ǰȱž”¤Œœǰȱ 
Š››Žǰȱ•‘žœœŽ›ǰȱŠ—Ž•ǰȱŽŽ‹Ÿ›Žȱ¢ȱŸŠ›’˜œȱ’—Ž›Š—ŽœȱŽȱ•ŠȱœŒžŽ•ŠȱŽȱ›Š—”ž›Dzȱ™Ž›˜ȱ
Š–‹’·—ȱ œŽȱ ›ŽŸ’œŠ—ȱ ’—Ž•ŽŒžŠ•Žœȱ Ž•ȱ ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ —˜ȱ –Š›¡’œŠȱ Œ˜–˜ȱ œ˜—ȱ›˜—ǰȱ Š›œ˜—œȱ ˜ȱ 
Ž‹Ž›ǯȱŠ›Šȱ–¤œȱŽŠ••ŽœȱœŽȱ™žŽŽȱ›ŽŸ’œŠ›ȱǻž’£ǰȱŗşşşDzȱã ¢ǰȱŘŖŖŝǼǯ
144

іќџєіќȱќѐѐюџёќȱќѠќћі

HQIRUPDFLyQ6XDQLTXLODPLHQWRVLJQLÀFDDOLJXDOTXHHQ*UDPVFLFXDQGR
GLVFXWHVREUHHOH[WHUPLQLRGHORVFDSLWDQHVGHOSDUWLGRODGHUURWDSROtWLFD
GHOHVIXHU]RUHYROXFLRQDULR(VSRUHOORTXHHOGHVWDFDPHQWRVyORLQIULQJH
GDxRPLOLWDUDOOtGRQGHSXHGHDOFDQ]DUXQDYLFWRULDSDUFLDOSHURVLQSRGHU
WRGDYtDFRQWURODUWHUULWRULRVHQIRUPDUHJXODU(QHVWDHWDSDHOSDSHOGHODV
IXHU]DVXUEDQDVUHVXOWDFHQWUDO\SHVHDWRGRVORVDYDQFHVPLOLWDUHVTXHOD
JXHUULOOD UXUDO SXHGD UHDOL]DU HVWD VyOR DVSLUD D DFHOHUDU OD FULVLV SROtWLFD
GHXQUpJLPHQ3DVDGRHVWRVHOOHJDDXQ´SXQWRGHHTXLOLEULRµHQTXHVH
HVWDELOL]DQODVSRVLELOLGDGHVGHDFFLyQGHOHMpUFLWRHQHPLJR\GHODJXHUULOOD
²TXHSDVDDFRQWURODUGHIRUPDUHJXODUWHUULWRULRVHQOD6LHUUD\OXHJR´HO
PRPHQWRÀQDOGHGHVERUGDPLHQWRµGHOHMpUFLWRUHSUHVLYRTXHOOHYDUiDOD
WRPDGHODVJUDQGHVFLXGDGHV\DODQLTXLODPLHQWRWRWDOGHODGYHUVDULR1R
REVWDQWH DTXHOOR HQ HVWD ~OWLPD HWDSD VLJXH VLHQGR LJXDO R PiV GHFLVLYR
WRGDYtDHOSDSHOTXHFXPSOHQODVPDVDVSRSXODUHVXUEDQDV\HOJUDGRGH
GHVFRPSRVLFLyQSROtWLFDGHOUpJLPHQ 5XL] 
(Q TXLQWR OXJDU OD UHYROXFLyQ FXEDQD \ WDPELpQ OD QLFDUDJHQVH
UHFXSHUDQ OD GLPHQVLyQ pWLFD GH OD praxis UHYROXFLRQDULD \ UHFKD]DQ DO
PHQRVHQVXVLQLFLRVPHGLGDVHFRQyPLFDVGHFRQVWUXFFLyQVRFLDOLVWDTXHVH
EDVHQ´HQODVDUPDVSRGULGDVTXHQRVGHMyHOFDSLWDOLVPRµ *XHYDUD 
(VWROHSHUPLWHDHVWRVSURFHVRVGLVWDQFLDUVHGHOFRPXQLVPRHVWDOLQLVWDQR
VyORHQWpUPLQRVGHVXHIHFWLYLGDGSROtWLFDSDUDDOFDQ]DUHOSRGHUVLQRTXH
GHVGHXQDGLPHQVLyQPRUDOTXHUHODWLYL]DODFDSDFLGDGHPDQFLSDGRUDTXH
KDEUtDQWHQLGRORVSURFHVRVFRPXQLVWDVLPSXOVDGRVKDVWDHVHHQWRQFHVHQ
$VLD\(XURSD(QVLQGXGDXQDUHQRYDGRUDIXHQWHGHKXPDQLVPRUDGLFDO
TXHYROYHUiDVLWXDUHQHOFHQWURGHODSUHRFXSDFLyQGHORVUHYROXFLRQDULRVHO
SUREOHPDGHODOLEHUDFLyQKXPDQDSRUVREUHHOLPSHUDWLYRGHODVQHFHVLGDGHV
PDWHULDOHV
(Q VH[WR OXJDU HO FDUiFWHU LQWHUQDFLRQDOLVWD TXH DGTXLHUH HO SURFHVR
UHYROXFLRQDULR HQ $PpULFD /DWLQD GHVGH  3UHFLVDPHQWH DO FRQFHELU
ODOXFKDDUPDGDGHODVJXHUULOODVFRPRHOPpWRGRSULQFLSDOSDUDGHUURFDU
D ORV UHJtPHQHV GLFWDWRULDOHV WHUPLQD SRU FRQVWLWXLU HO SURFHVR FXEDQR
HQ XQ YHUGDGHUR PRGHOR TXH JXLDUi D OD PD\RUtD GH ORV PRYLPLHQWRV
UHYROXFLRQDULRVGHODpSRFD(QHIHFWRODGHUURWDDUPDGDGHXQDGLFWDGXUD
LPSRSXODU OD FUHDFLyQ GH XQ SRGHU UHYROXFLRQDULR EDVDGR HQ HO SXHEOR
DUPDGRHQODUHIRUPDDJUDULD\HQODFRQIURQWDFLyQUDGLFDOFRQHOLPSHULDOLVPR
HVWDGRXQLGHQVHDSDUHFHUiQHQHOLPDJLQDULR\ODVUHLYLQGLFDFLRQHVGHWRGRV
ORVSURFHVRVSRVWHULRUHV3HURQRHVVyORHOp[LWRGHHVWDH[SHULHQFLDVLQR
OD QHFHVLGDG GH DUWLFXODU D XQ FRQMXQWR GH SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV SDUD
VRVWHQHUPDWHULDOPHQWHHOSURFHVRUHYROXFLRQDULRORTXHOOHYDDORV&DVWUR\
D*XHYDUDDVRVWHQHUXQDDJUHVLYDSROtWLFDLQWHUQDFLRQDO
)LQDOPHQWHHQVpSWLPROXJDUHVWDVUHYROXFLRQHVSHVHDWHQHUVLPLOLWXGHV
VRQ FDSDFHV GH UHDSURSLDUVH FUtWLFDPHQWH GH VX KLVWRULD QDFLRQDO 'H HVH
PRGRORVFXEDQRVUHLQVWDODQHQSULPHUDOtQHDDOSHQVDPLHQWR\ODKLVWRULD
ŗŚś 

ђћѠюњіђћѡќȱџђѣќљѢѐіќћюџіќȱђћȱюњѼџіѐюȱљюѡіћю

GH 0DUWt ²TXH OR HQWURQFDQ FRQ HO GH 0DU[ &DVWUR E  HQ WDQWR HQ
1LFDUDJXDVHUHFXSHUDODÀJXUDGH6DQGLQR13(QHIHFWRPLHQWUDVTXHSDUD
HO0RYLPLHQWRGH-XOLRKD\XQDFRQWLQXLGDGKLVWyULFD\SROtWLFDHQWUHODV
WDUGtDV OXFKDV SRU OD LQGHSHQGHQFLD FXEDQD \ OD FDtGD GH %DWLVWD SDUD HO
)UHQWH 6DQGLQLVWD GH /LEHUDFLyQ 1DFLRQDO VX HVSHFLÀFLGDG VH IXQGDPHQWD
HQODOH\HQGDGH6DQGLQRVXOXFKDpSLFDFRQWUDORVmarinesHVWDGRXQLGHQVHV
\VXDVHVLQDWRSRUORVKRPEUHVGH6RPR]DHQ )RQVHFD+DOSHULQ  
8QD PH]FOD HQWUH DQWLLPSHULDOLVPR LQWUDQVLJHQWH \ UHEHOLyQ VRFLDO
WHUPLQDGHIRUMDUXQDFXOWXUDUHYROXFLRQDULDSRSXODUTXHVHHQWURQFDFRQHO
PDU[LVPRRFFLGHQWDO
(Q GHÀQLWLYD ORV SURFHVRV UHYROXFLRQDULRV GH OD GpFDGD GHO VHVHQWD
VXEYLHUWHQ OD SUREOHPiWLFD WUDGLFLRQDO GH OD FRUULHQWH PDU[LVWD KDVWD
HQWRQFHVKHJHPyQLFDHQ$PpULFD/DWLQDDVDEHUODHVWDOLQLVWD3RUXQODGR
GHPRVWUDURQTXHODOXFKDDUPDGDSRGtDVHUXQDPDQHUDHÀFD]GHSURGXFLU
OD FULVLV SROtWLFD GH XQ SRGHU GLFWDWRULDO \ SURLPSHULDOLVWD SHUR WDPELpQ
DEULUHOFDPLQRKDFLDODFRQVWUXFFLyQGHOVRFLDOLVPR(QHVHVHQWLGR*XHYDUD  
LQVLVWHHQTXHUHGXFLUHVHWLSRGHHVIXHU]RDODDFFLyQYROXQWDULVWDGH
XQJUXSRJXHUULOOHURVVLQHODSR\RGHODSREODFLyQ\VLQXQDOHFWXUDREMHWLYD
GHODVFRQGLFLRQHVGHOXFKDHVHOLQHYLWDEOHSUHOXGLRGHOIUDFDVR/XHJROD
OXFKD DUPDGD VROR WLHQH VLJQLÀFDGR VL ORV JXHUULOOHURV VRQ DSR\DGRV SRU
ODV PDVDV SRSXODUHV GHO FDPSR \ OD FLXGDG 3RU RWUR ODGR GHPRVWUDURQ
OD SRVLELOLGDG REMHWLYD GH UHDOL]DU XQD UHYROXFLyQ FRPELQDQGR WDUHDV
GHPRFUiWLFDV \ VRFLDOLVWDV HQ XQ SURFHVR UHYROXFLRQDULR LQLQWHUUXPSLGR
(VDV OHFFLRQHV HQ QtWLGD FRQWUDGLFFLyQ FRQ OD RULHQWDFLyQ GH ORV SDUWLGRV
FRPXQLVWDVGHODyUELWDVRYLpWLFDHVWLPXODURQHOVXUJLPLHQWRGHXQQXHYR
SHQVDPLHQWRUHYROXFLRQDULRODWLQRDPHULFDQR 

ќѐіюљіѠњќǰȱѝѢђяљќȱѦȱћюѐіңћ
'HVSXpV GH OD FDtGD GHO UpJLPHQ GH %DWLVWD OD UHYROXFLyQ FXEDQD
H[SHULPHQWy XQ SURFHVR GH FDPELR DFHOHUDGR (QWUH  \  DYDQ]y
HQ UHIRUPDV DQWLROLJiUTXLFDV \ DQWLLPSHULDOLVWDV ²UHIRUPD DJUDULD \
H[SURSLDFLyQ GH ORV SULQFLSDOHV VHFWRUHV GHO FDSLWDO HVWDGRXQLGHQVH
UHVSHFWLYDPHQWH\VHGLRFRPLHQ]RDSURJUDPDVGHUHGLVWULEXFLyQVRFLDO
IRUWDOHFLPLHQWRGHODSDUWLFLSDFLyQSROtWLFD\SURPRFLyQGHOFDPSRFXOWXUDO
H LQWHOHFWXDO $KRUD ELHQ OD IRUWDOH]D GHO SURFHVR FXEDQR \ WDPELpQ GHO
QLFDUDJHQVH IXH TXH SDUWLFLSDURQ IXHU]DV SRSXODUHV TXH VH LGHQWLÀFDQ
GHVGHXQFRPLHQ]RFRQODSRVLELOLGDGGHFRQVWUXLUXQDQDFLyQVREHUDQD
(VWDV SULPHUDV PHGLGDV GHPRFUiWLFDV \ QDFLRQDOLVWDV HQFRQWUDURQ
OD RSRVLFLyQ GHO FDSLWDO H[WUDQMHUR SHUR WDPELpQ GH OD WRWDOLGDG GH ODV
13ȱ ȱŠ›Šȱ™›˜ž—’£Š›ȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱŽȱŠ›ÇȱŒ˜—ȱŽ•ȱŽȱŠ›¡ȱ›ŽŸ’œŠ›ȱ
Š›ȱ
ǻŘŖŖśǼȱ¢ȱ˜œŽŽ•œȱǻŘŖŗřǼǯ
ŗŚŜ

іќџєіќȱќѐѐюџёќȱќѠќћі

IXHU]DVGRPLQDQWHVHQODLVOD 'L7HOOD 1RREVWDQWHVHUiODFUHFLHQWH
KRVWLOLGDGGHORV(VWDGRV8QLGRV\GHORVFXEDQRVH[LOLDGRVHQ0LDPLOR
TXH WHUPLQD DFHOHUDQGR OD SURFODPDFLyQ GH OD QDWXUDOH]D VRFLDOLVWD GH OD
5HYROXFLyQFXEDQD(QPD\RGHGHVSXpVGHOWULXQIRFXEDQRHQ3OD\D
*LUyQVHGHFODUDH[SOtFLWDPHQWHTXHHOSURFHVRDYDQ]DEDHQHVDGLUHFFLyQ
&DVWURD 
'HVGH HVH PRPHQWR SDUD HO 0RYLPLHQWR  GH -XOLR OD UHYROXFLyQ
WLHQH XQ GREOH FDUiFWHU DQWLLPSHULDOLVWD \ VRFLDOLVWD 6RQ GRV RSXHVWRV
FRQIURQWDGRVTXHHQHVHSHULRGRGHOGHVDUUROORFDSLWDOLVWD\SRUODSRVLFLyQ
GH GHSHQGHQFLD TXH RFXSD $PpULFD /DWLQD VH FRQGLFLRQDQ PXWXDPHQWH
VLHQGRHOVRFLDOLVPROD~QLFDDOWHUQDWLYDYLDEOHTXHFRQFLOLHSXHEOR\QDFLyQ
*XHYDUD   (Q HVH VHQWLGR IXH OD GHWHUPLQDFLyQ GH UHDOL]DU SOHQD H
LQFRQGLFLRQDOPHQWH HVWDV WUDQVIRUPDFLRQHV GHPRFUiWLFDV UDGLFDOHV OR TXH
OOHYyDHVWRVUHYROXFLRQDULRVDGHVFXEULUTXHODFRQVWUXFFLyQGHOVRFLDOLVPR
HUDHO~QLFRFDPLQRFDSD]GHUHDOL]DUHVDVWDUHDVKLVWyULFDV
(Q VX 0HQVDMH D OD 7ULFRQWLQHQWDO   TXH VLUYLy GH EDQGHUD
SURJUDPiWLFD H LGHROyJLFD SDUD WRGD OD L]TXLHUGD UHYROXFLRQDULD GHO
FRQWLQHQWH *XHYDUD LQVLVWH TXH ODV OLPLWDGDV EXUJXHVtDV QDFLRQDOHV QR
WLHQHQFDSDFLGDGDOJXQDGHUHVLVWLUDOLPSHULDOLVPRHVWDGRXQLGHQVHORTXH
KDREOLJDGRDTXHHOSURFHVRUHYROXFLRQDULRGHEDGHFLGLUHQWUHUHYROXFLyQ
VRFLDOLVWDRFDULFDWXUDGHUHYROXFLyQ +DUW/|Z\ &RQYHQFLGR
GHODSULPHUDGHODVDOWHUQDWLYDV*XHYDUDYDPiVDOOi\HODERUDXQDYtDDO
VRFLDOLVPR SDUD ORV SDtVHV VXEGHVDUUROODGRV \ FRQ UHVDELRV FRORQLDOHV TXH
REOLJDEDDODVIXHU]DVUHYROXFLRQDULDVD´VDOWDUVHHWDSDVµSHURHQHOFRQWH[WR
TXHREMHWLYDPHQWHHUDSRVLEOH
(Q VXPD HO SHQVDPLHQWR UHYROXFLRQDULR GH OD GpFDGD GHO VHVHQWD
GHVHFKDODFDSDFLGDGTXHWLHQHQODVEXUJXHVtDVSDUDFRQVWLWXLUXQDQDFLyQ
VREHUDQD GHVGH OD DFFLyQ HVWDWDO \ HQWLHQGH TXH HO H[WUHPR SRGHU TXH
GHWHQWDQ ORV FDSLWDOHV HVWDGRXQLGHQVHV \ ODV ROLJDUTXtDV GH UDLJDPEUH
FRORQLDOWHUPLQDSRUVXE\XJDUDOSXHEORDVXVLQWHUHVHV(VWHUDVJROLPLWDUi
WDPELpQHOGHVHQYROYLPLHQWRGHORVSUR\HFWRVUHIRUPLVWDVTXHVyORKDEtDQ
SRGLGRLQFRUSRUDUVXERUGLQDGDPHQWHODVIXHU]DVSRSXODUHVDODQDFLyQHQ
PRPHQWRV GH ERQDQ]D HFRQyPLFD %RFFDUGR E  (Q GHÀQLWLYD VyOR
PHGLDQWHODFRQVWUXFFLyQGHXQVRFLDOLVPR´DODODWLQRDPHULFDQDµHVSRVLEOH
FRQFLOLDUQDFLyQ\SXHEORHQXQWRGRFRKHUHQWH
$SHVDUGHODGHUURWDGHODPD\RUtDGHORVPRYLPLHQWRVJXHUULOOHURVGH
ODVGpFDGDVGHOVHVHQWD\VHWHQWDHOQXHYRPDU[LVPRUHYROXFLRQDULRLQLFLDGR
SRUOD5HYROXFLyQFXEDQDQRVHKDEtDDJRWDGR/DYLFWRULDGHOD5HYROXFLyQ

14ȱ ȱ›’ŒàȱǻŗşŞŖǰȱ‹ǼȱœŽÛŠ•ŠȱšžŽȱž‹ŠȱŒ˜—œ’ž¢Žȱž—ŠȱŽ¡ŒŽ™Œ’˜—Š•’ŠȱŽ—ȱ–·›’ŒŠȱŠ’—ŠǰȱŠ˜ȱ
šžŽȱ ŽœŽȱ •˜œȱ Œ˜–’Ž—£˜œȱ Žȱ •Šȱ •žŒ‘Šȱ ™˜›ȱ œžȱ ’—Ž™Ž—Ž—’œŠȱ Ž•ȱ œŽ—’–’Ž—˜ȱ —ŠŒ’˜—Š•ȱ œŽȱ
Ž—›Š’£àȱžŽ›Ž–Ž—ŽȱŽ—ȱ•Šœȱ–ŠœŠœȱ™˜™ž•Š›Žœǯ
147 

ђћѠюњіђћѡќȱџђѣќљѢѐіќћюџіќȱђћȱюњѼџіѐюȱљюѡіћю

QLFDUDJHQVHHQ²UDWLÀFDGDSRUODYtDHOHFWRUDOHQ15\HOGHVDUUROOR
GHIUHQWHVUHYROXFLRQDULRVHQWRGD$PpULFD&HQWUDOUHSUHVHQWDURQHQORVDxRV
RFKHQWDODFRQWLQXLGDGGHHVDVGLQiPLFDVKLVWyULFDV 'L7HOOD/|Z\  
1RREVWDQWHDTXHOORXQDJUDQFDQWLGDGGHSDtVHVHQTXHHOUHIRUPLVPR
VRFLDORODYtD UHYROXFLRQDULDKDEtDQIUDFDVDGRGHEtDQHQIUHQWDU GLFWDGXUDV
PLOLWDUHVTXHFRPHQ]DEDQDUHGHÀQLUORVWpUPLQRVGHODGHSHQGHQFLDHQWUH
ORVSDtVHVGHVDUUROODGRV\ORVODWLQRDPHULFDQRVPXWDQGRVXVWDQWLYDPHQWHOD
KLVWyULFD\FRQÁLFWLYDUHODFLyQHQWUHHO(VWDGRODFRQVWUXFFLyQGHODQDFLyQ\OD
LQWHJUDFLyQVXERUGLQDGDGHOSXHEORDpVWD &DUGRVR\)DOHWWR:HIIRUW 
$ULFy E 3RUWDQWLHUR   (IHFWLYDPHQWH HVWH JLUR OH SHUPLWH
DEDQGRQDUDODQXHYDDOLDQ]DGRPLQDQWHGHHVRVSDtVHVOLGHUDGDORFDOPHQWH
SRU HPSUHVDULRV WHFQRFUDFLDV FLYLOHV \ PLOLWDUHVODV WDUHDV GH FRQVWUXFFLyQ
GHQDFLRQHVJHQXLQDPHQWHVREHUDQDV\DOPLVPRWLHPSRORVHVIXHU]RVSRU
LQWHJUDUVXERUGLQDGDPHQWHDODVGLYHUVDVIXHU]DVSRSXODUHVVXEDOWHUQDVDOD
PRGHUQL]DFLyQFDSLWDOLVWDHQFXUVR 

љȱћѢђѣќȱёђѡђџњіћіѠњќȱџђѣќљѢѐіќћюџіќ
/DV SULPHUDV RUJDQL]DFLRQHV ´JXHYDULVWDVµ R ´FDVWULVWDVµ VXUJHQ D
SULQFLSLRV GH OD GpFDGD GH  \ SRVWHULRUPHQWH VLJXLHURQ SURGXFWR GH
GLYLVLRQHVHQHOPRYLPLHQWRMRYHQGHFLHUWRVSDUWLGRVSRSXOLVWDVFRPRRFXUUHQ
HQHO$35$SHUXDQRRHQ$FFLyQ'HPRFUiWLFDHQ9HQH]XHOD/DPD\RUtDGH
HVRVPRYLPLHQWRVWRPDURQHOFDPLQRGHODJXHUULOODUXUDOLQWHQWDQGRUHFUHDU
HO p[LWR GHO 0RYLPLHQWR  GH -XOLR 1R REVWDQWH VDOYR HO ODUJR SURFHVR
OLGHUDGR SRU HO )UHQWH 6DQGLQLVWD GH /LEHUDFLyQ 1DFLRQDO HQ 1LFDUDJXD HQ
ODPD\RUtDGHORVFDVRV16VHUHSOLFyGHIRUPDPHFiQLFD\DFUtWLFDHOPpWRGR
JXHUULOOHURVLVWHPDWL]DGRSRU*XHYDUD
(QHOIUDQFpV5HJLV'HEUD\SXEOLFDOD¢5HYROXFLyQHQODUHYROXFLyQ"
\FRQWULEX\HDTXHORVPRYLPLHQWRVUHYROXFLRQDULRVGHODGpFDGDSULRULFHQOR
PLOLWDUSRUVREUHORSROtWLFR(VWDIRUPXODFLyQRULJLQDOPHQWHGLIXQGLGDSRUHO
QXHYRUpJLPHQFXEDQRUHGXMRHOSUREOHPDGHODUHYROXFLyQDOSDSHOPLOLWDU\
YROXQWDULVWDGHOIRFRJXHUULOOHUR²GHSUHIHUHQFLDUXUDOSHURQRPRVWUyLQWHUpV
HQODSURGXFFLyQGHODFULVLVSROtWLFDGHORUGHQQLHQHOSDSHOTXHMXJDEDQODV
IXHU]DV VRFLDOHV XUEDQDV HQ HO SURFHVR 5XL]   /R TXH FRQWULEX\y HQ
SDUWHDTXHYDULDVRUJDQL]DFLRQHVJXHUULOOHUDVIUDFDVDUDQDOSRFRDQGDU(Q
ŗśȱ ȱ—ȱŗşŝşȱŽ•ȱȱ˜Œž™Šȱ–’•’Š›–Ž—Žȱ•ŠȱŒŠ™’Š•ȱŽ•ȱ™ŠÇœȱŽȱ’—Ž›Šȱž—Šȱ ž—ŠȱŠŒ’˜—Š•ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ
›Žœ˜ȱŽȱ•ŠœȱžŽ›£ŠœȱŽ–˜Œ›¤’ŒŠœȱŽ•ȱ™ŠÇœǯȱ—ȱŗşŞŚȱŽ•ȱœŠ—’—’œ–˜ȱœŽȱ’–™˜—ŽȱŽ—ȱ•ŠœȱŽ•ŽŒŒ’˜—Žœȱ
™Š›Šȱ•ŠȱœŠ–‹•ŽŠȱ˜—œ’ž¢Ž—ŽȱŒ˜—ȱŽ•ȱŜŝƖȱŽȱ•˜œȱŸ˜˜œȱǻŠ›Çȱ’ȱž’ǰȱŗşşŝǼǯ
ŗŜȱ ȱ —›Žȱ •˜œȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ œŽȱ Ž—ŒžŽ—›Šȱ Ž•ȱ ȱ ǻžŽ›£Šœȱ ›–ŠŠœȱ Žȱ ’‹Ž›ŠŒ’à—ȱ ŠŒ’˜—Š•ǰȱ
’›’’˜œȱ™˜›ȱ˜ž•Šœȱ›ŠŸ˜Ǽȱ¢ȱŽ•ȱ ȱǻ’›’’˜ȱ™˜›ȱ–·›’Œ˜ȱŠ›Ç—ǼȱŽ—ȱŽ—Ž£žŽ•Šǰȱ•Šœȱȱ
ǻŽȱž›Œ’˜œȱ’–ŠǼȱ¢ȱŽ•ȱȬŗřȱǻŽȱ˜—ȱ˜œŠǼȱŽ—ȱ žŠŽ–Š•ŠǰȱŽ•ȱ ȱǻž’œȱŽȱ•ŠȱžŽ—ŽȱŒŽŠǼȱ
¢ȱŽ•ȱȱǻ
·Œ˜›ȱ·“Š›ǼȱŽ—ȱŽ›øǰȱŽ•ȱȱǻŠ›•˜œȱ˜—œŽŒŠǼȱŽ—ȱ’ŒŠ›ŠžŠǰȱŽ•ȱ˜Ÿ’–’Ž—˜ȱŗŚȱ
Žȱ ž—’˜ȱŽ—ȱŽ™ø‹•’ŒŠȱ˜–’—’ŒŠ—Šȱ¢ȱŽ•ȱȱŽ•ȱ™›˜™’˜ȱ žŽŸŠ›ŠȱŽ—ȱ˜•’Ÿ’Šȱǻã ¢ǰȱŘŖŖŝǼǯ
148

іќџєіќȱќѐѐюџёќȱќѠќћі

%ROLYLD3HU~\9HQH]XHODORVPRYLPLHQWRVVRQH[WHUPLQDGRVHQ%UDVLOVRQ
DLVODGRVDUHJLRQHVHVSHFtÀFDV\HQ&RORPELDGRQGHH[LVWHXQKHWHURJpQHR
PRYLPLHQWRGHJXHUULOODVUXUDOHV\XUEDQDVIUXWRGHFRQGLFLRQHVKLVWyULFDV
HVSHFtÀFDV17 HVWDV IXHU]DV VH WUDQVIRUPDQ HQ XQ PRGR GH VREUHYLYHQFLD
SROtWLFD (Q GHÀQLWLYD OD DXVHQFLD GH XQ PRYLPLHQWR GH PDVDV \ GH XQD
RUJDQL]DFLyQ SROtWLFD D HVFDOD QDFLRQDO DVt FRPR WDPELpQ OD IRUWDOH]D GH
DOJXQRV UHJtPHQHV SROtWLFR ²VREUH WRGR HQ ORV SDtVHV GHO &RQR 6XU \ HQ
0p[LFROLPLWDURQHODOFDQFH\HIHFWLYLGDGGHODOXFKDDUPDGD
8QDQXHYDHWDSDHQHOGHVDUUROORGHOJXHYDULVPRVHFDUDFWHUL]DUiSRUHO
GHVDUUROORGHORVPRYLPLHQWRVJXHUULOOHURVXUEDQRVFRQFRQVLGHUDEOHLPSDFWR
GHVSXpV GH 18$XQTXH WXYLHURQ EDVHV HQ HO FDPSR HVRV PRYLPLHQWRV
IXHURQ IXQGDPHQWDOPHQWH XUEDQRV (QFRQWUDURQ DSR\R VLJQLÀFDWLYR HQ
PHGLRVHVWXGLDQWLOHVHLQWHOHFWXDOHVSHURWDPELpQHQORVVHFWRUHVPDUJLQDOHV
\HQFLHUWRVJUXSRVUDGLFDOL]DGRVGHODFODVHREUHUD1RREVWDQWHVXUiSLGR
GHVDUUROORODPD\RUtDGHHVWDVH[SHULHQFLDVVRQEUXWDOPHQWHGHVWUXLGDSRU
ODUHSUHVLyQPLOLWDUGHODVGLFWDGXUDVHQORVDxRVVHWHQWD'HVSXpVGHOD
FRUULHQWHJXHYDULVWDVHRUJDQL]DHQOD-XQWDGH&RRUGLQDFLyQ5HYROXFLRQDULD
FX\RV PLHPEURV VRQ HO 357(*3 HO 0,5 FKLOHQR ORV 7XSDPDURV \ HO (/1
EROLYLDQR /|Z\7RUUHV /D-XQWDGH&RRUGLQDFLyQHQWURHQFULVLV
HQSURGXFWRGHODVHGLRHMHUFLGRSRUORVyUJDQRVUHSUHVRUHVGHO(VWDGRD
VXVFRQGXFFLRQHVSROtWLFDVTXHSDUHFHQKDEHUROYLGDGRHOSDSHOTXHMXJDEDOD
´GHIHQVLYDHVWUDWpJLFDµHQODVREUHYLYHQFLDSROtWLFDGHpVWDV
/DDUUHPHWLGDPLOLWDUTXHDIHFWyDODPD\RUtDGHORVSDtVHVHQODUHJLyQ
GHVGH OD GpFDGD GHO VHWHQWD DOHQWy HO GHVHQYROYLPLHQWR GH RUJDQL]DFLRQHV
UHYROXFLRQDULDVTXHSURPRYLHURQODOXFKDDUPDGDFRPRIRUPDGHHQIUHQWDU
ODVGLFWDGXUDV(QHVDGLUHFFLyQGHVWDFDURQOD&RRUGLQDGRUD5HYROXFLRQDULD
GH 0DVDV GHO 6DOYDGRU   R HO (MpUFLWR *XHUULOOHUR GH ORV 3REUHV HQ
*XDWHPDOD  DVtFRPRWDPELpQXQDVHULHGHJXHUULOODVXUEDQDV\UXUDOHV
TXHPRYLOL]DURQDRUJDQL]DFLRQHVHQ$UJHQWLQD%UDVLO&RORPELD&KLOH3HU~
R8UXJXD\ 'L7HOOD/|Z\ 6LQHPEDUJRHOFRQWH[WRUHSUHVLYR
ODHVFDVDDSURSLDFLyQFUtWLFDGHOSHQVDPLHQWRUHYROXFLRQDULRSURGXFLGRXQD
GpFDGDDQWHV\VREUHWRGRVXPHFDQL]DFLyQDXQDVXHUWHPDQXDOGHWpFQLFDV
GHHQIUHQWDPLHQWRPLOLWDUWHUPLQDQSRUGHVDUWLFXODUSROtWLFDPHQWHDODJUDQ
PD\RUtDGHHVWRVHVIXHU]RV19

17ȱ ȱŠ›Šȱ›ŽŸ’œŠ›ȱŽ•ȱŽ—à–Ž—˜ȱŽȱ•ŠȱžŽ››’••ŠȱŒ˜•˜–‹’Š—ŠȱœŽȱ™žŽŽȱ›ŽŸ’œŠ›ȱ˜ŒŒŠ›˜ȱǻŘŖŗŚ‹Ǽ
18ȱ ȱœ˜œȱ’—Œ•žÇŠ—ȱŠ•ȱ˜Ÿ’–’Ž—˜ȱŽȱ’‹Ž›ŠŒ’à—ȱŠŒ’˜—Š•Ȭž™Š–Š›˜œȱǻŠø•ȱŽ—’ŒǼȱŽ—ȱ›žžŠ¢ǰȱ
Ž•ȱ Ȭȱ ǻ•’Ž›ŠŠȱ ™˜›ȱ ˜‹Ž›˜ȱ Š—žŒ‘˜Ǽȱ Ž—ȱ ›Ž—’—Šǰȱ •Šȱ ȱ ǻŒŒ’à—ȱ ’‹Ž›Š˜›Šȱ 
ŠŒ’˜—Š•ȱ•’Ž›ŠŠȱ™˜›ȱŠ›•˜œȱŠ›’žŽ••ŠǼȱ¢ȱŽ•ȱȬŞȱǻŠ›•˜œȱŠ–Š›ŒŠǼȱŽ—ȱ›Šœ’•ȱ¢ȱŽ•ȱ ȱ
ǻ’žŽ•ȱ—›ÇšžŽ£ǼȱŽ—ȱ‘’•Žȱǻã ¢ǰȱŘŖŖŝǼǯ
ŗşȱ ȱŽœŽȱꗎœȱŽȱ•Šȱ·ŒŠŠȱŽ•ȱ—˜ŸŽ—Šǰȱ•Šȱ–Š¢˜›ÇŠȱŽȱŽœ˜œȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜œȱžŽ››’••Ž›˜œȱ™ŠœŠ›˜—ȱ
Šȱ•Šȱ•žŒ‘Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱŽ•ŽŒ˜›Š•ȱœ’—ȱŠ•ŒŠ—£Š›ȱ›Žœž•Š˜œȱŒ˜–˜ȱ•˜œȱŽ•ȱǯȱ¤œȱŽŠ••Žœȱ™žŽŽ—ȱ
›ŽŸ’œŠ›œŽȱŽ—ȱŠ›Çȱ’ȱž’ȱǻŘŖŖŜǼǯ
ŗŚş 

ђћѠюњіђћѡќȱџђѣќљѢѐіќћюџіќȱђћȱюњѼџіѐюȱљюѡіћю

¿ѥіѠѡђћȱѝќѠіяіљіёюёђѠȱёђȱџђюџњђȱёђљȱѝђћѠюњіђћѡќȱ
џђѣќљѢѐіќћюџіќȱђћȱњѼџіѐюȱюѡіћюȱѕќѦӓ
7RGRSDUHFHLQGLFDUTXH$PpULFD/DWLQDDWUDYLHVDSRUXQDJRWDPLHQWR
GH ORV SUR\HFWRV TXH LUUXPSLHURQ WUDV OD FDtGD GH ODV GLFWDGXUDV \ OD
PDGXUDFLyQ GH QXHYDV IXHU]DV VRFLDOHV UHTXLHUH GH KHUUDPLHQWDV TXH OH
SHUPLWDQKDFHUFRPSUHQVLEOH\WUDQVIRUPDEOHXQDUHDOLGDGTXHDWRGDVOXFHV
ORVRSULPH6LQHPEDUJRYROYHUDSHQVDUHQFDWHJRUtDVWHyULFDVHKLVWyULFDV
TXHSHUPLWDQHQIUHQWDUHOSUREOHPDGHODVXSHUDFLyQGHORUGHQFDSLWDOLVWD
HQODDFWXDOLGDGHVXQGHVDItRGHSURSRUFLRQHVPRQXPHQWDOHV7DQWRSRUOD
GHUURWDKLVWyULFDTXHVXIULHURQODVJHQHUDFLRQHVGHODGpFDGDGHOYHLQWHHQ
(XURSDFRPRODGHODGpFDGDGHORVVHVHQWDHQ$PpULFD/DWLQDSHURWDPELpQ
SRUTXH DO FDORU GH HVWD GHUURWD VH SURGXMR XQD WUDQVIRUPDFLyQ VXVWDQWLYD
GHOSDWUyQGHDFXPXODFLyQFDSLWDOLVWD(QHIHFWRODKHWHURJpQHDLPSRVLFLyQ
GHOQHROLEHUDOLVPRHQWRGRHORUEHKDGHVGLEXMDGRGHIRUPDFRQVLGHUDEOH
ODV FDWHJRUtDV WHyULFDV FRQ TXH VH FRPSUHQGLy OD YLGD PRGHUQD GHO VLJOR
;;SHURWDPELpQHOSRWHQFLDOWUDQVIRUPDGRU²HQXQVHQWLGRHPDQFLSDGRU
TXHWXYLHURQORVSUR\HFWRVSROtWLFRVTXHVHDSURSLDURQGHHVWDVFDWHJRUtDV
GHOSHQVDPLHQWRUDGLFDO6LDHVWHHVFHQDULRVHDJUHJDHOSUHGRPLQLRGHOD
UD]yQWHFQRFUiWLFD\ODFRORQL]DFLyQGHOSRVPRGHUQLVPRVREUHEXHQDSDUWH
GHOSHQVDPLHQWRFUtWLFRQRSDUHFLHUDQKDEHUEXHQDVUD]RQHVSDUDVXSRQHU
TXH HO SHQVDPLHQWR UHYROXFLRQDULR VH SXHGD UHDUPDU 3HUR PiV FRPSOHMR
WRGDYtDHVTXHSDUDPXFKRVHOFDWDVWUyÀFREDODQFHTXHDUURMDHOVLJOR;;
QRKDUtDGHVHDEOHHOUHDUPHGHQLQJXQDIRUPDGHSHQVDPLHQWRXWySLFR
(QFRQWUDGHOHVStULWXGHODUHVLJQDFLyQTXHSDUHFHSUHGRPLQDUHQOD
PD\RUtD GH ORV LQWHOHFWXDOHV FUtWLFRV GH KR\ VH DSXQWDODQ GH IRUPD PX\
DSUHVXUDGD DOJXQDV EXHQDV UD]RQHV GH SRUTXp HV IXQGDPHQWDO HO UHDUPH
GHOSHQVDPLHQWRUHYROXFLRQDULRHQ$PpULFD/DWLQD
3ULPHURHOGHYHQLUGHODVQDFLRQHVODWLQRDPHULFDQDVVLJXHDFRWDGRDOD
SURGXFFLyQGHELHQHVSULPDULRV\FRQWLQ~DVLHQGRHQH[WUHPRGHSHQGLHQWH
GHODVHFRQRPtDVGHVDUUROODGDV\ODLQYHUVLyQH[WUDQMHUD3HVHDTXHHQYDULRV
GHHVWRVSDtVHVVHKDSUR\HFWDGRXQJUDQHPSUHVDULDGRQDFLRQDOHVWRVKDQ
VXERUGLQDGR OD LQWHJUDFLyQ QDFLRQDO GH ODV GLVWLQWDV IXHU]DV VRFLDOHV DO
LPSHUDWLYRGHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\DODLQWHJUDFLyQDOPHUFDGRJOREDO
(QFRQVHFXHQFLDHVWDVQDFLRQHVVHKDQYLVWRLPSRVLELOLWDGDVGHDYDQ]DUHQ
SURFHVRVGHGHPRFUDWL]DFLyQGHVXVVRFLHGDGHV\KR\FRPLHQ]DQDSDGHFHU
XQDJRWDPLHQWRRDELHUWDPHQWHXQDFULVLVGHOHJLWLPLGDGGHVXVyUGHQHV
SROtWLFRV /R FXDO REHGHFH HQ EXHQD PHGLGD D OD HVWUHFKD FRQFHSFLyQ GH
GHPRFUDFLDSROtWLFD\VRFLDOTXHVHHVWDEOHFHQXQDYH]TXHVRQGHUURFDGDV
ODVGLFWDGXUDVPLOLWDUHV(QHVHVHQWLGRYDOHODSHQDYROYHUDSUHJXQWDUVH
FXHVWLRQHVFRPR¢HVFRQFLOLDEOHODGHPRFUDFLDFRQHOPHUFDGR"¢(VSHQVDEOH
XQD LQWHJUDFLyQ QDFLRQDO GH ODV IXHU]DV SRSXODUHV WDQ VyOR PHGLDQWH HO
UHGLVWULEXWLYLVPRVRFLDOSURPRYLGRSRUORVJRELHUQRVSURJUHVLVWDV"2ELHQ
ŗśŖ

іќџєіќȱќѐѐюџёќȱќѠќћі

¢HOKRUL]RQWHXWySLFRGHODVIXHU]DVVXEDOWHUQDVGHEHUHQXQFLDUDHQIUHQWDUOD
H[SORWDFLyQHQHOWUDEDMR"6RQSUHJXQWDVTXHHOSHQVDPLHQWRUHYROXFLRQDULR
GH OD GpFDGD GHO VHVHQWD LQWHQWy UHVROYHU DFRUGH D OD VLWXDFLyQ KLVWyULFD
FRQFUHWD GHO SHULRGR \ TXH KR\ SHVH D OD UDGLFDO WUDQVIRUPDFLyQ TXH KD
H[SHULPHQWDGRODUHJLyQVLJXHQH[LJLHQGRVROXFLyQ
(Q VHJXQGR OXJDU HO GHVDUUROOR GHO FDSLWDOLVPR VXEGHVDUUROODGR
VLJXH DYDQ]DQGR HQ $PpULFD /DWLQD \ KR\ HVWDV VRFLHGDGHV \ TXLpQHV
OD FRQIRUPDQ VH HQFXHQWUDQ VRPHWLGDV D XQD FDQWLGDG GH UHODFLRQHV GH
WLSRFDSLWDOLVWDFXDOLWDWLYDPHQWHGLVWLQWDVDODVGHPHGLDGRVGHOVLJOR;;
(V HIHFWR QXQFD DQWHV ORV WUDEDMDGRUHV ODWLQRDPHULFDQRV KDEtDQ VLGR WDQ
GHFLGLGDPHQWH H[SORWDGRV EDMR PRGDOLGDGHV GH SURGXFFLyQ KHWHURJpQHDV
TXH DO LJXDO TXH HQ SHULRGRV DQWHULRUHV VLJXHQ FRPELQDQGR IRUPDV
WUDGLFLRQDOHV ²DKRUD GHO SHULRGR QDFLRQDO SRSXODU \ PRGHUQDV ²GH OD
HWDSD QHROLEHUDO GH RUJDQL]DFLyQ GHO WUDEDMR 6L ELHQ HV FLHUWR TXH OD
WUDQVIRUPDFLyQ QHROLEHUDO KD GLOXLGR HO DUVHQDO GH KHUUDPLHQWDV WHyULFDV
FRQTXHHOSHQVDPLHQWRVRFLDOUHYROXFLRQDULRSHQVyHQIRUPDHVWUXFWXUDGD
OD VRFLHGDG FDSLWDOLVWD GHVDUUROODGD \ VXEGHVDUUROODGD QR GHMD GH VHU
UHOHYDQWH FRPSUHQGHU OD ÀVRQRPtD \ ORV PRGRV GH DFFLyQ GH ODV QXHYDV
IXHU]DV VRFLDOHV TXH FRPLHQ]DQD FRQVWLWXLUVH EDMR ODV GLYHUVDVIRUPDVGH
QHROLEHUDOLVPRTXHVHGHVHQYXHOYHQHQODUHJLyQ3HURVREUHWRGRGLOXFLGDU
VL HVWH WLSR GH FRQÀJXUDFLRQHV VRFLDOHV VHUi FDSD] GH SURGXFLU QXHYRV
SUR\HFWRV KLVWyULFRV TXH VH H[SUHVHQ HQ OD SROtWLFD IUXWR GH HVD QXHYD
FRQGLFLyQGHH[SORWDFLyQTXHVHSURGXFHQHQODVQXHYDV²\QRWDQQXHYDV
IRUPDVGHWUDEDMR
(Q WHUFHU OXJDU SHVH D TXH HO JUDGR GH LQWHJUDFLyQ GH ORV SDtVHV ²R
ELHQ GH VXV HFRQRPtDV DO PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO KD VLGR VLJQLÀFDWLYR
HO SUREOHPD GH OR QDFLRQDO \ GH OD DFFLyQ HVWDWDO VLJXHQ VLHQGR FHQWUDOHV
SDUD HQWHQGHU HO GHYHQLU GH ORV SURFHVRV ODWLQRDPHULFDQRV 'H PRPHQWR
DOJXQRVJRELHUQRVKDQLQWHQWDGRUHFXSHUDUODVEDQGHUDVGHOQDFLRQDOLVPR
FDSLWDOLVWD HO LQGLJHQLVPR \ ODV IRUPDV FOLHQWHODUHV GH LQWHJUDU D ODV
IXHU]DVSRSXODUHVDODQDFLyQSHURVLQPRGLÀFDUHQIRUPDVLJQLÀFDWLYDOD
FRQGLFLyQGHVXEDOWHUQLGDGGHGLFKDVIXHU]DV(VWHYLHMRSUREOHPDYXHOYH
D UHVLWXDU OR FRPSOHMR TXH UHVXOWD SHQVDU SURFHVRV GH WUDQVIRUPDFLyQ
UDGLFDO H[FOXVLYDPHQWH D SDUWLU GH OD WULDGD (VWDGRSXHEORQDFLyQ (Q
SDUWLFXODUVLVHFRQVLGHUDTXHVRFLHGDGHVFRPRODVODWLQRDPHULFDQDVVLJXHQ
HVWDQGRFRQGLFLRQDGDVDIRUPDVGHGHSHQGHQFLDSROtWLFD\HFRQyPLFDFRQ
SRWHQFLDVGHVDUUROODGDV(QHVHPDUFRXUJHSHQVDUFyPRHO(VWDGR²EDMRHO
QHROLEHUDOLVPRVHFRQVWLWX\HHQDTXHOHVSDFLRGHLQWHJUDFLyQIXQGDPHQWDO
GH ORV LQWHUHVHV FROHFWLYRV \ VL H[LVWHQ RWUDV IRUPDV SROtWLFDV HQ $PpULFD
/DWLQDDSDUWLUGHODVFXDOHVHQWHQGHUODFRQVWLWXFLyQGHVXMHWRVHQSDUWLFXODU
GHOFDPSRSRSXODU
(QGHÀQLWLYDHVHOSHQVDPLHQWRUHYROXFLRQDULRHOTXHVHKDSHUPLWLGR
SHQVDU FRQ OLEHUWDG HVWH WLSR GH SUREOHPDV \ OD SURIXQGD GHUURWD GH OD
ŗśŗ 

ђћѠюњіђћѡќȱџђѣќљѢѐіќћюџіќȱђћȱюњѼџіѐюȱљюѡіћю

L]TXLHUGDUHYROXFLRQDULDGHOVLJOR;;QRSXHGHVHUXQDEXHQDUD]yQSDUD
LQKLELUVHGHUHFXSHUDUHVWHWLSRGHSUHRFXSDFLRQHV6LQGXGDODVSUy[LPDV
SURSXHVWDVGHHPDQFLSDFLyQKXPDQDWHQGUiQTXHVHUPXFKRPiVFUHDWLYDV\
UDGLFDOHVSDUDSRGHUDYDQ]DUHQODVXSHUDFLyQGHOFDSLWDOLVPRSHURGHWRGDV
IRUPDVWHQGUiQTXHUHYLVDUORVSRFRDFLHUWRV\ODVPXFKDVHTXLYRFDFLRQHV
TXH FRPHWLHURQ OD JHQHUDFLyQ GHUHYROXFLRQDULRVGHORVDxRVVHVHQWD3RU
VXHUWHFDGDJHQHUDFLyQTXHKDLQWHQWDGRWUDQVIRUPDUVXUHDOLGDGKDWHQLGR
TXHUHLQWHUURJDUHOSDVDGRGHDFXHUGRDORVQXHYRVGHVDItRVTXHOHGHSDUD
HOSUHVHQWHKLVWyULFR\GHHVDIRUPDLQWHQWDUDYDQ]DUHQODSURGXFFLyQGH
XQIXWXURGLVWLQWR 

іяљіќєџюѓҌюȱёђȱџђѓђџђћѐію 
ǰȱ—˜—’˜ǰȱŠ›ÇŠȱXȱ¢ȱ ˜œ·ȱž’œȱǯȱ•ȱŠ•ŸŠ˜›ǯȱŠȱ
•Š›Šȱ–Š›Œ‘ŠȱŽȱž—ȱ™žŽ‹•˜ȱǻŗşřŘȬŞŘǼȱǻŠ›’DZȱ’˜›’Š•ȱŽŸ˜•žŒ’à—ǰȱ
ŗşŞŘǼ  
ǰȱ —˜—’˜ȱ ¢ȱ Ž—“Š–Ç—ȱ A ǯȱ –·›’ŒŠȱ Š’—Šǰȱ ǶŽ•ȱ 
Ž˜•’‹Ž›Š•’œ–˜ȱ Š•ȱ Ž˜ŽœŠ››˜••’œ–˜ǵȱ ǻžŽ—˜œȱ ’›ŽœDZȱ ȱ ¢ȱ ’•˜ȱ 
ȱ’˜›ŽœǰȱŘŖŗřǼǯ 
ǰȱŽ››¢ǯȱ˜—œ’Ž›ŠŒ’˜—Žœȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ–Š›¡’œ–˜ȱ˜ŒŒ’Ž—Š•ȱǻ·¡’Œ˜ȱ 
ǯǯDZȱ’•˜ȱ ȱ’˜›ŽœǰȱŗşŝşǼǯ  
Xǰȱ ˜œ·ǯȱȃŠ›’¤Žž’ȱ¢ȱ•˜œȱ˜›ÇŽ—ŽœȱŽ•ȱ–Š›¡’œ–˜ȱ•Š’—˜Š–Ž›’ŒŠ—˜ȄȱŽ—ȱ 
žŠŽ›—˜œȱŽ•ȱŠœŠ˜ȱ¢ȱ›ŽœŽ—ŽǰȱŜŖȱǻŗşŞŖŠǼǯ  
Xǰȱ ˜œ·ǯȱ Š›¡ȱ ¢ȱ –·›’ŒŠȱ Š’—Šȱ ǻ’–ŠDZȱ Ž—›˜ȱ Žȱ œž’˜œȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ 
ŽœŠ››˜••˜ȱ¢ȱ•ŠȱŠ›’Œ’™ŠŒ’à—ǰȱŗşŞŖ‹Ǽǯ  
Xǰȱ ˜œ·ǯȱ ȃŠȱ Ž›£Šȱ —Ž›—Š£’˜—Š•ŽȄǰȱ Ž—ȱ  ǰȱ ŠŸŽ›’˜ȱ Žǯȱ Š•ǯDZȱ ȱ 
›˜Š˜—’œ’ȱŽ••Šȱ›’Ÿ˜•ž£’˜—Žȱǻ’•¤—DZȱ ǰȱŗşŝřǼǯ  
ǰȱŠø•ȱ¢ȱŠ›•˜œȱ ǯȱȃ˜•Ç’ŒŠȱ¢ȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱœ˜Œ’Š•ȱŽ—ȱ–·›’ŒŠȱ 
Š’—ŠDZȱ ŽœŒŽ—›ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ŠŒŒ’à—ȱ ŽœŠŠ•ȱ Žȱ ’•žœ’à—ȱ ŽŒ—˜Œ›¤’ŒŠȄȱ Ž—ȱ 
˜—Ž—Œ’ŠȱŠ•ȱȱ˜—›Žœ˜ȱž—’Š•ȱŽȱ’Ž—Œ’Šœȱ˜•Ç’ŒŠœȱǻŘŖŖşǼǯ 
Tǰȱ˜›’˜ȱ¢ȱ—£˜ȱǯȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’˜—Žœȱœ˜Œ’Š•Žœȱ¢ȱŽŒ˜—à–’ŒŠœȱ
Ž—ȱ –·›’ŒŠȱ Š’—Šȱ ǻŠ—’Š˜DZȱ žŠŽ›—˜œȱ Ž•ȱ Ž™Š›Š–Ž—˜ȱ Žȱ 
˜Œ’˜•˜ÇŠǰȱ—’ŸŽ›œ’ŠȱŽȱ‘’•ŽǰȱŗşşşǼǯ
ŗśŘ

іќџєіќȱќѐѐюџёќȱќѠќћі 

ǰȱ ’˜›’˜ǯȱ ȃŽŒ—˜Œ›ŠŒ’Šœȱ Ž—ȱ –·›’ŒŠȱ Š’—Šȱ ǻŗşŞŞȬŘŖŖŖǼǯȱ
Ƕ
ŠŒ’Šȱ ž—ȱ —žŽŸ˜ȱ –˜˜ȱ Žȱ ˜–’—’˜ǵȄȱ Ž—ȱ  ǰȱ •Ž“Š—›˜ǰȱ 
Ž—Š˜ȱ 
ȱ¢ȱ’Ž›’—Šȱ ȱǻŽ’˜›ŽœǼDZȱ•ȱ™˜Ž›ȱŽȱ•ŠȱŒž•ž›Šǯȱ 
œ™ŠŒ’˜œȱ¢ȱ’œŒž›œ˜œȱŽ—ȱ–·›’ŒŠȱŠ’—ŠȱǻŠ—’Š˜DZȱ’Œ’˜—ŽœȱŠŒž•Šȱ
Žȱ’•˜œ˜ÇŠȱ¢ȱ
ž–Š—’ŠŽœǰȱ—’ŸŽ›œ’ŠȱŽȱ‘’•ŽǰȱŘŖŗŚŠǼǯȱ 
ǰȱ ’˜›’˜ǯȱ Ž˜•’‹Ž›Š•’œ–˜ȱ ŸŠ—£Š˜ȱ Ž—ȱ –·›’ŒŠȱ Š’—Šǯȱ ˜œȱ
ŒŠœ˜œȱŽȱ˜•˜–‹’Šǰȱ·¡’Œ˜ȱ¢ȱŽ›øȱǻŠ—’Š˜DZȱŽœ’œȱ™Š›Šȱ˜™Š›ȱŠ•ȱ›Š˜ȱ
ŽȱŠÇœŽ›ȱŽ—ȱœž’˜œȱŠ’—˜Š–Ž›’ŒŠ—˜œǰȱŘŖŗŚ‹Ǽǯ 
ǰȱ ›ž—˜ǯȱ •ȱ –Š›¡’œ–˜ȱ Ž—ȱ –·›’ŒŠȱ Š’—Šǯȱ žŽŸ˜œȱ ŒŠ–’—˜œȱ Š•ȱ
Œ˜–ž—’œ–˜ȱǻŠȱŠ£DZȱ’ŒŽ™›Žœ’Ž—Œ’ŠȱŽ•ȱœŠ˜ȱ•ž›’—ŠŒ’˜—Š•ǰȱŘŖŗřǼǯ 
ǰȱ’Ž•ǯȱȃŽŸ˜•žŒ’à—ȱœ˜Œ’Š•’œŠȱ¢ȱŽ–˜Œ›¤’ŒŠȱŽ—ȱž‹ŠȄȱŽ—ȱǰȱ 
’Ž•ǯȱŠȱŽŸ˜•žŒ’à—ȱž‹Š—ŠǰȱŗşśřȬŗşŜŘȱǻ·¡’Œ˜ȱǯǯDZȱ’Œ’˜—Žœȱ›Šǰȱ
ŗşŝŜŠǼǯ 
ǰȱ ’Ž•ǯȱ ȃŽȱ Š›Çȱ Šȱ Š›¡Ȅȱ Ž—ȱ ǰȱ ’Ž•ǯȱ Šȱ ŽŸ˜•žŒ’à—ȱ 
ž‹Š—ŠǰȱŗşśřȬŗşŜŘȱǻ·¡’Œ˜ȱǯǯDZȱ’Œ’˜—Žœȱ›ŠǰȱŗşŝŜ‹Ǽǯ 
ǰȱ Ž›—Š—˜ȱ
Ž—›’šžŽǯȱ ȃǶŽ˜›ÇŠȱ Žȱ •Šȱ Ž™Ž—Ž—Œ’ŠȎȱ ˜ȱ Š—¤•’œ’œȱ
Œ˜—Œ›Ž˜ȱ Žȱ œ’žŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ Ž™Ž—Ž—Œ’ŠǵȄȱ Ž—ȱ ˜•Ç’ŒŠȱ ¢ȱ ˜Œ’ŽŠȱ ŗŝȱ
ǻŗşşśǼǯ 
ǰȱ Ž›—Š—˜ȱ
Ž—›’šžŽȱ ¢ȱ —£˜ȱ ǯȱ ȃœŠ˜ȱ ¢ȱ ›˜ŒŽœ˜ȱ 
˜•Ç’Œ˜ȱŽ—ȱ–·›’ŒŠȱŠ’—ŠȄȱŽ—ȱŽŸ’œŠȱŽ¡’ŒŠ—ŠȱŽȱ˜Œ’˜•˜ÇŠǰȱ˜•ǯȱ
řşǰȱŘȱǻŠ‹›’•Ȭ“ž—’˜ȱŗşŝŝǼǯ 
ǰȱ Ž›—Š—˜ȱ
Ž—›’šžŽȱ ¢ȱ —£˜ȱ ǯȱ Ž™Ž—Ž—Œ’Šȱ ¢ȱ 
ŽœŠ››˜••˜ȱ Ž—ȱ–·›’ŒŠȱ Š’—Šǯȱ —œŠ¢˜ȱ Žȱ —Ž›™›ŽŠŒ’à—ȱ ˜Œ’˜•à’ŒŠȱ
ǻ·¡’Œ˜ȱǯǯDZȱ’•˜ȱ ȱ’˜›ŽœǰȱŗşŜşǼǯ 
ȱǰȱ˜›ŒžŠ˜ǯȱ
’œ˜›’ŠȱŽȱ•˜œȱ™Š›’˜œȱŽ—ȱ–·›’ŒŠȱŠ’—Šǯȱ’•˜ȱȱ
ǻžŽ—˜œȱ’›ŽœDZȱ˜—˜ȱŽȱž•ž›ŠȱŒ˜—à–’ŒŠǰȱŗşşřǼǯ 
ǰȱ Š’›˜ǯȱȃ1•’Žœȱ’—Ž•ŽŒžŠ•Žœȱ¢ȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ™˜•Ç’ŒŠœȱŽŒ˜—à–’ŒŠœȱ
Ž—ȱ˜•˜–‹’ŠȄȱŽ—ȱǰȱ Š’›˜ȱǻŽ’˜›Ǽǯȱ —Ž•ŽŒžŠ•ŽœǰȱŽŒ—àŒ›ŠŠœȱ
¢ȱ ›Ž˜›–Šœȱ —Ž˜•’‹Ž›Š•Žœȱ Ž—ȱ –·›’ŒŠȱ Š’—Šȱ ǻ˜˜¤ǰȱ —’ŸŽ›œ’Šȱ 
ŠŒ’˜—Š•ȱŽȱ˜•˜–‹’ŠǰȱŘŖŖśǼǯ 
ǰȱ—£˜ǯȱȃŠȱŽ™Ž—Ž—Œ’Šȱ¢ȱ•˜ȱ—ŠŒ’˜—Š•ȱ™˜™ž•Š›ȄȱŽ—ȱŽŸ’œŠȱžŽŸŠȱ 
˜Œ’ŽŠȱŚŖȱǻ—Ž›˜ȬŽ‹›Ž›˜ǰȱŗşŝşǼǯ
ŗśř 

ђћѠюњіђћѡќȱџђѣќљѢѐіќћюџіќȱђћȱюњѼџіѐюȱљюѡіћю 

ǰȱ Š›•˜œǯȱ ȃ•ȱ ›Ž—Žȱ Š—’—’œŠȱ Ž—ȱ ’ŒŠ›ŠžŠȄȱ Ž—ȱ ŽŸ’œŠȱ 
›’Œ˜—’—Ž—Š•ȱŗŚȱǻŗşŜŝǼǯ
Aǰȱ Š›Œ˜ȱ ž›Ž•’˜ǯȱ ȃžŽŸ˜œȱ ˜‹’Ž›—˜œȱ Ž—ȱ –·›’ŒŠȱ Ž•ȱ ž›Ȅȱ Ž—ȱ 
ŽŸ’œŠȱžŽŸŠȱ˜Œ’ŽŠǰȱŘŗŝȱǻŘŖŖŞǼǯ
Aȱ ǰȱ•ŸŠ›˜ǯȱȃ•ȱŽŸ’œ–˜DZȱ•˜ȱ—ŠŒ’˜—Š•Ȭ™˜™ž•Š›ȱŽ—ȱŠŒŒ’à—ȄȱŽ—ȱ 
ŽŸ’œŠȱǰȱŗşȱǻ“ž•’˜ǰȱŘŖŖŞǼ
ǰȱ›—Žœ˜ǯȱȃ žŽ››ŠȱŽȱžŽ››’••Šœǰȱž—ȱ–·˜˜ȄǰȱŽ—ȱCuba Socialistaȱ
ǻŗşŜřǼǯ
ǰȱ ›—Žœ˜ǯȱ ȃ•ȱ œ˜Œ’Š•’œ–˜ȱ ¢ȱ Ž•ȱ ‘˜–‹›Žȱ Ž—ȱ ž‹ŠȄȱ Ž—ȱ Semanario
MarchaȱǻŗşŜśǰȱŗŘȱŽȱ–Š›£˜Ǽ
ǰȱ›—Žœ˜ǯȱȃŽ—œŠ“ŽȱŠȱ•Šȱ›’Œ˜—’—Ž—Š•ȄȱŽ—ȱRevista Tricontinental
ǻŗŜȱŽȱŠ‹›’•ǰȱŗşŜŝǼǯ 

ǰȱ›–Š—˜ǯȱMarx, Engels y la condición humana. Una visión desde Cuba
ǻŠȱ
Š‹Š—ŠDZȱ’˜›’Š•ȱŽȱ’Ž—Œ’Šœȱ˜Œ’Š•ŽœǰȱŘŖŖśǼǯ 
[ǰȱ ’Œ‘ŠŽ•ǯȱ •ȱ –Š›¡’œ–˜ȱ Ž—ȱ–·›’ŒŠȱ Š’—Šǯȱ—˜•˜ÇŠǰȱ ŽœŽȱ ŗşŖşȱ ‘ŠœŠȱ
nuestros días (edición actualizada)ȱǻŠ—’Š˜DZȱȱ’Œ’˜—ŽœǰȱŘŖŖŝǼǯ  
ǰȱ ž¢ȱ Šž›˜ȱ ¢ȱ ¤›Š›Šȱ  ȱ ǻŒ˜–™’•Š˜›ŽœǼǯȱ La teoría social
latinoamericana. Textos Escogidos. Tomo II. La teoría de la dependencia
ǻ·¡’Œ˜ȱǯǯDZȱǰȱŗşşŚǼǯ 
Aȱ ȱ  ǰȱ Š•ŸŠ˜›ǯȱ La izquierda revolucionaria en Centroamérica: de
la lucha armada a la participación electoralȱ ǻŠ›’DZȱ ˜œȱ ’‹›˜œȱ Žȱ •Šȱ 
ŠŠ›ŠŠǰȱŘŖŖŜǼǯȱ 
Aȱ ȱ  ǰȱ Š•ŸŠ˜›ǯȱ ’ŒŠ›ŠžŠȱ ŗşŝşȬŗşşŖǯȱ Šȱ ›ŽŸ˜•žŒ’à—ȱ Ž—›ŽŠŠȱ
ǻŠ›’DZȱ’‹›˜œȱŽȱ•ŠȱŠŠ›ŠŠǰȱŗşşŝǼǯ 
ǰȱ Šœœ’–˜ǯȱ ȃ˜—Ě’Œ’Ÿ’Šȱ œ˜Œ’˜Ȭ™˜•Ç’ŒŠȱ Žȱ ’—’Œ’˜ȱ Ž•ȱ ę—ȱ Žȱ
•Šȱ ‘ŽŽ–˜—ÇŠȱ ™›˜›Žœ’œŠȱ Ž—ȱ –·›’ŒŠȱ Š’—ŠȄȱ Ž—ȱ  ǰȱ Š’–Žȱ
¢ȱ ’Œ˜•¤œȱ  ȱ ǻŒ˜˜›’—Š˜›ŽœǼǯȱ —žŠ›’˜ȱ Ž•ȱ Œ˜—Ě’Œ˜ȱ œ˜Œ’Š•ȱ ŘŖŗřȱ
ǻŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ—’ŸŽ›œ’ŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǰȱŘŖŗŚǼǯ

ŗśŚ

іќџєіќȱќѐѐюџёќȱќѠќћі  

ȱ   ȱ ǯȱ ȃ•ȱ Š›’˜ȱ ˜Œ’Š•’œŠȱ ˜™ž•Š›ȱ ¢ȱ •Šȱ
›ŽŸ˜•žŒ’à—ȱŽ—ȱž‹ŠȄȱǻŠȱ
Š‹Š—ŠDZȱž—Š–Ž—˜œȱŽ•ȱǰȱŗşśŚǼǯ  
ǰȱ žŠ—ȱ Š›•˜œǯȱ ȃ˜ȱ —ŠŒ’˜—Š•ȱ ™˜™ž•Š›ȱ ¢ȱ Š•Ž›—Š’ŸŠœȱ
Ž–˜Œ›¤’ŒŠœȱ Ž—ȱ –·›’ŒŠȱ Š’—ŠȄȱ Ž—ȱ ǯǯȱ –·›’ŒŠȱ Š’—Šȱ ŗşŞŖǯȱ
Democracia y movimientos popularesȱǻ’–ŠDZȱŽœŒ˜ǰȱŗşŞŗǼǯ 
A ǰȱŒŠŸ’˜ǯ La teoría del subdesarrollo de la CEPAL ǻ·¡’Œ˜ȱǯǯDZȱ 
’•˜ȱ ȱ’˜›ŽœǰȱŗşşřǼǯ  
ǰȱŠ›•˜œǯȱȃ›˜›Žœ’œ–˜ȱ—Ž˜•’‹Ž›Š•ǰȱŽ–˜Œ›ŠŒ’Šȱ¢ȱ›Žž—ŠŒ’à—ȱŒŠ™’Š•’œŠȱ
Ž—ȱ–·›’ŒŠȱŠ’—ŠȄȱŽ—ȱRevista Estudios Latinoamericanos del CELAǰȱŽ—ȱ
™›Ž—œŠȱǻŘŖŗśǼǯ  
ǰȱŠ›•˜œǯȱEstructura Social, Estado y Modelos de Desarrollo en América Latina
Hoy. Elementos para una interpretación sociológica de la transformación
recienteȱ ǻŠ—’Š˜DZȱ Žœ’œȱ ™Š›Šȱ ˜™Š›ȱ Š•ȱ ›Š˜ȱ Žȱ ˜Œ˜›ȱ Ž—ȱ œž’˜œȱ 
Š’—˜Š–Ž›’ŒŠ—˜œǰȱŘŖŗřǼǯ  
ǰȱ Š›•˜œǯȱ ȃ—ȱ ŽœŠÇ˜ȱ Ž•ȱ ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ •Š’—˜Š–Ž›’ŒŠ—˜ȱ Š—Žȱ •Šȱ
›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱ›ŽŒ’Ž—ŽȄȱŽ—ȱRevista de SociologíaȱŗŝȱǻŘŖŖřǼǯ  
ǰȱŠ›•˜œǯȱȃŠȱ’ÇŒ’•ȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ—ŠŒ’à—ȱŒž‹Š—ŠȄȱŽ—ȱAnuario de
Posgrado de Universidad de ChileȱřȱǻŗşşşǼǯ  
ǰȱ Š›•˜œȱ ¢ȱ ’˜›’˜ȱ ǯȱ Ƕ–·›’ŒŠȱ Š’—Šȱ Š—Žȱ ž—Šȱ —žŽŸŠȱ
Ž—Œ›žŒ’“ŠŠǵȱ Ž—ȱ ǰȱ Š›ÇŠǰȱ Š›•˜œȱ  
ȱ ¢ȱ Š’–Žȱ 
ȱǻŒ˜˜›’—Š˜›ŽœǼǯȱ—žŠ›’˜ȱŽ•ȱŒ˜—Ě’Œ˜ȱœ˜Œ’Š•ȱŘŖŗřȱǻŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ 
—’ŸŽ›œ’ŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǰȱŘŖŗśǼǯ  
ǰȱ ŽŠ›’£ǯȱ ȃŠȱ ’£šž’Ž›Šȱ šžŽȱ ˜‹’Ž›—Šȱ Ž—ȱ –·›’ŒŠȱ Š’—ŠDZȱ
Ž•Ž–Ž—˜œȱ ™Š›Šȱ ž—ȱ ‹Š•Š—ŒŽȱ ™˜•Ç’Œ˜Ȅȱ Ž—ȱ  ǰȱ ŽŠ›’£ȱ
ǻŒ˜˜›’—Š˜›ŠǼǯȱ Gobierno de izquierda en América Latina: un balance
políticoȱǻ˜˜¤DZȱ’Œ’˜—Žœȱž›˜›ŠǰȱŘŖŖŝǼǯ 
ǰȱ œŸŠ•˜ǯȱ Democracia y Lucha Armada, MIR y MLN-Tupamarosȱ
ǻŠ—’Š˜DZȱŽ‘ž·—ǰȱŘŖŗŘǼǯ 
ǰȱ›Š—Œ’œŒ˜DZȱ•ŠœŽœȱ™˜™ž•Š›Žœȱ¢ȱŽœŠ››˜••˜ȱœ˜Œ’Š•ǯȱŠ—’Š˜DZȱ ǰȱ
ŗşŜŞǯ
ŗśś