You are on page 1of 55

: ; : , ;

: ; : ; : ; :
The Language Shop; : ; : Sprint d.o.o. - ; : 300;
: ; : , 51, 11 000 ; : 3037-850; /
: 3281-479;
-: navoj@muzejnt.rs
O ;

1/2015 . XIII



,

. ,
.
,
,
,
,
,

, ,

.

, , :


. , , ,
.


,


, :97.86,

-
,

28. 2014. 15.
2015. .

25

2
. .

(19272005), .

1989.
,

.
2014.

.
Myssnews

,

eeo ae ee.

1/2015

. ..


6. 2014.
25 .


-
.


.
-

,
.

Cineplexx. , ,

1911.
.

,


. .

. ..

o a aa, ej, aaje, ,


a
eee. , ,

,
.
,

.


,
. ,
,
: ...
...


4
. .

.
,
,
,
.

.
, Sony-a

. ,
, 1920. ,
Macintosh Plus 1986. ,

,
,

.

Facebook

,

online
.





.
,

.

,

.

1/2015.

. ..

. .

in the City of New York)


jo a aoae
aaeje eea A;
oe (Guy Djoken), eo
EO ea a
, ; Mjaa e, ee Eeeo
oaoo ea Tea
eo oaje a eaae
a ; a ao,
ee ee ee oa Tea ; oa , o Meja
ae ee
ae Mea (Rave Mehta), a
eee a o o Te
: (The
Inventor: The Story of Tesla).
Aea o
oo ,
,

. oaa a-oao ooa ae ooe o Teoj
e,

,
, , -

. ..

ea e eoe je
eea (The
Minda de Gunzburg Center
for European Studies at Harvard
CES) aaoo ooeo o (Harvard South
Slavic Society) oa


, CES-
11. eaa 2015. .
a oe
Tee,
ea a ,
eeo oaoo ea
Tea Tea
eojao ojea .

, , , , , ,
, , , .
,
44 , : Aea o,
,


; oaa a-oao, oeo oe
a ee
oja (Columbia University

6
. .

,
. ae
Mea
.

,
.
aao ae e e
oaa e ojea
oj oe
Te , aa eja e e a
eao oa e eea.

-
(Massachusetts Institute of
Technology) ,
13. a 2015. Fostering a legacy of
Nikola Tesla ( ),

(Universit de Paris,
Sorbonne) .
-.



.

1/2015.

. ..

.
oe

.

, ,
. Mjaa e
a , ,
, , ,

,
.



, . a ao
Teoj
eao

.

19. , .
oa
Tee
ea (William Shakespeare),

,

. .

,
:

,
,
,
,
-,

. ..



.

.
(Matthew Fisher),

, KumoTek
Robotics, ,


. ..

8
. .

aa

, ,

. , ,


.


,

.
-

,
.

, ,


. ,
.
,
, .
, ,

1: :
) )

...

1/2015.

2.

:

()

()

: , , , .
, (, ,
, ,
) , ,
.
e .
, ,
,
,
,

. .

.
Light
Amplification by Stimulated
Emission of Radiation,
.


,
,

. : ,
,
-

. ..

2.

:

. ..

10
. .

, .


.(John F. Asmus) ,
.

,

.
,

,

,
,

-

2.

:

.
LACONA (Laser in the
Conservation of Artworks), 1995.
,


.



.

, , ,
,
,
-

1/2015.

2.

:

11

. .



,
. ,

.
,
. 1.

.


, ,
,
, ,
,

. ..

,
.

,

, ,


.
, ,
.


,
.

.
, , ,
, ,
,
,
.
, -

2.

:


12
. .


,
, , .
. 2.
,

,
, ,
.
e 2.
2. , 2-2



.
, ,
,

. je .



. ,


, .

.

1/2015.

. ..

2.

. .

.
, ,
,

.
,
,
,
.

. ,

13

. ..


,
, ,
, :

,
- ,
,
.
,

(), , ,

. , ,
, , ,
, ,

,
,
, .

(1886-1978),
1915.
(


14
. .

.



,


(Punch),

8.
1915. (:
http://www.
inflandersfields.
ca)

In Flanders Fields the poppies


blow Between the crosses row
on row, That mark our place;
and in the sky
The larks, still bravely
singing, fly Scarce heard amid
the guns below.
We are the Dead. Short
days ago We lived, felt dawn,
saw sunset glow, Loved and
were loved, and now we lie
In Flanders fields. Take up our
quarrel with the foe: To you
from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it
high.
If ye break faith with us who
die We shall not sleep, though
poppies grow
In Flanders fields.
John McCrae
:
1916.

( ).
,
,
.
:
Paris 1916 Tous les
coeurs des Franaises dans ces
fleurs, Madeleine, :
M-elle Lardin, 10 Rue de Cire

Paris.1
,
, ,
,
.
,

.

(18861978),
(1955), 1. 1916:
() / - ,
. 10, .

1/2015.

. ..

In Flanders Fields

15

. .

2.

,
, .
1915, ,
11.
1916.
. -,
.

- .

, . ,

.
,



, .
.
,


.
,

. , :

. ..



I .

1915. ,


- ,

. ,

.
1916.
,

.2 ,
, ,


(

)

16
. .

3. , (:
, 1934), 86.
( , ) ,
.

,

1918.

1/2015.

. ..

Vous coeurs des Franaises.3


,
,
,
. ,



1914. .
1915. ,

,

(John McCrae, 1872-1918), ,

(In Flanders
Fields). (:
poppy)

,
, .

(Remembrance Day), , 11. , -

17

. .

Diastasi
. , , Diastasi ,
,
.
,
, ,
, -

. ..




23. 2014.

,
,

,

,

18
. .



. ,
, 1860.


. , , .

,
(
) , .
,
,
,
,
.


.

19. ,

1/2015.

. ..



,
162 e.



2009.
.
, j
,

(
),
(
), 4.
2012. .
,
1922. . ,
,

.

,

20. .

. .


1000

. ..


.


, 6. 2014.
.
,

,

.


, ,
, -

19

oaj Amazonen-Werke,

(Gaste bei Osnabrck),
. .
,
,


. : 125
Jahre Amazone (125 ), Die Amazone Chronik
( ), Amazone
Successful machinery over 130

20
. .

years of company history ( 130 ) Die Geschichte der BBG


( -), Unvergessene
Landtechnik ( ) Agri Art ( )
1883.
(Heinrich Dreyer),
,
. 131-
-

oaj Amazonen-Werke

1/2015.

. ..


Rud. Sack,
Veit 5X

.

,
Leipziger
Bodenbearbeitungsgertefabrik
VEB
Rud. Sack, 1863.

(Rudolph Sack). , 1946.

1. 1948. , .
1969. VEB Weimar Kombinat

21

. .

,
,
,
, ,
.

, ,

,
. , .
4.
1998. , , Bodenbearbeitungstechnik
Leipzig GmbH & Co. KG

. ..

22
. .



Rud. Sack,

Die
Geschichte
der BBG

1/2015.

. ..

Landmaschinen, Weimar,
1978.
ombinat Fortschritt
Landmaschinen, Neustadt,
. 1983.
VEB
Bodenbearbeitungsgerte Karl
Marx Leipzig.
,
1989.
, ombinat Fortschritt
Landmaschinen, Neustadt ,
.
1990. BBG
Leipzig A.G., 1993.

GmbH, 1998.

Amazonen-Werke,

.


(, )
,
,
. , , -

,
, .


, .


,
, 1934.
. :
,
!
...
! !

...
!
, !.. ,
, , ! ! ,
,
,
, :
! . ,

23

. .

1934,
(
1904 1964)
, a
,

, .

,

.



. , ,
, ,
,
, .

,
1958. ,


.

,
,

. ..

24
. .

.
.

,
,
, .
, -

1/2015.

. ..

. ,
:
.
.
. .
.
,
, .


, , .
...
.
,
. ,
.

. ,
.

,

.
,
, ,
,

25

. ..

. .

,
, .

,
.
, ,
, ..
: 1934.


,
...
,

,
,
,

. ,

. ,

.
.
,



.

,
.
,
,
.

.
,
.

,

. , ,


. ,
, ,

. ,

26
. .

.
.
1935. ,
,

, , .


.

1936. 10 .
1937, , 250 .

1951.
,
. .
28 , .

28
,
1/2015.

. ..

,


. ,


.
, ,
, ,
, ,

, ,
.

, , , .

,

.
,
,
,
.
,
, ,

.
,

450
. ,
24 .
1858. ,


,
.


,
, (Istvn Trr),
1874.
(Albert Heinz),
.


8
. 1895,
,

, ,

.
, 1896.
,

, -

27

. .

,

,
, ,

.

,

,
, ,

. ,
,
.
, , ,

,
(Jzsef Kiss)
1801. ,
1896. , 95 .


.
19. -

. ..


28
. .

,
,
.

.
,
.

(Gustave
Eiffel), ,

.
,
.
,

,


.
1913.
, , . ,
, ,
,
.
,
1975. ,

- --.
1991.
.
.


1/2015.

. ..

,
...

...

29

. .


.
,
,

.
,

. ..

.
, ,

. ,
,
-

30
. .

ao .
,

.



.
,

, .

, .


,

. ,
. ,

, ,
-
.

,

, ,


.

,
,
.

,

,

1/2015.

. ..

,

.
,


. ,
,
.

,
, .
,
.

, , .
,
, ,
. -

31

. .

.
,

.
20.

, ,

. -

. ..


, ,
.
,
,
. ,
, , ,
.
,

. -

32
. .

.


.
, ,

. .

,

,
. ,

1/2015.

. ..



. I s Magyar
Gazdasgi Gpgr R.T.,

.


.
, ,
,
, ,
.

. .

.
, ,
1918. 1929/30.

.

,
1922. .


,
-

33

. ..


, , 19. .

, ,
(Jakov Reich
Sinovi) 1880. ,
(Zikmund &
Comp.), 1884.
, , ,

, 1888. , 1947.

. , -


34
. .

, . 7-8,
, 1 - 15.
IV 1940. .

, ,

, ,
,


, ,
, ( , )

,
(

,
).
,

, ,


,
,

, . 7-8,
,1-15. IV
1940. .

, ,
,
.. ,

1/2015.
1-2/2014.

. ..


, ,
, . 21, , 1. XI 1923.
.

. .

, , ,
, 24. XI 1951. .

35

. ..

, (1951.
,
),
, (
1951.
1953. ),
,

,
, 1977.

) , .
,
-

, (1944.

(Julius Seidl)
, 1953. ),


36
. .

Clayton-Shuttleworth . 1929.




,
,
,

13. V 1954. .

, ,
(OLT)

``
.
,
, Hofherr-Schrantz-

1/2015.

. ..

,
,
,
,
26. IX 1954. .

160

oe eeaje
j

2. , (: , 1934),
79-98.

37

. .

1. , , LI, 276 (1884):1491.

(Samuel
Finley Breese Morse, 17911872)
, , .
, ,

, , , .2
,
,
. , ,
,
() ()
,
.


,
,
.

. ..

aaa ,


,
, ,
,

,
1883. .1

,
, .

, , ,
,
.
,
,
.
, , ,
(Claude Chappe)

38
. .


1855.

11 (1844.

). .
,
,
,

.
1854.


.


(Erasmus Klominek)
.


.

26 . 3
3. , (: , 1955), 18.


o
17.
1855. ,

1/2015.


. ..

.
(18611941)
, ,
1876. ,

.


-.

, ,
.

5. , (: , 1955), 28.

4. , , XXII, 38 (1855):
157.

. .

39

. ..

aa

je


.
:
.
. ,

,
, 3. 1855. 12.45,5
11.
.

: -.
, , , ,
, , ,
, , ,
.

, ,
.


,
-


,
.
, 17. ( ) 1855.
, 17.05.
.4
, ,

. -

40
. .

- 1855.
,

- ,
.

.

6. , 20. ,
, XXVI, 97 (1859): 394.

7.

1882/3. , , LI, 57 (1884): 272.

10
(7,5 ) , 10 25
, 25 45 ,
45 70
.
25 , 25 50
, 50
100
.8
, ,
1 .
, ,
.

1860. .

8. , ,
XXII, 34 (1855): 141.

a ojoj
je a
eea
a
eeaa
aa
eoa

1/2015.


. ..

, , .
...

...


.6
1883. 12 , 12
47
,
131 .7

. .

9. o , ,
1855, N565.


1857. ,
,

.

.
1857. ,
,
.


,

41

. ..

,

.
,


.


, . , 1856.
.9
-

, ,


, .

,
.

, ,
.
17 ,

1856. .


(18581891)

, , , , .
- ,
,
1889. .
- 1888. ,
1891. .

42
. .

, .

,

.
1858.
,
1860. -
.
15. 1857.
1. 1860. ,

,
.
1860.


1866. . 10
, ,
,
, 102.254 .
.

1855.
10. , 7966/1/66,
171/7.

Ooe
eeae
ae
Ae,
1908.

1/2015.


. ..

.
(18321915)

, 1866. ,
. 1868.


, ,
1874.

. -

.

.

1867. .11

12. ,
, , 1 (2008) ( 17.03.2015),

11. , (: , 1955), 57-75.

43

. .


1865. . , ,


.
,

, 1866.
, -.


.

1934.

,
150
. 12

. ..

.
,
,
1854.
, .
,
.

,


.
1855. ,

.
,

.
, 1868.
,

. 1856.

. ()

29. 1860. -

44
. .

http://www.telekomunikacije.rs/
arhivabrojeva/prvibroj/priredilaznedic
:mezunarodnaunijaztelekomunikacije%E2%
80%93trukturainacinrada.
13. . , -
,
, VIII, 9 (1931): 235.

,
19. :

,

.
,
,
( ,
,
), ,
,

.14
14. , .
, 1855. -I, N 9.




1930-
oa

1/2015.


. ..



, ,
. , , ,
.
.
,
,
.

.


. ,

.
, ,
,
- . 13

. .

15. , .
1855, -III, N 57.

45

. ..


,
,

.

, .
1854.

.
,
,
,
(Karl
Ipoldi) (Philip
Jung). -

: ,
; ,
.
1855. ,
.

,
,
.15

300
,
, 1000; 19.

.
19.

,

.

,
.

(Gustav Haber)
(18501930)
,

,
.
1880. . ,

,

,
, 1898. .
- .

. ..

46
. .

: ,
,
,
,

. 1876. ,
,

, .
19.
,
.16 ,
-. - 1888.
.
16. ; , L,
38 (1883): 196.



, .
, , .
,
,
,
. 1890.
.17

1.
1891.

II .

-

18
.


17. ; , L,
38 (1883): 196.

18. -

- , - , III, 11(1891):
30.

1/2015.

oa aa a e
aae ,
1984. oe

21. , , LXI,

19. , -XXII, . 20.

20. , 1896.,
-XII, N 2.

47

. .




. ,

,

, , ,
( )

,
.

,
.
-
, , 1888. ,
-.20

, .

,

120 .
-
.

,
.
1894.21 1895.

. ..

,
,
,
16 25 .


,


.
,
.
-
76 .
,
-; 39
1916. ,
,
: , ,
, , .19

a eo-e,


48
. .



(-
, - ,
,
82(1894): 39.

)
. - -

.

1876. , 20.
20. ,22 26. ,

.

,
,

( ) , ,
22. ,
1876. , 20.
20. o, , V, 8
(192): 7.


jo
eea
a
1947. oe

1/2015.

. ..

,

.
,
, , .
,

,
. -


-
,
. ,
, -
.

24. - ,
, LXXXIV, 23 (1917): 3.

25. , - , XVII, 10
(1906): 180.

1891.

(David Edward
Hughes, 1831-1900). , 1855. ,
28

.
1888.
1889. ,
,
1875.
.

. 1899.
, , , , 1906. .25
14 (, , ,
) -

49

. .

23. , ,
LXXXI, 207 (1914): 1905.


.24

. ..

-
. - ,
,

, .23

-,

,
.
,


,


(18511904)

, .
,
.
, - .

50
. .


e (
).

, 1923. ,

, ( ) .

20. ,
. , (Creed),
1931.

17 .
,
2005.
,
,

. , a 1961

1/2015.

. ..

,
- .
1914.

, ,
.
485
15 ,
.
(Jean-MauriceEmile Baudot,1845-1903)
, 1874. ,
.
,
.
,

1,
.
,

,
,

.
,
,

.
1922.
, je

51

. .


, ,
,
,
, , ,
, ,
,
, ,
,
.



25. 1914. ,

. ..



,
,
- ,
, .
,
, .

-

28. 2014. 15. 2015. .

,

. 265 ,
-,
,

.

52
. .

. (undy),
ja
.

, ,

,
.
, . ,
, ,
( ),
( ),
( )
-

.

.

1/2015.

. ..

1914. 1915.
, ,

.


,

.


() ,

- .

,
,

,
.

,



.

53

. ..

. .

, :
,
,
,

.

,


,

,
, . ,

20. .
(Albatros D.V), (

)
(Hispano Suiza
V-8Ab),
.

,
, ,
,



,
,
,
.


, - , .

, ,
,
.
,
.
, ,


.
,

,
.


-

1/2015.

54
. .


,

.
,
,
.
-
,
,
,

1898.
,
.

, ,
18
.
-


. ..

. .

.
.. (Royal Aircraft Factory
.. 2), , 29. 1917.
.
, ,
. ,
.



1914.
1918.
.
,

, .

, . ,

, .



.
-


.o.o.
o ,
, . .
:
:
30
35
11 000
11 000
: 011 30 34 625; : 011 32 44 078 : 011 2412 588
-: info@automuseumbgd.com
-: olivera.ilic@institutgosa.rs
-
, . .
:
11 271

. 35
: 011 2670 992; : 011 2698 209
-: m.novakovic@
muzejvazduhoplovstva.org.rs
-


,
:
12-16
11 000
: 011 3282 111/854
-: korolija@chem.bg.ac.rs


,
:
25
21000
e: 021 461 140; 461 141
-: ljtabakov@vodevojvodine.rs

-
,
: ,
6
11 000
: 011 36 10 334; : 011 36 16 831
-: sinisa.jocic@srbrail.rs

,
: oa Tooo
70
11 420
: 026 314 447; 026 312 677
-: sindikat.gosa@gmail.com


, . .
:
19
11 000
/: 011 2622 555;
-: kinarhiv@eunet.rs

,
:
51
11 000
: 011 2433 886; : 011 2438 406
-: info@ tesla-museum.org

,
e:

18-20
11 000
: 011 2630 542; : 011 2639 356
-: akostic@f.bg.ac.rs
otoskovi@f.bg.ac.rs


,
: Ma Maea
7
21 472
: 021 786 266; 021 786 716
-: polj.muz@open.telekom.rs
poljoprivredni.muzej@gmail.com


,
:
13
11 000
: 011 3342 330; : 011 3245 95
-: pttmuzej@ptt.rs



,
:
10
11 000
e: 011 3211 064; a: 011 3211 414
-: polavekatvb@rts.rs

,
:
19
30 000
: 030 423 560; : 030 422 145
-: muzejmet@nadlanu.com
,

ea eao, eo
:
35 234
: 035 620 735; a: 035 627 846
-: miroslav.nikolic@jppeu.rs


,
:
4
34 000
: 034 337 786
-: office@zastava-arms.rs
-
, a e
:
10
11000
:060 205 0105
-: hrelja@live.com
-
,
: M
- 51
11 000
: 011 3037 850; a: 011 3281 479
-: mnt@muzejnt.rs

CIP -
,
62
: - / . . - 2003, . 1- . - : , 2003- ( : Sprint). - 24 cm
. - :
Navoj (English ed.) = 1820-4988
ISSN 1451-6705 =
COBISS.SR-ID 110943756