You are on page 1of 195

A mvet eredetileg kiadta:

Entangled Publishing, LLC


Copyright 2012 by Jennifer L. Armentrout
First published in the United States under the titic SHADOWS.
This translation published by arrangement with Entangled Publishing, LLC
through RightsMix LLC. All rights reserved.
Cover design by Liz Pelletier
Fordtotta: Miks-Rdai Viktria A szveget gondozta: Szaki Gertrd
A sorozatterv, annak elemei s az olvaskhoz szl zenet a bortbelsn
Katona Ildik munkja.
Katona Ildik, 2014
ISSN 2060-4769 ISBN 978 963 399 431 3
Kiadta a Knyvmolykpz Kiad, 2015-ben Cm: 6701 Szeged, Pf. 784
Tel.: (62) 551-132, Fax: (62) 551-139 E-mail: info@konyvmolykepzo.hu
www.konyvmolykepzo.hu Felels kiad: Katona Ildik
Mszaki szerkesztk: Zsibrita Lszl, Gerencsr Gbor Korrektorok:
Szcsayi Tibor, Korom Pl Nyomta s kttte a Kinizsi Nyomda Kft.,
Debrecen Felels vezet: Brds Jnos gyvezet igazgat

PROLGUS

rny szguldott t a jgbe fagyott dombok felett; t l

gyors volt, hogy

fldi eredet legyen, abbl pedig, hogy nem is tartozott


semmihez, tudni lehetett, mifle s hov tart. Mgpedig

egyenesen Dawson Black fel.


, jsgos gumicukor!
Egy rum.
A nvnek mr a gondolatra is fmes z terjedt szt a
szjban. A strici gy jtt, mint a fgg a szer szagra. Mindig
ngyesvel jrtak, de az egyikket mr elz este megltk,
vagyis mr csak hrom msik aljas gazfickval kellett
szmolniuk. Az egyik ppen fel szguldott.
Dawson kiegyenesedett, nyjtzkodott, aztn lesprte a
farmerjra tapadt havat. Az rum ezttal tlsgosan kzel
merszkedett az otthonukhoz. A sziklknak elvben vdelmet
kellett

volna

nyjtaniuk

szmukra,

sszezavarva

klnleges hullmhosszon terjed sugrzst, amely elrulta,


hogy nem emberek. Az rumok mgis rjuk talltak; alig egy
futballplynyi

tvolsgra

attl,

aminek

vdelmrt

gondolkods nlkl odaadn az lett. Ht, a francba is,


valamit muszj volt csinlni. Valamit, azaz mg kettt
elintzni a maradk hrombl, gyhogy az utols kiss
megharagudott. Jtszani akarnak? Rendben, kezdhetik.
Dawson kilpett a tiszts kzepre, s a szlbe fordtotta az
arct. Hagyta, hadd fjja ki a tincseit a homlokbl. Arra
emlkeztette, amikor felmszott a Seneca-sziklk tetejre, s
onnan nzett le a vlgybe. Fent mindig rohadt hideg volt.
Hunyortott, s elkezdett visszaszmolni tztl. tnl

lehunyta a szemt, s hagyta, hogy emberi alakja semmiv


vljon. Tiszta energiv olvadt, kkes rnyalatban lktet,
fehr fnny. gy rezte magt, mintha levetette volna
tlsgosan szk ruhit, hogy meztelenl fusson. Szabad rzs
volt

nem

valdi

szabadsg,

hiszen

jisten

megmondhatja, mennyire nem voltak valjban szabadok ~,


de a legtbb, amit megtapasztalhattak.
Mire az egyhez rt a szmolsban, az rum is feljutott a
sziklra, s puskagolyknt szguldott fel. Dawson az utols
pillanatig kivrt, aztn oldalra vetdtt, s visszafordult,
fegyverknt hasznlva az ellensg ltal hn htott energit.
Ami nem csoda az er felrt egy palackba zrt atombombval.
Vgd oda, s figyeld meg, mi trtnik!
Az elegns lvs a vlla tjn tallta el az rumot. Valdi
alakjban az rum nem volt ms, mint srn kavarg rny,
amely olajosan fnyl karokat s lbakat nvesztett, de
Dawson lvedke eltallta valamijt. A becsapds erejtl az
rum megprdlt, m azonnal visszafordult, s is kiltt
valami jfekett s sikamlst Dawson fel, aki kitrt elle.
Az rumok lvedkei nem voltak olyan ersek, mint a
luxenek.

Inkbb

napalmra

hasonltottak:

pokolian

perzseltek, m sok kellett volna bellk, hogy ledntsenek egy


luxent. Az rumok nem gy ltek.
Add fel, gyerek! - gnyoldott a stt gre emelked rum. Nem
gyzhetsz le. grem, hogy fdjdalommentesss lessssz.
Dawson, ha emberi alakban van, a szemt forgatta volna.
Ht persze hogy igazat mond. Pont annyira fjdalommentes,
mint szembenzni a hgval, miutn megette az utols adag
fagyit.
tsuhant a tisztson, s megsorozta az rumot. Tallt is,

nem is. A nyomorult freg a fk takarsban hzta meg


magt.
Nos, Dawson erre is felkszlt.
Felemelte fnyben izz karjait, s elmosolyodott, mert a
vlgyben

remegni

kezdtek

fk.

Mennydrg

robaj

visszhangzott a sziklk kztt, aztn a talaj engedett, s a fk


kiszakadtak a fldbl. Raktaknt rppentek az gre, vastag,
kgyz gykereikrl csomkban lgott a humusz. Dawson
szttrta a karjt, s a fk sztvltak, felfedve a gazfickt.
Megvagy! - kiltott fel, s jra ltt. A villmknt szguld
energialket mellkason tallta az rumot, aki torpedknt
zuhant le, t-tvillanva emberi s valdi alakja kztt.
Dawson egy pillanatra ltta, hogy brnadrgot visel, s
felnevetett. Ez a gyenge ellenflutnzat megjtssza, hogy a
Vilig People tagja.
Az rum alaktalan kupacba omlott tle nhny lpsnyire,
mg rndult nhnyat, aztn elcsendesedett. Valdi alakjban
hatalmas volt, legalbb hrom mteres, s olyanforma, mint a
Massza a rgi horrorfilmben. s a szaga... fmes? Hideg, les
fmre emlkeztette Dawsont. Klns.
Dawson odasiklott, hogy mieltt hazaindul, ellenrizze,
valban elpusztult-e. Ksre jrt, holnap korn kezddik az
iskola...
Az rum felpattant.
Megvagy!
s valban megvolt, de mg mennyire! A kvetkez
pillanatban az rum mr r is tapadt, mint a sajt bre. Jzus!
Dawson egy msodpercre elvesztette valdi alakjt, s
emberr vlt, farmer, knny pulver, minden. Stt hajtincsei
a szembe hulltak; az rnyk riaszt sebessggel srsdtt

ssze krltte. Vaskos cspok nttek ki belle, kstolgattk a


levegt, mint a kobrk, aztn az egyik lecsapott, s Dawson
gyomrba frdott.
Dawson sikoltott, letben most elszr, mindent beleadva,
mint egy kislny, de ht az rum igazn elkapta...
Az rum szvni kezdte az energijt, Tz lobbant Dawson
testben, a fnye az esszencija vadul vibrlt, kkesfehr
derengsbe vonva a csupasz gakat a fejk felett. Nem brta
megtartani az alakjt. Ember. Luxn. Ember. Luxn. A
fjdalom mindent eltakart, mindent thatott. Az rum
nagyokat kortyolva itta magba Dawson lett.
Haldoklott.
Haldokolva hevert az tfagyott, lettelen fldn. Haldoklott,
mieltt valjban megismerhette volna az emberi vilgot, s
megtapasztalhatta

volna,

milyen

az

gzsba

kt

szablyoktl mentesen lni. Haldoklott, mieltt megismerhette


volna a szerelmet; az rzst, az zt.
Annyira rohadtul tisztessgtelen!
A pokolba is, ha megszabadul, lni fog, igazn, valban lni.
Az isten verje meg, lni fog!
Az rum jra szvott s nyelt. Dawson hta vbe feszlt, ki
kereked

szemei

eltt

elsttlt

vilg...

akkor

megpillantott egy j fnyt, egy vrses fehr villmot. A mg


ki nem dlt fk kztt cikzott, a hangnl sebesebben rppent
feljk.
Testvr,
Az rum htrahzdott, megprblta visszavenni emberi
alakjt, hiszen valdi formjban sebezhet volt; semmi eslye
nem lett volna vele szemben. Egyetlen rumnak sem,
Dawson lefogadta volna, hogy az rum mg a fny nevt is

tudja, s flve suttogja ppen. Szrazon, reszelsen nevetett. A


btyja imdni fogja ezt.
Fehr

fny

vgdott

az

rnykalakba.

Az

rum

tbblpsnyit htratntorodott. Megrzkdtak a fk, amikor a


fld is tncolni kezdett a talpuk alatt, ide-oda doblva az
rumot, mintha csak egy zokni kupac lenne. Az rkez
fnyalak pedig tmadllst vett fel vele szemben; kszen llt
megvdeni a csaldjt, az lete rn is, ha kell.
Vakt villmsorozat velt t Dawson felett, s eltallta az
rumot. Fjdalmas vists csapott fel, hald hang. Hogy
Dawson mennyire gyllte ezt! De alighanem mgis meg
kellett volna vrnia, mieltt odalp az elbb az rumhoz. Es
utn kpnyeg.
Most, hogy mr nem tpllkozott belle az rum, lassan
jra rezni kezdte a vgtagjait. A lbait, de mg a mellkast is
ezer t szurklta. Fellt; mg mindig nem brta megtartani az
alakjt. A szeme sarkbl ltta, hogy a testvre megkzelti az
rumot, majd ismt emberr alakul. Btor. Vakmer. Puszta
kzzel fogja meglni. Felvgs.
s gy is lett; a btyja elrntott egy obszidin kst, s az
rumra vetette magt. Mg mondott is neki valami gnyosat,
mieltt a hasba mrtotta volna a pengt. A kvetkez sikoly
gurgulzsba fulladt.
Az rum vgl fstt s rnykk robbant szt, Dawson
sajt magra sszpontostott, arra, kicsoda, micsoda is .
Lehunyta a szemhjt ami valdi alakjban nem is ltezett
, s emberi alakjra sszpontostott. Arra, amit mostanra
jobban kedvelt a luxennl, s amit annyira magnak rzett,
hogy azt mr szgyellnie kellett volna, m sosem tette.
-

Dawson? ~ szltotta meg a btyja, aztn sarkon fordult,

s odasietett hozz. - Jl vagy, haver?

Sose voltam jobban.

-- Jesszum, mg egyszer ne merszelj gy megijeszteni! Azt


hittem... Daemon elhallgatott, s a hajba trt. Komolyan
beszlek. Mg egyszer ne ijessz gy rm!
Dawson segtsg nlkl llt talpra, br a lba mg remegett,
s kiss elvesztette az egyenslyt. A szempr, amelybe
nzett, ugyanolyan volt, mint a sajtja. Nem kellett tbbet
mondaniuk; nem kellett megksznnie.
Nem, amg mg mindig volt l rum krlttk.

ELS FEJEZET

DIKOK STOZVA, A SZEMKET DRZSLGETVE SORJZTAK BE

a tanterembe. A kabtjukrl lecsszott az olvad h, s


tcskba gylt az sszekarcolt padln. Dawson kinyjtztatta
hossz lbait, s felpakolta ket az eltte ll res szkre.
Elmlzva, az llt vakargatva nzett a terem eleje fel. Lesa
lpett be, s grimaszolt egyet Kimmy fel. Kimmy lthatan
hallra rmlt attl, amit a havazs a hajval tett.

Csak h forgatta a szemt Lesa. Nem tesz krt

benned.
Kimmy lesimtotta szke tincseit.

A cukor olvadkony felelte.

Aha, a szar meg szik a vzen. Lesa lehuppant a helyre,


s elrntotta az angol hzi feladatt.

A hta mgl mly, halk nevets hallatszott, mire Dawson


elvigyorodott. Lesn muszj volt nevetni.
Kimmy beintett Lesnak, azzal a szkhez vonult; kzben
gy mregette Dawsont, mintha t tervezn a kvetkez
fogsnak. Dawson halvnyan visszamosolygott, br tudta,
jobb lenne, ha nem is trdne vele. Kimmy szmra minden
csepp figyelem rtkes volt, fleg mita szaktott Simonnal.
Vagy Simon szaktott vele?
A fene se tudja, nem is rdekes... Dawson mgsem volt kpes
teljesen levegnek nzni a lnyt*
Kimmy letette zebracskos tskjt a padra, s mg vagy tz
msodpercig mosolygott

r, mieltt flrenzett volna.

Dawson megmozgatta a vllait. Biztosra vette, hogy t most


szemmel vgigtapogattk, s nem is a kellemes mdon.
jra felhangzott ugyanaz a nevets, s aztn egy hang, olyan
halkan, hogy csak hallja.
- Cukifi. Csajmgnes.
Dawson htranylt, s adott a testvrnek egy pofont, br
maga is vigyorgott.
- Kuss legyen, Daemon!
Daemon flrettte a kezt.
- Ne a keresletet hibztasd...
Dawson mosolyogva megrzta a fejt. Nagyon sokan
nagyrszt emberek nem rtettk meg Daemont gy, ahogy
s a hguk. s nagyon kevesen tudtk gy megnevettetni
t, mint Daemon. Mg annl is kevesebben voltak kpesek
gy felbosszantani. De ha Dawsonnak brmikor brmire
szksge volt, vagy megjelent a kzelben egy rum, Daemon
volt a frfi a hznl.

Vagy a luxn. Vagy akrmi.


Egy pocakos, ids frfi lpett az osztlyba, a hashoz szortva
egy halom paprt. Vagyis kijavtotta a dolgozataikat A dikok
egy emberknt nygtek fel kivve Daemont s Dawsont.
k tudtk, hogy anlkl is tkletesen szerepeltek, hogy
klnsebben trtk volna magukat.
Dawson felemelte a tol lt, forgatni kezdte hossz ujjai
kztt, s felshajtott. A kedd mris belezkkent a vgtelen,
unalmas rk kerkvgsba. Sokkal szvesebben trzott
volna kint az erdben, mg a havat s a dermeszt hideget
sem bnta. mgis jobban brta az iskolt, mint Daemon.
Egyes napok a tbbinl is rosszabbak voltak, m Dawson gy
vlte, az osztlytrsak elviselhetv teszik a knt. Ebbl a
szempontbl a hgukra hasonltott: trsas lny az idegen
testben.
Elgedetten mosolygott.
Pillanatokkal azeltt, hogy megszlalt volna a cseng, egy
lny rontott be az osztlyba, a kezben egy srga fecni.
Dawson azonnal tudta, hogy nem idevalsi. A tny, hogy
pulverben volt, nem pedig vastag kabtban, holott odakint
ersen fagyott, elrulta. Vgignzett a lbain szp, hossz,
velt lbak voltak , le a vkony talp, lapos sark cipig.
Na, igen, nem errl a krnykrl val.
A

lny

kzben

tadta

paprt

tanrnak,

szembefordulva az osztllyal felszegte a fejt. Dawson lla


hallhat puffanssal esett le.
Szent g! Ez a lny szp volt.
Mrpedig Dawson sokat tudott a szpsgrl. A fajuk
megnyerte a genetikai rulettet, amikor embertestet ltttek,

m az eltte ll trkeny alak tndrarca maga volt a


tkletessg. Csokoldszn haja a vllra hullott, emelt fvel
nzett szembe a tbbiekkel. A bre ragyogsn ltszott, hogy
sokat van a szabad levegn, mg mostanban is. Szp v,
polt szemldke alatt sr pillkkal keretezett, kiss ferde
szempr csillogott. A lny melegbarna pillantsa tallkozott az
vvel, aztn a vllra csszott, vgl a lny pislantott nhnyat, mintha elkdslt volna eltte a ltvny.
Sokszor trtnt meg ugyanez, amikor az emberek elszr
lttk t s Daemont egytt. Elvgre egyformk voltak. Fekete,
hullmos haj, szbajnok testalkat alig maradtak kt mter
alatt. Az arcuk is ugyanaz volt: szles jromcsontok, telt ajkak,
klnlegesen csillog, fnyes zld szemek. A tbbi luxent
leszmtva senki nem tudta ket megklnbztetni egymstl,
s ezt mindketten ki is hasznltk az elnykre.
Dawson addig csikorgatta a fogait, amg belesajdult az
llkapcsa.
Most elszr szerette volna, ha nincs ilyen pontos msolata.
Ha valaki rnzne, s valban t ltn, nem pedig a tkrkpet
az oldaln. Ilyen rzsekre maga sem szmtott.
De akkor a lny tekintete jra rtallt az vre, s
elmosolyodott.
A toll kicsszott Dawson ernyedt ujjai kzl, vgiggurult a
padon, s koppanva fldet rt. Dawson elvrsdtt, de az
ajka felelt helyette, s ebben nem volt semmi megjtszott vagy
tlz.
Daemon vigyorogva kihajolt, s rtaposott a tollra. Dawson,
rettent zavarba esve, lehajolt, s kikapta a tollt a testvre
ciptalpa all.

Mr. Patterson mondott valamit a lnynak, amivel magra


vonta a figyelmt. A lny nevetett. A ftyolos hang a lbujja
hegyig tjrta Dawsont; kihzta magt ltben. Bizsergett a
bre.
Megszlalt a jelzcseng. A lny egyenesen a Dawson eltti
szk fel indult. Ott egye meg a fene a hban gyaloglst! Ez
nem lesz a szoksos unalmas kedd.
A lny a tskjban turklt; Dawson gy vlte, tollat keres.
Egy rsze tudta: ez a tkletes alkalom, hogy megtrje a jeget
felajnlhatna egy tollat, bemutatkozhatnak, aztn onnan
mr el lehet indulni. Ugyanakkor valami a szkhez
ragasztotta. Szeretett volna elrehajolni, hogy megrezze,
milyen parfmt hasznl a lny, de el akarta kerlni, hogy
ijeszt alak benyomst keltse.
gy rezte magt, mintha a szkhez ragasztottk volna.
Csak... bmulta a lny szknek tmljra hull gndr,
csokoldszn tincseket. Aztn megvakarta a tarkjt. A
vllban rngatzott egy izom. Mi lehet a neve? Es mi a
fenrt rdekli t ennyire?
Nem most elszr tallt vonznak emberlnyokat. A
francba is, a fajtjbl sokan jttek ssze emberi nkkel, hiszen
kztk ktszer annyi volt a frfi. Mr is megtette. De mg a
btyja is, aki ltalban istennek kpzelte magt, megtette,
amikor

ppen

fasrtban

volt

flig-meddig

lland

bartnjvel. Mgis...
A lny htrapillantott a vlla felett; sr pilli all
egyenesen Dawson szembe nzett. Abban a msodpercben
klns dolog trtnt. Dawson rezte, ahogy leperegnek rla
az vek a kltzkds vei, amikor mindig j bartokat

szerzett, aztn elvesztette ket. Azok az vek, amikor ltta


azokat a luxeneket, akiket megkedvelt, az rumok vagy a
vdelmisek ldozatul esni. Azok az vek, amik alatt
igyekezett beilleszkedni az emberek kz, m valjban sosem
vlt hozzjuk hasonlv. Csak gy eltnt az egsz.
A hirtelen rzett knnysgtl kbn Dawson mindssze
bmulni brt. Kicseszett idita mdjra bmulni. A lny
viszont egyenesen visszabmult r. Whiskey-szn szeme
egyetlen pillanatra elkalandozott ugyan, de azonnal visszatrt
Dawsonhoz.

Az

ajka

apr

mosolyra

hzdott,

aztn

visszafordult a tbla fel.


Daemon fszkeldtt, megkszrlte a torkt.

Mi jr a fejedben?

Daemon ltalban pontosan tudta, mi jr a testvre fejben,


ahogy Dee-ben is. Hrmasikrek voltak, kzelebb lltak
egymshoz, mint a luxenek tbbsghez. Most azonban
Dawson biztosra vette, hogy Daemonnek fogalma sincs, mire
gondol . Mert ha tudn, mr leesett volna a szkrl.
Kifjta a levegt.

Semmi. Egyltaln semmi.

Aha dlt htra Daemon, n is gy ltom.

Kicsengets utn Bethany Williams felvette a tskjt, s


egyenesen kifel indult, a folyosra. j diknak lenni szvs.
Nem akadt egy bartja sem, akivel beszlgethetett vagy
tstlhatott volna a szomszd terembe. Idegenek vettk
krl, de ez illett a kpbe, hiszen idegen hzban lakott, s sok
idt tlttt a nagybtyjval, aki szintn tkletesen idegen volt
a szmra.
Most pedig meg kellett tallnia a kvetkez rja helysznt.

Lepillantott a kinyomtatott rarendre, sszehzott szemmel


vizsglta a fak tintt. 203-as terem? Vagy 208? Kivl.
Nyugat-Virginia az a hely, ahov a nyomtatk meghalni
mennek.
A vllra vetette a tskjt, s kikerlt egy csoportnyi lnyt,
akik az angolterme ajtaja eltt vrakoztak. Nem kellett
megerltetnie a kpzelett, hogy kigondolja: a hihetetlenl
szexi prosra vrnak. J g... az egsz eddigi lett Nevadban
lte le, s mg egyetlen ilyen pasit sem ltott, nemhogy kettt.
Ki gondolta volna, hogy Nyugat-Virginiban ennyire forr a
leveg?
s az a szempr... hha! Ragyog, hibtlan zld, ami
Bethanyt a friss, tavaszi fre emlkeztette. Az a kt szem
valami nem evilgi.
Ha tudott volna errl korbban, knyrgtt volna a
szleinek, hogy sokkal hamarabb kltzzenek ide, legalbb a
ltvny kedvrt.
A gondolatot azonnal kvette a szgyen. A csaldja azrt
jtt ide, mert a nagybtyja megbetegedett. Ez volt a helyes
cselekedet, s nem...
- H, vrj csak!
Az ismeretlen, mly hang hallatn vgigfutott a hideg a
htn. Bethany lasstott, s a vlla felett htrasandtott, majd
megtorpant.
A hihetetlenl szexi du egyik fele volt az. s t szltotta
meg. Ez igaz? Az a szempr egyenesen t vette clba, a szinte
tl tkletes, alul duzzadtabb ajkakon mosoly lt.
Bethany hirtelen rlt vgyat rzett, hogy lefesse ezt az arcot
az j olaj festkeivel, amiket az anyjtl kapott. Ert vett

magn, s kinyitotta a szjt.

Szia nygte ki. Nagyon is szexi...

A src rnevetett, mire Bethany szve megremegett.


Szerettem volna bemutatkozni lpett oda a fi. A nevem
Dawson Black. n vagyok a...

Az iker, aki mgttem lt angolrn.

Dawson arcra kilt a meglepets.


Honnan

tudod?

legtbben

nem

kpesek

megklnbztetni minket.
A mosolyod. Bethany elvrsdtt, s szerette volna
felpofozni sajt magt. A mosolyod. Naht! Lepillantott az
rarendjre, s akkor jtt r, hogy a msodik emeletre kell
mennie. gy rtem, a msik nem mosolygott egyltaln.
Egsz rn.
Dawson halkan nevetett.

Na, igen, attl fl, hogy ha mosolyog, korn

megrncosodik.
Bethany felnevetett. Vicces s aranyos? Nekem bejn.

s te nem aggdsz?

, nem, n elegnsan fogok megregedni. Alig vrom.


Knnyed mosolya fnyt varzsolt valszntlen szembe.
Biztos, hogy kontaktlencse. Ami azt illeti, a Selyemgub a
kedvenc filmem.
A Selyemgub? Bethanybl kitrt a nevets, mire
Dawson mosolya mg szlesebbre hzdott, Szerintem az az
kanym kedvenc filmje volt!
- Azt hiszem, jl kijnnk az kanyddal. J az zlse. Dawson elhajolt Bethany mellett, s kinyitotta a nehz,
ktszrny ajt egyik szrnyt. A dikok gy trtek ki az

tjbl, mintha egy faltr vasgoly volna. Nem lhetsz


vele

mell.

rk

ifjsg.

Idegenek.

Fnyes

izk

medencben.
A gub npe? tdtotta Bethany, s tbjt a fi karja
alatt; szpen kidolgozott karja volt, elegnsan simult r a
felsje. Bethany elvrsdtt, flrenzett, s a lpcs fel
indult. Eszerint sokat tudsz a rgi szp filmekrl?
Erezte, ahogy Dawson vllat von mellette. Az enyhn
penszes

tornazokniszag,

szles

lpcshzban

sem

tvolodott el mellle, gy a tbbiek alig tudtk ket kikerlni.


Amikor felrtek a pihenre, Dawson Bethany vlla felett a
paprjra nzett.

Mi a kvetkez rd?

Bethany felemelte a paprt, s elfintorodott.

Trtnelem, a...

Dawson kikapta a kezbl az rarendet, s gyorsan tfutotta.


- A 208-asban. s ez a szerencsenapod.
Minthogy egy ilyen srccal beszlgetett ppen, Bethany
knytelen volt egyetrteni.
- Mirt is?
~ Kt okbl jelentette ki Dawson, s visszaadta az rarendet.
A mvtri s az utols ra, a torna, kzs. Vagy taln ez az
n szerencsenapom.
Hihetetlenl szexi. Vicces. s mindig tudja, mit kell
mondani? Tallt.
Dawson kinyitotta neki a msodik emeleti ajtt, s Bethany
az riembert is hozzadta a listhoz. Az ajkba harapva kereste
a szavakat.
- Neked milyen rd lesz most? bkte ki vgl

- Fizika, az elsn.
Bethany felvonta a szemldkt, s krbepillantott. Ahogy
vrta, a tbbiek nagyrszt lnyok megbmultk ket.
- Akkor mirt vagy a msodikon?
- Mert itt akarok lenni. Olyan htkznapian mondta,
hogy Bethanynek az az rzse tmadt: rendszeresen azt
csinlja, amihez kedve szottyan.
sszeakadt a pillantsuk, aztn csak nztk egymst. Volt
valami Dawson tekintetben, amitl Bethany egyszerre
nagyon is tudatba kerlt nmagnak, s mindennek, ami
krlvette. Abban a tiszta pillanatban tudta: ha az anyja
egyetlen pillantst vetne egy Dawsonhoz hasonl fira, t
mris tratn egy lnyiskolba. Az effle srcok mgtt
ltalban trtt szvek svnye maradt, olyan hosszan, mint a
Mississippi. Neki pedig igyekeznie kellene a terembe, ami
innen mr nem is lehet messze, mghozz gyorsan, mert egy
jabb szvtrsre igazn nincsen szksge.
s mgse mozdult, csak llt ugyanott. Ahogy Dawson is.
that rzs volt, mg annl is ersebb, mint amikor Bethany
elszr cskolzott. s a tetejbe mg csak egymshoz sem
rtek. Egyltaln nem is ismerte ezt a srcot.
Trre volt szksge: odbb lpett, s nagyot nyelt. Igen, a
tvolsg j tlet volt. Dawson ragyog pillantsa azonban mg
gy is elrt hozz sr pilli all. Flre sem nzett, a vlla felett
intett az egyik terem fel.
- Az a 208-as.
Jl van. Mondj valamit, vagy legalbb blints, te idita! Ez hatrozottan
nem j benyoms. De ami vgl kiszktt a szjn, magt
Bethanyt is megrmtette.

- A szemed igazi?
, a fenbe! Van ennl knosabb?
Dawson pislogott, mintha meglepdtt volna. De ht mirt?
Biztos, hogy mindenki ezt krdezgeti tle. Bethany mg
sosem ltott az ikrekhez hasonl szemeket.
- Aha vlaszolta Dawson lassan. Igazi.
-

O... ht, igazn csinos. Forrsg kszott az arcra. gy

rtem, szp.
Szp?Most azonnal be kell fognia a szjt!
Dawson mosolya jra felragyogott. Bethanynek ez is tetszett.
-

Ksznm! Oldalra biccentette a fejt. Most akkor lgva

hagysz?
Bethany a szeme sarkbl szrevett egy magas, szke srcot,
aki gy nzett ki, mintha egy tinimagazin cmlapjrl lpett
volna le. Megpillantotta Dawsont, s hirtelen megtorpant,
amitl az utna rkez fi egyenesen nekiment. A magas
src egy flmosollyal elnzst krt, de a szemt nem vette le
Dawsonrl. A szeme pedig kk volt, mint a bzavirg.
Bethany egyik festke sem lehetett kpes visszaadni ezt a
sznt, ahogy a lny azt is biztosra vette, hogy Dawsont sem.
- Tessk? pillantott Dawsonra.
- A neved? Mg nem mondtad meg a nevedet.
- Elizabeth, de mindenki Bethanynek szlt.
-

Elizabeth ismtelte a fi a nevet, mintha kstolgatn. s

a Bethany mell csaldnv is jr?


A lny elvrsdtt, s szorosan megmarkolta a tskja
szjt.
- Williams. A csaldi nevem Williams.
-

Nos, Bethany Williams, itt kell, hogy magadra hagyjalak.

J g! A src szintn csaldottnak tnt. Egyelre.

Ksz...

- Nem kell.
Azzal Dawson el htrlt; a szeme ragyogott a lmpk
alatt, csillmlott, Hamarosan tallkozunk. Biztosra
veszem.

MSODIK FEJEZET

Petersburgbl kivezet utak

teljesen egyformnak tntek Bethany

szmra. Hromszor is eltvesztette a lehajtt az j otthona egy


lhet helly talaktott rgi farmhz fel. Az t keskeny volt,

fk takartk, s csak egy kicsiny fehr oszlop jellte. Bethany a


klvrosokhoz szokott, itt idegennek rezte magt. Mg a fedlzeti
GPS-e is cserbenhagyta, kilomterekkel korbban.
Jaj!
Ugyanakkor hlt adott az gnek a hlncokrt. A szedn sosem
tudott volna felkapaszkodni nlklk a farmhzhoz vezet murvs
ton. A hely viszont szp volt hsipks hegyek, vaskos szilfk, fehr
lankk, Bethany ujja ecset utn viszketett, hogy vszonra vigye.
De az ujja valami ms utn is viszketett, amit pedig nem kellett
volna megtennie. Egy src arct festegetni mr megszllottsgnak
szmt, szinte kukkols, s mi lesz, ha az anyja lopva megint tnzi a
kpeit? Infarktust fog kapni.
Jeges, szitl es vgott az arcba, amikor kiugrott a kocsibl, radsul majdnem fenkre is esett a lefagyott kocsibelln, ahogy a
nagybtyja Porschjt megkerlte. Az orvosok jl keresnek.
Belpett, s az ajtban lerakta a tskjt. Gyermeknevets s des

stemny illata fogadta. Lerzta magrl az nos est, s elrelpett.


- Bethany? Az anyja hangja gy csendlt fel, mint valami riasztberendezs. Vizessznyeg-riaszts. Vedd le a cipdet!
Bethany szemforgatva lergta tzott, lapos talp cipjt, s orral a
sznyeg szeglyre lltotta. Na, ezt kapd ki, anyu! Kicsiny lzadstl
boldogan kvette az des illatot a konyhba, ami beillett volna egy
fzmsor stdijnak is.
Az anyja szeretett stni-fzni. Meg takartani. Aztn fzni mg valamit, s kzben csaknem megszllottan szemmel tartani Bethanyt.
Egyetlen pillants elg volt, hogy mindenki megrtse, mirt figyeli
sasszemmel a lnya ernyt.
Jane Williams fiatal volt. gy rtve, hogy tizenhat vesen, egy tl jl
sikerlt parti utn teherbeesett. Fiatalon. Bethany sosem tallkozott az
apjval, s nem is rzett ksrtst, hogy felkutassa. Az igazi apjnak
azt tartotta, aki felnevelte s csak szmtott.
Az anyja eltklten igyekezett megvni Bethanyt attl, hogy elkvesse ugyanazt a hibt. Ms szval: olyan figyelemmel ksrte Beth
trsasgi lett, mint senki ms. Most azonban, miutn a mlt hnapban Bethany betlttte a tizenhatot, mintha laztott volna az
bersgn.
Remlhetleg.
A konyhapultnl llt, s tsztt kevert; mellette Beth ktves
mostohaccse lt, s figyelt. Phillip arcn tbb des tszta kendtt
szt, mint ami a tlban maradt, de gy tnt, jl szrakozik.
A kissrc rnzett Lngvrs hajval, szmtalan szepljvel szinte
tkletesen klnbztt Bethanytl. Egyedl barna szemk volt
kzs.
s a nyers stitszta irnti szenvedlyk.
Bethany sietve megkerlte a pultot, s kzzel belenylt a tsztba.
- Nyamm! kerektette a szemt viccesen a kisfira.
Phillip kuncogott, s felmarkolt egy adag tsztt. Hullott belle a

padlra is. Ajjaj, vrs kd a konyhban.


Az anyjuk shajtott; francia fonatbl kiszabadultak a stt hajszlak.
- Most nzd meg, mint csinltl, Elizabeth!
Bethany a szjba tmte a finom dessget, s felvette a
rozsdamentes acl pultrl a papr kztrlt.
- Nem fog megrohadni a padln, anyu.
Mikzben felszedte a tsztt, Phillip fel nyjtotta duci karjait. Beth
kidobta a trlt, aztn kivette a srcot az etetszkbl, a cspjre
ltette, s krltncolta vele a konyht. Vgl odanyomta homlokt
Phillip kipirosodott homlokhoz.
- Mi a helyzet, kisvakarcs?
A gyerek hangos kacagsban trt ki, de az anyjuk shajtva csapott
egy adag tsztt a nyjtdeszkra.
- Szeretnm, ha nem neveznd gy.
-

Mirt? Bethany grimaszolva, prgve megkerlte a pultot.

- A kis vakarcsnak tetszik, ha kisvakarcsnak nevezem, mert mg


olyan kicsi.
Az anyjuk arcn mosoly terlt szt.
- Milyen volt az els napod?
Bethany elhajolt egy marknyi tszta ell, amit Phillip alighanem a
szjbl szedett ki. Pfj!
- Oks volt. Sokkal kisebb a suli, de rohadt j a mvszetoktats.
-

Ne beszlj csnyn! intette az anyja. A dikok rendesek voltak?

- Rohadt j ttogta Bethany Phillip fel.


- Rohadt felelte a klyk.
Bethany blintott, s a karjval megtmasztva htradnttte.
-

Aha, egsz j fejek. Az egyik klnsen j, gondolta, de ebbe

nem akart belemenni.

- Tudod, mitl j fej valaki, kisvakarcs?


- Aha! Phillip lelkesen blogatott.
Beth megllt az anyja mellett, s meglkte a cspjvel. Egy darabka
tszta az asztalra esett.
- Beszltl apuval? Bejn neki a fairfaxi munka?
Az anyja egy szalvtval felszedte a tsztt. Tiszta otthon, boldog otthon
volt a hivatalos jelmondata. Bethany legszvesebben a knyszeres
gyjtgetkrl szl dokumentumfilm-sorozatot nzte, ha az anyja
is a kzelben volt, Jane-t minden alkalommal a gutats kerlgette.
-

Az apd mindenhol jl rzi magt, ahol szmokkal telert

naplfknyveket tall mosolygott Jane szeretetteljesen. Csak az utazst utlja. Majdnem hrom ra. Lehet, hogy inkbb kivesz egy lakst flton, hogy idt sproljon.
- Az szvs rncolta a homlokt Beth.
Az anyja blintott, s a stlapra tette az utols sor stit, aztn
kiegyenesedett, s a dupla sthz lpett.
-

Az, ami. Becssztatta a stlapot, s kihzta magt. De

azrt rlk, hogy az els napod jl sikerlt, s j bartokat


szereztl.
Bartokat szerzett? , nem igazn. Bethany visszatette Phillipet a
szkbe, s elfintorodott, mert most mr az keze is csupa tszta lett.
Nylas tszta, pfuj! A mosogathoz lpett, s gy siklta meg a
kezt, mint egy bemosakod sebsz.
Valjban csak egyvalakivel beszlt: Dawsonnal. A gondolatra
elpirult. Mvszetrn a fi letelepedett a Bethany melletti res
szkre, s folyamatosan krdsekkel bombzta Nevadrl s a rgi
iskoljrl. Tornarn pedig pingpongoztak, fik a lnyok ellen, ott
nem volt alkalom beszlgetni. De mosolyogni annl inkbb, s...
Lass, meg-megdccen lpsek hangja szaktotta flbe des emlkeit. Elzrta a vizet, htrapillantott a vlla felett. A konyha kszbn a nagybtyja vkony, trkeny alakja jelent meg. Kopasz volt, a

bre beszrklt, tsztaszerv vlt, a flanelknts csak lgott rajta.


gy nzett ki, mint maga a hall.
Bethany mr a gondolat miatt is bunknak rezte magt. Megtrlte a kezt, s remlte, hogy az arca nem rulja el a gondolatait
de aztn a nagybtyja rnzett. Vreres, fak szeme alatt stt rnykok ltek.
Tudta. A betegek mindig tudjk.
Bethany elfordtotta a tekintett, Philliphez sietett, s gy tett,
mintha lenygzn a kissrc csacsogsa. Valjban mg mindig nem
trt napirendre afelett, hogy az anyja sszecsomagolt s eljtt ide.
Soha nem llt kzel a testvrhez vagy a csaldjhoz, mert a tindzserkori terhessge miatt rossz szemmel nztek r. Jane azonban
ilyen volt a vr nem vlik vzz. A testvre a tkletes, orvosi
diplomt szerzett testvre gynak esett valamifle vrkpzszervi bajjal, Jane pedig azonnal rohant hozz.
Most megfordult, s riadtan kapott leveg utn, majd odaszaladt,
s tkarolta a testvre vllt, hogy az asztalhoz vezesse.
- Will, mirt keltl ki az gybl? Tudod, hogy a kezels utn nem
kellene mszklnod.
- Csak kem, nem csontvel-tltets mondta Will bcsi mereven. A mszkls jt tesz. Jobbat, mint egsz nap heverni.
- Tudom! Jane nem engedte el. De olyan... fradtnak tnsz.
Will

egykori

szemldknek

vonala

sszehzdott.

Rossz

szvlaszts! Bethany megrzta a fejt.


Jobban nzel ki szlt kzbe, s megbkte Phillip pocakjt,
mert szerette hallani a gcgst. Hasznlt a kezels?
Will arcn merev mosoly jelent meg.
Ht, ahogy kell neki. Nem vagyok terminlis llapotban.
Szvs lehet, ha valaki orvos, s mgis beteg. Ismeri az sszes statisztikt,
a kezelseket, a mellkhatsokat, a prognzisokat oda-vissza.
Nem meneklhet az igazsg ell, s nem dughatja a homokba a fejt.

Bethany pedig utlta, hogy mindezt vgig kell nznie. Vajon ettl
most rossz ember? Will bcsi a csaldhoz tartozott. Bethany lett azonban eddig nem rintette meg a hall, ahogy a betegsg sem,
nhny megfzst vagy influenzt leszmtva,
Will bcsi velk lakik majd, amg a kezelssorozat vgre nem rnek.
Ha jobban lesz, visszakltzik a sajt hzba, de k maradnak. A
hall kzelsgt megtapasztalva az anyja minl kzelebb akarta
tudni egymshoz a csald tagjait.
Anyu mg egy kicsit srgtt-forgott Will bcsi krl, forr tet csinlt
neki, Will bcsi pedig az iskolrl krdezskdtt. Bethany, amint
tehette, kimentette magt. Mg utoljra megcsiklandozta Phillipet,
aztn kimeneklt a konyhbl, s felszaladt az emeletre.
Korbban itt nem volt ms, csak a padls most hrom szobs,
kt frdszobs laks lett belle. Bethany vgigment a keskeny
folyosn, s belkte a szobja ajtajt.
Szomor szobcska volt.
Sehol egy poszter, sehol semmi szemlyes, leszmtva a
vsznat s a kisasztalkt, ahol a festkei hevertek, a
vilgtablak eltt. Mellette az rasztaln fekdt a laptopja,
amit alig hasznlt. Az internet itt a legjobb esetben is
esetleges maradt; Bethany szvesebben tlttte az idejt
festssel, mint a neten bklszva. A fikos szekrny tetejn
egy tv gubbasztott ezzel sem volt sok dolga.
A tny hogy nem kedvelte a show-msorokat vagy a mozifilmeket,
nem knnytette meg a dolgt a vele egykorakkal kapcsolatban.
Fogalma sem volt, ki a legmenbb nekes, vagy ki a legjabb
szvdobogtat szpfi a mozivsznon. Nem is rdekelte.
Az anyja szerint a felhkben jr.
Az llvny el gurtotta tmltlan szkt, kcos kontyba kttte a
hajt, s lelt. Ha festeni kezdett, eltte mindig kirtette a fejt. Hadd
fesse csak meg, ami csak eszbe jut.

Ma azonban ez nem vlt be. Amikor lehunyta a szemt, egyetlen


dolgot ltott. Vagyis egyetlen arcot.
Dawsont,
Bethany nem rajongott a fikrt, Persze, vele is elfordult, hogy
szeretett volna tdtt bbuknt krbeszaladglni, ha egy des src
rdekldtt irnta, de egybknt nem rdekeltk a fik. Annyira
semmikppen, hogy mr egy nvtl elvrsdjn. Mg Dniel,
korbbi, tkletes bartja sem vltott ki belle ilyesmit, mrpedig neki
csaknem mindent megengedett.
Bocs, anyu!
Dawsonban azonban volt valami, s nem csak a vonsai szpsge.
Amikor mvszetrn magyarzott, gy tnt... csodlja Bethanyt.
Biztosan csak kpzelte, mint a sajt reakcijt is, mert egyltaln nem
ismerte, s ilyen ers vonzalom egyszeren nem tmad a semmibl.
A vals letben, radsul els ltsra nem. Az idegessg, biztosan az
idegessg tehet rla.
Felvett egy kihegyezett ceruzt, s kimozgatta a vllait. Mrpedig
nem fog egy fin agyalni egsz este.
Bele se gondolva, hogy mit tesz, az res vszonra meredt, aztn
felvzolta egy arc krvonalait. Ksbb majd kitlti festkkel.
A kisasztalra sandtott, s sszerncolta a homlokt. Semmikppen
nem tudja majd kikeverni azt a zld rnyalatot.
Aha, egyltaln nem megszllott.

HARMADIK FEJEZET

int a megszllottak.

Dawson a hlszobja mennyezetre meredt; gy

vltogatta

emberi

luxn

alakjt,

mintha

valaki a

villanykapcsolval szrakozna. A szoba sttbe borult... aztn


kkesfehr fny rasztotta el. Stt. Fny. Stt, Fny. Az,
hogy nem brta megtartani az alakjt, egyrtelmen jelezte:
valami nagyon felzaklatta.
A valaminek pedig neve is volt.
Bethany Williams.
Dawson, mint ember, vgighzta a tenyert az arcn, s
felnygtt. Semmi oka nem volt r, az elmlt hrom rt
mgis azzal tlttte, hogy r gondolt. Hrmat? Az elmlt
tizet.
Egy elmosdott alak suhant t a szobn, s mieltt Dawson
leengedhette volna a kezt, Dee huppant le mell az gyra, s
tgra nylt szemmel meredt r.
Alighanem Dee volt az, aki a legtbbet jelentette szmra s
Daemon szmra. Mindketten rszabadtottk volna a poklot
is arra, aki kikezd vele. volt a mindenk. Odahaza nagy
becsben tartottk a luxn nket az emberektl nem ppen ezt

lttk.
Dee, aki mindig tele volt energival, s szeretett msok
kzelben lenni, gy suhant t a tbbiek letn, mint egy
ciklon. Amellett Dawson legjobb bartja volt. A kzttk
fennll kapocs szorosabb volt, mint brmelyikk kapcsolata
Daemonnel. Dawson sosem tudta, mirt van ez. A btyjt
valamifle fal vette krl, amin mg k sem igazn trhettek
t. Egsz letkben inkbb ketten voltak, mint hrman.
-

Odakint voltam kezdte Dee hevesen gesztikullva s lt-

tam, hogy fnyshow-t rendezel. Daemon szerint valsznleg


magadhoz. ..
Dee radsul nem ismert hatrokat.
-

Jaj, ne, lgy szves, ezt a mondatot ne is fejezd be!

Dawson leeresztette a kezt, s sszehzott szemmel nzett a


hgra. gy rtem, egyltaln.
Dee felnzett a plafonra, aztn maga al hzta a lbt.
- Szval, mit csinltl?
- Gondolkoztam.
Dee felvonta szp vonal szemldkt.
- s az ilyen villogssal jrt? Naht! Ez azrt szomor,
Dawson.
- Tudom, ok? vigyorgott r Dawson.
Dee megbkte a lbt.
- Igen, s nem is mondasz igazat.
- Igen, s ks is van. Nem kellene mr aludnod?
Dee fenyzld szeme rvillant.
-

Mikor vltoztl apuv? Elg rossz, hogy Daemon gy

viselkedik, mintha a szlnk lenne. Nehogy te is elkezdd!


Daemon valban gy viselkedett. Mindssze pr perccel volt

nluk idsebb, de elrte, hogy ennek jelentsge legyen.


Dawson pedig semmikppen nem akart ppen Dee-vel
beszlni

Bethanyrl.

Egyikkkel

sem,

mert

az

csak

szksgtelen komplikcit jelentett volna. A luxeneknek


tulajdonkppen

nem

tiltottk

meg,

hogy

emberekkel

tallkozzanak, de a vdelmiseket nem is tette boldogg,


amellett mi rtelme lett volna? Egy-egy alkalom, az rendben
van, de egy kapcsolat? Nem mintha Dawson valaha is szinte
lehetett volna a mivoltt illeten. Ha megtenn, a Vdelmi
Minisztrium eltntetn az illet embert, mrpedig ki
szeretn, hogy ilyesmi szradjon a lelkn? s ez felvetette a
nagy krdst: hogy lehet valakivel komoly kapcsolatot
kialaktani, ha titkolnod kell, ki vagy valjban?
Arrl nem is beszlve, hogy senki sem tudta, lehetsges-e egy
luxn s egy ember kztt a nemi kapcsolat. Effle
leszrmazottrl sosem esett sz.
- Mirt voltl kint? krdezte inkbb.
Dee elreejtette a vllt.
- Ash volt itt.
Jaj, ne!
- Akkor most meg Daemon nem jrnak. Megint.
Ez a kapcsolat olyan volt, mint egy tizenhat veseknek rott
szappanopera. Igaz, a luxenek az embereknl jval hamarabb
nttek fel, de Dawson attl mg nem rtette a prt.
-

Ash itt volt, s kiablt Daemonnel. El se hiszem, hogy

nem hallottad.
Azrt lehetett, mert Bethany elfoglalta minden gondolatt.
- Mirt kiablt?
-

Nem tudom. Lehet, hogy Daemon rnzett egy msik

lnyra, vagy valami. Dee shajtott. Vagy nem akart bulizni


menni. Ashnl sosem lehet tudni. Nha azt kvnom, brcsak
szaktannak, s gy is maradnnak.

Egyszeren nem szereted Asht.

Nem arrl van sz, hogy utlom. Dee felllt az gyrl,


tvillant a szobn, s az ablaknl tnt fel. Csak ribancnak
tartom.
Dawson torokhangon felnevetett.

Persze! Kicsit sem utlod.

Dee megperdlt, s cspre tette a kezt*

Nem Daemonhz val! meg nem val Ashhez.

Dawson feltpszkodott. jfl fel jrt mr, mgis gy


rezte, el tudna menni futni. Hossz jszaka lesz.

Ki val Daemonhz?

Elszr is olyan valaki, aki nem tapads vgta r Dee,


s visszapattant az gyhoz. Olyan, aki tnyleg trdik
vele. Te is tudod, hogy Ash csak azrt koslat utna, mert ezt
vrjk el tle. Nem azrt, mert szintn szereti.
Dawson a homlokt rncolta.
Nem lehet, hogy az egsznek tbb kze van hozzd s
Adamhez, mint hozz s Ashhez?

Egyltaln nem felelte dacos ajkbiggyesztssel

Dee.
Aha. Dawsonban feltmadt a btyja s a hga irnti
egyttrzs. Jrklni kezdett. Az regek, nem hatroztk
meg, kivel lljanak ssze, de javaslatokat azrt tettek, ami
persze inkbb elvrsokat jelentett. A faj fogyatkozban volt,
fel kellett szaportani. Megrtette. Ettl mg nem rtett egyet.
Az szerencsje egyelre kitartott: a korosztlyban nem

volt ms luxn lny itt. De azrt tudta, elbb-utbb


bekltztetnek egyet. Vagy t kldik rte.
s akkor el kell hagynia a csaldjt.
Beletrt a hajba. Mr sejtette, eljn a nap, amikor
kitasztott

vlik.

Egyszeren

megtagadja

az

regek

kvnsgt ahogy, mert ezt is tudta, Daemon is megteszi,


mert semmikppen nem fog egy Ashhez hasonl luxn
mellett kiktni.
Viszont Dee? Dawson a hgra pillantott. Harag moccant a
lelkben. Dee Adam mellett vgzi majd, akr szereti, akr
nem. Ez volt Dawson nagy fjdalma. Dee jobbat rdemelt.
Mindannyian jobbat rdemeltek.
Dawson jformn semmit sem aludt, mgis korn kelt, s alig
vrta, hogy iskolba menjen, br a mrciusi nap ttrt a
felhpaplanon, s latyakk olvasztotta a maradk havat.
Kivl alkalom lehetett volna, hogy kihagyja az rkat, s
inkbb bejrja a szmtalan trasvny egyikt, de aznap
mgsem...
A konyhapultnak tmaszkodva mr a harmadik tlnyi csokis
kukoricapelyht ette, amikor Daemon becsoszogott.
- J reggelt, bty!
Daemon morgott valamit vlaszul, s a szekrny fel vette az
irnyt. Elszedett egy elre csomagolt tlttt kekszet, s
melegts nlkl a szjba tmte, aztn felnzett. A pillantsa
sszeakadt Dawsonval.
- Mi van?
-

Semmi vgta r Dawson, s lenyelt mg egy kanl

kukoricapelyhet. Kitn nap lesz.

A btyja gyanakvn nzett r.


-

Mitl vagy te ilyen virgos kedvedben ma reggel?

krdezte jelentsgteljesen.
- Mg sose lttam, hogy valaki tnyleg kivirgzott volna.
Dee suhant be a konyhba, aztn elhalvnyult a fnye. Stt
haja lgy hullmokban omlott a vllra. Felkapta a tejes
dobozt,

beclozta

gymlcss

reggelizpelyhet.

Mindannyian a bajnokok reggelijt ettk.

J reggelt! vett el egy tlkt a szekrnybl.

Na, tessk! Ilyen az, amikor valaki virgos kedvben van


vonta fel a szemldkt Daemon.

s hol vagyok n ettl? vgta r Dawson. Csak gy

mondom.

Mirl

maradtam

le?

nzett

rjuk

Dee

homlokrncolva.
A btyd ma reggel teljesen fel van prgve vlaszolta
Daemon. Vrja az iskolt. Valami nagy baj van vele.
Dawson elvigyorodott,
Az a nagyon nagy baj, hogy Dee meg n itt beszlgetnk
veled, mikzben rajtad csak boxerals van.
Igaz tette hozz Dee, s eljtszotta, hogy ledugja az
ujjt a torkn, s klendezik.
Nem rdekel, Daemon lusta mosollyal kinyjtzott.
Csak fltkeny vagy, mert n nzek ki jobban.
Dawson a mennyezetre bmult, de nem is frasztotta magt
vele, hogy elmagyarzza: fikarcnyi klnbsg sincs kztk.
Persze, azt leszmtva, hogy az modora sokkal kellemesebb
volt.
Ahelyett, hogy szoksa szerint egyszeren a mosogatba

rakta volna a tljt s kanalt, elmosta s eltrlgette ket,


majd a helykre tette. Amikor megfordult, szrevette, hogy
mindkt testvre dbbenten nz r.

Mi van? csattant fel.

Te,.. te most ppen elmostl egy tlat? Dee lassan


elhtrlt, s Daemon re pillantott. Itt a vilgvge. s n
mg szz...

Ne!! rivallt r kt btyja egyszerre.

Daemon gy nzett ki, mint aki valban hnyni fog.


Jzusom, soha ne merszeld befejezni ezt a mondatot!
Klnben meg a helyzet csak ne vltozzon, ksznm
szpen!
Dee lla leesett,
Azt akarod, hogy soha ne...
A reggelemet mindenesetre nem ezzel a beszlgetssel
akarom tlteni! Dawson felkapta a pultrl a tskjt.
Elindulok az iskolba, mieltt rszletezni kezditek.
Te meg mirt nem vagy mg felltzve? csapott le Dee
Daemonre. El fogsz ksni.
Mindig elksek.
A pontossg a kirlyok udvariassga.
Daemon hatalmasat shajtott.
Az erny, hugi. A kirlyok ernye.
Tk ugyanaz.
Sznet.
Igazad van. Teljesen ugyanaz.
Dawson a bejrati ajtban mg meghallotta Dee hangjt.
Ugye tudod, hogy te vagy a kedvenc btym?
Dawson elmosolyodott. Mly hang nevets felelt a

konyhbl.
Hallottam,

hogy

kt

napja

ugyanezt

mondtad

Dawsonnak. Gondolom, ez azt jelenti, hogy szeretnd, ha n


vinnlek be.
Leheeeet hzta el a vlaszt Dee.
Dawson becsukta maga mgtt az ajtt, s a kocsija fel
indult. Nem tartott sokig az t az iskolba, s mg gyorsabb
volt, ha levetette emberi alakjt, de azt nehz lett volna
megmagyarzni. Minthogy bven maradt ideje, zent
hallgatott a Jettjban, vgl bestlt, tvgott a zsibongn,
jformn berontott az angolterembe, s elfoglalta a helyt,
elkerlve Kimmy nagyon is boldog mosolyt.
Hsz msodperccel ksbb rjtt, hogy nem vesz levegt.
Egyltaln. A luxeneknek nem volt szksge az oxignre, de
azrt gpiesen llegeztek, nehogy a tbbiek gyant fogjanak.
Dawson riadtan krlnzett, de megknnyebblten ltta,
hogy senkinek sem tnt fel.
Jesszusoml Mr ltta a fcmeket. Idegenek lnek kztnk!Menekljnk!
Azonban amikor Bethany belpett a terembe stt hajt a
tarkjn fogta ssze, megmutatva nyaka kecses vonalt ,
Dawson llegzete ismt elllt Ezernyi elbvl sz szaladt
ssze a fejben egy pillanat trtrsze alatt, de lesttte a
szemt, s az eltte hever res fzetlapra meredt. Jegyzetek?
Kijegyzetel egyltaln rn? Dawson arra volt kvncsi, szl-e
hozz Bethany.
Egek, gy viselkedik, mint egy tinilny. El van ez cseszve.
Bethany megfordult a szkn, fl lbt felhzta az lsre,
jobbjban egy tollat prgetett.

Szia, Dawson!

Megszltotta! Az rzs felrt egy lottnyeremnnyel, egy des


jszakval, a legmagasabb hegy megmszsval egyszerre.
De most gyelnie kell, klnben nagyon hamar rettenten
elbnzza.
Felnzett, s elmosolyodott.

Szval gy dntttl, ma is eljssz. Btor lny vagy.

Szeretem a kalandokat. Mit mondhatnk?

Mennyire szereti?
Abbl, ahogy tegnap az tt kezelted tornarn, el
tudom kpzelni.
Bethany arct pr futotta el, amitl csak mg bjosabb lett.

Jformn profi asztaliteniszez vagyok. Tudok

jtszani.
Dawson gondolkods nlkl elrehajolt. Az arcukat most
csak nhny centi vlasztotta el. Egek, mennyire tetszett neki,
hogy a lny nem hzdott el vagy jtszotta meg a
flnksget! Ehelyett egyenesen visszanzett r.
- Mit csinlsz htvgn? szaladt ki Dawson szjn.
Bethany kezben megllt a toll; meglepetten pislantott, aztn
felnzett.
-

Apu egsz hten dolgozik, alig ltjuk. A szombat a

csald, Will bcsival... Flbehagyta a mondatot. De vasrnap


szabad vagyok.
A vasrnap rettenetesen tvolinak tnt, de Dawson elfogadta.
- Van kedved egytt ebdelni velem?
Bethany rzss ajka meglepett O-t formlt, aztn mosolyba
szaladt.
- Most randizni hvsz, Dawson?

Mieltt a fi felelhetett volna, Daemon jelent meg a padok


kztti folyosn, les pillantsa vgigsiklott Bethany arcn.
Rpke, feszes mosollyal dvzlte a lnyt azzal a fajtval,
amit azoknak tartogatott, akiket utna lve falt fel.
Bethany visszamosolygott.
Dawson szerette volna a fldbe dnglni a btyjt irrelis
terletflt reakcija azonban nem maradt szrevtlen
Daemon eltt. Dawson sszeszklt szemmel nzett r, s a
luxenek kedvelt mdjn gondolati zenetet kldtt neki.
Hagyd abba, testvr!
Daemonnek a szeme sem rebbent.
Mit csinlok?
Dawson mr majdnem visszavgott, de lelltotta magt. Mi
a fenre figyelmeztetn Daemont? Hogy ne nzzen gy
Bethanyre? Daemon nem riadt vissza az emberlnyoktl, de
nem is futott utnuk.
gy dnttt, egyelre nem foglalkozik vele tbbet abban
biztos volt, hogy ksbb mg magyarzkodnia kell ,
visszafordtotta a figyelmt a fontos dolgokra. Bethanyre.

Randizni? Igen, gy hangzik.

A hta mgtt Daemon fuldokl hangot hallatott.


Mi a franc, csks?
Dawson nem felelt, de tvedhetetlen l rezte a Daemonbl
rad feszltsget. Azt is tudta, mifle beszlgetsnek nz
elbe, de furcsa mdon egyltaln nem rdekelte.
Rmosolygott Bethanyre.

NEGYEDIK FEJEZET

ethany kiss megdbbent.

Igen, arra szmtott, hogy Dawson

majd beszlget vele, taln kicsit flrtlnek is, de egy


randi? Csak gy? Ez igazn meglepte... s lenygzte.

Az j. Lenzett az ujjai kztt tartott tollra, s az jutott

eszbe, hogy hogyan jut ki a hzbl egy fi trsasgban.


Figyelj, hol tallkozzunk?
Dawson szemnek zldjt rpke elgedettsg mlytette el.
- Elmehetek rted.
O, nem, nem, nem. Bethany mr most, az elkerlhetetlen
kihallgatsra kszldve, ltta maga eltt az anyja szigor
tekintett. Mris zavarba jtt. Ersen megmarkolta a tollat.
-

Szvesebben tallkoznk veled a vrosban. Ne vedd

szemlyes srtsnek, de a szleim...


-

Szigorak? Nem gond. Dawson nem akadt fenn a

dolgon, s Bethany nagyra rtkelte ezt. Van egy vendgl


a vrosban, semmi klns, de j kajkat adnak. A Smolce
Hole. Hallottl mr rla?
Mg nem hallott; Dawson gyorsan elmondta, hogyan jut oda.
Petersburgben mindent knnyen meg lehetett tallni
hacsak nem valamelyik mellkutcban volt, mert azokat
Bethany nem tudta megklnbztetni egymstl.
Amg beszltek, Bethanynek feltnt, hogy a lnyok kzl
pran leplezetlenl hallgatznak. Fleg az elttk l szke.
Mind az arca, mind az alakja tkletes volt alacsony termet,
lnk tekintet lny volt.
Bethany a maga csaknem szzhetven centis magassgval
GodzilInak rezte magt mgtte. s akkor megltta Dawson
ikertestvrt.

is hallgatzott.
sszehzott szemmel figyelte ket Dawson vlla felett.
Kemny arcvonsai azt sgtk, nem rl annak, amit hallott.
Erre vallott az lln ugrl izom is.
Bethany nem is sejtette, mi zaklatta fel ennyire, de gy
dnttt, a legjobb lesz elkerlni t is, s a Barbie babt is.
Megkezddtt az ra. A Bszkesg s baltlet kvetkezett az
olvassi listn. A legtbb fi morogva vette t a kteteket Mr.
Pattersontl. Bethany mr olvasta a regnyt hromszor ,
gyhogy

nem

tartott

korszakra

jellemz

trsadalmi

problmkrl rand essztl.


A padjra tette a ktetet, s a tanrra koncentrlt, de az
elmje minduntalan visszatrt a hta mgtt l fihoz. Az
arcszesze ha egyltaln arcszesz volt erd s termszet
illatt rasztotta, Bethanyt a tbortzekre emlkeztette.
Nagyon kellemes illat volt. Egyedi, egyltaln nem kisfis. A
fenbe,

Dawsonban

sem

volt

semmi

kisfis.

Nyilvn

egykorak voltak, tizenhat vesek, mgis, ha az iskoln kvl


tallkoztak

volna,

simn

fiskolsnak

nzi.

Klnleges

magabiztossg lengte krl, olyasmi, ami a korukbeli fikbl


hinyzott.
Taln nem is az slycsoportja. A hozz hasonl fik
ltalban egsz hremet tartanak a Barbie-hoz hasonl
lnyokbl. Nem olyanokbl, akiknek festk van a krme alatt.
Bethany lenzett a kezre, s sszerezzent. A kisujja krme
alatt

valban

zld

festk

lapult

mg

tegnap

estrl.

Elvrsdtt, tegnap Dawson arct festette meg pedig


figyelmeztette magt, hogy ne tegye.
Mit sem rt a figyelmeztets.
A fenbe! A megszllottsg mindig egy arckppel kezddik,
nem?

Rharapott a tolla kupakjra, s megjtszott, hogy jobbrabalra igyekszik kinyjtztatni a nyakt. Amikor tpillantott a
vlla felett, ltta, hogy Dawson that tekintete r szegezdik.
sszeakadt a pillantsuk.
Bethany tdejbl kiszaladt a leveg. A zld szemprbl
ragyog ertl vgigfutott a hideg a htn, s mint tegnap a
lpcshzban, most is rtrt a ksztets, hogy elhzdjon. Amit
ott ltott, az nem volt,.. htkznapi; valdi er volt, amit a
festmnyen nem brt visszaadni. Csaknem sugrz fny;
kptelen volt jl elkapni.
Dawson rkacsintott; Bethany tkozottul szexinek tallta.
Kicsit sem volt tolakod vagy idtlen gy kacsintott, mint a
filmsztrok a vsznon. Ilyesmire igazbl senki sem lehet
kpes.
Na, igen, ms slycsoport. Bethany beleborzongott az
izgalomba. A tollat a foga kztt tartva rnevetett Dawsonra,
aztn visszafordult, mieltt a tanr szrevette volna.
J isten, hiszen pillanatokon bell rzsaszn cukor tcsv
fog olvadni!
Kicsengettek: Dawson abban a pillanatban mr a padja
mellett llt. A testvre a hta mg lpett, s ott is maradt, amg
Bethany elpakolta a knyveit a tskjba, s is felllt. gy
tnt, valami kimondatlan szvlts zajlott le az ikrek kztt,
mert Dawson gonoszkodva rvigyorgott a testvrre, aki vgl
ellpett mellette, s floldalas mosollyal nzett htra.
Jk legyetek! szlt vissza, mst nem mondott.
Hangosan legalbbis nem.
Bethany felvonta a szemldkt.
Iz...
Ne foglalkozz Daemonnel! Legtbbszr n se teszem.
Dawson a karjt nyjtotta, mire Bethany odalpett el.

Hinyos a neveltetse.
Bethany nem tudta biztosan, hogy ez vicc volt-e, gyhogy
inkbb nem trdtt vele.
Azrt tk j lehet, ha van egy ikertestvred jegyezte
meg.
Ht, nem biztos, hogy a tk j a megfelel kifejezs
vigyorgott r Dawson, De az ikersget nem jl gondolod.
Bethany homlok rncolva lpett ki a zsfolt folyosra.
Nem? Brkit megtveszthetntek.
Dawson mly, ftyolos, kellemes hangon nevetett fel.
Nem egy ikertestvrem van. Hrman vagyunk.
Bethany szeme elkerekedett.
Szent szar! Hrom van belled?
A harmadik lny. Dawson olyan kzel volt, hogy a
vlluk ssze-sszert. Vagyis inkbb egy velnk egy
idben szletett testvr. s sokkal szebb nlunk.
Hrom. s az egyik egy lny. Hrmasikrek. rlet.
Kzel lltok egymshoz?
Dawson blintott. Ahogy tegnap, ma is felksrte a lpcsn. A
jelek szerint nem rdekelte klnsebben, ha elksik.
Igen, elgg. Fleg Dee, a hgom s n. Nagyon aranyos.
Elhallgatott, tcselezte magt egy dikcsoporton. De azrt
Daemon sem olyan rossz. A fl karjt odaadn rtnk. Neked
van testvred?

Egy csm. Fltestvrem felelte Beth mosolyogva.


Dawson hangjbl, amikor a testvreit emlegette, igazi
szeretet csendlt ki. Manapsg olyan ritka az ilyesmi; a
nevadai bartai jformn mst se csinltak, csak szidtk a
testvreiket. Mg csak ktves.

, a kisvakarcs...
Bethany megtorpant a folyos kzepn.
Mit mondtl?
Dawson zavartan pislogott r.
Iz, azt, hogy kisvakarcs. Remlem, nem volt bnt, vagy
ilyesmi.
Nem. Bethany felnzett r, ami mr nmagban komoly
dolog volt. Csak n is gy nevezem Phillipet. Kisvakarcsnak.
Ez a beceneve.
Dawson arcra megknnyebblt mosoly lt ki.
Igazn? Ht, ez nagyon vicces. Daemon s n folyton gy
szltjuk Deet. Utlja.
Bethany karba tette a kezt, gy nzett Dawsonra,
Sokat nzed a tvt?
Csak ha Daemon rknyszert.
Szentsges egek...
s a mozi?
Dawson szeme felcsillant.
Nem vagyok nagy hve. Inkbb a termszetet jrom.
Szvesebben trzok, mint hogy csrgjek.
Bethany a festsre gondolt is mindennl szvesebben
foglalta el azzal magt. Mr csak egyvalami volt htra.
Szereted az deset? gy rtem, folyton cukros kajkat
eszel?
Dawson nevetett.
Igen, van mg krdsed? Lassan becsngetnek.
Az desszjsg igaz szerelmet jelent. gy kell lennie. Bethany
szlesen elmosolyodott; olyan szlesen, hogy attl mr illett
volna zavarba esnie.
- Nem. Ennyi volt.
-

Rendben. Dawson elrenylt, s Bethany fle mg

simtotta egy elszabadult hajszlt. Behajltott ujjainak


rintse felrt egy villmcsapssal. Mit csinlsz iskola utn?
Van kedved bekapni valamit?
- Azt hittem, az a vasrnapi program lesz.
-

Igen, gy volt, de akkor csak a htvgt akartam

megtervezni. Semmi kze a mai naphoz.


Bethany

szja

elnylt;

akaratlanul

felnevetett.

Dawson

annyira... annyira... egyszeren nem tallta a szavakat. Az


anyukja elvrja, hogy iskola utn azonnal hazamenjen, s gy
is kellene tennie. Mr beterveztk a kajlst vasrnapra... de
az olyan messze van mg. Addig napok telnek el.
Felrikoltott a jelzcseng. Bethany sszerezzent.
- Bethany Williams mondta ki a nevt Dawson incselkedve.
Felnzett, s meg akarta rzni a fejt, hogy nemet mondjon.
- Igen.
Mr amikor megltta, tudnia kellett volna, hogy Dawson
Black maga a Zr, nagy Z-vel, belertve ktmteres, izmos
testt s lefegyverz mosolyt is.
A fik olyan bonyolultak.
s a Dawsonhoz hasonl fik? , annyival bonyolultabbak! A
legtbbjkben egy szikrnyi sincs abbl a kisugrzsbl, ami
Dawsont krlvette. Nem csoda, hogy Bethanynek is
megtetszett, s mr tervezgette, hogy azt mondja az anyjnak:
egy mvszeti foglalkozs miatt marad bent az iskolban.
Knnyen hihet hazugsg volt, mert Nevadban hetente
tbbszr is rszt vett effle rarenden kvli tevkenysgen. A
tny, hogy mris hajland lenne hazudni rte, csak mg
jobban megerstette benne a tudatot, hogy tlsgosan is
kedveli. Pedig csak nhnyszor beszltek egymssal. Bethany
egyelre nem tudta eldnteni, hogy ez j vagy rossz.

Nem szmtott r, hogy Dawson ilyen hamar elfoglalja a


kzponti helyet a gondolataiban. s fleg nem volt felkszlve
arra a fura ressgre, ami meglepte, ltva, hogy Dawson
elfordul a folyosn, hogy berjen a fizikarjra. J g, hiszen
mris hinyolja!
Egszen biztosan nem lesett htra a vlla felett, amikor ebd
eltt megllt a szekrnynl, hogy ltja-e valahol. Nem. Kicsit
sem. Nem vlt a megszllottjv egy srcnak, akit csak most
ismert meg. s hatrozottan nem hasonltotta a zld minden
szeme el kerl rnyalatt ahhoz a csiszolt smaragdknt
ragyog szemprhoz.
Idegesen s izgatottan vrta ki a tbbi rja vgt. gy
rezte magt, mint a gumiszalagokbl sszecsavarodott goly,
amivel Simon Cutters egsz kmiarn jtszott. Amikor
nagyjbl tvenedszerre dobta fel s kapta el, Beth szerette
volna kikapni a kezbl, s kihajtani a tanterem beprsodott
ablakn.
Tornarn

vgig

Dawsont

leste,

aki

egy

msik

pingpongasztalnl jtszott Carissa ellen a csendes lnynak volt


a legvagnyabb szarukeretes szemvege, amit Bethany valaha
ltott. De a pillantsa folyton visszavndorolt Dawsonra.
A fenbe! Ha viseli, mg a sima fehr pl is imdnival.
Valahnyszor Dawson meglendtette az tjt, a pl
megfeszlt domborod izmain. Futni jr? Gyrni? A tizenves
srcok teste ltalban nem ennyire kidolgozott.
Dawson ismt lecsapta a labdt Carissa el. A lny elhibzta,
s az alatt a rpke id alatt, amg rte futott, Dawson
Bethanyra pillantott, s elmosolyodott,
Bethany szve mellttt. Rossz, Jaj, de rossz!
Egy srga manyag labda zgott el az arca eltt, majdnem
meg is rintette, Kimmy, a prja cspre tette a kezt,

Nem is figyelsz ide!

Bethany sszerezzent, mert valban nem figyelt.


~ Bocs! motyogta, megfordult, s keresni kezdte azt az
tkozott labdt. Egszen a leltkig gurult. Megyek rte.
Kimmy shajtott, s a szeme el emelte szpen manikrztt
krmeit.
- J lesz, mert n nem terveztem.
Bethany nem foglalkozott vele, inkbb elsietett a labdrt. Ez
a bmuls mr kezdett kontrolllhatatlann vlni, s a
megrzse azt sgta, csak rosszabbodni fog. Mg most is
kzdenie kellett az rlt ingerrel, hogy htralessen, s lssa,
figyeli-e t Dawson. gy rezte, igen.
Ne csinld! A nyakizmai begrcsltek. Semmikppen.
Az ujjai megrndultak az tn. Lehajolt a labdrt, s...
Egy aranybarna kz kapta fel az orra eltt. Beth riadtan
htralpett, s felnzett... s mg feljebb. Honnan a fenbl
jelent meg ?
A szke volt az a folyosrl, tegnaprl a modell szpsg
src, akinek hullmos szke haja folyton kristlykk szembe
hullott. Beth emlkei szerint legalbb ngy asztallal odbb
jtszott, s az asztalokat legalbb t lps vlasztotta el
egymstl. Mg csak azt se ltta, amikor megmozdult,
mrpedig egy effle jrkl szobor feltnik az embernek.
Vagy taln csak betegesen tele van a feje Dawsonnal.
Iz,

ksznm,

hogy

fel...

Amikor

sszeakadt

tekintetk, Bethany szava elakadt. A fi szembl rad


hideg megdermesztette. A src semmit sem tett, hogy leplezze
az utlatt. Bethany rezte, mint a fel fj szelet, vagy mint a
brn msz pkokat.

Hogy hvnak? rivallt r a fi.

Bethany pislogott. A hang illett a szemprhoz hideg volt s

kemny, telve felsbbrend utlattal. A rgi iskoljban


nemegyszer

volt

rsze

efflben,

klnsen,

miutn

szaktottak a npszer Dniellel.


A fi gonoszn rmosolygott.

Van neved, ugye? Vagy nem rtesz angolul?

Bethany rezte, hogy a vre az arcba szkik; biztosra vette,


hogy orci cseresznyepirosra sznezdtek. Kinyitotta a szjt,
de hang nem jtt ki rajta. A konfrontcit nem neki talltk ki,
mrpedig ez az volt. Igaz, hogy az anyjval gond nlkl
szembeszllt, de msokkal? Most is csak ttogott, mint aki
nma.
A fi kzelebb lpett. Bethany tudta, hogy rltsg, mgis
megeskdtt volna, hogy forrsg rad belle, mint valami
elektromos fttestbl, Beth homlokn kittt a verejtk,

Azt krdeztem, mi a neved? tudakolta ismt a fi.

A neve nem tartozik rd felelt vratlanul egy lgy,

mly hang.
Dawson llt meg Bethany mellett, s a msik fira meredt.
Add neki vissza a labdt, Andrew! mondta oldalra
hajtva a fejt.
A teremben a plafonig szktt a feszltsg. Tbben nyltan
bmulni kezdtek.
Andrew ajka flmosolyra hzdott.
Esetleg te nem rtesz angolul? krdezte Dawson.
Mosolygott, de az izmai megfeszltek, mintha csak egy
pillanat vlasztan el attl, hogy ervel szerezze vissza a
labdt a msiktl.
Mindez egy pingponglabda miatt? Teljesen bizarr.
Bethany megkszrlte a torkt, s kinyjtotta a kezt.
A nevem Bethany. s most lgy szves, add vissza a
labdmat!

Nem is volt olyan nagy gy, igaz? Andrew tovbbra is


farkasszemet nzett Dawsonnal. Nemsokra beszlnnk
kell.
" Vagy nem vgta r Dawson.
Andrew felvonta a szemldkt, de beleejtette a labdt Beth
kinyjtott tenyerbe, sarkon fordult, s visszaindult a sajt
asztala fel.
Naht! motyogta Bethany; fogalma sem volt, mire vlje
ezt az egszet.
Dawson megkszrlte a torkt.
Egy kicsit... , szval Andrew a legmagasabb szint
seggfej. Ne is foglalkozz vele!
Bethany blintott, s a kezre nzett aztn levegrt
kapott. Szent g,..
A pingponglabda alaktalann olvadt.

TDIK FEJEZET

ethany,

mivel

teljesen

kiakadt

Adam ellensgessge meg a

megmikrzott labda miatt, gondosan, lassan mosakodott s


kszlt ssze tornara utn. Valami lezajlott a kt fi kztt,

mintha filmbe ill gyilkos pillantsok tjn kommunikltak


volna. Emlkeztette a reggeli esetre, amikor Dawson az
ikertestvrvel csinlta ugyanezt. Mintha azok a gyilkos
pillantsok egszen msok lennnek.
Kivette a gumit a hajbl, kirzta, majd kifslte a tincseket, vgl a felszerelse kz dobta a keft, s megfordult.
Ijedtben halkan felkiltott: Kimmy llt mgtte, vkony karjt

sszefonta a mellkasn, s az ajkn annyi szjfny ragyogott,


mintha olajat nyalogatott volna.
- Istenem, megijesztettl! Bethany felvette a tskjt, a vllra
vetette, s vrta Kimmy vlaszt. Brmit. Aztn mg egy kicsit
vrt, de semmi nem jtt. Ht, j. Szerettl volna valamit? Mert el
fogok ksni.
- Elksni? Honnan? krdezte Kimmy.
Bethany rmeredt. Mintha beszmolval tartozna Barbie-nak,
mikor s hov megy. Na, nem,
Ellpett mellette.

Ksbb tallkozunk.

Vrj! Kimmy ismt el lpett, ezzel elzrva az utat mindkt


ajt fel. Igaz, hogy Dawson randira hvott? Nem is vrt vlaszra.
Mert hallottam, hogy korbban, az osztlyban megkrdezte, s
Kelly, a bartnm is azt mondta, hogy mra is elhvott valahov.
Ha egyszer hallotta az osztlyban, minek krdezi?
-

Figyelj! Hadd adjak egy tancsot! mosolygott Kimmy, mintha

egy j bartjnak mondan, de nem tudta eljtszani a kedves


lnyt. Tkletesen hamis maradt. Dawson nagyban jtszik.
Megvolt neki az egsz iskola, meg a rads. A btyjnak is.
Amellett szeretik szvatni az emberekt. Megjtsszk, hogy az
egyik a msik, ha rted, mire gondolok.
Bethanyre rtrt a csaldottsg. A Dniellel val kapcsolatnak
emlkei bukkantak fel a fejben. Felszakadtak a rgi sebek.
- Mirt mondod ezt el nekem? bkte ki.
Kimmy gy nzett r, mintha nem tudn eldnteni, hogy lehet
valaki ennyire ostoba.
Te vagy az j lny. Mit gondolsz, mi msrt rdekldik
ennyire irntad? Vgignzett Bethany farmerjn s pulvern,
mintha igazn nem rten. Csak prblom vghezvinni a napi

jcselekedetemet, s figyelmeztetni tged. Az a src, nos, sok


helyen megfordult mr.
Azzal Kimmy is megfordult, s elsietett.
-

Mi a fene? mondta ki Bethany; a hangja visszhangzott az res

ltzben. Ebben az iskolban mindenki ennyire bartsgos?


Jesszasz!
Mlyet llegzett, s kilpett Kimmy utn. Azt mondogatta
magnak, hogy nem kell tl komolyan venni, amit hallott.
Lehet mgtte fltkenysg is, vagy sima csajos gonoszsg.
Vagy akr igaz is lehet, suttogta egy gonosz, undok hang a fejben.
Mirt is lepdne meg, ha kiderl: tnyleg az? Nem tenn. Az
ikrek megtestestettk a szexi fogalmt. Ostobasg lenne azt
gondolni, hogy Dawson mgtt nem ll tmrdek exbartn.
A szksgesnl jval nagyobb ervel lkte ki az ajtt. Azon
tprengett, lemondja-e a randit. Igazn semmi szksge nem
volt arra, hogy egy jabb vons legyen csak a puskatuson,
akrmilyen szp is a fegyver. s a tny, hogy a gondolat
felbosszantotta, mindent elmondott.
Mris beleesett.
Dawson pedig a folyosn vrt r, egy serlegtrlnak dlve, a
farmere zsebbe dugott kzzel. Biztosan letusolt, mert stt
haja tincsekbe csavarodott a homlokn, s a V kivgs fels
a vllra tapadt.
Bethany szve sszevissza kezdett ugrlni; megtorpant, s
megmarkolta a tskja szjt.
- Szia!
Dawson nem mosolygott, nem nevetett, csak thatn nzte.
- Szerettem volna bocsnatot krni a bartom nevben.
Az a seggfej a bartja?
- Nem a te hibd, de taln...

De, egy kicsit az enym is Dawson ellkte magt a

trltl, s a hajba trt. Tudom, hogy nem hangzik tl


rtelmesen, de egyszeren sajnlom, hogy ilyen tusk volt
veled. s remlem, hogy nem gondoltad meg magad az
ebdterveinket illeten. Mrmint, ha mgis, nem hibztatlak
rte.
Bethany igazn sszezavarodott. Igen, meggondolta magt,
de nem Andrew miatt. s szintn nem rtette, mirt vette
magra
Dawson a bartja viselkedst de az szintesg a hangjban s
a tekintetben megrintette. Spler vagy sem, knyelmetlenl
rezte magt, amikor semmi oka nem volt r.
Dawson lassan blintott, mintha Bethany hallgatsa egyfajta vlasz lett volna.
- Ht, j. Gondolom, akkor, errl van sz.
Beth kinyitotta a szjt, de nma maradt. Mirt jr mindig gy a
nyugat-virginiai srcokkal?
llt Dawson eltt, s bmult r. Szerette volna megmondani
neki, hogy minden rendben, hogy a jzansz szava ellenre is
szeretne elmenni vele ebdelni, Tallkozgatni, bartsgot ktni...
taln tovbb is lpni.
Azonban hallgatott,
Dawson halvnyan elmosolyodott, s elrelpett.
- Van egy paprod meg tollad?
-

Persze. Bethany beletrt a tskjba, s tadta ket. Dawson

mindjrt fel is rt r .valamit.


- Dawson, n...
-

Semmi baj. Itt van. Visszaadta a tollat s a paprt. Ez a sz-

mom. Brmikor hvhatsz, ha akarsz. s mg egyszer sajnlom.


Bethany meglepetten nzett a jegyzetlapra. Dawson kzrsa

ugyanolyan kecses s elegns volt, mint a mozdulatai.


Mire felpillantott, a fi nem volt sehol.
Dawson dhngtt. Szeretett volna autstl berontani a seggfej hzba; csak az tartotta vissza attl, hogy gyrtson neki egy j
bejrati ajtt, hogy szerette a Jettt. No meg az, hogy Adam, a
kedves iker, ahogy emlegetni szokta, elgg j fej volt. Ahogy
Ash is, ha ppen nem jrt Daemonnel.
Andrew csak azrt kttt bele Bethanybe, mert ltta, hogy Dawson t figyelte tornarn s persze, mert egy tulok, akinek
mindenbe bele kell tnie az orrt. A kolnin kvl l luxenek
kzl Andrew volt az, akihez jobban illett volna, ha a sajt
fajtjval lhet egytt.
Flton volt hazafel, amikor felcsipogott a telefonja. Remlte,
hogy Bethany az, ugyanakkor idtlennek rezte magt, amirt remnykedik; htradlt, s elhzta nadrgzsebbl a vkony
iPhone-t. Termszetesen a kedves btyja zent, rviden s
lnyegre tren.
Gyere haza! Most!

Dawson lelknek egy rsze szerette volna kzlni, hogy


csesszk meg, s elhajtani brhov, csak nem haza de elbb-utbb
gyis muszj lett volna visszamennie. Mindazonltal szinte
gyalogostempra lasstott, hadd bosszankodjanak a mgtte
felsorakoz kamionok, a lkhrtikra ragasztott matricikkal,
miszerint, Az igazi nk a Fordot szeretik s A kamion a legjobb.
A hzukhoz vezet kanyargs t res volt s nma, mint
minden hz is azon az ton a felhajtn azonban tbb kocsi llt.
Nagyszer. Dawson kiszllt, s becsapta a kocsiajtt.
Odabent egy csapatra val luxn vrt r. A testvrei, Adam,

Andrew s Ash mellett mg Matthew, nem hivatalos gymjuk is.


Dawson nekidlt az ajtnak, s karba tette a kezt.
- Kihallgats van? Alig vrom, hogy a fejemre olvasstok a vdakat.
Daemon szeme fehr fnnyel villant.
- Mondd, hogy nem igaz!
- Ha tudnm, mirl beszlsz.
Andrew, aki Ash mellett a kanapn helyezte knyelembe magt,
felvonta a szemldkt.
-

Majdnem ragyogni kezdtl, engem meg kis hjn lepofoztl a

tornateremben egy lny miatt. Egy emberlny miatt.


Dawson undokul rvigyorgott.
-

Andrew, mindennap szeretnlek lepofozni. A mai sem

kivtel.
-

Kac-kac, te szar... Andrew beintett, de Daemon kzbevgott.

Elg! csattant fel, s olyan gyorsan fordult szembe

Andrewval, hogy annak a szeme eltt lepereghetett az lete. Ne


is gondolj r, hogy kignyold a testvremet!
Andrew felemelte a kezt.
-

Jl van, haver, jl van. Csak azt mondom, hogy az csikd

ma egy embercsaj kedvrt akarta eljtszani Chuck Norrist


velem szemben.
Dawson voltakppen nem is bnta volna, ha gy trtnik.
-

Emlkeztesselek

r,

hogy

te

pedig

megolvasztottl egy

pingponglabdt a puszta kezeddel?


Matthew lpett elre, a jzansz kpviseletben.
-

Ez igaz, Andrew?

A szke fi a mennyezetre nzett.


-

Csak egy pingponglabda volt!

Na, vrjunk csak! Matthew homloka rncba szaladt. Ez az

egsz gy egy pingponglabdrl szl?


-

Nem! vgta r Andrew.

Igen! felelte ugyanakkor Dawson.

Mris megfjdult a fejem shajtott Adam.

Dawson hasonlkppen rzett, az migrnjnek azonban neve


is volt. Rmeredt Andrew-ra.
-

Ez nem szol semmirl. Nem is rtem, mirt kell mindenkit

sszetrombitlni, mint A bolyg kapitnyban).


Daemon szintn karba tette a kezt.
- Bethanyrl van sz?
- Igen! kiltott fel Andrew.
-

Ki az a Bethany? tudakolta Ash megjtszott unottsggal,

mgis les hangon. Egyrtelmen aggdott, nehogy versengenie


kelljen valakivel Daemon kegyeirt.
- Csk egy lny.,.
-

Egy lny? Erre mr Dee is felnzett a kpes jsgbl. Mifle

lny? Kedves? Ismerem?


, mindenrt, ami szent! Dawson felnygtt.
-

Egy lny az iskolbl. s nem rtem, minek ez a felhajts.

Csak beszltnk pr szt.


- Akkor nem ismerem? szontyolodott el Dee.
-

Nem! Dawson kezdett kifogyni a trelembl. Szerintem

nincs vele kzs rd.


-

De ember? Dee krlpillantott, s felvonta a szemldkt.

Figyi, n megrtem Dawsont. Mirt olyan nagy gy ez? Nem


arrl

van

sz,

hogy

neknk

nem

szabad...

Hirtelen

paradicsomsznre pirult az arca. Vagyis n sem rtem fejezte


be.
-

Igaz, hogy nincsen olyan szably, ami tiltan, hogy... kapcso-

lataink legyenek, de nem is blcs dolog. Matthew pp olyan

arcot vgott, mint amikor megprblta elmagyarzni nekik,


hogyan mkdik a szex, j pr ve. Mindannyiuk szmra
nagyon knos jelenet volt. A vdelmiseknek nem tetszik, amellett
rtelme sincs sok.
-

Az emberre nzve pedig tl veszlyes. Daemon leeresztette

a kezt, s lelt Dee foteljnak karfjra. Ha a Vdelmi


Minisztrium

gyant

fogna,

hogy

megszellztettk

az

idegensgnket, az embertl elbcszhatsz. Nem is beszlve


arrl, hogy nyomot hagyhatsz rajta.
Dawson grimaszolt.
-

Persze, mert msra sem vgyom, mint hogy minden embert,

akivel megismerkedem, diszkgmbb vltoztassak, csak a buli


kedvrt.
Daemon nem is vlaszolt, de ahogy rnzett, az egyrtelm figyelmeztets volt. Dawson shajtott.
- Klnben sem nagy gy.
-

Megfenyegetted miatta Andrew-t? Matthew gy tette fel a

krdst, mint aki komolyan remli, hogy a vlasz tagad lesz.


Nos, akkor jobb hallgatni, mert Matthew-nak nem fog tetszeni a
felelet.
- Dawson...?
- Lehet.
Andrew hvsen nzett r.
- n erre igent mondank.
Egek, de szerette volna tnyleg lepofozni Andrew-t!
- Mit mondtl? ~ krdezte Daemon. Dee rdekldve leste ket.
-

Ht, j mordult fel Dawson. Azt mondtam, hogy ha mg

egyszer Bethanyhoz szl, a szjba tmm egy bizonyos


testrszt.
Daemon hosszan s rondn kromkodott, meglehetsen kreat-

van: mg Matthew is lenygzve hallgatta. Amikor befejezte,


hozztette:
- Megfenyegettl egy luxent egy emberlny miatt?
Dawson csak vllat vont, mire vgighallgathatott egy jabb
szentsgelsi rohamot.
- Tegyk mg hozz azt is, ahogy bmultad, s meg is van a
baj!
-

I
Mirt? Hogy bmulta? szlt kzbe Dee nevetsges rtatlan-

sggal. A fik felnygtek. Most mi van? csattant fel Dee.


-

gy, mintha... Knos sznet kvetkezett, mintha Daemon

nem is tudn, hogyan fogalmazza meg. Mintha mg sosem


bmult volna gy meg egy lnyt azeltt. s mg nem is tette.
Mintha az hhall szln llna, amikor a legfinomabb steaket
teszik el.
Dawson szemldke az gbe szktt. Valban gy nzett
Bethre? Mint a steakre?
- Te bezzeg sosem nzel rm gy! duzzogott Ash.
Daemon vlaszul csak rmeredt de valban nem gy.
-

Tk mindegy bkte ki Dawson. Azt leszmtva, hogy

mostantl akrhnyszor megltom, a steak fog eszembe jutni,


nincs kztnk semmi. Kedvelem. J fej. Ezzel mi a baj? Semmi
okotok az aggodalomra.
Daemon rtetlenl nzett Andrew-ra.
- Te mit mondtl neki?
Andrew nem vlaszolt.
-

Csak krdezgette a nevt, mint valami Termintor shajtott

Dawson; mr nagyon elege volt ebbl a beszlgetsbl.


-

Ht, nekem gy tnik, csak a szoksos embergyllet

nzett Adam az ikertestvrre. Ok nlkl hztl fel mindenkit...


mint mindig. Nem nagy gy.

Nekik valban, na de neki? Dawson szerette volna, ha neki se


volna az. Meggrnyedve indult a lpcs fel kiszllt a
beszlgetsbl. Akrmi is volt kzte s Bethany kztt,
elkaszltk, mieltt elkezddhetett volna.
Htranzett a vlla felett, igyekezett nem trdni a szvt
nyom mzss sziklkkal.
-

Klnben sincs semmi ok az aggodalomra. Andrew-nak

hla, hallani sem akar rlam.


Andrew bszkn hzta ki magt.
Szval tnyleg semmi gz.

HATODIK FEJEZET

ETHANY A

DAWSON TELEFONSZMT RZ,

gyrtt paprt bmulta.

Tz ra elmlt, ks volt, s fleg ks rtelefonlni, mert


lehet, hogy a szlei hasonltanak az vire. St,

egyltaln nem kellene felhvnia, fleg, ha igaz az, amit


Kimmy mondott.
De mita hisz egy vadidegen szavnak?
Amita hallgatnia kellett volna a lnyra, aki figyelmeztette,
hogy Dniel megcsalja, azta. Bethany nem hallgatott r.
Vgl a knyvtrban, ppen a knyvtrban tallt r Dnielre,
egy msik lnnyal

a keze olyan helyen jrt, ahol semmi keresnivalja

nem lett volna, s a nyelvvel mintha mandula mttet akart


volna vgrehajtani a msik lnyon.
Az regdik-bl eltti pnteken.
A seggfej.
Tzezredszerre is a paprra sandtott, aztn a telefonjra.

Megtegye? Kpes r? Akarja? Pillantsa a festllvnyra


vndorolt.
Mg a sttben is ltta, hogy Dawson visszanz r. Ers
llnak ve, szles jromcsontja, orra vonala, enyhn
flrehzott ajka, mind remekl sikerlt. De a szeme pocsk
lett. Akrmeddig keverte a szneket, azt a zld rnyalatot nem
brta eltallni.
Visszanzett a paprra.
gy dnttt, berja a szmot a telefonjba, azzal ksz.
Csakhogy az ujja nllstotta magt, s megnyomta a zld
gombot,
Verdes szvvel hallgatta a bugsokat, egyet, kettt.
Hall? szlalt meg a vonalban egy mly hang.
A fenbe! Hiszen nem is akarta felhvni. Mrmint igazbl
nem. Nem felel azrt, amit az ujja csinlt. Radsul ismt
meg is nmult.
A msik oldalon becsukdott egy ajt.
- Bethany?
A lny pislogott.
-

Honnan... honnan tudtad, hogy n vagyok az? Nem

adtam meg a szmomat.


Dawson megknnyebblt nevetstl is elmosolyodott.
Nem adom meg tl sokaknak csak gy a szmomat.
Egyedl te lehettl az, aki ismeretlen szmrl hv.
Bethany meglepetsben fellt az gyon; a lba beleakadt a
takarba.
- Nem?
- Mit nem?
Nem adod meg a szmod sokaknak. Naht, ez aztn
kivl kezds egy beszlgetshez. Hha!

O, nem, nem szoktam. Agyrugk nyikorogtak. Bethany

lelki szemei eltt megjelent az gyon hever Dawson, s az


egsz teste bizseregni kezdett. Nagyon muszj lett volna
letennie a telefont, de a fi folytatta. Ami azt illeti, nem is
emlkszem, mikor adtam meg utoljra lnynak.
Bethany szeretett volna hinni neki, de azrt nem volt teljesen
ostoba.
Iz, most szinte leszek veled.
J. n is azt szeretnm.
Bethany lehunyta a szemt.
- Nehezen hiszem el, hogy nem adod meg a szmodat
lnyoknak.
-

Pedig gy van. Mg tbb nyikorgs, mintha most

helyezkedne el. Persze ez nem jelenti azt, hogy tlk nem


kaptam meg az vkt.
Beth szembe forr tknt szrt a rossz rzs. Az nem lehet, hogy
fltkeny!
~ Van klnbsg?
-

Hogyne vgta r Dawson. Ha megadom valakinek a sz-

momat, az azt jelenti, hogy akkor hv, amikor akar. A legtbb


esetben semmi szksgem erre. Ha n kapom meg az
szmt, az egsz ms, ha rted, mit akarok mondani.
Bethany egy pillanatig hallgatott. Igen, rtette. Dawson csak
azoknak adta meg a szmt, akiknek a hvst vrta is. Nem
csak gy akrkinek. s valamikppen is ebben a
kivtelezett csoportban kttt ki,
- , igen. Iz, ksznm!
Dawson megint nevetett.
- Egybknt
szmtottam r.

nagyon

rlk,

hogy

felhvtl.

Nem

Ht, sem.
- Azt hittem, azok utn, ami Andrew-val trtnt...
-

A bartod furcsasgnak ehhez semmi kze. Bethany

gy dnttt, szinte lesz, s vett egy mly llegzetet.


Tulajdonkppen mg mindig szerettem volna veled elmenni
kajlni suli utn. Mert teljesen hlye vagyok s kicsit csaldtam,
amikor csak gy elmentl. Mert rettenetesen hlye vagyok Szval,
csak ennyit akartam mondani.
Elnylt a csend a vonalban. Bethany mris megbnta, hogy
kinyitotta azt a nagy szjt.
- Ok. Szval lehet, hogy flrertettem...
-

Nem, nem! vgott a szavba Dawson. Csak

meglepdtem. Azt gondoltam... mindegy. A vasrnap mg


ll?
-

Igen lehelte Bethany a mikrofonba, mintha most rohant

volna fel a lpcsn... vagy mintha szextelefonosknt


dolgozna. Milyen knos.
- s mit szlnl a holnaphoz?
Beth felnevetett.
- Te... te tnyleg nem brod ki vasrnapig?
- A pokolba, nem! Nehz megismerni valakit, ha csak nhny
percet beszlgethettek kt ra kztt. Elhallgatott. s n
igazn szeretnlek megismerni tette hozz olyan mly
hangon, hogy Bethany beleborzongott.
Htrahanyatlott a pehelyprnira. Dntenie kell. Higgyen
Kimmynek s a sajt rgi flelmeinek, vagy hagyja, hadd
vigye a szl, amerre akarja.
A mennyezetre nzett, igyekezett visszafogni az ajkra ksz
hatalmas, idtlen vigyort.
- Azt most is elkezdhetjk, nem?

jabb mly hang nevets, ami mintha a brt simogatta


volna.
- Tetszik ez a csapsirny.
Bethany egyetrtett.
Daemon a csaldja hzt krlvev erdben rjratozott. A
magas hegyek fell kegyetlen szl sprt vgig a tjon. A
fenbe is, hideg volt! annyira hideg, hogy azt kvnta, brcsak
most az egyszer hozott volna magval egy kabtot.
A farmerja zsebbe dugta a kezt, s elnzett a befagyott t
felett. Mr tbbszr jrt itt, mint hogy ssze tudta volna
szmolni.
A

jgen

visszacsillan

ezst

holdfny

egy

alaposan

kifnyestett pengre emlkeztette.


Minthogy rjratra indult, nagyon nem kellett volna ott
csorognia, s az ccse szerelmi letn gondolkodnia, mint egy
bosszant, pletyks csajnak. A kzelben egy jabb rum
tartzkodott. Ltni nem ltott egyet sem, mita az utolst
leszedte Dawsonrl, s megszabadult tle, de azrt rezte a
csontjaiban. Az emberi csontjaiban. Mindegy is.
De ahelyett, hogy a terepet fsln t, ahogy illik, itt
aggodalmaskodik. .. mikzben az ccse a j meleg szobjban
pihenget. s fogalma sincs, hogy Daemon tudja, mit csinl.
Telefonon beszl az emberlnnyal. Bethanyvel.
Beszlni egy lnnyal mg nem jelentett automatikus vrs
riasztst. De ha hozzvette azt is, hogyan bmult r az
iskolban, hogyan utastotta t, hogy fogja vissza magt, s
hogyan fenyegette meg Andrew-t? Igen, ez mr baj volt.
Nem is kicsi.
Kihzta a kezt a zsebbl, s beletrt szlftta hajba. Az

ccse mindig is azt csinlta, amit akart. Nem mintha nem


trdtt volna msok vlemnyvel, egyszeren ennyire ers
volt. Ha kzlk brki ksz lett volna megkockztatni, hogy az
regek kirakjk a kzssgbl, hogy aztn az egsz lett
szmkivetettknt lje le, az Dawson volt.
Daemon megfordulj vrt, felrobban-e a feje, vagy valami.
Mivel muszj volt csinlnia valamit, levetette emberi alakjt.
Valdi formjban csak fny volt, a szlnl is sebesebben
suhant.
trppent a t felett, a kvarcsziklk fel. Ha odar, majd
lejjebb kell csavarnia a fnyt, de akkor is az a legjobb hely az
rnykok mozgsnak kifrkszsre.
Amg odart, szmba vette a lehetsgeit.
Bezrhatn Dawsont a szobjba, hogy ne tudjon iskolba
menni, gy tartva tvol t Bethanytl.
Hallra rmthetn a lnyt, hogy nszntbl maradjon tvol
Dawsonrl.
Eldobhatna minden telefont, s kiszrhatn Dawson autjn a
gumikat.
Na, igen, ezek nem voltak igazn j tervek. Legelszr is, nem
kedvelte a bezrtsgot. Az vek, amiket j-Mexikban
tltttek a vdelmisek rizetben, mindannyiuk szmra
elgnek bizonyultak. Aztn meg, br akkornak mutatta
magt, mint a Grand Canyon, nem szvesen fenyegetett meg
lnyokat. Vgl pedig, Dawson pp most kapta meg a
telefonjt, miutn Dee vletlenl megsttte az elzt, ha
pedig a Jettjval trtnne valami, mg el is srn magt.
Taln nem is kell tenni semmit. Taln tlreagltk. Dawson
nem most elszr tallkozott emberlnyokkal. A fenbe, mg
, Daemon is kiprblta nhnyszor nha brmi j volt,

ami nem Ash,


Istennek hla, nem gy tnt, hogy Dawson beleszeretett a
lnyba.
Ettl nmileg jobban rezte magt. Villmknt svtett fel a
hegyoldalon. Csak egy fellngols, hamar vge lesz. Mg csak
alig pr napja ismeri a lnyt. Nem kstek el semmivel.
Vagy igen?
A telefon belecsipogott a flbe. Bethany elhzta a fltl, s
homlokrncolva nzett r.
- Vrj! Mindjrt lemerlk. Ne mozdulj!
Halk nevets.
- Nem terveztem.
Bethany kinyjtzott, s bedugta a kbelt a konnektorba,
aztn jra elheveredett a prnn.
-

Itt vagyok. Szval eszerint Coloradban ltetek, j-

Mexikban s Dl-Dakotban?
- Aha. s New Yorkban.
~ Hha! A szleitek igazn sokat utazhatnak a munkjuk
miatt.
Csend.
Igen, mondhatjuk felelte Dawson.
Bethany zavartan tpkedte a takar szlt. Ez nem volt igazi
vlasz. Dawson rendszeresen kitrt, ha a krdsek tlsgosan
szemlyess vltak.
Rendben. Szval, hol szlettl?
Megint gynyikorgs elzte meg a vlaszt.
-

A csaldom egy kicsiny grg szigetrl szrmazik. Azt

se tudom, van-e kln heve.


-

Naht! Bethany mosolyogva az oldalra fordult. Ht, ez

megmagyarzza.
Mrmint mit? krdezett vissza Dawson kvncsian.
- Azt, hogy nem tntk igazinak felelte Bethany, de Dawson
kinevette, mire elpirult. gy rtem, idegenek a vonsaitok.
Mintha mshonnan rkeztetek volna.
jabb nevets.
Igen, mshonnan rkeztnk.
-

Azrt szp hely lehet. Grgorszg? Mindig is szerettem

volna eljutni oda.


Nem sokra emlkszem belle, de nagyon szeretnk
visszamenni. De ennyi elg volt bellem. Korbban, a
rajzteremben lttam a vzlatodat.
A virgokat a vzban? Bethany ujjai a tltkbellel
jtszadoztak.
Aha. Ember, fantasztikusan tehetsges vagy! ppen gy
nzett ki, mint a minta, amit Mrs. Pan a tblra rakott. Az
enym meg gy, mint egy elefntormnyba tztt gaz.
Annyira nem volt rossz kuncogott Bethany.
Ez aranyos volt, de tudom, hogy hazudsz. Sokat rajzolsz?
Nem. Beth tekintete a sarokban vrakoz llvnyra
vndorolt. Inkbb festek.
Naht, ez izgalmas! Igazi tehetsg. Majd egyszer
szeretnm megnzni a festmnyeidet.
Bethany ezer halllal halt volna, mieltt megmutatja neki a
legutbbit.
, nem vagyok n olyan j.
Persze, persze felelte Dawson.
Honnan veszed? Virgokbl nem lehet megtlni,
O, csak gy tudom. Ha rdekel, n meg ebben vagyok
tehetsges. Csak gy tudok dolgokat.

Bethany a szemt forgatta, de mosolygott.


Micsoda egyedi tehetsg!
Tudom. Mg sajt magamat is mulatba ejtem.
Csendes shaj a vonalban.
Lefogadom, hogy te semmitl sem flsz. Igazam van?
Nem. Azrt van, ami megrmt.
Micsoda?
A Muppet Show bbjai.
Micsoda? nevetett fel Bethany. A bbok?
Igen. Iszonyatosak. Te pedig kinevetsz.
-

Sajnlom felelte Beth mg mindig mosolyogva. Igazad

van. A bbok rmisztek tudnak lenni. Lehunyta a szemt,


elnyomott egy stst. Lassan le kellene tennnk.
- Tudom shajtott hangosan Dawson.
~ Ht, j. Akkor tallkozunk... Bethany az rra nzett, s felnevetett. Nagyjbl t ra mlva.
- Igen. Vrni foglak.
Te j g, ez nagyon jl hangzott! Dawson, amint r vr.
- Rendben. J...
- Vrj! vgott kzbe Dawson srgetn. Nem akarom letenni.
- n se felelte elakad llegzettel Beth.
-

Akkor j. Dawson nevetse tmelegtette. Meslj

azokrl a dolgokrl, amiket a legszvesebben festesz!


Beth meslt. Addig beszltek, amg mindketten el nem
aludtak, a vlluk s a flk kz szortva a telefont.

HETEDIK FEJEZET

EM IS EMLKEZETT,

mikor llt utoljra ilyen kzel ahhoz, hogy

hiperventillni kezdjen, ami mr csak azrt is klns


lehetett, mert valjban semmi szksge nem volt az

oxignre. Lenzett a telefonjra. Megint.


Bethany zenetnek szvege nem vltozott az elmlt harminc
msodpercben a kijelzre rt szavak szerint alig vrja, hogy kt ra
legyen, s elinduljanak enni. Dawson tudta, hogy Beth nem fog
megfutamodni, hiszen szerda ta minden este ksig beszltek
telefonon.
De ettl mg pont annyira ideges volt, mint a hossz fark
macska egy hintaszkekkel teli szobban.
A pillantsa a tblra rebbent. Mg harminc perc. Menjen elre
s ljn be? Foglalja le a j helyeket, a pattog tz mellett?
Bethanynek tetszene, dnttte el, s gy is tett.
Amg vrta, hogy Beth is befusson, jtszott egy kr FreeCellt a
telefonjn. Vesztett. jrakezdte, de mivel folyton felnzett, ahnyszor megszlalt az ajt fl akasztott harangocska, mg ktszer
elbukott.
Jsgos g, mintha mg soha nem randizott volna! Ha gy folytatja, villogni kezd, mint az szaki fny. Nem kellene.
Amikor jra felhangzott a cseng, s Dawson felnzett, minden
idegvgzdse szikrt vetett.
Bethany volt az.
Melegbarna pillantsa vgigsiklott a helyisg kzepre kirakott
kkupacon, az asztalokon, s vgl rtallt a kandall melletti
bokszban. Dawson szembe nzett, s rmosolygott, amitl a fi
teljesen elgyenglt... de a j rtelemben.
Bethany nem nzett se jobbra, se balra, egyenesen odasietett hoz-

z. Nem vette szre azt sem, hogy egy fiskols kor src
megbmulja. Dawsonnak nagyon nem tetszett az ember nzse;
mintha mg sosem ltott volna nt. Dawson nagyon szvesen
bemutatkozott volna neki, mert minden terletvd sztne
bekapcsolt. Teljes lelkierejre szksge volt, hogy fel ne ugorjon,
s bele ne tapossa a nyikhajt az don hajpadlba.
-

Szia! ksznttte Bethany, s lerzta a vllrl vastag kardi-

gnjt. Alatta fekete garbt viselt, ami kihangslyozta az alakjt.


Ugye, nem rgta vrsz?
Dawson visszaknyszertette a tekintett a lny arcra.
- Nem, csak most rtem ide mosolygott.
Bethany belt a bokszba, s a fle mg trte a hajt. Dawsonnak
nagyon tetszett gy kieresztve, ahogy leomlott a vllra.
Beth krlnzett, s az ajkba harapott.
- Nagyon hangulatos ez a hely. Tetszik. Otthonos.
-

Tnyleg j. J a kaja is. Dawson megkszrlte a torkt: sz-

vesen felpofozta volna magt. rlk, hogy eljttl.


- n is nzett r Bethany.
A pincrn jelent meg mellettk, s megmentette ket a knos
csendtl. Megrendeltk az dtket.
-

Gyakran jrsz ide? krdezte Bethany, miutn kettesben

maradtak.
- Nagyjbl hetente ktszer jvnk.
~ A testvreiddel?
-

Aha. Dee-vel cstrtknknt, de szerdnknt hrmasban.

Nevetett. Tulajdonkppen szrny, mennyit jrunk ide.


- A szleitek nem nagyon fznek?
Ez a krds bettt hiszen a szleik meghaltak, mieltt egyltaln megismerhettk volna ket.
- Nem, egyltaln nem.
Megrkezett a pincrn az italokkal. Kvn sttt pizzt rendel-

tek, extra zldpaprikval, de kevs szsszal, mell kenyr


rudacskkat.

Bethany a

szvszllal

vacakolt,

sszevissza

hajtogatta, hogy a vgn mr gy nzett ki, mint egy mini


harmonika.
-

n megeskdnk, hogy az anymnak mindene a sts. Min-

dennap arra rek haza, hogy ksz van a sti, a hzi kenyr vagy
valamilyen torta.
Dawson szvben valami klns, mly vgyds tmadt Milyen
rzs lehet,, ha vannak szlei, akikhez; hazamehet? Neki csak
Matthew volt persze sem rossz de mg csak nem is lt velk.
Tizenhrom ves koruk ta nem, amikor mr elg rettnek
tekintettk ket, hogy egyedl is boldoguljanak. Matthew
valsznleg vglegesen befogadta volna ket, Daemonnek
azonban mozgstrre volt szksge.
- Az... biztosan j dolog bkte ki.
-

Tnyleg. Bethany az ujjai kztt pdrgette a szvszlat,

amitl a jgkockk sszekoccantak a poharban. Most tbbet is


fz, mert apu a ht nagy rszben tvol van, helyette viszont itt a
testvre. A kajba fojtja a bnatt.
Dawson emlkezett, mit meslt Beth a nagybtyjrl, s egytt
rzett vele. A luxenek nem betegedtek meg. Soha.
- Hogy van?
-

Jobban. Azt hiszem, mindssze... rosszabbul nz ki, mint

ahogy rzi magt. Halvnyan elmosolyodott, s a jgkockk


tnct nzte. Pocsk rzs, hogy nem tudom, mit mondhatnk
neki. gy rtem, alig ismerem, pedig ppen tmegy egy ilyen...
nagy sly dolgon. Akrmi jn ki a szmon, bnasgnak tnik.
- Biztosra veszem, hogy mr a jelenlted is sokat szmt neki.
- Gondolod? Bethany hangjban remny csendlt.
- Persze.
Dawson btortn tnylt az asztal felett, s Beth kezre tette a

tenyert.
Szikra csapott t kzttk; Bethany szjn riadt hangocska szaladt ki. Felpillantott, a msik kezvel meglkte a pohart, ami fel
billent; a tartalma kiloccsanni kszlt.
Dawson eleresztette a kezt, s elkapta a poharat; pp csak egy
kicsi lttyent ki belle.
- vatosan! mormolta.
Bethany ttott szjjal nzett r.
- Mi az?
-

Csak... A lny pislantott. Csak nem is lttam, hogy meg-

mozdulsz. Az egyik pillanatban a kezemet fogtad, a msikban a


poharamat.
, a fenbe! Dawson nha egyszeren elbb cselekedett, mint
gondolkodott volna. Egy ember aligha tudta volna visszatartani
az italt a hallugrstl. Vigyort erltetett az ajkra, s
megprblta eltni a dolgot.
- Pokoli gyorsak a reflexeim.
-

Azt szrevettem. Bethany egy szalvtval trlgette az

asztalt.
- Sportolnod kellene, vagy valamit.
Haha, persze. Ht, erre nem fog sor kerlni. Mg akkor is
legyaluln az embereket, ha visszafogn magt. Szerencsre
azonban gy tnt, Bethany elhitte a vlaszt, s a beszlgets
visszatrt a szoksos knnyed mederbe, amiben rkon t
szoktak telefonon trsalogni.
Megrkezett a pizza is, s mindketten nekiestek; Dawson nevetve
nzte, hogy Beth megmrtja a kenyr rudacskjt a szszban,
ahogy Dee is szokta.
s mintha csak a gondolatot rezte volna meg megszlalt a harangjtk, s Dawson megrezte az ismers jelenltet. A terem
els rszbe nzett, s majdnem kiesett a bokszbl, amikor a

gyanja beigazoldott. Dee rkezett meg, radsul nem egyedl.


Adam tartott vele.
Bethany Dawson arct ltva sszevonta a szemldkt, s is
megfordult, majd cscsrtett.
- Az biztosan a hgod, a... iz, a kedves bartoddal.
Krlek, ne gyertek be htra! Krlek, ne gyertek be htra!
-

Tnyleg Dee az, de nem Andrew van vele, hanem a testvre,

Adam.
Bethany jra visszafordtotta a fejt.
- Ikrek?
-

Hrmasikrek, mint mi. Dawson nem vette le a szemt az el-

trrl. Ht persze, az imi nem talltak meghallgatsra. Dee


szrevette, s akkorra kerektette a szemt, mintha az Egyeslt
llamok elnkt fedezte volna fel a kandall mellett. Azonnal el
is indult feljk az asztalok kztt, Adam pedig kvette. Az
tkozdssorozatra, ami Dawson fejben vgigfutott, mg
Daemon is bszke lehetett volna. Sajnlom. Eskszm, nem n
hvtam ide ket.
Beth oldalra hajtotta a fejt.
- Semmi baj. Ne idegeskedj!
Dawson nem elssorban azrt aggdott, hogyan fogadja majd a
trsasgot Dee s Adam mindketten az emberi kapcsolatok prtjn
lltak viszont a hga... Nos, Dee nagyon kedves volt, de azrt
nha sok tudott lenni egyszerre.
Dee megik az asztal mellett, erdzld pillantsa a btyjrl
Bethanyre ugrott, majd vissza.
- Micsoda meglepets, hogy itt tallunk benneteket! Fogalmam
sem volt, hogy te is eljssz. Ha gy viselkedtl volna, ahogy egy
rendes testvrhez illik, pldul szltl volna, Adammel egytt
csatlakozhattunk volna. Most bezzeg mi vagyunk a betolakodk,
mert ti rtetek ide elsnek. Dee mly llegzetet vett. s ltom, nem

is vagy egyedl. Most akkor elrontottuk a randitokat? Randizol,


vagy csak beltl egy bartoddal?
Dawson elttotta a szjt, de egy szt se brt kinygni. Bethanyre
sandtott; a lny felvltva pislogott a kt rkezre, s a szja megmegrndult, mintha a mosolyt akarn elrejteni.
~ , nincs vlasz, akkor ez bizony randi. Dee vigyorogva htradobta a hajt, aztn Bethany fel fordult, s jra nekilendlt a
szbeli sorozatlvsnek. Eszerint te vagy az a lny, aki miatt
Dawson tbeszli a fl jszakt? Azt hiszi, nem tudom, pedig igen.
Akkor a neved biztosan Bethany Williams. Mg nem tallkoztunk.
~ Elrenyjtotta kecses kezt. Dee vagyok.
Bethany elfogadta a kzfogst.
- rlk, hogy megismerhetlek... s igen, azt hiszem, n vagyok
az a lny.
Dee gy megrzta a kezt, hogy Bethany egsz teste beleremegett - J g!
Tnyleg csinos vagy. s mris ltom, hogy kedves is, ami azrt
j, mert Dawson a kedvenc testvrem, s ha...
Hha, csajszi, fogd vissza magad! Adam Dee vllra tette a
kezt, s egyttrzn Dawsonra nzett. Csak elvisznk pr adag
kajt.
Dawson megknnyebblten shajtott.
-

, sajnlom mondta Bethany, s szintnek tnt. Hha!A leg-

tbben mostanra sszeestek volna a kimerltsgtl. sszelhettnk volna.


Dee arcra akkora mosoly lt ki, mint egy Volkswagen kisbusz.
-

Igazam volt! Kedves vagy. A testvrhez fordult, s felvonta

a szemldkt. Alighanem mg tl kedves is hozz.


- Dee mormolta Adam.
Dawson rnevetett.
- Azt hittem, n vagyok a kedvenc btyd.
-

Az is vagy. Ha ppen gy dntk. Dee visszafordult

Bethanyhez. Akkor most hagyunk benneteket, folytasstok


nyugodtan a...
Nem volt meneklt. Dawson nem is akarta rejtegetni, mit csinl. Ha kimondja, azzal elindtja a lavint, de tekintve, hogy mr
gyis mindenki gyanakszik... gy dnttt, ott egye meg a fene.
-

A randit fejezte be. Mris szerette volna megismtelni kia-

blva.
Bethany elpirult.
Adam megragadta Dee kezt, s a pult fel kezdte hzni. A vlla
felett mg visszanzett. Bocs, artikullta nmn.
-

Nos... Dawson hangosan shajtott, s az jutott eszbe, ki fog

legkzelebb belpni azon az ajtn. Daemon? Szent g. Ht, volt


a hgom.
Bethany vigyorogva a tenyerbe tmasztotta az llt, a szeme
csillogott.
- Mris kedvelem.
~ A szja sajt motorral mkdik.
Beth fel kuncogott.
- Igazbl aranyosnak tnik.
- Csak hiperaktv.
Bethany erre jelkpesen a karjra csapott, majd htradlt.
- Adam pedig sokkal kedvesebb, mint a btyja.
-- Andrew-nl egy veszett hina is kedvesebb vgta r Dawson.
~ Gyerekkorunkban egyszer bezrt egy rgi szekrnybe. Aztn
rkig ott is hagyott.
- Micsoda? Jzusom, ez szrny! Bethany elhallgatott. Na,
de nzzk a tnyt, hogy kt hrmasikres csald l egy vrosban,
ami csak akkora, mint egy prsens. Klns, nem?
Nem is sejtette, mennyire. A vros krnykn mg egy raks
hrmas iker lt, de k kint a kolnin, a Seneca-sziklkat

krlvev erd mlyn. Ritkn mutatkoztak az emberek


eltt. Csak egy-kt luxn dolgozott az emberek kztt. A
csoportba tmrls szavatolta a biztonsgukat, amellett az
regek jobban szerettk, ha mindenki szem eltt marad.
Legalbbis Daemon vlemnye szerint.
-

csaldjaink

vek

ta

bartkoznak.

Amikor

idekltztnk, k is jttek. Ez llt a legkzelebb az


igazsghoz.
Bethany szemben szinte rdeklds csillant. A kvetkez
krdse Daemon re vonatkozott de t lerni nagyjbl
annyira volt knny, mint elkerlni a taposaknkat egy
csata kzben, a fronton.
Tbb mint kt rig ltek ott, s a szemlyzet mr trelmetlen pillantsokkal mregette ket alighanem szerettk volna,
ha
felszabadul az asztal. Amikor vgre tnyleg indulniuk kellett,
Dawson ismt rbredt, hogy nem szvesen bcszik el
Bethanytl. Megllt a lny kocsija mellett, az ujjain prgette a
sajt kulcsait.
- Nagyon jl reztem magam.
-

n is. Bethany arca kipirult a szlben. Jl llt neki. Dawson

szembe nzett, aztn flrepillantott. Megismtelhetnnk.


-

Tervezem. Dawson szerette volna megcskolni. Ott, abban a

percben. Ehelyett azonban visszafogta magt, s jfisan,


esetlenl meglelte. Holnap tallkozunk?
Ostoba krds volt; msnap iskolba kellett mennik.
Bethany blintott, aztn felnyjtzott kzben Dawson mellkasra
tmaszkodott, a msik karjval pedig a derekt lelte t. Dawson
meg se mert moccanni.
Beth az arcra tapasztotta az ajkt.
- Este beszlnk?

Dawson lehajtotta a fejt, s beszvta a lny hajnak tiszta illatt.


Ebben a kzelsgben gy rezte magt, mintha a valdi alakjt
viseln; fel is pillantott, hogy megbizonyosodjon rla, nem
kezdett-e el vilgtani.
-

Persze mormolta, s vgigfuttatta az ujjait Bethany karjn,

egszen

mellkasn

tmaszkod

kicsi

kzig.

Beth

megborzongott; Dawson megrezte, s megfeszlt.


- Mi is lesz ma este?
Bethany felnevetett, s kiszabadtotta magt az lelsbl.
- Felhvsz.
Dawson leszegte a fejt, s tett fel egy lpst. A lny arcn egyre
mlyl prt ltva jra meg akarta rinteni.
- Igen, pontosan.

Az j. Bethany elhtrlt, amg meg nem kerltk a

kocsijt s ki nem nyitotta az ajtajt. Mert komolyan azt hiszem,


hogy mr nem tudnk elaludni, ha eltte nem hallom a hangodat.
Dawson gondolatai sztszaladtak; csak llt, s bmulta, amint
Bethany elhajt. s csak amikor mr biztosra vette, hogy a lny
nem lthatja, akkor engedte, hogy a szja Deet is megszgyent
vigyorra nyljon.
Sarkon fordult, s a Jettja fel indult, de hirtelen megtorpant. A
tarkjn felborzoldtak az apr hajszlak, m nem a szl miatt.
Valaki figyelte.
Dawson a kezdd szrkletben vgignzett a parkoln. A hely
zsfolsig megtelt, a parkolban furgonok s ms, gusztustalanul
hatalmas kocsik lltak. Egy azonban kitnt kzlk.
Egszen htul egy stttett veg fekete Expedition llt; a motorja zmmgtt.
Dawson dhe magasra szktt, csaknem elvesztette az
nuralmt. Az aztn tetszene a megfigyelinek egy luxn, aki
minden gtlst leveti az emberek eltt. A kicseszett vdelmisek.

Dawson ahhoz mr hozzszokott, hogy nha benznek, vagyis


gyakorlatilag megfigyelik ket. A mai nap sem volt kivtel.
Csakhogy ma Bethanyvel lttk.
Megfordult, visszament a sajt kocsijhoz. Minden nuralmra
szksge volt, hogy ne lpjen oda a terepjrhoz, s gyjtsa fel a
fenbe.
Bethany mg hrom nappal ksbb is a fellegekben jrt a vasrnap
emlktl. Lehet, hogy nylas, de akkor is gy rezte magt, mint
akinek felhk simulnak a talpa al.
Ebd eltt kicsit ksve rt a szekrnyekhez, hogy kivegye a
kvetkez rhoz szksges knyveit: a folyos mr res volt. A
mosolyt mintha rtetovltk volna az ajkra. Trhetetlen
boldogsgnak neve is volt, mgpedig...
- Szia! hallotta Dawson hangjt; a lehelete a flt csiklandozta.
Bethany felsikkantott, megprdlt, s elejtette a, knyvt. Kikerekedett szemmel, a mellkasra szortott kzzel nzett Dawsonra.
- Hogy... hogy a csudba? Nem is hallottalak.
Dawson felemelte a knyvet, s visszaadta neki, aztn floldalas
mosollyal nekidlt a szomszdos szekrnynek.
- Csndes vagyok.
Csndes, az nem kifejezs. Ezeken a folyoskon mg az is
visszhangot vert, ha egy egr eltsszentette magt. Bethany a
tskjba rakta a knyvet, s csak akkor esett le neki a tantusz.
- Mit keresel te a folyosn?
- Ebdelni indultam. ~ Lusta mosoly jelent meg Dawson arcn.
- Vrj csak! Neked most nem rn kellene lenned?
Dawson egszen kzel hajolt, amitl Bethany llegzete elakadt.
Az a klns mosoly mindig klns hatssal volt r.
Kedden ismt beltek a vendglbe, s csk igazi csk nlkl
bcsztak. De ott, a folyosn, amikor a homlokuk sszert,

Bethany tnyleg elhitte, hogy Dawson meg fogja cskolni.


s nem volt semmi kifogsa ellene.
-

Szabad tanulidm van felelte, s egy kicsit oldalra hajtotta a

fejt, hogy az ajkuk egy vonalba kerljn. s kibbjoltam magam az osztlybl. Ltni akartalak.
- Kibbjoltad? Bethany lehunyta a szemt. Hogyan
csinltad?
-

Ennl mr jobban ismersz. Sosem rulom el a titkaimat.

Dawson htrahzdott, s Bethany szabad kezrt nylt. A lny


gy nzett r, mintha Dawson elvett volna tle valamit, amit
akart

amire szksge lett volna.

Dawson mr vigyorgott.
- Veled akartam ebdelni.
Bethany flig olvadt llapotban hagyta, hogy a fi magval hzza
a folyosn... egyre tvolabb a kantintl.
- H! Hov megynk?
-

Meglepets. Dawson maghoz hzta Bethanyt, s slyos kar-

jt a vllra tette. A testk gy simult egymshoz, mintha gy teremtettk volna ket.


- Kimegynk az iskolbl?
- Aha.
- Nem lesz ebbl bajunk?
Dawson megllt, s maga fel fordtotta Bethanyt. A karjt nem
vette le a vllrl, gyhogy majdnem sszesimult a mellkasuk.
-

rkk csak krdezgetsz, Bethany. Bzz bennem! Nem fogsz

bajba kerlni, ha velem vagy.


- A bbjod miatt? nzett r Beth ktkedve.
-

Pontosan nevetett Dawson, aztn tovbbindult. Bethany k-

vette, de kzben elkpzelte, mit szlna az anyja, ha lebuknnak,


s az iskola rtelefonlna. Mr ltta maga eltt a jvben ktelez

terhessgi tesztek sort.


Rnzett Dawsonra, s gy dnttt, megri.
A hts ajtn lptek ki. Beth szinte vrta, hogy megszlal egy riaszt, s a biztonsgi szolglat embere rohanvst rkezik. Amikor
kirtek az utcra, s ez mg mindig nem trtnt meg, kiss megknnyebblt.
Dawson eleresztette a kezt, gyorstott, s kiszedte a kulcsait a
zsebbl.
-

Kt sarokkal odbb van a hely, ahova viszlek. Ha gondolod,

mehetnk kocsival nzett htra, s pillantsval vgigpsztzta


Beth testt, a feje bbjtl a lbujja hegyig. Jesszasz! gondolta
Bethany
- gy nz r, s azt vrja, hogy ezek utn majd kpes lesz
kommuniklni? Hiszen hasznavehetetlen masszv olvadt.
Dawson gy mosolygott r, mint aki mr tudja, mit fog most
tenni.
- Igazbl tl hideg van szmodra.
- s mi a helyzet veled?
-

n jl vagyok. Dawson megkerlte a kocsi elejt, s a kulcst

doblgatta. De ez a te vilgod.
Bethany rmosolygott, br a httal ll Dawson nem lthatta.
- Ami azt illeti, kicsit...
A mondat riadt kiltsba fulladt, amikor Beth rlpett egy alattomos, lefagyott rszre, s kiszaladt alla a lba. Kaplzva
igyekezett megtartani az egyenslyt, de hiba.
A msodperc tredke alatt beltta, hogy most Dawson szeme
lttra fogja betrni a fejt. Mentt kell majd hvni, az anyja
mindent megtud, mg az apjt is elhvjk a munkahelyrl.
Szobafogsgot is kap az agyrzkdsa tetejbe. Vagy rosszabbul
jr.
Meleg karok leltk t ppen az eltt, hogy elterlt volna. s gy

is maradt, flig a levegben, hossz haja a skos aszfaltot rte.


Dawson arca centikre volt az vtl, a szemt lehunyta, gy
sszpontostott, az arcra komor kifejezs telepedett.
Bethany megdbbensben meg se tudott szlalni. Dawson az
imnt mg j nhny lpssel eltte jrt. Az, hogy ilyen gyorsan
elrte, tbolyt volt.
Zihlva nzett fel r, s nagyot nyelt.
-

Ok, a reflexeid olyanok, mint egy beszteroidozott macski

nygte ki.
- Aha, felelte Dawson ugyanannyira kifulladva. Jl vagy?
Bethany megnedvestette az ajkt, s blintott, aztn rjtt,

hogy

Dawson ezt most nem ltja.


- Igen. Jl vagyok.
Dawson lassan felegyenesedett vele, s stabilan a talpra lltotta,
mieltt eleresztette volna. Akkor kinyitotta a szemt, s Bethany
nem hitte el, amit lt. Az risze mg mindig csodlatos zld volt, a
pupillja azonban fehren ragyogott.
Gondolkods nlkl elrelpett.
- Dawson...
A fi pislantott, s a szeme visszavltozott.
- Igen?
Bethany a fejt rzta. Nem tudta eldnteni, hogy az elmje jtszike vele, vagy mi trtnik. Az emberek pupillja nem fehredik ki.
Dawson pedig gyors. Mint egy olimpiai bajnok. s csendes. Mint
egy fogykrra fogott ksrtet. A bartja pedig meg tudja olvasztani a pingponglabdkat.

NYOLCADIK FEJEZET

KVETKEZ HNAP SORN

Bethany s Dawson egyre tbbet

voltak egytt. Az iskolban is egytt lgtak, amikor csak lehetett Bethany mindig mult azon, hogy Dawson rendszeresen
ellg a negyedik rrl. Tnyleg bbj? A fenbe, ezt a cuccot
palackozva is rulhatn!
Amikor egytt ebdeltek, a Mom and Pop kajldba vitte.
Tbbszr nem volt rszk hallkzeli lmnyekben a
parkolkban, s Dawson sem fitogtatta hihetetlen sebessgt.
A pupillja sem ragyogott mr. Mostanra Bethany is
rltsgnek rezte, s szvesen nevetett volna rajta de
ahnyszor egymshoz rtek, tcsapott kztk a szikra, s
mostanban mg utna is megmaradt valami klns
zmmg, bizserg rzs, mintha Dawson bre vibrlna.
A legeslegfurcsbb dolog volt, amit Bethany valaha
tapasztalt.
Addig jrklt fel-al, amg szinte kikoptatta a parkettt.
Rendes krlmnyek kztt mg soha nem esett ennyire bele
egy fiba. Dawsonban azonban volt valami, amitl lland
jelleggel befszkelte magt a gondolatai kz.

Mindennap beszltek az rakzi sznetekben, ebdnl,


estnknt telefonon is, s ki tudja mg, mikor, s Bethany, br
sokat megtudott rla, mgis gy rezte, rengeteg minden van,
amirl fogalma sincs.
Pldul Dawson semmit sem rult el a szleirl, rm
keveset a testvreirl, s Bethany gyanakodott, hogy az egyik
tanr is a rokonuk, mert llandan velk volt.
Mg mindig csak felsznesen ismerte Dawsont. Tudta, hogy
mit kedvel s mit nem pldul trzni s a termszetet jrni
nagyon is ~y felfedezte, hogy az idtlen vicceken egyformn
remekl szrakoznak, s hogy nem igazn nz tvt. De a
tbbi? A mltja? Fehr folt maradt,
Beth az gyra nzett, ahol Phillip szundtott. Iskola utn
nzni szerette volna, ahogy a nvre fest, de belealudt; most
ott fekdt sszekucorodva a hvelykujjval a szjban,
angyalarcn mlysges bke.
A

laptopon

bekapcsolt

hullcsillagokat

rptet

kpernyvd, s egy fehr villans szntotta fel a fekete


htteret. Bethany lelt az ccse mell, s nzte a csillagokat.
Fehrek voltak, lesek, hipnotikusak. Mint Dawson pupillja.
De azt csak kpzelte, igaz? A stressz tehet rla, hiszen egy
hajszlon mlt, hogy ssze nem cskolzott a lefagyott
jrdval. Semmi logikus magyarzata nincs annak, amit ltni
vlt. Nem mintha szmtana. Dawson lehetne akr lruhs
dromedr is, t akkor is... lenygzn.
Belezuhant ebbe a fiba, annak ellenre, hogy tudta, vannak
eltte titkai. Mghozz j mlyen. De nem csak Dawson

titkolzott. Ha szinte akart lenni magval, Bethanynek be


kellett ismernie: sem rult el mindent.
Oldalra hajolt, s a telefonjrt nylt. Nagy terv formldott
a fejben. Gyors zenetet kldtt Dawsonnak, amiben
meghvta hozzjuk szombatra.
Mikor? rkezett a vlasz azonnal.
Most mr csak a szleinek kell elmondania.

KILENCEDIK FEJEZET

AWSONNAK SEMMI SZKSGE SEM VOLT ARRA, hogy

tbaigaztsa

hozzjuk,

mgis

Bethany

megkrdezte,

merre

menjen. De azrt nem volt olyan kukkols a helyzet, mint


amilyennek ltszott sokkal inkbb arrl volt sz, hogy
Petersburgben igen knnyen meg lehetett tallni brmit.
Klnsen, ha valaki olyan jl ismeri a helyet, mint .
Amita az iskola mgtt eljtszotta a Supermant, gy rezte
magt, mint aki tojsokon lpdel. Bethany nem emlegette az
esetet, de Dawson tudta, hogy nha eszbe jut. Idnknt azon
kapta a lnyt, hogy gy nzi, mintha igazn ltni akarn. A
ruhi s a bre alatt rejl igazsgot.
Egy rsznek tetszett a dolog. A msik rsze viszont frszt
kapott tle. Ha valaha is rjnne...
Bekanyarodott a Jettval a keskeny, szilfkkal bentt tra,
s mlyet llegzett. Bethany egszen biztosan nem akarna tle
tbb semmit, ha megtudn, hogy a DNS-e tbb mint
kilencven szzalka a naprendszeren kvlrl szrmazik.
Hiba, hogy hazudik neki? Nem tudta eldnteni. Ha szinte
akart lenni, korbban, amikor emberlnyokkal kavart, a krds

mg csak fel sem merlt benne.


s azt sem tudta, mit rul el ez az egsz rla.
Megltta a vn farmhzat a kora prilisi szrke g httere
eltt. Hrom aut llt eltte, az egyik egy Porsche, amirl
tudta, hogy Beth nagybtyj.

'

Elz este meglepetsknt rte a krds, hogy van-e kedve


tmenni. Abbl, amit korbban megtudott, gy vette ki,
mintha Bethany szlei teljesen kiakadnnak, ha a lnyuk egy
fival lltana be. De mindenesetre eljtt.
Leparkolt s kiszllt, a farmerja szrba trlte a tenyert:
Alighanem valami szebb ruht kellett volna felvennie. Nem
mintha olyan sok emberi szlvel tallkozott volna eddig az
emberlnyokkal ltalban nem jutott idig a kapcsolata.
Megllt az ajt eltt, nagyot shajtott. gy kilgni, hogy Dee
ne vegye szre, s ne krdezze ki, hova igyekszik na, az
nehz volt. A szlkkel bnni gyerekjtk lesz.
Persze, mondogasd csak magadnak! Anyu s apu milyen bszke lesz, hogy a
kislnyuk egy fldnkvlivel lltott haza!
Mieltt bekopoghatott volna, feltrult az ajt. Egy magas,
vkony n llt a kszbn, aki messze tl fiatalnak tnt
ahhoz, hogy Bethany anyja legyen. A szempr viszont, ami
Dawsonra meredt, Bethanyre hasonltott.
A n pislogott, s gy tnt, mindjrt htratntorodik.
Te biztosan Dawson vagyjelentette ki, s a mellkashoz
emelte a kezt.
Igen,

asszonyom

mosolygott

Dawson.

Bethanyhez jttem.
A lpcsn lefel dobog lptek megakasztottk Mrs. Williams
vlaszt.

Bethany

bukkant

fel

az

anyja

mgtt,

elkerekedett a szeme, aztn odbb tolta a nt, s elkapta


Dawson kezt, hogy behzza.
~ Anyu, ez itt Dawson. Dawson, az anyukm.
Az asszony felvonta a szemldkt.
- Bethany, nem gy szoks az embereket bemutatni
egymsnak.
-

Nekem j gy is vgott vissza a lny, s tovbb vonszolta

Dawsont a lpcs fel.


A nappalinak tn helyisgbl egy frfi lpett ki, a kezben
tvirnyt, az arcn zavar.
- Iz...
- pedig az apm. A kisvakarcs... szval Phillip pp alszik.
Az apa hta mgtt egy csontsovny, trkeny alak jelent
meg.
Dawson szinte meg sem ismerte az orvost, akit korbban
ltott mr nhnyszor a vrosban.
- a nagybtym.
- rlk, hogy,.. intett Dawson.
-

Felmegynk vgott a szavba Bethany, s nekivgott a

lpcsnek. Az arckifejezse lttn Dawson elvigyorodott.


- Hagyjtok nyitva az ajtt! szlt fel utnuk Beth anyja.
-

Anyu! nysztett fel Bethany, s elvrsdtt. Nem

arrl van sz!


A francba! Dawson igenis szerette volna, ha arrl lett volna
sz, s mg msrl is.
Mrs. Williams megismtelte az utastst, aztn Bethany mr
vonszolta is vgig t a folyosn.
-

Annyira sajnlom! Anyu szerint, ha egy fi tlpi a

hlszobm kszbt, mris egymsnak esnk, vagy valami.

Eleresztette Dawson kezt, hogy kinyithassa az ajtt.


Rmesen knos.
Dawson belpett, s felmrte a szobt. Halk zene szlt a
laptopbl. Semmi klnset nem ltott, csak a legalapvetbb
dolgokat, s a festllvnyt az ablak eltt.
- Sokszor hozol fel fikat?
Bethany nevetett, s megkerlte Dawsont.
-

Ht persze, egyfolytban. Olyan forgalom van itt, mint

egy vasti plyaudvaron.


Dawson szemldke az gbe szktt: nem tudta eldnteni,
vajon a lny trfl-e. Az arct ltva Bethany ismt felnevetett.
Dawson szerette ezt a hangot, s szerette, hogy Beth sokat
nevet.
-

Csak viccelek mondta a lny, s lehuppant az gyra,

aztn megpaskolta maga mellett a matracot. Ami azt illeti, te


vagy itt az els fi.
Dawsont elnttte a birtoklsi vgy, de lekzdtte, s lelt
Bethany mell, majd htradlt, s szemt sszeszktve a
lnyra nzett.
-

Nos, mg mindig j vagy a vrosban. Hacsak nem

prgeted fel a dolgokat, az remlhet is volt, hogy n leszek


az els.
Beth oldalra fordult, s trklsbe hzta a lbait.
-

Lefogadom,

hogy

te

bezzeg

szmtalan

lny

hlszobjban jrtl mr!


Dawson megvonta a vllt.
Bethany rosszalln nzett r.
-

Ne mr! Egy olyan pasinl, aki gy nz ki, mint te, a

lnyok sorszmot hznak, hogy hazavihessk magukkal.

s akkor? Dawson odanylt, s jtkosan megrntotta

Bethany farmerjnak szeglyt. Itt vagyok nlad, nem?


-

De igen, itt vagy. Beth a homlokt rncolta. Nha

nem is rtem, mirt.


Dawson egy pillanatig csak bmult r^ aztn felnevetett. Ezt
nem mondhatja komolyan. Kizrt, hogy ne legyen tisztban
azzal, menynyire csinos, vagy, hogy mennyire vonz a
nevetse.
- Most kinevetsz? tudakolta Bethany haragosan.
-

Igen felelte Dawson, aztn a kelletnl gyorsabban

kinyjtotta a kezt, s elkapta a Bethanyt. Nem mondhatod,


hogy meglep, hogy itt vagyok. Az els nap ta, amikor
meglttalak, rnykknt kvetlek.
Bethany tekintete sszefond ujjaikra vndorolt. Egy
pillanat mlva ellazult ltben.
- Tudom, hogy nem vagyok csnya. De te... te...
-

Mi van velem? krdezte Dawson, s kzben alig brta ki,

hogy el ne mosolyodjon.
Bethany arct pr futotta el. Dawson kedvesen rmosolygott.
A lny elhzta a kezt, de azrt Dawson gy gondolta, nem
haragszik.
-

Pontosan tudod, mi vagy felelte, majd felvett egy vaskos

vzlatfzetet.

Klnben

nemrg

elkerlt

ez

rgi

fotalbum. Szeretnd megnzni?


Dawson htradlt, s a knykre tmaszkodott.
- Csinlhatunk brmit, amit akarsz.
Bethany felnzett, sszeakadt a pillantsuk, s Dawson gy
rezte, mintha gyomron vgtk volna. Nem, valjban nem
olyan volt, hanem mint amikor ledobta ember alakjt, s az

igazi

formjba

vltott.

Tiszta

elektromossg,

energia

rasztotta el, valahnyszor fnny alakult.


s akkor is, amikor Bethany rnzett.
Mindennl jobban szerette volna tudni, mi jr a lny fejben,
mitl sttl el gy a szeme, hogy az risze szinte egybeolvad
a pupilljval. is rzi? Egek! - nagyon remlte, hogy nem
rtelmezi flre a jeleket, mert ha igen, az nagyon knos
helyzet lesz.
De az emberek valjban nem klnbztek annyira a
luxenektl mrmint, ha a fldnkvli rsztl eltekintnk.
Bethany megmutogatta neki a csaldja nevadai kpeit.
Szelden mosolyogva lapozgatta az albumot, s nha
megjegyzst tett egyik vagy msik rokonra. Dawsonnak
olyan nehezre esett a kpekre figyelni, mint mg taln soha.
Minden, amit ltni akart, ott lt mellette. Egy gyon, nem
mshol.
Nem brta levenni a tekintett a lnyrl a szemldke
finom vrl, a jromcsontja, az ajka lgy vonalrl, a nyaka
hajlatrl...
Bethany felszegte a fejt, s nevetett.
- R se nzel a kpekre, Dawson!
tfutott a fejn, hogy hazudjon, de helyette visszamosolygott.
- Sajnlom. Elvonod a figyelmemet.
- Persze.
Bethanynek fogalma sem volt, hogy Dawson gyakorlatilag
egsz nap kpes lenne bmulni t. Mint a megszllott.
Rizgult, mondan Daemon, de ezt nem rthette. A fenbe,
mg maga Dawson sem volt benne egszen biztos, hogy rti,

mit keres itt, ezzel a lnnyal ezzel a szpsges


emberlnnyal.
Baj kszlt.
pedig igazn nem trdtt vele.
A halk zene mellett hallotta, hogy Beth szlei odalent
beszlgetnek az orvossal. A tekintete a szoba ajtajra villant.
Egy gondolattal becsukta, hogy csak halkan kattanjon, majd
Bethanyra sandtott, aki lthatan nem vette szre.
- rlk, hogy meghvtl mondta.
Bethany fel fordult. Meglepett kifejezs lt ki az arcra. Az
ajka

kiss

elnylt.

Veszedelmes

kzelsgben

voltak

egymshoz; Dawsont egy hajszl vlasztotta el attl, hogy


olyat tegyen, amit nem tud visszacsinlni.
- Bethany?
- Igen? A lny lesttte a szemt.
- Semmi. Egy kicsivel mg kzelebb hajolt, s mly
llegzetet vett. A pokolba! Ennek a lnynak csodlatos illata
volt: vanlia s rzsa. Minden porcikjnak tetszett.
Lassan felemelte a kezt, s Beth arcra tette.
Bethany nem hzdott el.
Dawson felbtorodva szttrta az ujjait, hogy befoghassa a
lny jromcsontjnak finom vt. Bethany teljesen lehunyta
varzslatos szemt. Melegsg radt szt Dawson bensjben.
Annyi ms lny van a vilgon, mirt ppen vele, egy emberi
lnnyal rzi ezt?
Van brmi jelentsge? szintn? Dawson sosem tekintett
az emberekre gy, mint Daemon s a legtbb luxn. Nem
trkeny tehetetlen, alacsonyrend lnyeknek ltta ket. Ht
akkor mirt lepi meg, hogy vonzdni kezdett az egyikhez?

s akkor rjtt. Nem szmtott Bethanyre.


Bethany csak j nhny szvdobbanssal ksbb mert nyelni
egyet. Btor lps volt, hogy meghvta Dawsont maghoz
egsz nap csupa ideg is volt miatta. Amikor elmondta a
szleinek, el kellett meslnie Dawson teljes lettrtnett, ami
nem volt sok. Aztn, amikor mr a szobjban voltak, az
idegessge csak fokozdott. Olyan kzel ltek ahhoz az
tkozott festmnyhez, amit rla ksztett, s ami most a
szekrnyben lapult!
Valamikppen a tny, hogy egytt ltek az gyn,
megvltoztatta a dolgokat. Az egsszel az volt a clja, hogy
Dawson ksbb viszonozhassa, s cserbe meghvja t
hozzjuk. Most erre gondolt a legkevsb.
Dawson aprnknt hzdott egyre kzelebb, a llegzete
Bethany pillit rte, aztn az orra hegyt, az arct...
Beleszdlt.
-

Mondtam mr, milyen szp vagy? krdezte mly,

ftyolos hangon.
-

Nem. Valjban nem is kellett; Beth tudta abbl, ahogy

rnzett, s ez tbbet jelentett ezer szp sznl.


- Szp vagy lehelte Dawson csiklandozn.
Na, j, a szp szavak is jlestek.
- Ksznm! Te sem vagy rossz.
Dawson felnevetett, az orruk sszert. Bethany gy kapott levegrt, mint aki most llegzik elszr letben. Olyan
tkozottul kzel...
-

Szeretnlek megcskolni. ~ Sznet: Bethany szve

csaknem megpattant. Nem bnod?

Hogy

bnja-e?

hha,

dehogy!

De

kptelen

volt

megszlalni, gyhogy mindssze blintott. Mg be se


csukhatta a szemt, Dawson szja mris az vre tapadt.
Az ajkval simtotta vgig az vt; a brsonyos, lgy
rintstl Bethany egsz teste megborzongott. Dawson gy
kstolgatta, mintha ki akarn tapasztalni, mit gondol, mintha
vlaszra vrna. Bethany a torkban dobog szvvel emelte a
fi vllra a kezt, s kzelebb simult hozz.
Dawson

megborzongott,

kezt

Bethany

orcjra

tapasztotta. A bre bizsergett, ahogy elmlytette a cskot.


Bethany keze valamikppen utat tallt a felsjhez, s
belemarkolt, gy hzta kzelebb, mert mg mindig volt
kzttk nmi tvolsg. Tl sok,
Dawson keze Bethany tarkjra csszott. gy fordultak,
hogy Beth most egszen al kerlt, Dawson kt karja
pntknt fogta krbe.
s csak cskolta, finoman kstolgatva Bethany ajkt, hogy a
lny

szvverse minden idegvgzdsben lktetett. Akkor

rfekdt, egsz testben leszortotta az gyra Bethany az


rzsek rjban ringatzott. Forrsg csipkedte, nyalogatta a
brt.
Dawson cskja varzslatos volt; Bethany megeskdtt
volna,

hogy

csillagokat

lt

lezrt

szemhja

mgtt.

Llegzetelllt, szdt melegsg kszott az ereibe. Valami


zmmgtt, mint egy idzt, de a csudba is, nem rdekelte.
Amg Dawson cskolta, addig nem; akkor sem, amikor egy
kz rintette meg a vlln, aztn lesiklott a karjn, majd a
derekn le egszen a cspjig.
Mg akkor sem, amikor a fny olyan erss vlt, hogy ki

kellett nyitnia a szemt.


s csak cskolta, finoman kstolgatva Bethany ajkt, hogy a
lny szvverse minden idegvgzdsben lktetett. Akkor
rfekdt, egsz testben leszortotta az gyra Bethany az
rzsek rjban ringatzott. Forrsg csipkedte, nyalogatta a
brt.
Dawson cskja varzslatos volt; Bethany megeskdtt
volna,

hogy

csillagokat

lt

lezrt

szemhja

mgtt.

Llegzetelllt, szdt melegsg kszott az ereibe. Valami


zmmgtt, mint egy idzt, de a csudba is, nem rdekelte.
Amg Dawson cskolta, addig nem; akkor sem, amikor egy
kz rintette meg a vlln, aztn lesiklott a karjn, majd a
derekn le egszen a cspjig.
Mg akkor sem, amikor a fny olyan erss vlt, hogy ki
kellett nyitnia a szemt.

TIZEDIK FEJEZET

z RUM A KZELBEN JRT. Daemon minden sejtje ezt sgta.

A ronda freg radsul vakmer is volt, hiszen a nap tl


magasan

jrt

ahhoz,

hogy

egy

rum

ilyen

kzel

merszkedjen.
, a fenbe! Ez nem fog replni.
Dee kezben megllt a szalmaszl, az arcra feszlt figyelem
lt ki. Egy pillanatig nem hallatszott ms, csak a fahasbok
pattogsa a Smoke Hole vendgl kandalljban. Jocelyn a
menedzser a piszkavasat markolva egyenesedett fel.

Itt van az egyikk? krdezte sgva Dee.

Jocelyn az asztalukhoz lpett; fehr kezt nkntelenl


gmblyd hasra tette. rzitek? - krdezte halkan, a
tekintete az ablakokat frkszte. Leszllt a sttsg.
Daemon a flig elfogyasztott fasrtos szendvicsre nzett. Az
baja, az szllt le. Klns, hogy a pocskba ment
konyhamvszeti alkots mennyire fel tudja bosszantani az
embert.
Az rum mris halott.

Felkapott egy szalvtt, s a kezt trlgetve felllt. Csak a


hgt ltta maga eltt.
Hvd fel Adamet s Andrew-t, s ne lpjetek ki innen,
amg rtetek nem jvk!
Dee arct pr futotta el.
- De segthetek felelte fojtott hangon. Tudok harcolni.
- Majd a holttestem felett. Daemon Jocelynhez fordult. Ha el
akarna menni innen a Thompson fivrekkel, megengedem,
hogy leteperd.
Jocelyn a hasra nzett, mintha azon gondolkodna, hogy is
kellene ezt vghezvinnie. Dee felnygtt.
- Jl van! Csak gyere vissza lve! Rendben?
- Mindig visszajvk vgta r Daemon. Megkerlte az
asztalt, de mg megllt, hogy arcon cskolja Deet. Szeretlek.
Knny szktt a lny szembe, s Daemon tudta, ez rszben
azrt van, mert nem engedi, hogy beavatkozzon. De minthogy
Daemon szmra nem maradt ms, csak a kt testvre, Dee
krokodilknnyeket is srhat, az sem fog vltoztatni semmin.
Nem fogja engedni, hogy veszlybe sodorja magt. Mr az is
elg pocsk volt, hogy Dawson is eljrt rjratozni. Ha a
dolgok gy alakultak volna, ahogy Daemon akarta, egyik
testvre sem lesett volna rumokra. O vllalta a vdelmk
felelssgt, s nem vette ezt flvllrl. Ezzel bizonyos
mrtkben vissza is szerezte az irnytst, mikzben minden
ms a vdelmisek kezben futott ssze.
A vendglbl kirve tstlt a parkoln, s kzben
odabiccentett egy idsebb prnak, akik visszamosolyogtak r.
Na, tessk! Udvarias, meg minden.
Bakancsa

talpa

alatt

gallyak

roppantak.

Daemon

megmozgatta az ujjait, de nem llt meg. Olyan messzire kellett


mennie, ahol senki sem lthatja, ha tmegy szuperhsbe. Az
erdbe berve aztn lehunyta a szemt, s hagyta, hogy az
rzkei kiterjedjenek.
Nhny mkus vagy valami ms erdei lny futott t az
avarsznyegen. Madarak daloltak. Kzeledett a tavasz... s
egy nagydarab, dhs, gonosz fldnkvli is.
Csak egy pillanat kellett, hogy levesse ember alakjt.
Mlyrl felfakad er nttte el, s vele egytt az a
kellemetlen rzs is, ami az rum kzelsgt jelezte. A
jelenltk stt foltot jelentett a luxenek tudatban, mint az
ujjlenyomat-szeren odakent tinta.
Az rumok szmra ez ugyangy mkdtt a bta kvarcbl
lv Seneca-sziklktl tvolabb. Ezrt volt itt olyan nyugalmas
az let Daemon fajtja itt vdelmet tallt, azonban mg gy is
elfordult, hogy egy-egy rum betvedt a terletre. Ha pedig
szrevette ket, visszament, s elhozta a haverjait is.
Hrmat mr kilttek. Elvben ez az utols pldny.
Daemon villmsebessggel cikzott a fk kztt, de az agya
kzben azon jrt, hogy mi a fent csinl az ccse.
Szombatonknt ltalban Szellemvizsglk maratont tartottak a
hten felvett rszekbl, most viszont Dawson lelpett.
, persze Daemon sejtette, hov. Az emberlnnyal...
A stt energia csapsa egyenesen mellbe vgta; gy replt
htra, mint a jtsztrrl kirgott labda. Egy fa lltotta meg; a
becsapdstl felnygtt s megremegett. Daemon lecsszott
a mohs talajra.
AZ ISTEN VERJE MEG!
Pusztn

elszntsgbl

tpszkodott

fel.

Mrhetetlen

ostobasg volt nekirohanni a beszappanozott bulldzerknt


kzeled rnyknak.
Az rum az utols pillanatban vltozott ismt emberr,
elfedve sebezhetsgt. Brnadrgot viselt... s semmi mst.
Szp. Daemon msra se vgyott, mint hogy egy flmeztelen
pasassal birkzzon.
Rendben, teht az rum kemny meccset akar? Akkor szerencss napja van.
Daemon is visszavltozott emberr, s egy tkletes
feltssel fogadta az ellenfelt. Amaz nygve fel lendtette
vaskos karjt, m Daemon lebukott, tbjt alatta, s az rum
hta mgtt egyenesedett fel, majd htrahajolva ersen
beletalpalt az rum derekba.
Az volt a legrdekesebb benne, ha emberknt harcoltak, hogy
tudtak vrezni, s a csontjaik is eltrtek. Mindkt fajnak a
sajt alakjba kellett vltania, ha meg akartk gygytani
magukat, viszont ekkor vltak a leginkbb sebezhetv is.
Remlhetleg ez az rum elg ostoba, hogy bedljn.
Daemon pengje szomjazta a vrt.
Az rum azonban nem dlt be.
Megprdlt, fl karjt htrahzta. A stt energialvedk
alig kerlte el az oldalra vetd Daemont.
zletcssss lessszel cukkolta az rum.
Ha kaptam volna egy dollrt, valahnyszor hallottam
ezt... Daemon viszonozta a csapst. Az fnyvillma egy
vastag fagba csapott, s letrte. Daemon elkapta az gat,
mint egy baseballtt.

Akkor verekedjnk, te strici! mosolyodott el.

Az rum rsziszegett. Sz szerint rsziszegett. MI A FENE.

gy indult el Daemon fel, mint egy gyorsvonat. Daemon


lecsapott. A csattans vgigvibrlt az egsz testn, s az
melyt puffans, ami kvette, olyan elgedettsggel tlttte
el, ami miatt akr aggdhatott is volna.
Az rumnak azonban mg ez sem volt elg.
sszehzdott, mintha valaki egy porszvval tmadta volna
htba, amg vgl egy kicsiny, fekete labda lett belle. Akkor
gyvn meneklre fogta: elrppent a fk kztt.
Daemon utna ldult, br tapasztalatbl tudta mr, hogy ha
egy rum elmenekl, nem lehet elkapni. Lehajtotta a
szlksra trt gat, s a cspjbe hast les fjdalommal
nem trdve megfordult. Amint hazar, majd tvltozik s
meggygyul. Addig meg elviseli a horzsolsokat s
zzdsokat,
De amint hazart s rendbe szedte magt, mr nem is fog
mst csinlni, csak pihen. Mint mindenki ms ezen az
tokverte vilgon.
J g.., Dawson mg sosem rzett hasonlt korbban. Minden
porcikja lngra lobbant, ahogy Bethany cskjt zlelgette, s
sszesimul testk rzsvel ismerkedett. les, fehr fny
vgott a szembe. A Beth torkbl feltr halk, lnyos
hangocskk, shajok dallamknt csiklandoztk a flt.
Azonban hirtelen abbamaradt a dal.
Beth keze lerebbent a vllrl, s a lny levegrt kapott.

Istenem!

Dawson felemelte a fejt, s felnzett, O, a pokolba...


Csak a fehr ragyogst ltta, ami elbortotta Beth arct, az
egsz gyat, s felkszott a falakra is.

O, szent szar!
Dawson leugrott az gyrl, de a lba nem rt fldet. A padl
fltt lebegve nzett vgig magn. ragyogott.
Vagyis teljes kicseszett rlny zemmdba kapcsolt Bethany
hzban. A szobjban.
Beth elkszott tle az gyon, s a fejtmlnak nyomta a htt,
A szeme hatalmasra kerekedett, a szjt elttotta, de egy
hang sem jtt ki rajta.
Kzs dbbenetkben megllt az id. Dawson szmra az
egsz helyzet valszntlennek tnt. Igazbl nem is Bethany
hlszobjban van. s nem is fedte fel valdi njt. s ez a
lny, ez a szpsges ember, akibe beleszeretett, nem nz gy
r, mint valami szrnyetegre.
Bethany a takarja szlbe kapaszkodva rzta a fejt,
mintha nem brn felfogni, mit lt. Ami rthet is volt.
Dawson gy ragyogott, mint egy csillag.
A szve gy vert, hogy mg az ujjai hegyben is rezte
rszben a csk miatt, rszben pedig mert mg mindig valdi
alakjt viselte. s Bethany is ragyogott, igaz, hogy halvnyan,
mintha valaki fehr festkkel hzta volna ki a teste
krvonalait. Persze ezt maga Bethany nem vehette szre. Az
emberek nem lttk az ilyesmit. A rajta maradt nyom a nagy
energij elektromgneses meztl szrmazott, ami Dawsont
a valdi alakjban krbevette.
A francba is ettl mg fnylett!
Bethany pislantott, s lassan eleresztette a takart.
- Dawson?
Csinlj valamit parancsolt magra Dawson, m kptelen
volt visszanyerni elvesztett nuralmt. mltt rla a fny, a

szoba minden zugt bevilgtotta.


Beth lassan feltrdelt. Dawson biztosra vette, hogy ltja,
hogyan verdes a szve a felsje alatt; rezte a flelme szagt. A
lnyt pillanatok vlasztottk el attl, hogy elpattanjanak az
idegei, s sikoltva kimenekljn, m ehelyett centirl centire
tmszott az gyon, fel.
Dawson htrbb lebegett. Szeretett volna mondani valamit,
de a valdi alakjban nem tudott beszlni. A luxenek ms
csatornkon kommunikltak.
Bethany elrte az gy szlt, s fellesett r. Barna szemben
Dawson megltta a sajt tkrkpt s gyllte.
-

Dawson suttogta Beth jra, s az lla alatt sszekulcsolta

az ujjait. Te vagy az?


Igen, felelte Dawson. Csakhogy Bethany nem hallhatta.
A csend elnylt, elviselhetetlenn vlt. Bethany fellt, aztn
felllt. De ahelyett, hogy kirontott volna a szobbl, ahogy
minden pesz ember tette volna, kinyjtotta a kezt. Az ujjai
centikre lltak meg Dawson ragyog fnyalakjtl.
Dawson htrahklt.
Bethany visszarntotta a kezt.
-Mi... mi vagy te?
Jzus, ht ez elg nehz krds! Most mr nem volt sok
rtelme brmit is elmeslni, de mgis, hogy magyarzhatn
meg, ami trtnt? , drgm, fldnkvli vagyok, s a dolgok gy llnak,
hogy pp most: ntttelek nyakon egy adag radioaktv szerelemmel. Megnznk
egy filmet? Ht ez gy nem oks.
Dawson fejben kavarogtak a gondolatok. Felfedte sajt
magta csaldjt veszlybe sodorta ket s Betht is. Ha a
lny elkezd uft vagy ris, fnyl bogarat kiltozni, nem

tudja meglltani.
Valahogy mgis rr kell lennie a helyzeten. Bethany szlei
lent vannak, radsul sejtette, hogy minl tovbb marad
ebben az alakjban, annl ersebb lesz a lnyon hagyott
nyom.
Ellebegett a szoba msik felbe, tvol Bethtl, s akaratervel
prblta visszafogni elszabadult rzelmeit. Pokoli nehz volt,
de vgl sikerlt visszavennie emberi alakjt. A szobba
visszatrtek az rnykok.
Csak Beth krl ragyogott a lgy aura.
- Sajnlom nygte ki Dawson.
Bethany lba megcsuklott, s a lny az gyra huppant, a fejt
csvlva.
- Mi vagy te?
Dawson a falnak dlt, s behunyta a szemt. Nincs mr
rtelme hazudni vagy titkolzni. A kr megesett. Mindssze
azt remlheti, hogy meg tudja gyzni Bethanyt, ne szaladjon
a nyilvnossghoz.
-

Fldnkvli vagyok. A sz idegenl, torzan csengett

a flben. Dawson gnyosan felnevetett. Luxn.


Bethany felhzta s tkarolta a trdt.
-

Idegen? Mint a Harmadik tpus tallkozsokban? is nevetett,

de a hangjba hisztria vegylt; aztn elhallgatott, s


Dawson fel fordtotta a fejt. Szval ezrt brod azt az
idtlen filmet. A Selyemgubt. Ez... ez most nem trtnik meg.
Nem lehet. Istenem, megrltem, Skizofrn vagyok.
Dawson nagyot nyelt.
-

Nem rltl meg, Bethany. Sajnlom. Nem kellett volna

megtudnod, s nem is rtem, hogyan.., hogyan trtnt.

Micsoda?

Amgy

taln

nem

ragyogsz

fel,

ha

megcskolsz egy lnyt? Mert az aztn igazn knos lenne!


A szja el kapta a kezt.
- Bocs! , istenem, n nem is... Fldnkvli?
A hangjbl kicsendl zavarodottsg fjt Dawsonnak.
Szeretett volna valahogy javtani a helyzeten, de hogyan?
Mindenesetre Beth legalbb mr nem flt tle. Csods.
Ttovn elrelpett, s amikor Bethany nem hzdott el,
kiss megnyugodott.
- Taln segtene, ha jrakezdenm?
A lny lassan biccentett.
Dawson mly llegzetet vett, letelepedett el, s htrahajtotta
a fejt, hogy a szembe nzhessen. Amit tenni kszlt, arra
mg nem volt plda. A szablyok, amiket megszegni kszlt,
a csillagokig rtek.
Megjelent eltte btyja s hga kpe, s sszeszorult a szve.
Tudta, ha a dolog rosszul sl el, az nekik is pocsk lesz.
Bethanynek nem kevsb.

TIZENEGYEDIK FEJEZET

ETHANYTL NEM TELT MS, MINT HOGY

DAWSONT BMULJA.

Ennl

tbbre nem volt kpes. Fldnkvli? Az agya logikus


rsze nem tudott lellni. Ez csak hallucinci, ismtelgette.

Csak egy rossz lom. Vagy az elmebetegsg kezdeti stdiuma.


Taln Dawson sem ltezik... de nem, gy sem volt rtelme.

Biztosra vette, hogy ltta msokkal is beszlgetni. Hacsak a


hallucincii nem rtk el azt a szintet, ahol mr azt hiszi,
hogy az embereket is...
- Bethany szaktotta flbe Dawson halk hangja.
A lny szve nagyot dobbant.
- Ez mind igaz, ugye?
- Igen, igaz. Dawson arca eltorzult, mintha fjdalmai
lennnek.
De ht az rltek bizonyra folyton ilyesmiket csinlnak.
Megkrdezik

kpzeletbeli

fldnkvli

bartaikat,

valsgosak-e, s persze azok igent mondanak.


A lny az arcra tapasztotta a tenyert, aztn kcos hajba
trt. Az rltek cskolznak is a kitallt bartaikkal? Mert
ennek az egsznek alighanem ez volt az egyetlen j oldala.
Dawson Bethany trdre tette a kezt.
-

Kzel sem rthetem meg, min msz most keresztl.

Igazn nem. De arra megeskszm, hogy az egsz igaz, s te


nem rltl meg.

Megszortotta a lny lbt. s sajnlom, hogy

miattam rzed gy magad... hogy gy kellett megtudnod.


-

Ne krj bocsnatot! felelte Bethany rekedten. Csak.., sok

ez egyszerre. gy rtem, soha nem foglalkoztam az


idegenekkel. Mrmint, na j, biztos, hogy vannak valahol, de...
szval, nem is dntttem el, hogy higgyek-e bennk. Te
pedig nem lehetsz fldnkvli.
jra felnevetett, aztn sszerezzent. Ez aztn igazn rlten
hangzott.
-

Most lttam, hogy... kigyulladtl, de nem csak ennyi

volt, igaz? Te magad vagy fnybl. Ember formj fnylny.

Karok s lbak, fnybl.


Dawson blintott.
-

Luxennek nevezzk magunkat. A valdi alakunkban

csupn fny vagyunk... de nem gy, ahogy gondolod. Meg


lehet rinteni minket, a testnk igazi forma.
- Igazi forma mormolta Bethany.
-

Igen. Dawson a padlra nzett. Abban a pillanatban

nagyon fiatalnak, sebezhetnek tnt. Egy Lux nev bolygrl


jttnk. Vagyis rgen ez volt a neve. Mr nem ltezik.
Elpuszttottk. De ez nem lland dolog. Tbb szz, ha nem
tbb ezer ve lakjuk a Fldet, hol rkeznk, hol tvozunk.
Bethany gyomra felkavarodott.
- Olyan ids vagy?
-

Nem! Dehogy! Dawson nevetve nzett fel. Tizenhat

vagyok. n... a csaldom akkor rkezett, amikor kisgyerekek


voltunk, nagyon fiatalok. gy regsznk, mint az emberek.
-

rhajn? Beth majdnem megint felnevetett, de sikerlt

visszafognia. Egy rhaj. Egy kicseszett rhaj, te j g! Sose


gondolta volna, hogy valaha kimondja ezt a szt. Ez... hha!
Dawson odbb fordult, s sszekulcsolta a kezt az lben.
-

Nincsenek hajink. A valdi alakunkban utazunk. gy

rtem, fnyknt. Abban az alakunkban nem kell llegeznnk.


A klnbz atmoszfrk... Vllat vont. Amikor idertnk,
kivlasztottuk

az

emberi

alakunkat.

Emberi

DNS-t

olvasztottunk ssze a sajtunkkal, De amgy brkit le tudunk


utnozni.
Bethany kihzta magt. Ez eddig is bizarr volt, de most
egyenesen ttrtek az Alkonyznba.
- Brkit leutnozni?

Dawson blintott,
- Nem csinljuk sokszor, csak ha muszj.
Bethany alig volt kpes felfogni.
- Na, j, akkor ez most, ahogy most kinzel, ez nem igazi?
-

Nem gy rtem. Dawson megrintette a mellkast. Ez

valdi.

Ahogy

mondtam,

DNS-nk

knnyedn

alkalmazkodik a krnyezethez. s mindig hrom gyerek


szletik...
-

Andrew s a testvrei... k is luxenek? Amikor a fi

biccentett, Bethany csaknem megknnyebblt. Andrew tnyleg


megolvasztotta a pingponglabdt!
-

Na, igen, a fnyt s a hozz kapcsold dolgokat az

uralmunk al tudjuk vonni. Vagyis a ht, s alkalmanknt a


tzet is. Mg mindig nem nzett Bethany szembe.
Fogalmam sincs, mirt tette. A vilg nem tudhat rlunk,
szval nagyon fontos, hogy ne kvessnk el ostobasgot.
Mrpedig az ostobasg volt. A fenbe! Az is bdletes
hlyesg volt, amit n csinltam.
Bethany csak nzte. A sokk lassan elmlt; az elmje elkezdte
sszeadni a trtnseket. Vagyis most mr legalbb azt
rtette, hogy kerl egy ilyen kisvrosba hat szbontan
tkletes fiatal. Ht gy, hogy nem emberek. Akkor eszbe
jutott az incidens a parkolban.
- Mi msra vagytok mg kpesek?
Dawson arca megnylt.
- Nem igazn kellene...
-

De ht mr tudom, vagy nem? Bethany lecsusszant az

gyrl, s odalt Dawson el; a trdk egymshoz


nyomdott. Dawson meglepetten megrndult, de nem

hzdott el. Mi baj lehet?


- Rengeteg minden vonta fel a szemldkt a fi.
Bethany gerincn felkszott a rettegs; megborzongott.
- Pldul?
Dawson kinyitotta a szjt, de aztn csak megrzta a fejt.
-

Semmi. Mrmint tudni akarod, mire vagyunk mg

kpesek? Gyorsan mozgunk. A parkolban is gy kaptalak el.


Az energit, a fnynket is igba hajthatjuk. Meglehetsen
ers. Egy ember nem ln tl, ha eltallnnk vele.
Beth szeme elkerekedett; ez rosszul hangzott. Ugyanakkor
nem brta elkpzelni Dawsont, amint krt tesz valakiben.
Taln ezrt is nem flt mr tle. Vagy csak naiv volt.
- Mi van mg?
- Nagyjbl ennyi az egsz.
Bethany sejtette, hogy van mg ms is, de annyi mindent
szeretett volna megkrdezni, gyhogy inkbb nem erltette.
- Hnyn vagytok?
-

Sokan jtt a vlasz. A legtbben kolnikban lnek. A

kormnyzat tud rlunk... a Vdelmi Minisztrium al


tartozunk. Vagyis k figyelnek meg minket.
Na, j most a Stt zsaruk vgkpei jelentek meg Beth lelki
szemei eltt. Htradlt, s hagyta, hogy lelepedjenek benne
a dolgok. Egy egszen j vilg trult fel eltte az imnt egy
olyan, amirl, gy sejtette, nem sokaknak van tudomsuk,
akkor sem, ha a kormny is benne van. Akrmilyen
rltsgnek tnt, ettl.... kivtelezettnek rezte magt.
- Jl vagy? krdezte Dawson.
-

Persze. Csak rendezem a gondolataimat. Elhallgatott. Mi-

rt a Fldre?

Dawson csak halvnyan mosolygott vissza.


-

A fajtm azta meg-megfordul itt, amita az emberisg

ltezik, Taln rgebb ta. Bizonyos rtelemben ismers terep.


- s a szleid...
- A szleim meghaltak vgott kzbe Dawson monoton
hangon.

A Thompson testvrek szlei is.


, sajnlom! Bethany szve elszorult. Nem tudtam.

Szerette volna megrinteni, megvigasztalni Dawsont, de


ebben a percben gy tnt, a fi tart tle; ami, mindent
figyelembe vve, furcsa volt.
- Tnyleg sajnlom.
-

Semmi baj. Dawson mlyet shajtott. Mg picik voltunk,

amikor meghaltak.
-

Hogyan...

hogyan

boldogultatok

nlklk?

Nem

gyanakodott senki?
-

Kapra jtt az alakvltsi kpessgnk. Az egyiknk

mindig eljtszotta, hogy a szlnk magyarzta Dawson. A


Vdelmi Minisztrium meg azrt tett ad a fejnk fl, meg
minden.
Az

elragadtatott

Bethany

egyre

sebesebben

kezdte

krdsekkel bombzni Dawsont rk teltek el, mialatt


jformn kivallatta; kzben nhnyszor az anyja is benzett a
szobba. Hogy mennek a dolgok a kolnin? Amikor errl
Dawson nem akart beszlni, Beth ms tmt vlasztott. lnek
a krnyken ms emberek is, akik tudjk? Dawson fejrzssal
felelt. Mennyire mlyen nyl bele a Vdelmi Minisztrium az
letkbe? Annak alapjn, amit Dawsonbl kiszedett, nagyon
is. Az sszes luxn letnek minden mozzanatt ellenriztk

hova akarnak kltzni, milyen fiskolra jelentkeznek, de


mg azt is, mikor szereznek jogostvnyt. Bethany azon is
elcsodlkozott, hogy a luxenek sosem betegedtek meg. Semmi
influenza. Semmi ntha. Semmi rk, semmi idegsorvads.
Semmi szksg orvosokra. Ha megsebesltek emberknt,
csak vissza kellett vltaniuk valdi alakjukba, s a legtbb
srlsk meggygyult.
-

Jl rtem? hajolt fel Bethany. Akkor benneteket nem

lehet megsebesteni? Valjban nem?


Dawson a fejt rzta.
-

Dehogynem. Az rumok a legnagyobb ellensgeink.

A kicsodk?

Dawson a tenyere lvel megdrglte a homlokt.


-

Olyasmik, mint mi vagyunk. Nagyjbl. Hrom helyett

ngyen

szletnek

egyszerre.

testvrbolygnkrl

szrmaznak. Nagyrszt rnyakbl llnak, de a DNS-k


ugyanolyan

alkalmazkodkpes,

mint

mink.

legtbbszr embernek nznek ki.


-

s veszlyesek?
Csaknem

kipusztulsig

vadsztak

minket,

elpuszttottk a bolygnkat, s ide is kvettek.


Bethany szja kiszradt.
-

Mirt vadsznak rtok?


A kpessgeink miatt magyarzta Dawson. Azok

nlkl gyengk. De minl tbb luxent lnek meg, annl tbb


kpessget szvhatnak magukba.
-

Ez... ez undort.

Dawson felnzett, sszeakadt a pillantsuk.


-

k csak az egyik okot jelentik, ami miatt vatosnak kell

lennnk az emberek kzelben.


Bethany gyomra sszehzdott, mert eszbe jutott a fny a
ragyogs, a hsg.
- A valdi alakotokban kpesek vagytok krt tenni az
emberekben?
-

Nem. gy rtem, amikor lnk a kpessgeinkkel, az

eltorztja az elektromgneses httrsugrzst. Megnveli. Ha


egy ember tl sokat kap belle, hnyingere lehet vagy
szdlhet, esetleg szorongs trhet r, de semmi maradand.
Nha pedig vibrlunk... vagy zmmgnk.
-

Azt mr reztem korbban mosolyodott el Bethany

halvnyan, felidzve az emlket, ahogy Dawson keze


lktetett az v alatt.
A fi szeme megcsillant.
-

De akrhnyszor a kpessgeinket hasznljuk, vagy a

valdi alakunkba vltunk, nyomot hagyunk az embereken.


Pldul te most halvnyan ragyogsz ppen.
- Nyomot?
-

Igen

felelte

Dawson.

Azrt

lnk

itt

ms,

Petersburghz hasonl helyeken, mert a sziklkban magas a


bta kvarc arnya. Ez sztzillja az ermeznket, vagyis az
rumok szmra lthatatlann tesz, de a nyomot nem gtolja.
Bethany llegzete elakadt, mintha mris tudn, hova fog
mindez vezetni.
-

Vagyis ezek az rumok lthatjk krlttem a nyomot...

s ezen keresztl tged is megtallnak?


- Igen.
- , istenem 1 Beth a szvre tette a kezt.
-

Nagyon halvny rajtad a nyom. Nem hiszem, hogy baj

lenne belle.
A lnyt elnttte a megknnyebbls. Dawson megprblt
mosolyogni.
Hlynek rzem magam, amirt egyltaln felhozom, de
senkinek nem beszlhetsz errl, Bethany. Senki sem tudhatja.
Beth felnevetett, s tudta, ezzel meglepte a fit.

Dawson, senki nem is hinne nekem,

Ez mg nem lltja meg a tbbieket. Voltak nhnyan,


akik rjttek az igazsgra. Akik lttak egy luxent a valdi
alakjban, s megprbltk hrl adni a vilgnak. A szeme
ismt fehren csillogott, mintha fnyforrs lenne mgtte;
Bethany gy gondolta, van is. Aztn eltntek.
Beth szorongsa jeges flelemm vlt,

Hogy rted?

A Vdelmi Minisztrium keze van a dologban. Hogy


hogyan csinljk, azt nem tudom. De az a f feladatuk, hogy a
mi ltezsnket titokban tartsk, s elrjk, hogy senki ne
fenyegesse a titkot.
Br ijeszt volt belegondolni, Bethany mgis megrtette az
okt. Az emberek pnikba esnnek, ha megtudnk, hogy
idegenek szaladglnak kztk. Idegenek, akik meg tudjk
vltoztatni a kinzetket, fnysebessggel kpesek mozogni,
s brmifle energit megcsapolhatnak.
Ugyanakkor egy ember, aki minderrl tud, nagy hatalmat
birtokol, nem? Sok pnz cserlhet gazdt, ha nyilvnossgra
hozza a rszleteket.
A fejt rzta. Nem volna helyes, tbb okbl sem.
Hallgatni fogok, Dawson. Tudom, az gret nem sokat
jelent, de... tnyleg nem akarok eltnni, s azt sem szeretnm,

hogy bajba kerlj.

Hiszek neked shajtott hatalmasat a fi,

Ksznm!
Nhny

pillanatig

csend

volt.

Beth

Dawson

arct

tanulmnyozta. Te j g, milyen szpsges volt! A vonsai


tkletes harmnit alkottak azonnal sejthette volna, hogy
ehhez idegen DNS kell. Aztn eszbe jutott az els
telefonbeszlgetsk, amikor Dawson azt mondta, hogy
messzirl rkezett. Klns, de nem hazudott.
Bethany maga se tudta, mit mondjon, mit gondoljon.
Egyrtelmen nem bolondult meg. Dawson tnyleg...
fldnkvli. Mgis nehezre esett annak ltni. Nem mintha
nem fogadta volna el a tnyt, egyszeren csak akrmeddig
nzte, nem ltott mst, csak Dawsont.
Dawsont, aki megszltotta az els napon, aki kvette a
folyosra, aki ellgott az rjrl, hogy vele ebdeljen.
Dawsont, aki rkig beszlgetett vele telefonon, addig, amg
mindketten elaludtak, mint a nylas filmekben.
Csakis Dawsont ltta a fit, akibe beleszeretett.
Dawson nmn llta

a vizsgldst,

most azonban

elfordtotta a fejt. Az llkapcsn ugrlni kezdett egy izom.


Bethany feltrdelt.
- Megrinthetlek? Az... igazi alakodban?
Dawson pillantsa rvillant; a zld mlysgben remny,
pnik, megknnyebbls s bnat kavargott, az arcra kilt
az a furcsa, gyengd kifejezs, ami egyenesen Bethany
szvbe hatolt.
- Mirt akarnd?
Beth az ajkba harapott. Taln megbntotta valamivel

Dawsont? A valdi alakjukban az rints illetlensgnek


szmt? Az elbb is olyan sebesen htrlt el.
- Nem is tudom. Csak gy.
- Igazn akarod? krdezte dbbenten Dawson.
Bethany llegzet- visszafojtva blintott.
Dawson a fejt ingatta, de is feltrdelt. Lehunyta a szemt,
s egy pillanat alatt ledobta emberi alakjt. A ruhi, a teste
formi, minden elolvadt a kkkel sznezett fehr fnyben.
Kinyjtotta a karjt; ujjak formldtak a vgn. t darab.
Mint Beth kezn. A lny tekintete vgigfutott az alakon; a
fejt oldalra hajtva vrt.
A fnye beragyogta az egsz szobt, melegsg sugrzott
belle. Amilyen klns, ppolyan szp ltvny volt.
Olyannyira, hogy Beth szembe knny szktt, aminek
semmi kze sem volt a fny erejhez.
Torkban dobog szvvel elrenylt. Amikor a keze a fnybe
rt, enyhe elektromos rzs futott vgig a karjn, s
megrezte a finom vibrlst. sszekapcsoldtak az ujjaik
ugyanaz az rzs volt. Meleg, lgy, ers. Dawson keze volt.
Csak msknt nzett ki.
Bethany vatosan, hogy el ne ijessze, kzelebb araszolt hozz.
- Megrinthetlek mshol is?
Az alak egy pillanatnyi hallgats utn blintott. A lny akkor
rtette meg.
- Ebben az alakodban nem tudsz beszlni, igaz?
Blints.
-

Kr felelte Beth, de aztn a tenyert az alak mellkasra

illesztette. Dawson fnye felersdtt egy pillanatra, valami


pattant a szobban, mintha egy konnektor kapott volna

zrlatot. A vibrls felszaladt a vllig, kicsit olyasmi volt,


mint egy fnyr fogantyjt markolni.
Lejjebb csszott a keze. A fny mg ersebben ragyogott fel.
Bethany elmosolyodott,

de aztn

rjtt, hogy ppen

vgigtapogatja Dawsont, s ez mgis knos. Elhzta a kezt,


s remlte, a fi nem veszi szre, mennyire elvrsdtt.
Dawson leeresztette a karjt. A fny megfakult, aztn, mint
korbban, eltnt teljesen, s ismt az ismers fi tnt fel,
farmerben.
Szia! mondta.
Szpsges bkte ki Bethany. ~ Szpsges vagy.
Dawson szeme elkerekedett. Beth ostobn rezte magt.
- gy rtem, ami vagy... nem valami rossz dolog, vagy
ilyesmi,
Ksznm!
-

A titkod biztonsgban van nlam blintott a lny.

Meggrem. Nem kell aggdnod.


Akkor... nem zavar?
-

Dehogy. Minden rendben sgta Bethany; mg mindig

nem trt maghoz Dawson valdi alakjnak szpsgtl.


-

Az j. Dawson is mosolygott, de a hangja hamisan

csengett. Felllt s a combjba trlte a tenyert. Nem is


hiszed, milyen hls vagyok, hogy megrted. s ne aggdj,
n is megrtem.
- De mit rtesz meg? rncolta Bethany a homlokt.
-

Hogy nem akarsz tbbet... ilyennek ltni. Megrndult, s

egy pillanatra elhallgatott. Tudom, valsznleg utlsz,


amirt embernek adtam ki magam, s megcskoltalak. Hiba
volt.

Most

biztosan

undorodsz.

Miutn

nyom

elhalvnyodik, bkn hagylak, meggrem. De egyelre a


kzeledben kell maradnom, csak a biztonsg kedvrt.
Mindenesetre nem szeretnm, hogy aggdj, nagyon kicsi az
eslye, hogy egy rum rd talljon.
H! Vrj! Bethany felllt: a szve ismt ki akart ugrani a
mellkasbl. Dawson, mirt undorodnk vagy utlnlak?
A fi csak egy res pillantssal felelt.
- Mi van? rzta a fejt Beth.
Fldnkvli vagyok jelentette ki Dawson lassan.
De attl mg Dawson is, nem? gy rtem, felfogtam,
hogy az vagy, ami, de attl mg Dawson maradtl.
Elhallgatott; sszegyjttte a btorsgt, hogy mindent
kiadjon magbl. Mg mindig az a src vagy, akit
kedvelek. s... s ha te is kedvelsz engem, nem rtem, hol a
baj.
Elhallgatott. Csaknem biztosra vette, hogy Dawson nem vesz
levegt. Megprblta szre se venni a dolgot, fleg nem
megriadni, mert az aztn semmin sem segtett volna.
Dawson sz nlkl bmult r.
, taln ezt is flrertette? A cskot is?
-

gy rtem, hogy ha mg mindig kedvelsz. Nem tudom,

milyen szablyok vagy...


Dawson olyan gyorsan szelte t a kettjk kzti tvolsgot,
hogy Beth nem is ltta mozogni. Az egyik pillanatban mg
llt s jrt a szja, a msikban Dawson karjban tallta magt.
A fi a hajba temette az arct, ers karja remegett.
Bethany tkarolta a nyakt, s nem eresztette. Gombc
formldott a torkban, knnyek csptk a szemt. Csak most
sejtette meg, milyen magnyos letk lehet a luxeneknek az

emberek kztt, de valjban sosem velk egytt.


-

Bethany mormolta Dawson a hajba, s mlyen beszvta

az illatt. Nem is tudod... mit jelent ez nekem.


Beth kzelebb simult hozz, bellegezte friss illatt, s mg
szorosabban lelte t. Nem tallta a szavakat.
- Gondolok valamire szlalt meg Dawson rekedten.
- Mire?
-

Rd. Rm. Egytt. gy rtem, egytt jrni. Egytt lenni.

Elhallgatott, aztn felnevetett. Naht! Azt hiszem, ennl


bnbban mg senki sem krdezett meg egy lnyt, hogy akare a bartnje lenni.
Beth szvverse felgyorsult. Bna vagy sem, mris olvadozni
kezdett.
-

Velem akarsz lenni? Dawson blintott, mire Beth

llegzete elakadt. Ht, most mr tulajdonkppen muszj is


lesz. Felemelte a fejt, s rnevetett. ~ Tudom a nagy, stt
titkodat.
Dawson is nevetett, a szeme felragyogott.
-

Zsarols,

mi?

Amikor

Bethany

blintott,

Dawson

lehajtotta a fejt, s a lny homloknak tmasztotta a


homlokt. De komolyan, gy akarom. Veled akarom. A
korbbi esetlensgnek mr nyoma sem maradt a hangjban,
elsznt volt s cltudatos. Jobban, mint brmikor brmit.
Szval, igen, veled akarok lenni.
Bethany gy mosolygott, mint aki megkapta a vilgot
ajndkba.
- Igazn nagyon nagy rmmel hallom.
Tudta az igazat, tudta, mekkora a kockzat, de akit a karjban
tartott, Dawson volt s mindig az is marad.

TIZENKETTEDIK FEJEZET

HAZAT ELMOSDOTT DAWSON EMLKEZETBEN.

Mg az sem

rmlett, hogyan parkolt le, hogyan ment fel az emeletre.


Lehevert az gyra, s csak bmulta a mennyezetet,

szguldoz gondolatai ssze-sszeakadtak.


A valdi alakjba vltott. Na, ez a szar a palacsintban! Igazn tvltozott Bethany eltt. Erre nincsenek szavak.
Mg letben nem trtnt vele ilyesmi.
De a lny nem ijedt meg. Egek, nem m: valjban elfogadta t. Az
UFO-fanatikusokon kvl Dawson ezt egyetlen emberbl sem
nzte volna ki.
Elszedte a telefonjt, s zenetet rt Bethnek: megkrdezte, jl
van-e. Azonnal vlaszt kapott. Aztn jra pittyegett a telefonja.
Holnap tallkozunk?

Dawson vigyora valsznleg rettent ostoba volt, de nem trdtt vele. Igennel vlaszolt, aztn az jjeliszekrnyre tette a
telefont. A kvetkez pillanatban kinylt a szobja ajtaja, s Dee
dugta be a fejt.

Szia! szlt be. Bejhetek?

- Persze lt fel Dawson. Mi a helyzet?


Dee lelt az rasztal melletti szkbe, s karba tette a kezt.
- Daemon ma megkergette az rumot. Kzel jrt a vendglhz.
Dawson szve sszeszorult. Bethany! Lehet, hogy elfogadta t, de
a fenbe is, hogyan feledkezhetett meg a nyomrl?
- Daemon jl van?
-

Itt-ott kk meg zld, de helyrejn. Dee elhallgatott, aztn s-

hajtott. Mindig helyrejn. Tudod, milyen.

Igen; Daemon egy kicseszett gp volt.


- Hadd tallgassak! Most is az rumra vadszik ppen.
Dee blintott.
- Te Bethanynl voltl?
- Igen, nluk, tallkoztam a szleivel.
- Komolyan hangzik suttogta Dee.
Komolyan, mint egy fldnkvli invzi, gondolta Dawson, aztn
keresztbe vetette a lbt, s vgigmrte a hgt.
- Te jl vagy?
Dee eltnt a szkbl, s az gy vgben lve jelent meg, felhzott
lbbal.
- Persze. Csak hinyzol. Daemon unalmas.
Dawson halkan nevetett.
- Daemon jval izgalmasabb nlam.
-

Mindegy ~ rncolta az orrt Dee. A lnyeg Bethany. Komoly

az gy, igaz? Tallkoztl a szleivel. Ilyen mg nem volt azeltt.


Dawson s Dee kzel lltak egymshoz, s br Dawson nem osztotta meg vele a hdtsai sszes rszlett, a hga minden
lnyegeset tudott rla. Dawson pedig tkletesen megbzott
benne.
-

Tnyleg kedvelem ismerte be lehunyt szemmel. Csodlatos

lny.
Dee nem felelt azonnal. Dawson tudta, mire gondol. Bethany lehet
akrmilyen csodlatos, akr tkletes is, nem szmt. Az idegenek
s az emberek nem keverednek.
- Dawson...
- Tudja.
Halkan mondta ki a szt, az mgis akkort robbant, mint egy
atombomba,
- Micsoda? sikoltotta Dee.
Dawson sszerezzent. Amikor felnzett, a hga az gyn llt, ki-

mered szemmel, reszket kzzel. Fellt.


- Dee, semmi baj.
-

Hogyne lenne? Az emberek nem tudhatnak rlunk! s mi lesz

a vdelmisekkel, meg a...


-

Dee, lj le, s szedd ssze magad! Rendben? Vrt, amg a

hga lecsillapodott s letelepedett. Dee egsz testben remegett: ez


gyakran megtrtnt vele, ha valami felzaklatta vagy felizgatta.
Nem szndkosan adtam a tudtra.
Dee flrehajtotta a fejt.
-

Hogy lehet vletlenl kibkni ilyesmit? , mellesleg, fldn-

kvli vagyok. Most cskolzzunk?


Ht... ppen fordtva mondta.
- Mi trtnt? kvetelt vlaszt Dee.
- Nem vagyok benne biztos, hogy tudni akarod a rszleteket.
-

Lefekdtetek? Mert nagyjbl ez az egyetlen, amit nem mon-

danl el nekem, amit nagyra rtkelek, s tudod mit, inkbb ne is


vlaszolj! Ez visszataszt.
-

Nem, nem fekdtnk le! Dawson fuldokl nevetst hallatott. -

Jesszusom, Dee,-,
A lny a plafonra nzett.

- Akkor meg mi trtnt?


Dawson megdrglte a halntkt, s az ajtra pillantott.
- Cskolztunk, s trtnt valami, ami korbban soha.
Dee htradlt, az arca undorod fintorba hzdott.
- Jaj, fj, ha ez most valami korai ma...
-

Istenem, befognd vgre s meghallgatnl? Dawson a

hajba

trt.

Cskolztunk,

nem

tudtam

tovbb

fenntartani az emberi alakomat. Kigyulladtam, mint valami


istenverte karcsonyfa.

Dee lla leesett.


- Basszus...
-

Aha. s megltott. Muszj volt elmondanom neki, mert

ht ezek utn nem tagadhattam le.


Dee pislogott.
- Vrj! Lpjnk vissza! Elvesztetted az nuralmadat a csk miatt?
-Igen.
-

Naht! Dee undort elmosta valami ms, amit Dawson

nem tudott hova tenni, s inkbb nem is akart. Tnyleg


nagyon, nagyon kedvelheted.
- gy van. Dawson nkntelenl elmosolyodott. Micsoda alak!
- Engem mg sosem cskoltak meg gy.
Dawson mosolya lehervadt.
- Ht ne is! s ha mgis, nem akarom tudni.
- H, most van az, hogy mindenki mindent elmond, nem?
- Nem.
Dee leintette.
- Mit csinlt Bethany?
Dawson elmeslte, milyen jl fogadta a lny az egszet,
amint tljutott rthet dbbenetn. Dee tekintetbe tisztelet
kltztt. Minden luxn nagyra rtkelte, ha egy ember
megrti, mirt kell
hallgatnia, s ha Dawson szerint Bethany megrti, Dee lthatan
elhitte neki.
Vrj csak! Most ragyog? Sgva krdezte, mintha valamifle
bn volna.

Kicsit blintott Dawson.

O, te j g! Daemon ki fog nyrni.

~ Ksz, Dee, ez segtett.


Bocs! emelte fel a kezt a lny. De ha megltja, ht, az
nem lesz vidm*

Dawson nekidlt a fejtmlnak, s megdrglte az arct, A fenbe,


de mennyire nem. Egyltaln nem. Kit rdekel, ha Daemon
kinyiffantja t? Bethany fnylik. Sz szerint rajta hagyta a
kzjegyt.
s az rumok szmra ez tjelz a lny kszbig.
Vasrnap Bethany csak bmulta az res vsznat. Fl kezben egy
ecsetet fogott, a msikkal az ajkt tapogatta ahol sszert
Dawsonval. J g! gy cskolta, mintha hezne, pedig
beleszdlt, levegt is alig kapott.
Nemrg ment csak el, vacsora eltt. Most nem cskolztak, Dawson elmagyarzta, hogy vrni akar, amg a nyom elhalvnyul, mieltt jra ksrletezne, szval az egytt tlttt dlutnt a
gyerekcsatorna is a msorra tzhette volna. De sszebjtak, ami
Bethany szerint ppen olyan j volt, mint a cskolzs. Dawson
kzelsgtl, az lelstl felgyorsult a szvverse, s csak gy
szikrztak az idegvgzdsei.
Csodlatoskppen, amg egytt voltak, szinte egyltaln nem is jutott eszbe, mi is Dawson valjban. Persze most, hogy elment,
ms nem is jrt a fejben.
Dawson fldn kvli.
A jelek szerint az egsz vrosban mindenhol ott vannak. Ez
annyira... fldntli volt.
Bethany elmosolyodott. Visszatette az ecsetet a szekrnye el lltott asztalkra, felllt, az ablakhoz lpett, s flrehzta a vastag fggnyt. A kopasz fk elszrkltek az alkonyaiban. Nekitmasztotta
forr homlokt a hvs vegnek, s behunyta a szemt.
A szoba az egsz vilg hidegnek tnt Dawson nlkl. Bizonyra a
testbl rad h tehetett rla. Vagy a szemlyisge, s az rzsek,
amiket Bethanybl kivltott. Lnyos melodrma, de attl mg igaz.
Ellepett az ablaktl. Legyrte a ksrtst, hogy felhvja Dawsont,

vagy zenjen neki, de azrt aggdott. Ma este elmondja


Daemonnek, hogy tudja. Ha nem tenn, Daemon holnap megltn
rajta a halvny nyomot. Jobb, ha a btyja az otthonukban borul ki,
mint az angolra kzepn.
Nagyon remlte, hogy Daemon letben hagyja Dawsont hinyzott volna neki.
Prblva elterelni a gondolatait, kiment a szobbl, s a telefonjt
nem vette maghoz. Lent az anyjt a konyhban tallta micsoda
meglepets. Az apja az asztalnl lt, s paprokat lapozgatott,
Phillip kzzel turklt a sajtos makarnijban, Bethany az ccst
szles vben elkerlve indult a nappali fel.
Az apja alhzott egy rszt az egyik lapon.

Naht! Ki lpett ki a szobjbl az lk vilgba?

Haha grimaszolt Bethany.

Az anyja elfordult a tzhelytl: a kezben egy stikkel megpakolt


tepsit tartott.

Drgm,

tudnl

nzni

nagybtydra,

megkrdezni, kr-e valamit enni vagy inni?


- Persze. Beth belpett a nappaliba!
Will bcsi merev derkkal lt a kanapn, s kimerltnek tnt. A
kezelst megelz napok voltak mindig a legrosszabbak. Bethany
gy vlte, az orvossgaival egytt adott szteroidok hatsa gyorsan
mlik.
-

Hallottam anydat kzlte gyengn s reszelsen, mieltt a

lny megszlalhatott volna. Ha megszomjaznk, tudom, hol a


ht.
Bethany a tvre nzett. Az egyik Keresztapa film ment.
- Hozhatok neked...
- Jl vagyok. A nagybtyja legyintett. A keze fehr volt, mint a
papr, s pp olyan vkony is. lj le! Sose tudunk szt vltani.
Bethany minden mst szvesebben csinlt volna, mint hogy a

nagybtyjval csevegjen, s ezrt szrnyen rezte magt. De ht


sose tudta, mit mondjon. Will bcsi szerette megjtszani, hogy nem
ll a hall kapujban, Bethany pedig pocsk trsalg volt. Nem
venni tudomst a betegsgrl olyan volt, mint figyelmen kvl
hagyni egy hatalmas majmot, ami a falakra mszik, s bannnal
doblja ket.
Lelt a fotelbe, s maga al hzta a lbait, mikzben vadul gondolkodott, mit is mondjon. Szerencsre Will bcsi felvetett egy tmt.
- Szval, mita is tallkozgatsz azzal a fival?
Bethany lla leesett. Taln mgsem olyan szerencss a tma.., Miutn Dawson elment, a szlei mr kihallgattk rla. Ismt.
- Csak... bartok vagyunk.
-

Igazn? Mg nem... A mondat vge rettenetes, csontot rz

khgsbe fulladt, s amikor elcsitult a roham, Will bcsi hihetetlen mdon mg fehrebb volt, mint korbban. Lehunyta a szemt,
s megkszrlte a torkt. Mg nem nagyon lttam ms lnyokkal. A... a csaldja sszetart.
Hha, Will bcsinak fogalma sincs, mennyire!

Igen, gy ltom, nagyon kzel llnak egymshoz.

Gondolom, j gyerekek. Sosem kerlnek bajba. Will bcsi a


sovny lbra tertett foltvarrott takart babrlta. Nem is tudom
megklnbztetni ket, ami azt illeti. Melyik jrt itt?
Bethany furcsllta a dolgot hogy senki sem tudja megklnbztetni Dawsont s Daemont.

Dawson.

O, Dawson blintott a bcsi. J vlaszts.

Ismered? rncolta a homlokt Bethany.

Nem igazn rzta a fejt Will bcsi de kettejk kzl


tnik bartsgosabbnak, akrhnyszor sszefutunk a vrosban. Te
voltl mr nluk? Tallkoztl a szleikkel?
Bethany idegesen a kpernyre nzett. Termszetes, hogy a nagy-

btyja vdelmezni igyekszik, de knyelmetlenl rezte magt a


vallats miatt. Rtrt az azonnali, csaknem irracionlis knyszer,
hogy megvdje t s a kzs titkukat.
Nagyon sokat utaznak a munkjuk miatt, de a telefonban nha
szoktam hallani ket.
Hm. Will bcsi felvette a tvirnytt, jelezve, hogy a
beszlgets vget rt. Hla istennek.
ldott csend kvetkezett. Amikor Bethany mr nem brta tovbb
az csrgst, elnzst krt, s visszament az emeletre.
Termszetesen azonnal a telefonjrt nylt.
Nem volt az az imdkozs tpus, s a knyrgs azrt, hogy egy
testvr ne lje meg a msikat, helytelennek rzdtt, mgis, taln
gondolatban elmondta.
Dawson gy rezte magt, mint aki egy kivgzosztag el kszl.
Es bizonyos rtelemben gy is volt.
Elhtrlt a farm hztl, ahov a Dee-vel val beszlgetse utn titokban visszastlt, s zsebre tette a kezt. Fny villant fel Bethany
hlszobjban. Dawson maradt volna, htha egy pillanatra
megltja az ablakban, de ettl felvigyzbl kukkolv vlt volna.
Bethany biztonsgban volt az otthonban. Az rnykok kztt
nem llkodtak rumok, s a nyom is gy el halvnyodott, hogy
taln szre se vennk. Vagyis nem volt oka, hogy letborozzon a
lny udvarn.
Amellett mennie kellett, beszlni Daemonnel.
Megfordult, s bestlt az erdbe. Amikor mr biztosra vette, hogy
senki nem lthatja a fnyt, valdi alakjba vltott, s a vrhat
fejlemnyektl rettegve nekildult. Kt perccel ksbb a sajt
felhajtjukon stk fel; hagyta, hogy a fnye elhalvnyodjon, s az
alakja emberiv alakuljon. Vonakodva lpett be.
A folyosn sttsg fogadta. Megllt, rtetlenl nzett maga el.

Zene dbrgtt t a hzon: a Whoomp, there it is!zgott a hangrendszerbl. Dawson tudta: Daemon ismt valamelyik zenei csatornra
kapcsolt.
Ott hevert a nappali kanapjn, a keze a tarkja mgtt, meztelen
lbfejt ritmusra billegette. Dawson felvonta a szemldkt.

Whoomp there it is? tudakolta.

Most mi van? vigyorgott r Daemon. Brom ezt a

szmot.

Megkrdjelezhet a zenei zlsed.

Ne tlkezz! Daemon fellt. Hol voltl egsz nap?

Hol van Dee? krdezte vlasz helyett Dawson.

Daemon intett, s a tv szapora csatornavltogatsba kezdett.

A szobjban.

O! Annak az eslye, hogy Daemon megli, ha Dee is otthon


van, csekly volt. J hr.
- Aha.
Dawson shajtott, s lelt a fotel karfjra.
El kell mondanom neked valamit, de grd meg, hogy nem robbansz fel!
Daemon lassan, gyanakv tekintettel fel fordult. A tv egy rkzldeket sugrz csatornn llt meg, ahol a Chantilly Lace szlt
ppen.
Amikor valaki gy kezdi a beszlgetst, mris biztos leszek
benne, hogy fel fogok robbanni.
Jogos,
Bethrl van sz.
Daemon arca egyszerre kifejezstelenn vlt.
Elmentem hozzjuk ltogatba folytatta Dawson. s valami
trtnt.
A btyja mg mindig nem reaglt. A nma Daemon robbanni ksz
Daemont jelentett.

Nem tudom, hogyan trtnt, vagy mirt, de megtrtnt. Cskolztunk, s... nem brtam fenntartani az emberi alakomat.
Daemon leveg utn kapott, s fel akart pattanni, de megfkezte
magt.
Jzusom...
Hagytam rajta egy halvny nyomot. Most jn a legrosszabb.
-

Elmondtam neki az igazat.

Daemon abban a pillanatban mr eltte is llt, egyenesen az arcba


hajolva.
Komolyan beszlsz?
Dawson llta kemny tekintett.
Nem hiszem, hogy ilyesmivel vicceldnk.
n meg nem hiszem, hogy ennyire rohadtul gondatlan voltl,
Dawson! Daemon elvillant elle, s a szoba msik felben jelent
meg jra.; a gerince merev volt, a vlla htrafesztve. Az isten verje
meg!
Nem akartam, hogy megtrtnjen. Dawson ksz volt vllalni a
hibjrt a felelssget, mgis mindig volt Daemonben valami,
amitl gy rezte magt, mint egy kisgyerek a dhs szl eltt*
Semmit sem akartam kevsb, mint nyomot hagyni Bethanyn,
de utna mr nem hallgathattam. Teljesen megrtette, hogy senki
sem tudhat rla. Nem fog egy szt...

s te hiszel neki?

Igen, hiszek.

Daemon szeme megvillant.


s csak mert te hiszel neki, elvrod, hogy mi tbbiek csak gy
belenyugodjunk?
Tudom, hogy nagy krs. De Bethany egy szt sem fog szlni.
Senkinek.
Daemon hvsen felnevetett.

Istenem, testvr, te hlye vagy! Igazn hlye.

Dawson gerincn forr dh szguldott vgig.

Nem vagyok hlye!

Nem, a fent nem! morgott Daemon.

Dawson kinyitotta majd sszeszortotta az klt.


rtem, hogy csaldtl bennem, amirt megjelltem Bethanyt,
s rondn srtnek rzed, hogy elmondtam neki mindent, de rtsd
mr meg, hogy nem akartam.
Tudom, hogy nem akartad, de ettl mg megtrtnt!
Daemon nekidlt a falnak, s felszegte a fejt. Egsz tartsbl
sugrzott a feszltsg, s Dawson tudta, mris keresi annak a
mdjt, hogyan lehetne mindezt helyrehozni. Mert Daemon ezt
csinlta. Helyrehozta a dolgokat.
Vgl halk torokhangot hallatott,
- Szval megcskoltad, s ez lett az eredmny?
- Aha. Knos, tudom.
Daemon ajka halvny mosolyra hzdott.
-

s azt mondod* a nyom alig szrevehet? Amikor Dawson r-

blintott, Daemon is biccentett. J. Akkor a tovbbiakban tartsd


magad tvol tle!
- Micsoda?
- Taln hirtelen nem rtesz angolul? Daemon szeme dhsen
szikrzott. Tartsd magad tvol tle!
Ez volt a legokosabb, amit tehetett. Amit tennie kellett volna. Elhagyni Bethanyt, Dawson szjze megkeseredett, amikor elkpzelte, hogy soha tbb nem beszlgetnek, soha nem rnek
egymshoz. A gondolatra a legszvesebben kibjt volna a brbl.
-

s mi van, ha nem tudom? krdezte, de flrenzett, amikor

Daemon dhs pillantst vetett r.


A btyja kromkodott.
-

Szrakozol velem? Nem olyan nehz dolog. Csak MARADJ

TVOL TLE!

Mintha ez olyan egyszer lett volna. Daemon nem rtette az egszet.


-

De mondom, hogy ragyog. Semmi komoly, de itt bklszik

egy rum. Beth nincs biztonsgban.


-

Erre taln azeltt kellett volna gondolnod, hogy villanykrtt

dugtl a seggbe!
Dawson szeme sszeszklt, s a testvre fel lendlt: dhben a
teste mintha felhevlt raktv vltozott volna.
- Szval ennyi? Tged egyszeren nem rdekel, ha baja esik?
-

Engem az rdekel, Ka neked esik bajod! Daemon klbe szo-

rtott kzzel elrelpett. Meg az, ha Deenek esik baja! Ez a lny,


hangozzk brmilyen elutastan, semmit sem jelent a szmomra.
Dawson a btyjra nzett; a pillantsa megpihent a villog szempron s az vvel azonos vonsokon. rdekes, hogy Daemon
nha mgis tkletesen idegennek tnt szmra.
- ppen olyan szemtnek mutatkozol most, mint Andrew.
-

Nem rdekel, haver! Daemon tvgott a szobn, s felkapott

egy dszprnt. Nem emberutlatbl csinlom. Csak kijelentettem


egy tnyt. Megrngatta a prnt, aztn visszahajtotta a kanapra.
- Egyrtelm, hogy beleestl. s ez tbb, mint amit eddig reztl.
Nos, efell semmi ktsg nem volt. Dawson mg soha nem csszott ki az alakjbl egy emberlny trsasgban. s ha Bethre
gondolt. .. igen, mg sosem rzett ilyesmit.
-

s ezrt kell tle tvol maradnod zrta le Daemon, mint aki

tletet mond. Megllt Dawson eltt, s karba tette a kezt.


Elmegyek Matthew-hoz, s elmagyarzom, mi trtnt.
Dawson kihzta magt.
- Nem.
Daemon mly llegzetet vett.
- Tudnia kell, mit tettl.
-

Ha elmsz Matthew-hoz, egyenesen a vdelmisekhez szalad,

azok meg elviszik Bethanyt! Amikor Daemon kinyitotta a szjt,


Dawson elrelpett, s ne merszeld azt mondani, hogy nem rdekel!
-

Tl

sokat

krsz!

robbant

ki

Daemonbl.

Figyelmeztetnem kell a tbbieket, arra az esetre, ha a bartnd


vezrcikket kszl csinlni bellnk!
-

Nem csinl ilyet hangzott fel Dee csendes hangja a lpcs

fell. Mindketten odafordultak. Ha Dawson elhiszi, hogy Bethany


hallgatni fog, n is elhiszem neki.
-

Ez nem nagy segtsg! csattant fel Daemon, azonban Dee

nem foglalkozott vele.


-

A tbbieknek meg kell mondanunk, Dawson, mert joguk van

hozz, hogy felkszljenek. Tudniuk kell, fleg, mert ltni fogjk a


nyomot, viszont Daemon meggyzheti Matthew-t, hogy ne
szaladjon a vdelmisekhez vagy az regekhez.
-

Ez nem Daemon gondja! rvelt Dawson. Az enym. Nekem

kellene...
-

Ha tged rint, mris az n gondom is. Daemon arcra kilt a

trelmetlensg.
Dawson fejbe csf fstpamacsknt szllt fel a szgyen.
-

Nem vagyok gyerek, a pokolba is! Mindssze nhny perccel

vagy idsebb! Ez mg nem jogost fel...


-

Tudom! Daemon megdrglte a homlokt, mintha fjna a

feje. Nem is akarlak gyerekknt kezelni, de a francba is, Dawson,


tudod, mit kell tenned!
Dee jelent meg kztk, s cspre tett kzzel mregette Daemont.
- Ezt r kell bznod Dawsonra.
Daemon arckifejezse elrulta, hogy szvesebben bzn a sajt fejt
egy hsdarlra.
- Nem vagytok normlisak.
Htralpett, kt tenyere lt a homlokra szortotta.

Jl van, rtem, hogy... muszj a biztonsgrl gondoskodnod,

amg rajta van a nyom, s persze, lehet, hogy nem fog beszlni, de
utna nem kockztathatod tbb, hogy a dolog megismtldjn.
- Kpes vagyok uralkodni magamon jelentette ki Dawson.

Mr hogy a pi...

Ne akard, hogy lemondjak rla, mieltt egyltaln megismerhettem volna! Kimondta, s az akarata mris kemnyen megszilrdult, mint az atombombkat rejt bunker betonja. Mert akkor
nem fog tetszeni a vlaszom.
Daemon dbbenten pislogott s Dawson csak akkor jtt r,
hogy habr a legtbbszr a sajt feje utn ment, eddig mg nem
szllt komolyan szembe a btyjval. Mg Dee is meglepettnek
tnt.
Ezt nem mondhatod komolyan prselte ki magbl Daemon.

Pedig igen.

O, az sszes emberi csecsem szerelmre, te tnyleg hlye


vagy!

Daemon visszavillant az ccse el, olyan kzel, hogy a

lbuk sszert. Rendben, megismered, s beleszeretsz! gy


kpte az utols szt, mintha szgeket nyelt volna* s akkor mi
lesz? Megksrelsz vele maradni? sszehzasodtok? Kis hz, fehr
deszkakerts, kt egsz t tized gyerek?
Egek, ennyire elre nem gondolkodott.

Taln. Taln nem.

Na, j, majd szlj, ha egyeztettl a dologrl a

vdelmisekkel!
Dawson megmarkolta a lpcskorltot; gy tnt, rgtn el is tri.

Nem lehetetlen. Semmi sem az.

Daemon arcra jfent kilt a dbbenet, s a vonsai megkemnyedtek.

Kockztatnd, hogy kivessenek! s ami mg rosszabb, ha


megismtldik, a hgodat is veszlybe sodrod!
Daemon! tiltakozott Dee, a szemben knnyek csillantak,
Ne tedd a vllra ezt a terhet!
Daemon arca elsttlt haragjban, a szeme felfnylett.
De igen. Meg kell rtenie, mit tett. Bethany taln egyenesen
idecsalogat egy rumot. s csak a j g tudja, mit tesz majd a
Vdelmi Minisztrium, ha rjnnek, hogy tudja. Szval mondd
csak, megri mindezt Bethany?
Dawson elre utlta, amit mondani fog, hiszen nz alaknak rezte
magt tle, de ez volt az igazsg.

Igen, megri.

TIZENHARMADIK FEJEZET

ETHANYT

HTF

REGGEL

AZ

OSZTLYTEREMBE

LEPVE

egy hajszl

vlasztotta el attl, hogy levgjon egy amolyan igazi csajos


hisztit, fleg, amikor a pillantsa a mgtte l Dawsonra

tvedt.
Elz este a fi mg felhvta, s elmondta, hogy mindent
megmagyarzott Daemonnek. s hiba erskdtt, hogy minden
rendben volt, a hangja msrl rulkodott.
Bethany lelt a helyre, ledobta a tskjt, s megkockztatott
egy pillantst htrafel.
- Szia!
Dawson vlaszul csak biccentett, tekintetvel vgigpsztzva a
lnyt.
- Minden rendben lesz.

Beth idegessge ettl csak tovbb ntt, s mint kiderlt, j okkal.


Amikor Daemon is belpett a terembe, stt arckifejezse
mindenfle

pocsk

dolgot

grt.

Bethany

nkntelenl

elhzdott, amikor sszeakadt a pillantsuk: mintha jeges szl


csapta volna meg.
Dawson elrehajolt, s megfogta a karjt.
- Ne is trdj vele! mormolta. Rendben lesz.
Ha a rendben annyit jelentett, hogy tmeggyilkos pillantssal
mregeti t, Bethany nem akarta tudni, milyen, amikor nincs
rendben. Megkockztatott mg egy gyors pillantst Dawson
vlla felett.
Daemon elhzta a szjt, de flmosolybl teljesen hinyzott
minden jkedv vagy bartsgossg.
Bethany lenyelte a torkba szorul gombcot, s lassan megszlalt.
- Na, j. Megijeszt.
- Csak ugat, nem harap. Dawson megsimogatta a karjt.
- Mondod te vgta r Daemon.
Bethany megdermedt, a szeme kikerekedett. Ekkor azonban
megszlalt a cseng, pedig elrefordult. Ht, ez egy hossz ra
lesz... a tarkja mris gett a tekintettl, amit Dawson nem
rnykolhatott le.
Megrezte Dawson ujjait a htn, s egy kicsit megnyugodott.
Az ra f tmja a Bszkesg s baltlet elemzse volt, azon bell is a
szerelemrl vitztak.
-

Mit tanulhatunk meg a Bszkesg s baltlethl a szerelmet ille-

ten? tette fel a krdst Mr. Patterson, s letelepedett a tanri


asztal szlre. Lesa?
-

Azon

kvl,

hogy

akkoriban

egy

rkkvalsgig

udvaroltak? A lny htravetette stt frtjeit, s vllat vont. Azt


gondolom, a szerelem csak akkor teljesedhet ki, ha a trsadalom
nem befolysolja.
-

Charlotte mgis pnzrt hzasodott szllt vitba vele

Kimmy, mintha ez okot adott volna a bszkesgre.


- Igen, viszont Mr. Collins egy tkfej volt vlaszolta Lesa.
- Gazdag tkfej vgta r valaki.
Lesa a szemt forgatta.
- De az nem szerelem, ha a pnzrt msz hozz valakihez.
-

Ez mind komoly rv mosolygott Mr. Patterson. Mit gon-

doltok, Austen realisztikus vagy cinikus megkzeltsben


brzolja a szerelmet?
Daemon mly, lgy hangja szlalt meg.
-

Azt hiszem, arra hvta fel a figyelmet, hogy nha ostobasg a

szvnkre hallgatva dnteni.


Bethany lehunyta a szemt.
-

Vagy inkbb arra, hogy rosszul slhet el, ha brmi ms

alapjn dntnk vlaszolta nyugodtan Dawson. Hogy az igaz


szerelem brmit legyz.
Beth szvverse felgyorsult; htralesett a vlla felett. Dawson
rmosolygott, pedig azonnal elolvadt.
-

Igaz szerelem? gnyoldott Daemon. Az egsz szerelem-do-

log, gy ahogy van, ostobasg.


Az osztlyban ezutn elszabadult a vita, s jcskn el is trtek az
eredeti tmtl. Bethany s Dawson mg mindig nem tudtk
levenni a szemket egymsrl. Igaz szerelem? Errl volna sz?
Mieltt megismerte Dawsont, Bethany egyetrtett volna Daemonnal. Most inkbb a cukormzban hitt.
Dawson pillantsa elmlylt, zld rnyalatok rtegzdtek egy-

msra a szemben.
, igen, aprop: cukormz!
Az ra vgn Dawson megvrta, hogy Beth sszeszedje a
holmijait, aztn a kezt nyjtotta neki.
- Kszen vagy?
Bethany, tudatban annak, hogy mindenki ket nzi, blintott.
Daemon dobogott el mellettk, s szndkosan meglkte a testvre vllt.
Megfjdul tled a fejem!
Engem meg bolyhos, puha boldogsg tlt el, amikor
megltlak
vgta r Dawson, s Bethany ujjai kz fzte a sajtjait.
Daemon Bethanyre sandtott.
Lgy nagyon vatos, kislny! Azzal kirontott a terembl.
Hha! nzett utna Beth; mg az lla is leesett.
~ Hiszed vagy sem, ez mg a visszafogott vltozat volt,
Dawson ki ksrte a folyosra. Ott megszortotta a kezt. El
kell mondanunk mindent a tbbieknek, akik kvl lnek a...
szval, tudod.
Flelem szortotta ssze Beth szvt.
Tudomsul fogjk venni?
Daemon tesz rla, hogy gy legyen.
Igazn? Bethany a fejt rzta. Nem tnt nagyon
tmogatnak.
Dawson hiba nyugtatgatta, Beth neki sem igazn hitt. A lpcshzhoz kzeledve az egyik szke iker lpett ki a dupla ajtn, s
vgigmrte ket. Ez most a gonosz vagy a j idegen src?
Aranybarnra slt arca elspadt, s addig nzte ket, amg meg
nem botlott a sajt lbban.

O most, iz, megltta rajtam a nyomot? krdezte sgva Bethany.


Dawson blintott.
Lehet, hogy nhnyan majd furn nznek ma rd. Csak
tegyl gy, mintha fogalmad se lenne, mirt van!
Furn nznek? Dawson nem tlzott. Mg az egyik tanr is rmeredt az rjn; az egyik titkrn alig kapott levegt, tornarn
pedig az edz szinte gutatst kapott.
Mindenhol idegenek voltak.
Vagy rajta trt lei az ldzsi mnia amikor Carissa integetni
kezdett neki a pingpongtjvel, mr-mr attl flt, hogy a fejhez vgja.
A labda elreplt mellette. Kimmy elfordult.
- n nem megyek rte.

Ht persze hogy nem mormolta Bethany.

Az elpattogott labdt kereste, amikor fojtott suttogsra lett figyelmes. Felnzett; a lelt rsein t megpillantotta, hogy Dawson s
a seggfej Andrew vitzik.
~ Mi a fent gondoltl? tudakolta Andrew, egszen Dawson arcba hajolva.

Semmi kzd hozz felelte Dawson.

Andrew lesen felnevetett.


-

, igen? Tnyleg ezzel akarsz takarzni? Ht akkor magya-

rzd mr meg nekem, hogyan nincs kze az egsznek hozzm


vagy a tbbiekhez!
- Nem tartozom neked magyarzattal.
Andrew dbbenten meredt r.
Tvol kell tartanod magad attl a lnytl. Nem tesz jt
neked. Egyiknknek sem.

Bethany lekzdtte a ksztetst, hogy nekirontson Andrew-nak,


s megvdje magt, inkbb elhtrlt a lelttl.
Vrjunk! A francba ezzel! Egyrtelm, hogy minden luxn, aki erre
szaladgl, tud rla. Nem fogja hagyni, hogy Dawson egyedl
birkzzon meg vele.
Ekkor azonban, mg mieltt nekiindulhatott volna, egy pingponglabda csapdott a tarkjba. Beth feljajdult, s a nyakt
drzslgetve megprdlt.
Kimmy oldalra hajtotta a fejt.
Kt perce szlongatlak. Krisztusom! Elaludtl, vagy
ennyire lass vagy?
Bethany ereiben vrsen, forrn szaladt vgig a dh, rszben
az imnt kihallgatott trsalgs, rszben Kimmy nyers
undoksga miatt. Felkapta a labdt s visszahajtotta. A kis,
kerek manyagdarab gy replt, mint egy hkvet rakta,
egyenesen Kimmy arcba.
A nagyon is kielgt csattanst hallva Bethany elvonult a
rngatz Kimmy mellett.
Nem akarom elhinni, hogy megdobtl azzal...
A kvetkez az tm lesz figyelmeztette Bethany, s
feldobta, majd elkapta az tt.
A pr nlkl maradt Carissa tnevetett hozzjuk.
Ez nagyon tuti volt.
Kimmy fel fordult, s mr felkszlt egy hisztrikus rohamra.
Te most rajtam nevetsz?
Iz Carissa feltolta az orrn a szemvegt. Azt hiszem, igen.
Csak aztn nehogy,..
Anderson edz ekkor lpett kzbe.

Rendben, hlgyeim, az asztalra figyeljenek, jtk van!


Beth megszortotta az tje nyelt, s mlyet llegzett. Az edz
szrevette, hogy Carissa egyedl van, s elindult fel, ppen,
amikor Dawson s Andrew is felbukkant. gy nztek ki, mint
akiket egy hajszl vlaszt el a nyilvnos verekedstl.
Hacsak nincs ott htul is egy asztal, kvncsi lennk, mit
mveltetek a leltk alatt mordult rjuk az edz. Asztalhoz
vissza, most!
Kimmy elgedetten mosolygott.
Dawson visszalpett Carissval szembe, s felvette az tjt.
- Kszen llsz?
Carissa blintott, s mr nylt is a labdrt, de Andrew lecsapott
r, s felkapta az orra ell.
- Tessk mondta mosolyogva. Hadd adjam oda neked!
Bethany egyszerre nagyon rosszat kezdett sejteni.
Dawson lassan, hvsen elmosolyodott. Bethany hirtelen
nagyon hasonlnak ltta Daemonhz. Riaszt volt.
- Persze, csinld csak!
Andrew olyan sebesen lendtette meg a karjt, hogy a mozdulat
elmosdott Beth szeme eltt. Elhajtotta a labdt, ami taln mg a
hangsebessget is ttrte, gy szguldott Dawson fel, akr egy
goly.
Dawson le se vette a szemt a szkrl, csak felemelte a kezt, s
elkapta a labdt. A hangos csattanstl Bethany sszerndult;
Dawsonnak arcizma se rezdlt.
- Ksz, haver!
- Te jszag risten! mormolta Carissa.
Dawson szles mosollyal felemelte a karjt, s a hta mgtt
sszefonta az ujjait, A nyjtzstl felcsszott a plja, s

kivillantak feszes hasizmai. Hha... biztosan mr az vodban is


megvolt minden kockja. Lthatan szre se vette, hogy
mindhrom lny t bmulja.
Az, hogy az ra htralv rsze knosan telt, nem kifejezs. Amikor vgzett az ltzssel, Beth kilkte az ajtt s megltta, hogy
Dawson vr r.
- Jl vagy? krdezte aggodalmasan a lnyt.
- Azt hiszem, ezt inkbb nekem kellene megkrdeznem tled.
Dawson megfogta a kezt, s maghoz hzta. Bethany a mellkasra fektette a fejt.
- Nem volt rossz. Legalbb lthattalak.
Beth

elmosolyodott,

felemelte a

fejt.

sszeakadt a

pillantsuk, s a lnyt elnttte a forrsg.


-

Mindig tudod, mikor mit kell mondani. Ez nagyon j tulaj-

donsg.
-

De csak veled mkdik. Dawson odahajolt hozz, s ssze-

drglte az orrt az vvel.


Bethany torka elszorult, az izgalomtl sszeugrott a gyomra.
- Ltod, most is sikerlt.
- Hmm. Dawson tfogta a derekt.
Bethany sosem volt j a folyosn lelkezsben, s ha ilyet ltott,
ltalban csak grimaszolt, vagy magban tett valami csps megjegyzst, most azonban rbredt, hogy ha Dawsonrl van sz,
neki is tetszik ez a helyzet.
- tmehetek este? krdezte a fi.
- Remltem, hogy szeretnl majd.
-

Vacsora utn benzek, rendben? Arcon cskolta, aztn

htralpett: inkbb a kezt fogta meg, s kiksrte Bethanyt a


parkolba. Amikor a kocsijhoz rtek, felemelte Bethany kezt,

s cskot nyomott a tenyerbe. Valami azt sgja, konferencia lesz


nlunk, ha hazarek, szval lehet, hogy csak ksbb tudok
menni.
Bethany sszerezzent.
-

Brcsak veled mehetnk! Nem j ez gy, hogy egyedl kell

megvdened mindkettnket.
Dawson csillog zld szembe gyengd pillants kltztt.
- Minden rendben lesz.
-De...
A fi jra megcskolta a tenyert az apr kedvessgtl Bethany
szava is elakadt.
Ne aggdj miattuk! Egyltaln, semmi miatt ne aggdj!
Eleresztette, s lassanknt elhtrlt. Megyek, amint tudok.

Vrni foglak.

TIZENNEGYEDIK FEJEZET

KIHALLGATS MSODIK

KRE GY FOLYT LE,

AHOGY VRTA.

Ms

szavakkal, mindenki felvltva rgta a flt, nha tbben


is egyszerre. Egyedl Dee s Adam nem foglalt llst. Ok

ketten egyms mellett ltek a kanapn, s egyforma, komor


arccal figyeltk a meccset.
Matthew azonnal a vdelmisekhez akart szaladni, ahogy azt a
leleplezds esetre elrtk nekik, azonban Daemon s
Dawson egytt meggyztk, hogy a kockzat nem nagy.
Egyrnyi les vita utn Matthew vonakodva beadta a

derekt.
Nagyon kockzatos jelentette ki a nappaliban fel-al
jrklva. Ha csak egyvalakinek elmondja...

Nem fogja,,erre megeskszm.


Hogy lehetsz benne ilyen biztos? rzta a fejt Ash.
Nzztek, ezt mr eldntttk szaktotta flbe

Daemon. Nem megynk sem a vdelmisekhez, sem az


regekhez. Ennyi.
-

Ez nem valami kzssgi szavazs oldal, Daemon!

csattant fel Ash, Ez mindannyiunkat rint. s mivel ragyog


is.,.
-

Majd n megvdem. s gondoskodom arrl is, hogy egy

rum se kerljn lttvolsgba. Dawson karba tette a kezt.


Ebbl mg nagy bajod lesz sziszegte Ash,
Mindannyiunknak nagy baja lesz belle! Megvan az oka,
hogy mirt nem tudhatnak rlunk az emberek! Mert
mindegyik llhatatlan s bolond!
Erre mr Dee is felvonta a szemldkt. Ash, ha akart,
rmesen rlten tudott viselkedni.
Ash kipirulva fordult Daemonhz,
Nem hiszem el, hogy te mindezt engeded! Legkzelebb
majd azt vesszk szre, hogy te is egy emberrel jrsz?
Daemon hangos nevetsben trt ki.

Na, ht azt vrhatjtok!

Az idegtps mg vagy egy rig hzdott, a Thompsonikrek csak akkor mentek el. Amg a testvrei beszlltak a
kocsiba, Adam flrevonta Dawsont.

Nzd, nem rdekel, ha beleszerettl...

n nem,,.

Ne is mondd, hogy nem szerettl bele! pillantott


Adam a szomszdos, res hzra. Nem rdekel. Nem ez a
lnyeg, de muszj vatosnak lenned.
Dawson karba tette a kezt.

Az vagyok.

Haver, ez nem vatossg. Mindenkinek felcseszttek az


agyt. Ez Bethanyre is kihat majd. Mlyet llegzett.
Igyekszem szhez trteni azt a kettt, de neked nem csak az
rumokkal meg a vdelmisekkel gylhet meg a bajod, ha
rted, mire gondolok.
A dh, ami erre Dawsonban lobbant, elegend volt egy
kisebb mokfutshoz.

Ha brmit tesznek, n...

- Tudom!
knny,

De erre szmtanod kell. Mg gy sem lesz


hogy

Daemon

meg Matthew

tmogatja a...

vlasztsodat.
Dawson kezdte elveszteni a trelmt. A vlasztsa azt
jelentette, hogy azzal akart lenni, akit szeretett. Mintha ez
rossz dnts lett volna, vagy valami.
~ Adam...
-

A bartom vagy. Adam megszortotta Dawson vllt,

s a szembe nzett. Melletted llok, de teljesen biztosnak kell


lenned abban, hogy tnyleg ezt akarod.
Dawson nagyot fjt.
-

n... nem tudom. A francba! Nem tudom, mit vrsz tlem

felelte.
A tancstalansga nagyrszt abbl eredt, hogy maga sem volt
kpes szavakba foglalni, amit Bethany irnt rzett. Taln
Adamnek igaza volt, s ez a nagy Sz bets sz.

Adam arcn szomorsggal vegyes megrts suhant t.


-

Nzd, mifle jvd lehetne vele? Megri, hogy mindenkit

felbosszants s eltvolts magadtl?


- Azt hiszem, erre elgg egyrtelm a vlasz.
-

Igaz. Adam leeresztette a karjt. De ez egy elg nagy gy.

Tudsz egyetlen esetrl is, amikor egy luxn s egy ember


kapcsolata bevlt? Akik megrtk, hogy elmeslhessk?
Na, igen, ez egy igencsak szk krnek tnt. Egytagnak.
Adam halvnyan rmosolygott.
-

Nem irigyellek, mert szintn hiszem, hogy nincs

befolysunk az rzseinkre. Isten a tanm, nagyon is jl


tudom, hogy gy van. Megrndult az arca, s Dawson fejn
tfutott, hogy vajon Dee-rl beszl-e. Csak aggdom, mert
nem hiszem, hogy Dee s Daemon meg tudna birkzni vele,
ha tged valami baj rne. Te pedig azzal nem, ha Bethanyt
rn baj.
Dawson tvoz bartja utn nzett. Adam j sok mindent
hagyott neki htra, amin rgdhat, de nagyrszt romlott
hulladkmaradkokat.
A gondolatai nagy rszt klnben is a Bethany irnti
rzsei foglaltk el. Mert mindent s mindenkit veszlybe
sodor s ez nz. Egek! Csak egyvalami tehet valakit ennyire
nkzpontv.
Bethany hamar rjtt, hogy nem llnak tl sokan az oldalukon.
Daemon az angolrkon leginkbb az ccst mregette, vele
nem is foglalkozott, mg akkor sem, amikor megprblt
udvariasan trsalogni.
s egyre knnyebben meg tudta mr klnbztetni Adamet

Andrew-tL A kedvesebb iker tvolsgot tartott, ahnyszor


sszeakadtak, vagy csak vltott pr szt Dawsonnal, de
mindig mosolygott r. A msik, a gonosz idegen a lelket is
kiijesztette Bethanybl. Daemon haragos pillantsai sehol sem
voltak Andrew-ihez kpest; semmikppen nem szeretett
volna egyedl maradni vele. Szerencsre Dawson nem hagyta
magra, s pnteken bejelentette a j hrt: a nyom is elfakult
rla. Mindssze hat napba telt.
A htvgt egytt tltttk Bethany szobjban, persze
nyitott ajt mellett. Az anyja alkalmanknt benzett, de mindig
stit hozott. Beth j eslyt ltta, hogy Dawson vgl az
anyjba fog beleszeretni.
Merthogy enni, azt tudott.
Egyszer, a harmadik Big Mac utn, elmagyarzta, hogy az
anyagcserjk s a felhasznlt energiamennyisg miatt van.
Bethany csak piszklta a maga sajtburgert, amirl tudta, hogy
azonnal a fenekre rakdik majd le, s igyekezett nem
fltkenykedni.
Dawson amellett kivlan tudta, hogyan lelje t.
Amikor elgg biztosra vettk, hogy Beth anyja pp nem
esedkes, Dawson maghoz szortotta, mintha llandan
szksge lett volna r, hogy megrinthesse. Ilyenkor az egsz
teste vibrlt.
Bethany nem ltta tbbszr a valdi alakjban, mert ismt
nyomot hagyott volna rajta, de ahogy a napok mltak,
Dawson egyre lazbban viselkedett krltte. A legjabb
kedvenc szrakozsa az volt, hogy egyszeren eltnt, majd
felbukkant a semmibl, ppen eltte, ezzel egy kisebb
szvrohamot hozva a lnyra. Ezenkvl sokszor tett odbb

dolgokat anlkl, hogy hozzjuk rt volna. Ezek az aprsgok


nem okoztak jelents zavart az erben, de szrakoztatak
voltak.
A dolgok jl alakultak. s akkor, htfn, Bethany hivatalosan
is tallkozott Ashsel.
Mr korbban is ltta a szke lnyt nhnyszor a folyoskon.
A fenbe, hiszen el se lehetett volna tveszteni! Deehez
hasonlan csodaszp volt, majdnem tl szp ahhoz, hogy egy
kzpiskolban bukkanjon fel. Jobban illett volna a milni
kifutkra.
Bethany kmiarrl tartott kifel, amikor meglepetten ltta,
hogy a kecses szke megfordult, s rnz villog, zafrkk
pillantssal.
- Bethany?
Beth blintott, s odbb lpett, hogy elengedjen nhny
dikot.
Ash tekintete vgigsiklott rajta, egyszer kardignjtl kopott
farmerjig. Csinosan szedett szemldkt sszehzta, mintha
keresne valamit, amit egyrtelmen nem tall.

Be kell vallanom, hogy kicsit zavarban vagyok.

Bethany hasonlan rzett.


~ Elmondod, mirt?
Ash ismt a szembe nzett.
- Fogalmam sincs, mit lt benned Dawson.
Hha! Ht nem igyekezett finomkodni. Bethany ert vett magn, hogy el ne ttsa a szjt
- Hogy mondtad?
Ash hidegen mosolygott r, s megvrta, hogy egypr tanul
elmenjen mellettk.

Nem rtem, mit lt benned, de szerintem elsre is

felfogtad. Lehalktotta a hangjt. Ennl kaphat jobbat is. s fog


is. Elbb utbb beleun a zldebb fbe is, s tovbblp.
Bethany dbbenetben alig brta kinygni a vlaszt.
- Sajnlom, hogy gy rzed, de...
-

Mit adsz te neki a veszlyen kvl? Ash kzelebb lpett,

s Bethany knytelen volt lekzdeni a ksztetst, hogy


htralpjen. Nem maradtok sokig egytt. gy vagy gy.
Akkor meg mirt nem teszel magadnak is meg neki is egy
szvessget, s mirt nem hagyod bkn?
Bethany gy rezte magt, mint egy felrzott kls doboz.
Tisztban volt vele, hogy egy Ash-fle lnynak a nyomba
sem lphet, de azrt a francba is, sem volt tegnapi maradk!
Mieltt azonban Ash fejre zdthatta volna a kromkodssal
fszerezett vlaszt, a magas lny elegnsan sarkon fordult,
s knnyed lptekkel eltnt a tbbi dik kztt.
Bethany leesett llal nzett utna. Ez most nem trtnt meg.
Eddig is tudta, hogy a tbbiek idegesek, amirt ismeri a
titkukat. Ez azonban szemlyes gynek tnt. Ash taln
Dawson exe? J g!Ez pont az szerencsje lenne. Egy
fldnkvli fehrnem modell a konkurencija.
Dawson tnt fel a folyos vgn; megfordult, mintha
megrezn Bethanyt.
Szia! Csinos arcrl lehervadt a mosoly. Mi a baj?
Bethany megllt mellette, s kr bepillantott.
Ht, most vltottam nhny szt Ashsel.
Dawson mosolynak a maradka is odalett.
Jesszusom, mit mondott?
Ti ketten egytt jrtatok, vagy mi? Amint kiszaladtak a

szjn a szavak, mr meg is bnta.


Mi? Nem, a francba, dehogy!
Komolyan? tette karba a kezt Bethany.
Meglepetsre Dawson felnevetett, megfogta a knykt, s
kalauzolni kezdte a hts parkolra nz, elkoszoldott
ablak fel.
O a btymmal jr. Most pp nem, de amgy hol egytt
vannak, hol kln, amita az eszemet tudom.
Bethanyt bosszantotta a sajt megknnyebblse.
Hogyhogy? Tzves koruk ta?
Dawson csak vllat vont.
Mit mondott?
Bethany gyorsan sszefoglalta neki. Mire befejezte, Dawson
gy nzett ki, mint aki nagyon szeretne megtni valakit.
Tnyleg ekkora fenyegetst ltnak bennem? krdezte
Beth.
Igen, tnyleg felelte Dawson halkan; az lln rngatzott
egy izom, ~ Tudod, nem ismernek. s ms embereket sem
ismernek a vdelmiseken kvl, akik viszont ismerik ket. Ez a
helyzet j a szmukra, de attl mg megbocsthatatlan.
Bethany a lelke mlyn rlt, hogy Dawson ennyire
feldhdtt, de nem akart jobban kzjk llni, mint
amennyire mr gy is megtette. Mosolyt erltetett az arcra,
lbujjhegyre emelkedett, s cskot lehelt a fi szja sarkra.
Dawson egsz testben megremegett.
Bethany

rnevetett:

lvezte,

hogy

ilyen

hatst

kpes

gyakorolni r. Tessk: fldnkvli, jformn korltlan ervel,


s mgis beleremeg az rintsbe! Egy pont a sznalmas
emberknek!

- Tudod, tmadt egy tletem jegyezte meg.


-

Igen? Dawson tkarolta a lny derekt, s lehajtotta a

fejt; ajkt vgigfuttatta Bethany nyakn. A lny egy


pillanatra teljesen elfelejtette, mit is akart mondani. Bethany?
-

... Elvrsdve hzdott el. A dikok ttott szjjal b-

multk ket. Arra gondoltam, taln egyszerbben


alakulnnak a dolgok, ha nem viselkednnk gy, mintha ez
egy nagy gy volna. Ha nem igyekeznnk tvol maradni
tlk. Taln ha megismernnek. ..
Bethany elhallgatott, mert Dawson gy nzett r, mintha
most rgott volna ki egy kisgyereket az autk el.
- Rendben. Felejtsd el!
-

Nem. Dawson pislogott, aztn elvigyorodott. Ez

remek tlet. Nekem kellett volna, hogy eszembe jusson.


- ljek n! mosolygott vissza sugrzn Beth.
Dawson a vllra ejtette a karjt.
- Ht, akkor lssunk is neki!
Vrjunk csak! Bethany lelasstott.
- Tessk?
-

Mi lenne, ha megjelennnk ebdnl? A legtbbjknek

veled egyszerre van ebdsznete.


A kivl tlet elmletben valban annak hangzott, csakhogy
most, hogy rgtn ki is kellett prblni, Bethany mris azt
kvnta, brcsak csukva tartotta volna a szjt. De elhatrozta,
hogy nagy kislnyknt fog viselkedni, s felkszlt lete
vrhatan legknosabb iskolai ebdjre.
A petersburgi kzpiskola menzja ppen olyan volt, mint az
sszes tbbi kzpiskol. Fehr, ngyszgletes asztalokat
zsfoltak ssze egy ferttlentti s kozms teltl szagl

teremben.

beszlgets

hangos

zsongsa

ltalban

megnyugtatta Bethanyt. Htkznapi volt.


A sor gyorsan haladt. Dawson fasrtot tett a tnyrjra, Beth
egy veg vizet vett el. mindig otthonrl hozott ebdet,
ltalban mogyorvajas vagy dzsemes szendvicset. A napjt
ez tette teljess.
Nem kellett megmutatni neki, hol lnek Dawson bartai.
rezte a pillantsukat, s azon gondolkodott, vajon ez is
valami rlnyszuperer-e, hogy kpesek lyukat nzni az
emberekbe.
Dawson mellette maga volt a megtesteslt knnyedsg.
Ragyog arcrl jkedv flmosoly sugrzott, s lthatan
szre se vette, hogy nznek utna, amikor vgigvonult az
asztalok kztt.
Dee s Daemon mr leltek, mellettk alighanem Andrew
evett, mrmint a ttott szj bmulsbl tlve. Bethany
felttelezte, hogy a krlttk l tbbi dik ember, mert
Dawson szerint a legtbb luxn vagy fiatalabb volt nluk,
vagy idsebb.
-

Sziasztok, nem bnjtok, ha ma mi is csatlakozunk?

Dawson lehuppant a btyjval szemben, mieltt brki is


felelhetett volna, s Bethanyt is lehzta a Dee melletti szkbe,
Koszi!
Bethany az asztalra tette a paprzacskjt, s visszafojtotta a
llegzett.
- Btor hzs mormolta Daemon undok mosollyal.
Dawson vllat vont.
- , csak hinyoltunk benneteket.
Daemon felvette a villjt, s Bethany szintn remlte, hogy

nem fogja fegyverknt hasznostani.


-

Azt biztosra veszem. Ismers, mgis idegen zld szemt

Bethanyre emelte. Ht, hogy vagy mostanban, Bethany?


-

Jl,

ksznm!

lny

elszedte

szendvicst;

akrmennyire is utlta a tnyt, gett az arca. s te?


-

Nagyszeren. Daemon felnyrsalta a fasrtjt. Nem

sokszor ltunk erre. Csak nem az n felelssgteljes


csmmel egytt lgsz el az rkrl?
-

ltalban a rajzteremben eszek. Elhallgatott, megtrte a

kenyert; ezen a fura szoksn Dawson ltalban jt


mulatott.
- A rajzteremben? krdezte Dee.
Bethany blintott, s rnzett. A szp arcon nem volt harag
vagy brmi ms csak kvncsisg.
- Festek, szval ott eszem, s utna dolgozom a munkimon.
-

Nagyon tehetsges tette hozz Dawson, aki kzben az

ebdje felt bedobta. A csajom tud.


Andrew elrehajolt.
- A csajod nemsokra egy hatalmas, kiese...
-

Ha befejezed ezt a mondatot, azzal az utazvillval

szrom ki a szemedet, amit Bethany mindjrt elszed a


csomagjbl mosolygott r Dawson kihvn. Mrpedig
nagyon

felzaklatn,

ha

sszemocskolnm

villjt.

Meglehetsen szereti.
Ht igen, nagyon felzaklatn... tbb okbl.
Andrew sszeszortotta a fogait, s htradlt. Az asztal msik
oldaln Daemon vratlanul felnevetett. Hangosan, Szp
hangja volt, mlyebb, mint Dawson.
- Milyen az az utazvilla? Dee maga el rntotta a zacskt.

Bethany meglepetten nzett r.


- Mg sose lttl olyat?

Dee-t nem igazn eresztjk ki vigyorgott Dawson.

Kuss! vgta r a hga, s elhzta az egyik vgn


kanl, a msikon villa eveszkzt. Ilyet mg tnyleg nem
lttam, naht! Milyen praktikus! Csillog szemmel nzett
Daemonre. A fik felt kidoblhatnnk, kellene tz ilyen,
s el vagyunk ltva egy letre!
Daemon a fejt rzta, de az arcra rajong szeretet lt ki.
Bethany

akkor

rtette

megnem

szmt,

mennyire

bosszantja fel egyik a msikat, a hrom testvr mlyen,


szintn szereti egymst.
Ez megnyugtatta. Akrmennyire haragszik Daemon vagy
aggdik

Dee,

nem

vlnak

kln.

Szeretett

volna

hazaszaladni, meglelni Phillipet, s jobb nvrr vlni.


Az ebd htralv rsze nem is telt olyan rosszul. Egyedl
Andrew rontotta el a hangulatot, de aztn egy id utn
lelpett, Ash pedig tvol maradt, amirt Bethany mly hlt
rzett. Amikor asztalt bontottak, mg mindig maradt pr
perck a kvetkez rig.
Kirve Bethany felmosolygott Dawsonra: az lmny lzba
hozta.

Nem is volt olyan rossz, ugye?

Dawson melegen visszamosolygott.

Aha, szerintem se. Meg kellene majd ismtelni.

Bethany nevetett. Dawson megfogta a kezt, majd behzta


egy res szmtgpes terembe. Egy sz nlkl leemelte a
lny

vllrl

tskt,

fldre

rakta,

Bethany

megborzongott, s nem tudta, hogy a httt leveg vagy a

Dawson arcra kil elszntsg miatt.


Htralpett, s megnedvestette az ajkt. Dawson zld szeme
megvillant.

Mire... kszlsz?

jra megcskollak.

Beth beleszdlt az izgalomba,

Gondolod, hogy ez j hely az j ksrlethez?


Nem tudom, de kptelen vagyok tovbb vrni.

Dawson eltklten lpett egyet fel. Olyan eltklten, hogy


Bethany egyre htrlt, amg a falnak nem tkztt.
Dawson vatosan, kt kzzel odanylt, s felemelte az llt.
Beth szeme lecsukdott. Mint legutbb, a fi ajka lgy volt,
mint a lehelet. Aztn megik, mintha vrna valamire vgl
ismt, mlyen megcskolta.
Jsgos isten... Bethany beleolvadt a cskba, Dawsonba, a
szve kitgult, knnyv vlt, amg mr gy nem rezte,
rgtn fellebeg a mennyezetig. tfogta Dawson nyakt, az
ujjait a tarkjn nv stt tincsek kz sllyesztette. Dawson
keze sem maradt mozdulatlan, a derekrl a combjra
csszott. A fi mly torokhangot hallatott, szinte mordulst,
amitl Bethany vrnyomsa infarktuskzeli magassgba
szktt. Hsg radt Dawsonbl, megolvasztotta volna a
fagyit. Bethany fejbe szllt, kellemesen elkdstette a
gondolatait, mikzben Dawson keze a cspjn jrt.
Dawson vgl kiss elhzdott, s lustn elmosolyodott; az
ajkuk mg mindig sszert.
-Ez... ez j volt. Remek. Tkletes.
- Aha helyeselt a kifulladt Bethany Mindez, s mg tbb.
Dawson hvelykujjval az arct cirgatta, ers, mgis

gyengd
keze megtartotta, amikor ismt hozz hajolt. Mlyen cskolta,
szorosan lelte, s amikor elvltak, a szemben valdi fny
ragyogott s olyan rzsek, amitl Bethany szve drmblni
kezdett a mellkasban. Mert biztos volt benne, hogy ugyanazt
ltta, amit is rzett.
Szerelmet.

TIZENTDIK FEJEZET

EDDEN, ISKOLA UTN

DAWSON EGYENESEN HAZAINDULT,

nem pedig

Bethanyhez, holott valjban ott szeretett volna lenni.


Bethany meggrte otthon, hogy bevsrol vacsora utn,

szval nem rt r.
Amellett Dawsonnak is nehz napjai voltak.
Havonta egyszer be kellett jelentkeznie a vdelmiseknl. Ezt
minden luxn esetben elvrtk, de sokkal jobban figyeltek r
azoknl, akik a kolnin kvl ltek. De ennl mg volt
rosszabb is. Amikor az regek hvattk ket magukhoz, az
ltalban annyit jelentett, hogy vagy Daemont, vagy Dawsont,
esetleg mindkettejket lehordtk ezrt vagy azrt, bntudatot
keltettek

bennk,

amirt

ember

mdjra

lnek

faggatztak, mikor tallnak mr prt maguknak. Ms


szavakkal, elveszi-e Daemon Asht, amint betltik a tizennyolcat, s tall-e magnak addig Dawson is egy megfelel
luxn lnyt?

A vdelmisek ugyanerre lennnek kvncsiak.


Na, igen, mindenki remekl szrakozik. Dawson a hta
kzepre sem kvnta az egszet.
Mire hazart, a hzuk eltti felhajtn mr ott llt egy fekete
Ford Expedition.

Dawson

kiszllt

Jettbl,

azt

szmolgatva, hnyfle szvs kvetkezik, elindult a hz fel.


Az ltnysk ketten voltak a nappali kanapjn csrgtek.
Kzpkor frfiak voltak, egyformn res arccal, ugyanakkor
merev

tartssal

utbbi

valsznleg

annak

volt

ksznhet, hogy Daemon mellettk llt a falnak dlve, s


gy meredt rjuk, mintha szrny knzsoknak szeretn ket
alvetni.
Dawson felismerte az egyiket azta jrt hozzjuk, amita
Nyugat-Virginiba kltztek de a msik j volt.
A fotel karfjn kuporg Dee felpillantott, a szemben
megknynyebbls csillant.
Ez ltalban azt jelentette, hogy Daemon ismt sszeugrott a
vdelmisekkel, s Dawsonnak kell kibktenie ket.
-

Naht, micsoda vidm sszejvetel! tette karba a kezt

Dawson.
Daemon les pillantst vetett r.
-J meglts.
Lane gynk megkszrlte a torkt.
- Hogy s mint, Dawson?
A kszntst hallva undor s bizalmatlansg kavarodott fel
Dawsonban. Lane eljtszotta, hogy kedveli a luxeneket, de
mindannyian tudtk, mi az igazsg.
- Jl morogta Dawson. Ht maguk?
-

Vaughn gynk s n kivlan vagyunk. Lane tapsolt,

de a trsa nem emelte el a kezt a cspje melll, ahol,


Dawson tudta, fegyver rejtzik. Vicces. Mintha egy goly
gyorsabb lehetne nluk.
- Beszlgettnk Daemonnel kicsit, s nagyon... segtksz
volt.
Dawson csaknem felnevetett. Ezt egybknt se hitte, de ha
kvetkeztethetett Daemon testtartsbl, a krdsek nem
zlettek neki.
Nyugtalansg vett ert Dawsonon. Csak nem rjttek
Bethany s a nyom dolgra? Az nem lehet. A Vdelmi
Minisztrium nem tudott rla, hogy az embereken nyom
marad, mrpedig senki, mg Andrew sem adna ki ilyen
informcit,
Vaughn a trsra nzett, mieltt megszlalt volna*
-

Az

elmlt

nagyjbl

egy

hnapban

rendkvli

esemnyeket szleltnk. A terleten megnvekedett az


elektromgneses mezaktivits. A btydnak a jelek szerint
fogalma sincs, mi okozhatta ezt.
Minthogy a kormnyzat vlemnye szerint az rumok csak
rlt luxenek voltak, nem rulhattk el nekik, ha harcoltak
vagy ldstk egymst.
Amint

vdelmisek

rjnnek,

hogy

az

rumok

kpessgeikrt vadsznak a luxenekre, a jtknak vge.


Visszakerlnnek

j-Mexikba,

fldalatti,

ablaktalan

cellkba, s gy kezelnk ket, mint a csodabogarakat vagy a


ksrleti patknyokat.
Dawson vllat vont.
-

Ht, elg sokat szaladgltunk a valdi alakunkban. Taln

errl van sz?

Vargn ajka megrndult.


-

A feljegyzseink szerint az, ha az idegen alakotokban

vagytok, nem okoz ekkora kiugrst az rtkekben. gy


mondta ki az idegen szt, mintha valami gusztustalan dolog
kerlt volna a nyelvre.
- Ezrt, tnzve az elmlt hat hnap ide vonatkoz adatait,
ezt nehz elhinni.
A vdelmiseknek szksge lett volna egy hobbira, ami nem a
luxenek megfigyelse.
Dee keresztbe vetette a lbt.
-

Uram, a btyim nagyon is szeretik a testmozgst. Nha

el is szalad velk a l. Tudja, luxn mdra fociznak.


-

Azt hogyan kell? Lane mosolygott, mert Deere mindenki

mosolygott.
A lny rnevetett.
-

Labda helyett kpzeljen el egy tiszta energiagmbt!

Tulajdonkppen azt passzolgatjk egymsnak. Lehet, hogy


ez jelenik meg a mszereken.
-

Komolyan? Lane a fejt rzta, a szeme kikerekedett.

rdekes lehet egy ilyen meccs.


-

Szvesen ltjuk a csapatban mosolyodott el Daemon

is, kiss komorabban. Habr ktlem, hogy lvezn.


Vargn elvrsdtt.
- Nagy a szd, Daemon.
-

Jobb, ha kimondja, mint ha benne szorul vgta r

Dawson. Legalbbis n gy gondolom.


Daemon halkan nevetett.
-

Nos, fik, remekl szrakoztam, de ha nincs ms, tudjk,

merre talljk az ajtt.

Lane gynk, aki mr hozzszokott Daemonhz, felllt.


Vargn azonban lve maradt.
-

Mirt dnttt a... csaldotok gy, hogy kvl marad a kol-

nin?
-

Szeretnk rszt venni az emberek vilgban csicseregte

Dee sietve, mert csak a j g tudja, miknt vlaszolt volna


Daemon. 1

Tudja, trsadalmi felelssg, meg hasonlk. Ugyanaz az ok,

mint az sszes tbbi kvlll luxn esetben.


Dawson alig brta fegyelmezni az arcvonsait. Most
komolyan! A kolnia nem volt jobb, mint akrmelyik
minisztriumi ltestmny, ahol a luxeneket felksztettk
az asszimilcira. Inkbb rosszabb.
Vargn ktkedve nzett, de Lane elrte, hogy fellljon, s kifel indultak. Mieltt tvoztak volna, mg figyelmeztettk az
ikreket, hogy prilis vgig be kell jelentkeznik a ktelez
nyilvntartsba.

minisztrium

szinte

vallsos

elktelezettsggel tartotta szmon, hny luxn l a kolnin s


azon kvl.
Amint Dawson becsukta az ajtt, Dee sszegrnyedt a karosszkben.
-

Utlom, ha idejnnek fintorgott. ~ gy csinlnak, mintha

valami rosszat tettnk volna.


-

Az j gyerek igazi trzsrajong, nem? Dawson is lelt a

fotel karfjra. Uramisten, micsoda pcs!


-

Nem ez volt a legrosszabb felelte Daemon; s ebben

nagyon is igaza volt. Vargn legalbb megprblta vka al


rejteni ellensges rzseit. Szpen mentetted ki a helyzetet,
Dee. Foci? Daemon nevetett. Szinte szeretnm kiprblni.

Dawson sszerezzent.
-

Igen, de beszld r inkbb Andrew-t, hogy jtsszon veled!

n kihagyom.
-

Gondoljtok, hogy valaha is rjnnek az rumokra? Dee a

trdre knyklt. Arra, hogy nem vagyunk egyformk? A


flelemtl rekedtesen csendlt a hangja.
Dawson odahajolt, tkarolta a hga karcs vllt, s
rkacsintott.
- Dehogy. Hinyzik bellk a szikra, ami bennnk megvan.
-

Nem tudatlansgrl van sz vetette ellen Daemon,

kinzve az ablakon. Tl bszkk ahhoz, hogy szmtsba


vegyk: esetleg nem tudnak rlunk mindent. Neknk addig
j, amg az emberek elhiszik, hogy k a bolyg legokosabb s
legersebb lnyei.
Bethany szerette volna felpofozni magt, amirt elvllalta a
bevsrlst, mint a hzimunka rszt. Mg kzzel mosogatni
is jobb lett volna, mint vgigbogarszni anyu listjt, fleg
azokat az organikus hozzvalkat, amiknek a nevt ki se tudta
mondani.
Ahogy a telepakolt kosrral bellt a pnztraknl kanyarg
kilomteres sorba, azon gondolkodott, vajon hogyan sikerlt
Dawsonk megbeszlse. Knyelmetlenl rezte magt.
Gondolni sem akart arra, hogy a Vdelmi Minisztrium csak
gy ellenrizheti ket, tolakod krdseket tehet fel, s
egyltaln nem tisztessges, hogy gy megfigyelik ket.
Szmra a luxenek nem klnbztek az emberektl s komolyan ktelkedett abban, hogy a tbbi ember valban flne
tlk. A luxenek ppen olyanok, mint k.
Amint kifizette az szbont sszeget, amit elkrtek a kajrt,

kitolta a kocsit a parkolba. Az rkezsekor sokan lltak ott,


ezrt htul, a sor legvgn tallt csak helyet, ahol vastag
trzs fk sr gstra borult a beton fl. Bethany mr-mr
azt vrta, hogy megjelenik egy szarvas, s feldnti, mikzben
a csomagtartba pakol.

Bethany.

A lny megprdlt, a szve mellttt. Az egyik Thompson


iker llt mgtte, olyan kzel, hogy mg arcszesznek
citromillatt is megrezte.
Htralpett, de beletkztt a lkhrtba.

n... nem vettelek szre.

A fi res tekintettel oldalra hajtotta a fejt.

Ha akarunk, nagyon csendesek tudunk lenni.

Nem mondod. Bethany htranylt, s lecsapta a csomagtart


fedelt. Mg mindig nem tudta eldnteni, melyik iker ll
eltte.
ltalban hamar rjtt a viselkedskbl, most azonban
fogalma sem volt.
Bevsrolni jttl? krdezte, s szorosan megmarkolta
a slusszkulcsot. Sttedett mr, s az erd fi kztt csak
kevs fny szrdtt t, Bethany sarokba szortva rezte
magt.
, nem igazn.
Beth krlnzett a parkolban.
Nekem tnyleg...
A fi a kvetkez pillanatban mr eltte llt, fl tornyosult.
Bethany akkor mr tudta, melyik az.
Andrew hvsen rmosolygott.
De azrt listm, az van. s te szerepelsz rajta.

Ez mr nem trfa. Bethany szve zakatolj a szjban flelem


zt rzett, a torka elszorult, alig kapott levegt. De csak azrt
sem htrlt meg, nem kiablt, nem meneklt. sztnsen
tudta, hogy ez Andrew szndka hogy megijessze.
A fi mg szlesebben mosolygott.
Tudod, a hgom s n nem rtjk, mit lt benned
Dawson. Te csak egy buta kicsi ember vagy. ~ A keze olyan
gyorsan

mozdult,

hogy

Bethany

nem

tudta

kvetni;

megemelte egy hajtincst. s mg csak nem is csinos.


-.. , ez jobban fjt, mint kellett volna. Bethany szemt
csptk a knnyek, de megprblt nyugodt hangon felelni.
Akkor, azt hiszem, minden rendben van. Egy kapcsolat
veled nem mkdne.
Mirt is nem? nzett r Andrew gyanakodva.
Mert kitst kapok a seggfejektl.
Andrew meglepetten felnevetett, s oldalra pillantott.
Azt hiszed, vicces vagy De tudni akarod, szerintem mi a
vicces?

Nem. Nem igazn.

Bethany elfordult, de Andrew kt keze a csomagtartra


csapdott. A fmlemez behorpadt. Bethany csapdba esett.
Vicces, hogy azt gondolod, hossz tvon brmi is
mkdhet kzted s Dawson kztt. jra nevetett, hidegen,
csikorgn. Tudod a titkainkat, gratullok. Na s? De tudod,
mit? Nem kell ms, csak egyetlen nvtelen telefon a
vdelmiseknek, s viszlt, Beth!
A lny levegrt kapott.

Azt nem teheted meg.

Andrew ellkte magt az auttl, s htralpett.

Igaz, ennyire mg n sem vagyok seggfej. Dawson


bosszant, de ezt mg vele se tennm meg. De ha mi tudjuk,
elbb-utbb mindenki megtudja, Bethany. s k nem a j
bartaink. Elre-htra hintzott a sarkn. Ha folytatjtok,
egyiktknek vagy mindketttknek baja esik.
Azzal egy szempillants alatt eltnt.
Bethany lassan megfordult a parkol res volt. Kbn
mszott be a kocsiba. Akkor szlalt meg a telefonja: a kijelzn
Dawson nevt ltta.

Szia! nygte ki.

Jl vagy?

Beth a legszvesebben azonnal elpanaszolta volna neki, mi


trtnt, de tudta, Dawson nagyon kiakadna, gyhogy
nyugalmat erltetett magra.

Milyen volt a tallkoz?

Dawson sszefoglaljt hallgatva vezetett haza. Remegett a


keze.
Mr majdnem nyolc ra volt, amikor Dawson befejezte a
beszlgetst Bethany-vel. Nyughatatlanul jrklt fel-al a
szobjban. Valami nem volt rendjn a lnnyal. Addig
krdezgette, hogy minden rendben van-e, amg mr
bosszantv vlt, s Bethany minden alkalommal igent
mondott, de Dawson megrzett valamit.
Fl rval ksbb ismt megcsrdlt a telefonja^ Remlve,
hogy Bethany az, felkapta az gyrl, de a kijelzt ltva rncba
szaladt a homloka.

Adam?

Szia! Van egy perced?

Persze huppant le Dawson az gyra.

Sznet a vonalban.
Haver, nem szvesen mondom, de Andrew hamarabb rt
haza, s hallottam, amit Ashsel beszltek.

Mirl? krdezte Dawson nvekv idegessggel.

gy vettem ki, sszefutott a bartnddel. Szerintem


mondott is neki egy-kt csfsgot shajtott Adam. Csak
gondoltam, j, ha tudod.
Dawson mr talpra is ugrott; kszkdnie kellett, hogy
megtartsa emberi alakjt, s ne ssse meg a telefonjt. Megint.
Dhben szinte beszlni sem brt, gy ksznte meg
Adamnek a hreket, s visszahvta Betht. gy is gyzkdnie
kellett, hogy valljon, de amikor a lny megtette, Dawson
vrset ltott dhben.
Andrew gyakorlatilag megfenyegette.
Dawson megnyugtatta Bethanyt, hogy minden ok, de amint
lerakta a telefont, indult mg a kocsikulcst sem vette
maghoz.
Teljesen kiakadt...
Mr a valdi alakjban lpett ki az ajtn. Az erdn t
szguldott el a Thompson-ikrek hzhoz. Petersburg tls
feln laktak, majdnem hsz kilomterre. Legalbb harminc
msodpercbe telt, hogy odarjen. Megllt a lebetonozott
felhajtn, ami az ilyen, mindentl tvol es hzak esetben
luxusnak szmtott.
Mindig is utlta ezt a hzat. A semmi kzepn llt, akkora
volt, mint egy egsz farm, s olyan otthonos, mint egy
mauzleum.
Adam nyitott ajtt, s sszerezzent, amikor megltta Dawson

kemny arckifejezst.
- Iz, nem rmdben jttl, igaz?
- Mg itthon vannak azok a minden lben kanl, segg
testvreid?
Adam blintott s flrellt az tjbl.
- A moziszobban.
Dawson ismerte a jrst. Kikerlte Adamet, tsietett a szles
folyosn, az ebdln, amit senki pesz nem hasznlt, be egy
kisebb szobba. Adam a sarkban maradt, de egy szt se
szlt.
Dawson intett, mire a moziszoba ajtaja kitrult. Srga fny
trt be a benti sttbe, cskot rajzolt a fotelok kz. A Beverly
Hills, 90210 egy rgi rszt nztk erre mr nem is sz, hogy
bna.
Andrew megfordult, s Dawsont megltva elfintorodott.
Hacsak nem azrt jttl, hogy bocsnatot krj a
bunksgodrt, nem rdekel, mit akarsz.
A hga krmreszelt emelt az ujjai fl.

Valahogy nem hiszem, hogy ezrt jtt, Andy.

Ht, ezt eltalltad. Dawson keze klbe szorult. Ide figyeljetek, ti ketten, mert eskszm, nem mondom el mg
egyszer!

Mindketten

hagyjtok

bkn

Bethanyt!

Ne

beszljetek hozz! Ne menjetek a kzelbe! A fenbe! Mg


csak ne is merszeljetek rgondolni!
Andrew

knnyed

mozdulattal

felllt,

kk

szeme

gymntfnyben kezdett ragyogni.

Klnben mi lesz?

Dawson a tarkjn rezte a forrsgot. A pokolba a


magyarzkodssal

Ledobta

ember

alakjt,

vgigszguldott a szobn, bele a mg mindig ember Andrewba. A flben dbrg vr lktetsn t is hallotta Ash
sikolyt.
A becsapds ereje a vszonhoz sodorta ket, ami ppen a
seggfej arca felett szakadt kett.
Dawson Andrew torka kr fonta az ujjait, s felemelkedett,
magval hzva a vergd fit, Andrew hiba vltott alakot,
nem

tudta

megtrni

Dawson

szortst.

Dawson

mennyezetig emelte, ott nekiszortotta a plafonnak.


Klnben mi lesz ismtelte meg a krdst kzvetlenl Andrew
elmje szmra, hadd rtse meg. Ha mg egyszer, akrmi mdon megfenyegeted Bethanyt, n elintzem, hogy tbb ne szlj egy szt se. Senkihez,
Soha. Megrtetted,?
Dawson! kiltott Ash alattuk, Mit mvelsz? Hagyd
abba! Adam, csinlj valamit!
Adam felnevetett.
Andrew-ra rfrt, hogy valaki vgre a helyre tegye.
Mindig azt hittem, Daemon lesz az. Ki gondolta volna!?
Dawson karjn pattogva radt vgig az energia. Egy hajszl
vlasztotta el attl, hogy szabadon engedje, s bepancsoljon
Andrewnak egy hatalmasat. A fnye fel lobbanst ltva
Andrew is igyekezett elhzdni.
Megrtettl?
Andrew ttovzott, aztn blintott.
Helyes, mert ezt nem ismteljk meg.
Azzal Dawson leejtette Andrew-t.
Andrew a fldet rst kveten azonnal emberr vltozott.
Felemelte a fejt, gyilkos pillantst vetett Dawsonra, de
csodlatoskppen befogta a szjt.

Dawson visszaszllt a fldre, s Ashhez fordult.


Rd is vonatkozik. Maradj tvol tok! Ami mg jobb: imdnm, ha a btymtl is
tvol maradnl.
Ash lla leesett.
- Mirt?
Tudni akarod-, mirt? Mert nlad sokkal jobbat rdemelne!
Mg mindig dhsen visszaerltette magt emberi alakjba,
s fagyos hangon folytatta.
-

Ha akrmelyiktk azzal akarja fenyegetni az embereket,

hogy nem elg jk a trsasgunknak, ht az menjen vissza a


francos kolnira! Ott tkletes trsasga lesz!
A dermedt Ashtl Adamhez fordult.
- Sajnlom, haver. Te j fej vagy.
- Semmi gond vont vllat Adam. Minden ok.
Dawson blintott, s kifel indult.
- Nem kell kiksrnetek.
A helyzet gy llt, hogy minden luxn tartott Daemon
lobbankony termszettl. olyan volt, mint egy grnt,
kihzott biztostszeggel: brmikor robbansra ksz. Csak
azt nem tudtk, hogy Daemonben s Dawsonban ez is kzs.
Ha minden ktl szakadt, s olyasvalakirl volt sz, akit
kedvelt, Dawson ppen olyan kemny tudott lenni.

TIZENHATODIK FEJEZET

ZEK UTN ANDREW S ASH

tvol tartottk magukat Bethtl. Nagy

tvolsgot. A dolgok pedig.,. , kivlan alakultak.


a

vghez

kzeledett,

Dawson

Bethany

A tanv

pedig

egyltaln nem tudtak betelni egymssal. Daemon egyszer


kattantnak nevezte Dawsont, t viszont nem rdekelte. Mr az
is mosolyra ksztette, ha Bethanyre gondolt. Amikor pedig
egytt voltak, teljesnek rezte magt, olyannyira, amennyire
sosem hitte volna lehetsgesnek, Bethany trsasgban nem
gy gondolt magra, mint valakire, aki nem tallja a helyt az
t krlvev ember tmegben.
Egyszeren... nmaga volt.
Nha, amikor Bethany ment t hozzjuk, Dee is csatlakozott.
Daemon sosem volt jelen ezeken a tallkozkon, s nem is
enyhlt meg Beth irnyba, de a kzs ebdek alatt nem
rendezett jelenetet.
Dawsont bntotta, hogy Daemon mg mindig nem fogadja
el a kapcsolatukat. Tudta, Bethanyt is zavarja, mert nem akar
ket verni kzjk, de ht k mindent megprbltak, A dolog
Daemonon mlt. s Dawson azt is tudta, hogy a fivre csak
akkor gondolja majd meg magt, ha neki is gy tetszik.
Most pedig azt is jl tudta, hol van Daemon: Ashsel. Ismt
sszejttek. Ez ugyan zavarta, mgsem szlt egy szt sem.
Akinek vaj van a fejn, ne menjen a napra!

Kopogtak. Dawson mosolyogva lerakta a lbt a kanaprl a


padlra, s indult ajtt nyitni.
Bethany llt a kszbn, a haja szoros copfban. Dawson
tekintete vgigsiklott rajta, s a fenbe, mris tbb oka volt,
hogy szeresse a meleg idt. Bethany rvidnadrgja sokat
megmutatott a lny lbbl, pntos felsje fltt egy kapucnis
kardignt viselt.
Elrenyjtotta az egyik lbt.
- Csak ez az egy pr sportcipm van. Mit gondolsz, bevlik?
Dawson sz nlkl tfogta a derekt, s maghoz emelte.
- Odafent is szp leszel.
- Dawson! nevetett a lny.
Dawson lassan leeresztette, de nem engedte el. A pirulst
ltva rnevetett. Beth whiskey-szn szeme felragyogott,
mieltt Dawson megcskolta volna. Amikor jra talpra
lltotta, a lny kiss megingott.
-

Ez az dvzls tetszik jelentette ki Beth, s megrintette

az ajkt.
Dawson pillantsval kvette a mozdulatot a rzsaszn
ajkakig. Beth kisujjra zld festk tapadt, amitl Dawson
szve nagyot dobbant. Az ujjait rfonta Beth felemelt kezre
s rjtt, hogy bele van bolondulva a lnyba.
Behzta magval a nappaliba, de meg sem llt, csak
nekihtrlt a kanapnak, s lehuppant r. Bethany az lbe
kuporodott, s tkarolta a nyakt.
Dawson llegzete elllt, amikor htrahajtotta a fejt, s
Bethany hozz hajolt. Mlyen, forrn, egy rkkvalsgig
cskoltk egymst, s el sem vltak, mikzben Beth
kicipzrozta a kardignjt, s lerzta a vllrl.

Dawson vgigfuttatta a kezt a lny meztelen karjn, s


mosolygott, amikor ltta, hogy Bethany beleborzong.
rezte, ahogy a sejtjei az tvltozs kszbn vibrlnak,
mikzben becssztatta az ujjait a lny felsjnek szeglye al,
feljebb, feljebb, amg meg nem hallotta a lny apr
torokhangjait. A benne szikrz rzsek minden mst
elsprtek. Amikor Bethany megvonaglott, Dawson keze a
cspjre csszott, a rvid nadrg anyagba markolt.
Szerencsre senki ms nem volt otthon, klnben klnleges
ltvnyban lett volna rszk.
Ez a gondolat kirntotta Dawsont a kbulatbl. Bethany
arcra tette a tenyert, a hvelykujjval cirgatta az
llkapcst.
- Muszj lesz abbahagynunk... vagy mr nem leszek r kpes.
Egy pillanatig gy tnt, Bethany nem rti, de aztn mlysgesen elvrsdtt.

- ...
-

Aha mormolta Dawson, s a pillantsa a lny duzzadt

ajkra esett. Egek! Szpsges volt tkletes.


Bethany megborzongott.
- De nem kell abbahagynunk, ugye tudod? n... kszen llok.
Dawson majdnem elvesztette az nuralmt. A Bethany
szavaira
az elmjben felbukkan kpek igazn prbra tettk. Semmi
mst nem szeretett volna jobban, mint felvinni az emeletre, s
megmutatni neki, mennyit is jelent a szmra ugyanakkor
azt akarta, hogy az els alkalom nnepi legyen. Vacsora,
mozi, taln mg virgok s gyertyk is... nem a kanapn fog
megtrtnni, vagy a rendetlen szobjban, bevetetlen gyn,

ahol zoknik s mg ki tudja, mik hevernek szanaszt.

Ksbb grte komolyan.

Bethany kzelebb fszkeldtt hozz, s a vllra hajtotta a


fejt.

Hamarosan?

Nagyon.

Nhny perc elteltvel Bethany megszlalt.

Akkor trjnk vissza a cipmhz. J lesz, ugye?

Oda tkletes, ahova n viszlek.

Ismt trzni kszltek. Kt httel korbban mr tettek egy


kirndulst, de most az egyik kedvenc kiltjhoz akarta
elvinni. Az elz htvgre terveztk, de a tbbnapos es
elztatta a talajt, s keresztlhzta a szmtsaikat.
Bethany lemszott Dawson lbl. Ideje volt nekivgni, mert
ha most nem indulnak el, Dawson nem llt volna jt magrt.
Magukhoz vettek kt palack vizet, s kistltak a kocsihoz.
Msfl kilomtert mentek autval, aztn lefordultak egy
kevss

ismert

bektthoz,

ami

Seneca-sziklkhoz

vezetett. A parkrk nem jrtak erre, nagyrszt azrt, mert ez


az t vezetett a luxn kolnihoz, a sziklkat krlvev
erdsg mlyre, a turistknak pedig tilos volt ide belpni.
Mindenfel tjrst tilt tblk lltak.
A nagyjbl hrom kilomteres tvot negyven perc alatt
tettk meg. Bethany vgig nevetglt s beszlt. J nhnyszor
meglltak, hogy lefotzhassa a ltkpet, amit ksbb meg
akart festeni.
Amikor elrtek a hegy lbhoz, Bethany nagyot nyelt. Az
emelked, amely a csods kiltst nyjt sziklaprknyhoz
vezetett, kezdknek is alkalmas volt, akr felszerels nlkl,

gyhogy Dawson nem aggodalmaskodott.


-

Biztos vagy benne, hogy fel tudok ide mszni anlkl,

hogy kitrnm a nyakamat? Beth kezvel elrnykolta az


arct.
-

Nagyszer leszel. Dawson lehajolt, s arcon cskolta.

Igazn nem nehz, s nem hagyom, hogy brmi bajod essk.


Meggrem,
Bethany erre elmosolyodott, s a kvetkez tz percet a csillog sziklk krbefnykpezsvel tlttte. Vgl nekivgtak a
napfnyben frd hegyoldalnak csak lassan, hogy
Bethany is megbartkozhasson a tereppel. A nyomukban por
s kavicspatak csrgtt lefel.
~ Tnyleg nem rossz. Beth megllt s visszanzett. H! Na,
j, emlkeztess, hogy ne nzzek le!
Dawson megfordult. A lny mereven kihzta magt.
- Minden rendben?
A lny blintott.
Dawson visszalpdelt hozz; kicsit meg is csszott, amikor
Beth vllra tette a kezt. Beth spadtan belekapaszkodott a
karjba.
- Biztos? krdezte Dawson aggodalmasan.
- Aha. Csak szerintem mg nem voltam ilyen magasan.
- Nem is vagyunk mg magasan, Bethany mosolygott r
Dawson.
- n mgis gy rzem nygte ki a lny.
Triszonya van? A fenbe! Akkor ez nem volt j tlet.
- Szeretnd, hogy lemenjnk? Semmi gond.
-

Nem. Beth megrzta a fejt, halvnyan elmosolyodott, s

lassan elengedte Dawson karjt. Vgig akarom ezt csinlni

veled. Csak... lassan, j?


Dawson

flig-meddig

szerette

volna

felkapni,

visszarppenni vele a vlgybe, de Beth erskdtt, pedig


bzott benne, hogy szl, ha nem brja tovbb.
Hsz perccel ksbb Dawson fellpett a lapos sziklra, s
visszahajolt.
- Add a kezed! Felhzlak.
Bethany elszntan sszehzta a szemt, s megfogta Dawson
kezt.
A bizalom jelre Dawson szvt melegsg tlttte el. Felhzta
maghoz a lnyt, s nem is engedte el, amg stabilan nem llt
a lbn de ltta, hogy mg akkor is remegett egy kicsit a trde,
amikor krbefordult.
Bethany a nyakban lg fnykpezgpbe kapaszkodott.
-- Ez csodaszp!
Dawson is felegyenesedett, s cspre tett kzzel nzte, ahogy
Bethany magba issza a ltvnyt. Az g tkletes, ritka kk
rnyalaton ragyogott, fodros fehr felhk sztak rajta, mintha
odafestettk Ina ket, Az sreg szilfk cscsai a lbuk alatt
inogtak, eltakart a talajt.
- Igen vlaszolta lassan. Csodlatos. Egszen ms vilg van
fent.
, Beth a vlla felett htranzett.
- Nagyon j lenne itt lni s festeni.
Megcsinlhatjuk.
Bethany nevetett.
- Nem hiszem, hogy kpes lennk felvonszolni ide a
felszerelsemet.
- , te kishit! csvlta a fejt Dawson. Hrom msodperc

alatt felhozom s fel is lltom az egszet.


A lny rmosolygott.
- Klns felelte. Nha csak gy... elfelejtem, mi vagy.
A legtbben nem tudtak volna mit kezdeni ezzel a mondattal,
de Dawson pontosan rtette. s ez volt az, amirt... amirt
szerette Bethanyt.
Flrepillantott, s sszeszortotta a szjt. A sz mr hetek,
taln hnapok ta a szvben lapult, s ki akart szabadulni, de
akrhnyszor ki akarta mondani, leblokkolt. Bethany sem
mondta mg neki, s ha nem rez hasonlan... Dawson nem
akarta elijeszteni.
A szeme sarkbl ltta, hogy a lny a sziklaperem fel araszol.
- Lgy vatos! intette.

Mindig az vagyok.

Dawson elfordult, s tment a szikla msik felre. A kolnia


is pp ezen a magassgon tborozott.
Lehunyta a szemt, s shajtott. Sem , sem Daemon nem
hallott fellk az v eleje ta. Hamarosan gondolta.
Hamarosan szembe kell velk nznie, s a prvlasztsrl
akarnak majd beszlni vele. Mit mond majd akkor? Mg a
gondolatt sem tudta elviselni, hogy mssal legyen. Az
regeknek ugyanakkor nem beszlhet Bethanyrl. Semmirl
sem. Olyan lesz, mintha...
Hirtelen rmlet hastott bel. Felpattant a szeme, lenzett a
mlybe, a homokk sziklkra, A begyazdott kvarcszilnkok
rkacsintottak. Fnylett a k, mg mindig a legutbbi estl
nedvesen. Csszsn.
Apr hangocska mart a lelkbe, alig hallhat, Dawson
szmra mgis mennydrgssel rt fel. Az utna felhangz

sikoly jgg dermesztette.


Egy msodperc sem telt el az id megllt. Megprdlt, s
mg ltta, ahogy Bethany kaszlva igyekszik megrizni az
egyenslyt.
Minden tagja lomslyv vlt, de elrevetette magt;
gondolkods nlkl vltott valdi alakjba. Gyors volt, m az
egsz egy
pillanat alatt lezajlott. A gravitci legyzte felnylt, s
lerntotta Bethanyt a mlybe.
Ha csak a mlysg lett volna alattuk, mg elkaphatta volna.
tvetette magt a peremen, de tudta: azon az oldalon
csonttr knylvnyok ugranak el a hegybl.
Vagy tzmteres mlysgben az egyik, hrom mter hossz,
kt mter szles, meg is akasztotta Bethany zuhanst.

TIZENHETEDIK FEJEZET .

AWSON NEM GONDOLKODOTT.

Kt msodperc telt el. Kt kicseszett msodpercbe

kerlt, hogy ledobja az emberi alakjt, s elrje Bethany


kicsavarodott pzban hever testt ~ az egyik lba a msik
al kerlt, a fl karja ernyedten lgott a semmi felett.
s nem mozdult.
A feje bal oldaln vrs tcsba gylt valami. Nem vr. Nem
lehetett vr. Akrmi volt az, nem lehetett az, ami a flbl
szivrgott.

A fnykpezgpe

eltnt,

alighanem

mg

mlyebbre zuhant.
Dawson nem brt gondolkodni.
Az elmje emberi rsze egyszeren kikapcsolt. Felemelte
Bethanyt, s maghoz szortotta, krbefonta kkesfehr
fnyvel.
Bethany. Bethany. Bethany. Csak a nevt ismtelgette. Nekidlt a
sima sziklafalnak, s ordtott, ordtott, mert az egsz lete
darabokra trt. Nyisd ki a szemed! Krlek, nyisd ki a szemed!
A lny nem mozdult.
Nem mozdulhatott Dawson agynak egy rsze tudta,
hogy egy ember nem lhet tl egy ilyen zuhanst, akrhogy
rkezik, de Beth... az Bethanyje...
Ez... ez nem trtnhet meg.
A fnye addig ersdtt, amg Dawson szeme ell is elmosta
a lny vonsait.
Meggrte neki, hogy nem hagyja, hogy valami trtnjen vele.
Egy msodpercre, egyetlen istenverte msodpercre fordult
csak el. Az hibja. Nem kellett volna felhoznia ide annyi es
utn, ilyen nedves talajon a sr a cipje talpra ragadt. Nem
kellett volna tovbbmennik, amikor ltta, milyen ideges,
mennyire reszket.
Meg kellett volna tudnia akadlyozni. Meg kellett volna
mentenie. Mi a poklot r az ereje, ha nem tudta megmenteni
Bethanyt?
jra felordtott fjdalmban, dhben. A hang a sajt flben
csengett, de Bethany nem hallotta. Senki sem hallotta. Valami
nedveset rzett az arcn. Taln knnyeket. Maga sem tudta
nem ltott t a fny lktetsn.

Bethany arcra simtotta a sajtjt, az ajka centikre volt a lny


elnylt szjtl. Egsz testben remegett. Mly llegzetet vett,
kifjta
- s a vilg jra megllt.
bredj fel! bredj fel! Krlek, bredj fel!
Ismeretlen, sztns ksztets hajtotta elre, a mlt suttogsa
az agyban. Bethany kpt ltta maga eltt, az alakot
krlvette s betlttte a fny. Az fnye,
tmltt a testn, egy rsze megtapadt a brn, az izmain, a
csontjain. A vrbe hatolt, a sejtek szintjn fonta krbe,
ptette, gygytotta. sszeforrt a hs, a br, egymshoz
tapadtak a csontszilnkok. Sznet nlkl folytatdott, a
pillanatokbl percek lettek, a percekbl rk. Vagy taln egy
perc sem telt el Dawsonnak fogalma sem volt. De llegzetet
sem vett; mindenestl a

kpre s a

krlel imra

sszpontostott.
bredj fel! bredj fel! Krlek, bredj fel!
Elszr maga sem rtette, mi trtnik megrezte, hogy a
test megmoccan a karjban. Aztn valami reszels hangot
hallott: az els llegzetvtelt.
bredj fel! bredj fel! Krlek, bredj fel!
Remegett: a fnye zavarosan vibrlt.
- Dawson?
A hangja, az des hangja harmadszor is sszetrte Dawson
lelkt. Felpattant a szeme, de a sajt fnytl mg mindig
nem ltta jl a lnyt.
Bethany? Csak nem...
Nem brta kimondani, nem merte elhinni, hogy a lny a

karjban valamikppen mgis l. Hogyan is lehetne letben?


Elvesztette t, s utna elvesztette az eszt is.
Nyers kn hastott bel.
Bethany, szeretlek. Sajnlom, hogy soha nem mondtam ki. Szeretlek. Brcsak
elmondtam volna! Szeretlek. Es nem brom...
En is szeretlek.
A szavak nem hangzottak el; Dawson egsz testben
visszhangzottak, s ott, ahol emberiv vlt a lelkben.
Visszavonta a fnyt nmagba, de alig hitt a szemnek.
Bethany nzett fel r, melegbarna szeme knnyektl
csillogott. Mg mindig spadt volt, m az orcira mr
visszatrt a szn. A flre s a szja sarkra vr kendtt, de
felnzett r.
- Bethany? nygte ki Dawson.
- Aha biccentett a lny.
Dawson remeg kzzel megrintette az arct amikor Beth lehunyta a szemt, a fira rtrt a pnik.
- Bethany!
A lny felnzett.
- Itt vagyok. Minden rendben.
Nem volt minden rendben de Bethany lt, llegzett a
karjban. Dawson vgigsimtott az arcn, elsprte onnan a
vres hajszlakat. A szve ismt hatalmasra tgult.
- Istenem, azt hittem... azt hittem, elvesztettelek.
-

Azt

hiszem,

nem

sokon

mlt.

Beth

reszketegen

felnevetett. ~ Annyira, annyira sajnlom! Oda kellett volna...


-

Nem, ne krj bocsnatot! Nem a te hibd volt. Dawson

megcskolta a homlokt, aztn az arct s az orra hegyt is.

Hogy rzed magad?


- Jl. Fradtan. Kicsit szdlk... de azrt jl.
Dawson teljesen kimerlt. Mintha szz rummal kzdtt
volna meg egyszerre.
Nekitmasztotta a homlokt a lnynak, s bellegezte tiszta
illatt. Nem merte behunyni a szemt, attl flt, hogy Beth
eltnik.
- Mit tettl, Dawson? krdezte Bethany reszketve.
- Nem tudom. Igazn nem.
Bethany elengedte a kezt, s megsimtotta az arct.
- Akrmi is volt az, megmentett. Te mentettl meg.
Bethany letben volt! Ott fekdt a karjban, meg is rintette.
Dawson jra rezte a nedvessget az arcn, de nem trdtt
vele. Semmi sem szmtott, csak a lny, akit tlelt.
Bethany rkig fekdt ott a szikln, Dawson karjaiban. Soha
tbb nem akart kibontakozni az lelsbl. Melegen
betakarta az rints.
Mgis el kellett indulniuk. Bethany felllt, s mg azon is
meglepdtt, hogy egyltaln kpes r. Ktsgtelenl gy
emlkezett, hogy legalbb az egyik lba eltrt. s a hajba
szradt vr mennyisgbl tlve a koponyja is gy
nylhatott fel, mint a tojshj.
Elhallgattatta ezeket a gondolatokat. Abban a pillanatban
nem brta vgiggondolni, mi trtnt.
Dawson fradtnak tnt, amikor felkecmergett, mgis felemelte t, s maghoz szortotta. Csak egy mdja volt, hogy
lejussanak.

Kapaszkodj belm, s csukd be a szemed] krte,

Bethany engedelmeskedett, s rezte a bekvetkez vltozst.


Dawson teste szinte zmmgtt, Beth szemhja mgtt jra
felragyogott az a vakt fny Szl vgott az arcba,
htrasprte a hajt. Nhny pillanattal ksbb Dawson ajkt
rezte a homlokn; amikor rjtt, hogy mr gyalogol,
mocorogni kezdett a karjban. Tudta, hogy a fi legyenglt,
nem kellene t is cipelnie.
- Jl vagy?
-

Igen felelte Bethany, s Dawsonra nzett. A szeme

alatt mris stt karikk formldtak. Amit tett, minden


erejt felemsztette. Tudok jrni.

Szvesebben vinnlek.

Bethany elmosolyodott.

Meggrem, hogy most mr nem esek le sehonnan.

Dawson nem tallta viccesnek a vlaszt, amirt Bethany nem


is
hibztatta. Mg gyzkdnie kellett egy kicsit, hogy tnyleg
kpes megllni a lbn, s utna sem volt hajland elereszteni
a kezt, vagy akr a szemt levenni rla, amg vissza nem
rtek a kocsihoz.
Gyorsan s csendesen vezetett hazig. Amikor lelltotta a
motort, a lny fel fordult.
- Bethany...
Bethnek abban a pillanatban eszbe jutott, amit hallott, hogy
Dawson azt ismtelgette, szereti t. Gombc formldott a
torkban, gett a szeme.
-

Ksznm!

suttogta

Ksznm! s szeretlek.

rekedten.

Akrmit

tettl.

Dawson htradlt az lsben, s halvnyan elmosolyodott.


- Brcsak...
- Tudom. Hallottam. s csak ez szmt.
Dawson gyengden megcskolta, mintha

flne, hogy

fjdalmat okoz neki.


- Hazaviszlek a sajt kocsidon, aztn hazajvk.
- De tnyleg jl vagyok.
Vgignzett

magn:

nadrgja

elszakadt,

felsjt

sszevrezte. Rmesen nzett ki. Szerencsre a szlei elvittk


Phillipet egy cumberlandi bbeladsra, Will bcsi pedig
valsznleg gyban lesz mr, mire hazar.
Kiszlltak, s Dawson hevesen meglelte. Bethany nem
akarta, hogy vget rjen a pillanat. A fi htrasimtotta a
hajt, s addig cskolta, amg Beth azt hitte, nem kap tbb
levegt.
- Ragyogsz mormolta vgl a flbe.
- Mennyire?
-

Ersen, de szp vagy. Elhallgatott, megcskolta a

homlokt.
- Fnyesebb, mint amit valaha lttam. Jobban fogom magam
rezni, ha hazaviszlek, s krlnzek a krnyken, rendben?
Jaj, ne! Bethany ktsgbeesett. Minden, amit eddig elrtek a
tbbieknl, odalesz.
- A csaldod meg a bartaid...
- Megoldom. Ne aggdj emiatt!
Nehz volt nem aggdni, de Bethany fejben egymst
kergettk a gondolatok. Amint beltek az kocsijba,
Dawson a kormny mgl rmosolygott. Annyira fradtnak

ltszott: a haja teljesen


sszekcoldott, s az ingre az ... az vre tapadt. Bethany
nagyot nyelt, s elrefordult.
Daemon jelent meg a verandn. Dhs arcbl tlve
ktsgtelenl ltta ket ltta Bethanyn a nyomot.
Bethk hza stt volt s nma, amikor a lny belpett.
Mindssze zuhanyozni szeretett volna, hogy lemossa magrl
a vrt s a koszt, aztn egy ven t aludni. Dawson azt
mondta, ksbb tjn, s Beth gy dnttt, becsempszi a fit
maghoz. Most elszr csinlt ilyesmit, de tudta, igazn
szksge van a kzelsgre. Dawsont felzaklatta, ami trtnt,
mg mindig nem trt maghoz.
Ahogy Bethany sem,
A konyhba rve maghoz vett egy palack vizet, s egy
hajtsra megitta. A szemetesbe dobta a flakont. Nem brt
szabadulni a zuhans emlktl. Zuhant, s a becsapds... te
j g, a fjdalom les volt, de rvid. Vgleges.
s aztn a semmi.
Bethany maga sem tudta, meddig tartott a semmi, de a
kvetkez, amit meghallott, Dawson hangja volt, amint
krleli, hogy bredjen fel, s megvallja a szerelmt. Beth
elszr sszezavarodott* Elaludt volna? De aztn megrtette.
s mg mindig szdelgett tle.
Eljult vajon? Ha a vrbl brmi kvetkeztetst levonhat,
slyosan megsrlt. A krds az volt, megllt-e a hall
kapujban, vagy t is lpte a kszbt?
Megborzongott.
Dawson

valamikppen

meggygytotta

helyrehozott

minden, a zuhans okozta srlst. Amit tett, lenygz volt,


ugyanakkor felfoghatatlan. A szvk pedig teljes szinkronban
dobogott. Fogalma sem volt, honnan tudja ezt, de biztosra
vette. Bizonyra a gygyts egyik klns mellkhatsa.
Nagyon klns de Beth nem ijedt meg tle. Mirt is tette
volna?
Dawson szereti.
s az ilyen szerelem... csodlatos.
Mg mindig szomjas volt, gyhogy felkapott egy msik vizes
flakont, s a lpcs fel indult. Akkor minden eljel nlkl
felgyulladt a konyhban a villany.
Will bcsi llt az ajtban, pislogva az ers fnyben.
- Bethany, mi a... Jzusom! Jl vagy?
A francba!
- Persze, minden rendben.
A nagybtyja a tle telhet leggyorsabban odacsoszogott. Az
elmlt hetekben javult az llapota, szl barna haja is
visszantt lassan. Nemsokra visszaveszi majd az lett.
-

Istenem, Bethany, hiszen csupa vr vagy! Reszketeg

kezt a vllra tette, s gy mregette, mint brmilyen orvos


tenn, lthat srlseket keresve. Mi a csoda trtnt?
Tallj ki valamit, Beth, de gyorsul
-

Trzni

voltunk

Dawsonnal,

egy

les

szikla

felsebezte. Nagyon vrzett.


- Ennyire? Mindenhol? Will bcsi szeme kikerekedett.
-

Ht elgg, de minden rendben. Ellpett a nagybtyja

mellett. Zakatolt a szve. Semmi gond, nincs ok az


aggodalomra.

- Beth...
-

Azrt elgg kifradtam. J g, muszj elszabadulnia

s megtisztlkodnia. Reggel tallkozunk!


Vlaszra sem vrva felszaladt a lpcsn, s becsukta maga
utn az ajtt. A fenbe! A nagybtyja biztosan kitlal majd
valamit a szleinek, azok meg teljesen kiakadnak. De lthat
srlsei nem voltak. Taln kpes lesz meggyzni ket, hogy
korntsem volt olyan vszes a helyzet, mint amilyennek Will
bcsi ltta.
Csak semmi taln! Megcsinlja!
Dawson titka Bethany kezben volt. Meg kell gyznie a
csaldjt, hogy minden rendben.

TIZENNYOLCADIK FEJEZET

AWSON A KIMERLTSGTL ALIG BRT MEGLLNI A LBN.

Lehuppant a

konyhaasztalra, a tenyerbe tmasztotta a fejt. Sajg


lktets fszkelte be magt a halntka mg. Muszj lesz

megfrdnie, aztn tvonszolnia magt Bethanyhez. Szerette


volna tlelni, s megnyugodni, hogy nagyon is letben van.
De elbb mg el kell viselnie egy kiads letolst.
Daemon dhsen meredt r az asztal felett.
-

Mi a franc trtnt? s ne merszeld azt mondani, hogy

semmi! Ragyog, mint egy kicseszett nap!


Mit mondhatna erre? Fogalma sem volt. Semmikppen nem
magyarzhatta el, amit tett, s amg maga is meg nem rti,

inkbb hallgat mindenki eltt. Mg Dee eltt is.


- Mg mindig vrok tette hozz Daemon.
Dawson kinyitotta fl szemt.
-

Bmulatba akartam ejteni. Hlye voltam. Nem gondolkod-

tam.
A btyja lla leesett, az arcra hitetlenked kifejezs lt ki.
- Tuti, hogy te vagy...
- A legostobbb a krnyken, tudom.
-

De ez mg nem magyarzza meg, mirt nztetek ki mind a

ketten gy, mint akik leugrottak a hegyrl.


Dawson sszerezzent.
-

Bethany elesett... s lehorzsolta a kezt. Slyosabbnak nz

ki, mint amilyen.


- Semmi ktsg. Daemon frkszn nzte.
- Sajnlom ~ shajtott Dawson.
-

Sajnlod? mordult Daemon. A sajnlattal nem fogod

helyrehozni, testvr. Az a msik rum mg mindig erre kszl.


s most olyan fnyjtkot csinltl a csajodbl, mintha jlius
kicseszett negyedike lenne. Meg fogod letni.
Ez az utols nagyon fjt.
-

Tnyleg itt van mg az az rum, Daemon? Dawson

felemelte a fejt. Hnapok ta nem lttuk se t, se mst. Eltnt.


- Nem tudhatjuk.
Ez igaz volt, de Dawsonnak nem maradt ereje a folytatshoz.
-

Tvol tartom innen Bethanyt, amg elfakul a nyom. Ha

egyltaln valaha elfakul, mert mg ebben sem lehetett biztos.


Megoldom.
Daemonbl csak gy sugrzott a harag.
-

Tudod, mr eleve az rltsg volt, hogy hagytalak azzal az

emberrel szrakozni, mert bztam benne, hogy elbb-utbb az


istenverte eszedre trsz, de nyilvnvalan mr sokkal
hamarabb kzbe kellett volna lpnem!
-

Nem szrakozom vele! Dawson htradlt, llva a testvre ha-

ragos pillantst. Szeretem. s nem fogom azrt elhagyni, mert


neked nem tetszik. Szval tedd tl magad rajta!
- Dawson...
-

Nem. Nem rted. Az letem nem a tid. Nem a luxenek,

s nem is a Vdelmi Minisztrium. Most mr is feldhdtt.


s ha elhagynm Bethanyt, sajt magambl hagynk el egy
darabot. Ezt akarod?
Daemon kle csattant az asztalon.
- Dawson, n...
-

Boldogg tesz. Ennek neked is rlnd kellene, nem?

Legalbb miattam. s nlkle... ht ezt a gondolatot be se


fejeznm.
Daemon sszeszortotta az ajkt, s flrepillantott.
-

Persze hogy boldognak akarlak ltni. Semmit nem akarok

jobban, mint hogy te meg Dee boldogok legyetek. De tes, ez


egy emberlny\
- Tudja rlunk az igazat.
- Szeretnm, ha ezt nem emlegetnd fel folyton.
-

Mirt? Dawson a hajba trt. ~ Akr abba is hagyhatom, de

az nem vltoztat semmin.


Daemon szrazon, kesern felnevetett, s megeresztett egy
ordenr kromkodst.
- s mi lesz, ha majd szaktotok?
- Nem fogunk.
-

Jzusom, Dawson, mind a ketten tizenhat vesek vagytok!

Ugyan mr!
Dawson talpra ugrott.
-

Nem rted. Te nem tudod... nem is szmt. Szeretem t, s

ez nem fog megvltozni. Vagy mellm llsz, ahogy egy


testvrnek illik, vagy hzz a fenbe az utambl!
Daemon felemelte a fejt. A pupillja fehren ragyogott,
dbbenetben egszen elspadt. Dawson mg sosem ltta
ilyennek. Mintha sajt kezleg dfte volna htba.
- Akkor mostantl ez a fellls? krdezte Daemon.
Dawson utlta, amit mondani kszlt, de nem tehetett mst.
Igen, ez.
Daemon felllt, htralkte a szkt, s az ablakhoz lpett.
Sokig hallgatott, aztn reszelsen felnevetett.
Jesszusom! Ht remlem, hogy n sosem leszek szerelmes.
Dawson kiss meglepve nzett ikertestvrre,
Tnyleg ezt akarod?
A pokolba is, igen! ~ vgta r Daemon. Csak nzd meg,
menynyire meghlyltl tle!
Dawson minden baja ellenre elmosolyodott.
Tudom, ez valsznleg srts volt, de bknak veszem.
Mi msnak? Daemon visszafordult, s a pultnak tmaszkodott. Nem tetszik ez nekem. Mr eleve nem tetszett, de... de
igazad van. Vgig igazad volt.
Piros h esik.
Daemon arcn halvny, kesernys mosoly jelent meg.
Nem szabhatom meg neked, kivel jrj. A fenbe, senki sem
mondhatja meg senkinek, kit szeressen!
Dawsonnak a llegzete is elllt.
Mit mondtl?

Nem mintha szksged volna az engedlyemre, mivel


nagyjbl azt csinlod, amit akarsz, de tmogatlak. Daemon
megdrzslte a szemeit. Mrpedig erre szksged lesz majd,
ha a tbbiek is megltjk, milyen fnyesen ragyog.
Dawson, a testvre beleegyezst hallva, dbbenten odalpett
hozz, s olyasmit tett, amit mr nagyon rgen nem:
meglelte.
Ksznm, Daemon! szintn ksznm!
Te vagy az csm, s nincs msik, szval veled kell
bernem.
- Daemon viszonozta az lelst. Igenis boldognak akarlak
ltni.
s ha tged Bethany tesz boldogg, m legyen. Nem foglak
valami lny miatt elveszteni.
Hrom nap telt el, s Bethany mg mindig olyan fnyesen
ragyogott, mint aznap a hegytetn. s mg mindig pont
ugyanannyira rtettk, mi trtnt vagyis semennyire. Krbekrbe jrva prbltk kitallni, mi is trtnhetett, de hacsak be
nem avatjk Daemont vagy Matthew-t, nem is remlhettek
vlaszt. A tudatlansg, s hogy msrl sem brtak beszlni,
kibort volt.
Ezrt aznap estre valami htkznapit terveztek: elmennek
moziba, mint minden rendes tini pr tenn. Taln vacsorzni is.
s odahaza, Dawson szekrnyn mr vrt egy csokor rzsa,
amit meglepetsnek sznt. Taln mg nhny gyertya is akad...
Bethany azonban csak piszklgatta az telt.
Amikor belltak a parkolba, Dawson alaposan megnzte
magnak. A lny ki volt pirulva, a szeme csillogott, amikor

kinyitotta most azonban, a kocsiban lve, inkbb csukva


tartotta.

Hah! veregette meg a lbt. Minden rendben?

Bethany felpillantott.

Persze, csak fradt vagyok.

Dawson leparkolt, s fel fordult.

Ha akarod, befejezhetjk mra.

Nem, menjnk csak! Beth felemelte a kezt, s


megsimtotta Dawson orcjt.
A fi csak nzte, s a szavak eltrtek belle, mieltt megllthatta volna ket.
Nem is hiszem el, milyen szerencss vagyok! Mindent
elfogadsz. Szinte el sem hiszem.
-

Szeretlek, Dawson. Szeretem azt, aki s ami vagy. Azt

hiszem, a szerelem nem ismeri a klnbzsget. Csak ltezik.


s nem is vagyunk annyira klnbzek.
A fenbe is, ettl cspni kezdtk a szemt a knnyek. Ha bgni
kezd, felpofozza magt.
-

Ms a DNS-nk. Bethany, ha nem veszem r magam, nem

kell llegeznem sem. Fldn kvli vagyok. Teljesen idegen itt.


Ez tagadhatatlanul ms.
De azrt rtette a kezt Bethanyre. A lny ajkn halvny
mosoly derengett fel. Minden mosolya szp volt,
-

Na s? Ez nem vltoztat a tnyen, hogy szeretlek. s

tudom, azon sem, hogy te is szeretsz engem.


- Igazad van.
-

s igen, van kztnk valami felszni klnbsg. Bethany

odahajolt,

szjon

cskolta.

Dawson

ujjai

szorosan

rkulcsoldtak az vire. De ugyanolyanok vagyunk.

Ugyanazokon az idtlen vicceken nevetnk. Egyiknknek sincs


terve iskola utnra. Utljuk a tvt, mgis zseninek tartjuk
Hugh Laurie-t. s br te sosem valland be, mindketten
legalbb tizenhromszor lttuk a Piszkos tncot

kacsintott.

Dawson elvette a kezt az arcrl, hogy cskot nyomhasson a


tenyerbe.
- Mindketten meg fogunk bukni tesibl.
A lny kuncogott: ez igaz volt.
- Imdjuk az des dolgokat.
- s a lktt beceneveket, amiket ms nem rt,
Bethany blintott, s a msik kezt Dawson mellkasra tette.
- s egyszerre ver a szvnk. Nem?
Egek! De igen. Mint kt fl, amiket elvlasztottak, de mgis
egymsra talltak.
Dawson odahajolt, s az ajkval vgigsimtotta Beth ajkt. Csodlta t nem is; a bvletbe kerlt. Az v volt. s pedig
Bethany.
Ahogy az ajkuk sszert, a szvversk felgyorsult, mg
mindig egymshoz igazodva. Dawson megborzongott az
rzsek jles radattl.
- Szeretlek.
-

n is tged mosolyodott el Bethany. De le fogjuk ksni a

filmet.
Dawson szvesebben maradt volna a kocsiban, hogy lssa,
menynyire tudjk beprstani az veget, de blintott, s
kinyitotta az ajtt. Az des, aroms tavaszi leveg krbelelte.
Kzeledett a nyr. Klns. Hrom hnap alatt megvltozott
az lete.

tsietett a msik oldalra, tkarolta Bethany vllt, hogy


kivezesse a parkolbl,
- Tudod, minden tkletes nevetett r Beth.
Ht, hogyne. Dawson kzelebb hzta, s.,.
Jeges hideg siklott vgig a gerincn, minden idegvgzdse felszikrzott. Ismerte ezt az rzst. rum.
Odafordult Bethanyhez, tfogta a derekt, s a flhez hajolt.
- Amikor azt mondom, hogy fuss, rohanj!
-

Micsoda?

lny

szabadulni

prblt,

aztn

elcsendesedett. k azok, igaz? Istenem...


A bta kvarc vdelmez terben voltak, m a Bethanyn
ragyog nyom brmelyik rumot idevezethette. Dawson a
stt eget frkszte, aztn a krnyez erdt. Mindent rnyk
bortott.
Szerette volna bekldeni a lnyt a moziba, de akkor el kellett
voln vlniuk, mrpedig nem akarta szem ell tveszteni.
- Visszalnk a kocsiba mondta sietve s aztn.,.
Az rnykok ekkor sszelltak elttk, s alakot ltttek.
Dawson egy sz nlkl felkapta Bethanyt, s a fk srje fel
indult. A lelke mlyn remlte, hogy nem kvet el ppen egy
hatalmas hibt, de sosem jutottak volna t a parkoln. Olyan
helyre volt szksge, ahol a kzelben tarthatta s megvdhette
Bethanyt.
Amg szguldott a fk kztt, megeskdtt volna, hogy a hangjt hallotta a fejben; a lny a nevt ismtelgette. De ht ez nem
lehetsges. Akkor is megtrtnt, amikor meggygytotta, de
ember alakban nem lett volna szabad. Csakhogy most ezzel
igazn nem tudott trdni.
Amikor elg messze rtek a mozitl, letette a lnyt. Bethany el-

kereked, rmk szemmel nzett r.


- Minden rendben...
Az rum az gbl csapott le, gy suhant t az gak kztt, mint
egy sr, stt felh. Dawson a vllnl fogva a fldre lkte
Bethanyt, s valdi alakjba vltott.
Beth meglepett kiltsa j ert adott neki. Inkbb meghal, de
nem hagyja, hogy Bethanynak baja essk.
A levegben kapta el az rumot; kettejk mennydrgsszer
sszecsattansba beleremegtek a fk. tzuhantak a leveles
gakon, j nhny lpsnyire rtek fldet, s tovbb cssztak, a
nyomukban fcsomk s srdarabok repltek fel a levegbe,
ahogy lbukkal felszntottk a talajt.
Az rum stt nevetse Dawson bre al hatok.
Ne aggdj! mondta. Mg nem llek meg. letben hagylak, hogy lthasssd,
miknt folyik el assz let az emberedbl.
Dawson dhe magasra lobbant. Felpattant, az energia
pattogva mltt vgig a karjn. Sr. gmbb formlta, amg
mr csaknem felrobbant tle: akkor eleresztette. Kkesfehr fny
tallta derkon az rumot, aki vltve terjedt szt, s feldobta
Dawsont a levegbe, mint egy kisgyereket.
Addfel, akkor kevsssbfogfdjni!
Dawson vllal csapdott a fldbe. Hanyatt fordult, s
visszavette emberi alakjt, mieltt az rum elrte volna, aztn
mg tovbb grdlve kerlte el a fekete cspokat.
A pokolba is, egyszer mr majdnem szrazra szvtk! Mg
egyszer nem hagyja.
Az rum is emberi alakba vltott, s megsorozta Dawsont, aki
alig tudott kitrni, mikzben rtmadt. Az rum ltal lvedkk
formlt anyag krtereket vjt a fldbe, s elpuszttotta a vn

tlgyeket, ahol becsapdott.


Bethany tl rgta nem adott ki egy hangot sem; a gondolat,
hogy esetleg valami trtnhetett vele, akarata ellenre is
megingatta Dawsont. Levette a szemt az rumrl, hogy
krlnzzen. A figyelme pillanatnyi eltereldsrt nagy rat
fizetett; az rum vrfagyaszt nevetssel lendtette elre a kezt.
Dawson az utols pillanatban vltott valdi alakjba. A stt
anyag a mellkasba csapdott, pedig ahogy brta, elnyelte. A
lks gy is leverte a lbrl, m emberknt elhamvasztotta
volna. A testbe hast, vrsen izz fjdalom kdn t, cseng
fllel hallotta Bethany rmlt sikolyt.
Egy pillanat mlva mr ismt talpon volt, s az rum utn
ldult. Az most mindssze egy rnyk volt, s egyenesen Beth
fel tartott. Mintha Dawson sszes rmlma valsgg vlt
volna. Mg annl is rosszabb volt, mint ltni a lnyt lezuhanni a
sziklrl.
Csak Beth spadt arct, kerek szemt ltta. Csak t tudta ltni.
Egy rsze ~ alighanem az embersgt tartalmaz rsz
egyszeren kikapcsolt. A ltsa kilesedett, eltlttte a
cltudatossg.
Beth veszlyben van.
Az rum el fog pusztulni.
Mg mindig a valdi alakjban kapta el az rumot, s
lerntotta. Hallotta, hogy Bethany levegrt kap; kzben
tfordult az rummal, hanyatt fektette. Mg a leveg is zizegett
krltte

az

elektromossgtl.

Lenylt,

elhzta

lbszrhoz erstett obszidin pengtAz rum vadul vergdtt alatta, de Dawson megragadta a
torkt, s egy hang nlkl a gyomorszjba dfte a kst.

Arany fny villant fel; az rum foszlnyokra szakadt, amik


nhny pillanatig a levegben lebegtek, mint egy kiraks
szablytalan darabki aztn egyszeren elprologtak.
Dawson emberi alakba vltott, s felllt, m jobbra
tntorodott, s a lbba les fjdalom hastott. Lenzve ltta,
hogy valami nincs rendjn. A bal lba rosszul llt, klns
szgben hajlott. Eltrt. A farzsebbe cssztatta az obszidint, s
shajtva visszavette fnyalakjt, hogy meg tudja gygytani
magt. Beletelik majd nhny percbe, hogy sszeforrassza a
csontot, de legalbb gy nem fj. s klnben is, volt fontosabb
aggdnivalja.
Beth fel fordult. A lny az egyik megperzselt fa alatt llt, kt
karjt keresztbefonva maga eltt. Egsz testben remegett,
Dawson gyllte mg a gondolatt is, hogy Bethanynek vgig
kellett nznie ezt ezt a gyilkossgot.
Bethany?
A lny oldalra hajtotta a fejt, s hunyortott.
Jl vagy?
Az rzs, hogy ismt hallja a gondolatait, szdt volt s
megmagyarzhatatlan. Dawson mell trdelt, kt keze kz
fogta a lny arct. fi fnye bebortotta, amikor megcskolta. Az
j ktelken t hallotta, ahogy Beth a nevt ismtelgeti.
Dawson. Dawson. Dawson.
Minden rendben. Vge van.
jra emberr alakult, maghoz hzta Bethanyt, az arct az vhez simtotta. A szvk egy ritmusra vert.
Nem hagyom, hogy brmi is trtnjen veled. Meggrem. Mellettem biztonsgban
vagy.
Tudomvlaszolta reszketve a lny, s belekapaszkodott

Dawson ingbe. Szeretlek.


A fi sosem unta meg ezt a szt, mindegy volt, hogy Beth valban kimondja-e, vagy csak gondolatban.
Dawson? Bethany grcssen megremegett, s a fi nyakba
borulva felnygtt. Nem vagyok... nem vagyok jl.
Dawson eleresztette, s htra lpett.
Beth...
A lny nem esett ugyan el, de gy tnt, a lba nem tartja meg.
Dawson rte nylt, de nem tudta elkapni; Bethany spadtan
sszecsuklott, aztn trdre kszkdte magt. A brn kittt a
hideg vertk.
Dawsont eltlttte a rettegs; odaugrott hozz. Megsrlt? Az
rum nem rte el, ebben biztos volt.
- Bethany, mi a baj?
- Dawson ismtelte a lny reszketve.
Dawson mell trdelt, megragadta a vllt. Beth felnygtt,
amitl Dawson szvverse az egekbe szktt. Villmgyorsan
krbenzett.
~ Kicsim, beszlj hozzm! Mi a baj?
Nem vagyok jl felelte Bethany gyenge hangon; aztn
Dawson gondolatai kztt folytatta, tisztn rtheten. Azt hiszem,
kigyulladtam.
Dawson az arcra tapasztotta a tenyert. Forr volt a bre,
tlsgosan is forr. A szeme lecsukdott.
- Bethany, mi a baj?
- Valami baj van..,
A kzelben elpattant egy gally, s mris ngy rnyk vette
krl ket. Dawson megrmlt. Te j g, ez nem lehet igaz! Az
rumok mg tbben vannak.

Maghoz lelte Bethanyt, de tudta, tlsgosan kimerlt ahhoz,


hogy ngykkel szembeszlljon. letben most elszr irigyelte
Daemon erejt. Bethany meg fog halni, s az egsz az hibja.
Mert gyengnek bizonyult, hogy megvdje.
Sajnlom sgta oda gondolatban, s mg szorosabban lelte t
a lnyt. Mg letben soha nem mondta ki ezt a szt
szintbben.
Megfesztette a vllt, sszeszedte maradk erejt is. Taln ez a
vg, de akkor sem adja meg magt harc nlkl. Annyi rumot
visz magval, amennyit csak br.
Mg egyszer megszortotta Bethanyt, s szembefordult az rkezkkel.
les fny villant, mg t is elvaktotta. Mieltt ledobhatta volna
emberi alakjt, valami hvset rzett a nyakn aztn
megtapasztalta a poklot. Mintha kitptk volna a fnyt a bre
all, az izmai elszakadtak, a csontjai elpattantak. Vad, tzes
fjdalom perzselte fel, s elmosott mindent. t. A ltvnyt. A
hangokat. Mindent.
Utoljra mg rezte, hogy Bethanyt kiemelik ernyedt karjaibl.
Elbortottk a sttsg hullmai, lehzva t a semmibe,
ahonnan tbb nincs visszatrs.

TIZENKILENCEDIK FEJEZET

AEMON JRA KRZTT A VLLAIVAL,

mgsem tudta lerzni a r

teleped feszltsget. Mintha rosszul aludt volna de ht


sokszor hagyta ki az alvst.

- Bbi, nem is figyelsz rm!


Ashre pillantott. Az internetrl vagy honnan rendelt magnak
ruhkat, s most divatbemutatt rgtnztt. A pillanatnyi
ltzkbl tlve Daemon lemaradt a legjobbrl.
- Bocs! felelte, s kinyjtotta a karjt.
Ash riszlva odalpett, de nem fogta meg a kezt: ehelyett az
lbe fszkelte magt, s igazn nekillt. A szja mindenhol
ott volt: Daemon ajkn, arcn, nyakn, lejjebb. Rendes
krlmnyek kztt hagyta volna magt, fleg, mert Ash egsz
nap kedves volt. De az esze... valahol mshol jrt.
A lny vlla felett beszktt a holdfny az ablakon t.
Ash mozdulatlann vlt, aztn kihzta magt. Dacosan
elbiggyesztette az ajkt, de mg gy is sikerlt tkozottul
szexinek kinznie.
- Na, j. Mi van? Merthogy nem itt vagy, azt ltom.
~ Sajnlom. Nem tudom. Csak gy rzem... Nem tudta megfogalmazni, mert maga sem volt benne biztos. Megrzta a fejt.
Nem veled kapcsolatos, eskszm.
Ash egy pillanatig gy nzett ki, mint aki vitatkozni akar, de
klns mdon gy dnttt, nem teszi.

- Ht, j. Akkor taln... taln holnap folytathatjuk?


-

Igen, persze. Daemon gyengden a kezbe fogta a lny

arct, s megcskolta. Reggel felhvlak.


Ash sszeszedte a holmijait, s elvonult. Daemon hirtelen
tmadt kimerltsgnek engedve vgigdlt az gyn. Amikor
legkzelebb kinyitotta a szemt, mr reggel volt. A fenbe is,
gy mg sosem sikerlt kidlnie!
Feltmaszkodott, megdrzslte a szemt, s stott. A nyakban
s vllban megbv feszltsg nem mlt el. Remek.
Lefel menet elstlt Dawson szobjnak rsnyire nyitott ajtaja
eltt. A folyosrl is rezte a Bethanynek sznt rzsk illatt.
Taln is kedveskedhetne valami hasonlval Ashnek...
Vrjunk csak!?
Belkte az ajtt. Dawson nem jrt otthon, mrpedig nyilvnval
volt, hogy azt tervezte, elz jjel hazajn.
Elhzta a zsebbl a telefonjt. Nem tallt zenetet,
-

Dee? Hrmasval vette a lpcsket lefel. Dee a kanapn

kucorgott, apr labdv gmblydve. Hallottl Dawson fell?


-

Nem. A lny hullafradtnak tnt. Taln Bethanynl jsza-

kzott.
Egsz jjel, a szlei trsasgban? Daemon nem tartotta valsznnek.
Bevonult a konyhba, hogy reggelit ksztsen Deenek s magnak. Csendben ettek, ami klns volt, mert Deenek mindig
volt valami mondanivalja.
- Jl vagy? krdezte Daemon.
Dee megrzta a fejt.
-

Nagyon nyomott vagyok.

n is. Amellett a gyomrban is furcsa rzs kezdett

megersdni, mintha dagad gombcokat nyelt volna.


Semmi, mg a futs sem oszlatta szt.
Valamikor ks dleltt, ppen, mieltt elindult volna
Bethanykhez, hogy megnzze, a seggfej ccse mirt is nem
vette a fradsgot, hogy tudassa vele, hol van, bekopogtak.
Vargn s Lane gynk rkezett.
Daemon sz nlkl htralpett. Valami... valami rmes
elrzet szortotta ssze a torkt, majd felkszott az agyba.
Lane gynk rmltnek ltszott.
-

Elnzst, hogy bejelents nlkl rkeznk, de csak

nhny percet krnk az idtkbl.


Korbban sosem krtek elnzst. Semmirt.
Daemon, mint aki magas vzben gzol, a hghoz fordult.
Dee arca falfehr volt. Daemon gondolkods nlkl
huppant le mell.
Vargn nem lpett be az ajtn, csak les tekintettel
mregette

ket.

Lane

azonban

lelt

fotelba,

sszekulcsolta a kezeit.
Fel kell tennem nhny krdst Dawsonrl.
Daemon szja kiszradt.
Mirt?
-

Egy Elizabeth Williams nev emberlnnyal tlttte az

estt, akit Bethany vagy Liz nven is ismertek?


A gombcok savv vltak Daemon gyomrban. A
minisztrium rjtt Dawson s Bethany kapcsolatra?
Hiszen

tudtk,

kapcsolatban

hogy

llnak,

a
mg

luxenek
ha

nem

az
is

emberek...
volt

ppen

megengedett az effle, nyilvnval okokbl.


-

Mirt akarja tudni? Daemon kihzta magt. gy gondolta,

ha a kt gynk megtudta, hogy Dawson kiadta a titkukat,


nemsokra el fognak tnni.
Lane Vaughnra nzett, s mly llegzetet vett.
- Egytt voltak tegnap este?
- Igen vlaszolta Dee. J bartok. Mirt krdezi?
-

gy tnik... volt egy incidens tegnap este Moorefieldben.

Elhallgatott; Daemon egyszerre ezernyi rettenetes dolgot


kpzelt el. Nem tudjuk, mi trtnt, nagyon sajnlom, de
Dawson elment. Mindketten eltntek.
Daemon szra nyitotta a szjt, de hang nem jtt ki rajta.
Elmentek? Vagyis nem voltak ott, ahol a vdelmisek kerestk
ket.,. mert az nem lehet, hogy gy rtse, hogy meghaltak.
Megprblt felllni, de a lba nem engedelmeskedett.
Dee reszketeg llegzetet vett.
- De visszajn, igaz? Bethanyvel egytt?
Daemon sszeharapta a fogait. Elment az emberek olyankor
szerettk ezt a kifejezst hasznlni, amikor nem brtk
kimondani, hogy meghalt. Mintha az elmenetel kisebb csapst
jelentene.
Vargn arca kifejezstelen maradt.
- Mindketten meghaltak. Sajnlom.
Daemon nem brta folytatni a llegzst; minden izma, minden
sejtje megdermedt. Halk morajls tlttte be a flt, a szeme
eltt elsttlt a vilg.
-

Nem! kiltotta Dee, s fel fordult. Belekapott a sajt

hajba, megrntotta. Nem! Dawson nem halt meg! Tudnnk


rla! Nem halt meg, Daemon! Nem!
Lane lthat zavarban felllt, s megkszrlte a torkt.
- Sajnlom.

Daemon mellkasa sszeszorult.


- Ltni akarom a testvremet.
- Sajnlom, de...
-

Vigyen el a holttesthez, azonnal! Daemon hangjtl

megzrrentek az ablakok, de nem bnta. Istenemre, ha nem


teszik...
Vargn lpett elre.
- A testvre s az ember holttestt eltakartottk.
-

Eltaka... Ki sem brta mondani. Hnyinger trt r. Eltakar-

tottk, mint egy zsk szemetet, amit ki kellett vinni. Kifel!


- Daemon kezdte Lane igazn nagyon...
- Kifel! svlttte Daemon.
Az gynkk a lehet leggyorsabban menekltek ki.
Daemon talpa alatt megnyikordult a deszkapadl, idegtp
csikorgs csatlakozott hozz. A hz megrndult az alapzatn.
Zrgtek az ablakok, a falrl lezuhan kpek csrmplve
trtek ssze. Felborultak a btorok, valahol tvolabb is
lezuhantak a trgyak. Daemont nem rdekelte. Elpusztt
mindent. Semmije sem maradt az ccse nlkl.
Dee. Istenem, Dee.
Megfordult, hogy odalpjen a hghoz, de a lba nem
engedelmeskedett.

Belegykerezett

padlba.

Daemon

elrehajolt, belmart a csaknem fizikai fjdalom. A testvrt


nem...
Kptelen volt teljesen felfogni, mi trtnt. Nincs is olyan, hogy
reggel felkelsz, s minden rendben van, aztn nhny pillanat,
s tnkrezzzk az letedet.
- Krlek, ne! suttogta Dee. Ne, ne, ne...
Daemon tudta, ert kellene vennie magn a hga kedvrt, de

a vihar egyre ersdtt benne. Csak a konyhban eltlttt


idre tudott gondolni. Akkor meglelte Dawsont. Nem lehet,
hogy utoljra.
Nem. Semmikppen.
Mikor ltta utoljra? Tegnap? Gabonapelyhet evett. Gymlcsset. Nevetett. Boldog volt.
Az utoljra egyszerre egszen ms rtelmet nyert.
Felnzett: elmosdottan ltta Dee alakjt. Valamelyikk elvesztette az nuralmt.
Srt mr valaha korbban? Daemon nem emlkezett.
Dee megingott. Daemon odaugrott, s elkapta, de aztn egytt
zuhantak a padlra, egymst lelve. Daemon a plafon fel
fordtotta a fejt, s embertelen hangon felvlttt; a robaj
ismt megrzta a hzat. Az ablakok kirobbantak; a lehull
szilnkok hangja tvoli tapsra emlkeztetett.
Dee srt. Szvet tp zokogs rzta a testt, s Daemont is; valban ketttpte a szvt. Dee nem brta megtartani egyik alakjt
sem, sszeomlott Daemon karjban.
Dawson nem jn vissza. Nem lp be tbb az ajtn. Nem nzik
tbb egytt a Szellemvizsglkat. Nem cukkoljk egymst Dee-vel,
hogy ki is ette meg az sszes fagyit.
Nem lesz tbb vita az emberlny miatt...
Az emberlny...
Dawson vilgttornyot csinlt belle, s ezzel egyenesen
magra hvta az rumokat. Ez volt az egyetlen lehetsges
magyarzat, A sziklk vdelmez sugrzsa elrt Moorefieldig.
Az rumok meglttk Bethanyt...
letben nem gyllte annyira az embereket, mint akkor.
Gysz

s dh

keveredett benne, vrses

fehr fnye

felragyogott. Dee knnyek kztt elsuttogott tagad fohszai a


kettejk kztti ktelken t elhatoltak hozz. Daemon abban a
percben odaadta volna a maga lett, hogy elvegye a knjt, a
vesztesgt.
s hogy megvltoztassa az utols dolgokat, amiket Dawsonnak
mondott. Meg fogod letni azt a lnyt. Mirt nem azt mondta el,
mennyire szereti Dawsont? Nem, inkbb ezt tartotta fontosnak
kimondani.
A nyomorsg gy hastott a lelkbe, mint egy forr, frszes
ks.
A hga vllra hajtotta a fejt, sszeszortotta a szemt, de a
knnyeit ez nem lltotta meg. Perzseln futottak vgig fnyl
arcn. A nappaliban vibrl fny klns rnykokat vetett a
padln sszekuporod kt alakra.
Dawson miatta halt meg mert nem figyelmeztette elg krltekinten, nem vetett vget a kapcsolatnak, mieltt elszabadult
volna a pokol. Az emberlny miatt halt meg. s Daemon
hibjbl. Nem tett meg mindent, hogy meglltsa.
Szorosan tlelte a hgt, maradk csaldjt, s megfogadta,
hogy soha tbb.
Soha tbb nem engedi, hogy egy ember veszlybe sodorja
ket. Soha.
A hgt nem veszti el, akrmit is kell megtennie a
biztonsgrt.

KSZNETNYILVNTS
ELSZR IS SZERETNM MEGKSZNNI

az Entangled Teen csodlatos

csapatnak. Kln hla Liz Pelletier-nek s az hihetetlen szerkeszti tudsnak. Ksznm, Kevan Lyon, hogy mindig
fantasztikus gynkm vagy Nagy ksznet a kritikusaimnak,
egyben

btzimnak,

Lesnak,

Julie-nek,

Carissnak

Cindynek. Ti vagytok a nagyszersg csodlatos ngyese. A


csaldom s a bartaim tmogatsa nlkl ezt nem vihettem
volna vghez.
s nagy ksznet Pepnek s Stellnak, amirt ilyen szexisek,
s a sorozat bortihoz tkletesen modellt lltak.