You are on page 1of 3

DH™w«

a¡p aX-ß-fn-se
`o-I-c-{]-ÿm-\-ßsf
B aX-ß-fp-am-bn B-cpw
_‘-s∏-Sp-Øm-Ø-t∏mƒ
ap-…nw ]£-Øp-\n-∂p h-cp∂
H¡s∏´ Nne `o-IcX am-{Xw
kap-Zm-b- h-XvI-cn-°-s∏-Sp-∂p

»«
l-ao-Zv tN-∂-aw-K-eq¿
-öë¢-¹þ-´¢-Ð-ð¢ý Ä£-±ó-ó¡-™¢-ˆ-ø¤« Ÿ£-ˆ-ñ-ó¡-™¢-ˆ-
ø¤-»¤-Ù®. •ó¨ñ †¨Ä-Æ¢-ò¤« ó¢-š-·¢ý ›£-Ä¢-
»-Ä®ˆ-ñ¢-´¤ˆ …¨Ê ƒ©À-ô¬-»¿. Ä£-±óó¡-™~
-Ÿ£-ˆ-ñ-ó¡-™-ô-ˆ®Ä¢-ˆ-ø¤« •óû ±œ-Ä¢-›¢-š¡-›« ¨-़ ±œ-Ĭ-ð-ô¡-
ö®±Ä-ó¤« ›¢-ô¢-Ä-»¡-ð¢ ó¢-»û-ô¢-´-¨¸-Ф-ˆ-𤫠Ĥ-ú-¼¤-ˆ¡-¶-¨¸-Ф-ˆ-
𤫠¨-à-ë. ó-š-ó¡-â-¬-·¢-ò¤« »ñ-Ã-ó¬¡-œ¡-ñ-·¢-ò¤« †û-
¨¸-Ф¼  ™¤-ôã-ˆ®Ä¢-ˆ¨ø ›¢û-™¡-È¢-ì« ›¢-ð-»-÷-ö®Ä-¹þ-´¤
»¤ü-œ¢ý ÷¡--ñ¡-´¤-ˆ-𤫠©ó-ë. ›½¤-¨Ð ›£-Ä¢-›¬¡-ð-ó¬-ó-Ì
•›¤-ô¡-ö¢-´¤¼ ô¢È, •¨Ä±Ä Ä£-È®Ã-»¡-ó-¨¶, •›¤-Ÿ-ó¢-
´¡ü •óû —¡-Ú¬-Ì-ñ¤-»¡-î.
±œôî« •ó¢-¨Ð •ó-ö¡-›¢-´¤-¼¤-¨ó-Æ¢ý,- …¿¡« ô¤-Ÿ-»¡-
¨Ã¼¤ œú-ð¡-»¡-ð¢-ñ¤-¼¤. ™ªû-Ÿ¡-Š¬-ó-ô¡ý,- •Ä¿ Ì¢-Ä¢. ©ˆ-
ñ-ø-·¢-ò¡-ð¡-ò¤« ©ˆ-ñ-ø-·¢-›¤ ¨ó-ø¢-ð¢ý ‚-ɬ-ð¢-¨ò »×¤ ö«-
Ì¡-›-¹-ø¢-ò¡-ð¡-ò¤« ‚ɬ-ð®´¤ œ¤-ú·® ‚Äñ ñ¡-¬-¹-ø¢-ò¡-
ð¡-ò¤« »¤-öë¢-¹þ-´¢-Ð-ð¢-¨ò ‡ñ¤ ¨-ú¢ð ó¢-Ÿ¡-Š« Ä£-±ó-ó¡-™¢-ˆ-ø¡-
î …¼¿, »¤-ö뢫 ö-»¤-™¡-ð« ¨»¡-·-·¢ý Ä£-±ó-ó¡-™¢-ˆ-ø¡-î
…¼ Ä¢-ˆ-µ¤« •-Т-Ì¡-›-ô¥-›¬-»¡ð š¡-ñ-Ã-ð¡-î •Ð¤· ˆ¡-
ò-·¡-𢠩ó-ñ¤-ú-µ¤-¨ˆ¡-Ù¢-ñ¢-´¤-¼-Ä®. -©Š¡-ø-Ä-ò-·¢ý »¤-ö뢫

\hw_¿
2006 l 1
›-ö«-‰¬ ›¥-×¢-ð¢-ñ¤-œÄ® ©ˆ¡-Т-©ð¡-ø« óñ¤«.- •‰¢-©ò-ɬ¡-Äò
- ·
- ¢ý
œÄ¢-¼¡-ò¤ ©ˆ¡-Т-ð¡-î »¤-ö뢫 ›-ö«-‰¬. ©ˆ-ñ-ø-·¢-ò¡-ó¨¶ »¤-
´¡ý ©ˆ¡-Т-ð¢-©ò¨ú »¤-öë¢-¹-ø¤-Ù®. ‚ó-ñ¢ý Ä£-±ó-ó¡-™~-Ÿ£-ˆ-ñ-
ó¡™ ŠÃ-·¢ý-¨¸-Ф-·¡-ó¤¼ »¤-öë¢-¹þ …±Ä ôÄ-»¡-›« óñ¤«?-
ñ¤-¨Ð ¨¨ˆ-ó-ô-ó¤« ˆ¦-Ĭ-»¡ð ˆ-Ã-´¢-¿. œ©È, ‚ª-¢-œ®Ä®
¨Ä¡-¶® ‚©É¡-©›-õ¬ ó-¨ñ-𤫠•©»-ñ¢´ ¨Ä¡-¶® ¨¨› ó¨ñ-ð¤«
ó¬¡-œ¢-µ¤-ˆ¢-Ð-´¤¼ »¤-öë¢-¹-ø¤-¨Ð ñ¡-õ®±Ð£ð ˆ¡-ù®-¸¡-Ф-ˆ-ø¤« ö¡-
»¥-÷¢ˆ £-ó¢-Ä-¨¨ô-ò¢-𤫠œ-ñ¢-©ô¡-š¢-´¤-©Ø¡þ •óû-´¢-Ð-ð¢-
¨ò •-Õ¤-ô-Ä-»¡-›-¨·-©¸¡-ò¤« Ä£-±ó-ó¡-™/-Ÿ£-ˆ-ñ-ó¡™ ±Š¥-¸¤-ˆþ-
´¤ ö§¡-š£-›¢-´¡ü ˆù¢-º¢-¶¢¿ …¼¤ »-›-öæ¢-ò¡-´¡ü ˆù¢-ð¤«.-
œò-ö®Ä£ü ©œ¡-ò¤¾ ¢ò ö«-‹ûõ ©»-‰-ò-ˆ-ø¢ý ÷»¡-ö® ©œ¡-
ò¤¾ »-Ä»- ª-ò¢-ˆ~-Ä£-±ó-ó¡-™ô
- ˆ
- Ä
® ¢-ˆþ-´¤ Ä¡-Ĉ® ¡-ò¢ˆ ©»ý-©´¡-ðä
¨¨ˆ-ó¼ - ¢-ñ¢-´¤-¼¤ …¼Ä® ô-ñ¢-ð¡-¨Ã-Æ¢-ò¤« ‚Äñ ö»¤-™¡-ð¹ - þ-
´¢-Ð-ð¢-¨ò »-÷¡-Ÿ¥-ñ¢-œ-È-¨·-©¸¡-¨ò »¤-ö뢫 ö»¤-™¡-ð-·¢-¨ò »-
÷¡-Ÿ¥-ñ¢-œ-È-ó¤« ö»¡-š¡-›-ˆ¡«-È¢-ˆ-ø¤« Ä£-±ó-ó¡™ ó¢-»¤-‰-ñ¤-»¡-î.
‚ª •›¢-©õš¬ ð¡-˜¡û-Ϭ« ©Š¡-ø-Ä-ò-·¢ý …±Ä ¨œ-
¨¶-¼¡-î Ĉ¢-Ы »ú¢-´-¨¸-Ф-¼-Ä®! •©»-ñ¢-´-ð¢-¨ò 9/11~-ƒ« ‚«-
Šë-Ù¢-¨ò 7/7~-ƒ« Ä£û-µ-ð¡-𤫠»¡-¸û-÷¢-´¡· ˆ¤-×-ˆ¦-Ĭ-¹-ø¤-
¨Ð œ¶¢-ˆ-ð¢ý ¨œ-Ф-¼¤. œ©È, ‚ª ñÙ¤ ö«-Ÿ-ó-¹-©ø-ð¤«
ÄÄ®œ-ñ-ˆ-È¢-ˆþ ƒ-œ-©ð¡-Š-¨¸-Ф-·¢-ðÄ® ©ò¡-ˆ-·¢-¨ò »¤-öë¢-
¹þ »¤-ù¤-¨´ Ÿ£-ˆ-ñ-ó¡-™-Š-Ã-·¢ý-¨¸-Ф-¼¤ …¼¤ ö»û-Ï¢-´¡-
›¡-î. 2005 ¥-¨¨ò 7~›® òÙ-›¢-ò¤-Ù¡ð ö®©¡-Ð-›-¹-¨ø-·¤-
Ðû-¼¤ òÙü ¨œ¡-ò£-ö¢-¨Ê ¨ó-Т-©ðפ »ñ¢µ ù¡ü ¡þ-ö® ¨»-
¨›-ö-ö¢-¨› ‚ó¢-¨Ð ‡¡û-´-ë. ›¢-õ®ˆ-ø-Æ-›¡ð  ±—-ö£-ò¢-
ðü ð¤-ó¡-ó¢-¨› «-©Šë𠨜¡-ò£-ö® ¨ó-Т-óµ¤ ¨ˆ¡-¿¡-›¤-Ù¡ð
ˆ¡-ñ-ë,  ð¤-ó¡-ó¢-›® ‘†-õ¬ü,- •ú—¢ »¤-‰-®–¡-𒠃-Ù¡-
ð¢-ñ¤-¼¤ …¼-Ä¡-î! ‡¼¤-ˆ¥-Т ¨Ä-ø¢-µ¤-œ-ú-º¡ý,-  ±—-ö£-
ò¢-ðü ¨-ú¤-¸-´¡-ñü »¤-öë¢-»¡-¨Ã¼¤ ¨œ¡-ò£-ö¤-ˆ¡-ñ›¤ ©Ä¡-¼¢.
ƒÐ¨› •ð¡þ ˆ¡Õ¢ óò¢-µ¤. ‡ñ¤ »¤-ö뢫 »¤-‰-®–¡-𒠻Ģ
‡ñ¡þ Ÿ£-ˆ-ñ-ó¡-™¢-ð¡-¨Ã¼¤ Ä£-ñ¤-»¡-›¢-´¡ü …¼¤ ö¡-ñ«.

N¿® sN-ø-s∏-SmØ
`o-I-c-X-Iƒ
ˆ¡ñ- ¬-¹þ ‚ª œÄ-›· - ¢ý …·¢-©µ-ñ¤-¼Ä - ¢ý •-©»-ñ¢-´ü
Ÿñ-È - ¥-з
- ¢-¨Ê —¦-÷™- ¡-‰¬¡-›¹þ ó÷¢µ œÆ® ¨-ú¤-Ä¿. 2001
¨öœ®ÄØû 11›® ©ò¡-ˆ-ó¬¡-œ¡ñ ©ˆ-±³-·¢-›¤-©›¨ñ ›Ð¼ ¡-
©óû ±ˆ-»-Ã-¨·-·¤-Ðû-¼¤ ð¤.-…-ö®. Ÿñ-á-š¢-ˆ¡-ñ¢-ˆþ ó¢-
õ®ˆ-ñ¢µ ‘-‡¡-¸-©úõü ‚ü-¢-›¢-×® Í£-ö®’ …¼ —¦-÷-™¡-‰¬¡-›-
·¢-¨Ê ±œ-©»ð« œñ¢-©ô¡-š¢-µ¤ ©›¡-´¥. ‘-ö§-Ä-±É, œñ¢-õ®ˆ¦Ä
©ò¡-ˆ«’ ‘¨Ä-½¡-Т ñ¡-õ®±Ð-¹-¨ø-𤫠Ÿ£-ˆ-ñ-ó¡-™¢-ˆ-¨ø-’-𤫠©›-ñ¢-Ф-
¼-Ä¡-î  ±œ-©»-ð-·¢-¨Ê ‡ñ¤ óô«; ‘-›¡-š¢-œ-Ĭ«-’ ‘-©ö§-Ô¡-
š¢-œ-Ĭ-’-·¢-¨›-Ä¢-ñ¢ý •Ð-ñ¡-Ф-¼-Ä¡-î •-Ä¢-¨Ê »¨×¡-ñ¤ óô«.
‘•-ö-÷¢-õ®Ã¤-Ē-𮨴Ģñ¢ý ‘-ö-÷¢-õ®Ã¤-Ē-ð¤-¨Ð ©œ¡-ñ¡-¶-»¡-
î •Ä¢-¨Ê »¥-¼¡-»¨· ó-ô«. •©»-ñ¢-´-𤫠•Ä¢-¨Ê ö‰¬-ô-
ˆ®Ä¢-ˆ-ø¤« ‘ö§-Ä±É œ-ñ¢-õ®ˆ¦Ä ©ò¡-ˆ’-·¢-¨Ê-𤫠›¡-š¢-œ-Ĭ-
·¢-¨Ê-𤫠ö-÷¢-õ®Ã¤-Ä-ð¤-¨Ð-𤫠œÈ·® ›¢ý-´¤-©Ø¡þ ‘-•-
œ-ñ¢-õ®ˆ¦Ä ©ò¡-ˆ’¨· ±œ-Ä¢-›¢-š¡-›« ¨-़ »¤-öë¢-¹þ ©ö§-
®–¡-š¢-œ-Ĭ-·¢-¨Ê-𤫠•-ö-÷¢-õ®Ã¤-Ä-ð¤-¨Ð-𤫠»¥û-·¢-»-™®Ÿ¡-
ó-¹-ø¡-¨Ã¼ ö-©³-ô-»¡-î ‚ª —¦-÷-™¡-‰¬¡-›« ±œ-ö-ñ¢-¸¢-µ-
Ä®. »¡-š¬» œ¢-ɤ-Ã-©ð¡-¨Ð  ö©³ô« •ñ-´¢-¶¤-ú-¸¢-´¤-¼-Ä¢ý
•-©»-ñ¢-´-𤫠ˆ¥-¶¡-ø¢-ˆ-ø¤« ó¢--ð¢-´¤-ˆ-𤫠¨-ðí¤.
œ-©È, ñ¢-±Ä-·¢-¨Ê »ú¤-óô« ›¢-õ®œÈ - »- Ä
- ¢-ˆø- ¤-¨Ð »¤ü-œ¢ý

\hw_¿
2006 l 2
Ĥ-ú¼¤ ˆ¢-Ð-¼¢-ñ¤-¼¤. ‘œ-ñ¢-õ®ˆ¦-Ē •©»-ñ¢´ •±Ä œñ¢-õ®ˆ¦-Ä- •ó Ľ¢ý ¨¨-ó— - Ü- « ›¢-ò›
- ¢ý-´¤-ˆð- ¤« ¨-à¤-¼¤. ‡¼¤ »-
»-¨¿-¼¤« Ÿ£-ˆ-ñ-ˆ¦-Ĭ-¹¨ø …-Ä¢û-´¤¼  ñ¡-¬« ö§ð« Ÿ£-ˆ-ñ- ¨×¡-¼¢-¨› ©Ä¡ý-¸¢-´¤-ˆ-ð¿, óøû-·¤-ˆ-ð¡-î ¨-à¤-¼-Ä®.
ˆ¦-Ĭ-¹ø- ¢-©òû-¨¸-Ф-¼¤-¨Ù-¼¤« ö-÷¢-õ®Ã¤-Ĩ- ð-´¤-ú¢-µ® ö«-ö¡- ‚ª ¨œ¡-Ĥ-œ-Ö¡-·-ò-·¢ý-›¢-¼¤-¨ˆ¡-Ù® ©ˆ-ñ-ø-·¢ý ö-
ñ¢-´¤¼ •óû •-ö-÷¢-õ®Ã¤Ä ±œ-ˆ-Т-¸¢-´¤-¼¤-¨Ù-¼¤« ˆ-Ãå¤- »£-œ-ˆ¡-ò-·¤-١𠍢ò ‘Ä£-±ó-ó¡-™’ Ÿ£-õ-â-ˆ-ø¢-©ò-ð®´® ›»¤-´¤
¾-óû-¨´-¿¡« ˆ¡-á«.- Ÿ£-ˆñ- Ä - 𮨴-Ä¢-ñ¢ý ó¡-¡-ò»- ¡-ˆ¤¼ •©»- ˆÐ¼¤ óñ¡«.- ©ˆ¡-ù¢-©´¡-¨¶ ¨ˆ.-…-ö®.-û.-Т.-ö¢. —ö®©Íõü
ñ¢-´-ð¡-î ‡ñ¤ ™ô¡-—®™« »¤ü-œ® •-É¡-ñ¡-õ®±Ð ©ó¬¡-»-œ-˜-·¢ý œ-ñ¢-öñ- ·- ¤« ¨»¡-¬¤-ö¢ý —ö® Í¡ü-°® œñ¢-öñ- · - ¤« ö®©¡-Ð-
öÕ-ñ¢µ ‡ñ¤ ‚ú¡-›¢-ðü ó¢-»¡-›¨· ¨ó-Т-¨óµ¤ ó£-ù®·¢ ‚ñ¤- ›¹þ ö«-Ÿ-ó¢-´¤-¼¤. ò¤-ó-ð®´-Ф-·® ©ð¡-Š« ©û¼ ›¢-©ñ¡-
¼¥-ú¢-©ò-¨ú-©¸-ñ¤-¨Ð £-ó-›-œ-÷-ñ¢-µ-Ä®. •©Ä •©»-ñ¢-´-ð¤-¨Ð ±ˆ¥- š¢Ä ‘ö¢-»¢-’-ð¤-¨Ð †Ä¡-›¤« ±œ-óû-·ˆû ¨œ¡-ò£-ö® œ¢-Т-ð¢-ò¡-
ñ-»¤-‰-»¡-î ˆ¬¥-—-ð¢-¨ò Š§¡-Ù-›¡-©»¡-ð¢-ò¤« ‚-ú¡-‰¢-¨ò •—¤-Š¤- ó¤-¼¤. ñ¡-õ®±Ð-œÄ- ¢-ð¤-¨Ð ©ˆñø ö³û-ô› - ·- ¢-¨Ê Ä©ò¼¤ Ä¢-ñ¤-ó-
¨¨ú-—¢-ò¤« ©ò¡-ˆ« ™û-ô¢-µ-Ä®. ö-÷¢-õ®Ã¤-Ä-¨ð-´¤-ú¢-µ® Š¢-ñ¢-±œ- ›-ɜ - ¤-ñ·® Ĝ¡ý ©—¡«-—¤-ˆþ ±œ-Ĭ-Ȩ- ¸-Ф-¼¤. ±œ-š¡-›»- ±- É¢
Ÿ¡-õë ›Ð-·¤¼ •-©»-ñ¢-´-ð¢ý ö¢-´¤-ˆ¡-ñ¤þ-¨¸¨Ð Ä¡-Т-ó- ›óØû ‡¼¢-›¤ ©ˆ-ñø« ö-³û-ô¢-´¡-›¢-ñ¢-¨´ …ú-á-ˆ¤-ø¨·
øû-·¢-ðóû Ÿ£-ˆ-ñ-ó¡-™¢-ˆ-¨ø¼ ©œ-ñ¢ý ©ó-¶-ð¡-Ð-¨¸-¶-Ĥ« ö»£- ‡ñ¤ ‚Ê-û¨›×® ˆ-©-ð¢ý-›¢-¼¤, ±œ-š¡-›-»-±É¢ ©ˆ-ñ-ø-·¢ý ¨óµ®
œ-ˆ¡ò -ñ¢-±Ä-»-©±Ä. •-©»-ñ¢-´ü Ÿ£-ˆ-ñ-Ä-𤫠•ö-÷¢-õ®Ã¤-Ä- ó-š¢-´¨- ¸-Ф-¨»¼ ‚.-¨»-ð¢ý ö©³ô« •š¢-ˆ¦-Äû-´¤ ò-Ÿ¢-´¤-¼¤.
𤫠œ©È, ûµ ¨-à-¨¸-С-¨Ä ©œ¡-ˆ¤-¼¤. •ó û-µ-ð®´® •Ä¢-¨Ê ¥-С-ú¤« »¤ü-œ® ¨¨»-ö¥-ñ¢ý œ¢-Т-ˆ¥-Ш- ¸¶ ñÙ® œ¡ˆ® Ÿ£-
ó¢-©š-ð-»¡-ó¡-Ä¢-ñ¢-´¡ü •©»-ñ¢-´-𤫠»¡-š¬» ö»¥-÷-ó¤« ±œ-©Ä¬- ˆ-ñ-ñ¢ý ‡ñ¡þ-´¤ ©ˆ¡-ù¢-©´¡-Ф-»¡-𢠗Ü-»¤-¨Ù¼¤ ¨Ä-ø¢-ð¤-
ˆ« ±ô-Ú¢-´¤-¼¤ …¼¡-î œú-©ð-Ù-Ä®. ›¬¥-©ð¡û-´¢-¨ò ©ò¡ˆ ¼¤. ‚ª ö«-Ÿó ó¢-ˆ¡-ö¹ - þ-´¤ »©š¬-ð¡-î »¤«-¨¨—-ð¢ý ¨±Ð-ð¢ü
ó¬¡-œ¡ñ ©ˆ-±³-·¢ý ó¢-»¡-›« ‚-Т-µ¤ ˆð-פ-¼-Ä¢-¨Ê-𤫠—÷¤- ö®©¡-Ð-›-¹-ø¤-Ù¡-ó¤-¼-Ĥ« ›¢-ñ-óš¢ ©œû ¨ˆ¡-¿-¨¸-Ф-¼-Ĥ«.
›¢ò ¨ˆ-¶¢-Ð-·¢ý-›¢-¼¤ -ø¤-ˆþ œ¤-ú-©·-ð®´® ¡-Ф-¼-Ä¢-¨Ê-
𤫠™¦-ô¬-¹þ »¡-ö-¹-©ø¡-ø« ¨Ð-ò¢-ó¢-õü ¡-›-ò¤-ˆ-ø¢ý - an-X-hm-Zn-Isf
óû-·¢-µ¤-¨ˆ¡-Ù¢-ñ¤-¼¤. •©Ä-ö»ð« •©»-ñ¢´ Ä-ˆû· ‚ú¡- t{]m-’m-ln-∏n-°p-I
›¢-ðü ó¢-»¡-›-¨·-´¤-ú¢-µ¤¾ ó¡û· ‡-¨ñ¡× ™¢-ó-ö©» »¡-š¬-»- ©»ý-œúº ö«-Ÿ-ó¹þ ö¥-È®» œñ¢-©ô¡-š-›-ð®´¤ ó¢-©š-
¹-ø¢ý ›¢-ò-›¢-¼¤-¾¤. ‡ñ¤ ‘-©ö¡-ú¢-’-ð¢ý  ™¤-ñ-ɨ· ‡Ä¤- ð-»¡-´¤-ˆ-𤫠›¢--Ì¢-Ä¢ ±Š-÷¢-´¤-ˆ-𤫠¨-à¤-¼-Ä¢-›¤-»¤ü-œ® ©ˆ-
´¡ü ð¤.-…-ö®. Ÿ-ñ-Ã-ˆ¥-Ð-·¢-›¤ ˆù¢-ð¤-ˆ-𤫠¨-ðí¤. ñ-ø·
- ¢-¨ò ¨œ¡-Ĥ-ö»- ¥-÷« ¢ò •-œˆ - §-›¢-Š»- ›- ¹
- ø- ¢-©ò-ð®´® …Ф-
Ä-¹-ø¤-¨Ð Ÿ£-ˆñÄ »ú-µ¤-¨ó-´¤-¼-Ä¢ý »¡-±Ä-»¿, »¤-ö뢫œ-È- ·¤-¡-Т-ðÄ® ©œ¡-¨ò-ð¡-î •›¤-Ÿó - ¨- ¸-Ф-¼Ä - .® Ĝ¡ý-©—¡«-—¢-›¤«
·¤-›¢-¼¤ ƒð-ñ¤¼ Ÿ£-ˆñ- Ä - ¨ð ö-»¤-™¡-ðó - Ä
- ®ˆñ- ¢-´¤-¼Ä - ¢-ò¤« •©»- ‚.-¨»-ð¢ý ö©³-ô-·¢-›¤« œ¢-¼¢-ò¤-¾Ä® ©ˆ-óò« ó¬-ˆ®Ä¢-Ä¡-Ä®œ-
ñ¢´ ó¢--ð¢-´¤-¼¤. •-©»-ñ¢-´¡-›¤-ˆ¥ò ó¡û-·¡ †ü-ö¢-ˆ-ø¤« ñ¬-¹-ø¡-¨Ã¼¤ ¨Ä-ø¢-º¤ ˆ-ù¢-º¢-¶¤-¨Ù-Æ¢-ò¤«,- ©ˆ-ñø« ‘»¤-ö뢫
»¡-š¬-»-¹-ø¤-»¡-î ‘‚-öë¡-»¢-ˆ®’ ¨Ð-ú-ú¢-ö«’ …¼ ±œ-©ð¡-Š-·¢-›® Ÿ£-ˆ-ñ-Ē-ð¤-¨Ð œ¢-Т-ð¢-ò-»-ñ¤-ˆ-ð¡-¨Ã¼ š¡ñà ¢ò ©ˆ-±³-¹-ø¢-
óû-·¢-µ¤¾ ƒœ-©ð¡-Š-·¢-ò¥-¨Ð ö§¡-Ÿ¡-ó¢-ˆÄ ›ý-ˆ¢-ð-Ä®. ¨ò-Æ¢-ò¤« ô-ˆ®Ä-»¡-𢠛¢-ò-›¢ý-´¤-¼¤-Ù®. »¤-öë¢-¹þ »¤-ù¤-óü Ÿ£-
œò-öí£-›¢ý •©»-ñ¢´ ‘»¤-ö뢫 Ÿ£-ˆ-ñĒ ˆ¡-ä-¼¤. …¼¡ý ¨Ä¡- ˆ-ñ-ó¡-™¢-ˆ-©ø¡ Ÿ£-ˆ-ñ-ó¡-™¡-›¤-ˆ¥-ò¢-ˆ-©ø¡ ¨Ã¼ ©Ä¡-¼ý •œ-
¶-¸¤-ú·® ‚-±ö¡-©ð-ò¢ý •©»-ñ¢´ ‘¥Ä Ÿ£-ˆ-ñĒ ˆ¡-ä-¼¢-¿. ñ-ö-»¤-™¡-ð-¹þ-´¢-Ð-ð¢ý óø-ñ¤-ˆ-©ð¡ ó-øû-·-¨¸-Ф-ˆ-©ð¡ ¨-
»¤-ö뢫-œ-È-·¤-›¢-¼¤-ó-ñ¤¼ Ÿ£-ˆñÄ »¡-±Ä« ö-»¤-™¡-ð-ó-Ä®ˆ-ñ¢-´- à¤-¼¤. ‡ñ¡þ »¤-ö¢ë »- ¡-©Ã¡, …-Æ¢ý •ð¡þ Ä£-±ó-ó¡-™¢-ð¡-𢠱—¡ü-
¨¸-Ф-¼¤ …¼-Ä¡-î ó¢-¢-±Ä«. ‚Äñ »Ä ö»¤-™¡-ð-¹þ-´-ˆ- °® ¨-à-¨¸-Ф-¼-Ä¢-©ò-ð®´® ˆ¡-ñ¬-¹þ …·¢-©µ-ñ¤-©»¡ …¼
·¤¾ Ÿ£ˆñ ±œ-Ì¡-›-¹¨ø  ö»¤-™¡-ð-¹-ø¤-»¡-𢠁ñ¤« — ôÆ ©œ¡-ò¤«,- ›¢-ò-ó¢-ò¤¾ ö¡-÷--ñ¬-·¢ý,- •-Ì¡-›-·-¿.
Ü-¨¸-Ф-·¤-¼¢-¿. •-Š ® ¡-›¢-ö¡í ›- ¢-¨ò Ä¡-ò¢-—¡-›¤« ‡ö¡-»¡ —¢ü- Ĥ-Ð-´-·¢ý ö¥-¢-¸¢-µÄ® ©œ¡-¨ò, »¤-öë¢-¹þ-´¢-Ð-ð¢ý Ä£û-
ò¡-™¨Ê •ý ‰§-ð®™-𤫠©ò¡-ˆ-™¦-õ®Ð¢-ð¢ý »¤-ö뢫 Ÿ£-ˆ-ñ-Ä-ð¤-¨Ð µ-ð¡-𤫠ģ-±ó-ó¡-™¢-ˆ-ø¤« Ÿ£-ˆ-ñ-ó¡-™¢-ˆ-ø¤-»¤-Ù®. ©ˆ-ñ-ø-·¢-¨ò »¤-
±œ-Ä¢-›¢-š¡-›-¹-ø¡-î. …¼¡ý,- ±ô£-ò-Æ-ð¢-¨ò Ä»¢-ù® ÷¢-³¤-´-ø¤- öë¢-¹þ-´¢-Ð-ð¢-ò¤-»¤-Ù¡-ó¡« •·-ñ-´¡û.- œ-©È, •óû óø¨ñ
¨Ð Ÿ£-ˆ-ñ-ö«-‹-»¡ð …ý.-×¢.-×¢.-‚-©ð¡ öæ¡-»¢-¨ò ÷¢-³¤-´-ø¤-¨Ð ¨-ú¢ð ›¬¥-›-œ-È-»¡-¨Ã¼ óöí¤Ä •-Т-ó-ñ-ð¢-¶® »›-öæ¢-ò¡-´-
Ÿ£-ˆ-ñ-ˆ¥-¶¡-ð®»-ð¡ð ‘ƒý-’-©ð¡ ‘¨¨÷³ó Ÿ£-ˆ-ñ-Ē-ð¤-¨Ð ±œ-Ä¢- ¨¸-Ð-ë. ˆ¥-¶-·¢ý ‡¡û-½-¨ó-©´Ù ˆ¡-ñ¬-»¡-î Ä£-±ó-ó¡-™/-Ÿ£-ˆ-
›¢-š¡-›-¹-ø¡-𢠍¢-±Ä£-ˆ-ñ¢-´-¨¸-Ф-¼¢-¿. òõ®ˆû ‚ ħ-ð¢-—-𤫠ñ-ó¡™ ±œ-ó-Ã-Ä-ˆ-ø¤« ±œ-Ì¡-›-¹-ø¤« »×¤ ö-»¤-™¡-ð-¹þ-´¢-Ð-ð¢-
÷¢-ö®—¤ý »¤-¡-÷¢-™£-›¤« ¨-ð®¨ô »¤-÷-½-™¤« »¤-ö뢫 Ÿ£-ˆñ ±œ- ò¤-»¤-¨Ù-¼-Ä®. •·ñ« ö-»¤-™¡-ð-¹þ-´-ˆ-·¤« ‚½¡-Ä¢-ñ¢ ±œ-
Ì¡-›-¹-ø¤-¨Ð œ¶¢-ˆ-ð¢ý óñ¤-©Ø¡þ,- —-®ú«-Š®™-ø¤« ô¢-ó-©ö-›- ó-Ã-Ĉþ ±œ-ˆ-Т-¸¢-´¤-¼Ä® ¨-ú¢ð ›¬¥-›-œÈ« Ĩ¼-ð¡-î.
𤫠û.-…-ö®.-…-öæ¤-¨»¡-¼¤« ÷¢-³¤-Ÿ£-ˆñ ±œ-Ì¡-›¹þ …¼ ‚ª ¨-ú¢ð Ä£-±ó-ó¡™ ›¬¥-›-œ-È-·¢-¨Ê ©œ-ñ¢ý »¤-öë¢-©»Äñ
›¢-ò-ð®´® œ-ñ¢--ð-¨¸-Ф-·-¨¸-Ф-¼¢-¿. úõ¬-ð¢-¨ò ¨ü Ä£-±ó- ö»¤-™¡-ð-¹-ø¤-¨Ð ©»ý ñ¤« ¨»¡-·-·¢ý Ä£-±ó-ó¡-™-»¤-±™ ¡û-
ó¡-™¢-ˆ-ø¤-¨Ð »¤-ö뢫 œÖ¡-·-ò-·¢-›¤ •Ð¢-óñ ¡û-·¤-¼óû ·¤-¼¢-¿. …Æ¢ý œ¢¨¼ »¤-ö뢫 ö-»¤-™¡-ð-·¢-›¤-©»ý ¨»¡-·-
ð¤.-¨ˆ.-ð¢-¨ò ¨…-ú¢-õ® Ä£-±ó-ó¡-™¢-ˆ-ø¤-¨Ð ¨¨±ˆöíó œÖ¡-·ò« ·¢ý Ä£-±ó-ó¡-™/-Ÿ£-ˆ-ñ-ó¡™ »¤-±™-¡û-·¤-¼-Ä¢-¨ò ð¤-ˆ®Ä¢-¨ð-É¡-
•ó-Š-â-´¤-ˆ-ð¡-î œÄ¢-ó®. î? •©»-ñ¢-´-ð¤-¨Ð —¦-÷-™¡-‰¬¡-›« ó¢-ù¤-¹¤-ˆ-ð¿, »×¤ ö»¤-™¡-
Ä£-±ó-ó¡-™~-Ÿ£-ˆ-ñ-ó¡™ ±Š¥-¸¤-ˆ-ø¤-¨Ð »Ä~-ö-»¤-™¡ð œ-Ö¡-·ò« ð-¹-ø¢-¨ò-¼-©œ¡-¨ò »¤-ö뢫 ö-»¤-™¡-ð-·¢-ò¤« Ä£-±ó-ó¡-™¢-ˆþ ‡ñ¤
•ó-ŠÃ - ¢-´¤ˆ Ĩ¼-ð¡-î ©ó-ÙÄ - ®. Ä£-±ó-ó¡-™¢-ˆø- ¤-« Ÿ£-ˆñ- ó
- ¡-™¢- ö¥-È®»-›¬¥-›-œ-È-»¡-¨Ã-¼¤« •óû-´¢-Ð-ð¢-¨ò óü-Ÿ¥-ñ¢-œÈ« »¢-
ˆ-ø¤« †Ä® ö»¤-™¡-ð· - ¢ý ¨œ-¶ó - ñ- ¡-ð¡-ò¤« •óû ¨ˆ¡-Ù¤›Ð-´¤¼ Ä-ó¡-™¢-ˆ-ø¤« ö»¡-š¡› ©±œ-»¢-ˆ-ø¤-»¡-¨Ã-¼¤¾ ð¡-˜¡û-Ϭ-·¢-
±œ-Ĭ-ð-ô¡-ö®±Ä-ó¤« »©›¡-‹-Ð-›-𤫠ö¡-ñ¡«-ô-·¢ý ‡¼¤ Ä-¨¼- ©ò´® ˆÐ¼¤ ¨-¿¤-ˆ-ð¡-î ›¡« ¨-©à-Ù-Ä®. ‚ª »¢-Ä-ó¡-™¢-ˆ¨ø
ð¡-Ã.® »¡-±Ä-ó¤-»¿, ó¢-ó¢š ö»¤-™¡-ð¹ - þ-´¤-¾¢ý ±œ-óû-·¢-´¤¼ ñ¡-õ®±Ð£-ð-»¡-𢠩±œ¡-Ë¡-÷¢-¸¢-µ¤-¨ˆ¡-©Ù Ä£-±ó-ó¡-™¢-ˆ¨ø •»ûµ
Ÿ£-ˆ-ñ-ó¡-™-ö«-‹¹þ œñ-öçñ ©œ¡-õ-ˆ-¹-ø¡-¨Ã¼ ›¢-òð - ®´® ¨-à¡-›¡-ó¥ …¼ óöí¤Ä ‡¸« Ä¢-ñ¢-µú- ¢-ð¨- ¸-Ф-ˆð - ¤« ©ó-ë.

\hw_¿
2006 l 3

Related Interests