You are on page 1of 36

Established in 1914

Myanma Alinn Daily


1377ckESpf? jymodkvjynfhausmf 6 &uf

2016 ckESpf? Zefe0g&D 30 &uf? paeaeY?

pm - 3

vrf;rD;wdkifwdkYrS jzmusvmonfh tvif;a&mifatmuf0,f aps;


a&mif;csol? aps;0,folrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonf/ a&ay:aps;wnf
&Sdonfh ykodrfNrdKUurf;em;vrf;rBuD;onf {&m0wDwdkif;a'oBuD;\
acwfopftvSrsm;udk rD;a&mifatmufwGif cscif;xm;oa,mif/
pma&;olwdkY NyD;cJhonfhESpf {&m0wDwdkif;a'oBuD;wpfcGif vlrIpD;yGm;
owif;rsm;&,l&if; {&m0wD\ woGio
f iG pf ;D qif;oHukd em;aomwqif
jcif;jzifh ntvSudk rD;a&mifrsm;tMum; cHpm;rdonf/

twGJ 55 ? trSwf 122

pm - 3

230 auADG ykodrf"mwftm;cGJHk wnfaqmufNyD;pD;rIudk awGU&pOf/

m rdcifqdkqHk;rrI aumif;vQif om; orD;rsm; EIwf


trlt&m,Ofaus;\/
m zcifqdkqHk;rrI aumif;vQif om; orD;rsm; udk,f
trlt&m,Ofaus;\/
m rdcif? zcif ESpfOD;vHk; qdkqHk;rrIaumif;vQif om;
orD;rsm; EIwftrlt&m udk,ftrlt&m ESpfyg;vHk;
,Ofaus;Mu\/

("mwfyHk - vQyfppf)

jrpf0uRef;ay:a'ojzpfojzifh pdkufysKd;a&; vGefpGmaumif;rGefonfh


{&m0wD? jrpfacsmif; tif;tdik w
f aYkd Mumifh a&o,HZmwzGUH NzKd ;onfh {&m0wD?
urf;ajctvSwdkYjzifh xkHrTrf;onfh {&m0wD? urmausmfem*pfrkefwdkif;
'PfaMumifh rIrvSta&;edrfhcJhzl;onfh {&m0wD? obm0a*[pepfrsm;
rysufrpD;usef&Sdaeao;onfh {&m0wDwdkif;a'oBuD;wpfcGif trSefyif
wdk;wufvmNyDvm;qdkonfudk waphwapmif; avhvmMunfhrdonf/
a'owpfc\
k zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd wdik ;f wm&mwGif xdak 'o\ tajccH

pm - 5

owif;aqmif;yg; - oef;OD;(owif;pOf)? cif&wem


taqmufttkrH sm; rnfrQzUHG NzKd ;vmoenf;qdo
k nfh tar;udk OD;pGmpOf;pm;
Munfhrd&m qefa&pyg;ayg<u,f0NyD; tvkyftudkiftcGifhtvrf; jrifhrm;
onfh {&m0wDonf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;teuf &efukefESifh
rEav;wdkif;a'oBuD;wdkYESifhtNydKif jrifhrm;vsuf&Sdonfh wdkif;a'oBuD;
wpfckjzpfonf/
acwfrDzGHUNzdK;a&;twGufqdk&mrl vQyfppfrD;u@onf tvGefta&;
ygonfh u@wpfckjzpfNyD;
pmrsufESm 8 aumfvH 1 i

pae? Zefe0g&D 30? 2016

]]jcif}}[laom ow0gonf Akid ;f &yfykd;udk o,f


aqmifEkid o
f nhf ow0gjzpf urmhvlom;rsm;\ use;f rm
a&;udk wpfrsKd;NyD;wpfrsKd; Ncdrf;ajcmufvmvsuf&Sdyg
onf/ jcifudkufcH&jcif;aMumifh aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
jzpfyGm;EkdifaMumif; trsm;tm;jzifh odMuygonf/ iSuf
zsm;a&m*gjzpfyGm;&jcif;rSmvnf; jcifudkufcH&jcif;aMumifh
jzpfygonf/ ,ckwpfzef jcifaMumifhjzpfymG ;&aom a&m*g
wpfrsKd;wdk;vmNyD jzpfygonf/
vwfwavm b&mZD;EkdifiH jzpfyGm;aeaom ZDum
trnf&Sda&m*grSmvnf; jcifaMumifhyif jzpfyGm;&onf[k
qdkygonf/ at;'dp[
f laomjcifwpfrsK;d onf ZDumtrnf&Sd
Akid ;f &yfyk;d udk o,faqmifaygufymG ;Ekid af Mumif; od&ygonf/
ZDumAdki;f &yfykd; o,faqmifxm;aomjcif tudkucf H&aom
udk,f0efaqmiftrsKd;orD;wpfOD;taejzifh oaEom;\
OD;aESmufzHGUNzdK;rIudk xdcdkufEkdifonf[k qkdxm;ygonf/
ZDumAkdif;&yfonf awmifESifhajrmuftar&duwpfcGifvHk;
udk ysHUESYHul;pufEkdifaMumif; urmhusef;rma&;tzJGUBuD;
u owday;ajymMum;vsuf&Sdygonf/ vuf&Sdtcsdeftxd
awmifEiS ahf jrmuftar&duESihf um&pfb,
D aH 'oEdkiif aH ygif;
21 EkdifiHwGif ZDumAkdif;&yful;pufysHUESHYvsuf&SdaMumif;
od&onf/ Akid ;f &yfaMumihf b&mZD;Ekid if HwGif yHkrSex
f uf
OD;acgif;t&G,fao;i,faom uav;rsm; arG;zGm;vmrI
rsm;jym;vsuf&SdonhftwGuf tar&duawmifydkif;ESifh
tv,fykdi;f Ekid if HwkdYwiG f trsK;d orD;rsm; udk,0f efraqmifMu
&ef owday;rIrsm;vnf;&SdaMumif; od&ygonf/
jzpfpOfrsm;udk axmufIvsuf uREkfyfwdkYvlY
ywf0ef;usif&Sd jciftE&m,fonf rnfa&GUrnfrQ Ncdrf;
ajcmufvmonfudk owdjyKMu&efvdkygonf/ jcifaMumifh
aoG;vGew
f kyaf uG;a&m*g jzpfyGm;Ekid o
f nfukd vlwkid ;f odMu
ygonf/ xkdYxufqdk;onfrSm iSufzsm;ESifh ZDumAkdif;&yf
onf vlYtouftE&m,fudk rsm;pGmNcdrf;ajcmufvsuf
&Syd gonf/ jcifukducf H&jcif;udk ayghayghwefwef rwGuq
f
oifhawmhyg/ jciftudkurf cH&atmif tpDtrHrsm; wk;d jrihf
vkyaf qmif&ef vdkygonf/ jcifESrd ef if;a&;vkyif ef;pOfrsm;
wdk;jri&hf efvkyd gonf/ vlaexlxyfonfh NrdKUay:&yfuu
G rf sm;
twGif; trIdufrsm;? a&tdkifa&ajrmif;rsm;&Sif;vif;jcif;?
jcifaq;zse;f jcif;wdku
Y kd t&Sed t
f [kejf zifh aqmif&u
G &f efvkrd nf
jzpfygonf/ jcifrsm;aygrsm;&jcif;\ t"dutaMumif;
t&if;rSm vlwdkY\tdrfywf0ef;usif npfnrf;rIrsm;aMumifh
yif jzpfygonf/ ,cktcg jcifaMumifhjzpfyGm;&aom
a&m*grsm;wdk;yGm;vmaeNyDjzpfojzifh jcifESdrfeif;a&;udk
&yfuGufwkdif;? aus;&Gmwkdif; usef;rma&;wm0ef&Sdol
rsm;ESihf yl;aygif;um pDrHcsurf sm;csrSw
f t&Sed t
f [kejf rihf
wifaqmif&GufoGm;oifhygaMumif;/
/

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
pmwnf;
- xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
owif;axmufrSL; - jrifhaqG
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317? Fax- 01-8604546

yJcl; Zefe0g&D 29
yJc;l NrKd Ua&Smifvrf; 11 rkid f 3 zmvkH uw&mvrf;opf
zGihfyJGtcrf;tem;ukd Zefe0g&D 28 &ufu tqkdyg
NrdKUa&Smifuw&mvrf;opfwGif usif;ycJh&m uw&m
vrf;opfzGihfyJG tcrf;tem;okdY wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;Pf0if;ESihf wkdif;a'oBuD;0efBuD;
rsm;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;0if;wif? wkdif;
a'oBuD;w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;armif
armifa&TESihf NrdKUaejynfolrsm; pkpkaygif; 300 cefY
wufa&mufcMhJ uNy;D NrKd Ua&Smifvrf;udk vSnv
hf nfMunfh I
Muonf/ (,myHk)
tqkdyg NrdKUa&Smifvrf;onf t&Snf 11 rkdif 3
zmvk&H NdS y;D vrf;twGuf pkpak ygif;ukeu
f saiGusyf 1007
'or 94 oef;? wHwm;twGuf pkpkaygif; aiGusyf
3668 oef; ukefuscJhaMumif; od&onf/
oefYpif(yJcl;)

jrpfBuD;em; Zefe0g&D 29
ucsifjynfe,f 0efBuD;csKyf
OD;v*Refiefqdkif;onf Zefe0g&Dv
wwd,ywfu csDazGNrdKUodkYa&muf&Sd
NyD; Xmeqdkif&m taqmufttHk
rsm;ESihf a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;
aqmif&GufaerIwdkYudk uGif;qif;
ppfaq;cJhonf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyf
ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;

onf csDazGNrdKU jynfolYaq;&kH


ukoa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufrI?
aq;0g;rsm; pepfwusxm;&SdrI
wdkYudk MunfhIppfaq;NyD; NrdKUe,f
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmekH;
aqmuffvkyfNyD;pD;rItajctaeESifh
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwGif bPf
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerItajc
taeudk MunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf NrdKUe,fOya'kH;
aqmufvkyfNyD;pD;rI? bmvJh&yfuGuf

&Sd tajccHynmrlvwef;ausmif;
ausmif;om; ausmif;olrsm;
ynmoifMum;aerI? NrdKUe,ftaxG
axG tkyfcsKyfa&; OD;pD;XmekH;wGif
vkyfief;aqmif&GufaerI? a0;vH
acgifyg;aoma'orS vma&muf
ynmoifMum;aeMuonfh ausmif;
om; ausmif;olrsm;twGuf abmf'g
aqmif
aqmufvkyfNyD;pD;rIESifh
tajccHynm txufwef;ausmif;
wd;k csUJ ausmif;aqmifopf aqmuf

anmif w k e f ; Nrd K U
a&umwmedru
fh sae&m
rsm; tcsdefrDjyKjyif
xd e f ; od r f ; Ed k i f a &;
twGuf qnfajrmif;
OD;pD;Xmeu urf;
tajcwGif wGi;f teuf
ay 80 oHul uGef
u&pfavmif; bdk;ydkif
rsm;udk Zefe0g&D 29
&ufu pdkux
f al epOf/
aevif;
(anmifwkef;)

vkyfNyD;pD;rIwdkYudk MunfhIppfaq;cJh
onf/
xdkYaemuf csDazGESpfjcif;c&pf
,meftzGJUcef;r a'ocHrsm;ESifh
awGYqkH jynfe,f0efBuD;csKyfu
EdkifiHawmftqifh Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;rsm;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIwdkYudk
&Sif;vif;ajymMum;NyD; Zefe0g&D
27 &ufwGif csDazGi,f a&tm;
vQyfppfpufkHrS vQyfppf"mwftm;
xkwfvTwfaerIrsm;udk
MunfhI
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

armfvNrdKif Zefe0g&D 29
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;
Xme rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd Ue,f
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme\ 2015-2016 cGihfjyK
&efyHkaiGjzihf ICTS Company ESihf
HZL Company wdr
Yk S aumhweG ?f
aumhpdefaus;&Gm Solar rD;vif;
a&;ESihf a&ay;a&;vkyfief;rsm;udk
Zefe0g&Dvwwd,ywfu NrdKUe,f
OD;pD;rSL;? vufaxmufTefMum;
a&;rSL; OD;atmifvGifESihf tif*sif
eD,mtzGUJ rsm;u Muyfrwfaqmif
&GufchJaMumif; od&onf/
(NrdKUe,faus;vuf)

pae? Zefe0g&D 30? 2016

aejynfawmf Zefe0g&D 29
yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwaf wmf (13)Burd af jrmuf ykrH eS f
tpnf;ta0; 41 &ufajrmuf
tpnf;ta0;NyD;aemuf rGef;wnfh
12 em&DwGif vTwfawmftaqmuf
ttHk xrif;pm;cef;raqmifBuD;
yxrtBudrfESifh 'kwd,tBudrf
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;
*kPfjyKBudKqdkonfh aeYv,fpm
pm;yGJtcrf;tem; usif;yonf/
tqdkyg
tcrf;tem;odkY
'kwd,orw
a'gufwm
pdkif;armufcrf; wufa&mufcJhNyD;
jynfaxmifpkvTwfawmf em,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;? trsdK;om;vTwfawmf
Ou| OD;cifatmifjrif?h jynfaxmifpk
vTwfawmf
'kwd,em,u?
jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou|
OD;eEausmpf mG ? trsKd ;om;vTwaf wmf
'kwd,Ou|
OD;jrndrf;?
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBu;D rsm;? 2015 ckEpS f vTwaf wmf
tpnf;ta0;rsm; usif;ya&;
A[dak umfrwDEiS hf vkyif ef;aumfrwD
rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;? yxrtBurd f
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh
'kw,
d tBurd f vTwaf wmfoufwrf;
twGuf a&G;aumufcHvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;a'oBuD;
ESifh jynfe,frS a&G;aumufcH
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; wuf
a&mufMuonf/

yxrtBudrfESifh 'kwd,tBudrf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm; *kPfjyKBudKqdkonfhaeYv,fpmpm;yGJwGif 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh tcrf;tem;wufa&mufolrsm;


,Ofaus;rI0efBuD;XmerS tEkynm&Sifrsm;ESifh pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/
(owif;pOf)
tpDtpOft& trsdK;om;
vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh
ESifh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
Ou| a':atmifqef;pkMunfwu
Ykd
trSmpum;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf 'kwd,orw
a'guf w m
pd k i f ; armuf c rf ; ?
jynfaxmifpkvTwfawmf em,u
jynfolUvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;ESifh trsdK;om;vTwfawmf
Ou| OD;cifatmifjrifhwdkYonf
wufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl

*kPfjyKaeYv,fpmudk okH;aqmif
Muonf/
*kPfjyKaeYv,fpm okH;aqmif
aepOf
,Ofaus;rI0efBuD;Xme
ESihf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u
tqdk? tursm;jzifh azsmfajz
wifqufMuonf/
xd k Y a emuf jynf a xmif p k
vTwfawmfem,u
jynfolU
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
ESifh trsdK;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifhwdkYu 'kwd,

tBudrf vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm; tokH;jyK&ef vTwfawmfqdkif&m
Oya'? vrf;nTefESifh vufpGJpmtkyf
13 rsdK;udk jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;
ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwD? &Sr;f wdik ;f &if;om;
rsm; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf? ZdkrD;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyf? trsdK;om;
'D r d k u a&pD t zG J U csKyf ?
&cd k i f
trsKd ;om;ygwD? wtmif;(yavmif)
trsdK;om;ygwDESifh
ytdk0f;
trsdK;om;tzGJUcsKyf
ygwDwdkYrS
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;xH

aejynfawmf Zefe0g&D 29
EdkifiHawmf\ wdk;wufjrifhrm;vmaom pufrIESifh vQyfppfu@wdkYtwGuf obm0"mwfaiGUvdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;Edkif&ef obm0"mwfaiGU
wifoGif;a&;qdkif&m ueOD;avhvmqef;ppfjcif;vkyfief;rsm;udk urmhbPfESifhyl;aygif; pwifaqmif&GufawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
,aeY u sif ; yonf h pG r f ; tif
0efBuD;Xme\ owif;xkwfjyefjcif;
tcrf ; tem; (2^2016)wG i f
pGrf;tif0efBuD;Xme tNrJwrf;
twGif;0ef
OD;azZifxGef;u
txufygtwdkif; ajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/
yk*vdu pufokH;qDta&mif;
qdkifrsm;\ pufokH;qD vufvD
a&mif;aps;EIef;rsm; usqif;a&;
twGuf pGrf;tif0efBuD;Xme a&eH
xGuyf pn;f rsm; wifoiG ;f odak vSmif
o,f,lcsufvkyf jzefYjzL;a&mif;cs
jcif;vkyfief;rsm; xdef;odrf;BuD;Muyf
a&;aumfrwDrS
jrefrmEdkifiH
pufo;Hk qD wifoiG ;f a&mif;csjzefjY zL;
a&;toif; (MPTA) ESifh yl;aygif;

um jzpfoifjh zpfxu
kd o
f nfh aps;EIe;f
txd xyfrHusqif;apa&; xyfrH
wdkufwGef; EId;aqmfxm;aMumif;?
w&m;r0ifpufokH;qD
0,f,l
wifoiG ;f jzefjY zL;a&mif;csjcif;vkyif ef;
rsm;udk pepfwus&Sdapa&;twGuf
apmifMh unfx
h ed ;f odr;f MuyfrwfrrI sm;
wdk;jrifhaqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif;vnf; ajymMum;cJhonf/
ukef;ydkif;ESifh
urf;vGef
vkyfuGufrsm;udk a&eHESifh obm0
"mwfaiGU &SmazGwl;azmfxkwfvkyf
jcif;vkyfief;rsm;udk rdrdwdkYudk,fwdkif
vkyu
f ikd jf cif;tjyif Edik if jH cm;ukrP
D
rsm;ESifhvnf; tusdK;wlyl;aygif;
vkyfudkifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkyg pDrHudef;rsm;teuf ta&SU

&efukef Zefe0g&D 29
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDonf NrKd Uawmfaejynfol
rsm;\ rdrd rdom;pk0ifwpfOD;wpfa,muf aq;Hk? aq;cef;odkYjy&ef
ta&;ay:tajctaersdK; BuHKawGUvmygu ta&;ay:vlemwif,mOf
(Emergency Ambulance) ac:,lEdkif&ef pDpOfxm;onf/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;e,fedrdwftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS

awmiftm&S a&eHESifh obm0


"mwfaiGUydkufvdkif;
pDrHudef;udk
2009 ckESpfu pwifaqmif&Guf
cJhaMumif;? pDrHudef;rpwifrD EIA ?
SIA ESifh HSE vkyfief;rsm;udk
xdik ;f Edik if H International Environment Management ukrPDu
aqmif&GufcJhonf/
pDrHudef;rpwifrD tcsdefuyif
ydkufvdkif;jzwfoef;rnfh wdkif;a'o
Bu;D ? cdik ?f NrKd Ue,fEiS hf aus;&Gmrsm;odYk
&Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; ydkufvdkif;
jzwfoef;&mwGif yg0ifrnfah 'oae
ajrydkif&Sifrsm;tm; ajr,moD;ESH
avsmfaMu;ESifh vlrIpD;yGm;vkyfief;
aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;udk
BuKd wif&iS ;f vif; ajymMum;cJah Mumif;?

ajr,mavsmfaMu; ay;aqmif&m
wGifvnf;
a'otvdkuf
oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh
tjrifhqkH;aps;EIef;
(umv
aygufaps;)wdkYjzifh wGufcsuf
ay;avsmfcJhaMumif;/
oD;ESHavsmfaMu; pmcsKyftm;
t*Fvdyf? jrefrmESpfbmomjzifh
tcGefwHqdyfacgif;uyf csKyfqdk
cJhjcif;jzpfaMumif;? avsmfaMu;aiG
ay;avsmfcsdefwGifvnf; a'oae
awmifolrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;? ajrpm&if;OD;pD;Xme? jrefrmh
a&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;?
SEAP wdkYrS udk,fpm;vS,frsm;
a&SUarSmufwGif tcrf;tem;jzifh
ajrydik &f iS x
f o
H Ykd pepfwusay;avsmf

rdom;pk0ifwpfOD;wpfa,muf ta&;ay:tajctaejzpfygu awmif


OuvmyNrdKUe,f&Sd ta&SUydkif;cdkifHk; zkef;-09-977275071? 09977275091 ESifh 01-571429? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f&Sd awmifydkif;
cdkifHk; zkef;-09-977275073? 09-977275093? 01-709613 ESifh
tif;pdefNrdKUe,f pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; zkef;-09-97275134
ESihf 01-640215 wdkYxHodkY ta&;ay:ac:qdkEdkifaMumif;? ta&;ay:vlem

ay;tyfonf/
,if;aemuf 'kwd,orw
a'guf w m
pd k i f ; armuf c rf ; ?
jynfaxmifpkvTwfawmf em,u
jynfolUvTwfawmfOu|
ol&
OD;a&Tref;ESifh
trsdK;om;
vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh
wdkYu *kPfjyKaeYv,fpmpm;yGJwGif
oDqdkazsmfajzMuonfh ,Ofaus;rI
0efBuD;XmerS tEkynm&Sifrsm;udk
*kPfjyKyef;jcif;ESifh qkaiGrsm;
ay;tyfMuonf/

xdkYaemuf
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u jynfolYvTwf
awmfOu| ol&OD;a&Tref;u *kPjf yK
EIwfqufpum; ajymMum;onf/
*kPfjyKaeYv,fpmpm;yGJtNyD;
wGif 'kwd,orw? jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uESifh trsdK;om;
vTwfawmfOu|wdkYu wufa&muf
vmMuonfh vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;udk
cifrif&if;ESD;pGm
EIwfqufonf/
(owif;pOf)

cJhaMumif;? ydkufvdkif;wpfavQmuf
ajrrsm;udk tNrJokH;ajrtjzpf
odrf;,lcJhaomfvnf; ydkufvdkif;
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; NyD;pD;
ygu jyefvnftokH;jyKcGifhay;cJh
aMumif;/
,if;odkY pdkufysdK;&mwGif ydkuf
vdkif;wpfavQmuf tE&m,frjzpf
apa&;twGuf today;trSwf
tom;rsm; pdkufxlxm;jcif;om
jzpfNyD; ajr,mtm;uefYowfxm;
jcif;r[kwfaMumif;? ajrodrf;qnf;
&mwGif SEAP ukrP
rD S odr;f qnf;
jcif;r[kwfbJ pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGU
vkyfief;trnfjzifhom vTJajymif;
xm;jcif;jzpfaMumif;? ydkufvdkif;
jzwfoef;oGm;aom a'orsm;&Sd
a'oaejynfolrsm;\ ynma&;?
usef;rma&;? vlrIpD;yGm;ESifh tjcm;
taxGaxGu@rsm;twGuf 2012

ckESpfrS 2015 ckESpftxd pmoif


ausmif;? aq;kHaq;cef;ESifh vrf;
wHwm;aqmufvkyfjyKjyifay;jcif;?
rD;ab; a&ab;ulnDjcif;? vlem
wif,mOfESifh qufoG,fa&;wm0g
wdkifrsm; vSL'gef;jcif;wdkYtwGuf
tar&duefa':vm
pkpkaygif;
163 ode;f ESihf jrefrmusyaf iG 127
oef; tukeftuscH tokH;jyKcJh
aMumif;/
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf; &&Sd
a&;ESifhywfouf pDrHudef;wGif
oifhavsmfaom ynm&Sifrsm;
a&G;cs,fNyD;
jrefrmEdkifiHom;
0efxrf; 771 OD; cefYtyfcJhaMumif;?
ydkufvdkif;vkHNcHKa&; vkyfief;rsm;
ceft
Y yf&mwGif tNro
J rd ;f qnf;aom
a'oae ajrydkif&Sifrsm;\ rdom;pk
rsm;udk OD;pm;ay;cefYtyfcJhaMumif;
OD;azZifxGef;\ ajymMum;csuft&
od&&dS onf/
(owif;pOf)

wif,mOfac:qd&k ef&ydS gu w,fvzD ek ;f wnf&&dS mae&mESifh teD;qH;k zke;f eHygwf


wpfckr[kwf wpfckukd a&G;cs,fqufoG,fEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
,if;odkY ta&;ay:tajctaeaMumifh ta&;ay:vlemwif,mOfjzifh
vdk&mc&D;a&mufatmif ulnDaqmif&Gufay;jcif;rSm tcrJh0efaqmifrIjzpf
aMumif;ESihf 0efaqmifraI y;rnfh ta&;ay:vlemwif,mOf ,mOfwpfp;D pDukd
azmfjyyg w,fvzD ek ;f wnf&&dS mH;k rsm; toifx
h m;&SNd yjD zpfaMumif; NrKd Uawmf
cef;r&Sd &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD pDrHa&;&mXme\
owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
udkcspf

pae? Zefe0g&D 30? 2016

wkdusKd Zefe0g&D 29
ajrmufudk&D;,m;u 'kH;usnf
prf;oyf&ef jyifqifxm;jcif;tay:
*syefEkdifiHtaejzifh 4if;\wyfudk
toihfjyifxm;&ef owday;ajym
Mum;vdkufonf/
]]ajrmufudk&D;,m;&JU 'kH;usnf
[m vmr,fo
h w
D if;ywfrsm;twGi;f
prf;oyfypfvTwfzG,f&Sdaeygw,f}}
[k *syefowif;&yfuGufwpfckodkY
ajymonf/
ajrmufudk&D;,m;\ av;Budrf
ajrmuf [kduf'dk*sifAkH;prf;oyfNyD;

aemuf ta&SUtm&SwGif wif;rmrI


rsm;jrihfwufvmNyD; ajrmufudk&D;
,m;taejzihf 4if;\ 'kH;usnfrsm;
wGif EsLuvD;,m; xdyfzl;rsm;wyf
qif&ef pDpOfjcif;tay: pd;k &dryf yl ef
rIrsm;
jrifhwufvmNyD;rMumrD
'kH;ysHprf;oyfrIjyKvkyf cJhonf/
,if;'kH;usnfonf NydKifbuf
awmifu&kd ;D ,m;ESihf *syefEidk if w
H u
Ydk dk
ypfrw
S x
f m; wku
d cf u
dk Ef idk f o
Hk mru
tar&dueftaemufbuf urf;dk;
wef;rsm;txd ypfcwfwdkufckdufEkdif
onf[k qdkonf/

tqkdygrSwfcsuftay: twnf
rjyKEikd af o;aMumif; *syefumuG,f
a&;0efBuD;Xme ajymcGihf&yk*dKvf
wpfOD;u ajymonf/
xkt
d awmtwGi;f *syefumuG,f
a&;0efBuD; AdkvfcsKyfemumwmeDu
*syefoOYdk ;D wnfvmEkid af om ajrmuf
ukd&D;,m;'kH;usnfrsm;ukd ypfrSwf
xm;wkdufckdufzkdY tqifoifhjzpfae
ap&ef at*sD;'kH;cGif;'kH;rsm; *syef
yifv,fwGifjzefYMuuf&ef trdefY
xkwfjyefxm;onf/
(dkdufwm)

*sDeDAm Zefe0g&D 29
b&mZD;Ekid if w
H iG f axmifaygif;
rsm;pGmaom arG;uif;puav;
rsm;?arG;zGm;rIcsKUd ,Gi;f rIEiS q
fh ufE,
T f
aom
ZD
u
mAd
k
i
f
;
&yf
j
yef
Y
y
G
m
;rI
o
nf
uifbm&m Zefe0g&D 29
aygufuGJrIykHpHjzihf ysHUESHYvsuf&SdNyD;
aysmufqkH;aeaom rav;&Sm;av,mOf MH-370 tm; &SmazG&ef tar&duwdu
k f vlaygif;av;oef;
twGuf tdE,
d ork'& mawmifyidk ;f twGi;f &Sd &SmazGa&;{&d,mokYd wkwEf idk if H
u oabFmwpfpif;apvTw
f yl;aygif;yg0ifomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
a'gif[kd*sL 101 rnf&Sd wkwfoabFmudk vmrnfh azazmf0g&Dv
wGif MopaMw;vsOD;aqmifonfh &SmazGa&;tzGJUtpnf;ukd tultnD
ay;&ef tok;H jyKomG ;rnf[k MopaMw;vs'w
k ,
d 0efBu;D csKyf 0g&efxkpu
hf
aomMumaeYu aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/
tqkdyg&SmazGa&;oabFmjzihfulnD&ef wkwfjynfolYorwEkdifiH
0efBuD;csKyf vDcusif;u MopaMw;vs0efBuD;csKyf r,fvfuGrfwefblvfxH
2015 ckESpf Ekd0ifbmvu urf;vSrf;cJhjcif;jzpfonf/
tqkdygoabFmudk a&teuf rDwm 6000 txd a&atmuf&Sd
t&m0wKrsm;ukd toHwkYHjyefcsufjzihf &SmazGod&dSEkdifrnfh pepfyg0ifonfh
Pro SAS-60 ud&d,mukd wyfqifoGm;rnf[k od&onf/
tqkdygoabFmrSm vwfwavmwGif pifumylEkdifiHokdY a&muf&SdaeNyD;
vmrnfh Zefe0g&D 31 &uf MopaMw;vsoYdk pwifxu
G cf mG rnf[k arQmv
f ifh
&onf/ azazmf0g&Dvukew
f iG f ,if;oabFmtaejzifh &SmazGa&;vkyif ef;ukd
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Ekid rf nfjzpfaMumif; 'kw,
d 0efBu;D csKyu
f ajymMum;
onf/
(qif[Gm)

a&m*gul;pufc&H Ekid af Mumif; urmh


usef;rma&;tzJGU WHOu Mumo
yaw;aeYwGif
ajymMum;vdkuf
onf/
jcifrSwpfqihf ul;pufwwf
aom tqdyk ga&m*gonf owday;
&rnfNh crd ;f ajcmuftqiho
f Ykd a&muf

&Sv
d maMumif;? wevFmaeYta&;ay:
tpnf;ta0;onf ,if;a&m*gysUH ESUH
jzpfyGm;rIudk wkHYjyef&efqkH;jzwfEkdif
vdrfhrnfjzpfaMumif; if;u ukv
or*usef;rma&;at*sifpD trI
aqmifbkwftzGJU0ifrsm;tm; ajym
Mum;onf/

]]owday;rItqihf[m tvGefyJ
jrihfrm;ygw,f}}[k csef;u *sDeDAm
tpnf;ta0; ajymMum;onf/
Ny;D cJhonfhESpfu tqkyd gAkdi;f &yf
udk tar&duawGU&Scd NhJ y;D tar&du
wGif aygufuGJrIykHpHjzihf jzpfyGm;ae
aMumif;? ,cktxd EkdifiHESihfa'o
23 ckwdkY jzpfyGm;vsuf&SdaMumif;
WHO taejzihf
tvsiftjref
ukid w
f ,
G o
f mG ;&ef uwdjyKygaMumif;
if;u ajymonf/
ZDuma&m*gtwGuf uko&ef
aq; odkYr[kwf ukxkH;r&Sdao;
aMumif;? aoG;vGefwkyfauG;ESihf
a&m*gqifwlaMumif;? zsm;emjcif;?
tzktydrfYrsm;xGufjcif;? rsufpdrsm;
eDjcif;paom a&m*gvuPmrsm;udk
awGU&aMumif;? ul;pufcH&ol 81
&mckdifEIef;rSm a&m*gvuPmrjy
ao;aMumif;? jcifudkufcH&NyD;
arG;zGm;vmaom uav;rsm;onf
OD;acgif;rsm; omrefxufao;NyD;
Pf&nf zHGUNzdK;rItm;enf;aMumif;
if;u ajymonf/
(dkufwm)

ukvor* Zefe0g&D 29
2016 ckESpf a&G;aumufyGJtwGuf qkdrmvDtpkd;&\ BudK;yrf;rIukd ukvor*vkHNcHKa&;aumifpDu csD;usL;*kPfjyKaMumif; Mumoyaw;aeYu ajymcJhonf/ 2016 ckESpftwGif; yGifhvif;
jrifomNyD; Nidrf;csrf;onfh a&G;aumufyGJwpf&yf usif;yEkdifjcif;onf qkdrmvDEkdifiHom;rsm;twGuf orkdif;0ifajcvSrf;jzpfkHomru wnfNidrfat;csrf;onfh 'Drkdua&pDEkdifiHawmfokdY
avQmufvrS ;f Ekid rf nfh wk;d wufrw
I pf&yfvnf;jzpfaMumif; ukvor*vNHk cKH a&;aumifpu
D xkwaf zmfajymMum;onf/ rsK;d EG,pf rk sm;Mum; tmPmxde;f nrd u
I t
dk ajccH atmufvw
T af wmfygvDref
wGif tzGJU0if 275 OD; yg0ifrnfjzpfNyD; txufvTwfawmfwGif 54 OD; yg0ifrnfjzpfonf[k rkdufu,fudwfwif;u wifjyonf/
ukvor*vkHNcHKa&;aumifpDtzGJU0ifEkdifiHrsm;u qkdrmvDEkdifiHtaejzihf ygwDrsm;tm;vkH;ESihf ndEIdif;rIjyKvkyfoifhaMumif; if;wkdY\tqkdjyKcsufrsm;ukd axmufcHtm;jznfh&rnfjzpfaMumif;
EkdifiHa&;jzpfpOfrsm;wGif rwlnDonfrsm;ukd aphpyfndEIdif; aemufxyf aESmifhaES;MuefYMumrIrsm; rjzpfoifhawmhaMumif; tqkdjyKxm;onf/
(qif[Gm)

at'if Zefe0g&D 29
Mumoyaw;aeYu awmifbufqdyfurf;NrdKUawmf
jzpfaom at'if&Sd orweef;awmfwGif taocH
wkdufckdufrIaMumifh
wyfom;ukd;OD;aoqHk;NyD;
trsm;tjym;'Pf&m&&SdcJhMu&m ,Driftajcpkduf
tkid t
f ufpo
f pmcHtyk pf \
k vufcsujf zpfonf[k ,lq
&aMumif; qif[Gmowif;XmewGifazmfjyonf/
e,fomvefrS wkdufcdkufa&;orm;wpfOD;u
at'ifwkdufckdufrIukd jyKvkyfcJhaMumif;
,Drif&Sd
tkid t
f ufpt
f yk pf u
k vlraI &;rD',
D mrsm;rS aMunmcsuf
wpfck xkwfjyefcJhonf/
*s[
D wfppfqifa&;wGif orwuk,
d &f aH wmfwyfzUGJ rS
wyfom; 10 OD;cefY usqHk;oGm;NyD; tjcm; 20 ausmf
'Pf&m&&SdchJaMumif; ,if;aMunmcsufwGif azmfjycJh
onf/

,DriftodtrSwfjyK orw refqm[m'DESihf


4if;tpkd;&ukd OD;wnfcsufxm;aom tMurf;zuf
wkdufckdufrIrsm;ukd
tkdiftufpftMurf;zuform;
rsm;u ykdrkdjyKvkyfrnfjzpfaMumif; Ncdrf;ajcmufcJhonf/
,Driftajcpkduf tkdiftufpftkyfpku ,DrifwGif
wkdufckdufrIrsm;jyKvkyf&ef taemufEkdifiHom;wpfOD;
ukd toHk;jyKjcif;onf yxrqHk;tBudrfjzpfaMumif;
,DrifEkdifiHqkdif&muRrf;usifolrsm;ESihf avhvmapmihf
Munfholrsm;u ajymcJhonf/
0efBu;D csKyf cgv'fbm[wfu NrKd Uawmfat'ifwiG f
a'owGi;f wnfNird af t;csr;f a&;ukd ,Drifvufeufuidk f
wyfzUGJ 0ifrsm;? tm&yfapmfbmG ;rsm;jynfaxmifp?k aqmf'D
tma&As? bm&de;f ? ql'efEidk if w
H rYdk S tqifjh rifah cgif;aqmif
ESihf aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfNyD; wpf&uftMumwGif ,if;
wkdufckdufrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
(qif[Gm)

pae? Zefe0g&D 30? 2016

&efukef

Zefe0g&D

29

jrefrmEdkifiHuif;axmuftzGJUcsKyf EdkifiHtqihf enf;AsL[ma&;qGJjcif;


tvkyfHkaqG;aEG;yGJ oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk ,aeYnae 4 em&Du
&efukeNf rdKU vrf;rawmfNrdKUe,f trSw(f 1) tajccHynmtxufwef;ausmif;
usif;y&m orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? &efukef
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG? vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrihfodef;?
ynma&;0efBuD;XmerS yk*dKvfrsm;? urmhuif;axmuftzGJUcsKyfESifh tm&Sypdzdwfa'o uif;axmuftzGJUcsKyfrS udk,fpm;vS,frsm;jzpfonhf Mr.
Neville Tomkins ,Mr. S.Prassanna Shrivastava, Mr. Uzair
Kamal jrefrmEdkifiH uif;axmuftzGJUcsKyf uif;axmufcsKyf a'gufwm

OD;wifndK? trsdK;orD;uif;axmufcsKyf a'gufwm a':wifvSMunfESifh


uif;axmufBuD;rsm;? tajccHynmOD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmif
oef;OD;? &efukefwdkif;a'oBuD; wuodkvftoD;oD;rS ygarmucsKyfrsm;?
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ oifwef;om;rsm; wufa&mufMuonf/
oifwef;qif;yGJ jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pd;k ode;f u ajymMum;&mwGif
(,myHk) 1916 ckESpfavmufu
pwifzUJG pnf;vIy&f mS ;cJo
h nhf jrefrmh
uif;axmuf vkyfief;pOfrsm;onf
1964 ckESpfrSm
&yfqdkif;cJhNyD;
48 ESpftMumrSm jrefrmEdkifiH\
uif;axmuf vkyfief;pOfrsm;udk
EdkifiHawmforwBuD;\ OD;aqmif
vrf;nTefrIjzihf 2012 ckESpfwGif
jyefvnf pwifzGJUpnf;vIyf&Sm;Edkif
cJhygaMumif;? xkdYaMumihf jrefrmh
uif;axmufordkif;t& jrefrm
EdkifiH[m vli,frsm;wuf<upGm
pGrf;aqmifEdkifcJhonhf uif;axmuf
vkyfief;jzpfpOfordkif;rSm ESpf(100)
wdkifNyD;vdkY *kPf,lEdkifygaMumif;/
jrefrmEdkifiH uif;axmuf
vkyfief;pOfrsm;teuf ]]tm&SESifh
ypdzdwfa'oqdkif&m uif;axmuf
tzGUJ ESihf urmu
h if;axmuftzGUJ }}\
ulnDaxmufyHhrIjzihf urmhuif;
axmuftzGUJ 0ifEikd if w
H pfEikd if t
H jzpf
EdkifiHwum0ef;usif &Sifoef
vIy&f mS ;Edik rf \
I t"duvdt
k yfcsuf
wpf&yfjzpfonhf ]]jrefrmEdkifiH
trsdK;om;uif;axmufESifh trsdK;
orD;uif;axmufzUJG pnf;yHk pnf;rsO;f
pnf;urf;}}udk jyKpka&;qGJEdkifcJhNyD;

jzpfHkru EdkifiHawmftpdk;&tzGJU
uvnf;
twnfjyKjy|mef;
EdkifNyD; jzpfjcif;aMumihf jrefrmh
uif;axmufvyk if ef;pOfrsm; t&deS f
t[kefjzihf wdk;wufaqmif&Guf
Edkifrnhf tajctaeodkY a&muf&dS
aeaMumif;
0rf;ajrmufzG,f
od&dS&ygaMumif;/
2016 ckEpS f Zefe0g&D 24 &ufrS
pwifum ,aeYtxdusif;ycJh
onhf EdkifiHtqihf uif;axmuf
enf;AsL[m a&;qGJjcif;qdkif&m
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ\ &v'frsm;
tjzpf ]]jrefrmhuif;axmufarQmrf eS ;f
csuf}}? ]]jrefrmhuif;axmuftzGJU\
vkyfief;wm0ef}}rsm; owfrSwfEdkif
cJhNyD;? OD;pm;ay;AsL[mrsm;tjzpf
]]vl i ,f t pD t pOf r sm;}}?]]acgif ;
aqmifEdkifaom oufvwfydkif;
t&G,f vlt
Y &if;tjrpfrsm; arG;xkwf
ay;Edkifonhf acgif;aqmifoifwef;
rsm;}} OD;pm;ay;aqmif&GufMu&ef
aqG;aEG; tajz&SmEdkifcJhaMumif;
od&dS& txl;0rf;ajrmufrdyg
aMumif;/
2017 ckESpfwGif usif;yrnfh
urmu
h if;axmufnv
D mcHrmS jrefrm
EdkifiHudk urmhuif;axmuftzGJU0if
EdkifiHwpfEdkifiHtjzpf
tqdkjyK

Zefe0g&D 24 &ufu zcifOD;[efwed t


f m; &nfpl; urm&GwNf rdKUe,f
(1)&yfuGuf rdk;pEmuGe'f dktcef;(105) trSw(f 41^pD)ae OD;aomif;a&Ta':OrmESifh om;orD;ajr;rdom;pku ZD0dw'ge oHCmhaq;HkBuD;odkY
xm0&aiGya'omyif tvSLaiGusyo
f ed ;f 50 vSL'gef;&m aq;Hktkycf sKyfa&;
tzGJU tzGJU0if a'gufwmausmf0if; vufcH,lpOf/
(owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 29
&efukefawmifydkif;cdkif c&rf;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xmeu toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyKoifwef;
tajccHvuform;ESihf yef;&efoifwef; trSwfpOf(1^2016) zGihfyGJudk
Zefe0g&D 28 &uf eHeuf 9 em&Du anmifyifuGif;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;
rSL;kH; zGihfvSpfcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

0ifa&mufEikd af &;twGuf owfrw


S f
t&nftaoG;rsm; jynhfpHkEdkifa&;
tvdkYiSm 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;aqmif
&GufMu&ef 2015 ckESpf Edk0ifbmv
rSm udk&D;,m;EdkifiH usif;ycJhaom
]](25)Budrfajrmuf tm&S-ypdzdwf
a'oqdik &f m uif;axmufnv
D mcH}}
wufa&mufMuolrsm;u wpfceJ uf
axmufct
H wnfjyKco
hJ nfuv
kd nf;
od&&Sd ygaMumif;? tqdyk gnDvmcHrmS
jrefrmEdkifiHtm; ,ckuJhodkYqHk;jzwf
csufcsrSwfEdkifa&;twGuf t"du
OD;aqmif
BudK;yrf;ay;cJhaom
MopaMw;vsEikd if H tjynfjynfqidk &f m
uif;axmufrif;BuD; Mr. Neville
Tomkins udk,fwdkifvma&mufNyD;
txu(1) vrf;rawmf pGrf;tm;
cef;r usif;ycJhaom EdkifiHtqifh
uif;axmuf enf;AsL[mqdkif&m
tvkyfHkaqG;aEG;yGJrSm OD;aqmif
aqG;aEG;ydkYcscJhaMumif; od&dS&
txl;
aus;Zl;wif&dSygaMumif;
ajymMum;vdkygaMumif;/
jrefrmEdik if H uif;axmufordik ;f
\ ESp(f 50)vGeu
f mvrSm Edik if w
H um
tqihf tvkyfHkaqG;aEG;yGJ ESpfck
jzpf o nh f National Strategic
Planning Workshop ESifh Youth
Programme Workshop wdkYudk
txu(1) vrf;rawmf ausmif;

cef;r wpfqufwpfpyfwnf;
usif;yEdkifjcif;twGuf rsm;pGm
*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;/
,aeYusi;f yNy;D pD;cJo
h nfh ]]Edik if H
tqihf uif;axmufenf;AsL[m
a&;qGJa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ}}
[m jrefrmhuif;axmufvkyfief;
pOfrsm; &SifoefzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf Edik if w
H um uRr;f usiyf nm
&Sirf sm;ESihf jrefrmud,
k pf m;vS,rf sm;
ajcmuf&ufwdkifwdkif tjrifcsif;
zvS,fMu? aqG;aEG;ndEdIif;qHk;jzwf
cJhMuonhf jzpf&yfrsm;onf jrefrm
EdkifiH uif;axmufordkif;pOfrSm
rSwfwrf;0ifr,fh jzpfpOfwpfckjzpfcJh
onf[k tav;teuf ,HMk unfryd g
aMumif;/
aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufMu
onfh jrefrmEdkifiHuif;axmufBuD;
rsm;? wuodkvfESifh tajccHynm
tqihfrS uif;axmufvli,f
acgif;aqmifrsm;? wdkif;a'oBuD;
ESifh jynfe,ftoD;oD;rS vli,f
ud,
k pf m;vS,rf sm; pHpk n
kH n
D yD g0ifMu
aMumif;od&dS&
aqG;aEG;yGJ
NyD;ajrmufonhfumvwGif jrefrm
EdkifiH uif;axmuftzGJUudk urmh
uif;axmuftzGJU0if EdkifiHjzpfa&;
twGuf wefzdk;&dSvSonfh tawGU
tBuHKrsm; a&&SnfBudK;yrf;aqmif

trSwfw& vufaqmifrsm;udk
vnf;aumif;? vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmjrihfodef;ESifh
tajccH
ynmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;atmifoef;OD;wdkYu oifwef;
qif;vufrSwfrsm; ay;tyfonf/
xdkYaemuf urmhuif;axmuf
tzGJUcsKyfESifh tm&S-ypdzdwfa'o
Mr. S.Prassanna Shrivastava uif;axmuftzGUJ csKyf ud,
k pf m;vS,f
OD;aqmifaomtzGJUudk
aus;Zl; Mr. S.Prassanna Shrivastava
txl;wif&dSygaMumif; ajymMum; ESihf vkyfief;aqG;aEG;yGJ 'gdkufwm
onf/
OD;wifvdIifwdkYu tvkyfHkaqG;aEG;
xdkYaemuf vkyfief;aqG;aEG; yGEJ iS yhf wfoufNy;D &Si;f vif;ajymMum;
yGJrS xGufay:vmonhf r[m um tvkyfHkaqG;aEG;yGJ oifwef;
AsL[mpDrHudef;ESifh ywfoufNyD; om;rsm;udk,fpm;
ygarmu
armifaumif;quf[def;? armifqk a'gufwmrif;aomif? uif;axmuf
xl;? armif[efxufvif;? OD;ausmf Bu;D OD;jrihaf qGwu
Ykd oifwef;tawGU
ausmw
f u
Ykd wifjyNy;D tm&S-ypdzw
d f tBuKH rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;um
a'o
uif;axmuftzGJUcsKyfrS jrefrmEdkifiH
uif;axmufcsKyf
Mr.
Neville Tomkins u a'gufwmwifndKu aus;Zl;wif
oifwef;ESifhywfoufNyD; &Sif;vif; pum; ajymMum;onf/
ajymMum;um jynfaxmifpk0efBuD;
tvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd Zefe0g&D
OD;pdk;odef;? 0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG? 24 &ufrS 29 &uftxd usi;f ycJNh y;D
uif;axmufcsKyf a'gufwmwifndK wdkif;a'oBuD;^jynfe,f ajcmufck
wdkYtm; trSwfw& uif;axmuf rS 24 OD;? jrefrmEdkifiH uif;axmuf
vnfpD;rsm;ay;tyfum
urmh BuD;rsm; 16 OD;? wuodkvfrsm;rS
uif;axmuftzGJUcsKyfESifh tm&S- uif;axmufq&mESifh uif;axmuf
ypdzw
d af 'o uif;axmufu,
kd pf m; rsm; 10 OD; pkpkaygif; 50 wuf
vS,foHk;OD;tm;
&efukefwdkif; a&mufMuonf/
a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGu
(owif;pOf)

jrpfBuD;em; Zefe0g&D 29

OD;a,mqufu a'ocHrsm;ud,
k pf m;
aus;Zl;txl;
wif&SdygaMumif;
jyefvnfajymMum;onf/
,if;aemuf wHwm;rsm;udk
wdik ;f rSL; Adv
k cf sKy0f if;bd&k edS ?f vrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD; OD;uref;
'laemfESifh wHwm;OD;pD;Xme tif*sif
eD,mcsKyfwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;MuNyD; jynfe,f0efBuD;csKyfu
wHwm;rsm;\ urnf;armfuGef;

ausmufpmwdkifudk pufcvkwfESdyf
zGifhvSpfay;cJhonf/
csDazGa'oonf
vrf;yef;
qufoG,fa&; cufcJonfhtwGuf
oGm;vmrIvG,fulap&ef 0dkif;armfcsDazG oGm;um;vrf;udk 20122013rS2015-2016 b@mESpf
twGif; &efykHaiGusyf 4757 'or
31 oef;jzifh uw&mvrf;cif;jcif;?
cGJausmufvrf;cif;jcif;? trmcH

ucsifjynfe,f 0dkif;armfNrdKU
e,ftwGif;&Sd rH0def;-csDazG-axmh
a*gh-zDarmfvrf;ay:&Sd wHwm;OD;pD;
Xme?
wHwm;txl;tzGJU(1)rS
wm0ef,laqmufvkyfNyD;pD;cJhaom
ESpv
f rf;oGm; oHuu
l eG u
f &pfww
H m;
trsKd;tpm;rsm;jzpfonfh arcjrpf
ta&SUbuf &Sai:acsmif;udk jzwf
aqmufvkyfxm;onfh t&Snfay
240 &Sd &Sai:wHwm;ESifh eef0
acsmif;udkjzwf
aqmufvkyf
xm;onfh t&Snfay 120 &Sd
eef0wHwm;wdkYudk Zefe0g&D 26
&uf eHeufydkif;u zGifhvSpfay;cJh
onf/
wHwm;rsm;zGifhyGJwGif jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;u
tzGifh trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf wHwm;OD;pD;Xme
tif*sifeD,mcsKyf OD;aZmf0if;jrifhu
wHwm;qdkif&mrsm;ESifh pyfvsOf;
&Sif;vif;ajymMum;um a'ocH

&Guf&rnhf enf;vrf;aumif;rsm;
&&dSEdkifMurnf[k tav;teuf
,HkMunf arQmfvihfygaMumif;ESifh
jrefrmEdkifiH uif;axmufvkyfief;
pOfrsm;udk Edik if w
H um uif;axmuf
pHEIef;rsm;ESifhtnD t&nftaoG;
jrihfrm;a&;twGuf OD;aqmif
aqG;aEG;ydkYcsay;ygaom APR rS

oJausmufvrf;cif;jcif; vkyif ef;rsm;


ESifh ajrom;vrf;csJUjcif;? ig;ayrS
ay 60 &Sd uGefu&pfwHwm; pkpk
aygif; 42 pif;wdkYtjyif a'ozGHUNzdK;
a&;twGuf aomufokH;a&&&Sda&;
vkyfief; 54 ckudk aiGusyf 2319
oef; ok;H pGNJ y;D a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;
rsm;udk
aqmif&Gufay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

pae? Zefe0g&D 30? 2016

uREfkyfwdkYvlom;rsm;rSDwif;aexdkif&m urmBuD;udk obm0tavsmuf urmhajrrsufESmjyiftxufwGif obm0rSefvkHtdrf"mwfaiGUu 0ef;&H


vTr;f NcHKxm;ygonf/ aerSusa&mufaom vIid ;f cGiw
f kda&mifjcnfukd urmhajrjyifrSpky,
f lxm;NyD; vIid ;f cGiu
f s,af &mifjcnftjzpf jyefvnfxkwv
f Tw&f m
wGif obm0rSev
f kHtrd "f mwfaiGUu tylukpd ky,
f lxm;NyD; tcsKUd ukd urmajrjyifbufokdY jyefvnfusa&mufapum urmBuD;udk vlom;rsm;&Sio
f efEkdif
onfh tylcsed &f Sad p&ef xde;f ndxm;ygonf/ obm0rSev
f kHtrd "f mwfaiGUtmedoifr&Scd Jhygu urmhysr;f rQtylcsed o
f nf ,ckuJhokdY 15 'D*&DpifwD*&dwf
cefY&S&d rnfhtpm; vlom;rsm;aexdki&f Sio
f ef&efcufcJonfh -18 'D*&DpifwD*&dwcf efY&Sad ernf jzpfygonf/ ta&;ygqkH;rSev
f kHtrd "f mwfaiGUrsm;rSm a&cdk;
a&aiGUESihf umAGe'f kdiaf tmufqkdujf zpfNyD; avxkxJwGif trsm;qkH;yg0ifonfh Edkux
f dk*siEf Sihf atmufqD*si"f mwfaiGUwkYdrSm rSev
f kHtrd t
f medoifr&SMd u
acs/ urmay:wGif ausmufjzpfky<f uif; avmifpmrsm;tokH;jyKonfh pufrIvkyif ef;rsm; xGe;f um;vmaom 18 &mpk0ef;usirf Sp umAGe'f kid af tmufqkduf
"mwfaiGUxkwfvTwfrI tqrwefrsm;jym;vmrIaMumifh avxkxJwGif rSefvkHtdrf"mwfaiGU&Sdoifhonfxuf rsm;pGmydkrdkvmjcif;jzifh urmBuD; ylaEG;vm
rIjzpfvmapum tusKd ;quftjzpf &moDOwkajymif;vJvmjcif;? &moDOwkajymif;vJrI\tusKd ;qufjzpfaom vGeu
f Jrk;d av0ojzpfpOfrsm;? ,if;jzpfpOfrsm;
\ aemufqufwGJ obm0ab;tE&m,fusa&mufrIBudrfEIef;wkd;vmjcif;udk urmtESHYBuHKawGUMu&ygonf/
urmhrdk;av0otzGJUcsKyf (World Meteorological Organization Edk0ifbmvwGif aemufqkH;xkwfjyefaom yrtBudrfajrmuf avhvm
qef;ppfcsuf tpD&ifcpH mt& 1880 jynfEh pS rf S 2012 ckEpS t
f xd ESpaf ygif;
WMO) \ xkwfjyefcsuf
f wGi;f ajrxkEiS ahf &xkjzifh zGUJ pnf;xm;onfh urmajrBu;D \
urmhrdk;av0otzGJU0if 191 EdkifiH BuHKawGU&onfhjzpfpOfrsm; 130 ausmt
tay:tajccH urmrh ;kd av0otzGUJ csKyrf S urm&h moDOwktajctae ysrf;rQtylcsdefwdk;vmrIrSm 0 'or 85 'D*&DpifwD*&dwfjzpfaMumif;?
tpD&ifcpH mxkwjf yef&mwGif 2011 ckEpS rf S 2015 ckEpS t
f xd ig;ESpo
f nf urmay:wGif pufrIvkyfief;rsm; pwifxGef;um;vmcsdefrSp yifv,f
kd f aysm0f ifraI Mumifh yifv,f
urmhtylqkH; ig;ESpfjzpfum 2015 ckESpfonf ,ciftylqkH;ESpf 2014 ork'& ma&xktwGi;f umAGe'f ikd af tmufqu
a&\
pH
avs
m
u
h
s
v
mN
y
;
D
tuf
p
pf
"
mwf
w
;
k
d
vmrI
26 &mckid Ef eI ;f &Sad Mumif;?
ckESpf\pHcsdefudk ausmfvGefNyD; tylqkH;ESpfjzpfvmaMumif;? arvrSZGefv
Greenland
?
tE
m
wd
u
ES
i
f
h
tmwd
w
f
a
'o&S
d
a&cJ
t&nfaysmfrIwdk;vm
twGif; tylvIdif;aMumifh tdEd,EdkifiHwGif tjrifhqkH;tylcsdef 48 'D*&D
pifwD*&dwftxd&SdcJhNyD; vlaygif; 2000 ausmf toufqkH;IH;cJhaMumif;? aeNyD; 1979 ckESpfrS 2012 ckESpftwGif; q,fpkESpftvdkuf tmwdwf
tvm;wlygupwefEdkifiHwGifvnf; ZGefvtwGif; tylvIdif;aMumifh a'o\ a&cJxkrsufESmjyif avsmhenf;vmrIrSm 3 'or 5 &mckdifEIef;
vlaygif; 1400 ausmf toufqkH;IH;cJhaMumif;? Oa&myEdkifiHrsm;? rS 4 'or 1 &mckdifEIef;&SdaMumif;? 1901 ckESpfrS 2010 jynfhESpftxd
tmz&duajrmufyikd ;f ESihf ta&SUtv,fyikd ;f Edik if rH sm;wGiv
f nf; tylviId ;f ESpfaygif; 110 twGif; yifv,fa&rsufESmjyif jrifhwufvmrIrSm 19
'PfcHpm;Mu&aMumif;? ZlvdkifvtwGif;wGifvnf; tD*spfEdkifiH 47 pifwDrDwm 7 'or 5 vufrcefYjzpfaMumif; azmfjyxm;ygonf/
'or 6 'D*&DpifwD*&dwf? tD&efEdkifiH 46 'D*&DpifwD*&dwf? Mo*kwf tem*wftwGuf BudKwifarQmfrSef;wGufcsufrI
tem*wf&moDOwkonf vlwdkY\ xkwfvTwfcJhNyD;onfh rSefvkHtdrf
vtwGif; a*smf'efEdkifiH 47 'D*&DpifwD*&dwfwkdYjzifh tjrifhqkH;tylcsdef
pHcsed o
f pfwifaMumif; azmfjyxm;ygonf/ rd;k &GmoGe;f rItaejzifhygupwef "mwfaiGUyrmPESifh aemifxkwfvTwfOD;rnfh rSefvkHtdrf"mwfaiGUyrmP
EdkifiHwGif wpfESpfysrf;rQrdk;a&csdef 13 vufr &&Sdaompcef; 24 em&D
twGif; rdk;a&csdef 21 vufr&GmoGef;rIBuHKawGU&aMumif;? wkwfjynfolY
orwEdik if w
H iG rf l arvrS atmufwb
kd mvtwGi;f rd;k Bu;D rIjzpfpOf (35)
Budrf &SdcJhNyD; a&BuD;rIaMumifh vlaygif; 75 oef;ausmf xdcdkufcHpm;cJh&
umxdcdkufqkH;IH;rIwefzdk; tar&duefa':vm 25 bDvD,H&SdaMumif;
azmfjyxm;ygonf/
jrefrmEdkifiHwGif BuHKawGUcJh&onfh pHcsdefwiftjrifhqkH;tylcsdefrSm
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D jrif;rlNrKd U t,fvef n
D Kd EpS jf zpfaom2010 jynfEh pS f
arv 14 &ufaeYwiG f wdik ;f xGm&&So
d nfh 47 'or 2 'D*&Dpifw*D &dwf
jzpfNyD; 2015 ckESpf {NyDESifharvrsm;wGifrl wpfjynfvkH;vdkvdk ykHrSef
tylcsdefxufydkylaomfvnf; pHcsdefwifonfhyljyif;rIr&SdcJhaMumif; awGU&Sd
&ygonf/ ok&Yd mwGif rd;k BuKd EiS rhf ;kd OD;umvjzpfaom {NyED iS ahf rvuwnf;
uyif &Sr;f jynfe,f? ppfuidk ;f ? rEav;ESihf weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f
&Sd pcef;ajcmufck pHcsdefwifrdk;&GmoGef;rIukd BuHKawGU&NyD; rdk;v,fumv
ZlvdkifvwGif csif;? &Srf;ESifh &cdkifjynfe,f? ppfukdif;ESifh &efukefwdkif;a'o
BuD;wdkY pHcsdefwif rdk;rsm;&GmoGef;rIaMumifh jrefrmwpfjynfvkH;eD;yg;
a&Bu;D a&vQrH I BuKH awGUMuonfudk jynforl sm;tm;vk;H trSw&f MuqJyif
jzpfygonf/ &cdkifESifhcsif;jynfe,f? ppfudkif;ESifh rauG;wkdif;a'oBuD;
wdkYwGif ZlvdkifvaemufqkH;ywf ckepf&uftwGif; &GmoGef;aomrdk;onf
Zlvikd w
f pfvvk;H &GmoGe;f onfrh ;kd a&csed x
f uf omvGeo
f nfrmS qdik u
f vke;f
ukdref\ t&SdefaMumifh[k qdkEdkifaomfvnf; jrefrmEdkifiHtv,fykdif;
rdk;enf;a'ojzpfaom uefYbvlNrdKU Zlvdkif 16 &ufrS 18 &uftxd
oHk;&uftwGif; 384 rDvDrDwm 15 vufr rdk;&GmoGef;rIonf &moDOwk
ajymif;vJrI\ tusdK;qufvGefuJrdk;av0ojzpfpOf[k qkd&ygrnf/
IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change) \
yOrtBudraf jrmuf qef;ppfawGU&Scd sut
f pD&ifcHpm (Fifth Assessment
Report - AR5)
IPCC onf

2050 rwdik rf D avxktwGi;f umAGe'f ikd af tmufqu


kd yf g0ifrI 450 ppm
jzpfvmEdkifajc&Sdaeygonf/ ,ck ESpfaygif; 100 ausmftwGif; 1 'D*&D
pifwD*&dwfcefY ysrf;rQtylcsdefwdk;vmcsdef &moDOwkajymif;vJrIaMumifh
urmhae&mtESHYtjym;wGif tE&m,fBuD;aom vGefuJrdk;av0ojzpfpOf
rsm; awGUBuHKaeMuonfjzpf&m vmrnfhq,fpkESpf okH;av;BudrftwGif;
tylcsdefwdk;vmrI 2 'D*&DpifwD*&dwftxd&Sdvmygu tE&m,fBuD;aom
jzpfpOfrsm; wdk;omBuHKawGUMurnfrSm taotcsmyif jzpfygonf/
arQmfrSef;xm;onfh jrifhwufvmrnfh tylcsdef
2015 ckESpf 'DZifbmvwGif jyifopfEkdifiH yg&DNrdKU usif;ycJhonfh
(21)Budrfajrmuf COP (Conference of Parties) urmhnDvmcHwGif
IPCC \ odyHenf;usqef;ppfawGU&Sdwifjycsufukd tajcjyKvsuf
zGHUNzdK;NyD;? zGHUNzdK;qJESifh zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHrsm;tMum; t"duaqG;aEG;
ndEIdif;Mu&onfhtaMumif;t&mrsm;wGif yg0ifaomtcsufwpfckrSm
tylcsdefa&&Snf arQmfrSef;csufyef;wdkif (long term temperature goal)
rnfrQjzpfoifhonf[lonfhtcsufyif jzpfygonf/ zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;
taejzifh pufrIrxGef;um;rDumvESifhEIdif;,SOfygu tylcsdefjrifhwuf
vmrIonf 2 'D*&DpifwD*&dwfatmuf jzpfapoifhonf[laom tcsuf
tay:&yfwnfMuNyD; uRef;i,fEdkifiHrsm;tygt0if zGHUNzdK;qJESifh zGHUNzdK;rI
tenf;qkH;EdkifiHrsm;url urmhysrf;rQtylcsdef jrifhwufvmrIonf
1 'or 5 'D*&DpifwD*&dwf jzpfapa&; &nfrSef;csufxm;oifhaMumif;
vufukdifjyKvsuf tjyeftvSefaqG;aEG;ndEIdif;Mu&mwGif aemufqkH;
]]urmwpf0ef;vkH;wGif &moDOwkajymif;vJrI\ Ncdrf;ajcmufrItE&m,f
udk wkHYjyefaqmif&Guf&m ydkrdktm;aumif;vmapa&;? pOfqufrjywf
zGHUNzdK;wdk;wufrI&&Sda&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmYcsEdkifa&;twGuf pufrI
rxGef;um;rDumvESifh EIdif;,SOf urmhysrf;rQtylcsdefjrifhwufvmrI
udk 2 'D*&DpifwD*&dwfatmuf ododomom avQmYcs&efESifh 1 'or 5
'D*&DpifwD*&dwftxd uefYowfavQmYcsoGm;&ef}} [l yg&Doabm
wlnDcsuf (Paris Agreement) \ tydk'f(2)wGif xnfhoGif;a&;qGJ
EdkifcJhMuygonf/ yg&DoabmwlnDcsuftay: EdkifiHtoD;oD;rS oabm
wlnDvufrSwfa&;xdk;Edkif&ef 2016 ckESpf {NyDvrS 2017 ckESpf rwfv
txd tcsed u
f mvowfrw
S x
f m;Ny;D oabmwlncD sut
f wdik ;f 2020

wdkYtay: rsm;pGmwnfrSDae&m rSefvkHtdrf"mwfaiGUxkwfvTwfrIaMumifh


aemifESpfaygif;wpf&mtwGif; jzpfay:Edkifonfh &moDOwktajctae
udk IPCC rS odyHynm&Sifrsm;u rSefvkHtdrf"mwfaiGUyg0ifEdkifrIEIef;xm;
tvdu
k f Representative Concentration Pathways (RCPs) av;rsK;d
tm;jzifh jzpfEdkifajcrsm;udk avhvmwGufcsuf azmfxkwfxm;ygonf/
rSefvkHtdrf"mwfaiGUxkwfvTwfrIonf xdef;csKyfrIr&SdbJ ,ckwdk;aeonfh
EIef;xm;twdkif; wdk;NrJwdk;NyD; avxktwGif; umAGef'dkifatmufqdkuf
yg0ifro
I nf 2100 jynfEh pS w
f iG f 1000 ppm (parts per million)0ef;usif
&Sv
d myguurmBu;D \ ysr;f rQtylcsed jf rifw
h ufvmrIrmS 4 'D*&Dpifw*D &dwf
&SdEdkifaMumif;? tu,f rSefvkHtdrf"mwfaiGUxkwfvTwfrIonf wdk;vmrI
r&Sad wmhbJ wnfNird u
f m avxktwGi;f umAGe'f ikd af tmufqu
kd f yg0ifrI
onf 2100 jynfEh pS w
f iG f 600 ppm 0ef;usi&f v
dS mygu urm\ysr;f rQ
tylcsdefjrifhwufvmrIrSm 3 'D*&DpifwD*&dwf&SdEdkifaMumif;? rSefvkHtdrf
"mwfaiGUxkwfvTwfrIudk 2010 jynfhESpf xkwfvTwfrIatmuf 40 &mckdif
EIe;f rS 70 &mckid Ef eI ;f txd avQmcY sEikd Nf y;D avxktwGi;f umAGe'f ikd af tmuf
qdkufyg0ifrIonf 2100 jynfhESpfwGif 450 ppm 0ef;usif&Sdvmygu
urm\ysrf;rQtylcsdef jrifhwufvmrIrSm 2 'D*&DpifwD*&dwfatmuf
&SdEdkifaMumif; wifjyxm;ygonf/
tar&duefEdkifiH tajcpdkuf NOAA (National Oceanic and
Atmospheric Administration) rS xkwfjyefcsuft& 2015 ckESpfwGif
avxktwGif; umAGef'dkifatmufqdkufyg0ifrIonf 400 ppm &SdaeNyD;
1981 ckESpfrS 2015 ckESpftxd ESpfaygif; 35 ESpftwGif; umAGef'dkif
atmufqdkufyg0ifrIwdk;vmrIrSm 60 ppm &SdaMumif; od&Sd&ygonf/
wdk;vmrIEIef;t&qdkygu vmrnfhESpfaygif; 35 ESpf c&pfou&mZf

2013 ckESpfwGif usif;yaom (19)Budrfajrmuf COP ESifh 2014


ckESpfwGif usif;yaom tBudrf (20) ajrmuf COP wdkYrS csrSwfxm;
aom qkH;jzwfcsufrsm;t& jrefrmEdkifiHtygt0if &moDOwkajymif;vJ
jcif;qdkif&m ukvor*uGefAif;&Sif; (United Nation Framework
Convention on Climate Change UNFCCC) tzGJU0ifEdkifiHrsm;u
2025 ckEpS f odrYk [kwf 2030 jynfEh pS t
f xd aqmuf&u
G rf nfh INDCrsm;
udk wifjyMu&ygonf/ 2015 ckESpf atmufwdkbmvtxd EdkifiHaygif;
187 EdkifiHwkdYu INDC udk wifjyMu&mwGif zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;teuf
rSev
f t
Hk rd "f mwfaiGUxkwv
f w
T rf t
I rsm;qk;H jzpfaom wkwEf iS hf tdE,
d Edik if H
wd\
Yk tpDtpOfrmS wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if o
H nf 2030 jynfEh pS rf wdik rf D
umAGe'f ikd af tmufqu
kd x
f w
k v
f w
T rf u
I kd 2005 ckEpS f xkwv
f w
T rf aI tmuf
60 &mckdifEIef;rS 65 &mckdifEIef; avQmYcs&efESifh ausmufjzpfkyf<uif;
avmifpmr[kwfaom pGrf;tift&if;tjrpfrS pGrf;tifxkwfvkyfrI 20
&mckdifEIef;wdk;jrifh&efjzpfNyD; tdEd,EdkifiHonf 2030 jynfhESpfrwdkifrD
umAGe'f ikd af tmufqu
kd f xkwv
f w
T rf u
I kd 2005 ckEpS f xkwv
f w
T rf aI tmuf
33 &mckid Ef eI ;f rS 35 &mckid Ef eI ;f avQmcY s&efEiS hf ausmufjzpfyk <f uif;avmifpm
r[kwfaom pGrf;tift&if;tjrpfrS pGrf;tifxkwfvkyfrI 40 &mckdifEIef;
wdk;jrifh&efwifjyxm;ygonf/ zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;teuf 28 EdkifiHudk,fpm;
jyK Oa&my,le,
D H (European Union - EU)onf 2030 jynfEh pS rf wdik rf D
pmrsufESm 7 odkY

aejynfawmf Zefe0g&D 29
rdk;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme\ xkwfjyefcsuft& aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rEav;
NrdKUwdkYteD;wpf0kdufwGif,aeY trsm;tm;jzihf om,mrnf/ aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm ppfukdif;wkdif;
a'oBuD;txufykdif;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,fESihf csif;jynfe,fwdkY tat;ykdaernf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdIif;toifhtwihf&Sdrnf/ b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvD
yifv,fjyifEiS fh b*Fvm;yifv,fatmfawmifyidk ;f wdw
Yk iG f wdrt
f oift
h wihjf zpfxeG ;f aeNy;D useb
f *Fvm;yifv,f
atmfwGif trsm;tm;jzifh om,maeonf/
(rdk;^Zv)

Zefe0g&D 29 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 6 wGif


azmfjyonfh orwrdecYf eG ;f ajymMum;owif; wufa&muforl sm; pmyd'k rf S
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&m cHkHk;Ou| OD;jrNidrf;[k azmfjy
cJhrItm; OD;jrodef;[k jyifqifzwfIyg&ef tEl;tnGwf awmif;yef
tyfygonf/
(pmwnf;rSL;csKyf? owif;pOf)

urmhrdk;av0otzGJUcsKyf (WMO)ESifh ukvor*


ywf0ef;usit
f pDtpOf (United Nations Environment ProgrammeUNEP) wdkYyl;aygif; 1988 ckESpfwGif xlaxmifxm;aom &moDOwk
ajymif;vJrIudk odyHenf;usavhvmrIjyKonfh EdkifiHwumynm&Sifrsm;
jzifh zGJUpnf;xm;onfh tzGJUtpnf;jzpfygonf/ IPCC onf okawoe
jyKawGU&Sdcsufrsm;ukd pkpnf;vsuf ig;ESpfwpfBudrfcefY &moDOwkajymif;vJ
rIqdkif&m qef;ppfcsuftpD&ifcHpm xkwfjyefavh&Sd&m 2014 ckESpf

jynfEh pS rf pS vku
d ef musio
hf ;Hk taumiftxnfazmfMu&rnfjzpfygonf/
rdrdEkdifiHtajctaeESifhoifhavsmfrnfh &moDOwkajymif;vJrIavQmYcsa&;
aqmif&Gufrnfh tpDtpOf (Intended Nationally Determined
Contributions INDC)

pae? Zefe0g&D 30? 2016


jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zefe0g&D 29
yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0; 41 &ufajrmufaeY
udk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f usi;f y
&m (tay:yHk) vTwfawmfoufwrf;
umvtwGi;f aqmif&Gucf JhrIrsm;ESihf
pyfvsO;f vTwaf wmfukd,pf m;vS,f
rsm;u
tBuHjyKaqG;aEG;jcif;udk

aqmif&GufMuonf/
tpDtpOft& yxrtBudrf
jynfaxmifpv
k w
T af wmf oufwrf;
umvtwGif; aqmif&GufcJhrIrsm;
ESiphf yfvsO;f vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,f&SpfOD;u tBuHjyKaqG;aEG;Mu
onf/
trsKd;om;vTwfawmf Ou|
OD;cifatmifjrifhu 'Drdkua&pDpepf

pmrsufESm 6 rS
rSev
f t
Hk rd "f mwfaiGUxkwv
f w
T rf u
I kd 1990 jynfEh pS f xkwv
f w
T rf aI tmuf
40 &mckdifEIef;avQmYcs&ef &nfrSef;xm;NyD; tar&duefjynfaxmifpk
taejzifh 2025 ckESpfwGif rSefvkHtdrf"mwfaiG YxkwfvTwfrIudk 2005
ckESpf xkwfvTwfrIatmuf 26 &mckdifEIef;rS 28 &mckdifEIef;txd
avQmcY srnfjzpfaMumif; wifjyxm;ygonf/ jrefrmEdik if t
H aejzifv
h nf;
rSev
f t
Hk rd f "mwfaiGUxkwv
f w
T rf I avQmcY sa&;twGuf OD;pm;ay;rsm;tjzpf
2030 jynfEh pS rf wdik rf D opfawmu@wGif BuKd ;0dik ;f ^BuKd ;jyif umuG,f
awm{&d,monf EdkifiH{&d,m\ 30 &mckdifEIef;ESifh obm0e,fajr
{&d,m 10 &mcdkifEIef;txd wdk;jrifhaqmif&Guf&efESifh pGrf;tifu@
wGif jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tifjzpfonfh a&tm;vQyfppfxkwfvkyfrI
38 &mckdifEIef;wdk;jrifh&efESifh pGrf;tifacRwmtokH;jyKrI (Energy
Efficient) rsm;udk wdk;jrifhaqmif&GufoGm;&ef &nfrSef;xm;ygonf/
uJhodkY UNFCCC tzGJU0ifEdkifiHaygif; 187 EdkifiH\ INDC
wifjycsufrsm;t& EdkifiHtoD;oD;\ rSefvkHtdrf"mwfaiGUxkwfvTwfrI
avQmYcsrIaMumifh tusKd;oufa&mufaprnfh tylcsdefjrifhwufEdkifrIudk
odyyH nm&Sirf sm;u avhvmqef;ppfwu
G cf su&f mwGif &nfreS ;f csux
f m;
&Sd onfh 2 'D*&DpifwD*&dwfxufausmfvGef 2 'or 7 'D*&D
pifwD*&dwf tylcsdefjrifhwufaprnfjzpfaMumif; wifjyxm;ygonf/
INDC onf yg&DoabmwlnDcsuf\ rSefvkHtdrf"mwfaiGUxkwf
vTwfrIavQmYcsjcif; (Mitigation) tykdif;wGif t"dutcsuftjzpf
yg0ifxm;NyD; UNFCCC tzGJU0ifEdkifiHrsm;onf 2020 jynfhESpfwGif
rdrdEdkifiH\ rSefvkHtdrf"mwfaiGU xkwfvTwfrIavQmYcsrnfhtpDtpOf
(Nationally Determined ContributionsNDC)udk xyfrHjyifqif
wifjyMu&efjzpfum wifjyrIukd ig;ESpw
f pfBurd f topfjyifqifwifjy
Mu&rnfjzpfygonf/
odjYk zpf&m urmwpfvmT ;wGi&f dS zGUH NzKd ;Ny;D ? zGUH NzKd ;qJEiS hf zGUH NzKd ;rItenf;
qkH;EdkifiHrsm;tm;vkH;wdkYonf rSefvkHtdrf"mwfaiGUxkwfvTwfrIavQmYcs
rIukd rdrEd ikd if \
H INDC tm;jzifh uwdu0wfjyKxm;onfh yrmPxuf
ydrk akd vQmcY sa&;udk tifwu
kd t
f m;wdu
k f aqmif&u
G Ef ikd Mf urSom &moDOwk
ajymif;vJrIudk avsmhusaprnfh tylcsdefa&&Snf&nfrSef;csufjzpfaom
tylcsdefjrifhwufvmrI 2 'D*&DpifwD*&dwfatmuf 1 'or 5 'D*&D
pifwD*&dwt
f xd jzpfapa&; vrf;pay:vmEdik yf grnf/ uREykf w
f v
Ykd o
l m;
rsm;tm;vk;H ykid q
f idk x
f m;aom urmajr\tem*wfonf ,aeYvo
l m;
rsm;\ jyKrlpGrf;aqmifcsuftay: wnfrSDvsuf&Sdaeygonf/
29-1-2016
rdk;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme owif;xkwfjyefcsuf
t& Zefe0g&D 30 &ufwiG f ucsijf ynfe,f? csi;f jynfe,f? ppfuidk ;f wdik ;f
a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fwdkY wdrftoifhtwihf
jzpfxGef;rnf/ usefwdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwdkYwGif trsm;tm;jzifh
om,mrnf/
(jrefrmhtvif;)

onf trsm;oabmwlwdkif; rSef


onf[k wxpfcs,kHMunf r&yg
aMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;taejzifh ig;ESpfwm oufwrf;
umvtwGif; ygwDpGJ? 0g'pGJ?
yk*dKvfpGJ? a'opGJ? vlrsKd;pGJ? bmom
pGJrxm;bJ EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;
rsm; tusKd;twGuf txl;BudK;yrf;
aqmif&GufcJhonfudk
awGU&yg

aMumif;? vTwfawmftwGif; tNydKif


tqdik af qG;aEG;jiif;ckMH uaomfvnf;
aqG;aEG;rINyD;ajrmufygu cspfcif
pnf;vk;H rI rysuo
f nft
h jyif trsuf
xm;odjk cif;r&So
d nfukd cs;D usL;yg
aMumif;? vTwfawmf\wm0efudk
aumfrwDtoD;oD; zGJUpnf;aqmif
&Gufjcif;onf tcsif;csif; tjyef
tvSefxdef;ausmif;rIpepfxJwGif

yg0ifygaMumif;? Oya'jyKa&;u@
wGif vTwfawmfESpf&yftjyeftvSef
xdef;ausmif;rI&Sdonfh
twGuf
oabmuGJvGJrIrsm; &Sdaomfvnf;
taumif;qkH;tajzxGuf&ef BudK;
yrf;aqmif&GufcJhonfudk rSwfwrf;
wifygaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
vTwfawmf 'kwd,em,u OD;eE
ausmpf mG ? trsK;d om;vTwaf wmf'kw,
d
Ou| OD;jrndr;f ? 0ufvufrq
J Ee,f
rS ol&OD;at;jrifh? u,m;jynfe,f
rJqEe,ftrSwf(2)rS OD;ausmf'if?
ZrLoD&rd JqEe,frS a':pEmrif;ESihf
wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f Adkvrf SL;csKyf armifarmifwdkYu
tBuHjyKajymMum;Muonf/
,if;aemuf
jynfaxmifpk
vTwfawmf em,u ol&OD;a&Tref;
u vTwaf wmfvyk if ef;rsm;tygt0if
rnfonfhtzGJUtpnf;\ vkyfief;
rqdk vkyif ef;atmifjrif wd;k wufap
a&;twGuf vdu
k ef m&rnfh oufqikd f
&m Oya'? enf;Oya'rsm; rSefuef
jynfhpkHtm;aumif;&efESifh tcsdefrD
aqmif&Gufay;&ef vdktyfouJhodkY
taumiftxnfazmf&rnfhyk*dKvf

rsm;taejzifh Oya'? enf;Oya'


rsm;udk av;pm;vdkufem&efESifh
vkHYv0D&d,&Sd&efvnf; vdktyfyg
aMumif;? yxrtBudrfvTwfawmf
rsm;taejzifh vdu
k ef m&rnfh Oya'?
enf;Oya'rsm; rSeu
f efjynfph aHk p&ef
oufqdkif&mOya'? enf;Oya'
rsm;udk jyifqifjznfhpGufjy|mef;cJh
NyD;jzpfygaMumif;? vTwfawmftopf
rsm;rS wdk;wufajymif;vJvmaom
acwfpepfESifhavsmfnDonfh Oya'
rsm;udk qufvufjy|mef;aqmif&u
G f
oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? yxr
tBudrf vTwfawmfvkyfief;rsm;
taumiftxnfazmfaqmif&GufcJh
Mu&mwGif taumif;qkH;jzpfatmif
BuKd ;pm;cJMh uaomfvnf; vdt
k yfcsuf
ESit
hf m;enf;csurf sm;&SEd ikd yf gaMumif;?
vTwfawmfoufwrf;umvtwGif;
trSeEf iS t
hf rSm;oifcef;pmrsm;vnf;
&&SdEdkifygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf
jynfaxmifpk
vTwaf wmf em,u ol&OD;a&Tref;u
yxrtBudrf
jynfaxmifpk
vTwfawmf
tpnf;ta0;rsm;
atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;aMumif;
aMunmonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 29
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
onf jynfwiG ;f owif;Xmersm;? jynfwiG ;f tajcpdu
k f jynfyowif;Xmersm;
ESifh jynfwGif;owif;pm? *sme,frsm;rS t,f'DwmESifh owif;axmuf
rsm;tm; ,aeYnae 3 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH
ZrLoD&daqmifrD'D,mcef; awGUqkHonf/
xdkodkYawGUqkH&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,uonf owif;
rD'D,mrsm;\ ar;jref;csufrsm;tay: jyefvnfajzMum;onf/(tay:yHk)

awGUqkyH o
JG Ykd jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'kw,
d em,u jynfov
Yl w
T af wmf
'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwDOu|
OD;wDcGefjrwfESifh twGif;a&;rSL; OD;apmvSxGef;? Oya'a&;&mESifh txl;
udp& yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&; aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;? jynfaxmifpk
vTwaf wmf;Hk ESihf jynfov
Yl w
T af wmf;Hk wdrYk S wm0ef&o
dS rl sm;? jynfwiG ;f owif;
Xmersm;? jynfwiG ;f tajcpdu
k f jynfyowif;Xmersm;ESihf jynfwiG ;f owif;pm?
*sme,f 44 ckwdkYrS t,f'DwmESifh owif;axmuf pkpkaygif; 119 OD;
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

l ausmzHk;rS

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; atmifjrif
ap&ef enf;ynmrsm;axmufyHhay;
rnfhtpDtpOfrsm;ESifh ywfoufNyD;
tkid w
f eD nf;ynmydik ;f t& tultnD
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&
onf/
xkYdtjyif jrefrmEdkifiH&Sd pD;yGm;
a&;vkyfief;OD;aqmifaeolrsm;ESifh
pGeOYf ;D wDxiG v
f yk if ef;&Sirf sm;twGuf
tvkyf akH qG;aEG;yGrJ sm;? a[majymyGJ
rsm; usi;f yay;cJah Mumif;? xdyk rJG sm;
enf;ynmydik ;f wGif jzpfay:aeaom

jrefrmEdkifiHrSm rdkufckdaqmhzf
taeeJY t&Sdef&vmwJhtcg vlwdkif;
vkyif ef;tzGUJ tpnf;wdik ;f taumif;
qHk;jzpfvmatmif
ulnDay;NyD;
pGrf;&nf jrifhwifay;Edkifr,fvdkY
,HkMunfygw,f/ rkdufcdkaqmhzf
taeeJY
jrefrmEdkifiHtwGuf
taumif;qHk;aom
enf;ynm
vufwGJazmftjzpf&yfwnfoGm;rSm
jzpfygw,f}} [k 4if;uql;av

&Sef*&Dvm[dkw,f Zefe0g&D 28
&uf nydik ;f u usi;f yaomowif;
pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;onf/
tqkyd grdu
k cf dak qmhzrf S wm0ef
&Sdolrsm;onf jrefrmukefonf
rsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;
&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI)
rStoif;0ifrsm;ESifhvnf;aumif;?
jrefrmEdkifiHpGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sif
rsm;toif;(MYEA) rS wm0ef&o
dS l
rsm;ESifhvnf;aumif;
awGUqHk
aqG;aEG;cJhNyD;
jrefrmEdkifiHwGif

trend rsm;ESihf enf;ynmqef;opfrr


I S

jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk
BuD;xGm;vmatmif
ajymif;vJ
wkd;wufvmatmifESifh jynfwGif;
pD;yGm;a&; wnfaqmufvmEdkif
atmif rnfou
Ykd n
l ED ikd rf nfuv
dk nf;
aqG;aEG;cJhaMumif;? txl;ojzihf
Cloud Computing onf pGr;f tm;
jrifhrm;aom uGefysLwmwGufcsuf
EIe;f ukd tok;H csumpD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm; jri w
hf ifay;&efvnf; aqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/

pae? Zefe0g&D 30? 2016


i a&SUzHk;rS
vQypf pfr;D vkaH vmufpmG ay;a0Edik rf o
S m tjcm;aom vrf;yef;qufo,
G af &;?
usef;rma&;? ynma&;? owif;tcsuftvufenf;ynmESifh vlrIb0
jrifhrm;rIrsm;twGuf taxmuftul jzpfEdkifvdrfhrnf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; 2011 ckESpfrS 2016 ckESpftxd
Edik if aH wmf"mwftm;pepfrS "mwftm;jzefjY zL;ay;Edik rf t
I m;jzifh NrKd Uaygif; 33
NrdKUESifh aus;&Gmaygif; 739 &Gmudk vQyfppfrD;ay;EdkifcJhNyD; ,if;NrdKU&Gmrsm;
wGif aexdkifonfhvlOD;a& ESpfodef;ausmfcefYonf vQyfppfrD;\ tul
tnDjzifh pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? ul;oef;a&mif;
0,fa&;? usef;rma&;? ynma&;tp&Sdonfh udpt00wdkYudk acsmarGUpGm
aqmif&GufEdkifcJhNyDjzpfonf/
rlvtajctaeESifh EIdif;,SOfMunfhonfhtcg 2011 ckESpf rwdkifrDu
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; NrdKUaygif; 27 NrdKUESifh aus;&Gmaygif; 180
udkom vQyfppfrD;ay;a0EdkifcJhojzifh ig;ESpfwmumvtwGif; NrdKU ajcmuf
NrdKUESifh aus;&Gm 559 &Gmudk wdk;jrifhum vQyfppfrD;ay;tyfEdkifcJhjcif;
aMumifh a'ozGHUNzdK;rI ydkrdkjrefqefcJhjcif;jzpfEdkifaMumif; cefYrSef;&onf/
]]EdkifiHawmf"mwftm;pepfwifomruygbl;/ NrdKUjya&m aus;vufae
vlwef;pm;awG tm;vkH; tqifajyapzdkYtwGuf tjcm;enf;vrf;aygif;pkH
uae vQyfppf"mwftm;xkwf,lNyD; a'ocHawG vQyfppftvif;a&mif
&&SdapzdkY BudK;yrf;xm;wm&Sdygw,f/ "mwftm;cGJpufkHcGJawG? yifr
r[m"mwftm;vdkif;awG wdk;vmwmeJYtrQ wpfNrdKUNyD;wpfNrdKU wpf&GmNyD;
wpf&Gm vif;vmvdkufwm tckqdk&if
{&m0wDwdkif;a'oBuD;rSm
NrdKUe,f 26 NrdKU? NrdKUe,fcGJ 13 NrdKU pkpkaygif; 39 NrdKU&SdwJhteuf NrdKUe,fcGJ
tenf;i,fom rD;&zdkYvdkygawmhw,f}} [k vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
EdkifiHawmf"mwftm;vdkif;tjyif xdkuJhodkY ray;Edkifao;onfh aus;&Gm

usKdufvwf"mwftm;cGJkHodkY a&muf&Sdvmaom 230 auAGD x&efpazmfrmrsm;udk awGU&pOf/

("mwfyHk-vQyfppf)

&&Sad pa&;twGuf 230 auAGD "mwftm;vdik ;f tygt0if "mwftm;cGJ rHk sm;


ESifh qufpyf"mwftm;vdkif;jzpfonfh 66 auAGD ykodrf-ikwfaumif;iajyr "mwftm;vdkif;wdkYudk wnfaqmufcJh&m ,ckig;ESpftwGif; NrdKUrsm;
omru aus;&Gmrsm;txdyg vQyfppfrD;ay;tyfEdkifcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
ig;ESpftwGif; vQyfppfrD;&&SdEdkifa&;twGuf pDrHudef;ig;ckudk
taumiftxnfazmfcjhJ cif;jzpfNy;D yxrqk;H taejzifh 230 auAGD tokw-f
ykodrf r[m"mwftm;vdkif; t&Snf 30 'or 25 rdkifudk 2013 ckESpfwGif
wkwfjynfolYorwEdkifiHrS acs;aiGjzifh taumiftxnfazmfcJhNyD; 2015
ckESpf Edk0ifbm 1 &ufwGif "mwftm;pwifydkYvTwfEdkifcJhNyDjzpfonf/
xdkYtjyif &&Sdvmonfh"mwftm;rsm;udk pepfwus rQa0okH;pGJEdkifa&;
twGuf tokwf"mwftm;cGJkHwGif Switch Bay wdk;csJUwnfaqmufjcif;
rsm;twGuf tjcm;enf;vrf;rsm;jzifh vQyfppfrD;&,lokH;pGJvsuf&SdMuonf &onf/
ESifh ykodrf yifr"mwftm;cGJkH wnfaqmufjcif;rsm;udk 'kwd,ajrmuf
udkvnf; jrifawGU&onf/ 'DZ,frD;pufjzifh rD;vif;onfhaus;&Gm 4448
{&m0wDwdkif;a'oBuD;wpfckvkH;wGif aus;&Gmaygif; 739 &Gm
pDru
H ed ;f tjzpf 2015 ckEpS f azazmf0g&DvwGif taumiftxnfazmfcjhJ cif;
&Gm? ZD0avmifpmjzifh rD;vif;onfh aus;&Gm 17 &Gm? pyg;cGHavmifpm vQyfppfrD;&&SdcJhNyD; 5938 &Gmonf tjcm;enf;vrf;rsm;jzifh vQyfppfrD;
aMumifh "mwftm;rsm;ukd 2015 ckEpS f Ed0k ifbmvu pwifjzefjY zL;Edik cf o
hJ nf/
pepfjzifh rD;vif;onfhaus;&Gm 511 &Gm? aea&mifjcnfpepfjzifh rD;vif; udk &&SdvmEdkifaomfvnf; rD;vif;&efaus;&Gmaygif;
5240 txd
xdkuJhodkY wdk;csJUwnfaqmufxm;onfh "mwftm;cGJkHrsm;rS "mwftm;
onfhaus;&Gm 946 &Gm? tao;pm;a&tm;ESifh avtm;pepfjzifh rD;vif; usefaeao;onfudk awGU&Sd&onf/
rsm;udk xyfqifx
h w
k v
f w
T Ef ikd af &;twGuf 2015 ckEpS f rwfvu 66 auAGD
usef&Sdaeao;onfh aus;&Gmrsm;ESifh NrdKUe,fcGJrsm;wGif vQyfppfrD;
onfhaus;&Gm 16 &Gm&SdaMumif; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS od&Sd
ykodrf-ikwfaumif;-iajyr "mwftm;vdkif; rdkifaygif; 76 'or 5 rdkifESifh
qufpyf"mwftm;cGJ rHk sm;jzpfonfh 66 auAGED iS hf 5 trfAaDG t ikwaf umif;
{&m0wDdwkdif;a'oBuD;twGif; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS "mwftm;jzefYjzL;vsuf&Sdaom
"mwftm;cGJkH? 66 auAGDESifh 20+5 trfAGDat iajyr "mwftm;cGJkHwdkYudk
"mwftm;vkdif;ESifh "mwftm;cGJHkrsm;jyyHk
wnfaqmufNyD;pD;cJhNyD jzpfonf/
xdkYjyif vQyfppf"mwftm;r&&Sdao;onfh NrdKUe,frsm;twGuf ydkrdk
ay;tyfEdkif&ef&nf&G,fum ykodrf(uefBuD;axmifh)230 auAGD "mwftm;
cGJkHESifh qufpyf"mwftm;vdkif;rsm;udk wnfaqmufcJh&m 2015 ckESpf
atmufwb
kd mvwGif wnfaqmufNy;D pD;cJNh y;D jzpf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
taemufbufjcrf;a'o&Sd NrKd Ue,frsm;ESihf aus;vuftxd 24 em&Dywfv;Hk
vQyfppfrD; ay;a0jzefYjzL;Edkifawmhrnfjzpfonf/
ykodrf(uefBuD;axmifh)yifr"mwftm;cGJkHrSwpfqifh ykodrf-ikwf
aumif;-iajyr "mwftm;vdik ;f rsm; csw
d q
f ufo,
G w
f ef;um wyfqifjcif;jzifh
ikwfaumif;ESifh iajyr "mwftm;cGJkHrsm;rSwpfqifh jynfwGif; jynfy
c&D;oGm;rsm; tyef;ajzvma&mufMu&m txifu&ae&mrsm;jzpfNy;D ,aeY
wdkif EdkifiHawmf"mwftm;vdkif; r&&Sdao;jcif;aMumifh tcufBuHKae&onfh
a&Taomif,H? aiGaqmif? acsmif;om? ikwfaumif;? iajyr? xD;csKdifh?
iykawm? tkw&f pS u
f iG ;f ESihf usKu
H ;l twGi;f &Sd aus;&Gmaygif; 192 &Gm tdraf jc
aygif; 40760 wdkYudk vQyfppfrD;jzefYjzL;ay;Edkifawmhrnfjzpfonf/
]]tyef;ajzurf;ajc acsmif;omeJY aiGaqmifwdkYrSm vQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;zdkY pDrHudef;u t&ifwkef;uvnf; vkyfzdkYtpDtpOfawG csrSwfcJh
zl;ygw,f/ 'gayr,fh "mwftm;vdkif;awG csdwfquf&mrSm ukefusp&dwfu
tvGefjrifhrm;wJhtwGuf pD;yGm;a&;vkyfudkifolawGu udk,fydkifrD;pufawG
eJY "mwftm;&,lNy;D zGiv
hf pS cf &hJ wmjzpfygw,f/ rMumcifrSm 'DtcuftcJawG
ausmfvGefNyD; tyef;ajzurf;ajcwpf0dkufeJY ikwfaumif;uRef;vdk pufrI
ZkefawG wnfaxmifvdkY aumif;rGefwJhae&mawG[m ydkrdkpnfum;vmrSm
jzpfovdk a'ocHawGtwGuf tvkyftudkif tcGifhtvrf;awG wdk;yGm;vm
Edkifw,f}} [k acsmif;omurf;ajc
[dkw,fvkyfief;vkyfudkifol
wpfOD;u ajymMum;onf/
pmrsufESm 9 odkY

pae? Zefe0g&D 30? 2016

pmrsufESm 8 rS
"mwftm;vdkif;BuD;rsm;wnfaqmuf&mwGif obm0ywf0ef;usifESifh
vlrIywf0ef;usif xdcdkufrItenf;qkH;jzpfatmif ajrjyifuGif;qif;
wm0gwdik 'f ZD ikd ;f jyKvyk jf cif;? wm0gwdik rf sm; aqmufvyk Nf y;D pD;ygu "mwftm;
vdkif;wnfaqmufjcif;\ tcuftcJqkH;tydkif;jzpfonfh wefaygif; &mESifh
csaD om "mwftm;vdik ;f BuKd ;qGjJ cif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G Nf y;D "mwftm;
cGJ EHk iS hf csw
d q
f ufum "mwftm;ydv
Yk w
T jf cif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ojzifh
"mwftm;vdik ;f wnfaqmufjcif;vkyif ef;rSm tjrif&iS ;f oavmuf enf;ynm
t& cufcJonfh vkyfief;wpf&yfjzpfNyD; oufpGefYqHzsm; aqmif&Guf
&onf/
66 auAGD 10 trfAGDat ykodrf(jrufwdk) "mwftm;cGJkHudkvnf;
wdk;csJUwnfaqmufvsuf&SdaMumif; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetcsuf
tvufrsm;t& od&Sd&onf/
]]{&m0wDwdkif;a'oBuD; ta&SUbufjcrf;rSm tckxufydkNyD; vQyfppf
"mwftm;ay;EdkifzdkYtwGuf
vIdifom,m-usKdufvwf 230 auAGD
"mwftm;vdkif; 52 rdkifeJY 230 auAGD usKdufvwf "mwftm;cGJkHawG
qufvufwnfaqmufaewmjzpfygw,f/ 2015 ckEpS f rwfvrSm pwifchJ
NyD; wm0gtajccHtaqmufttkHawGwnfaqmufrI 67 &mcdkifEIef; NyD;pD;
aeygNyD/ vmr,fhb@mESpfrSm tNyD;owfzdkY&Sdygw,f/ 'ghtjyif 230
auAGD usKdufvwfyifr"mwftm;cGJkHudkvnf; wpfygwnf; wnfaqmuf
aewJhtwGuf vmr,fhb@mESpfrSm "mwftm;jzefYjzL;rIudk wpfygwnf;
aqmif&GufEdkifNyD}} [k wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/
xdkpDrHudef;NyD;pD;oGm;ygu {&m0wDwdkif;a'oBuD; ta&SUbufjcrf;&Sd
bdkuav;? usKdufvwf? a';'&J? zsmykH? armfvNrdKifuRef;a'otwGif;&Sd
aus;&Gmaygif; 286 &Gmudk vQyfppfjzefYjzL;ay;Edkifawmhrnfjzpfonf/
xdkYjyif {&m0wDwdkif;a'oBuD; jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tifjzpf
aom avtm;vQyfppfxkwfvkyfEdkifrI jzpfajrmufEdkifpGrf;udk prf;oyf
vkyfaqmifaeNyD; pDrHudef;vsmxm;rItaejzifh acsmif;om? a&aemuf
tdkif? xef;yifuGif;ESifh uefBuD;axmifhwdkY aqmif&GufoGm;&ef pDpOf
xm;onf/
]]acsmif;omrSm avtm;uaewpfqifh r*g0yf 30 txd prf;oyfxkwf
zdkY China Three Gorges Corporation u jyifqifaeygw,f/ tJ'gu
atmifjrifoGm;NyDqkdwmeJY a&aemuftkdif avtm;vQyfppfxkwv
f kyaf &; uae
112 r*g0yf? xefyifuGif;uae r*g0yf 70 eJY uefBuD;axmifhuae
r*g0yf 80 "mwftm;awG xkwfvkyfoGm;zdkY&Sdygw,f}} [k vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
trsKd;om;vQyfppfpDrHcsuft& 2015 ckESpfrS 2019 ckESpftxd ig;ESpf
pDrHudef;umvwGif tdrfaxmifpkaygif; 1 'or 7 oef;udk vQyfppf
"mwftm;jzefjY zL;Edik &f ef vsmxm;vsu&f NdS y;D Ny;D cJo
h nfh ig;ESpw
f mtwGi;f rl
wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmtm;jzifh vQyfppf"mwftm; 1822 r*g0yf
wdk;xkwfcJhonfhtjyif NrdKUaygif; 422 NrdKUESifh aus;&Gmaygif; okH;aomif;
eD;yg;wdkYrSm r[m"mwftm;vdkif;BuD;rS ay;tyfonfh vQyfppfrD;udk rQa0
EdkifcJhNyDjzpfonf/
ynmoifMum;olrsm;twGuf vQyfppfrD;aMumifh ntcsdef pmoiftH
usufrSwfEdkifMuNyD? awmifolOD;BuD;rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;rsm;onf
vnf; vQyfppfpGrf;tm;jzifh ukefxkwfvkyfrIvkyfief;pOfrsm; tcsdefwdk;jrifh
EdkifMuNyD? usef;rma&;Xmersm; vQyfppfpGrf;tm;jzifh vlYtoufaygif;
rsm;pGmudk tcsdefrDcGJpdwfukoEdkifa&;twGuf t&nftaoG;jrifhEdkifMuNyD?
eD,GefrD;a&mif xdefnD;pGmjzifh bmoma&;tcrf;tem;rsm;? a'ovlrI
a&;vkyif ef;rsm;udk t&Sed jf ri Ehf ikd Mf uNyq
D ykd gu ,if;a'oonf zGUH NzKd ;wd;k wuf
onfh a'oyifjzpfonf/
vIdif;MuufcGyfuav;rsm;u urf;em;vrf;rBuD;wpfavQmuf eD,Gef
rD;\ tvif;a&mifatmuf aiGa&mifwvufvufawmufyaeonf/
xdkYtwl {&m0wDwdkif;a'oBuD;wpfckvkH;onfvnf;
teD;qkH;aom
tem*wfreufjzefwGif wvufvufawmufyaernfom/

aejynfawmf Zefe0g&D 29
xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;
rSm yifavmif;NrdKUESihf vGdKifvif
NrKd UwdYk 2 'D*&Dpifw*D &dwpf ?D jyifO;D
vGifNrdKUESihf rdk;ukwfNrdKUwdkY 3 'D*&D
pifwD*&dwfpD? vm;Id;NrdKU? [m;cg;
NrdKUESihf cED;NrdKUwdkY 4 'D*&DpifwD
*&dwfpDwdkYjzpfMuonf/ (rdk;^Zv)

aejynfawmf

Zefe0g&D

aejynfawmf Zefe0g&D 29
a':vSrsKd;EG,f (EdkifiH\ 'kwd,udk,fpm;vS,f
tjzpf trIwGif udk,fwdkifyg0ifaqmif&Gufol)
a&;om;onfh jrefrmordkif;wGif yxrOD;qkH;tBudrf
EdkifiHwumckHkH;odkY
wifoGif;&ifqdkifajz&Sif;onfh
yifv,fe,fedrdwfowfrSwfa&;qdkif&m tjiif;yGm;rI
pmtkyfonf jrefrmpmayordkif;wGif xl;jcm;pGm
ay:aygufvmjcif;jzpfonf/ jrefrmordkif;wGif
tjcm; tcsKyftjcmtmPmydkifEdkifiHwpfEdkifiHESifh
jzpfymG ;aom tjiif;yGm;rItm; urmt
h qif&h dS yifv,f
Oya'qdkif&m EdkifiHwumckHkH;odkY yxrOD;qkH;tBudrf
wifoGif;ajz&Sif;onfh trIjzpfjcif;aMumifh xl;jcm;
aom ordkif;rSwfwdkifpdkufxlonfh pmtkyfaumif;
jzpfonf/ jrefrmEdkifiHol? EdkifiHom;rsm;taejzifh
avhvmod&o
dS ifyh gonf/ xdt
Yk wl Oya'ynm&Sirf sm;?
ordkif;ynm&Sifrsm;? a&SUaersm;? EdkifiHwumqufqH
a&; aqmif&Gufaeolrsm;ESifh Oya'ausmif;om;
ausmif;olrsm;taejzifhvnf; vufpGJudkifxm;oifh
onfqdkvQif rrSm;yg/ tdrfeD;csif;ESpfEdkifiHtMum;
tjiif;yGm;rItm; Nidrf;csrf;aom enf;vrf;jzifh
tjynfjynfqikd &f mOya't& enf;vrf;wusajz&Si;f
cJh tm&Sa'owGif;EdkifiHrsm;uyg pHerlem,lMu&NyD;
tawGUtBuHKaumif;? tm;omcsuf? tm;enf;csuf?
tem*wfwGif owdxm;aqmif&Gufoifhonfh u@

29

rsm;udk xif[yfxm;onfh pmtkyfaumif;jzpfonf/


a&mif;aps;aiGusyf 2500 jzifh zkef;-09972818190? 09-250205060 ESifh
09250102542 wdkYxHodkY qufoG,frSm,lEdkifaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

jrpf0uRe;f ay:a'orsm;\ pdu


k cf if;rsm; a&epfjrKyjf cif;rS umuG,&f ef
t"dutm;jzifh a&xdef;wHcg;rsm;\u@onf tvGefta&;ygvSonf/
odkYjzpf t"du a&ief0ifa&mufEdkifaom a'orsm;wGif a&wHcg;udk
rjzpfrae wnfaqmuf&rnfjzpfonf/ odrYk o
S m pyg;pdu
k cf if;rsm; a&ief
0ifjcif;? a&epfjrKyfjcif;'PfrS vGwfajrmufEdkifrnfjzpfonf/
xdkYaMumifh ,cktcg {&m0wDwdkif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUe,f
rJZvD&Gmr aus;&GmteD; yef;vIdifjrpf0rS ay 1000 cefYtuGmwGif rJZvD
(2) a&xdef;wHcg;udk wnfaqmufvsuf&Sd&m rMumrDNyD;pD;awmhrnf
jzpfonf/
tqdkyg yef;vIdifjrpfonf &efukefwdkif;a'oBuD; vIdifjrpfESifh {&m0wD
jrpfwdkYudk qufoG,fxm;aom jrpfwpfpif;jzpfonf/ ,cifu yef;vIdif
jrpfonf a&aMumif;oGm;vma&;twGuf tokH;0ifaom jrpfwpfpif;jzpf
onf/ xdkYtjyif rdk;&moDwGif a&BuD;a&eufuGif;rsm;jzpfonfh {&m0wD
wdkif;a'oBuD;&Sd anmifwkef;uRef;? &efukefwdkif;a'oBuD;&Sd wufopf
uRe;f ? t&Tu
J iG ;f ESihf a&T,rif;uGi;f wdrYk S ydv
k QaH &rsm;udk xkwEf w
k af y;onfh
ajrmif;rBuD;ozG,f tokH;0ifaom jrpfwpfpif;jzpfonf/
yef;vIdifjrpfonf {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; anmifwkef;NrdKUrSp
{&m0wDjrpfrS cGJxGufpD;qif;um anmifwkef;NrdKUe,f rJZvDaus;&GmteD;
yef;vIdifjrpf? ukudK0jrpf[l jrpfESpfpif;cGJxGufNyD; &efukefwdkif;
a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,f yef;vIdifa*gufuGif;teD; vIdifjrpf

twGif;odkY pD;0ifonf/ {&m0wDjrpfESifh vIdifjrpfrS pD;0ifa&ESifhygvm


aom oJEkef;rsm;ydkYcsjcif;wdkYaMumifh yef;vIdifjrpfaMumif;wpfavQmuf
wdrfaumvmNyD; rdk;wGif;umv ydkvQHa&rsm;udk xkwfEkwfEdkifjcif;r&Sdawmh
ojzifh rdk;pyg;pdkuf{&d,mrsm; a&BuD;epfjrKyfNyD; qkH;IH;rIrsm; jzpfay:
cJhonf/
xdkYaMumifh yef;vIdifjrpfaMumif; jyefvnfwl;azmfjcif;vkyfief;rsm;udk
aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ xdkYtjyif {&m0wDjrpfrS pD;0ifaoma&aMumifh
oJEkef;ydkYcsrIudk umuG,f&eftwGuf vnf;aumif;? rdk;&moDwGif a&BuD;
epfjrKyfrIrS umuG,f&eftwGuf vnf;aumif;? aEGpyg;pdkufysKd;&moDwGif
a&csKdodkavSmifxm;Edkif&eftwGuf vnf;aumif; yef;vIdifjrpfESifh ukudK0
jrpf cGJxGufpD;qif;aomae&mteD; yef;vIdifjrpfay: rJZvD(2)
a&xdef;wHcg;udk wnfaqmufjcif;jzpfonf/
rJZvD(2)a&xdef;wHcg;wnfaqmufjcif;aMumifh yef;vIdifjrpftwGif;
odkY oJEkef;0ifa&mufrIrS umuG,fwm;qD;Edkifjcif;? rdk;&moDwGif jrpfa&0if
a&mufjcif;udk wm;qD;jcif;jzifh a&BuD;epfjrKyfrIrS umuG,fay;Efdkifjcif;ESifh
aEG&moDyef;vIdifjrpftwGif;odkY a&csKdoGif;jcif;jzifh aEGpyg;rsm;pdkufysKd;Edkif
ap&efjzpfonf/
rJZvD(2)a&xde;f wHcg;onf oHuu
l eG u
f &pftrsK;d tpm;jzpfNy;D a&wHcg;
ayguf (8_6)ay 14 ayguf? a&ac:ajrmif; tvsm;ay 600? a&xkwf
ajrmif; tvsm;ay 1000 &SNd y;D tusK;d jyK{&d,mrSm {u 40000 jzpfaMumif;
od&onf/
oef;OD;(av;rsufESm)

rJZvD (2) a&xdef;wHcg; wnfaqmufaerIvkyfief;cGifudk awGU&pOf/

("mwfyHk- aqmufvkyfa&;)

pae? Zefe0g&D 30? 2016

&efukef Zefe0g&D 29
&efukefNrdKU
a&Twd*kHapwD
&ifjyifawmf &m[kaxmif&h dS csr;f om
BuD;wefaqmif; ,m,DpHausmif;
yvifawmf tylaZmfcH,lawmf
rlcJhaom
jrwfAk'\tdk;
"mwfawmfonf
,aeYeHeuf
9 em&D rdepf 40 wGif avaMumif;
c&D;jzifh tdEd,EdkifiH [dr0EmodkY
jyefvnf<ucsDawmfrlaMumif; od&
onf/
jrwfAk'\ tdk;"mwfawmf
onf ,aeYeHeuf 7 em&DwGif
acwudef;0yf&m
csrf;omBuD;
wefaqmif;rSwpfqifh yifhaqmif
a&;tzGJU tdEd,EdkifiH [dr0Em
Ak'" mwfawmfwu
kd rf S bke;f awmfBu;D
56 yg;? wdkif;a'oBuD; omoem
a&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
a&Tw*d aHk pwDawmf a*gyutzGUJ rsm;
pkaygif; &ifjyifawmfwpfywf
vSnv
hf nftylaZmfco
H nf/ tylaZmf
cHpOf a&Twd*kHapwDawmf &ifjyif
wpf0dkuf &[ef;&Sifvljynfolrsm;
u apmifhBudKum MuufysHrus
pnfum;odkufNrdKufpGm
zl;ajrmf
MunfndKcJhMuonf/
xdrk w
S pfqifh a&Tw*d aHk pwDawmf
ta&SUbufapmif;wef;rS qif;ouf
um
urmat;vrf;rBuD;rS
wpfqifh OD;0dpm&vrf;wpfavQmuf?

jrwfAk'tdk;"mwfawmf a&Twd*kHapwDawmf&ifjyif vSnfhvnftylaZmfcHpOf/

ESpfodef;eD;yg;cefY zl;ajrmfMunfndK
cGifh&vdkufw,f}} [k
a&Twd*kH
apwDawmfvNHk cKH a&;ESihf a*gyuk;H
tzGJU wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
ESpf&ufwm acwudef;0yf
tylaZmfcHpOf apwem&Sif &[ef;
&Sifvljynfolrsm; vma&muf
vSL'gef;Mu&m tvSLawmfaiGusyf
961 odef;ausmfESifh tar&duef
a':vm 120 &&Sdonf/
,if ; tvS L awmf a iG r sm;ud k
yifhaqmif
BuD;Muyfa&;tzGJU
tdEd,EdkifiH [dr0Em
Ak'
"mwfawmfwdkuf q&mawmfBuD;
rsm;u
a&Twd*kHapwDawmfBuD;
bufpkHjyKjyifrGrf;rH&eftwGuf jyef
vnfvSL'gef;cJhaMumif;
od&
onf/ tvSLcH&aom a&T vufpyG f
44 uGi;f ? a&TqBJG uKd ; ESpu
f ;Hk ? a&T&if
xdk;wpfck? ausmufrsuf&wem
aygif;pkH txkyfao;okH;xkyfESifh
a&TqGJjym;ig;ckwdkYudk
tdEd,
EdkifiH
[dr0EmAk'"mwfawmf
wdkufjycef; jrefrmjynfolrsm;
vSL'gef;rItjzpf jyoxm;&SdoGm;
rnfjzpfaMumif; a&Tw*d aHk pwDawmf
a*gyukH;tzGJUxHrS
od&
onf/
rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

qufvuf jynfvrf;wpfavQmuf
tylaZmfcHum &efukeftjynfjynf
qdkif&mavqdyfrSwpfqifh txl;
av,mOfjzifh tdEd,EdkifiHodkY <ucsD

awmfrloGm;aMumif;od&NyD; vrf; od&onf/


wpfavQmuf
&[ef;&Sifvl
]]tckvdk
jrefrmEdkifiHrSm
rsm;? zl;ajrmfMunfndKMuolrsm; BuHKawmifhBuHKcJ zl;ajrmfcGifh&vdkY
jzifh pnfpnfum;um;&Sad Mumif; vmzl;MuwJh &[ef;&SifvlawGu

tvGefudkrsm;jym;ygw,f/ Zefe0g&D
27 &uf nae 3 em&Du pwifNyD;
a&Twd*kHapwDawmfrSm tylaZmfcH
ygw,f/
&[ef;&Sifvljynfol

odyrf xl;ygbl;/ {nfph m&if;eJaY ewmqdak wmh avQmufvrYkd &bl;/ e,fjyefNy;D


oef;acgifpm&if;vkyfzdkYqdkwmuvnf; odyfawmhrvG,fygbl;/ bmyJ
ajymajym tpdk;&taeeJY 'grsdK; rsm;rsm;vkyfay;&ifawmh tdrf&Sif tdrfiSm;
aps;EIe;f awGusomG ;Edik w
f ,f/ aiGaMu;t&oifah wmh taxmuftulwpfcck k
awmhjzpfvmrSmyg}} [k '*kq
H yd u
f rf;NrKd Ue,f (60) &yfuu
G af eol udak usmu
f
ajymonf/
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D OD;ausmpf ;kd u ]]iSm;&rf;aexdik v
f o
kd l jynfoal wGukd
uReaf wmfwYkd avQmufvmT vnf; ra&mif;ygbl;/ avQmufvmT erlemykpH aH wGukd
oufqdkif&mNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;awG&JU aMumfjimoifykef;awGrSm
azazmf0g&D 1 &ufupNyD; uyfxm;ay;r,f/ tJ'gudk erlemMunfhNyD;
vufa&;eJyY J avQmufavQmuf? uGeyf sLwmeJyY J avQmufavQmuf rdrt
d pDtpOf
eJY avQmufxm;&ygr,f/ avQmufvTmudk azazmf0g&D 1 &ufrS 15 &uf
twGi;f jynfvrf;eJY tvkv
H rf;axmifh vTwaf wmf0if;&Sd &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
tpd;k &k;H rSm vma&mufavQmufxm;Edik yf gw,f/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJUkH;udk wdkufdkufavQmufxm;&rSmjzpfygw,f}} [k ajymonf/
]]tpdk;&u tckvdkiSm;ay;r,fvdkYMum;wm MumNyD/ uRefrwdkYuawmh
oGm;avQmufr,f/ tdk;ydkiftdrfydkifr&SdwJholawGu
trsm;BuD;qdkawmh
odyfawmhrvG,fygbl;/ 'Dtay:rSm tpdk;&taeeJY tdk;ydkiftdrfydkif [kwf?
r[kwq
f w
kd mudk b,ftcsed rf mS b,fvpkd pfaq;Ny;D b,fvpkd epfeYJ csomG ;ay;
rvJqdkwm ta&;BuD;w,f/ avQmuf&rSmu uRefrwdkYtvkyfyJ? uswm
ruswmuawmh uHw&m;yg? odyfawmh arQmfrSef;rxm;ygbl;}} [k
'*kHawmif(104) &yfuGufaeol a':cifxl;u ajymonf/
tiSm;tdrf&mavQmufxm;vdkolrsm;onf
avQmufvTmESifhtwl
ajruGuf? aetdrfcef; ydkifqdkifrIr&SdaMumif; udk,fwdkifcH0efcsuf? EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rdwL ? tdraf xmifpv
k Ol ;D a&oef;acgifpm&if;rdwL ? ajruGuf
aetdrfcef;ydkifqdkifrIr&SdaMumif; oufqdkif&m &yfuGuf^ aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;\axmufcHcsufrsm; yl;wGJxnfhoGif;avQmufxm;&rnfjzpfNyD; EdkifiHh

0efxrf;jzpfygu ajrvGwf? aetdrfcef;ydkifqdkifrIr&SdaMumif; Xmeqdkif&m


tBuD;tuJ\ axmufcHcsufyg0if&rnfjzpfaMumif;? tqdkygtcsuf
tvufEiS u
hf u
kd n
f rD &I o
dS w
l ikd ;f avQmufxm;Edik af Mumif; wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJUYxHrS od&onf/
]]avQmufxm;olO;D a& 1200 ausm&f if rJEu
dI af y;r,f/ vpOfimS ;&rf;c
uawmh okH;aomif;yg/ aexdkifcGifh&wJholawGu vdkufem&r,fh owfrSwf
pnf;urf;csufawGyg0ifwJh tiSm;pmcsKyfoD;jcm;csKyf&OD;rSm jzpfygw,f}}
[k wdkif;a'oBuD;0efBuD; OD;ausmfpdk;u ajymonf/
]]vuf&u
dS tdrif mS ;aewmyg? tpd;k &u ok;H aomif;eJY iSm;ay;r,fqv
kd nf;
&zdkYu 50 &mcdkifEIef;avmuf &Sd&ifawmh oGm;avQmufcsifw,f/ udk,fh
twGuf 10 &mcdkifEIef;awmifr&Sdawmh tvkyfzsufNyD; roGm;csifbl;?
vuf&SdrSm 0rf;a&;u ydkNyD;ta&;BuD;w,f/ 'gaMumifh rJpepfeJYay;vnf;
aygufrmS r[kwaf wmh oGm;ravQmufawmhygbl;}} [k '*k(H qdyu
f rf;)NrKd Ue,f
aeol udknDnDu ajymonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUonf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu
axmufyahH y;onfh b@m&efyaHk iGjzifh wdik ;f a'oBu;D twGi;f trSew
f u,f
ajruGuf aetdrt
f cef;r&Sb
d J aea&;tcuftcJ&o
dS nfh jynforl sm; rQrQww
&&S&d ef taumif;qk;H aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; wdik ;f a'o
BuD;0efBuD;u ajymMum;onf/
]]avQmufv&Ykd &ifawmh avQmufcsiw
f ,f/ wpfvok;H aomif;avmufu
wwfEikd w
f ,f/ tckq&kd if usL;ausmaf e&mrSm raecsiaf yr,fv
h nf; aiGaMu;
rwwfEikd af wmh aeae&w,f/ b,ftcsed f vmzsurf ,fqw
kd mvnf;rodb;l ?
zsuzf Ykd taMumif;Mum;pmydx
Yk m;wmawG&w
dS ,f/ uRerf wdv
Yk kd td;k ydik t
f rd yf ikd f
r&SdwJholawGtwGuf 'Dowif;Mum;&wm 0rf;omp&myg/ oGm;avQmuf
&ifvnf; oef;acgifpm&if;&SdwJholawG pkaygif;NyD;oGm;Mur,f/ rJpepfeJY
qdkawmh uHw&m;eJYvnf;qdkifw,f/ oGm;avQmuf&rSm uRefrwdkY
wm0efygyJ}} [k '*k(H qdyu
f rf;)NrKd Ue,f (60) &yfuu
G af e a':at;at;Nird ;f u
ajymonf/

&efukefNrdKUonf qdyfurf;NrdKUyDyD pD;yGm;a&;tcsuftcsmusrIaMumifh


vlaexlxyfcJh usL;ausmfjyemrsm;udk tpdk;&tqufquf
&ifqdkifBuHKawGUcJhMu&onf/
zqyvtpd;k &acwfwiG f jynfawmfomtdr&f mpDru
H ed ;f ? tdraf pmift
h pd;k &
acwfwGif zqyvusL;ausmf&yfuGufrsm;aMumifh awmifOuvmy?
ajrmufOuvmyESifh omauwNrdKUopfpDrHudef;rsm;? awmfvSefa&;aumifpD
acwfwiG f ud,
k w
f ikd v
f yk t
f m;ay;pepfjzifh taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
cJhonfh ok0PtiSm;tdrf&mpDrHudef;? 1988 ckESpf aemufydkif; wyfrawmf
tpdk;&acwfwGif a&Tjynfom? vIdifom,m? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)ESifh
'*kHNrdKUopf (ajrmufydkif;) NrdKUopfpDrHudef;ponfjzifh taumiftxnfazmf
aqmif&GufcJhonf/
rsuaf rSmufacwfwiG v
f nf; wpfEpS x
f ufwpfEpS f vlO;D a&odyo
f nf;rIrsm;
qufvufwdk;yGm;vmcJh&m 2014 ckESpf oef;acgifpm&if;t& &efukefwdkif;
a'oBuD; vlOD;a&ckepfoef;ESifh &efukefNrdKU vlOD;a&ig;oef;ausmf
aexdkifvsuf&Sdonf/
vlOD;a&xlxyfrIESifhtwl tdk;ydkiftdrfydkifaexdkifa&; tcuftcJrsm;
vnf; ydrk jkd zpfay:vmcJo
h nf/ ,mOfaMumydwq
f rYkd EI iS hf tpd;k &ajrusL;ausmf
aexdik rf u
I pd & yfrsm;u &efuek Nf rKd U\xdyw
f ef;pdeaf c:rIrsm;xJwiG f yg0ifvsuf
&Sdonf/
xdkYaMumifh vuf&SdumvwGif &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUonf
&efukefNrdKU&Sd udk,fydkiftdrf&mr&Sdaom rdom;pkrsm;twGuf ,ck tdrfiSm;
avQmufvTmac:,lvsuf&Sdonfh a&? rD;tpkHtvifESifh tcef;aygif; 1200
yg0ifaom r[mAEKvtiSm;tdr&f mpDru
H ed ;f xyfrw
H nfaqmuf&eftwGuf
ukrPDrsm;udk wif'gpdppfa&G;cs,faqmif&Gufvsuf&Sdonfh '*kHNrdKUopf
(qdyfurf;)NrdKUe,f jreEmvrf;ESifh a&TvDvrf;axmifh&Sd tpdk;&ajr 183
'or 505 {u&Sd tcef;aygif; 3000 yg0ifaom wefz;kd enf;tdr&f mpDru
H ed ;f ESihf
wif'gwifoiG ;f onfh ukrP
rD sm;udpk pd pfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh tcef;aygif;
10000 yg0ifaom &efukefNrdKUopfpDrHudef;rsm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUxHrS od&onf/

n ausmzHk;rS

oDayg Zefe0g&D 29
azazmf0g&D 7 &ufwGifusa&mufrnhf (69)ESpfajrmuf &Srf;jynfe,faeYtcrf;tem;usif;ya&;twGuf ndEIdif;tpnf;ta0;udk Zefe0g&D 28 &uf eHeuf 9 em&D
u &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKUe,f &Srf;pmayESihf,Ofaus;rIaumfrwDcef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,f&Srf;pmayESihf,Ofaus;rIaumfrwDOu| OD;pdkif;idkYuGrf;u trSmpum;ajymMum;NyD; &Srf;wdkif;&if;om;OD;pdkif;oefYpifu &Srf;jynfe,faeY jzpfay:
vmyHkESihf orkdif;aMumif;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf tpnf;ta0;odkYwufa&mufvmMuonhf &Srf;wdkif;&if;om;rsm;u tBuHjyKaqG;aEG;MuNyD; &Srf;jynfe,faeYjzpfajrmufa&;em,u? usif;ya&;
OD;pD;aumfrwDESihf vkyfief;qyfaumfrwDrsm;zGJUpnf; wm0efrsm;ay;tyfMuaMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)

pae? Zefe0g&D 30? 2016

3/ yviftrSwf(21)
4/ yviftrSwf(28)
5/ yviftrSwf(30)

,refaeYrStquf

6/ yviftrSwf(33)

0de,yd#u? 0denf;yxrydkif; ESpfusrf;oabma&;ajzatmif Obawm0db*Faum0d'(10)yg;


5/ yviftrSwf(274)
t&Siu
f @
k vmvuFm&? touf(33 ESp)f ? odum (13) 0g? wdy#d ur[m*EmHk
ausmif;wdkuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
6/ yviftrSwf(276)
t&Sipf aEmbmo? touf(32 ESp)f ? odum (12)0g? wdy#d uedum,ausmif;wdu
k ?f
rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKUe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
7/ yviftrSwf(296)
t&Si0f Zd m eEmvuFm&?touf(29 ESp)f ? odum (10)0g? wdy#d ur[m*E0if
edum,ffausmif;wdkuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
8/ yviftrSwf(315)
t&SifZedwmvuFm&? touf(27 ESpf)? odum (7)0g? wdyd#ur[m*E0if
edum,fausmif;wdkuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
9/ yviftrSwf(320)
t&Siu
f rk m&ou? touf(28 ESp)f odum (5)0g? yd#uoH;k yHek u
d m,fpmoifwu
kd ?f
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
10/ yviftrSwf(323)
t&SifpEom&mvuFm&? touf(25 ESpf)? odum (5) 0g? jrpfauGUy&d,wd
pmoifwdkuf? [oFmwNrdKU? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
tm*Hkjyefatmifpm&if;
wdyd#u"& (1)yg;
1/ yviftrSwf(1)
t&Siyf nm0Hombd0o
H ? touf (40) ESp?f odum (20) 0g? wdy#d ur[m*E0if
edum,fausmif;wdkuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
tbd"ryd#u? tbd"rm(yxrydkif;)ig;usrf;tm*Hkatmif rlvtmbd"rdu (1) yg;
t&Sift*0Ho? touf (35) ESpf? odum (15) 0g? wdyd#uausmif;awmf?
1/ yviftrSwf(2)
'*kHNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
okwEyd#u? 'DCedum,foHk;usrf;tm*Hkatmif 'DCbmPu (2) yg;
1/ yviftrSwf(4)
t&Si0f g,mrdEm vuFm&? touf (32) ESp?f odum (13) 0g? wdy#d ur[m*EmHk
ausmif;wkduf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
2/ yviftrSwf (7)
t&SifokZemvuFm&? touf (35)ESpf? odum (15) 0g? wdyd#uedum,
ausmif;wdkuf? rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
0de,yd#u? 0denf; ('kwd,ydkif;) oHk;usrf;tm*Hkatmif 0de,"& (16) yg;
1/ yviftrSwf (13)
t&SiMf obmo? touf (31) ESp?f odum (11)0g? wdy#d uedum,ausmif;wdu
k ?f
rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
2/ yviftrSwf (18)
t&Sifacrmpm&(rauG;)? touf(30)? odum (10) 0g? wdyd#uedum,
ausmif;wdkuf? rkdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;

7/ yviftrSwf(37)
8/ yviftrSwf(48)
9/ yviftrSwf(49)
10/ yviftrSwf(51)
11/ yviftrSwf(54)
12/ yviftrSwf(56)
13/ yviftrSwf(57)
14/ yviftrSwf(66)
15/ yviftrSwf(67)
16/ yviftrSwf(68)
0de,yd#u?
1/ yviftrSwf(77)
2/ yviftrSwf(79)
3/ yviftrSwf(81)

t&SifynmaZmw? touf(30)ESpf? odum(10)0g? yd#uoHk;yHk edum,f


ausmif;wdkuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
t&SifaerdEmvuFm&? touf(29)ESpf? odum(9)0g? wdyd#ur[m*E0if
edum,fausmif;wdkuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
t&Sifvlc0HomvuFm&? touf(28)ESpf? odum(8)0g? wdyd#uedum,
ausmif;wdkuf? teD;pcef;? jyifOD;vGifNrdKU? rEav;wdkif;a'oBuD;
t&Siaf crd&? touf( 28)ESp?f odum (7)0g? wdy#d ur[m*EmHak usmif;wdu
k ?f
a&TeHYompHjyaus;&Gm? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
t&Siyf @dw0Ho? touf(27 ESp)f ? odum (7)0g? wdy#d uedum,ausmif;wdu
k ?f
rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
t&Siyf @dw? touf(29 ESp)f ? odum (10)0g? wdy#d u"rygvausmif;wdu
k ?f
rHk&GmNrdKU? ppfukdif;wdkif;a'oBuD;
t&Sipf aEmbmomvuFm&? touf(31 ESp)f ? odum (10)0g? wdy#d u"rygv
ausmif;wdkuf? rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
t&Sif0&omrDvuFm&? touf(31 ESpf)? odum0g(10) 0g? wdyd#uedum,
ausmif;wdkuf? rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? ppfukdif;wdkif;a'oBuD;
t&SifZm*&mvuFm&? touf(31 ESpf)? odum (10)0g? wddyd#ur[m*E0if
edum,fausmif;wdkuf?'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;) NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
t&Sifynm0Ho?touf(33ESpf)? odum(10)0g? usKdupH a&Tusifwdkufopf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
t&Siaf crmpm&? touf(30)ESp?f odum (10)0g? yd#uoH;k yHk edum,fpmoifwu
kd ?f
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
t&Si"f rygv? touf(29)ESp?f odum (8)0g? yd#uoH;k yHk edum,fpmoifwu
kd ?f
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
t&Sipf aEmbmomvuFm&? touf(27)ESp?f odum (7)0g? r[m0do'k g kyH gVd
wuodkvf a&Tusifwdkufopf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
t&SifOaZmwmvuFm&?touf(28)ESpf? odum(7)0g? r[m0dok'gkH ygVd
wuodkvf a&Tusifwdkufopf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
0denf;(yxrydkif;)ESpfusrf;tm*Hkatmif Obawm0db*F"&(37)yg;
t&Siaf ombe? touf(30)ESp?f odum (10)0g? wdy#d u r[m*E0ifeu
d m,f
ausmif;wdkuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
t&Sift*0HomvuFm&? touf(31)ESpf? odum(9)0g? wdyd#uedum,
ausmif;wdkuf? rdkrdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
(txl;atmif)
t&SifP"Z? touf(28)ESpf? odum(9)0g? wdyd#uedum,ausmif;wkduf?
rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef;?ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
(qufvufazmfjyygrnf)

&efukef Zefe0g&D 29
&efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f oD&dr*Fvmurmat;ukef;ajr&Sd r[mygomPvdkPf*lodrfawmfBuD; rGrf;rHjyifqif&ef vomNrdKUe,f
r[mAEKvvrf;ESifh vomvrf;axmifh trSwf(658)&Sd edrf,efa0SUuGrf bk&m;ausmif;a*gyutzGJU Ou| OD;Munf0if;ESifh tvSL&Sifrsm;onf ,aeY
eHeufydkif;u r[mygomPvdkPf*lodrfawmfBuD; aiGusyfodef; 50 udk ay;tyfvSL'gef;&m omoema&;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;Zmenf0if;u vufcH,lonf/
(owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 29
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
(MPT)ESifh *syefEkdifiH KDDI?
Sumitomo wkdYyl;aygif; EkdifiH
wpf0ef; qufoG,fa&;uGef&uf
wkd;csJUrItaejzifh
,ckvmrnfh
azazmf0g&Dvqef;ydkif;rSpwifum
EkdifiHwpf0ef; 3G uGef&ufukd vlOD;
a& 90 &mckdifEIef;ausmf vTrf;NcHK
toHk;jyKEkdifawmhrnfjzpfaMumif;
Zefe0g&D 28 &uf eHeuf 10 em&Du
&efukefNrdKU Akdvfatmifausmfvrf;
atmufbavmuf&dS MPT H;k csKyf
jyKvyk o
f nfh pme,fZif;&Si;f vif;yGrJ S
od&onf/
]]uReaf wmfwYdk MPT [m toH;k
jyKjynfolawGukd taumif;qHk;
0efaqmifrIawG wwfEdkiforQ
ay;zdkYu ta&;tBuD;qHk;tcsuf
jzpfygw,f/
uRefawmfwdkY&JU
&nfrSef;csufeJYtnD uGef&ufawG
csJUxGifoGm;zdkYqdkwmu tNrJwrf;
OD;pm;ay;xm;wJh tpDtpOfwpfck
jzpfNyD; tckuawmh EkdifiHvlOD;a&&JU
90 &mckid Ef eI ;f ausmu
f kd 3G uGe&f uf
awG ay;Edkifjcif;tm;jzifh yxr
rSwfwdkifudk
pdkufxlvdkufygNyD/

'ghtjyif tckvmr,fh rwfvrSm


vlOD;a& 95 &mckdifEIef;txd
uGef&ufvTrf;NcHKEdkifatmif vkyf
aqmifEkdifawmhrSmyg}} [k MPTKSGM Joint Operation \ Chief
Commercial Officer jzpfol
Mr.Koichi Kawase u ajym
onf/
EkdifiHwpf0ef; vuf&Sdwnf
aqmufxm;&Sdaom MPT rdkbdkif;
wm0gwdkifrsm;wGif
2.1 GHz
vdIif;rsm; wyfqiftoHk;jyKcJhonf/
,cktcg tqkdygwm0gwkdifrsm;
900 MHz vdIif;udk xyfrHjznfh
qnf;wyfqifvkdufjcif;jzifh 3G
pepf xnfhoGif;wyfqifrIrsm;ukd
90 &mckdifEIef;ausmftxd NyD;pD;
toH;k jyKEidk cf NhJ y;D vmrnfrh wfvwGif
vnf; EkdifiHwpf0ef; 95 &mcdkifEIef;
txd wk;d csUJ 0efaqmifraI y;Ekid af wmh
rnfjzpfonf/ ,cif MPT onf
jrefrmEdik if v
H Ol ;D a&\ 60 &mckid Ef eI ;f
ausmfom 3G 0efaqmifrIay;EkdifcJh
onf/ ,ckvkd 2G uGef&ufrS 3G
MPT rS pkdufxlxm;aom 3G wm0gwkdifukd awGU&pOf/
uGef&uftxd wkd;jrifhjcif;tm;jzifh
oH k ; pG J o l j ynf o l r sm;
toH tifwmeufoHk;pGJrIwGifvnf; 21 oHk;pJGvmEdkifrnfjzpfaMumif; od&
ykdrkdMunfvif aumif;rGefvmNyD; Mbps txd t&nftaoG;wdk;jrifh onf/ okdYaomf ,ck 3G uGef&uf

ukd aqGo[mtpDtpOf&Sdolrsm;
om t"dutoH;k jyKEidk rf nfjzpfNy;D
aqGo[m tpDtpOfr&Sdolrsm;
tjynfht0oHk;pGJEkdifrnf r[kwf
aMumif; MPT rS Mr.Koichi
Kawase u ajymonf/
,ckuo
hJ Ydk uGe&f ufopfjzefYMuuf
jcif;txdrf;trSwftjzpf MPT rS
pre-paid ESifh postpaid oHk;pJGol
tm;vHk;twGuf 3G9+ txl;tpD
tpOfudk
Zefe0g&D 29 &ufrS
azazmf0g&D
9 &uftwGif;
jyKvkyfrnfjzpfNyD; BudKwifaiGjznfh
pepf (pre-paid) oHk;pJGolrsm;u
aiGusyf 1000? 3000? 5000 ESifh
10000 ESit
hf xuf aiGjznho
f w
l ikd ;f
tydkxyfaqmif;aiGrsm;
&&Sd
rnfjzpfonf/ xdt
k ydx
k yfaqmif;aiG
twGuf oufwrf;ukefqHk;&ufrSm
txl;tpDtpOftwGif; aiGjznfhcJh
onf&h ufrS 15 &uftwGi;f toH;k jyK
Edkifrnfjzpfonf/
]]tck qufo,
G af &;vkyyf idk cf iG &hf
ukrPDawGtaeeJY jynfolawG
tqifajyatmif oHk;ckpvHk;u
aiGjznfhwkdif; tykdxyfaqmif;aiG
awGay;aewm
cPcP
awGU&w,f/ uRefrwkdYtwGuf tck
vkd vkyfay;wmaumif;ygw,f/

'gayr,fh tckvv
dk yk af y;wJh tcgrSm
yGifhvif;jrifomrI&Sdatmif vkyfoifh
w,f/ Oyrm aiGusyf 3000 zkd;
xnfhw,fqkd&if
ay;csifwJh
tykdaqmif;aiGukd tJ'Dtay:
odomjrifomrI&adS tmif vufawGU
ususay;&if ykdaumif;r,fvkdYjrif
w,f/ tckawmh olwb
Ydk ,favmuf
&mcdkifEIef;ay;w,fqkdwmawGu
rjrif&awmh yGifhvif;jrifomrIr&Sd
bl;vkdY uRefrjrifw,f}} [k MPT
a&m w,fvDaemyg ESpfrsKd;pvHk;
toHk;jyKaeolwpfOD;u
ajym
onf/
,cktcg MPT onf EkdifiH
wpf0ef; 3G uGe&f uftoH;k jyKEidk &f ef
twGuf vmrnfhrwfvukefwGif
wm0gwkdif 5000 txd pkdufxlEkdif
rnfjzpfonf/ vuf&SdwGif EkdifiH
wpf0ef; qif;uwfoHk;pGJrIta&
twGuf pkpak ygif; 18 oef;&S&d mwGif
aqGo[mtpDtpOfjzifh toH;k jyKol
rSm 12 oef; ausmf&SdaMumif;ESifh
,ck 3G pepfukd
aqGo[m
tpDtpOftoHk;jyKol 12 oef;
uom aumif;rGefpGm toHk;jyK
EkdifrnfjzpfaMumif;
od&
onf/

pae? Zefe0g&D 30? 2016

aejynfawmf

Zefe0g&D

29

csif;jynfe,f zvrf;cdkif wGef;ZHNrdKUe,f [efuifaus;&GmrS ckepfrdkifcefYtuGm&Sd ajrNydKqnfudk qef;ppf


avhvm&eftwGuf ajrNyKd qnfrsm;aMumihjf zpfay:vmEkid o
f nhf ab;tE&m,fBuKd wifumuG,af &; ajrjyifuiG ;f qif;
ppfaq;a&;tzGJUonf Zefe0g&D 30 &ufwGif uav;NrdKUrSpwifxGufcGm azazmf0g&D 4 &uftxd uGif;qif;
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyguGif;qif;ppfaq;a&;tzGJUtm; OD;aZmf0if;jrihf (nTefMum;a&;rSL;? opfawmOD;pD;Xme? csif;jynfe,f)
uacgif;aqmif taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? opfawmOD;pD;Xme? qnfajrmif;ESifh a&toH;k csrpI rD cH efcY aJG &;
OD;pD;Xme? u,fq,fa&;ESijfh yefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? a&t&if;tjrpfEiS jfh rpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;Xme? rdk;av0oESihfZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme? NrdKUjyESihftdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? ajrwdkif;OD;pD;Xme?
blrdaA'Xme(uav;wuodkvf)? owKwGif;0efBuD;Xme? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? a&tm;vQyfppf
taumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme pkpkaygif;Xme 12 ckESihf uRrf;usifynm&Sifrsm;tzGJU (MGS? SUNTAC)
ESifh a'oqkid &f mvlrt
I zGUJ tpnf;rsm;jzpfonhf uav;vGijf yifEiS fh csi;f wGi;f vli,fueG &f uftzGUJ wdrYk S ud,
k pf m;vS,f
rsm; vkdufygaqmif&GufrnfjzpfNyD; pkpkaygif; 30 cefYjzihf oufqkdif&mXmersm;tvdkuf ay;tyfxm;onhfvkyfief;
wm0efrsm;udk uGif;qif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
uGi;f qif;ppfaq;a&;tzGUJ rS ajrNyKd qnf\wnfae&mESifh t&G,t
f pm;azmfxw
k jf cif;? OD;pm;ay;ajz&Si;f aqmif
&Guf&rnfh ajrNydKqnfrsm;a&G;cs,fjcif;? qnfwpfckcsif;tvdkuf usKd;aygufvmygu oufa&mufEkdifrnhf{&d,m
(Impact Area) wdkif;wmjcif;? tqdkyg{&d,mrsm;twGif;&Sd vlrIpD;yGm;a&;ESihf
ywf0ef;usiftajctaeudk
qef;ppfjcif;? owif;tcsuftvufrsm;pkpnf;jcif;ESihf ajrNydKqnfwpfckcsif;\ usKd;aygufNydKysufEkdifrItajc
taeudk qef;ppfjcif;rsm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; &&Sdvmrnhftcsuftvufrsm;tay:tajccH ajrNydKqnf
wpfcck si;f tvku
d f NyKd ysuv
f mygu jzpfymG ;vmEkid o
f nhf ab;tE&m,frS avsmeh nf;oufomap&ef aqmif&u
G rf nhf
tpDtpOfrsm; (Mitigation Plan) a&;qGJaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

jrefrmEdkifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; yJcl;wkdif;a'oBuD;(ta&SU)ESifh awmifilcdkifwkdY


yl;aygif;usif;yaom rl;,pfaq;0g;tE&m,fa[majymyGJudk Zefe0g&D 28 &ufu awmifilNrdKU trSwf(7)
tajccHynmtxufausmif;cef;rusif;y&m
pma&;q&m? q&mrrsm;u
todynmay;a[majym
MupOf/
armifa&T0if;(jynf)

2016 ckESpf Zefe0g&D 29 &uf (aomMumaeY ) aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;


pOf

trsKd;tpm;

1/

ay:qef;(qef)

2/

ay:qef;(qef)

3/

xGuf&Sd&ma'o

,lepf

aps;uGuf

aps;EIe;f (usy)f ysr;f rQ


tedrhfqHk;rS tjrifhqHk;

e,fpHk(zsmyHk? a';'&J?
ajrmif;jr? ykodrf? a&Tbdk)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

34000 rS 48500

ta[mif;

e,fpHk(zsmyHk? a';'&J? ajrmif;jr?


ykodrf? a&Tbdk)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'kdif

27000 rS 36500

topf

ZD&m^
{nhfrx(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

20500 rS 22000

topf

4/

ipdef(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

19800 rS 21000

topf

5/

NrD;wHk;(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

23000 rS 26000

ta[mif;

6/

NrD;wHk;(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

21000 rS 22500

topf

7/

okc(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

23000 rS 23500

topf^&S,f

8/

yJpif;iHkeD
RC(2016)

wpfwef

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

1500000

9/

MuufoGefeD

qdyfjzL? awmifwGif;? jrpfom;? wpfydm


jrif;NcH?

bk&ihfaemifukefpnf'dkif

300 rS 800

10/

MuufoGefjzL

MuLukwf

wpfydm

bk&ihfaemifukefpnf'dkif

3500 rS 3550

&S,f? vwf

11/

MuufoGefjzL

atmifyef;

wpfydm

bk&ihfaemifukefpnf'dkif

3550 rS 3900

xl;-2?3?4?5

12/

tmvl;

vGdKifaumf? qifjzLuRef;

wpfydm

bk&ihfaemifukefpnf'dkif

230 rS 660

e,fpHk

13/

c&rf;csOfoD;

tif;av;

wpfwm

oD&rd *Fvmaps;ukepf nf'ikd f 3000 rS 4000

&S,f

c&rf;csOfoD;

Armudkif;oD; (rHk&Gm? BuHcif;)

wpfwm

oD&rd *Fvmaps;ukepf nf'ikd f 5000 rS 7000

&S,f

15/

emewf

wpfvHk;

oD&rd *Fvmaps;ukepf nf'ikd f 600 rS 1200

16/

uRJaumoD;

wpfvHk;

oD&rd *Fvmaps;ukepf nf'ikd f 500 rS 1800

17/

vdarmfoD;

wpfwm

oD&rd *Fvmaps;ukepf nf'ikd f 1000 rS 1400

armfvNrdKif

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufowif;tcsuftvuftzGJU (AMIT) rS ay;ydkYonf/

trsm;odap&ef

jiif;csufxkwf&efqihfpm

OD;pHxGef;cdkif(b)OD;om'dk;atmif ESifh a':jrjrat; (b)OD;ausmfat;


NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;Hk;
Zifacsmif; ukefabmifBuD;
ausmufjzLNrdKU
(q,ftdrfpk)ausmufjzLNrdKU
w&m;vdk
w&m;NydKif
ausmufjzLNrdKU? Zifacsmif; ukefabmifBuD; (q,ftdrfpk)ae OD;ausmfat;\orD;
a':jrjrat; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: OD;pHxGef;cdkifu vifr,m;uGm&Sif;ay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkonf
jzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd
acsyajymqkdEdkifol udk,pf m;vS,jf zifhjzpfap? a&S UaeESifhjzpfap 2016ckESpf azazmf0g&D
8&uf (1377ckESpf jymodkvuG,faeU) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif txuftrnf
ygol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif
txufyg&ufwGif oifrvma&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhrsuu
f G,w
f Gif jiif;csurf sm;udk
xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&
rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Zefe0g&D 27 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(&D&Dcdkif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
ausmufjzLNrdKU

A1,OK,S1,S2

14/

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? (27)vrf;?


trSwf(59)? yxrxyfwdkufcef;ESifhywfouf

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;-20)
ausmufjzLNrdKUe,fw&m;Hk;
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-3

rSwfcsuf

txufygwdkufcef;udk uREkfyf\ rdwfaqGjzpfol OD;cifarmif 12^ybw(Edkif)


025978 qkdolonf OD;cifarmifwifh 12^ybw(Edkif)025502 xHrS (22-4-1994)
&ufpGJyg aetdrfwdkufcef; tNyD;tydkifa&mif;csjcif;pmcsKyfjzifh 0,f,lykdifqkdifcJholjzpf
onf/ tqkdygwdkufcef;wGif uREkfyf\rdwfaqGrS nDrt&if;jzpfol a':oef;oef;at;
(c)z&D'g 12^ybw(Edkif)021108 tm; arwmjzifh tcrJhacwaexdkifcGifhjyKcJhjcif;om
jzpfygonf/ txufygwdkufcef;tm; uREfkyf\ rdwfaqGod&SdoabmrwlbJ a&mif;cs?
aygifESH? ay;urf;? pGefUvTwf? tmrcHxm;jcif;ESifh vTJajymif;jcif;wpfrsdK;rsdK;udk jyKvkyf
ydkifcGifh vkH;0r&SdygaMumif;ESifh jyKvkyfygu wnfqJOya'rsm;t& ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efowday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft& OD;rsdK;jrifh(bPf)? a':cifat;rm
OD;atmifcdkifaz? a':cdkifa0rGef
(6065)
(8856)
pOf-46831 pOf-35730
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUaersm;

trSwf(83)? tcef;(11)? 'kwd,xyf? yef;qdk;wef;vrf;? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5167237

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf?
rif;&efatmif 5vrf;? trSwf 42ae OD;odef;ykdif 12^Our(Ekdif)
022150\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
(ps)? ajruGut
f rSwf (42)? ajrtrsK;d tpm; ESpf 60*&ef? tus,t
f 0ef;
tvsm;_ teH ay (33_60)? {&d,m 1980 pwk&ef;ay ajruGufay:&Sd
,cktac:&efukef wkid ;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (ps)&yfuu
G ?f
rif;&efatmif 5vrf;? trSwf 42? ajruGuEf Sihf taqmufttkHtygt0if
tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkYdonf OD;ode;f ykid f 12^Our(Ekid )f 022150ESihf
a':0if;0if;armf 12^Our(Ekid )f 000026 wkYd ESpOf ;D yl;wGyJ ikd q
f ikd Mf uygonf/
okYjd zpfyg tqkyd gajruGuEf Sihf taqmufttkHtygt0if tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yfwkdYtm; uREkfyfrdwfaqG\ oabmwlcGifhjyKcsuf wpfpkHwpf&m
r&&SdbJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? vTJajymif;jcif;? ajrcGJjcrf;pdwfjzm
jcif;? pGefYvTwfjcif;? tmrcHwifoGif;jcif;? iSm;&rf;jcif;? vSL'gef;jcif;?
wjcm; wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;ponfwkdYukd rjyKvkyfMuyg&ef
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;armifarmifoef;
LL.B, D.M.A, D.B.L, D.M.L, D.A (Psy),
WIPO, D.L.P (Switzerland),
Diploma in International Law,
High Court Advocate & Legal Advisor

trSwf 40? ydawmufyifvrf;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU


zkef;-09-5042003

pae? Zefe0g&D 30? 2016

wdkufBuD; Zefe0g&D 29
wdkufBuD;NrdKUe,f *sKd;jzLtkyfpk o&ufukef;aus;&GmwGif Zefe0g&D 28
&uf rGef;vGJ 2 em&D 45 rdepfu trsKd;om;wpfOD; a&epfaoqkH;aMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm OD;zkd;0if;wif (65 ESpf)onf t&uftvGeftuRHaomufNyD;
Zefe0g&D 26 &uf rGef;vGJ 1 em&Dcefw
Y Gif aysmufq;kH &mrS vkdufvH&mS azG&m
rawGU&Sb
d J Zefe0g&D 28 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif tkwu
f iG ;f ykid &f iS f OD;oef;0if;u
tkwu
f iG ;f ukd vku
d v
f MH unfh pI pfaq;&m tkwv
f yk &f eff wl;xm;aom tus,f
10 ay ywfvnf? teuf 12ay &Sd a&uefxJwGif arSmufvsufaoqkH;
aeonfukd awGU&SdcJhonf/
tqdkygtavmif;udk wdkufBuD;aq;kHokdYwifykdY&m jyify'Pf&m wpfpkH
wpf&mrawGU&So
d jzihf aorIaocif;zGicfh ahJ Mumif; od&onf/ xGe;f vdiI (f NrdKif)

bm;tH Zefe0g&D 29
jrif;NcH

Zefe0g&D

29

jrif;NcHNrdKUe,f ukuJaus;&Gmajrmufbuf pufrIZkefteD; rdkifwdkif


(471^ 1)ESihf (471^2)Mum; Zefe0g&D 28 &uf eHeuf 3 em&DcGJu
vlwpfpku ,mOfarmif;tm;xkd;ESufNyD; ,mOfay:ygaiGrsm; vk,ufrI
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS rEav;NrKd UrS awmifomNrKd Ue,fbufoYkd bdvyfajrtdwrf sm;
wifaqmif ,mOfarmif; udkausmfqef;vif; armif;ESifvmonhf 12
bD;,mOfonf eHeuf 1 em&Du tqkdygae&m&yfem;um tdyfaysmfaepOf
eHeuf 3 em&DcGJwGif vloHk;OD;u um;a&SUcef;odkY0ifvm rmausmonhf
vufeufwpfckjzihf ezl;b,fbufxdyfudkxdk;cJhNyD; ESpfOD;ucsKyfaESmifxm;
aMumif;? usefwpfOD;u wl;abmuftwGif;rS aiGusyf 13 odef;udk vk,l
oGm;NyD; qkdifu,foHk;pD;jzihf ajrmufbufodkY armif;ESifoGm;cJhaMumif; od&
onf/
,mOfaemufvkduf udkausmfZifrSm ,mOfaemufcef; tdyfaysmfae
jzpfpOfudkrodbJ ywf0ef;usifESihf tquftoG,fjywfae&m tultnD
awmif;&ef tcuftcJjzpfcJhaMumif;? xdkYaemufukuJ&Juif;odkY owif;ay;
wdik Mf um;cJo
h nf/ tqkyd gjzpfpOfukd qDr;D cHek ,fajr&Jpcef;u trIziG x
fh m;Ny;D
jypfrIusL;vGefolrsm;udk pHkprf;azmfxkwfEkdifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
vif;vufMu,f(awmifom)

trnfajymif;

OD;0if;jrihfEdkif 7^yre(Edkif)123196 \
om; &efukefNrdKU? txu(6) Akdvfwaxmif?
oli,fwef;(A)rS armifrkd;jrihx
f ufaZmftm;
,aeUrSp armif0if;bke;f jynfh[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armif0if;bkef;jynfh

zciftrnfrSef
yJcl;wdki;f a'oBuD;?jynfcdki?f aygif;wnf
NrdKUe,f(txu-cJG)rif;uGufe0rwef;(B)rS
armifEdkif0if;xG#f\
zciftrnfrSefrSm
OD;xGe;f Nidr;f 7^yww(Edki)f 071470 jzpfyg
aMumif;/
OD;xGef;Nidrf;

jyifqifzwfIyg&ef

13-1-2016&ufxkwf owif;pm
aMumfjimtcsyfydk (jzL^rJ)pmrsufESm (C)yg
trsm;odap&ef aMunm csuaf MumfjimwGif
a':cifrsKd;atmif 11^uze(Edkif)030769
tpm; a':cifcsKdatmif 11^uze(Edkif)
030769 [k jyifqifzwfIyg&ef/

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f
bm;tH-oxkHum;vrf; rdkifwdkif
trSwf(13^8)ESifh (14^1)wdkY
tMum;wGif ukefrsm;wifaqmif
vmaom 22
bD;wGJ,mOf
wpfpD; Zefe0g&D 23 &ufu wdrf;
arSmufrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm jr0wDNrdKUrS oMum;
tdwrf sm;wifaqmifNy;D ,mOfarmif;
pdk;0if; (47ESpf)armif;ESifonfh 22
bD; wGJ,mOfonf bm;tHbufrS
oxkHbufodkY armif;ESifvmpOf
a&SU,mOfwpfpD;tm; ausmfwuf&m
t&Sdefrxdef;Edkifojzifh vrf;ray:
wGif wdrf;arSmufcJhonf/
,mOf w d r f ; arS m uf r I a Mumif h
,mOfaemufwGJESifh ,mOfacgif;ydkif;
wdkYysufpD;oGm;NyD; ,mOfay:wGif

xdik ;f Edik if b
H ufrS wifoiG ;f vmonfh
oMum;tdwfrsm;udk ppfaq;awGU&Sd
&onf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOf
armif; pdk;0if;tm; bm;tHNrdKUr
&Jpcef;u trIzGifhaqmif&Gufum
trIppfu ,mOfay:ygypn;f rsm;rSm
xdkif;EdkifiHrS wifaqmifvmonfh

Nrdwf Zefe0g&D 29
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwf
cdkif weoFm&DNrdKUe,f qifajczHk;
aus;&Gmtkyfpk aAm"durf;aus;&Gm
teD; a'otac: wkwfuRef;ae
OD;aemifjyL;aetdrf rl;,pfaq;0g;
ESihf vufeufwdkYukd Zefe0g&D 28
&ufu &SmazGawGU&SNd y;D OD;aemifjyL;
rSm
xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;
onf/
OD;aemifjyL;aetdr\
f taemuf
bufvQKd xrJ S yvwfpwpfaumfaph
jzifh ypfcwf&onfh zku
d b
f maoewf
ESifh t&Snf 7 'or 5 vufr
cefY&Sd xkdif;EdkifiHvkyf aoewf

twdkwpfvuf? udk;vHk;usnf 12
awmifh? usnfcGH tck 40 ? pdwf<u
l;oGyfaq;jym; 120 ? (10 'or
2 uDvdk*&rf)? bdef;pmrIefY 10
usyfom; (0 'or 1633)
uDvdk*&rf)? GPS map 76
(GARMIN) wpfvHk;? vufudkif
zkef;oHk;vHk;wdkYudk &SmazGodrf;qnf;
&rdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g jzpfpOfEiS hf ywfouf
weoFm&DNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
vSpf OD;aemifjyL;udk zrf;qD;&rd
a&; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
jrifhOD;(Nrdwf)

ukefypnf;rsm;jzpf tcGefaqmif
xm;jcif; &Sd r&Sd od&SdEdkif&ef bm;tH
NrdKUe,f taumuftcGefOD;pD;tzGJU
wdkYu ppfaq;cJh&m pkpkaygif;
oMum;tdwf 609 tdwfteuf
tdwf 400 om tcGefoGif;xm;
onfh
ukefypnf;pm&if;ykHpH
tm;jyoEdkifNyD; usef 209 tdwfrSm

tcGefay;aqmifxm;jcif; r&Sd
aMumif; pdppfawGU&Sd& NrdKUe,f
taumuftcGefOD;pD;XmeodkY tyfESH
cJhNyD; taumuftcGefrJhypnf;rsm;
wifaqmifvmol ,mOfarmif;
pdk;0if;tm; ta&;,laqmif&Guf
xm;aMumif; od&onf/
xGef;xGef;axG;(bm;tH)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? yJcl;wdkif;a'oBuD;vQyfppftif*sifeD,mHk; (ta&SUydkif;ESifhtaemufydkif;)
vufatmuf&Sd NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mHk;rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;EdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
(u) (9)M,(10)M uGefu&pfwdkifrsm;
(c) (11^0.4)auAGD x&efpazmfrmrsm;
(*) cGJHkESifhvdkif; qufpyfypnf;rsm;
2/ wif'gwifoGif;&rnfh tpDtpOfrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/
(u) wif'gyHkpHxkwf,l&rnfh&uf
- 1-2-2016&ufrS 10-2-2016&uftxd
Hk;csdeftwGif; xkwf,lEdkifygonf/
(c) wif'gyHkpHa&mif;cs^wifoGif;&rnfhae&m - wkdif;a'oBuD;vQyfppftif*sifeD,mHk;? yJcl;NrdKU
(*) wif'gwifoGif;&rnfh&uf
- 10-2-2016&uf 16;00em&D
(Ak'[l;aeU)
f csut
f vufrsm; od&Sv
d kdygu yJcl;wdki;f a'oBuD;vQyfppftif*sief D,mHk;? zke;f -052-2222287
3/ tao;pdwt
odkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

pae? Zefe0g&D 30? 2016


v ausmzHk;rS
EkdifyGJaMumihfzdtm; avsmhoGm;NyD
jzpfonf/
{&m0wDtoif;rSm EkdifiHjcm;
om; upm;orm;oHk;OD;udk trmcH
xm;um 0if;rif;ol? ausmfaZ,sm
0if;? oD[aZmf? atmifausmfEkdifwdkY
jzihf yGJxGufvmcJhonf/ &efukef t
oif;wGif 'Pf&m&aeonhf ausmf
rif;OD;ESifh Munfvif;wdu
Yk vG
J vlpkH
yg0ifcNhJ y;D cifarmifviG ?f ausmu
f u
kd ?kd
&efatmifausmf? tuf'DqifwdkY
jzihf yGJxGufcJhonf/ ESpfoif;pvHk;
yHkrSefajcpGrf;r&aomaMumihf kef;
uefcJh&NyD; {&m0wDcHppfykdif;ESihf
toif;acgif;aqmif rif;rif;olwdkY
\ trSm;uwpfqihf &efuek t
f oif;
ESpf*dk;quf&&SdcJhonf/ *dk;ayguf
aysmufaeonhf wdu
k pf pfrLS ; tuf'D
qifu 5 rdepfESihf 15rdepfwdkYwGif
ESpf*dk;oGif;,lcJhonf/ 39 rdepfwGif

{&m0wDtoif; acsy*dk;wpf*dk;jyef
&cJhNyD; ausmfaZ,sm0if;u oGif;,l
cJhjcif;jzpfonf/
'kwd,ydkif;tpwGif {&m0wD
toif;acsy*dk;&&Sd&ef wdkufppf
tm;jrihfvmcJhNyD; 63 rdepfwGif
wkdufppfrSL;c&pwdkzmu 'kwd,
acsy*d;k oGi;f ,lco
hJ nf/ oa&usomG ;
NyD;aemufydkif;wGif {&m0wDtoif;
upm;yHk ydkaumif;vmNyD; tEkdif*dk;
udk 77 rdepfwGif c&pwdkzmu
oGif;,lcJhonf/ {&m0wDtoif;
rSm yxrqH;k Ekid yf aJG Mumihf wef;qif;
ZkeftwGif;rS kef;xGufEkdifcJhonf/
,aeYyGJ
(Axl;uGif;)

&wemyHk - &cdkif
(atmifqef;uGif;)

ZGJuyif - Southern
(ok0PuGif;)
csif;,lEkdufwuf - [Hom0wD

&efukef Zefe0g&D 29
jrefrmhkd;&mvufa0SYyxrwef;vufa0SYausmfrsm; xGufay:a&;
twGuf jrefrmEkdifiHkd;&mvufa0SYtzJGUcsKyfuBuD;rSL;NyD; jrefrmrD'D,m
*k(yf)u pDpOfaom rsK;d qufopf (Myanmar Fight)yJpG Of(12) k;d &m
vufa0SNY yKd iyf u
GJ dk Zefe0g&D 31&ufrGe;f vJG 2em&DwiG f &efuek Nf rKd U r*Fvm
awmifneG NYf rKd Ue,f odrjf zLtm;upm;kH vufa0Su
Y vyftopfrS vuf
a0SYorm;rsm; yg0if,SOfNydKifxkd;owfrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygNydKifyJGwGif oufxGef;aZmf(a&TukudK)ESihf oufxl;atmif
(a&Taomif;&if;)? vrif;uku
d (dk tm;^umody)H ESifh k;d ropm(e*g;rmef)?
ausmpf mG xGe;f (a&Taomif;&if;)ESifh oufyidk pf ;dk (tm;^umody)H ? &efvif;
atmif(atmifjrefrm)ESihf rif;xuf(a&Taomif;&if;)? atmifjrifh(a&T
aomif;&if;)ESihf rif;xufaZmf(a&TukudK)wkdYu okH;csDpdefac:yJGrsm;?
&J&ihfatmif(tjzLa&mifaoG;opf)ESihf vQrf;vQrf;awmuf(vdGKifaumf)?
apmxGe;f Ekid v
f if;(vdKG iaf umf)ESifh uku
d adk tmif(xGe;f oGi)f wku
Yd av;csyD GJ
rsm; ,SOfNydKifxkd;owfrnfjzpfum vufa0SY0goem&Sifrsm; tcrJh
vma&mufMunfhIEkdifaMumif; od&onf/
wifpkd;(jrefrmhtvif;)

&efukef

Zefe0g&D

29

tif'ekd ;D &Sm;Edik if H tefbeG u


f Re;f wGif vluek u
f ;l cH&aom jrefrma&TUajymif;
a&vkyfom;ckepfOD;onf ,aeYn 7 em&DwGif oufqdkif&moHkH;ESifh
IOM tzGJUrsm; tultnDjzifh &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY
a&muf&Sdvmonf/ (,myHk)
]]ueOD; tif'dkeD;&Sm;oHkH;uae IOM udk taMumif;Mum;NyD; pm&if;ydkY
wm 12 OD;jzpfygw,f/ 'gayr,fh oufqdkif&mu tqifhqifhppfaq;
aqmif&GufcsufawGtay:rSm rl;,pfaq;0g;awG okH;pGJxm;w,fvdkY
oHo,&Sdolav;OD;eJY tefbGefuRef;rSm tdrfaxmif&SdwJh wpfOD;udkawmh
xm;cJhw,f/ tck ckepfOD;yJ jyefydkYEdkifygw,f}}[k trSwf (6) vlukeful;rI
wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUrS &JrSL; &J0if;atmifu ajymonf/
xdkvlukeful;cH a&vkyfom;rsm;tm;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
aumifppfa&;&mESifh Oya'a&;&mOD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD; vlrI
0efxrf;OD;pD;Xme? trSwf(6)vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUESifh
IOM tzGJUrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfapmifhqdkif;um
BudKqdkcJhMuonf/ xdkYaemuf vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS armfawmf,mOfrsm;
jzifh &efukefNrdKU usKduf0dkif;bk&m;vrf;&Sd vlrI0efxrf;twwfoifodyH
ausmif;odkYydkYaqmifum NrdKUe,fusef;rma&;tzGJUrS usef;rma&; aumif;
raumif; ppfaq;jcif;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;
OD;pD;Xmeu rSwfykHwif&Sdr&Sdppfaq;jcif;? trSwf(6)vlukeful;rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUrS vlukeful;cH&onfhtaMumif;t&if;jzpfpOftao;
pdwfwdkYtm; ar;jref;ppfaq;jcif;wdkYudk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ xdkrSwpfqifh vlukeful;cHa&vkyfom;rsm;tm; ae&yftoD;oD;

rEav;

odYk oufqikd &f m NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;k;H rsm;rSwpfqifh ydaYk qmif
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&muf&Sdvmaomvlukeful;cH a&TUajymif;jrefrma&vkyfom;rsm;rSm
rauG;wdkif;a'oBuD; rdausmif;&JNrdKUe,f rif;&GmtkyfpkrS OD;aZmfrsdK;0if;?
rGefjynfe,f usKdurDNrdKUe,f pufpJaus;&GmrS OD;xGef;aomif;? {&m0wD
wdkif;a'oBuD; rtlyifNrdKUe,f wvkyfvwfaus;&GmrS OD;xufa0aZmf?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;NrdKUe,frS OD;wifvif;xGef;? &efukef
wdik ;f a'oBu;D awmifOuvmyNrKd Ue,frS OD;oufvidI Of ;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D
yJcl;NrdKU anmiftif;&GmrS OD;Edkifvif;xGef;ESifh rEav;wdkif;a'oBuD;
rdwDvmNrdKUrS OD;oef;Edkifpdk;wdkYjzpfaMumif; od&onf/
rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

Zefe0g&D

29

rEav;NrdKUcsrf;at;ompHNrdKUe,f &JwyfzGJUuBuD;rSL; uav;olcdk; aumvm[vowif;rsm;ESihfywfouf jynfolrsm;tm; Oya'qdkif&m


&Sif;vif;a[majymaqG;aEG;yGJudk ,aeY nae 4 em&Du oD&da[rmtaemuf&yfuGuf vrf; 90 ESihf 91 vrf;Mum; 27vrf;&Sd tqdkyg&yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;usif;yonf/
a[majymyGw
J iG f NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;tke;f cifu jrefrmEdik if t
H &yf&yfwiG f uav;cd;k rIrsm; jzpfay:aeaMumif; owif;rsm;xGuaf y:aeonft
h wGuf
tqdkyg aumvm[vowif;rsm;tm;em;axmifjcif;rjyKbJ jzpfpOftrSefudkom od&Sdap&ef? jypfrIusL;vGefol[k,lq&olrsm;udk jynfolrsm;taejzihf
vufvGefajcvGefrjzpfap&ef? oufqdkif&modkY tcsdefrDtaMumif;Mum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;ESihf qufoG,faqmif&GufMu&efESihf rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESdrfeif;a&;ESihf rIcif;usqif;a&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufay;Mu&ef &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

aysmufqkH;aMumif;
uRefr a':at;rsKd;cdkif 12^r&u
(Ekdif)014346 \ EkdifiHul;vufrSwf
(A-303759)rl&if;rSmc&D;oGm;&if; aysmuf
qkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-798359078

uefUuGufEkdifygaMumif;
yJcl;wkid ;f a'oBuD;?jynfNrdKU? atmifcsr;f
om&yf? jynfom,m&yfuGuf OD;wifat;
trnfayguftuGut
f rSw(f 14-jzLuke;f )
OD;ykdiftrSwf 126&Sd ajr{&d,m 0'or
10{u? ESpf 30 *&efrl&if; Proceedings
No.181 1998-19 aysmufqHk;oGm;ygojzifh
OD;wifat;\ om;orD;rsm;jzpfMuaom
OD;rk;d ausmyf g(5)OD;u rdwLul;,l tarG
qufcHykdifqdkifcGifhpmcsKyfcsKyfqkdrnfjzpfyg
uefu
Y u
G v
f ykd guckid v
f kaH om taxmuf
txm;rsm;jzifh 15&uftwGif; uefUuGuf
Ekdifygonf/
OD;rkd;ausmfyg (5)OD;

uefUuGufEkdifygaMumif;

trnf
ajymif;

OD;xifausmf\om; '*kHta&SUykdif;NrdKUe,f? txu(2)owrwef;


armifZGJpGrf;atmiftm; armifvrif;armif[k ajymif;vJac:yg
&ef/

(E)rS

ajrmufOuvmyNrdKUe,f?ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf n? ajruGut
f rSwf (591-tD;^u)?
ajruGufwnfae&mtrSwf (591-tD;^u)?
acrmausmif ; vrf ; (OD ; Nrd K if ? atat015528) trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf zcif OD;NrdKif- rdcif a':jrESpf
wkYd uG,v
f eG o
f jzifh a':jrifhjrifhar 12^Our
(Ekdif)057781u wpfOD;wnf;aom orD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;
wifjy ykid q
f ikd af jryku
H ;l avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif;uefUuGufEdkifygaMumif;ESifhuefYuGuf
rIr&Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? Zefe0g&D 30? 2016

bPfcGJwpfckudk qdkonf/
([) tpdk;&tzGJU qdkonfrSm jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudk qdkonf/

( V ) tiSm;csonfhvkyfief;(Leasing)qdkonfrSm tiSm;csxm;olu
a&TUajymif;Edkifonfhypnf;udk iSm;,loltm;
0,f,lonfh
enf;vrf;jzifhjzpfap? 0,f,ljcif;r[kwfonfh enf;vrf;jzifh
jzpfap iSm;&rf;jcif;udkqdkonf/ ,if;pum;&yfwGif wpfqifh
iSm;&rf;jcif;vkyfief;vnf; yg0ifonf/

(t) vdkifpif qdkonfrSm Oya't& bPfvkyfief;vkyfudkif&ef
A[dkbPfu xkwfay;aom cGifhjyKcsufudk qdkonf/

(uu) rSwfykHwifvufrSwf qdkonfrSm Oya't& A[dkbPfu
bPfr[kwaf om aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm;tm; vkyif ef;
vkyfudkif&ef xkwfay;aomcGifhjyKcsufudk qdkonf/

(cc) 0efBuD;XmeqdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;& b@ma&;0efBuD;
Xmeudk qdkonf/

(**) aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief; qdkonfrSm atmufygwpfckckudk
aqmif&Gufonfhvkyfief;udk qdkonf
( 1 ) aiGvTJjcif;?

( 2 ) aiGay;acsrIvkyfief;rsm;udk vkyfudkifjcif;?

( 3 ) csufvufrSwfrsm;udkaiGom;jzifhvJvS,fay;jcif;?

( 4 ) c&D;oGm;csufvufrSwf odkYr[kwf aiGay;trdefYvufrSwf
rsm; xkwfa0jcif;ESifh a&mif;csjcif;/

(CC) aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;wpfckESifh qufET,fonfh t&m&Sd
qdkaompum;&yfwGif atmufygwdkYyg0ifonf
(1 ) trIaqmift&m&SdcsKyf odkYr[kwf 'kwd,trIaqmif
t&m&SdcsKyf?

( 2 ) aiGa&;aMu;a&;t&m&SdcsKyf?

(3 ) aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;wGif pDrHcefYcGJa&;vkyfief;
rsm; aqmif&Gufaom tjcm;0efxrf;rsm;/

(ii) aiGay;acsrIpepf qdkonfrSm atmufygwdkYrSty aiGaMu;
odkYr[kwf aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm;udk pm&if;&Sif;vif;
jcif; odkYr[kwf ay;acsjcif; odkYr[kwf vTJajymif;jcif;pepf
odkYr[kwf tpDtpOfwpf&yf&yf udkqdkonf
( 1) yk*dKvfwpfOD;OD;u udk,fydkifpDrHcefYcGJrI udp&yftwGuf
aqmif&Gufonfh XmewGif;aiGay;acsrIpepf?

(2 ) A[dkbPfuowfrSwfonfh tjcm;aiGay;acsrIpepfrsm;
odkYr[kwf tpDtpOfrsm;/

(pp) aiGay;acsrIenf;vrf;rsm; qdkonfrSm aiG? ukefpnf odkYr[kwf
0efaqmifrIrsm;&,l&m aomfvnf;aumif;? ay;acs&ef
twGuf aomfvnf;aumif; tokH;jyKEdkifonfh xdawGUEdkifaom
odkYr[kwf rxdawGUEdkifaom aiGay;acsrIenf;vrf;wpfckckudk
qdkonf/

(qq) vkyfief;wnfae&m qdkonfrSm oufqdkif&maiGa&;aMu;a&;
tzGJUtpnf;\kH; odkYr[kwf kH;cGJudk qdkonf/

(ZZ) aqGrsKd;om;csif; qdkonfrSm vlyk*dKvfwpfOD;\ ZeD; odkYr[kwf
cifyGef;? nDtpfudkarmifESrrsm;? xdkol\ZeD; odkYr[kwf cifyGef;
\ nDtpfudkarmifESrrsm;? xdkolESifh xdkol\ZeD; odkYr[kwf
cifyGef;\rdb? bdk;bGm;ESifhqufcHol om;orD;? ajr;jrpfrsm;?
if;udkrSDcdkolrsm;ESifh arG;pm;jcif;aMumifh jzpfay:vmonfh
aqGrsKd;awmfpyfolrsm;udk qdkonf/

(psps) aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;wpfckESihf qufET,o
f lrsm; qdo
k nf
rSm (1) aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;wGif tusKd;pD;yGm;trsm;
tjym;&So
d l odrYk [kwf aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;wpfcu
k
yk*dKvfxHwGif odomxif&Sm;aom tusKd;cHpm;cGifh&Sdjcif;?
(2) aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;\ 'gdkufwm odkYr[kwf
t&m&Sw
d pfO;D OD; odrYk [kwf aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;udk
xdef;csKyfEdkifaom pD;yGm;a&;vkyfief;wpfck?

(3) yk'frcGJi,f (1)ESifh(2)wdkYyg vlyk*dKvfwpfOD;\ aqGrsKd;
om;csif;wpfOD;OD;?

(4) yk'rf cGiJ ,f (1) rS (3)xd azmfjyxm;aom yk*Kd vw
f pfO;D OD;
u xdef;csKyfonfh tzGJUtpnf;wpfckck?

(5) aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf; ,cif odkYr[kwf vuf&Sd
umvwGif tusKd;pD;yGm;rsm;pGm&Sdaejcif; odkYr[kwf
aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;ESifh qufET,fywfoufae
jcif;wdaYk Mumifh qufE,
T af eol[k A[db
k Pfu owfrw
S f
jcif;cH&ol/

(nn) Z,m;0iftzGJUtpnf; qdkonfrSm Oya't&r[kwfbJ
tjcm;oD;jcm;Oya'wpf&yf&yft& wnfaxmifxm;&SdNyD;
oD;oefYvltkyfpk? todkuft0ef;wpfcktwGuf aiGa&;aMu;a&;
0efaqmifrIay;onfh atmufygtzGJUtpnf;rsm;udkqdkonf (1) aus;vufzGHUNzdK;a&;bPf?
(2) pdkufysKd;a&;bPf?
(3) tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;Oya't& vdkifpif
xkwfay;xm;aom tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzGJU
tpnf;rsm;?
(4) aiGpkaiGacs;toif;rsm;?
(5) pmwdkufaiGpkbPf/

(##) aiGacs;oufaocHvufrSwfqdkonfrSm aiGacs;oufaocH
vufrSwfrsm; vJvS,fa&mif;0,fa&;Oya'wGif t"dym,f
zGifhqdkxm;onfhtwdkif;jzpfonf/

(XX) t"duusonfhtusKd;pD;yGm;qdkonfrSm A[dkbPfu owfrSwf
onfhtwdkif;aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;\ rwnf&if;ESD;aiG
pmrsufESm 16 okdY

aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;Oya'
(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 20 /)
1377 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 1
&uf
(2016 ckESpf? Zefe0g&Dv 25 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef; (1)
trnfESifht"dym,fazmfjycsuf
Oya'udk aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;Oya'[k ac:wGifap

1/
&rnf/
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif;
t"dym,foufa&mufap&rnf
(u) EdkifiHawmf qdkonfrSm jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmfudk
qdkonf/

( c ) aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf; qdkonfrSm bPf? bPfr[kwf
aom aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh Z,m;0iftzGJU
tpnf;rsm;udk qdkonf/

( * ) bPf qdkonfrSm bPfvkyfief;aqmif&Guf&ef Oya't&
A[dkbPfu vdkifpifxkwfay;xm;onfh vkyfief;tzGJUtpnf;
udkqdkonf/ ,if;pum;&yfwGif ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf?
zGHUNzdK;a&;bPfESifh vdkifpif&&Sdxm;aom EdkifiHjcm;bPfcGJwdkY
vnf; yg0ifonf/

(C) bPfvkyfief;qdkonfrSm ul;oef;a&mif;0,fa&;bPfvkyfief;
udkaomfvnf;aumif;? zGHUNzdK;a&;bPfvkyfief;udkaomf vnf;
aumif;qdkonf/

( i ) vkyfief;tzGJUtpnf; qdkonfrSm
jrefrmEdkifiHukrPDrsm;
tufOya't&vnf;aumif;? txl;ukrPD tufOya't&
vnf;aumif; zGJUpnf;wnfaxmifxm;aom ukrPDrsm;ESifh
EdkifiHydkifaiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;wdkYudk qdkonf/

( p ) ul;oef;a&mif;0,fa&;bPfvkyfief; qdkonfrSm atmufyg
vkyfief;rsm;udkqdkonf
( 1 ) tyfESHaiGtrsdK;rsdK;vufcHjcif;vkyfief;?

( 2 ) bPfESifh qufoG,faqmif&Gufolrsm;u xkwfay;
aom odkYr[kwf ay;oGif;aom csufvufrSwfrsm;udk
aiGxkwfay;onfhvkyfief;ESifh aiGaumufcHay;onfh
vkyfief;?

( 3 ) acs;aiGtrsKd;rsKd;xkwfacs;jcif;vkyfief;?

( 4 ) yk'fr 52 yg A[dkbPfu owfrSwfvkyfudkifcGifhjyKonfh
bPfvkyfief;rsm;/

(q) ul;oef;a&mif;0,fa&;bPfqdkonfrSm ul;oef;a&mif;0,fa&;
bPfvkyfief;aqmif&Guf&ef Oya't& A[dkbPfu
vdkifpifxkwfay;xm;onfh bPfudkqdkonf/

( Z ) zGHUNzdK;a&;bPfvkyfief; qdkonfrSm oufwrf;wpfESpfxuf
ausmfvGefaom pm&if;aotyfESHaiGrsm;udkom vufcHNyD;
if;tyfEaHS iGrsm;\oufwrf; odrYk [kwf tpd;k &tzGUJ u jznfq
h nf;
ay;onfh &efykHaiGrsm;\oufwrf;ESifhudkufnDaom acs;aiGrsm;
jzifh txl;pD;yGm;a&;vkyfief;u@rsm;odkY acs;aiGjznfhqnf;
ay;onfhvkyfief;rsm;udkqdkonf/

( ps ) zGHUNzdK;a&;bPf qdkonfrSm zGHUNzdK;a&;bPfvkyfief;aqmif&Guf
&ef Oya't& A[dkbPfu vdkifpifxkwfay;xm;onfh
bPfudkqdkonf/

(n) bPfr[kwfaom aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;
qdkonfrSm
atmufygvkyfief;wpf&yfjzpfap?
wpf&yfxufydkjzpfap
vkyfudkifaqmif&Guf&ef yk'fr 20 t& rSwfykHwifxm;onfh
aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;udk qdkonf
( 1 ) aiGa&;aMu;a&;ukrPDvkyfief;?

( 2 ) tiSm;csonfhvkyfief;(Leasing)?

( 3 ) a<u;NrDrsm;0,f,l aumufcHonfhvkyfief; (Factoring)?

( 4 ) acs;aiGwdkuifvkyfief; (Credit token)?

( 5 ) aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;?

( 6 ) A[dkbPfu owfrSwfonfh tjcm;acs;aiG0efaqmifrI
vkyfief;wpfckck/

( # ) OD;ydkifukrPD qdkonfrSm bPf\tpk&S,f,m 51 &mcdkifEIef;
ESifhtxuftm;ydkifqdkifNyD;bPf\ 'gdkufwmtzGJU0iftrsm;pk
udk a&G;aumufwifajrmufEdkifcGifh&Sdaom odkYr[kwf bPf\
pDrHcefYcGJrIrsm;? vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;ESifh rl0g'rsm;udk
aomfvnf;aumif; odompGmvTr;f rd;k aqmif&u
G Ef ikd af om ukrP
D
wpfckudk qdkonf/

( X ) 'gdkuw
f mtzGJU qdo
k nfrmS aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;wpfc\
k
'gdkufwmtzGJUudk qdkonf/

( ! ) bPfkH;cGJqdkonfrSm bPf\vkyfief;aqmif&Gufonfh yifr
kH;? vkyfief;aqmif&Gufay;onfhkH;cGJ?
aiGxkwfay;onfhkH;?
aiGwpfqifhxkwfay;onfhkH;? udk,fpm;vS,fkH;ESifh owfrSwf
umvwpfcktwGufom vkyfief;aqmif&Gufay;onfhkH;wdkYudk
qdkonf/

( ) tvkyfvkyf&uf qdkonfrSm pae? we*FaEG? trsm;jynfol
tvkyfydwf&ufESifh bPfydwf&ufrSty usefonfh jyu'def
aeY&uf wpfckckudk qdkonf/

(P) rwnf&if;ESD;aiG(Capital funds) qdkonfrSm -

(w)

(x)

( ' )

( " )

( e )

( y )

( z )

( A )

(b)

( r )

(,)

( & )

(v)

( 0 )

(o)

( 1 ) jrefrmEdkifiHwGif wnfaxmifonfh bPfjzpfvQif A[dk


bPfu owfrSwfonfh rwnfaiG&if;vkHavmufrItcsKd;
vdktyfcsufudk jynfhrDap&efxnfh0if&rnfh rwnf&if;ESD;
aiGESifhbPf\ tIH;jzpfay:rIrsm;udk Ekwfy,fNyD;aemuf
trsm;jynfolodkYaMunmonfh oD;oefY&efykHaiGESifhxnfh0if
NyD; rwnfaiG&if;ESpf&yfaygif;udkqdkonf/
( 2 ) jrefrmEdkifiHwGifvdkifpif&&Sdonfh EdkifiHjcm;bPfcGJjzpfvQif
A[dkbPfuowfrSwfaom ueOD;rwnf&if;ESD;aiGESifh
A[db
k Pfutcgtm;avsmpf mG owfrw
S o
f nfh rwnfaiG&if;
vkHavmufrItcsKd;udkjynfhrDap&ef xnfh0if&rnfh rwnf
&if;ESD;aiGudkqdkonf/
A[dkbPfqdkonfrSm jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOya't& zGJUpnf;
wnfaxmifonfh jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfudk qdkonf/
trIaqmift&m&SdcsKyf qdkonfrSm aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;\
vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;ESifh pDrHcefYcGJrIwGif t"du wm0ef&Sdol
udkqdkonf/ pum;&yfwGif aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;wGif
wdkufdkufcefYxm;jcif;cH&oljzpfap? aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;
twGuf acwaqmif&Gufoljzpfap? aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;
\ tpDtpOfjzifh aqmif&GufoljzpfaptusKH;0ifonf/
ukrPD qdkonfrSm
jrefrmEdkifiHukrPDrsm; tufOya'wGif
t"dym,fzGifhqdkxm;onfhtwdkif;jzpfonf/
vufatmufcHukrPD qdkonfrSm
jrefrmEdkifiHukrPDrsm;
tufOya'wGif t"dym,fzGifhqdkxm;onfhtwdkif; jzpfonf/
acs;aiGtrsKd;rsKd;xkwfacs;jcif; vkyfief;qdkonfrSm ( 1 ) aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;u qufo,
G af qmif&u
G o
f t
l m;
xkwaf y;Edik af om&efyaHk iG odrYk [kwf aiGa&;aMu;a&;tmrcH
rsm;t& acs;aiGxkwfay;jcif;? BudKwifay;aiGESifhtjcm;
aomacs;aiGtrsKd;tpm;rsm;xkwfacs;ay;jcif; odkYr[kwf?
( 2 ) aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;u qufoG,faqmif&Gufol
rsm;\ay;&efwm0efrsm;udk if;wdkY\udk,fpm;uscHay;jcif;
udk qdkonf/
aiGpkaiGacs;toif;vkyfief; qdkonfrSm toif;0ifrsm;pm&if;&Sd
pkaqmif;xm;onfhaiGrsm;udktokH;jyK toif;0ifwpfOD;csif;odkY
pm;okH;rItwGufjzpfap? ukefxkwfvkyfrItwGufjzpfap? ul;oef;
a&mif;0,frItwGufjzpfap acs;aiGrsm;xkwfay;jcif;udk t"du
xm; aqmif&Gufonfhvkyfief;udk qdkonf/
acs;aiGwdkuifvkyfief; qdkonfrSm ta<u;0,fuwf? NrDpm;uwf?
BudKwifay;uwfodkYr[kwf wefzdk;odkrSD;xm;aomuwf (stored
value card)ESifh A[dkbPfrS owfrSwfcGifhjyKxm;aom
tjcm;
uwf odkYr[kwf tjcm;enf;vrf;rsm;jzifh acs;aiGwdkuifxkwfay;
onfhvkyfief;udk qdkonf/
acs;aiGowif;tcsuftvufXme qdkonfrSm vlyk*dKvfwpfOD;csif;
twGufjzpfap? ukrPDrsm;twGufjzpfap acs;aiGqdkif&mowif;
tcsuftvufrsm;udk pkaqmif;NyD; tcaMu;aiG&,l tqdkyg
owif;tcsuftvufrsm; yHhydk;ay;onfhtzGJUtpnf;udk qdkonf/
tyfESHaiG qdkonfrSm yk*dKvfwpfOD;wpfa,muf odkYr[kwf tzGJU
tpnf;wpfckcku aiGtyfESHNyD; tqdkygaiGtyfESHolu awmif;qdk
onfhtcgwGifjzpfap? aiGtyfESHolESifh aiGvufcHolwdkY oabmwl
xm;onfh tcsdefumvwpfckwGifjzpfap aiGyrmPwpf&yfvkH;
odkYr[kwf wpfpdwfwpfydkif;tm; jyefvnfay;&rnfh aiGwpf&yfudk
qdkonf/
pmwrf;trSwftom; qdkonfrSm atmufygwdkY yg0ifonf ( 1 ) rnfonfhykHpHjzifhrqdk okyfazmfxm;onfh odkYr[kwf azmfjy
xm;onfh t&m0wKwpfckck?
( 2 ) tDvufx&Gefepfenf;jzifhjzpfap? oHvdkufenf;jzifhjzpfap?
pufrIydkif;qdkif&menf;jzifhjzpfap kyfao odkYr[kwf kyf&Sif
jzifh rSww
f rf;wifxm;onfh jrifEikd af omt&mwpfcck ?k toH
oGif;xm;onfht&mwpfckck/
0efxrf; qdkonfrSm aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;\ 0efxrf;udk
qdkonf/ xdkYjyif ,if;pum;&yfwGif tjcm;tvkyf&Sifu acw
vTJajymif;ay;xm;olrsm; yg0ifonf/
a<u;NrDrsm;0,f,laumufcHonfhvkyfief;(Factoring) qdkonfrSm
olwpfOD;OD;u &&ef&Sdonfrsm;udk
aiGa&;aMu;a&;tzGJU
tpnf;u avsmhEIef;jzifh0,f,l aumufcHNyD;&,lonfhvkyfief;
udk qdkonf/
oifhavsmrf Seu
f efjcif;&Srd I (Fit and proper) qdkonfrSm Oya'
t& tusKH;0ifonfh yk*dKvfrsm;twGuf A[dkbPfu pnf;rsOf;
rsm;jzifh owfrSwfonfhpHEIef;rsm;udk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif
yk*dKvfwpfOD;\ dk;om;rI? ajzmifhrwfrI? vkHYv0D&d,&SdrI? pGrf;aqmif
&nf&SdrI? bPfvkyfief;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;tawGUtBuHK&SdrIwdkY
yg0ifonf/
aiGa&;aMu;a&;ukrPDvkyfief; qdkonfrSm trsm;jynfolxHrS
tyfESHaiGr,lbJ tjcm;enf;jzifh&&Sdonfh aiGaMu;&efykHaiGjzifh
ukefypnf; odkYr[kwf 0efaqmifrI0,f,ljcif;twGuf acs;aiG
xkwfay;onfhvkyfief;udk t"duaqmif&Gufonfhvkyfief;udk qdk
onf/
Edkiif jH cm;bPfcq
JG o
kd nfrmS jrefrmEdik if w
H iG f bPfvyk if ef;aqmif&u
G f
&ef A[dkbPfu vdkifpifxkwfay;xm;onfh EdkifiHjcm;bPf\

pae? Zefe0g&D 30? 2016


pmrsufESm 15 rS
odkYr[kwf qErJay;ydkifcGifhudk 10 &mcdkifEIef;ESifh txuf
wdkufdkufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap ydkifqdkifrIudkaomfvnf;
aumif;? aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;\ pDrHcefYcGJydkifcGifhudk
wdkufdkufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap xdef;csKyfuGyfuJEdkifrIudk
aomfvnf;aumif; qdkonf/

( !! ) qufET,faeonfhukrPD qdkonfrSm ukrPDwpfck\ tpk
&S,f,m20 &mcdkifEIef;xufrenf; 50 &mcdkifEIef;xufrydk
aom tpk&S,f,mrsm;tm; xdef;csKyfydkifqdkifonfh tjcm;
ukrPDudkqdkonf/
tcef;(2)
&nf&G,fcsuf
3/ Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf
(u) EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&; pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufap&ef?

( c ) EdkifiHawmf\ aiGa&;aMu;a&;u@zGHUNzdK;wdk;wufap&ef?

( * ) EdkifiHawmftwGif;&Sd bPfESifhaiGa&;aMu;a&; tzGJUtpnf;
rsm;u aiGa&;aMu;a&;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk Edik if w
H umrS
usifhokH;aeonfh pHEIef;rsm;ESifhtnD aqmif&GufEdkifap&ef?

(C) A[dkbPfu aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;tm; EdkifiHwum
pHowfrSwfcsufrsm;ESifhtnD xda&mufpGm MuyfrwfuGyfuJjcif;
ESifh BuD;Muyfppfaq;jcif;jyKEdkif&ef?

( i ) aiGtyfESHolrsm;\ tusKd;pD;yGm;tm; tumtuG,fay;&efESifh
aiGa&;aMu;a&;pepf wnfNird rf ?I vkNH cKH rEI iS chf ikd rf mrIukd xde;f odr;f
&ef/
tcef; (3)
zGJUpnf;wnfaxmifjcif;
4/ aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;udk jrefrmEdkifiHukrPDrsm; tuf
Oya't&vnf;aumif;? txl;ukrPDtufOya't&vnf;aumif; ay;&ef
wm0efuefYowfxm;onfh vDrdwufukrPDtjzpf zGJUpnf;wnfaxmif&rnf/
EdkifiHawmfydkif aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;jzpfvQif
Oya'ESifhtnD
wnfaxmifxm;&Sdaom aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;jzpfonf[k rSwf,l
&rnf/
tcef; (4)
aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;ESifhpyfvsOf;
A[dkbPf\a,bk,swm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;
5/ aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;ESifhpyfvsOf; A[dkbPf\ wm0efESifh
vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf
(u) vdkifpifxkwfay;jcif;?

( c ) rSwfykHwifay;jcif;? twnfjyKjcif;ESifh vkyfydkifcGifhtyfESif;jcif;?

( * ) bPfESifhbPfr[kwfaom aiGa&;aMu;a&; tzGJUtpnf;rsm;
tm; Oya'ESifhtnD MuyfrwfuGyfuJjcif;ESifh BuD;Muyf
ppfaq;jcif;?

(C) bPfESifhbPfr[kwfaom aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;
tm; Oya't& xkwfjyefxm;aom trdefY? pnf;rsOf;?
TefMum;csufESifhvrf;Tefcsufrsm;udk vdkufemapjcif;?

( i ) bPfESifhbPfr[kwfaom aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;tm;
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
owif;tcsuftvufrsm;ESifh
umvtvdkuf tpD&ifcHpmrsm;udk A[dkbPfodkYwifjyapjcif;?

( p ) bPfvkyfief;pepfESifhaiGay;acsrIpepfwGif aiGa&;aMu;a&;
qdkif&m0efaqmifrI&,loltumtuG,fay;rIudk azmfaqmif
jri w
hf ifjcif;? taumiftxnfazmfjcif;ESihf ta&;,laqmif&u
G f
jcif;?

(q) Oya'ESifhtnDtyfESif;onfh tjcm;vkyfydkifcGifhrsm;/
6/ A[db
k Pfonf Oya'yg rdr\
d vkyif ef;wm0efwpf&yf&yfukd taumif
txnfazmf aqmif&Guf&mwGif
(u) rdrd\0efxrf;wpfOD;OD;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD vTJtyf
aqmif&GufapEdkifonf/

( c ) rdrd\0efxrf;r[kwfolwpfOD;OD;udk A[dkbPf\ vkyfief;
wm0efwpf&yf&yfudk aqmif&Guf&efjzpfap? vkyfydkifcGifhwpfckck
udk usifhokH;&efjzpfap? wm0efwpf&yf&yfudk xrf;aqmif&ef
jzpfap A[dkbPf'gdkufwmtzGJUu owfrSwfcsufjzifh cefYtyf
Edkifonf/
7/ A[dkbPfonf rdrd\vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Guf&mwGif
(u) Oya'ESifhtusKH;r0ifaom aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;
tm; MuyfrwfuGyfuJonfh tzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif;ESifh
EdkifiHwumrS tjcm;aiGa&;aMu;a&; MuyfrwfuGyfuJonfh
tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufEdkifonf/ bPfrsm;
odkYr[kwf bPfr[kwfaom aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;
ESifh pyfvsOf;onfh owif;tcsuftvufrsm;zvS,fEdkifonf/

( c ) aiGa&;aMu;a&;pepfvkHNcHKrIESifhcdkifrmrI&Sdap&ef tjcm;aiGa&;
aMu;a&;MuyfrwfuGyfuJonfh tzGJUtpnf;rsm;ESifhem;vnfrI
pmcRefvTmESifh tjcm;oifhavsmfonfhpmcsKyfrsm; csKyfqdkEdkif
onf/

( * ) Edik if jH cm;bPfrsm;\ bPfcrJG sm;ESihf Edik if jH cm;bPfrsm; odrYk [kwf
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolu t"dutusKd;pD;yGm;ydkifqdkifrI&Sdonfh
bPfESifh bPfr[kwfaom aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;
udk MuyfrwfuGyfuJjcif;ESifh
BuD;Muyfppfaq;jcif;jyK&mwGif
A[dkbPfonf jynfyrS oufqdkif&m MuyfrwfuGyfuJonfh
tzGJUtpnf;rsm;ESifh vdktyfonfh owif;tcsuftvufrsm;
udk tcsdefESifhwpfajy;nDzvS,fEdkifa&;twGuf tjyeftvSef
aqmif&GufrItajccHjzifh yl;aygif;aqmif&GufEdkifonf/

(C) yl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOfrsm;csKyfqdkEdkifNyD; ,if;yl;aygif;
aqmif&GufrItpDtpOfrsm;wGif em;vnfrIpmcRefvTmESifh tjcm;
tpDtpOfrsm;t&
&&Sdaom owif;tcsuftvufrsm;udk

vQKdU0Sufxm;&Sd&eftcsufyg&Sd&rnf/
tcef;(5)
vdkifpif
8/ (u) Oya't& bPfvkyfief;vkyfudkifvdkolonf vdkifpif&&Sd&ef
A[dkbPfodkY owfrSwfykHpHjzifh atmufygpmwrf;trSwftom;
rsm; yl;wGJavQmufxm;&rnf
( 1 ) EdkifiHawmfwGif Oya'ESifhtnD zGJUpnf;xm;aomukrPD
odkYr[kwf tzGJUtpnf;jzpfaMumif; pmwrf;trSwftom;?

(2 ) tqdkjyKavQmufxm;ol\ oif;zGJUrSwfwrf;? oif;zGJU
pnf;rsOf;rdwLwpfapmifESifh ,if;\zGJUpnf;jcif;qdkif&m
tjcm;pmwrf;trSwftom;wpfckck?

( 3 ) t"du pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkif&ef tqdkjyKae&mESifh
tqdkjyKbPf\kH;cGJrsm;?

( 4 ) avQmufxm;ol\ pm&if;ppfaq;NyD;aom aiGpm&if;
&Sif;wrf;rsm;ESifh tIH;tjrwfpm&if;rdwLrsm;?

( 5) tqdkjyKtzGJUtpnf;\ cGifhjyKrwnfaiG&if;ESifhxnfh0ifNyD;
rwnfaiG&if;?

( 6 ) tqdkjyKtzGJUtpnf;twGuf aqmif&Gufrnfh vkyfief;
trsKd;tpm;owfrSwfazmfjycsufESifh zGJUpnf;wnfaqmufykH
azmfjycsuf?

( 7 ) tqdkjyKtzGJUtpnf;wGif t"duusonfh tusKd;pD;yGm;
&So
d yl ikd &f iS \
f t&nftcsi;f ESit
hf awGUtBuKH rsm;? pD;yGm;a&;
vkyfief; odkYr[kwf toufarG;0rf;ausmif;uRrf;usifrI
ESifh aiGa&;aMu;a&;tajctae?

( 8 ) tqdjk yKtzGUJ tpnf;\ 'gdu
k w
f mrsm;ESihf trIaqmift&m&Sd
csKyfwdkY\ t&nftcsif;ESifhtawGUtBuHKrsm;?

( 9 ) avQmufxm;olu rdrdESifh'gdkufwmrsm;? trIaqmif
t&m&SdcsKyf? vkyfief;wGJzufoufqdkifolrsm;\ aiGa&;
aMu;a&;? jypfrIuif;&Sif;aMumif;ESifh vkyfief;uRrf;usifrI
aemufaMumif;udk A[dkbPfu pkHprf;ppfaq;a&;twGuf
cGifhjyKonfhcGifhjyKcsuf?

(10) tqdkjyKtzGJUtpnf;\ ydkif&Sifrsm;? 'gdkufwmrsm;ESifh
trIaqmift&m&SdcsKyfwdkYu rdrdwdkYESifh vkyfief;wGJzuf
oufqdkifolrsm;\ aiGa&;aMu;a&;?
jypfrIuif;&Sif;
aMumif;ESifh vkyfief;uRrf;usifrIaemufaMumif;udk A[dk
bPfu pkHprf;ppfaq;a&;twGuf cGifhjyKonfhcGifhjyKcsuf?

(11) A[dkbPfu pnf;rsOf;jzifhowfrSwfonfh tjcm;tcsuf
tvufrsm;/

( c ) Oya'jy|mef;jcif;rjyKrDu Oya'wpf&yf&yfjzifh wnfaxmif
cJhaom EdkifiHawmfydkifbPfrsm;onf Oya't& vdkifpif
jyefvnfavQmufxm;jcif;udk yk'fr 176 yg jy|mef;csufESifhtnD
aqmif&Guf&rnf/
9/ EdkifiHjcm;bPfwpfckckonf EdkifiHawmfwGif rdrd\ vufatmufcHbPf
odkYr[kwf bPfcGJwpfckckzGifhvSpfwnfaxmif bPfvkyfief;vkyfudkifEdkifa&;
twGuf vdkifpif&&Sd&ef A[dkbPfodkY owfrSwfykHpHjzifh avQmufxm;&rnf/
,if;odkY avQmufxm;&mwGif yk'fr 8 yg pmwrf;trSwftom;rsm;tjyif
atmufygpmwrf;trSwftom;rsm;udkyg yl;wGJwifjy&rnf
(u) tjynfjynfqdkif&m NrD&SiftqifhowfrSwfonfh at*sifpDwpfcku
NrD&Siftqifh owfrSwfonfh tpD&ifcHpm(Credit rating report)?

( c ) rwnfaiG&if;tajctaeazmfjycsufESifh pkpkaygif;&&efydkifcGifhESifh
rwnfaiG&if;t& rdcifEdkifiHvnf;aumif;? urmvkH;qdkif&m
vnf;aumif; rdrdbPf\ tqifhowfrSwfcsuf?

( * ) EdkifiHjcm;bPfu EdkifiHawmf&Sd rdrd\ vufatmufcHbPf
odkYr[kwf bPfcGJ\ vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ESifh pyfvsOf;onfh
wm0efrsm;tm;vkH;udk umrdaprnfh aiGaMu;&efykHaiGxnfh0if
rnfjzpfaMumif; uwdjyK0efcHpm?

(C) EdkifiHjcm;bPf\ t"du vkyfief;ae&mwnf&Sdonfh EdkifiH\
bPfvkyfief; MuyfrwfuGyfuJolu atmufygtcsufrsm;twGuf
axmufcHpm
( 1 ) EdkifiHjcm;bPfonf xdkEdkifiHwGif bPfvkyfief;vkyfudkif&ef
w&m;0ifvdkifpif&&Sdxm;aMumif;?

( 2 ) EdkifiHjcm;bPfudk xdkEdkifiH\ Oya't& EdkifiHawmfwGif
vufatmufcHbPf odkYr[kwf bPfcGJzGifhvSpfvkyfudkif
&ef cGifhjyKxm;aMumif;?

( 3 ) EdkifiHjcm;bPf\ 'gdkufwm odkYr[kwf t&m&Sdonf xdk
&mxl;twGuf oifhavsmfrSefuefrIr&Sdonfh tcsuftvuf
rsm; rawGU&Sd&aMumif;/
10/ (u) A[dkbPfonf yk'fr 8 ESifh 9 wdkYt& avQmufxm;onfh vdkifpif
avQmufvTmudk pdppf owfrSwfcsufrsm;ESifh jynfhpkHaMumif;
awGU&Sd&ygu vdkifpifavQmufxm;csufudk cGifhjyKEdkifonf/

( c ) A[dkbPfonf atmufygtajctaewpf&yf&yf ay:ayguf
aMumif; awGU&SdvQif avQmufvTmudk jiif;y,f&rnf
( 1 ) Oya'yg vdkifpifxkwfay;&ef vdktyfcsufrsm;ESifh rjynfh
pkHjcif;?

( 2 ) vdkifpifavQmufvTmwGifyg&Sdonfh owif;tcsuftvuf
jzpfap? ,if;ESifhqufpyf yl;wGJwifjyonfh owif;
tcsuftvufwpf&yf&yfwGifjzpfap rSm;,Gif;aMumif;?
vGJrSm;xifrSwfapaMumif; odkYr[kwf rwdusaMumif;
awGU&Sdjcif;?

( 3 ) avQmufxm;olonf Oya' odkYr[kwf jrefrmEdkifiH\
tjcm;Oya'wpf&yf&yft& vdktyfcsufrsm;udk vdkufem
EdkifzG,f&mr&SdaMumif; Tefjycsuf&Sdonf[k A[dkbPfu
qkH;jzwfjcif;?

(4 ) tqdkjyKtzGJUtpnf;wGif t"duusonfhtusKd;pD;yGm;&Sdol

wpfOD;OD;u avQmufxm;oltay: MoZmvTrf;rdk;aom


aMumifh avQmufxm;ol\pDrHcefYcGJrIudk xdcdkufEdkif
aMumif; A[dkbPfu qkH;jzwfjcif;?

( 5 ) avQmufxm;olonf
tzGJUtpnf;tkyfpkwpfpkESifh
qufET,fEdkifajc&SdNyD;
xdktzGJUtpnf;tkyfpkonf
avQmufxm;ol\ pDrHcefYcGJrIudk xdcdkufvmEdkifaMumif;
odkYr[kwf A[dkbPf\ MuyfrwfuGyfuJjcif;ESifh BuD;Muyf
ppfaq;jcif; wm0efxrf;aqmif&mwGif t[efYtwm;
jzpfapaMumif; A[dkbPfu qkH;jzwfjcif;?

( 6 ) EdkifiHawmf\ vuf&SdpD;yGm;a&;ESifh aiGa&;aMu;a&;tajc
taersm;t& avQmufxm;ol\ vdkifpifavQmufxm;
rIudk jiif;y,foifhaMumif; A[dkbPfu qkH;jzwfjcif;/
11/ A[dkbPfonf
(u) jynfhpkHonfhavQmufvTmudk&&Sdygu owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
xyfrHpdppfNyD; vufcH&&SdonfhaeY&ufrS ajcmufvxuf aemuf
rusapbJ avQmufxm;oltm; vdik pf ifxw
k af y;rnfjzpfaMumif;
odkYr[kwf jiif;y,frnfjzpfaMumif; pmjzifhjyefMum;&rnf/

( c ) rjynfhpkHonfhavQmufvTmudk vdktyfcsufrsm; xyfrHvkyfaqmif
Edkif&ef jyefay;&rnf/ owfrSwf&uftwGif; vdktyfcsufrsm;
jynfhpkHatmifaqmif&GufEdkifjcif;r&Sdaom avQmufxm;csufESifh
pyfvsOf; vdkifpifxkwfay;&ef jiif;y,faMumif; pmjzifh
jyefMum;&rnf/

( * ) avQmufxm;csuv
f ufc&H ef qk;H jzwfygu vdt
k yfaom pnf;rsO;f
pnf;urf;rsm;udk owfrSwfazmfjyay;&rnf/ A[dkbPfonf
bPf\vkyfief; cdkifrmwnfwHhpGmvkyfudkifa&;udkjzpfap? aiGa&;
aMu;a&;pepfudkjzpfap? bPfodkY aiGtyfESHolrsm;\ tusKd;
pD;yGm;udkjzpfap xdcdkufEdkifonfh
udp&yfwpfckckay:ayguf
vQif pnf;rsOf;? pnf;urf;wpfckckudk vdktyfovdk ajymif;vJ
jyifqifEdkifonf/

(C) A[dkbPfonf vdkifpif&bPfrsm;\pm&if;udk ESpfpOf trsm;
jynfolod&SdEdkif&ef xkwfjyefaMunm&rnf/
12/ bPfvkyfief;aqmif&Gufolonf atmufygtcsufrsm;ESifh nDGwf
&rnf
(u) jrefrmEdkifiHwGif Oya'ESifhtnDzGJUpnf;xm;aom ukrPDjzpfNyD;
A[dkbPfuxkwfay;aom w&m;0ifvdkifpif&&Sdxm;jcif;?

( c ) EdkifiHjcm;bPf\ vufatmufcHbPf odkYr[kwf bPfcGJjzpfNyD;
A[dkbPfu xkwfay;xm;aom w&m;0ifvdkifpif&&Sdxm;jcif;?

( * ) yk'fr 19 t& uif;vGwfcGifh&&Sdxm;oljzpfjcif;/
13/ vdkifpif&&Sdxm;aom bPfrsm;onf
(u) A[dkbPfu owfrSwfxm;onfhvdkifpifyg pnf;rsOf;pnf;urf;
rsm;udk vdkufem&rnf/

( c ) vdkifpif&&SdonfhaeYrS wpfESpftwGif; vkyfief;udk pwifvkyfudkif
&rnf/

( * ) Oya't& cGifhjyKxm;onfh bPfvkyfief;rsm;udk owfrSwf
xm;onfh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD aqmif&Gufjcif;rS
ty tjcm;rnfonfhvkyfief;udkrQ aqmif&Gufjcif;rjyK&/

(C) rdrdvdkifpifrdwLwpfapmifudk rdrd\ vkyfief;ae&mwGifaomf
vnf;aumif;? jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd vkyfief;vkyfaqmif&m
ae&mwdkif;wGifaomfvnf;aumif; xif&Sm;pGmjyoxm;&rnf/
14/ (u) A[dkbPfonf bPf\uGJjym;aom vkyfief;twGufjzpfap?
rwlnDaomtwef;tpm;?
trsKd;tpm;rsm;twGufjzpfap
uGJjym;aom vdkifpifaMu;rsm;udk owfrSwfxm;&Sd&rnf/

( c ) vdkifpif&&SdaombPfrsm;onf vdkifpifxkwfay;onfhaeY\
ESpyf wfvnfaeYrwdik rf D wpfvxufaemufrusapbJ atmufyg
wdkYudkay;aqmif&rnf
( 1 ) vdkifpif&&SdonfhtcgvdkifpifaMu;?

( 2 ) t"duvkyfief;vkyfaqmifonfhae&m&Sd kH;csKyftjyif
EdkifiHawmftwGif;wGif kH;wpfckckzGifhvSpfjcif;twGuf
tcaMu;aiG?

( 3 ) t"duvkyfief; vkyfaqmif&mae&m&Sd kH;csKyftygt0if
kH;toD;oD;twGuf xkwfay;aom vdkifpiftwGuf
ESpfpOfaMu;/
15/ A[dkbPfonf bPfwpfckckudk atmufygtajctaewpf&yf&yf
ay:aygufvQif rdrdxkwfay;xm;aom vdkifpifudkkyfodrf;Edkifonf
(u) bPfrsm;twGuf jyKjyifowfrSwfonfh tenf;qkH;rwnf
aiG&if;udk owfrSwfumvtwGif; xnfh0if&efysufuGufjcif;?

( c ) vkyfief;qkH;IH;rIaMumifh avsmhenf;oGm;onfh tenf;qkH;rwnf
aiG&if;vdktyfcsufudk owfrSwfumvtwGif; jynfhrDatmif
jznfhwif;&efysufuGufjcif;?

( * ) wnfqJOya'rsm;udk bPftaejzifh azmufzsufjcif;ESifh
A[dkbPf\ owfrSwfcsufrsm;udk
owfrSwfumvtwGif;
vdkufem&efysufuGufjcif;?

(C) rdrdqEtavsmuf pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif; odkYr[kwf
pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;cH&jcif; odkYr[kwf vlrGJtjzpfcH,ljcif;?

( i ) tjcm;tzGJUtpnf;wpfckESifh yl;aygif;zGJUpnf;jcif;aMumifhjzpfap?
rdrdtzGJUtpnf;udkcGJjcrf;zGJUpnf;jcif;aMumifhjzpfap rlvw&m;0if
&yfwnfrI aysmufuG,foGm;jcif;?

( p ) vdkifpifudk kyfodrf;jcif;aMumifh
trsKd;om;tusKd;pD;yGm;ESifh
,if;bPfwGif aiGtyfESHolrsm; tusKd;pD;yGm;udk xdcdkufEdkifjcif;
r&Sd[k A[dkbPfu ,kHMunfauseyfrI&Sdjcif;?

(q) bPfu vdkifpifavQmufxm;jcif;ESifhpyfvsOf; rSm;,Gif;aom
odkYr[kwf ta&;BuD;aomtcsufwGif vGJrSm;xif[yfapaom
owif;tcsuftvufrsm;ay;jcif;?
pmrsufESm 17 okdY

pae? Zefe0g&D 30? 2016


pmrsufESm 16 rS

( Z ) bPfonf vdkifpif&&SdonfhaeY&ufrS wpfESpftwGif;cGifhjyKxm;
aom aqmif&u
G cf surf sm;udk pwifaqmif&u
G &f ef ysuu
f u
G jf cif;?

(ps) bPfonf vkyfief;vnfywfaqmif&GufaepOftwGif; cdkifvkH
aomtaMumif;jycsufr&SdbJ cGifhjyKxm;aom vkyfief;rsm;udk
aqmif&Guf&ef wpfqufwnf;okH;vysufuGufjcif;?

(n) bPfonf cGifhjyKxm;aom aqmif&Gufcsufrsm;udk aiGtyfESH
olrsm;\ tcGifhta&;ESifhtusKd;pD;yGm;rsm;udk xdcdkufepfem
apaom enf;vrf;jzifhaqmif&Gufjcif;?

( # ) vdkifpifudk qufvufcGifhjyKjcif;jzifh trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk
xdcdkufEdkifjcif;?

( X ) vdkifpifudk qufvufcGifhjyKjcif;jzifh jrefrmEdkifiH\ aiGa&;
aMu;a&;pepfwnfNidrfrIudk xdcdkufjcif;?

( ! ) bPfonf jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOya'? Oya'ESifh
,if;wdkYt&xkwfjyefaom pnf;rsOf;udkazmufzsufjcif;?

( ) bPfonf A[dkbPfuxkwfjyefaomtrdefY? TefMum;csufrsm;
udk vdkufem&efysufuGufjcif;?

(P) bPfonf a<u;NrDrsm;udk tjynfht0ay;qyfEdkifrIr&Sdjcif;
odkYr[kwf oifhavsmfaom tcsdefumvtwGif; a<u;NrDrsm;udk
tjynfht0ay;qyfEdkifzG,f&mr&Sdjcif;?

(w) bPfonfA[dkbPf\ cGifhjyKcsufr&SdbJ tjcm;bPfwpfckck
ESifh aygif;pyfzGJUpnf;jcif;?

(x) bPfonf if;\bPfvkyfief;udk qufvufvkyfudkifvdkjcif;
r&Sdvdkifpifkyfodrf;ay;&ef A[dkbPfodkY avQmufxm;jcif;/
16/ A[dkbPfonf
(u) vdkifpifkyfodrf;jcif;udk yk'fr 15 yg tajctaewpf&yf&yf
ay:aygufonfhaeY&ufrS &ufaygif; 90 twGif;
pOf;pm;
qkH;jzwf&rnf/

( c ) yk'frcGJ(u)t& qkH;jzwfcsufESifh qkH;jzwf&onfh taMumif;&if;
qdkif&m owif;tcsuftvufrsm;udk oufqdkif&mbPfodkY
pmjzifhjyefMum;&rnf/
17/ A[dkbPfonf yk'fr 15 ESifh 16 wdkYt& vdkifpifudkkyfodrf;&ef
qk;H jzwfonft
h cg vdik pf ifukd yk o
f rd ;f aMumif; trsm;jynfoo
l &d EdS ikd &f ef xkwjf yef
aMunm&rnf/
18/ bPfonf rdrd\ oif;zGJUrSwfwrf; odkYr[kwf oif;zGJUpnf;rsOf;udk
ajymif;vJjyifqifvdkygu A[dkbPf\pmjzifhBudKwifcGifhjyKcsuf&,l&rnf/
19/ (u) Oya'onf Z,m;0iftzGJUtpnf;rsm;ESifh roufqdkifap&/

( c ) yk'frcGJ (u)wGif rnfodkYyifqdkapumrl atmufygtcsuf
wpf&yf&yft& A[dkbPf\ axmufcHcsufjzifh 0efBuD;Xmeu
qkH;jzwfvQif Z,m;0iftzGJUtpnf;rsm;onf Oya'wpf&yf
vkH; odkYr[kwf tpdwftydkif;wpf&yf&yfESifh oufqdkifap&rnf
( 1 ) aiGtyfESHolrsm; odkYr[kwf trsm;jynfol tusKd;pD;yGm;
umuG,f&eftvdkYiSm vdktyfjcif;?

( 2 ) Z,m;0iftzGJUtpnf;rsm;\ pkpkaygif;&&efydkifcGifhrsm;
onf yk'frtvdkYiSm A[dkbPfu pnf;rsOf;jzifh
owfrSwfonfh yrmPxufausmfvGefaejcif;?

( 3 ) ,if;tzGUJ tpnf;u bPfvyk if ef;pepf odrYk [kwf aiGa&;
aMu;a&;pepfwpf&yfvkH;\ wnfNidrfrIESifhcdkifrmrIudk
xdcdkufEdkifzG,f&Sdjcif;?

( 4 ) ,if;tzGUJ tpnf;u Oya't& bPf odrYk [kwf bPf
r[kwfaom aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;tjzpf vdkifpif
&,ljcif; odkYr[kwf rSwfykHwifjcif;rS wdrf;a&Smif&ef
&nf&G,fcsufjzifh aqmif&Gufaejcif;/

( * ) 0efBu;D Xmeonf yk'rf cGJ (c)yg qk;H jzwfcsuu
f kd tusK;d oufa&muf
ap&ef trdefYwpf&yfudk trsm;jynfolod&SdEdkif&ef xkwfjyef
aMunm&rnf/

(C) 0efBuD;Xme odkYr[kwf A[dkbPfonf oufqdkif&m Z,m;0if
tzGJUtpnf;tm; trdefYrxkwfrD udk,fpm;jyKwifjyap&ef
twGuf tcGifhta&;ay;&ef rvdktyfyg/

( i ) yk'frcGJ(c)t& 0efBuD;Xmeuxkwfjyefaom trdefYwpf&yf&yf
onf Oya'\ tpdwftydkif;wpf&yfjzpfNyD; Oya'wGif
yg&SdouJhodkY rSwf,l&rnf/

( p ) yk'frygjy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Guf
&mwGif 0efBuD;Xmeonf vdktyfaompnf;rsOf;rsm;udk
vnf;aumif;? A[dkbPfonf vdktyfaom trdefYaMumfjimpm?
trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udkvnf;aumif;
xkwfjyefEdkifonf/

(q) Z,m;0iftzGUJ tpnf;wnfaxmif&ef jy|mef;xm;onfh wnfqJ
Oya'wpf&yf&yfwGifaomfvnf;aumif;? tjcm;wnfqJOya'
wpf&yf&yfwGifaomfvnf;aumif; jy|mef;csufwpfpkHwpf&m
yg&Sdaomfvnf; yk'fryg jy|mef;csufrsm;ESifh yk'frt&
xkwfjyefaompnf;rsOf; odkYr[kwf trdefYwpf&yf&yfonf
tjynfht0tmPmoufa&mufrI&Sdap&rnf/
tcef;(6)
bPfr[kwfaomaiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;ESifh
EdkifiHjcm;bPfudk,fpm;vS,fkH;rsm;
20/ (u) Oya'ESifhtnD wnfaxmifxm;aom ukrPDwpfckjzpfNyD;
bPfr[kwaf om aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;tjzpf xlaxmif
vdkolonf A[dkbPf\ rSwfykHwifvufrSwf&&Sd&ef A[dkbPf
odkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufxm;&rnf/

( c ) Oya'jy|mef;jcif;rjyKru
D bPfr[kwaf om aiGa&;aMu;a&;
tzGUJ tpnf;vkyif ef;udk vkyu
f ikd o
f rl sm;onf qufvufvyk u
f ikd f
vdyk gu A[db
k Pf\rSwyf w
Hk ifvufrw
S &f &S&d ef Oya'jy|mef;
onfhaeYrSajcmufvtwGif; A[dkbPf\ owfrSwfcsufrsm;ESifh

tnD avQmufxm;&rnf/
21/ A[db
k Pfonf yk'rf 20 t& avQmufxm;oltm; rSwyf w
Hk ifvufrw
S u
f kd
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pdppfxkwfay;&rnf/
22/ A[db
k Pfonf atmufygudp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f vdt
k yfaom pnf;urf;
csufrsm; owfrSwfEdkifonf
(u) tkyfcsKyfrItwGuf vdktyfcsufrsm;?

( c ) yGifhvif;jrifomrIESifh xkwfazmfajymqdk&ef vdktyfcsufrsm;?

( * ) aiGa&;aMu;a&;qdkif&m 0efaqmifrI&,loltumtuG,fay;a&;
udprsm;?

(C) tpD&ifcHpmrsm;wifjyjcif;qdkif&m vdktyfcsufrsm;?

( i ) bPfr[kwfaom aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;tm; Muyfrwf
uGyfuJjcif;qdkif&mudp&yfrsm;/
23/ bPfr[kwfaom aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;onf A[dkbPfu
csrSwfonfh pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD atmufygvkyfief;rsm;tm;vkH;
udkjzpfap? wpfckckudkjzpfap yg0ifaqmif&GufEdkifonf
(u) aiGa&;aMu;a&;ukrPDvkyfief;rsm;?

( c ) tiSm;csxm;onfhvkyfief;rsm;?

( * ) a<u;NrDrsm; 0,f,laumufcHonfhvkyfief;rsm;?

(C) ta<u;0,fuwfvkyfief;rsm;?

(i ) aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;rsm;?

( p ) A[dkbPfu owfrSwfonfh tjcm;acs;aiG0efaqmifrIvkyfief;
rsm;?

(q) A[dkbPfu tcgtm;avsmfpGm cGifhjyKonfhtjcm;vkyfief;rsm;/
24/ EdkifiHjcm;aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;wpfckonf EdkifiHawmfwGif Oya'
ESifhtnD udk,fpm;vS,fkH;zGifhvSpfvdkygu rSwfykHwifvufrSwf&&Sd&ef owfrSwf
csufrsm;ESifhtnD A[dkbPfodkY avQmufxm;&rnf/
25/ A[dkbPfonf
(u) yk'rf 24 t& avQmufxm;csuu
f kd vufc&H &So
d nft
h cg owfrw
S f
csufrsm;ESifhtnDpdppfNyD; rSwfykHwifvufrSwfxkwfay;&ef qkH;jzwf
jcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif; jyKEdkifonf/

( c ) EdkifiHjcm;aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;\ udk,fpm;vS,fkH;zGifhvSpf
cGifhjyKygu vdktyfaom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; owfrSwf
rSwfykHwifvufrSwfudk avQmufxm;oltm; xkwfay;&rnf/
26/ (u) rSwfykHwifvufrSwf&&Sdaom udk,fpm;vS,fkH;onf A[dkbPfu
owfrSwfxm;onfhvkyfief;aqmif&Gufcsufrsm; odkYr[kwf cGifhjyK
onfhvkyfief;rsm;udkom aqmif&Guf&rnf/

( c ) rnfonfh EdkifiHjcm;aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rQ ,if;\
udk,fpm;vS,fkH;rSwpfqifh EdkifiHawmftwGif;
bPfvkyfief;
odkYr[kwf bPfr[kwfaom aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;vkyfief;
wpfckckudk aqmif&Gufjcif;rjyK&/
27/ bPfr[kwfaom aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;ESifh EdkifiHjcm;aiGa&;
aMu;a&;tzGJUtpnf;toD;oD;onf A[dkbPfu rSwfykHwifvufrSwf xkwfay;
vQif
(u) owfrSwfonfh tcaMu;aiGrsm;udk A[dkbPfodkY ay;oGif;&rnf/

( c ) rnfonfhtcsdefwGifrqdk ,if;\vkyfief; odkYr[kwf udp&yfrsm;
ESifhpyfvsOf;onfh owif;tcsuftvufrsm;udk A[dkbPfu
owfrSwfawmif;cHonfh tcsdefumvtvdkuf tpD&ifcHpmrsm;udk
wifjy&rnf/
28/ (u) bPfr[kwfaom aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf; odkYr[kwf
udk,fpm;vS,fkH;onf ,if;\ oif;zGJUpnf;rsOf;ESifh oif;zGJU
rSwfwrf;wpfckckwGif jyifqifrI odkYr[kwf ajymif;vJrIwpfckck
jyKvkyfvQif okH;vtwGif; A[dkbPfodkY taMumif;Mum;&rnf/

( c ) yk'frcGJ (u)yg taMumif;Mum;csufudk bPfr[kwfaom aiGa&;
aMu;a&;tzGJUtpnf; odkYr[kwf udk,fpm;vS,fkH;\ 'gdkufwm
wpfOD;u Oya'ESifhtnDaMunmtwnfjyK&rnf/
29/ (u) A[dkbPfonf atmufygudp&yfwpfckcktwGuf vdktyfonf[k
xifjrif,lqvQif jyefwrf;wGif trdefYxkwfjyef Oya'\
jy|mef;csuftm;vkH; odkYr[kwf tcsKdUonf bPfr[kwfaom
aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;ESifhaomfvnf;aumif;? udk,fpm;vS,f
k;H wpfcck Ek iS ahf omfvnf;aumif;? bPfr[kwaf om aiGa&;aMu;a&;
tzGJUtpnf;? vkyfief; odkYr[kwf udk,fpm;vS,fkH;twef;tpm;
odkYr[kwf trsKd;tpm;wpfckckESifhaomfvnf;aumif; a,bk,s
tm;jzifh oufqdkifap&rnf[k aMunmEdkifonf
( 1 ) aiGaMu;wnfNidrfrIESifh
aiGa&;aMu;a&;pepfcdkifrmrI
jrifhwifa&;?

( 2 ) EdkifiHawmf\ tusKd;pD;yGm;twGuf acs;aiGtajctaeudk
xdef;ausmif;jyKjyifa&;?

( 3 ) bPfr[kwfaom aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;ujzpfap?
ud,
k pf m;vS,f ;Hk ujzpfap vkyu
f ikd af omvkyif ef; odrYk [kwf
aqmif&Gufcsufrsm;ESifhpyfvsOf; trsm;jynfol\ tusKd;
pD;yGm;udk tumtuG,fay;a&;/

( c ) yk'frcGJ(u)t& trdefYwpf&yfudk trsm;jynfolod&Sd&ef xkwfjyef
aMunmonfhtcg tqdkygbPfr[kwfaom aiGa&;aMu;a&;
tzGJUtpnf;? udk,fpm;vS,fkH;? ,if;bPfr[kwfaom aiGa&;
aMu;a&;tzGJUtpnf; odkYr[kwf udk,fpm;vS,fkH;twef;tpm;?
trsKd;tpm;ESifhoufqdkifonfh Oya'yg jy|mef;csufrsm;
onf bPfESifhoufqdkifouJhodkY ,if;bPfr[kwfaom aiGa&;
aMu;a&;tzGJUtpnf;? udk,fpm;vS,fkH;ESifhaomfvnf;aumif;?
,if;bPfr[kwfaom aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf; odkYr[kwf
udk,fpm;vS,fkH;\ twef;tpm; odkYr[kwf trsKd;tpm;ESifh
aomfvnf;aumif; oufqdkifap&rnf/
30/ A[db
k Pfonf yk'rf 29 wGif azmfjyxm;aom bPfr[kwaf om aiGa&;
aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh udk,fpm;vS,fkH;pm&if;tm;vkH;udk ESpfpOfxkwfjyef
aMunm&rnf/

tcef;(7)
tyfESHaiGvufcHjcif;? tyfESHaiGac:,ljcif;wdkYESifhpyfvsOf; uefYowfcsufrsm;
31/ tyfEaHS iGvufco
H nfv
h yk if ef;udk A[db
k Pf\ vdik pf if&&So
d o
l m vkyu
f ikd f
cGifh&Sdonf/
32/ aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf; odkYr[kwf yk*dKvfonf jynfwGif;
odkYr[kwf jynfy&Sd yk*dKvfwpfOD;OD;xHrS tyfESHaiG&&Sd&ef atmufygaqmif&Guf
rI wpfckckudk A[dkbPf\pmjzifh BudKwifcGifhjyKcsuf&&SdrSom aqmif&GufEdkif
onf
(u) tyfESHaiG&&Sdap&ef qGJaqmifrIjyKjcif; odkYr[kwf tyfESHaiGvufcH
&,ljcif;?

( c ) tyfESHaiGvufcH&&Sda&;twGuf oabmwlnDcsufpmcsKyfcsKyfqdk
jcif; odkYr[kwf xdkodkYcsKyfqdk&efurf;vSrf;jcif;/
33/ (u) bPfwpfckcku jyKvkyfaomaMumfjimwGif azmfjycsufwpfckck
rSm rSm;,Gif;aMumif;? vdrfvnfjcif; odkYr[kwf vSnfhzsm;jcif;
jyKaMumif; A[dkbPfu xifjrif,lqvQif A[dkbPfonf
xdkbPfodkY atmufygwdkYudktaMumif;Mum;pmay;ydkY TefMum;
Edkifonf
( 1 ) aMumfjimqufvufjyKvkyfjcif;udk &yfpJapjcif;?

( 2 ) A[dkbPfu owfrSwfonfh enf;vrf;twdkif;aMumfjim
udk jyifqifapjcif;?

( 3 ) aMumfjimrsm; odrYk [kwf jyocsurf sm;tm;vk;H udk kyo
f rd ;f
jyefvnfjyifqifaMumfjimap&ef odkYr[kwf jyefvnf
kyfodrf;&ef jzpfEdkiforQ aqmif&Gufjcif;/

( c ) A[dkbPfonf yk'frcGJ (u)t& xkwfjyefaomTefMum;csuf
wpfckckudkajymif;vJjcif;? jyifqifjcif; odkYr[kwf kyfodrf;jcif;
jyKEdkifonf/
tcef; (8)
rwnf&if;ESD;aiG? oD;oefY&efykHaiGESifh t"duusonfhydkifqdkifrI
34/ (u) bPfrsm;onf if;wdkY\rwnfaiG&if;udk atmufygtwdkif;
xm;&Sd&rnf
( 1 ) EdkifiHawmftwGif; zGJUpnf;wnfaxmifxm;onfh bPf
jzpfvQif ,if;\xnfh0ifNyD; rwnfaiG&if;rSm usyfoef;
ESpfaomif; (usyf 20 bDvD,H)atmuf renf;&Sdjcif;?

( 2 ) EdkifiHjcm;bPf\bPfcGJ odkYr[kwf vufatmufcH
tzGJUtpnf;jzpfygu tar&duefa':vm 75 oef;ESifh
nDrQaom aiGyrmPatmufrenf; rwnfaiG&if;
xnfh0ifNyD;jzpfjcif;/

( c ) yk'frcGJ (u)yg rwnfaiG&if;udk A[dkbPfuxkwfjyefonfh
pnf;rsOf;rsm;jzifh owfrSwfonfhtwdkif; tcgtm;avsmfpGm
wdk;jrifhEdkifonf/

( * ) bPfonf tom;wifrwnf&if;ESD;aiGudk qkH;IH;rIrsm;aMumifh
avsmhenf;rIr&SdapbJ A[dkbPfu pnf;rsOf;rsm;jzifh owfrSwf
xm;onfh tcsKd;tpm;twdkif; tNrJxdef;odrf;xm;&Sd&rnf/

(C) Oya'yg&nf&G,fcsufrsm;twGuf bPf\ ueOD;rwnf
&if;ESD;aiGonf xnfh0ifNyD; rwnfaiG&if;jzpf&rnf/

( i ) bPfonf tpk&S,f,m rwnfaiG&if;udkavQmYcsvdkygu A[dk
bPf\ pmjzifhBudKwifcGifhjyKcsuf&,l&rnf/

( p ) vufatmufcHtzGJUtpnf;&Sdaom bPfonf wpfvkH;wpfpnf;
wnf;aom rwnf&if;ESD;aiGxm;&SdrIudk tajccHwGufcsuf
vkHavmufaom tenf;qkH;rwnf&if;ESD;aiG tcsKd;jynfhrDpGm
xm;&Sd&rnf/

(q) Oya'tvdkYiSm
( 1 ) t"durwnfaiG&if; odkYr[kwf tvTm(1) rwnfaiG&if;
(Core capital or Tier 1 Capital) qdkonfrSm tjynfh
t0xnfh0ifonfh omreftpk&S,f,mrsm;ESifh xyfwdk;
pkaqmif;xm;cGifhr&Sdaom oufwrf;owfrSwfxm;jcif;
r&Sdonfh OD;pm;ay;tpk&S,f,mrsm; (Perpetual noncumulative preference shares)? rwnfaiG&if;rS cGijhf yK
aiGrsm;(Capital grants)ESifh ,if;ESpftwGif; qkH;IH;aiG
rsm;? emrnfaumif;wefz;kd ? vkyif ef;rvnfywfrD ukeu
f s
p&dwfrsm;? BudKwifxkwfay;onfh ukefusp&dwfrsm;?
a&TUqdik ;f xm;onfph &dwrf sm; (deferred charges)? iSm;&rf;
cGifhrsm; (Leasehold rights)ESifh xdawGUr&aom
tjcm;&&efydkifcGifhrsm;udk Ekwfy,fNyD; trsm;jynfolodkY
xkwfazmfaMunmaom oD;oefYaiGrsm;udkqdkonf/

( 2 ) jznfhpGufrwnfaiG&if; odkYr[kwf tvTm(2)rwnfaiG
&if;qdkonfrSm tem*wfqkH;IH;rIrsm;twGuf taxGaxG
vsmxm;rIrsm;? vufiif;razmfjyEdkifonfh qkH;IH;rIrsm;?
jyefvnf&&Sd&ef OD;pm;ay;tqifhwGifr&Sdonfh a<u;NrD
rsm;? a&G;EkwfEdkifaom OD;pm;ay; tpk&S,f,mrsm;
twGuf vsmxm;aiGESifh A[dkbPfu tcgtm;avsmfpGm
owfrSwfEdkifonfh tjcm;ykHpHwpfrsKd;rsKd;jzifh rwnf
&if;ESD;aiGwdkYudkqdkonf/

( 3 ) pkpkaygif;rwnfaiG&if;qdkonfrSm t"durwnf&if;ESD;
aiG(Core Capital)ESihf jznfph u
G rf wnfaiG&if;ESpcf ak ygif;
udk qdkonf/

( 4 ) qkH;IH;Edkifajc tav;ay;wGufcsufxm;aom pkpkaygif;
&&efydkifcGifhrsm;ESifh vufusef&Sif;wrf; ryg0ifonfh
&&ef&Sda<u;NrDrsm;qdkonfrSm A[dkbPfu owfrSwfxm;
onfhenf;vrf;jzifh
qkH;IH;EdkifajcudkufndwGufcsuf
xm;aom rwlnDaom &&efydkifcGifhtrsKd;tpm;rsm;ESifh
vufusef&Sif;wrf;wGif ryg0ifonfh &&ef&Sda<u;NrDrsm;
udk qdkonf/
qufvufazmfjyygrnf

pae? Zefe0g&D 30? 2016

jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyEf iS hf wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,fw&m;
vTwfawmfrsm;? ckdifw&m;kH;rsm;\ 'ortBudrfvkyfief;ndEIdif;tpnf;
ta0;wGif jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKy\
f rSmMum;csurf sm;tm; xyfqifh
&Sif;vif;yGJukd Zefe0g&Dv wwd,ywfu jynfe,fw&m;vTwfawmf
tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm &ckdifjynfe,f w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfu
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf\ rSmMum;csufrsm;tm; xyfqifh&Sif;vif;
cJhaMumif; od&onf/
ukdBuD;apm

yJc;l wkid ;f a'oBu;D om,m0wDckid f ZD;uke;f NrKd Ue,f a&TBuKd Uyifaus;&Gm


tkyfpk a&TBudKUyif&GmrwGif uGif;trSwf(389^391) v,f 139 'or
29 {uukd v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme trSwf(27)
pufrv
I ,f,mpcef; rif;vSNrKd UrS pufrv
I ,f,majr pepfusazmfxw
k af &;
ukd Zefe0g&Dvwwd,ywfrSp xGefpufBuD;rsm;jzihf aqmif&GufaeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
odef;wkd;(ZD;ukef;)

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)anmifa&TNrdKUe,f pmMunhfwdkufrsm;zGHUNzdK;
wkd;wufa&;ESihf pmzwf&Sdefjrihfrm;a&;yGJawmfudk Zefe0g&D 26 &ufu
anmifa&TNrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd ywjrm;
cef;r usif;ycJhonf/ xdkYaemuf pma&;q&mr aqGMunfat;? pma&;
q&mpkd;nGefY(awmifBuD;)ESihf pma&;q&mrcif(awmifBuD;)wkdYu pmay
a&;&mrsm; a[majymcJhMuaMumif; od&onf/
(054)

trf;NrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm; aus;vufrD;vif;a&;vkyfief;rsm; udk


2015-2016 ckESpfwGif aqmif&Gufvsuf&Sd&m Zefe0g&Dv pwkwywf
rSp trf;NrdKUe,f rD;avmifacsmif;? ausmufajrmif;? vifyef;us?
qifcHkwkdif? rif;Hk;? anmifacsmif;? tkd;yHkaus;&Gmrsm;wGif qkdvm 837
ckudk aus;&Gm ckepf&Gm&Sd tdrfajc 837 vHk;ESihf vlOD;a& 4500 twGuf
tusK;d cHpm;aeMu&NyjD zpfaMumif; od&onf/
oef;armif(trf;)

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif Oya'Hk; Zefe0g&Dv wwd,


ywfu usi;f yonfh cdik Nf rKd Ue,ftwGi;f &Sd NrKd Ue,fajcmufNrKd Ue,frS Oya'
t&m&Sdrsm; vkyfief;tpnf;ta0;ESihf pmwrf;zwfyGJodkY wkdif;a'oBuD;
Oya'csKyf OD;aZ,sESihftzJGU wufa&mufaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif o&ufcdkif Oya't&m&Sdrsm;u Oya'a&;&m
w&m;cGiftrIppfaq;enf;pmwrf;rsm;udk zwfMum;&m wufa&mufvm
onhf Oya't&m&Sdrsm;u ar;cGef;rsm; ar;jref;aqG;aEG;aMumif; od&
onf/
aygufuav;(o&uf)

yJcl;wdkif;a'oMuD; u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;


Xme? UN-Habitat ESihf jrefrmEdik if t
H if*sief ,
D mtoif;? ivsiaf umfrwD
blrdaA'toif;wdkYrS ivsifab;'PfaMumifh xdcdkufqHk;HI;EdkifajcESifh
jrefrmEdkifiH taqmufttkHqdkif&m pnf;rsnf;rsm;taMumif; tvkyfHk
aqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D 27 &ufu awmifilNrdKU caygif;cef;r usif;y
onf/ tcrf;tem;wGif oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u jrefrmEdkifiH
taqmufttHq
k ikd &f mpnf;rsO;f rsm;taMumif;udv
k nf;aumif;? awmifil
jrdKU\ ivsifab;tE&m,faMumifh xdcdkufqHk;HI;Edkifajc qef;ppfcsuf
taMumif;udv
k nf;aumif; aqG;aEG;wifjycJMh uonf/ armifa&T0if;(jynf)

u&ifjynfe,f aumhu&dwfcdkif usKduf'kHNrdKU Zefe0g&D 28 &ufu


usKduf'kHNrdKU
v,fawmBuD;aus;&GmESifh rdx0rf;aus;&GmwGif oefYav;oefY usef;rm
a&;qkdif&m qifhyGm;oifwef;udk zGihfvSpfcJhonf/ tqdkygoifwef;odkY
aus;&GmrS oifwef;om; 25 OD; wufa&mufNyD; oifwef;umvrSm
Zefe0g&D 28&ufrS 30&uftxdjzpfaMumif;od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
UNHCR (Baj)tzJGUrS OD;aeZmOD;pD;aom tzGJU0ifrsm;onf

u&ifjynfe,f bm;tHNrKd U toufarG;0rf;ausmif;qdik &f m umvwdk


oifwef;rsm;zGifhyGJudk Zefe0g&D 28 &ufu bm;tHtpdk;&enf;ynm
txufwef;ausmif; oifwef;cef;r usif;yonf/
zGifhyGJwGif jynfe,facw0efBuD;csKyf OD;apm0if;xdef wufa&muf
trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;wGif vQyfppfjyKjyifxdef;odrf;enf;?
*a[qufynm? tajccHpufcsKyf? tajccHuGefysLwmoifwef;wdkYudk
oifMum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aersdK;vGif(jyef^quf)

&efukef Zefe0g&D

29

oefvsifNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;toif;\ pDpOfrIjzifh oufBuD;&G,ftdk tbGm;rsm;tm;


wpfaeYwm jyKpkapmifha&Smufjcif;udk Zefe0g&D 27 &ufu NrdKUa[mif;ta&SU&yfuGuf&Sd rdcifESifhuav;om;zGm;cef;
aqmif&GufcJhonf/
tqdkyg oufBuD;&G,ftdkrsm;udk eHeufpm? aeYv,fpm? naepmauR;arG;NyD; usef;rma&;apmihfa&SmufrIrsm;
aqmif&u
G af y;cJ&h m oefvsiNf rKd Ue,f jyef^qufO;D pD;XmeESihf wkid ;f &if;aq;ukoa&;OD;pD;Xmewku
Yd yl;aygif;yg0ifum
A[kokwjzpfaprnhf okw? &opmayrsm;zwfMum;ay;jcif;? wkdif;&if;aq;0g;rsm; ukoay;jcif;wkdYudkaqmif&Guf
cJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
oef;0if;(oefvsif)

ylwmtkd Zefe0g&D 29
ucsijf ynfe,f ylwmtkNd rKd Ue,f
refapaus;&Gmtkypf k r'rf&eS af *gif
aus;&Gm tajccHynm tv,f
wef;ausmif;cGw
J iG f *syeftpd;k &ESifh
aus;&Gmaejynfolrsm;\ vSL'gef;
rIjzihf RCC wpfxyf ausmif;
aqmifopf vTJajymif;ay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk
Zefe0g&D 27
&ufu tqdyk gausmif;aqmifopf
a&SU usif;y&m *syefoHkH;rS
yxrtwGi;f 0ef Mr.Kei Maeda?
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;a0?
cdkifynma&;rSL; OD;ausmf0if;wdkY
u ausmif;aqmifopfudk zJBudK;
jzwf zGihfvSpfay;Muonf/
tvm;wl ylwmtkdNrdKUe,f
vkH&Sm,mefaus;&Gm tajccHynm
txufwef;ausmif; *syef
tpkd;&ESihf a'ocHjynfolrsm;
\ vSL'gef;rIjzihf RCC ESpfxyf
taqmufttkH? aq;ay;cef;
wpfxyf
taqmufttHkESifh
0efxrf;aetdrw
f pfxyf taqmuf
ttHkopfrsm;udk vTJajymif;zGihfvSpf
EkdifcJhaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

aejynfawmf Zefe0g&D 29
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKUe,f rif;uGef;&Gm
aps;qdyf&yfuGufae armifcsrf;ajrhrif;Ekdif(&SpfESpf)onf
Zefe0g&D 24 &ufu rif;uGef;a&qdyfteD;wGif teuf
a&mif om;a&tdww
f pfv;Hk ydik &f iS rf ahJ wGU&S
d urmvSnhf
c&D;oGm;vkyfief; vkHNcHKa&;&JwyfzJGUpdwf (rif;uGef;)odkY
vma&muftyfESHcJhojzihf oufaorsm;a&SU ppfaq;cJh
&m tdwftwGif;rS tar&duefEkdifiHol Mrs. Mary
Elisabeth trnfyg ywfpfydkYESihf ADZmuwfwdkYudk
awGU&Sd&onf/
wyfzUGJ pdw(f rif;uGe;f )rS wyfzUGJ 0ifrsm;u tar&duef
EkdifiHol Mrs. Mary Elisabeth tm; vkdufvHpkHprf;&m
rEav;bufodkY jyefvnfxGufcGmoGm;aMumif; od&
ojzihf wyfzUGJ pk(rEav;)odYk qufo,
G t
f aMumif;Mum;
cJhonf/ xdkYaemuf wyfzJGUpk(rEav;)rSwyfzJGU0ifrsm;u
vkdufvHpkHprf;cJh&m atmifajrompHNrdKUe,f r&rf;NcHqdyf
urf;&Sd jreEmpm;aomufqdkif tqkdyg tar&duef
Edik if o
H t
l m;awGU&So
d jzihf wyfzUGJ pk(rif;uGe;f )odYk jyefvnf wyfzJGU0ifrsm;u ,if;ypnf;rsm;tm; rEav;odkY,laqmifvmum pdppf tar&duefEkdifiHol
udk&J
qufoG,ftaMumif;Mum;cJhNyD; wyfzGJUpdwf(rif;uGef;)rS Mrs. Mary Elisabeth xH jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk)

vGdKifaumf Zefe0g&D 29
u,m;jynfe,f abmfvcJcdkif abmfvcJNrdKUwGif;odkY jzwfoef;pD;qif;aeaom erfhyGefacsmif;tm; a&pD;

a&vm aumif;rGefapa&;twGuf
abvDwHwm; txufatmuf
vuf,mbufjcrf; 2525 ay
tm;
ausmufpDajrxdef;eH&H
wnfaqmufjcif;ESifh urf;yg;
wpfavQmuf 2525 aywGif 10
aytus,f uGeu
f &pfavQmufvrf;
cif;jcif;vkyfief;udk
aus;vuf
a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
tyfaiG 558 'or 63 oef;
jzifh Zefe0g&D 14 &ufu pwif
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/ (0JyHk)
tqdyk gvkyif ef;udk Hydrawlic Excavator ES p f p D ; ? Track
Dozer class II wpfpD;? Tipper
ig;pD;? vkyfom;tiftm; 120
wdkYjzifh rwf 15 &ufwGif tNyD;
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
udkpdkif;(vdGKifaumf)

pae? Zefe0g&D 30? 2016

1970 jynfhESpf0ef;usifu a[mvd0k'frS kduful;


xkwfvkyfcJhaom Kiss The Girls and Make Them
Die [k trnfay;xm;onfh vIyf&Sm;rItom;ay;
vQKUd 0Suo
f nf;zkd ky&f iS Zf mwfum;onf urmwpfvmT ;
kHwifjyocJhNyD;aemuf kyf&Sify&dowfwkdYtMum;
tvGefa&yef;pm;cJhonf/
tqkdygkyf&SifZmwfum;wGif okyfaqmifrif;om;
ESifh rif;orD;wkdYu &efolYe,fajrtwGif;rS armfawmf
um;wpfpD;jzifh xGufajy;vmMuaomtcef;onf
Zmwfvrf;\ txGwftxdyfjzpfovkd... pdwfvIyf
&Sm;zG,ftaumif;qkH;jyuGufrsm;vnf; jzpfonf/
xkdZmwf0ifcef;wGif okyfaqmifrif;om;? okyf
aqmifrif;orD;ESihf ,mOfarmif;olwo
Ydk ;kH OD; armif;ESif
xGufajy;vmaom armfawmfum;onf aemufu
vlqkd;tzJGU vkdufygpD;eif;vmMuonfh armfawmfum;
rsm;\ vkdufvHypfcwfzrf;qD;rIrS vGwfajrmufEkdif&ef
awmifqif;vrf;wpfavQmuf t&Sdefjyif;jyif;jzifh
armif;ESifvmcJhMuonf/
xkdpOftwGif; aemufrSvkdufvmMuaom vlqkd;
tzJGUacgif;aqmifu awmifajcNrdKUav;&Sd usefvlqkd;
tzJGU0ifrsm;xH ta0;pum;ajympufjzifh vSrf;
taMumif;Mum;vkduf&m awmifajc&Sdvlqkd;tzJGUrsm;
uvnf; armfawmfum;rsm;jzifh awmifwufvrf;
twkdif; wpf&Sdefxkd;armif;wufvmMuawmhonf/
xkdokdY awmifay:ESifh awmifatmufwkdYrS ESpfzuf
nyf vlqkd;tzJGUrsm; armif;ESifvmaeMuonfukd
okyfaqmifrif;om;? rif;orD;wkdY\ um;twGif;
wyf q if x m;aom puf u d & d , mtul t nD j zif h
rif;om;ESifh rif;orD;wkdYu BudKwifod&SdaeMuonf/
okdY&mwGif awmifwufawmifqif; armfawmfum;
vrf;onf wpfvrf;wnf;om&SdNyD; vrf;cJGrsm; vkH;0
r&Sdovkd...ab;ywfywfvnf&Sd awmifapmif;
acsmufurf;yg;rsm;ay:vnf; opfyifopfawmrsm;
xlxyfpmG aygufa&mufvsu&f adS eMuojzifh a&Smifwrd ;f
vGwfajrmufEkdifrnfhenf;vrf;ukd pOf;pm;r&bJ
tBuHtkdufvsuf xdwfvefYwkefvIyfaeMuonf/
xkdtcsdefwGif um;armif;olu awmifqif;vrf;
auGU jrufcif;xlxlay:okdY um;vrf;ESifh,SOfvsuf
rsOf;NydKifjyK kwfw&ufxkd;&yfvkdufonf/ xkdYaemuf
pwD,m&ifab;&Sd cvkww
f pfcu
k dk ESyd v
f u
dk o
f nft
h cg
armfawmfum;\0rf;AkdufatmufrS axmufav;
acsmif;xGufvmNyD; armfawmfum;wpfpD;vkH;ukd av;
aycefYjrifhatmif yifhwifay;vkduf&m armfawmfum;
onf av;ayjrifhaompifay: wifxm;ouJhokdY
jzpfoGm;onf/
wGif ,mOfarmif;olu pwD,m&ifab;&Sd
'kw,
d cvkwu
f dk xyfr
H ESyd v
f u
dk &f m um;\a&SUbD;ESihf
aemufb;D tMum; 0rf;Aku
d af tmufrS zkid b
f mtcsyBf u;D
xGufvmNyD; xkdzkdifbmtcsyfonf um;\vuf0Jzuf
tjcrf;ESifh,SOfvsuf 90 'D*&D axmifrwfoGm;onf/
xkdrSwpfqifh yifrzkdifbmtcsyfBuD;rS 0J,mESpfzufokdY
zkdifbmtcsyfESpfck xyfrHxGufvmNyD; armfawmfum;
wpfpD;vkH;ukd vkH;0rjrif&atmif um&Hay;xm;vkduf
awmhonf/
xkdzkdifbmtcsyfoHk;csyfpvkH;\tay:wGif vlokH;
ukef ypnf;aMumfjimukd BudKwifuyfxm;NyD;jzpfonfh
twGuf vrf;ay:jzwfoef;armif;ESifoGm;rnfh um;
rsm;ay:rS vlrsm;u awmifqif;vrf;ab; vlokH;
ukefypnf;aMumfjimqkdif;bkwfBuD;wpfck axmifxm;
onft
h aejzifo
h m jrifawGUEdik Mf uNy;D aMumfjimbkw\
f

aemufuG,f okyfaqmifrif;om;? rif;orD;ESifh


,mOfarmif;olwkdYoHk;OD;xkdifaeaom qvGef;um;ukd
jrifawGYEkdifjcif;r&Sdawmhay/
xkdtcsdefwGif awmifay:rSqif;vmaom vlqkd;
tzJUG \ um;rsm;u xkq
d idk ;f bkwBf u;D ukd ausmv
f eG o
f mG ;
NyD; wpf[kefxkd; qufvufarmif;ESifoGm;cJh&m vrf;ck
vwfwiG f awmifatmufrS wufvmaom vlq;dk tzJUG
um;rsm;ESihf qkrH Md uNy;D aemuf vlq;dk tzJUG tm;vk;H onf
awmifay:vrf;ukd jyefwufrvmMuawmhbJ awmif
atmufokdY qufvufarmif;ESifoGm;Muawmhonf/
okdYtm;jzifh okyfaqmifrif;om;? rif;orD;ESifh

Back to the Future kyf&SifwGif


DMC -12 Off - Road um;/

t"duusaom

,mOfarmif;olwYdk toufab;rS vGwaf jrmufomG ;cJMh u


ykHukd wDwGifqef;opfrIrsm;jzifh tcsdwftqufrdrd?
vSvyS yku
d u
f ;l wifqufomG ;cJo
h nf/ xkZd mwf0ifcef;
onf tqkyd gZmwfum;ukd emrnfausmMf um;a&yef;pm;
apcJhaom tEkynmzefwD;csufwpf&yfyifjzpfonf/
xkdokdYaom kyf&SiftEkynmqkdif&mzefwD;csufrsm;
twGuf pufrIESifhtDvufx&Gefepfenf;ynm&Sif
rsm;u aemufuG,frSae yHhykd;aqmif&Gufay;cJhMu&
onf/
urmhEkdifiHtoD;oD;wkdY kHwifjyocJhaom kyf&Sif
Zmwfum;trsm;pkxJwGif armfawmfum;armif;ESif
aom Zmwf0ifcef;rsm;onf taMumif;wpfenf;enf;
jzifh yg0ifMupNrJjzpfonf/ qvGef;um;? ypfuyfum;?
Aifum;? 0uf*Gefum;? bwfpfum;? x&yfum;ponfh
ykHpHuJGjym;jcm;em;aom armfawmfum;rsm;onf
kyf&SifZmwf0ifcef;rsm;xJwGif rygvQifrNyD;aom
taxmuftuljyK,mOfrsm;jzpfMuonf/
xkdrQru c&D;vrf;Murf;rsm; armif;ESifEdkifonfh
Off - Road um;rsm;ESifh NydKifum;rsm;onfvnf;
tcsKdUaom Zmwfvrf;ZmwfuGufrsm;\ t"duus
onfhae&m yg0iftokH;awmfcHcJhMuonf/ xl;xl;
qef;qef;taejzifv
h nf; uke;f a&ESpaf xGomG ;armfawmf
um;rsm;ESihf avxJys0H EJ idk o
f nfh um;ysrH sm;ukd ky&f iS f
Zmwfvrf;rsm;xJwGif xnfhoGif;kduful;cJhonfrsm;
vnf; &SdcJhzl;onf/

BuD; a&SmifuGefe&Du *sdrf;pfbGef; 007 tjzpf yg0if


okyfaqmifcJhaom urmausmf Goldfinger Zmwf
um;xJ *sd r f ; pf b G e f ; \ pD ; awmf , mOf a e&mwG i f
f m;ukd xnfo
h iG ;f tok;H awmf
ky&f iS Zf mwfum;[lonfrmS 0wKa&;om;ol? Zmwf Aston Martin DB5 NyKd iu
Tef;jyKpkol? pDpOfTefMum;ol? okyfaqmifrsm;? kduf cHcJhonf/
Aston Martin um;ukrPDonf tqkdygkyf&Sif
ul;a&;vkyfom;ESifh pufud&d,mwkdY [efcsufnDnD
yl;aygif;pDpOfzefw;D &onfh tEkynmxkwv
f yk rf w
I pfck Zmwfum;twGuf DB5 NydKifum;ESpfpD;wnf;ukdom
oD;oefYxkwfvkyfay;cJhNyD; xkdESpfpD;teuf Goldjzpfonf/
kyf&SifZmwfvrf;\ oabmobm0t& yg0if finger kyf&SifZmwfum; tokH;awmfcHcJhaomwpfpD;
d yf idk jf ywku
d x
f J
okyaf qmifow
l Ydk wpfae&mrSwpfae&mokYd oGm;vm ukd bPfvyk if ef;&SiBf u;D wpfO;D \ uk,
onfhZmwf0ifcef;rsm;wGif ykHpHrwlaom armfawmf ,aeYxdwkdif xdef;odrf;jyoxm;qJjzpfonf/
aMu;pm;armfawmfum;ck;d olrsm;\b0ukd xif[yf
um;trsK;d rsKd;wku
dY olt
Y cef;ESio
fh l tH0if cGiu
f syg0if
kduful;xm;aom Gone in 60 Seconds Zmwfum;
tokH;awmfcHMu&avh&Sdonf/
okdY&mwGif tcsKdUaomkyf&SifZmwfum;rsm;url xJvnf; t"duZmwf0ifcef;rsm; Shelby Mutxufazmfjyyg Kiss The Girls and Make Them stang GT 500 NydKifum;ukd xnfhoGif;tokH;awmfcHcJh
Die Zmwf u m;rS m uJ h o k d Y armf a wmf u m;wpf p D ; \ onf/ xkdZmwfum;\ t"duokyfaqmifrSm eDukd;
vyfpfauhcsfjzpfNyD; Zmwfaqmifrif;om;ESifhtwl
yg0iftokH;awmfcHcJhonfh GT 500 NydKifum;ukd jrif;
aumifa& 400 pGrf;tm;&Sdonfh tif*sifwyfqifay;
cJhonf/
kyf&SifZmwfum;rsm;xJwGif acwfvGefodyHZmwf
vrf;rsm;vnf; trsm;tjym;&SdcJhonf/ 1980 jynfh
vGefESpfrsm;twGif;u kduful;wifqufcJhaom Back
to the Future Zmwfvrf;xJwGif twdwf? ypKyefESifh
tem*wfumvrsm;qDokdY vkdovkdc&D;ESifEkdifaom
acwfro
D yd yH pn;f ud&,
d mrsm; wyfqifxm;onfh c&D;
vrf;Murf;oGm; armfawmfum;tjzpf Delorean
DMC -12 Off - Road um;u yg0iftokH;awmfcHcJh
onf/ armfawmfum;xkwfvkyfonfh ukrPDonf
tqkyd gky&f iS Zf mwfum;twGuf DMC - 12 armfawmf
um; ckepfpD;wnf;ukdom oD;oefYwDxGifxkwfvkyf
ay;cJhonf/
1971 ckESpfu kduful;xkwfvkyfcJhaom Le Mans
ky&f iS Zf mwfum;xJvnf; Porsche 911S NyKd iu
f m;ukd
yg0iftokH;awmfcHapcJhonf/ xkdkyf&SifZmwfum;\
Zmwf0ifcef;tawmfrsm;rsm;wGif yg0iftpGr;f jycJah om
Porsche 911S NyKd iu
f m;ukrd l armfawmfum;xkwv
f yk f
onfh ukrPDu oD;oefYxkwfvkyfay;cJhjcif;r[kwfbJ
twdwfESifhtem*wfqDodkYoGm;vmEdkifonfh Delorean trsm;jynfolukda&mif;csonfh armfawmfum;ykHpHukd
omvQif ky&f iS Zf mwfvrf;xJ xnfo
h iG ;f ku
d u
f ;l cJjh cif;
pGrf;&nfukd tjynfht0tokH;csNyD; pGefYpm;cef;rsm;ukd jzpfonf/
Le Mans kyf&SifZmwfum;xJ yg0iftokH;awmf
tom;ay;kduful; wifqufavh&SdMu&m xkdokdYaom
Zmwfvrf;ZmwftdrfrsKd;twGuf kyf&Sifxkwfvkyfol cHcJhaom Porsche trSwfwHqdyfarmfawmfum;ukd
wk\
Yd vkt
d yfcsuEf iS t
hf nD armfawmfum;xkwv
f yk o
f nfh xkZd mwfum;\ t"duokyaf qmif pwdArf ufuiG ;f u
ukrP
rD sm;u oD;oefu
Y m;ykpH rH sm;ukd xkwv
f yk af y;Mu q,fpkESpfaygif;rsm;pGm 0,f,lxdef;odrf;xm;cJhNyD;
aemuf vGefcJhaomav;ESpfcefYu avvHyJGwpfckwGif
&onf/
om"utm;jzifh Taxi kyf&SifZmwfvrf;xJwGif avvHwifa&mif;cscJhonf/
um;pGefYpm;cef; Zmwfvrf;ZmwfuGufrsm; yg0if
,aeYacwfay: armfawmfum;rsm;uhJokdYyif a&S;
tpGrf;jytokH;awmfcHEkdif&ef jyifopfEkdifiHtajcpkduf tvGefusonfh armfawmfum;tcsKdUuvnf; kyf&Sif
PEUGEOT um;ukrPDu qvGef;um;wpfpD;ukd Zmwfum;rsm;xJ yg0iftokH;awmfcHcJhzl;Muonf/
oD;oefw
Y x
D iG f xkwv
f yk af y;cJo
h nf/ 2001 ckEpS x
f w
k f urmeh mrnfausmf yk &f iS rf if;om; tJvAf pfy&ufpav
PEUGEOT trSww
f q
H yd f tjzLa&mifqvGe;f um;\ yg0ifokyaf qmifNy;D 1966 ckEpS u
f ku
d u
f ;l xkwv
f yk f
nmbufa&SUwHcg;atmufcHaygifESifhyl;wJGvsuf av cJo
h nfh Spinout ky&f iS Zf mwfum;xJwiG f y&ufpav
f xkwv
f yk cf ahJ om
,mOfawmifyiH ,fypHk t
H jym;wpfcu
k dk um;xkwv
f yk o
f l \ pD;awmf,mOftjzpf 1929 ckEpS u
wkdYu zefwD;wyfqifay;cJhonf/ xkdawmifyHjym;ay: Duesenberg trk;d yGiahf rmfawmfum;uav;ukd Zmwf
wGif vlwpfO;D aumif;pGmrwfwwf&yfEidk o
f nftxd um;xJ xnfhoGif;kduful;cJhonf/
xkdZmwfum; kduful;csdefwGif Duesenberg trkd;
cdkifchHawmifhwif;atmif wyfqifxkwfvkyfay;cJh
yGiu
hf m;uav;\ oufwrf;rSm 37 ESpaf usmf Mumjrifh
onf/
tqkdygkyf&SifZmwfum;rSm atmifjrifausmfMum; cJhNyDjzpfonfhwkdif ,mOfukd,fxnfrSp tif*sifESifh
aom kyf&SifZmwfum;wpfum;jzpfcJhovkd... xkd wuG puftpdwftykdif;rsm;tm;vkH;onf BuHhckdifrI
Zmwfum;\ pGefYpm;cef;rsm;xJ yg0iftokH;awmfcH tjynfht0&SdaeqJyifjzpfonf/ kyf&SifxJwGif urmh
cJhaom qvGef;um;uav;ukdvnf; jyifopfEkdifiH&Sd emrnfausmfrif;om;ESifhtwl yg0ifokyfaqmifcJh
urmausmf PEUGEOT Museum xJwGif ,aeYxd aom Duesenberg trkd;yGifharmfawmfum;av;ukd
wkdif jyoxm;vsuf&Sdonf/
vGefcJhaomoHk;ESpfausmfu avvHwifa&mif;cscJh&m
tvm;wlyif 1964 ckESpfu kduful;cJhNyD; rif;om; ,lkdaiGwpfoef;ausmftxdyif aps;&&SdcJhonf/
ky&f iS o
f kyaf qmif rif;om;rif;orD;wkrYd mS touf
t&G,Bf u;D &ifv
h monfEiS t
hf rQ ausmMf um;rIt&Sed t
f 0g
avsmhusoGm;NyD; tEkynmaMu;0ifaiGrsm;vnf;
odoo
d momavsmeh nf;vmMuonfrmS "rwmyifjzpf
onf/
okdY&mwGif okyfaqmif rif;om;rif;orD;wkdYESifh
twl yl;wJyG g0ifokyaf qmifcMhJ uaom armfawmfum;
uav;rsm;url ESpfy&dap'Mumanmif;vmonfESifh
trQ *kPft&Sdeft0g ykdrkdBuD;rm;vmovkd ...
wefzkd;rsm;uvnf; tqrwefjrifhwufvmMuawmh
onf/
onfrmS um; ky&f iS o
f kyaf qmifcsi;f wlapum
rl... ouf&Sdjzpfaom rif;om; rif;orD;wkdYESifh
oufrJhjzpfaom armfawmfum;wkdY\ jcm;em;csufyif
jzpfayawmhonf/ /

pae? Zefe0g&D 30? 2016

rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKU&Sd rmvmyef;O,smOftwGif;rS a&yef;zGifh


yGJudk jynfaxmifpkaeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh Zefe0g&D 26 &ufu
jyKvyk cf &hJ m NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&SOd ;D rsK;d 0if;ESihf
wm0efcHtif*sifeD,m OD;bdkaX;wdkYu zGifhvSpfcJhonf/ yef;jcHtwGif; a&
pufw
kH pf?kH a&pif? pufa&wGi;f ? rD;tvSrsm;? a&yef;ESihf ajr,mtvSjyKjyif
jcif;rsm;udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD\ 2015-2016 b@m
ESpf &efyHkaiG usyf 62 odef;jzifh aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
yGifhjzLcifarmifaX;

yckuL Zefe0g&D 29
jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;u aqmif&u
G af om ausmufcu
G ft&mawmf "mwfaiGUydu
k v
f ikd ;f tpm;xd;k qufo,
G jf cif;vkyif ef;aMumifh oD;ESH
rsm;ysupf ;D cJah om awmiforl sm;tm; oD;ESaH vsmaf Mu;aiG ay;tyfyu
JG kd yckuL
NrdKUe,f urNrdKU tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; Zefe0g&D 27 &ufu usif;ycJhonf/
oD;ESHavsmfaMu;aiG ay;tyfyGJwGif NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh
pm&if;tif;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;ausmfvif;Edkifu oD;ESHavsmfaMu;
ay;tyfjcif;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD; jrefrmha&eHESifh obm0
"mwfaiGUvkyfief;rS BudD;Muyfa&;tif*sifeD,m OD;atmifaZmfxGef;u ur?
aygufawmESifh ulaus;&Gmrsm;rS oD;ESHrsm;ysufpD;cJhaom awmifol 18 OD;
tm; oD;ESHavsmfaMu;aiG usyf 113 odef;ausmfudk ay;tyfcJhonf/
ausmufcu
G -f t&mawmf 10 vufr"mwfaiGUydu
k v
f ikd ;f tpm;xd;k quf
oG,jf cif;vkyif ef;twGuf vrf;tlaMumif;azmufvyk &f mwGif ysupf ;D cJah om
yJwDpdrf;? ajryJ? oeyfcg;? 0g? yJpif;iHkponfh oD;ESHyifrsm;\ tyifta&
twGuf ESihf ysupf ;D {utay: rlwnf a'oaygufaps;xuf oH;k qEIe;f
jzifh ay;avsmfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(117)

anmifOD; Zefe0g&D 29
anmifO;D NrKd U NrKd Ue,ftm;upm;zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;tpDtpOf(TSDP)t& NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;zvm; abmvk;H ? abmvDabm? yku
d af usmjf cif;?
bDvd,uf (pElum)ESifh ajy;ckefypf tm;upm;

tif;awmf Zefe0g&D 29
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f
tv,fuRe;f aus;&Gmtkypf k ig;jynft
h if;aus;&Gm
aomufoHk;a&&&Sda&;twGuf aqmif&GufcJh
aom obm0pdrfYprf;a&ydkufvdkif;rsm;oG,fwef;
jcif;?a&avSmifuefwnfaqmufjcif;rsm;aqmif
&GuNf y;D pD;ojzifh Zefe0g&D 27 &ufrpS aomuf
oHk;a&rsm; ay;a0vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfw&Ykd mG rSm obm0pdrpfY rf;a&&&dES ikd zf Ykd
vGefcJhwJhwpfESpfausmfavmufuwnf;u pwif
vkyfaqmifcJYygw,f/ aus;&GmtwGif; aomuf

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; qm;vif;


BuD;NrdKUe,f rdcifEiS u
hf av; apmifh
a&Smufa&;toif;u
BuD;rSL;
qm;vif;BuD;NrdKUe,f twGif;&Sd
oufBuD;&G,ftdk bdk;bGm;rsm;tm;
tcrJh usef;rma&;apmifha&SmufrIudk
Zefe0g&D 27 &ufu jyKvkycf &hJ m
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwDOuX
OD;ausmaf omif;rdom;pku bd;k bGm;
rsm;tm; aq;0g;rsm;vSL'gef;pOf/
OD;i,f(qm;vif;BuD;)

NydKifyGJ zGifhyGJukd anmifOD;NrdKU a&Tpnf;ckHbk&m;BuD;


teD; tm;upm;uGi;f Zefe0g&D 27 &ufu
usif;ycJhonf/
zGiyhf o
JG Ykd rEav;wkid ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D
a'gufwm0if;vdIifu trSmpum;ajymMum;NyD;

oH;k a&tcuftcJukd ESppf OfBuKH awGUaeMu&wmrdYk


tif;awmfNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;&ef
yHak iGeYJ tpysKd ;Ny;D a'ocHawG pkaygif;vkyaf qmifcYJ
vdkY tckvdk&&SdcJYwmyg}}[k ig;jynfhtif;aus;&Gm
&mtdrfrSL; OD;rif;atmifu ajymonf/
pdrfYprf;a&oG,f,l&mwGif
ig;jynfhtif;
aus;&Gm\ taemufawmifbk&m;apwDteD;rS
aus;&GmtwGif;odkY av;vufrydkufvdkif; t&Snf
ay 3000? aus;&GmtwGif; &yfuGufrsm;odkY
av;vufrydu
k v
f ikd ;f t&Snaf y 6000 ausmu
f kd
oG,fwef;cJhNyD; a&odkavSmif&eftwGuf tvsm;

anmifOD;jrdKUe,f&Sd olaumif;wnfjrpfa&wifpDrHudef;rS ay;a0aom


a&jzifh yJwDpdrf;pdkufysKd;Murnfh awmifolrsm;ESifh pDrHudef;awmifolrsm;
awGUqHkaqG;aEG;yGJudk jrpfa&wif trSwf(5) taqmif Zefe0g&D 27 &uf
u jyKvyk cf NhJ y;D awmiforl sm;u yJwpD rd ;f pdu
k yf sK;d &ef a&vkt
d yfrI tajctae
rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;um pDru
H ed ;f wm0ef&o
dS rl sm;u a&jzefaY 0ay;rnfh
tpDtpOf? jzefYa0ay;aoma&udk pepfwusoHk;pGJ&efESifh rdrdwdkYjrpfa&wif
bufrS tcuftcJrsm;udkvnf; awmifolrsm;taejzihf em;vnfay;&ef
ponfwdkYudk aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
ausmfaX;(anmifOD;)

NydKifyGJrsm;ukdzGifhvSpfonf/ xdkYaemuf tzGifhyGJpOf


tjzpf zGm;apm(e)aus;&GmESifh azsmufqdyfyif
aus;&Gm abmvk;H toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;MuNy;D
azsmufqdyfyifabmvkH;toif;u okH;*kd;-*kd;r&Sd
jzifh tEkdif&&SdcJhonf/
tm;upm;NydKifyGJrsm;udk azazmf0g&D 12 &uf
txd usif;yoGm;rnfjzpfNyD; qk& tm;upm;
toif;ESifh tm;upm;orm;rsm;ukd 'kdif;qkrsm;?
wpfOD;csif; a&T? aiG? aMu; qGJjym;wHqdyfrsm;?
aiGom;qkrsm; xkdufwefpGmcsD;jrifhoGm;rnfjzpf
NyD; NrdKUe,fukd,fpm;jyK tm;upm;orm;rsm;ukd
vnf; a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
anmifOD;NrdKUwGif 2014 ESifh 2015 ckESpfu
vnf; NrKd Ue,fprD cH efUcGrJ aI umfrwDzvm; abmfvD
abmESihf yku
d af usmjf cif;NyKd iyf rJG sm;ukd usi;f ycJu
h m
,ckESpfwGif tm;upm;0efBuD;XmerSBuD;rSL;
tm;upm;enf; ig;rsK;d NyKd iyf u
JG si;f yjcif;jzpfaMumif;?
,ckuo
hJ Ydk tm;upm;NyKd iyf rJG sm;ukd aemifEpS rf sm;wGif
vnf; pOfqufrjywf usif;yay;ygu ckdifESifh
NrKd Ue,fu,
dk pf m;jyKaom tm;upm;orm;aumif;
rsm; ydkay:xGufvmEdkifaMumif; tm;upm;
0goem&SifwpfOD;u ajymonf/
&Jol&atmif(anmifOD;)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rif;uif;NrdK he,f urf;jynhfaus;&Gm a'ozGHUNzdK;


wdk;wufa&;twGuf rif;uif;- acsmif;0- &Sm;awmvrf;qHkrS urf;jynhf
aus;&Gmtxd vrf;t&Snf 4 zmvHk? tus,f 18 ay&Sd ajrom;vrf;udk
azmufvkyfNyD;pD;ojzifh urf;jynhfaus;&GmrS tdrfaxmifpk 70 ausmf
tygt0if aus;&Gmtkyfpk av;ckrS a'ocHjynfolrsm;twGuf vrf;yef;
qufoG,fa&; vG,fulacsmarGUvmNyDjzpfaMumif; a'ocHjynfolrsm;u
ajymonf/ tqdkyg aus;vufajrom;vrf;udk urf;jynhfaus;&GmrS tvSL
&Sif OD;ausmfvGifrdom;pku aiGusyfodef; 40 tukeftuscH azmufvkyf
vSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
csif;wGif;om;

wyfukef; Zefe0g&D 29
aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUe,f uHBuD;aus;&Gmtkyfpk
twGif; ykvJoG,faEGpyg; t&Sdeft[kefjrifhpdkufysKd;a&;twGuf awmifol
ynmay;awGUqHkaqG;aEG;yGJukd uHBuD;aus;&Gm Zefe0g&Dv wwd,ywfu
usif;ycJhonf/
awGUqHkyGJ aejynfawmfpdkufysKd;a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;wifOD;BudKifu
t,fen
D Kd u
kd cf wfrI (EL- Nino Effect) 'PfaMumifh &moDOwkyrdk ykd jl yif;Ny;D
pdu
k yf sK;d a& tcuftcJ&v
dS mrnfjzpfojzifh oufwrf;&Snpf yg;rsK;d rsm; pdu
k yf sK;d
ygu a&vHak vmufrrI &So
d jzifh pyg;txGuEf eI ;f usqif;Edik af Mumif;? a&oH;k
pGrJ o
I ufomonfh oufvsit
f xGuaf umif;pyg;rsK;d rsm;udk a&G;cs,pf u
kd yf sK;d &ef?
txl;ojzifh oufwrf;wkt
d xGuaf umif;um aps;uGuaf umif;&&Sad eNyjD zpf
ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;pdkufysKd;Mu&ef &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf cdkifOD;pD;rSL;ESifh NrdKUe,fOD;pD;rSL;wdkYu aEGpyg;udk odyHenf;
uspdkufysKd;enf;pepfjzifh pdkufysKd;enf;rsm;taMumif;&Sif;vif;um a'ocH
awmifolrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJhMumif;od&onf/
oufxuf

10 ayywfvnf tjrifh 8 ay&Sd a&avSmifuef


wpfvHk;ESifh tvsm; 10 ay? teH 8 ay? tjrifh
6 ay&Sd yifra&avSmifuefwpfvHk;wdkYudk wnf
aqmufcJhaMumif; od&onf/
tvsm;ay 40? teH 25 ay? tjrifh 8 ay
&Sd yifra&odkavSmifuefBuD; wpfvHk;udkvnf;
qufvufwnfaqmufoGm;rnf jzpfaMumif;?
tqdyk g yifra&odak vSmifuefBu;D wnfaqmuf
NyD;pD;ygu aus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk 126 pkrS
vlOD;a& 600 cefYtwGuf a&vHkavmufpGm &&Sd
rnfjzpfaMumif; od&onf/
eDwdk;

&efukef Zefe0g&D 29
&JwyfzGJU0ifrsm;taejzihf &efoltm; teD;uyfwkduf
ckdufjcif;ESifh ckcHumuG,frIynm&yf(Aikido)oifwef;
qif;yGJudk &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;Hk; tpnf;
ta0;cef;r(2) Zefe0g&D 26 &ufu usif;ycJhonf/
oifwef;qif;yGw
J iG f wkid ;f a'oBu;D ,m,D&w
J yfzUJG rSL;
&JrSL;csKyf0if;Edkifu trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;
om;rsm;udkf,fpm; oifwef;om;udk,fpm;vS,fwpfOD;
tm; oifwef;qif;vufrSwfrsm;udkvnf;aumif;?

oifMum;ydkYcsay;aom Dynamic Aikido Club


tkyfcsKyfol OD;atmifudkudktm; *kPfjyK
vufaqmifrsm;udv
k nf;aumif;? oifwef;wGif xl;cRef
qk& oifwef;om;rsm;tm; *kPfjyKqkrsm;udkvnf;
aumif; ay;tyfcJhonf/
tqdkygoifwef;udk 2015 ckESpf atmufwdkbmv
twGif;u pwifzGifhvSpfcJhNyD; oifwef;odkY &Jt&m&SdESifh
wyfzGJU0if 16 OD; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

(Yangon)rS

pae? Zefe0g&D 30? 2016

&efukef Zefe0g&D 29
jrefrmEkdifiHtrsKd;om;tm;upm;aumfrwD\
vrf;TefrIjzifh jrefrmha&ul;tm;upm;enf;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESihf Ekid if w
H uma&ul;NyKd iyf rJG sm;
udk tdrf&Siftjzpfusif;yEkdifa&;ponfh a&ul;
tm;upm; EkdifiHwumtqifhrDa&;vkyfief;rsm;
ukd wpfESpfwmtwGif; vkyfief;pOfjyu'defa&;
qGJ aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm
EkdifiHa&ul;tzGJUcsKyfrS od&onf/
jrefrmEkid if t
H m;upm;0efBu;D Xme\ vrf;Tef
rIjzifh jrefrmEkdifiHa&ul;tzGJUcsKyfopfukd &efukef
NrdKU '*HkNrdKUe,f&Sd tkdvHypf[kdw,ftpnf;ta0;
cef;r Zefe0g&D 27 &ufu topfjyefvnf
zGJUpnf;cJhonf/
tqkdygtpnf;ta0;okdY
a&ul;tzGUJ csKyfopfzUJG pnf;a&;tpnf;ta0;wGif
tm;upm;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
jrefrmEkdifiHa&ul;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm; OD;ausmfOD; trSmpum;ajymMum;pOf/
wufa&mufcJhNyD; tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,
tNrJwrf;twGif;0ef OD;ausmfOD;u jrefrmEkdifiH tm^umodyHrsm; a&ul;NydKifyGJ? rwfvwGif
a&ul;tm;upm;enf; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf aEG&moD tajccHoifwef;rsm;? {NyDvwGif aEG
a&wkd? a&&Snf ESpftvkdufpDrHudef;rsm; csrSwf &moDtqifhjrifhoifwef;rsm;? arvwGif ouf
aqmif&GufoGm;&efvnf;aumif;? aejynfawmf? wrf;tvkduf wHcGefpkdufa&ul;NydKifyGJrsm;? ZGefv
rEav;NrdKUBuD;rsm;wGif a&ul;tm;upm;enf; wGif tdv
k yH pfaeYtxdr;f trSwf a&ul;NyKd iyf rJG sm;?
wm0efcrH sm;xm;&So
d mG ;&efvnf;aumif;? a&ul; Mo*kwfvwGif Ou|zvm; a&ul;NydKifyGJrsm;?
tm;upm;tzGJUcsKyftaejzifh jyu'deftvkduf Ekd0ifbmvwGif trsKd;om;tm;upm;yGJawmf
a&ul;NyKd iyf rJG sm;? aEG&moDtajccHoifwef;rsm;ESihf a&ul;NydKifyGJrsm;ESifh 'DZifbmvwGif wHcGefpkduf
tqifjh rifo
h ifwef;rsm;tjyif Ekid if w
H uma&ul; a&ul;NyKd iyf rJG sm;jzpfonf/ xkt
Yd jyif jynfwiG ;f NyKd if
NyKd iyf rJG sm;ukv
d nf; vufcu
H si;f yEkid af &; BuKd ;yrf; yGJrsm; ,ckxufykdrkdusif;yEkdif&efESifh EkdifiHhvli,f
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ vufa&G;pifEiS hf yPmrvufa&G;pifrsm;a&G;cs,f
topfjyefvnfzUJG pnf;vku
d o
f nfh jrefrmEkid if H um Ekid if w
H umNyKd iyf rJG sm;okYd oGm;a&muf,OS Nf yKd if
a&ul;tzGJUcsKyfopftaejzifh ESpftvkdufusif;y apjcif;ESifh tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yEkdifa&;
rnfh NydKifyGJrsm;vsmxm;csufrSm Zefe0g&DvwGif ukdvnf; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&

rEav; Zefe0g&D 29
jrefrmhabmvH;k tqift
h wef;wk;d wufa&;ESihf rsK;d qufopfupm;orm;
rsm; ay:aygufvma&;twGuf &nf&,
G zf iG v
hf pS x
f m;aom jrefrmabmvH;k
tu,f'rD (rEav;)ausmif;rS oifwef;om;rsm;tm; *syefEdkifiH tdkqm
umabmvHk;tu,f'rDoifwef;ausmif;rS enf;jyq&mrsm;u Zefe0g&D
22 &ufrS 24 &uftxd vma&mufavhusifhydkYcsay;cJhaMumif; od&onf/
]]*syefEikd if H tdq
k mumabmvH;k tu,f'rDrS abmvH;k enf;jyq&mtzGUJ u
pepfwusavhusio
hf ifjyvdYk vli,fabmvH;k upm;orm;awG pdw0f ifwpm;
&SdNyD; BudK;pm;oif,lcJhygw,f/ EdkifiHwumenf;jyawG&JU tawGUtMuHK?

a&pBudK Zefe0g&D 29
rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,ftwGif; ay:aygufaeaom
uav;cdk;rIowif;rsm;rSm
aumvm[vowif;rsm;omjzpfaMumif;
NrdKUe,f&JwyfzGJUu Zefe0g&D 28 &ufu &Sif;vif;yGJjyKvkyf ajymMum;cJh
onf/
NyD;cJhonfhwpfywfcefYu a&pBudKNrdKUe,f qef;opfaus;&GmteD;wGif
uav;cd;k rIjzpfum uav;olc;kd udk ausmufwcH g;&GmteD;wGif zrf;rdaMumif;
owif;rsm;ay:xGufcJhNyD; tqdkygowif;aMumifh NrdKUaejynfolrsm; pdk;&drf
ylyefrIrsm;jzpfcJhjcif;ESifhywfouf aumvm[vowif;rsm;omjzpf
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
&Sif;vif;yGJwGif a&pBudKNrdKUr&Jpcef;rS pcef;rSL; 'k&JrSL;pnfolatmifu
tm;upm;0efBuD;Xme 'kw,
d tNrJwrf;twGi;f 0ef a&pBudKNrdKUe,ftwGif; uav;cdk;rIowif;rsm;udk pwifMum;&csdefrSp
ycef;BuD;? ycef;i,f? rtl&Jpcef;rsm;ESifh ajrawmf? a&TvSef? Muufqlusif;
&Juif;rsm;ESichf sw
d q
f uf pHpk rf;axmufvrS ;f rIrsm; jyKvyk cf ahJ Mumif;? ,aeY
txd tqdkyg&Jpcef;ESifh &Juif;rsm;wGif uav;cdk;rIwkdifMum;jcif;? uav;
onf/
jrefrmEkdifiH a&ul;tzGJUcsKyfOu| OD;aomif; aysmufwdkifMum;jcif; trSefwu,fr&SdaMumif;? uav;cdk;rIowif;rsm;rSm
xku
d rf if;u tzGUJ csKyo
f pftaejzifh ,ciftwkid ;f wpfqifhpum; wpfqifhMum;NyD; wduscdkifrmrIr&Sdonfh aumvm[v
a&ul;tm;upm;enf; a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wufa&; owif;rSm;rsm;omjzpfaMumif; jynfolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh
jynfwiG ;f NyKd iyf rJG sm;usi;f yrnft
h jyif Ekid if w
H um rD'D,mrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tvm;wl uav;cdk;rIowif;rsm;udk NrdKUe,ftwGif; Mum;odyguvnf;
NydKifyGJrsm;odkY tm;upm;orm;rsm;ukd apvTwf
ay;rnfjzpfaMumif;? jynfwGif;'dkifrsm;ukdvnf; owif;rSefod&SdEdkif&eftwGuf pHkprf;EdkifaMumif;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;Hk; zkef;
tawGUtBuKH aumif;rsm;&&Sad p&ef jynfyenf;jy 062 - 30242 ESifh NrdKUr&Jpcef; zkef;-062-30304 odkY qufoG,far;jref;
oifwef;rsm;okdY ykdYvTwfoifMum;ay;rnfjzpf pHkprf;NyD; owif;trSeftrSm;udk csufcsif;cGJjcm;od&SdEdkifrnfjzpfaMumif;
aMumif;ESifh EkdifiHwumNydKifyGJrsm;wGif jyefvnf a&pBudKNrdKUr&Jpcef;rSL;u qufvufajymMum;cJhonf/
azxGPf;aZmf (a&pBudK)
atmifjrifa&;twGuf bufaygif;pHkrS BudK;pm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
(jrefrmhtvif;)

oifMum;ydkYcsrIawGudk&&SdvdkY vli,fabmvHk;tm;upm;orm;awG&JU
pGr;f &nf ydw
k ;kd wufvmEdik yf gw,f}}[k jrefrmabmvH;k tu,f'rD(rEav;)
ausmif;tkyfBuD; OD;pdk;nGefYu ajymonf/
*syefenf;jyrsm; oifMum;ydkYcsay;rIudk abmvHk;enf;jyq&mtoif;
(rEav;)rS Ou| OD;cifarmifav;? wdik ;f a'oBu;D abmvH;k qyfaumfrwD
'kw,
d Ou| OD;pde0f if;Bu;D ESihf tzGUJ 0ifrsm;? abmvH;k enf;jyrsm; vma&muf
avhvmcJhNyD; jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh enf;jy
q&mrsm;u avhusifhrItwGuf vdktyfonfrsm;udk ulnDaqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&onf/
wifarmif (ref;udk,fyGm;)

rkH&Gm Zefe0g&D 29
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmNrdKUe,ftwGif; pdkufysKd;cJhaom aqmif;oD;ESH
rsm;wGif wpfrsKd;tygt0ifjzpfonfh xkdif0rfc&rf;csOfoD;aps;rsm; wpf[kef
xkd;usqif;aeojzifh aus;&Gmrsm;rS c&rf;csOfpdkufawmifolrsm;taejzifh
tcufMuHKaeaMumif; od&onf/
Ny;D cJo
h nfEh pS u
f a&Bu;D a&vQrH jI zpfymG ;cJah om rk&H mG NrKd Ue,ftwGi;f a'o
rsm; jrpfa&0ifa&mufcsdef MumjrifhcJhonfhtwGuf pkdufysKd;csdef aemufus
jcif;aMumifh pdkufysKd;csdefwdkaom xkdif0rfc&rf;csOfoD;udk pkdufysKd;Muonfh
awmifot
l a&twGuf rsm;jym;cJah Mumif;? jrpfa&Bu;D Ny;D aemuf Eke;f ajrrsm;
wifusecf u
hJ m ajrMoZmaumif;vmojzifh c&rf;csOpf u
kd cf if;rsm; atmifjrif
NyD; txGufEIef;aumif;aomfvnf; aps;EIef;rSm rMuHKpzl;xkd;usojzifh
awmifolrsm; tcufawGUaejcif;jzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif rkH&GmNrdKUrS c&rf;csOfoD;'dkifrsm;okdY awmifolrsm;oGif;&
aom c&rf;csOfoD;aps;EIef;rSm wpfydmvQif usyf 40 EIef;om&Sdae
aMumif;? aps;EIe;f usqif;ojzifh pdu
k yf sK;d p&dwjf yef&&efyif cufcaJ eaMumif;
awmifolrsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/
rif;rif;(jyef^quf)

Nrdwf Zefe0g&D 29
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif e,fpyf
ukefoG,fa&;pcef;(Nrdwf)taejzifh Nrdwfa'o
twG i f ; uk e f o G , f r I j r i h f w if E d k i f a &;twG u f
Zefe0g&D 27 &ufu Nrdwfcdkifukefonfrsm;ESihf
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;Hk;cef;r
tpnf;ta0;jyKvkyfcJhonf/
tpnf;ta0;wGif e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;

(Nrdwf)rS 'kwd,GTefMum;a&;rSL; OD;azBudKifu


ukefoG,frIvkyfief;tajctaersm;udk aqG;aEG;
ajymMum;um oufqdkif&mXmersm;u u@
tvdkuf ukefoG,frItajctaersm;udkvnf;
aumif;? ukrPDvkyfief;&Sifrsm;? oGif;ukefxkwf
ukefvkyfief;&Sifrsm;ESihf a&vkyfief;&Sifrsm;u
ukefoG,frIu@ESifhywfouf vnf;aumif;?
Nrdwfcdkifukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;

&Sifrsm;toif; twGif;a&;rSL; OD;xGef;xGef;u


ukeo
f ,
G rf jI ri w
fh ifEikd af &;twGuf aqmif&u
G af e
rIrsm;udkvnf;aumif; aqG;aEG;cJhonf/
e,fpyfukefoG,fa&;pcef; (Nrdwf)taejzifh
2015-2016 b@mESpf wwd,oHk;vywf
(atmufwb
kd mrS 'DZifbmtxd)wGif uefo,
G rf I
yrmP 52 'or 939 vsmxm;cJh&m 37'or
515 &&SdcJhojzifh &mcdkifEIef;tm;jzifh 70 'or
86 &mcdkifEIef; aqmif&GufEdkifcJhaMumif; od&
onf/
(cdkif jyef^quf)

&efukef Zefe0g&D 29
&efukefwdkif;a'oBuD; MunfhjrifwkdifNrdKUe,f pufuav;tydkif; txu
(6)ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; rdk;yGifhtxl;pDrHcsuf tydkif;
(2)t& Edik if o
H m;pdppfa&;uwfrsm;udk wdik ;f a'oBu;D vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xmeu Zefe0g&D 22 &ufu uGif;qif;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
&efukeftaemufydkif;cdkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwif
a&;OD;pD;XmerSL; 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;pd;k vGiu
f OD;pD; aqmif&u
G af y;
cJhjcif;jzpfNyD; ausmif;om; ausmif;ol 308 OD;twGuf EdkifiHom;pdppfa&;
uwfrsm; aqmif&Gufay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
a&Twkdifom; ( TWL)

vdGKifaumf Zefe0g&D 29
u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU csdu,faus;&Gmtkyfpk a'grluvm;
aus;&Gm vQyfppf"mwftm;&&Sda&;twGuf jynfe,ftpdk;&tpDtpOfjzifh
aqmif&GufcJhaomvkyfief;rsm;NyD;pD;ojzifh "mwftm; &&SdaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
aus;&GmrD;vif;a&;twGuf (11)auAGD"mwftm;vdkif; 1 or 8 rdkif
oG,fwef;jcif;ESifh 11^0.4auADG 100 auADGatx&efpazmfrmwpfvHk;
wyfqifjcif;ESihf 400 Ad"Yk mwftm;vdik ;f 1 'or 2 rdik f oG,w
f ef;jcif;wku
Yd kd
jynfe,ftpd;k &\ 2015-2016 b@ma&;ESpf &efyakH iGrsm;jzifh aqmif&u
G f
cJhjcif;jzpfonf/ ,cktcgwGif rD;vif;a&;vkyfief;rsm; NyD;pD;um aus;&Gm&Sd
tdraf jc 80 wGif vQypf pfr;D pwiftoH;k jyKaeNyjD zpf a'ocHjynforl sm;\
ynma&;? pD;yGm;a&;ESifh vlaerIrsm; wdk;wufvmNyDjzpfaMumif; od&onf/
udkpdkif; (vGdKifaumf)

pae? Zefe0g&D 30? 2016

jrefrmEdkifiH\ tajccHOya'rsm;? Oya'rsm;?


pD&ifx;Hk rsm;tygt0if Oya'qkid &f mrsm;udk Munfh I
Edik o
f nfh 0ufbq
f u
dk jf zpfaom Laws in Myanmar 0ufbq
f u
kd w
f iG f w&m;pD&ifx;kH a[mif;rsm;
udkyg &SmazGMunfhIEdkif&ef aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
vuf&SdtcsdefwGif 1948 ckESpfrS 1957 ckESpf
twGi;f w&m;pD&ifx;kH rsm;udk &SmazGMunfh EI ikd Nf yD
jzpfaMumif; od&onf/
http://lawsin0ufbfqdkufvdyfpmrSm
myanmar.com jzpfNyD; tqdkyg0ufbfqkdufudk
Oya'ynm&Sifrsm;jzpfaom OD;armifarmifGefY
ESihf OD;xGe;f rsK;d aX;wdEYk iS hf 0ufbq
f u
kd f 'DZikd ef mESihf
Devloper ? t,f'w
D mrsm;tjzpf OD;jrwftif;ESihf
OD;wif0if;vdIifwdkY av;OD;yl;aygif; jyKvkyfxm;
jcif;jzpfonf/ 0ufbfqkdufwGif jrefrmEdkifiH\
tajccHOya'rsm;? pD&ifxkH;rsm;? Oya'vufpGJ
rsm;? TefMum;csufESifh trdefYaMumfjimpmrsm;?
Ekid if aH wmfjyefwrf;rsm;? Oya'pmtkyt
f Te;f ESihf
aqmif;yg;rsm; ponfjzifh twwfEidk q
f ;Hk jynfph Hk
pGm azmfjyEkid &f ef aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;vnf;
od&onf/
]]Oya'pkd;rkd;a&;ukd taxmuftuljyKzkdY vkyf
Mu&mrSm ajymaekH? a0zefjypfwifaekHeJY bmrS
jzpfrvmEkdifygbl;/ Oya'ynm&SifawG? Oya'
jyKoal wG? Oya'udk apmifx
h ed ;f vku
d ef mMur,fo
h l
awG taeeJY Oya'ukd vG,u
f l ;dk &Si;f pGm avhvm
Ekdifro
S m Oya'qkid &f m ynma&;a&csed f jrifw
h uf
vmNy;D Oya'pk;d rk;d a&; azmfaqmif&mrSm vG,u
f l
vmr,fvYdk ,lqrdMuvkYd &nf&,
G cf suw
f ?l 0goem
wlMuolawGpNk y;D 0bfqu
dk w
f pfck ay:aygufvm
atmifvkyfMuwmyg/ aemufwpfcsufu EkdifiH
wumrSm Ekid if t
H oD;oD;u Oya'0ufbq
f u
dk af wG
u aumif;rGefjynfhpkHMuNyD; jrefrmEkdifiHtaeeJY
vnf; kd;&Sif;vG,fulNyD; tcsuftvufckdifrm
wJh Oya'0ufbfqkdufawG &SdaeapcsifvkdYyg}}[k
0ufbq
f u
kd zf efw;D olwpfO;D jzpfonfh OD;wif0if;
vdIifu ajymonf/
0ufbfqdkufudk vTifhwifEdkif&ef 2015 ckESpf
arvqef;wGif pwifppD OfcNhJ y;D Zlvikd v
f qef;wGif
pwif tGev
f idk ;f jzpfcahJ omfvnf; odoOl ;D a&rSm
enf;aeao;onfudk awGU&onf/ 0ufbfqdkuf
pwifNyD;csdefrSp 0ufbfqkdufwGif yg0ifonfh
taMumif;t&mrsm;udk jznfph u
G v
f su&f adS Mumif;?
ckEpS t
f vdu
k f w&m;pD&ifx;kH rsm;udv
k nf; tcsed &f
wkdi;f wifay;aeNy;D Zefe0g&D 28 &uftxd 1948
ckEpS rf S 1957 ckEpS t
f wGi;f w&m;pD&ifx;Hk rsm;udk
wifxm;Ny;D jzpfaMumif;? aemufxyfvnf; tcsed f
&ovkd wifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g pD&ifx;kH rsm;udk Google Search wGif
vnf; &SmazGEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/ ]]pD&if
xkH;&JU ac:pmukd kdufxnfh&ygw,f/ Citation

aysmuf
qkH;aMumif;

vkYd Oya'ynmavhvmolawG odMuygw,f/


Oyrm U SAW Vs UNION OF BURMA ukd
zwfcsif&if tJ'D Citation jzpfwJY U SAW Vs
UNION OF BURMA lawsinmyanmar vkdY
0ufbq
f u
dk &f UJ emrnfudk aemufuxyfa&;xnfh
vku
d &f if pD&ifx;Hk &S&d mukd oGm;vk&Yd wJv
h ifch f Link
u ay:vmrSmyg/ Print xkwf&vG,fatmif
vnf; vkyx
f m;ygw,f}}[k OD;wif0if;vdiI u
f
ajymonf/ ac:pmtaejzifhomru (ckESpf?
pmrsuEf mS ? w&m;k;H ) yHpk ?H Oyrm 1956-1(H.C)
ponfyh pkH jH zifv
h nf; &SmazGEikd af Mumif; od&onf/
0ufbq
f u
dk u
f kd toH;k jyK&mwGif t*Fvyd pf mESihf

Analyst jzpfwYJ OD;xGe;f rsK;d aX;u vuf&dS NrKUd e,f

w&m;olBu;D tjzpf wm0efxrf;aqmifaewmyg/


'D0ufbfqkdufukd pwifzkdY jyifqifaecsdefawGrSm
pae? we*FaEG;Hk ydw&f ufawG olq
Y o
D mG ;Ny;D
twlyl;aygif;tvkyfvkyfcJh&wmyg/ tJ'Dwkef;u
olu jzL;NrKd Ue,frmS yg/ ckawmh &mxl;wk;d Ny;D csi;f
jynfe,frSma&mufaeawmh olYqDukd Oya'udp
awG ar;zkdYu tcuftcJ jzpfvmygw,f}}[k
0ufbfqkdufzefwD;cJh&mwGif MuHKawGU&aom
tcuftcJudk OD;wif0if;vdIifu &Sif;jyonf/
vuf&SdtcsdefwGif kd;&Sif;vG,fula&;ukd
OD;wnfxm;ojzifh 'DZidk ;f ykid ;f wGif vkt
d yfcsurf sm;

jrefrmEdkifiH uGefysLwmtoif;csKyf\ vrf;TefrIjzifh yJcl;wkdif;a'oBuD;


uGefysLwmynm&Siftoif;u BuD;rSL; pwkwtBudrfajrmuf ICT and
Mobile enf;ynmjyyGJudk jynfNrdKU rwf 4 &ufrS 6 &uftxd oHk;&uf
Mum usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ESpfpOfusif;ycJhonfh ICT and Mobile enf;ynmjyyGJudk ,ckESpfwGif
,cifEpS rf sm;uxufyrkd x
kd ;l jcm;aom tpDtpOfrsm;jzifh usi;f yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ jyyGJwGif jynfwGif;rS uGefysLwmukrPDrsm;? rdkbdkif;
ukrPDrsm;tygt0if enf;ynmqdkif&m ukrPDrsm;? jynfNrdKUrS rdkbdkif;zkef;
ESihf uGeyf sLwmta&mif;qkid rf sm;taejzifh yg0ifjyo&efvnf; zdwaf c:xm;
onf/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ydk gu zke;f -09-5310587
odkY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; od&onf/
ol&NzdK;

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D uGeyf sLwmynm&Sit
f oif;rS Bu;D rSL; Virtualization enf;ynm&yfrsm;udk pdw0
f ifpm;aom vli,frsm;twGuf VMware
Certified Associate (VCA) Official Training oifwef;udk azazmf0g&D

jrefrmpmjzifh toHk;jyKEdkifaomfvnf; wifxm;


onfh tcsut
f vufrsm;rSmrl pmzdik rf sm;r[kwb
f J
"mwfyt
kH aejzifh jyKvyk x
f m;jcif;jzpfonf/ 0ufbf
qdkufjyKvkyfolrsm;rS a&;om;aom aqmif;yg;
rsm;ESifh Oya'pmtkyftTef;rsm;rSvGJ tjcm;
Oya'qkdif&m tcsuftvufrsm;ukd pmjyefkduf
rwifbJ rl&if;pmtkyfrsm;udk "mwfykHtjzpf
jyefajymif;NyD; wifxm;onfudk awGU&onf/
0ufbfqdkufwGif azmfjyxm;aom u@rsm;
twGuf enf;ynmqkdif&m tcuftcJr&Sdaomf
vnf; uRr;f usiyf nm&SiEf iS hf &efyakH iG tcuftcJ
&So
d jzifh ESpf 100 ausmpf m yrmP&Sad eNyjD zpfaom
jrefrmEkdifiH\ w&m;pD&ifxkH;rsm;? jyefwrf;rsm;?
Oya'rsm; tm;vHk;udk 0ufbfqkdufay:a&muf
atmif aqmif&u
G &f efrmS tcsed Mf umOD;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]&nf&,
G x
f m;wJY qufpyfpmrsuEf mS awG tm;vkH;
NyD;pD;zkdYuawmh tcsdefrsm;pGm vkdtyfEkdifygw,f/
tcuftcJu ckdifrmwJh&efykHaiGr&Sdawmh vkdtyf
wJh uRrf;usifynm&SifawG riSm;Ekdifygbl;/ uRrf;
usifynm&Sif ta,muf 20 avmufu vkyf&
r,ft
h vkyaf wGudk tck&w
dS hJ av;a,mufwnf;eJY
tyifyef;cHNyD; vkyfMu&ygw,f/ tJ'DrSm Data

6 &ufESifh 7 &ufwGif zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/


acwfpepfajymif;vJvmrI tajctaet& jrefrmEdik if t
H wGi;f Virtualization enf;ynmwd;k wufap&efEi
S hf vli,frsm;taejzifh Virtualization
enf;ynme,fy,ftwGif; toufarG;0rf;ausmif; &yfwnfcdkifrmrI
twGuf taxmuftuljyKap&ef &nf&,
G Nf y;D uGeyf sLwmynm&Sit
f oif;ESihf
VMware Inc todtrSwfjyK udkbdkbdkZifwdkYyl;aygif; oifwef;zGifhvSpf
jcif;jzpfum oifwef;twGuf azazmf0g&D 5 &uftxd MCPA Hk;cef;odkY
vma&mufpm&if;ay;oGif;EdkifNyD; tao;pdwftcsufrsm;udk jrefrm EdkifiH
uGefysLwmynm&Siftoif; zkef;-01-652276 wGifpHkprf;EdkifaMumif; od&
ol&NzdK;
&Sad eonfuv
kd nf; jyifqifomG ;rnfjzpfaMumif;? onf/
ykdrkdaumif;rGefonfh enf;ynmrsm;oHk;um Android ukd tjynft
h 0axmufyahH y;Ekid &f efponf
jzifh jyifqifp&mtcsKUd udv
k nf; jyifqifomG ;rnf
jzpfaMumif;? &efykHaiG&&Sd vltiftm;xyfjznfh
Ekdifygu ,ckvkyfaeonfxufykdNyD; jrefjrefvkyf
Edik rf nfjzpfaMumif;? tcuftcJrsm; &Sad omfvnf;
&efykHaiG &onfjzpfap? r&onfjzpfap 0ufbf &efukef Zefe0g&D 29
jynfwiG ;f a&mif;csaeaom atmf&'D ;l qif;uwfrsm;onf pwifa&mif;cs
qku
d u
f dk &nfreS ;f xm;onft
h wdik ;f qufvyk rf nf
k ikd ;f uGe&f uftwGuf toifjh zpfaeonfh qif;uwfrsm;jzpf
f yif 4G rdb
jzpfaMumif;? jynfolrsm;taejzifhvnf; 0ufbf csed u
h nf/
qku
d o
f 0Ykd ifa&muf Oya'rsm;udk avhvmMu&ef aMumif; atmf&'D ;l jrefrmrS Zefe0g&D 27 &ufwiG f today;aMunmcJo
]]atmf&'D ;l &JU ajcmufoef;ausmaf om oH;k pGo
J t
l m;vH;k [m 4G udk toH;k
zdwaf c:aMumif; OD;wif0if;vdiI u
f jznfph u
G af jym
jyKzkdY tqifoifhjzpfaeygNyD/ atmf&D'l;u jzefYcsda&mif;csaewJY qif;uwf
Mum;onf/
aemufydkif;wGif 0ufbfqkdufodkY 0ifa&muf rsm;[mvnf; 4G toHk;jyKzkdY toifhtaetxm;rSm&Sdaeygw,f/ qif;
avhvmMunfhIolrsm;rS aqG;aEG;vdkonfrsm;udk uwftopfvJvS,ftoHk;jyKzkdY rvdkawmhbl;aygh}}[k atmf&D'l;jrefrm\
jyefvnfaqG;aEG;Edkif&ef Message Box ukd trIaqmift&m&SdcsKyf Rene Meza u ajymonf/
xnfhay;&eftpDtpOf&adS Mumif;? avmavmq,f
atmf&'D ;l qif;uwftm;vH;k taejzifh 2014 ckEpS f rwfvu pwifprf;oyf
wGif Security ykid ;f twGuf ynm&Sirf &Sad o;ojzifh pOfuyif 4G/LTE twGuf tqifoifhjzpfaecJh&m ,cktcsdefwGif ESpfESpf
Message box rxnfhao;jcif;jzpfaMumif;? eD;yg;&SdNyDjzpfaMumif;? jynfwGif; atmf&D'l;rS pwif0efaqmifrIay;onfh
0ufbfqdkufESifhywfouf tMuHjyKvkdygu 2014 ckESpf Mo*kwfvuyif atmf&D'l;qif;uwfrsm;rSm aemufqkH;ay:
info@lawsinmyanmar.com odkY qufoG,f 3G enf;ynmudk ok;H pGx
J m;um Edik if aH wmftpd;k &u 4G tok;H jyKciG ahf y;onf
ar;jref;? a0zeftMuHjyKEkdifaMumif; od&onf/ ESihf atmf&'D ;l oH;k olrsm;taejzifh tvG,w
f ul ajymif;ok;H Edik rf nfjzpfaMumif;
owif;aqmif;yg; - ol&NzdK; tqkdyg today;aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/
ol&NzdK;

uRefr a':aroBuFeOf D; 10^r'e(Edki)f 216041\ Passport (No.


rrSwfrd) aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-792224638

jiif;csufxkwf&eformefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)


&efukefajrmufykdif;ckdifw&m;Hk;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-300
ESifh 1/ OD;at;aomif;
(4if;\ ukd,fpm;vS,fa':oef;oef;csKd) 2/ a':,OfEk
(w&m;vdk)
(w&m;NydKifrsm;)
&efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? uvDaxmftaemufaus;&Gm? uGif;trSwf
f rSwf (N/2) (1) w&m;NydKif OD;at;aomif; (,ckae&yfvyd pf mrod)
(1000-A)? OD;ykid t
odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku cGifhjyKcsufjzifh tcrJhaexkdifcGifhjyKolrsm;tm; z,f&Sm;
xGufcGmay;apvkdrI avQmufxm;pGJqkdcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU&a&S Yaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfh
tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2016
ckESpf azazmf0g&D 10&uf (1377ckESpf wykdYwGJvqef; 2&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkY
vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvm
ra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&m jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif
w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f vdk
vQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Zefe0g&D 28&ufwiG f kH;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(atmifjrifh)
'kwd,ckdifw&m;olBuD;(3)
&efukefajrmufykdif;ckdifw&m;Hk;
a':at;at;ckdi
f

zcif
trnfrSef

u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUe,f? tdEKtxu? yOrwef;rS reef;


oJjzLwifh\ zciftrnfrSefrSm apmaevif; 3^bte(Edkif)147000
jzpfygaMumif;/
apmaevif;

tjrefjyefvmyg
bdkav; rif;jyefvmrS tm;vkH;

tqifajyrnf/ taz use;f rma&;


raumif;yg/
tar

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1G/4186 \ azmif;<u


eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? cdkifkH;(&GmomBuD;)

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut


f rSwf
1^xl y gH k ? ajruG u f t rS w f 1393^u?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f 1393^u?
xlygHk(11) vrf;ta&SU?1^xlygHk&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f OD;pdk;odef; AC-037655
trnfayguf ESpf 60*&ef ajrtm; trnf
ayguf OD;pdk;odef;(cifyGef;)uG,fvGefojzifh
wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':apm&D 12^
ouw(Edkif)018965xHrS taxGaxG
udk,pf m;vS,v
f pJT m trSwf 9410^2015&ol
a':oD&djrwfrGef 7^yre(Edkif)131951u
aopm&if; usrf;usdefvTmwifjy ydkifqdkif
aMumif;ESifh ta&mif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
aMumif;ESifhuefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u
G af y;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? Zefe0g&D 30? 2016

pae? Zefe0g&D 30? 2016

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6F/2562\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&efavQmufxm;vmygojzifh ,cif


azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7I/5358\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&efavQmufxm;vmygojzifh ,cif


azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU

pae? Zefe0g&D 30? 2016

pae? Zefe0g&D 30? 2016

pae? Zefe0g&D 30? 2016

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9I/3809\ azmif;<u


eHygwfjym;aysmufqHk; xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

,mOftrSwf 2J/1236 \ azmif;<u


eHygwfjym;aysmufqHk; xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8u^2575 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ une? cdik f ;kH (uav;)

uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 25,^17536 Yinxiang-110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;wif
xGe;f &D 8^rve(Edki)f 042085u(ur-3)
aysmufqHk; rdwLavQmufxm;vmyg
ojzifh uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; une? wdkif;Hk;
(rauG;)odkY vma&mufqufoG,faqmif
&Gufyg&ef/
une? wdkif;Hk;(rauG;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2K/7371 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vomNrdKUe,f? (1)&yfuu
G ?f r[mAEKvvrf;? trSwf
(715)? ajrnDxyf wdkufcef;tm; vuf&Sdaexkdif a&mif;csydkifcGifh&Sdol ydkif&Sif
a':pdew
f if 12^voe(Edki)f 017794xHrS 26-1-2016&ufpyJG g ESpOf ;D oabmwl
wdkufcef;ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh uREfkyfrdwfaqG rcdkifZifOD; 12^voe
(Edki)f 019555 u 0,f,lvufa&mufykid q
f kid x
f m;ygonf/ xdkUaMumifh txufyg
wdkufcef;onf rcdkifZifOD;rSwpfyg; tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ ydkifqdkif
jcif;r&SdaMumif; trsm;odap&efaMunmygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':aroG,fwifvwf LL.B,D.B.L,D.I.L (txufwef;a&SUae)
zkef;-01-553654? 09-5085499

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

aejynfawmf jynfaxmifpke,fajr 'udPNrdKUe,f pdkufcif;(3)


ay (40 _60) 0dki;f NcHajr OD;aejrwfolvIid 1f 2^Awx(Edki)f 033677
\ trnfayguf NcHajrtm; txl;udk,fpm;vS,fvTJajymif;pmt&
OD;wif0if; 12^vre(Edkif)058752rS OD;rsKd;ausmf 9^r&r(Edkif)
079412 xHokYd 2016ckEpS f Zefe0g&D 22&ufwiG f tNyD;tydkiaf &mif;cs
cJhNyD;jzpfyg uefUuGufvdkygu aMumfjimygNyD; 14 &uftwGif;
uefUuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;rsKd;ausmf
9^r&r(Edkif)079412

uefUuGufEdkifygonf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? trSwf 77 &yfuGu?f
ajruGut
f rSwf 199? ay (40_60) ygrpfajrudk trnfayguf OD;atmifcspx
f HrS
pmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lykdiq
f kid x
f m;aom OD;atmifZOfrkd; 12^r&u(Ekid )f
000156 xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyfrSajruGufwefzdk;\ p&efwpfpdwf
wpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ajruGuEf iS yfh wfouf uefUuu
G v
f kyd gu
,aeUrpS ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh uREkyf x
f u
H efUuu
G f
Edkiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf Ir&Syd gu Oya'ESihftnD ta&mif;
t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;ygrnf[k aMunmtyfygonf/
OD;atmifausmfpdk;
13^ece(Edkif)038026
zkef;-09-5136799
B-10? *sdK;jzLtdrf&m? *sdK;jzLvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

vdiI o
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
our 1 wdk;csJU? ajruGuftrSwf 572^u?
ajruGufwnfae&mtrSwf 572^u? pdefo&zl
(1)vrf;? ukvm;BuD;pkaus;&Gm? vIdifom,m
(OD;ausmrf sK;d atmif)trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;ausmrf sK;d atmifxHrS t&yfuwd
ta&mif;pmcsKyfjzifh 0,f,yl kid q
f kid o
f l OD;atmif
aqGOD; 5^rre(Edki)f 056384rS ygrpfaysmufqk;H
aMumif; w&m;H;k usr;f used v
f mT ? &Jpcef;axmufcH
pm? &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;axmufcHpmwdkUukd
wifjy ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf I
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGTJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGuEf kid af Mumif;aMumfjim


a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
30? ajruGut
f rSwf (34)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw(f 34)? jrwfo&D v
d rf;? 2 &yfuu
G ?f
a&TjynfomNrdKUe,f a':rdrEd kdif 12^pce(Edki)f
018197 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
OD;ode;f vdIif 12^vre(Ekid )f 053763 rS ZeD;
jzpfol a':rdrEd kdiaf oqHk;ojzifh ZeD;onf\
aopm&if;? cifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;
usdefvTm? xyfqifhusrf;usdefvTmwdkUwifjy
ydkiq
f kid af Mumif; ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGi;f uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuu
G f
rIr&Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zcif
trnfrSef

ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; yifv,fb;l NrdKU? NrdKUr&yf? 2 vrf;ae


rvdIi;f vdIi;f vwf 5^yvb(Edki)f 077455 \ zciftrnfrSerf Sm
OD;jrifhOD;(c) OD;omrJ 5^yvb(Edkif)042244 jzpfygonf/

trsm;odap&efaMunmjcif;
a':vSvSEG,f(OD;tkef;a&T-a':vScifwdkY\orD;) EdkifiHom; 12^&ue(Edkif)
054243? trSwf 46^bD? aq;Hkvrf;? jynfom,m? abmufaxmf? &efuif;NrdKUe,f
wGif aexdkifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
&efuif;NrdKUe,f? ajrwkdif;trSwf 5^uHbJh? ajruGuftrSwf 87^y? {&d,m
0'or 200&dS *&efajruGut
f eufrrS suEf mS pm 28ay?aemufaz; 34' ? tvsm;
ay 90&dS trSwf 46^bD? aq;Hkvrf;? 16&yfuu
G ?f &efuif;NrdKUe,f[kac:wGiaf om
tdraf jrESihfywfouf OD;0if;BudKif(uG,v
f Geo
f l a':cifpkd;\ w&m;0ifukd,pf m;
vS,)f u (1)a':ausmhausmh? (2)OD;rsK;d Munf? (3)a':vScif? (4)a':vSjrifh (4if;
wd\
kY tcGi&hf udk,pf m;vS,af ':vSvES ,
G )f ? (5)a':cifrmrm (4if;\tcGi&hf udk,pf m;
vS,f OD;aZmf0if;Edki)f wdkYtay: ,cif &efukew
f kid ;f w&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf
170^96jzifh tcrJh cGihjf yKcsujf zihf aexdkio
f ltm; ESix
f kwaf y;&ef w&m;pGJqkdcJh&m
cGijhf yKcsujf zifah exdkio
f rl sm;r[kwb
f J ydkiaf &;qkid cf iG t
fh & aexkid o
f rl sm;jzpfaMumif;
2-7-01 &uf trdefYcsrSwfxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;trdefYudk ,cif &efukefNrdKU
w&m;Hk;csKyf? w&m;rtxl;t,lcrH t
I rSwf 14^02jzifh (23-8-02)&ufaeY twnf
jyKxm;NyD;jzpfygaMumif;? odjYk zpf txufazmfjyygajrtpdwt
f ydik ;f ESihf taqmufttHk
wdkYonf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGif a':od*0if; yg(4)OD;
trnfjzifh wnf&Sad omfvnf; w&m;Hk;tqifhqifh csrSwx
f m;aom trdeYt
f &
a':ausmah usm?h OD;rsK;d Munf? a':vScif (a':vScif\orD; a':vSvES ,
G )f ? a':vS
jrifhwdkYu ydkifqkdifaMumif;trsm;odap&ef today; aMunmtyfygonf/
a':od*0if; yg 3 OD;rS txufygajruGut
f ygt0if ajruGuw
f pfckvHk;udk
tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif; aMunmpmcsKycf sKyq
f akd y;&ef avQmufxm;jcif;udk &efukef
NrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwyf kw
H ifk;H u ESpOf ;D ESpzf ufajz&Si;f NyD;rSom tarGqufcyH kid q
f kid f
aMumif; ,m,DpmcsKyftrSwf 14^2010tm; cGihjf yKrnfjzpfaMumif; 29-4-2011
&ufwGif taMumif;Mum;cJhaomfvnf; ,cktcsed x
f d ESpzf ufndEIdi;f ajz&Si;f &jcif;
r&dSao; rSwfyHkwiftarGqufcHydkifqkdifaMumif;pmcsKyf rcsKyfqdk&ao;aMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
txufazmfjyyg ajrtpdwt
f ydki;f ESiyhf wfouf a':vScif\orD; a':vSvS
EG,o
f nfvnf; ydkiq
f kid cf Gihf&SdolwpfOD;jzpf a':vSvSEG,\
f cGihfjyKcsu?f oabm
wlnDcsufryg&dSbJ vTJajymif;a&mif;csjcif;rjyKvkyfyg&ef today;aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& OD;pdefvS B.A, B.L, DIR, DMA
a':csKdcsKd0if; LL.B, DBL

(pOf-923)
(pOf-6912)
(EdkBwDyAvpfESifh w&m;vTwfawmfa&SUae) (w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf (50)? tcef; (A -20)? yxyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-5145132? 09-5033192

pae? Zefe0g&D 30? 2016

,mOftrSwf 8L-2507\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u


eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf armifrif;vGiOf D; 10^rvr


(Ek d i f ) 122893 \ Passport ( No.
rrSwrf )d aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-970165070

uRefawmf OD;rif;oef; 10^r'e(Ekid )f


150334\ Passport (No.rrSwfrd)
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-255821035

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut


f rSwf (10)awmif? ajruGut
f rSwf (722^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (722^c)? omvm0wD 2vrf;? 10 awmif&yfuGuf? omauwNrdKUe,f (1)
OD;jrifhvGif 12^ouw(Edkif)117494? (2) OD;wifhvGif 12^ouw(Ekdif)115935 trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;jrihfvGif(cifyGef;)uG,fvGefojzifh 4if;\ydkifqdkif
cGifhtpktwGuf ZeD;jzpfol a':cifarvGif 12^ouw(Ekdif)069675 rSvnf;aumif;? useftrnf
ayguf OD;wifhvGif (cifyGef;)uG,fvGefojzifh 4if;\ydkifqdkifcGifhtpktwGuf ZeD;jzpfol a':cifpef;
12^ouw(Edki)f 068958rSvnf;aumif; ydkiq
f kdipf mcsKyf(6769^2015)jzifh ydkiq
f kdicf JhNyD; 4if;wdkUxHrS
taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 5969^2015)&ol OD;rif;rif;xGe;f 12^ouw(Ekid )f 137363rS
*&efrl&if;aysmufqHk;aMumif; &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;axmufcHcsu?f &Jpcef;axmufcHcsu?f usr;f used f
vTm? udk,w
f kdi0f efcHcsuw
f kdUwifjy *&efrw
d LESihftrnfajymif;avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkiv
f Hk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
aMumif;ESihu
f efUuu
G rf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 14 pDrHudef; 1? ajruGuftrSwf 319?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 319? ocifzkd;vSBuD;vrf;? 14 pDrHued ;f (1)&yfuGu?f awmifOuvmy
NrdKUe,f a':oef;oef;jrifh 12^Ouw(Ekdif)107570? OD;wifjrifh 12^Ouw(Ekdif)120240?
armifwifnGeUf 10^r'e(Ekid )f 006404 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':oef;
oef;jrifh? OD;wifnGeUf wkdYukd w&m;NydKifxm; OD;armifarmifped ?f a':vSvSjrifhwkdUrS awmifOuvmy
NrdKUe,fw&m;rHk;wGif w&m;vdkjyK pGJqdkaom w&m;rBuD;rItrSwf 112^2014\ pD&ifcsuf?
Zm&DrItrSwf 22^2015 \trdefUESifh 17-7-2015 &ufpGJyg bdvpfcefUpmwdkYudk wifjyNyD; trnf
ayguf(w&m;HI;)udk,fpm; bdvpfa':eefUqef;odef; 12^r&u(Ekdif)047616 u ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf uefYuu
G rf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilNrdKU? (22)&yfuGuf? rif;BuD;ndK? Anm;'v
vrf;ae (b-OD;vSjrifh)\orD; r0g0gcdkif 7^wie(Ekdif)001580onf rdcif
BuD;ESifh rdom;pk cGifhrvTwfEdkifonfhudprsKd;jyKvkyfNyD; rdrdoabmqEtavsmuf
aetdrrf Sqif;oGm;ojzifh ,aeYrSp tarGpm;tarGcHorD;tjzpfrS pGeUf vTwv
f kduf
onf/ aemufaemif 4if;ESifhywfowforQudk wm0ef,lrnfr[kwfaMumif;
aMunmvdkufonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
rdcif-a':wifaxG;&D(awmifil)
7^wie(Ekdif)028852

pae? Zefe0g&D 30? 2016

uefxdkufwm a':a&Teef;'D? ajr&Sifrsm;jzpfaom OD;wif0if; a':csKdjyHK;wdkUESifh


trsm;odap&efaMunmjcif;

uRefawmfwdkU\ rdwfaqGrsm;jzpfMuaom a':auoDjrifh 12^tpe(Ekdif)059074? trSwf 314? oHk;vTm B? Anm;'vvrf;?
ausmufajrmif;? OD;EdkifrsKd;wifh 8^qze(Edkif)001187? trSwf 314? oHk;vTm B? Anm;'vvrf;? ausmufajrmif;? OD;pnfolaqG 12^
Ouw(Ekdif) 137394? trSwf 535? tif;0 6 vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? OD;ZifrsKd;armif 12^uve(Ekdif)072272
trSwf 213? pu0wf 3 vrf;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? OD;aevif;aZmf 7^rwe(Ekid )f 094770? trSwf I-13? a&eH&yd o
f m? (2)&yfuGu?f
AdkvfwaxmifNrdKUe,fwdkY\ vTJtyfnTefMum;csufrsm;t& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? tif;0vrf;? trSwf 517^u [kac:wGiaf om ajray:wGif uefxdkuw
f m a':a&T
eef;'D 12^Ouw(Ekid )f 133919? ajr&Sif OD;wif0if; 12^Ouw(Ekid )f 052818? a':csKNd yHK; 12^Ouw(Ekid )f 052728wdkYxHrS uRefawmfwkdY\
rdwaf qGrsm;u wdkucf ef;ajrnDxyf? oHk;vTm? ig;vTmwdkucf ef;toD;oD;wdkUtm; tNyD;tydki0f ,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpdww
f pfa'oay;acs
rIrsm;udk oabmwljyKvkyaf y;acscJhNyD; wdkucf ef;t&mif;t0,f uwdpmcsKyf toD;oD;csKyfqkdcJhMuaomfvnf; uwdpmcsKyfrsm;yg owfrSwf
&uftwGi;f taumiftxnfazmfaqmif&Guaf y;jcif;r&So
d nfrSm 2014 ckESpf Zefe0g&D? azazmf0g&DvrSp ,aeY aMunmonht
f csed x
f jd zpf
ygonf/ xkdUaMumifh owif;pm aMunmcsufyg&Sdonfh&ufrS aemufckepf&uftwGif; wdkufcef;rsm;0,f,lxm;aom uRefawmfwdkU\
rdwfaqGrsm;xH vma&mufqufoG,fajz&Sif;ay;&efESifh ysufuGufcJhygu uRefawmfwdkYrdwfaqGrsm;\ oabmqEtwdkif; Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh uRefawmfwdkYrdwfaqGrsm;\ oabmwlcGifhjyKcsufr&SdbJ ajr&SifwdkY\ azmfjyygajray:wGif
aemuftopfuefxdkuw
f mjzifhaomfvnf;aumif;? topfaqmufvyk jf cif;? tjcm;olwUkd wpfqifjh yefvnfvaJT jymif;a&mif;cs? ay;urf;? aygifE?HS
pGeUf vw
T ?f vSL'gef;jcif;rsm;rjyKvky&f ef uefxdkuw
f m? ajr&SifwdkUESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csufrsm;t&
OD;xGef;xGef;OD;
OD;Muifoef;

LL.B

B.A(Eco), H.G.P, R.L.I


txufwef;a&SUae(pOf-40969)

trSwf 460? "rmavmuvrf;?
(156)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;?

zkef;-09-420159277

txufwef;a&SYae? trSwfpOf(22862)
trSwf 156? ewfoQifaemifvrf;?
(1)&yfuGuf? a0bm*DNrdKUopf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-401505230? 09-976994025

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 45 uHbJh? ajruGuftrSwf 48^u8?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 40^3? jrpyg,fvrf;? (9)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f? (OD;usif
axG;? a':tke;f Muif)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf zcifOD;usiaf xG;rSm
16-5-2014 &ufwGifvnf;aumif;? trnfayguf rdcif a':tkef;MuifrSm 6-7-2014
&ufwiG v
f nf;aumif; toD;oD;uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4if;wdk\
Y om;orD;rsm;jzpfMuonfh
a':,k,k 12^'*e(Ekid )f 005938? OD;vSaqmif 9^rew(Ekid )f 086763? OD;jrwfol 12^'*e
(Ekid )f 009772? OD;atmifol 12^'*e(Ekid )f 006359? OD;ausmo
f l 12^'*e(Ekid )f 005327
wdkUteuf OD;vSaqmifEiS hf OD;ausmo
f w
l \
kYd GP 2501^2015(18-2-2015)&&So
d l a':,k,k
ESihf OD;jrwfo?l OD;atmifow
l EkYd iS yhf ;l wG
J om;orD;rsm;jzpfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;?
ESpf 60 *&ef? GP-2501^2015 taxmuftxm;? GP ay;xm;jcif;twGuf kyfodrf;
jcif;r&dSaMumif;ESihf ay;olouf&x
Sd if&Sm;&Sad Mumif; usr;f used v
f TmwdkYwifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyfcsKyf&ef avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f kHaom taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G f
rIr&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':'GJvdef 1^rue(Edkif)104209 ESifh OD;odef;aZmf


1^rue(Ekdif)012555 CR-33 pDwmyl? jrpfBuD;em;NrdKUe,f?
ucsifjynfe,faeolrsm;ESifh oufqkdifol trsm;odap&ef
owday;aMumfjim

1/ trSwf 27? 4^at? OD;xGe;f vif;NcHvrf;? 2 &yfuGu?f urm&GwNf rdKUe,f? &efukew


f kdi;f
a'oBuD;ae a':abmuf&m 1^rue(Ekdif)012534 ESifh (NR-197) pDwmyl? jrpfBuD;em;
NrdKUe,f? ucsijf ynfe,fae OD;aZmfrkd;atmif 1^rue(Ekid )f 079393 wdkUESpOf D;\ wm0efay;
csuft& a':'GJvdefESifh OD;odef;aZmfwdkU ZeD;armifESHxH uREfkyfwdkU\rdwfaqG a':abmuf&mu
pmcsKyjf zifh acs;aiG ode;f 100? tvGwaf cs;aiG ode;f 100? tpkwpfpkvQif aiGusyf 5 odef;
EIe;f jzifh tpkwpfpk? tpkwpfpkvQif aiGusyf 3 ode;f EIe;f jzifhtpk (2)pk? xdkpkaiGESp&f yfaygif;rS
pkaiG 178 odef;? tm;vHk;pkpkaygif; aiGusyf 378 odef;&&ef&SdaMumif;ESifh uREfkyfwdkU\
rdwfaqG OD;aZmfrdk;atmifupmcsKyfjzifh acs;aiG odef; 90? tpkwpfpkvQif aiGusyf 3 odef;
EIef;jzifh (2)pk? pkxm;aiG (78)odef; tm;vHk;pkpkaygif; aiGusyf 168 odef;&&ef&SdaMumif;
uREfkyfwdkUtm; nTefMum;ajymqdkvmcJhygonf/
2/ a':'GJved Ef Sihf OD;ode;f aZmfwkdUonf uREfkyw
f kdU\rdwaf qG (1)a':abmuf&m ESihf OD;aZmf
rdk;atmifwkdU\aiGrsm;udk jyefvnfay;&ef tcsed af phaeaomfvnf; 23-12-2015 &ufwGif
jrpfBuD;em;NrdKUykdiaf &Tarmft&yfokdU toGm;avSarSmuf&m 2 OD;pvHk; uG,v
f GeNf yD[k owif;
vTifhum wdrf;a&SmifaeaMumif;pHkprf;od&Sd&ygonf/ uG,fvGefaMumif; taxmuftxm;
wpfpHkwpf&mr&SdbJ om;orD;aqGrsdK;rsm;u a':'GJvdefESifh OD;odef;aZmfwdkY &&ef&SdaiGrsm;udk
vufcH&,l ta<u;ay;&ef aiGrsm;udkrl wm0efr,ljiif;uG,af eonf[k od&S&d ygonf/
3/ odkYyg a':'JGvdef? OD;odef;aZmfESifh oufqkdifolrsm;onf uREfkyfwdkU\rdwfaqG
(1)a':abmuf&modkUay;&rnfhaiGusyf 378 ode;f ? uREfkyw
f kdU\rdwaf qG OD;aZmfrkd;atmifokdU
ay;&rnfhaiGusyf 168 ode;f wdkUtm; 12-2-2016 &uf aemufqHk;xm; uREfkyw
f kdYxHokdY
jzpfap? um,uH&iS rf sm;xHjzpfap? rysurf uGuv
f ma&mufay;tyfyg&ef today;awmif;qdk
vkduyf gonf/ vdkuef maqmif&Gujf cif;r&Syd gu wnfqJw&m;Oya't& w&m;pGJqkd&vdrfh
rnfjzpfaMumif; a':'GJvdef? OD;odef;aZmfESifh tarGpm;tarGcHoufqdkifol trsm;odap&ef
today;aMunmvdkufygonf/
nTefMum;csuft& 1/ OD;MunfxGef; (pOf-6173)
2/ OD;vSjrifh('*Hk) (pOf-9012)
w&m;vTwfawmfa&SUae H.G.P, D.L.P(01) WIPO

(SWITZERLAND)

txufwef;a&SUae
trSwf (31^57)? Mobmvrf;? ausmuf^xuf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-5075171? 09-5031810

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

vdIio
f m,mNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf
trSwf our13? ajruGut
f rSwf 1239^u?
ajruGufwnfae&m1239^u? usefppfom;
vrf;? (16)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f
a':jrvGit
f rnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ayguf a':jrvGifxHrS t&yfuwdta&mif;
pmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifol a':0if;0if;&D
14^rru(Edki)f 136570rS used q
f kdxm;aom
a':jrvGit
f rnfyg ajrcsygrpfESihf ta&mif;
pmcsKyfaysmufqHk;aMumif; w&m;Hk;usr;f used f
vTm? ygrpfaysmufqk;H onfrmS rSeu
f efaMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh
&Jpcef;
axmufcHpm? udk,fwdkif0efcHcsuf? NrdKUe,f
pnfyifom,maumfrwDaxmufcHcsuw
f kdYudk
wifjy a':0if;0if;&DxHrS GP trSwf
jzifh &&Sdol OD;atmifxGef;
12^r&u(Edki)f 145191rS ygrpfaysmufjzifh
ESpf 60 ajriSm;*&ef avQmufxm;vm&m
w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G f
rIr&Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? Zefe0g&D 30? 2016

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6I/6813 \azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwaf y;&ef


avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)
oefvsifNrdKU

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9E/1215 \azmif;<u


eHygwfjym;aysmufqHk; xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7C/2156 \ azmif;<u


eHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;od
ap&efaMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

a':pdefa&T
(ewfarSmf&Gm? bDvl;uRef;)
touf (89)ESpf
&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? a&Ttkw*f l 5vrf;? urmMunftrd &f m? wku
d f 27? tcef;
204ae (OD;aiGxGef;-a':aiGMunf)wkdY\orD;? (OD;yef;atmif)\ZeD;? OD;atmifcsdefqef;
(YCDC? Nidrf;)-a':cifcifcsKd (v^xTerf SL;? Nidr;f ? qnfajrmif;? NEPS)? OD;atmifxl;
(csr;f om Co.,Ltd.)? a':cif0if;Munf? OD;oef;wifxG#-f a':oDwmatmif (qnfajrmif;?
Nidr;f )? OD;ckid q
f ef; (acw-USA)- a':wifwifrTe;f (acw-USA)? OD;pk;d vGif (qdyu
f rf;
t&m&S?d jrefrmhqyd u
f rf;tmPmykid ?f ausmufjzL)- a':cifaxG;0if; (tvu-11? wmarG)
wkdY\rdcif? ukdwifukdukdatmifrsKd; (Technical Consultant, Awa Instruments, S'pore)
(New Gate Engineering Co.,Ltd.)? ryef;jrifhjrifha0a0 (acw S'pore)? ukdoD[
atmifrsKd; (China Shipping)-rzl;yGifhckdif? ukdZifukdukdatmif (Ben Lines Myanmar
Agencies)? r,rif;aomfaomfxG#f (Final Part I, IM 1)? rtifMuif;jzL @ Rohana
(acw-USA)wkY\
d tbGm;onf 28-1-2016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeufwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 30-1-2016&uf (paeaeU) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

wpfvjynfhvGrf;qGwfowd& trQay;a0jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4G/1698 \azmif;<u


eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;
<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

OD;jrvdIif

pdefusm;csnfxnfa&mif;0,fa&;
yckuLNrdKU
touf (84)ESpf
30-12-2015 &ufwGif uG,fvGefcJhaom teEaus;Zl;&Sif zcifBuD;
rdom;pkESifh cGJcGmcJhonfrSm wpfvjynfhNyD;jzpfaomfvnf; rdom;pkrSm wpfaeUrS
arhr&? vGr;f qGwo
f wd&aeqJyg/ aeYpOf jyKvky&f aomaumif;rIukokdvrs
f m;ESihf
,aeUwpfvjynfh wGif jyKvkyf&aom aumif;rIukodkvftpkpk\ukodkvftzdkYudk
teEaus;Zl;&Sizf cifBuD; OD;jrvdIit
f m; trQ-trQ-trQ ay;a0;ygw,f/ teE
aus;Zl;&Sif zcifBuD; jrifhjrwfaom bHkb0rS om"ktEkarm'em ac:qdkEkdiyf gap/
ZeD;-a':wifaqGESifh
om;orD;ajr;jrpfwpfpk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
'k-&JrSL; OD;ra[mfwl;(Nidrf;)

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm

vm;dI;NrdKUaetdrf 22-1-2016&uf (aomMumaeU)wGif c&pf


awmf tdyfaysmfoGm;aom zcifBuD; OD;ra[mfwl;\ ema&;pv,fqHk;
ulnDay;cJhaom &yfeD;&yfa0; aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;? ]a[mf}rsKd ;EG,pf k?
vm;dI;rdom;pkESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;tm;vnf;aumif;? vludk,f
wdkif arwmjyvsuf vma&muftm;ay;ESpo
f rd hfay;cJhaom rdwaf qGrsm;?
ta0;a&muf owif;ar;jref;tm;ay;ESpfodrfhay;Muaom aqGrsdK;rdwf
o*F[rsm;tm;vnf;aumif;? aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;udk txl;
aus;Zl;wif&Sdygonf/

a'gufwmarmfvDarmif

ygarmuXmerSL; (Nidrf;)? owaA'Xme? &efukefwuodkvf


touf (80)
aus;Zl;&Sifq&mrBuD; a'gufwm armfvDarmifonf 25-1-2016&ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
cspfwynfhrsm;
a'gufwmpDpDvSbl; (1981,YU)? a'gufwmrDrDpdef (1980,YU)
a'gufwmaemfa':vDa0vfbm (1981,MU)? a':cifat;rl (1981,YU)
a'gufwmoefUZif (1982,MU)? a'gufwmprf;prf;jrifh (1983,YU)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmarmfvDarmif

ygarmuXmerSL; (Nidrf;)? owaA'Xme? &efukefwuodkvf


touf (80)
aus;Zl;&Siq
f &mrBuD; a'gufwm armfvDarmifonf 25-1-2016 &ufwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;
enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmu(XmerSL;)? ygarmursm;? wGJzufygarmursm;?
uxdursm;? v^x uxdursm;ESifh okyfjyq&m q&mrrsm;?
owaA'Xme? rEav;wuodkvf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
uefawmhcHq&mrBuD;

owif;wyfzGJUSB II
touf (83)ESpf

yJcl;wdki;f a'oBuD;? awmifilcdki?f


tkww
f iG ;f NrdKUe,f uRyJ NJG rdKU? aps;(2)&yfuu
G ?f
OD;ydkiftrSwf(6)?
ajruGuftrSwf(2)
aps;&yf? {&d,m 0 'or 054{u&Sd ta&SU
buf-aps;vrf;? taemufbuf-OD;jrarmif
NcH? awmifbuf-OD;pef;jrifhNcH? ajrmuf
buf-blwmvrf; tvm;av;&yftwGi;f
&Sad jrtm; vlae*&eftopf&&S&d ef OD;oef;
vdIif 9^tr&(Edki)f 042338 u avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuu
G v
f o
kd rl sm;tae
jzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? ajrydkif
qdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm; wifjy
NyD; ,aeUrSp 15&uftwGi;f tkww
f Gi;f
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
odkY vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESifh
owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G f
jcif;r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh
tnD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNyD;
avQmufxm;ol OD;oef;vdiI o
f kYd ajriSm;*&ef
xkwaf y;vdrhrf nfjzpfaMumif; trsm;odap
&ef today;aMunmtyfygonf/
tkwfwGif;NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':wifwifEk ([oFmw)

txufwef;jy (Nidrf;)? txu(6)r*FvmawmifnGefU


touf (75)ESpf
&efukeNf rdKU? vdIio
f m,mNrdKUe,f? (Q-7) jruefom 1 vrf;ae OD;vlarmfjrihaf rmifa':armfarmfwifh (MD, SWY Group of Companies) wdkU\rdcif a':wifwifEkonf
23-1-2016&uf(paeaeU) nae 6;30em&DwiG f 0dwkd&,
d aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
txu(6)r*FvmawmifnGefU
uefawmhcHq&m q&mrBuD;rsm;ESifh jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD0ifrsm;

"May God Bless You All"

usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;aZmfvif; (y^2099)

'kwd,nTefMum;a&;rSL;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

touf(78)ESpf
yJcl;wdki;f a'oBuD;? ewfwvif;NrdKU? &Gmomuke;f aus;&Gmae (OD;BudKif-a':ode;f ) wdkU\
om;? (OD;bacG;)-a':jr&ifwdkU\om;oruf? a':pef;&D\cifyGef;? a':cifapm?
OD;oefUaZmfvif;-a':wiftkef;jrifh? udkoefUaZmf? udka0vif;-ro&zD? udkBudKifxGef;aZmf?
udkNidrf;aZmfwdkU\zcif? armifrif;oefU? ra&T&nfjrwfyGifh? armifopfvif;wdkU\tbdk;onf
28-1-2016&uf eHeuf00;30em&DwGif awmifOuvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGu?f arcvm
vrf;? trSwf 868aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-1-2016&uf rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-2-2016&uf eHeuf7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
awmifOuvmyNrdKUe,faetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
wefUqnfNrdKU? txu(1)? e0rwef;(A)rS rrsKd ;pEmausmEf Sihf yOrwef;
(A)rS rpdk;pEmausmfwdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;armifaxG; 5^wqe(Edkif)
073432 jzpfygonf/
OD;armifaxG;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0ufvufNrdKUe,f? &if;awmaus;&Gmae
OD;jrifhEdkifOD; 5^0ve(Edkif)034862 \
orD; rZifrdk;EdkifESifh rZifrdkEdkif 5^0ve
(Edkif)140753rSm wpfOD;wnf; jzpfyg
aMumif;/
rZifrkd;Edki(f c)rZifrkdEkdif

a':cifcif (rEav;^rkd;ukwf)
touf (73)ESpf
rkd;ukwfaygufayguf\ rdcifjzpfol a':cifcif (rmrm;)onf 28-1-2016 &uf
(Mumoyaw;aeU) eHeufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh aygufaygufwkdY
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
rdcifBuD; a':cifcif(rmrm;) aumif;&mok*wdvm;Ekdifygap/
tbkd;-OD;atmifcsD? om;ukdBuD;ESifh
ukdrif;vIdifrdom;pk? &efukefNrdKU

pae? Zefe0g&D 30? 2016

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfBuD;armifaxG; (Nidrf;)
touf(71)ESpf

AdkvfBuD;armifaxG;(Nidrf;) (wyfrawmfaeU ppfa&;jyenf;jyESifh


Aou? ppfa&;jyXmerSL;a[mif;)onf 26-1-2016&ufwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
AdkvfcsKyfatmifMunf(Nidrf;) ZeD; a':oufoufaqGESifhrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;BuD;pde(f jrif;jcHNrdKU) touf(82)ESpf

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? (288^290) a&Twd*kHbk&m;vrf;? MWEA


(1007)ae (OD;wifxkduf-a':at;)wkdY\om;? (OD;vSNrdKif)-a':
nGeUf nGeYw
f kY\
d om;oruf? (a':IvGr)f ? OD;atmifausmjf rifh? a':0if;0if;jrifh?
a':wifat;a<u? OD;Pf0if;-a':jrifhjrifhaX;wkdY\tpfukdBuD;? a':wif
wifat;(x-4? Akdvfwaxmif? Nidrf;)\cspfvSpGmaomcifyGef;? a'gufwm
ausmfEkdifOD; - a'gufwmeDvmausmf? OD;aZmf0if;xGef; - a':cifcsKdxuf?
a'gufwmcifaMumh&Si;f ? Akv
d rf SL;oD[rif;xGe;f ?a':odro
hf OmaxG;wkY\
d zcif?
rqk,rkH? armifaZ,smxGef;? armifcefYaZmfol? rzl;yGifhaZmfckdif? armif
oifhjrwf0D&xGef;? armifwnfMunfrif;cefYxGef;wkdY\tbkd;onf 29-12016&uf(aomMumaeY) rGef;vGJ 12;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
31-1-2016&uf (we*FaEGaeY) nae 3;30em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

Tower

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;atmifjrifh

(HkydkifBuD;? Nidrf;)
touf(76)ESpf

'kw,
d Adkvrf SL;BuD;cdkix
f eG ;f aqmif(Nidr;f ) nTeMf um;a&;rSL;? pufrI0efBuD;
Xme-a':csKrd matmifwkdU\zcifonf 28-1-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
nae 5em&DwGif rEav;wdki;f a'oBuD;? tr&yl&NrdKUe,faetdrf uG,v
f Gef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
awZ(17)rdom;pk

a':at;at;jrihf

(arSmfbD)
touf(62)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKU? jynfvrf;ae (OD;atmifwifh-a':


wif,k)wdkY\orD;? (OD;tif;0-a':atmfvGwf)wdkU\orD;acR;r? OD;uGufpD;
(c)OD;cifjrih\
f ZeD;? udkausmjf rihx
f Ge;f -r,OfEG,jf rih?f udkaevif;jrih-f reef;
oEmjzL? udkxdefvif;jrihfwdkU\rdcif? ajr;ajcmufa,mufwdkY\tbGm;onf
28-1-2016&uf (Mumoyaw;aeU) n 10;11em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzihf 30-1-2016&uf (paeaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[yf grnf/ uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 3-2-2016&uf (Ak'[l;aeU)
wGif OD;uGupf D;(c)OD;cifjrih-f (a':at;at;jrih)f wdkU\aetdro
f kdU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

armifjynfhNzdK;atmif

B.A (Philosophy),
Dip;in English (T.H.S)
THACOS MARITIME Co.,Ltd.

touf(22)ESpf

&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? usDpk&yfuGuf? uefom,m(2)vrf;? trSwf


317-'Dae(OD;at;ausmf)-a':vSvSat;wdkU\om;? OD;MunfxGef;-a':
wifat;? OD;atmifjrifh? OD;pdev
f S? OD;xGe;f vS? OD;pef;vif;-a':oDwm? a':
aX;aX;0if;? a':wifwifvSwkdU\wl? armifxGe;f aomfOD;? armifrsK;d oD[?
armifrif;oD[wdkU\nD? armifzdk;csKd? rolZm0if;wdkU\tpfudkonf 26-12016&uf(t*FgaeU)wGif pifumylEkdiif H uG,v
f Geo
f Gm;yg 31-1-2016
&uf(we*FaEGaeU)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfrif;at;
wyfrawmf(Nidrf;)
touf(54)ESpf

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKU
e,fae (OD;aomf-a':&ifMuL)wkdY\
om;? (OD;tke;f vGi-f a':apmvS)wdkY\
om;oruf? ukdol&rif;-rNzdK;NzdK;pk?
armifol&ausmfwkdY\zcif? roGef;
&wemol&ed \
f tbk;d ? a':at;0if;\
cifyGef;onf
27-1-2016&uf
(Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 31-1-2016
&uf (we*FaEGaeY) nae 3em&DwGif
xdefyifokomef rD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (vIdifom,maetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

rjrwfoif;MuL

(3rd Year,Mech,

enf;ynm
wuodkvf? arSmfbD)
touf(22)ESpf

&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f?
axmufMuefU wdk;csJU (4)&yfuGuf?
4^89? ywjrm;vrf;ae (OD;vSpdefa':at;aomif;)? OD;Munfatmif(a':Muifat;)wdkU\ajr;?OD;jrwfxGe;f
atmif(OD;pD;t&m&S?d qnfajrmif;OD;pD;
Xme)-a':EkEkatmifwkdU\orD;?armif
Pfvif;xGe;f \tpfronf 28-12016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
30-1-2016&uf rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;odef;xG#f

touf(51)ESpf

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&wm


&Snv
f rf;a[mif;? eE0efvrf;? trSwf
97ae OD;vSatmif - (a':wif&Sdef)
wdkU\om;? OD;rsK;d ausm-f a':,Of,Of
OD;wdkY\tpfudkBuD;? a':pdk;pkd;cif\
cspfvSpGmaomcifyGef;onf 23-12016&uf(paeaeU) nae 3;30em&D
wGif ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? ,if;rm
yifcdkif? ueDNrdKUe,f? acsmif;r
taemufaus;&GmuG,v
f Geo
f Gm;yg
24-1-2016&uf(we*FaEGaeU)nae
4;30em&DwGif acsmif;rtaemuf
aus;&Gmokomef ajrjrKyfoN*K[f
NyD;pD;ygaMumif;/ use&f pfolro
d m;pk

OD;xGef;eDatmif

Miaki Myanmar Ltd.

touf(43)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKU
e,f? (14^2)&yfuu
G ?f Zifa,mfvrf;?
trSwf 25^2ae a':yyNzdK;\cifyGe;f ?
armifaumif;jrwfxeG ;f ? rpkjrwfxeG ;f ?
armifawZxGe;f ? rpkjynfhxGe;f wkUd \
cspfvSpGmaomzcif? OD;rdk;atmif
(acw-tdkref)? a':at;at;cdkif
(acw-rav;&Sm;)wdkU\ nD^armif?
OD;oufrif;xGef;\tpfudkonf 291-2016&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ
1;15em&DwGif &efukefaq;HkBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;yg 31-1-2016&uf
(we*FaEGaeU) nae 3;30em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

a':oef;Munf

(xeD;)
touf(95)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? okc 54vrf;? trSwf 64ae (OD;bkd;jrifha':tke;f wif)wkY\


d orD;? (OD;rma&;)\ZeD;? (OD;wifGeUf )-a':wm? (OD;oef;
aiG-a':pef;av;)? OD;axG;-a':oef;at;wkYd\tpfrBuD;? OD;vSaomf- a':
wif&D? (OD;cifarmifpk;d )-a':cifcifrm?(OD;wifviId w
f if)-a':abbD? a':eDeD
rm? (OD;jrifhatmif)-a':rmvma0(ta&SUykid ;f ckid w
f &m;kH;)? a':wifwifckid ?f
(OD;wifatmifcsKd-a':at;at;oef;)wkdY\rdcif? ajr; 11a,muf? jrpfckepf
a,mufwkY\
d bGm;bGm;BuD;onf 29-1-2016&uf(aomMumaeU)eHeuf 8;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-1-2016&uf (we*FaEGaeU) nae
3em&DwiG f xdeyf iftat;wku
d rf S xdeyf ifokomefoYkd ykaYd qmifr;D oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 4-2-2016&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 12em&Dtxd
txufygaetdro
f kYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;pdef

(OD;pH rdom;pk xrif;qdkif)


touf(92)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? 7vrf;? trSwf 45ae


(OD;xGef;c-a':at;jzL)wdkY\orD;? (OD;zdk;vdIif-a':qdwf)wdkY\acR;r?
(OD;odef;-a':jrat;)? OD;xGef;&D-a':cifjrifh? OD;pdk;jrihf? (OD;atmifqk-a':
aX;aX;)? OD;cifarmifpkd;-a':jrihfjrihfat;(armfvNrdKifuRef;)wdkY\cspfvSpGm
aomrdcif? ajr; 10a,muf? jrpf 11a,mufwdkU\ bGm;bGm;BuD;onf
29-1-2016&uf(aomMumaeU)eHeuf 4em&DwGif &efukeftaxGaxGa&m*g
ukaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf 31-1-2016&uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 10em&DwGif &efuket
f axGaxGa&m*gukaq;HkBuD;rS a&a0;okomefokdY
ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGucf Gmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':acG;r

touf(92)ESpf

&efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f? wmarGav;&yfuGu?f trSwf 47B? om,m


a&Tjynfvrf;ae(wefusi;f [ke)f \ZeD;? OD;cifarmifwifh-a':cifrrBuD;? a':
jr0if;? OD;[kwMf unf-a':cifcifvS? OD;at;0if;(0ufpkw)f -a':cifoef;EG,f
wdkU\rdcif? ajr;udk;a,muf? jrpfESpaf ,mufwkdU\tbGm;onf 29-1-2016
&uf (aomMumaeU) eHeuf 11;25em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzihf 31-1-2016&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmif*loiG ;f oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;Munfjrifh

(awmifom-wHigusif;)
'kwd,&JrSL;(Nidrf;)? ,pfrsKd;tkyf
touf(82)ESpf

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (36)&yfuGuf? OD;b0if;


vrf;? trSwf 91ae (a':cifndKndK? yckuLNrdKU)\cifyGef;? yckuLNrdKU? NrdKUr
vrf;ae OD;&efEkdifpkd;-a':oDoDaqG? OD;cifjrifh(vufaxmufTefMum;a&;
rSL;)? a':oif;oif;at;(kH;tkyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;? aejynfawmf)
wdkY\zcif? ajr;av;a,mufwkYd\tbk;d onf 29-1-2016&uf (aomMum
aeY) eHeuf 10em&DwGif aejynfawmf aumif;opfaq;kH uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 31-1-2016&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif aejynfawmf
(ckwif-1000)jynfolYaq;kHBuD;tat;wku
d rf S auGUBuD;okomefokYd ykYad qmif
oN*K[yf grnf/ (tat;wku
d rf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':wifwifjrifh

tv,fwef;jy(Nidrf;)? txu-xef;xyifNrdKU
touf(66)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? xef;wyifNrdKU? bk&ifhaemifvrf;? (3)&yfuGu?f
trSwf 505ae(OD;wifneG Uf -a':tke;f )wdkU\orD;?(OD;oef;pde)f \nDr? OD;oef;
0if;-a':vSneG Uf ? (Akv
d rf SL;armifarmifat;)-a':pef;pef;OD;? (OD;jrihpf ed )f -a':
oef;oef;at;? OD;pdk;0if;-a':a0a0jrih?f Akv
d rf SL;BuD;cifarmifMunf-a':pkpk
rmwdkU\tpfr? OD;atmifBuD;(use;f rma&;rSL;? Nidr;f )\ZeD;? OD;tP0gatmif
(axG^tkyf? MuHcif;)-a':tdtdxGef;? OD;aZ,smatmif(ajrpm&if;)-a':MuL
MuLoef;? Akv
d rf SL;awZmatmifwkdU\rdcifonf 29-1-2016&uf (aomMum
aeU) eHeuf 10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 31-1-2016&uf (we*FaEG
aeU) rGe;f vJG 1em&DwGif xef;wyifNrdKUokomefokdY ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

Pa Suan Khan Siam

touf(41)ESpf

MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? yxrxyf?
xD;wef; 4vrf;? trSwf 20ae Rev.
Dr Dam Khua Nang (Course Dire
ctor-IOC)-Nu Sen Iang (a) Suan
Go Lun wkdY\om;? Rev. Go Van
Mung (Yonsei, University), Nu
Man Hau Lun (USA) wkdY\nD^
armif? Nu Zing Lian Cing (ACF)
U Oo Win Naing (Oxfam GB)

Nu C-iin Saan Nuam, Pa Suan


Sian Tung Nung (USA) Pa Dal
Kom Lian (Ooredoo Myanmar)
Nu Cing Hau Mang (Norwegian
People's Aid) wkdY\tpfukd? Tg
Nang Deih Tung Mung (USA),
Tg Nang Kam Kop Mung (USA).
Tg Nang Sian Suang, Tg En Mun
Muang (USA) wkdY\OD;av;onf

28-1-2016&uf eHeuf 10em&DwGif


c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh
31-1-2016&uf(we*FaEGaeU)nae
3em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdPf;
aygif;pko
H komef 0wfjyKqkawmif;NyD;
*loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/
(ql;av?
,kZeO,smOfNrdKUawmf
ydawmufauGUrSwfwkdifESifh TBCY rS
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':jrar

kH;tzGJUrSL;(Nidrf;)
vlrI0efxrf;0efBuD;Xme
touf(79)ESpf

&efukeNf rdKU? arwmGeUf &yfuGu?f


aersK;d ol&vrf;?wku
d (f 4^at)? tcef;
002ae (OD;pdef-a':pdefwif)wkdY\
orD;? (OD;pHxGe;f atmif-a':rif;bl;)
wkY\
d orD;acR;r? (OD;at;? taumuf
tcGeOf D;pD;rSL;? Nidr;f )\ZeD;? (OD;uku
d kd
OD;)?OD;armifarmifvif;? OD;ausm
f Pf
vif;-a':at;oDwm (AMAZING
TREE Co., Ltd.)\cspfvSpGmaom
rdcif?rrk;d jrwfpkPf(c)ykHykH(Grade6, B? txu-2? prf;acsmif;)\
tbGm;onf
29-1-2016&uf
(aomMumaeU) eHeuf 5;40em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 31-1-2016
&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 11em&DwiG f
a&a0;okomefokYd ykYad qmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wkdYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
4-2-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxdtxufyg
aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

bGm;bGm;BuD;

a':oef;Munf

(xeD;)
touf(95)ESpf

&efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,f? okc(54)


vrf;? trSwf 64ae (OD;bdk;jrifh-a':
tke;f wif)wdkU\orD;? OD;atmifaZ,s
(acw-pifumyl)? OD;atmifausmjf rifh
(SH. Co.,Ltd.)-a':cifoEmaomf?
OD;ausmfol& (a&Tvif;,kef Cartoon
OD;rdk;ausmf
Box)-a':ndKndKpef;?
atmif (rdk;okc &wemvkyif ef;)a':cifpEmaomf?
OD;ausmf0P
(UNITEAM MARINE)-a':jrifh
jrifhpef;? OD;NzdK;a0aomf? OD;ausmo
f D[
(KTH-Cartoon Box)-ri,fav;?
rtdololxuf(Myanmar Synergy
Co., Ltd.)? rtdrGefrGefxuf (jrwf
rdb Co., Ltd.)? udkoufydkifpdk;
(Eucalyptus Co., Ltd.)-rouf
oufZGef (Eucalyptus Co.,Ltd.)?
udkxufatmifNzdK;(Air KBZ)-roif;
oif;wdkU\tbGm;? armifjynfhpHkOD;?
armifausmfa0,Hrif;? armifajy
aumif;ausm?f rzl;yGihaf 0? armifowdk;
0P? ra&TbHkouf? rarav;jrwf
bkef;rdk&fwdkU\ bGm;bGm;BuD;onf
29-1-2016&uf (aomMumaeU)
eHeuf 8;30em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 31-1-2016&uf(we*FaEG
aeU) nae 3em&DwGif xdefyiftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 4-22016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
7em&DrS 12em&Dtxd txufygaetdrf
odkU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a':jrodef;(c)
Margaret Tan

touf(90)

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (12)&yf


uGuf? a&T[oFmvrf;? ajcmufrdkifcJG?
trSw5f 8ae(OD;ude;f xif;-a':nm;)
wdkY\orD;? OD;jroef;-Daw Susan
Than ? a':cifcifnGefU-AdkvfrSL;BuD;
xGef;atmif(av)(Nidrf;)?(a'gufwm
cifpef;&D)wdkY\tpfrBuD;? a':cifrsKd;
wifh? a':cifrsKd;jrihf-OD;nDnDoef;?
a'gufwmarmifoefU - a'gufwm
at;at;cdki?f OD;armiftefY-a':rsK;d rsK;d
at;? Dr. Peter wdkU\ta':? armif
rsKd;nD? a'gufwmjzLpifoefU? armif
ol&defoefUwdkU\ bGm;bGm;BuD;onf
28-1-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
nae 5;55em&DwGif aetdrf uG,f
vGefoGm;ygojzihf 30-1-2016&uf
(paeaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*K[fyg
rnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifjrih(f HkydkifBuD;?Nidrf;)
touf(76)ESpf

tr&yl&NrdKUe,fae (OD;jrihfOD;)a':vSvSrGe?f 'krSL;BuD;cdkix


f Ge;f aqmif
(Nidr;f )(nTeMf um;a&;rSL;?pufrI0efBuD;
Xme)-a':csKrd matmif? OD;atmifaxG;
jrifh-a':rdk;rdk;qifh? OD;atmifatmifa':oDwmatmif? (a':rGerf Geaf tmif)
wdkU\zcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpfwpf
a,mufwkdY\tbdk;? tr&yl&NrdKUe,f?
qifpG,fyGwf&yfae a':jrjr0if;\
cifyGef;onf
28-1-2016&uf
(Mumoyaw;aeU) nae 5em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg 30-1-2016&uf
(paeaeU) rGe;f vJG 1em&DwGif aetdrrf S
awmiftif; ajrmuftif;okomefodkU
ykUd aqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;
odaptyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

OD;rsKd;jrifh

(OD;wm)
uy-13396
(a&wm&SnfNrdKUe,ftoif;)

'kt&mcHAv
kd ?f wyfrawmf-a&(Nidr;f )

touf(68)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(u)&yfuGuf? ESif;qDukef;? trSwf
16? atmifoajyvrf;ae (OD;bpdefa':aiG&Sif)wdkY\om;? (OD;armif
Munf - a':tkef;Munf)wkdY\ om;
oruf? a':prf;prf;jrifh\cifyGef;?
uko
d if;armifarmif (wyfrawmf-a&)?
uk&d Jrk;d atmif(wyfrawmf-a&)-rrDrD
at;? ukdatmifukdukd-racsmacsmtd?
racsmod*rsKd;? ukdatmifatmifrsKd;
oefY-rrkdYrkdYjrifhatmifwkdY\zcif? ajr;
ajcmufa,mufwkdY\ tbkd;onf
29-1-2016&uf(aomMumaeY)eHeuf
6;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
1-2-2016&uf(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ
1em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
r[mpnfMo0g'gp&d,q&mawmfBuD;

a'gufwmb'EZ#dv r[max&f

(omoe"Z od&Dy0& "rmp&d, 0de,ygVdyg&*l


t*r[mur|memp&d,) (Ph.D.)
oufawmf(81)ESpf? odumawf(61)0g

&efukeNf rdKU? r[mpnfomoemh&yd o


f mBuD;\ Mo0g'gp&d,? jynfwGi;f
jynfy r[mpnf&dyfomrsm; em,utzGJUtusKd;awmfaqmif? r[mpnf
e,fvSnfh"ruxdutzGJUcsKyfBuD;\Ou|? aejynfawmf? ysOf;rem;q&m
awmfBuD; a'gufwmb'EZ#dv r[max&fjrwfBuD;onf (1377ckESpf
jymodkvjynfhausmf 4&uf) 28-1-2016&uf(Mumoyaw;aeU)n 9em&D
wGif b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaomOwkZkyu
f vmyf
awmfuk(d 1377ckEpS f jymodkvjynfah usmf 8&uf) 1-2-2016&uf(wevFmaeU)
nae 4em&DwGif a&a0;okomef tEdrt*dpsmyeylaZmfrnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS wynf'h g,um?'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (r[mpnfomoemh&dyfompHausmif;awmfBuD; psmye
tcrf;tem;udk rGe;f wnfh 12em&DwGif usi;f yrnfjzpfNyD; r[mpnfomoemh
&dyfomBuD;rS armfawmf,mOfrsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
Ak'omoemEk*[tzGJUcsKyf? r[mpnfomoemh&dyfom

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;usif,Hk(c)usefusifhavsmif;
touf(92)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? Zdkif;*Edkif;awmifydkif;? rif;vrf;? trSwf


2ae (OD;bdk;jrwf-a':csK)d wdkU\om;? a':usiMf uL;\cifyeG ;f ? a':cifat;jrif?h
OD;vSjrifh-a':rdrdav;? OD;vSpdk;? OD;vS0if;-a':at;jroJjzLwdkU\cspfvSpGm
aomzcif? ajr;ajcmufa,mufwdkU\tbdk;onf 28-1-2016&uf(Mumo
yaw;aeU)nae 3em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-1-2016&uf(paeaeU)
rGef;wnfh 12em&DwGif aetdrfrS qifjzLuGif;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;


a':odef;O (tvkHNrdKUe,f)
touf(91)ESpf

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? atmufMunfhjrifwkdifvrf;? trSwf 147ae


(OD;PfMu,f-a':at;yk)d wkY\
d orD;? (OD;pde-f a':&Siaf v;)wkY\
d orD;acR;r?
(OD;ausm-f a':0if;pde)f ? (OD;atmifwif-a':tke;f Munf)wkY\
d nDr? a':cifped f
\tpfr? (OD;atmifjrifh-a':wifwifat;)? (OD;armifarmif)-a':cifwDwD
(atmifbkef;jrwf ouFef;wkduf)? (AkdvfBuD;OD;odef;xG#f)-a':oif;oif;vS?
OD;a&TZH-a':axG;axG;ode;f ?(a':&if&ifZH)? a':0if;0if;ZH(txu-5? tvkH)?
(AkdvfBuD;rkd;jrifhOD;)-a':cifrr(txu-1? yef;bJwef;?Nidrf;)? OD;vSaxG;a':at;oufykid w
f kYd\cspv
f SpGmaomrdcif? ajr; 10a,muf? jrpf&Spaf ,muf
wkdY\bGm;bGm;BuD;onf 29-1-2016&uf(aomMumaeY) nae 5em&DwGif
txufygaetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh 30-1-2016&uf rGef;wnfh 12
em&DwGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

q&mBuD; OD;wifa&T
B.A, B.Ed

(ZD;ukef;)

txu? c&m;twGif; (u&ifjynfe,f)


touf(81)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? ZD;ukef;NrdKUe,f? uZif;BuD;aus;&Gmae (OD;xGef;a':yk)wdkY\om;? ZD;ukef;NrdKU? opfezm;vrf;ae a':,Ofat;\cspfvSpGm


aomcifyGef;? a':aqGaqG0if;? OD;jrihfaomf? a':rkd;rkd;? OD;atmifausmfrkd;?
a':at;at;pkd;? a':i,fi,faqGwkdY\cspfvSpGmaomzcif? ajr;ajcmuf
a,muf? jrpfwpfa,mufwkY\
d bk;d bk;d BuD;onf 29-1-2016&uf(aomMum
aeY)nae 6;25em&DwGif BudKUyifaumufNrdKU atmifjrifjrifhrk&d af q;kH uG,f
vGeo
f Gm;ygojzifh 31-1-2016&uf (we*FaEGaeY)rGe;f vGJ 1em&DwGif ZD;uke;f
okomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wkYdtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

a':aomif;wif

(armfvNrdKif)
touf(81)ESpf

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGu?f ol& 4vrf;? trSwf


149ae (OD;cspfvIdif-a':ESif;vS)wdkU\orD;? OD;Mum&if(c)OD;pDeD\ZeD;?
OD;wdk;wdk;atmif-a':oef;oef;BudKif? OD;rsK;d -a':at;i,f? OD;jrifh0if;-a':
EG,fEG,fat;? OD;pdk;vIdif? OD;armifarmifoGif-a':qef;qef;0if;? OD;0if;Edkif
OD;-a':rdk;rdk;qef;wdkU\rdcif? ajr; 14a,muf? jrpf&Spfa,mufwdkU\tbGm;
onf 29-1-2016&uf eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-12016&uf nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-2-2016&uf eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
(om;zGm;q&mr? Nidrf;)
touf(80)

a':ar&D,HxGef;

rtlyifNrdKUe,f? yef;vIid af us;&Gmae (OD;atmifxGe;f -a':Zm,Of)wdkU\


orD;?(OD;bdk;ausm-f a':a'geD)wdkU\orD;acR;r? aemft,fazm-apmode;f oefU?
apmrdk;jrifhvGif-aemf0g;uay:? aemfoufazm-apm0DvsH? apmrif;vGif-aemf
azmazm0g;? aemfovJazm-apmqmwazmh? apmjrifhvGifwdkU\rdcif? OD;wifh
vGi\
f ZeD;? ajr; 20? jrpf 15a,mufwkdU\bGm;bGm;BuD;onf 29-1-2016
&uf eHeuf 4;47em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 31-1-2016
&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 10em&DwGipf smye0wfjyKjcif;tpDtpOfukdusi;f yNyD;
*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;wifpdef

touf(61)ESpf

(CDC-28291) (NORSTAR CREW MANAGEMENT Co.,Ltd.)

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? awmifvkH;jyef&yfuGufae


(OD;ode;f [H-a':oef;oef;)wkYd\om;? OD;atmifrif;-a':pef;pef;MunfwkYd\
om;oruf? &efukeNf rdKU? r*FvmawmifeG YNf rdKUe,f? usDawmf&yfuu
G ?f usDawmf
vrf;?wku
d f 13?tcef; 5-c? ajcmufvTmae a':cifrkYrd kY\
d cifyGe;f ? a'gufwm
jrwfoZl mwif(Product Specialist)(Nourtis Pharmaceutical Company)?
roif;pHy,fwif(3rd Year University of Pharmacy)wkdY\ zcifonf
28-1-2016&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 10;50em&DwGi(f M.T Oriental
f kid if HwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;
Freesia) oabFmay:wm0efxrf;aqmif&if; tD*spE
ygojzifh&yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkYdtm;today;taMumif;
Mum;tyfygonf/(oN*K[frnfh&ufukd xyfrHaMunmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

pae? Zefe0g&D 30? 2016

aejynfawmf Zefe0g&D 29

&efukef

Zefe0g&D

29

m owif; - jrifharmifpkd;

jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? pGefYOD;wDxGifvkyfief;


&Sifrsm; enf;ynmqef;opfrIjzihf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wdk;wufatmifjrifa&;? enf;ynmt& tultnD
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; urmausmf rdkufcdkaqmhzfrS wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
]] rdu
k cf dak qmhzu
f vlpY rG ;f tm;jrihrf m;vmatmif tNr&J nfoefaqmif&u
G af y;aeygNy/D vli,fawGtwGuf
IT enf;ynmawG axmufyHhay;aewJh Youth Spark ? pD;yGm;a&;ukrPDvkyfief;&SifawGtwGuf enf;ynm
axmufyHhay;aewJh Biz Spark eJY wuodkvfbGJU& vli,fawGtwGuf enf;ynmawG axmufyHhay;EdkifwJh
Deam Spark vdkYac:whJ vrf;aMumif;oHk;ck&SdwJh 0ufbfqdkufawG[m SPARK Program uae vli,fpGefY
OD;wDxGifvkyfief;&SifawGudk tultnDay;aeygw,f}}[k rdkufcdkaqmhzfrS ta&SUawmiftm&Sa'oqdkif&m
nTefMum;a&;rSL; tufq&pfwlrDeufZfu ajymonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 3 l

2016 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJajzqdkMurnfh ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf taxmuf


tuljzpfap&ef ynma&;0efBuD;XmerS a&;om;jyKpkxm;aom ausmif;oifcef;pmrsm;udk jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aeYpOfbmom&yftvdkuf azmfjyay;oGm;rnfjzpf&m ,aeYwGif t*Fvdyfpmbmom&yf
txl;u@ tcsyfydkav;rsufESm yg&Sdygonf/

owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfyHk-zdk;aomfZif
ykodrf Zefe0g&D 29
2016 &moD MNL trSwf
ay;NydKifyGJ yGJpOf(4) yxraeYyGJpOf
udk ,aeY nae 3em&DcGJu ykodrf
NrdKU&Sd ausmufwdkifuGif; ,SOfNydKif
upm;&m {&m0wDtoif;u vuf
&Sd cseyf ,
D &H efuek t
f oif;udk oH;k *d;k -

ESpf*dk;jzihf tEkdif&&SdcJhonf/
vuf&SdcsefyD,H&efukeftoif;
onfta0;uGif; OD;aqmif*dk;
ESpf*dk;&&SdcJhaomfvnf; tEkdif&v'f
udk rxde;f Ekid b
f J I;H yGBJ uKH awGUcJah om
aMumifhzdtm;rsm;ESihf &ifqkdifcJh&NyD
jzpfonf/ ,ck&moD MNL trSwf

ay;NydKifyGJwGif av;yGJquf EkdifyGJ


aysmufqHk;cJhonhf &efukeftoif;
rSm csefyD,HbGJUumuG,fEkdif&ef
tcuftcJrsm;ESihf &ifqkdif&awmh
rnfjzpfonf/oH;k yGq
J uf I;H edrx
fh m;
onhf {&m0wDtoif;rSm yxrqH;k
pmrsufESm 14 aumfvH 1 v

mmalin.npt @ gmail.com,

&efukef Zefe0g&D
29
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; tdrfaxmifpkvlOD;a& oef;acgif
pm&if;&SdNyD; ajruGuf? aetdrfcef; tdk;ydkiftdrfydkif r&Sdolrsm;taejzifh
r[mAEKv tiSm;tdrf&m avQmufxm;vdkygu &efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUkH;odkY azazmf0g&D 1 &ufrS 15 &uftwGif; wdkufdkufvm
a&mufavQmufxm;Edik af Mumif; wdik ;f a'oBu;D opfawmESihf pGr;f tif0efBu;D
OD;ausmfpdk;u jrefrmhowif;pOfodkY ,aeYajymMum;onf/
r[mAEKvtiSm;tdrf&monf &efukefta&SUydkif;cdkif '*kHNrdKUopf
(awmifydkif;) NrdKUe,f trSwf(2)vrf;rBuD;ESifh r[mAEKvvrf;axmifh
wnf&SdNyD; wpfcef;vQif 569 'or 5 pwk&ef;ay&Sd tcef;aygif; 1200
yg0ifonf/
]]tckvdk wefzdk;enf;tdrfiSm;ay;r,fqdkawmh aumif;wmaygh?
uRefawmfwdkYvdk usL;ausmfawGtwGuf ydkaumif;w,f/ 'gayr,fh oef;
acgifpm&if;r&SdwJholawGuawmh
pmrsufESm 10 aumfvH 1 n

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

owif;ESifh "mwfykH- cifarmifaxG;? aZmfBuD;(yPDw)

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yxryHHkrSeftpnf;ta0; usif;yrnfh&ufudk aejynfawmf 2016


ckESpf azazmf0g&D 1 &uf (wevFmaeY) eHeuf 10 em&D tpm;2016 ckESpf azazmf0g&D 2 &uf (t*FgaeY)
eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pae? Zefe0g&D 30? 2016

wuokdvf0ifpmar;yGJtwGuf t*Fvdyfpmbmom&yftwGuf pmudk


usufrSwf&mrSm jy|mef;xm;wJh Grade 11 English Text udk aoao
csmcsmavhvmMuzdkY vdkygw,f/ jy|mef;xm;wJh English Text rSm Unit
(14)ck yg&Sdygw,f/
ausmif;om; ausmif;olawGtaeeJY 'D Grade 11 English Text
rSmygwJh Reading Section, Vocabulary Section, Grammar Section,
Writing Section, eJY Selected Poems awGtm;vk;H udk ausausnufnuf
od&Sdxm;MuzdkY vkdygw,f/
wuov
kd 0f ifpmar;yJG t*Fvyd pf mbmom&yftwGuf ar;cGe;f rsm;[m
jy|mef;pmtkyfudkyJ tajccHNyD;ar;rSm jzpfygw,f/ ESpfwdkif;rSmar;wJh
ar;cGef;yHkpHawGvdkyJ ar;cGef;(9)yk'far;rSm jzpfw,f/
ar;cGe;f eHygwf(1)uawmh English Text rSmygwJh Unit (14)ckxu
J
pmydk'fwpfydk'fudk ay;xm;jyD; tJ'Dpmydk'frSmygwJh taMumif;t&mawGudk
ar;cGef;trsdK;tpm; (2)rsdK;eJY ar;rSmjzpfw,f/
Question No. 1(A) u Write the correct word or words to
complete each sentence. jzpfw,f/ ay;xm;wJp
h maMumif;udk t"dym ,f
jynfhpHkatmif uGufvyfjznfhay;&rSm jzpfw,f/ Item (5)ck ar;xm;jyD;
pmvk;H wpfv;Hk ? 'grSr[kwf pum;pkwpfpek YJ uGuv
f yfujkd znf&h rSm jzpfw,f/
owdjyK&rSmu ay;xm;wJh0gus&JU wnfaqmufyHkay:rlwnfjyD;
oifhavsmfovdk
pum;vHk;awGudk ajymif;a&;zdkYvdkcsifvdkvdrfhr,f/
Oyrm- pmydk'fxJrSm noun form odkYr[kwf adjective form eJY a&;xm;
ayr,fh jznf&h r,fu
h u
G v
f yfrmS verb form ajymif;jy;D jznhcf sijf znf&h r,f/
pmyd'k x
f rJ mS active verb form eJY a&;xm;ayr,fh jznf&h r,fu
h u
G v
f yfrmS
passive verb form ajymif;jyD; jznhfcsifjznfh&r,f/
Oyrm pmydk'fxJrSm The organizers of a self-service store must

deal with perishable foodstuffs requiring different ranges of


temperature. vdkU ay;xm;ayr,fhar;cGef;rSm Perishable foodstuffs
-------- different ranges of temperature. vdYk ay;xm;&if 'Duu
G v
f yf
rSm jznfh&rJhpum;vHk;u verb simple form jzpf&ygr,f/ 'gaMumifh
requiring qdw
k phJ myd'k x
f u
J present participle eJaY y;xm;wJh pum;vH;k udk
'Dtwdkif; jyeful;a&;vdkYr&ygbl;/ tajzrSefu require jzpfygw,f/
wpfcgwav verb form jznfh&wmjzpfayr,fh active voice form
uae passive voice form ajymif;zdkY vdkcsif&ifvdkvdrfhr,f/ Oyrm
Robots xJu pmaMumif;wpfaMumif;jzpfwJh Robots are used in the
process for the painting, welding and assembly of the cars. vdkY
ay;xm;ayr,fh ar;xm;wJhpmaMumif;u People ------ robots in the
process for the painting, welding and assembly of the car. vdkY
ay;xm;wJhtwGuf 'DpmaMumif;rSm okH;&r,fh verb u passive verb
form r[kwfawmhbJ active verb form jzpf&ygr,f/ 'gaMumifh tajz
rSefu use jzpfygw,f/
Question No. 1(B) uawmh Answer each question in one
sentence. jzpfw,f/ pmyd'
k x
f rJ mS ygwJh taMumif;t&m tcsut
f vufawG

udak r;wJh ar;cGe;f (5)ckar;xm;um 'Dar;cGe;f awGukd ay;xm;wJph myd'k x


f u
J
tajz&SmjyD; jynfhpkHwJh0guswpfaMumif;eJY tajza&;ay;&rSmjzpfw,f/
trSwfjynfh&&SdzdkYtwGuf ar;cGef;rSmar;wJhtaMumif;t&m (content)
a&m? o'g (Grammar) yg rSerf eS u
f efuefajzEdik af tmif rsm;rsm;avhusihf
xm;zdkY vdkygw,f/ Oyrm- pmydk'fxJrSm Jenny Tier Bishop sat before
the mirror, turning her head from side to side. vdkY ay;xm;jyD;

While sitting before the mirror what did Jenny Tier Bishop do?
vdkYar;&if pmydk'fxJrSmay;xm;wJYtwdkif; jyefrul;bJ While sitting
before the mirror, Jenny Tier Bishop turned her head from side
to side. vdkY rSefrSefuefuef jyefajzay;rSom trSwfjynfh&rSmjzpfw,f/
past tense eJY ar;xm;wJhtwGuf? tajzuvnf; past tense verb udk

jyefokH;&ygr,f/
jy|mef;pmtkyfyg pmydk'frsm;eJYqdkifwJh ar;cGef;awGudk tvGwfusuf
rSwfwmxuf ar;cGef;trsdK;rsdK;udk ajzwwfatmifavhusifhxm;zdkYvdkyg
w,f/ pmyd'k x
f u
J oufqikd w
f ,fxifwhJ pmaMumif;awGukd wdu
k f u
kd u
f ;l cs
ay;vdu
k w
f mrsKd ;vnf; rjyKvyk Mf uzdYk owday;csiyf gw,f/ ar;xm;wmudk
qDavsmfatmif rSefrSefuefuef jyefajzwwfatmif avhusifhxm;
zdkYvdkygw,f/
ar;cGe;f eHygwf(2)rSmay;xm;wJUar;cGe;f uawmY Fill in each blank
with a word from the list given. Write down only the number
of the blank and the word that fills it. jzpfygw,f/ 'Dar;cGe;f twGuf
jy|mef;pmtkyrf mS ygwJh Unit (14)ckxu
J pmyd'k w
f pfy'kd u
f kd (8)vk;H ajrmuf

pum;vHk;awGudk uGufvyfvkyfxm;jyD; ar;xm;w,f/ uGufvyfaygif;


(20)&SdjyD; 'DuGufvyfawGudkjznfhpGufzdkY pum;vHk;(20)udkvnf; pmydk'f
tay:rSm ay;xm;ygw,f/ owdjyK&r,ft
h csuu
f awmh pmyd'k Mf u;D wpfy'kd f
vk;H udk jyefu;l a&;zdYk rvdyk gbl;/ uGuv
f yfeyH gwfeYJ tajzudo
k m a&;&rSmjzpf
w,f/ 'Dar;cGef;[m ausmif;om; ausmif;olawG&JU t*Fvdyfpm
wwfajrmufrIudk jcKHikHppfaq;wm jzpfw,f/
ar;cGe;f eHygwf(3)uawmh ausmif;om;ausmif;olawG&UJ t*Fvyd pf m
wwfuRr;f rIprG ;f &nftjyif rSwo
f m;Edik rf pI rG ;f &nfupkd pfaq;wJh ar;cGe;f yHpk H
jzpfw,f/ Write the appropriate words or groups of words to
complete the sentences or lines of verse. vdkY ar;rSmjzpfw,f/ Item
(10)ck ar;xm;jyD;awmh uGufvyf(10)ckudk jznfhay;&rSm jzpfygw,f/
uGuv
f yf(5)cku text rSmygwJh Unit (14)ckxu
J aumufEw
k cf suaf wGjzpfNy;D

usefuGufvyf(5)ckuawmh uAsm(7)yk'fxJu aumufEkwfcsufawG


jzpfw,f/ 'Dar;cGef;[m ausmif;om;ausmif;olawG&JU oif,lxm;wJh
tcsuftvufawGeJY uAsmawGudk em;vnfrSwfom;jyD; jyefjyD;a&;om;
wifjyEdkifrI pGrf;&nf&Sdr&Sdudk ppfaq;wmjzpfw,f/ wdwdusus jyefvnf
azmfNywmudkyJ vdkcsifwJhtwGuf pmvkH;aygif; rSm;,Gif;rIr&dSatmif
owdxm;MuzdkY vdkygw,f/ uGufvyfawGudk jznfhwJhae&mrSm pum;vkH;
wpfv;kH wnf; jznf&h wm&So
d vdk pum;pkwpfpk jznf&h wmrsKd ;vnf;&Sw
d mudk
owdjyKzdkYvdkygw,f/
erlemjy&r,fqdk&if
1. Looking good does not mean making yourself into --
------- of a famous pop star.
2. A year is the length of time ---------- takes to travel

around the sun one time.
3. March wind ranges; April ----------;
qdw
k ahJ r;cGe;f awGukd Munfrh ,fq&kd if eHygwf(1)rSm a carbon copy qdw
k hJ
pum;vkH;okH;vkH;vdkayr,fh eHygwf(2)rSmawmh the earth qdkwJh pum;vkH;
ESpfvkH;vdkrSmjzpfw,f/ eHygwf(3)rSmqdk&if tajzu changes pum;vHk;

wpfvkH;vdkrSmjzpfw,f/
ar;cGe;f eHygwf(4)[m jy|mef;pmtkyu
f kd ausausnufnuf avhvm
xm;rI &Sd r&Sd ppfaq;EdkifzdkY ar;cGef;(5)ck ar;xm;ygw,f/
ar;cGef;eHygwf(4)&JU item 1 eJY item 2 uawmh text rSmygwJh Unit
(14)ckxu
J aumufEw
k af r;xm;wmyJjzpfw,f/ 'Dar;cGe;f ESprf sKd ;pvk;H rSm
choices ay;xm;ygw,f/ OR cHxm;wJa
h r;cGe;f xJu MuKd u&f m wpfy'k u
f kd
a&G ; ajzMu&rS m jzpf w ,f / ausmif ; om; ausmif ; ol r sm;[m
tcsuftvufa&m o'gyg rSefuefwJhtajzpmaMumif;rsm;eJY ajzMum;
&rSmjzpfygw,f/
Oyrm
IV. 1. For whom was the first clock with a face and an hour
hand made and where was it placed? (OR)
Among which age group is sleepwalking most common and
when do they grow out of it? vdkY eHygwf(1)rSm ar;w,fqdkygpdkY/
yxrar;cGef;udk a&G;jyD;ajzr,fqdk&if tajzu The first clock
with a face and an hour hand was made for a king of France and
it was placed in a tower of the royal palace. 'kwd,ar;cGef;udk
a&G;jy;D ajzr,fq&kd if tajzu Sleepwalking is most common among
children and they grow out of it when they become adolescents.
jzpfygw,f/ 'Dar;cGef;awGudk rSefrSefuefuefajzqdkEdkifzdkY Unit (14)ckvkH;

rSmygwJh taMumif;t&mawGudk tao;pdwfzwfNyD; rSwfom;xm;zdkY


vdkygw,f/
'Dar;cGef;eHygwf(4)&JU item 3 eJY item 4 rSm ar;avh&SdwJh ar;cGef;ykHpH
awGxJu wpfrsdK;uawmh Who said these words and to whom

were they said? What is the title of the unit from which the
sentence is taken?
Oyrm Who said these words and to whom were they said?
What is the title of the unit from which the sentence is taken?
Soon after the two of you left, I built a fire. vdkY ar;cJh&if
tajzu The man of music and dancing said these words to his
friends, the philosopher and the medico. The sentence is taken
from (the story) Too Much Knowledge Maketh Fools. jzpfygw,f/
ar;EdkifwJhtvm;wl ar;cGef;ykHpHaemufwpfrsdK;uawmh What is the
title of the unit from which the sentence is taken? What does
the word underlined in the sentence refer to? tJ'DpmaMumif;xJrSm
it wdkY? we wdkY? they wdkY pojzifh pronoun udk rsOf;om;cJh&if tJ'D
pronoun u bmudn
k eT ;f w,fqw
kd m tajz0gusxrJ mS oJou
J u
JG GJ azmfjy
ajzqdk&rSmjzpfw,f/ Oyrm What is the title of the unit from which
the sentence is taken? What does the word underlined in the
sentence refer to?
The female mosquito locates her human targets by following
the carbon dioxide that we exhale. vdkYar;&if tajzu The title
of the unit from which the sentence is taken is Mosquito: Getting
to know the enemy. The word underlined in the sentence refers
to the mosquitos. vdkY ajz&ygr,f/
'grSr[kwf aemufwpfrsdK;ar;Edkifwmuawmh What is the title of
the unit from which the sentence is taken? What does the
following sentence mean? qdkwJh ar;cGef;rsdK;jzpfw,f/ Oyrm What
is the title of the unit from which the sentence is taken? What
does the following sentence mean?
To my ears it sounded so much like the rhythmic beats of
music coming from a drum that I started dancing to it? vdYk ar;vm
&if tajzu The title of the unit from which the sentence is taken
is Too Much Knowledge Maketh Fools. The sentence means
that the bubbling noise of the boiling rice sounded so much like
the regular repeated pattern of music which comes from a drum
to the man of music and dancing that he started dancing to the
bubbling noise of the boiling rice. vdkYajz&ygr,f? 'Dtajzu erlem

tajzom jzpfw,f/ 'DpmaMumif;&JUqdv


k &kd if;udk ay:vGiaf pwJh o'grSew
f hJ
b,ftajzudrk qdk vufcyH gw,f/ ar;cGe;f &JU 'kw,
d tydik ;f jzpfwYJ What
does the following sentence mean? qdkwJh ar;cGef;rSm Unit (14)
ckxJu pmaMumif;wpfaMumif;udk xkwfEkwfjyxm;jyD; tJ'DpmaMumif;&JU

qdkvdk&if;udk ar;wmjzpfw,f/
'Dar;cGef;eHygwf(4)&JU item 5 uawmh uAsmawGxJu pmaMumif;
ESpfaMumif;avmufudkay;xm;jyD; qdkvdk&if;t"dym,fudk a&;cdkif;wmyJ
jzpfw,f/ What do these lines mean? vdYk ar;rSmjzpfw,f/ 'Dar;cGe;f udk
ajzEdik zf u
Ykd awmh jy|mef;xm;wJh uAsmawG&UJ t"dym ,fukd em;vnfo&d x
dS m;
zdkYvdkygw,f/ uAsmudkt"dym,fzGifhqdkwJhtcgrSm? qdkvdk&if;t"dyg,fa&m?
o'ga&mrSef&ygr,f/
Oyrm What do these lines mean?
What is this life if, full of care,
We have no time to stand and stare? qdw
k hJ uAsmxJupmaMumif;

2 aMumif;udk ay;xm;w,fqdkygpdkY/ tJ'DuAsm2 aMumif;&JU pum;ajyudk


jyefay;&rSmjzpfygw,f/
ar;cGef;eHygwf(5)u ar;cGef;eHygwf(1) B vdkyJ Unit (14)ckxJu
pmyd'k w
f pfy'kd af y;xm;jy;D ar;cGe;f (5)ckukd ajzay;&rSmjzpfw,f/ 'Dar;cGe;f
awGudk aumif;aumif;ajzqdkEdkifzdkYtwGuf jy|mef;pmtkyfudk ausaus
nufnufzwfjyD; t"dym,fod&r,f/ taMumif;t&meJY o'grSefuefwJh
0gusawG wnfaqmufwwfatmifvJ rsm;rsm;avhusifhxm;&ygr,f/
'Dar;cGe;f awGu (2)rSww
f ef ar;cGe;f awGjzpfayr,fh tajzwpf0ufavmuf
rSef&ifvnf; trSwfwpf0ufavmuf&ygw,f/ Oyrm- Preventing
malaria includes a variety of measures: wearing protective
clothing, using repellents and sleeping under bed nets treated
with insecticides. vdkY ay;xm;jyD; How can we prevent malaria?
vdkYar;&if pmydk'fxJrSmay;xm;wJYtwdkif; jyefrul;bJ We can prevent
malaria by wearing protective clothing, using repellents and
sleeping under bed nets treated with insecticides. vdYk rSer
f eS u
f efuef

jyefajzay;rSom trSwfjynfh&rSmjzpfw,f/
ar;cGe;f eHygwf(6) uawmh Punctuation eJq
Y ikd w
f hJ ar;cGe;f jzpfygw,f/
Punctuate the following vdkY ar;rSmjzpfw,f/ capital, comma,
semi-colon, colon, full stop, question mark, open and close
inverted commas, exclamation mark, apostrophe awGudk rSefrSef
uefuef ok;H pJw
G wf rwwf ppfaq;rSmjzpfw,f/ t"duuawmh Punctuation awGukd b,fvo
kd ;Hk &rvJqw
kd modzYkd ta&;Mu;D w,f/ owday;csiw
f m
uawmh Punctuation ar;cGef;twGuf tvGwfusufzdkY rvdkygbl;/

avhusifhcef;rsm;rsm;vkyfay;zdkYvkdygw,f/ Oyrmtm;jzifh 0gus&JUtp


pum;vHk;wdkY? vlemrnfwdkYudk capital letter eJYa&;zdkY? 0gustqHk;rSm
tqdk0gusjzpf&if full stop oHk;zdkY? vlwpfOD;wpfa,mufuajymwJh
pum;vH;k awGuadk y;xm;&if tJ'pD um;vk;H awG&UJ tpeJt
Y qk;H rSm inverted
commas awGoHk;zdkY od&ygr,f/
Oyrm zwfpmtkyx
f rJ mS ay;xm;wJh pmaMumif;wpfaMumif;udMk unf&h
atmif she is different i said she has manners but she doesn't
have language 'DpmaMumif;udkMunf&
h if direct speech eJY a&;xm;wJh
0gusjzpfw,f/ ajymwJholu first person pronoun jzpfwJh I jzpfvdkY
Capital letter eJY a&;&ygr,f/ olU&JUaemufuvdkufwJY introductory
verb said &J U aemuf r S m comma (,) &S d & ygr,f / I uajymwJ h
taMumif;t&mESpcf u
k I &JU wpfzufwpfcsurf mS &Sad ewmawGU&ygr,f/
I uajymwJh pum;vHk;awGu she is different eJY she has manners
but she doesnt have language jzpfvdkY I uajymwJhpum;awG&JU
tprSm open inverted commas (") &Sjd y;D ? olajymwJph um;awG&UJ tqk;H rSm
close inverted commas (") &Sd&ygr,f/
She is different qdkwJh I uajymwJh yxrtaMumif;t&m&JU
aemufrmS vnf; 0gusrqH;k ao;vdYk comma &S&d ygr,f/ 0gus&UJ 'kw,
d ydik ;f
udkMunfhr,fqdk&if ESpfydkif;ygwmudk awGU&ygr,f/ she has manners
eJY but she doesnt have language wdkY jzpfygw,f/ 'Dtydkif; ESpfydkif;udk
but qdkwJh sentence connector eJY qufxm;vdkY but qdkwJh sentence
connector &JUa&ShrSm comma (,) &Sd&ygr,f/ qufjyD;Munfhr,fqdk&if
doesnt qdkwJh pum;vHk;[m spelling rrSefygbl;/ does eJY not udk
twdkaumuf (contracted form) eJYa&;wmjzpfvdkU n eJY t Mum;rSm
apostrophe () &Sd&ygr,f/ jyD;awmh 0gus&JUtpawGudk capital letter
eJY pjy;D a&;&rSmjzpfjy;D 0gus&UJ tqH;k rSm full stop &S&d ygr,f/ 'Day;xm;wJh
0gusudk Munfhr,fqdk&if punctuation marks pkpkaygif; (12)ckvdk
ygw,f/
ar;cGef;eHygwf(7)rSm tydkif; 2 ydkif; yg0ifygw,f/
ar;cGef;eHygwf(7)yxrydkif; VII A u Stylistic Transformation
vdkYac:ygw,f/ Finish each sentence in such a way that it means
exactly the same as the sentence that is given vdYk ar;rSmjzpfw,f/
ay;xm;wJh pmaMumif;(10)aMumif;udk t"dym ,frajymif;vJapbJ jyefa&;
ay;&rSmjzpfw,f/ jy|mef;pmtkyfxJrSm 'Dvdkt"dym,frajymif;vJbJ
wnfaqmufykHrwlwJh 0gusawG Grade 10 rSma&m Grade 11 jyefa&;
ckid ;f wJh avhusichf ef;awGurkd sm;rsm;avhusi&hf if 'Dtydik ;f udk aumif;aumif;
ajzqdkEdkifMurSm jzpfw,f/
ar;cGef;(7)&JU 'kwd,ydkif; VII B uawmh paragraph writing jzpf
w,f/ ay;xm;wJh prompts rsm;udkokH;jyD; pmydk'fwdkav;wpfydk'fa&;&rSm
jzpfw,f/ MuKd wifjyifqifa&;om;xm;wmawGukd bmrSrpOf;pm;bJ csa&;
wmrsdK;rvkyfygeJY/ ar;cGef;u Using the prompts given, write a very
short paragraph on: qdjk y;D a&G;p&m(2)yk'af y;ygr,f/ ud,
k yf ikd w
f w
hJ pfy'k u
f kd
a&G;jyD;a&;yg/
pmrsufESm (c)odkY

pae? Zefe0g&D 30? 2016

pmrsufESm (u)rS
rvdkwmawG xnfhra&;ygeJY/ Write a short paragraph qdkwmudk
owdjyKyg/ ay;xm;wJh prompts tm;vkH;udk jyefokH;jyD; a&;&rSmrdkYvdkY
udk,fydkif0gusawG wnfaqmufwwfatmif avhusifhxm;Muyg/
ay;xm;wJh prompts awGeYJ o'grSew
f 0hJ gusawG aqmufwwfzv
Ykd w
kd ,f/
Oyrm Dengue Fever taMumif;udk a&;cdkif;w,fqdkygpdkY/ ay;xm;wJh
prompts awGu
- Dengue fever viral disease carried Aedes mosquito
- Disease occurs mainly tropical subtropical regions
vdkY ay;xm;w,fqdkygpdkY/
yxr0gusrSm dengue fever [m viral disease jzpfw,fvdkY
t"dym,f&vdkY jzpfjcif;udkjywJh verb to be jzpfwJY "is" udk okH;&ygr,f/
jyD;awmh tJ'g 0gusrSm viral disease [m singular noun jzpfvdkY
article a xnfa
h y;&r,f/ jy;D awmh dengue fever udk Aedes jcifu
o,faqmifwmjzpfvdkY which is carried by Aedes mosquito vdkY
a&;&ygr,f/ 'Dae&mrSm which qdkwJh relative pronoun eJY verb
to be jzpfwJh is udk xm;cJh&ifvnf;yJ &ygw,f/ 'Dtydkif;udk passive
voice eJa
Y &;xm;wJt
h wGuf jyKvyk o
f l (agent) jzpfwhJ Aedes mosquito
a&SUrSm by xnfzh v
Ykd ykd gr,f/ jy;D awmh Aedes mosquito qdw
k m jciftrsKd ;
tpm;wpfrsdK;&JU udk,fydkifemrnfjzpfvdkY tJ'Dtrnf&JUa&SUrSm definite
article the vdkygr,f/
'gaMumifh Dengue fever viral disease carried Aedes
mosquito qdkwJh prompts awGudk jyefa&;&mrSm Dengue fever is a
viral disease, (which is) carried by the Aedes mosquito vdkY
jyefa&;&ygr,f/
aemufwpfaMumif;udk a&;jy&r,fq&kd ifay;xm;wJh prompts awGu
disease occurs mainly tropical subtropical regions jzpfygw,f/
'D 0gusudkMunfhr,fqdk&if disease qdkwJhpum;vHk;eJY pwmjzpfayr,fh
yxr0gusrSm ed'gef;ysdK;jyD;om;jzpfwJh dengue fever taMumiff;udk
ajymwmjzpfvdkY definite article the vdkygr,f/ jyD;awmh 'Da&m*g[m
tropical eJY subtropical a'oawGrSm jzpfwJYtwGuf ae&mudkazmfjyzdkY
in qdkwJh preposition vdkygr,f/ jyD;awmY ae&ma'oESpfcktaMumif;

udak jymvdYk tropical eJY subtropical udk and qdw


k hJ conjunction eJY quf&
ygr,f/ 'gaMumifh disease occurs mainly tropical subtropical
regions qdkwJh prompts awGudk jyefa&;&mrSm The disease occurs
mainly in tropical and subtropical regions. vdkY jyefa&;&ygr,f/
'Dvdk prompts awGudkokH;jyD; 0gusjzpfatmif jyefa&;&mrSm article
awGjzpfwJh "a" wdkY "an" wdkY "the" wdkYvdk&if xnfh&r,f/ verb to be
jzpfwJh "am" wdkY "is" wdkY "are" wdkYvdk&if xnfhay;&r,f/
ar;cGef;eHygwf(8)uawmh letter writing jzpfygw,f/ ay;xm;wJh
ar;cGe;f (3)yk'x
f u
J MuKd u&f mwpfy'k yf J ajz&ygr,f/ 'Dar;cGe;f udk ajzqdw
k hJ
tcg owdjyK&r,fh tcsufawGuawmh ay;xm;wJhnTefMum;csufawGudk
aoaocsmcsmzwfzyYkd J jzpfw,f/ 'Dae&mrSm- (1)pma&;r,fo
h u
l b,fol
vJqdkwmodzdkY vdkygw,f/ (2) b,folYqDudk a&;&rvJqdkwm Munfhyg/
(3) bmtaMumif;t&ma&;&rvJqdkwm t&ifaoaocsmcsmzwfyg/
a&;cdkif;wJhtaMumif;t&m wpfcsufvm;? ESpfcsufvm;qdkwm aoao
csmcsmzwfjyD;rS a&;zdkYvdkygw,f/ ta&;MuD;wJh tcsufwpfcsufuawmh
ar;cGef;rSm pma&;ol (addresser) eJY pmvufcH&&Sdr,fhol (addressee)
awG&JU emrnfudk ay;xm;jyD;om;jzpfw,f/ 'gaMumifh udk,f[m b,fol
b,f0gjzpfw,f? b,fausmif;? b,fjrKd Ue,fujzpfw,fqw
kd m vH;k 0xnfh
ra&;zdkU txl;owday;csifygw,f/ erlem ar;cGef;wpfyk'fudkMunhfMu&
atmif? You are Nyi Nyi. You live at No.1, Pagoda Road, Pyay.

Write a letter to your friend Aung Aung who lives in Bago,


asking him which university he would like to join and what he
is doing to make his dream come true.
'Dar;cGe;f udMk unh&f if pma&;r,fo
h u
l Nyi Nyi jzpfw,f/ b,foq
Yl D
udk a&;rvJqdkawmh Aung Aung qDudk a&;&rSmjzpfvdkY Dear Aung
Aung vdkY pa&;r,f/ jyD;awmh a&;cdkif;wJhtaMumif;t&mudk Munhfr,f
qdk&if asking him which university he would like to join eJY what
he is doing to make his dream come true. qdw
k hJ taMumif;t&mESpcf suf

ygwJt
h wGuaf Mumifh ESpcf suv
f ;Hk ygatmifa&;rSom trSwaf umif;aumif;
&rSmjzpfw,f/ ar;cGef;rSmar;xm;wJhtaMumif;t&mudk aoaocsmcsm
rzwfbJ tvGwfusufxm;wm tm;vkH;csa&;jyD; ajzwmrsdK;[m trSwf
aumif;aumif; r&Edkifygbl;/ vdk&if;tcsuftm;vkH;ygrS trSwfaumif;

aumif;&r,f/
ar;cGef;eHygwf(9) uawmh essay writing jzpfygw,f/ ay;xm;wJh
acgif;pOf(3)ckxJu MudKuf&mwpfckudk a&;&rSmjzpfw,f/ wuokdvf0if
pmar;yJGtqifhrSm pmpDpmuHk;eJY ay;pmawGudk aumif;atmifa&;EdkifzdkY
(1) Organization - zGUJ pnf;yHak umif;jcif;/ taMumif;t&m tcsuf
tvufawGukd ed'gef;? pmud,
k ?f ed*;Hk pojzifh tpDtpOfusus a&;Edik jf cif;
jzpfw,f/
(2) Relevancy - oufqikd rf &I jdS cif;/ rdrad &;&r,hf taMumif;t&meJY
oufqikd w
f mudyk J a&;&rSmjzpfw,f/ vk;H 0oufqikd rf rI &Sw
d hJ taMumif;t&m
awGuakd &;cJ&h if oufqikd rf rI &Sb
d ;l vdYk owfrw
S rf mS jzpfv
f Ykd trSwrf &Edik b
f ;l /
(3) Content - tcsuftvufrSefuefjynfhpkHjcif;/ a&;&r,fh
taMumif;t&meJY pyfvsO;f wJh tcsut
f vufeYJ OyrmawGukd jynfjh ynfph pHk Hk
xnfhoGif;a&;om;EdkifzdkY vdkygw,f/
(4) Language - toH;k tEIe;f rSeu
f efjcif;/ ok;H wJph um;vk;H a0g[m&
awGrSefjcif;? aumif;jcif;? vSjcif;? <u,f0jcif;eJY o'grSefrSef? 0gus
zJGUpnf;ykHrSefrSefeJY 0gustrsKd;rsKd;a&;wwfjcif;wdkY jzpfw,f/
(5) Presentation - wifjyyHak umif;jcif;/ a&;wJt
h aMumif;t&mudk
pmzwfolzwfvdkYaumif;atmif zJGUEJGUwifjyEdkifpGrf;&Sd&ygr,f/
(6) ay;pma&;&mrSmjzpfjzpf? pmpDpmuHk;a&;&mrSmyJjzpfjzpf rvdk
tyfbJ tvGef&Snfvsm;wJh pmawG? pmpDpmuHk;awGukdra&;bJ uspfuspf
vspfvspf xdxdrdrdeJY o'grSefrSefeJY a&;zdkYyJta&;MuD;ygw,f/ Oyrm
Enemies of youths today qdw
k hJ pmpDpmuH;k a&;cdik ;f r,fq&kd if enemy
wpfckwnf; a&;vdkYr&ygbl;/ enemy wpfckwnf;taMumif;udka&;&iff
trSwfaumif;aumif; r&Edkifygbl;/
wuov
dk 0f ifpmar;yJu
G akd jzqdMk ur,fh ausmif;om; ausmif;olawGukd
txl;rSmcsifwmuawmh jy|mef;pmtkyfrSmygwJh unit (14)ckvkH;u pmydk'f
passages awGudk wpfckrusef aoaocsmcsmzwfIrSwfom;zdkY? ay;xm;
wJhavhusifhcef;awGudk rsm;rsm;jyKvkyfMuzdkY? uAsmawGudkvnf; &Gwfqdk
EdkifHkomru? t"dym,fzGifhqdkwwfatmif MudK;pm;zdkYvdkygw,f/ ay;pmeJY
pmpDpmuHk;awGudkvnf; uspfuspfvspfvspfeJY qDavsmfrSefuefatmif
a&;wwfzv
Ykd nf; MuKd ;pm;yg/'grSwuov
kd 0f ifpmar;yJu
G kd xl;xl;cRecf Reef YJ
ajzqdkatmifjrifEdkifrSm jzpfygw,f/

'*HkNrdKUopf

tvSL&Sifrsm;EdI;aqmfjcif;

om,m0wDNrdKU omoempcJhaom ESpfaygif; 137 ESpf&Sd rif;ausmif; y&d,wd
pmoifwdkufBuD;twGif; a'gufwmPd& M.A(India) "rmp&d, Ph.D(India)
Ph.D(UK), Ph.D(india) NrdKUe,f b^u Ou| NrdKUe,f0denf;"kd&ft&SifoljrwfrS
OD;pD;wnfaqmufvsu&f aSd om tvsm;ay 270? teHay50 tjynfjynfqkdi&f momoemjyK
wuodkvf oHk;xyfaqmifaqmufvkyfaeygNyD? tvSL&Sifrsm;taejzifh atmufygtwdkif;
vSL'gef;Ekdif&ef pDpOfxm;ygonf/
bk&m;cef; 30_30 (odef; 30)
RCwdkifwpfwdkif 4odef;5aomif;
oHCmae 30_45 (odef; 40)
tvlrDeD,rfwHcg;wpfayguf 4odef;
pmoifcef; 30_30 (odef; 30)
wHcg;rBuD;wpfayguf 7odef;3aomif;
odef; 20
uGefysLwmcef; 30_30 (odef; 30) avSum;wpfpif;
pmoifom;cef; 30_60 (odef;50)
usm;^rtdrfom
15 odef;
qGrf;pm;cef; 30_60 (odef; 50)
tkwf tcJ 1000
60000d
pmMunhfwdku f 30_60 (odef; 50)
6rl;vHk; wpfwef
450000d
pmcscef;q&mawmf 15_15(15odef;) ausmuf wpfusif;
70000d
ausmif;tkyfcef; 15_30 (odef; 20) oJ wpfusif;cGJ
30000d
txl;yk*dKvfcef; 15_30 (odef; 20) bdvyf wpftdw f
5500d
{nfhBudK 15_30 (odef; 20)
bGJUESif;obifcef;r 30_135 (odef; 100)
tpnf;ta0;cef;r 30_45 (odef; 40) urnf;xdk;vSL'gef;Edkifygonf/
vSL'gef;vdkygu
zkef;-09-5360436 (ausmif;tkyf)
zkef;-09-423680769 (jyefMum;a&;Xme)
zkef;-09-31651912 (y&[dwynma&;Hk;cef;)
rif;ausmif;vli,foifwef;ausmif;ESifh b^u ynma&;ausmif;
rif;ausmif; y&[dw y&d,wd y#dywdbufpHkomoemjyKausmif;wdkuf
om,m0wDNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;

'kwd,tBudrf
tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqHknpmpm;yGJ
yx0D0if (1985-86 Intake, Hlaing Campus)

1985-86 Intake &efukefwuodkvf(vdIife,fajr)wGif yx0D0if txl;jyKbmom


&yfjzifh wufa&mufynmoifMum;cJhMuNyD; bGJU&&Scd JhMuaom ausmif;om; ausmif;olrsm;rS
tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqHknpmpm;yGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfyg
aomaMumifh rysurf uGuw
f ufa&mufMuyg&ef cifrifav;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
aeU&uf - 6-2-2016 &uf (paeaeU)
tcsdef - nae 3;00 em&D
ae&m - a&T&Srf;uefpm;aomufqdkif? tif;vsm;vrf;(avSavSmf&Gufwdkuf0if;)
qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;
a'gufwmxGef;aZmf zkef;-09-5503054
rsKd;atmif
zkef;-09-5070378
eef;aqGcrf;
zkef;-09-795283794
udkarmifEkdif
zkef;-09-5035443
rif;ausmfol
zkef;-09-73117835

ta&SUydkif;
qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;? ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rBuD;BuD;vrf;? rkeUf vkyaf qmif;uke;f (awmif)&yfuu


G ?f
trSwf 14^u tcef;(5)? ajrnDxyftyg oHk;vTm acgif;&if;cef;udk w&m;0ifykdiq
f kdio
f l
udkaemifvwfarmf 9^wwO(Edkif)000014 \ w&m;0if udk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol
udkaomif;xdkuaf rmf 12^ur&(Edki)f 049297xHwiG f uREfky\
f trIonfu txufazmfjyyg
wdkufcef;tm; tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGrsm; ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkyg
wdkufcef;ESifhywfouf tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtay: ydkifa&;qdkifcGifh&SdaMumif;
uefUuGufolrsm;&Sdygu ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyf
xHokUd ckepf&uftwGi;f qufo,
G
f vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f
vma&mufuefUuGufjcif;r&SdcJhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':arol
LL.B,D.B.L,WIPO(Switzerland)

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufydkif;cdkif? vSnf;ull;NrKdUe,f? ppfyifajrmufaus;
&Gmtkyfpk? uGif;trSwf-492A (awmfwrHdk;taemuf)? OD;ydkiftrSwf-38C? {&d,m
0'or66{u&Sd ajruGufESifhwuG tusdkK;cHpm;cGifhwdkYudk w&m;0ifa&mif;csydkifcGifh&Sdol
a':rdk;rdk;0if; 12^A[e(Edkif) 000407xHrS uREkfyfrdwfaqG OD;aZmfxGef;Edkif 10^rvr
(Edkif) 017847u 21-1-2014&ufpGJyg uwdpmcsKyfjzifh 0,f,lum vuf&Sdxm;
ydkifqdkifvsuf&Sdygonf/
xdkYtwl yJcl;wdki;f a'oBuD;?OmNrdKUopf? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw-f 7^2? ajruGuf
trSwf (755^757^759)[k ac:wGiaf omay (100_60) tus,t
f 0ef;&Sd ajruGuu
f kd
a&mif;csydkifcGifh&Sdolrsm;jzpfaom OD;ausmfausmfvif; 12^urw(Edkif)000782ESifh
a':rdk;rdk;0if; 12^A[e(Eddkif)000407 wdkYxHrS uREfkyfrdwfaqG OD;aZmfxGef;Edkifu 211-2014 &ufpGJyg uwdpmcsKyfjzifh 0,f,lum vuf&Sdxm;ydkifqdkifvsuf&Sdygonf/
,if;ajruGurf sm;tm; trnfajymif; avQmufxm;rnfjzpfygojzifh tusKd ;oufqkid o
f rl sm;
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f uREfkyw
f kdYxH uefUuGuEf kdiyf gaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&OD;vdarmf (LL.B)
OD;rsdK;ol&atmif(pOf-42210)?
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4314)
OD;a0,HOD; (pOf-42227)

txufwef;a&SYUaersm;
trSwf (46^yxyf)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-373499? 09-8630704? 09-261202611

txufwef;a&S Uae (pOf-31577)


trSwf(16^u)? tcef;(2)? ajrnDxyf? rBuD;BuD;vrf;?
rkefUvkyfaqmif;ukef;(awmif)&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-43157026? 09-784917303? 01-500219

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

wmarGNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu


G t
f rSwf
34 tD;?ajruGut
f rSwf 67^2^A? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 6(u)? ta&SUjrif;NydKif
uGif;vrf;? wmarGBuD; (c)&yfuGuf
(a':wifOD;)trnfayguf ESpf 90 *&ef
ajrtm; ajruGut
f rnfayguf a':wifOD;
12^wre(Ekid )f 055779rS *&efaysmufqkH;
aMumif; oufqidk &f m &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
Hk;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
usr;f used v
f mT ?uk,
d w
f idk 0f efccH surf sm;wifjy
*&efrdwLavQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrI
r&Syd guvkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
ykodrfNrdKU? trSwf (12)&yfuGuf?
a&MunfOD;&yfuGuf? tuGuftrSwf
(66-u)? a&Munfa&aemufuGif;?
{&d,m 36 'or 85 {u&Sd tpdk;&ajr
ud k (Ayeyarwaddy Development
Public Co.,Ltd.) trnfjzifh ajrae&m
csxm;rdeUf xkw,
f cl iG jhf yKyg&ef avQmufxm;
jcif;ESifhywfouf owif;pmwGif
aMunmonfh&ufrSp 15 &uftwGif;
uefUuu
G &f ef&ydS gu ykord Nf rdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;odkU vma&muf
uefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyf
ygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f

pae? Zefe0g&D 30? 2016

rdciftrnfrSef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

rlq,fNrdKU? txu(1) t|r


wef;(B)rS armifarmifOD;ESifh
wwd,wef;(c)rS armifarmifviG f
wdkU\
rdciftrnfrSefrSm
a':avmvD jzpfygaMumif;/
a':avmvD
13^rqw(Edkif)032398

1/ trSwf(3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;vufatmuf&Sd trSwf(3)txnfpufHk


0gpdkufuGif;(ppfudkif;)ydkifajray:&Sd tokH;rvdkawmhonfh ajratmufa&avSmif
uefrsm;? a&ydkufvdkif;rsm;? t0DpdwGif;rsm;tm; rsufjriftajctaetwdkif;
wif'gjzihf a&mif;csvdkygaMumif; aMunmtyfygonf wif'gtrSwf - 04^2015-2016
wif'gjzefU&uf - 1-2-2016 &uf
wif'gydwf&uf - 15-2-2016 &uf
2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygXmewGif pHkprf;Ekdifygonff kyaf &;Xme? trSw(f 3)
pufr0I efBuD;Xme? Hk;trSwf 37? aejynfawmf? xkwv
tBuD;pm;pufrIvkyif ef; zke;f -067-408138? 067-408439? 067-408492

oZifyef;vSvS
xm;0,foZifO? oZifOrsdK;pHk?
pdkufNyD;oZifwdkif? wdkifvGwf
zkef;-01-560567?
09-252690400

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhykvJxkwv
f kyaf &;ESihf a&mif;0,fa&;vkyif ef;rS rkwcf GHa&m&mrsm;udk a&mif;cs
rnfjzpfygojzifh EdkifiHom;rnfolrqdk tdwfzGifhwif'gay;oGif;Edkifyg&ef zdwfac:tyfyg
onf/

(u) ypnf;Munfh&rnfhae&m - trSwf (69^71)? jrrmvmvrf;?
omauwpufrIZkef? &efukef

(c) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;
0,fa&;vkyfief;? jrefrmhausmufrsuf
&wemjywdkuf? aejynfawmf

(*) wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - owKwGif;0efBuD;Xme? 0efBuD;Hk;
Hk;trSwf (19)? aejynfawmf
2/ tdwzf Gihfwif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk aejynfawmf (Hk;csKyf)ESihf &efuke(f Hk;cGJ) wGif
wpfpHkvQif 2000d^- (usyEf Spaf xmif)EIe;f jzifh 0,f,lEkdiNf yD; wif'gyHkpHrsm;udk 1-2-2016
&ufrSpwif a&mif;csrnfjzpfygonf/wif'gydwfodrf;rnfh&ufrSm 29-2-2016 &uf
16;00 em&DjzpfNyD; wif'gzGifhazmufrnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/
3/ tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu 0,f,lokdavSmifjzefUjzL;a&;XmecGJ? jrefrmhykvJxkwv
f kyaf &;
ESihfa&mif;0,fa&;vkyif ef; (Hk;csKyf)? aejynfawmf zke;f -067-414184? 067-414083
wdkUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
usef;rma&;0efBuD;Xme

aq;bufqkid &f mvlUprG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzdK;wdk;wufa&;ESiphf rD cH efUcaJG &;OD;pD;Xme

aq;bufqdkif&mvlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
pDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd tajccHusef;rma&;wuodkvf?
rauG;wGif vpfvyfvsuf&Sdaom enf;jy(usef;rma&;rSL;-2)
(vpmEIef; 180000d-2000d-190000d)
&mxl;ae&mrsm; jznfhpGufcefUxm;&ef

avQmufvTmac:,ljcif;
1/ aq;bufqdkif&m vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pDrHcefUcGJa&;
OD;pD;Xmeatmuf&Sd tajccHuse;f rma&;wuokdv?f rauG;wGif vpfvyfvsuf
&So
d nfh enf;jy(use;f rma&;rSL;-2) (vpmEIe;f 180000d-2000d-190000d)
&mxl;ae&mrsm; jznfhpGufcefUxm;Ekdif&eftwGuf atmufygowfrSwft&nf
tcsif;ESifhjynhfpHkolrsm; avQmufxm;EdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
2/ t&nftcsif;owfrSwfcsuf
(u) avQmufxm;olonf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) B.Com.H bGJU&&Sdxm;oljzpf&rnf/
(*) B.Com.H wGif oifMum;aom bmom&yfrsm;twGuf tenf;qHk;
bmom&yfoHk;ckwGif Grade 4 &rSwf 60% ESifhtxufjzpf&rnf/
(C) avQmufvTmydwfonfh 29-2-2016 &ufwGif touf(35)ESpfxuf
rausmfoljzpf&rnf/
3/ avQmufvTmwGif atmufygtcsuftvufrsm; yg0if&rnf/
(u) trnf
(c) EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf
(*) arG;ou&mZf (ckESpf? v? &uf)
(C) vlrsKd;? udk;uG,fonfhbmom
(i) zciftrnf? EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf
(p) &&SdonfhbGJU? ckESpf? wuodkvf
(q) tjrJwrf;ae&yfvdyfpmESifh qufoG,f&efvdyfpm
(Z) zkef;eHygwf
4/ avQmufvTmESiht
f wl atmufygtcsut
f vufrsm; jynhpf HkpGmyl;wGJay;ydkU&rnf/
(u) bGJUvufrSwfrdwLESifh trSwfpm&if;rdwL
(c) tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwfrdwL
(*) EdkifiHa&;uif;&Sif;aMumif;ESifh
tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif;
oufqdkif&mrS axmufcHcsufrl&if;
(C) vGecf o
hJ nfw
h pfvtwGi;f dkuu
f ;l xm;aom ywfpyf kUd t&G,af &mifpk"H mwfykH
oHk;ykH/
(i) tvkyform;rSwfyHkwifrl&if;/
(p) enf;jy(use;f rma&;rSL;-2)tjzpfcefUxm;jcif;cH&ygu Ekid if Hhwm0eftm;
tenf;qHk;ig;ESpw
f w
d d wm0efxrf;aqmifygrnfjzpfaMumif;ESihf wm0ef
xrf;aqmif&ef ysuu
f Guyf gu owfrSwx
f m;onfhavsmaf Mu;aiG usyf
400000d^-(usyaf v;ode;f wdw)d udk ay;avsmrf nfjzpfaMumif; uwdjyK
0efcHcsuf
5/ avQmufvTmrsm;udk 29-2-2016&uf 16;00em&D aemufqHk;xm; nTeMf um;
a&;rSL;csKyf? aq;bufqkdif&mvlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh
pDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf 4 (aejynfawmf)odkU vdyfrl ay;ydkU
avQmufxm;Ekdifygonf/
6/ t&nftcsif;owfrSwfcsufESifh rudkufnDolrsm; yl;wGJwifjy&rnfh pm&Guf
pmwrf;rsm;ESihf rjynhpf kHorl sm; owfrw
S &f ufxufaemufMuNyD; a&muf&adS y;ydkU
vmaom avQmufvTmrsm;udk (vHk;0)vHk;0 xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
7/ pmar;yGJppfaq;rnfhtpDtpOfudk xyfrHaMunmygrnf/
8/ tao;pdwfod&Sdvdkygu aq;bufqkdif&m vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;
wdk;wufa&;ESifh pDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf 4?
aejynfawmf
zkef;-067-411233? 067-411148? 067-411149? (Ext-826) odkY
Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ trSw(f 2) tBuD;pm;pufrIvkyif ef; BuD;MuyfrIatmuf&Sd trSw(f 36)tBuD;pm;pufHk


(ausmufqnf)twGuf vdktyfaom a<uausmuf (800)weftm; jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gydwf&ufrSm 10-2-2016&uf 15;30em&D jzpfygonf/ wif'gyHkpHrsm;tm;
trSwf(2) tBuD;pm;pufrIvkyfief; t&nftaoG;xdef;odrf;a&;Xme? Hk;trSwf 41?
aejynfawmfwiG f Hk;csed t
f wGi;f qufo,
G pf kpH rf;NyD; wif'grsm; vma&muf0,f,El kid yf gonf/
wif'gyHkpH w&m;0if 0,f,lxm;olrsm;xHrS wif'gudkomvufcHygrnf/
(tao;pdwfodvdkygu pHkprf;&ef zkef;-067-408360^408363)
trSwf(2) tBuD;pm;pufrIvkyfief;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;Xme
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme

wif'gac:,ljcif;

1/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&ef


twGuf vkyfief;oHk;yHkpH(2)rsKd;tm; dkufESdyfvdkygojzifh 28-1-2016&ufrS
11-2-2016&uftxd dkufESdyfrnfh vkyfief;oHk;yHkpHrsm;\ tao;pdwftcsuf
tvufrsm;ESihf wif'gpnf;urf;csurf sm;tm; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsK;d om;
rSwyf Hkwifa&;OD;pD;Xme? Hk;trSw(f 48)? aejynfawmfwGif wpfapmifvQif aiGusyf
5000d^-(usyfig;axmifwdwd)jzifh vma&muf0,f,lEdkifNyD; 11-2-2016&uf
16;30em&D aemufqHk;xm; aps;EIef;vTmrsm;wifoGif;EdkifygaMumif; zdwfac:
tyfygonf/
2/ pHkprf;ar;jref;vdkygu vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;
Xme? zkef;-067-431027? 067-431042wkdUodkU kH;zGifh&uf Hk;cdseftwGif;
qufoG,fEdkifygonf/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-715

OD;pdk;jrifh
ESifh
1/ OD;wifpdk;

2/ a':pef;pef;a0

3/ a':pdk;rdk;ol
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? 5 &yfuGuf? 11 vrf;? trSwf 36^B
ae OD;wifpdk;ESifh a':pef;pef;a0 (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkU odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku wdkufcef;ta&mif;t0,f p&efay; uwdpmcsKyftwdkif;
wdkufcef;zdk;usefaiGudk vufcH&,l 0,f,lxm;aom wdkufcef;tm; vufa&muf&vdkrI
avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;
tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfh tcsufrsm;udk acsy
ajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2016 ckESpf azazmf0g&D
15&uf (1377ckESpf wydkUwGJvqef; 7&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/
4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGuf
cJhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhI
vdkonfh oufqkdio
f nfhpm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh
udk,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Zefe0g&D 26&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(0if;Edkif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(6)? &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

YGN vdkifpif pwdeHygwfum;rsm;

a&mif;rnf

1. 2011 Suzuki SWIFT yHkajymif; push start Grade


2. 2011 Honda Fit GPJ (Hybrid)
3. 2011 Mazda Demio (yHkajymif;)

pHk

zkef;-09-252857988? 09-30006444? 09-73057092

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-637 ESifhqufET,fonfh
2016ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-6

a':vS0if;
ESifh
1/ OD;wifvwf

2/ a':oDwmaqG
'Du&DtEdkif&ol w&m;HI;rsm;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (37)&yfuGu?f rif;bl;vrf;?
trSwf 1068ae OD;wifvwf? a':oDwmaqG (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-637 wGif us&Sdonfh 'Du&DtwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Ekid u
f avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnf
jyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif acsqdk&ef oif
udk,w
f kdijf zpfap? a&SUae odkUr[kwf tcGih&f udk,pf m;vS,jf zifhjzpfap2016ckESpf azazmf0g&D
16&uf (1377ckESpf wydkUwGJvqef; 8&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif Hk;awmfa&SU
vma&muf&rnf/
2016ckESpf Zefe0g&D 21&ufwiG f Hk;awmfwHqyd f ku
d Ef ySd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(xdefrif;)
cdkifw&m;olBuD;? &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
rauG;cdkifw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-26 ESifhqufET,fonfh
2016ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-2
a':odef;at;
ESifh
1/ OD;aevif;atmif? 2/ OD;ausmfxif
'Ddu&DtEdkif&ol
w&m;HI;rsm;
OD;ausmfxif (b) OD;vSausmf trSwf 95? 10vrf;? &efatmif&yf? rauG;NrdKU?
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: 2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-26wGif us&Sdonfh'Du&Dudk twnf
jyKvkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;Ekdif a':odef;at;u avQmufxm;onfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeYfukdrxkwo
f ifhaMumif;? taMumif;
wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefUt& a&SUaejzpfap?
taMumif;jyacsqkdiEf kdio
f l tcGih&f udk,pf m;vS,jf zifhjzpfap? 2016ckESpf azazmf0g&D 5&uf
(1377ckESpf jymodkvjynfhausmf 12&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif Hk;awmfa&SU
vma&mufap/
2016ckESpf Zefe0g&D 26&ufwiG f Hk;awmfwHqyd f ku
d Ef ySd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(a':jrifhaxG;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)? rauG;cdkifw&m;Hk;

pae? Zefe0g&D 30? 2016


a&Twd*HkapwDawmf a*gyutzGUJ
a&TrIdufypnf;rsm;ESifh a&TppfuefrS a&Tajrrsm;a&mif;cs&ef

aps;NydKifaMumfjimpm

1/ a&Tw*d HkapwDawmfjrwfBuD;\ 2015ckESp?f a&TrIu


d x
f kwv
f kyif ef;aqmif&Guf
&mrS usef&SdcJhaoma&Tyg0ifonf[k ,lq&onfh a&TrdIufypnf;rsm;ESifh qDrD;cHk
ywfvnf&Sd a&Tppfuefrsm;twGif;&Sd a&Tajrrsm;tm; aps;NydKifwif'gpepfjzifh
a&mif;csoGm;rnf jzpfygonf/
2/ aps;NydKiftqdkjyKvTm wifoGif;vdkolrsm;onf 8-2-2016&ufrS 10-22016&uf txd Hk;csdeftwGif; a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJUHk;? a&TESihf&wem
Xmeaps;NydKif tqdkjyKvTmESifh pnf;urf;csufwpfpHkvQif aiGusyf 10000^(usyw
f pfaomif;wdw)d EIe;f jzifh0,f,l a&TrIu
d yf pn;f rsm;tm; rsujf rifMunfhI
Edkifygonf/
3/ aps;NydKiftqdkjyKvTmudk 18-2-2016&uf rGe;f vJG 1;00em&DwGif udk,w
f kdif
wifoGif;&rnfjzpfNyD; a*gyutzGJUrS aps;NydKiftqdkjyKvTmwifoGif; olrsm;
a&SUarSmufwGif zGifhazmufa&G;cs,foGm;rnfjzpfygonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu a*gyutzGJUHk;wGif pHkprf;Edkif
ygonf/
zkef;-09-73244147? 09-421024943
a&Twd*kHapwDawmf a*gyutzJGU

txl;vIdufvSJpGm 0rf;ajrmuf*kPf,ljcif;
(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeUwGif jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
Edkiif aH wmforwHk;\ trdeUf aMumfjimpmtrSwf (2^2016)jzifh vlrx
I ;l cRef'kw,
d qifh
*Dwpmqdk [oFmwjrifhaiGtm; pGrf;aqmifrIqdkif&m *kPfxl;aqmifbGJUtjzpf
tvuFmausmpf mG bGUJ ukd xyfqifch s;D jrit
hf yfEiS ;f jcif;cH&onftwGuf tvuFmausmpf mG
*Dwpmqdk [oFmwjrifhaiG rdom;pkESifhtwl vIdufvSJ0rf;ajrmuf *kPf,l&
ygaMumif;/
Ou|? CEO ESifh jr0wDabmvHk;toif;rsm;

pHawmf0ifajrZif;awm& "r&dyfom (rdk;ukwfNrdKU)


(12)Budrfajrmuf uEDOyed, &uf(60)

w&m;pcef;zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; aMunmcsuf
rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifcdkif? rdk;ukwfNrdKU? v,fOD;tkyfpk? &THUyef;BuD;
&THUyef;av;&yf&Sd pHawmf0if ajrZif;awm& "r&dyfomwGif ur|memp&d, q&mawmf
OD;r@vrS &uf(60) w&m;pcef;tm; 1377ckESpf
wydkUwGJvjynfhausmf 1&uf
(24-2-2016&uf) wGif pwifzGifhvSpfrnfjzpfyg BudKwifpm&if;ay;oGif;Edkifygonf/
BudKwifpm&if;ay4;oGif;&ef tcuftcJ&Sdaom w&m;pcef;0ifrnfh a,m*Drsm;onf
w&m;pcef;zGiyhf rJG wdkirf D wpf&ufBudKwif <ua&mufyg&ef today; aMunmtyfygonf/
rSwfcsuf/ / (ESpfpOf wydkUwGJvjynfhausmf 1&ufaeU tywfpOfESifh uqkefvqef;
1&ufaeU tywfpOfrsm;wGif zGifhvSpfrnfjzpfygonf/)

zkef;-09-402698699? 09-47117573? 09-402781792?
09-47058204? 09-420816894
OD;oef;Edkif-a':at;at;0if;(jrefrmpHawmf0if?
pHawmf0ifausmufrsuf&wemukrPD)

txl;aus;Zl;wif0rf;ajrmuf*kPf,ljcif;
tvuFmausmfpGm
a&Tref;(OD;wifarmif)-oHk;yefvS
(a':ode;f nGeUf )wdkY\ajr;rsm;? a&Tref;(OD;0if;Adkv)f -a':EGJUEJGUat;
zGJUpnf;wnfaxmifaom
]]opmarwma&Tref;obif
Adkvn
f Dukd}}&JU tEkynmvrf;onf atmifjrifrIyef;wdkiq
f DokdU
vSrf;csDwufEkdifcJhygNyD/ ]]avSum;xpfuav;rsm;&JUtp}}rSm
jzLpifaomarwmapwemrsm;jzifh pkaygif;yg0ifulnDcJh&onhf
twGuf 0rf;ajrmuf*kPf,laeygw,f/
&efukefa&TNrdKUawmfBuD;ESifhwuG jrefrmjynftESHUtjym;rSm
atmifjrifrIyef;rsm; yGifhvef;ygap/ urmhEdkifiHrsm;wGifvnf;
jrefrmhZmwfobif*kPfudk txl;azmfaqmifEkdifaom tzGJUBuD;
jzpfygap/
pme,fZif;yGJESifh ZmwfcHkpifjrifhxufrSm ]]tpfr}}wpfOD;
csif;pD&JU emrnfudkajymNyD; ]]aus;Zl;wifygw,f}}qdkwJh
pum;av;udkvnf; 0rf;omyDwrd sm;pGmjzifh &ifxJrSm xm0&
odrf;qnf;xm;ygw,f/
vdIufvSJpGm BudKqdktm;ay;awmfrlcJhMuaom a&Tref;cspf
y&dowfBuD;rsm;udkvnf; txl;aus;Zl;wif&Sdygw,f/
opm arwmjzifh
]]xm0&}}
tpfrrsm;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

rif;wkef;toif; (&efukef)
oufBuD;ylaZmfyGJ? ynm&nfcRefqkay;yGJESifh ESpfywfvnftpnf;ta0;
txufygtcrf;tem;udk 6-2-2016 (paeaeU) eHeuf 9;00em&DrS 11;00em&Dtxd
Adkvfwaxmifbk&m;teD; ywjrm;ausmif;wdkufwGif (14)Budrfajrmuf usif;yjyKvkyfygrnf/
(75)ESpfESifhtxuf tbdk;tbGm;rsm;udk,fwdkif <ua&mufuefawmhcHMuyg&ef/ 2014-2015
ynmoifESpf wuokdv0f ifwef;pmar;yGJwGif *kPx
f l;& ausmif;om; ausmif;olrsm; taxmuf
txm;wifjy qkvufcH,lMuyg&efESifh rif;wkef;ol rif;wkef;om;rsm;tm;vHk; (toif;0if
onfjzpfap? r0ifonfjzpfap? zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap) rysufruGuf BudK;pm;
wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
rif;wkef;toif; (&efukef)

uefUuGufEdkifygaMumif;
Aef;armfNrdKU?
ompnf&yfuGuf?
tuGuftrSwf (18)? OD;ydkiftrSwf(7)
{&d,m 0'or193{uudk a':cifjr
ydkfifqdkif OD;ydkiftrnfayguf &&Sdxm;yg
onf/a':cifjrtrnfrS OD;&Sif[kefU
1^rre(Edki)f 009730 trnfokdU trnf
ajymif; ajriSm;*&efxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmojzifh uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu
ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGuf
olr&Sdygu trnfajymif; ajriSm;*&efudk
Oya'ESifhtnD aqmif&Gufrnfjzpfyg
aMumif; aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
Aef;armfNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;
Aef;armfNrdKU? ompnf&yfuGuf? tuGuf
trSw(f 81)? OD;ydkit
f rSw(f 27^u){&d,m
0'or161{uudk a':rDrDBudKifygav;OD;
ydkifqdkif OD;ydkiftrnfayguf&&Sdxm;NyD;
0'or073{uudk OD;&Jrif;olu 0,f,l
cJh 2012ckESpf ZGev
f 8&ufwGif Aef;armf
NrdKUrSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;Hk; ta&mif;
t0,fpmcsKyf csKyfqdkcJhygonf/ a':rDrD
BudKif ygav;OD; trnfrS OD;&Jrif;ol
14^uye(Edkif)
001706trnfodkY
trnfajymif; OD;ydkifcGJ ajriSm;*&efopf
avQmufxm;vm&m aMumfjimonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;
ESifh uefUuGufolr&Sdygu trnfajymif;
OD;ydkifcGJ ajriSm;*&efudk Oya'ESifhtnD
aqmif&u
G rf nfjzpfygaMumif; aMunmtyf
ygonf/
Aef;armfNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

,mOftrSwf EE/7903 Toyota Corolla Fielder, S/W (4x2) R ,mOfvuf0,f&So


d l
OD;apmaeAvk 12^urw(Edkif)044946u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
rEav;wdki;f a'oBuD;? rdwDvmcdki?f rvIid Nf rdKUe,f? odru
f ke;f tkypf k?
zufawmaus;&Gmae
tzOD;zdk;jynfh 9^rve(Edkif) 055619 trd
a':axG;&D 9^rve(Edkif)054978wdkU\ orD;jzpfol rZmenfaxG;
9^rve(Edkif) 114158onf rdbrsm;\ qdkqHk;rrIudk emcHjcif;r&SdbJ
cGihfrvTwEf kdiaf omtaMumif;t&mudk jyKvkyo
f Gm;ygojzifh if;tm; orD;
tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv
f ku
d o
f nf/ aemufaemifwGif if;ESihyf wfouf
aom udpt00tm; vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;zdk;jynfh-a':axG;&D

,mOftrSwf 3H/7470, Suzuki , P/U


,mOf v uf 0 ,f & S d o l
OD ; xef v d e f q G r f ;
5^uvx(Ek d i f ) 129387u (ur-3)
aysmuf q k H ; rd w L xk w f a y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (uav;NrdKU)

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf ykAoD&Nd rdKU? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 12^csi;f wGi;f taemuf&yf? 0P'Dy&yfuGu&f Sd ajruGut
f rSwf (y-1852) {&d,m 0'or146{u
a':cifrmMunftrnfayguf ESp(f 30)tiSm;*&ef ajruGut
f m; aejynfawmfpmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk;\ txl;udk,pf m;vS,v
f JpT mtrSw-f 1486^2015jzifh
a':cifrmMunf\ txl;udk,fpm;vS,f OD;atmifatmif 11^pwe(Edkif) 050378 (b) OD;atmifjrrS rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk&eftwGuf
ajryHk^&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;
taxmuftxm;ckdifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY aMumfjimpmygonhf&ufrSp
15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; aMumfjimvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aejynf a wmf ? wyf u k e f ; Nrd K Ue,f ?


jr0wD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
17^ taemf&xm? ajruGu^f OD;ydkit
f rSwf
(32)? ajr{&d , m 0'or059{u?
ajruGufwnfae&m trSwf(32)? jr0wD
&yfuGuf? wyfukef;NrdKU&Sd ajruGuftm;
a':jrifhjrifhat;(c)usifusL taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol (b) OD;atmif
BuD; 9^wue(Edkif)005107rS ydkifqdkif
aMumif; taxmuftxm;rsm; wifjyNyD;
rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef
ajryHk^ajr&mZ0if avQmufxm;vm&m
uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0if
rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
trdefU 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;
cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY ,aeUrSp 15&uf
twGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;
aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

You might also like