Yanga Villagomez Velazquez

Traduccion y noras

Raffestin, Claude (2013) "(..Que es el territorio?" en Por una

geograffa del poder. Mexico, Colegio de Michoacan p. 173193

FiJcJ(orn"o
'Tt)if'C TeixldlH
y 1\,1oIlserr:H ,Alt~lU de Teixidor"

.32012
RAF-p

/,,,tI''.,,ill. Claude
I',l!

gcografia del pader / Claude Ratfcsrin; traduccion y no[as de Yanga

Velazquez y presentael""
de Octavia :\1. Gonzalez Sanrana.--

l.'L;

\,II.Ii!"mtz

/:1 1n{l!':1 , \IJch.:

.1._ 23

j"

~~I

rj(~olegio

.-\ILtu de reixidor",

,\hi\~('r1;l'

,-'m. -~

de Micht1:1cin

Fidc\..IHIl

..':" ";'eJipe

.,.-ii:J'",

20l3.

(Coleccion

h,cUc-i1

Presemacion
Oc;c"io /11. (;onzd!"z. .'it! n;ana

I~I)I
it lca
_ (,,'opn!irICJ
-; j"'

'dcr

] \' Ilbg(\rnc'l
1]

SOCl.l:es)

:~_:I~[:(

(".)Ill'.j~l''f.

\'e\:17.quez, Ya!1ga, tL
S;lntana,

()ccavio

IV1" pn:s([1r,

rP1MERA

[ARTE

De una probJemirjca a otra

Capitulo l. Critica de Ia geografia polirica c1isica
Imagen

de porcada:

Fr;II':Li,\..(()

1,01 (, em.l. (olce,lon

Imagen

Tlll

(-:;()yA}'

0',>1'0 Mannque

"Don Ivlanuel
lark.

de

Lucienres

(l74G-lS2B)

de Ze,oiga (1784-1792)"

.Jules Raehe,

1949 (49.7.41,1

(ca. 1~9(i1. 61eo sobre tda (127 x

I"fetropoliran

j'vfetfopo!il;\;:

i\1Lseum

ut"Arr, fuenn:: An Resource,

de: ~',l\Jrrerr

SO.::,

Las Fuente.1
ica(~~.lCoJm

fmpreso

Alfali de Teixidor:',

.\1ichoa,.ln
ich.edu.lli-\

y hecho en ivlexlco

Printed tmd

lYhide In

kfexil"(!

Ceorgia

U,\~ I II

iQue es una problernatica?

Identificaci6n de la relaci6n
Los elementos cOl1sritutivos de la relacion

par

FidC'~I..-{lmiso "FelIPe
Cdlk

C()n~cyt

pubJ

c: . 201.3

Capitulo II. Elementos para una problematica relacional

NY.

ro,roCinaJo

D. R. 1 Cnlegio de' ~,llc""lcil1.A.

Cer:::ro PubliclJ de' J f1Vts: Jg~l' i('W[

59609 Zamor"

of Art, New

NY. l')"

:vlarrinez

I\fuseum

Surgimiemo de la geografia politica

<Geografia politica 0 geografia del Estado'
EJ lenguaje de L geografia del Estado

tvitxico,

Tc!xidor

2()\ 3

v' J\.1on:;errat

'

44. Co! 1'.:;;.pole5

Capirujo !II. EI pc;.'!

<Que es eI poder;

Los riesgos del poder

EI campo del pOL'::r

Cambio

En
f. Enumer.IlI'ln

Capirulo

La represenr<l(J(}ll

y poder

la

de

pohiKion:

primer

dUlill',:,

d=i ;"'"

Conrrol

\' gesri61l de

]0.1

Aujos naturales

Conrrol

}' gesrJc1n de

105

AUJDSrnigrarorios

Capirulo

Ii LenglLl

Las fu lKlones

Capituio

100

Las eapirales

J04

Regiones,

\ puder

del Il'nguaje

''"12

1 . ..'

la,

HI. Nlldoc[r!;d,

y rna,-g;n:didad

cenuailJ.td

y e1

po del'

nacic,;'es,

grande,

esp,:cios j poder

125

r,{lUOIlCS de !Joder

133

Cap:mJo

La

IV, Las red2': )

,")ode;

y la cl\ITIunicacinl1

cireulacion

Los acto res y :a ~lrcu laeion

Los aewres

y Ja Ct;Jd'-1i1ieaci0J1
CliARTA

Capitulo

fll. ReligllJ[1 \ poder

Los recursos

1.0 sagrado y In pl'olelno

147
1'52

Las reLIl](}ne.1 Lqaclo-Jglesia

1 desperrar

del i,l.lIl1

Capitulo

I. (Que son

Materia,

156

Recursos
Capitulo

IV. Rnas,

erl1'''s v podl'[

159
162

Capitulo

1':1

re1mor:o

PARTE

~
1

el poder

Japan

1. ;Que

El sistema

rermorla

173

La rerrirorJalid"cl

Las mulrlllaeionales

Capitulo

" t'romeLI'

Cambio

,Ie POdCh,lll1bio

de dJ\'lsion

de teenologia

y Ja uansferencia

d~I:ts tecnologillS

Ill. Los reCUiWS como

180

iQue

18)

Los cereales

II LIS reuc ul.j, del podcr

LinlJ[es

de la esrraregja

]a rransferencia

reclloJoglc,1

inrermediarias

poJirieas"

289
prticularmenre

energetieos

EI cobre y el aluTrtIl'o
195
201

"armas

reeursos)

Los recursos
CJpirulo

270

de hs reeursos

es e! Inrirorioi

De! esp'ICIO al rerrir<>rJO

no renovahies

259
264

II. Los acto res y sus esuategias

Las esrrategias
Capitulo

y el poder

recursos)

10.1

y [ecnicidad
rmovables y recursos

Los componentes
TERCERA

PARTE

recurso

La movilizaei6n

EI papel \ eI SIf,:111
'ic:ldo de la, difereneias
Formal de dislI!llllllJci()11

de divisic111

la region

112

La leI1gua (oCll) rC'Ulrso

La len."ll<l v

de produceion-carnbio

Las ;llgares del pou',

C: 1

Los acrores )/1111 h nes

de modo

busea de una nueva division:

eI uigo

291

298
;\02

CAPITULO I
<QUI' FSH TERRI/( )R!();

t'pJcio

v terrirorio no SUIl rerminm

en 'sus an~ilisis norables confusiones

equivalcllll'S.

L,l' ",el)~I';lh), illirtldllll'I""

por haberlos utiliudo

de

111

;lIll'U i nd i k

reme, al mismo tiempo que impedian hacer disrinciones lailes \ nl'cesari'1'.

\10 discuriremos aqul si estamos frenre a llociulle, 0 d conceptos, ,ll!IlqUl' 10:.,
.1' .. 1.
L,~lLlLI/.l',

... lLlttlL,1UI.../,'l

csp:lCio y e] territorio

...

.1.:"

"

UIllIJ.lI...}J

I....,l\.'"

pasaron

cepro. E1 estaws de concepto

...............

\\...1111
...~lJ

ripid'1menre

--,~l

(it-I

/'-' ..
1.'''11

"\.J.J

nLlll1S

:...........
....''
t''-''

,,

"-j', ....

de 1l0CiUIl ;Ji de

COil

perll1ae una rorrn'1llZaClOI1 0 llI1a Ctl,\IlU!IL,IL'lOn

nus preClsas que el esr'1tus de noclon'

Ls esenClai comprenJer
que ei espaClO es anterIOr ;l! tcrmorlO.
esre se gener() a panir
siIHagmatico

que
de 1'1acclon de un Ktor

de aque1 y que es e1 resultado

(aquel que realiza un program a) cn algull nivcl. AI '1propiarsc.

concreta 0 absrracramemc:

(mediante

esp'1cio. e1 actor "territorializa'

la represcnraciC>Il. por ejemplol.

el espacio. LdebITc

nacional.

de' un

cxpresa pcrtccLlmenrc

mCCdnismo por e1 cua! eI espacio pasa a ser terrilorio:

~SI';iCi().eI terrirorio

"La produccitJI1 de

c1
Ull

espacio fisicc). del;m iudo, ,11(~ddlci,k "T'

formado por las redes, circuiros y flujos instalados

en C1: rULlS. canale), \ las de

rren. circuiros comerciales

\ ruras '1ere~ts. c're.... 1 kSlk

eSla pcrspccriva.

Ii bancarios.

\. que. en consecuenci;l,

e! pQder. El espacio cs la "prisi6n

hGrnhrcs

.iL'

carrercras

el terrirorio es un esp'1cjo en d que se ha proveclado

energid e informacion
Jan a

si

mismos.

'

original":

u;lh;1jll.

re\'c!a rc!acioncs IllJrc,ld,h po,

C'l [('rricnrin

t',

IJ

rril.;I('Hl

(;11.-'

],h

P:l Ll Ull IlLIrx i\1;1, ('I cxp:ll,ip I1P 1 iellc va lor de Gll1lbio sino solo

q ilIf d"
EI eSf)alio es, pues, anrcrior v precede a cualquier acci6n, Ei

usa, una u(ilidaJ,

espaeio l'Sr~ "dado"
"Lugar"
miento

corno lIn:1 mareri8 prima v anreeede

de pmihilidad,
v a cualquier

es la realitLld materia!

a cllalquier

previa a cu,dquil'l

respecto de ese Jugar. EI terri,

pem no es eI espacio si no una

a part ir de el. Es la producci6n

rccursu:, y Sl' insuibe

ell Uti Lampo de poder. Producir

t'spacio es yd una apropiacic)n,

un dominio,

que se expreSd como una represt'nraci6n

rio como lugar de rcJaciones,

Cuakjuicr

de sisremas

semicos,

del espaeio que sun procesos sociales, Hay que comprender,

ei espaciu rqll'est'l1r;Hio r" II n:1 rp!:.lClnn v 'lilt' 'liS I'ropledades
uave,

de c6digu, y sisremas semicus,

que el sisrema

semico

uriliza

e! pensamienro

de Wirrgenstein

; Pero e1 sistema semico mismo

infraesrructura,

Funzas

bra, por modos

de producci6n,

lidades"
escena,

sociales

la

lodos

1m

con

y,

manipulando

siemprl';

de bs diferentcs

Pero esl' no es nuestro

soore el mundo.

nos Jlevarla mllY lejos, Sin embargo,

propl)sito

es necesario

d ;'L1i-~ij'(iicll.lG

Gel F"t..l\.J.:.,

un inslrumenw

de roder

i,l.nJCl"iiG,

po;-l;~

v de 'Toder",

elemcntos tLlI1ciamentaies: la superficie

o d momenta del plano. La combinacion
genes

representaciones

actual es proporcionada

arms tipos de represenracion

asegura la pucsra t'n

original

del [lodcr.

por ~l sistema topo'

tienen lugar a 10 largo de

Lt

historia. Los sisremas de proyecci6n de un lugar 0 de un conjunto de lugares.

no pue-den sc:' :1n:I1izados sllficit,ntel1l(;J][t' baio c') eingulo del Doder. L'Sdeci;,
desde la perspectiva de una cO!lJul1icaci()n social que :lsegura
oh/el ivos Illll'nCIOI1;l!es v rcallzacloncs,

1; relacion

Cll(rc

j~~LI:'

pri\'ilegil)

ld~"""~')

,"-.,l

Ulu".sill-

ei piano, ia illlt\1 0 reUd v ei PU[lfO

de esos e1emcnros produce la,s I ma-

del espaeio, La eheacia de eSle SiSCt'lllds~m ico reside

sus vinculos,

del dominio

I' sigUt' de lcru

uxis' euclidiana que comribu'l6, escasameIHe pOI' eit'rto, a 1lJ(),it'Ln im (omponamlenwl

del poder. Esra srntaxlS e:; !1lUVdiclcntt', ,"1 '-jllr' 1'11)\'1[11:1 n,"

relaciones,

como espectaculo

1111poco ell h

derent:rnos

[sra canografi;l

perfeetamente

Jato sensu, As! pues, 1.1represemaci6n

\' !10 [lud l'l;l '"'ll(l. porquL'

'ilL'- _,.....:,~i-J-,\..;~;;-,l

que rrasciende

no

nl",

qUl' h;w pl'sadu

representaci6n modern a del espacio,

La carrografia !lJoderna aparece ell el Renacimil'll[o

en una paJa~Ilas "elt:-

[IlLl~irl;lr

s,orprl'llLlu

LOS.!

domill;lciones

de trabaJo y relaciones de produccion:

de eorresponder

l'odrl;lllws

(raVeS de la histaria, Se dcslubrirlan

Ia naruralua

raillbien en d hecho de que se trata estrictamenre

decir que 1.1represemaei6n

"-

Iwell<> illl'ItISl) lit 1.1

con el riclllpo, nos hCll10s .llmlllll1huLlu

pur toda una

Eso quine

LI Il.did,tt!,
~

Heillos

estei marcado

Si Ja marriz de la represemacion
grahco,

En esto coincidimos

("Ios limites de mi lenguaje son Ios limires

rne4s que aquello susceptible

organilaci6n.

emonces, que
se actuaitzan J

Los ilmlfes ciel espaclO son ios Ilmltes

par8 represenrarlo,

de mi mundo"),

Wca, en el f'spaeio,

dt'(t'nlado cI poder

revela Ia imagen desrada del territo-

Ias objetivaciones

los seguiremos

que' revelarian

proveclO en el cspacin

ES;I n'ave,s de estos q"e St' rt'alizan

,k

lit-I hOll1ll1,' I 11 1.I C:l'11,~Ul,1

acci6n, que tOllla las f;'JrIll;lS 111;1.1

diversas,

)l1Jnipulamos

del

Cualquier pmvecto implied un eonocimiemo

V una pracriea, es decir,
:!c:::~s~:::'~
:; :=-~~p~~r~~:1i::C~~~,---;~
~~~.:,;~lpv;-"'':I, !~ipV5\"~5i~~il 1...1L L~,!"J;b{J),

lO!lSlrUl'ei')ll

cI e'srudio de Ius sisremas de represellracil'J1l ell rddCil')]] COil las el.l\eS que' !J,11l

de 101

una representdClon

decir, cualquiLr

si!lJuJacros de ios Ohjl'toS.

Ljlll' SUhl'l'IllS()hi':'
l,ruJr m;is sohrt' LISim.lvenes,
J;L
b
.
[OS mismos,
Por 10 tamo ,:debernos sorprendCT!1OS dt' !;I 1()rlll;1 e'll b que los

un eonrrol, incluso si permanece

c1cnrro de los limltes de UlJ cOllocimielHo,

;~p!!C~"'!

pard todds IdS relaciones

t'S

de l10der
dcsde los origcnes
t .

imJgen un "objero" pOI' si misl1lo

conoci,

pre1etica, de Ias cllales \er:i objeto a parrir del momento

se apova en eI espacio,

producci6n

de

accir',n

en que un aelOr mani fiesre una illrcneionalidad

torio, evidentcrnentt,

I.J Imagen 0 modelo,

, IIIl insrrument<J

c'~

5US

nlucho tiempo

las Ileccsidades

bien si los axiomas

del juego

Ese juego csrruetural

de representacicJl'
no corresponden

sistema no explicito de aXlornas que gobiern,l

Ala provecci6n

de un espacio cualquiera

qut' eorresponda

la proyecci6n

moldea en eI primero,

de isLL), de ciudades,
axiuma euclidiano

de un juego cstructu

a 10s objeros represenradm,

estricto
y
0

it'

,atishzo

runlc-

durante

j'regU:l,a:

han corrcspondido

el

cl uso del poder en

E de un sistef1l.1

de un sisrema de inrencioncs

La dclimiraci6n

de un terriwrio,

(J.

a un

h.II' que hacer

,k

tllllnm'!

en terminos

de rebciones

'e,'''-

t'SP.1Lio,

poder qut' se

d" c'l!'~[n,

ere \ d rrazado Je rur,IS, dL' \i.b, ere .. ,;,,; 'L'LL.,

traducido

raI.

pero que' COIl\c'T\'d

u;,

de poder~ i\o ,oia,

meI1le estalllos tenrados ;1decir/o, sino que ilo ahrlll;]ll1m~ Ll Ullll,l lm,! quc'
no

l'S

posible

dl"Jnosrrar lTlTllcdiararncnre

("" (.) \1"r(~n1:1 lit'

relaciones dt' poder. Pard Iograrlo, convendria

an.I1if;1i'

h,

:/\1I,lll:h

I.it

~..;;l"

i"-i,llllk, ptiiriL,I'

esp'lCi,des cle Jos Esudo.\ en rehcilJn COil sus rcalizaciones rerrirori,t!cs cll'\Clt
e1 l{enaeiIllierHo. FIl su volullIad lk llegar a1 mar, de eonscrvar los acc,\o\

qUC

alas

Ie illiercsan a.4: rceras que sc jUlltall con utl(I.' PUIHO,\dclilJliLllldo

ruras, de implanrar

lined dc elevaciones
seglill un axioma
desde eI mornelllo

eiudadcs,

1ll0ntallOsas

de haecr coincidir

Ull rio, los Esrados 111oduhron sus polili,"s

ell que eI juego eSlrueruraJ funciona,

geometria,

ya qUl' inrervienen

sisrem'lrico

y necesariarncnre

disconrinuo

Lsro puedc nlOsrrarse IIHUlflvamcnrc

lk CSclSrccus,

LULl

LJue

sllf'l'j'

LJUl'f'L1cd,'n Sl'r 1,1

Ill:IIIlTl cl (n/1[cnidn

por el C,lJac-

r}~"'{)I-f';nrr;'--l

seria bien diFerenre, hiporctica mente hablando,

'I rraves de Ull ejemp/o torrnaL

ubieado t'll ()[ra porci6n del plano anterior

posib1e, digal110s

posibles de un aClor cornprornetido

IH,"

lie- f'IOi,inLllks

cspacio, ya que no es si no la tra nscripcion de Ins ohjetivns int encion,dn

f)t",,,deahi. uno se da cuenr,l c1f' (~llf' eo;;;t;l n--'!lrpl.;t->nr-1(-i()n t"',

de la accion,

del actor, sino fa rcpresenracion

la naturaleza

que csra represenraeic'>n no agora de llingiliu

los daros reales del eOJ1[exro espacio-rcmporal.

Lso signific.l que se p,Lla de Ull ,lxiollla pum a uno dcrcrminado

o una de Ias representaciones

de

en ese eSClUCIlU,lillll,IisLl
[)no l (llllI1I,'r,,' I'"
..",

Ia localizaci(ln de ()[ros .!Clores

reprcsentaci'ln de cosas diferentes, Lo quc iJl1f'uj['] es conilnl'llLklc,l \al,)l dL'

csrc esquelTla como una represeruacic'>n del cspacio por cl ;lCfOr ,--1, Fs evidCJl(C

la accion coordinada,

que eset en eI plano, no puede rener el carierer

cncolltramos

lieie Cll dondc pocn illlporra

pero muy prescnre y muy real. Sill1pJcIl1CIl(C,

no expresado,

que no es 1a represenracion

'"

una fronrtTa COil una

preparada,

rer probabiJisrico

;t)Ul;

plledell reprt'selHar

ES,

como ele-

pues, un conjumo

definido

de l'\[e

(k .-1.
.1')

'~'T''''

.Ii .Ie considera ra a or /() ,I un!".

1,1 reprcsC'nraci'll1 propuc:.ta .1Ljui

en rdacic'>n a los objerivos ck un

;I([UL

i\:o Sl'

mento del sisrema. EI actor se ubica en un punto del espacio, a panir del (1Ia]

trala "del espacio", sino de un espaeio consrruido pOl' el aeror que cOll1Ullil,l,
a Iran;s de la inrerpreraci6n de un sisrema scmico, sus inlcnciunn
\. 1.1rL'aJidac! III<llt'liaJ.

r:i espauo

punto

del c:spacio

mejor aun, dcJ rerritorio

no es privilcgiado

en relacion a ()(ros elementos,

la linea. No apona sino el origen de ]a represemacion:

como ]a superhcie
proporciona

\.

eJ soporre

egoccnrrico de ia represenracicin, ya que esr,l slempre es una mamtesr:1'.!')I;

del yu en felacion al no-yo, una expliciracicin de ta imerioriJaci respecto (ie

la exrerioridad,
Desde esra perspectiva,

podemos

siruar al acror en un puma v dispo-

ner Ios dememos de su represenracion.

Un esquema simple bastad para daborar una posible imagen. Para ]a demosrraeicin, urilizaremas puntas, line."

y superficies (fjgura 32),

0,

represenrado

va

en rerrirorio de un acror desde el momcmo

ciar. social de comunicaci6n,
La representaei6n

es mas cl c~paCIO, ~ln() 1.1 Imagen

Il,)

visro

de A supane

vividu, FI espaLio se lOI1\'iene

en que esre se inserta en UIlClretaun gasra de C'nergia para adLJuirir

infOrmacion; es producro de Ull trabajo que puede ser calificado como energia inFormada. Esra energia informada, como rodas Ias demis, 110 C.\ ('srable.
sino que se modifica

y finalmente

se degrada,

La represcnracioIl

cs un rra-

bajo de Sisifo, que se reinicia sin cesar. Imaginar ulla reprec'l'maci61l es[ablc
es imaginar Ia in movilidad, es decir la muenc 0 la enrropizaci6n
dd acrar.
iSe puede hablar en ese casu de desfase emrc el espaLlO y su rcpre~eJl['lcicJn:
Segurameme

no, desde la perspecriva

que hemos rrazado, ya qlle el espacio no

exisre sino en funeioIl de los objetivos

inrencionales

del actor. Ella .Iigni fica

que, si hay desFase, este no se da sino emre la informaei6n

en cJ sisrema de objerivos y la inforrnaci6n
desf:ise se traduce,
\:1

que los hendicios

a nivel de la accion, en ulla

esperados,

respecto de

pucden ser inferiores a los beneficios

Ljue seria d,~sedble

La consecuellcia de ell'
relacilln de poder asimcrrica,

dispol1ihle.

b energla

efectivamellle

despues de la accion que se verifica cJ valor de

zada CJl b representacic'm,

la

iJwL'lnd,l c'n d procc~o,

cc)[]seguidO'.

No ,', silln

energia inrc)rll1.1da 'Tisr;t!i

Vulviendl1 al esqul'IlL1- l'0I1sr,ltallll1S que es ulla leprnl'IILlli,'l!i

blecid'l en funci('lI1 de ubjerivos ilHcncionaks,
que IDSdejamos

en el rerreno hipoterico,

hay desLlse emre la intOrmacicJn

Cual(juier

('II'

que en esre CISO if!:lll1I<UllO\,Va

Es imposible

decir, Cll nre caso.'11

'L' puedL' e.\t,lhlecn

v la itlflJrJ11al-i()n 11<:l<:SCll'i;1
par"
,
cOllducir cualquier accion, ,"in emb'Hgo, se consrarar,i que, siru,indos ' <:n"e!
punto de visra" del actor A, Ia expresion "el espacio es un lugar 0 un campo

disponible

sllperhcic:
dicho camino

arriudar

los plllHDS, rodos

Iles

por el conrrario,

0,

algunos,

impedir

En nuestro

inscribir ramas "imagenes

diferentes hubiera,
Sin crnbargc,

mediante

aunque

;l11C'~'ainCi1t('

simplista,

Ie

ninguna

o([a representacion,

lllduso

51

Li. ;(il~i.g~l1ll.ll

ios objerivos son congruences.

enrre /l y A " relacion

;luriai

de poder

sin duda.

:->eesrablece una

Un ejemplo

puede i1us-

trar esra siruaci6n yes el casu de 1'1construcci6n

de vias de tren en Ttalia,
Entre 1845-184(, y 1961 se formularon cinco proyectos 0 cinco imagenes de lei
red ferroviaria,
Finalmenre,

Tenian

objerivos
de muchos

entramados,

construccion

imencionales

la red real no fue ninguna

del juego multilareral

la

de nudos

congruences

de las proyeeradas,

acrores cornprometidos,i

de redes, abundan

las ilustraeiones

cn mareria

--'Jhl'rr(~ :\lioni. L.(

i

prirll,'r.l ,..di'I('I"

algunos

de poder. que sepamos,

en ese terreno. Se podrian

'i--~

enunciar
enunciar

ejemplos

un tipo

de esre posible nioma,

no se ha hecho ningun

105siguientcs

I11L'nos

c.\fucrzo

sa!vu (jue no se {I':H:l,k IIrn

euclidian,1.

accion, sino de 1lIl.l accilJn qUe' Ill}ll:\ !l'prL'Sc'n1.1r",' cI"

divisiones

las superficies

1m

para delirniur

campos

opera,

no son l'mic.1s; las h'lI' de ditC-rc1Hcs ripos, Ilf!:l'lI1 la

naruraicza Lie ias aCClOIH:Sconslcieracias. )CI1:11;1111IC11[01

'1I1,!lOgOS,
hacer res penD de los nudos v las reLics, Una

idenricos, se pucden

no "I i m ina

3xioma del poder en mareria rerritorial

'1

sino
Vl'I

CI

que

rn,is, un

orro a xiol1la geomerr'ico,

sino que es und prolongacion

que debe LoIII,n Lon Li lrereruf!:eneid'id de 1'1\
condiciones reales en las que esra se manifiesta,
No se trara de un axioma cerrado, \1 no a I conrra rio, v es '1;'( en la
medida en que los actores rienen eomporramielltos
probabilidades y tambien,

finalmente,

cual nace y delcual

que son produeto

de que cualquier

y una ideologia.- Cualquier

en ulla psicosociologia

significado hay que construir

para comprender

Todo pareee ocurrir como si las acciones se dedujeran

unas de orras. Podemos

(,I

Que sc rLcc" de

acruan, presentan

,uand"

que no es 10 mismo, VerL'111OS

en cl sistema tL'rrirnrial qUl',

el

reconsrruir

axiomal's

contexto

de las

axioma esra impliciro

hisrorico \' f'J,ua

sociohisr6rico

en el

procede.

(Que es emonees
tado pero ames tal

No es menDs cieno que [os actores, euando

aunque

pero dit(,rentes
sino el produet0

territoriaL

de axioma subyacenre.

de 1.1gcomerria

Ia

de

en decto, cl poder reticula

imagen se transcribe

Jam,is tal cual a partir del plano, pero eso es banal porque no hay mas que
11nanor, En efenn, si se Introduce un segundo actor ,4' en el esquema, hahrci
relacion

\ i:J de Ius dxiomas

~)Ima geometrica,

como objerivos intencionales

habri un dcst~L;L1.:iHi-1..-

real. Primero porque

ll", pUIII", lie ,',11.1

no cs [mic,,:

oeollletrizacion

[()rios," bas

proye'Ctada y e1 terrirorio

,'lit I"

Clnln,

un sisrema de unio-

esquema,

territorialcs"

al IllCIHlS UII ,alliin"

una red,

que cierros puntos se unan entrc si, lOllStru

yendo un sisrema de desuniones,

podrian

en una red, Puede escoger Ullir

entre dins Ia continuidad

~)uL'dl' V"/vlT"- 1,'li'liI,Jr:

entre rres puntos de esta superficic 'L' puedc ell,lhkcn

de posibilidades"
adquiere rodo su valor. En efecro, a parrir de esra repre.
selltaci61l original, el actor [luetle escoger "consrruir" varios ripos rericulas \
]JunIOS, asegurando

,upnhcle

dich'l rcricula no cs I'mica;

VC'Z

el terrirorio?
convenga

Lo dehniremos

formalizar

en eI siguiente

las reflexiont's

apar-

pro-ccc!cnrcs,

Parrjmos de L, un dato que no tiene valor mci, que a Iraves de una represenrdcion. De ahi que
0,

ell ()[ros terminos,

(J,

sea una representaci6n

una producci6n.

lUL'nu del rerrirorio como algn producido:

axiomas:

L'.nern<l_'
; ~'"

J ~~

'1;.>rnj'f,-"IICI11111Il
l"

'\

I,

<\1.1"

sobre la cued hav un trabajo

Es deci r, ,r!

T '.4

I
i'

(A u FJ, Esta 6,Jrl1lulJ da

(.'!

u f/

c:;n:;c;mc de!

"," Cil parte. rcsput'stas posihlcs all:lC(Or disLll1ci,] \' ;\ Sll COtllpll'111l'lHll: b
." "I'[,ilidad,lil La distaneia !lunk ser aprchcl1dl,L! CI1n:rlllillOS l'Slli,'UillL'111t'

USLl"rio esr,i en fUIlCi('lIl de /1 1(/1 (f F).' Fso eOllcierne 'I b terrilori,dicbd

~
1:1que tr,ltarel11OS mas adelame, Antes de abordar esta iIllf)ortame
('1"St',','"c
r
c, IOn

'lLl)

<.jue concierne

al conjll!lto

"

mal1tenicLIs COil "I territ(Jr"i'

de hs relaeionn

cspaL

,
'I se C a I'd
0, e,
UlI1VClllCl1temostl'ar
como
10ra v eomo se pro uce e I'SIstema territorial,

'l'l1f5 (distancia
<,'

fisica

"eour:! flea). telllllor;llt's,

Ci

i:'

'.

psico!()gic(h

.:.

' .

'.'l'On,')-

. _~

illlL .. La dlstallCla COIlCI<Tnt'ala IlltnaCCIOIl cmrc los ddLTl'llll',' , 11I~;,ltCS,

!iltcraccieJl1 politica, fconomica, social \' ntltlll,Ji, producto de Im IU"~:"S de
'("

I,

oft'rtas

demandas

que emanan

de illdividuos

de grup"s.

Lqo condul<:

"isremas de tramas, de nudos ,,' de rcdes qut'\C' imprimcll en el t'sp'lcio \'

"l:C constiwven, de algllna manera, el territorio, I\ll slllallll'lllc l'c.dii,Ul llIld
I'rimero

presenrarcmos

<.juenablaremos;
de ellos,

los diferentes

enseguida,

partir

elementos

Ie dedicaremos

bucion de las superficies,

a la implantacion

L"

Iii'

especifieo a cacla unn

"

distri,

de

de nudos ya Ia construccion

lIamar "10 esencial visible" de las practicas

espa-

nudos y redes no sean siempre directa-

ciales, a pesar de <.jue las divisiones,

uL':>l.-i-. "iblc:-.. LstlJ,~ PUt:'dCl1 FUld}'

de decisiones,

un capitulo

de: L1na represenracic:lI1, los aetores van a proceder

redes, [s 10 que podriamos

It-II.-I-ll-L

del sistema lerritori;ll

\,,{cl--'cIlllel

~i1l1pk-nICI1i.c

Incluso sin que se les pueda discernir,

de

rOD1d

U!ld

tienen una existencia Con

tt;'wnciaeic)I1 fllllcional, sino tambien

ulla dikl'Cl1L I:lLi('111l!ctermin;{lLI P(lI c'l

[1rincipio ierarquico, que contribllve a mdenar elltTrirorio segtl!1 la imporun

'i I que los individuos 0 los "rupos Ie ororgul'll a sus divLTs,ls alLiollCS,
Esos sistemas de t~m'as, Iludm'v redes, organiIados
iCljrqulCl-

mente. permilen
\si"nado
'~

0
r

orClenL''). 1 1!1d.

It'nitorial,l:

asegurar

poseido,

I,IllllllL,
,',.

el control

Permiten

sobre 10 quc puede

tal11bien impoller

"ldJltlJlLll
.. ,,1:' .._ "'"
_:..
t'LlJilllLll

""I:~

uno 0 vari05

... l" :.."" ....,:,;.. , 1. ""I, ..-;,~~

lL,-llIL.~lJ

Diehos sistemas son la envolrur:l

ser distribuiJo,

v mamelln
.,.

llll"--t"-.Ll.

.'''-'''

."

"""",'.""

l'n Ia que n;lCCll las rfLKionc,

ia cual hay que comar, va que imervienen en las estrategias, Pero si nos Jimitamos al territorio concreto, csos acras van a tradueirse en "observablc.:s " hto

de poder. iv1allas, mJ(ios v redes pueden ser difercnres de Ulla s!llifdalJ a

lJrra, I11lly dift:rentes incluso, pero slempre nUll prcst'ntf'S 'w Ie>' ('nell,'n-

se puede cOl1Statar pertectamente

desde ia antiguedad
ya que ., 105 pueblos civilizados parccen habcr aspirado

hasta nuestros dias,

muy temprano a iJ

[ra en rodas las practlcas espaclales, mdepentilentemellte

de que se IUI';lll
[()rmado a partir del principio de la propiedaci II1divldllal 0 (olcctiva, Si

universalidad,

el espacio entrc cllos

insistimos en este hecho es porque eSlamos en presencia, sin duda ,dguna,

dc "universales", 0 de constantes
propiamcme
geogratleas,
:\0 las nemos

pero siempre

para disringuirse

dividieron

cuidadosameme

de sus vccinos"," Aunquc

csta observacion

que no se trata sola mente de separar, sino de diferenciar.

espacial inducida
embrionaria,

por un sistema de aeciones

se traduce

en L1na"produccion

la trama, nudo a red, Es imponame

sociedad,

por elemental

operarorio

de componamiemos,

territorial"

demostrar,

es resrricriva,
Cualquier

I'd

pricri~d
incluso

<.juehaec imtT\'eni; ,;

a este respecro, que ninguna

que sea, eseapa a la necesidad

dt' organizar

el campo

0 los grupos ocupan

buyen segun modelos

<.jue pueden

puntos

ser alearorios,

en el cspacio v se disrri-

regulares

concentrados,

un pro':';.'\(j
'-'.111l,l1([IlLIIIII
"C\"ll

[0

l~h'Ill'l'hl'"

//11' ...
'fil;/lldll'/'

h;l\,' ['Ark
.1[1,1f(

;hplrnt

1-1'\1111

:ht'ir

[(I

imcilcional

("h.;,]orrl'\,-dk

II/

ll'll\erqll!\'

1l<.',:,'!hht1lW'"

~U[
['I)

rhl':

h,nc

l,I ,ll-i~il1.l1

:!'\

a]\I,';l\'j

':l,1 I!

Pr,""

(1/"\

pJrrir]()(h',i

;. fl

'PJl'

J!n,)'l~

i,l,11
[11(111,.1

Illl[,J
dll!!I

!,l ,,'

profundizado

en los grupos

cial. Coniuntos

Cll dlas suhcientemcnte;

en detalle para comprender

tcncmos tres subconjunws

estructurales

hecho imagenes

de su accion,

Los individuos

rrabaj,ldo, ni hemos
hcmos analizado

posibles

soeiales,

la naturaleza

Con las (LlmaS,

estructurales
aparcnremcme
de una estructura

estfl!ctllras.l'

LIS

los nucios ," las l'cdc,

que organizan

Ia

pr;ictiea

('Spa-

pwteif{'Jrll1eS, pero Clue SOI1de

de base, Segurameme

como dida Fco, eso nos remite a otta estfucrura

[as \'erdaderas

Llmpoco

de su oriemaciol1

v finalmenle

pno,

IlO toCl1110S

Para salir del circllio inlt-ma! en el qUl' Feo 1"'-:

c'l1cicrLI, Sl' pucde considn,lIl'l

prolLSO> dcsde aillera,
Ll esuucru

proh"'111,1 dlsringuicl1do

ra t ra mas-l1udos -rcdcs Sl' cxtuiori,a

~)aLlOn, Y csra es el reHcjo de utra esuuuura

Il;licarnelHe,
manitlcste

biosociaL
este conjumo

l'ero

cl

rilbel. Siempre se puedc CO!lStarar su presencia,

su origcn

sus raices en

el

hombre

gl'Upo 't

indica que, independieI1lememe

estrlldllra

de las

nizacioncs, grandes

illclu."o si no se puuie explicar

.lprerniantes.

manera mas modesta,

centraJidad

y los modelos
estfucrura,

qut' gener;! irnagenes

(cuadra I).

pOl' cl otro. La imagen es ]a feJrflla que

de distribucion
determinada

variadas

qLleel sistema

CI1tre

adquicre la esrruetura manipulada

por un sistema de objetivos intencionales
. d~ ,1c.:ioncJ. Los dlfcrcnrc'l n~od.::'lcs ~~:--b<.lnGS, 10') J:fcren~cJ n";.~~~c:U'ldt
sola y misma

de densidades
pOl' objetivos

de ciudades

se encuemr,m

nuevos cones,

no son mas que una

y acciones

v de redes urbanas,

diteremes,

pOl' cJemplo

precedenre

constitLIyt'

, Elementos
~

-----._----

del espacio
--------

momentos

nal. Todos combinamos

: Superficies

No 10 explica,

ya e1aborada.

un lenguaje,

ni conocimienro

evidenciados en eI cuadro

bta

par separado

estrategias

medlanw

de pruducci6n

cualquicr

de limite: descubrimos

Nudas

Ibid.

Ibid.

Ibid.

les de cualquier

Redes

Ibid.

Ibid.

[but

imagen de la noci6n de limite es casi universal,

la

posible,

ni

cstrucrurales

emrd!11ado implica

la

no solo de la espacial. Seria Hcil demostrar

Detlnir.

noci6n

caracrerizar.

va mas alla de las posibilidades

nocion
generaque ]a

en cLIalquier orden de pracdistinguir,

de limite: es necesario

]a nocion de limite seria apasioname

rderirse implieirarneme

110 ha\ leerura

de

Cualquier

que esta nocion es uno de 105 componentes

pracrica,

una

es susceprible

], para tratar de realzar los principio.\ de iecrura. En

senrido mas general del termino,

actu01r, irnplican

produccion

los tres subconjunws

Ibid.

va que para eso hay que hacer imervenil

Ell diversos

de la practica que genen'J eI tcrrirorio>

Ibid.

[errilcrial.

\'

rodos so!110s aetores

\>las ,s[rucruramos

pues sin lenguaie

Ibid>

la produccion

iugares.

tlrme como para ser analizada.

MaJlas

resume

p,Hcl 1.1"

lavnrahles

que ,Sl'(Oll,\tl'LJ\'l' UI1.l (',lS.1o. de

v en distimos

ya rcalizada.

\!~lmos a considerar

eI

del sistema territorial

evidenrel11cnte,

un conjllrHO de Llnores

energia e intormacilll1,

ricas y de conocimiemos.
Este cuadra

(lUC

v nllCVlIS

que choca n con las ('Strarcgias de onas r('lacionf's de pndn

Cuando el ge6grafo se enfj'ema a un sisrcma [erriroridl, Jescubrc

IlUl'V,]Sililplamaliones
lnll l)[J,l\ urg,lIli/"!ciolll's

codigos en f uncilln de objerivos. Todos elaboramos

interpretacion

im acwrc's sill['lglll,iricos

~ntagmaticos que praducimos

"tcrritorio ". bra ~roduccion de rerriwrio sc
inS(TibC peril-'etaIne-nee ~~~~~~!
;,.-:;1 nlpo de pode:- d~'il~~C:;~ r~1Fr()h!(::,::'1~~r::~
;-:.?!~"'..cj:-;

analisis requiere

_c:onocimicntos y Economicos
Praeticas

ohtielw

Sc'

I)m tOlbs las llrg,!-

para aque! que amuebla un dep;lrramenro.

cambiar, pew cs 10 sutlciememente

Sistemas de abjetivas

Igual Olurre con el individuu

"rados, en difcremes

produccion

y de acciones.

!J1(livldllll, ["l"alldo

['nLlces. Lo misll10 sucede COTllas IIrma,,,

Es esencial hacer bien 1a distinci6n

par un lado, y "estructura"

\' cs dcsciti',iJIcI'l[,lS cOIllO

En deClO, el E.stadn rr'H'l de org;lI1IL;n sin cesar e 1

rerriwrio n<lcional haciendo

CIl eI grupo.

es que una intlnidad

"imagen"

pequ6ias,

"prodllcen" cI terrirorio.

a ]a exterio_

de poder,

Del F,tado;]1

profunda,

Desde am se puede construir Ilfla rnatril. que de cuenta de esre COnjUIHo eSlructuu!
que pn,>Sl>Jl(a,una vel cxterioriLado, un gun !1l'lrnLTO,si no
de irnagenes.

;! [I';!\','" llL-IllS 'ISll'Ill.IS '.lJl1i, 1)-", I,)

cc\diglls que ;)Segur"ll,

cOl1secllencia, relaciolles

eSla lillirn01, hipo_

flJrmas que pueda tomar, se observa en el paso de ]a interioridad

cO/11l1Il
icacioll eIl(re 1m modos de prodliccillil \. l1csp,lci,).
las "im,igellcs" rerriroriales re\'lllTl r"ldcioll"S de pllldulTi(>1I1 \'. ''II

rncd ia nr C 11na 19ru-

intcriuri/ada;

solo hecho de (jut p;lLI cualquier

esrrucrural

I", rlril1cipios

de In,

l'l dn,lIrol)o

... y probablemClrc

de LII1solo homhre.

clasiflc,lr, decidir,

delirnitar.

La histnria

agorador;l,

Ibbiar

de

va que

de tcrritono

o'S

a la nocion de limite. 1,1CLI,llCXprl'q fa rcLJcil\n que

mamiene un grupo con una porci6n

de c"p,lcin, '11>1
n ,j no sicmprl'

se hall'

e.\pliciLl. La acci6n de dicho grupo genera inmedi,nall1cl1tL

-Si 110lo hiciera, 1a accic)1l se disolvnia
orros objetivos

es, por el momento,

de inhllitas

en reLteioli

0,

de ulla divisic)1l

aLln mis, manireStdr

0

de un COI1Junto de

de una relaci6n can e1 espacio y, en consecuen_

es ]a consecuencia

cia, Ia [()[ma mas elemental

diviJir

una delimitacion

aislar. abstraer

EI tralO

un poder ell un area precisa.

divisiolles

iLICioll

FI problema de la escala sc reserva, pm SlipUcstO.

posibles.

Ue!imitar

III

pura y simpiL'Illt'!1tc. La accicill sieI11pre

es der('!"mil1ada por un objerivo, eFIe cs rambien

'1

b deli

de la producci6n

l1laneras

ulla superficie.

de terrirorio.
En re,didad

En teOlia,st: puede
est: nl> c, cl caso, v~

Cjue el sistema de objerivos y acciones esui siempre guiado par una serie de
prrnCipiOS que (Jenell un ordell, jCranjUICO 0 IlO. La divisioll terrI(Olir! puede
tener niveles determinados
UllO de e!los. Segun

par las funciones

que deben

y la naruraleza

1a imporrancia

das a cada nive!, se puede hablar de centralizaciones

realizarse

de las funciones
0

ell cada
encaroa_
o

AI

descenrralizacioncs.

rc'spt'ctu, cabe se!1alar que Ja t'IlUr:l dt' h~ rcdes r~'su!ra :H~ibigu:1si ~~c~c :i~ncll

en cucma

los objerivos.

tCller como objetivo

En etecro, una divisi6n

asegurar

e1 fUl1cionamiemo

con lTIuchos niveles puedc

optimo

de un cunjunro

de

auividades
para la poblaci6n. 0 pucdc urilizarse para rener un Illejor '."!lUo]
Je la poblacion. Par estas razones, cOllviene ser muy prudentes en la inrerpre-

'rt'J clelimiLlcia no es necesariamellrl'

d

Ll scdl' de' UIl'1 soher~II1;,1, lit- nnnn.l

estricta, ,ino la seeic dc una acttvld'ld

econonllC.1 0 cultur~ll que se ~Igo[.] cil'

tt)rn1J progresin ell el terrirorio, ell lugar dc hJccTlo hrUSG1mlIHe. Ls dl'cir,

bs tramas se superponen,
se corran V se recorr~lll sin Cl'S~II.['c'nseillos ("[1 h
-loricola
llor
cj-emnlo;
las
l)~llTcias
auhricolas,
nulLls (ullliOIl.llcs, 110cUIIIrel j ~ t1
'
rr"ciden necesariameme

-incluso

cxpresi6n de propiedaeL

1
'

cs raro que 10 hag~ln

A un nivel superior,

COil las pMcelas corno

Ias regiones

casi nunca coincidcn con las regiones econ6mil.ls.

CLlalyuier proyeuo de 1111 actor silHagm,irico
pianos a la vel., inc]uso cuando

adl1linisrrali"rs

Sc' rc~di7~1L'n \'ario\

esre ni 10 Sospl'llra, \' esto OGIS!C1IlaCO,lCCIOlll'S

\. contrcldicuolles que dlsl11l1Juven SLl~lcCIOIl.

Las divisiones politicas creadas por el ESIado rieIlt'Il, en general. una
mavor estabilidad
en

que las que son producro

dc Ia labor de aetores ernpleaJo.s

ia

realizacion de un programa: los limires politicos I' adminisrrarivos

son
l(Li~;';~:n:enrC'
::'st.1ble~; !C'5 !i!1'.~tt"s t.:?con0fi1jrn,
n1jl(-hn
rnrTln, t~,r;lhlf"' \'
~I\n

m~is dinirnicos,
turas. i" Aunque

va que se adaptan a los cambios de estrUCluras v de COl"Lln!as areas de distribLicion 0 de fLision de las hrrllas l11onopcS

licas u oligopolicas, generairncllle desconm.:ie1.Js para el pLllJlico, pLleden SCI

mLiv eSlables. Sin embargo, la gran difcrel1ci,t cl1(re la, rcdo po!iric.i y CC,,-

tacion. Hay que distinguir

la division deseada de la division en que cI grupo

1161~icareside en eI hech~ de que la primer,] es prodLlCro de una decision

vive. La division

es la que rrara de optimizar

un poder ratihcado, legitimado, mienrras que la segunda es producro de un

pader de j{lctO. Adem,is, [as dil'isiones politicas no sc honan, no se eliminall

del grupo,

miemras

mizar el control
signihcado

"deseada"

que la division

sobre eI grupo.

sistema de limites

"que se vive" es la que ([ata de maxi-

El limire no tiene en 10 absoluro

a de fronreras

Un emramado

La escala de ]a trama derermina

imervenir

Finalmente,

operarorio
el llllsrnn

en uno y orro caso. En ambos, la division es la proyeccion

esra cuestion).
pueden

el campo

en cualquier

mas a mcnos funcionales

es siempre

de un

(regresaremns

una red de poder, a de un poder.

la escala de los poderes.

Existen poderes que

escala y los que se limitan

a cierras escalas.

la rrama expresa eI area de ejercicio 0 el irea de capacidad

de los

tan facilmenre

como las economicas.

Podemos

en fromeras

cnCOJl[rar porciones

teras comunales

converridas

nacionales.

Europa recupero

parcial mente la divisi6n del Imperio

de

de fron-

La 19lcsia de Roma cn
Romano:

1m

deparra-

memos franceses no alLer-aron de manera drastica los limircs de las provincias

del

Antiguo

Regimen.

mas facilmente

La division

que la economica,

derecho, de soberania,

politica

y .Ie hereeL! mucho

.Ie rransrnire

ya que es la expresi6n

mas que de acciones cominuas,

de

como en el plano eco-

poderes.

nClrnico. Las transforrnaciones

Esro nos Heva a considerar a los limites no solo desde el punto de I'isra
lineal, sino rarnbien desde el pumo de vista zonal. La percepcion aprendida

Seria inreresanre -no se ha hecho aLII1-bLlSCH las re'laciones entre d imen\ i [;11

de los limites

conduce,

flllla, v la experiencia

con frecuencia,
lJuc tenemos

forma de ver. Dc hecho,

muchos

a priviIegiar

de la;; fronreras

a b linea mis que a iel

conrribul'e

limites son zonales, en

lTIucho 'I est.!

llledida en quc el

v naturaleza

del rode!.

se hacen par suhdil'isiones

de un estado

La dimension

reagrupamienros.

de una divisic)n nunca es aICJWr:Cl, ()

UL1\~"1

in es. Ell l~lla

St'

nisuliz;l

.lOll tlSlCOS)' orros

humanos:

cilsavos

que

t
! 'J' OSClll,

(C

es {//,mfiTlon
ha podido
porque

que

decir

.~ran

dIrllCI1SlOll
comullas

'L

/Dall CIl cse semido,

.Ie planreall

dItercmes

11,'

de seiial.

ni pertmeme.

de

va sed

que

1m

pumo,

m~ls arriba,

pueblos,

todo

lugares

mejor

Pero

.Ie ve y .Ie represema

se puede

.Ie sirrla el Otro,

aque!

relaciones.

Ia posicion
110

1.,k, \

1-lr",lllL'[ll

un centro,lB
Lugares

.Ie determina

a lara;

in

Pero

l)or

La prtll1L'['l

asegurar

aqucllo

ClI:lntas

una

para

ciudades

'

Idc,l l'S l.OIlSllkr~lI

'

10 CUJI

.".

;Jbservar

en eI caso

de las carreteras

,orL1lhs

,. R,,,,;,l,,,

"':.H:"C

ICll"/~1<.t~~

...
~, -'

.'".'

p~rten

--'-

F,,1'
-" ---

dc 0 unen

de 10.1punlU.s.

rpdt",

~igl~UI

con

pumas

especiticos.

cons[ruccion

con conexiones

es Ulla

Entre

s,' d.l

una serie de puntos,

solo en rres punros,

rellemos

:fc~

,'\,.

cl

lucia

comrol

Ias posibilidades
ya ocho

"

,"

:'v10mpellier

del espacio

}1\'~U'"

f\Cll

(LI

urreterJS,
en L,j

Ll

er~lIl P~H1S. "1.'l

Af.

h a(1;-l

n"'l1c,-,prle,
,

."

)' Sete.

Adem:!s,

Se pUt'de
\'

eI

(hgura

habLn

control

no son iI:tiniras,

posibilidades

AAAA

de 13 red ternlVlarratLHl-

en un eje None-SuL

el

.""
,

que marcaninclllsu

pem

.',_ ....

"!ll._L

(~OI1l0 las

(A

siell1pre

Si seguimos]a

N imes,

._.'

trccuencia.

en reLIes COnl.let~lS

L..

1,

L"'l.<tJ~l. I ,,-"HI

CeS:!, noramo.s que alrededor

de IS4'> 10.1 pumas
pri\ilegi.1dos
.
,.
1_
.. _ _ (O"lea'ns \. T']L' t'S" T \'on "("1'-'
coneXlones naCla el nunc y LOll'
,"
, '.
Saim-Erienne.

JI

PILI'

(]lit" ,e rr:H111cen ell intracsrrueruras

pensar

com rohrse.

plied",

Cll till>, St'lllllI1.ld.l'

que arrllinan,

hem a<

aquel

"l

tuc CIJl1LLhllb C Impc(ilr

.,

de paso en las ciudades

pequelJas.l>J
Esra es parriculannente
cierro
'.'

1.1 iL'd

,.

espacio.

que

'ede dc C0ll1111liC1Cion rerrestres

0 krro\i~lri:1>
1:1 Jll1hl\;tkIlCI.I
[lor I e
~ escalas diterenres.
Lo que puede verse como lUlllunICdLl"!J.1
fll:l.jllUlo'
J

('!n:,'

red de llJmUlllGlLlones

no tueron

aseguran

absolura

~l'lks

'

incluso

Las redes

consecuenl.ia

flu i rse.

no ~lse~ura.

de un "eje cemra!",

0 no a ral 0 cua1 recurso,

yen

P"f() 1.1 red que dlhula 1m 1111'1'

,
'.'
.
..,
I.
n~lIULdel,l,
let LOI1lUll1(.ILlOIl.
II.lr.t (,(

a 1uga-

de poder,

0 ayudarnos,

0 invisible.

.Ie ubican

de poderes,

lugares

acruan

\'

.Jill .1 l.i,\H

la lomunicacie)n.
,r

misrno riel1lpo,
cornUniG1Cioncs.

\ ,ks,L
,,'

que (\IDtll,1 11.11/1,('. ( ",\ ,eu I"'(U, "

de puntos

de los acrores.

aSl'gu rar .IUS tllllciones,

:\.lIllk'J

EI puma

"'

esos tres conju~tos

Lo que es imponanre

molestar

que tielle acceso

sin d~da.

enunciados

de manera

como

"',

de Iineas

vi,ible

"ar.llltiza

,.

la imagen.

Como

llJnOeLI.

' ['1' fronteras

(eS. \

jerarquia

[rente

a centros,

conlO,

e~,os nudo.1

en Sl, pero s~

ejemplos

que

[errirorio.

de rcparriclCin

que esramos

como

que puede

rratar'

ser esrudiado
alas

la exis'

n-;g'l't-...--,
c
hI (~I\.'-,'I..Jt:

EUo se dehe,

que absoJutos,

eSLlll cara

_'/i'/!I/lI[:

\1'I,dl.llll

n"lpt,."nnlir

a los analisis

es decir

decir de 10.1pumos
relarivos

actores

wdo

0 co!ecrivo,

cuya posicion

califi,

toda

lbstr,ICLl
'd".o

<'-

lucde verse cOlno pcrlilt.1a <.1eCOn111TlICaCIOIl

territorial:

no solameme

puede

de podcr.

en rcrminos

esos

Illdnrener

In ..c:hl.
1,\

a lugares

sirnbolizan

ddeillas

10 que pudiera

~"''-''~''-'t--'V''d

inscrinian.

Si nos atenell10s

0 no tal 0 cuaJ cosa. aquel

ete. Los punros

y contienen,

no supo

ere.. descubrimos

de referencia

La misll10

bllscan

el puma

estatica.

(1.,.>
.- ,,"\
._.-~.'-

Illodifiur

.Ie prCS[~i "obre

del ego individual

o relativa.

que posee

nos Icgo

y .Ie sa be hoy que las

.Ie cOllStruye

tiempo.

en la.s que.se

ciudades,

dcwr

de expresion

es donde

mucho

Cierrameme,

se dehnen
saber

de Ja misrna

(, sqnrarSL'

,,<

una red de disyunl.icHl.

que son ram bien localizaciones

y Jos grupos,

que podian

en esencia,

res de concentracion,
mostrado,

de pumos,

durame

una descripcion

ram bien

Ja orgdJl!Lacioll

0, mas atlll,

ciu(11c1f""i_ .- pllFhln,
r:lnit:lle'l
. -. ~"r- "----

de las mallas

de jerarquizacion,

suerre

.. ,

La hisraria

nl unitormes

terrirarialcs

esas nudosidades

la siruacion

sacrifica

'

'

individuos

la geografla,

espaciales,

E's 1SI'("urno s-.'

..

no L'r'lll
C)I)"r
. t
,
t ' ~l[IV"S

regiolles

a sus dJll1cnslOncs

quc nJalllhestall

En esos conjuntos

a que

!_
!)Tl1lirlrsl'lkjn,,'
inlP('l ll,'il, l
cllos. lJna red ts till slstellU

,os

'

nudosidades

.Ie reagrupan

[encia.

sino

, ,

racional

en cllan(O

(;cnnalmCnlt

ell Fl"lnL'i'l
"

de cOllsrruir

SOil 10.1 pumos

notari

..

de elJo son profundas,

carse

de ios LU:l1("

0 cul[lIu!es

comilluaroll.

La vo]umad

L1c J,t ~'O()j;lClOIl. Olros elemenros

donde

a!gulln.s

ell eSrJ nl'lt~I'I'1

<.,

de tnnwrann
"

csa.s dlV1SIOnes no .son hOIllogelleas

1

110

las tnre"lInns
b

quc las re~iolles

, .

es llecesariall1emc

110

de berenes,

eCC1Il0lllICOS, pOJlllCOS, socialcs

mllY pequellas,

muy

razones

LIll.1 snie

peru
),)).

L'Il el
cun

i'"

j'ara CU,llrO pUllros, tCllnnos ('4 alrerllatlvas

v para scis,
-'C8'
Los aetores tienen Iltlmt:rosas cstraregias posihks'"
Dig:lIl1OS qut: a t'sC!I~

pesele nuestu

humana,

,iOILl!, va que rdlci;lla Il1ultidimensionaliehd

de 1,1\in'llcia tt'll;t'lri,rI pm
,;Ine de Ius miemhrm de ulla Cl)leetividad v pm Lts so,it'thdl'S t'll bl'lltT;rI.

esrJS son pL1cricamente

rccutsos disponibles,
ellalquier

red es una imagen

poder que obedece

evidenremenre

intlnitas,

aunque

FI ejernplo ferrovlJrio

a acrores dominJnres.

es menos repttido p<!l<l,HLIS retles conereras.

v la implamacicin

de I1ccho, Ull control

hay que inrroducir

porque

v dados I()s

de poder, 0 mas precisamenre,

clasico v 10 es hasra caricdturizarlo,

que las segmenraciones

ClO:

de hecho,

se rrara de un cOlljumo riniro.

las redes absrracras,

Cualquier

cUyJS etlspides

esconden las curvas que conecran

,i0r~, r-edec:: ~~lncari:1~,c!c0!era.

red reveLI, all~lJ;ll

cierro control del e'pa-

espclcio-temporal.

pm !as rnones

Efectivamentt

ya senaladas,

pueden

dichos puntos:

frJnces cs

sin duda, pero no ror eUo

de puntos,

dc la el1\olrura

el tiempo

de un

pero tambie~

ser concretas

v visibles,

rcdes de radio v de teln'i-

estan fuertemente

y un fin .11 misl1lo riempo.

es un medio
organizacicin.

territorial,

Es a la vez,

gias. Cua1quier
estrllcruradas

combinaci6n
en ((ldigos.

Como

rerrirarial

frarse a partir de las combinaciones

media

pero como fin connora

de forma alternariva,

Como

inHuidas por las

cristaliza

objetivo,

media

denora

EI sisrema

prodllccion,

10 cual nos conduce

es decir, e1 problema

terrirorial
a abordar

de la terrirorialidad,

"viven" al mismo

mediante

~OCi;lles. Los aerores, sin Ljuererlo ni saberlo,

podl'r es ineviLlbk

H;IS2"'[1.

.21

.-\I1Jll'\\

\1!-,:lIiL:HC

.\OhrL' l'~l;:

I)

(-lill

p,H;l L'! ,..lk'll,',

r~Jll;1, Il',bc

\1,111

)'I'e'.,

{U(UlIUll

d,ll, ;~(h,hl!:(L"k~ 'jl

blemas \, su historia est'l pm haeerse."

-0-.''''

,-L~

_.-. -,
.. IIl.L\..lL

H -\_ !11111' I/!(' Ut,.', ,,(

la mergia

conducta

caracteflstica

q" 'l,'nc~('
...
~ ..
~L

humana.

adoprada

y detenderlo

y la informacion
puede dcsei-

medio de

de eSle capiltl/o,

frisch, H, Hedigery

que h hcrcda-

1"'\'-' t",,,n
'~i-' 1'1 r-p,-r;
t" ..." ....~~t-".,~.- ._-

r.-.. '...
rr>''''''

.j,!,--

t"("\T-;')

-_

1 j(

~ ,1rl

,,"-

Ya pe-sar de que esta noci,')I1, C()ll-

pur un organisrno

chela, direct.!
[Jor identifiear

el

de manera

los rniembros

Lorenz, desarrollaron

indirecramente,

saron las relaciones con

para lUll1cl1 pO'C,iLIiI

esta noci6n

por aguellns

espacio

notablemt'nre
de terrirorialidad

que, de lejos

el terrirorio.

esLl idt';l tk
fue Jhor-

de cerCl. re\'i-

Sin ell1bargo, los csfuer/os

precisa la terrirorialidad

human;!

fueron

mcnDS

21

imponantes.
Los inrenros de Hall son significarivos,

'!,/"j.f!.i"'I'/"/tli't,

I)rcs,

Konrad

contra

la tcrrirorialidad animal.
En las ciencias del hombre,

\II"-;f'L'Ul).
T(lrlllHP

ct-',
("'
..H.u--'1

eebida flace rres siglos m;is 0 menos, no fue explicitada por 1m narur,J!isl;j,
sino hasta 1~20, r~r t'Jemplo por H.F HO\\;lrd. ljuit'll lel d,>liil]() COIIIO
I.!

l.d\\.II"J .-\IllOIJ
(ll

VJJJ<.J.LUl

animal \. no de Ia rerrirorialidad

1 ill,

I', p
~1l!\\'-"J[\

I" ~ ,., ..,r.,,,,;

plantl'a ;J!gullo~ pro-

Sabre rodo considcrando

K:lrl Ion

que es uno de los mas dcscuidados

1::.1

espccie".

hechas por los acrores. Como

!.tlJkJI..>.

se aU[()ll1odiIICall lamblt'll,

es illoct'\He, va que 11" CS 11",lhk 111.!lltL'llt'l11111'1111"

110

Muchos autores despues de el, entre los que csrjn John B. Calhoun,

el rereer aparrado

'!lln

() produt'livas.

y fin de las esrratc-

es, pues, prodllcw

,\/(),li'!.I.

\ cI produc[()

exisretlciaks

menre cualquier relacion sin estar rnarcado por d.

La idenritlcacion de la nocion de territorialidad

lisis Illdcrogeogr:ificos

I'

de relaeiolles

territorial

:\rnbas son relaciones de poder, en cl sentido de que hay inrcTacciclil t'ntrc 1m

1CtOrt'Sqlle hllsGln rnodificar las relaciones ll)11 lel j!cllUr,rlt:l.l \ Li, It,IJ,iulll'

en una territorialidad

tnmub

un sisrerna

el proceso

tOLlllllt'lHl> p;1I

de su propia

en la geografia.

~\J

riempo

tiene 1111\;dm

de un rerrirorio

el sistema terrirorial

estrategicas

un terr!to-

h rcrrirorialidad

una ideologia de la

medio, el sistema puede desci frarse a [[aVeS de los beneficios y los cosros que
rime para los acrorcs.

territorial,

J ~ .. '.

redes de comul1icacioll v se puede pretender que 10s cambios ell la red provoquen modificaciollf's,msiblf's
en pi eguilibrio SOCi'll del grupo.~; EI sistema
rio, una organizaci6n

t.os hombres

nIL'~ltllLLl(11Ih

Sea como sea, IJS organizaciones

pcTspecriva,

t d\\J:'d

~il[l'!l:[H

:-Lli

"siruacionista"
a pequ6u

t'P"
h.II~~l!i,,>
{

hu.n. /
[',II,"

pero su proxernia

que no es fkil de rransporn!'

escab."

[n b rradici6n

esudollil

desernhocl
ell los .111<1idc'",:,

I;,

rcl"nroria lidad Sc' ,Idi Ill' c-OIl1()"1111rl'llcJlllc'l1<J,k c'OIllpor[a IIIiemo ,l,oliddll ,

b ol"gallizaci()ll del C\fXleio l'11csreras dc illflucl1,ia 0 de ICITilorio (LH~lI1)el1[C'

duo, alsujt'ro,

difC'rEllci~1d()\ \' (oTl\iderados

ddinida

pOl' aquellos

pal"cialmeme

qUl' los ddinell","

csclusivos

por sus ocupailles,

dill' eI IllislllO Soja, 10 llLis gEogr;i_

Como

fico cs Ull IllOlklo de reL1ciones Espaeia]C's dert'fminadas

relaci6n

pOl' Ias inclusi(;ncl

EI elEmenro C'scneial qUE nos parcce hay que recordar C'sIa

o Ias exclusioncs.

dE alrel"idad, va que t'l orro 110solo es el espacio modclado,

individuos

,:

las ilusrraciones

m,is claras de Ia i1oci611 de tel"worialtdad

cn la idea occident;l!

de la propicdad

peru l'S l1l'cesario Sill embargo

sino los

en d, C:uando Soja escribe que una de

010, grupos comprcndidos

puede eI1COI1tLlrl,>

privada, C.5ramos dispuestos

recordar

que

el

a seguirlo.

hecho de delimiLlr

laS par,

,,\pr,'si6n

silllple' qUt' plll'th t'll"Il111larlO:H

per[elleciel1le

pOI' UILI r(1rm;] \' un corHenido

'.' F lepresenra

J"

1,1exrtTioridad,

CSdecir, Ull "ropos",

ejcl11plo. La vida esr;] rcjida de relationes

ddinirse

un conjunro

C01110

con miras ,I ak,illLM 1.1nl,to gldl1lk ,IUrolW-

111laiJosiblc que sea Lomparible

con Ius reLUI,o, lit-I

puede expresarse

aSl:

-> ~

_"L ...,-;,!.~;
L ...
~"

...
HJJ.J.

'....
,.'
"1"'-"'''

,.....
.....
-rJ:

q-:. __ -'."~~r- ..

1..
"-Uu.llLO

:l.

"-1J.H_5lllUd.

1 ...

__.1 __ : _,

1<1,) ILld,LH)II

__

,_

...
' I...ULl

,.

,1

11..),')lIlJItIIJlC,'),

lUll

I
itX')

OlroS

!flgUfa ,;;4).

variaciones en el riempo. En rebci6n

afeuar

ldj ,~uLicLLidc:;

en una rerritorialidad

mentos pueden

"u:'Up,l!lh

II/it!"

llr

k~'llt'(;ir.lrd

r!',~ I'J~~.\nl-,l[;')l1

i(q,-\I ~,hL~l':lll'_'~hl:'
r<lkd

ddin~'t~'

:~>II'ifllrlL'

(11

\\I(h

~lfl'

'11:1d~
ch-;r

I[l(rlilll

.llld

c"'lihl(kred

i,f'p.k~
.n

kJ.;[

i!1[l)

p..,:'tJ:,

~'\~I'I
,II,"

de comunicacion.
un beneficio,

hI

1.:1urlL:jl1~d ~,:-;~-:d Tl

'l'nridn

L"

I.

m.lt,'Ill.irI-'CI,':!l11

d,-I~j\ rcLci\)rlcs
l~'C 1111.l!(l(;l;:lhd

dos de los ele-

m,lnrt'nli.L

. ~'l"

(:~.. I~Lld(l:h'

esrables.

Proceso que requine

de la

satist:1cer sus necesi-

pero [am bib1 un cosw. Si los

las relaciones

trario, son asimcrricas.

1;1 '\Trlrm\.dil~.ld

que

esras dos

de b relacic)n c('l1Cebic1:1

v que permitc a los domes

bC'neflcios y los cosros .Ie equilibran,

~'!1 d'

a largo plaLo. Fnllt'

rado dcpendc

'p!lclc'"
't

por hnwre:dulllLH;;

En Id primera,

que el (los) orro(s) perlll;llleccil

hay que equivocarse:

dades, es decir, que les procura

()[L!

ineqable.

renemos otros casas, en las CU:lles uno

cambial', mientras

110

cambian

~._.

que: 1.1COIlS[l[U\'l'll

sufre cambias sensibles a largo plaza. miemras

como proceso de imercambio

l:I:'I11(1I\,[

a la,s

dc herr~lJ1li('n['lS (L1d:ls, SIIS

Las rebciolle:,

estable 0 una territorialidad

energia v de la inf()[Jnaci6n,

ILI;I\

no obedcll'll

no. La oposiCl()n enrre una \'

todos los e1emcmos

situaciones extremas,

l"tril sella!ar quc LIS \;1

aSlmerricas" es deciL 1"'1;11I;lr;lC1t'rii.ltG,

de los elementos

en la segunda

"'""',1

l'I
dt

t-

dada y para un conjunto

tinos y cosros, equlvaiemes

Pero

"i,l, Ll

/ S(1I1,us'l'f)[jhk,

cada uno de los elemCml!\

de energla y dc inronnacion.

necesidadcs

ninguna

COil esro, rcsulu

!)L',d,

lcrrirortalilLrd

resume b nunera cn b que

.;..!riJf~lL.:r~,
cr--.. ~ln :norr.~:nt~-;"--~::.
..~..~. ;""'.::,:~:+-: !:.~...:..-::- ~~:(.~,

pueden ser Slmetnca,

i}f

l',,(;1

din:imica, \'a tlue 1m ck-ml'lHos que b e01lSrilUI'c'll / /

una carga demogr3Jica

Creemos que es posible definir una rerrirorialidad

sellJu Il1to que
procede de una problemirica
relacionaJ. AI respecto, propondremos
unJ

,"'Ll II,',

r F,' 1'ero

mismas escalas de riempo. [sra territorialid,ld

es IJIla

pOI
pllcdc

de relaciones tjue nacen l'n Ul1S1S[l'nLl tridimen-

sional sociedad-espacio-riempo,
rcrritoriaJidad

v desde ahi h rtTriroli,didad

Re1aci()n rriangulada

con el terrirorio

:1111t!t',J1",plTn t.!mbi~'ll

un esp,lcio ;lhsrraC[o. eomo Ull sisrema insriruCI()llal. [)t)ll'rILo () lullural.

riaciones quc pucden

que la relaci6n

;'l" UIl,! Il"l.lLIOIl!),l!rlll;I,!!

qUl' rC(\UIl'rl'll lie- un;1 1ll,di'l' i(')II,

celas, de rnarcarbs, de cercarlas, no es Ulla rclacion simple con e1 terrirorio,

sino mucho mas. ,'I, Es una relaci6n rriangulada, como diria Rene" Girard."
en el semido

I:. dOl1lk II Iq)r,'sL'nLl.l1 !ntlil!

a una colccrivilbd:

son si mcrricas:

de 10 con-

La

rcrrirorialidad

mediatizada"

aparece

elltonn's

Slll1l:lriClS () a,irm:rricas

rio recurrir <l,1I1alogia5 animalcs

La rerl'irorialidad

como

f{)I"l1lada por rl'i.lliul1e,

respeeto de la exrerioridad. Fs IWU'Sd_

para rrarar la territorialidad

nisll10 sin ll1~isinrel'~s que eI de concebir

d,'1 il1ler_

a hacer renacer un detl'l'rni_

a la terrirorialidad

como un simple

vinculo con el espacio, Siempre es una l'e1acion, incluso si es diterida,

O(ros aerures.
Cualquiel

produceic)j]

del sistema lerrirori,d

un cotlSumo

del mismo sistema,

veeinJarios,

,JellSOS. lOIwergcneias,

alejamienros
terriwrial

que dehen

asumir

Segmenraeiones,

crea su propia terrirorialidad,

I,

Jccil'. no t'S posibk

cOl1lprellller esta Icrrirorialidad

,i Illl

)I'

cOI1,idlr., io

qUI'

,i.

COn los

l.lrte

inrcma. que' podri.1I110S ILunar clnudo

:3 parte

eXlern:l.

dlll'tl d, 1.1IlTl'lll)l'i,tiltl.'ll \. esr.i

Ljue il1lf'oncn 10.5actores no 'ILtli.ll)tI'.

siciliana cs una targa lucha por conscrvar

difercncia, pero es una luch~l agotadou
InunteS no ha lLuiado la iclellliJaJ

\!Ila idl'lllid,ld,

conrraclnOl:l'

siciliana,

1..,

lIll"

LI podel' pl,I'

dl' Jul",.

Illl ha Illtldiric;llb

hJ

l'l'IT,r()II.,II(hd

pm lllll'L'lI';lI

.'CII,ihlc-tllt'llil

;~t ,-'\OLIlH'Jll

dcrermina

0 COlllitl10n1

I:l~ rcLlciones

nudosidades

y recies crean

rcrrirorialidad \' al l1lismo tiempo esta sc ha Illodih",do

pm dich:l l'eLlllon
10'oladora. Si "I Ilon,' impmll Ulla rt'iali,'JI1 ,hi IlIl'llll,1 .1 "1, IIlei c'll cl pi,llill I'U 1~

pem tambicn

disvuncioncs,

y 105 grupos.

los individuos

,'1,

cOil h r:lI11itia, con Ll mlljc!', cm) 1.1.lllltllltl.1l1 poll!l'

IJ constru\'C), tn, lug:He, d'1f1dt' se desarrolta \ 1m rirlllO' '1"" il1ll)lil.,1 ,. q:i I.,

human~l.'

se inscribe en el conrcxro de la fJroducci6n,

camhio y del conSUT1lOde cosas. Eso equivaldria

,k trJhajo.

rupruras

Cada sistern~

que viven los individuos

y las socieda-

anccstL-dcs,

peru en

CJlllbiu

hluljLll-,tlIU

..

:d

n6rnico, Sicilia impuso al none una rclacion cOIlHiuiv:l ,'11 <:,1 pLUlO poUlic().
La retaci()n !ralia-Sicilla es]a historia del choqul' lie' dos lcrrirorialidadcs (011-

des, La tcrritorialidad
se manifiesta en rodas las escalas espaciales y socialcs \.
'--'~l~un:)LlJrancia! ;1 ~nda:; !;1.;~-L,b.cioncs~:)L:
pDdria decir que L:~ L '\ ..:aL-i iL'l:" d~
la "mascara" del poder.

nadie, cxpreso csta controntacion

AI respecro, es inreresanre reromar 10 que dice Soja acerca de ]a terrirorialldad, que ,egun el, estaria compuesra por tres elementos: senndo de

"Sicilia sigue sienJo para ]os milaneses y ]05 p',IIl1(lI11L'SL'"

UI1Ci[1,'ITa l'xllal'u,
de la que se vuelve' COIl cninnd0s rei'aros_ npgrn, fl rr),~n;_ '1'](' tlll(-,it-'n ~l 1('"111/) C)

ia idenridaJ
inreracci6n
cuestionar.
ginaria"

espaciaL senrido

de un grupo determinado

cxdusividad
proviene

complemenra
en terminos

que mezcla 10 subjetivo

clase. Si los eeonomisras
grafos homogenizan,
de Ja terrirorialidad

mediante

y compartlmentaclon

de Ja

del metodo

y que adhiere

siemprc a homogenizar

a su vez, a la soeiedad,

La terrirorialidad

en su contexto

!as siruacioncs

de un siciliano,

de 10 que vive cOlidianamente:

que eI an:ilisis
de rc!a-

yespacio-relllpOta!.

por e;ernplo, csti constituida

relaciones

de

eI espacio, 10s i'-eo-

Par eso pensamos

soeio-historico

Esra

de Soj;; c,

no es posible m~is que a rraves de la especificidad

eiones reales teubicadas

La

sicndo tal vez Lt mis

1 inconveniente

con 10 no subjetivo

de individuos.

a la intetaccion,

de los dos primeros,

relacionales.
tienden

una muestra

y en cuanto

a la idenridad

de Otro n ivel, respecro

significativa

conjunro

de la exciusividad

humana en eI espacio.JO Se aprecia que la idemidad, si no se puede

pricricarnente
carece de coherencia fuera de la concepcion "irna-

con el trahajo

pOl' d

[} ]a hlra

rradicrorias c<lracrcriudas.
.

1: .....

l;it)IL,1IL)lU}

' ~ ,,'
'--.llhl

respecrivamcntc.

,:",_I;L.J

1 ...
'-''-?lldll

,_~1:.:",

...
ILl..t-'l..IJ..'

.....
, ..l

pOI

"L~,.,LI"
......1...
,."

1111.1
I)

.. _.

l'aL~iollalidad CCOl\()ll1iCI
1.l _.,h ,':'e>
." .:J',. "'I~- .

. -- ...__ ,'-' ..' ...'"-c

que se ha rr:lc1ul'id"

ell

"

11l1'llriplt" hlmjuecw

d pellcuia poilClaca .
Ifay una ruptUla tecnica, psicoIogica v sOCloitiglCl con ia racloluiidad
economica del norte:

"c1

nacimienro

de nuevos polos de desarrollo

bajo cl control v con ayuda de la economia

deja a

).1

cconomla

siciliana gravemcnte

dominant;:'

desartlcuiac1a.

sicilianO\

de Iralla st'prullril1n~lL
por

110

dCCli' mal des,

drriculada que nunea", Ie

Pero el norte esd en ruprura con Ia raciona Iidad [)ol iricl de <':ic;lia,
saporte cs ]a burguesia
La terl'irorialidad
mente conflicriva.

terratenienre

t'll pane manO"ameI1ll-. "

siciliana cs profullCbmclltc

Las relaciones

lerrirorios que las componen

que es la forma extrema

-promovida

can las personas,

asill1etrica

\. profunda-

con las COI:lS v con los

e"tan casi siemprc' :nu\'csadas

~. brutal del poder.

,'[!";'

pm Ia \ioknci:l.