You are on page 1of 18

Remek knyv!

Olvass kzben szmtalanszor hangosan felnevettem,


s imdtam, hogy a legmlyebb eszmefuttatsok is szrakoztatak.
Csak ajnlani tudom mindenkinek.
John Gray Ph. D. ,

A frfiak a Marsrl, a nk a Vnuszrl jttek c. knyv rja

13. F E J E Z ET

A letartztats
Msnap reggel ztt vadknt bredtem. Fogalmam sem volt,
honnan szerezzek autt. Az enymet lefoglalta a vgrehajt
cg, s mivel nem fizettem mr j ideje ahitelkrtymat sem,
eslyem sem volt, hogy brelni tudjak egyet.
Majdnem feladtam, s hagytam volna az egszet inkbb.
Taln fel kne hvnom Rebecct, s tenni egy utols ksrletet
a bklsre. Lementem Paulhoz, kszen arra, hogy beismerjem a tvedsemet, s becsletesen elkezdjem szedni a pszichiter gygyszert.
Mr fent volt, pp egy szamurjos videt nzett.
Mi ahelyzet? krdezte. Atrelme egyrtelmen kezdett elfogyni. Tudtam abbl, ahogy le sem vette aszemt atv
kpernyjrl, mg beszlt hozzm.
Figyelj, sajnlom, hogy ilyen hlye voltam. Igazad van,
ssze kell szednem magam. Elkezdtem szedni agygyszert
hazudtam. Majdnem igazat mondtam, tnyleg el akartam kez143

deni a gygyszert, mire jra tallkozunk, tulajdonkppen ez


csak technikai hazugsg volt.
Ksn jttl haza tegnap mondtam.
Igen, kivittem a szleimet a repltrre vlaszolta.
Megpaskolta a kanapt maga mellett, hogy ljek le. A rgi
bartok nem tudnak sokig tartzkodak lenni egymssal.
Hawaiira utaztak karcsonyozni. Nem rossz, mi? Itt hagytk
nekem akocsijukat is.
Olyan rzsem volt, mintha aszamurjok afejemen bell
csaptak volna hirtelen ssze. Egy gonosz, kegyetlen, Krd
Klcsn a Kocsijt nvvel tmadt neki dhsen Ne Legyl
Hlye nev szeld ellenfelnek. Paul tovbb szrcslte akvjt, tudomst sem vve akt flem kztt, bell zajl vres,
srtl frcsg kzdelemrl.
Teht akkor most kt autd van? Itt az ideje, hogy kimenj
anagyvilgba prbltam csevegni, remlve, hogy egyik szamurj harcosom sem trdel ki aflembl adhdt kzdelemben, amit bell folytattak.
Aha, aHondm most pihen pr napig. Most egy bszke
Cadillac Seville-sofr vagyok. s te mit csinltl tegnap este?
mondtam, kutatva valami elfogadhat program utn
, n csak elmentem meghallgatni egy eladst.
Izgalmas volt?
, kicsit sem vlaszoltam. Csak aszoksos unalmas
dolgok valsznleg ez volt a trtnelemben az els eset,
hogy Diana, az Isteni Kegyelem Hangja unalmasnak lett titullva.
Nos, Matt, kzeleg akarcsony. Aludak j kvrek. Mihez kezdesz magaddal?
144

Furcsn nzett akrds kzben. Tudta, hogy ez egy fjdalmas tma nekem aszeretteim elrhetetlensge miatt.
Klcsnkrhetem a Honddat? szakadt ki bellem
a krds. Meglepdtem: a gonosz szamurj harcosom valahogy legyzte ajzan sszel rendelkez ellenfelt, belenyomta
az arct asrba, s kihasznlva apillanatnyi zavart az erben,
tvette az irnytst az agyam fltt.
Hova akarsz menni?
Ja mondtam, mikzben rjttem, hogy fogalmam sincs,
hova kell mennem , csak valami munkadolog hazudtam
megint. Nem nagy dolog, tudok vele vrni vgl is legalbb
agyengbb, de sokkal sszerbb szamurjomnak sikerlt annyira kiszabadtania magt asrbl, hogy enyhtse az tmeneti
rlet kros hatsait.
Paul nzte egy kicsit asajt szamurjait atvben.
Nincs biztosts akocsin, Matt szabadkozott. Mifle
munkadolog ez?
jra fellkerekedett a fejemben a vadabbik szamurj, s
maghoz ragadta amikrofont:
Ne foglalkozz abiztostssal, haver, tudod milyen vatos
sofr vagyok. Ez egy j lehetsg szerintem.
s mieltt brmit mondhattam volna mg, Paul akezembe
nyomta a kulcsokat, megmondta, hol parkol az aut, s felment alpcsn kszldni.
t perc mlva mr Paul Hondjban ltem, s a fel az
ember fel mentem, aki lehetett akr a megmentm, akr
apuszttm. Teljesen elvesztettem magam fltt az irnytst,
valamifle rlt er hajtott, hogy szabaduljak az letem sszevisszasgtl. Hazudtam alegjobb bartomnak. Nem igazn
145

prbltam meg jrapteni az letemet, vagy a csaldomrl


gondoskodni. Helyette inkbb egy hbortos vnembert kvettem, akit alig ismertem. Leparkoltam akvz eltt egy perccel
tz eltt. Felmentem alpcsn, bekopogtam Joey ajtajn. reztem amostanra mr ismerss vlt tea illatt. Joey kinyitotta
az ajtt. Nagykabtot viselt, ami egszen atrdig rt, egy sllal s egy olyan sapkval, amilyet az angol sportvadszok szoktak viselni. Abajuszt s szakllt megmosta s megfslte.
Idd meg a tedat mondta. Indulnunk kell. Hoztad
acuccaidat?
Milyen cuccaimat? krdeztem vissza.
Szksged lesz pr ruhra meg ilyesmire vlaszolta.
Nem mondtad, hogy hova megynk, vagy milyen sokig
lesznk ott, vagy akrmi ms informcit.
Tnyleg? az asztalt nzte tprengve, rncolva aszemldkt.
Majd felderlt az arca:
Ne aggdj! mondta. Majd mi gondoskodunk rlad.
Kocsival jttl?
Igen. Klcsnvettem egy bartomt.
Remek. Idd meg atedat, s induljunk.
Feldltnak reztem magam. Ki ez az ember, aki tveszi az
irnytst az letem fltt, akirt mg hazudtam is? Brmit
megtennk, ha ezt semmiss tehetnm. Joey fogta abepakolt
br htizskjt, s kszen llt az indulsra. Lementnk alpcsn, s bemsztunk akocsiba.
Pr napig hasznlhatjuk ezt akocsit? krdezte Joey.
Dhs lettem az nteltsge miatt. Amg nem volt aut, addig csupn tizenkt rnyi programrl beszlt, most pedig,
146

hogy hirtelen, csodval hatros mdon talltam egyet, mr


pr napra akarja. De be kellett ismernem, hogy akr napokig is
nlam lehet az aut. Akkor pp utltam t ezrt.
Nos, akkor ugorjunk be hozzd mondta, megpaskolva
acombomat. Felkapjuk ahtizskodat, s mr ott sem vagyunk.
gy trtnt, hogy visszakanyarodtam Paul hzhoz. Joey-t
kint hagytam akocsiban, mg n felmsztam atettrbe. Nem
tartott kt-hrom percnl tovbb, mg sszehajigltam acuccaimat a tskmba. Amikor visszatrtem, sehol sem lttam
Joey-t, akocsi pedig be volt zrva.
Pr perc mlva kanyarodott be asarkon, enni- s innivalt
hozva magval: aszalt gymlcst, nhny doboz narancslevet, egy karton csokis tejet, tbb zacsk mogyort s egy egsz
zacsknyi mindenfle csokis dolgot. Egy sz magyarzat nlkl, egyenesen asofrlshez ment, s mutatta, hogy msszak
be amsik lsre. Abiztosts gondolata, az jogostvnyval kapcsolatos ktelyeim, s hogy Paul vajon otthon van-e,
tcikztak az agyamon. Nem mintha szmtottak volna ezek
a gondolatok, hiszen itt ltem a jobb oldali lsen, egyrtelmen arossz oldalon, s Joey pp olasz autversenyzt jtszva
bgette a motort. Rossz elrzetem tmadt, de mr tl ks
volt. Joey csikorg abroncsokkal ltt ki aparkolbl.
Paul hztl nhny hztmbnyire kirtnk aklvrosba.
Joey-nak megvolt az aklnleges kpessge, hogy alegzaklatottabb llapotomban is megnyugtasson. Ahogy nevetett, vicceldtt, s kis szneseket meslt ahely trtnetbl, gyerekes
izgatottsga megfertztt engem is. pp azon tndtem, hogy
Paul kocsijban vajon mkdik-e a kazetts magn, de Joey
147

bekapcsolta a rdit. Megszlalt a Steppenwolf banda, btortva minket, hogy vgjunk neki az orszgtnak, s keressnk
kalandokat, brmit is hoz a sors az utunkba. Gondolkodtam
rajta, hogyan tudnm eltekerni ardit Mozartra vagy valamifle keresztny adra, de Joey nyilvnvalan 60-as vek rajong volt, s csillog szemmel nekelt vgig.
Yarrowville fel kezddtek aproblmk. Egy tiszafkkal szeglyezett kis ton haladtunk akk g alatt. Ahogy az Eagles zenekar kijelentette ardiban, hogy k mr elindultak, Joey tvig
nyomta agzt. Asebessgmr egyenletesen kszott felfel.
vatosnak kell lenned figyelmeztettem. Abartomnak nincs biztostsa.
n mindig vatos vagyok nevetett Joey, s mg tovbb
nyomta a Honda gzpedljt. A fk tl gyorsan haladtak el
mellettnk fekete, fehr, fekete, fehr, fekete, fehr, mg egybeolvadtak szrkv.
Aztn meghallottam a hangot, amitl a legjobban fltem.
Egy rendraut szirnjt mgttnk. Mg halvnyan remltem, hogy taln valami ms bnzt ldznek.
Lassts, Joey knyrgtem. Le kell lasstanod!
Yeaaah! jtt avlasz, ahogy aHonda elrelendlt.
Hatrozottan s visszafordthatatlanul egy rlt kezei kztt
voltam. Beletelt egy kis idbe, mg arendrsg utolrt minket,
amanverek, amiket Joey eladott aHondval, mg alegfelkszltebbeket is kihvs el lltotta volna. Hogy tudta ennyire
lvezni az egszet? Az ablak pp csak annyira volt lehzva az
oldaln, hogy aszl belekapjon ahajba. A szeme gett az izgalomtl. Taln csak ki kellene vetnem magam az ajtn az tra
gondoltam. Ezzel vgl is elhatroldhatnk ettl a mni148

kustl. Taln arendrsg gy elhinn, hogy elraboltak. Rebecca


s agyerekek taln letennk rtem az vadkot. Nem sokkal ezutn hallottunk egy jabb szirnt felvijjogni a msik irnybl.
Ennyi volt kuncogott Joey. Nyertek.
Nem hittem neki. Egsz idig valamifle rendrk vs. rablk
jtkot jtszott a legjobb bartom nem biztostott kocsijval.
Joey lasstott s flrehzdott. Krbe voltunk vve rendrkkel ellrl s htulrl is, s pr perc mlva mg egy rendraut
tnt fel amesszesgben. Afik rendkvl izgatottak voltak. Ez
egy csendes, falusi krzet volt, valsznleg vek ta nem volt
rszk ilyen akciban.
Szlljanak ki a kocsibl! kiablt az egyikk, nyilvn
arangids tiszt. Szlljanak ki akocsibl, s tegyk akezket
amotorhztetre! ordtotta, ktsgbeesetten prblt ahelyzet magaslatn maradni. Atbbiek mind acspjknl tartottk
akezket, mint agyerekek, akik tl sok cowboyfilmet lttak.
Kifel akocsibl! kiltotta. Joey kiszllt, s udvariasan
bilincshez nyjtotta acsukljt.
Tegye akezt akocsi tetejre! ismtelte meg az idsebb
rendr. Az egyikk fegyvert rntott. Joey megvonta a vllt,
vigyorgott, s csatlakozott hozzm, a hideg vasra tve a kezt az enym mell. Ugyanaz az idsebb rendr pp felolvasta
neknk ahivatalos, ktelez szveget, ami nagyon ismersen
hangzott jogunk van hallgatni, gyvdet fogadni, minden
felhasznlhat ellennk stb. Egy dolog rdekelt, hogy milyen
gyorsan van jogom meghalni. Elg durvn megmotoztak minket a fejnk bbjtl a lbujjainkig, remegve az ideges izgatottsgtl. Mindkettnket megbilincseltek s beraktak az egyik
rendraut hts lsre.
149

Vgl Joey megkapta, amit akart.


Szegny Paul. Nem brtam elhinni, hogy ezt tettem a legjobb bartommal. Joey a Hondban hagyta a kulcsokat, az
egyik rendr pedig rvetette magt az autra, hogy tkutassa. Imdkozva remnykedtem, hogy Paul mr felhagyott azzal aszoksval, hogy alufliba tekert illeglis kis csomagjait
mindenfel szthagyja. Pr mrfldet megtettnk visszafel,
mire feltnt atbla: dvzljk Yarrowville-ben! Npessg:
1283. Elvittek a rendrrsre, amely nem msbl llt, mint
hrom szobbl egy nagymret lakkocsiban. Mg mindig
megbilincselve leltettek minket kt res szkre, s intettek,
hogy vrjunk.
Az idsebb rendr feltnt a sznen, az, aki utastsokat
kiablt neknk. Booker rmesterknt mutatkozott be. Nagy,
pocakos frfi volt, hatalmas, bartsgos kezekkel s sr, rendezett bajusszal. Az afajta rendr volt, akire minden kisvros
bszke lenne, aki miatt a kicsi reg nnik abban a bks tudatban hajthatjk lomra afejket, hogy vdelmk biztostva
van. Prblt kzmbsnek ltszani, mintha az ilyen bntnyek mindennaposak lennnek errefel, de nem tudta elrejteni abenne bugyog izgatottsgot. Ez volt az nagy pillanata.
Vgre valra vlt minden kamaszkori lma az auts ldzsekrl, lvldzsekrl, izgalmakrl.
Neve? krdezett elszr engem, felttelezve, hogy fiatalabb mivoltom miatt csak n lehetek afelbujt, brmi is legyen
abntny.
Thomson, Matt Thomson. Nincs benne p bet. THO
MSON.
Cme?
150

Ezzel akrdssel mintha st hintett volna anylt sebemre.


Megadtam neki Paul laksnak acmt, tudva, hogy ms cm
van ajogostvnyomban. De ks bnat volt mr. Nyilvnval
volt, hogy Joey segtsgvel elkaptak a dmonok, s arra voltam tlve, hogy az letem htralev rszt egy hideg, stt
brtnben tltsem.
Ez az n kocsija..., uram? asznet az uram eltt pont
annyira volt hossz, hogy szarkasztikuss vljon.
, nem, egy bartom autja.
Forgalmi?
Akesztytartban kell lennie mondtam. Booker egyik
fiatal tantvnya tnt fel nagy bszkn az iratokkal.
s megkrdezhetem, ki az aPaul Moula?
Egy bartom.
Van engedlye, hogy hasznlja az autjt..., uram?
Igen, van magyarztam kimerlten. Tudtam, mi kvetkezik. Felhvjk Pault, s ezzel az utols szalmaszlam is
ellobban, tnyleg s teljesen hajlktalann vlok. Krlnztem, hogy van-e valami nehz trgy, amivel hallra verhetnm
Joey-t, mieltt bekasztniznak, de sajnos semmi sem tnt elg
kzre llnak.
Van valamilyen igazolsa abiztostsrl?
Megrknydtem.
Nem, nincs semmifle igazolsom.
Ennyiben hagytam. gy tnt, nincs rtelme tovbb szortani anyakamon aktelet.
Booker krdezett mg tlem egy adag megalz dolgot.
Voltam mr letartztatva? Volt valaha kzm a prostitcihoz? Amegszgyentsem egyre durvbb vlt. Vgre Joey-ra
151

kerlt asor. Minden krdsre teljes lvezettel s magabiztossggal vlaszolt.


Neve?
Murphy, Joey Murphy jelentette ki bszkn.
Cme?
Meglepetsemre Joey nem aWest Broad Streeten lv cmet adta meg, majd eszembe jutott, hogy az igazbl Alan s
June laksa. Egy farm nevt adta meg. Ebben a pillanatban
afiatal rendr sgott valamit Booker flbe.
Ha jl rtettem, n vezette az autt, amikor arendr elkezdte ldzni magukat?
gy trtnt, uram ragyogott Joey mint amagabiztossg
hse. n vezettem az autt, amikor arendr ldzbe vett
minket.
s ha jl rtem, maga gyorstott ahelyett, hogy lelasstott
volna.
Igen, uram, ezt tettem kuncogott Joey.
s megkrdezhetem, hogy mi volt pontosan aclja ezzel?
Joey egy pillanatra Booker arcra meredt. Majd tovbb
kuncogott, teljesen elragadtatva ahelyzettl.
gy tnt, gy sokkal viccesebb lesz vallotta be.
Hogy mondja, uram?
gy reztem, mindenkinek sokkal izgalmasabb napja lehet, ha mi mkzunk egy kicsit magyarzta Joey egy hatves
rtatlansgval.
Az ldznk lpett aszobba. Hsz v krl lehetett, testnek minden centijn tetovlssal.
Joey egyenesen rnzett, s szigoran krdre vonta:
Jl szrakoztl, fiam?
152

A fiatal rendr egyrtelmen megriadt akrdstl, s eslye sem maradt vlaszolni, mieltt Joey folytatta volna:
Ne feledd, esk alatt vallasz.
Ez mr tl sok volt Bookernek.
Csend legyen! csattant fel. Itt n teszek fel krdseket.
Nos, volt mr letartztatva?
Nem mondta Joey egy gyerek rmvel, akit arrl krdeznek pp, hogy jrt-e mr Disneylandben. Ez alegels alkalom folytatta elragadtatva. Ksznm! tette hozz.
Bookernek fogalma sem volt, hogy hova tegye magban
ezt az egszet. Az igazat megvallva, nekem sem. Bennem forrt
adh, nutlat, nrombols s az ngyilkossgi gondolatok.
Booker eltnt egy msik szobban telefonlni, de afalak olyan
vkonyak voltak, hogy nem kellett volna kimennie. Itt eslye
sem volt privt beszlgetsre.
Igen, uram, itt Booker rmester. Elfogtunk kt kaukzusi frfit az 53-as ton. Bent tartjuk ket gyorshajtsrt s aletartztatsnak val szembeszeglsrt. Sznet kvetkezett,
amg avonal msik vgn lv hang feltett pr krdst. Ketten
vannak, uram. Afiatalabb, Matt Thomson, harmincngy ves,
uram, nincs p bet, uram. Nem, uram, nincs bntetett elletk.
jabb sznet.
Az idsebbet Murphynek hvjk. Igen, uram, Joseph Murphy, pontosan, uram, hetvenht ves, uram. Acme Idlewildben van, igen, az Oasis Farm az. Idlewildben. Hogy mondja,
uram? Megismteln, uram?
Booker visszatrt kznk, szemmel lthatan nyugtalan volt.
Hm, azt az utastst kaptam, hogy krjem meg nket,
hogy vrjanak itt mg egy ideig. Krnek valamilyen frisstt?
153

gy mondta ki a frisst szt, mint egy fundamentalista


keresztny szekta oszlopos tagja mondta volna ki aszopst.
Arendrfnk itt lesz pr percen bell tette hozz.
Booker odajtt hozzm, s levette rlam abilincset, de amikor Joey-t is meg akarta szabadtani tle, visszautastotta.
Mg egy darabig megtartanm ezeket, ksznm mondta Joey, ezzel csak nvelve Booker zavarodottsgt. Lipton tet
kaptunk Oreo keksszel, majd kis id mlva egy autt hallottunk
kzeledni akocsifeljrn. Nehz lptek kzeledtek asderon,
s bestlt egy jvgs, kopasz, tven krli frfi. Az a fajta
pirospozsgs arca volt, amilyen csak aj, tiszta vidki levegn
lknek van. Szinte tapinthat trelem s nyugalom vette krl.
Olyan embernek tnt, akit kptelensg felbosszantani.
Ellentmondst nem trn nzett krl.
Rendben, Booker, visszakldheti az embereit ahelykre.
Hogy mondja, uram? Booker lehervadt.
Mostantl tveszem.
Booker kelletlenl elengedte acsapatt, majd srtdtten,
keresztbe tett kzzel visszavonult asarokba. Arendrfnk tnzett rajta. Shajtott egy nagyot, majd intett Bookernek, hogy
ljn le. Kvncsi lettem volna, hogy ez most olyan tvsorozatos j zsaru, rossz zsaru sznjtk-e. Afnk pont Joey-val
szemben helyezkedett el egy szken.
Mi ahelyzet, Joey? krdezte csendesen. Adtak nektek
tet vagy kvt?
Hogy mi van? vakkantottam kzbe. Maga ismeri t?
, igen folytatta afnk lgyan. Felm nyjtotta akezt. Anevem Findley, Findley rendr-ffelgyel.
Nem tudtam, hogy srjak vagy nevessek.
154

Mi afene trtnik itt? prbltam nem kiablni.


Egy kicsit mkztunk, de mr vge vlaszolta Joey,
figyelmen kvl hagyva, hogy tlreagltam kiss adolgot.
Joey, Joey nevetett a fnk. Kicsit mkzni, az egy
dolog. De azrt ez egy kicsit tlment a hatron. Te az egsz
rendrsget felbolygattad. Tbb izgalomban volt rszk pr
ra alatt, mint az utbbi ht vben.
Tudom! mondta Joey bszkesgtl sugrzn. Booker
frkszn nzve elredlt aszkben, mint egy gyerek, aki prblja ellesni abvsz trkkjt. sszevont szemldkkel nzett
Joey-rl Findley-re, majd rm.
Sajnlom vetettem kzbe. De mi folyik itt? Az az n
bartom kocsija, s... gy reztem, mindjrt elbgm magam.
Ne aggdjon. Semmi sem fog trtnni magval. Findley
szigoran nzett Bookerre, aki engedelmesen blintott.
Mi folyik itt? tnyleg kitallhattam volna mr ms krdst is.
Az apm aU. S. S. Enterprise tisztje volt amsodik vilghbor alatt kezdte el meslni Findley.
Joey megmozdult aszkn.
Nem hiszem, hogy ez most tl lnyeges, nem?
Nos, Joey, szerintem fiatal bartodnak joga van tudni,
mirt engedlek el titeket Findley tovbb meslt. Amikor
torpedtallat rte ket, az egsz parancsnoki hd leszakadt.
Mindenki amentcsnakhoz rohant, de az apm lba beszorult az sszedlt fmszerkezet al. Elg csnyn eltrt alba.
Ahajt mr majdnem teljesen evakultk, mikzben ott kia
blt segtsgrt. Egyetlenegy fi hallotta meg a kiltst, aki
addigra mr az egyik mentcsnakban volt.
155

Joey furcsn nzett.


Ez a fiatalember kiugrott a mentcsnakbl, s egyedl
visszarohant arra, amerrl apm kiablst hallotta. Ez avrs
haj, szepls fi, aki pphogy elg ids volt aborotvlkozshoz,
megoldotta, hogy egy fmrddal felemelje apm lbrl arnehezed vasat, s elvigye ahaj oldalig. Nyilvnvalan az apm
nem tudott trtt lbbal szni, sem egyedl talpra llni, de ez
a btor fiatalember beugrott a vzbe, magval rntva apmat,
egy kzzel tartva t avz felsznn, s elszott gy vele ajeges
vzben amentcsnakig. Pr rval ksbb pedig megmentette
ket egy msik haj.
A hbor utn az apm minden ton-mdon prblta
megtallni az embert, aki megmentette t. vekkel ksbb
mintha asors rendezte volna gy, apm egy FBI-irodban dolgozott. Felfedezte Joey nevt ahborellenes aktivistk listjn. Apm akkor tudta megksznni neki szemlyesen, hogy
megmentette az lett, amikor Joey jra ebbe az orszgba tehette albt. Negyven v elteltvel.
Negyvenkett vetette kzbe Joey.
Az apm majdnem tz ve meghalt folytatta Findley.
Az utols mondata az volt, hogy az letemet Joey Murphy-
nek ksznhetem.
Most elszr lttam olyat, hogy Joey sztlan marad. Apadlt bmulta, s nem tudta, mit reagljon.
Mi mst tehetettem volna? mondta vgl. Senki sem
akart segteni neki. Elsllyedt volna ahajval egytt. Nem akartam bonyodalmat. Ki nem llhatom abonyodalmakat, tudod.
A szoba elcsendesedett. Booker knnybe lbadt szemmel lt.
Afnk intsre ellpett, s levette Joey csukljrl abilincset.
156

Minden vdat ejtnk mondta Findley. Ksrje ki az


urakat a kocsijukhoz. Odafordult Joey-hoz. A farmon
leszel karcsonykor? Joey blintott. Akkor vasrnap tmegyek hozzd Angelval. De mg mindig nem mondtad el
nekem, hogy tulajdonkppen mi volt ez ajtk, Joey. Ha nem
vagyok szolglatban vagy a vrosban, akkor az egsz karcsonyt rcs mgtt tlthetted volna.
Joey mosolygott:
Mostanra mr ismersz ennyire: elbb ugrom, utna nzem meg, hova. Az ahelyzet, hogy mg sosem voltam letartztatva, emellett pedig tesztelnem kellett Mattet, hogy lssam,
milyen anyagbl van gyrva, mieltt elkezddik atrningje.
Csuklottam egyet.
gy ht kiksrtek minket htra, a rendrauthoz, most
mr nem annyira bnzknt, mint inkbb tisztelettel bnva
velnk, s visszavittek minket Paul Hondjhoz. Sikerlt mg
Joey eltt avezetoldalhoz rnem. Folytattuk az utat misztikus ti clunk fel, Booker s Findley integetsvel ksrve.
Ahogy eltntek althatron, Joey fel fordultam:
Nem hiszem el, hogy ezt tetted! Nincs biztostsunk, neked nincs jogostvnyod, teljessggel feleltlen voltl. Majdnem lecsukattl minket!
Ezt hogy rted? szlt Joey felhborodva. Le is csuktak
minket.
Igen, de gy rtem, hogy igazbl is brtnben vgezhettk volna, nagy bajban, s mg csak nem is az n kocsimmal
jtszottl, Joey.
mondta Joey. Lehetett volna. Pont ez az izgalmas
benne. Lehetett volna, de vgl nem lett.
157

Mirt nem mondtad nekem, hogy ismered a rendrfnkt? Hagytad, hogy azt higgyem, hogy komoly bajba kerltnk. Mg te egsz id alatt tudtad, hogy minden rendben lesz.
n sem tudtam biztosra, csak megrzs volt. Mind
emellett pedig ltni akartam, hogy azt gondolod-e az letedrl, hogy valsgos, amikor tnyleg bet abaj. Joey elvette
acsokis mandult. s igen, azt gondolod. Annyira prbltad
megnyerni ezt ajtszmt vagy inkbb nem elveszteni , hogy
elfelejtettl jtszani.
De nem csinlhatsz ilyeneket, teljessggel feleltlen dolog
mondtam, mikzben rjttem, hogy csak ismtlem magam.
pp ellenkezleg vlaszolta Joey. Teljesen szabadon
tudok reaglni minden impulzusra, amit az let hoz. Legyen
az kls vagy bels let mosolygott. Tkletesen jl ltem
idig gy, nincs semmi problmm.
Bolondsg az egsz letet flelemben s korltok kztt
lni folytatta, mikzben trte apisztcit. Az lland mrlegels az, ami feleltlen. Totlisan lepti a reaglkpessgnket. n csak azt teszem, ami bellrl jn. Adolgok pedig
megolddnak.
De ha azt teszed, amit csak akarsz, gy, ahogy akarod, ott
ktsz ki vgl, hogy embereket lsz, s vgtelentve bajba sodrod magad. Mi van, ha pp olyan rzsed van, hogy lestlsz
egy sziklrl... vagy... vagy valami erszakosat kvetsz el?
Milyen gyakran rzel ksztetst, hogy lestlj egy sziklrl? Csak akkor jutnak eszedbe ilyen gondolatok, ha elbort a pesszimizmus. Az erszak pedig az elfojts gymlcse,
olyan, mint egy kukta. A dolgok mindig akkor olddnak meg,
amikor abbahagyod a gondolkodst. Van ebben valamifle
158

fellrl jtt irnyts, ugye? Mit gondolsz, mitl nnek afk?


Szerinted mitl pompznak kprzatos sznekben a virgok?
Honnan jn afelhk szpsge? Vajon csak random rkeznek
asemmibl? Gondolj bele! Ezeken egyfajta gondoskods ltszik. Amint megtanulsz bzni amindensgben, ez ajsg tjr
s tpll. s nemcsak akvlrl jv ingerekre vonatkozik ez,
hanem mindenre, ami Isten ltal benned bred.
Valami bennem azt szerette volna, ha igaza van. Olyan rzsem tmadt, mintha megmozdult volna afld alattunk, amitl az egsz mg idegestbb lett.
Teht azt javaslod, hogy ne gondolkodjak, csak teljessggel impulzv mdon cselekedjek?
Megltod majd, megltod, a gondolkods lemorzsoldik majd magtl. Ha egyszer elengeded mindazt, ami nem te
vagy, a dolgok rendkvl egyszerv vlnak. Csak gyakorlsra van szksged. Ma dlutn kezdjk az igazi munkt kis
sznetet tartott. Ahogy elkezdesz gondolkodni, gy szivrog
beld aktsg. s n mondom, aktsg minden jsgot kiolt
olyan gyorsan, mint atzet alepisils.
Ennek az egsznek semmi rtelme panaszkodtam.
Az egsz letedet eddig alogika alapjn lted, nem igaz?
Az letedet azzal tlttted, hogy olyanokat cselekedtl, amik
szerinted sszerek voltak. Mondd csak, jl mkdtt?
Nem tudtam mint mondani. Pontosan tudta avlaszt.

159