Γιάννης Φωτεινός Η ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗ ΤΟΥ ΣΕΛΕΣΤΕΝ ΦΡΕΝΕ ΚΑΙ Η ΔΙΑΔΟΣΗ ΤΗΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis
Universit du Maine
Master Commun: Didactiques du Plurilinguisme et Politiques
Linguistiques
:

LA PDAGOGIE DE CLESTIN FREINET ET SA DIFFUSION EN GRCE

Mmoire-
ETUDIANT: IOANNIS NIKOLAOU FOTEINOS

PROFESSEUR RESPONSABLE: KAMAROUDIS STAYROS
ANNEE: 2011-2012
(Clestin Freinet, 1896-1966)
o1

,
.
,

,
!

:
, ,
..

.
E
,
I,
,
,
,
,

..
J.B CLEMENT, Louis Auguste Blanqui! (: )
(
, Nicole Biziau, 1996
Sophia Antipolis, )
1
BIZIEAU, N., FOUQUER, J-M. (DIRECTION), (1998), Clestin Freinet, l ICEM un choix pdagogique un
engagement social et politique, Actes du 43e Congrs international de lICEM Pdagogie Freinet, 25
au 29 aot 1996, Sophia Antipolis (06-France), EDITIONS ICEM Pdagogie Freinet, Nantes, p.36
,
1) , ,

.
2) Olivier Delhaye,
.
3) :

4) Freinet
,
:

5) ,
,

6)
, ,
, ,
.
7) ,
,
Freinet.
8) Freinet
Freinet.
9) Freinet,
Freinet .
10) Anne Frank,
Le Mans, ,
, .
11)
,
Maine .
O :
Clestin Freinet
Freinet 21 ; ( )
-
K I : Freinet
Clestin Freinet
1.1 Freinet Rousseau
1.2 Freinet Rousseau, Pestalozzi, Frobel

1.3 Freinet
1.4 H Ferrire

K : Clestin Freinet
2.1 Freinet
2.2 H Clestin Freinet
2.2.1
2.2.2
2.3 Freinet
2.4. Freinet
2.4.1. Freinet
2.4.2 Freinet
2.4.3 :
ANGE GUPIN ( Freinet, ,
)
2.4.4. Freinet
2.4.5 -
2.4.6 Freinet
2.4.7 Freinet,

Freinet
:

B -
-
1 : Freinet
1) , -

2)

3)

. Freinet
2 : :

1.
2.
3.
4.
. Freinet
. Freinet
1). Freinet
2).
. Freinet
1.
2.
4
3.
4.
5. project
. Freinet
1.
2. - - (-) -
3.
4. , ,

5.

.

3). E
1.
2.

()
Freinet 21 ;
( )
2011, ,
, . , Clestin
Freinet, , , ,
project,
,
. , (
, ,
), , ,
,
,
Freire.
,
,
,
, ,
, , ,
.
,
, , Les
Rminiscences de la Pdagogie Freinet, au systme scolaire moderne franais,
,
,
Freinet, , ,
Freinet. , ,
,
( Anne Frank,
) ,
,
. 2013
-
.
,
, ,
,

Freinet ,
.
, ,
: ( site
http://skasiarxeio.wordpress.com/)
,
, ,
7
,
,
, ,
.
,

, .

.
1
,
, , ,
,
.
.
John Dewey 2 1954 ,
, ,
:
, ,
. ,

. ,
, , ,

3 :
, .
, ,
, , ,
, , . ,
.
, -
: 1 , 1
. ,
, , . ,
,
4
, , ,
, . ,
,
( ),
, , : ;
8
. ,

.
. , ,
. ,
. (
) .
. , ,
:
, , ,
,

,
,
,
, ,
, . , ,
:
; O Freire 5
,

, , Freinet -
. Freire 6
,
( ) . ,
, ,
7

.
, ,
.
,
. ,
, . ,
.
.
. ,
,
; , . ,
9
. , .
,
. ,
, .
,
.
, .
, , Freinet,
,

. ,
, ,
, ,
:
.
. , ,
. .
, ,
.
, ,
. , Clestin Freinet.
Freinet ( , ,
, , ) , , ,
, .
Freinet ,
.
.
. ,
, , , , ,
, , ,
.
Freinet , ,
.
, ,
.
, . ,
, .
Freinet , , , ,
, , ,
, ,
. ,
, ,
.
10

8.
H Freinet ,
: ,
, , , ,
, , , ,
,
. ,
,
,
.
Clestin Freinet :
, ,
!

, .(2014). -
: , http://skasiarxeio.wordpress.com/about/.
1
DEWEY, J. (1954).The public and its problems. Chicago: The Swallow Press Inc. IN . .
(2011). : -
, : GIROUX HENRY, : , , :
, : .
2
, . (1988). . : Y, .35. IN ,
. (2011). : -
, : GIROUX HENRY, : , , :
, : .
3
CSTORIADIS, C. The rising tide of insignificancy, p.80. http://www.notbored.org/RTI.pdf, retrieved 3rd

March 2009,. 34. IN , . (2011). :
- , : GIROUX HENRY, :
, , : , : .
FREIRE, P. (2004). Pedagogy of Indignation. Boulder: Paradigm., .47. IN , . (2011).
: - ,
: GIROUX HENRY, : , , :
, : .
5
FREIRE, P. (1970). Pedagogy of the oppressed. London: Penguin. .78. IN , . (2011).

: - ,
: GIROUX HENRY, : , , :
, : .
6
FREIRE,P. (1996), L'ducation comme pratique de la libert (1964), W ditions, IN AUFFRAND, R. (2007).
ECOLES DIFFERENTES -ALTERNATIVES EDUCATIVES-CHANGEONS LECOLE: NOUS SOMMES TOUS
MINISTRES DE LEDUCATION, Agence Information Enfance-Possible, Saint Ouen. (
)
7
. . 2014, -
: , http://skasiarxeio.wordpress.com/about/.
8
11
K I : Freinet
Clestin
Freinet

, Clestin Freinet,
, .
ichel Lobrot,
Freinet, Freinet Freinet.
, Freinet, 1924,

, ,
,
Freinet, , ,
. , ,
,
, ,
. , Freinet
, ,
. , Freinet ,

Freinet, ,
.
( , Freinet
,
, ,
, ,
.)
1.1 Freinet Rousseau

,
Clestin Freinet, ,

.
1
,
. ,
, . .
,
. ,
, ,

;
; A
, . (Freinet)
12
Freinet
,
2.
,
. ,
.

. ,
3 , 17 .4 , ,
, .
,
. , ,
, E
, 5. , ,

. Victor Hugo:
, 6. Freinet,
: ,
, .
,
.
Freinet : 19 , .
, , .
.
, ,
: . Freinet
,
. ,

,
. ,
, Freinet :
7:
,
. , .
,

13
. Freinet
. ,
,
,
.

.
1.2 Freinet Rousseau, Pestalozzi, Frobel

Freinet, ,

; J-A Fabre8 :
, ,

, . ,
..
. (J-A. Fabre)
, , Freinet
Jean Jacques Rousseau Johann Heinrich Pestalozzi.
Rousseau , ,
,
,
, .
,
Rousseau
9 E (18 .),
.
, .
, (1762) -
- .
,
. ,

.
. ,
.
Rousseau.10

.
.
. ,
, ,
14
, , .
.
,
.
,
. . ,
, , , ,
,
,
. 11 (Jean-Jacques Rousseau)
,
. Rousseau
. ,
. : .
,
.
, .
,
. 12:
, .13
(Jean-Jacques Rousseau)
,
, ,
, .

,
, .. .

,
,
.
. ,

,
, .
.
, ..
.
.
, .
.

,
: ,
..
.
.
15
, ,
.. , ,

. , ,
,
.
, , .
, .
, , ,
. 14 (Jean-Jacques Rousseau)
,

. Rousseau
, ,
, ,
. 15
,

; , , . ,
,
,

,
: , , ,
, .
, , ,
.16 (Jean-Jacques
Rousseau)
, .
.
. . ..
, . .
, ,
, , ,
, .
, 17.
(Jean-Jacques Rousseau)
, Freinet
, Rousseau ,
, ,
, , , ,

. , Freinet :
.
, .
, ,
, ,
16
,. ,
, , ,
. ,
, , ,
. ,
, ,
, , ,
.
,
, ,
.
, .
, .
, ,
.
,
, : , .
:
, , , , .
: , ,
, , .
,
, . (Clestin Freinet) 18
O Freinet ,
Rousseau,
,
, :
,
, ,
,
, ,
. , ,

19. , ,
Freinet , Rousseau:
:
, .
.20 (Jean-Jacques Rousseau)
,
,
Rousseau, Pestalozzi,
Freinet, :

, Pestalozzi, .
, ( Schwanengesang),
,
Rousseau .
, ,
17
, Rousseau
-
. Frobel Freinet, Macarenco Dewey
Piaget, ,

: o A ,
Rousseau 21. (Sauteard)
, .
. (Pestalozzi)
Pestalozzi, Freinet
, Rousseau,
. , Pestalozzi
,
. ,
,
Pestalozzi.
O Pestalozzi .
,
.
,
euhof,
(Abendstunde eines Einsiedlers)
1780. ,

,
. , ,
.
Pestalozzi (Wie Gertrund
ihre kinder lehrt -1801), ,
o
Stanz Burgdorf.
, . 22
) ,
.
.
) ,
,

.
) 23 ,

,
) ,
, . Pestalozzi, ,
.
18
) , ,
,
.
Pestalozzi,
.
,
,

, , . , ,
, , ,
24. , Pestalozzi ,
Freinet , ,
, , ,
,
.
, Freinet ,
Frobel, . Frobel

, ,
, , 1826
Kailhau, . Freinet
, , ontessori25,
,
.
Frobel (kindergarten). O
, .
Frobel , ,
Keilhau Rundolstadt. To Frobel
Keilhau, 60 ,
,
(Lebensgemeinschaftsschule),
(Landerzeihungsheime).
.
, .

.
Keilhau ,
Pestalozzi,
, .
,
. ,
, , ,
.
19
Keilhau
. ,
:

.
, , :

.. , ,
,
,
.. ,
, ,
. ,
(Frobel) 26
, ,
Keilhau, .
.
,
,
,
, ,
(Entgegengesetwtgleiches).
Frobel.27
H Keilhau,
, .
. ,

, .
Keilhau ,
, ( , )

, -.
, ,
. ,
, ,
, .
,
.
, ,
, , -
, . , Frobel

. ()
, Frobel
: (Lebenformen),
(Schonheitsformen) ( Erketnitsformen).
20
, ,
. , Frobel,
,
,
,

. , Frobel,
, ,
, - .28

Frobel, Freinet,

, .
Freinet -

:
Genses
,
.
, .
, 2 6
,
.
, ,

.
, ,
. ,
,
,
, ,
,
, . , ,
,
.
,
,
.
,
..
,
.. ,
, ,
,
, .

. (Celestin Freinet) 29
21
Genses
, , ,
. Freinet
,
,

.
Frobel ,
, Freinet
,
:
, . Freinet
Rousseau
, Pestalozzi -
, Frobel
,
,
,
,
Freinet .
Frobel, Pestalozzi,
.
1.3 Freinet
Freinet ,

. , ,

- ,
, .
,
, ,
, , ,
,
. , ,
Freinet
, ,
,
,
, ,

, , , ,
. Freinet
,
22
.
, ,
.

,
. 19
20
,
.
, ,
,
, .
, 20
,

,
.30

.
, Attivismo,
.
(Reformpadagogik)
,
(Jugendbewegegung),
, (Kunsterziehungsbewegegung),
, (Padagogik vom kinde aus),
(rbeitsschulbezegung) (Landerziehungsheime).
To
( ), .
, .
. ,
-
.
, ,
,
,
, ,

, . ,

( ) ,
, ,
, .
,
.
23
,

. 31
,
, Freinet
, , .
,
, .
,
.
, ,
.32 ,

. ,
,
: H
. G. Kerchesteiner,
,
.
H. Gaudig .Scheiber,
, .
erchesteiner,
, 33 (
)
.
, ,
.
.
, ,
.
34:
1.
2.
3.
4.
,

.
,
.
,
.
, ,
, ,

.
, ,
.35
24

,
. ,
. , , Kerchesteiner,
,

,
.
,

, .
Kerchesteiner 36:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
,
,
, , ,
,
, , ,

,

,
, , 37
,
J.Dewy
:
1.
2.
3.
4.
, ,
, ,

,
38
Kerchesteiner
,
.
: o
.

.
,
.39
Gaudig, :
, ,
25

.
Kerchesteiner .
,
-. ,
,
. 40
, tto Scheibner
, :
1. H . ,
.
2.
,
.
3. , ,
.
4. ,
,
.
5. ,
,
.
6. .41
,
:
1.
2.
3.
4.
5.

.
, ,
, .

,

, , , ,
, . 42
, , ( ),
, ,
,
- ,
,
, ,
.
, .
,
43.
, , :44
26
,
, , , , ,
, , ,
, .
. ,
,
, ,
, ,
. (Lietz)

, ,
Clestin Freinet,
:

H ,

, ,

,
, Freinet , ,
, ,
,
, 45:
,
. Gauding
Kerchensteiner, ,
.
, , ,
.
, , , ,
. , .
, ,
, Max
Tep .

. .
Illustrierschule, , Blonsky,
. (Clestin Freinet)
27
, , 1922,
,
,
,
Freinet. ,
, ,
20: 1925
(.). O
, ,
46. ( 1961).
1.4 H Ferrire
Freinet, .
,
,
,
,
, ,
,

,
. ,
, ,
,
,
:
(
)
( )
( .. ,
, ,
,
.)
Freinet,
.
,
. ,
, .
, ,
Ferrire, -
.
28
Freinet ,
, .47
, ,

,

,
, ,
,
( )48.
, Freinet
1927 ( o 1948,
Freinet,
50, 1950-1953, ),
,
,
192549, , ,
, ,

,
.
,
, ..
.50
,
Freinet,
E51 Adolphe Ferrire. Ferrire
(
) :
.
,
. ,
,
. 52 J.Testanire,
(
),
Freinet , , .
,
, Ferrire, 1899,

20 ( ,
1921).53 Ferrire, , ,
1912 ,
. 1915
(. : Freinet,
.II,
29
),
, Ferrire
.
: , ,
, ,
.
.
,
.
, /,
,

.
, ,
. Ferrire,
- ,
.54
Ferrire, ,
,
Freinet55:
,
K
, .
, . ;
, ,
,
; Ti , !
.
, . ,
,
. ,
.
,
.
,
. ,
, ,
, .
,
,
.
.
,
, . (Clestin Freinet)
(
, 1924) Freinet
,

,
30
. ,
, ,
. Freinet ,
-
.
. ,
.
1946 A (. :

20). ,
.
Freinet ,

. , Ferrire,
Freinet .
, . 56
Ferrire (1922),
:
ex cathedra,
, . ,
,
, ,
,
. 57
, Ferrire,
(. :
58),
, ,
,
,
,
. Daniel Hameline ,
Ferrire,
: ,
,
, ,
o .
Ferrire ,
,
.59

.
60:
ex cathedra

31
, (
) Ferrire, Freinet
,

.. - Freinet,
,
, , ,
,

.
Ferrire, Freinet
,
,
.
(1924), Freinet, :
. ,
, , ,
.
. ,
.
, ,

.
,
,
,
.
.
,
- .
, . , ,
,
,
,
.

-
, ,
, .
,
.
,
, .
32
.
,
: , -

.
, ,
; ,
.

.
, .
..
- .
, .
;
,
. :
. ,
.

,

. .
.
,
. (
).
,
.
,
Lenin: ,
, ,
. 61 (Clestin Freinet)

Freinet,
,
,
Marx Engels
.
, ,

.
,
,

.
,
, ,

: .. , , , .
, Lenin,
,
33
,
,
,

.
,
,
,
.

.
1917
, ,
.
, 1917,
, Dewey,
Kerchesteiner, Frobel .
,
,
,
, , .
,
,
,
,
, :
.
,
.
, ,
,
.
, ,

, -
.
,
, , ..
, , .
-
,
,
.
, ,
34
.
,
,
.
,
,
.
,
,
,
. ,
, , ,

,
.
,

,
, ,

. Marx,
, ,

.
Marx,
, (. : Freinet
:
) ,
, .

.62
, Freinet
,
,
( ),
, ..
,

,
,
. , Freinet

, (
), Freinet ..
, ,
,
35
,
, (
), (
),
,
. ,

Freinet, o
, (
20), .
, Henri Peyronie , Freinet
,
. ,
Freinet
. ,
( 20)
Freinet ,
.
()
Decroly, Freinet
,
:
, ,
,
. , ,
. ,
,
, .
, o

.
, ,
- Decroly -
. , , ,
,
, .
,
.
.

, .
,
.
, .
, .
, ,
, ,
, ,
, ,
.
:
,
36
.
- -
, ( ).

: , ,

.
,
, .
,
:
,
.
.
:
,
,
.
:
.
, .
, ,
:
, , .
,
. , .
, :
. ,
,
, .
,

,
.
, ,
,
.
,
,
.

. ,
, -
. T
. ,
,
(), .

,
.
, , ,
, , . ,
, ,

. 63
Clestin Freinet
37
,

Freinet,
Freinet
,
, , .
, Freinet to 1925 N.K.
Krupskaya 64, Lenin,
65. Freinet
:
, , ,
Kroupskaya 1925. Lnin ,
, , ,
Montessori.
.66 (Clestin Freinet)
H Krupskaya, , :
,
, , ,
, ,
, ,
67 (Krupskaya)
Krupskaya,
, Lenin
,
,
,
. ,
,

,
. :
) Lenin
) (

, )
) ,
,

)
,

) , ,
,
38

, Krupskaya
.

, ,

. ,

.

. , ,
-,

,
.
,
,
,
.
, ,
,
.
Krupskaya

,
,
,
, . 68
, Blonskij, ,
,
:
1) , Rousseau,
, ( ),
,
2)
3) ( )
4) ,
, , ,
Clestin Freinet, (
30 ,
, ),
:
39
, Freinet, , (
),
,
,

, .
, ,
,
() .
, ,
:
(1924), Freinet, :
To .

. (Freinet)
( 20
) Freinet,
,
, ,
:
/
1.
2.
3.
4.
5.
6.
()
.

.
.
.

.
, .

,
.
.

, .
.

.

.
()
,
.
.

.

.
,
.
.

.

.
,
.
,
.
,

.
69 (1961) ,
( Freinet )
, ,
, ,
40
, 50

70. ,
Freinet,
Freinet, ,
(1964), 71
(non-directivit) Rogers 72 ,

(J. Oury, F. Oury, M. Lobrot).
, Freinet
, (1928) ,

,
.
H (Clestin Freinet)73
- ,
, .
. ,
,
. ,
:
Decroly74
Dalton75
Winetka76

Cousinet77

,
, , ,
41
Clestin Freinet.
Freinet
,
78
,
. ,
.
,
Freinet.
Freinet
,
,
.
( )
, , Freinet

, ,
, .
Jacques Bens, Freinet,
Freinet (1994): ,
, , Freinet ,

, ,
.79 ,
,
Freinet,
. , ,
Freinet,
, .
,
:
O Freinet
( ),

,
,
.
Rousseau, Frobel Pestalozi
,
Ferrire, Dalton Plan,
Winetka, Decroly,
Cousinet,
, Freinet,
,

42
,
. , ,
,
, ,

.
. II, Freinet,
,
.
43
Freinet
'
'
, homo sapiens , , , ,
, , ' .
1
. , . , . . . , . , . , . , . , . ,
. , . . , . - , . - , . , . , . , . , 1979.
. . ( - :
. : , , , ,
. .
Clart, . 60, 1 1924 )
,
,
.
, ,
. ,
. ,

.. ,
,
.
2
, . (14-15 2014), Emile Durkheim,

, M: , , ,
.
Freinet (1637-1689) 5 1672
, 1674
.
.
3
ROGER.G, (1989), Charles Demia 1637-1689 - Fondateur lyonnais des Petites Ecoles des Pauvres, Editions E.
Robert, Lyon

.
16 , .

.
, .
,
.. , ,
: ,
.
, 17 ,
.
,

4
, . (14-15 2014), Emile Durkheim,

, M: , , ,

.
5
, . (14-15 2014), Emile Durkheim,

, M: , , ,
HUGO.V, (1802-1885), Ecrit aprs la visite d'un bagne, Les quatre vents de
l'esprit (1881) Gasiglia-Laster.D (notice ), 1985, Oeuvres compltes de Victor Hugo - Posie III, Robert Laffont,
Paris.
6
44
, ( ),
..
status, .
7
, . (2004), - . :
(. ), , . 14
MATHON, L. (1928), Mes entretiens avec J-H Fabre sur lEducation, Delagrave, .,
. , . ..,, . , . , . , ., . , . , ..,
. -, . -, . , . , . , . . 1979.
. . (- : . :
, , , , ).
8
HOUSSAYE, J. (), (2000), E , :

M, . . 16
9
, . . 1993, , ,
(17 -20 ),
, , , . 37
10
, . . (1993), J.J Rousseau, Emile oder Uber die Erziehung,herausgg,

eingeleitet und mit Anmerkungen versehen von M.Rang, unter Mitarbeit des Hausgebers aus dem franzsischen
bertragen von E. Sckommodau, (Stuttgart, 1965) , ,
(17 -20 ), ,
, , . 37
11
, . . (1993), , ,
(17 -20 ), , ,
, . 40
12
FAUCONNIER, G. (1993), Le Vocabulaire Pdagogique de J-J. Rousseau, ETUDES ROUSSEAUISTES ET

INDEX DES UVRES DE J-J ROUSSEAU, EDITIONS SLATKINE, GENEVE-PARIS.
13

INDEX DES UVRES DE J-J ROUSSEAU, EDITIONS SLATKINE, GENEVE-PARIS
14
15
1., . (2013-2014), (
),
.
2. SOETARD, Michel. (2000), Jean-Jacques Rousseau, ,
: ROUSSEAU, PESTALOZZI,FROBEL,ROBIN, FERRER,STEINER, DEWEY, DECROLY,
MONTESSORI, MAKARENK, FERRIERE, COUSINET, FREINET, NEIL, ROGERS, : Jean Hussaye,
: , .
INDEX DES UVRES DE J-J ROUSSEAU, EDITIONS SLATKINE, GENEVE-PARIS
16
, . . (1993), J.J Rousseau, Emile oder Uber die Erziehung,herausgg,

eingeleitet und mit Anmerkungen versehen von M.Rang, unter Mitarbeit des Hausgebers aus dem franzsischen
bertragen von E. Sckommodau, (Stuttgart, 1965) , ,
(17 -20 ), ,
, .
17
FREINET, C. (1 juillet 1924) L'cole du travail, Clart n62 IN MAURE, L. (1988), Freinet et la pdagogie,
Presses Universitaires de France. p. 87
18
( . 271), PEYRONIE, Henri, (2000), Clestin Freinet, ,

: ROUSSEAU, PESTALOZZI, FROBEL, ROBIN, FERRER, STEINER,DEWEY,
DECROLY, MONTESSORI, MAKARENKO, FERRIERE, COUSINET, FREINET, NEIL, ROGERS, :
Jean Hussaye, : ,
19
20
MAURE, L. 1988, Freinet et la pdagogie, Presses Universitaires de France, . 35
45
SOETARD. Michel, (2000) Jean-Jacques Rousseau ,

: ROUSSEAU, PESTALOZZI, FROBEL, ROBIN, FERRER, STEINER, DEWEY, DECROLY,
MONTESSORI, MAKARENKO, FERRIERE, COUSINET, FREINET, NEIL, ROGERS, : Jean Hussaye,
: , 2000
21
, . . (1993), , ,
(17 -20 ), ,
, . . 51, 54, 55
22

, .. (1993), , ,
, , , . 295
23
KA, . (2013-2014), (
),
.
24
1. Montessori ,
, .
,
. , , , , .
. ,
. :
. ( : , , ,
: , , , , , - ,
: , :
)
.
. : , ,
.. (
,
)
.
25
, . . 1993, ,
(17 -20 ), , ,
, . 186 - 187
2. Freinet, ,
, Claparde,
, , .
, ,

CLAPAREDE, E, (1915), La psychologie fonctionnelle, Delachaux et Niestl, 1915 IN MAURE, L. (1988),
Freinet et la pdagogie, Presses Universitaires de France, p. 65
: LANGE,W.(1862-1863). Frobel, ,1826, T
Frobel, ( , W, Berlin, Enslin,fac-simil), Osnabruck,1966, HEILAND, H. (2000) Friedrich
Frobel, : Alexandre Marius de Sterio Christian Jamet,
, : ROUSSEAU, PESTALOZZI, FROBEL, ROBIN,
FERRER, STEINER, DEWEY, DECROLY, MONTESSORI, MAKARENKO, FERRIERE, COUSINET,
FREINET, NEIL, ROGERS, : Jean Hussaye, : ,
, 75
26
HEILAND, H. (2000), Friedrich Frobel, : Alexandre Marius de Sterio

Christian Jamet, , :ROUSSEAU,
PESTALOZZI, FROBEL,ROBIN, FERRER,STEINER, DEWEY, DECROLY, MONTESSORI, MAKARENKO,
FERRIERE, COUSINET, FREINET, NEIL, ROGERS, : Jean Hussaye, :
, .
27
HEILAND, H. (2000), Friedrich Frobel ( : Alexandre Marius de Sterio

Christian Jamet), , : ROUSSEAU,
PESTALOZZI, FROBEL, ROBIN, FERRER, STEINER, DEWEY, DECROLY, MONTESSORI,
28
46
MAKARENKO, FERRIERE, COUSINET, FREINET, NEIL, ROGERS, : Jean Hussaye, :

, , 77-81
FREINET, C. (1994), Oeuvres pdagogiques. Tome 2: Lcole moderne franaise Les dits de Mathieu
Mthode naturelle de lecture Les invariants pdagogiques Mthode naturelle de dessin Les genses. Editions
du Seuil. 494-496
29
, . (2013-2014), (
),
.
30
-, . (2009),
, Gutenberg.
31
, . (2013-2014), (
),
.
32
Herbart (1771-841), 19 ,

. ,
. ,
,
: ,
.
, ,
, ,
.
. , ,
.
. Herbart,
. 1) , (
), 2) , 3)
, 4) ,
, 5) . : )
,
, ) ,
. .
33
, .. 1993, ,
(17 20 ), , ,
, , . 85-91
-, . ( 2009),
, Gutenberg.
34
REBLE, . (1990). , : .. . . 459, : E . - , . (2009),

, Gutenberg.
35
-, . (2009),
, Gutenberg
36
37
SCEIBE, W. (1999), Die reformpadagogische Bewegung 1900-1932, Eine einfuhrede Darstellung, mit einem
Nachwort von Heinz-Elmar Tenorth (unveranderter Nachdruck der 10. Erw Auflage 1994), Nachwort 1999.
Weinheim und Basel: Beltz Tashenbuch. p 180-185, IN - , . (2009), To
, Gutenberg.
K, . (2001), - . :
- , .46, - , . (2009),
, Gutenberg
38
47
KERCHESTEINER, G. (1928), , :
- , . ( , 1916) 79-80, IN - , . (2009),
,
Gutenberg
39
- , . (2009),
, Gutenberg
40
GAUDIG. . (1924). , . . ( : Freie geistige

Schularbeit). : . . , 32-39, IN - , .
(2009),
, Gutenberg
41
GAUDIG. . (1924). , . . ( : Freie geistige

Schularbeit). : . . , 21, IN - , .
(2009),
, Gutenberg
42
- , . (2009),
, Gutenberg
43
44
LIETZ H. 1982. Die Erziehungsgrundsatze des Deutschen Landerziehungsheims von Dr. H. Lietz bei Ilsenburg
im Harz. Herausgegeben 1898. In Flitner, W.& Kudritzki, G., Hrsg, 73-78, IN -, .
(2009),
, Gutenberg
SCEIBE, W. 1999, Die reformpadagogische Bewegung 1900-1932, Eine einfuhrede Darstellung, mit einem
Nachwort von Heinz-Elmar Tenorth (unveranderter Nachdruck der 10. Erw Auflage 1994), Nachwort 1999.
Weinheim und Basel: Beltz Tashenbuch. p 112-113, IN -, . (2009),
,
Gutenberg.
FREINET, C. (1 juillet 1924), L'cole du travail, Clart n62 IN MAURE, L. (1988), Freinet et la pdagogie,
Presses Universitaires de France, p.84
45
PEYRONIE, H. (2000), Clestin Freinet, , :

MONTESSORI, MAKARENKO FERRIERE, COUSINET, FREINET, NEIL, ROGERS, : Jean Hussaye,
: , , 275
46
47
MAURE, L. (1988), Freinet et la pdagogie, Presses Universitaires de France, p 82
PEYRONIE, Henri, (2000), Clestin Freinet, ,

: , , 283
48

: , , 278,274
49

: , , .274
50
(
) , Freinet
51
48
, , . Ferrire
Kerchesteiner.
MURE, L. (1988), Freinet et la pdagogie, Presses Universitaires de France, p.92
HAMELINE, D. (2000). ADOLPHE FERRIERE TO ,
: , , 239
52
J.Testanire
Freinet
, 1923 Lon Berard:
. , ,
. ,
,
53
PEYRONIE, H. (2000), Clestin Freinet, TO ,

MONTESSORI, MAKARENKO, FERRIERE, COUSINET, FREINET, NEIL, ROGERS, : Jean
Hussaye, : , , . 275
HAMELINE,D.(2000). ADOLPHE FERRIERE TO ,
: ROUSSEAU, PESTALOZZI, FROBEL, ROBIN, FERRER, STEINER, DEWEY,
DECROLY, MONTESSORI, MAKARENKO FERRIERE,COUSINET, FREINET, NEIL, ROGERS, :
Jean Hussaye, : , , .238
54
FREINET, C. (1 juillet 1924), L'cole du travail, Clart n62 IN MAURE, L. 1988, Freinet et la pdagogie,
Presses Universitaires de France, p.84, 85
55
MAURE, L. (1988), Freinet et la pdagogie, Presses Universitaires de France, (

), p. 92, 93
56
FERRIERE, A. (1922), Lcole active, Delachaux & Nistl, IN MAURE, L. (1988), Freinet et la pdagogie,
Presses Universitaires de France, p.99
57
Ferrire ( , 1922)
. ,
-
- . ,
, ,
. ,
, ,
, .
(. : , solidarisme,
Lon Bourgeois, ,
,
[ Nadeau. Christian, (Professeur au Dpartement de philosophie de
l'Universit de Montral), 24 mars 2012, Le Devoir de philo - Le solidarisme de Lon Bourgeois contre la juste
part de Bachand, LE DEVOIR-LIBRE DE PENSER]), .
Ferrire: .
. Freinet, : .
58
MAURE, L. (1988), Freinet et la pdagogie, Presses Universitaires de France, p. 29, 30

HAMELINE, D. (2000). ADOLPHE FERRIERE ,
: ROUSSEAU, PESTALOZZI, FROBEL, ROBIN, FERRER, STEINER, DEWEY,
Jean Hussaye, : ,
59
, Elise Freinet:
( 1923 1939) Freinet
, ,
.
60
49
,
.
, . (1977), , , .
Elise Freinet.
FREINET, C. (1 juillet 1924), L'cole du travail, Clart n62 IN MAURE, L.(1988), Freinet et la pdagogie,
Presses Universitaires de France, p. 87-90
61
, .. (1993), ,
(17 -20 ), , ,
,
62
FREINET, C. (13 juin 1926), Mes impressions de pdagogie en Russie sovitique. Une mthode de travail : la
base sociale des complexes en Russie. cole mancipe n37, : http://www.amisdefreinet.org/
63
(Juillet 1925 Freinet participe un voyage en URSS - rencontre avec Kroupskaa), :

http://www.amisdefreinet.org/
64
, .. (1993), ,
(17 -20 ), , ,
, , 218
65
FREINET, C. (12 avril 1931) Un congrs aristocratique, La nouvelle ducation, cole mancipe n28 :
http://www.amisdefreinet.org/
66
KRUPSKAYA, N. K. (1975), , , , : .
, . , , .. (1993),
, (17 -20 ),
, , , , 218
67
, .. 1993, ,
(17 -20 ), , ,
,
68
, .(1961). . : , 148-150
-, . (2009),
, Gutenberg, . 258
69
-, . (2009),
, Gutenberg, . 256-257
70
PEYRONIE, H. (2000), Clestin Freinet, ,

: , , 286
71
-
,
, .
Rogers. (1960)
72
MIALARET, G. (1981). Lxique- ducation, puf, p.64

FREINET, C. (1928), La discipline parmi les coliers: Internationale des Travailleurs de l'Enseignement :
journes pdagogiques de Leipzig 1928, Edition de lInternationale des Travailleurs de l'Enseignement, :
http://www.icem-freinet.fr/archives
73
, Decroly,
: 1) , 2)
, 3) , 4) ,
, , . , Decroly
,
, , ,
74
50
. ,
. ,
, :
1.

2.

3.

4.

5.

MIALARET, G. (1981). Lxique- ducation, puf, p.28
1. Dalton
19 20. 1905 Miss Pakhurst,
, 1920
Dalton. Dalton : ,
,
.
. , ,
(
Avanzini, 20 )
75
MIALARET, G. (1981). Lxique- ducation, puf, p.55-56

2. Dalton ,
. .
, , ,
, , ,
.
, , ,

. ,
. Pakhurst
1. (15-30 )
2. (2 -3 )
3. (30-40 )
20
- , 20
, , , , .
20 .
, , .
(). :
, ,
, ,
, . ,
, 4 ,
Dalton,
- , ,
.
, .
GILLIG, J - M. (1999). Les pdagogies differencies/Origine, actualit, perspective. De bck Universit p. 15,16,
17
To Winetka, Dalton,
. 1913 Winnetka,
Carleton Washburne. ,
.
, , ,
,
. - .
, , test.
, .
, , ,
, ,
.
, ,
76
51
.
,
. Dalton, Winetka
. , ,
, 25 -.
35 , .
, ,
.
, ,
,
. ,
. ,
. ,

, .
GILLIG, J M. (1999). Les pdagogies differencies/Origine, actualit, perspective. De bck Universit. p. 18-20
Cousinet ,
groupes.
, ,
.
Decroly. To
Cousinet :
77
1)
2)
3)
4) (, , , , ,

,
,
.
.

) ,
, , ,

) , .. , , .
) , ,
, 4-8

) , .. , .
) (..
) ( , ,
).
( ),
( ). -.

, ,
.
, . . (1993), ,
(17 -20 ), , ,
, . 188-192
,
: o Decroly
, Montessori , Cousinet
, Ferrire Dottrens Claparde ,
Miss Pankhurst Wasburne , Dewey,
, Wallon, Dalcroze, Freud, Paul Gheel,
:
78
52
Romain Rolland, Barbusse, Gandhi, Gorki, Tagore..

, ;
FREINET, C. (1949). Destin de la pdagogie Freinet IN FREINET, E. (1978). NAISSANCE DUNE PEDAGOGIE
POPULAIRE. historique de lcole moderne (pdagogie Freinet). PARIS - FRANCOIS MASPERO
.
79
BENS, J. (1994). Ouvrir lcole sur la vie IN FREINET, C.(1994). Oeuvres pdagogiques. Tome 1: Lducation
du travail Essai de psychologie sensible applique lducation. Editions du Seuil.
: , ,
, . .
53
K : Clestin Freinet
, , , ,
, .
,
.
. , .
,
-
. ,
, , -

. -
- :
.
Clestin Freinet1
, Freinet
, ,
Freinet,
() Freinet,
, ,
,
, .
, Freinet,
(CEM)
, ,

, . ,
Lilles
.
Freinet, Ange Guepin
Nantes ( ),
Hlne Boucher Lille (
). ,
, Freinet,
,
.
2.1 Clestin Freinet2

, ,
,
FREINET, E. (1978). NAISSANCE DUNE PEDAGOGIE POPULAIRE. historique de lcole moderne
(pdagogie Freinet).PARIS- FRANCOIS MASPERO, p. 124. ( .)
1
http://www.amisdefreinet.org. (
, ,
: -
http://skasiarxeio.wordpress.com/celestin-freinet/)
2
54
,
. Freinet .
,
,
,
,
(
), ,
,
, .
,
,
-
-

(. ICEM), Clestin Freinet,
Freinet.
, ,
,
, ,
, .
,
, .
(, ,
Henri Peyronie,
Freinet 15 (2000), ):
15 1896: Gars Clestin Baptistin Freinet,
Joseph, Delphin Freinet (1854-1939) Marie Victoire Torcat (1855-1929)
.
1909: O Freinet Grasse.3
1912: .4
15 : Clestin
, : . ,
, (Cours Complementaires) Grasse,
1912 (Ecole
Normale), . Freinet :
,
3

MONTESSORI, MAKARENKO, FERRIERE, COUSINET, FREINET, NEIL, ROGERS. : Jean Hussaye.
: , , . 272
http://www.amisdefreinet.org/publication/barre/freineteducateur/1-010-011.html,
, , Clestin Freinet, , :
Michel Barr.
15 : ,
. ,
4
55
1914: .
1915: O Freinet , 19 .
2 1916: Freinet 5.
23 1917: O Freinet Chemin des Dames.
1917: .
1918: T .
1920: Freinet ! (
). L'cole mancipe,
.
1920: O Freinet Bar-sur-Loup.6
1922: Freinet ( ).
1923: Freinet Clart,
,(P.C) Henri Barbusse.
20 1923:
( Lon Brard) ,
() 7.
1923: O Freinet
Montreux, .
1924: Lenin. O Stalin .
1924: O Freinet .
1925-1926: O Freinet
L'cole mancipe Clart8.
. 1914, , Freinet
: , 1917,
.
.
: , , . 272
, , Freinet Verdun.
, Madeleine Michel Barr, Freinet
, Gobineaux Chemin des Dames.
ICEM, http://www.amisdefreinet.org/blessure/index.htm,
2.2.
5
15 : 1 1920 Freinet -
Bar-sur-Loup (Alpes-Maritimes) (E.Freinet, 1949, .7).
Freinet Elise Freinet
Clestin Freinet :
. (Naissance dune pdagogie populaire).
6

: , , . 271
. http://jl.bregeon.perso.sfr.fr/Programmes_1923.pdf,
1923, , J. Testanire, ,
Freinet. (. PEYRONIE, H.15 , (2000), , 274,
275 I).
7
1920 1921 Freinet Ecole Emancipe,

, ,
8
56
1925: lise Lagier-Bruno, .

1925: O Freinet , Kroupskaya9.
1925: O Freinet
Villeurbanne.( )
1926: Clestin Freinet lise Lagier-Bruno.
1926: .
1926: ,
.
, .
1927: ,
Freinet ,
.
1927: () La Gerbe, ( ),
.
1927: ()
,
Tours.10
1927:
" Gerbe" Enfantines (
).
27 1927: .11
1928: Freinet
Leipzig, . 12
1910:
,
.
MONTESSORI, MAKARENKO, FERRIERE, COUSINET, FREINET, NEIL, ROGERS. : Jean
Hussaye. : , , . 273.
9
I.
15 : 20 ;y
(Limprimerie lcole). 1927
Tours.
10

: , , . 276
.
http://www.amisdefreinet.org/archives/cinematheque/19271027-fondation.html
11
. http://www.icem-freinet.fr/archives/divers/ite-1928/ite-1928.htm. , Freinet,
(. . I),
,
, ,
: ) , ,
, ) ,
, ,
, tests , ) ,
, )
, , )
, , )
,
12
57
1928:
( Belleville).
,
(CEL).
1928: O Freinet Saint-Paul de
Vence.
1929: 13,
14, .
1929: Madeleine Freinet, Clestin Freinet lise
Lagier-Bruno-Freinet.
1931: - (
). ,
.
1932: (B.T).
1932: L'Educateur Proltarien,
Freinet15.
1932: 16, Yves Allegret
.(CEL)
1932: Saint Paul, Freinet.
Maurras, .17
, , )
(
), ) ,
( : Freinet ,
), )
,
, )
,
(). ( :
.)
, 17
, 5 centimes ( ) 10 centimes ( ), .
http://www.amisdefreinet.org/archives/ecoleemancipee/19300427.html.
13
, Freinet cole mancipe

27, 27 1928 http://www.amisdefreinet.org/archives/ecoleemancipee/19280930.html,
Decroly. (. I, 1.4)
http://www.amisdefreinet.org/archives/ecoleemancipee/19310503.html
14
Limprimerie lcole L'Educateur Proltarien.

: , , . 276
15
,
, .
https://www.youtube.com/watch?v=jFYF3x6PU1c
16
15 : Saint-Paul
100 ,
Freinet SaintPaul ( {} Maurras). H .
, , Freinet .
Elise Freinet
. , Boyau,
Gironde. Roger (
Freinet Lille). Saint- Paul,
17
58
1933: O Hitler .
15 1933: L'cole mancipe ( 16),
: ,
: Freinet.
1933: SaintPaul. O Freinet .18
14 1933: L'cole mancipe ( 32) :
Freinet: !
28 1933: L'cole mancipe ( 34) :
Freinet. !
1933: O Freinet ,
.
1933: CEL Reims,
, Freinet
Vence.
1935: O Freinet Vence,
19.
, ,

( Freinet
.) ,
.
: , , . 277
. Freinet .
Saint-Paul : , Monde, 240
7 1933, 5. ( )
18
1991, 20
28 2000 6 2011.
Jean Marx:
Cagne, 11 .
30. ,
: , , ..
(10 ), ,
Freinet:
, ,
, . Freinet
,
, ,
, .
, , , .
MARX, J. (2001), Patrimoine du XXe sicle en paca, Ecole Freinet. ( )
: http://www.paca.culture.gouv.fr/dossiers/xxeme_label/notices/06/vence/ecole_freinet/ecole.htm
19
, 15 , : Vence,
1934 1935. Freinet
Saint Paul, .
, ( . 1992).
Freinet,
, , ,
. M. Barr :
, ( ,
, ),
, -, .
,
1938 1939.
59
1936:
.(CEL).
1936: Franco, .
1936: Freinet.
1936: (CEL)
.(G.F.E.N).
1937: Freinet, .
1937: Freinet
.
1937: Freinet,
.20
1937: .
1939: .
1940: Freinet, Saint-Maximin (Var).21
1940: Freinet Vence.
I 1940: Ptain .
1941: O Freinet Saint-Sulpice (Tarn).
O 1941: O Freinet Vallouise,
, .
1944: O Freinet Bassac.
1944: O Freinet
Gap.
1944: O Freinet
(CEL).
, Langevin22 ( :
: , , . 277
-, , ( , 1952) : Freinet
Vence , .
. 30
300. , , ,
.
-, . (1952). H M .
. .
ICEM, http://www.amisdefreinet.org/bulletin/016/016p03.html,
Freinet,
. Extraits dEnfantines n 86 Petit rfugi
dEspagne .
20
15 : To , Freinet (
), , ,
: 1940 . Freinet, o
,
(Lducation du travail, Essaie de psychologie sensible: )
1944.
21

: , , . 277-278
Freinet
, Langevin Wallon.
22
60
,
).
1945: O Freinet Gap
.
1945: , .
1945: O (CEL)
(G.F.E.N).
1945: O Freinet ,
.
1945: Freinet Vence.
1945: (CEL) Deuil
(Seine et Oise).
1946: O Freinet,
.(G.F.E.N).
(CEM)
(CEL).
1946: O Freinet,
(brevets) .
1947: CEL Dijon
(ICEM).23
1947: .
1948: Elise Freinet .
1948: Ta ,
(, brevets).
1949: Angers. .24
1950: Nancy. .
1950: ,
Nouvelle Critique.
1951: Vence
(CEL), K
(CEL).
1953: CEL Rouen
Freinet Lcole et la nation.
1953: E ,
Freinet.
1955: CEL Aix-en-Provence.
25 , .
:
( 1947 ICEM),
,
.
: , , . 278
23
ICEM http://www.amisdefreinet.org/icem/index.htm
,
, ICEM,
: http://www.amisdefreinet.org/cinema/ecolebuissonniere.html.
24
61
1957: CEL ,
(FIMEM).25
1959: ,
Freinet.
, .
, Elise Freinet.
1960: CEL Avignon.
(, ).
1961: CEL Saint-Etienne.
Fonvieille-Oury, .
1962: o CEL Caen,
(), .
1963: O Freinet (Bandes Enseignantes)26,
(
2 , ,
,
).
1964: C. Pons,
(CEL).
1966: K ICEM,
Freinet ( Falligand).
1966: Freinet .
1966: CEL Perpignan, Freinet.
8 1966: O Clestin Freinet Vence,
Gars.
20 1972:
.
30 1983: lise Lagier-Bruno Freinet.
: Freinet,
,
, ,
30,
Saint Paul, 50,
50,
: , , , (
). 1957
(Fdration Internationale des Mouvements de lEcole Moderne-FIMEM).
:
.
: , , . 278
25
,
http://www.icem-freinet.fr/archives/dpe/dpe-6/dpe-6.htm,
, 6 (Dossier pdagogique de lEcole Moderne n6)
4(Supplment au numro 4), 15 1964. ( )
26
62
,
Vence , .
Freinet,
, ,

, ,
.
.
, (brevets)
,
25 .
A (fichiers autocorrectifs)
, ()
,
, ,
.

( ,
, ).
,
,

, B ,
Vence,
.
,
lise Freinet. ,
,
(ICEM)
(FIMEM),
,
.
2.2 H Clestin Freinet
2 Clestin
Freinet,
. Gars,
.
, Freinet,
.
2.2.1
63
, (2000, ) Peyronie
Clestin Freinet, ,
:
Freinet Alpes Maritimes,
. ,
Grasse, . Freinet
.
,
. 40 .
(1946), Mathieu, , , ,
Freinet , ,
,
.

Freinet. (Peyronie)27
, Freinet,
, Michel Barr Freinet,
. 28,
Freinet ( ),
,
:
Clestin (Barr):
. ,
, ,
.
,
, .
, ,
,
. (Freinet, Les dits de Mathieu)
To o Freinet , Tony,
1925 ,
(Ecole Emancipe).
,
, Freinet, Gars. ,
Freinet, . ,
,
, ,
, Freinet:
, , ,
, ,
: , , . 272
28
BARRE, M. (1996). Clestin Freinet, un ducateur pour notre temps: Clestin enfant. PEMF. :
http://www.amisdefreinet.org/publication/barre/freineteducateur/1-005-010-3.html. (
)
27
64
, ,
, , , . . (Barr)
Freinet ,

, (Barr):
, , .,
, , ,
. ,
. . ,
, ,
: 2 ... 20 . (Freinet, ducation du travail)

: , ,
.
, ,
. (Freinet, Conseils aux parents [ redition: Vous avez un enfant, La table ronde]
o Freinet (Barr) :
. :
, . .
(Bulletin Amis de Freinet, n 11)

, Freinet Rousseau (. I, 1.2),
, ,
. , Vence
,
(. II, 2.1, 19
Freinet Vence). , ,
, Freinet

, .
,

(),
,
- ,

.
:

.
.
,
,
. ,
65
.

, ,
.
,
,
.
- -

.
1.
T : ,
,
.
2.
:
, .

, ,
.
) : To , ,
. .
.
,
.
, .
, , .
.
) : , (, ),
, ,
) : .,
, , ,
) : , , , , ,
, .
) :
, .

.
3.
: :
. :
- : , , ,
- ,
, , ,
- : , ,
, , , , , ,
- , , , ,
.
:
. ,
.

. .
.

. (Freinet)29
, . (1977). . : . .
Elise Freinet, . 30-33.
29
66
Freinet - Vence,
, ,
, ,

, .
, , -
-
. , ,
,
, , .
Freinet
, ,

.
. O Peyronie (2000,
) :
Essai de psychologie
sensible applique lducation (1950).
, .
:

(, ) ,
(
). ,
, ,
, , , .
: , ,
: :
, ,
-
(Freinet).

, .
(
) Claparde, o
,
, . (Peyronie) 30
Freinet
,
, ,
-
Freinet, -
,

,
. , ,
,
: , , . 280-281.
30
67
- ,
, ,
,
, ,
,
,
. ,
, ,
-

. Freinet
, ,
Freinet
. Peyronie
, (2000, )
. :
(.
.: ).
Freinet, La Mthode Naturelle (H
):
1. H , (LApprentissage de la langue)
2. , (LApprentissage du dessin)
3. , (LApprentissage de lEcriture)
H
.
.

, , ,
:
,
.
,
(Pour une mthode naturelle de lecture, d. Casterman,
1980), :
, , ,
,
(Peyronie) 31
Freinet
. ,
,
.
,
,
. O Freinet ,
,
:

: , , . 281.
31
68
, ,
, .
.
,

. , , ,
.
, ,
.
. ,
.
, .
. ,
. .
.
,
. , .
, , .
. ,
,
..
, ,
.
, , ,
. ,
. ,
.
,
, . !
, ,
. , , , :
t , ()
, , , .
,
, .
.
, .
.
. ,
.
: .
.
,
,
.
:
,
. ,
, .
- ,

,
. , ,
. ,
,

.
, , ,
, ,
69
, ,
,
,
( ),
. (Freinet)32

,
Freinet. ,
,

,
, ,
,

. Freinet

.
, Freinet,

. I (. 1.4),
, , Freinet,
, .
Peyronie, , (2000,)
Freinet:
H , libido Freud.
Freinet (1946), :
, .
, , ,
, .
, , ,
, , .
.
.
, , , ,
.
Freinet
,
(),
, , .
( ,
Mathieu,
)
. (Peyronie) 33
E, - (1946) - Freinet :
HOUSSAYE, J. (COLLECTION). (2000). Quinze pdagogues. Textes choisis. Bordas. p. 212-213 (
).
32

: , , . 283-285.
33
70

, . ,
,
.
,
, .
,
,
,
. ,
,
, , ,
.
,
,
, ,
.
: , ,

. ,
, ,
.
,
,
,
,
,
,
,
, .
, ,
,
,
,
, .
,
,
, ,
.
,
-, :
,
, , .
,
,
, .
:
, , ,
(. . . )
,
,
, (, , ),
.34 (Freinet)
Freinet
Decroly (. .I,1.4 .74)
HOUSSAYE, J. (COLLECTION). (2000). Quinze pdagogues. Textes choisis. Bordas. p. 220-221. (
).
34
71
Freinet
,

:

,
,
,
,
.
, , .
,
, (), ()

. ,
,
.
, - .
, ,
-
, , .
,
, ,
.
:
) ,
, -
.
) .
) , ,
, . (Freinet)35
Peyronie :
Freinet
( Claparde),
: -
.
, 20 .

. Freinet

.. - .
,
. Freinet,
. -
. (Peyronie) 36
HOUSSAYE, J. (COLLECTION). (2000). Quinze pdagogues. Textes choisis. Bordas. p. 222-223. (

).
36
: , , . 285
35
72
,

,
:

Freinet: .
Freinet ,

.
.. (Peyronie)
.
!

.
.
. (Freinet) 37
Freinet
:
.
2.2.2

Freinet, .
Freinet,
, Michel Barr
Freinet, :
1914, .
,
. Clestin Freinet,
Saint-Czaire, Grasse ( 18 ). ,
1915, ,
. ,
Freinet: , 403
( 1914-1918),
, ,
1920: Touch! Souvenirs d'un bless de guerre ( !
).
L Educateur, 5, 1966.
2 1916 ,
( 19 ).
Freinet
.
23 .
Verdun, Chemin
des Dames, Soissons. O ,
: Laffaux, ,
: , , . 287-288.
37
73
1917, . Barbusse,
(Le Feu), 1917, .

.
Touch, o Freinet :
, ,
, ,
, . :
. . .
. , ,
. .. ..
! . ..

. :
, ..
, ..
. .. .
!. . 2
.. .
: O Freinet Clestin
104 , 2 ,
.
, .
:
, . - .. .
,
. .
... !... , ,
:
K .. ..
- !
.
, .

,
, ... .
, ( 21 ), , ,
, , ,
Freinet , ,
.
70%. '
, :
, ... ...
... .
! ! ,
, .
. .
( Freinet "Touch!")
, . Gars
, .
( ),
. ,
, .
, . ,
, ,
74

.38 (Barr)
Freinet
,
. Peyronie :

. 70%
.
Freinet , ,
,
. ( Wullens, , Daniel
Finistre ),
.

.
1920 . ,
,
, 1920
: ,
(R.Daniel, , 1988).
Freinet
. Henri Barbusse,

Clart. Le Feu, o Barbusse
, , , , Clart ()

,

. (Peyronie)39

Freinet .
Freinet , 1934 ,
Monde,

;. .
..
, ,
, , , ,
. , ,
, ,
. , !
,
, , ,
, . ,
,
BARRE, M. (1996). Clestin Freinet, un ducateur pour notre temps: Premire confrontation avec la guerre
PEMF. : http://www.amisdefreinet.org/publication/barre/freineteducateur/1-011-013.html. (
).
39
MONTESSORI, MAKARENKO, FERRIERE, COUSINET, FREINET, NEIL, ROGERS. : Jean
Hussaye. : , , . 272-273.
38
75
, , , , ,
.
, ,
, ,
.
:
-
, .
:
1). ,
.
,
, , , ,
, ,
, . ..
,
, .
, ,
:
) ,
( , , - ,
, ).
) , ,
, ,
,
.
, ,
, ,
.
.
, ,
,
. ,
, .
, ,
, ,
, ,
,
.
,
: , ,
, . ,
,
,
.
,
,
, 12-13 , .
,
, , ,
, , , ,
, , - ! .
2) ,
, ,
,
.
76
- -
.
,
. , ,
,
.
, - ,
. , ,
, . ,
:
, , ,
.
.
,
, , , ,
, ,
Barbusse: " ,
."
, ... ...
, .
, ,
(), ,
, ( ) .40
(Freinet)
Freinet ,
,
,
(. . I).
:
,
,
, , ,
, .
Freinet,
, .
,
, ,
Freinet, .
2.3 Freinet
Peyronie Freinet,
:
FREINET, C. (Rponse de). (1934, 22 juin). Les problmes du temps prsent: Si la guerre clatait..... Monde
n no 304, page 7. : http://www.amisdefreinet.org/archives/monde/19340622.html
40
77
, ,
.

:

( :
)
. :

.
, ,
.
( Daniel Finistre 1926: H
, ,
(
) : Gerbe,
1927. 41(Peyronie)

Freinet
: ,
, ,
, ,
.
, ,
, . ,

,
, ,
, .
,
. ,
,
,
. ,
, ,
.
,
,
, ,
,
, .
, (

), ,
,
, ,
- ,
.
: , , . 276
41
78
,
, , , , ,
, ,
, ,
,
, .
,
, ,

( ). ,
,
,
,
,
, . ,
,
.
, , , ,
, ,
.42 , Freinet (. . I)

, ,
:
,
, . ,
, , , ,
,
43
Freinet , (1945) 28 :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

- , - ,
Freinet
: 1. , . (2001).
. 7 .
. 2. -, . (1952).
H M . . . .
3. FREINET, C. (1969). LES TECNIQUES FREINET DE LECOLE MODERNE. Collection Bourellier. Librairie
Armand Collin. ( )
43
, . (1977). . : . .
Elise Freinet, . 140-146
42
79
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.

-

-

, ,

, ,
. Freinet
, .

, ,
, .

. ,
Freinet
, .
, ,
,
. , ,
Freinet ,
- ICEM,
Freinet:

Tests
()
80
:
,
,
,
,
()
(
),
( )
Freinet. ( ,
, , .)
Freinet, (.. )
(.. ,
81
). , Freinet
, , ,
, , ,
.
, ,
,
,
ICEM:
,
.
-,
( -),
, ,
( ),
, , ,
.
,
, ,
-
,

,
.
,
,
.
, 44.
, . ASLANIAN, P.
CHABRUN, C. Le MENAHEZE, F. IEU, A. MAZURIE, C. SAINT LUC, F. (2005). Dmarrer en
pdagogie Freinet. Pourquoi? Comment? INSTITUT COOPERATIF DE LECOLE MODERNE.PEDAGOGIE
FREINET, p. 14-15, 44. ( .)
44
82
2.4 Freinet
2.4.1 Freinet
, ,
, .
,
.
. ( Freinet Clestin)
Freinet
Roger Auffrand45
, :
. :
,
Freinet, . :
, ex cathedra
. , , ,
.
,

.

,
.
.
. , :
,
. ,
. ,
.
, ,
.
.
Freinet .
: ,
,
, (
:
).
, ,
, ,
, .
AUFFRAND, R. (2007). CHANGEONS LECOLE: NOUS SOMMES TOUS MINISTRES DE LEDUCATION.

LA PEDAGOGIE FREINET. PARIS. AGENCE INFORMATION ENFANCE. p.75-78. (
-
, http://skasiarxeio.wordpress.com/).
.
45
83
Freinet
, .
.
: ,
,
,
.
. ,
,
. , ,
, .
. Freinet
.
,
,
( ) Gaston Bachelard
, Piaget,
, .

.
. : M

.
.
.
)
: () (
) .
)
, : ,
,
)
: ,
( ),
. : O
. Freinet
: (
Quoi de neuf?, ; ),
.

, , ,
,
,
,
(
: ).
,
,
84
,
.

, , .
- ,
, . ( :
,
)
,
.
.
Freinet, 30
Freinet .
, .
.
Freinet,
- ICEM.
, ,
, .
Freinet ,

.
, : ,
.. .

: , ,
, , , ,
, , ,
.
2.4.2 Freinet46
X
1950, Freinet, Nancy. A ,
,
Freinet.

Freinet, Freinet
Vence. Freinet

,
, -
, http://skasiarxeio.wordpress.com).
.
46
85
,
.
,
, ,
, ,
.
Freinet .
(,
). ,
.

, ,
. ,

.
Freinet
. , :

,

, ,

,

:
,
Freinet :

: , , , ,
( )
(,
, , , , ,
)

Freinet
:
86
Freinet :

.

:
1.
.
.
2. :
(, -, -)
.
.
(
, , , , ,
),
.
(
).
, - .

.
.

Freinet
.
Freinet

.

.
.
.
Freinet

Freinet.

.

87

.
, .

( , ,
.)

.

.
(,
)
. .

.
.
.

Freinet

.
, -
, .
.
, :
Freinet
.
CAPD (E
)
.

.

.
. Freinet
. / ,- Freinet
- -
/.

ICEM ( ) -
Freinet.
:

.
88

Freinet
INRP( )
CLIMOPE ( ).

....

.
.
.
Freinet
ICEM- Freinet
,
. Freinet

Freinet.

,
,
.
/
.
Freinet
,
( , , ,
)
.
.

Freinet
,
, ,
,
Freinet .

,
.

Freinet
,
, .
ICEM Freinet

( .)
.
(
)
,
,
.

, ,

.
89
2.4.3 :
ANGE GUPIN ( Freinet,
, )47
,
Freinet,
Freinet,
Freinet .
,
(projet dcole):
: Ange Gupin .
, ,
.

.
O Ange Gupin
:
(1990)
12:
,

.
. 14: ,
.
. 15:
.
. 16:
, ,
, .
. 13: .
,
, , , ,
.
. 29:
:
).

).
, , ,
,
.48
,
, -
, http://skasiarxeio.wordpress.com).
.
48
,
,
: http://www.0-18.gr/gia-megaloys/dsdp
47
90
.
1. .

.
2.E
. o (,
, )

.
3. ,
.

:
. ,
.
. .
4. .
,
( ).
, .
II.
.
1.
.
.
.
.
.
.

.
.
2.
.
,
.
.
- (
- ).
.
91
3.

.
.
,
.
-.
4.

,

: , ,

: ,

(
), ,

.
1.
. :

.
.
. :

:
)
) ,
.
i.
(
).
: - ,
.
.

.
.
ii.

.
( ).
.
iii.
.
.
.
.
92
iv. ( )
(
) .

.
.

.

.
.
i. -.
.

.
ii. / :

.
.
.
i.
:

-

. ,
. (
).
.
.
.
.
.
ii. :
-.
.
.
.

,
.
,

.
93

.
(, , .)
.
,
, .
, B.C.D. (
), , ,
.
,
.
.
.
.
,
. ,
:

, ,
.
,
,
.
,
.

,
. .
:
. .
.
2.
. /
,

.

.

-
,
, , .
, ,
- , (-)

94
-: .

. ,
: , , (
). - (, ,
)
. :
1. , 2. , 3.
4. .
: ,
. ,
( , , , .)
.
. :
.

.
-: -,
(1., 2. , 3. ).
3.
.
:

,
-
,
-
. ( )
(
) ( ). ()
,
( , , ).
(
).
.
, .

.
.
.
Malakoff, ,
Nantes,
.

:
1. ,
2. ,
3.
.
95
.

( ),
.

, .
,
, 25 .
:
Freinet ,
.

.
,
, Freinet. ,
. ,

, ,

,
. ,
Freinet, Lille.
2.4.4 Freinet
O Freinet ,
2001-2006. ,

Concorde ( Anne Frank,
Hlene Boucher), Lille,
.
49
.
,
2001, ,
,
.
,

Freinet (ICEM),
(2001-2006).
Thodile, Lille III,
Yves Reuter,
.
, ,
, ones dducation Prioritaires, (Z.E.P),

Franois Mitterand, to 1981. Les cls de lInfo, rubrique EDUCATION no 308, avril
2002, Dossiers et Documents, Le MONDE
49
96
,
2007. 50
ERT,
51,
Thodile,
, Freinet.

Freinet, .
CE 2 ( )
CM1( ).
Freinet,

.
Freinet,
.
.

.
Freinet
. :
( ) ,
( , )
.
, ,
.

,
, .
,
.

,
, .
,
.

Freinet. ,

.
,
() - :
, . () (- 2007). .
FREINET . . . 67.
51
GIGUERE, J. (2007), , , . ()
(- 2007). . FREINET
. . . 29-37.
50
97

( )
1. :
.
2. :

, .
3. :
, , .
4.
,
- -.
5. :
.
6. :
.
7. :
,
.
8. -:
.
9. : , -
, : 1.
, 2.
, 3. 4. ,
.
10. :
, : 1.
, 2. , 3.
, 4. ,
.
11. -:
,
.
12. :
.
13. : ,
Freinet,
.
14. :
, ,
.
Freinet ()
:
98
.

- ,

,
,
,
Freinet,
,
, , .
.

,

.
.

, ,
, , , ,
.
.

,

.
, Jacinthe Gigure, ,
Freinet
-, : ,
,
.
,
.
2.4.5 -
,
Freinet,
,
, , ,
Joel Blanchard52:
[.] H ,
,
. ,
, .
,
BLANCHARD, J. (2006), La Mthode Naturelle de Lecture-Ecriture, Dmarche Naturelle du Lire Ecrire,
Intervention au C.S.E le 22 mars 2006, IN AUFFRAND, R. (2007). CHANGEONS LECOLE: NOUS SOMMES
TOUS MINISTRES DE LEDUCATION. LA PEDAGOGIE FREINET. PARIS. AGENCE INFORMATION
ENFANCE. p.102. (
-
,
http://skasiarxeio.wordpress.com).
52
99
.
. ,
,
,
.
, . ,
,

.
.

: , , , ,
, , , , .
.

. (
ange mange range).
( me) (
main maintenant).
, -
. (
p pantalon, piqre, papa),
. ,
.
. ,
, ,
.
( ) .
,
, , ,
.
.

,
. ,
, .
.

(, , .)
( ).

,

( ,
, ). H M
.
.
, ,
, .
100
,
.
, :

(

)
(
6 ),
,

,
.

( )
2.4.6 Freinet
, Henry Landroit,53
Freinet, ,
:
Freinet,
. ,
;
K, :
Freinet. ,
,
, : ,
Freinet, : ,
, ,
, ,
. ,
: Freinet,

. ,
,
,
( ).
,
Freinet.
. Freinet
, , .
LANDROIT, H. (1991). ENTRONS DANS UNE CLASSE FREINET, Journes Internationales Freinet, Lige,
Nonembre 1991, IN AUFFRAND, R. (2007). CHANGEONS LECOLE: NOUS SOMMES TOUS MINISTRES DE
LEDUCATION. LA PEDAGOGIE FREINET. PARIS. AGENCE INFORMATION ENFANCE. p.102. (
, http://skasiarxeio.wordpress.com)
53
101
.
Freinet ,
.
, . .
,
.
,

,
( ),
.
,
, ,
,
. (
) (
).
.
Freinet,
.
,
,
: ,
.

.
: ,

, ,

. ,
,
,
. ,

.

:
: ,

, .

, ,
. ,
.
102
.
Freinet, .
:
,
, ,
, ,
. .

,
,
. .

. O
- (,
.) , ,
.
.
Freinet , , .
,
, .
.
Freinet, ,
:
(
).
.
Freinet, ,
: ,
, ,
.

.
- (
)
,

. , -
,
, ,
. Freinet
.
, .
(ex cathedra)
, , ,
. ( :
).
103
.
Freinet,
,
.
,
, .

, , ,
, .
.
, ,
,
.
,
, ,
, , ,
, !
( ,
):
,
.
2.4.7 Freinet,
, Freinet,
,
, ,
, ,
,
Thodile Lille III,
Yves Reuter,
Freinet. Ccile Carra,
54,
, Freinet:

.
,
, .

. ,
, .
Michaud,
, ,
( MICHAUD, Yves. (1999), La Violence, PUF, Paris, p.122).
CARRA, C. (2007), , , . ()
(- 2007). . FREINET
. . . 56-65.
54
104

Freinet. :
1. H
2.
3.

, , 1 (
, 2001-2003).

1 3.

1 3. 3
.
Freinet
2000
( )
( 100).
1) ,
( 1) 55: ,
, ( , ,
),

,
,
.

Freinet
, . :
; , ;
()
39,8
15,9
30
4,3
4,9
1,3
3,8
(31
)
Hlne
29,8
20,2
17,9
6
4,8
3,6
17,7
Boucher.Freinet
* % (
)

, 2 ( ).

, ,
.
55
105
,
, ,
,
Freinet.
Freinet
. (20,2% 39,8%),
.
( )

.

,

.
Freinet,
,
,
.
,

.
,
( ).
2) ,

Freinet, (
):

:

,
, ,

( , ),
,
.

- :

,
,
,
,

( )
.

: ,
,
, ,
,

,
106

.

:

,

,
.
:

, ,
, ,

,
,

,
.
3) ,
: ,
.

- :

- , , .
,

.
107

( )
( ).
,
.
. Freinet
( ).
Thodile
Lille III
Freinet Lille, Hlne Boucher,

,
: ;
Hlne
Boucher
(
Freinet)
34,9% (855)
22,2% (544)
9,9%
(243)
52,6% (51)
23,7% (23)
16,5%
(16)
35,6% (906)
22,3 (567)
16,2 %
(397)
16,8%
(412)
4,1% (4)
3,1% (3)
100%
(97)
100%
(2451)
10,2%
15,7%
16,3%
100%
(259)
(401)
(415)
(2548)
* (
)

.
.
.

(52,6%) 30
(34,9%),
(16,5% 10,2% .)
:
, .
,
.
(, ,
, )
(, , , )
.

.
, ,
,
. ,
,
.
108

,
, ,
, .

.
Freinet,
,
: .
( 2001-2003)
:

,
.
Ccile Carra :
.

, .
:
,

.

56
Celestin Freinet,
Lille, Thodile
Lille ,
,
:

. , ,
,
, .

.

. Freinet,

, ., , ., & , . (2009).
(FREINET)
. , .
[: : " "
: , ,
: -, , , http://synergatikimathisi.blogspot.gr/p/blog-page_11.html]
56
109
.
, Freinet
,

.
,
,
,
. ,

( , ,
, ..).
,
,
,
.
(, )
,
.

,
,

.
,
,
(.. , )
.
,
.

,
.

.
(.. , ,
) .
-.
,
.

.
.
Lille
. ,
,
,
.
110
111
N
FREINET-
112
113
:
ICEM ( ).
ICEM.
, Freinet.
,
, , ,
Freinet,
, Freinet , lise Freinet. T,
, , ICEM, ,
,
Freinet,
.
Freinet (1964) ,
(1977, )
Freinet, ,
Freinet. :
, ,
,
. ,
,
, , ,
: 1
1. Freinet.
5 !
.
. .
- / (Auto-organisation, Auto-gstion pdagogique) :
, ,
. , ,
, ,
.
, -. 2
- (- ) (.Fichiers Auto-correctifs):
To - .
,
, .
--, ,
,
. ,
test. 1931 Clestin Freinet ( ).
:
, Freinet
. :
, , ,

114

( Freinet)3
Elise Freinet, , ,
P. Otlet: : )
,
, ) )
,
4
Freinet ,
,
. , ,
,
.5 ( :
Freinet).
(Crativit): .
.
, ,
.
.6
(Conscience de Citoyennet):
P. Langevin, , Freinet,
: ,
, .
, ,
. , ,
, .
,
.
. 7
Freinet,
. Freinet,
.
.

. 8
(Enseignement Publique): O Clestin Freinet,
(1946): ,
20 ,
, , , ,
, , , , , ,
, ,
.9
: 21
;
(Ecole diffrente): . ,
, ., ,
. ,
, .

10 (Clestin Freinet,
Angers, 1949)
115
, (, 1944)
Freinet :

.
, ,
. .
, , .
, . ,
, , .
. 11
Freinet :
.
, .
,
, .
. 12
(cole Active):
, .
, .
.

, ,
13 (Clestin Freinet, )
Ferrire
Freinet, Langevin (1945-46),
, Freinet:
,
, ,
. ,
,

.

14.
(Travail individualis): ,
.
.
, ,
, ,
. ,
, , ,
. ,
. (Clestin Freinet).15
(Alterit):
Freinet :1)
Freinet, ,
Freinet Vence (1935) ,

,16 ( ,

Freinet,
, ), 2)

, Freinet (
116
17).
/ () (Centres/Complexes dintrt) :
Freinet Decroly
.
,
,
, Freinet. Freinet
( K I,
).
,
Dewey. To ,
. 18
Freinet :
.

Decroly.
,
. ,
.
.
, , .

.
, .

.19
- (Esprit Critique):

. .
,
. ,
Freinet . Freinet
,
: (la
mthode naturelle de lecture criture) .(la mthode naturelle de
la grammaire). 20
Freinet (Pdagogie Freinet): O Freinet
Freinet:
, ,
.
. ,
..
, . ,
, .
, ,
, ,

,
. , ,
.
, .21
117
(Art Enfantin): Elise Freinet

.
,
( , , , ,
). ,
, ,
. 22
Elise Freinet, ,
(IMPRIMERIE ROBAUD, CANNES, 1960),

Freinet, :
, ,
. ,
, ,
. ,
, . ,
,
,
, !
, , ,
. ,
, , . 23
/ - (Jeu-Travail- Pdagogie du travail):
,
, .
, , , ,
.(.). , ,
24 (Clestin
Freinet)
(Ttonnement Exprimental): ,
, ,
, , , .
.
,
. ,
.25
(Plan de travail): , Freinet
, .
.
( , , ).
,
, ,
26
(Expression personnelle/ libre):
: ,
. ,
. , ,
.
27.
( ) , Freinet, 28
29. ,
118
. , ,
.
1923.
, . ,
, ,
,
. .
..
.
-
Freinet. H ,
,
. Freinet:
- ,
- , ,
.
, ,
, .
Freinet
( )
.
.
(
Freinet, ).

:
,
. ,
. ,
. 30
(Exprience personnelle): 1923 :
,
, ,
,
, ,
. 31
, Freinet ,
. ,
. , ,
, ,
.
,
.32
(Rle des parents): Freinet :

,
-
, ,
. ,
,
, .33
(Conseil): .
,
119
.

34
:
( , ,
, ),
,
. .
Pdagogie Institutionnelle ( )
:
, ,
(A. Vasquez, F. Oury, Vers une Pdagogie Institutionnelle) 35
- - (Coopration-Cooprative scolaire):
Freinet.
:
, ,
.
, .
:
.36
Freinet, .
,
, . O Barthlmy Profit
. 1923,
(. OCCE).
, ,
, ,
() .37
: (INSTITUT COOPERATIF DE LECOLE

MODERNE)- C) Clestin Freinet to 1947,
, ,
.
1991, 1995,
. ,
.
FIMEM,
(FEDERATION INTERNATIONALE DE LECOLE MODERNE),
Freinet 1957
Freinet RIDEF.38
C: , ,
. ,
, .
. ,
.
(. P.E.M.F.), , , ,
FREINET, Bibliothque de Travail, Crations, Le
Nouvel Educateur. ( Freinet, ,
).39
120
(Lcole du peuple): Freinet :

.
.
, , ,
, , , ,
. , ,
..
,
,
,
.
,
. ,
.
. 40
(Manuels scolaires): Elise Freinet,
,
, Freinet ,
.
,
, : .
, . ,
.
, , - .. .
. . . ,

, , , .
, . ,
, , , ,
. ,
, , ,
: - .
, ,
-, , .
, ().
, .
, , ,
. .
, ,
.
,
(Clestin Freinet)41
(Correspondance scolaire): Freinet,
,

(1924).
. .
: , , , , , (skype). 42
(Intgration scolaire):
:

.43
,
,
121
, (
),
(
, ,
,
, ). A ,
, Bloom (.
:
)
.
,
, , , ,
, , , , .

, -.

. Decroly, Dewey,
Freinet.. . , project, , .

. 44
(Journal scolaire): Freinet 1926,
, ,
. . ,
, , ,
.. : ,
45
Freinet :
. .
,
. ,
: - .
.
.
. ,
, ,
, .
,
. 46
: E
. Freinet :
.
.
, ,
. : ,
, , , , ,
, .
. Freinet, ,
. Freinet,
, . ,
. Freinet ;
,
. ,
,
. .
. 47
: ,
.
122
. , , , ,
, , ,
,
48
: Freinet,
:
, :
, , , ,
, , ,
, , .
,
, ,
.
, ,
(Clestin Freinet)49
(Matrialisme scolaire):
, , ,
: , ,
, . 50
Freinet (Classe Freinet): Freinet :
( Project, ,
)
( ,
,

,
)
(
,
)
( , ,
, ,
)
( ,
)
(, ,
) ( , ,
, - ,
)
(, , , , , )
( ,
)51
: ,
Freinet
Freinet Freinet :

. ,
,
.
,
-
, .
.
123
, .
.
.
. , ,
, .

. :
! 52
(Techniques de vie): ,
. ,
, ,
.
:
.53
(Mthode naturelle): H Freinet,

.
. ,
.

.54
. Freinet, .
(Entretien): A , ;, (Quoi de neuf)
,
. ,
, :
. . - ;, .55
(Livrets programms): ,
, ,
. ,
.
, . -:
, , ,
. 56
/ (Brevets): ,
. -
, .
, , .
(, )
, ,
() . 57
Freinet ,
1937 ( II,
2.1) .
1946, ( II, 2.1),
124
, brevets,
. ,
,
, , ,
.
,
,
Anne Frank, Lemans.
, brevet,
, ,

.
/ (Confrence - Expos):
, .
, ,
.
,
. 58
, ,
, .
.
.
. ,
, , ,
, . 3 ,
, , , .59
/ (Responsabilits metiers):
( ),
( ).
.60
/ (Part du matre): Elise Freinet,
L Educateur, ,
, .
Freinet, ,
,
, ,

. 61
(Bibliothque du travail-B.T): 1932, Clestin
Freinet, () ,
.
, .
, .62
(Cration, recherche
mathmatique- calcul vivant) : O
. ,
, ,
. ,
. ,
. 63
125
2. 5 Freinet
.
3. 64 . 5 :
.
1.
1: ( ).
Freinet, , .
, , , , , ,
, , , ,
, .
, , . ,
, :
- ;
- ;
2: ( )
( ) .
Freinet , .
,
, , .
,
, , ,
, . ,
, . ,
,
, , , ,
.
, , ,
,
. ,
, .
, ,
, .
3:
, ()-, .
Freinet ,
, , .
.
, , ,
, , ,
, . , .
, , ,
. ,
, .
126
2.
4: - .
Freinet , ,
. . ,
, .
,
: , -
. ,
.
,
,
. Freinet:
, ,
, . Freinet
,
. : o ,
, 1=, 2 =, 3 =,
,
.
.
, ,
. ,
, . ,
, .
5: ,
. ( )
Freinet ,
.

, .
.
, Freinet,
.
, , ,
. Freinet
,
,

. Freinet
, .
,
, .
, Freinet
. ,
.
,
. Freinet
, ,

. .
127
6: ,
. . (
)
Freinet
, !
, ,
,
. ,
, ,
.
. . ,
: ,
,
. Freinet ,

, , ,
.
7: ,
. ( )
Freinet , ,
. -
, .
,
, .
, , ,
. ,
, .
Freinet ,
. Freinet ,
, :
, ,
,
.
8: ,
, ,
. ( )
Freinet
, .
.
;
, . ,
.
.
,
. , Freinet
,
,
Freinet. H
Freinet, , ,
. Freinet ,
, ,
, .
128
9: . (
)
. Freinet
, Les Dits de Mathieu,
, ,
,
. Freinet, :
: ,
, .
, , ,
, , . .
, . ,

. ,
, . ,
. , ,
. .
.
, ,
, .
,
,
. .
. Freinet

:
, ,
, , , ,
. Freinet
.
10 : .65
Freinet,
, ,
. .
, :
- , ; A , ; -A
, ,
;
10: .
.
Freinet ,
, .
Freinet, ( : ,
, ,
, )
:
, , ,
,
, , ... Freinet
,
, -
. Freinet , :
. ,
129
.

, Freinet
: ,
, , ,
, . Freinet
:
, ,
, ,
.
10 : , .
Freinet , ..
.
, ,
. , ,
. ,
,
. ,
, ,
,
, . Freinet, ,
, :
, ,
, .
3.
11: ,
, ,
, .
Freinet, ,
. Freinet
, ,
, .
, ,
,
, .
, .
,
.
,
Freinet: . ( .)
,
.
12: H , ,
, .
Freinet Montaigne: .
,
, , .
, .
, , , , ,
,
.
130
13: ,
, . ,
, , , , .
Freinet .
, .
14: H () , ,
,
.
O Freinet : ,
() ,
. , ,
, ,
. Freinet
, ,
, , ,
. Freinet
, ,
, .
15: , ()
, .
Freinet
() ,
.
:
- ,
-
- .
- ( )
- ( , ).
( : Freinet
Howard Gardner -20
Freinet (1964) 1983 Frames of Mind: The Theory of
Multiple Intelligences).
Freinet ,
, ,
,
. , ,
, -
.
Freinet
, ( ),
,
.
. :
, Michel Lobrot, Freinet
,
.
16: ex cathedra.
Freinet, .
,
. , Freinet
131
,
.
, Freinet
;. , :
, ( :
) . ,
, , , ,
. , .
: . (. :
)
17: To
, , , .
O Freinet ,
. ,
,
. - -
:
, 2-3
. Freinet ,
8.30 11.30,
.
18: , , ,
,
.
Freinet ,
, ,
.
.
. Freinet
,
. ,
,
. Freinet
. Freinet
,

. , ,
; O Freinet ,
,
,
, . Freinet
. :
)
)
) , .
;
.
Freinet
Freinet .
19: .
Freinet:
.
132
. ,
, , ,
. ,
,
. Freinet ,
, - a.
,
,
. Freinet .:

, , , . ,
, , , , ,
.
,
.
;
) .
) .
)
.
20: .
Freinet : . ,
, , ,
.
. : .
. .
13:
, , .
, , , ,
, :
, .
.
21: , ,
( ). ,
, .
Freinet ,
. .
.
.
. .
.
,
. .
.
,
. , ,
.
22: H .
O Freinet : Freinet

. ( :
, ,
133
) O Freinet
:
,
, ,
.
,
. ,
,
.

. Freinet Freinet,
() .
, ,
.
Freinet :
.
23: .
. .
O Freinet ,
.
, . ,
,
, . ,
Freinet, -, ,
, .
.
, .

.
, , ,
,
. ,
,
, .
,
, , . Freinet
: .
, ,
!
, .
24: H () ,
, ,
.
Freinet :
,
, , ,
. ,

. Freinet 2 :
1) .
,
.
. ,

.
2) ,
134
.
.
25: H .
Freinet : ,
. ,
, 50 .
, .
, ,
,
, ,
, , , ,
, , , .
,
. Freinet : .
.
20-25 ,
.
26: H
, , .
Freinet : , ,

. .
5-6
,
, .
( ) :
.
.
. 5-6 ,
5-6 ,
: .
27: .
, .
Freinet : , ,
. ,
,
. ,
.
, .
, ,
. ,
.
, .
,
.! , ,
, ,
, , .
28: .
135
,
, .
Freinet
.
:
.
29: H ,
, ( ), -!-
, .

, ,

,
. ,
.
, , , . ,
, ,

. . ,
,
,
(Freinet)
30:
() : .
.
,
.
, , ,
, .
,
: .
(Freinet)
4. ;
.
136
, . (1977). . : . .
Elise Freinet, 10
1
ASLANIAN, P. CHABRUN, C. Le MENAHEZE, F. IEU, A. MAZURIE, C. SAINT LUC, F. (2005).Le

matre qui apprenait aux enfants de grandir Un parcours en pdagogie Freinet vers lautogestion, dition ICEM
no 26 N Dmarrer en pdagogie Freinet. Pourquoi? Comment? INSTITUT COOPERATIF DE LECOLE
MODERNE.PEDAGOGIE FREINET ( )
2
MIALARET, G. (1981). Lxique- ducation, puf, p.91 ( )
FREINET, E. (1978). NAISSANCE DUNE PEDAGOGIE POPULAIRE.historique de lcole moderne

(pdagogie Freinet).PARIS- FRANCOIS MASPERO, p. 97
4
, . (2001).
. 7 . .
: , ..13
5
MIALARET, G. (1981). Lxique- ducation, puf, p.91 ( )
, . (1986). , : . . , :
, , : , 21
7
, . (2001). .
7 . .
: , . 15
8
, . (1977). . : . E. .
Elise Freinet, 20
9
, . (1986). , : . . , :
, , : , .80
10
, . (1986). , : . . , :
, , : , .24
11
-, . (1952). H M .
. .. .258.
12
13
, . (1977). . : . E. . . 22
, . (1986). , : . . , :
, , : , .25
14
ASLANIAN, P. CHABRUN, C. Le MENAHEZE, F. IEU, A. MAZURIE, C.SAINT LUC, F. (2005).

Les apprentissages individualiss dans la classe cooprative, dition ICEM no 53 IN Dmarrer en pdagogie
Freinet. Pourquoi? Comment?. INSTITUT COOPERATIF DE LECOLE MODERNE.PEDAGOGIE FREINET,
p 80
15

:ROUSSEAU, PESTALOZZI, FROBEL, ROBIN, FERRER, STEINER, DEWEY, DECROLY, MONTESSORI,
MAKARENKO, FERRIERE, COUSINET, FREINET, NEIL, ROGERS. Jean Hussaye. :
, , . 277
16
17
, . (1977). . : . .
Elise Freinet, . 22
1. MALARET.G (1981). Lxique- ducation, puf, p.28,120 (
)
2.
-,..
(1952).
H
M
. . .
18
, . (1977). . : . .
Elise Freinet, 20
19
137
, . (2001).
. 7 . .
: M , . 8-10
20

(pdagogie Freinet).PARIS- FRANCOIS MASPERO.
21
ASLANIAN, P. CHABRUN, C. Le MENAHEZE, F. IEU, A. MAZURIE, C. SAINT LUC, F. (2005).

pprendre aux enfants explorer les arts plastiques, dition ICEM, no 19, Quontils fait du dessin ? dition
ICEM, no 39 Dmarrer en pdagogie Freinet. Pourquoi? Comment?. INSTITUT COOPERATIF DE
LECOLE MODERNE.PEDAGOGIE FREINET ( ), p.79
22
23
FREINET, E. (1960), lenfant artiste, IMPRIMERIE ROBAUDY, CANNES. p.80.

, , .284
24

Ttonnement experimental et pdagogie Freinet., dition ICEM no 35, IN Dmarrer en pdagogie Freinet.
Pourquoi? Comment?. INSTITUT COOPERATIF DE LECOLE MODERNE.PEDAGOGIE FREINET (
), p.81
25

Les apprentissages individuels dans la classe cooprative, dition ICEM no 53, IN Dmarrer en pdagogie
Freinet. Pourquoi? Comment?. INSTITUT COOPERATIF DE LECOLE MODERNE.PEDAGOGIE FREINET
( ), p. 78
26

Expression libre et Pdagogie Freinet, dition ICEM no 34, Sexprimer pour apprendre, dition ICEM no 37 IN
Comment?.INSTITUT COOPERATIF DE LECOLE MODERNE.PEDAGOGIE FREINET (
), p.77
27

), p.79
28

Rhabiliter le texte libre, dition ICEM no 5, Du texte libre ltude de la langue, dition ICEM no 45 IN
), p. 79
29
, . (2001).
. 7 . .
: M , , .10-11
30
, . (1986). , : . . , :
, , : , . 28
31

Dmarrer en pdagogie Freinet. Pourquoi?
Comment?. INSTITUT COOPERATIF DE LECOLE
MODERNE.PEDAGOGIE FREINET ( ), p. 79
32
33
, .( 1977). . : . E. . .21

Le conseil dans la classe, dition ICEM no 56, Le conseil denfants de lcole, dition ICEM no 27 IN Dmarrer
en pdagogie Freinet. Pourquoi?
Comment? INSTITUT COOPERATIF DE LECOLE
34

, , . 287
35
138

Coopration et Pdagogie Freinet, dition ICEM no 33, Cooprer pour apprendre, dition ICEM no 33. IN
Dmarrer en pdagogie Freinet. Pourquoi? Comment?. INSTITUT COOPERATIF DE LECOLE MODERNE.
PEDAGOGIE FREINET ( ), p.77
36

Dmarrer en pdagogie Freinet. Pourquoi? Comment?. INSTITUT COOPERATIF DE LECOLE
37

Dmarrer en pdagogie Freinet. Pourquoi? Comment?. INSTITUT COOPERATIF DE LECOLE
MODERNE.PEDAGOGIE FREINET ( ), p.76,82
38

Dmarrer en pdagogie Freinet. Pourquoi? Comment?. INSTITUT COOPERATIF DE LECOLE MODERNE.
PEDAGOGIE FREINET ( ), p.80,81
39
, ..( 1977). . : . E. .
15,18,19.
40
FREINET, E. (1978). NAISSANCE DUNE PEDAGOGIE POPULAIRE.historique de lcole moderne

(pdagogie Freinet).PARIS- FRANCOIS MASPERO. p.39-40
41

La correspondence scolaire, dition ICEM no 9 IN Dmarrer en pdagogie Freinet. Pourquoi? Comment?.
INSTITUT COOPERATIF DE LECOLE MODERNE.PEDAGOGIE FREINET (
), p.79
42
MIALARET, G. (1981). Lxique- ducation, puf, p.91 ( ).

p.11
43
ROOSEN, A. BASTIN, G. (1992). LECOLE MALADE DE LECHEC.DE BOECK UNIVERSITE.p17,18, 82,

117,118
44
ASLANIAN, P. CHABRUN, C. Le MENAHEZE, F. IEU, A. MAZURIE, C, SAINT LUC, F. (2005).

Le journal scolaire, dition ICEM no10-11. IN Dmarrer en pdagogie Freinet. Pourquoi? Comment?.
), p.77
45
, . (2001).
. 7 . .
: M , . 15
46
, . (2001).
. 7 . .
: M , . 11,12
47
-, . (1952). H M .
. .. . 274
48

(pdagogie Freinet). PARIS, FRANCOIS MASPERO. p.66
49
ASLANIAN, P. CHABRUN, C. Le MENAHEZE, F. IEU, A. MAZURIE, C.SAINT LUC, F. (2005).

Loutil en pdagogie Freinet, dition ICEM no 44 IN Dmarrer en pdagogie Freinet. Pourquoi? Comment?.
), p.77
50
AUFFRAND, R.(2007). ECOLES DIFFERENTES -ALTERNATIVES EDUCATIVES-CHANGEONS LECOLE:

NOUS SOMMES TOUS MINISTRES DE LEDUCATION, Agence Information Enfance-Possible, Saint Ouen. (
)
51
, . (1977). . :. . .
Elise Freinet, 10
52
139
ASLANIAN, P. CHABRUN, C. Le MENAHEZE, F. IEU, A. MAZURIE, C.., SAINT LUC, F. (2005).

Dmarrer en pdagogie Freinet. Pourquoi? Comment? INSTITUT COOPERATIF DE LECOLE
MODERNE.PEDAGOGIE FREINET ( ), p.80
53
54
MIALARET, G. (1981). Lxique- ducation, puf, p.91 ( ).

La Parole du matin, dition ICEM no 54, IN Dmarrer en pdagogie Freinet. Pourquoi? Comment?.INSTITUT
COOPERATIF DE LECOLE MODERNE.PEDAGOGIE FREINET (
), p. 76
55

MODERNE.PEDAGOGIE FREINET ( ), p. 78.
56

MODERNE.PEDAGOGIE FREINET ( ), p. 78,79
57

58
-, . (1952). H M .
. .. .305.
59

60

61

62

Pour une mthode naturelle des mathmatiques, dition ICEM no 13, Entres en maths, faire voluer sa pratique,
dition ICEM no 40. IN Dmarrer en pdagogie Freinet. Pourquoi? Comment? INSTITUT COOPERATIF DE
LECOLE MODERNE.PEDAGOGIE FREINET ( ), p.81, 82
63
,
, (1977), ,
, .
(http://www.aegean.gr/ee/studies_enved_2_text.htm).
,
, .
.
64
:
1. , . (1977). . : . . , .
149-189.
2. FREINET, C. (1994). uvres Pdagogiques. Tome 2. : Lcole moderne franaise Les dits de Mathieu
Mthode naturelle de lecture Les invariants pdagogiques Mthode naturelle de dessin Les genses. Editions
du Seuil. p. 385-413.
, 1977 Freinet
:
. .. ,
65
140
, ,
. ,
, , ,
, .
,
,
. .
, . (1977). . : , .
141

Freinet . 7
, ,

( ) ,

Freinet.
,
, Freinet
,
, ,
Freinet.
,
. ,
, ,
,
.
:
1:
Freinet ,

Y 2:
Freinet, ,
.
.
,
( ),
, , , 1.
,
. ,

, . ,

, ,
. ,

.

,
.
2
.
, . (2009-2010), , , ,

1
142
1)
, :
Freinet. .
,
, ,
,
,
,
.
Freinet,
.
.
.
.

. ,
Freinet,
, .
Freinet,
,
Freinet,
.
,
,
,
, ,
.
2) , 5
. ,
.

I Freinet, 30 Clestin Freinet.

. 5 3 2
.
2 .
,
)
Freinet ,
)
.
1) , ,
2,
Freinet,
Freinet
,
,
,
.
2
, . (2013), , -PORTULAN,
Master 2/-LE MANS, .,
.
143
.

,
Freinet .
, (

) ,
, , .
2) , ,
,

.
,
.

,

.
,
, , .
144
1 FREINET:
Freinet ( )
1, ,

( :
, .
- ,

. 7
Freinet
, ( )
:
To , (1949),
, , 2003
, ,
Freinet,
,
.

,
, ,
Freinet,
,
Freinet,
. ,
, .)
) Clestin
Freinet

, 1967-1974,
, , , .
,
, , ECOLE PRATIQUE DE HAUTES
ETUDES, Marc Ferro, ,
, .

. Henri Langlois,
, Nanterre, Jean
Rouche, . Jean Rouche,
, .
.
, 1968,

145
, ,
.
Freinet,
- ,
, ,
15 , .
dvd ,
. ,
. ,
, , Freinet.
dvd , Rn Daniel 1927
B, Freinet, ,

.2 Freinet,
. .
, (
, ).
,
Path,
, 3. Path,
, ,
,
4., , .
, Rn Daniel, ,
,
, ,
. , ,
. Freinet
Vence. ,
( . ).
,
Yves Allegret5 , - , (1932),
, ,
,
.
,
( )
.
, ,
,
, ,
. Freinet - ,
,
, ,
, . ,
146
, ,
, ,

. , ,
, .
Vence, ,
. 6,
. ,
, , .
.
, , ,
, , . ,
,
9,5 , ,
,
. ,
Freinet ,
(, ) .
, , (1949),
Freinet ,
, ( ),
Freinet ,
,
. 7
( :
: Mme Montessori-, Pestalozzi-, Ferrire, Bakul-, Decroly-, Freinet-)
Freinet
( Freinet,
, ). ,
, Freinet ( ,

- FREINET),
Freinet,
L Ecran franais,
Montessori,
Freinet. ,
.. , Freinet, .

Freinet,
, , Freinet.
, ,
lise Freinet, .
, ,
, .. , ,
Freinet, ,
147
, ,
. Freinet
,
,
,
. Freinet ,
,
,
( ),
.8 ,
,
, Freinet ( )
.
Freinet .
, Freinet,
. Freinet,
, 48, 49.
, .

, ,
, ,
,
. , Freinet ,
,
. Freinet Vence .
,
, . Freinet,

. ,

, . ,
, , , .
Freinet .
. . Freinet
, , ex cathedra
.
.
) Freinet
, .
(
), ,
,
, , ( , )
2001 ,
, Camera Zizanio (
),
148
20 . ,
, .
, , (
- ),
.
, ( 4 ! )

.
.

.
. ,
,
.
, 15
. ,
, -
: O -
,
.
, ( Freinet,
9),
,
, . ,
. ,
, ,
,
. . ,
,

.
, ,
, ,
, ,
, ,
,
, (
, , - ,
).
.
,
.
, 1997,
.
149
, ,
,
Freinet. Freinet,

,
, .
.10
, (

,
, ). ,
,
, .
.
Freinet
( 1927) ,
. ,
Freinet , ,
.
, ,
, ,
,
,
, . Freinet
: , -
( ).
,
. ,
. Freinet
, 1927 ,
( 1925), Path ,
, . ,
,
.
,
. , , o
Freinet ,
. ,
,
, ,
. ,
. ,
,
.
,
. ,
150
, ,
. ,
. (
, ,
).
, ,
( o 2003 ),
, .
( , (1990)
, ,
, ' ,
' , "",11
,
Freinet,
. - , ,
, Freinet
.) ,
, ,
.
, ,
, ,

. ,
,
. .
, , .
,
Freinet
. ,
,
,
, . ,
,
.
Freinet: .
.
Camera Zizanio, 2001 ,
, (5 6
). ,

( 190 ).
.
,
, . ,
,
. ,
151

. ,
. Freinet
,
. ,

,
.
,
.
. ,
!
: , . .

.
.
,
, ,
. (
),
, 1997,
Camera Zizanio ( ),
2001, Media Education Centre , 2014
.
(http://skasiarxeio.wordpress.com/)
:
( )
1967, , . , ,
, , 1970-74
:
- Ecole Pratiques des Autes Etudes Jean Rouch ( ). .
- Ecole Pratiques des Autes Etudes Marc Ferro ( ).
:
( )

1998 .

2001 .
2006

.
( 2005)
.
:

, 3 8 2006
. ( ).

( 2008), ( 2009).
(, , , , ,
, , , , , ).

1998 , , .
1
( : A ,
, , .
: http://theodosiou.wordpress.com /)
152
:
1927 " " Tours
, , 9,5 mm:
1. Les eleves de Bars-sur-Loup au travail (
.)
2. Camblanes ( Remy Boyau
.
Cinemathque
Cooprative de l' enseignement laic (27 1927) 1927
, .
2
:
. 9,5
- .
:
1. .
2.
3

1928,
( , , , )
(Cooperative de l' enseignement laic - CEL)
4
CEL
1. Pt.
2. .
.
:
1. 1928 7905 () 540 .
2. 1929, 16.111 193 100
, :
1.
2. .
.
,
(, )
. 1928 "L' Ecole Emancipee": "
.
, ."
5
: 1931 ""
. . ,
. ( ,
, afin de diffuser les ides marxistes auprs du peuple, ).
Yves Allegret.
. " ".
. 1932 Yves Allegret

.
1, 1932, L'Educateur Proltarien:
" ;
, ; , . , ,
. , .
.
.
,
. 35 .
. 550 ( )
9,5 .
153
-
Freinet : ,
, .
. :
1. Pathe Baby 20 ,
.
2. 1.000 35 . 4.000 Pathe Baby
. ,
.
. . .

.
, , .

.
.
Pathe Kid.
,
, ISEM,
.
7
,
, :
Freinet . 1970,
,
1968, :
.
Freinet .
,

( , ).
8
PEYRONIE, Henri, 2000, Clestin Freinet, ,

:
ROUSSEAU,PESTALOZZI,FROBEL,ROBIN,FERRER,STEINER,DEWEY,DECROLY,MONTESSORI,MAKAREN
KO FERRIERE,COUSINET, FREINET,NEIL,ROGERS, Jean Hussaye (), :
, , .279
9
- :
, ( , 2014, Freinet
2014 )
1952 .
. 1952 Centre National de Documentation
pedagogique: " ".
,
. , , ,
. . .
- ,
. , ,
. . :
, .
.
:
, ,
.
. .
. . .
.

154
,
. 200

.
.
. . ,

Saint Martin de Queyrires Brianon. ,
, , , , .
.
60 8 Freinet
. " ,
.
" . "
Henri Portier, ICEM "Cinma Ecole
Vas et viens " 2000.
10
:
.
.
,

, .
http://www.biblionet.gr/book/98531
http://cinedraseis.wordpress.com/tainies/-/.
11
155
: ,
, ,
Freinet, (
)
, ,

,
, , , 11-2-2014 :
, :

,
.

.
.

;
. , :
1.
2.
3.
4.
5. ,
6.
7. .
, .
.
, ..
, .
/ ;

,

.

.
. , .
3 .
,
/
156

,

, ,

. ;
, :
1.
2.
3.
4.
5.
6. ,
7. .
(:
athik.kor.sch.gr/index.php/activities/school-events/269-cinema-11-2.html )
, http://dim-
, :

, . ,
,
- -

.
: , ;
157
1 FREINET:
Freinet ( )

.
, . ,
T Freinet
( , project , ...),
(!),
.
, ,
Freinet ,
. ,
, 11-2-2014.

. ,
(
).
,
, -
. , ,
, .
, ,
,
, . , ,
.
...

.
. ,

. ,
. ,
.

. , ,
, , ,
( ,
). , (
),
, (
).
,
Freinet
158

, .
, , .
, 05, ..
159
1 FREINET:
Freinet ( )
1
.
Freinet
. O
2525/972, 1566/853,
.
, , 4,
, , ,
.
, 2007.

, , ,
. , ,
.
1990-97 ,
, ,
,
, ,
.
, " "
,
, " ",
, ,
. ,
(2010-2012) " ,
, , ,
2001, ,
. 2000
,

.
. ,

, ,
,, . ,
", , ".
.
.
. 2006
"".
, .
160
B. H
2007 ""
" ".
.
,
.
2007 .
,
, ,
. ,
, ,
.
, . (,
2007
, ,
3500/06 .)
,
.
, , , ,

,
.

,
5 , ..
6 (
), 7 ( ) 8 ( ,
,
,
, ).
,
. ..
, ,
. ,
, ,
, . ,

. .
,
,
. Freire
. ,
, ,
, .
161

.
. , ,

, , .

. ,
,
,
,
,
.
,
, .
, , ,
, , ( ), ,
.
, .
,
. , ,
, .
, -,
, .
, .
,
. ,
,
.
, ,
, ,
, ,
,
.
, ,
, .
9 , ,
.
.
, ,
, .
,
.
. -.
, , (
Freinet 29) ,
162
,
,
..
, .
.
. , ,
.

.
.
, ,
( Freinet) ,
.

. .

. .
.

. .

. ,
,
home schooling
.
, ,
, .
. "
"10.
: ,
. :
1. ,
, ,
: ,
35
(http://antmep.com/index.php/menu-types/item/130-baltas)
:
, ,
.
. ,
, ,
.
..
163
1/3 . ,
, , ,
, .
2013/ 2014,
, 20 10 , .
,
.
,
.
,
.
,
, .
( 8), ( 33)
( 34). ,
( 12) ( 13), - ( 38
22). [others],
. ,
( 16),

.
. ,
, ,
.
(, , ,
),
,
.
[citizenship]
,
,
.
, ,
.
-
, .
, ,
.
, .
, ,
! !
!
.
, ,
, [limit]
.
, ,
,
!
164
, 1/10 .
,
[citizenship] .

.
, ,
.
,
.
,
(2010),
.[8] ,
, ,
; ( 2011).
,
.
( 8). ,
[otherness], [other]
.
( 6)
( 13), ,
, .
,
, .
2.
, :
( http://antmep.com/index.php/modules-menu/item/103filies) :

( )
.
.
, [20]
.

. -
[agendasetting] .

.
-
Deleuze - ,
, .

.
,
165
. ,
, , ,

.
.
, , ,
.
,
. , , ,
, , , ,
, , ,
projects .
:
1
) : .
:
.
) ( )
: - /
.
.
.

. .
) - .
.
2
) .
.( , / ).
) .
.
. :
; ;
; .
. .
) .
. - .
) . .
3
)
) .
/ .
) .
) , ,
.
4
166
) ( , ,
)
)
)

) - .
5
) - ,
.
) ( ,
).
) (, , ,
, , , )

.
) ,
.
) -
6
)
.
)
)
.
)
7
)
)
. .
.
)
8
)
) : ,
,
,
)
, , ,
.

. .
,
.
:
.
.
.
167
handmade
. .

,
, .
(
). /
.
.
, ,
: .
.
.
,
/ /
.

. .
.
.
.

:
;.
: ,
,
.

, , , .
,
.
. -
-
, , / /
.
.
- ,
.
.
Freinet ,
.
, ,
,
, ,
,
.
Freinet
( )
Freinet -
.
1
168
. 4 2525/97 (http://www.dakepe.gr/LH2Uploads/ItemsContent/10/2525.pdf):
4

1. :
) ,
)

)
.
2.
, ,
, .
1.
, , .
2.

. ,
, , o ,
.
, , ,
.
3.

, ,
, ,
, ...
2
1566
1985 ,
,
, y ,
.. 1981 -1985
20 ,
,
. ( )
[ . , . . ,
. ( . . ), 1982, ,
, 2014, ]
3
,
. . :
, http://www.pischools.gr/download/programs/depps/s_alax_diathematikotita.pdf
4
:
, , ,
, , ,
: , ,
; ,
, ( 2002 , , 1987, Frey,
1998). .....

(
)
(, 2002, , 2002, , 2002,
, 7). ,

(, 2002, 2002).
( 2002, , 2002, ,
6) ,
,
, .
,
169
(K, 1987, , 1994),

.

,
.

. ..
. ,
,
. ,
, ,
( 2000, Gardner 1998)
. ( 2002),
,
,
. , ,

. ..
,
.

. ,
.
,
, , ,
, (.., 2002 ,,,, , 1998, Frey,
1992, , 1994).

. -
, . ,
,
.
, ,
,

(.., 2002, Hargraves, 1994).
5
,
,
.
Theodor Adorno (
). :
Adorno
F-scale, . ,
: 1) , 2)
, 3) , 4) ,
, 5) , 6) , 7) , 8)
, 9) , ,
, 10) . ... ,
F-scale )
, ) , )
, ) laissezfaire , ) , )
) .
Adorno
. O Adorno
.
.
,
.
, . (1995). : , , ,
, , , . , . 139.
6
, ,
:
170

. ,
, ,
,

. ,
.
,
. ,
,
.
.
, ,
, . , ,
, ,
.
.
. (1992) :
, , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , , , , , ,
, .
1.Shor, I. (1992) Empowering Education, University of Chicago Press, Chicago, p:129 ( )

2. . . (2011) :
- , :GIROUX HENRY, : ,
, : , : .
, ,
, ,
, .
.
( ), ,
.
, , .

. ,
.
.
,
, , ,

, , .
7

70, Freinet
Macarenco, 1917
, . ,
30, Neil
(Summerhill), 50
60 . 1963,
Lapassade, Loureau, Lobrot, Oury, Vasquez . O Lapassade, Loureau
, Lobrot
, .

.

, ,
.
, - ,
171
, ,
. ,
. ,
.
,
, , , ,
. Lobrot,, ,
,
,
, .
. , (2014) ( ( . .
), , : Bertrand, Y.
,(2009), . .
8
- , Deleuze, G. et Guattari,
(1972), F. L'Anti-OEdipe, premier tome de Capitalisme et Schizophrnie, rd. Minuit, 1995,
, : -
, -
, ,
, ,
, , ,
, , . -
, O :
,
, ,
-, .
, Deleuze Guattari
: -,
, , .
ALPERN, C. (2005), L'Anti-Oedipe : Librer les flux du dsir, Foucault, Derrida, Deleuze : Penses rebelles,
SCIENCES HUMAINES, N Spcial N 3 - Mai -Juin 2005. ( )

,
35 ,
, , ,
, ,
.
, ,
. , .
, , .
- .
, (
), , ,
.
.
-:
,
, ,
. , ,
, , , internet, ,
. ,
.
. .
,
.
: , :
.
10 Negri, A. (2004). Multitude: War and Democracy in the Age of Empire.
9
172
N
FREINET-
174
1.
Freinet
ICEM 30 Freinet. 5
(3 2 ,
) ,
Freinet 30 .
Freinet
.

-
.
Freinet,
.
(
) :
Freinet (

)

Freinet

, ,
, ,
.
Freinet ICEM
30 Freinet.
,
Freinet ,
.
,
,
. 5
,
,
.
175
:
1.
2.
3.
4.
5 ICEM

5 Freinet

5 30 Freinet
, 5 ,
ICEM 30 ,
. ICEM, ,
3 30 Freinet, (
, ).
, ,
, ,
, ( ),
(, ). ,

:

3.
4.
5.

1.
2.
176
2.
. 1: , ,
: 35-50
:
: . . .
:12
Freinet:

" ", ,
' . ,
,
, 19,
, .
Freinet
, .
Freinet ,
2007 (project), 2
. , ,
.

, .

. Freinet

, , .
: , project,
, .
. 2: , ,

H :35-50
:
: (: ),
. . . . .
:9
Freinet:

Freinet .

. , project ,
Freinet,
. , Freinet
, 21
,
. ,
. ,
,
, .
177
. 3: , ,
: 35-50
: ,
: , , , , ,
: 20 , 10 10
Freinet :
2 , Denis Morin,
Freinet, ,
, , ,
. Morin ICEM,
Freinet , ,
, ,
, ,
.
, Freinet
.
, ,
,
.
,
Freinet , Freinet ,

. ,
,
( Puren ).
Skype
.
. ,
. ,
.
Freinet, ,
Freinet. , ,
Freinet ,
,
. ,
, . ,
. ,
. Freinet
. , ,
.
, ,
. , ( ,
),
. ,
, , ,
. ,
, .
,
.
.
Freinet , ,
,
. , ,
. ,
Freinet , .
,
178
,
, ,
, .
, ,
, ,
, ,
, .
Freinet,
.
:
Freinet .
. 4 : , ,
: 50
: ,
: ,

: 27
Freinet :
, eil
. van Illits John
Holt. ,
.
. ,
, . ,
.
.
, Freinet
Neil Postman Charles Veingarder.
,
. ,
. , 22
.

Gianni Rodari , ,
,
.
Freinet
: ,
, Freinet
,
. .
, : ,
, ,
, ,

.
:
, .
. 5 , ,
: 35-50
: 2, 2, 2
: , , Universit de
Mons Hainaut ;
:6 ,
179
Freinet:
,
, !
. . 6: , , ,

H :35-50
: , ,
: (), Diploma in Litterature (Cambridge),
Marc Bloch Strasbourg II.
:4 , 9
(3 6 ).
Freinet:
Freinet
,
. ,
Freinet
Freinet .
Pour lcole du peuple
, ,
Freinet .

,
, .. ,
. , Freinet
.
:H , ,
,
,

, ,
.
Z. 7: , , ,
, (35 ).
: 35-50
: ,
: 1. , . . . , 2.
, . . . , 3. , . . .
4. , . . .
.
: 20 .
(2010/2012).
Freinet: . :
.
Freinet
( )
. , , .
2014, .
Freinet,
, . , (
): . La
Gerbe. , ,
180
, , , .
, ,
. ,

Freinet
.
, ,
,
: ,
35
, :
. ,
.
: O 6 7,
Freinet
. 6 7,
, .
,
,
.
3.
1 Freinet.
5 !
-
1
. , ,

, .
, ,
.
. , .
2 3 , ,
. ,
. .
.
.
.
3 ,
, , .
.
. .
, , . E
, - -
,
.
E 4 -
. - .
, ,
, , ,
. ,
181
, . : ,
. ;
. ,
, , ,
.
,
( ),

. , ,
, .. . ,
, ,
, . - ,
, . .
, ,
, , . - ,
, , ,
,
, .
. , ,
. ,
.
,
, ,
,
. ,
,
. , ,
, ,
.
,
.

1
,
, -.
.
3 Freinet,
Portfolio Cadre Commun Europen de
Rfrence. Portfolio .
. Passeport des Langues ( ). -
.
1 .
, .

Freinet, ,
, .
3 . ,
, ,
.
,
, , , ..
. !
.
.
4 .
182
, .
,
. , .
, ,
. , ,
, . ,
Freinet, ,
, .
5 .
.
.

1 -
, ,
, . ,
,
.
Freinet.
2 " ".
. ,
. , 2
. 12 15 60
. " "
.
. , 20,

.
3
. , -
-
, . ,
, . ,
.
, , .
. ,
.
,
. ,
.
,
, , .
, .

, .
, , ,
, ,
.
E 4 ,
,
, ,
. ,
;, ; . ,
, ,
,
. .
. ,
, ,
. . ,
183
,
, , .. .
, .
, ,
, , ,
, , .
. -, .
. ,
, .
. -.

.
5
.

.

1 .

. ?. . .

?. . . , ,

.
3 , (
),
.
, . ,
, .
.
, , ,
.
. .
4
Freinet. , 1986, ,
, 2006,
2006 . , ,
, 1981 1990 ( 1990
1994, - 10-
, ),
( 1981
1990), 1994 2006, ,
1981(
1981, ,
, . - , ,
). 1994 ,
-.
2006 , ,
:
, . ,
,
, . ,
, ,
. , ,
.
,
, . ,
, ,
184
, ,
.
, , ,
;
, , , ,
, 2006 .
,
, ,
. ,
, , ,
, , .
, ,
. , ,
.
,
, , , .
, , ,
. ; ; ,
,
, , .
, . , .. .
, , .
,
; , . -,
2006 , ,
, . .
, 2005, , .
, ,
. , , ,
, ..
, . , ,
, .
, .
,
( ),
. ,
, . , , ,
. ,
,
. -, ,
. , ,
, , .

Freinet, , ,
,
, . ,
,
: --.
. , , ,
- Freinet,
- , ,
, ,
. , Freinet,
, .
. ,
, ,
, .
, Freinet. ,
, ,
.
185
, ,
. ,
. , ,
, Freinet,
, 1988 2006. ,
.
,
, !

1 .
. , ,
.
4 .
, .

1 .
, , , .
.
?. . . !.
, , ,
.
.

1 .
, ,
,
, , .
3 , .
, , .
,
, .
, , , ,
. , .
pliages, , , ,
, .
, , ,
.
. .
4
, . ,
. .
.
.
5
.
.
1
. ,
,
, ,
186

.
2 .
( . )
( , , , , . )
.
. , , , , ,
, .
. , , ,
.
, ,
,
. Project
-
. , ( )
.
, .
,
(
), ( , , )
.
E 3 ,
. , ,
, ,
. , ,
, , .
.
.
4 .
, .
.
, ,
.
, ,
, , .
. ,
, ,
. ,
, ,
.
, .
, .
, , . ,
, ,
, .
, .
. , .

, .
, (
Freinet), , , , .
, , ,
, ,
. ,
, ,
. , ,
, , .
, - .
, , , .
.
187
Freinet ,
, ,
.
.
/
1
. ,
.
.

. ,
,
.
3 .
Freinet , ,
, . . ,
. ,
,
, .
, , ,
,
. , , ,
, . ,

,
.
, , ,
. ,
, ( ) .
,
, , ..
, , ,
.

.
.
, ,
. Freinet
,
Freinet ,
.. ,
.

.
.
5
,

188
-
1 .

.
3 . .

. ..
- ( ) ,
. ,
, .
4 -
. ,
, .
,
, ,
, .
,
, . 4
. , 30
, . ,
,
. 3
. ,
, , ,
. -
Freinet-
, . , ,
, ,
. .

. , ,
.
.
, , ,
.
. , .
,
, . ,

, ( )
, . , -
- 2006,
, , . Freinet
, ,
, , .
. , , ,
,
5
. Freinet
,

189
1 . ,
,
. , , .

, ,
.
2 ,
, .
, , , , , ,
. , , ,

. , ,

.
3 , ,
. , , ,
, ( ) . ,
, .
, , .
.
, .
, ,
, ,
.
(la conception) , (le conte) ,
(le dessin), ,
(la vido)
. , :
,
. ,
.
, . , , ,
, . ,
Freinet, .
, , ,
movie maker, mp4 site ()
. ,
, . , ,
.
, ,
(le dnouement).
,
.
, ,
- . ( ,

. )
2-3 . ,

.
. ,
, . ,
, ,
, , voice over
, photoshop .
4 . ,
, .
.
, .. , , .
190

1986,
,
. , .
.. , . ,
,
, . ,
, ,
,
( , , '
. ). , .
,
, ,
. ,
,
.

.
, . ,
,
, ,
,
, , ,
. , ,
, ,
. , , ,
.
' , ,
.. , ,
, .
,
.
, , :
.
. , ,
.
.
.
. (
,
)
. ( )
Freinet,
, ,
,
.
,
, .
/-
1 .
La vie est belle .

. , ?. . .
3 , -.
.
, , . .
5 Freinet.
191

.
( Freinet
)
1 -
, .
.
,
.
3 Freinet.
. , ,
. , ,
, .
, .
, ,
. Freinet
.
. .
,
, .
Freinet,
, . , .
.. , -
- ,
, , - ,
Freinet, . ,
, ,
, . ,
,
. , ,
, , .
, -,
, .. ,
. E ,
, :
;
,
.
,
Freinet, .

1 ,
.

1 .
, ,
,
.
3 ,
. ,
.
E 4 , ,
, .
192
. , ,
.
. ,
.
, .
5 .

. , ,

1 .
.
3 , .
4 , ,
.
, ,
, .
. .
5 .
, .

1
. Freinet, ,
, -, , -
.
, .
,
, ,
, , .
3 , ,
, , , ,
. ,
.

.
, . , ,
,
, , , .. Freinet.
4 ,
.
, ..
, .
, ,
, . - ,
.. ,
. ,
,
,
. ,
,
, , ,
.
, , .
193

1 -
, .
3
.
4 , .
-
1 , .

.
,
.
3 . . M
, o . ,
. , ,
Freinet projet . ,

.
.
, . ,
, . , ,

. ,

.
4 , ,
. ,
,
.. , ,
, .
, ,
.
, ,
;
, , ,
, ,
, , ,
.
, .
2004 , ( )
, , ,
. ,
, , .
, , ..
.
.. .
. (
power point).
,
, , ,
. ,
, ,
, ,
, .

194
3 Freinet,
. Denis Mora, ,
,
Freinet ,(
-
) . ,
Freinet FIMEM Reggio Emilia
atelier () , Freinet
.

1 , 2014,
, ,
. .
Freinet
.
,

.

3 Freinet .
,
, manuel ( ).
, ,
,
. , ,
,
, .
, jaime
vendredi, parce que, parce que. ,
, . .
, manuel () Approche Actionnelle
, ,
, ,
. manuel (
) , ,
, , actes de parole ( ) .
Approche Communicative. ,
Freinet.
, ,
.. .
, - -
(Concours de Francophonie)
. , ,
, , .
4 ,
,
, . ,
, .. ,
, .
Freinet, ,
,
,
. , , ,
, .
, ,
. ,
195
,
..
, ,
.

3
. ,
, . , , ,
,
.
. ,
Freinet .
, .

. ,
(
.. nous aimons le franais, nous parlons grec, anglais et franais, nous habitons
Paiania,. ), ,
, , , .
, ,
,
. ,
,
-voice over- .
Freinet,
. .
. ,
,
,
, ,
,
, ,
.
, ,
.
FLE. , . ,
, , (Canadian school of Warsaw)
Skype. (
- - Virtual e-Class Community [https://sites. google.
com/site/virtualeclasscommunity/home] E-twinning [http://www.etwinning.
net/el/pub/index. htm], ,
.
, ,
, , ).
2 ,
. ,
( )
Quimper, Erasmus plus [http://ec. europa.
eu/programmes/erasmus-plus/index_el. htm], .
, .
,
.. , .
Skype , . ,
Skype, ,
: ,
, ,
,
( ) ,
196
. , -
, ,
.

..
moi, jaime collectionner de la monnaie ( ) .
, Skype ,
.. , , . ,
(Nicostratos le
plican -2011) ,
(calligrammes) ,

Virtual class community project [https://sites. google. com/site/virtualeclasscommunity/home/2odemotiko-scholeio-lauriou--ecole-racari-racari-dambovita].
Skype
, ,
. ,
.
,
,, ,
( ) : je
tenvoie un coquillage pour couter les sons de la mer et une branche dolivier, qui est le symbole de la
paix( ,
). , . ,
, , ,
. , .
, ,
,

, (
) , .
, . , ,
, Skype ,
, .
, ,
.
! ,
, (
Skype), .
5
Freinet.
,
.

1 ,
,
.
3 .
.
, ,
.
, .
, ,
,
. , ,
.
197
,

, ,
. , ( 2
3 )
. Freinet
, ,
,
.
4 1999-2000,
. , ,
, .
. ,
.
, .
,
. , ,
, - ,
,
.
. ,
. , ,

.

1 2007.
,
. ,
.
.
, ,
.
3 ,
,
. ,

. ,
,
. , , ,
. , ,
, ,
.
, ,
. , ,
, , ,
.

: x , ,
. ,
, ,
. ,
, , , ,
. .
, . (
)
198
.
.
.
. ,
. ,
( ), , , .
,
. , ,
. (,
, ), (
, , ),
( , ). ,
. [ :

, ]
4 , ,
, , ..
. , ,
, ,
, . ,
,
, , , ,
.
5 Freinet.
, ,
.
.

4 , . ,
,
, ,
: , , , . , ,
, ,
, . Freinet,
,
.
Freinet
1
,
, ,
. .
3 Freinet Freinet.
Freinet,
Freinet, Freinet,
, .
. ,
, Freinet,
, .
.
,
. ,
. ,
, .
, .
,
, .
199
, ,
, Freinet . ,
, ,
, Freinet,
. , ,
, ,
. , ,
Freinet
, ..
skype.
, , , (
Freinet) , ,
,
, ,
( 2007 Freinet
).

3 savoir- faire. ,
, ,
: , , . .
. , , ,
. ,
. , ,
.
4 , , ,
, , .
.
.

1 .

. , , ,
, . . . ,
.
3
. , ,
. .
, . ,

. .
, , , ,
, .
2. 5 Freinet
1
. .
. .
.
. .
. .
200
3
. ex cathedra
.
. -
.
4
.
.
.
.
. -
3 . 5 :
.
1: ( ).
1 :
!. . .
.
4 Tabula rasa. , ,
, 40% 60% .
. O ,
, ,
, .
2 : ( )
( ) .
1 .
Freinet.
,
?. . . { }
3 .
, . , .
,
, , ,
, .
, ,
. . ,
, . ,
.
, .
4 , ,
. , ,
, . .
. , ,
. ,
, , ,
, .
, , , ,
.
. , .
5
.
201

.
.
3 :
, ()-, .
: ,
,
. , , 1.
.
4 : - .
1 .
, . ,
,
. ,
.
, .
.
.
4 . ,
,
. , ,
. , , , ,
. ,
,
,
. ,
.
5 : ,
. ( )
1. ,
,
. Freinet
.
3 , ,
. , .
, ,
. .
, . ,

, -
, , .
. ,
, , .
, , ,
, , :
.
, 300 ,
. , , 30
, , .
. , ,
, , .
202
E 4 , .
, ,
, .
. , ,
. , ,
. , ,
. , , ,
, .
6: ,
. . (
)
1 ,

. :
,
?. . . .
2
22 (H ).
, 20, 25 27 .
'
. .
3 . '
. 50%
. . ,
Project " ".
( ) (
).
. Freinet.
,
.
, ,
, , .

( )
.
3 , , , . ,
, .
, ,
, .
. ,
. , , ,
. , , ,
. , ,
.. ,
. , , .
. ,
.
,
, , , .
, . ,
.
. ,
.
, , ,
, , ,
. , , , .
, , .
15% , 2 10 20
203
. , ,
.
4 . ,
. , ,
. ,
. , .
, .
, ,
;
7: ,
. ( )
E 4 , ,
. , , .

, :
; ,
,
: .
8 : ,
, ,
. ( )
1 Freinet
,
, .
4 , ,
15 ,
,
. , ,
25,
, .
. , , ,
, ,
.
9 : . (
)
1 : !. . .
3 . ,
,
.
:
. ,
, ,
, .
.
.
,
, .
, , . ,
, ,
. ,
,
.
, , 28 ,
, , , -
204
, . ,
,
, ,
. ,
,
. ,
,
(28). ,
,
, , , . ,
, ,
. , ,
, ,
.
(cd) ,
, . , ,
, ,
, ,
.
, , ,
. , -
- , ,
, , , . , ,
, ,
,
, ,
. ,
, ,
, , , ,
.
4 .
, ,.
.
. ,
. .
,
, .
5
.
.
10 : .
4 .
, ,
.
10 : .
.
3 . ,
, , . ,
, ,
. . ,
, .
, , .
,
,
.
,
205
.
,
. , ,
.
, , ,
. , 9 10 10,
8
10. 8 .
,
10, 7 ;
. ,
.
, , ,
. , ,
( ).
.. , ,
, . , .
, , ,
, ,
, .
.
, ,
, .
, ,
, -
Wayne Dyer, ;,
,
. , , ,
, ,
, , . ,
, ,
, ,
,
, ,
, ,
.
. , ,
,
,
.
( ) , . ,
.. , .
, .
,
. , ,
, ,
.
4 Freinet. ,
, ,
, . ,
, .
, ,
. , ,
,
, .
, .
, , , ,
, .
206
10 : , .
1 ,
, , Freinet.
2
. 5
.
, . ,
, ( )
.
4 Freinet. ,
. ,
, , .
, . .
5
.
.
11 : ,
, ,
, .
1 ,
, ,
. !. . . .
3
: ,
(projet),
.. , , ,
, . ,
, .. 5 , , ,
, ,
budget () ,
, ,
. ,
projet. A .
, ,
. , . , , ,
(Nikostratos le plican)
- , ,
, .. , . ,
,( Freinet ), ,
( ), .
, , .
.
, ,
, ( , ,
. ) , . ,
. ,
, , ,
, . , ,
.. , . ,
,
, .
. , ,
, , (
),
, ,
( ),
. , ,
207
, ,
, .
, , , ,
, , ,
. , ,
, .
,
. , ,
. ,
. , ,
. ,
, . , , ,
, ,
,
Freinet.
, . ,
, , ,
. ,
, - , .
;
. ,
, . ,
, . 10-20
. , .
, ,
, ,
. ,
, ; ; ,
, . ,
, ,
, , . ,
, ,
, , ,
. , Freinet
. ..
, , .
, ,
. , , -
.
, , ,
(savoir-faire) (savoir), ,
, , ,
, , -,
, . ,
, , ,
.
4 . ,
, , ,
. ,
, ,
,
,
, , ,
, . ,
, ,
,
, . , ,
, , ,
. ,
. , , ,
208
, ,
, . ,
, ,
.
12 : H , ,
, .
1 !. . .
, ,
, !!!!!. . .
E 3 ,
: ,
, . . ,
. ,
, .
.
, .
, , ,
.
, . ,
Tin-tin Asterix ,
.. ,
, ; (qui est-ce?)
, , Ovelix, ,
. ,
projet ( ) ,
. projet
, .
, ,
.
4 , ,
. , , ,
.
13 : ,
, . ,
, , , , .
4 Freinet. ,
, . ,
, ,
. , ,
, . ; ,
, , , , ,
, , .
14: H , ,
, .
1 .

.
E 3 , ,
, , ..
. , .
. ,
. , , ,
, ,
209
. ,
.
,
, .
4 . ,
, ,
. ,
. ,

. .
,
, .
, ,
, ,
. ,
, .
. ,
, .
,
, ,
!
15 : ,
, .
,
,
. , 12 14.
16 : ex cathedra.
1 !. . .
,
!. . .
2
Freinet. 20 , .
,
.
. .
.
E 4 .
, , , ex
cathedra . ,
,
. . , ,
, , ,
,
. .
, ,
, .
17 : To
, , , .
4 9
). , !
.
, ,
210
.
.
, , ,
, . ,
, , , , .
, .
, , ,
, ,
. ,
,
.
, , , ,
, ,
.
, ,
, , , ,
, ..
, .
, , ,
;,
, , , . ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
.
, , .
,
, ,
, Freinet, .
18 : , , ,
,
.
1
. ,

.
,
.
4 . . , ,
. , , ,
, .
, ,
.. , ,
, .
19 : .
1 ,
, ,
.
,
.
.
,
.
4 , .
. . -
211
. , . ,
, ,
-, ,
, . ,
, , ,
.
20: .
1
.
4 , . .
, ,
, . , Freinet
, , ,
. , ,
Freinet, ,
Freinet, .
,
Freinet. ,
.
5 ,
. .
,
.
21 : , ,
( ). ,
, .
4 .
. ,
, ,
. ,
, ,
,
. , .
, ..
, . ,
, , , ,
, ,
, . , ,
,
. (
, ) . ,
, , ,
.
22: H .
1 ,
.
4 , .
. ,
. , ,
. (
, , ) ,
, .
. ,
. ,
212
, , ,

. Freinet ,
.
23 : .
. .
,
,
. , 18 22.
24 : H () ,
, ,
.
,
,
. , -
, .
25 : H .
1
,
.
4 ;
25 ; 20 .
15 , ,
, , .
.
Freinet, ,
, , .
, ,
.
,
,
.
, , ,
, .
,
, .
5
.
.
. .
26 : H
, , .
4 , , , (
, 20 ) 180-200 ,
, 380 ( 15 ), .
213
. 28 , .
, ,
. ,
,
.. ,
. ; ,
,
, . , ,
, ,
. ,
, , ,
.
,
, , . ,
, , ,
, , ( ,
. )
, . ,
, .
27: .
, .
1 : ,
,
?. . . . !. . .
.
3 , ,
, ,
, . , ,
-, ,
, , , .
,, ,
, -, .
. , ,
, , ,
, .
,
;
; .
4 , , .
, , ,
,
. , .
. , ,
, , ,
.
, ,
. ,
, ,
.
, , : ,
; ;.
, .
,
( ). ,
. ,
Daniel Coleman,
, .
, ,
214
. ,
, ,
.
, -,
. ,
, -, ,
. , ,
, . .
, , , ,
, . ,
, .
, .
, ,
Freinet, , :
, . , (
) .
, ,
,
.
28 : .
,
, .
2 .
. .

.
. .
. ,
( 2-3. 30),
20 .
,
.
3 ,
.
.
, , .
, , (status)
, - -
. , , , ,
( 1989) , ,
.
4 :
, ; 27
, ,
, ,
. ,
, ,
.
29 : H ,
, ( ), -!-
, .
4 .
215
, . , ,
. ,
, .
30 :
() : .
1 .
Freinet.
4 . ,
, .
4. ;
1 ,
, , .
,
.
,
!
3 ,
, 30
Clestin Freinet, ,
Freinet, ,
. , -,
Freinet !
4
!
216
4.
. FREINET
,
Freinet .
, , 10
,
: ,
( ) , ( ),
()
, , , . ,
,
-. ,
,
, ,
,
ex cathedra . ,

, ,
,
, , . ,
, ,
:
, ,
, ,
.
, ,
.
. , . ,
.
, Freinet
. ,
,
,
, . ,
.
Freinet: .
,
,
. ,
,
. . ,
. (, 2014)
217
,
.
,
, ,
-
-
, ,
. ,
Freinet :
, ,

1. - .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. ( ).
:
1. .
2. .
3. ,
, , .
4. ,
.
5. .
6. .
7. .
8. - .

1. .
2. , .
3. () .
4. .
:
Freinet.
o .

( 6) ,

, ,
-
.
218
,
,
. ,
, ,
,
.

Freinet,
,
,
, ,
.
. FREINET
1. FREINET
,
Freinet.
, 1, ,
(project). ,

, .
, Freinet,
,
,
, ,
. Freinet,
, ( ),
, ,
.
2, , Freinet,

, , (project),

. 21 ,
,
.
219
3
- .
, ,
Freinet, , ( Skype) , ( ).
ICEM, Denis Morin,
Freinet
, .
,
. ,
,
.
Freinet
. ,
, ,
,
. ,
, ,
, ,
. ,
, ,
,
.
Freinet ex cathedra,
, -
.
4 , Freinet

.
,
. Freinet ,
:
, , () .
Freinet
, ,
, ,
, ,
, ,

. Freinet, , ,, ,
(, , ,), .
5, ,
, ,
!
, 3 .
220
6, , Freinet
30

, , Freinet
. Freinet
,
, ,
, , .
Freinet,
,
. , , .
.
7 .
Freinet
: , , .
, , :
, , , .
,
.
Freinet .
Freinet (
), ( )
- ( , Deleuze,
Guatari, ,
,
, ).
,
,
. ,
,
,
,
. ,
.
, ,
,
.
,
:
Freinet

1
2
3
4
5
6
7
221

,
Freinet
, ,
, .
2.

:

Freinet ,
.
,
Freinet. H Freinet ,
Freinet, (.
II),
, ,
, , .
Freinet,
.
Freinet, Freinet
Freinet, ,
Freinet.
,
,
, .
, Freinet, ,
,
, Clestin Freinet
30 , .
,
, ,
Freinet.
,
, .
,
,
,
.
222
Freinet

1
, - project, ,
2
-project, ,

3
, - , ,
( ), , project, , ,

,
4
, , -project,
, -, -, ,
, , , -
,

5
, - , ,
6
,
,
, ,

7
, , ,
-

.
. Freinet:
1. , 1, 3, 5,
7. ,

Freinet. 5 :
Freinet. . 5
7:

,
. ,
, ,
,

. . 7
223
, ,
, .
:
,
, ,
. .
.
,
, ( ) .
. 7
7,
:
, ,
. ,
. 7
, 1,

. . 1 (. )
Freinet
, .
. 5:
, ,
. . 5
3, :
( ), , ,
. ,
. . 3
3:

. ,
. . 3

, Freinet, .
3:
224
x , ,
. , ,
,
. , ,
, , , .
3
, 7
:

( )

, , ,
. . ,
, , , , ,
, , , ,
projects . . 7
3,
:
( )
.

. . . 3
:
. 3
:
. ,
. , , ,
, ,
. ,
.
,
, . . 3
, 3, :
,
. . 3
, :
225
,
. (-, ,
), ( ,
, ), - (
, ). . 3
5,
, :
.
.

. . 5
1, :

, , ,
.

, .
, ,
.
.
,
, , (,
, , . . ),
.
, ,
. . 1 (. )
:

,
, ,
. . 1 (. )
, :
2008 ,
, .

"" .
10
.
. . 1 (. )
, :
226
, ,
. ,

. .
,
, . . 1
7 :
.
, ,
: . . 7
, 3 ,
:
, ,
. , ,
, . . 3
, ,
Freinet:
savoir- faire. ,
, , :
, , . .
. , , ,
. ,
. , ,
. . 3
, 7 , :
, ,
, -
( Freinet)
:
.
.
,
/ / .
.
.
.
.
.

: ;.
: ,
,
.
, , ,
. 7
227
,
Freinet, :

Freinet
,
, .
3
-ifa
(APF), 1
,
( ), 7.
2. , 3 5,
,
. 5:

Freinet.
,
. . 5
3:
Freinet,
,
,
. FLE. . 3
H , (
skype), - . 3 :
228
Skype
, ,
. ,
.
, ,
, , ,
( ) : je tenvoie
un coquillage pour couter les sons de la mer et une branche dolivier, qui est le symbole de la
paix( ,
). , . ,
, , ,
. . 3
( )

. Clestin Freinet
, (..
Daniel, Finistre ),
, ,
, .. . 3
. , video
(skype),
. 3 :

Virtual
e-Class
Community
[https://sites.
google.
com/site/virtualeclasscommunity/home] E-twinning [http://www.etwinning.
net/el/pub/index. htm], ,
.

, , . . 3
3 2
2 . . :
, . ,
( 5), (
) (Canadian school of Warsaw)
Skype. 2 ,
. ,
( )
Quimper, Erasmus plus
[http://ec. europa. eu/programmes/erasmus-plus/index_el. htm], .
,
. ,
.. , . . 3
,
,
:
229
Skype , . ,
Skype, ,
: ,
, ,
,
( ) ,
. , -
, ,
.

.. moi,
jaime collectionner de la monnaie ( ) . 3
.
3 :
Skype ,
.. , , . ,
(Nicostratos le
pelican -2011- https://www.youtube. com/watch?v=WpM6Xx8xw2w)
,
(calligrammes) ,
. . .
Virtual class community project:
[https://sites. google. com/site/virtualeclasscommunity/home/2o-demotiko-scholeio-lauriou--ecoleracari-racari-dambovita] 3
Clestin Freinet,
brevets, ,
,
, . , 3
, ,
:
, , , ,
.
.
, Freinet
. ,
.
. ,
(
.. nous aimons le franais, nous parlons grec, anglais et
franais, nous habitons Paiania,. ),
, , ,
, . ,
, ,
. ,
,
, voice over
. . 3
230
3, ,
:
, ,
,

, (
)
, . ,
. , , ,
Skype ,
, .
, ,
.
! , ,
( Skype),
. . 3
E, :

. ..
( ) ,
. ,
,
. . 3
T, 3 Freinet
:
Freinet,
, . , .
.. , -
- ,
, , -
- ,
Freinet, . , ,

. , ,
, , . . 3
H ,
, :
,
: ,
, . . ,
. , ,
. .

, . ,
, , ,
. . 3
231
Freinet,
,
:
Freinet
. , , ,
,
Freinet, . ,
, , ,
. ,
, Freinet
,
.. Skype. , ,
, (
Freinet) , ,
, ,
, (
2007 Freinet
). . 3
,
Freinet, :

()

,

-

( )

Freinet,
, ,
, , ,
,
- .
3. 3 5.
Freinet to 1932.
232
5:
.
.
. 5
3:
, ,
. . 3
(. ) Freinet
-ifa -APF,
:
A4 8
, ,
. ,
.
,
(, )
, .
, ,
. ,
. . 3 (.
)
3, ,
:
Freinet , ,
, . . ,
. ,
,
, . ,
, ,
,
. , , , ,
. . 3
,
, :
,
, ,
. , ,
( ) . . 3
, ,
:
233
, ,
, , ..
, , ,
u.

.
.
, ,
. . 3
Freinet
, :
Freinet,
,
Freinet , ..
,
.
.

. . 3
, :
, .
, , .
, ,
. ,
, , , , .
, .
pliages, , , ,
, . ,
, , .
.
. . 3
, :
,
, . . ..
. !
. . . . . 3
, -:
, -,
, ,
234
. E , ,
:

,
. . . 3
H 3, Freinet, ,
:
, ,
, ,
,
. . 3 (. )
, , 3
, Freinet:
Freinet, ,
,
, ,
, , .
(
), (
, , , ),
. , (
, ,
). . 3 (. )
, , ,
Freinet, :
, , ( )

-

( ) -
()
,

( )

Freinet,
, ,
,
, .
4. : ,
3 :
235
, , , ,
( ) . ,
, .
, , .
. . 3
, :
,
. ,
, , ,
. . 3
, , :
(la conception) , (le conte) ,
(le dessin), ,
(la vido),
. A ,
(le dnouement). .
3
, Freinet
:
, :
,
.
. ,
. , , , ,
. ,
Freinet, . . 3
,
:
,
.
, ,
- .
2-3 . ,
.
. ,
,
. , ,
, , ,
voice over ,
photoshop . . 3
, 3, ,
Freinet, :
236
, o ,
. .
, . ,
.
. ,
, , ,
, . . 3
,
, , ,
movie maker, mp4 site ()
. ,
, . , ,
. . 3
, (
), Freinet -ifa
-APF 3 :
H ,
( ) ,
21 .
(, , , ).

(content) (context)
, ,
. ,
21 ( 4Cs:
communication, critical thinking, creativity, collaboration):
:
, / .
:
.
:
(.. - ,
, , , ).
:
21
(literacy) :
1. :
,
.
2. :
.
3. : / (..
, , i-pod, i-pad )
.
4. : , ,
.
5. :
. . 3 (. )
H 3 :
)
237
2
2013-2014. 12 (6 6 ).

. . .

(Canadian school of Warsow) virtual e-class community project,
, ( ,
, )
( ) .
) 2 ,
2013-2014 ,
8 15o .
, 18
.
) 3
2013-2014. 19 (13 -, 6 ).
. ,
.
,
.
( ). . 3 (.
)
3,
:
(4Cs)
. , /
, :
( )

(
).
,
( ) ( ),
. ,
.
. 3 (. )
, 3 ( )
:
-:

/ .
. 3 (. )
,
o
238
, , ,
Freinet
:
Freinet.
.

,
,
. Freinet ,
, , Vence,
,
. , .
, , , ,
. Freinet

,
. Freinet : ,
- ( ).
. ()
.
, (),
Freinet, :

( )
, 21
(, , , , )
21 ( , , ,
)
- - ( )

( )
(
)

()
Freinet, , ,
21 ,
, -,
.
239
5. project: H Freinet,

, ,
. I
, Freinet
.
, 1, 2, 3
4. Freinet
, .
. 3 :
. . M
, o . ,
. , ,
Freinet projet . ,

.
. ,
. ,
, . , ,

. . 3
2 -
,
Project

. , ( )
. ,
.
,
( ),
( , , ) . .
2
:
.
. , , , , ,
, .
. , , ,
. . 2
1 :
, .

.
,
. . 1
240
, ,
:
,
,
. . 1
, ,

:
.
,
, .
,
.
project,
.
. , . 20

project. . . 1 (. )
,
, :

.
. 1 (. )
3 project
,
:
, ,
, ( , , .
) , . ,
. ,
, , ,
, . , ,
.. , . ,
,
, .
. , ,
, , (
),
, ,
( ),
. . 3
, :
241
, ,
, , ,
. , ,
, , , ,
() , . ,
,
, . . 3
1:
,
7 ,
, .
. 1(. )

,
:
,
. . 1
H 1 ,
project:
.

.
. ,
. ,
,

.
. ,
, . , 6
, . . ,
. ( )
, .
.

project,
, project.
. . 1 (. )
,
, ,
, ,
( Freinet ),
,
,

, project.
242
1
Freinet Freinet (. . II).
3, ,
:
, , ,
project,

.
. . 1 (. )
4,
,
,
. ,
, ,
,

. ,
,
Freinet. , 4,
, :
,
. ,
.
.
, ,
. ,
,
, , .
, ,
( ).
. ,
, .
,
, ,
! . 4
H 3, ,
, project :
:
,
(project), ..
, , ,
, . , , ..
5 , , ,
, , budget
() , ,
,
. , project. A
. . 3
243
, 3

:
, . ,
, , ,
.
, , - , .
;
. ,
, . ,
, . 10-20
. , . . . 3
, Freinet:
, ,
, ,
. ,
, ; . ,
, . ,
,
, , , . ,
,
, , , ,
. , Freinet
. . 3
, 3 -project:
, , ,
(savoir faire) (savoir), ,
, , , , , -,
, . ,
, , ,
. . 3
, - project,
Freinet, :
-
( )

244
(, ,
-)
( )

, ,
,
, -
-Project Freinet,
,
, ,
.
. Freinet:

.
, ,
Freinet , .

Freinet ,
,
, .
,

Freinet (. GILLIG, JM. 1999, Les pdagogies diffrencies, d: De Boeck Universit, p. 21, 22)

.
Freinet Freinet,
,
Freinet,
.
1. :
Clestin Freinet
Freinet, . 3:
,
Freinet, . . 3
5, ,
:

. Freinet ,

. . 5
4, ,
, :
. , ,
, ,
. . 4
245
:
,
, .
,
, ,
, . . 4
, ,
, ,
:
, . ,
, ,
, :
, , , . , ,
, , ,
. Freinet,
,
. . 4
, ,
:
,
, : 4
. , ,
30 , . ,
,
. 3
. ,
, , ,
. . 4
,
, . 4:
Freinet,
, . ,
, , ,
.
. . 4

, ,
. 1,
,
:
246
, ,
, .
. .
.
. . . 1
5, ,
:
. ,
. . 5
4 ,
, ,
:
, ,
,
, . ,
, ,
, ,

. . 4
:

. , , ,
, ,
. , . . 4
, 4 ,
. ( Freinet
, , (. . II, 2.
3), Vence, ( .
II, 2. 1 2. 2. 1), , ,
) :
.
, , ,
. .
, .
,
, . . 4
247
4 ,
,
(
),
, :
,
,
( ) ,
. , ,
, 2006, , , .
Freinet ,
, , , .
. , ,
, , .
, ,
, . .
. . 4
3 , , ,
, , .
:
,
. ,
, .
Freinet .
.
. ,
, . . 3
H 4
, :
, , ,
, , , ,
.
, ,
, . . 4

,
Freinet, , ,
, ,
,
, .
248
2. - - (-) - :
Freinet - (
) ,
, ,
(.
. II, 2. 4. 6). ,
, , , , ,
.
, 1 - -
:
,
,
.
. . 1
, 1 -
, , :
-
, .
.
, . . 1
3 Portfolio ,
-, :
Freinet, Portfolio
Cadre Commun Europen de Rfrence.
Portfolio . .
Passeport des Langues ( ). -
. . 3
, 4 -,
-
, ,
:
-. ,
. , ,
, -,
, , .
, , ,
, . . 4
:
249
A ( ),

. ,
, .. .
, , ,
, . . 4
, . , -,
, :
- , , .
. ,
, , , . .
4
, , ,
, :
, ,
, , ,
, .
. ,
, . ,
. . 4
4, Freinet,
, ,
, .
, :
,
, ,
,
. ,
,
. , ,
, ,
.
, . . 4
(-), 1
, :

. , ,
,
. ,
,
.
. , . . 1
250
2, - - ,
, :
3 , ,
. ,
. .
.
.
. 2.
3 - -
, :
,
, , .
.
. .
, , . E ,
- -
,
. . 3
4, - ,
, ,
, ,
, :
. ,
, ,
, , .
, ,
. : , .
;
. ,
, , ,
. . 4
, 1

:
.
, ,
,
, , . . 1

,
,
:
251
,
, ,
.
,
.
.
,
.

.
. . 1
5, , ,
,
:

.
. . 5
4
, :
,
. , .
.
.
. . 4
,
, ().
,
, ,
. ,
, ,
. ,
, . 4
, 4 .
,
:
, ,
,
, .
, .
, .. ,
. . 4
252
, ,
:
,
, .

, , , ,
.
, .
,
, . . 4
4 .
, .
, 4 ,
,
:
,
. ,
.
, . ,
,
, ,
,
. , ,

. . 4
. H
() ,
,
, ,
- - :
, , . ,
, ,
, .
, . ,
( Freinet), ,
, , . ,
, , ,
,
. ,
, ,
. , , ,
, . ,
. ,
, ,
,
, . . 4
253
4 .
,
. , ,
,
, ,
:
Freinet ,
,
,
, ,
, .
.
, , ,
, . ,
, .
, ,
(
, ) . . 4
, 7:
: " . " . 7

Freinet,
-, -/-
, Freinet,
,
, ,
, .
3. : Freinet
,
Freinet. , Freinet: , .
, ,
, . ( . , . (2001).
. 7 .
. : M , , . 11. )
( , , ,
), ,
, ,
. ,
4 , ,
:
254
.
, .
, .
, .
, ,
. , ,
, . ,
Freinet, , ,
. . 4
1 ,
, Freinet,
, (. :
Freinet, , ,
, ,
1 Freinet):
,
.
Freinet, ,
, . . 1
:
. ,
,
. , , .

, ,
. . 1
1 :
.
, ,
,
. . 1
4, , ,
,
. , :
,
, ,
. ,
,

.
. . 4
255
4 ,
:
. ,
, .
.
, .. , , .

1986,
, .
, . .. .
, . ,
, ,
. , ,
,
, (
, , ' . ). ,
. . 4
4 ,
, Freinet (.
Freinet). ,
.
, ,
,
, .
,
, ,
,
:
, . ,
,
, ,
,
, , ,
. , ,
, ,
. , , ,
.
' ,
.. ,
, , , .
,
. , ,
:
.
. , ,
.
.
.
. (
,
)
. ( ) . 4
256
A o
. 4
,
,

,
,
, 4
.
4
, (
):
2002-04, ,
, .
. 11-12 ,
, .
, , ,
. , : . .
.
. ,
, , .
, , ,
, ..
, ,
, . ,
, ,
, ,
,
, . ,
.
, ,
,
. , , ,
, , ,
. . ,
. , .. . ,
, .
, . . 4 (. )
,
Freinet:
(, )

( )
( )
(
, , )
(/
)
257
, 4 ,
Freinet, ,
, , ,
, ,
, :
Freinet,
, ,
,
.
,
, . . 4
, ,
Freinet
7 35o , (
). ,
( 7),
,
,
.
,
, .
. ,
,
. , ,
-:
, ,
, . H
, , Freinet, ,
.

, ,
.
, ,
:
! , . . , ,
.

; : . . (4. 000.
), (1840
1924), (1866), (1920),
(1935), (1940), (1973), (),
().
.
, .
,
.
258

. ,
, : , , , , , ,
.
.
. . ,
,
. .
, , , , , ,
, internet, , .
.
. .

, , .
, , ,
, , , ,
, . : ,
(. )
4 ,
,
, ,
, . 4
,
,
,
, .
,
.

, Freinet,
,
, ,
,
.
4. , ,
: II,
Freinet ,
,
,
. :
Freinet ,
. ,
, ,
.
259
5:

.

.
.

. . 5
4
, ,
, :
.
, , ,
, , .
, ,
. ,
, ,
.
, ,
: , ; . . 4
,
, ,
( Freinet),
.
4 :
, ,
. . 4
e ,
:
, ,
.. , ,
, .
, ,
.
, ,
;
, , , ,
,
, , ,
. , ,
, , ,
. ,
. ,
. . 4
260
3
. ,
,
( ). . . 3
4
,
. 4 :
20 . 15 ,
, ,
, .
. Freinet,
, ,
, .
, ,
.
,
, .
, ,
, ,
. ,
,
. . 4
, ,
, ,
, :
, , , ( , 20
) 180-200 , , 380
( 15 ), . .
28 , . ,
,
. ,
,
.. ,
. ,
, ,
. , ,
, , .
, ,
, ,
.
- 3
,
. 4
:
261
, .
2004 , ( )
, , ,
. , ,
, . ,
, ..
. ..
. ,
. . 4
,
:

, , ,
, .
. 4
, ,
Freinet,
,
1 3, 4
.

, . . 1

. . 3
, . . 4
, ,
,
7,
.
,
. :
1
) : . :
.
) ( )
: - /
.
.
.
. .
) - . .
262
2
) . . (
, / ).
) .
. .
:
; ; ;
. .
.
) . .
- .
) . .
3
)
) .
/ .
) .
) , ,
.
4
) ( , ,
)
)
)

) - .
5
) - ,
.
) ( , ).
) (, , ,
, , , )
.
) ,
.
) -
6
)
.
)
)
.
)
7
)
) .
.
.
)
8
)
) : , ,
,
(, :
, . ) . 7
263
7, ,
:

-

( )

, ,

Freinet . ,
. ,
7, :
.
.
. . 7
, ,
4:
, ,
, , .. .
, , ,
,
, . . 4
(
), 4
:
, .
, (
). ,
. , Daniel
Coleman, ,
. ,
,
. ,
, , .
,
, .
, ,
, , .
, ,
, . . . 4
264
7
,
,
:
, (2010-2012) "
, . , ,
. , 2001, ,
. 2000
,

. .
,
, , , , .
, ", , ". ,
.
.
. 2006
"". ,
. . 7
, Freinet
(. , 5),
7 :
2007 "" "
".
.
,
. 2007
. ,
, , ,
. ,
. . 7
7,
,
, .
2, ,
, .

(
).
,
, . 2
,
:
265
" ".
. , . ,
2 .
12 15 60 .
" "
.
. , 20,

. . 2
H 3,
. , Freinet,
, ,
, ,
, ,
. ,
.
,
Freinet,
. 3
,
. ,
, ,
:
,
. , -
- ,
. ,
, . ,
.
, , .
. ,
. ,

. ,
. ,
,
, . , ,
. ,
,
.
, , , ,
,
. . 3
4,
,
:
266
,
,
, ,
. . 4
,
:
, ,
,
. .
. ,
, ,
. . . 4
, ,
,
.
(Quoi de neuf? ;), Freinet ,
, . H 4

, ,
. :
, ;, ;
. , ,
, , .. .
, . , ,
, ,
, , ,
, .
. -, .
. , ,
.
. -.
.
. 4
3 ,
,
.
, :
267
, ,
, ,
, . , , , , ,
, , .
, , ,
, -, .
. , ,
, , , ,
.
,
; ;
. . 3

( ),
(.. . ),
(.. .
). 7
,
:
, ,
, .. .
, . ,
2007
, ,
3500/06 . . 7
(. Freinet)
, , . ,
, ,
. (. . 3 ),
:
, , ,
, .. .
,
.

, ,
. . 7
, - ( . 4,
5 6 ),
Freinet, , ( ),
7, ,
,
, ,
.
268
. II, Freinet,
,
,
:
,
. . ,
,
. ,
, , ,

. ,
,
, ,
,
.
,
, ,
. , , .. ,
, , (.. ), , .

, . . 7
7,
, ,
:
,
. , ,
, . ,
-, ,
. ,
. ,
. ,
,
. . 7
7
,
. ,
( ),
:
, , ,
, ,
,
,
. , .. ,
, .
, ,
. .
.
, .. , ,
. ,
. . 7
269
7 (
,
Freinet,
, ,
), ( ,
, ,
,
, ),
. 7
:
, ,
.
.
, , ,
.
. .
1/3 . ,
, ,
, , ,
. . 7
Freinet
Freinet (. PEYRONIE. H,
2000, , , . 286).
Ange Guepin,
Freinet, (. 2. 4. 3), ,

. ,
35 :
2013/ 2014,
, 20 10 , .
,
.
,
.
,
.
,
, .
( 8), ( 33)
( 34).
, ( 12) ( 13),
- ( 38 22).
[others],
. ,
( 16),

. . 7
270

.
, Freinet
.
,
7 . .
, ,
( ) ,
, ,
:
. ,
, ,
.
(, , ,
),
,
.
[citizenship]
,

, .
, ,
.

, .
, ,
.
, .
, ,
! !
!
.
, ,
, [limit]
. . 7
, ,
, Freinet.
,
. To
,

. , 7:
271
, ,

.
, (2010),
. ,
, ,
( 2011).
,
.
( 8). ,
[otherness], [other]
.
( 6)
( 13), , ,
. ,

, . . 7
.
1 :

, , ,
. . 1

A , ,
, Freinet,
,
,
.
5.
: (. ), Freinet
,
, de facto
,
. ,
, .
.
3 Freinet
, .
.

,
:
272
Freinet . ,
,
manuel ( ).
, ,
, .
, ,
, ,
.
, jaime vendredi, parce que, parce que.
, ,
. . , manuel ()
Approche Actionnelle ,
, ,
, . manuel
( )
, , , , actes de parole (
) . , Approche Communicative.
,
Freinet. . 3
Freinet ,
,
, :
, . ,
Tin-tin Asterix
, .. ,
, ; (qui est-ce?)
, , Ovelix, ,
. ,
projet ( ) ,
. projet
, .
, ,
. . 3
3
, :
, ,
.. .
, - -
(Concours de Francophonie)
. , ,
, , . . 3
3 ,
:
, .
, , , . ,
, , . 3
273
4
, ,
,
, :
,
, ,
. , ,
.. , ,
. Freinet,
,
,
, .
, , ,
, . ,
, .
, ,

, .. ,
, . . 4

, .
, ,
:
, , ,
, . ,
, , , ,
. , .
, ,
, ,
, . ,
,
. . 4
,
:
, !
.
, , .
.
. 4
4
. .
, ,
, . , ,
. ,
,
, :
274
, , , ,
, ,
.
, , ,
, , , ,
..
, . ,
, , ,
,
, , . ,
, , , ,
, ,
,
, .
, , .
,
, ,
, Freinet, . . 4
4
:
, , ,
. .
, ,
.
. ,
.
, .
, ,
, . . 4
Freinet ,
. 4 :
Freinet. , .
,
, , .
, . . 4
1, ,
:
.
La vie est belle .

. , ?. . . . 1
275
:
,
, , Freinet. . 1
5, ,
.
:
Freinet.

.
. . 5
.
3, -
:
, .
. ,
, . . . 3
2 , :
.
5
. , .
, ,
( ) . ,
, , ,
, .
,
. . 2
,
. 7
, , Freinet,
( , )
, ,
. 7 ,
(
)
.
2014 :
276
, Clestin Freinet,
(2008-2013),
.
.
- (- ) ,
.

. .

, .

-. .
(2014), ,
.
, ,
, ,
.

.
,
, ,
[citizenship] . . 7 ( ,
, : , 35 ,
2014)

Freinet,
,
,
.
.
. : ,
. Freinet 30
, .
,
, Freinet.
, ,
.
, ,
30 Freinet.
,
,
. :
277
1. .
Tabula rasa. , , ,
40% 60% .
. O ,
, , ,
. . 4
, ,
. , ,
, . . .
, ,
. ,
, , ,
, . ,
, , ,
. .
, . . 4
.
Freinet. . 1
2. ,
.
. ,
. , .
,
, , ,
, .
, ,
. . ,
, . ,
.
, .
, .

. ( ),
, . . 3
.
.
.
.
. .
, ( 2. 00-3. 30),
20
. ,
. . 2
278
, ,
, . ,
, ..
, , ,
. . 4
,
. .
, . ,
,
. Freinet
. 1
3. ,
, .
, , , . , ,
.
, , ,
.
. , ,
.. ,
. , , .
. ,
. . 3
,
, , , .
, . ,
.
. ,
.
, , ,
, , ,
. , , , .
, , .
15% , 2 10 20 .
, ,
. 3
. ,
. , ,
. ,
. , .
. 4
279
, , .
, , .
,
:
. ,
, : . . 4
, .
, , ,
. .
, ,
. , ,
. , ,
. , , , ,
. . 4
, ,
. , .
, , .
. ,
. ,

,
, , . .
, ,
, . , ,
, ,
, :
. ,
300 , .
, , 30 ,
, . . ,
, ,
, . . 3
4.
.
. ,
,
.
:
. ,
, , ,
.
.
.
,
, .
, , . ,
, ,
. ,
, .
3
280
, ,
. , ,
, , ,
, , , . , ,
, ,
,
,
, . ,
, ,
, , , ,
. 3.
.
, . .
.
. ,
. .
,
, .
. ,
,
. . 4
,
. . ,

.
. . 5

,

.
. . : !. . . 1
5.
.
. , ,
, . ,
, ,
. . ,
, .
, , .
,
,
. . 3
281
,
.
,
. , ,
.
, , ,
. , 9 10 10,
8
10. 8 .
,
10, 7
. ,
. . 3
, ,
, -
Wayne Dyer, ;,
,
. , , ,
, ,
, , . ,
, ,
, ,
, ,
, ,
. . 3
, .
. ,
, ,
,
.
( ) , .
, .. , .
, .
,
. , , ,
,
. . 3
Freinet. ,
, ,
, . , ,
.
, , .
, ,
,
, .
, .
, , , ,
, . 4.
6. ex cathedra ,
.
282

,
, ,
. . . 1
.
, , , ex cathedra
. ,
, .
. , , ,
, -,
,
. .
, ,
, . . 4
, ,
,
, , ,

. Freinet ,
. ,
, Freinet, ,
: , . . 4
!. . .
,
!. . .
, .
,
.
,
. .
1
1
, Freinet,

!. . .
. . 1

,
Freinet, ,
, ,
, ,
, .
,
.

283

Freinet , .
, ,
10
Freinet,
Freinet
, ,
, . ,
,
Freinet :

.
2. , , ,
.
3. , ,
.
4. .
5. project
.
6. ,
. .
7. -, -,
8. (
-
) -.
9. , ()
, .
10.
.
1.

Freinet,
.
, ,
, , , , ,
, , 30
Freinet, .
,
.
, 10 ,
,
, Freinet,
, :
,
.
284
,
, ,

, .

,

.
,
,
,
,

,
,

, ,
,
.

,
. ,

.
: ,
, ,
. ,
.
3. E

, :
Freinet,
,
.
,

. , ,
Freinet
.
.

.
.
1. : . II, (. 2. 4. 7)
Freinet :
285
, ,
, , .
, ,
.
1
.
Freinet, , ,
-, , -
.
, .
,
,
, , , . . 1
1,
, ,
, ,
.
3
, ,
, .
, ,
Freinet:
, ,
, , , ,
. ,
.

. ,
. , ,
,
, , , .. Freinet. . 3
, 3 ,
,
, . ,
, ,
:
.. ,
, , . ,
. , , ,
, ,
,
. .
, ,
, . . 3
4
, .
286
(
), ,
.
. ,
, , ,
:
,
.
, .. ,
.
, ,
, . -
, .. ,
. ,
,
,
. ,
,
, , ,
.
, , . . , ,
, ,
. , ,
. 4
, 7 ,
Freinet
, .
, , (
Freinet) ,
.
..
. .
.
.
.
. .
. 7

Freinet, ,
.
,
, ,
.
287
2. :
.
.
,
. 3:
, ( ),

.
, . . 3
4
, 1981,
, . 4
,
,
. :
, 1986, ,
, 2006, 2006
. , ,
, 1981 1990 ( 1990 1994,
10 ,
),
( 1981 1990), 1994
2006, ,
1981( 1981,
, ,
. , ,
). 1994 ,
-. . 4
, , 4,
2006,
. 4,
(
), ,
,
:
2006 , ,
:
, . ,
,
, . ,
, ,
. , ,
.
,
, . ,
, ,
, ,
.
, , ,
. . 4
288
, 4
,
(
) ,
:
, , , ,
, 2006 .
,
, ,
. ,
, , ,
, , .
, ,
. , ,
.
, (
), . ,
, .
4
, - 4
6 ,
, .
, ,
, , ,
,
. 4

(. 4,
) (. 2, ),
.

; 7 ,
, .
,
,
:
289
2525/97, 1566/85, .
,
, , ,
, .. ,
. ,
2007.
, , ,
. , ,
.
1990-97 ,
, ,
,
, , .
, " "
, ,
" ",
, ,
. 7
4
, .
- , ,

, ,
:
,
, , , .
, , ,
. ; ; ,
,
, , .
, . , .. .
, , .
,
; , . , 2006 , ,
, .
. , 2005,
, . ,
, . E Z, , ,
, .. .
, . , ,
, .
, . .
, , ,
, , ,
. . 4
3,
, ,
o Freinet:
290
, .
,
. , , .
, ,
. , , ,
, ,
,
Freinet. . 3
2 .
,
:
. 3
. '
. 50% .
. , Project
" ".
( ) (
).
. () Freinet. . 2
4
Freinet:
, ,
, . , Freinet
, , ,
. , ,
Freinet, ,
Freinet, .
,
Freinet. ,
. . 4
3,
:
, Freinet
. .. ,
, .
, , . ,
,
. . 3
4 ,
, ,
, :
291
, ,
15 ,
,
. , ,
25,
, .
. , , ,
, ,
. . 4
5 ,
:

. .

; . 5
1, ,

,
:

. ,
,
, ,

.
,
. . 1
,
,
-PROJECT,

, , , ,
, a
(. 4 ). 3
,
, ,
:

. ,
, .
, .
, ,

, . , ,

. ,

, ,
.
292
, ( 2
3 )
. Freinet
, ,
, . .
3
4
, .
Freinet ( . II)
(P),
- ,
, .
1999-2000, .
, ,
, . . .
.
, . ,
,
- . .
4
3 ,
,
, ()
Freinet:
, .

. , , ,
.
. .
. 3
3 ,
. , 4 ,
,
. -
.
, ,
,
:
,
, .
-, , .
, , ,
, . . 4
293
1, Freinet
, -
, Freinet

, ,
:
, 2014,
, , .
.
Freinet
. ,

.

. :
, ?. 1
H 1 ,
. 4
,
, :
:
, ; 27
, ,
, ,
. ,
, ,
. . 4
Freinet,
, ,
, ,
--.
Freinet,
, .

:

Freinet, , ,
,
, .
, ,
: --.
. , ,
, Freinet,
. ,
, ,
.
294
, Freinet,
, .
. ,
, ,
, .
, Freinet.
, ,
. ,
. , ,
, Freinet,
, 1988 2006. ,
.
,
, ! . 4
E, ,

:
, , , ,
, , ( ,
. )
, . ,
, .
. 4
1, Freinet (. I, 1. 1,
. )
, ,
,
.
Freinet.
.
.
?. . .
?. . .
, ,
. . .
: , ,

?. . . . !. . .
. . ,

,
.
Freinet. . 1

. , ,
( ) :
295
.

. , , , ,
. . . ,
. ,
!. . .
, , ,
!!!!!. . . . 1
, ,
:
.
.
, , ,
. .
?. . .
!. , , ,

.
. . 1
, ,

:
. .
, ,
. . 1
, 2 Freinet (
)
:
.
Freinet. ,
?. . . {
}. . 1
1,
Freinet ( Freinet
- . . II, 2. 2), 29 Freinet:
H , ,
( ), -!- ,
. H Freinet
. , 4
,
:
. ,
. , ,
. , ,
296
. . 4
7 ,
,
,
,
:
, , ( Freinet
29) , ,

. ,
. . ,
. .
. ,
, .

.
. . 7

, ( ,
: , 35
)
, , . (.
6,7,8 )
, ,
,
!
, 1/10 .
,
[citizenship]
.

.
, , . . 7
7
, , . ,
(
) (
.. ) (.
4 ).
. , 2
, ,
. , ,
, , , , .
, , ,
. ,
,
. . . 2
297

, . 4
, ,
, .
, , ,
.
- :
, , .
, ,
. , ,
, . ,
, ,
. ; , ,
,
, , ,
, , . 4
7,
. ,
home schooling, .
Freinet :

. ,
, home schooling
, .

, , ,
. . . 7

30 Freinet:
() : ,
4 :
. ,
, . . 4

Freinet, . ,
, ,
, ,
,
,
,
,
,
298
, (),

.
.

:
Freinet,
,
.
, ,
, .
.
,
.
,
.
,
,
. ,
, ,
,

.

,
.

, Freinet,
, , ,
.
,
. , ,
,
, . ,
,
.
299

Clestin Freinet ,
Freinet, -
, Freinet,
, 2010 ,
( , )
,
, .
2014
,
,
,
. ,
, ,
,
.
,
, , 23 24
2013. , ,
() E Freinet
, Freinet
E K E . (.
, , . (2014) Clestin Freinet
: .
. ) ,
: C (
) ,
O Freinet , .
Clestin Fteinet,
,
, ,
-
,
Freinet ,
!
:
:
300

. :
, . , , , ..,, . , . , . , .,
. , . , .., . -, . -, ., .,
., . . (1979). .. : . : , ,
, , . .
, . (1995). : , ,
, , , , .
, . (14-15 2014), Emile Durkheim,

, (M: , ),
, .
, .. (1993), ,
(17 -20 ), , ,
, .
, .. (1993), ,
, , , .
. , (2013-2014) ( ,
),
, (: BERTRAND, Y. (1999),
. : . & . , . ).
, . (2013-2014), (
),
, (, . (2007),
: , . Gutenberg - & ).
, . (2013), , -PORTULAN,
Master 2/-LE MANS, .,
.
-, . (1952). H M .
. ..
-, . (2009),
, Gutenberg.
, . (2009-2010), , ,
,
. . (2011) :
- , :GIROUX HENRY, : ,
, : , : .
301
, . (2001).
. 7 .
.
, . (). (-, 2007). .
FREINET. . .
, . (1986). , : . . ,
: , , :
, . (1977), , : -,
.
, . (2004), - . :
(. ), ,
. 14
HUSSAYE, J. () (2000). ,
: ROUSSEAU, PESTALOZZI, FROBEL,ROBIN, FERRER, STEINER, DEWEY,
: , .
. ():
MODERNE.PEDAGOGIE FREINET
LA PEDAGOGIE FREINET. PARIS. AGENCE INFORMATION ENFANCE
BARRE, Michel. (1996). Avec les lves de Clestin Freinet. Extraits des journeaux scolaires de sa
classe Bar-sur-Loup, Saint-Paul et Vence de 1926 1940. (Prsentation et choix par Michel
BARRE). INRP (INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE PEDAGOGIQUE)
BIZIEAU, N., FOUQUER, J-M. (DIRECTION), (1998), Clestin Freinet, l ICEM un choix pdagogique
un engagement social et politique, Actes du 43e Congrs international de lICEM Pdagogie
Freinet, 25 au 29 aot 1996, Sophia Antipolis (06-France), EDITIONS ICEM Pdagogie Freinet,
Nantes.
FAUCONNIER, G. (1993), Le Vocabulaire Pdagogique de J-J. Rousseau, ETUDES ROUSSEAUISTES
ET INDEX DES UVRES DE J-J ROUSSEAU, EDITIONS SLATKINE, GENEVE-PARIS.
FREINET, E. 1950. Lcole buissonire. (daprs le scenario du film). BIBLIOTHEQUE DE
TRAVAIL.CANNES. Limprimerie lEcole.
FREINET, E. (1960), lenfant artiste, IMPRIMERIE ROBAUDY, CANNES.
(pdagogie Freinet). PARIS- FRANCOIS MASPERO.
FREINET, Clestin. (1973). LES DITS DE MATHIEU. EDITIONS DELACHAUX ET NIESTLE.
FREINET, Clestin. (1969). LES TECNIQUES FREINET DE LECOLE MODERNE. Collection
Bourellier. Librairie Armand Collin.
302
FREINET, C. (1994). oeuvres pdagogiques. Tome 1: Lducation du travail Essai de psychologie

sensible applique lducation. Editions du Seuil.
FREINET, C. (1994). oeuvres pdagogiques. Tome 2. : Lcole moderne franaise Les dits de
Mathieu Mthode naturelle de lecture Les invariants pdagogiques Mthode naturelle de
dessin Les genses. Editions du Seuil.
GILLIG, J-M. (1999). Les pdagogies differencies/Origine, actualit, perspective. De bck
Universit.
ALPERN, C. (2005), L'Anti-Oedipe : Librer les flux du dsir, Foucault, Derrida, Deleuze: Penses
rebelles, SCIENCES HUMAINES, N Spcial N 3 - Mai -Juin 2005
HOUSSAYE, J. (COLLECTION). (2000). Quinze pdagogues. Textes choisis. Bordas.
MAURE, L. (1988), Freinet et la pdagogie, Presses Universitaires de France
MIALARET, G. (1981). Lxique- ducation, puf.
ROOSEN, A. BASTIN, G. (1992). LECOLE MALADE DE LECHEC.DE BOECK UNIVERSITE.
303

Clestin Freinet,
: http://www.amisdefreinet.org/
1) http://www.amisdefreinet.org/publication/barre/freineteducateur/1-005-0103.html
(Clestin enfant, Clestin Freinet, un ducateur pour notre temps, Michel Barr)
2) (Cinq annes de pension loin du village, Clestin Freinet, un ducateur pour notre temps,
Michel
Barr)
http://www.amisdefreinet.org/publication/barre/freineteducateur/1-010011.html,
3) http://www.amisdefreinet.org/archives/barbusse/barbusse-henri.html,
(Henri
Barbusse)
4) (Premire confrontation avec la guerre, Clestin Freinet, un ducateur pour notre temps,
Michel
Barr)
http://www.amisdefreinet.org/publication/barre/freineteducateur/1-011013.html
5) http://www.amisdefreinet.org/blessure/index.htm,( Freinet n'a pas t gaz et n'a
pas t bless Verdun. Freinet a t bless le 23 octobre 1917 d'une balle au poumon
droit
au lieu-dit le moulin de Laffaux dans le bois des Gobineaux au Chemin des Dames, par
Herv Moull)
6) (Juillet 1925 Freinet participe un voyage en URSS - rencontre avec Kroupskaa)
http://www.amisdefreinet.org/biographie/KroupskaiaNadejda.html
7) (Mes impressions de pdagogie en Russie sovitique. Une mthode de travail : la base
sociale des complexes en Russie. cole mancipe n37)
http://www.amisdefreinet.org/archives/ecoleemancipee/19260613-1.html
8) (FREINET, C. (12 avril 1931) Un congrs aristocratique, La nouvelle ducation,cole
mancipe n28)
9) http://www.amisdefreinet.org/cinematheque/index.htm,
http://www.amisdefreinet.org/archives/cinematheque/19271027fondation.html, (Cinmathque cooprative de l'enseignement lac/Fondation de la
socit)
10) (Lexposition pdagogique de Lige, Lcole mancipe n 30, 27 avril 1930, C.
FREINET,)
11) http://www.amisdefreinet.org/archives/ecoleemancipee/19280930.html,
(CLASSEMENT DES DOCUMENTS SCOLAIRES Fichiers Relieurs, cole mancipe n1
30 septembre 1928, Clestin Freinet)
12) http://www.amisdefreinet.org/archives/ecoleemancipee/19310503.html, (Vers la
standardisation des documents scolaires (voir E.E. n30 du 26 avril 1931), Vie
pdagogique 3 mai 1931, Clestin FREINET)
13) http://www.amisdefreinet.org/bulletin/016/016p03.html, (Extraits dEnfantines n
86
Petit rfugi dEspagne )
14) http://www.amisdefreinet.org/archives/monde/19330107.html,
304
15)
16)
17)
18)
19)
(Lassaut contre linstituteur Freinet est dirig contre lcole laque et contre la
pdagogie neuve,Lincident de Saint-Paul : une coalition de la Btise et de la Raction,
Monde, n 240 du 7 janvier 1933, page 5)
http://www.amisdefreinet.org/archives/monde/19340622.html, (Les problmes
du temps prsent, Si la guerre clatait...,Monde n 304 du 22 juin 1934, page 7, Rponse
de C. Freinet)
(Institut Coopratif de l'Ecole Moderne Pdagogie Freinet),
http://www.amisdefreinet.org/icem/index.htm
(le film "L'cole Buissonnire"),
http://www.amisdefreinet.org/cinema/ecolebuissonniere.html
http://www.icem-pedagogie-freinet.org/node/29028,
(Internationale
des
Travailleurs de l'Enseignement : journes pdagogiques de Leipzig 1928, La discipline
parmi les coliers : C.Freinet)
http://www.icem-freinet.fr/archives/dpe/dpe-6/dpe-6.htm, (Dossier pdagogique
de lEcole Moderne n6, Supplment au numro 4 du 15 octobre 1964, BANDES
ENSEIGNANTES ET PROGRAMMATION, C.FREINET)
Freinet Vence:
http://www.paca.culture.gouv.fr/dossiers/xxeme_label/notices/06/vence/ecole_freinet/
ecole.htm
30 C.FREINET

http://www.aegean.gr/ee/studies_enved_2_text.htm
1923 :
http://jl.bregeon.perso.sfr.fr/Programmes_1923.pdf,
: http://theodosiou.wordpress.com
, (Prix et profit, la pomme de terre) Yves
Allegret (1932): https://www.youtube.com/watch?v=jFYF3x6PU1c
(Lcole Buissonire) J-P. Chanois (1949):
https://www.youtube.com/watch?v=PhXA9Hg18lU
Clestin Freinet, le matre qui laissait rver les enfants Daniel Losset
(2006): https://www.youtube.com/watch?v=2QLX32LXpJU
, (1990):
http://cinedraseis.wordpress.com/tainies/-/,
http://www.biblionet.gr/book/98531
https://www.youtube.com/watch?v=mw0TYUL28YI,
, : ,
(Nicostratos Le Plican) Olivier Horlait (2011):
https://www.youtube.com/watch?v=aKCkmGu6GlQ
,
:
305
Virtual e-Class Community https://sites.google.com/site/virtualeclasscommunity/home,

https://sites.google.com/site/virtualeclasscommunity/home/2o-demotiko-scholeiolauriou--ecole-racari-racari-dambovita
E-twinning: http://www.etwinning.net/el/pub/index.htm
Erasmus plus: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/index_el.htm
:
: ,
35 : http://antmep.com/index.php/menutypes/item/130-baltas
, :
: http://antmep.com/index.php/modulesmenu/item/103-filies

,
: http://skasiarxeio.wordpress.com/about/
:
http://www.dakepe.gr/LH2Uploads/ItemsContent/10/2525.pdf
. . :
,
http://www.pischools.gr/download/programs/depps/s_alax_diathematikotita.pdf
Freinet,
http://synergatiki-mathisi.blogspot.gr/p/blog-page_11.html
: " "
: , ,
, : -, , ,
306
307

Γιάννης Φωτεινός Η ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗ ΤΟΥ ΣΕΛΕΣΤΕΝ ΦΡΕΝΕ ΚΑΙ Η ΔΙΑΔΟΣΗ ΤΗΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Γιάννης Φωτεινός Η ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗ ΤΟΥ ΣΕΛΕΣΤΕΝ ΦΡΕΝΕ ΚΑΙ Η ΔΙΑΔΟΣΗ ΤΗΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis

ETUDIANT: IOANNIS NIKOLAOU FOTEINOS

(Clestin Freinet, 1896-1966)

CSTORIADIS, C. The rising tide of insignificancy, p.80. http://www.notbored.org/RTI.pdf, retrieved 3rd

FREIRE, P. (1970). Pedagogy of the oppressed. London: Penguin. .78. IN , . (2011).

1.1 Freinet Rousseau

1.2 Freinet Rousseau, Pestalozzi, Frobel

, . (14-15 2014), Emile Durkheim,

, . (14-15 2014), Emile Durkheim,

, . (14-15 2014), Emile Durkheim,

HOUSSAYE, J. (), (2000), E , :

, . . (1993), J.J Rousseau, Emile oder Uber die Erziehung,herausgg,

FAUCONNIER, G. (1993), Le Vocabulaire Pdagogique de J-J. Rousseau, ETUDES ROUSSEAUISTES ET

FAUCONNIER, G. (1993), Le Vocabulaire Pdagogique de J-J. Rousseau, ETUDES ROUSSEAUISTES ET

, . . (1993), J.J Rousseau, Emile oder Uber die Erziehung,herausgg,

( . 271), PEYRONIE, Henri, (2000), Clestin Freinet, ,

MAURE, L. 1988, Freinet et la pdagogie, Presses Universitaires de France, . 35

SOETARD. Michel, (2000) Jean-Jacques Rousseau ,

HEILAND, H. (2000), Friedrich Frobel, : Alexandre Marius de Sterio

HEILAND, H. (2000), Friedrich Frobel ( : Alexandre Marius de Sterio

MAKARENKO, FERRIERE, COUSINET, FREINET, NEIL, ROGERS, : Jean Hussaye, :

REBLE, . (1990). , : .. . . 459, : E . - , . (2009),

GAUDIG. . (1924). , . . ( : Freie geistige

GAUDIG. . (1924). , . . ( : Freie geistige

PEYRONIE, H. (2000), Clestin Freinet, , :

MAURE, L. (1988), Freinet et la pdagogie, Presses Universitaires de France, p 82

PEYRONIE, Henri, (2000), Clestin Freinet, ,

PEYRONIE, H. (2000), Clestin Freinet, , :

PEYRONIE, H. (2000), Clestin Freinet, , :

PEYRONIE, H. (2000), Clestin Freinet, TO ,

MAURE, L. (1988), Freinet et la pdagogie, Presses Universitaires de France, (

MAURE, L. (1988), Freinet et la pdagogie, Presses Universitaires de France, p. 29, 30

(Juillet 1925 Freinet participe un voyage en URSS - rencontre avec Kroupskaa), :

PEYRONIE, H. (2000), Clestin Freinet, ,

MIALARET, G. (1981). Lxique- ducation, puf, p.64

MIALARET, G. (1981). Lxique- ducation, puf, p.55-56

Romain Rolland, Barbusse, Gandhi, Gorki, Tagore..

2.1 Clestin Freinet2

PEYRONIE, H. (2000), Clestin Freinet, ,

PEYRONIE, H. (2000), Clestin Freinet, ,

1920 1921 Freinet Ecole Emancipe,

1925: lise Lagier-Bruno, .

PEYRONIE, H. (2000), Clestin Freinet, ,

, Freinet cole mancipe

Limprimerie lcole L'Educateur Proltarien.

PEYRONIE, H. (2000), Clestin Freinet, ,

PEYRONIE, H. (2000), Clestin Freinet, ,

HOUSSAYE, J. (COLLECTION). (2000). Quinze pdagogues. Textes choisis. Bordas. p. 222-223. (

AUFFRAND, R. (2007). CHANGEONS LECOLE: NOUS SOMMES TOUS MINISTRES DE LEDUCATION.

AUFFRAND, R. (2007). CHANGEONS LECOLE: NOUS SOMMES TOUS MINISTRES DE LEDUCATION.

, ones dducation Prioritaires, (Z.E.P),

(Art Enfantin): Elise Freinet

(Rle des parents): Freinet :

: (INSTITUT COOPERATIF DE LECOLE

(Lcole du peuple): Freinet :

ASLANIAN, P. CHABRUN, C. Le MENAHEZE, F. IEU, A. MAZURIE, C. SAINT LUC, F. (2005).Le

MIALARET, G. (1981). Lxique- ducation, puf, p.91 ( )

FREINET, E. (1978). NAISSANCE DUNE PEDAGOGIE POPULAIRE.historique de lcole moderne

MIALARET, G. (1981). Lxique- ducation, puf, p.91 ( )

ASLANIAN, P. CHABRUN, C. Le MENAHEZE, F. IEU, A. MAZURIE, C.SAINT LUC, F. (2005).

PEYRONIE, H. (2000), Clestin Freinet, ,

FREINET, E. (1978). NAISSANCE DUNE PEDAGOGIE POPULAIRE. historique de lcole moderne

ASLANIAN, P. CHABRUN, C. Le MENAHEZE, F. IEU, A. MAZURIE, C. SAINT LUC, F. (2005).