You are on page 1of 194

YPECA

anuel de lutilisateur

Software pour
lArchitecture et
lIngnierie de
la Construction

CYPECAD
Manuel de lutilisateur

www.cype.com

CYPE Ingenieros, S.A.


Avda. Eusebio Sempere, 5
03003 Alicante
Tel. (+34) 965 92 25 50
Fax (+34) 965 12 49 50
cype@cype.com

www.cype.fr

IMPORTANT: CE TEXTE REQUIERT VOTRE ATTENTION

Linformation contenue dans ce document est proprit de CYPE Ingenieros, S.A. et la reproduction partielle ou totale ainsi que la diffusion sous quelque forme et support que ce soit est interdite sans lautorisation expresse et pralable de CYPE Ingenieros, S.A.
Linfraction des droits de proprit intellectuelle peut constituer un dlit au sens de lArticle L.122-4 du Code de la Proprit
Intellectuelle.

Ce document et linformation qui laccompagne sont partie intgrante et indissociable de la documentation qui accompagne la Licence
dUtilisation des programmes informatiques de CYPE Ingenieros, S.A. Par consquent elle est soumise aux mmes devoirs et conditions.

Noubliez pas que vous devrez lire, comprendre et accepter le Contrat de Licence dUtilisation du software associ cette documentation
avant toute utilisation dun des composants du produit. Si vous NACCEPTEZ PAS les termes du Contrat de Licence dUtilisation rendez
immdiatement le software et tous les lments qui laccompagnent au lieu dachat afin den obtenir le remboursement intgral.
Ce manuel correspond la version du software dnomm CYPECAD par CYPE Ingenieros, S.A. Linformation contenue dans ce document dcrit substantiellement les caractristiques et mthodes dutilisation du ou des programmes quelle accompagne.

Linformation contenue dans ce document peut avoir t modifie postrieurement ldition mcanique de ce livre sans avis pralable.
Le software associ ce document peut tre soumis des modifications sans avis pralable.
CYPE Ingenieros, S.A. dispose dautres services parmi lesquels se trouvent les Mises Jour, qui vous permettront dacqurir les dernires versions du software et la documentation qui laccompagne. Si vous avez des doutes sur les prsentes conditions, par rapport au
Contrat de Licence dUtilisation du software, ou si vous souhaitez simplement prendre contact avec CYPE Ingenieros, S.A., adressezvous votre Distributeur Local Autoris ou au Service Aprs-Vente de CYPE Ingenieros, S.A. ladresse suivante :
Avda. Eusebio Sempere, 5 03003 Alicante (Espagne) Tel: +34 965 92 25 50 Fax: +34 965 12 49 50 www.cype.com
CYPE Ingenieros, S.A.

Edit et imprim Alicante (Espagne)

Windows est une marque registre de Microsoft Corporation

CYPE

Manuel de lutilisateur

Presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2.1.2. Options des fonds de plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

2.2. Captures DXF/DWG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

1. Prise en main du programme . . . . . . . . . . . . . . . .11

2.3. Plans et Rcapitulatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

1.1. Aspect gnral de la fentre de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

1.1.1. Onglets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3. Groupes et Niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

1.1.3. Premire barre doutils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3.2. Introduction des groupes et des niveaux . . . . . . . . . . . . . . . .22

1.1.2. Menus principaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3.1. Gnralits sur les groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

1.1.4. Deuxime barre doutils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3.2.1. Cration de nouveaux niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

1.1.5. Couleurs de fond dcran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3.2.2. Cote de la fondation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

1.2. Aides lcran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.2.3. Cration, dition et suppression de groupes . . . . . . . . . . .23

1.2.1. Touche F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.3. Options des groupes et des niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

1.2.3. Icne avec point dinterrogation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.3.2. Vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

1.2.2. Utilisation des options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.3.1. Options gnrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

1.2.4. Icne en forme de livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4. Poteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

1.2.5. Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4.1. Introduction de poteaux, de noyaux ou damorces . . . . . . . . .27

1.3. Introduction des ouvrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4.1.1. Amorces de poteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

1.3.1. Introduction automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4.1.2. Poteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

1.3.2. Introduction manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4.1.2.1. Nouveau poteau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

1.3.3. Gestion des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4.1.2.2. Nouveau poteau avec amorce sur un autre . . . . . . . . .28

1.3.3.1. Derniers fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4.1.2.3. Edition des poteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

1.3.3.2. Importation de fichiers ASCII pour gnrer


les fondations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4.1.2.4. Introduire nouveaux poteaux avec donnes dautre


poteau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

1.3.3.3. Exemples douvrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

4.1.3. Noyaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

2. Fonds de plans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.1.4. Pourcentages gomtriques minimaux dans les poteaux . .32

2.1. Caractristiques et options des fonds de plan . . . . . . . . . . . .19

4.2. Rsultats des poteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

2.1.1. Caractristiques fondamentales des fonds de plan . . . . . .19

4.2.1. Dimensionnement des poteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

CYPE

CYPECAD

4.2.1.1. Poteaux en bton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

5.1.7. Options de dimensionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

4.2.1.2. Poteaux mtalliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

5.1.8. Dconnexion des poteaux des murs en maonnerie


et en blocs de bton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

4.2.1.3. Donnes des poteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35


4.2.1.4. Plans des poteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

5.2. Plans et Rcapitulatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

4.2.2.1. Considrations prendre en compte avec


lutilisation de cette option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

6. Poutres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

4.2.3. Diagrammes des efforts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

6.1.1. Menu dintroduction des poutres . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

4.2.2. Bloquer armatures de poteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

5.2.1. Rcapitulatifs des murs en blocs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

6.1. Gestion dintroduction des poutres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

4.2.2.2. Fonctionnement de loption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

4.3. Plans et Rcapitulatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

6.1.2. Types de poutres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

4.3.1. Options des plans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37


4.3.1.1. Visualisation du point fixe dans les plans . . . . . . . . . .37

6.1.3. Captures de DXF ou DWG durant lintroduction des


poutres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

4.3.2. Options des rcapitulatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

6.1.5. Tronons darmatures prdfinis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

6.1.4. Polypoutres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

4.3.1.2. Dtails des cadres des poteaux . . . . . . . . . . . . . . . . .37

6.1.6. Poutres inclines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

5. Murs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

6.1.6.1. Croix de Saint-Andr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

5.1. Gestion dintroduction des murs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

6.1.7. Poutre commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

5.1.1. Menu flottant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

6.1.7.1. Faire poutre commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

5.1.2. Types de murs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

6.1.7.2. Dfaire poutre commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

5.1.2.1. Murs en bton arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

6.1.8. Introduire contours extrieurs de poutres . . . . . . . . . . . . .52

5.1.2.2. Murs en blocs gnriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

6.1.9. Options dattribution des poutres et des murs . . . . . . . . .52

5.1.2.3. Murs en blocs NORMABLOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

6.1.10. Prolonger poutre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

5.1.2.4. Murs en maonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

6.1.11. Consoles courtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

5.1.3. Ouvertures dans les murs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

6.1.11.1. Introduction de consoles courtes . . . . . . . . . . . . . . .53

5.1.3.1. Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

6.1.11.2. Editer les consoles courtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

5.1.3.2. Renforts douvertures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

6.1.12. Ajuster les poutres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

5.1.3.3. Dimensionnement des renforts douvertures . . . . . . . .43

6.1.13. Armature de poutres incorpores dans les murs


et poutres de tte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

5.1.4. Prolonger murs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

5.1.5. Attribuer murs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

6.1.14. Largeur efficace dans les poutres mixtes . . . . . . . . . . . .54

5.1.6. Editer murs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

6.1.15. Configuration de lditeur darmature de poutres . . . . . .54


CYPE

Manuel de lutilisateur

6.1.16. Rfrences de base de chevtres et portiques . . . . . . . .54

7.1.2.2. Planchers rticuls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

6.2. Calcul et Rsultats des poutres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

7.1.2.4. Planchers mixtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

7.1.2.3. Planchers de plaques allges . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

6.1.17. Capture du fond de plan pour lintroduction des poutres .54

7.1.3. Planchers inclins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

6.2.1. Dimensionner poutres mtalliques dans le menu calculer 55

7.1.3.1. Fentre Planchers inclins/Dnivels . . . . . . . . . . . . .69

6.2.2. Erreurs de poutres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

7.1.3.2. Cration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

6.2.3. Poutres inclines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

7.1.3.3. Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

6.2.4. Copier armatures entre portiques et diffrents niveaux . . .56

7.1.3.4. Attribuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

6.2.5. Dimensionner poutres mtalliques de plancher . . . . . . . .57

7.1.3.5. Assigner automatiquement plan poutres . . . . . . . . .71

6.2.6. Regroupement de portiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

7.1.3.6. Mise en oeuvre de planchers inclins . . . . . . . . . . . . .71

6.2.7. Bloquer armatures de portiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

7.1.4. Introduction trmie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

6.2.7.1. Considration prendre en compte pour lutilisation


de loption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

7.1.5. Options des planchers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

7.2. Calcul et rsultats des planchers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

6.2.7.2. Fonctionnement de loption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

7.2.1. Planchers de poutrelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

6.2.8. Poutres mixtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

7.2.1.1. Vues des poutrelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

6.2.8.1. Erreurs dans les connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

7.2.1.2. Egaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

6.2.9. Vrification des consoles courtes . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

7.2.1.3. Erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

6.2.9.1. Rarmer consoles courtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

7.2.1.4. Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

6.2.10. Edition darmatures des poutres inclines . . . . . . . . . . .60

7.2.1.5. Attribuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

6.2.11. Configuration de lditeur darmatures de poutres . . . . .61

7.2.2. Dalles et Planchers rticuls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

6.2.12. Diagrammes des efforts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

7.2.2.1. Permettre lintroduction darmatures dans les dalles


et les planchers rticuls non calculs . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

6.3. Plans et Rcapitulatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

7.2.2.2. Options du menu Dalles/Planchers rticuls


de longlet Rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

6.3.1. Poutres inclines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

6.3.2. Consoles courtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

7.2.2.3. Ajouter renforts leffort tranchant autour des


panneaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

7. Planchers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

7.2.3. Plaques allges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

7.1. Gestion dintroduction des planchers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

7.2.3.1. Vues des plaques allges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

7.1.1. Menu flottant des planchers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

7.2.3.2. Catalogue des plaques allges . . . . . . . . . . . . . . . . .86

7.1.2. Types de planchers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

7.2.4. Planchers mixtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

7.1.2.1. Planchers de poutrelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

7.2.4.1. Dimensionnement des planchers mixtes . . . . . . . . . .86

CYPE

CYPECAD

7.2.4.2. Rsultats des planchers mixtes . . . . . . . . . . . . . . . . .90

8.4.4. Rcapitulatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

7.3. Plans et Rcapitulatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

8.5. Configuration du module Escaliers (matriaux,


tableaux darmature et options des escaliers) . . . . . . . . . . . . . . .108

7.2.5. Diagrammes des efforts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

8.4.5. Plans des escaliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

7.3.1. Dalles mixtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93


7.3.1.1. Rcapitulatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

9. Structures en acier et en bois . . . . . . . . . . . . . .110

7.3.1.2. Plans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

9.1. Structures 3D intgres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

7.3.2. Poutrelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

9.1.1. Menu structures 3D intgres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

7.3.2.1. Liste des efforts dans les poutrelles . . . . . . . . . . . . .94

9.1.2. Programme CYPE 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

7.3.2.2. Quantitatif des poutrelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

9.2. Assemblages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

7.3.3. Planchers inclins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

9.2.1. Types dassemblages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

8. Escaliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

9.2.2. Dimensionnement des assemblages . . . . . . . . . . . . . . .115

8.1. Information gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

9.2.3. Consultation des assemblages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

8.2. Localisation du module Escaliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

9.2.4. Raisons possibles de non dimensionnement


dun assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

8.3. Introduction des donnes dans le module Escaliers . . . . . . . .96

9.3. Exportation dautres programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

8.3.1. Crer un nouveau noyau descaliers . . . . . . . . . . . . . . . . .96


8.3.1.1. Donnes communes du noyau descaliers . . . . . . . . .96

10. Charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

8.3.1.2. Donnes dans les voles du noyau descaliers . . . . . .97

10.1. Charges dfinissables dans les donnes gnrales . . . . . .118

8.3.1.3. Introduction du noyau descaliers dans louvrage . . .100

10.1.1. Actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

8.3.1.4. Outils facilitant la dfinition des noyaux et voles


descaliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

10.1.1.1. Vent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

10.1.1.2. Sisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

8.3.2. Editer noyaux descaliers existants . . . . . . . . . . . . . . . .105

10.1.1.3. Rsistance au feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

8.3.3. Effacer noyaux descaliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

8.3.4. Dplacer un noyau descaliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

10.1.2. Hypothses additionnelles (charges spciales) . . . . . .120

8.4. Rsultats, listes et plans du module Escaliers . . . . . . . . . . .106

10.1.3.1. Configuration des combinaisons pour chaque


tat limite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

10.1.3. Etats limites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

8.3.5. Tourner un noyau descaliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105


8.4.1. Visualiser le plan de ferraillage dun noyau descaliers . .106

10.2. Charges dexploitation dfinissables dans les niveaux . . . .124

8.4.2. Visualiser les dplacements et les efforts via des diagrammes disovaleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

10.2.1. Charges dans les niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124


10.2.2. Charges au niveau du groupe de fondation . . . . . . . . . .124

8.4.3. Calcul des noyaux descaliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

CYPE

Manuel de lutilisateur

10.3. Menu Charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

12.1.2. Menu Efforts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

10.3.2. Introduction automatique de charges linaires


dans les poutres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

12.2. Dforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

12.1.3. Menu Fentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

10.3.1. Charges surfaciques dans les planchers . . . . . . . . . . . .124

12.2.1 Vue 3D de la dforme de la structure . . . . . . . . . . . . . .140

10.4. Plans et Rcapitulatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

12.2.2. Indication de la valeur de la dforme avec chelle


des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

11. Fondation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

12.2.3. Slection des niveaux pour visualiser leur dforme . .142

11.1. Plaques dancrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

11.2. Semelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

13. Tables et bibliothques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

11.2.2. Options du menu flottant des semelles . . . . . . . . . . . .127

13.1.1. Utilisation des tables darmatures . . . . . . . . . . . . . . . .143

13.1. Tables darmatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

11.2.1. Caractristiques des semelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

13.1.2. Restaurer tables par dfaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

11.2.3. Semelles sous murs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

11.2.4. Options des semelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

13.2. Bibliothques de profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

11.3.1. Gnralits sur les longrines de liaison et de


redressement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

13.2.2. Gestion des bibliothques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

13.2.1. Edition dun profil de manire isole . . . . . . . . . . . . . .144

11.3. Longrines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

13.2.2.1. Utilisation des bibliothques existantes . . . . . . . . .144

11.3.2. Menu flottant des longrines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

13.2.2.2. Edition des bibliothques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

13.2.2.3. Cration de bibliothques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

11.4. Gnration automatique des semelles et longrines . . . . . .134

11.5. Calcul et rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

14. Exemple pratique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

11.5.2. Erreurs de vrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

14.2. Organisation des donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

11.5.1. Dimensionner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

14.1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

11.5.3. Eliminer recouvrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

14.2.1. Plan de positionnement des piliers . . . . . . . . . . . . . . .147

11.6. Rcapitulatifs et plans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

14.2.2. Plan de section de la face du btiment . . . . . . . . . . . . .147

11.6.1. Rcapitulatif de la fondation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

14.2.3. Table des niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

11.6.2. Plan de niveau de fondation et plan de ferraillage . . . . .136

14.2.4. Plans de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148


14.2.5. Plans DXF ou DWG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

12. Isovaleurs et dforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

14.3. Introduction de donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

12.1. Isovaleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

14.3.1. Cration de louvrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

12.1.1. Fentre Hypothses et niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

CYPE

CYPECAD

14.3.2. Donnes gnrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

14.5.2.1. Contrle des efforts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

14.3.2.2. Vent et sisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

14.5.3. Planchers de poutrelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

14.3.2.4. Combinaisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

14.5.3.2. Contrle de sections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

14.5.2.2. Contrle des sections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

14.3.2.1. Norme y matriaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148


14.3.2.3. Ensemble de charges spciales . . . . . . . . . . . . . . .150

14.5.3.1. Contrle des efforts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

14.3.2.5. Coefficients de courbure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

14.5.4. Fondation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

14.3.4. Import de plans DXF ou DWG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

14.5.4.2. Contrle des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

14.3.3. Dfinition de niveaux/groupes de niveaux . . . . . . . . . . .151

14.5.4.1. Dimensionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180


14.5.4.3. Recouvrement de semelles . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

14.3.5. Introduction de poteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

14.5.4.4. Consultation des rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

14.3.6. Introduction du groupe 1. 1er niveau . . . . . . . . . . . . . .157

14.3.6.1. Poutres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

14.6. Modification des armatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

14.3.7. Introduction du groupe 2. 2me et 3me niveau . . . . . .166

14.6.2. Poutres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

14.6.1. Poteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

14.3.6.3. Charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

14.6.3. Planchers de poutrelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

14.3.7.1. Poutres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167


14.3.7.2. Planchers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

14.6.4. Fondation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

14.3.7.3. Charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

14.7. Retouche des textes avant lobtention des plans . . . . . . . . .189

14.3.8. Introduction du groupe 3. Couverture . . . . . . . . . . . . . .170

14.8. Obtention des plans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

14.3.9. Introduction du groupe 4. Salle des machines . . . . . . .171

14.3.10. Introduction du groupe 0. Fondation . . . . . . . . . . . . .171

14.3.10.1. Semelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171


14.3.10.2. Longrines de redressement et de liaison . . . . . . . .174

14.4. Calcul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175


14.5. Contrle des rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

14.5.1. Poteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

14.5.1.1. Dplacements (seulement pour des actions


horizontales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
14.5.1.2. Contrle des efforts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

14.5.1.3. Contrle des sections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

14.5.2. Poutres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

CYPE

Manuel de lutilisateur

Presentation
CYPECAD est un logiciel destin aux projets de btiments en bton arm et mtalliques. Il permet lanalyse spatiale, le dimensionnement de tous les lments structuraux, ldition des armatures et
des sections et lobtention des plans de construction de la structure.

Il ralise le calcule des structures tridimensionnelles composes dlments porteurs et de


planchers (y compris la fondation) et le dimensionnement automatique des lments de bton et mcaniques.
Avec CYPECAD, le projeteur en main un outil prcis et efficace pour rsoudre tous les problmes relatifs au calcul des structures en bton de tout type. Ce logiciel est adapt aux dernires normes en vigueur.

CYPE

10

CYPE

Manuel de lutilisateur

1. Prise en main du programme


1.1. Aspect gnral de la fentre de travail

Lactivation de chacun de ces onglets fait apparatre des


menus et des options diffrents.

Dans la zone infrieure de la fentre principale de


CYPECAD, apparaissent les onglets suivants :

1.1.2. Menus principaux

1.1.1. Onglets

Dans la partie suprieure des fentres principales de


CYPECAD, se trouvent les menus principaux vous permettant daccder aux diffrentes options du programme. Ces
menus sont galement accessibles via la barre doptions
que vous pouvez activer en cliquant sur licne la plus
droite de la premire barre doutils.

Entre des poteaux, noyaux et dfinition des niveaux

Entre des poutres, murs, planchers, semelles et semelles sur pieux


Rsultats

Isovaleurs
Dforme

Fig. 1.2

Fig. 1.1

CYPE

11

12

CYPECAD

1.1.3. Premire barre doutils

La barre doutils situe juste en dessous des menus principaux possde des options propres, majoritairement pour la
visualisation et le dessin de la structure.

Les icnes Prcdent et Suivant, prsentes dans les onglets Entre des poteaux, Entre des poutres et Rsultats, permettent respectivement dannuler et de rpter la
dernire modification effectue.

Fig. 1.4

1.1.5. Couleurs de fond dcran

Les couleurs de fond de travail de CYPECAD sont limites


trois : blanc, gris et noir. Dautre part, les palettes de couleur des lments se dessinant lcran ont t optimises
pour sadapter aux fonds dcrans disponibles.

Le choix du fond dcran peut seffectuer via licne reprsentant un globe terrestre situe droite de la barre doutils.

Fig. 1.3

1.1.4. Deuxime barre doutils

Le programme possde une barre daccs direct aux outils


des menus du programme (Dans les onglets entre des
poteaux, entre des poutres et rsultats).

Ces barres doutils peuvent tre configures en ajoutant ou


en enlevant des options grce licne reprsentant une
main, situe droite de la barre doutils.

Fig. 1.5

CYPE

Manuel de lutilisateur

1.2. Aides lcran

sollicite. Cette information est la mme que celle qui sobtient avec la touche F1.

Les programmes de CYPE Ingenieros disposent daides


lcran permettant lutilisateur dobtenir directement du
programme les informations ncessaires sur le fonctionnement des menus des dialogues et de leurs options.

Vous pouvez dsactiver cette aide de trois manires diffrentes : en cliquant sur le bouton droit de la souris, en cliquant sur le bouton du point dinterrogation ou en appuyant sur la touche Esc.

Il existe quatre faons diffrentes daccder ces aides :

Vous pouvez galement obtenir de laide sur les icnes de


la barre doutils. Pour cela, cliquez sur licne reprsentant
un point dinterrogation . En faisant cela, les icnes disposant dune information sentourent en bleu. Cliquez ensuite sur licne pour laquelle vous voulez consulter laide.

1.2.1. Touche F1

Pour obtenir de laide sur une option dun menu, il suffit de


drouler le menu, de placer le curseur sur loption pour laquelle vous dsirez de laide sans lactiver (cest--dire
sans cliquer dessus) et dappuyer sur la touche F1.

Dans la barre des titres des fentres qui souvrent lors de


lexcution de certaines options du programme, apparat
galement licne reprsentant le signe dinterrogation .
En cliquant dessus, les options ou parties disposant dune
aide sentoureront de bleu. Cliquez sur celle pour laquelle
vous dsirez consulter laide.

1.2.2. Utilisation des options

Lorsquune option est slectionne, un texte daide pour


lutilisation de cette option apparat dans la partie infrieure
du logiciel, sous la barre des onglets. Ce texte peut expliciter les tapes suivre pour lutilisation correcte de loption
slectionne ou encore donner des astuces pour des options drives.

Fig. 1.6

1.2.4. Icne en forme de livre

1.2.3. Icne avec point dinterrogation

Dans la barre des titres de certaines fentres, vous trouverez une icne reprsentant un livre ouvert
permettant
daccder linformation gnrale de la fentre dans laquelle elle apparat.

Dans la barre des titres de la fentre principale de chaque


programme, il y a une icne reprsentant un point dinterrogation
. Vous pouvez obtenir laide spcifique dune
option du programme de la faon suivante : cliquez sur
cette icne, droulez le menu contenant loption pour laquelle vous voulez de laide et cliquez sur cette option.
Vous verrez apparatre une fentre contenant linformation

CYPE

13

14

CYPECAD

1.2.5. Guide rapide

Une fois cela fait, cliquez sur Accepter et vous verrez souvrir une deuxime bote de dialogue dans laquelle vous devrez choisir entre une introduction manuelle (Ouvrage vide) ou, si vous possdez la licence correspondante, une
introduction guide (Introduction automatique).

Linformation accessible par la touche F1 et relative aux options des menus peut tre consulte et imprime avec loption Aide > Guide rapide. Ces aides sont celles correspondantes aux options se trouvant dans longlet dans lequel vous vous trouvez.

Les aides des dialogues et celles du guide sont diffrentes.

Fig. 1.9

1.3.1. Introduction automatique

Ce mode dintroduction fait intervenir un assistant qui vous


permet de dfinir louvrage pas pas en indiquant successivement les caractristiques du btiment, les niveaux et
les groupes avec leurs charges respectives, en ajoutant les
calques de fond de plan DXF/DWG contenant les contours,
et en introduisant les poteaux et les trmies.

Fig. 1.7

Une fois lintroduction termine, louvrage est gnr et la fentre Donnes gnrales souvre pour vous permettre de
slectionner les normes et les options propres louvrage.

1.3. Introduction des ouvrages

Pour crer un nouvel ouvrage, cliquez sur Fichier > Nouveau. Une bote de dialogue vous demandant lemplacement, le nom et une ventuelle description du futur ouvrage
souvrira.

Fig. 1.8
Fig. 1.10
CYPE

Manuel de lutilisateur

Fig. 1.14

Fig. 1.11

Fig. 1.12

Fig. 1.15

Fig. 1.13

Fig. 1.16

CYPE

15

16

CYPECAD

1.3.2. Introduction manuelle

En choisissant douvrir un ouvrage vide, vous devrez introduire vous-mme toutes les donnes de louvrage.

Afin de simplifier lintroduction de ces donnes, il est important dtre mthodique. Nous vous prsentons ci-aprs
un schma que vous pouvez suivre lors de la ralisation de
votre projet dans CYPECAD. Vous pouvez bien sr suivre
votre propre mthode, limportant tant que lensemble des
informations reste cohrent et ordonn.
Donnes gnrales. (Onglets Entre des poteaux,
Entre des poutres et Rsultats, menu Ouvrage).
Lors de la cration dun nouvel ouvrage, vous devez lui
assigner un nom, indiquer la norme utiliser, les matriaux qui seront employs et le type de contrle qui
sera ralis.

Fig. 1.17

Dfinition des niveaux. (Onglet Entre des poteaux,


menu Introduction). Description des niveaux de la
structure, de leur organisation en groupes, des hauteurs totales les sparant et des charges dexploitation
et permanentes quils supportent.

Introduction des lments porteurs. (Onglet Entre


des poteaux, menu Introduction). Description de la
gomtrie des poteaux, des noyaux et de leurs positions.

Fig. 1.18

Introduction des murs. (Onglet Entre des poutres,


menu Poutres/Murs). Introduction des murs qui vont
supporter la structure.

Introduction des poutres. (Onglet Entre des poutres, menu Poutres/Murs). Introduction des poutres
qui vont supporter la structure.

Fig. 1.19

Vous accdez ensuite la fentre principale de CYPECAD


et pouvez modifier toutes les donnes introduites.

Introduction des planchers. (Onglet Entre des


poutres, menu Planchers). Introduction des planchers
utiliser dans la structure.

Pour complter lintroduction de louvrage, vous devez encore introduire les planchers, les charges supplmentaires,
la fondation et toutes les donnes particulires louvrage.

Positionnement des charges spciales. (Onglet Entre des poutres, menu Charges). Il sagit de positionner les charges qui nont pas encore t consid-

CYPE

Manuel de lutilisateur

Sortie des plans et des rcapitulatifs. (Menu Fichier, option Imprimer ou icnes de Configuration situes en haut droite de la fentre principale). Cest
ltape finale par laquelle vous obtenez la sortie papier
ou lexportation fichier au format de dessin des informations gnres par le programme partir de la
structure introduite, calcule et contrle.

res jusqualors, comme celles des parois intrieures.


Nous vous rappelons quont dj t prises en compte
les charges dexploitation et permanentes dans la dfinition des niveaux et que vous navez donc pas les introduire ici. Le poids propre des lments rsistants
(poteaux, noyaux, poutres et planchers) naura pas non
plus tre rintroduit.

Introduction des escaliers. (Onglet Entre des poutres, menu Ouvrage).

1.3.3. Gestion des fichiers

Introduction des structures 3D. (Onglet Entre des


poutres, menu Ouvrage). Introduction des structures
3D dfinies dans CYPE 3D.

1.3.3.1. Derniers fichiers

Dans le menu Fichiers > Derniers fichiers, apparat, la


suite des six derniers fichiers ouverts, loption Plus... Cette
option affiche une liste avec tous les derniers fichiers ouverts par ordre chronologique.

Introduction des fondations. (Onglet Entre des


poutres, menu Fondation). Introduction des radiers
utiliser dans la structure et du type de fondation de louvrage.

1.3.3.2. Importation de fichiers ASCII pour gnrer les


fondations

Calcul de la structure. (Onglet Entre des poutres,


menu Calculer).

Identification et correction des erreurs. (Onglets


Rsultats, Isovaleurs et Dforme). Aprs le calcul,
le logiciel procde lanalyse des messages et erreurs
en relation avec les lments rsistants de la structure.
Vous devrez corriger tous ceux qui impliquent un changement de dimensions, recalculer la structure et vrifier
nouveau les erreurs (processus itratif qui se termine
quand les erreurs impliquant un changement de dimensions disparaissent). Si aucun changement de dimensions nest ncessaire, vous pouvez considrer les
rsultats comme tant valides.

Options Archives > Importer > Importation de fichier


ASCII

Il est possible dimporter des fichiers texte en colonne ou


dlimits par des virgules de faon pouvoir gnrer la
fondation partir de fichiers exports dune feuille ou dautres programmes. Actuellement, sont importables les archives .ASC dont le format est en ralit dfini par trois archives : barres.asc, nuds.asc, et reac.asc.
De ces fichiers sont importes les diffrentes hypothses
simples de charge, les efforts aux amorces pour chaque
hypothse simple et les sections des poteaux aux
amorces.

Prparation des rsultats. (Onglet Rsultats). Cette


tape prcde ldition des plans. Cest ici que vous
pouvez uniformiser les armatures des planchers, regrouper les poteaux ou effectuer des modifications manuelles sur les armatures. Vous pourrez aussi corriger
les positions des textes pour quils ne soient pas dissimuls sur les plans.

Le processus dimportation est le suivant :

Cliquez sur Fichier > Importer > Importation fichier


ASCII. Une fentre vous demandant le nom de louvrage
que vous voulez crer souvre.
CYPE

17

18

CYPECAD

Ensuite vous devrez slectionner dans une nouvelle fentre


le rpertoire o se trouvent les fichiers importer.
Aprs limportation, vous devrez calculer louvrage.

1.3.3.3. Exemples douvrages

Avec le programme, viennent des exemples qui peuvent


tre ouverts en cliquant sur le bouton Exemples en haut
de la fentre Gestion des fichiers.

Fig. 1.20

CYPE

Manuel de lutilisateur

2. Fonds de plans
2.1. Caractristiques et options des fonds de
plan

2.1.2. Options des fonds de plan

La fentre Gestion des vues des fonds de plan souvre


en cliquant sur licne
de la barre doutils de la fentre
principale.

2.1.1. Caractristiques fondamentales des fonds de


plan

Afin de rendre lutilisation de ce module optimale, CYPE Ingenieros a tabli une srie de propositions aidant la dfinition de louvrage.

Fig. 2.1

Les lments qui vont tre introduits, tels que les poteaux,
les contours extrieurs ou les vides, doivent tre dfinis sur
des calques distincts.

Pour ajouter les fonds de plans DXF/DWG au projet, cliquez sur le bouton
de la ligne suprieure.
La liste des fonds de plan imports apparat dans le dialogue.

Les contours extrieurs et les vides doivent tre dfinis par


des polylignes fermes.

Les vides dinstallation et les trmies descaliers doivent


tre dfinis sur des calques diffrents, si vous dsirez gnrer diffrentes dimensions pour les poutres.

Il est possible de nutiliser quun seul calque pour dfinir le


point fixe des poteaux. Il sera reprsent par une polyligne
ferme qui contiendra le point du poteau que vous dsirez
dfinir comme fixe.

Chaque groupe devra tre dfini par un fond de plan ou


par diffrents calques lorsquil nexiste quun fond de plan
pour lensemble de louvrage : poteaux_rdc, poteaux_appart, poteaux_toit, contour_rdc,

Fig. 2.2

En cliquant sur Gestion des calques, vous verrez les


calques correspondant au fond de plan slectionn. Ces
calques peuvent tre configurs : visibles ou non, modification du nom, de la couleur, de lpaisseur du trait (si lpaisseur est tablie comme taille, il est possible de spcifier sa
valeur) ; il est galement possible de rendre visible les
textes dun calque et de permettre la capture sur les entits
dun calque.

Une fois que les fonds de plan du dessin vrifient les 5 propositions prcdentes, le module peut tre utilis avec un
rendement maximal.

CYPE

19

20

CYPECAD

A droite de la liste de contrle des calques, vous avez un


aperu du rsultat de la configuration des calques du fond
de plan slectionn dans la liste suprieure.

Note : Une vue est une configuration des calques, de lchelle et de lorigine des coordonnes
dun fond de plan DXF/DWG. En gnral, il sera
uniquement ncessaire de crer des vues lorsque quil ny a pas un fond de plan pour chaque
groupe. Dans ce cas, il est ncessaire de crer
autant de vues que de groupes que comprend le
projet. Chacune dentre elles sera lie un fond
de plan et possdera sa slection de calques
particulire.

Dans la liste suprieure du dialogue Gestion des


vues des fonds de plan, vous pouvez voir les vues
disponibles et les boutons Ajouter, Effacer, Copier,
Dplacer, Transformation, Vue des groupes, Ouvrir et Enregistrer situs en en-tte.

Fig. 2.3

Si vous cliquez sur Transformation


, vous ouvrirez
une fentre dans laquelle il est possible dappliquer un dplacement et une chelle au fond de plan. Lchelle peut
tre donne des deux faons suivantes : via lintroduction
manuelle de la valeur modifier dans les champs Dplacement et Echelle, ou graphiquement, en cliquant sur le
premier bouton gauche pour changer lorigine des coordonnes et sur le second pour changer lchelle.

Une fois les fonds de plan de dessin imports, vous reviendrez au dialogue Gestion des Vues, lequel affichera,
les deux listes des fonds de plans imports et de leurs
calques respectifs.

Il est possible de dplacer lorigine des coordonnes dun


fond de plan la position initiale, cest--dire la position
dorigine du dessin, en cliquant sur le bouton
. Cette
option a t conue afin de pouvoir dfaire tous les changements de lorigine des coordonnes raliss avec loption Changer lorigine des coordonnes dun fond de
plan
.
Si vous voulez changer lchelle mais que vous ne
connaissez pas sa valeur, vous pouvez effectuer le changement via loption Ajuster lchelle un fond de plan
. Le programme vous demandera de dfinir graphiquement le premier et second point du segment ainsi que la
taille de ce segment lchelle 1:1.

Fig. 2.4
CYPE

Manuel de lutilisateur

Il est galement possible dactiver ou de dsactiver les


captures via la touche de fonction <F3>. Si vous appuyez
dessus sans quaucune capture ne soit active dans la fentre des captures, ce dialogue souvrira et vous pourrez
slectionner celle(s) dsire(s).

Loption Vue des groupes


permet de choisir les
groupes dans lesquels seront visibles les fonds de plans.

Sil y avait des captures slectionnes, appuyer sur <F3>


laisse les captures actives et r-appuyer sur cette touche
les dsactive.

2.3. Plans et Rcapitulatifs

Fig. 2.5

Dans le dialogue de configuration des plans de niveau,


vous trouverez entre autres loption permettant de dessiner la vue associe chaque niveau de fichiers DWG et
DXF.

Cette option est galement accessible depuis le bouton


.
Cependant, contrairement la fentre de loption Vue des
groupes, la fentre souvrant dans ce cas permet uniquement dactiver les vues pour le niveau o vous vous trouvez.

Fig. 2.6

2.2. Captures DXF/DWG

Lactivation des captures se fait via la bote de dialogue Slection de captures, qui sactive en cliquant sur licne
.
Fig. 2.8

Fig. 2.7

CYPE

21

22

CYPECAD

3. Groupes et Niveaux
3.1. Gnralits sur les groupes

Le programme admet jusqu 5 niveaux par groupe.

On dfinit comme 'Groupe' un ensemble d'un ou plusieurs


niveaux conscutifs et gaux entre eux et pour lesquels on
veut obtenir un ferraillage identique. Dans les groupes de
plusieurs niveaux, plusieurs aspects doivent tre considrs :

Fig. 3.1

3.2.1. Cration de nouveaux niveaux

Lors de la cration de nouveaux niveaux, il vous est demand si vous souhaitez crer des niveaux Libres ou Regroups entre eux.

L'introduction de donnes est unique pour tous les niveaux du groupe.

Les rsultats qui apparaissent lcran correspondent


la courbe enveloppe de tous les niveaux.
Le dimensionnement de tous les niveaux du groupe est
unique.
De ce fait, on obtient un seul plan pour le groupe,
quelque soit le type, c'est dire un seul plan de niveau,
un seul plan de poutres, etc.

Fig. 3.2

Vous devez ensuite indiquer le nombre de niveaux insrer


et, pour chacun dentre eux, indiquer la hauteur, la charge
dexploitation et la surcharge permanente (revtement du
sol, etc.). Vous pouvez galement donner un nom plus
spcifique chaque niveau.

Il ne faut pas regrouper des niveaux lorsque sur l'un


d'entre eux commence ou finit un lment porteur vertical (poteau, noyau, mur) ou une poutre incline.

3.2. Introduction des groupes et des niveaux

Lintroduction des niveaux et des groupes se fait via loption Groupes/Niveaux, prsente dans le menu Introduction de longlet Entre des poteaux.

Lorsquaucun groupe ou niveau nest dfini, seule loption


dintroduction de Nouveaux Niveaux est visible. Par la
suite, vous verrez galement apparatre dans cette fentre
les options Effacer niveaux, Editer niveaux, Editer
groupes, Unir groupes et Diviser groupes.

Fig. 3.3

CYPE

Manuel de lutilisateur

3.2.2. Cote de la fondation

Une fois cela fait, vous pouvez modifier les donnes (noms
et charges) des groupes crs en slectionnant loption
Editer groupes. Dans la fentre apparaissant, vous verrez
que les groupes slectionns droite de la fentre se dessinent en rouge sur le schma visible gauche de cette
mme fentre.

La profondeur de la fondation peut tre indique dans la


fentre Editer niveaux. Les cotes de tous les niveaux sont
automatiquement ajustes la valeur donne pour la fondation. Dans cette fentre, il est galement possible de
modifier les noms des niveaux.

Fig. 3.7
Fig. 3.4

Les niveaux dun mme groupe peuvent galement tre


spars en utilisant loption Diviser groupe.

3.2.3. Cration, dition et suppression de groupes

3.3. Options des groupes et des niveaux

Pour regrouper les niveaux en groupes, cliquez sur loption


Unir groupe. Cette option vous permettra de slectionner
les niveaux que vous souhaitez regrouper.

Vous trouverez ces options dans le menu Groupes de


longlet Entre de poutres.

3.3.1. Options gnrales

Copier d'un autre groupe.

Fig. 3.5

Cette option permet de reproduire les donnes du


groupe de niveaux que vous slectionnez sur le groupe
dans lequel vous tes actuellement situ. On peut voir
en vert le groupe de destination et en rouge celui qui va
tre copi (qui se slectionne en dplaant la pointe
de la souris sur le graphique des groupes).

Fig. 3.6

CYPE

23

24

CYPECAD

Rfrences.

Permet de modifier la position et les reprsentations


des rfrences de diffrents lments. Pour cela, cliquez dabord sur la rfrence que vous souhaitez dplacer puis lemplacement o vous dsirez la situer.

Rfrences visibles.

Permet d'activer ou de dsactiver la vue des rfrences


de faon permanente dans la vue du niveau. Il est possible de slectionner les textes des lments que vous
souhaitez visualiser.

Fig. 3.8

Recharger groupe.

Cette option permet de rcuprer les donnes de la


dernire sauvegarde. Les changements raliss depuis
seront perdus. Le programme demande confirmation
avant l'excution de cette commande.

Information de surface du groupe.

Cette option donne des informations sur la surface totale, celle des planchers et celles des poutres du groupe
o vous vous situez. Dans la surface totale, celle occupe par les poteaux et les murs est prise en compte.

Fig. 3.10

3.3.2. Vues

Section du btiment.

Cette option permet de faire des coupes verticales sur


la structure pour avoir une vue de face, aussi bien
l'cran que sur les plans.

Fig. 3.9

Vous pouvez stocker autant de sections que vous le


voulez en leur donnant un nom.

Consulter cotes des niveaux.

Permet de consulter les cotes relatives et absolues de


chaque niveau.

CYPE

Manuel de lutilisateur

Par la suite, lors du dessin des plans de niveau, vous


pourrez cliquer sur Sections du btiment pour activez les sections que vous souhaitez visualiser (la taille
est configurable par lutilisateur) avec le plan de niveau
choisi.
Coupes et cotes.

Permet d'introduire des lignes dans toutes les directions pour le dessin des sections de niveau et de visualiser un trac de ces coupes. Une ligne de coupe
est introduite dans chaque groupe de niveaux et une
fentre avec la section de ldifice produite par la ligne
de coupe apparatra automatiquement.

Fig. 3.11

Fig. 3.13

Vue 3D niveaux.

Fig. 3.12

Vue 3D du groupe de niveaux actuel ou de l'intervalle


de groupes que vous slectionnez.

Toutes les sections cres peuvent ensuite tre dites


et effaces.

Fig. 3.14

CYPE

25

26

CYPECAD

La vue 3D dispose dun bouton permettant de


passer de la perspective conique
la
perspective isomtrique
et inversement.

Lorsque la perspective visualise est une


perspective conique, il est possible de se dplacer lintrieur de la structure en toute libert. Dans la reprsentation, les planchers et
les murs ont t dots dun degr de transparence facilitant la visualisation des lments
qui seraient occults sinon.

Fig. 3.15

Vue 3D btiment.

Vue 3D complte de tout le btiment incluant, si elles existent, les structures 3D


intgres.

Chaque lment constructif (poteau, poutre, plancher sur poutrelles, etc.) apparat
avec une couleur diffrente.
La barre de dplacement horizontal tourne
le niveau par rapport laxe z, tandis que
la barre verticale le fait par rapport laxe
x.

Fig. 3.16
CYPE

Manuel de lutilisateur

4. Poteaux
4.1. Introduction de poteaux, de noyaux ou
damorces

Sur ces amorces, vous devrez ensuite introduire la charge


que les poteaux transmettent la fondation avec loption
Introduction > Poteaux > Charge en tte.

Pour introduire une amorce, un noyau ou un poteau, vous


devez cliquer sur loption Poteaux. Noyaux et amorces
du menu Introduction de longlet Entre de poteaux.

Avant de procder au calcul de la fondation, vous devrez


slectionner Calcul > Calculer ouvrage.

Si vous avez introduit la gomtrie de fondation, vous pouvez choisir Calcul > Calculer ouvrage et Dimensionner
fondation.

Sachez que si vous navez pas introduit de niveaux, vous


pourrez uniquement introduire des amorces.

Une fois un poteau, une amorce ou un noyau introduit, la fentre Poteaux, noyaux et amorces contiendra plus doptions,
vous permettant par exemple dditer, de dplacer, dajuster,
de modifier le point fixe, langle, dintroduire des coefficients
dencastrement, de flambement, des charges, etc.

4.1.2. Poteaux

4.1.2.1. Nouveau poteau

Lors de lintroduction dun nouveau poteau, vous devez indiquer le groupe initial, le groupe final, les coefficients de
flambement et dencastrement, langle, la liaison extrieure,
le dnivel et lpaisseur des appuis.

Fig. 4.1

4.1.1. Amorces de poteaux

Les amorces sont des poteaux de hauteur 0 qui servent


pour le calcul dune fondation, quil sagisse dun radier, de
semelles isoles ou autre, sans ncessit dintroduire la
structure suprieure et par consquent sans quil soit ncessaire de dfinir un groupe de niveaux.

Fig. 4.2

Vous devez galement slectionner le type de poteau


chaque niveau. Pour cela, cliquez sur le symbole se trouCYPE

27

28

CYPECAD

vant ct des numros de niveau dans la partie infrieure


de la fentre. Ensuite, selon que vous ayez choisi un poteau en bton ou mtallique, vous devez indiquer les dimensions ou le profil.

Cette option largit lhorizon des dispositions gomtriques des poteaux dans les ouvrages de CYPECAD. Par
exemple, vous pouvez dfinir des poteaux qui, dans un
tronon, possdent un ajustement ou un point fixe diffrent
du tronon infrieur et avec une position, un angle de rotation et des dimensions qui font que le tronon suprieur
reste partiellement en dehors de la projection du poteau
sur le niveau infrieur.

Fig. 4.3

Une fois ces donnes remplies, acceptez la bote de dialogue. Celle-ci se fermera et vous pourrez introduire le poteau lemplacement dsir en cliquant simplement avec
la souris dans la fentre principale.

Le programme autorise un nombre indfini de tronons de


poteaux sur un autre, cest--dire quil peut y avoir un poteau sur un autre qui possde son tour un poteau sur lui
et ainsi de suite. Dautre part, plus dun poteau peuvent
prendre naissance sur le mme poteau.

4.1.2.2. Nouveau poteau avec amorce sur un autre

Fonctionnement

Une fois loption slectionne et lorsque le curseur passe


sur un poteau, celui-ci change de couleur sil est possible
dintroduire un poteau dessus. Cela arrive lorsque le poteau ne finit pas au dernier niveau. Pour introduire le nouveau poteau sur un autre, le programme dessine une circonfrence concentrique avec laxe du poteau illumin (qui
sera le poteau de base) dans laquelle il est possible de
placer le point fixe du nouveau poteau.

Il est possible de dfinir lamorce dun ou de plusieurs poteaux en tte dun autre avec loption Introduire un poteau ayant son amorce sur un autre. Cette option se
trouve dans la fentre apparaissant lorsque vous slectionnez le menu Introduction > Poteaux, noyaux et amorces.

Pour positionner dfinitivement le nouveau poteau, cliquez


gauche avec la souris. Le programme demande les coordonnes du point fixe du nouveau poteau par rapport au
point fixe du poteau de base. Aprs avoir introduit les coordonnes, vous verrez apparatre une fentre semblable
celle utilise pour lintroduction dun poteau normal et dans
laquelle sont dfinies les donnes qui dfinissent le nouveau poteau.
Il est possible dintroduire le poteau suprieur en utilisant
les captures de DXF ou DWG ou en capturant laxe, les
coins, le point milieu de faces et les faces du poteau de
base. Dans ces cas, le programme ne demandera pas les
coordonnes du point fixe du nouveau poteau.

Fig. 4.4

CYPE

Manuel de lutilisateur

Fig. 4.5

Fig. 4.6
CYPE

29

30

CYPECAD

Comme rfrence du ou des nouveaux poteaux naissant


sur un autre infrieur, le programme propose la mme que
celle de ce dernier plus une lettre conscutive partir de la
lettre a .

lment arrivant au poteau (poteau suprieur, poutre, plancher...) sera considr comme encastr dans celui-ci par
dfaut, except lextrmit suprieure du poteau infrieur,
o sera introduit un coefficient dencastrement diffrent de
lunit (menu Introduction > Poteaux, noyaux
et amorces > Coeff. encastrement). Il est galement possible darticuler une poutre qui arrive au
poteau ou dintroduire un coefficient dencastrement diffrent de lunit lextrmit infrieure du
poteau naissant.
La transmission des efforts du poteau suprieur au
poteau infrieur est faite en prenant en compte
lexcentricit existante. Lutilisateur doit valuer la
ncessit dindiquer le dtail constructif ncessaire pour assurer cette transmission des efforts.

Il nest pas possible de modifier la liaison extrieure au nouveau poteau naissant sur un autre
tant donn quil ne peut pas avoir de liaison externe.

Fig. 4.7

4.1.2.3. Edition des poteaux

Noubliez pas que si les poteaux ne se superposent pas,


vous devez introduire le poteau suprieur comme nimporte quel autre poteau et non avec cette option tant
donn quil ne sagit pas du cas dun poteau dmarrant
sur un autre.

Lensemble des options pouvant tre modifies dans le


menu Introduction > Poteaux, noyaux et amorces >
Editer sont galement accessibles indpendamment dans
les menus prsents dans la fentre Poteaux, noyaux et
amorces.

Spcificits de loption

Par exemple le point fixe dun poteau peut tre modifi directement dans la bote de dialogue Editer poteau ou en
utilisant loption Modifier point fixe prsente dans la fentre Poteaux, noyaux et amorces. Cette option permet de
changer le point fixe du poteau tout en maintenant la position dintroduction originale de ce dernier.

Le coefficient dencastrement de lextrmit suprieure du


poteau sur lequel nat le nouveau poteau nest pas affect
par la valeur de loption Coefficient dencastrement au
dernier niveau (Ouvrage > Donnes gnrales > bouton Par position > bouton Options des poteaux). Tout

CYPE

Manuel de lutilisateur

4.1.2.4. Introduire nouveaux poteaux avec donnes


dautre poteau

Lorsque vous slectionnez cette option, vous faites apparatre un menu flottant, schma sur lequel se slectionne le
point fixe. Vous devrez ensuite slectionner tous les poteaux auxquels vous souhaitez assigner ce point fixe.

Etant donn quil est courant que les poteaux dun mme
ouvrage aient des proprits gales, CYPECAD offre un
outil permettant dintroduire un nouveau poteau partir des
donnes dun autre dj introduit.
Dans la fentre Nouveau poteau (Introduction > Poteaux, noyaux et amorces > Nouveau poteau), vous trouverez le bouton Copier de. Lorsque vous cliquez dessus,
la fentre Nouveau poteau se ferme et apparaissent
lcran les poteaux dj introduits. Une fois lun dentre eux
slectionn, la fentre Nouveau poteau souvrira nouveau avec toutes les donnes copies du poteau choisi.

Fig. 4.8

Dautre part, le point fixe de tous les poteaux peut tre visible pendant lintroduction des poutres et planchers en cochant la case Point fixe situe dans loption Groupes >
Rfrences visibles de longlet Entre des poutres.

Fig. 4.10

Le programme maintient les donnes du dernier poteau introduit dans la fentre Nouveau poteau lors de lintroduction dun nouveau poteau, ce qui permet une introduction
plus rapide des poteaux semblables ou gaux.

Fig. 4.9

Avec loption Copier du menu Introduction > Poteaux,


noyaux et amorces de longlet Entre des poteaux, il
est possible de copier, en plus des donnes pouvant tre
copies avec loption Copier de dcrite prcdemment,
les charges horizontales et les charge en tte dun poteau.

CYPE

31

32

CYPECAD

4.1.3. Noyaux

Une fois les deux fentres acceptes, vous pourrez introduire le noyau lendroit dsir. Les types de noyaux crs
sont enregistrs avec louvrage et vous pouvez les introduire tout moment et en autant dexemplaires que vous le
souhaitez.

Lors de lintroduction dun noyau, vous devrez dfinir sa


gomtrie, qui sera obligatoirement forme de rectangles.
Vous devrez galement indiquer un nom, le groupe initial et
le groupe final puis, dans une seconde fentre, la liaison
extrieure, langle et lpaisseur des appuis.

4.1.4. Pourcentages gomtriques minimaux dans


les poteaux

Pour chaque norme, et en fonction de lacier slectionn, il


existe des valeurs minimales de ratios gomtriques pour
poteaux. Ces valeurs sont normalement celles appliques
par le programme pour la vrification et le dimensionnement. Cependant, si dautres valeurs sont exiges, vous
pouvez les rentrer dans Ouvrage > Donnes gnrales
> Par position
> Options des barres > Pourcentages gomtriques minimaux pour de actions statiques
et dynamiques. Ces valeurs de lutilisateur seront substitues celles minimales de la norme.
Fig. 4.11

Fig. 4.13

4.2. Rsultats des poteaux

4.2.1. Dimensionnement des poteaux

Une fois louvrage calcul, les poteaux ne vrifiant pas


toutes les conditions apparaissent en rouge lcran. Vous
devez les vrifier en activant loption Poteaux > Editer
dans longlet Rsultats.

Fig. 4.12

CYPE

Manuel de lutilisateur

Cette option slectionne, cliquez gauche avec la souris


sur le poteau dont vous dsirez consulter les erreurs et
vous verrez apparatre la fentre Dimensionnement des
poteaux.

Fig. 4.15

Pe. Pourcentage excessif.

Le programme considre que le pourcentage mcanique entre le bton et lacier dans les poteaux ne doit
pas dpasser 100% et que le pourcentage gomtrique ne doit pas dpasser 8%. Si ces valeurs sont dpasses, le message Pe est mis.

Fig. 4.14

4.2.1.1. Poteaux en bton

Lorsque certains poteaux prsentent des problmes de dimensionnement, le message suivant apparatra dans le
rapport de calcul : Les poteaux () prsentent une erreur
de dimensionnement. Vous devez les revoir en utilisant
loption Poteaux > Editer . Dautre part, vous pourrez observer leur section en rouge dans le niveau dont il sagit.

V. Effort tranchant.

Dans les poteaux en bton arm, et dans le cas o la


norme slectionne loblige, il est vrifi que les efforts
tranchants ne dpassent pas leffort que produirait
lpuisement par compression oblique de lme. Dans
le cas o une armature leffort tranchant (cadres) est
ncessaire, il est vrifi que celle-ci vrifie les conditions de sparation des cadres dans les pices avec
efforts tranchants.

Erreurs des poteaux

Dans la fentre Dimensionnement des poteaux, les


tronons de poteaux possdant des erreurs seront prcds dun signe dinterdiction. Dans la colonne dtat
de cette fentre, vous verrez apparatre un bouton avec
les codes Pe, T, Cht ou Pv (dont les significations sont
dtailles ci-aprs) suivant les erreurs. En le slectionnant, vous verrez les dtails de la vrification ainsi que
des conseils de rsolution des problmes.

En cliquant sur ce code, vous ferez apparatre un rapport indiquant laire longitudinale de larmature dans la
direction X et Y, laire de larmature de cadre, les efforts
dans les deux directions ainsi que leffort tranchant capable de rsister dans chaque direction.
CYPE

33

34

CYPECAD

4.2.1.2. Poteaux mtalliques

Dans la vrification, il est contrl que :

Sil y a des poteaux mtalliques dans la structure, une fentre proposant la ralisation du dimensionnement apparat. Si vous choisissez de cocher les cases correspondantes, vous devrez galement indiquer la faon dont doit
tre ralis le dimensionnement.

Avec :

Qsd = Effort tranchant de calcul auquel est soumise la


section du poteau dans chaque direction

Qrd = Effort tranchant rsistant la section du poteau


dans chaque direction.
Cht. Cadre hors de la table.

Seul un cadre est plac. Revoyez la table darmature


des poteaux et la disposition des triers en crant les
types ncessaires pour larmature et les dimensions
des poteaux existants.
Pv. Pourcentage volumique dtriers

Fig. 4.16

Dans le cas dun sisme avec ductilit trs leve, le


pourcentage gomtrique de confinement est limit.
Ce pourcentage est le rapport entre le pourcentage
mcanique de cadres/triers/pingles et celui du bton, par mtre de longueur de poteau.

Bien que le profil slectionn par lutilisateur soit celui utilis pour lobtention de la matrice de raideur de la structure, vous pouvez choisir si le dimensionnement doit tre
ralis depuis le premier profil de la srie ou depuis un profil slectionn. Dans le premier cas, si un profil infrieur
peut rsister toutes les sollicitations, il sera mis en place.
Dans le second cas, CYPECAD dimensionnera seulement
les profils suprieurs ou gaux celui choisi.

Feu. Rsistance au feu.

Le logiciel vous avertit que la section ne rsiste pas au


feu pour les donnes spcifies par lutilisateur.

Dans la fentre de dimensionnement des poteaux et dans


le cas o ceux-ci sont mtalliques, la nouvelle option Vrifier srie apparat. Cette option permet de remplacer le
poteau actuel par un autre et affiche une vrification immdiate du rsultat du changement.

Relation As/Ac

Dans la fentre Dimensionnement des poteaux,


vous pouvez observer, sur la droite, la relation entre la
section dacier et la section de bton en %.

CYPE

Manuel de lutilisateur

4.2.1.3. Donnes des poteaux

En cliquant sur ce bouton (situ dans la fentre Dimensionnement de poteaux), vous obtenez : langle, la liaison, le dnivel lamorce et paisseur de la fondation.

Fig. 4.17
Fig. 4.19

Dans la fentre souvrant, apparat le poids linaire, et dans


la colonne Texte de vrification apparat pour chaque
profil le rapport (%) entre la contrainte de calcul (obtenue
daprs le calcul) et celle de comparaison (limite lastique)
et si le profil ne vrifie pas toutes les conditions, celles qui
ne sont pas vrifies sont spcifies.

4.2.1.4. Plans des poteaux

Ce bouton permet dobtenir un plan des poteaux du ou


des niveaux slectionns. Dans le cas o il existe un poteau non dimensionn (arm manuellement), celui-ci apparat en rouge.

Fig. 4.18

Fig. 4.20

Le bouton Profil optimum permet de restaurer le profil dimensionn au cas o lutilisateur laurait chang.

Le poteau slectionn dans la fentre Dimensionnement


des poteaux est marqu dun cercle jaune. Si vous cliquez
sur un autre poteau, le cercle jaune se dplace autour du
nouveau poteau slectionn et, si vous sortez de la fentre
CYPE

35

36

CYPECAD

Lorsque des modifications impliquant une augmentation


ou une diminution du nombre de niveaux dun poteau bloqu sont ralises, le programme dbloque automatiquement ce dernier.

Plan des poteaux et revenez Dimensionnement de


poteaux, ce sont les donnes du poteau choisi qui apparatront automatiquement.

A la diffrence de ce qui se passe avec les portiques bloqus, le programme ralise toutes les vrifications de la
norme dans les poteaux bloqus. Les changements dans
la structure postrieurs au blocage des armatures des poteaux ne sont donc pas tant conflictuels.

4.2.2. Bloquer armatures de poteaux

Loption Bloquer armatures de poteaux permet de recalculer la structure en conservant larmature des poteaux
slectionns. Cet outil se trouve dans le menu Poteaux de
longlet rsultats.

4.2.2.1. Considrations prendre en compte avec


lutilisation de cette option

Le blocage des poteaux est un outil trs utile pour diverses


situations du projet, comme peut ltre ltude de la variation des armatures des poteaux en fonction des diffrents
coefficients dencastrement ; diffrents modules de Ballast,
dans les ouvrages avec radier ; etc.

Une fois louvrage recalcul, le programme effectue dans


tous les poteaux de louvrage, y compris les poteaux bloqus, toutes les vrifications de la norme slectionne et
avise de ceux qui ne sont pas satisfaisants en les affichant
en rouge.

4.2.2.2. Fonctionnement de loption

Loption Bloquer armatures de poteaux a t conue


afin de ne pas perdre les modifications manuelles des armatures de poteaux lors dun nouveau calcul de louvrage.

Cette option sapplique seulement aux poteaux en bton


arm, tant donn que pour les poteaux mtalliques, il est
possible de conserver le profil dun poteau aprs avoir recalcul louvrage si loption Dimensionner profils mtalliques de la bote de dialogue qui apparat lors de lexcution du calcul de louvrage nest pas active.

Une fois loption Bloquer armatures du menu Poteaux


slectionne, la fentre Bloquer armatures apparat.

Le fait quil apparaisse des erreurs significatives dans un


poteau bloqu aprs un nouveau calcul de louvrage implique que les changements effectus dans louvrage
aprs le blocage des armatures affectent substantiellement
le poteau. Il est donc conseill de le rarmer.

Pour rarmer un poteau, vous avez le choix entre deux options : le dbloquer puis le rarmer (onglet Entre des
poutres, menu Calculer > Rarmer poteaux) ou le
maintenir bloqu et utiliser loption Redimensionner de
longlet Rsultats, menu Poteaux > Editer.

Fig. 4.21

CYPE

Manuel de lutilisateur

4.3. Plans et Rcapitulatifs

Dans cette fentre, il est possible de slectionner un un


les poteaux dsirs avec le bouton gauche de la souris. Il
est galement possible dutiliser une fentre de capture
pour slectionner plusieurs poteaux la fois. Dans la partie
suprieure gauche, il y a deux boutons qui peuvent tre
utiliss pour bloquer et dbloquer larmature de tous les
poteaux. Dans la partie infrieure de la fentre, il apparat
des instructions indiquant comment slectionner ou
dslectionner les poteaux.

4.3.1. Options des plans

4.3.1.1. Visualisation du point fixe dans les plans

Dans la configuration des Plans de coffrage, est incluse


la possibilit dactiver le point fixe et les dimensions du poteau dans longlet Poteaux.

Les poteaux slectionns se colorent en vert. Sil y a des


poteaux mtalliques, ceux-ci apparaissent en gris et ne
peuvent pas tre slectionns.

Vous devez accepter la bote de dialogue pour rendre la


slection effective.

4.2.3. Diagrammes des efforts

Dans le menu Courbes enveloppes de longlet Rsultats, se trouve loption Efforts dans poteaux et noyaux.
Ces options permettent de consulter les enveloppes des
efforts (Moments, Efforts Tranchants et Torseurs), les efforts
par hypothses simples et par combinaisons.

Fig. 4.23

4.3.1.2. Dtails des cadres des poteaux

Pour prendre en compte dans les plans les considrations


indiques pour les cadres des poteaux (menu Ouvrage >
Donnes Gnrales > bouton Par Position
>
Dans poteaux, noyaux, murs et consoles courtes >
Options pour cadres), vous trouverez une option permettant de dessiner, dans les plans des cadres des poteaux,
un dtail refltant ces conditions, et ainsi dviter les erreurs dans lexcution des poteaux.
Fig. 4.22
CYPE

37

38

CYPECAD

Fig. 4.24

Cette option peut tre active dans le dialogue Edition du


plan (menu Fichier > Imprimer > Plans de louvrage >
Crer
ou Editer
un cadre de poteaux).

4.3.2. Options des rcapitulatifs

Dans la liste Efforts et armatures des poteaux, noyaux


et murs se trouve loption Vrification des cadres et des
efforts tranchants dfavorables dans les poteaux en
bton dans laquelle apparat pour chacun des poteaux de
louvrage ltat daccomplissement leffort tranchant.

Fig. 4.25

CYPE

Manuel de lutilisateur

5. Murs
5.1. Gestion dintroduction des murs

5.1.2. Types de murs

Pour introduire un mur, vous devez slectionner loption


Poutres/Mur > Entrer mur de longlet Entre des poutres. Une fentre flottante apparatra, dans laquelle vous
pourrez choisir un mur en bton arm, un mur NORMABLOC, un mur coffrer ou un mur en maonnerie.

5.1.2.1. Murs en bton arm

Fig. 5.1

5.1.1. Menu flottant

En slectionnant loption Poutres/Murs de longlet Introduction des Poutres, apparat un menu flottant dans lequel vous trouverez les options permettant dintroduire les
murs en bton arm gnriques, les murs en blocs, et les
murs de maonnerie.

Fig. 5.2

Pour tous les types de murs (bton arm, maonnerie en


blocs ou maonnerie en briques), apparat une fentre permettant de dfinir gomtriquement le mur, dindiquer
lexistence ou non de pousses ainsi que le type de fondation.

5.1.2.2. Murs en blocs gnriques

La fentre de dialogue des murs en blocs de bton possde un champ o peut tre slectionn le type de blocs
qui formera le mur.

Lorsque vous introduisez des murs en blocs de bton dans


CYPECAD, vous pouvez utiliser des blocs gnriques ou
des blocs NORMABLOC. Le dialogue visible lcran possde des options communes aux deux types de mur et une
option exclusive pour les murs en bloc NORMABLOC.

Vous pouvez choisir un bloc de la bibliothque basique


fournie par le programme ou introduire des types de blocs
diffrents dans la bibliothque. Ces oprations sont ralisables grce aux boutons de slection et aux outils prsents
avec le champ Bloc.

CYPE

39

40

CYPECAD

lEurocode 6 (Calcul des ouvrages en maonnerie. Partie


1-1. Rgles gnrales Rgles pour maonnerie arme et
non arme). Obtention des rcapitulatifs de calcul, des mesures et des plans du niveau ainsi que du trac en plan
des blocs et de leur armature.

Pour les murs en blocs NORMABLOC, vous devez simplement slectionner, via loption Bloc du dialogue, le fabricant et le type de bloc dont ce dernier dispose.

Fig. 5.3

Fig. 5.4

Dans les murs en blocs gnriques, vous pouvez activer la


case Avec pice dangle. Les pices dangle ont lieu
dtre lorsque les dimensions du bloc sont telles que la
moiti de la longueur du bloc est diffrente de la largeur du
bloc. Dans ces cas, les pices spciales dangle facilitent
la construction rapide du mur.

Fig. 5.5

5.1.2.3. Murs en blocs NORMABLOC

Les murs en blocs prfabriqus de bton sont une solution


traditionnelle permettant de combiner la fonction rsistante
ou portante face aux charges verticales et horizontales,
conjointement la fonction de cloisonnement ou division.

Fig. 5.6

Il est possible de dimensionner et de vrifier des blocs de


bton existants (y compris de fabricants comme dans le
cas du groupe espagnol NORMABLOC Association Nationale des Fabricants de Blocs et Maonnerie de Bton), de
placer ou non une armature verticale et une armature horizontale, tout cela en respectant les critres imposs par

Dans les murs en blocs NORMABLOC, loption Avec pice en coin nexiste pas telle quelle, mais le programme
sait dj si le fabricant et modle de bloc slectionn dispose de ces pices spciales et le prendra ainsi en
compte dans la mesure.
CYPE

Manuel de lutilisateur

5.1.2.4. Murs en maonnerie

Pour introduire les ouvertures leur emplacement correct,


vous devez vous placer dans le niveau infrieur des deux
niveaux entre lesquels vous souhaitez introduire louverture.
Par exemple, si vous dsirez introduire une porte ou une fentre dans un mur entre les niveaux 1 et 2, vous devez
vous placer dans le niveau 1.

Cette option est celle permettant lintroduction de murs gnriques.

Dans la fentre Donnes gnrales du menu Ouvrage et


en slectionnant le bouton reprsentant un mur
, vous
pourrez dfinir le module dlasticit, la contrainte de calcul
en compression, la contrainte de calcul en traction, et
considrer la Raideur leffort tranchant, qui ncessite
dans la pratique des murs en maonnerie rsistants leffort tranchant horizontal (produit par des actions horizontales) et la traction (par dpendance avec des planchers
suprieurs dans le cas de murs descendus en planchers).

Lorsquil y a des murs en blocs de bton dans un ouvrage,


et que vous utilisez loption Ouvertures dans murs, vous
pouvez ajuster louverture dans la distribution des blocs du
mur. De cette faon, bien que le mur soit interrompu par
une ouverture, les blocs le formant pourront tre des
pices entires ou des demies pices.

Fig. 5.9

La comptabilisation des demies pices provenant des


portes et des fentres et la possibilit de dfinir les pices
spciales dangle rendent exacte la mesure des blocs du
mur.

Fig. 5.7

5.1.3. Ouvertures dans les murs

Pour mieux comprendre leur fonctionnement, lisez avec attention les aides gnriques et particulires des botes de
dialogue apparaissant durant lintroduction des ouvertures.

5.1.3.1. Gnralits

En slectionnant loption Poutres/Murs > Ouvertures


dans murs de longlet Entre des poutres, vous verrez
apparatre le menu flottant permettant lintroduction de fentres et de portes dans les murs en bton arm, gnriques en maonnerie et en maonnerie en blocs de bton.

Lorsque des ouvertures sont introduites dans des murs en


sous-sol et dans des murs de maonnerie gnrique, le
programme navertit pas des contraintes excessives dans
la zone du linteau. En revanche, dans les murs en blocs de
bton, cette vrification est ralise et le linteau est arm.

Fig. 5.8

CYPE

41

42

CYPECAD

5.1.3.2. Renforts douvertures

En cliquant sur loption Ouvertures dans murs du menu


Poutres/Murs de longlet Rsultats, vous ouvrirez un
menu flottant contenant les options suivantes :

Fig. 5.10

Editer. Editer le renfort de nimporte quel type douverture


de porte ou de fentre. Lorsque vous approchez le curseur
dune ouverture, celle-ci se dessine en jaune et sdite en
cliquant dessus.

Fig. 5.12

Assigner renfort de fentre. Fonctionne de la mme faon que loption prcdente mais dans celle-ci, seules les
fentres sont slectionnes.

Fig. 5.11

Fig. 5.13

Assigner renfort au linteau de mur en blocs.


Fonctionne de la mme faon que les prcdentes, mais il
est uniquement possible dassigner des renforts aux linteaux de murs en blocs.

Assigner renfort de porte. En cliquant sur cette option,


vous ferez apparatre le dialogue Editer renfort de porte
pour dfinir un renfort. Dans celui-ci, vous trouverez le bouton Slectionner, qui permet de choisir le renfort dune
ouverture de porte dtermine, et le bouton Assigner, qui
permet de marquer toutes les ouvertures de portes qui disposeront de larmature.

Fig. 5.14
CYPE

Manuel de lutilisateur

5.1.4. Prolonger murs

Vrification des renforts au niveau des ouvertures


des murs. Activez cette option et slectionnez louverture
du mur dont vous dsirez vrifier les renforts. Le rapport de
vrification des efforts apparatra.

Cette option, qui se trouve en cliquant sur loption Poutres/Murs > Prolonger murs de longlet Entre des
poutres, fonctionne de la mme faon que loption permettant de prolonger les poutres. Le mur se prolonge dans
tous les groupes de niveau o celui-ci est dfini.

5.1.5. Attribuer murs

Cette option se trouve dans le menu Poutres/Murs de


longlet Entre des poutres. Elle permet de slectionner
un mur et dassigner ses caractristiques un autre mur
slectionn individuellement ou une srie de murs slectionns avec une fentre de capture.
Lors de lexcution de cette option, vous devez choisir
dans le menu flottant un type de mur. Apparatra ensuite
une bote de dialogue prsentant les caractristiques du
type de mur slectionn.

Fig. 5.15

5.1.3.3. Dimensionnement des renforts douvertures

Durant le processus darmature des murs en bton, les


renforts des vides (portes et fentres) contenus dans le
mur sont dimensionns. Ces renforts reprennent les efforts
latraux et des linteaux des portes et des fentres et au niveau du garde-corps des fentres.

Dans cette fentre, vous pourrez modifier les caractristiques dsires ou les copier dun autre mur dj introduit
avec le bouton Slectionner. Avec ce bouton, il est possible de slectionner des murs dun type diffrent celui qui
a t choisi dans le menu flottant. Avec le bouton Assigner,
vous pourrez transfrer un autre mur dj existant les donnes apparaissant dans la fentre prcdente. Lassignation du mur o vont tre copies les donnes, peut tre individuelle ou multiple, avec une fentre de capture.

Dans le cas o le mur est soumis laction sismique et


que son acclration de calcul est suprieure 0,16g, on
dispose des renforts inclins dans le linteau et le gardefou.
Toujours dans le mme cas, si la relation

5.1.6. Editer murs

Les poutres incorpores aux murs et les poutres de tte


sont visibles en plan de faon superpose avec le mur.
Loption Editer du menu Poutres/murs est utile pour diter les donnes introduites dune poutre ou dun mur.

est infrieure 1,5 et que la contrainte de la bielle est suprieure la rsistance de traction du bton en compression,
les poutres contenant des cadres constitueront le renfort
inclin.
CYPE

43

44

CYPECAD

5.1.7. Options de dimensionnement

Cela permet dobtenir pour les poteaux intgrs dans ces


murs une transmission des efforts plus proche de la ralit.

Les options pour larmature des murs de maonnerie en


blocs se trouvent dans la fentre Donnes gnrales du
menu Ouvrage en slectionnant le bouton reprsentant un
mur
.

Pour chaque poteau entrant en contact avec une semelle


filante, il est possible de calculer une semelle individuelle
pour ce poteau.
Les efforts partir desquels est calcule cette semelle individuelle sont ceux arrivant la fondation travers du poteau et des parties du mur reposant sur la semelle.

5.2. Plans et Rcapitulatifs

Fig. 5.16

5.2.1. Rcapitulatifs des murs en blocs

Ces options permettent de dfinir :

Les mesures des blocs dtaillent le nombre de pices entires et le nombre de pices spciales telles que les demis blocs ou les pices dangle.

Le type dacier pour larmature horizontale des murs en


blocs.

Caractristiques rsistantes du mortier et des blocs


employs dans les murs avec blocs NORMABLOC.
Options de dimensionnement de larmature pour les
murs de blocs en bton :
a. Disposition darmature ou non.
b. Mise en place dune armature dans tous les cas ou
seulement lorsque cest ncessaire.
c. Armature horizontale seule ou armature horizontale
et armature verticale.
d. Typologie de larmature horizontale (cordon ou
chanage).

5.1.8. Dconnexion des poteaux des murs en maonnerie et en blocs de bton

Fig. 5.17

Les poteaux en contact avec des murs en maonnerie ou


des murs de blocs se sparent du mur au niveau de la
ligne comprise entre les planchers.

CYPE

Manuel de lutilisateur

6. Poutres
6.1. Gestion dintroduction des poutres

Lintroduction du contour dun niveau peut tre trs rapide


en utilisant un DXF ou DWG et en combinant les diffrents
outils de gestion dintroduction des poutres.

Ce qui est indiqu ici sur lintroduction des poutres est galement disponible dans les aides gnriques et dans les
aides particulires des options des fentres apparaissant
durant lintroduction.

6.1.1. Menu dintroduction des poutres

En slectionnant Entrer poutre du menu Poutres/Murs


de longlet Entre des poutres et en acceptant le dialogue relatif la slection du type de poutre, apparat un
menu flottant contenant les options suivantes :

Fig. 6.2

Les autres icnes reprsentent les outils qui favoriseront


lintroduction des poutres. Tous se trouvent dans cette petite fentre flottante et beaucoup dentre eux disposent de
touches daccs rapide afin dviter davoir dplacer la
souris pour utiliser ces outils durant lintroduction de poutres.

Fig. 6.1

Slection de la poutre actuelle

La premire des icnes de ce dialogue permet de visualiser de nouveau la fentre de slection des poutres pour
changer le type de poutre introduire.

Poutres continues et discontinues

Cette option permet lintroduction de poutres de faon simple ou continue.

Fig. 6.3

CYPE

45

46

CYPECAD

Mode continu.

Ligne dintroduction dune poutre. Cest la ligne qui se


marque avec le pointeur de la souris durant lintroduction dune poutre. Les options Ajuster et Dplacement font varier la position de la poutre par rapport la
ligne dintroduction.

Le point final dune poutre est le point initial de la suivante. Pour terminer lintroduction de la srie de poutres, cliquez sur le bouton droit de la souris et, dans le
menu apparaissant, slectionnez loption Terminer introduction. Tant que vous navez pas slectionn cette
option, lintroduction ne sera pas effective.

Le changement de ligne dajustement peut galement se


faire avec une touche de raccourci. Ainsi si vous dsirez
changer lajustement durant lintroduction dune poutre,
vous naurez pas besoin de dplacer la souris au menu
dintroduction des poutres. Avec la combinaison de
touches Ctrl + E, le type dajustement se change cycliquement.

Il existe plus doptions dans le menu qui apparat aprs


avoir cliqu droit durant lintroduction des poutres en
mode continu. Quelques-unes de ces options sont accessibles avec une touche rapide :
- Terminer introduction : Ctrl + T
- Effacer le dernier point marqu : Ctrl + B

Dplacements des poutres durant lintroduction

Cette option tablit la distance entre la ligne dintroduction


et la ligne dajustement dfinies dans le paragraphe prcdent.

Mode simple.

Lorsque le point final dune poutre est marqu, il nen


commence pas dautre. Si vous dsirez introduire une
autre poutre, vous devrez marquer son point initial,
concidant ou non avec le point final de la poutre introduite prcdemment.

Ajustement des poutres au centre ou aux faces

Cette option permet dajuster la poutre une face ou


laxe de la poutre durant son introduction, cest--dire
quelle permet de dfinir la ligne dajustement de la poutre.

Fig. 6.5

Lutilit de loption rside dans la circonstance suivante : le


bord de la poutre qui dlimite le plancher est en gnral retranch de quelques centimtres par rapport lenduit ou
autre revtement de la faade. Souvent, sur les fichiers de
dessin DXF ou DWG utiliss pour la capture de la structure,
la ligne trace est celle de la faade, et non celle dlimitant
le bord structural du plancher. Cette option permet de mettre rapidement la poutre en position d'excution sans avoir
dplacer chaque tronon de poutre qui dlimite le plancher. Dans tous les cas, la ligne d'introduction ne concidera pas avec la ligne d'ajustage et restera de plus en dehors de la largeur de la poutre.

Fig. 6.4

Pour bien comprendre cette dfinition, il faut expliquer deux


concepts utiliss dans le programme :

Ligne dajustement une poutre. Elle concide avec


laxe de la poutre ou avec une de ses faces. Cest la
ligne de rfrence partir de laquelle se mesure la distance jusqu la ligne dintroduction. Cette distance est
indique dans loption Dplacement.
CYPE

Manuel de lutilisateur

6.1.2. Types de poutres

Poutres droites et courbes

Le dessin en forme de poutre du dernier bouton, vous indiquera la forme de la poutre introduire (droite ou courbe).
Lorsque vous cliquer sur ce bouton, les quatre options expliques par la suite apparaissent (sauf si lintroduction de
poutres simples est active, auquel cas, vous ne verrez
que les deux premires).

Lors de lintroduction dune nouvelle poutre, la fentre Poutre actuelle souvrira et vous devrez choisir le type et les
caractristiques suivant le type (dimensions, profils,
connecteurs, etc.). Les types de poutre pouvant tre slectionns dans CYPECAD sont ceux indiqus ci-aprs.

Poutres plates

Les poutres plates ont une paisseur gale la diffrence


de cote entre le point le plus haut et le point le plus bas des
planchers qui les dlimitent.

Fig. 6.6

Poutres en retombe

Poutres droites. Vous devez marquer le point initial et final de la poutre avec le bouton gauche de la souris.

Les poutres en retombe peuvent tre rectangulaires, en T


et avec tte collaborante. Dans ce cas, on prend en
compte les ailes dans le calcul de la raideur mais seulement lme pour celui de larmature. Elles sont gnralement utilises pour simuler les poutres en retombe en
contact avec des planchers-dalles.

Poutres courbes. A laide du bouton gauche de la souris, vous devez marquer trois points qui dfiniront le
point initial, le point de pas et le point final de la courbe.
Avec la combinaison de couche Ctrl + A, lintroduction
passe de poutres courbes poutres droites et inversement. Ce que le programme dessine rellement, de faon automatique, est une srie de poutres droites formant une polygonale qui sajuste au contour de la circonfrence dfinie par les trois points que vous avez
marqus. En ce qui concerne la ligne dintroduction et
la ligne dajustage, cela fonctionne de la mme faon
que pour les poutres droites, except que dans ce cas,
elles peuvent tre considres comme lignes courbes.

Poutres en treillis et prcontraintes

Les caractristiques des poutres treillis et prcontraintes


se dfinissent en cliquant sur le bouton qui apparat en
haut droite de la fentre lorsquelles sont slectionnes.

Poutres avec liaison extrieure

Les poutres de type liaison extrieure servent par exemple


simuler la tte dun mur. Si les murs concident avec des
poteaux, vous devez les dconnecter de ceux-ci avec loption Poutres/Murs > Articuler/Dconnecter pour que le
moment vertical des poteaux ne se trouve pas empch
par les murs. La dconnexion du mur avec le poteau est
uniquement effective dans les planchers unidirectionnels,
car dans le cas de planchers rticuls ou de planchersdalles une partie de la charge des niveaux sur les poteaux
bifurque sur la simulation de mur et ne fait pas descendre

Introduction alternative de poutres droites et courbes.


Lorsque lintroduction de poutres continues est active,
vous avez la possibilit de placer une poutre continue
l o des tronons droits et courbes sont alterns.
Deux options apparaissent dans le menu : une qui
commence lalternance avec un tronon droit et une
qui commence avec un tronon courbe. Lalternance
peut galement tre change avec la touche rapide
Ctrl + A.

CYPE

47

48

CYPECAD

toute la charge par le poteau. Si vous vous trouvez


confront ce problme, il est conseill dliminer lappui
sur le mur et dintroduire un mur avec loption Poutres/Murs > Entrer Mur.

Poutres mixtes. Il est possible dintroduire des profils


en acier (de type I) sous la dalle de plancher avec la
tte suprieure du bton collaborant via lutilisation de
connecteurs.

Les connecteurs sont configurables relativement la


gomtrie.

Il nest pas possible dindiquer dans le programme la poutre suprieure du mur. De ce fait, lutilisateur doit mettre un
dtail constructif avec les dimensions de larmature minimale de cette poutre. Consultez la bibliothque de dtails
constructifs fournie avec le programme.

Aux extrmits unies des supports de poutres mixtes,


un coefficient dencastrement partiel de 0,05 est appliqu (de la mme manire quaux poteaux en tte du
dernier niveau) dans le but de rduire le moment ngatif en appui en augmentant le positif.

Chanages non structurels

Le dimensionnement des poutres mixtes se fait de manire ce que, dans la zone des moments ngatifs, le
profil mtallique rsiste tous les efforts, alors que
dans la zone des positifs, cest la section mixte qui rsiste.

Cette option sutilise pour dfinir le contour extrieur dun


plancher lorsque linfluence de la poutre de bord est ngligeable ou non prise en compte. Sa seule fonction est de
dlimiter le bord du plancher. Si une telle poutre est utilise
dans louvrage, un dtail gnrique de poutre de bord devra tre joint dans les plans.

Relativement au calcul la flexion, il nest pas ncessaire dindiquer la largeur de tte collaborante, tant
donn que le programme la calcule comme le minimum entre la largeur efficace et la largeur de laile plus
10 cm de chaque ct si ce nest pas le bord, si a
lest, le programme calcule la largeur de laile plus
10 cm.

Longrines

Les longrines peuvent tre rectangulaires, en L ou en T ou


tre des poutres plates de fondation (celles-ci sont utilises
pour fermer des planchers ou des radiers).

Pour la vrification des sections positives, la largeur efficace est diffrente de celle considre pour le calcul
la flexion. Ainsi, dans lditeur darmatures de poutres,
la largeur apparaissant est la largeur efficace dans la
zone de moments ngatifs pour si vous ajoutez une armature aux appuis, qui nest par dfaut pas dimensionne par le programme dans la prsente version.

Poutres mtalliques et mixtes.

Poutres mtalliques. Les poutres mtalliques peuvent


tre des profils composs, en caisson ou avec sparation et unis, etc. Elles possdent les mmes dispositions que les poteaux mtalliques.

Les poutres Boyd mtalliques non mixtes peuvent tre


calcules et vrifies. Dans le menu droulant Disposition du dialogue Description, vous pouvez slectionner Boyd (aile allge). En le faisant, vous ouvrirez un
dialogue pour modifier les attributs de celles-ci et permettant de slectionner le type dalvole (hexagonale,
octogonale ou circulaire), les relations dimensionnelles
et le nombre dalvoles pleines aux extrmits de la
poutre.

6.1.3. Captures de DXF ou DWG durant lintroduction des poutres

Il est possible dajuster la poutre avec nimporte laquelle


des captures de DXF ou DWG disponibles (plus proche,
intersection, extrmit, point milieu, etc.). Lajustage se raCYPE

Manuel de lutilisateur

lise durant lintroduction des points composant la poutre


simple ou continue et cest pourquoi il nest pas ncessaire
dutiliser une seconde option (Ajuster) pour placer la poutre
son emplacement dfinitif.

Cette option, prsente dans le menu Poutres/Murs, permet galement de dfaire le groupement.

6.1.4. Polypoutres

Un tronon darmatures prdfini se compose dun ensemble de poutres conscutives dans lesquelles on considre
que larmature infrieure ne se superpose avec aucun
point intermdiaire du groupe. Cela sera ainsi chaque fois
que la longueur de la barre dacier calcule nexcde pas
la longueur maximale de barre tablie dans les options du
programme.

6.1.5. Tronons darmatures prdfinis

Vous trouverez cette option dans le menu Poutres/Murs


de longlet Entre de poutres.

Pour CYPECAD, une polypoutre est un ensemble de poutres conscutives groupes de faon ce que nimporte
quel changement gomtrique sur lune delles affecte
toutes celles du groupe. De la mme manire, llimination
dune poutre de lensemble engendre la suppression des
autres. Cependant, larmature de chaque poutre peut tre
diffrente.

La raison de lexistence de tronons darmatures prdfinis


est la mme que celle voque prcdemment pour lexistence des Polypoutres. Cela permet galement aux armatures des poutres dtre plus constructives.

Lexistence de cette option est lie celle dintroduction


de poutres courbes. En effet une poutre courbe se compose de plusieurs poutres droites qui changent de direction. Si vous dsirez changer les caractristiques dune
poutre courbe, vous devrez modifier sparment chacune
des poutres droites qui la composent ou les slectionner et
les modifier. Pour simplifier le problme, le mieux est donc de
grouper les poutres droites en composant une polypoutre.

Bien que le groupement en tronons darmature prdfinis


soit utile dans la majorit des cas, il ne lest pas toujours.
Cest pourquoi loption Tronons darmatures prdfinis
se dcompose en plusieurs options permettant de varier
ces groupements indpendamment du fait que la poutre
soit courbe ou droite.

La composition et dcomposition de polypoutres et de


tronons darmature prdfinis, qui implique la variation du
nombre de poutres composant les alignements (portiques), est utile pour la vue des armatures calcules. Pour
pouvoir obtenir les nouvelles armatures, il suffit de rarmer
les portiques avec les modifications de loption correspondante du menu Calcul.

Bien quil ne soit pas toujours utile, le groupement en Polypoutre lest dans la majorit des cas. Cest pourquoi loption Polypoutre se dcompose en dautres options permettant de varier ces groupes indpendamment du fait
que la poutre soit courbe ou droite.

Les poutres de la polygonale constituant une poutre


courbe restent par dfaut groupes en une Polypoutre.
Avec loption Polypoutres du menu Poutres/Murs, vous
pourrez dfaire ou modifier tout groupement. Les poutres
de la polygonale formant une poutre courbe sont par dfaut groupes suivant un Tronon darmature prdfini.

6.1.6. Poutres inclines

Fig. 6.7
CYPE

49

50

CYPECAD

Pour des poutres inclines mtalliques ou en bton, il est


possible de gnrer une poutre pour chaque niveau entre
les groupes de niveaux initial et final slectionns.

La fentre contient les options suivantes :

Groupe initial et groupe final. Groupes de niveaux


o commence et se termine la diagonalisation. Ces
groupes doivent tre dun seul niveau. Cependant la
diagonalisation peut passer par des groupes intermdiaires de plusieurs niveaux.

Simple. Le programme gnre une unique poutre incline entre le groupe de niveaux initial et final slectionns.

Multiple. Une poutre incline est gnre pour chaque


niveau entre les groupes de niveaux initial et final slectionns.

Simple. Le programme gnre une unique croix de


Saint-Andr entre les groupes de niveaux initial et final
slectionns.

Multiple. Une croix de Saint-Andr est gnre


chaque niveau entre les groupes de niveaux initial et final slectionns.
Type. Si vous avez choisi dajouter une poutre simple,
vous devez indiquer si elle est en bton ou mtallique.
Dans le premier cas, vous devez prciser la largeur et
lpaisseur, dans le second, vous devez choisir le type
de profil dans la bibliothque de profils. Vous devez de
plus choisir une rotation du profil de 90 avec loption
Couch.
Connexion aux extrmits. Vous pouvez indiquer
larticulation ou lencastrement aux extrmits des croix
de Saint-Andr.

Fig. 6.8

Coefficients de flambement. Que ce soit pour les


poutres mtalliques inclines ou pour celles mtalliques en croix de Saint-Andr, les coefficients de flambement sont demands. On considre que les coefficients de flambement demands multiplient la longueur
entre les nuds extrmes de la poutre, y compris dans
le cas de deux poutres inclines introduites par lutilisateur et se coupant en un point, tant donn que le programme ne gnre pas cette intersection.

6.1.6.1. Croix de Saint-Andr

Avec loption Poutres/Murs > Poutres inclines >


Ajouter croix de Saint-Andr, vous pouvez introduire des
croix de Saint-Andr et raliser dautres oprations avec
celles-ci.

Pour les croix de Saint-Andr, on considre que les


coefficients de flambement demands multiplient la
longueur entre les nuds extrmes de la diagonale,
cest--dire que le nud intermdiaire gnr par le
programme nest pas pris en compte.

Fig. 6.9

CYPE

Manuel de lutilisateur

Les coefficients de flambement verticaux et transversaux sont tablis respectivement un plan vertical
contenant la barre et laxe Z de la structure, et dans le
plan transversal celui-ci et non selon les axes locaux
de la barre.

Copier de. Si vous dsirez introduire une croix de


Saint-Andr partir des donnes dune autre introduite
prcdemment lcran, cliquez sur cette option. Ensuite, cliquez sur la croix que vous dsirez copier et la
fentre contenant les donnes de la croix slectionne
souvrira de nouveau.

Fig. 6.10

Effacer. Permet deffacer la croix de Saint-Andr slectionne. Si la gnration tait multiple, elle sefface
tous les niveaux.

Information. Vous pourrez connatre le type de croix


de Saint-Andr, les groupes initial et final, la longueur
relle, le type de profil, les connexions et le flambement. Le rsultat se dessine galement sur les plans
des poutres du groupe correspondant avec le groupe
initial.

Ajouter. Permet de placer une croix de Saint-Andr.


Pour lintroduire, vous devez indiquer les deux points
extrmes des diagonales. Par exemple, cliquez sur un
poteau do dmarre une des diagonales puis sur le
poteau oppos, o elle se termine. En ralisant cette
opration, il ne se produit pas de saut automatique de
groupe de niveaux mais lactuel (qui est celui de dpart) est maintenu. Bien que vous ayez limpression de
voir une poutre horizontale, il nen est pas ainsi, celle-ci
se diffrenciant par deux flches indiquant chacune
des diagonales.

Editer. Permet de modifier les donnes introduites


dune croix de Saint-Andr. Lors de ldition dune croix
de Saint-Andr, mme si son origine est une gnration
multiple, elle est uniquement dite dans le niveau actuel.

Comme information additionnelle sur les croix de SaintAndr, vous devez savoir quun nud est gnr lintersection des diagonales et quelles sont dimensionnes la traction comme la compression. Pour cette
dernire raison, elles prsentent gnralement un problme dlancement, tant donn que le programme
vrifie que llancement de la barre ne dpasse pas
llancement maximal (dfini dans la norme) pour les
lments soumis la compression.

Dplacer. Permet de dplacer les extrmits dune


croix de Saint-Andr. En dplaant une croix de SaintAndr, mme si son origine tait de gnration multiple, elle est seulement dplace dans le niveau actuel.
Attribuer croix de Saint-Andr. Cette option permet
de copier les caractristiques dune croix de Saint-Andr une ou plusieurs autres introduites prcdemment. La fentre est similaire celle de loption Ajouter
croix de Saint-Andr, mais comme il a t expliqu
prcdemment, sa fonction est de modifier les donnes des poutres dj cres et non den introduire de
nouvelles. En attribuant une croix de Saint-Andr,
mme si son origine est de gnration multiple, elle
sera seulement assigne dans le niveau actuel.

Lorsquune croix de Saint-Andr a t introduite, de


nouvelles options apparaissent dans la boite de dialogue des Poutres inclines :

CYPE

51

52

CYPECAD

6.1.7. Poutre commune

mme compose de deux options. Pour chacune delles,


souvre au pralable la fentre Poutre actuelle afin de permettre lutilisateur de choisir le type de poutre quil dsire
introduire.

6.1.7.1. Faire poutre commune

Cette option permet dassigner une poutre introduite prcdemment dans un groupe de niveaux, la proprit
dexister dans un autre groupe. Cest par exemple le cas
dune poutre priphrique dun plancher horizontal de laquelle part galement un plancher inclin. La poutre appartenant aux deux est nomme Poutre commune. La
poutre est uniquement introduite dans lun des deux
groupes. Slectionnez cette option et cliquez sur une poutre : il vous sera demand de slectionner un groupe commun. Cela fait, la poutre sera automatiquement cre dans
ce groupe. Laxe de ce type de poutre se dessine en ligne
discontinue type point trait. Pour dfaire une poutre commune, vous devrez dabord leffacer du groupe de niveaux
associ puis, si vous le souhaitez, du groupe o vous
lavez introduite.

Introduire bord extrieur rectangulaire dangle nul. Vous


devez slectionner deux sommets opposs dun rectangle (le programme oblige ce que les cts soient
parallles aux axes gnraux).
Introduire bord extrieur rectangulaire dangle quelconque. Vous devez slectionner deux sommets dun
ct puis un point du ct oppos.

6.1.9. Options dattribution des poutres et des murs

Loption Attribuer poutres du menu Poutres/Murs de


longlet Entre des poutres permet de copier les caractristiques de la dernire poutre introduite (ou de celle slectionne comme poutre actuelle) sur des poutres dj introduites. Les poutres o vont tre copies les caractristiques peuvent tre slectionnes de multiples faons avec
la fentre de capture.

Les armatures et enveloppes doivent tre consultes dans


le groupe o la poutre a t introduite.

Vous pouvez faire une poutre commune avec seulement la


moiti de sa longueur, en slectionnant une extrmit ou
lautre de la poutre. Chaque partie peut tre commune
des groupes diffrents.

La mme chose est possible avec loption Attribuer murs.

6.1.10. Prolonger poutre

6.1.7.2. Dfaire poutre commune

Cette option permet dintroduire une longueur fixe lors de la


prolongation dune extrmit. En approchant le curseur de
la poutre, cette dernire sera slectionne et vous verrez
que lextrmit la plus proche du curseur se prolongera de
la longueur fixe prcdemment dans le dialogue. En cliquant avec la souris, la poutre restera prolonge de cette
longueur.

Option Poutres/Murs > Poutre commune > Dfaire


poutre commune. Permet de ddoubler une poutre associe la poutre commune. Pour cela, vous devez raliser
cette opration sur la poutre associe.

6.1.8. Introduire contours extrieurs de poutres

Loption Poutres/Murs > Entrer bord extrieur rectangulaire permet dintroduire un primtre rectangulaire de
poutres adoss lextrieur de le niveau. Elle est elleCYPE

Manuel de lutilisateur

6.1.11. Consoles courtes

la poutre de sparation entre deux planchers, dont lun au


moins est inclin, concide avec lintersection des plans de
ces planchers. Cette intersection est reprsente par une
ligne continue magenta si elle ne rencontre aucun axe de
poutre et par une ligne discontinue magenta dans le cas
contraire. Elle peut galement tre ajuste la ligne de
pente maximale, auquel cas elle sera reprsente par une
ligne continue magenta sur les poutres appartenant aux
planchers inclins dont la direction nest pas parallle la
ligne de pente maximale. Cette ligne passe exactement par
le centre de la poutre (relativement son paisseur et sa
largeur). Pour ajuster la poutre vous devez galement cliquer sur elle.

Elles permettent dappuyer une poutre sur un poteau de


faon indirecte pour matrialiser par exemple des joints de
dilatation. Elles ne doivent pas tre utilises comme appuis
des poteaux.

6.1.11.1. Introduction de consoles courtes

Pour introduire la console, vous devrez suivre les tapes


suivantes :

1. Introduire au pralable une poutre conventionnelle


jusqu la face du poteau.
2. Slectionner la console courte en choisissant le type, la
gomtrie (ici, vous devez galement spcifier la dimension de laire dappui et la situation).
3. Cliquez sur la face du ou des poteau(x) en question.

6.1.13. Armature de poutres incorpores dans les


murs et poutres de tte

A t incluse la possibilit darmer, de faon optionnelle,


les poutres au niveau du plancher et les poutres en tte
des murs en maonnerie gnriques et des murs en blocs
de bton. Dans les murs de sous-sol, la poutre est arme
en tte du mur.

Au centre de laire de lappui, le programme mettra internement en place un appui fixe de manire ce que la poutre
soit continue jusquau poteau et que seule la charge verticale la console courte soit transmise. La poutre est automatiquement dconnecte de la face du poteau (aucun effort tranchant ni moment nest transmis).

Dans la fentre Armatures de poutres incorpores aux


murs et en tte de murs se trouvant en cliquant sur Ouvrage > Donnes gnrales > bouton Par position >
Options des poutres, il est possible de considrer indpendamment ou non larmature des poutres pour les diffrents types de murs. Les paisseurs minimales de ces
poutres doivent galement tre indiques.

6.1.11.2. Editer les consoles courtes

Cette option permet de modifier les consoles courtes introduites.

6.1.12. Ajuster les poutres

Lorsque vous cliquez droit, si vous avez prcdemment


dfini des plans inclins, apparat une option permettant
dajuster les poutres lintersection de plans inclins ou
la ligne de pente maximale. Lajustement lintersection
des plans est ncessaire lorsque vous dsirez que laxe de

Fig. 6.11
CYPE

53

54

CYPECAD

Pour comprendre le fonctionnement de cette option et pour


connatre davance les dimensions des poutres qui vont
tre mises en place, consultez les aides disponibles de
cette fentre.

6.1.16. Rfrences de base de chevtres et portiques

6.1.14. Largeur efficace dans les poutres mixtes

Il existe une option pour les chevtres et une autre pour les
portiques. Elles se trouvent en slectionnant le menu Ouvrage > Donnes gnrales > Par position > Options
des poutres.

Permet lutilisateur de garder les rfrences de base particulires quil dsire utiliser pour de futurs ouvrages.

Loption Information du menu Poutres/Murs de longlet


Entre des poutres permet entre autres de connatre la
largeur efficace de la dalle dans les poutres mixtes.

6.1.15. Configuration de lditeur darmature de


poutres

Fig. 6.13

Il est possible de dfinir des recouvrements dans les Zones


de Confinement (uniquement lorsque le calcul est effectu
avec sisme et que toute la ferraille est monte in situ).
Dans ce cas des lignes verticales bleues apparaissent.

Fig. 6.14

6.1.17. Capture du fond de plan pour lintroduction


des poutres

Cette option est uniquement accessible aux utilisateurs


possdant le module Introduction automatique des ouvrages. Elle permet, partir dun seul clic, dintroduire une
srie de poutres ajustes une entit du fond de plan.

Une fois cette option slectionne, si vous approchez le


curseur dune entit (ligne, arc ou polygonale) dun fond
de plan, la poutre qui sera introduite apparat automatiquement. Celle-ci sajuste suivant la position du curseur selon
la face ou suivant laxe. Si le curseur se situe dun ct de
lentit qui va tre capture, la poutre se dplace vers la
position du curseur, le ct de la poutre tant maintenu
ajust contrairement au dplacement. Si le curseur se situe
exactement sur lentit capturer, il sajuste son axe.

Fig. 6.12

CYPE

Manuel de lutilisateur

6.2.2. Erreurs de poutres

Dans les deux cas, pour valider lintroduction, cliquez sur la


position slectionne.

Diamtre dtrier suprieur paisseur/10. Dans la


norme NB-1-2000 le diamtre maximum de ltrier est limit. Si celui calcul est suprieur cette limite, le programme vous en avertit.

6.2. Calcul et Rsultats des poutres

6.2.1. Dimensionner poutres mtalliques dans le


menu calculer

Dnivel ncessitant un dtail constructif de continuit des barres. Pour les poutres prsentant un dnivel
longitudinal (changement de cote), il est ncessaire de disposer le dtail constructif indiquant ltrier additionnel de la
poutre de changement de cote qui fournit la continuit de
larmature longitudinale de la poutre en question des deux
cts du dnivel.

Sil y a des poutres mtalliques dans la structure, une fentre proposant la ralisation du dimensionnement apparat.
Si vous choisissez de cocher les cases correspondantes,
vous devrez galement indiquer la faon dont doit tre ralis le dimensionnement.
Bien que le profil slectionn par lutilisateur soit celui utilis pour lobtention de la matrice de raideur de la structure, vous pouvez choisir si le dimensionnement doit tre
ralis depuis le premier profil de la srie ou depuis un profil slectionn. Dans le premier cas, si un profil infrieur
peut rsister toutes les sollicitations, il sera mis en place.
Dans le second cas, CYPECAD dimensionnera seulement
les profils suprieurs ou gaux celui choisi.

Longueur de la barre suprieure la longueur maximale. Cela arrive lorsque, pour une raison quelconque, le
programme ne peut pas diviser la barre et que les longueurs en rsultent suprieures 12 m.

6.2.3. Poutres inclines

Aprs le calcul, le rapport prsente les ventuelles erreurs


des poutres inclines.

Les options expliques par la suite se trouvent dans le


menu Poutres/Murs > Poutres inclines de longlet Rsultats.

Fig. 6.16

Information. Cette option permet dobtenir les caractristiques (type, niveaux initial et final, profil ou dimensions et
armatures, liaisons, flambement) de la poutre slectionne.

Fig. 6.15

CYPE

55

56

CYPECAD

Efforts. Fournit une liste de matriaux, descriptions et efforts par hypothse, efforts en combinaison, efforts en enveloppe, coefficient dutilisation dans le cas des poutres
mtalliques, rsultats du dimensionnement (ou armature
dans le cas de poutres en bton) et pour finir, erreurs de dimensionnement (sil y en a).

Vrification, dimensionnement, plan de ferraillage et


vue 3D. Options connues.

Dans le cas dune poutre incline mtallique, apparat le


mme dialogue que dans loption Poutres > Erreurs des
poutres > Vrifier srie pour les poutres mtalliques horizontales.

Erreurs. Les poutres inclines ayant des erreurs ou des


problmes de type quelconque apparatront en rouge.
Pour connatre lerreur concrte, cliquez sur la poutre et le
programme vous donnera de plus amples informations.

Editer. Dans le cas dune poutre incline en bton, vous


pouvez accder la fentre Rsultats poutre incline
simple.

Fig. 6.18

Dimensionner poutres en bton. Redimensionne les armatures de toutes les poutres inclines en bton de louvrage avec les efforts du dernier calcul ralis.

Dimensionner poutres mtalliques. Redimensionne les


profils de toutes les poutres inclines mtalliques de louvrage avec les efforts du dernier calcul ralis. Dautre part,
deux options apparaissent : Depuis le premier profil et
Depuis le profil slectionn.

Fig. 6.17

Cette fentre contient les options suivantes :

Gomtrie. Permet de changer la largeur et lpaisseur de


la poutre.

6.2.4. Copier armatures entre portiques et diffrents niveaux

Armature. Permet dditer larmature suprieure, infrieure, de peau et les cadres.

Il est possible de copier des armatures dun portique un


autre semblable mme sils appartiennent des niveaux
diffrents. Pour cela il faut utiliser loption Copier armatuCYPE

Manuel de lutilisateur

port celles ncessaires, tant donn que le programme


navertit pas de cela au moment de la copie.

res entre portiques qui se trouve dans le menu Poutres/Murs de longlet Rsultats et qui est la mme que
celle utilise pour copier les armatures entre portiques dun
mme groupe. La manire dutiliser cette option apparat
dans laide particulire de celle-ci en appuyant sur la
touche F1.

Le portique sur lequel larmature va tre copie doit vrifier


les conditions suivantes :
Tous les tronons doivent tre des poutres en bton
arm.

Copier armature entre portiques du mme groupe de


niveaux.

Tous les tronons doivent tre du mme type. Par


exemple, il nest pas possible de copier larmature
dune poutre plate sur une poutre en treillis, en revanche, il est possible de copier dune poutre plate sur
une poutre en retombe.

Placez-vous dans le niveau o vous voulez copier puis


slectionnez le portique copier et le ou les portique(s)
auxquels vous voulez assigner les armatures slectionnes.

Les portiques doivent avoir le mme nombre de tronons ou de traves.

Copier larmature entre portiques de groupes de niveaux diffrents.

La diffrence de longueur de tronon doit tre infrieure


25 cm.

Placez-vous dans le niveau o vous souhaitez copier


les armatures. Cliquez droit et choisissez, dans la fentre qui apparat, le niveau o se trouve le portique que
vous voulez copier. Une fois cela fait, le programme se
place au niveau choisi o vous pourrez slectionner,
avec le bouton gauche de la souris, le portique copier. Immdiatement aprs, le programme reviendra au
niveau de dpart dans lequel vous pourrez slectionner
le ou les portique(s) o vous souhaitez copier les armatures slectionnes.

Sil y a des dnivels, ceux-ci doivent concider au niveau de leur forme et de leur position.
Si, pour un des motifs prcdents, il nest pas possible de
copier larmature dun portique sur un autre, le programme
affiche linformation sur la cause empchant la copie.

Dautre part, la copie darmatures entre portiques nimplique pas que le dessin des plans des poutres soit
unique. Cela est uniquement le cas lorsque la gomtrie
des portiques copis est exactement la mme.

Quil sagisse de portiques du mme groupe de niveau ou


de portiques de diffrents groupes de niveau, les armatures sont copies de la faon suivante : pour larmature
longitudinale de montage et la premire couche darmatures infrieures, est copi le diamtre, le nombre de
barres et la longueur de lextrmit de chaque barre par
rapport laxe dappui. Pour les barres longitudinales restantes, est copi le diamtre, le nombre de barres et leur
longueur. Pour les cadres, sont copis le diamtre, la sparation et la longueur de renfort. Aprs avoir ralis la copie,
il est conseill de revoir larmature de la poutre copie au
cas o les quantits disposes aient t rduites par rap-

6.2.5. Dimensionner poutres mtalliques de plancher

Lorsque vous calculez compltement la structure, vous


pouvez optionnellement dimensionner les poutres mtalliques de plancher.

CYPE

57

58

CYPECAD

6.2.7. Bloquer armatures de portiques

Dautre part, une fois louvrage calcul, et chaque fois que


les rsultats de calcul sont conservs, loption Vrifier srie, prsente dans le menu Erreurs des poutres, vous
donne la possibilit de raliser ce dimensionnement
nimporte quel moment, par exemple si vous navez pas
slectionn le dimensionnement lors du calcul de la structure, ou si vous avez modifi le type dun profil et que vous
voulez le dimensionner de nouveau sans raliser le calcul
complet de la structure.

Loption Bloquer armature de portiques permet de recalculer la structure en conservant larmature des portiques
slectionns. Cet outil se trouve dans le menu Poutres/Murs de longlet Rsultats.

6.2.7.1. Considration prendre en compte pour lutilisation de loption

Loption Bloquer armatures de portiques a t conue


afin de ne pas perdre les modifications manuelles des armatures de portiques bien que louvrage soit recalcul
aprs de petits changements. Cette option ne prtend pas
vrifier les armatures des portiques.

6.2.6. Regroupement de portiques

Dans le menu Poutres/Murs de longlet Rsultats, vous


trouverez loption Regrouper portiques, qui permet de
grouper les portiques entre eux. Cela se ralise aprs le
calcul de louvrage. Vous devez slectionner le portique
type puis les portiques que vous dsirez grouper. Si le
groupement nest pas possible, le programme vous en
avertira et vous exposera la raison lors de la slection du
portique.

Si, une fois les armatures de portiques modifies manuellement, il est ncessaire de raliser de petits changements
dans la structure et donc deffectuer un nouveau calcul de
louvrage, les retouches manuelles effectues sur les portiques bloqus ne seront pas perdues.

Loption Bloquer armatures de portiques peut tre utilise pour conserver les armatures des portiques des niveaux qui nont pas subi de changement ou dont les changements sont insignifiants.

Cette option ne ralise aucune vrification quant au respect des conditions dans les portiques groups.

La modification du portique type affecte automatiquement


le groupe et vice-versa.

Les portiques non bloqus seront totalement rarms


chaque fois que louvrage sera recalcul.

Dans le plan des poutres apparat un unique portique par


groupe, indiquant toutes les rfrences appartenant aux
portiques groups. Loption Dfaire groupement de portiques ralise lopration contraire.

Si les changements dans louvrage impliquent des modifications dans le nombre de tronons du portique, celui-ci
est automatiquement dbloqu.

Finalement, loption Ajouter portique au groupe permet


dinclure de nouveaux portiques un groupe tabli prcdemment.

Avertissement

Prenez en compte quaprs un nouveau calcul de louvrage, le programme vrifie uniquement dans les portiques
bloqus si larmature dispose (armature bloque) possde une section suffisante (en tronon et appuis), et si

CYPE

Manuel de lutilisateur

elles vrifient les conditions de flche. Le reste des vrifications est ralis dans un processus de dimensionnement
normal (cas des portiques non bloqus). Aprs un nouveau calcul, les portiques bloqus ne vrifiant pas les
conditions mentionnes safficheront de la mme couleur
que celle configure pour les erreurs des poutres. Lutilisateur doit consulter larmature de ces portiques avec erreurs
(onglet Rsultats, menu Poutres/Murs > Editer poutres) et dcider si, pour rsoudre le problme, il suffit de
modifier lgrement son armature ou sil est ncessaire de
dbloquer larmature du portique et de le rarmer.

Fig. 6.19

Vous pouvez ici bloquer tous les portiques dun groupe de


niveaux en slectionnant la case situe dans la colonne
Tous et dans la ligne du groupe correspondant. De la
mme manire mais en activant la colonne Aucun, il est
galement possible de dbloquer tous les portiques dun
groupe de niveaux. Si vous dsirez slectionner seulement
certains portiques dun groupe de niveaux, cliquez sur le
bouton Slection de la ligne appartenant au groupe dsir. Vous verrez apparatre lcran le groupe de niveaux
choisi et vous pourrez alors slectionner les portiques que
vous dsirez bloquer en cliquant sur chacun dentre eux
avec le bouton gauche de la souris. Le contour des portiques slectionns se dessine en rouge pour les diffrencier de ceux qui ne le sont pas. Pour supprimer la slection
dun portique dj slectionn, il suffit de le re-slectionner.
Si vous cliquez droit avec la souris, vous reviendrez la fentre Slection de portiques o peuvent tre visualiss
les numros des portiques choisis dans la colonne Slectionns de la ligne appartenant au groupe de niveaux
choisi.

Le fait que des erreurs significatives apparaissent dans un


portique bloqu aprs un nouveau calcul de louvrage implique que les changements effectus dans louvrage
aprs le blocage des armatures du portique affectent
substantiellement celui-ci et il est donc recommand de le
dbloquer et de le rarmer. Lors du rarmement dun portique dbloqu, le programme ralise toutes les vrifications imposes par la norme slectionne (sparation entre
barres, longueur dancrage, etc.) avec les efforts obtenus
lors du dernier calcul.

Le programme offre deux options pour rarmer les portiques dbloqus : Rarmer tous les portiques ou Rarmer portiques avec changements (disponibles dans
longlet Entre des poutres, menu Calculer. Cette dernire se rvle plus utile tant donn que le programme
recalcule seulement larmature des portiques dbloqus et
de ceux dont la section a t modifie.
Toutes ces considrations doivent tre peses par lutilisateur pour dcider quelle est la solution la mieux adapte.

6.2.7.2. Fonctionnement de loption

Aprs avoir slectionn loption Bloquer armatures de


portiques vous verrez apparatre la fentre Slection des
portiques.

Fig. 6.20

CYPE

59

60

CYPECAD

6.2.8. Poutres mixtes

La largeur de laile est insuffisante pour placer deux


connecteurs. Prenez en compte quil existe des distances minimales entre les faces des connecteurs et
entre la face du connecteur et le bord de laile. Vous
devez choisir un profil avec une plus grande largeur
daile.

6.2.8.1. Erreurs dans les connecteurs

Sil existe une condition quelconque non vrifie, vous pouvez la consulter via loption Poutres > Erreurs des poutres.
Les erreurs pouvant apparatre dans les connecteurs de
poutres mixtes sont les suivantes :

6.2.9. Vrification des consoles courtes

Le diamtre nominal du connecteur est trop petit. Vous


devez augmenter le diamtre de la tige.

Une fois la structure calcule, vous pouvez cliquer sur


Poutres/Murs > Consoles courtes > Vrifier les consoles courtes de longlet Rsultats et toutes les consoles
courtes prsentant des problmes de dimensionnement se
dessineront en rouge. Vous pouvez obtenir une liste des
vrifications effectues sur une console courte (correctement dimensionne ou non) en cliquant dessus.

La longueur totale du connecteur est insuffisante. Augmentez la longueur de tige ou bien lpaisseur en tte.
Le connecteur nest pas absorb par la dalle. Vous devez diminuer la longueur de tige ou bien lpaisseur de
tte.

La longueur totale du connecteur est insuffisante pour


son diamtre nominal. Augmentez la longueur de la tige.

6.2.9.1. Rarmer consoles courtes

Le diamtre de tte du connecteur est insuffisant pour


son diamtre nominal. Vous devez augmenter le diamtre de tte.

Recalcule les armatures de toutes les consoles de louvrage avec les efforts du dernier calcul ralis.

Lpaisseur de tte du connecteur est insuffisante pour


son diamtre nominal. Augmentez lpaisseur de tte.

6.2.10. Edition darmatures des poutres inclines

Le diamtre nominal du connecteur nassure pas la ductilit de la connexion. Augmentez le diamtre de la tige.

Il est possible de modifier les armatures des poutres inclines. Dans la fentre Poutres inclines de longlet Rsultats, vous trouverez le bouton Armatures, qui permet
daccder lditeur darmature des poutres et de raliser
les modifications des armatures.

La longueur du connecteur est insuffisante pour assurer la ductilit de la connexion. Augmentez la longueur
de la tige.
Le nombre de connecteurs ncessaires est excessif
pour la longueur de la poutre. Augmentez le diamtre
de la tige ou alors placez un profil de hauteur suprieure afin de diminuer leffort rasant.

Lpaisseur de laile est insuffisante pour placer le


connecteur. Lpaisseur de laile laquelle est soude
le connecteur possde une valeur minimum. Cette
paisseur est fonction du diamtre du connecteur.

Fig. 6.21

CYPE

Manuel de lutilisateur

6.2.11. Configuration de lditeur darmatures de


poutres

Dans longlet Rsultats, loption Poutre/Murs > Editer


poutres > bouton Configuration de lditeur darmatures de poutres contient les options suivantes :

Fig. 6.22

Fig. 6.25

Vues armature. Il est possible de choisir les types darmature visualiser lcran pour une modification ou
consultation plus commode. Vous pouvez consulter :
-

Fig. 6.26

Fig. 6.27

Si vous activez loption Hypothse ou Combinaison, il


apparat un menu droulant dans lequel il est possible de
slectionner lhypothse ou la combinaison dsire. Si une
hypothse de sisme dynamique est slectionne, vous
verrez apparatre un autre menu droulant dans lequel
vous pourrez slectionner le Mode de vibration de la
structure.

Armature suprieure
Armature infrieure
Armature de peau
Intervalles des cadres
Section des poutres
Zones de confinement

Aprs avoir accept la bote de dialogue, vous devez cliquer gauche avec la souris sur les alignements de poutres,
poutrelles, planchers de plaques allges ou dalles mixtes
pour consulter le ou les graphiques des efforts que vous
souhaitez.

Fig. 6.23

Longueur de recouvrement des barres (lb). Elle peut


tre modifie par un facteur que vous choisissez.

6.3. Plans et Rcapitulatifs


6.3.1. Poutres inclines

Il est possible de dessiner en plan le ferraillage des poutres


inclines.

Fig. 6.24

6.2.12. Diagrammes des efforts

6.3.2. Consoles courtes

Dans le menu Courbes enveloppes de longlet Rsultats, se trouvent les options Efforts dans poutres. Ces
options permettent de consulter les enveloppes des efforts
(Moments, Efforts Tranchants et Torseurs), les efforts par
hypothses simples et par combinaisons.

Les plans des consoles courtes affichent la gomtrie cote de face et de ct de la console et dessine les armatures principales et les cadres, les mesures et rfrences
du portique et du poteau o on se situe.
CYPE

61

62

CYPECAD

7. Planchers
7.1. Gestion dintroduction des planchers

Effacer plancher (introduire vide). Dplacez le curseur sur le plancher pour le slectionner. Lorsque vous
cliquez dessus, le programme lefface.

7.1.1. Menu flottant des planchers

Changer point dinsertion.

Pour ouvrir ce menu, cliquez sur Planchers > Gestion


des planchers dans longlet Entre de poutres. Ce
menu contient les options suivantes :

Changer disposition. Lorsque vous slectionnez


cette option, apparat un dialogue permettant de slectionner la faon de modifier la disposition. Si vous dplacez le curseur sur le plancher, celui-ci sera slectionn ; si vous cliquez dessus, le programme demande de slectionner la poutre ou les deux points dfinissant la nouvelle direction.

Fig. 7.1

Nouveau plancher. En cliquant sur cette option, vous


ferez apparatre le dialogue Gestion planchers, dans
lequel est slectionn le type de plancher parmi ceux
disponibles : Planchers sur poutrelles, Planchersdalles, Planchers rticuls, Plaques allges,
Planchers mixtes et Dalles appuyes sur le
terrain. Vous devez galement indiquer la direction de
larmature, des poutrelles ou des nervures. Une fois
accept, placez la souris sur un contour ferm par des
poutres pour le slectionner puis cliquez dessus pour
introduire le plancher.

Editer plancher. Editer le plancher slectionn.

Copier plancher. Copie les donnes dun plancher


prcdemment slectionn en cliquant dessus. La fentre apparaissant est diffrente selon le type de plancher. Il est possible de slectionner les donnes copier (le Plan, le Coefficient dencastrement, etc.).
Attention : Il est trs important de dsactiver loption
Plan lorsque vous copiez des planchers inclins de
pentes diffrentes.
Si le plancher type se situe dans un autre groupe, vous
devez cliquer droit pour faire apparatre la fentre de
slection des groupes.

Slectionnez le groupe dans lequel se trouve le plancher type et cliquez pour faire apparatre ce groupe.
Slectionnez le plancher en cliquant dessus et le programme reviendra automatiquement au groupe o
vous tiez pour slectionner les planchers recevant la
copie.
Fig. 7.2

CYPE

Manuel de lutilisateur

Entrer poutrelle double. Cette option est uniquement


disponible pour les planchers unidirectionnels de poutrelles. Ajoute une poutrelle de redressement celle slectionne.

Dtailler caissons. En activant cette option et dans le


cas o sont dfinis des planchers rticuls, les caissons formant les allgements entre les nervures sont
dessins ; en mme temps, les nervures sont dessines avec leur largeur relle.

Effacer poutrelle double. Dans le cas o il existe des


poutrelles doubles dans un plancher, il est possible de
les effacer en cliquant dessus.

Moments minimums. Cette option est uniquement


disponible si les types suivants de planchers ont t introduits dans le groupe : de poutrelles, de plaques allges ou en dalle mixte.

7.1.2. Types de planchers

En slectionnant cette option, vous ferez apparatre un


dialogue permettant de dfinir les valeurs des moments
minimums assigns aux diffrents planchers.

7.1.2.1. Planchers de poutrelles

Selon la norme slectionne, vous pouvez introduire plusieurs types de planchers de poutrelles.

Milieu ambiant. Cette option est uniquement disponible si des planchers de poutrelles prcontraintes ou de
plaques allges ont t introduits dans le groupe.
En slectionnant cette option, vous ferez apparatre un
dialogue permettant de slectionner le milieu ambiant.
Avec les boutons Attribuer ou Attribuer tous, il est
possible de lassigner plancher plancher ou tous
les planchers du groupe.

Coefficient dencastrement. Apparat un dialogue


permettant de slectionner le coefficient dencastrement de bord. Avec les boutons Assigner ou
Assigner tous, il est possible dassigner le
coefficient slectionn plancher plancher ou tous
les planchers dun mme groupe. Cette option nest
pas disponible pour les planchers rticuls. Si vous
souhaitez avoir un coefficient dencastrement infrieur
1 dans ce type de plancher, vous devez assigner un
coefficient dencastrement au niveau de la face des
poutres entourant le plancher avec loption Encastrement du menu Poutres/Murs.

Fig. 7.3

Plancher de poutrelles en bton. Vous pouvez crer,


copier, effacer, etc., des types de planchers gnriques, o le type de plancher finalement utilis pour
louvrage nest priori pas connu, bien quil soit pratique de dterminer au moins sil sera de poutrelles
prfabriques armes ou prcontraintes face au calcul
de la flche. Ces types de planchers sont grs via la
bibliothque.

Processus constructif. Cette option est uniquement


oprative pour les plaques allges. Permet de spcifier si le processus constructif dun plancher de
plaques allges est Construction avec taiement
ou Construction avec bac autoportant.

Lors de la cration ou de ldition dun type de plancher


sur poutrelles en bton, vous devrez rentrer les donnes suivantes :

CYPE

63

64

CYPECAD

Rfrence. Vous devez ici dcrire ce type de plancher.


Epaisseur couche compression. Epaisseur de la
couche de compression sur les entrevous.
Epaisseur dentrevous. Hauteur des entrevous.
Interaxe. Distance entre les axes des poutrelles.
Largeur de nervure. Vous devez introduire la largeur minimale de la poutrelle
Incrment de la largeur de la nervure. Cet incrment se rfre uniquement l'paisseur des parois
intermdiaires des pices allges dans le calcul
des raideurs et du moment de fissuration ncessaires pour le calcul de la flche. Le cas courant
veut quil ne soit considr que pour des entrevous
de bton.
Volume de bton. En fonction des donnes introduites prcdemment, le programme calcule le volume de bton par mtre carr. Cependant, lutilisateur peut le modifier en activant cette case et en introduisant la valeur correspondante.
Type dentrevous. Vous pouvez choisir de placer
un entrevous en bton, en cramique, en polystyrne, ou gnrique. En fonction de toutes les donnes introduites ce stade, le programme calcule
le poids total du plancher par mtre carr (volume
du bton plus le poids des entrevous). Dans le cas
dentrevous gnriques, il nest pas possible de
connatre le poids, ce dernier devra donc tre introduit par lutilisateur.
Vrification de flche. Selon que le plancher finalement mis en uvre soit prfabriqu arm ou prcontraint, vous devrez choisir le type, tant donn
que le programme ralise le calcul de flche de manire diffrente dans un cas ou lautre, vu que linertie fissure dans les deux cas est trs diffrente
(vous pouvez galement donner le cas o linertie
fissure est pratiquement gale la brute, d leffet prcontraint, pour lequel vous devrez consulter

la relation de raideur fissure/brute auprs du fabricant).

Fig. 7.4

Plancher de poutrelles armes/prcontraintes. Il


sagit de poutrelles prfabriques dont les fiches ou autorisations nont pas t fournies par les fabricants.
CYPE Ingenieros nassume aucune responsabilit
quant aux donnes de ces fiches, cest pourquoi il est
recommand de les vrifier avant de les utiliser. Cependant, il a t effectu quelques contrles logiques des
donnes introduites. Dun autre ct, dans le cas o
lutilisateur dsire introduire les donnes des fiches
dun fabricant, il doit nous fournir leur information afin
que nous puissions linclure dans le programme. Les
donnes slectionner sont les suivantes :

Fig. 7.5
CYPE

Manuel de lutilisateur

Rfrence (optionnelle). A introduire seulement


dans le cas o vous dsirez une rfrence diffrente de celle donne dans le programme, qui est
le nom de la famille plus le nom du plancher, par
exemple : FORMA, 25+5, Arlita.
Famille. Slectionnez ici le fabricant. Il arrive que le
mme fabricant possde des poutrelles de plusieurs familles (diffrentes qualits dacier de positifs, interaxe, etc.).
Plancher. En fonction de la famille prcdemment
slectionne, vous pouvez choisir un plancher entrant dans la srie disponible, avec variation
dpaisseur et de type dentrevous.

Avec les donnes prcdemment slectionnes, est


obtenu un type de plancher dont les caractristiques
se rsument sous forme dinformation pour lutilisateur :
bton poutrelle, bton ouvrage, acier treillis, etc.

Fiche du plancher : cette option affiche la fiche des caractristiques techniques du plancher pour les poutrelles simples comme pour les poutrelles doubles. Les
contenus de la fiche des caractristiques sont tirs des
autorisations dutilisation des fabricants. Il y a des donnes fournir et quil convient dintroduire :

Plancher de poutrelles armes.


- Flexion positive du plancher. Les donnes correspondent la mi-porte :
Type de poutrelle. Nom dtermin de poutrelle.
Armature pour poutrelle. Cest larmature dfinie
par : Armature de base + renfort de longueur complte + renfort de longueur infrieure la longueur
totale.
Aire nervure. Section dacier en cm2.
Moment ultime. Cest laire maximale du moment
rsistant (ultime).
Moment de fissuration. Pour le calcul de flche par
la mthode de Branson.

CYPE

Raideur totale. Elle est utilise pour former la matrice de raideur de la section compose poutrellebton.
Raideur fissure. Pour le calcul de la flche par la
mthode de Branson.
Flexion ngative du plancher. Les donnes font rfrence lappui ou extrmit de la poutrelle :
Renfort suprieur par nervure. Larmature est dfinie par : renfort 1 + renfort 2 de longueur infrieure.
Les deux longueurs sont calcules par le programme.
Aire nervure. Section dacier en cm2.
Moment ultime type. Cest le moment maximum rsistant (ultime).
Moment ultime massif. Cest le moment maximum
rsistant (ultime) dans le cas o il ny a pas dentrevous (massif).
Moment de fissuration, raideur totale et raideur fissure. Idem que dans le cas de la flexion positive.
Effort tranchant ultime. Effort tranchant ultime rsistant de la section totale. Il peut avoir plusieurs valeurs, en fonction du type de treillis par exemple. De
cette faon, apparatra lcran et en plan le type
de treillis en question disposer.
Fiche du plancher de poutrelle prcontrainte. Il
existe deux diffrences avec les planchers arms :
1.Apparaissent les moments de service, qui sont
les moments rsistants selon la classe de bton
prcontraint, qui nest pas la mme que celui du milieu ambiant. Lquivalence est la suivante : Milieu
ambiant I = Classe III (Structures en intrieur ddifices ou milieu extrieurs de faible humidit) ; Milieu
ambiant II = Classe II (Structures en extrieur normal non agressif, ou en contact avec des eaux normales ou des terrains ordinaires) ; Milieux ambiant
III = Classe I (Structures en atmosphre agressive
industrielle ou marine, ou en contact avec des terrains agressifs ou des eaux salines ou lgrement

65

66

CYPECAD

acides selon lancienne norme EH-91 et EP-93). Le


moment de service rsultant du calcul est compar,
selon le milieu ambiant dfini pour la poutrelle (avec
loption Planchers > Gestion des planchers >
Milieu ambiant) celui de la fiche et, sil est
infrieur, il convient. Dans le cas contraire, une
poutrelle vrifiant les conditions est recherche et,
sil ny en a pas, un message derreur est mis la
fin du calcul.
2.Il nexiste pas de renfort leffort tranchant.

les types dentrevous. Les entrevous sont grs via


la bibliothque (pour plus dinformation, consultez
le paragraphe Gestion de la bibliothque des lments).
Epaisseur de la couche de compression. Epaisseur
de la couche de compression sur les entrevous.
Interaxe. Distance entre les axes des poutrelles.

Plancher de poutrelles mtalliques. Il sagit de poutrelles mtalliques de type T lamins. Lors de la cration ou de ldition dun type de plancher sur poutrelles
de ce type, vous devrez rentrer les donnes suivantes :

Plancher de poutrelles in situ. Il sagit de poutrelles


totalement montes en ouvrage. Elles sont armes
analogiquement aux poutres en bton. Pour ce type, il
est possible dassigner une armature de base infrieure
avec loption Planchers > Armature de base. Lors
de la cration ou de ldition dun type de plancher de
poutrelles en bton in situ vous devrez rentrer les donnes suivantes :

Fig. 7.7

Fig. 7.6

Rfrence. Vous devez indiquer ici une description


pour ce type de plancher.
Entrevous. Choix du type dentrevous : bton, cramique, etc.). Possibilit de crer, copier, effacer, etc.

CYPE

Rfrence (optionnelle). A introduire uniquement


dans la cas o vous dsirez une rfrence diffrente de celle fournie par le programme, qui est le
nom de la srie de profils + linteraxe, par exemple :
IPN, Interaxe 65.
Entrevous. Le type dentrevous est choisi : bton,
cramique, etc. ainsi que ses caractristiques (dimensions, poids, etc.). Vous pouvez crer, copier,
effacer, etc. tout type dentrevous. Les entrevous
sont grs via la bibliothque.
Epaisseur de la couche de compression. Epaisseur
de la couche de compression sur les entrevous.

Manuel de lutilisateur

Entre axe. Distance entre les axes des poutrelles.


Srie de profils. La srie est choisie mais pas le
profil exact lintrieur de la srie. Vous pouvez par
exemple choisir la srie IPE mais pas le profil IPE
300. Lavantage est que le programme calcule automatiquement la poutrelle ncessaire suivant des
critres rsistants chaque fois que les poutrelles
sont isostatiques entre les appuis (le programme
met automatiquement en place le plancher avec un
coefficient dencastrement 0 et cela ne peut pas
tre modifi).

Plancher sur poutrelles JOIST. Il sagit de poutrelles


mtalliques en treillis simplement appuyes (isostatiques). Lors de la cration ou de ldition dun plancher sur poutrelles de ce type, vous devrez rentrer les
donnes suivantes :

Option Ouvrage > Options gnrales > Coefficients


rducteurs de raideur la torsion dun plancher unidirectionnel.

Fig. 7.8

dun seul profil, tous appartenant la srie slectionne par la suite.


Srie de profils. La srie de profils doit tre en acier
lamin ou prform. De mme que dans le cas des
poutrelles mtalliques, la srie est choisie mais pas
le profil exact.
Epaisseur totale de treillis. De la face suprieure du
cordon la face infrieure (et non la distance entre
axes et cordons).
Pas du treillis. Les angles du treillis doivent tre
compris entre 30 et 60.
Entre axe. Distance entre les axes des poutrelles.
Epaisseur de la dalle suprieure. Epaisseur de la
couche de bton (non collaborante) sur le cordon
suprieur.

Fig. 7.9

Rfrence (optionnelle). A introduire uniquement


dans le cas o vous dsirez une rfrence diffrente de celle donne par le programme, qui est le
numro de profil des deux cordons plus la srie de
profil slectionne plus lentre axe.
Type de poutrelle JOIST. Slectionnez le type de
poutrelle. Chacun des cordons sera form de un ou
deux profils identiques selon le type slectionn,
alors que les diagonales ne seront constitues que

Il est possible de modifier ou de consulter la valeur du


coefficient rducteur de raideur la flexion de plancher unidirectionnel de poutrelles.

CYPE

67

68

CYPECAD

7.1.2.2. Planchers rticuls

cun poteau napparat dans langle de vision, le panneau


sera dimensionn avec la longueur minimale.

Option Plancher. Gestion plancher. Donnes de plancher : Le nombre de mailles du plancher, qui est indpendant du nombre de planchers, saffiche, ce qui permet de
copier les armatures dune maille dun groupe de niveaux
en un autre diffrent.

Longueur de zone pleine par rapport la distance entre


les poteaux. La zone pleine se mesure de la face du poteau au bord du panneau, et cette longueur est donne en
pourcentage de la distance entre le poteau considr et le
poteau le plus proche lintrieur de langle de vision.

Longueur minimale par rapport la hauteur du panneau.


Longueur minimale allant de la face du poteau au bord du
panneau. Au cas o il ny aurait pas de poteau dans langle
de vision, on prendra cette dernire.
Longueur maximale par rapport la hauteur du panneau.
Longueur maximale allant de la face du poteau au bord du
panneau.

7.1.2.3. Planchers de plaques allges

Fig. 7.10

Les planchers de plaques allges peuvent tre imports


de la bibliothque de CYPE ou crs par lutilisateur. Lors
de la cration dun nouveau plancher, vous devrez introduire toute une srie de donnes. Afin daider lutilisateur
pour cette introduction, un icne en forme de livre peut apparatre dans le coin droit en haut de la bote de dialogue.

Option Planchers > Panneaux > Configuration de gnration de panneaux.

7.1.2.4. Planchers mixtes

Fig. 7.11

Relativement la gnration des panneaux, il est possible


de spcifier ce qui suit :

Angle de vision. Le programme gnre deux droites fictives perpendiculaires passant par le centre du poteau et
en suivant les directions de la maille. Avec chaque repre,
il tablit un angle de vision dont la valeur est celle fournie
par cette option. Si un autre poteau est prsent dans langle de vision, la porte de calcul correspondra la distance de ce poteau. Si plusieurs poteaux sont visibles dans
cet angle, celui pris en compte sera le plus proche. Si au-

Fig. 7.12
CYPE

Manuel de lutilisateur

gles gnrales et rgles pour les btiments qui est la version officielle, de la Norme Europenne Exprimentale UNE
ENV 1994-1-1 la date doctobre 1992.

Les planchers mixtes sont composs dun bac collaborant


servant de coffrage la dalle de bton et de renforts darmature suprieurs et infrieurs. Le bac peut tre utilis pour
travailler dune des deux manires suivantes :

Les planchers mixtes sont applicables des projets de


structures de construction dans lesquelles les charges imposes sont dominante statiques, tant inclus les btiments industriels dont les planchers peuvent tre soumis
des charges mobiles.

Coffrage perdu. En phase de construction, le bac rsiste son poids propre, au poids du bton frais et aux
surcharges dexcution. En phase de service, la fonction de rsistance est seulement assure par la dalle en
bton arm.

Lpaisseur totale du plancher mixte, lpaisseur sur les


nervures des bacs et la hauteur minimale des boulons sur
les nervures des bacs (dans le cas de poutres mixtes) sont
limits.

Certains fabricants fournissent plusieurs faons de


mettre en place le bac : n ou u, selon les caractristiques recherches. n signifie position normale et u
inverse. Une fois la dalle mixte introduite lcran,
vous verrez une ligne discontinue reprsentant laxe de
chaque nervure, et une ligne continue reprsentant la
ligne ou laxe de superposition des panneaux du bac,
dont la largeur est celle indique dans la fiche.

Le bac peut sappuyer sur des poutres mtalliques, mtalliques mixtes, en bton, sur des murs, etc. Une profondeur
dappui minimale, actuellement non considre par le programme, est ncessaire.

Bac collaborant (comportement mixte). En phase


de service, on considre que le bac se combine avec le
bton durci, en agissant comme armature de traction
dans le plancher fini. Le bac est capable de transmettre
les sollicitations au niveau de son interface avec le bton grce une liaison mcanique obtenue par des redents. De cette faon, il supporte, pendant la phase de
construction, son poids propre, les charges dexcution et le poids propre du bton frais. En phase de service, il travaille comme armature infrieure.

7.1.3. Planchers inclins

Dfinition et assignation aux planchers de plans inclins et


de niveaux horizontaux distincts dans un mme niveau.

Introduisez dabord tous les lments dans le niveau, suivant leur projection horizontale, pour ensuite introduire les
plans inclins et leur assigner des planchers et poutres.

Cette option se situe dans Groupes > Planchers inclins/Dnivels de longlet Entre de poutres.

En plus de dfinir les mmes caractristiques que


celles introduites lorsquil travaille comme coffrage en
phase dexcution, les coefficients obtenus par la mthode empirique m-k et fournis par le fabricant du bac
(ou par lutilisateur sil la dfini comme nouveau) doivent tre indiqus pour le calcul de leffort rasant (cisaillement).

7.1.3.1. Fentre Planchers inclins/Dnivels

Les significations de champs de cette fentre sont les suivantes :


Nom. Toutes les rfrences des plans dfinis apparaissent.

Le calcul et le dimensionnement des bacs sont raliss selon la norme UNE ENV1994-1-1 : Juin 1995 Eurocode 4 :
Calcul des structures mixtes acier/bton. Partie 1-1 : R-

CYPE

69

70

CYPECAD

Ce champ est ditable, cest--dire que vous pouvez


modifier la rfrence.

poteaux, les coins, les faces des poutres, etc. pour la dsignation des points dans le niveau. Dans tous les cas, si
vous avez introduit des poutres, le curseur de la souris
prendra la forme dun point rouge lorsque vous le placerez
sur la face dune poutre ou sur son axe central, et il sera
noir dans le cas contraire.

Si, gauche du nom apparat une marque (flche


jaune), cela signifie que le plan en question est assign
un niveau.

Couleur. Montre la couleur assigne chaque description de plan afin didentifier les planchers introduits
en niveaux.

Avec Editer, vous devrez introduire les donnes demandes. La seule diffrence est que lemplacement des
points est dfini automatiquement. Une fois les donnes
introduites, le programme situe graphiquement les points
et donnes dans le niveau comme si cela avait t fait via
la dfinition dans le niveau.

Donnes. Importance du dnivel. Peut tre modifi.

Attribuer. Permet dassigner un ou plusieurs planchers la description ralise dun plan. Tous prendront
la couleur dfinie pour ce dernier.

3 points de dnivel. Slectionnez trois points dans le


niveau et introduisez la cote relative (dnivel) de chacun par rapport la cote de niveau actuel.

7.1.3.2. Cration

Vous pouvez ajouter un plan inclin dune des trois manires suivantes : 3 points avec dnivellement, droite horizontale avec pente et pente maximale.

Droite horizontale avec pente. Slectionnez deux points


dans le niveau (la direction de pente maximale sera
perpendiculaire la ligne unissant les deux points), et
introduisez une seule cote pour les deux ainsi que la
tangente la pente.

Pente maximale. Vous devez slectionner deux points


formant la droite de pente maximale. Introduisez lventuel dnivel du premier point par rapport au niveau actuel et la tangente la pente.

7.1.3.3. Edition

Fig. 7.13

Lorsque que vous cliquez sur ce bouton, la fentre se


ferme et les points de dfinition apparaissent dans le niveau avec leurs donnes. Apparat galement une fentre
avec les donnes analytiques.

Pour chacune delles, vous pouvez le faire analytiquement


(Editer) ou graphiquement dans le niveau (Dfinir dans le
niveau). Une fois le plan dfini, vous devrez lassigner un
plancher introduit prcdemment. Avec Dfinir dans niveau, la fentre se ferme et apparat le niveau o vous devez introduire graphiquement les points ou autres donnes, en cotes relatives par rapport au niveau actuel,
pente, etc. Disposer dun DXF du niveau est pratique
puisque de cette faon, vous pouvez capturer les axes des

Editer plan de niveau. Si vous placez le curseur sur


un point de dfinition, celui-ci se colorera en jaune, indiquant ainsi que vous pouvez le dplacer. Si vous le
placez sur un texte de cote ou de pente, vous pouvez
modifier la valeur en cliquant directement de nouveau.
Une fois cela fait, cliquez sur accepter.
CYPE

Manuel de lutilisateur

Quelques exemples et cas particuliers quil est bon de


prendre en compte vous sont expliqus ci-dessous.

Editer plan analytiquement. Vous pouvez modifier les


valeurs du plan dans la fentre. Une fois fait, cliquez
sur accepter.

Cas courants

Cas 1. Il ny a pas de plancher horizontal sur les poutres


de bord du plancher inclin. Dans ce cas, on dfinit un
groupe au niveau du plus petit poteau de la couverture et
on attribue des cotes positives aux plans inclins.

7.1.3.4. Attribuer

Une fois le plan dfini, vous pourrez lassigner aux planchers prcdemment introduits. Si vous faites cela pour un
plan inclin, une flche de couleur bleue se dessinera sur
le plancher pour indiquer la ligne de pente maximale dans
le sens de la descente, c'est--dire vers le bas. La direction
des nervures du plancher doit toujours tre parallle la
ligne maximale de pente ou perpendiculaire celle-ci. Si
vous ne le faites pas ainsi lorsque vous assignez un plan
inclin un plancher, le programme vous y obligera.

Fig. 7.14

7.1.3.5. Assigner automatiquement plan poutres

Si vous avez attribu manuellement un plan une poutre et


que vous avez un plancher avec un autre plan dinclinaison, le programme dtecte cette incongruit et montre les
poutres affectes en les colorant en rouge, vous permettant ainsi dassigner ces poutres le plan inclin du plancher adoss en cliquant simplement sur elles.

Fig. 7.15

Cas 2. Il existe un plancher horizontal en une seule des


extrmits du plancher inclin. En le projetant verticalement
vers le bas sur le groupe de niveaux o se termine le plus
petit poteau de la couverture, il y a superposition avec le
plancher horizontal.

7.1.3.6. Mise en oeuvre de planchers inclins


Concepts pralables

Pour introduire un plancher inclin, vous devez dessiner sa


projection horizontale. Celle-ci pourra tre effectue sur un
groupe suprieur (vers le haut) ou infrieur (vers le bas),
selon les cas expliqus ci-aprs.

Il est indispensable de connatre exactement la vue de face


du btiment pour une dfinition prcise des groupes de niveaux.

Fig. 7.16

CYPE

71

72

CYPECAD

Vous devez dfinir dans ce cas un groupe de niveaux pour


le plancher horizontal et un autre plus haut pour celui inclin, au niveau de sa cote la plus haute. Toutes les cotes
des plans inclins dans le second groupe seront ngatives. Les poutres de bordure des deux groupes sont communes (poutres communes) ; cest pourquoi vous devez
les introduire une seule fois, pour le groupe infrieur par
exemple. Avant de passer au groupe suprieur, attribuezleur la proprit quelles sont communes et le groupe suprieur se crera automatiquement.

Cas 3. Il y a des planchers horizontaux aux deux extrmits du plancher inclin. Ceci peut tre le cas dune rampe
o se trouvent plusieurs poutres communes correspondant
aux extrmits. Vous devez dfinir un groupe intermdiaire
entre les planchers pour la rampe et le situer une hauteur
mdiane entre les planchers horizontaux.

Fig. 7.18

Cas 4. Il y a des poutres qui, projetes verticalement, prsente un recouvrement. En projetant verticalement vers le
bas sur le groupe de niveaux o se termine le plus petit poteau de la couverture, il existe des superpositions de poutres ou de planchers. Vous devez dfinir dans ce cas un
groupe de niveaux pour chaque poutre ou plancher qui
produisent cette superposition.

Fig. 7.17

Pour plus dinformations, consultez loption Poutres/Murs


> Poutre commune > Faire poutre commune.

Ceci est le groupe 1 avec les poutres communes reprsentes en pointills. Dans le groupe suprieur apparaissent automatiquement les poutres communes. Les cotes
des plans sont ngatives dans ce cas.

Fig. 7.18

Fig. 7.19
CYPE

Manuel de lutilisateur

Processus de cration et dintroduction dun


plancher inclin

Il est important de terminer ltape prcdente avant de


commencer celle-ci.
Le processus se rsume de cette manire :

Un plancher inclin ne peut pas tre adoss un


mur.
Une poutre commune nest pas ralisable avec une
tte de mur.

Exemples

Dfinir de faon adquate les groupes de niveaux, en


fonction de lun des cas prcdents. Il est trs important de dessiner la vue de face du btiment avec toutes
les cotes.

Exemple 1

Il sagit dune toiture avec des pans double pente


(couverture mansarde). En projetant la toiture verticalement vers le bas sur un plan horizontal au niveau du
point le plus bas de la couverture, il y a une superposition de cette couverture avec le plancher sous toiture.

Introduire tous les planchers horizontaux.

Dfinir, sil y en a, les poutres communes.

Introduire tous les planchers qui vont tre inclins. Il est


conseill de disposer dun plan DXF ou DWG ou dun
contour sur lesquels sont tracs les lignes dintersection des diffrents plans inclins. Les poutres de sparation ou de transition de ces plans sintroduiront en
ajustant laxe cette ligne dintersection du plan.

Cet exemple est prsent prcdemment au Cas 1. Il


faudra donc dfinir la toiture dans un groupe de fatage.

Crer lensemble des planchers inclins.


Dfinir les planchers inclins.

Autres aspects prendre en compte

Projection horizontale de poutres. Lorsque vous attribuez un plancher inclin une poutre, le programme
projette verticalement laxe de la poutre ou la face en
fonction de lajustement pralable (ajustement par rapport laxe de la poutre ou la face). Une fois cette
projection ralise lpaisseur de la poutre est dessine en projection de faon ce que la face suprieure
de la poutre soit toujours visible en ligne continue.

Fig. 7.20

Rotation des poutres. Si vous voulez que dans les


poutres daxe longitudinal horizontal, comme celles de
dpart des pans, fate, etc., la section transversale
tourne avec le mme angle que le pan adoss, vous
devez les dfinir comme tant planes. Si elles sont dfinies comme dcroches, elles ne tournent pas.
Limites. En ce qui concerne la relation entre les planchers inclins et les murs, il existe quelques limites :

Fig. 7.21
CYPE

73

74

CYPECAD

Le groupe sous toiture sobserve sur la figure suivante.


Vous pouvez y voir lattribution des poutres communes
aux planchers horizontaux et inclins. Vous devez utiliser loption Poutres/Murs > Poutre commune >
Faire poutre commune et les slectionner comme
groupe commun celui de toiture (groupe 3). Sur la figure, elles apparaissent avec un trait discontinu pour
laxe.

Les plans 3 et 4 sont symtriques aux plans 1 et 2.


Exemple 2

Dans cette toiture sont implants deux mansardes mais


seules les ouvertures en toiture sont analyses pour
simplifier. La toiture incline sappuie latralement sur
des poutres parallles la faade.

Dans le groupe toiture, les poutres communes apparaissent automatiquement avec le groupe infrieur et il
nest donc pas ncessaire de redfinir ces poutres. La
toiture incline, mme si elle a plusieurs pentes, peut
se dfinir en un unique groupe de niveaux. Le reste des
poutres et des pans de la toiture doit tre introduit ce
moment-l. le niveau ayant t dfini en fatage, toutes
les cotes des plans inclins seront ngatives.
Observez les plans 1 et 2.

Fig. 7.24

La toiture en saillie nest pas dfinie en saillie comme


telle. Une saillie horizontale est construite dans le
groupe sous toiture. La dfinition des niveaux est la suivante :

Fig. 7.22

Fig. 7.25
Fig. 7.23

On attribue ensuite les poutres communes aux planchers horizontaux et inclins. Pour cela loption Poutre
CYPE

Manuel de lutilisateur

commune est utilise et le groupe de toiture (groupe 2)


est slectionn comme groupe commun. Laxe est affich en trait discontinu.

Dans le groupe toiture apparaissent automatiquement


les poutres communes au groupe infrieur. Il nest donc
pas ncessaire de redfinir ces poutres. Le reste des
poutres et des pans de la toiture est complt et les
charges linaires que transmet la mansarde aux poutres qui forment louverture en toiture sont introduites.

Fig. 7.28

Exemple 3

Une rampe daccs au sous-sol est implante.

Fig. 7.26

le niveau ayant t dfini en fatage, toutes les cotes


des plans inclins seront ngatives. Vrifiez le rsultat
du plan 1. Le plan 2 est symtrique.

Fig. 7.29

On cre un groupe de niveaux intermdiaire entre la


fondation et le premier plancher pour construire la
rampe, par exemple la hauteur mdiane entre les
deux groupes.
Sur lcran de visualisation des poteaux sont introduits
des poteaux indpendants pour soutenir la rampe. Ces
poteaux vont du groupe 0 au groupe 1 (celui de la
rampe).

Fig. 7.27
CYPE

75

76

CYPECAD

On introduit la rampe dans le groupe 1. Celle-ci est dfinie comme une dalle massive et des poutres entre les
poteaux.

A lextrmit infrieure de la rampe, on introduit un mur


dappui en maonnerie. A lextrmit suprieure, la
poutre sera mise en commun avec le groupe 2. Trois
plans sont dfinis. Deux dentre eux sont inclins pour
les lignes droites et un est horizontal pour la courbe.

Un plancher inclin ne peut pas tre adoss un


mur.
Une poutre commune nest pas ralisable avec une
tte de mur.

Fig. 7.32

Exemple 4

Une rampe daccs est mise en place entre les niveaux


de parking.

On introduit un groupe de niveaux intermdiaire pour


chaque rampe entre niveaux. Celui-ci est dfini comme
une dalle massive et des poutres planes entre poteaux.
A lextrmit infrieure de la rampe, une poutre commune au groupe infrieur est introduite. A lextrmit
suprieure, la poutre sera mise en commun avec le
groupe suprieur.

Fig. 7.30

Cinq plans sont dfinis : trois inclins pour les lignes


droites et deux horizontaux pour les courbes.

Fig. 7.31

Dans le groupe 2, il reste louverture de rampe dans le


plancher. La poutre commune apparat aussi dans le
groupe 1.

Fig. 7.33
CYPE

Manuel de lutilisateur

Introduire ouverture rectangulaire parallle une


poutre. Vous devez slectionner une poutre parallle
celle de la trmie rectangulaire. Pour finir, vous devez
slectionner deux sommets opposs formant une des
diagonales de la trmie.

Introduire ouverture rectangulaire dangle nul.


Vous devez slectionner deux sommets opposs formant une des diagonales de la trmie, mais en prenant
en compte que le vide aura un angle de 0.

Introduire trmie rectangulaire avec le mme angle que le plancher. Vous devez slectionner deux
sommets opposs formant une des diagonales de la
trmie, en prenant en compte que ce vide prend la
mme direction que les nervures du plancher. Si le
plancher dans lequel est ralise lintroduction est vide,
le nouveau vide sera gnr avec les cts parallles
aux axes gnraux.

Fig. 7.34

Dans le groupe suprieur, il reste louverture de la


rampe dans le plancher. La poutre en commun avec le
groupe de la rampe apparat aussi.

Introduire ouverture rectangulaire dangle quelconque. Vous devez slectionner deux sommets et un
ct puis un point du ct oppos.

7.1.5. Options des planchers

Vous disposez doptions sur les planchers dans le menu


Ouvrage > Options des planchers des onglets Entre
des poutres et Rsultats.

Fig. 7.35

7.1.4. Introduction trmie

Dans le menu Plancher, vous trouverez loption Introduction trmie qui est compose des options dcrites ciaprs. Pour chacune delles, le dialogue Poutre actuelle
souvre au pralable pour que lutilisateur puisse choisir le
type de poutre quil dsir introduire.

Fig. 7.37

Fig. 7.36
CYPE

77

78

CYPECAD

Coefficients de fluage flche active du plancher unidirectionnel. Bien que les valeurs par dfaut soient diffrentes, cette option est similaire au cas des poutres en
bton.
Coefficient de fluage de flche totale long terme du
plancher unidirectionnel. Cette option est analogue au
cas des poutres en bton.

Efforts tranchants unidirectionnels in situ. Cette option


apparat uniquement si la norme de calcul du bton est
la norme espagnole EHE. Le programme vrifie sil est
ncessaire darmer ou non leffort tranchant suivant
cette norme. Dans le cas affirmatif, si cette option est
active, est applique la formule EF, moins restrictive,
laquelle ne lie pas larmature la quantit darmature
longitudinale soumise la traction et admet que la rsistance leffort tranchant est fonction de la rsistance
du bton utilis. De plus, cette alternative est justfiee
par ladoption de ce qui est prescrit dans larticle 1 de
la norme EHE et dans lexprience des nervures in situ.

Fig. 7.38

Moments/Types visibles.

Cette option se combine avec Voir efforts dans tous les


types de poutrelles. Si cette dernire est active, sont
visibles les moments flchissants majors par mtre
dpaisseur. Dans le cas contraire sont visibles :

Dimensionnement des poutrelles JOIST. Ici, apparaissent trois options permettant lgalisation lors du dimensionnement :
-

Le type de poutrelle dans les planchers prfabriqus


de poutrelles armes ou prcontraintes.

Toutes les barres


Cordons suprieur et infrieur gaux et diagonales
gales
Seules sont gales les diagonales

Le profil dans les planchers de poutrelles mtalliques et


JOIST.
Le diamtre et la longueur de larmature infrieure dans
les planchers de poutrelles in situ.

7.2. Calcul et rsultats des planchers

Efforts tranchants visibles.

Cette option se combine avec Voir efforts dans tous


les types de poutrelles. Si cette dernire est active,
la valeur de leffort tranchant major par mtre dpaisseur au bord de lappui est visualise. Dans le cas
contraire sont visualiss :

7.2.1. Planchers de poutrelles


7.2.1.1. Vues des poutrelles

Ces options se trouvent dans le menu Poutrelles > Vue


de longlet Rsultats.

Le type de treillis dans les poutrelles prfabriques armes.

CYPE

Manuel de lutilisateur

O % est le pourcentage indiqu par lutilisateur.

Le diamtre et la sparation de larmature leffort tranchant dans les planchers de poutrelles in situ.

Une fois les poutrelles formant chaque groupe connues,


lgalisation des diffrentes combinaisons de chacune
dentre elles est ralise. Lgalisation de combinaisons se
fait en chaque point de discrtisation de la poutrelle, suivant ce qua slectionn lutilisateur et selon le type deffort :

Barres darmature infrieure de planchers couls


sur site.

Permet de voir les renforts darmature infrieure des


poutrelles in situ. Cette option nest pas disponible si
est active loption Voir efforts dans tous les types de
poutrelles.

Moments flchissants :

Voir efforts dans tous les types de poutrelles.

Si loption est active, les moments positifs et les efforts


tranchants apparaissent la place du type de poutrelle
(chaque fois que les options Moments/Types Visibles
ou Efforts tranchants visibles sont actives).

Voir regroupements.

Lorsque cette option est active, apparaissent


quelques uns des efforts/types de poutrelles du groupe
(poutrelles identiques).

Armature suprieure.
-

Voir dtail du pliage des barres. Seulement dans le


cas des planchers inclins. Un schma de pliage
se dessine ct de la barre.
Voir marque de pliage des barres. Seulement dans
le cas des planchers inclins. Le point de pliage est
indiqu par une petite ligne perpendiculaire laxe
de la barre.

Si lutilisateur a slectionn loption Egaliser les


moments flchissants au moment maximal, la
valeur maximale de toutes les combinaisons de
chacune des poutrelles formant le groupe sera
adopte pour chaque point.
Si lutilisateur a slectionn Egaliser les moments
flchissants au moment moyen, la valeur
moyenne entre toutes les combinaisons de chacune des poutrelles formant le groupe sera adopte
en chaque point.

Effort Tranchant : La valeur maximale de leffort tranchant entre toutes les combinaisons de chacune des
poutrelles formant le groupe sera adopte en chaque
point.
Pour lgalisation des armatures suprieures, il est ncessaire de fixer un pourcentage de diffrence et une quantit
dgalisation (maximum ou moyenne). Lorsque vous acceptez ce dialogue, le programme compare le pourcentage dacier des armatures suprieures de la premire
poutrelle du plancher avec celui de la suivante. Si le pourcentage de diffrence est infrieur celui slectionn, les
deux sont galiss sur le ratio suprieur (dans le cas o ce
critre est slectionn), ou bien la moyenne des deux armatures analyses. Par la suite, larmature du groupe est
compare avec celle de la poutrelle suivante du plancher.
Par itration, toutes les poutrelles du plancher sont analyses. Ce processus est ralis dans chacun des planchers

7.2.1.2. Egaliser

Cette option se trouve dans le menu Poutrelles de longlet


Rsultats.
Les poutrelles sont regroupes de faon ce que toutes
celles faisant partie dun groupe vrifient lexpression suivante :
(Moment maximal du groupe Moment minimal du
groupe) < (%) Moment maximal du groupe

CYPE

79

80

CYPECAD

de louvrage afin dobtenir des armatures plus uniformes et


constructives.
-

7.2.1.3. Erreurs

Les poutrelles ayant des erreurs de flche, deffort tranchant ou prsentant un quelconque problme se dessinent
en rouge. Pour connatre lerreur exacte, cliquez Poutrelle
> Erreur puis sur la poutrelle dsire et le programme
vous indiquera le problme rencontr.

En ngatifs.
-

Les erreurs de poutrelles peuvent tre les suivantes :


En positifs (armature infrieure) :
-

cessif par rapport la largeur du treillis, de telle faon quil nest pas possible de lappuyer sur les
ailes du profil.
Aucun profil vrifiant toutes les conditions na t
trouv. Poutrelles mtalliques et JOIST. Il est
conseill daugmenter lpaisseur du plancher.

Limites de flche. Lorsque la flche instantane, totale long terme ou active est dpasse (pour le
poids propre, la charge dexploitation ou lensemble). Il est conseill daugmenter lpaisseur du
plancher.
Moment positif en appui de poutrelle. Articulez le
plancher ou tudiez la continuit de larmature infrieure.
Epaisseur du plancher insuffisante pour supporter
la flexion. Il est conseill daugmenter lpaisseur du
plancher.
Aucune poutrelle permettant de supporter le moment positif maximal na t trouve parmi les poutrelles armes ou prcontraintes. Il est conseill
daugmenter lpaisseur du plancher.
La largeur de nervure interdit larmature par compatibilit avec la sparation des barres et le recouvrement. Dans les poutrelles in situ. Larmature de
positifs ne rentre pas dans la largeur de nervure. Il
est conseill daugmenter la largeur du plancher.
Il ny a pas de profils de la srie vrifiant les conditions avec la gomtrie du plancher et du treillis.
Cela arrive pour des poutrelles mtalliques probablement du fait de lintroduction dun entre axe ex-

CYPE

Section insuffisante par moment ngatif. La zone


comprime ne rsiste pas aux compressions produites par le moment ngatif. Le problme reste le
mme lorsquelle est massive. Il est conseill
daugmenter la largeur du plancher.
Moment ngatif excessif. Larmature de ngatif rsultant de lexcs de moment flchissant dans la
poutrelle nest pas dimensionne (le programme dimensionne le ngatif dans la zone de la poutrelle,
entre les faces des poutres, avec le moment et en
appui, cest--dire lintrieur de la poutre avec la
section dacier ncessaire). Il est conseill daugmenter lpaisseur du plancher.
Aire ncessaire de ngatifs. Larmature ngative na
pas t dimensionne du fait de la section excessive en cm2 lappui de la poutrelle (le programme
dimensionne larmature ngative dans la zone de la
poutrelle, entre les faces des poutres, avec le moment et en appui, cest--dire lintrieur de la poutre, avec la section dacier ncessaire). Il est
conseill daugmenter lpaisseur du plancher.
Armature ngative en dehors de la table. Dans les
poutrelles in situ en bton et gnriques. Larmature ngative dfinie dans la table darmatures est
insuffisante, le programme calcule cependant larmature ncessaire. Il est conseill daugmenter
lpaisseur plutt que de modifier la table darmatures.
Larmature nest pas dfinie dans le plancher. La
flche nest pas calcule. En modifiant larmature

Manuel de lutilisateur

ngative pour dautres non prsentes dans le programme, la flche ne peut logiquement pas tre
calcule.
Section insuffisante pour moment ngatif.
Massif suprieur deux fois lpaisseur. Dans les
poutrelles de bton gnrique et in situ. Il est
conseill daugmenter lpaisseur.
Massif suprieur 20% de la porte libre. Idem au
cas prcdent.
Les extrmits encastres ou en continuit ce
type de poutrelle ne sont pas dimensionnes. Dans
les poutrelles mtalliques et JOIST. Bien que les
planchers soient automatiquement articuls aux
bords, dans le cas de poutrelles en porte--faux, le
programme ralise une continuit avec le plancher
intrieur pour quil y ait un quilibre local. Larmature ngative nest pas dimensionne.
Effort tranchant. Leffort tranchant calcul ne peut
pas tre rsist par la section de bton. Il est
conseill daugmenter lpaisseur du plancher.

Poutrelles gnriques en bton. Permet dintroduire


le moment flchissant et les efforts tranchants extrmes
sur la poutrelle slectionne pour, par exemple, galiser
manuellement diffrents moments et efforts tranchants
de poutrelles.

Fig. 7.38

Poutrelles prfabriques armes. Permet de modifier :


-

7.2.1.4. Information

Cliquez sur loption Poutrelles > Information puis sur la


poutrelle dsire. La flche dans les poutrelles est visible.
Cette option est analogue loption Information de poutres.

Le type de poutrelle lintrieur de la srie.


Le treillis de renfort leffort tranchant.
Les efforts partiels. De trois manires diffrentes :
longueur complte, longueur donne spcifier ou
bien par pourcentage de longueur. A lcran et en
plan, celui-ci sort toujours en pourcentage, indpendamment de la faon dont le renfort a t spcifi.

Fig. 7.39

7.2.1.5. Attribuer

Dans les poutrelles prfabriques prcontraintes.


Permet de changer le type de poutrelle lintrieur de
la srie.

Permet de modifier les armatures positives calcules de la


poutrelle. Dans tous les cas expliqus par la suite, le bouton Slectionner ferme la fentre et vous permet dappliquer loption correspondante la poutrelle sur laquelle
vous cliquez. Pour lassigner, cliquez sur Attribuer puis sur
la premire et la dernire poutrelle assigner. Les poutrelles slectionnes se colorent en jaune.

Fig. 7.40

CYPE

81

82

CYPECAD

Dans les poutrelles In situ. Permet de modifier larmature positive et de renfort leffort tranchant. La modification des longueurs des barres nest pas permise
si celle-ci est telle quelle fasse sortir ces dernires des
faces libres ou extrieures des poutres. Jusqu deux
renforts darmature longitudinale peuvent tre spcifis.
Dans larmature leffort tranchant, la longueur de la
zone arme est convertie en un nombre de barres en
fonction de la sparation.

Dans les poutrelles JOIST. Permet de changer le


profil lintrieur de la srie, que ce soit pour chacun
des cordons ou pour les diagonales.

Fig. 7.43

7.2.2. Dalles et Planchers rticuls

Dans le rapport final de calcul, si, dans la structure, il y a


des planchers en dalle massive ou rticulaires, le texte suivant apparat : NOTE : le programme ne calcule pas les
flches des planchers en dalle massive ou rticulaires. Il
est recommand de consulter le manuel et le mmoire de
calcul pour lestimation de celles-ci.

Fig. 7.41

De plus, sil existe des profils mtalliques dimensionns suprieurs ceux introduits, un message conseillant de recalculer louvrage apparat.

Dans les poutrelles mtalliques. Permet de changer


le profil lintrieur de la srie.

7.2.2.1. Permettre lintroduction darmatures dans les


dalles et les planchers rticuls non calculs

Cette option apparat dans le menu Calculer. Elle permet


de gnrer, avec la gomtrie actuelle de louvrage, toutes
les donnes ncessaires lintroduction des armatures
dans les dalles massives et dans les planchers rticuls
sans avoir raliser un calcul complet. En faisant cela, les
ventuelles armatures prexistantes seront perdues. Le
processus termin, vous pourrez modifier larmature.

Fig. 7.42

CYPE

Manuel de lutilisateur

7.2.2.2. Options du menu Dalles/Planchers rticuls


de longlet Rsultats

Modifier armatures

Vues de larmature

Fig. 7.45

Modifier diamtre/sparation. Lorsque, dans la fentre souvrant, vous cochez table et acceptez, vous
verrez apparatre une fentre prsentant tous les paquets darmature dfinis dans la table et vous pouvez
cliquer sur larmature requise et faire apparatre sur le
niveau les ensembles darmature modifier. Vous pouvez galement configurer le nombre de lignes et de colonnes de la table.

Fig. 7.44

Dtail de pliage des barres. Seulement dans le cas


des planchers inclins. Un schma de pliage se
dessine avec la barre.
Longueurs partielles de pliage. Seulement dans le
cas des planchers inclins. La longueur de la barre
est dtaille des deux cts du point de pliage.
Marque sur point de pliage. Seulement dans le cas
des planchers inclins. Le point de pliage est reprsent par une petite ligne perpendiculaire laxe de
la barre.
Ajouter texte R.S. et R.I. De cette faon, vous ajoutez ces sigles (renfort suprieur et renfort infrieur)
prs de larmature traite.
Lignes de flexion. Les lignes de flexion introduites
sont visibles avec loption Dalles/Planchers rticulaires > Modifier armatures > Entrer lignes
de flexion.

Il nest pas ncessaire de fermer la fentre darmatures


tant que les modifications sont en cours afin quil soit
plus commode et rapide de slectionner les armatures
de la table.

Fig. 7.46

Dfaire paquet. Cette option autorise des ensembles


darmatures (barres groupes correspondant diffrentes nervures conscutives) en slectionnant nimporte quelle nervure de lensemble.
CYPE

83

84

CYPECAD

7.2.2.3. Ajouter renforts leffort tranchant autour des


panneaux

Maintenir vue des armatures. Cette option permet


de voir les armatures actives dans loption Dalles/Planchers rticuls > vues des armatures,
avec ce qui apparat conjointement larmature slectionne pour sa modification. Vous pouvez par exemple
visualiser larmature longitudinale infrieure pendant
que vous la modifiez et visualiser sa position, ce qui facilite la lecture.

La nouvelle option Ajouter renforts leffort tranchant autour des panneaux (onglet Rsultats, menu Dalles/Planchers rticulaires > Modifier armatures > Armature de poinonnement > Ajouter renfort leffort
tranchant autour des panneaux) permet dajouter des
groupes de barres de renfort leffort tranchant dans les
nervures arrivant un panneau.

Enregistrer une copie du ferraillage de tous les


groupes
Cette option vous permet de garder une copie des armatures de tous les groupes. Cela est par exemple
utile lorsquune trmie non prvue dans le calcul doit
tre introduite dans le plancher et que vous ne dsirez
pas perdre les rsultats des armatures calcules. Dans
ce cas, les armatures sont dabord gardes, puis la trmie est ralise et enfin les armatures sont restaures.

Fig. 7.47

Rcuprer une copie du ferraillage de tous les


groupes
Cette option vous permet de rcuprer larmature copie avec loption prcdente. Si la nouvelle gomtrie
de niveau est diffrente, seules sont restaures les armatures dans la zone o il y a un plancher. Dans les
trmies, les armatures sont coupes mais ne possdent pas de pattes dancrage.

Aprs avoir slectionn cette option, apparat une bote de


dialogue dans laquelle vous devez indiquer le nombre, le
diamtre et les sparations des barres introduire.

Copier ferraillage dun autre groupe


Il est possible de copier les armatures dun groupe de
niveau un autre. Vous devez pour commencer vous
placer dans le groupe de destination. Si ce dernier possde une gomtrie diffrente du niveau type, seules
sont copies les armatures o il y a un plancher. Dans
les trmies, larmature est coupe mais aucune patte
dancrage nest dispose. Langle et le point de pas de
la maille doivent concider (pour cela, lors de la dfinition dun groupe de niveau, il est pratique de copier le
prcdent). Noubliez pas de revoir les barres coupes : leur mettre des pattes dancrage, etc.

Fig. 7.48

Une fois ce dialogue accept, le panneau sur lequel vous


positionnez le curseur sobscurcira. En slectionnant un
panneau avec le bouton gauche de la souris, vous mettrez
en place le renfort slectionn dans les nervures arrivant
ce panneau.

CYPE

Manuel de lutilisateur

tranchant dans les dalles et les planchers rticulaires


en les slectionnant un un ainsi que deffacer plusieurs de ces groupes de barres en les slectionnant
avec une fentre de capture.

Fig. 7.49

Fig. 7.51

Fig. 7.50

7.2.3. Plaques allges

Les nouvelles barres seront ajoutes bien quil existe dj


des barres deffort tranchant dans les nervures arrivant au
panneau slectionn. Si vous dsirez substituer les barres
existantes par dautres diffrentes, vous devez effacer les
premires avant dajouter les secondes. Pour effacer des
renforts existants, loption dtaille par la suite peut se rvler utile.

7.2.3.1. Vues des plaques allges

Effacer groupes darmature de poinonnement via fentre de capture

Loption Effacer groupe de la fentre Armature de


poinonnement (onglet Rsultats, menu Dalles/Planchers rticulaires > Modifier armatures >
Armature de poinonnement) permet de supprimer
des groupes de renfort au poinonnement et leffort

Fig. 7.52

CYPE

85

86

CYPECAD

Voir dtail du pliage des barres. Uniquement dans le


cas de planchers inclins. Avec la barre, se dessine un
schma de pliage.

mite de flche ou bien pour calculer la sparation des


tais sans dimensionner le bac. Si le rsultat obtenu
dans le premier cas est invalide, la sparation des tais
est calcule.

Voir marque de pliage des barres. Seulement dans


le cas de planchers inclins. Le point de pliage est reprsent par une petite ligne perpendiculaire laxe de
la barre.

b) En phase de service

En phase de service, on part du bac calcul dans la


phase prcdente.

7.2.3.2. Catalogue des plaques allges

Par dfaut, le programme assigne aux planchers un


coefficient dencastrement de 0, pour que la distribution des charges aux poutres mtalliques sur lesquelles
sappuie le plancher soit ralise en accord avec la largeur de bande thorique, et viter lapparition de moments positifs dans les appuis intermdiaires. Ce dernier peut uniquement tre obtenu, comme il a t expliqu, en assignant un coefficient dencastrement de 0,
avec indpendance de la raideur des poutres, ou bien
en prdimensionnant correctement les poutres. Une
fois le premier calcul ralis et les poutres dimensionnes, lutilisateur peut changer le coefficient dencastrement (entre 0 et 1) et relancer le calcul. Si lutilisateur
assigne un coefficient dencastrement distinct de 0,
deux choses peuvent arriver :

Le programme comprend un catalogue avec les donnes


des proprits des plaques allges. Un tableau rsumant
ces proprits apparat dans la liste des donnes de louvrage.

7.2.4. Planchers mixtes

7.2.4.1. Dimensionnement des planchers mixtes

Le processus de calcul et de dimensionnement se ralise


en deux phases :

a) En phase de construction

Pour le calcul de la rsistance du bac, on prend en


compte le poids du bton, du bac en acier, et des
charges dexcution. Les charges dexcution reprsentent le poids des ouvriers et des quipements de
btonnage et prennent en compte les ventuels impacts ou vibrations pouvant survenir durant la construction.

1. Dans la phase prcdente, un plancher sans tais


(autoportant) a t obtenu et il est possible de trouver un bac satisfaisant les conditions. Dans ce cas
le plancher doit tre calcul uniquement avec la
charge additionnelle postrieure lexcution du
plancher, constitue des charges mortes et de la
charge dexploitation, tant donn que le bac supporte le poids propre du plancher.
Le programme prend approximativement en
compte ces charges en appliquant des coefficients
dencastrement dans les planchers en continuit,
quil calcule et applique internement. A titre indicatif,
la valeur du coefficient dencastrement pour assi-

Pour le calcul de flche, les charges dexcution ne


sont pas prises en compte.

On considre internement un coefficient dencastrement des planchers avec leurs poutres de contour (nervures isostatiques) de 0.

Une option existe pour dimensionner le bac dans le cas


de non vrification dun tat limite ultime ou dun tat liCYPE

Manuel de lutilisateur

gner les planchers dpend de la relation entre le


poids propre du plancher et la charge totale, en
supposant un tat de charge uniforme.
La valeur du coefficient dencastrement serait :

tre atteinte. Cette situation est dfinie comme


connexion partielle.

Section critique III. Effort tranchant vertical et poinonnement : valeur de calcul de leffort tranchant ultime
joint lappui. Cette section sera seulement critique
dans certains cas, par exemple, dans les dalles de
grande paisseur et de petites portes avec des
charges relativement grandes.

2. Dans la phase prcdente, un plancher avec taiement a t obtenu. Dans ce cas, le programme
considre en charge de service la totalit de la
charge (charge permanente + charge dexploitation).

La valeur de calcul du moment flchissant rsistant dune


section se dtermine daprs la thorie du moment rsistant plastique dune section avec connexion complte.

Pour lobtention de laire efficace du bac dacier, la largeur


des liaisons et encoches du bac est nglige, si bien que
cette donne est celle indique dans la fiche du bac valid
par lutilisateur.

Une option permet de dimensionner optionnellement le


bac. Vous pouvez galement choisir de dimensionner
larmature positive, aussi bien si vous avez choisi de
dimensionner le bac mais quaucun na t trouv dans
la srie, que si vous navez pas demand le dimensionnement du bac. Dans les deux cas, sil est arm de positifs, la collaboration du bac nest pas considre.

Le programme calcule la valeur de calcul du moment rsistant positif dune dalle mixte, selon que la fibre neutre est
situe sur ou dans le bac.

Pour le calcul de leffort rasant, on dtermine la valeur de


calcul de leffort tranchant ultime qui est, en partie, fonction
des coefficients m-k, fournis par le fabricant du bac. Ce
calcul correspond aux dalles sans ancrage extrme. Il ne
prend pas en compte lexistence dun ancrage extrme,
cest--dire de boulons sur la poutre mixte.

Lorsquil est ncessaire de placer une armature infrieure dans le bton, on placera au moins une barre
dans chaque nervure.

La rsistance dune dalle mixte sera suffisante pour supporter les charges de calcul et pour assurer quaucun tat
limite de rupture nest atteint. Les ruptures peuvent tre les
suivantes :

La valeur de calcul de leffort tranchant rsistant dun plancher mixte est dtermine.

Section critique I. Flexion : valeur de calcul du moment flchissant ultime au centre de la trave. Cette
section peut tre critique sil y a une connexion totale
linterface du bac et du bton.

Le poinonnement face aux charges concentres nest pas


analys.
La fissuration nest pas analyse dans les zones de moment flchissant ngatif.

Section critique II. Effort rasant : La rsistance de la


connexion est dterminante. La valeur du calcul du moment flchissant ultime dans la section 1 ne peut pas

Pour le calcul des flches, la mthode de Branson est applique, tant donn que larmature suprieure (ngative)
CYPE

87

88

CYPECAD

et larmature infrieure (le bac ou une armature positive)


sont connues.

Longueurs minimales darmatures suprieures dans les


dalles mixtes.

Dans les options de calcul du programme, les coefficients


de flche en phase de construction et en phase de service
sont dfinis.

Comme il a t dit prcdemment, le programme vrifie et


dimensionne de faon ce que les limites de flche dfinies en phase constructive ne soient pas dpasses, en
augmentant lpaisseur du bac ou en plaant des tais. En
phase de service, seule la flche est vrifie, le bac nest
pas dimensionn pour les limites de flche dfinies en
phase de service, tant donn que ce qui peut rsoudre ce
problme est une augmentation de lpaisseur totale du
plancher.

Fig. 7.54

Coefficients de fluage flche active et totale long


terme pour dalles mixtes.

Des tables darmature spcifiques pour larmature suprieure et infrieure ont t cres. Vous y accderez en cliquant sur les options des barres dans la fentre Donnes
gnrales du menu Ouvrage.
Dans le menu Ouvrage > Options des planchers, il y a
plusieurs options spcifiques de dalles mixtes mais similaires celles des planchers de poutrelles :

Quantit minimale darmatures suprieures dans les


dalles mixtes.

Fig. 7.55

Fig. 7.53

CYPE

Manuel de lutilisateur

Limites de flche dans les planchers mixtes.

Fig. 7.56

Paramtres des planchers sur bac lors de la construction. Les options suivantes sont disponibles :
-

Fig. 7.57

Surcharge uniforme. Charge en bande et longueur de charge en bande. Les charges dexcution reprsentent le poids des ouvriers et des quipements de btonnage, ainsi les ventuels impacts
ou vibrations pouvant se produire pendant la
construction. Sur chaque nervure et sur une longueur de 3 m (ou de la porte du plancher si elle
est infrieure), on ajoute le poids du bton (poids
qui prend en compte leffet de marre sil existe) une
charge de 0,150 t/m2, qui englobe la charge caractristique d'excution et les surpaisseurs de bton

CYPE

(amoncellement local). Cette charge se situe au


centre de la porte pour produire le moment flchissant maximum, tant donn qu'en phase d'excution la porte est isostatique. Sur le reste de la porte on ajoute au poids du bton une charge caractristique de 0.075 t/m2.
Coeff. majoration charge permanente et surcharge. Les coefficients de scurit partiaux pour
les actions dans des structures de btiments en situations de projet permanentes ou transitoires sont
de 1,35 pour des actions permanentes et de 1,50
pour des actions variables.
Coeff. scurit rsistance bac. Le coefficient de
scurit partiel pour la rsistance du bac collaborant doit tre de 1,10 pour la phase dexcution. En
phase de service, il doit galement tre de 1,10,
bien que dans ce cas, le coefficient ne puisse pas
tre modifi.
Limite de flche absolue et limite de flche relative. Flche maximale du bac due son poids
propre et au poids du bton frais (comprenant la
surpaisseur de bton correspondante sil y a un
effet de marre). Le programme vrifie et dimensionne pour que les limites de flche dfinies en
phase constructives ne soient pas dpasses, en
augmentant le bac ou en plaant des tais. En
phase de service, il suffit de vrifier la flche, le bac
nest pas dimensionn pour les limites de flche
dfinies, tant donn que pour rsoudre le problme, il faudrait augmenter lpaisseur totale du
plancher.
Limite de flche relative leffet de marre.
Flche maximale relative du bac soumis son
poids propre et au poids du bton frais. Si cette limite de flche maximale relative est dpasse, ou
si la limite de loption Limite de flche absolue est
dpasse, un nouveau poids du bton est calcul,
ajoutant son paisseur la flche obtenue multiplie par 0,7.

89

90

CYPECAD

Dimensionnement des planchers mixtes. Vous disposez des options suivantes :

gramme vrifie le bac rsultant de la phase


constructive. Sil ne convient pas, il dimensionne
larmature infrieure ncessaire.
Dimensionner lpaisseur du bac. Le programme vrifie le bac rsultant de la phase
constructive. Sil ne vrifie pas toutes les conditions,
une paisseur suffisante est recherche dans la srie. Dans le cas o loption Si le profil maximal
nest pas suffisant, mettre des barres infrieures de renforts est active lorsquil ny a pas
dpaisseur valide dans la srie, larmature infrieure ncessaire est dimensionne, le bac de la
phase constructive tant maintenu ; et dans le cas
o elle nest pas active et quaucun profil convenable nest trouv, le programme vous en avertit avec
loption Planchers mixtes > Erreurs.

Fig. 7.58

Planchers mixtes (en phase construction).


Cette option se rfre au calcul du bac en phase
constructive, lorsquil supporte seul la charge de
bton frais plus la charge dexcution.

7.2.4.2. Rsultats des planchers mixtes

Slectionner un profil ne requrant pas dtais


en phase construction. Si vous nactivez pas cette
option, le programme ne dimensionne pas le bac en
phase constructive, cest--dire que si le bac mis en
place par lutilisateur ne vrifie pas les tats limites
ultimes ou de service, le programme calcule la distance entre les tais pour que le bac convienne. Si
vous activez cette option, le programme dimensionne le bac en phase construction, cest--dire
que si le bac mis en place par lutilisateur ne vrifie
pas les tats limites ultimes ou de service, alors le
bac est dimensionn de faon ce quil les vrifie.
Nanmoins, si aucun bac convenable nest trouv,
celui mis en place par lutilisateur est conserv et la
distance entre les tais est calcule.
Planchers mixtes sur bac collaborant. Ces options se reportent au calcul du bac collaborant en
service, lorsquil est combin avec le bton pour
former une dalle compose ou mixte :
Maintenir le bac introduit et placer des barres
infrieures de renfort si ncessaire. Le pro-

Vues. Cette option permet de configurer les donnes


de positifs et ngatifs que vous dsirez observer
lcran et la lgende des armatures sera slectionne
en plan et lcran.
Larmature infrieure est ralise par nervure tandis que
la suprieure est uniforme pour toute la largeur de
bande.

Fig. 7.59
CYPE

Manuel de lutilisateur

Erreurs. Sil existe une erreur dans un plancher de


dalle mixte, celui-ci apparat en rouge. Pour la connatre, cliquez sur un plancher et le programme vous renseignera sur lerreur. Vous disposez galement dune
fentre avec deux boutons davance et de recul permettant de consulter squentiellement les erreurs des
planchers.

Fig. 7.61

Fig. 7.60

Attribuer bac (positif/infrieur). Permet dassigner le type


de bac slectionn pour un ou plusieurs planchers pour,
par exemple, raliser une galisation manuelle une fois
louvrage calcul.

Information. Apparat :

Le nom du fabricant, le type de bac et lpaisseur totale


du plancher.

Si, daprs le calcul, le plancher ncessite des tais en


phase dexcution, est indique la sparation maximale
entre ces derniers.

Fig. 7.62

Attribuer armatures (infrieure). Permet dassigner le type


darmature infrieure une ou plusieurs nervures pour raliser une galisation manuelle lorsque louvrage a t calcul.

La porte de calcul en phase excution (dans le cas o


des tais sont ncessaires, se sera la distance entre
ceux-ci).
La flche en phase dexcution.

La porte de calcul en phase de service (distance entre


appuis).
Les flches en phase de service. Dans le cas o la
flche en phase de service serait trop grande, celle-ci
se dessine en rouge. Il est rappel que le programme
ralise le dimensionnement en phase dexcution de
faon ce que les limites du bac ne soient pas dpasses (en augmentant lpaisseur du bac ou en plaant
des tais). En phase de service le problme peut uniquement tre rsolu en augmentant lpaisseur du
plancher.

Fig. 7.63

CYPE

91

92

CYPECAD

Modifier position (armatures infrieures). Permet de dplacer larmature dune bande un autre point lintrieur
de cette mme bande. Cela peut tre utile lorsque la lgende de larmature interfre avec un autre texte.

nest pas le cas, cliquez sur le bouton droit de la souris


pour la faire apparatre. Le bouton Long. def. permet de
dfinir les longueurs fixes des barres que vous dsirez introduire. Cliquez sur Accepter puis sur le niveau, dans une
zone o les armatures ont prcdemment t effaces, du
point initial au point final o vous souhaitez introduire larmature.

Effacer armatures (infrieures). Permet de supprimer les


armatures infrieures.

Modifier (armatures suprieures). Cette option permet de


modifier la sparation, le diamtre et la longueur des
barres. Vous pouvez galement ajouter ou supprimer des
couches darmatures.

Fig. 7.65

Une fois les barres que vous souhaitez modifier slectionnes, souvre une fentre indiquant les diffrentes valeurs,
selon les caractristiques de larmature suprieure slectionne.

Effacer (armatures suprieures). Permet dliminer les armatures suprieures.

Modifier position (armatures suprieures). Permet de dplacer larmature dune bande un autre point de cette
bande. Cela peut tre utile lorsque larmature de cette
bande interfre avec un autre texte.

Les longueurs sont toujours calcules depuis laxe de la


poutre la plus proche jusqu lextrmit libre de larmature,
sauf dans le cas des pattes dancrage o est indique la
longueur plie.

Donnes du plancher. Cette option est exactement la


mme que celle prsente dans longlet Entre des poutres.

Attribuer (armatures suprieures). Permet dassigner le


type darmature suprieure slectionn un ou plusieurs
planchers.

Fig. 7.64

Introduire (armature suprieure). Lorsque cette option est


slectionne, la fentre Armature actuelle souvre. Si ce

Fig. 7.66

CYPE

Manuel de lutilisateur

7.2.5. Diagrammes des efforts

Dans le menu Courbes enveloppes de longlet Rsultats, se trouvent les options Efforts dans poutrelles, Efforts dans plaques allges et Efforts dans dalles
mixtes. Ces options permettent de consulter les enveloppes des efforts (Moments, Efforts Tranchants et Torseurs), les efforts par hypothses simples et par combinaisons.

Fig. 7.67

Si vous activez loption Hypothse ou Combinaison, il


apparat un menu droulant dans lequel il est possible de
slectionner lhypothse ou la combinaison dsire. Si une
hypothse de sisme dynamique est slectionne, vous
verrez apparatre un autre menu droulant dans lequel
vous pourrez slectionner le Mode de vibration de la
structure.

Aprs avoir accept la bote de dialogue, vous devez cliquer gauche avec la souris sur les alignements de poutres,
poutrelles, planchers de plaques allges ou dalles mixtes
pour consulter le ou les graphiques des efforts que vous
souhaitez.

7.3. Plans et Rcapitulatifs


7.3.1. Dalles mixtes

Fig. 7.68

7.3.1.1. Rcapitulatifs

Dautre part, les donnes du plancher apparaissent dans


Rcapitulatifs des donnes de louvrage et les mesures
dans Ratios de louvrage.

Il est possible dobtenir les listes de planchers mixtes suivantes :


Liste des efforts de planchers mixtes
Quantitatif des planchers mixtes
Quantitatif des armatures de planchers mixtes

CYPE

93

94

CYPECAD

7.3.1.2. Plans

7.3.2.2. Quantitatif des poutrelles

Dans la configuration du plan du niveau, apparat longlet


Planchers mixtes, dans lequel vous trouverez tous les
lments relatifs ces derniers.

Permet dobtenir les mesures des armatures des poutrelles, par mtre linaire et le poids (les chutes tant incluses). Les armatures ngatives, positives et les renforts
leffort tranchant des poutrelles in situ sont mesurs (dans
le renfort leffort tranchant, la longueur totale ou le dveloppement du renfort en forme descalier).

7.3.3. Planchers inclins

Lobtention de plans se ralise au moyen du menu Fichier


> Imprimer > Plans de louvrage > Plan du niveau.

La valeur de la tangente la pente saffiche avec le texte


de dnivel en un point du plancher inclin. Il est galement possible de dessiner le schma du niveau. Dans longlet Autres de Configuration des plans se trouve une
section Schma de niveau (uniquement sil y a des planchers inclins) dans laquelle vous pouvez indiquer la taille
du cassetin de ce schma o apparaissent les poteaux,
les axes des poutres et les flches des pentes.

Fig. 7.69

7.3.2. Poutrelles

7.3.2.1. Liste des efforts dans les poutrelles

Permet de dessiner les enveloppes des moments, efforts


tranchants et torseurs de chacun des alignements de poutrelles. Apparat galement, avec chaque groupe denveloppe et en rouge, un schma du niveau et de la poutrelle
en question.
Il est possible de slectionner le groupe de niveau pour lequel vous souhaitez voir les donnes.

CYPE

Manuel de lutilisateur

8. Escaliers
Une paillasse droite
Deux voles droites avec palier demi tournant
Trois voles droites avec palier quart tournant
Deux voles droites avec palier quart tournant
Deux voles droites conscutives avec palier

intermdiaire

Fig. 8.1

n voles droites avec paliers demi tournant

8.1. Information gnrale

Le module relatif aux Escaliers calcule et dimensionne les


armatures des dalles descaliers comme des lments isols de la structure. Selon la gomtrie, le type et la disposition des appuis et les charges gravitationnelles appliques,
le programme dtermine les ractions sur la structure principale, qui se traduisent par des charges linaires et superficielles (pour les lvations) dans les hypothses de
charge permanente et de charges dexploitation.

n voles droites avec paliers quart tournant


Par noyau descaliers , on entend lensemble des tronons descaliers entre niveaux qui dfinissent la circulation
verticale dune zone dtermine dun btiment. Par
vole , il faut comprendre la partie incline dun escalier
forme par une succession continue de marches couvrant
le dnivel entre deux plans horizontaux.

Le programme rsout des noyaux descaliers dont les tronons entre niveaux sont constitus de paillasses (parallles
ou orthogonales entre elles) des types suivants :

On appelle palier le plan horizontal intermdiaire entre deux


voles conscutives.

CYPE

95

96

CYPECAD

8.2. Localisation du module Escaliers

Pour activer les options relatives aux escaliers se trouvant


dans le menu flottant Escaliers, cliquez sur Ouvrage >
Escaliers dans longlet Entre des poutres.

Fig. 8.2

Il est possible de :

Crer un nouveau noyau descaliers

Editer des noyaux descaliers existants

Fig. 8.3

Effacer des noyaux descaliers

Cette fentre possde deux onglets. Dans longlet Donnes


du noyau descaliers, vous pouvez dfinir les caractristiques communes lensemble du noyau descaliers et
dans longlet Tronons, les proprits de chaque tronon
entre niveaux.

Dplacer des noyaux dj introduits


Tourner des noyaux existants

Visualiser le dtail des armatures de tous les


tronons du noyau

Le programme considre que le nouveau noyau introduit


au niveau actuel, dont le nom apparat dans le coin suprieur droit de la bote de dialogue.

Visualiser les dplacements et les efforts via des


diagrammes disovaleurs

8.3.1.1. Donnes communes du noyau descaliers

Dans longlet Donnes du noyau descaliers, on dfinit


les caractristiques gomtriques et les charges du noyau
descaliers.

8.3. Introduction des donnes dans le module


Escaliers
8.3.1. Crer un nouveau noyau descaliers

Ces caractristiques sont communes tous les tronons


entre niveaux dun mme noyau descaliers. Dans le cas
particulier o un noyau descaliers possde des valeurs diffrentes dans ses tronons (charges diffrentes par exemple), vous devez les introduire comme deux noyaux.

Lorsque vous cliquez sur licne


du menu flottant Escaliers, vous faites apparatre le dialogue Nouveau noyau descaliers.

CYPE

Manuel de lutilisateur

8.3.1.2. Donnes dans les voles du noyau descaliers

Caractristiques gomtriques :
Emmarchement

Les voles des escaliers sont les parties du noyau descaliers allant dun niveau un autre et pouvant tre composes dune ou de plusieurs paillasses. Les caractristiques
dfinies dans les voles peuvent tre diffrentes pour chacune dentre elles (paisseur de la dalle, lvation initiale,
disposition des voles et paliers, nombre de marches dans
chaque vole, largeur du vide descalier, lvation dans les
paliers, etc.).

Cest la largeur de lescalier ou longueur des marches.

Marche et Contremarche

La marche est la largeur moyenne de la partie de lescalier o lon pose le pied et la contremarche est la distance verticale entre deux marches conscutives.

Rotation

Vous pouvez slectionner Gauche ou Droite suivant le


sens de rotation que suit la personne en montant.

Dans le programme, les voles descaliers du noyau se dfinissent de bas en haut en slectionnant longlet Tronons dans la fentre Nouveau noyau descaliers. Aprs
avoir activ cet onglet, la fentre Nouveau noyau descaliers prend laspect suivant :

Formation de la dernire marche


La dernire marche dune vole ascendante peut tre
de deux types :
Le palier ou larrive forment le dernier tronon.
La dernire marche se forme sur le tronon

inclin.

Charges :

Marches

Le programme permet de slectionner des marches


btonnes avec la dalle, ou des marches de briques,
qui sont les deux options les plus courantes pour la
ralisation des marches dun escalier.

Fig. 8.4

Cette donne influe sur le calcul des charges permanentes appliques lescalier et dans la mesure du bton utilis pour sa construction.

Dans cette fentre, vous pouvez ajouter des voles en cliquant sur licne correspondante, qui ouvre la bote de dialogue Tronons :

Charges des rampes, du revtement et charge


dutilisation

Le poids des rampes demand est le poids total, lutilisateur doit donc introduire cette donne en prenant en
compte le nombre de rampes (une ou deux).

CYPE

97

98

CYPECAD

Rfrence de la typologie.

Identifie la typologie de la vole dfinie.

Epaisseur de la dalle.

Lpaisseur de la dalle est propose par le programme


mais peut tre modifie par lutilisateur.

Pour que le programme prdimensionne lpaisseur de


la dalle, il suffit de maintenir dsactive la case Epaisseur de la dalle ; de cette faon le programme attribue une paisseur dont la valeur est 1/30 de la porte
relle maximale entre les appuis.

Lorsque la case Epaisseur de la dalle est active,


lutilisateur spcifie manuellement lpaisseur de la
dalle descalier.

Dnivellation de lamorce.

Fig. 8.5

Il est possible dindiquer un dnivel (suprieur ou gal


10 cm) pour lamorce de chaque vole descalier afin
de reprsenter une ventuelle lvation du plancher.

Pour attribuer une typologie la nouvelle vole descaliers,


vous pouvez choisir parmi les typologies prdfinies du
programme, en la slectionnant dans la liste droulante
Typologie : ou en crer une nouvelle grce licne
.
Cette dernire action ouvre la fentre Crer - [Typologies
descaliers] dans laquelle sont dfinies les caractristiques de la nouvelle typologie.

Comme exemples dapplication de lutilisation de cette


valeur, nous pouvons citer les cas descaliers amorcs
en fondation et devant traverser un plancher sanitaire
ou lensemble empierrement de base plus radier de
sous-sol ou encore les escaliers dmarrant en paliers
surlevs par rapport au niveau correspondant.

Lensemble des typologies fait partie de la bibliothque de


louvrage, et une mme typologie pourra donc tre utilise
pour une ou plusieurs voles descaliers et par consquent
dans un ou plusieurs noyaux descaliers de louvrage.

Elvation initiale.

Sil existe des marches dlvation dans lamorce dune


vole descalier, vous devez indiquer le nombre de
marches. Une fois lescalier calcul, le programme applique la structure une raction superficielle uniforme
correspondant au poids moyen des marches dlvation dans lhypothse de charge permanente. Le programme ne gnre pas la charge dexploitation des
marches de rehaussement dans la zone occupe par
ce poste dont la surface est situe sur un lment
structural (par exemple un plancher) qui comporte dj
une charge dexploitation.

Le programme permet galement dutiliser des typologies


descaliers entre diffrents ouvrages travers la gestion de
la bibliothque, partir de laquelle il est possible dimporter et dexporter des typologies.
Dans la bote de dialogue Crer - [Typologies descaliers], les donnes suivantes doivent tre spcifies :

CYPE

Manuel de lutilisateur

Disposition de paillasses et paliers.

(*) Leur poids pse sur llment structural du niveau infrieur situ sous le bord appuy du palier. On considre le
poids propre dun mur dpaisseur donne et de hauteur
gale la diffrence de cote entre le palier et le niveau infrieur. On considre un poids spcifique de 1,60 t/m3 dans le
cas dun mur en maonnerie et de 2,50 t/m3 dans le cas
dun mur en bton. Sil existe un tronon de mur ou nimporte quelle autre cloison entre le palier et le niveau suprieur,
lutilisateur doit appliquer au niveau infrieur la charge linaire correspondant au poids de cet lment.

On slectionne un des types indiqus en introduction.

Nombre de marches.

Selon la typologie de lescalier slectionn, le programme demande le nombre de marches de chacun


des tronons qui le composent.

Largeur du vide central de lescalier.

Cette donne est seulement demande sil existe des


paliers demi-tournant.

Connecteurs : il sagit du cas des connecteurs de


leffort tranchant qui relient les paliers un lment
structural type poutre ou mur, lequel transmet la
raction dans laxe de la largeur dappui dfinie.

Elvation au niveau des paliers.

Si elle existe, il faut indiquer le nombre de marche qui la


compose.

Dfinition des appuis dans les paliers.

Le programme admet que les paliers soient appuys


ou libres (en porte--faux).

Aprs avoir accept la bote de dialogue Crer - [Typologies descaliers], on revient la fentre Tronon, o est
demand, dans le champ Tronons conscutifs gaux,
le nombre de niveaux conscutifs dans lesquels le noyau
descaliers possde cette typologie.

Dans le cas de paliers appuys, les situations des appuis peuvent tre :
Frontales
Latrales

Les deux (combinaison des deux prcdentes)


-

Type et Largeur de lappui. Le programme admet


les types dappuis suivants pour les bords des paliers :
Tirant suspendu : cest le cas des barres qui
maintiennent le bord du palier llment structural
(gnralement une poutre) situ au niveau suprieur, sur le palier. Le programme demande la largeur pour considrer le poids du mur situ entre le
palier et le niveau suprieur.
Mur en maonnerie (*)
Mur en bton (*)
Fig. 8.6

CYPE

99

100

CYPECAD

Par la suite, il est possible de crer plus de voles descaliers en suivant le mme procd et en les introduisant de
bas en haut. De plus, il est possible dajouter une nouvelle
vole descalier en copiant les donnes dune vole antrieure grce licne
en tte de la liste.

Fig. 8.7

Aprs avoir accept, vous revenez la fentre Nouveau


noyau descaliers, qui montre maintenant le nouveau
tronon dfini.

Fig. 8.9

Dans le paragraphe Outils facilitant la dfinition de noyaux et de voles descaliers, vous pourrez trouver des
indications intressantes facilitant lintroduction de nouveaux noyaux et voles descaliers.

8.3.1.3. Introduction du noyau descaliers dans louvrage

Une fois toutes les donnes du noyau descaliers dfinies


(communes et particulires chaque vole), lutilisateur
doit seulement positionner le noyau dans le niveau actuel.

Fig. 8.8

Pour introduire le noyau descaliers, cliquez sur le bouton


Accepter du dialogue Nouveau noyau descaliers. Le
programme montrera lcran le niveau actuel et la premire vole du noyau descaliers qui va tre introduit se
dessinera ct du curseur.

Dans cette fentre vous pouvez galement indiquer et modifier le nombre de voles conscutives gales.

CYPE

Manuel de lutilisateur

Une fois lamorce du noyau descaliers positionne avec le


bouton gauche de la souris, le noyau tournera autour du
point slectionn.

Fig. 8.10

Le noyau descaliers se dplace avec le curseur et


lamorce sera positionne lorsque vous cliquerez gauche
avec la souris. Pour vous aider situer lamorce du noyau
descaliers, vous pourrez utiliser les captures de DXF ou
DWG.

Fig. 8.12

En cliquant de nouveau avec le bouton gauche de la souris


en un autre point dfinissant lorientation dans le niveau,
vous finaliserez lintroduction du noyau descaliers.

Fig. 8.11

Fig. 8.13

CYPE

101

102

CYPECAD

Une fois le noyau descaliers insr, le programme permet


de continuer en introduisant de nouveaux noyaux descaliers identiques au prcdent, dont les rfrences sont numrotes conscutivement. Cliquez sur le bouton droit de
la souris pour finaliser lintroduction des noyaux.

tre noyau dj introduit visible dans le niveau actuel. Pour


cela, slectionnez licne

du menu flottant Escaliers

et vous verrez apparatre loption Copier de.

Sil existe un problme gomtrique dans lintroduction du


noyau descaliers, le programme lindique par un message
derreur apparaissant lcran.

Fig. 8.14

Dans la vue 3D de la structure (menu Groupe > Vue 3D


Niveaux et Vue 3D Btiment) lutilisateur peut visualiser
les noyaux descaliers de louvrage, ce qui lui permettra de
vrifier lintroduction des donnes, formes, interfrences
avec dautres lments, etc.

Fig. 8.15

En activant Copier de, le niveau actuel apparat pour permettre lutilisateur de slectionner, avec le bouton gauche
de la souris, un noyau descaliers dj introduit et duquel
seront prises les donnes pour tre copies au nouveau
noyau. Une fois cela fait, le programme retourne la fentre prcdente dans laquelle il est possible de vrifier que
les donnes du noyau descalier slectionn, y compris
celle de ses voles, ont t copies. Par la suite, les donnes ncessaires la dfinition correcte du nouveau noyau
descaliers pourront tre modifies.

8.3.1.4. Outils facilitant la dfinition des noyaux et voles descaliers


Copier de noyaux descaliers

Il existe des structures possdant des noyaux descaliers


gaux ou similaires, il en rsulte quil peut tre trs utile de
pouvoir utiliser les donnes dun noyau descalier dj introduit pour en crer un nouveau.

Un exemple mettant en vidence lavantage de loption


Copier de est le cas des structures ayant des noyaux
descaliers symtriques. Dans ce cas, on dfinit et on introduit un des noyaux. Le second noyau est copi du premier
et on modifie simplement la rotation dans le sens de la
monte de lescalier ; il est ainsi compltement dfini et il
ne reste plus qu lintroduire dans la structure.

Pour cette raison, CYPECAD maintient les mmes donnes


que celles du dernier noyau introduit tant que vous ne slectionnez pas un autre ouvrage ou ne sortez pas du programme.

De plus, le programme permet, lors de lintroduction dun


nouveau noyau descalier, de copier les donnes dun auCYPE

Manuel de lutilisateur

Typologies de voles descaliers prdfinies

Lorsquune nouvelle vole est introduite dans un noyau


descaliers (dans longlet Tronon, en cliquant sur le bouton
de la fentre montre ci-aprs), apparat une autre
bote de dialogue dans laquelle il est possible de dfinir
une typologie descaliers en cliquant sur le bouton
. Au
lieu de dfinir une nouvelle typologie, il est possible de
choisir une de celles dfinies dans la liste droulante Typologie.

Copier de voles lintrieur dun mme noyau


descaliers

Il est possible dintroduire une vole descalier en la copiant dune autre dj existante dans le mme noyau via le
bouton Copier lment slectionn et lajouter la liste
, situ en tte de la liste des voles du dialogue Nouveau noyau descaliers.

Fig. 8.17

Fig. 8.16

Dans la liste de la figure prcdente, apparaissent les typologies prdfinies du programme et les typologies des voles descaliers qui ont t cres dans louvrage.
La slection de ces typologies peut galement se faire depuis la fentre Nouveau noyau descaliers.

Lorsque vous utilisez cette option, une nouvelle vole avec


les mmes caractristiques que celle slectionne est
cre dans la partie suprieure de la liste, ce qui signifie
que, physiquement, la nouvelle vole se trouve au-dessus
des voles dfinies antrieurement dans le noyau.

Cet outil prsente une grande utilit pour incorporer des


voles de caractristiques similaires au noyau descaliers.

Copie et dition de typologies de voles descaliers

Pour grer les typologies des voles descaliers, il existe


les outils Copier
et Editer
. Ces outils se trouvent
en tte du dessin dans le niveau de lescalier de la fentre
Nouveau noyau descaliers.
CYPE
CYPEIngenieros

103

104

CYPECAD

Si lutilisateur dsire rellement diter cette typologie et, par


consquent, modifier dautres voles descaliers, il doit dbloquer ldition en cliquant sur la barre verticale latrale
gauche Edition bloque.

Fig. 8.18

Ils se trouvent galement en tte de la fentre Tronon.

Le bouton Copier
rpte les caractristiques de la typologie montre dans le dessin dans une nouvelle typologie laquelle lutilisateur devra assigner une nouvelle rfrence. Cela permet de crer rapidement des typologies similaires entre elles.

Fig. 8.20

Le bouton Editer
modifie la typologie slectionne. Si
la typologie dite est utilise dans une autre vole de lescalier, son dition apparatra bloque afin dviter laltration involontaire des voles distinctes de celle dite. Si
cette typologie nest pas utilise dans une autre vole, il
ny a aucune restriction quant ldition des donnes qui
la dfinissent.

Bibliothque des typologies de voles descaliers

Les typologies de voles descaliers peuvent tre gardes


dans une bibliothque afin dtre utilises dans dautres
ouvrages. De cette faon, les ouvrages avec des voles
descaliers similaires peuvent partager des donnes sans
quil soit ncessaire de les introduire de nouveau. Loutil
qui gre la bibliothque de typologies de voles descaliers sactive en cliquant sur licne Gestion de la bibliothque
, situe au dessus du dessin dans le niveau
de lescalier de la bote de dialogue Nouveau noyau descaliers et dans longlet Tronon.

Fig. 8.19
CYPE

Manuel de lutilisateur

Cette bote de dialogue est identique celle apparaissant


lors de lintroduction dun nouveau noyau descalier et vous
pouvez modifier les donnes que vous dsirez.

8.3.3. Effacer noyaux descaliers

Pour effacer un ou plusieurs noyaux descaliers cliquez sur


licne
du menu flottant Escaliers puis cliquez
gauche avec la souris sur le noyau descaliers effacer ou
alors slectionnez le ou les noyaux que vous dsirez supprimer en utilisant une fentre de capture.

Fig. 8.21

La gestion des bibliothques permet dexporter vers la bibliothque de lutilisateur


des typologies de voles
descaliers dfinies dans louvrage pour pouvoir plus tard
les importer dans dautres ouvrages
. Lutilit de ces
boutons de gestion des bibliothques est dcrite dans un
tool tips lorsque vous positionnez le curseur dessus.

8.3.4. Dplacer un noyau descaliers

Pour dplacer un noyau descaliers, cliquez sur licne


du menu flottant Escaliers puis slectionnez avec le bouton gauche de la souris le noyau que vous dsirez dplacer, en slectionnant un point de celui-ci qui sera la rfrence pour positionner tout le noyau son nouvel emplacement. Vous pouvez utiliser les captures de DXF ou DWG
pour tablir la nouvelle position du noyau.

8.3.2. Editer noyaux descaliers existants

Pour diter les donnes dun noyau descaliers existant


dans louvrage, cliquez sur licne
du menu flottant
Escaliers puis slectionnez le noyau que vous dsirez diter et le programme ouvrira la fentre Editer un noyau
descaliers.

8.3.5. Tourner un noyau descaliers

Pour tourner un noyau descaliers, cliquez sur licne


du menu flottant Escaliers. Ensuite, slectionnez avec le
bouton gauche de la souris le noyau tourner et vous verrez apparatre lcran le noyau descaliers pivotant autour
du point damorce de la vole du niveau actuel. Pour dfinir
la rotation, vous avez deux options : cliquer directement
lcran sur un point dfinissant la nouvelle orientation du
noyau ou cliquer droit avec la souris et introduire langle de
rotation dans la fentre apparaissant lcran.

Fig. 8.22
CYPE

105

106

CYPECAD

Pour visualiser larmature du reste de la vole, on utilise


le menu droulant se trouvant dans le coin suprieur
gauche de la fentre.

8.4.2. Visualiser les dplacements et les efforts


via des diagrammes disovaleurs

Le programme calcule les escaliers de manire isole


et par la mthode des lments finis, en considrant
les deux hypothses habituelles pour le calcul des escaliers : charges permanentes et charge dexploitation.

Pour visualiser les efforts et les dplacements dun


noyau descaliers, vous devez slectionner licne
du menu flottant Escaliers puis cliquer gauche avec la
souris sur le noyau dont vous dsirez consulter les rsultats. Si cest la premire fois que vous slectionnez
le noyau ou si des changements ont t effectus depuis le dernier calcul, le programme procde au calcul de
celui-ci. Une fois le noyau calcul, apparat une fentre
avec une vue tridimensionnelle de chacune des voles
descaliers. Ici, il est possible de consulter les dplacements et les efforts et de voir la dforme de la vole slectionne dans le menu droulant.

Fig. 8.23

8.4. Rsultats, listes et plans du module Escaliers


8.4.1. Visualiser le plan de ferraillage dun noyau
descaliers

8.4.3. Calcul des noyaux descaliers

Pour voir les armatures dun noyau descaliers, vous devez


slectionner licne
du menu flottant Escaliers puis cliquer avec le bouton gauche de la souris sur le noyau dont
vous dsirez consulter les armatures. Si cest la premire
fois que vous slectionnez le noyau ou si des changements ont t effectus depuis le dernier calcul, le programme procde au calcul et larmement de celui-ci. Une
fois le noyau calcul, une fentre montrant larmature de
chacune des voles qui le composent apparat.

Les noyaux descaliers sont calculs suivant une des procdures indiques ci-aprs :
En calculant louvrage :

Lorsque louvrage est calcul, tous les noyaux descaliers sont galement calculs afin dappliquer leurs
ractions la structure principale. Le programme calcule donc dabord les escaliers.

CYPE

Manuel de lutilisateur

Avec les boutons


liers :

ou

8.4.5. Plans des escaliers

du menu flottant Esca-

Dans les plans de louvrage, vous trouverez loption permettant de crer les plans de ferraillage des noyaux descaliers de louvrage.

Si louvrage nest pas calcul, il est possible de calculer


chaque noyau descalier individuellement lorsque vous
cliquez pour la premire fois sur les boutons
ou
pour chaque noyau ou lorsque vous cliquez aprs
avoir effectu des changements dans le noyau slectionn.

Si lutilisateur effectue des changements dans un


noyau descaliers une fois louvrage calcul et que ces
changements affectent la valeur des ractions, il est ncessaire de recalculer louvrage pour prendre en
compte les nouvelles actions. Le programme avertit de
cette situation.

8.4.4. Rcapitulatifs

Dans les rcapitulatifs de louvrage, il est possible de gnrer la liste de tous les escaliers introduits dans louvrage.

Fig. 8.24

Fig. 8.23

Les listes descaliers indiquent les donnes gnrales de


tous les noyaux de louvrage (matriaux et norme utilise)
et les donnes communes (gomtries, actions, etc.) et
particulires (ractions sur la structure principale, armatures, ratios et efforts rsultants dans chaque section des
voles) des voles de chacun des noyaux.
Fig. 8.25
CYPE

107

108

CYPECAD

Dans les plans, apparat toute linformation ncessaire la


dfinition du plan de ferraillage des escaliers : sections longitudinales et transversales, tableaux des caractristiques
de chaque vole avec ses donnes gomtriques, charges
et matriaux. Sont galement inclus les cadres de mesure
des armatures (par noyaux, voles et rsums totaux
dacier).

Fig. 8.27

8.5. Configuration du module Escaliers (matriaux, tableaux darmature et options des


escaliers)

De la mme faon, vous trouverez le bouton des options


des escaliers parmi lesquelles se configurent les options et
donnes suivantes :
Options

Le bton employ pour les escaliers est le mme que celui


slectionn pour les planchers et se dfinit dans la fentre
Donnes gnrales (menu Ouvrage > Donnes Gnrales de nimporte lequel des onglets Entre des poteaux, Entre des poutres ou Rsultats).

Egaliser les armatures suprieures et infrieures

Aprs le calcul, le programme attribue aux deux armatures la valeur de plus grand ratio.
Dimensionner les armatures suprieures et infrieures avec sparations multiples entre elles

En cliquant sur le bouton Par position


de cette fentre,
vous accderez une bote de dialogue intitule Types
dacier dans barres. Dans celui-ci, vous pouvez slectionner lacier et grer les tables darmatures qui seront
utilises dans larmature des noyaux des escaliers de
louvrage.

Lactivation de cette option implique que le programme


adopte les deux armatures de telle faon que leurs sparations soient multiples entre elles. Par exemple,
lune dentre elles tous les 10 cm et lautre tous les 10
ou 20 cm.
Egaliser les armatures de toutes les sections

Si loption est active, le programme attribue toutes


les sections (longitudinales et transversales), dune
mme vole descaliers, larmature de plus grand ratio
obtenue dans le calcul de ces sections. Est unifie dun
ct larmature suprieure et de lautre larmature infrieure.
Donnes

Longueur disponible pour ancrer dans le plancher

Cette valeur indique lespace disponible pour ancrer


lamorce de la premire paillasse descaliers de
chaque vole dans un plancher avec poutre plate. Si
Fig. 8.26
CYPE

Manuel de lutilisateur

une longueur dancrage suprieure est ncessaire, les


barres sont plies en pattes. Si la largeur de la poutre
plate est suprieure celle indique dans cette option,
la largeur de la poutre prvaudra en tant quespace disponible pour lancrage.
Enrobage gomtrique (galement appel nominal)

Vous devez indiquer le recouvrement des armatures les


plus proches des plans extrieurs des dalles en fonction de lagressivit du milieu ambiant dans lequel se
trouvent les escaliers.
Epaisseur de la fondation

Cette valeur est utilise pour dfinir lancrage des


amorces des dalles descaliers au niveau de la fondation lorsquil nexiste aucun lment de fondation sous
lamorce de lescalier.

CYPE

109

110

CYPECAD

9. Structures en acier et en bois


CAD. Si une connexion ne se situe sur aucun poteau de
louvrage, vous devez au pralable introduire un poteau en
ce point.

En plus de la possibilit dintroduire des poteaux et des


poutres mtalliques, CYPECAD offre des options avances
concernant les structures en acier et en bois. Le logiciel
permet notamment dincorporer des Structures 3D intgres, ralises avec CYPE 3D, louvrage cr dans CYPECAD, ainsi que le dimensionnement des assemblages.

Une fois loption active, lorsque vous approchez le curseur dun poteau, celui-ci est captur et apparaissent un
point rouge et un message flottant indiquant la rfrence
du poteau captur et les dplacements X et Y par rapport
au centre du poteau, ainsi que le dnivel par rapport la
cote du groupe, qui est 0 par dfaut.

9.1. Structures 3D intgres

Dans le menu Ouvrage, vous trouverez loption Structures 3D intgres permettant de connecter et dfinir des
structures 3D mtalliques ou en bois, formes de nuds et
de barres avec 6 degrs de libert, dans le projet de CYPECAD qui est en train dtre dit. Cette option permet
dajouter plusieurs structures 3D un mme projet.

Dans le cas o vous souhaitez changer le dnivel de la


connexion par rapport au groupe, vous devez cliquer droit
pour faire apparatre le dialogue suivant :

En activant cette option, vous faites apparatre un dialogue


dans lequel sont comprises les options suivantes pour lintroduction des structures 3D.

Fig. 9.2

Fig. 9.3

La figure prcdente montre les options permettant de modifier la dnivellation ou de changer de groupe dans le cas
o la structure 3D est connecte plus dun groupe. La
connexion reste introduite si vous cliquez avec le bouton
gauche.

Fig. 9.1

9.1.1. Menu structures 3D intgres

Lorsque vous avez dfini toutes les connexions, cliquez


droit et slectionnez loption Valider connexions, celles-ci
seront alors enregistres et vous accderez au programme
CYPE 3D pour lintroduction des structures.

Nouvelle structure

Vous devez localiser et marquer, dans le projet, les


connexions qui vont dfinir la structure 3D.

Editer structure

Les connexions sont les points o sont localises les liaisons entre les deux structures. Les connexions doivent tre
situes sur des poteaux dfinis dans le projet de CYPE-

Slectionnez la structure que vous dsirez diter; en approchant le curseur dune structure, elle se dessine en jaune et
CYPE

Manuel de lutilisateur

en cliquant dessus avec le bouton gauche de la souris,


vous accdez au programme CYPE 3D pour lditer.

absolue et le dnivel par rapport au groupe de niveaux


auquel il est connect.

Effacer structure

Assigner dnivel

Fonctionnement similaire loption prcdente. Efface la


structure slectionne.

En slectionnant cette option, vous ouvrez un dialogue


dans lequel vous devez introduire le dnivel qui sera assign aux autres connexions ; le bouton Slectionner permet dassigner le mme dnivel quune autre connexion.

Nouvelle liaison

Cette option permet dajouter des connexions une structure 3D introduite prcdemment. Pour cela, slectionnez
la structure et introduisez les connexions sur les poteaux et
les amorces puis cliquez droit et slectionnez loption
Ajouter connexions.

Liste de structures 3D intgres

Cette option permet de voir et dditer toutes les structures


3D sans avoir besoin de les chercher pour louvrage de
CYPECAD. En lactivant, vous ouvrirez un dialogue dans lequel apparat une liste prsentant les structures intgres
cet ouvrage. A droite du dialogue, vous pourrez voir reprsente la structure slectionne.

Effacer la connexion

Permet deffacer les connexions dune structure 3D introduite prcdemment. Pour cela slectionnez les
connexions que vous souhaitez effacer ; lorsque vous les
effacerez, celles-ci se transformeront en nuds de la
structure 3D, que vous devrez effacer sils ne sont pas ncessaires.

Dplacer liaison

Permet de dplacer les connexions dune structure 3D introduite prcdemment. Pour cela, slectionnez la
connexion que vous dsirez dplacer et choisissez un nouvel emplacement. Lors du dplacement dune connexion,
un nud sera gnr lemplacement de la structure 3D
o se trouvait la connexion.

Fig. 9.4

9.1.2. Programme CYPE 3D


Liaison extrieure

Information de liaison

Loption Liaison extrieure de CYPE 3D permet de spcifier si les barres arrivant aux connexions introduites dans
lentre des poutres de CYPECAD sont encastres, articules ou ?.

Cette option permet de voir quelle structure appartient la


rfrence du poteau, les coordonnes de la liaison, la cote

CYPE

111

112

CYPECAD

Introduction des tats de charges

Les hypothses de charges ont t dfinies avec loption


Hypothses additionnelles (charges spciales) du
dialogue Donnes gnrales de CYPECAD. Dans le cas
o vous souhaitez ajouter une nouvelle hypothse vous devrez revenir au projet de CYPECAD pour la dfinir.

Une fois la structure prdimensionne, retournez dans CYPECAD pour raliser le calcul global de tout le projet. Puis,
une fois calcule, accdez de nouveau CYPE 3D pour
vrifier les barres avec les efforts obtenus partir du calcul
global effectu sur les deux structures. Dans le cas o les
inerties des barres varient beaucoup, il faudra recalculer la
structure avec CYPECAD.

Prdimensionnement de la structure

Plaques dancrages

Il est ncessaire de prdimensionner la structure avant


deffectuer le calcul conjointement avec lensemble du projet de CYPECAD, car si vous ne le faites pas, les rsultats
des efforts pourraient faire varier considrablement les inerties des barres des structures 3D par rapport au calcul initial si ces dernires nont pas t correctement prdimensionnes.

Gnrer. Cette option gnre des plaques dancrage


aux connections dfinies dans longlet Entre des
poutres de CYPECAD au niveau des poteaux de bton
et des amorces, ces dernires pouvant tre en bton
ou mtalliques.
Editer. Dans le dialogue plaques dancrage apparaissant lors de ldition, se trouve loption Dimensionnement. Cette option suit les paramtres indiqus
dans loption plaques dancrage du dialogue Donnes
gnrales de CYPECAD, qui proposera une solution
modifiable via diffrentes options.

Calcul de la structure isole. Cette option permet de


raliser un calcul rapide des efforts de la structure isole. Ce calcul permettra deffectuer un prdimensionnement rapide de la structure. Dans ce calcul, ne sont
pas prises en compte les interactions avec CYPECAD,
cest pourquoi, une fois le prdimensionnement de la
structure effectu, vous devez calculer le projet dans
son ensemble depuis longlet Entre des poutres de
CYPECAD.

9.2. Assemblages

Le logiciel comprend lanalyse et la conception des assemblages des profils lamins et souds en I pour plusieurs
normes (Veuillez consulter notre page Internet pour connatre les normes disponibles. Si la norme avec laquelle louvrage a t calcul nest pas encore disponible pour le calcul des assemblages, lutilisateur peut choisir de copier
louvrage et de la calculer avec une norme diffrente).

Dimensionnement avec les efforts actuels en utilisant tous les profils de la srie. Cette option et la
suivante permettent le dimensionnement de la structure
avec les efforts obtenus partir de loption Calculer la
structure isole ou via le calcul de lensemble du projet de CYPECAD. Elles permettent de consulter les
ractions aux connections avec le projet de CYPECAD.

CYPE

Manuel de lutilisateur

9.2.1. Types dassemblages

Le logiciel propose deux options pour le calcul des assemblages :


Souds :

Fig. 9.8

Fig. 9.5

Fig. 9.9

Fig. 9.6

Fig. 9.10

Pour voir une liste complte des assemblages souds disponibles, veuillez consulter notre site internet ladresse
http://metal3d.cype.fr/#unions.

Fig. 9.7

Boulonns (avec possibilit dutiliser des boulons prcontraints)

CYPE

113

114

CYPECAD

Fig. 9. 14

Fig. 9.11

Fig. 9.15

Fig. 9.12

Fig. 9.16

Fig. 9.13

Pour voir une liste complte des assemblages souds disponibles, veuillez consulter notre site internet ladresse
http://metal3d.cype.fr/#unions.

CYPE

Manuel de lutilisateur

9.2.2. Dimensionnement des assemblages

Consulter de longlet Rsultat. Une fois cette option active, tous les assemblages dimensionns par le logiciel
sentoureront dun cercle vert. Ceux qui nont pas t rsolus dun cercle rouge et les noeuds partiellement rsolus,
cest--dire contenant des assemblages rsolus et des assemblages non rsolus dun cercle orange.

Si, lors du calcul de la structure, des nuds dont lassemblage est rsolu par le logiciel sont dtects, ce dernier dimensionnera les assemblages et donnera un plan dtaill
de ceux-ci.

Lorsque vous approchez le curseur de la souris dun nud


dans lequel il y a des assemblages dimensionns, lassemblage apparatra en bleu et un cadre dinformation indiquant les types dassemblages associs ce nud apparatra. En cliquant sur lassemblage, vous ouvrirez une fentre contenant trois onglets : le premier prsentant le dtail de lassemblage, le second le rcapitulatif et le dernier
la vue 3D de lassemblage. Si vous cliquez sur un nud
dans lequel aucun assemblage na t dimensionn, le logiciel affichera seulement une vue 3D des poteaux et des
poutres arrivant cet assemblage.

Le programme dimensionnera les paisseurs de gorge et


la longueur des soudures, et incorporera des raidisseurs
dans le cas o ils seraient ncessaires pour la transmission
des contraintes dans lassemblage. De plus, dans le cas
des assemblages boulonns, la distribution optimale des
boulons prcontraints ou ordinaires est donne.

9.2.3. Consultation des assemblages

Les assemblages se dimensionnent en mme temps que


le calcul gnral de la structure en slectionnant le dimensionnement des assemblages dans la fentre Options de
dimensionnement, qui souvre avant le lancement du calcul.

Fig. 9.17

Une fois le calcul ralis, vous pouvez consulter les assemblages dimensionns en cliquant sur Assemblages >

Fig. 9.18

CYPE

115

116

CYPECAD

9.2.4. Raisons possibles de non dimensionnement


dun assemblage

Si un assemblage, en principe implment dans le logiciel,


nest pas dimensionn, cela peut-tre d lune des raisons suivantes :
a. Encastrement dun profil dans lme dun autre

Fig. 9.19

Dans le cas o vous essayez dencastrer un profil


dans lme dun autre, lassemblage ne pourra pas tre
rsolu. Les extrmits des barres unir doivent toujours tre articules lme de lautre profil.

9.3. Exportation dautres programmes

CYPECAD peut exporter la structure en acier calcule et


dimensionne afin de pouvoir la visualiser et la modifier
dans dautres logiciels. Les options dexportation se trouvent dans Fichier > Exportation et incluent les logiciels
Tekla Structures et TecnoMETAL 4D.

b. Interfrence entre profils et raidisseurs

Dans le cas o le profil assembl lme dun autre


croise les raidisseurs que le logiciel a plac pour garantir lencastrement des barres arrivant par le plan orthogonal.

c. paisseur de la pice

Dans le cas o lpaisseur de gorge du cordon de soudure ncessaire est suprieure 0,7 fois lpaisseur de
la pice assembler.

d. Orthogonalit

Dans le cas o les plans contenant lme des barres ne


sont pas les mmes, ou ne sont pas perpendiculaires
entre eux, le logiciel ne rsoudra pas lassemblage.

e. Angle

Si le point prcdent est vrifi, langle form par les


faces des barres souder doit tre suprieur ou gal
60. Dans le cas contraire, lassemblage nest pas dimensionn.

Fig. 9.20

CYPE

Manuel de lutilisateur

Vous pouvez galement exporter au format CIS/2. CIS/2


(CIMsteel Integration Standards) est un format dchange
standard pour faciliter le flux de donnes entre les applications informatiques qui interviennent dans le processus
danalyse, de conception et de fabrication des structures
en acier. CYPECAD et les Structures 3D intgres de
CYPECAD permettent dexporter la structure introduite et
dimensionne au format CIS/2 prconis par le NIST
(National Institute of Standards and Technology), de faon
pouvoir tre utilise par la suite dans des logiciels tels
que Graitec Advance Steel.

Dtail complet de la structure, y compris les assemblages. Exporte la gomtrie de louvrage, les profils
en acier reconnus par le logiciel auquel ils sont exports et les dtails correspondant aux pices dacier calcules et dimensionnes. Il est ncessaire de calculer
louvrage et les assemblages avant dexporter.

Les actions extrieures qui agissent sur la structure peuvent tre introduites dans CYPECAD pour obtenir un dimensionnement optimal en accord avec la norme slectionne. De plus, vous pouvez gnrer les dtails constructifs des assemblages souds et boulonns des profils en
I en acier lamin et soud. Tout cela peut tre export aux
autres logiciels.

Fig. 9.22

Il existe deux options pour exporter :

Pour connatre les rquisitions pour lutilisation de ces options, veuillez consulter notre site internet.

Seulement gomtrie et caractristiques des nuds et


des barres. Exporte la gomtrie et les profils en acier
de la structure reconnus par le logiciel auquel ils sont exports. Il nest pas ncessaire de calculer ni de dimensionner la structure avant lexportation. Lexportation des
assemblages nest pas incluse et il nest donc pas non
plus ncessaire de les calculer avant dexporter.

Fig. 9.21
CYPE

117

118

CYPECAD

10. Charges
10.1. Charges dfinissables dans les donnes
gnrales
10.1.1. Actions
10.1.1.1. Vent

Laction du vent peut tre spcifie dans la bote de dialogue Donnes Gnrales, en slectionnant Avec action
du vent dans la partie des Actions. Une fois slectionne,
une nouvelle fentre apparat. Dans la partie droite de cette
fentre vous pouvez choisir la norme utiliser, tandis que la
partie gauche dtaille les donnes ncessaires au calcul
selon la norme slectionne. Toutes les normes ncessitent
les largeurs et les actions de vent suivant les directions X et
Y afin dtablir le coefficient de vent correct. Lanalyse peuttre effectue en considrant les effets de second ordre ou
non. Si la norme recherche nest pas disponible, lutilisateur devra utiliser loption Norme Gnrique.

Fig. 10.2

10.1.1.2. Sisme

Laction sismique peut tre spcifie dans la bote de dialogue Donnes Gnrales, en slectionnant Avec action
sismique dans la partie des Actions. La bote de dialogue
qui apparat est semblable celle du vent avec la liste des
normes gauche et les donnes associes, qui varient selon la norme, droite. Une norme gnrique sintitulant
Analyse Modale Spectrale est galement disponible.
Vous avez galement la possibilit dintroduire les Coefficients par niveau appliquer. De mme que pour le vent,
vous pouvez choisir de considrer les effets du second ordre ou non.

Fig. 10.1

CYPE

Manuel de lutilisateur

Fig. 10.5

Fig. 10.3

10.1.1.3. Rsistance au feu

Le programme ralise le contrle de la rsistance au feu et


dimensionne le revtement de protection des lments
structuraux dacier et de bton qui composent louvrage
en considrant lEurocode (EN 1992-1-2:2004 et EN
1993-1-2:2005) ou le CTE DB-SI 6 (Espagne) selon les
normes dacier et de bton slectionnes.
La rsistance au feu est ralise et dimensionne pour

les poutres, les planchers, les poteaux et les murs en


bton.
les poutres et les poteaux en acier.

les barres en acier des Structures 3D intgres de CYPECAD (loption doit tre active dans CYPE 3D).

Fig. 10.4

La rsistance des lments structuraux en bois des Structures 3D intgres de CYPECAD se ralise avec le module
des profils en bois. Ce dernier dimensionne les sections

CYPE

119

120

CYPECAD

de bois face laction du feu afin quelle respecte les


conditions requises par la norme slectionne (Eurocode
5, NBR 7190 ou CTE DB-SE M (Espagne).

Les donnes pour vrifier la rsistance au feu des Structures 3D intgres se dfinissent directement dans CYPE
3D (menu Ouvrage > Profils en acier et Ouvrage >
Profils en bois).

La rsistance au feu nest ni vrifie ni dimensionne pour


les murs en blocs de bton et lest planchers mixtes.

Il est possible de dfinir diffrentes donnes dans certaines


zones du niveau du groupe (menu Groupes > Rsistance au feu > Nouvelle zone depuis les onglets Entre des
poutres ou Rsultats).

Le contrle de la rsistance au feu sactive dans la bote de


dialogue Donnes Gnrales en cochant la case Contrler la rsistance au feu.

Chaque structure 3D intgre peut avoir des donnes diffrentes pour le contrle de la rsistance au feu.

Le module Contrle de la rsistance au feu ralise les


vrifications et dimensionnements suivants :
Pour les lments constructifs pour lesquels un revtement de protection a t dfini, le programme dimensionnera lpaisseur minimale ncessaire de ce revtement de faon ce que les conditions requises par la
norme soient remplies.

Pour les lments constructifs pour lesquels aucun revtement de protection na t dfini, le programme vrifie cet lment avec les donnes de rsistance au feu
assignes.

Fig. 10.6

Si un lment structural possde un revtement et que


le programme calcule que celui-ci nest pas ncessaire
pour vrifier la norme utilise, le programme indique
que le revtement de cet lment structural nest pas
ncessaire. Pour des raisons constructives lpaisseur
de revtement sera donc celle minimale.

Une fois le contrle de la rsistance au feu activ, la fentre


Contrle de la rsistance au feu souvre. Dans cette fentre, vous pouvez indiquer pour chaque niveau la rsistance requise et le revtement des lments.

10.1.2. Hypothses additionnelles (charges spciales)

En cliquant sur ce bouton, vous ferez apparatre un dialogue avec lequel il est possible de crer une disposition

Fig. 10.7
CYPE

Manuel de lutilisateur

additionnelle automatique pour les hypothses de charge


dexploitation, et de crer de nouvelles hypothses additionnelles pour : charge permanente, charge dexploitation,
vent, sisme et neige.

pouvez alors en ajouter dautres et indiquer comment elles


se combinent entre elles (compatibles, incompatibles ou
simultanes).

Fig. 10.8

Fig. 10.10

Pour crer une nouvelle hypothse, cliquez sur licne Editer situe droite du nombre dhypothses. Saffiche alors
un dialogue o apparat une ligne avec les hypothses additionnelles et un bouton dans la partie suprieure pour en
crer de nouvelles.

Que sont les dispositions additionnelles ?

Les dispositions additionnelles sont des groupes de


charges spciales qui appartiennent une mme hypothse de charge et peuvent tre de trois types diffrents :

Lors de la cration dune nouvelle hypothse additionnelle,


apparatra un dialogue o vous devez rentrer la rfrence
et description, et indiquer sil y a distinctes dispositions de
charges.

Compatibles : Les groupes de charges peuvent agir


seuls ou se combiner avec les autres groupes de
charge de la mme hypothse.

Incompatibles : Les groupes de charges ne se combinent pas avec les autres groupes de charges de la
mme hypothse (par ex. les diffrents emplacements
dun chariot correspondent des dispositions additionnelles incompatibles dune hypothse).
Simultanes : Aucun groupe de charge nest gnr
entre les diffrents groupes de charges. Cette option
est avantageuse lorsque vous dsirez diffrencier des
charges de diffrentes valeurs agissant dans une
mme hypothse des structures 3D.

Aprs avoir accept ce dialogue, le programme vous ramne au prcdent dans lequel apparat, dans la partie infrieure, une zone o peut tre spcifie la combinaison
entre les diffrentes hypothses de mme nature.

Fig. 10.9

Si vous slectionnez Avec diffrentes dispositions de


charges, une liste avec deux dispositions saffichera. Vous
CYPE

121

122

CYPECAD

Pour cela, dcochez dans la ligne correspondante, lhypothse que vous ne dsirez pas combiner avec lhypothse
slectionne.

Situations de projets introduites par lutilisateur

Cette option permet de configurer des situations de projet


particulires. Elle fonctionne de la mme manire pour
toutes les typologies dlments structuraux (Bton, Fondation, Aciers, Bois, Contraintes sur le terrain et Dplacements).

10.1.3. Etats limites

Une fois cette option slectionne, apparat le dialogue


permettant de slectionner le contrle de lexcution, la catgorie dexploitation, et la cote de neige. En cliquant sur
licne reprsentant un crayon avec point dinterrogation,
vous pourrez consulter la combinaison gnre par le programme sous forme de liste dans laquelle sont indiqus la
formule et les coefficients partiaux de scurit , ainsi que
les coefficients de combinaison .

Fig. 10.12

Pour dfinir les situations de projet introduites par lutilisateur, vous disposez des boutons suivants:

10.1.3.1. Configuration des combinaisons pour chaque


tat limite

Crer nouvelles situations

Cette option se trouve dans la partie infrieure du dialogue


et permet de spcifier les tats limites pour le bton, la fondation, lacier form froid, lacier lamin et le bois. Pour
chacun dentre eux, vous pouvez slectionner Situations
de projet introduites par lutilisateur. Cette option permet lutilisateur de dfinir ses propres situations de projets pour particulariser les combinaisons qui seront utilises dans les calculs correspondant aux lments structuraux de louvrage.

Effacer situations dfinies prcdemment

Copier la situation slectionne


Editer la situation slectionne

Grer la bibliothque de situations pour partager des


situations entre diffrents ouvrages

Crer de nouvelles situations partir des donnes des


situations de la norme slectionne
Crer de nouvelles situations

Si vous cliquez sur le bouton


apparaissant dans la
figure prcdente, vous ferez apparatre la fentre
Crer - [Situations]:

Fig. 10.11

CYPE

Manuel de lutilisateur

Et pour le deuxime cas:

Fig. 10.13

Vous verrez sindiquer une rfrence pour identifier les


situations qui vont tre dfinies. Dans le tableau de la
fentre prcdente, vous pouvez crer des situations
de projet avec le bouton Crer
apparaissant en
haut. Lorsque vous lactionnez, vous voyez apparatre
la fentre suivante:

Editer situations

Fig. 10.16

Si vous cliquez sur le bouton


, vous verrez apparatre des botes de dialogue semblables celles montres lors de la cration de situations, comme par
exemple:

Fig. 10.14

Ici, lutilisateur peut dfinir les combinaisons de deux


manires : par coefficients de majoration ou par coefficients de majoration et combinaison.
Dans le premier cas, les donnes introduire sont les
suivantes:

Fig. 10.17

Dans cette bote de dialogue, vous pouvez diter tous les


paramtres des situations dfinies prcdemment.

Crer de nouvelles situations partir des donnes


des situations de la norme slectionne

En slectionnant le bouton
, vous pourrez importer
des situations de projet de la norme slectionne pour
le matriau choisi et les personnaliser. Cela rduit la
probabilit derreur dans lintroduction des coefficients.

Fig. 10.15
CYPE

123

124

CYPECAD

Avertissement

charge sera uniquement prise en compte avec des radiers


et des longrines.

Autant la possibilit de crer ses propres situations de projet offre lutilisateur une certaine libert dans la dfinition
des combinaisons pour le calcul de louvrage, autant il doit
prter attention ne pas crer de situations de projet dont
les rsultats finaux seraient en dessous des limites de scurit exiges par la norme slectionne.

10.2. Charges dexploitation dfinissables


dans les niveaux

Fig. 10.19

10.2.1. Charges dans les niveaux

Dans le cas dun radier o les charges nont pas t dfinies dans le groupe de fondation (0), lors du calcul un avis
vous en avertissant saffiche. Cela permet de les dfinir
ce moment sans avoir entrer dans longlet Entre des
poteaux. Une fois le dialogue des charges accept, le calcul de louvrage dmarre.

Lors de lintroduction de nouveaux niveaux (onglet Entre


des poteaux, menu Introduction, option Niveaux/Groupes), vous devez introduire une charge dexploitation qui sera applique au niveau des planchers que
vous dfinirez par la suite. Ces charges ne seront bien entendu pas prises en compte au niveau des vides.

10.3. Menu Charges

10.3.1. Charges surfaciques dans les planchers

Dans le menu Charges de longlet Entre des poutres


vous disposez de la nouvelle option Charges superficielles
dans les planchers.

Fig. 10.18

Cette option permet dassigner par un seul clic une charge


superficielle un plancher.

10.2.2. Charges au niveau du groupe de fondation

De la mme manire, vous avez la possibilit dintroduire


une charge dexploitation au niveau de la fondation en slectionnant loption Introduction > Niveaux/Groupes >
Editer groupes de longlet Entre des poteaux. Cette

Fig. 10.20

CYPE

Manuel de lutilisateur

Une fois la charge slectionne, apparat un dialogue permettant de dfinir la valeur de la charge et lensemble des
charges laquelle appartient cette dernire. Utilisez le bouton Copier de pour copier la charge dune autre dj existante ce niveau.

Les charges de niveau apparaissent dans longlet Autre


de la fentre Charges spciales.

Cliquer sur Ajouter et dplacer le curseur au-dessus du


plancher: celui-ci sera slectionn.
Cliquez dessus et la charge sera introduite sur le plancher.

10.3.2. Introduction automatique de charges linaires dans les poutres

Loption Charges linaires sur poutres se trouvant dans


le menu Charges de longlet Entre des poutres fait apparatre une bote de dialogue qui, une fois accepte, permet lintroduction de charges linaires sur laxe des poutres slectionnes. Lintroduction peut se faire poutre
poutre ou via une fentre de capture.

Fig. 10.21

10.4. Plans et Rcapitulatifs

Il est possible de faire apparatre dans les plans les


charges permanentes et dexploitation existant chaque
niveau. Ces charges apparaissent par dfaut dans les
plans de niveau de type Charges spciales. Dans les autres plans, elles ne sont pas actives et si vous voulez
quelles apparaissent vous devez lindiquer dans la configuration du plan.

CYPE

125

126

CYPECAD

11. Fondation
11.1. Plaques dancrage

Avec cette option, vous pouvez amliorer le dimensionnement des plaques dancrage propos par le programme,
tant donn que ce dimensionnement est uniquement ralis par des critres rsistants en chaque poteau. En copiant les plaques dancrage, vous pouvez rduire le nombre de type de plaques diffrents de faon obtenir des
rsultats plus uniformes.

Le programme calcule les plaques dancrage pour nimporte quelle disposition des poteaux mtalliques et pour
tout type de matriau.

Le menu flottant contenant les options relatives aux


plaques dancrage souvre lorsque vous cliquez sur Fondation > Plaques dancrage dans les onglets Entre de
poutres et Rsultats.

Aprs la copie dune plaque dancrage, la plaque assigne


est vrifie, cette dernire apparaissant en rouge si elle ne
vrifie pas toutes les conditions.

Ce menu contient les options suivantes:

11.2. Semelles

Fig. 11.1

Le calcul de la fondation pour les semelles superficielles et


pour les semelles sur pieux peut tre ralis dans CYPECAD de la mme faon que le reste de la structure.

Gnrer

Disponible lorsquil y a possibilit dintroduire des


plaques dancrage (poteaux mtalliques dont les
plaques nont pas encore t introduites). Cette option
permet de gnrer toutes les plaques dancrage aux
amorces des poteaux mtalliques.

Conditions pralables au calcul de la fondation

Les poteaux, noyaux et murs doivent tre dfinis avec liaison extrieure et la structure complte doit tre calcule
pour que le programme obtienne les efforts aux amorces
des poteaux.

Effacer

Elimine une plaque dancrage introduite prcdemment.

Editer

Permet de calculer la plaque dancrage automatiquement ou de la vrifier avec des spcifications propres
lutilisateur.

11.2.1. Caractristiques des semelles

Le nombre de poteaux, murs ou noyaux fonds sur une


unique semelle superficielle ou sur pieux est illimit. Vous
devez vous assurer que llment de fondation calcul est
rigide.

Egaliser

Permet de copier les caractristiques dune plaque


dancrage sur une autre, une fois la fondation calcule.
CYPE

Manuel de lutilisateur

Les positions des poteaux, murs et noyaux sont totalement


libres par rapport laxe de la semelle.

11.2.2. Options du menu flottant des semelles

Le menu flottant contenant les options relatives aux semelles souvre lorsque vous cliquez sur Fondation > Elments de fondation dans les onglets Entre de poutres
et Rsultats.

Fig. 11.4

Elment dun seul poteau : vous observerez quen approchant le pointeur de la souris dun poteau ou dun
noyau, celui-ci se colore en jaune.

Fig. 11.2

Lorsque vous placez le curseur prs dun poteau, il


adopte la forme de deux carrs indiquant la position relative de la semelle qui va tre introduite par rapport au
poteau (semelle centre, dangle ou mitoyenne), la position dpend du cadran dans lequel se situe le curseur.

Ce menu contient les options suivantes:


Nouveau

Par dfaut, langle de la semelle sera le mme que celui du poteau.

Elment de plusieurs poteaux / semelle combine : en


choisissant cette option, vous pouvez slectionner plusieurs poteaux ou noyaux (cliquez gauche sur les lments souhaits puis cliquez droit pour terminer la slection). Le curseur prendra ensuite la forme du type
de semelle introduire comme dans le cas dune semelle avec un seul poteau et dautre part, apparatra le
point dinsertion de la semelle (symbolis par une cible
rouge).

Fig. 11.3

Slection du type de semelle : semelle superficielle en


bton arm ou massif, semelles sur pieux, de la forme
et du nombre de pieux souhait.

Si vous choisissez dintroduire une semelle sur pieux,


vous devez crer la table de pieux (Slection de pieux).
Vous pourrez introduire la description, le type (circulaire
ou carr), la capacit portante (sans majoration) et la
sparation entre les axes des pieux si la semelle possde plus dun pieu.

La slection multiple de poteaux est maintenue tant


que vous ne changez pas loption en cliquant droit.
Dans le cas dune semelle combine, est considr
comme origine des coordonnes de la semelle son
point dinsertion, dont la coordonne x sera la somme
des coordonnes x de tous les poteaux divise par le

CYPE

127

128

CYPECAD

nombre de poteaux de la semelle combine, et dont la


coordonne y sera la somme de toutes les coordonnes y de tous les poteaux divise par le nombre de
poteaux. Par la suite, vous pourrez dplacer ce point
dintersection.

Tourner

Permet de tourner la semelle superficielle ou sur pieux


par rapport son axe central. Les possibilits sont les
suivantes:
-

Cest langle du premier poteau introduit qui est pris par


dfaut.

Editer

Permet de calculer automatiquement llment de fondation ou de le vrifier avec des spcifications propres
lutilisateur.

Introduction manuelle de langle.


Introduction de deux points. Slectionnez deux
points de lcran dfinissant le vecteur directeur et
cliquez sur llment de fondation.
Angle du poteau. Cliquez sur llment de fondation et celui-ci prend automatiquement langle du
poteau arrivant sur lui. Dans le cas o plusieurs poteaux arrivent sur llment de fondation, langle pris
sera celui du premier poteau introduit.

Unir

Permet dunir plusieurs lments de fondation entre eux


ou, ce qui revient au mme, dassigner un unique lment de fondation tous les poteaux arrivant aux lments de fondation slectionns pour tre unis.
La slection se fait en cliquant gauche et se termine en
cliquant droit.

Egaliser

Permet dgaliser la gomtrie, la typologie et les armatures entre les lments de fondation.

Fig. 11.5

Cliquez dabord gauche sur llment de fondation type


puis sur ceux galiser.

Effacer

Permet dliminer la semelle superficielle ou sur pieux


introduite prcdemment.

Information

Affiche linformation sur les matriaux employs (la


contrainte admissible du terrain tant incluse), la gomtrie et les rsultats de calcul (avec avis des ventuelles erreurs lors du dimensionnement).

Dplacer

Permet de modifier la position des lments de fondation.

CYPE

Manuel de lutilisateur

11.2.4. Options des semelles

Vous trouverez de nombreuses options pour les semelles


en cliquant sur le bouton Options prsent dans la fentre
des Donnes Gnrales. Ci-aprs sont prsentes
quelques-unes de ces options.

Fig. 11.6

Fig. 11.8

11.2.3. Semelles sous murs

Lorsque vous introduisez un mur (option Poutres/Murs >


Entrer mur > Nouveau de longlet Entre de poutres),
vous pouvez choisir de lintroduire seul (Encastrement) ou
avec semelle filante (patin, talon ou les deux).

Fig. 11.7
Fig. 11.9

La semelle sous mur est dimensionne automatiquement.

Appliquer la rduction aux minimums de flexion

Dans le cas o il existe un mur en sous-sol possdant une


semelle avec patin mais sans talon, il faudra introduire des
longrines de redressement allant du mur jusquaux poteaux
intrieurs pour centrer la charge.

Dans le cas o la norme slectionne le permet, la rduction de pourcentage mcanique ncessaire pour la
flexion sera applique. Cette rduction est toujours applique lors de la vrification.

Si vous choisissez dintroduire le mur sans semelle, vous


pourrez ensuite en ajouter une en utilisant loption Elments de fondation du menu Fondation dtaille plus
haut.

CYPE

129

130

CYPECAD

Fig. 11.10

Permettre dcollages dans la semelle

Si cette option est dsactive les dcollages dans les


semelles ne seront pas permis, c'est--dire que la rsultante des efforts devra obligatoirement passer par le
noyau central de la semelle.

Fig. 11.12

Type centr

Cette option permet de slectionner le type de diagramme des contraintes agissant sous la semelle en rponse au terrain. (A) Diagramme rectangulaire de
contraintes sous la semelle : si cette option est slectionne, on suppose que la longrine est parfaitement
centre, donnant ainsi lieu une loi rectangulaire des
contraintes sur le terrain. (B) Diagramme trapzodal
des contraintes sous la semelle: il est admis que la longrine nest pas parfaitement centre, cest--dire quil se
produit une certaine rotation de la semelle produisant
un diagramme trapzodal des contraintes et par consquence, un relchement des efforts agissant sur la longrine. Ce dplacement de la rsultante produit une rduction du moment sur la longrine denviron 10%.

Fig. 11.11

Ne pas placer de patte dancrage suprieure si le bton massif vrifie toutes les conditions.

Dans le dimensionnement, une armature suprieure


sera mise en place seulement si la rsistance la
flexion nest pas vrifie pour une section en bton
massif, cest--dire quon considre que le bton rsiste la traction.

Fig. 11.13

CYPE

Manuel de lutilisateur

Relation maximale de porte maximale poteaux/paisseur

de liaison dans leur plan (tout en absorbant les moments


dus au moment du poteau et lexcentricit de leffort normal du poteau par rapport laxe de la semelle et transfrs laxe de la semelle).

Cest la relation maximale pour le dimensionnement entre la porte maximale parmi tous les poteaux de la semelle et lpaisseur de celle-ci pour pouvoir considrer
la semelle comme rigide.

On ne considre pas que les longrines puissent sappuyer


sur le terrain.

Dans le cas des longrines, apparaissent deux options permettant de choisir si elles agissent comme longrines de
liaison ou de redressement.

Relation maximale dbord maximal/paisseur

Cest la relation maximale permise dans le dimensionnement entre le dbord maximal et lpaisseur.

Cela permet une longrine allant par exemple dune semelle mitoyenne une semelle centre de redresser la premire et non la seconde.

11.3.2. Menu flottant des longrines

Les options relatives aux longrines sont prsentes dans le


menu flottant souvrant lorsque vous cliquez sur Fondation > Longrines de redressement et de liaison dans
les onglets Entre de poutres et Rsultats.
Fig. 11.15

Ce menu contient les options suivantes:

Fig. 11.14

Entrer longrine

Lors de lintroduction dune longrine, vous pouvez choisir entre:

11.3. Longrines

11.3.1. Gnralits sur les longrines de liaison et


de redressement

La raideur la flexion nest pas considre dans les longrines de liaison ni dans les semelles filantes; en revanche,
elle lest dans les longrines de redressement, ce qui permet de centrer la charge en agissant comme une longrine
CYPE

Longrine de liaison.
Longrine de redressement. Elles annulent les moments transmis par les poteaux, noyaux et murs
laxe de la semelle ou semelle sur pieux. Elles centrent la charge sur des semelles de tout type, et pas
seulement sur celles en angle ou mitoyennes.

131

132

CYPECAD

Longrine avec redressement automatique aux extrmits. Cest loption par dfaut conseille. Elle
permet au programme, une fois les semelles (dangle, mitoyennes, centres, etc.) introduites, de mettre en place une longrine de redressement uniquement du ct de la longrine o il y a un poteau (ou
un centre gomtrique ou un groupe de poteaux)
excentr sur la semelle.

Fig. 11.17

Pour cela, slectionnez une longrine puis cliquez sur le


bouton dition.
Une fentre contenant les parties suivantes souvrira:
-

Fig. 11.16

Editer longrine avec calcul

Aprs le dimensionnement gnral, vous pouvez modifier le rsultat obtenu pour la longrine ; vous pouvez
galement dabord dimensionner la semelle indpendamment puis la longrine.

Slection. Permet de modifier la longrine en gardant le type en place. Les longrines de la bibliothque de type LR-S (Longrine de Redressement Symtrique) possdent une armature symtrique entre les faces suprieure et infrieure.

Fig. 11.18
CYPE

Manuel de lutilisateur

Cadres. Si ces options sont


actives, les triers de la longrine de liaison stendront
du parement extrieur de la
fondation jusquaux fers en
attente du poteau.
Ancrages. Permet de modifier
les longueurs dancrage partir des axes des poteaux aux
deux extrmits de la longrine.
Vrification. Vrifie la longrine
actuelle. Aprs le processus,
vous pouvez optionnellement
obtenir une liste des vrifications effectues.

Fig. 11.19

vez optionnellement obtenir une liste des vrifications effectues.


Plan de ferraillage.
Section transversale. Permet de voir une coupe
transversale de la longrine, avec ses armatures et
ses dimensions.
Armature longitudinale. De la mme manire, vous
pouvez voir larmature et ses dimensions longitudinalement.
Vue 3D. Permet dafficher une vue 3D de la longrine.

Fig. 11.20

Fig. 11.22

Effacer longrine

Fig. 11.21

Une fois cette option active, vous pouvez effacer les


longrines que vous souhaitez en effectuant un simple
clic gauche sur celles-ci.

Dimensionnement. Calcule automatiquement une


longrine vrifiant toutes les limites imposes par la
norme et lutilisateur. Aprs le processus, vous pouCYPE

133

134

CYPECAD

Centrer extrmits

Permet dliminer le centrage dune extrmit dune


longrine de liaison en cliquant sur celle-ci.

Egaliser

Fig. 11.23

Dans le nouveau menu flottant des longrines, a t implmente une nouvelle option permettant dgaliser
les longrines de redressement.

Un dbord sera gal 0 si, dans une direction, il existe un


poteau en face mais pas loppos.

Cette option permet de copier le type de longrine de


liaison partir dune fondation dj calcule sur dautres longrines de liaison de louvrage.

Distance (D) et angle (A) de vision. Tout poteau faisant face


dont laxe est loign de laxe du poteau de gnration
dune distance infrieure D et dont langle form par
ceux-ci se trouve compris dans A sera pris en guise de
face la gnration des longrines de liaison.

Avec cette option, vous pouvez galiser les sections de


longrines de liaison et de redressement proposes par
le programme aprs le dimensionnement. Vous pourrez ainsi rduire le nombre de types de longrines distincts dans louvrage, afin dobtenir des rsultats plus
uniformes.

Sparation maximale entre les axes des poteaux pour former une semelle. La distance maximale par dfaut entre
les axes des poteaux pour la cration de semelles combines est de 1 m (limite possible: 3 m).

Vous pouvez copier une longrine de liaison ou une


panne sur une autre longrine de liaison ou panne de
section suprieure. Si la section est insuffisante, elle se
dessinera en rouge.

Aprs avoir gnr la fondation, vous pourrez modifier les


semelles et les longrines qui ne sont pas comme vous le
dsirez en utilisant les options Editer des menus flottants
Elments de fondation et Longrines de redressement
et de liaison.

Les longueurs dancrage des longrines ou pannes galises sont recalcules aprs lassignation. Celle prise
comme modle nest pas modifie.

11.5. Calcul et rsultats

11.4. Gnration automatique des semelles


et longrines

11.5.1. Dimensionner

Cette option crera les semelles et les longrines en suivant


les paramtres dtermins.

Cette option permet de calculer et de dimensionner simultanment une fondation forme de semelles superficielles,
de semelles sur pieux, de plaques dancrage, de longrines
de liaison et de longrines de redressement.

Souvre une fentre dans laquelle doivent tre fixs les paramtres qui seront utiliss plus tard pour gnrer les longrines et les semelles.

CYPE

Manuel de lutilisateur

11.5.3. Eliminer recouvrement

Aprs le dimensionnement de la fondation, dans le cas o


se superposent plusieurs semelles, vous en serez averti et
pourrez utiliser cette option ou bien modifier la disposition
des lments de fondation.
Dans le cas o vous liminez automatiquement les recouvrements, le programme place une semelle superficielle ou
sur pieux commune plusieurs poteaux.

Fig. 11.24

Dans le cas o il apparat des erreurs ou des avis lors du


dimensionnement de certains lments, vous en serez
averti au moment de lexcution de cette option, aprs quoi
vous devrez slectionner loption Erreurs de vrification.

11.6. Rcapitulatifs et plans

11.6.1. Rcapitulatif de la fondation

Etant donn quil peut y avoir plusieurs niveaux de fondation, il est galement possible de slectionner les groupes
de niveaux pour lesquels vous dsirez calculer la fondation.

Le rcapitulatif fournit un rapport des donnes des semelles superficielles, des semelles sur pieux, des longrines
et des plaques dancrage avec leurs dimensions et les vrifications effectues.

Il existe galement trois options de dimensionnement commentes dans laide lcran du programme.
Souvenez-vous que vous devez calculer la structure complte pour calculer les efforts aux amorces des poteaux.

11.5.2. Erreurs de vrification

Aprs le dimensionnement, si vous activez cette option, les


lments de fondation prsentant des problmes de dimensionnement se coloreront en rouge. En cliquant dessus, vous ferez apparatre un message vous informant des
erreurs produites lors du dimensionnement et des conditions non satisfaites.
Fig. 11.25

CYPE

135

136

CYPECAD

11.6.2. Plan de niveau de fondation et plan de ferraillage

Dans le second, apparaissent les plans des semelles superficielles, semelles sur pieux et plaques dancrage.

Parmi les plans de niveau apparaissent deux types qui sont


Fondation et Plan de ferraillage fondation.

Fig. 11.26

Fig. 11.28

Dans le premier, apparat par dfaut la fondation, les


amorces des poteaux, larmature et les dimensions des semelles et le cadre des semelles et longrines de liaison et
de redressement.

Dans la configuration des plans de niveau, apparaissent


deux dossiers: Semelles et Fondation.

Le premier contient fondamentalement les donnes du


dessin dans le niveau et les amorces de la fondation et le
second les plans et cadres des armatures.

Fig. 11.27
Fig. 11.29
CYPE

Manuel de lutilisateur

Fig. 11.30

Dans le plan de coffrage, sont dessines les semelles superficielles, les semelles sur pieux, les pieux, tables de
pieux, etc.

Fig. 11.31

CYPE

137

138

CYPECAD

12. Isovaleurs et dforme


12.1. Isovaleurs

Les isolignes sont des graphiques semblables aux courbes


de niveau en topographie, mais dans ce cas chaque ligne
reprsente lemplacement gomtrique des points avec le
mme effort ou dplacement.

Vous accderez lcran des isovaleurs en slectionnant


longlet Isovaleurs de la partie infrieure de la fentre de
CYPECAD. Les graphiques des efforts et dplacements
sont prsents en couleurs o chaque ton possde une
valeur dtermine. Les graphiques peuvent galement tre
reprsents via les Isolignes.

Les graphiques des isovaleurs ou isolignes peuvent tre


affichs et imprims sparment ou combins entre eux.

12.1.1. Fentre Hypothses et niveaux

La fentre des Isovaleurs comprend une fentre flottante


appele Hypothses et niveaux dans laquelle la visibilit
des isolignes et de leurs valeurs peut tre active et dsactive. Dans cette fentre, il est galement possible de slectionner lhypothse simple ou la combinaison que vous
souhaitez visualiser ainsi que ce que vous souhaitez voir
reprsent (dplacements, efforts, etc.).
Les diagrammes de dplacements, defforts ou de ratios
dans les planchers rticuls et les planchers-dalles sont reprsents par niveau et en couleur. Ils reprsentent lhypothse simple ou la combinaison slectionne ce moment.

Fig. 12.1

Lchelle des couleurs visible en bas de la fentre indique


les valeurs respectives associes aux couleurs ainsi que
les valeurs minimale et maximale aux extrmits.

Fig. 12.2

Dplacements : il est possible de voir les graphiques des


isovaleurs et isolignes pour des combinaisons dhypothse
ou pour des hypothses simples.
CYPE

Manuel de lutilisateur

Dplacement z. Dplacement vertical. Units en mm.


Les valeurs ngatives reprsentent une descente verticale.

Moment Y, pourcentage infrieur. Moment flchissant


suivant laxe y de la maille, utilis pour calculer larmature infrieure.

Rotation x. Rotation autour de laxe x de la maille.

Moment X, pourcentage suprieur. Moment flchissant


suivant laxe x de la maille, utilis pour calculer larmature suprieure.

Rotation y. Rotation autour de laxe y de la maille.

Moment Y, pourcentage suprieur. Moment flchissant


suivant laxe y de la maille, utilis pour calculer larmature suprieure.

Efforts : Les efforts peuvent tre slectionns pour une hypothse ou pour une combinaison donne.
Effort tranchant total. Racine carre de la somme des
carrs des efforts tranchants X et Y.

Ratios : Les sections dacier visibles sur les plans reprsentent la section dacier requise pour leffort de dimensionnement en ce point, c'est--dire dans le cas le plus dfavorable.

Effort tranchant X. Effort tranchant suivant laxe x de la


maille.

Effort tranchant Y. Effort tranchant suivant laxe y de la


maille.

Moment X. Moment flchissant suivant laxe x de la


maille.

Infrieure, direction X. Ratio gomtrique en cm2/m d


au moment flchissant x positif de la maille.

Moment Y. Moment flchissant suivant laxe y de la


maille.

Infrieure, direction Y. Ratio gomtrique en cm2/m d


au moment flchissant y positif de la maille.

Moment XY. Torseur dans le plan du niveau.

Suprieure, direction X. Ratio gomtrique en cm2/m


d au moment flchissant x ngatif de la maille.

Efforts de dimensionnement : Leffort de dimensionnement en un point est la valeur de lenveloppe des efforts en
ce point qui engendre larmature la plus dfavorable

Suprieure, direction X. Ratio gomtrique en cm2/m


d au moment flchissant y ngatif de la maille.
Contraintes sur le terrain : Cette option est disponible
dans le cas de radiers.

Effort tranchant total. Racine carre de la somme des


carrs des efforts tranchants X et Y.
Effort tranchant X. Effort tranchant suivant laxe x de la
maille.

Contrainte maximale. Contrainte la plus dfavorable du


plancher sur le sol.

Effort tranchant Y. Effort tranchant suivant laxe y de la


maille.

Dcollement. Valeur du dcollement en millimtres.

Par hypothse. Contrainte par hypothse ou par combinaison.

Moment X, pourcentage infrieur. Moment flchissant


suivant laxe x de la maille, utilis pour calculer larmature infrieure.

Pour certaines de ces options, telles que Efforts de dimensionnement ou Ratio, apparaissent deux cases per-

CYPE

139

140

CYPECAD

tanment. De la mme faon, les fentres correspondantes


peuvent tre obtenues diffrents niveaux. La dfinition
des fentres est conserve lorsque vous changez donglet,
mais pas si vous sortez du programme.

mettant de spcifier une limite suprieure et une limite infrieure pour les valeurs reprsentes. Les zones dont les efforts ou ratios restent en dehors du rang spcifi ne
change pas de gamme de couleur et sont reprsentes
avec le ton indiqu dans la lgende pour les limites suprieures ou infrieures.
Il est galement possible de slectionner une seule des limites pour localiser la surface se trouvant au-dessus de la
valeur maximale ou en dessous de la valeur minimale, selon que vous spcifiez une limite ou lautre.
Ces options peuvent par exemple permettre de voir que
les zones dune dalle ncessitent des renforts supplmentaires larmature de base, que des zones conviennent
avec un renfort dtermin, etc.

Dans le cas des contraintes maximales, il est possible de


spcifier une limite minimale de la contrainte maximale
pour visualiser lcran les zones du radier dont les
contraintes maximales dpassent la valeur minimale spcifie. Cela est utile pour voir sil y a des zones de
contraintes suprieures celle admissible en introduisant
comme valeur minimale la contrainte admissible du terrain.

Fig. 12.3

12.1.2. Menu Efforts

12.2. Dforme

Ce menu permet de visualiser les efforts dans les poutres,


les poutrelles, les dalles alvoles et les planchers mixtes.
Les rsultats peuvent tre visualiss par hypothse, combinaison ou enveloppe.

12.2.1 Vue 3D de la dforme de la structure

Aprs avoir calcul un ouvrage, il est possible de voir la


dforme de la structure. Il est possible de visualiser la dforme maximale cause par une hypothse simple dtermine ou par une des combinaisons dhypothses simples.

12.1.3. Menu Fentre

Les isovaleurs peuvent tre consultes dans plusieurs fentres simultanment, de manire pouvoir visualiser, par
exemple, les valeurs de dplacement du niveau pour lhypothse de poids propre et la charge dexploitation simul-

Cette option apparat dans longlet Dforme.

CYPE

Manuel de lutilisateur

Fig. 12.5

Chacune des options de ce dialogue possde une aide


dcrivant prcisment leur fonctionnement.
La vue de la dforme et son animation sont des outils
efficaces pour prciser les comportements inusuels de
la structure et les dimensionnements complexes causs par son design ou par des actions extrieures.

12.2.2. Indication de la valeur de la dforme


avec chelle des couleurs

Les lments structuraux (dans leurs positions dformes) sont dessins avec un dgrad de couleurs en
fonction des dplacements auxquels ils sont soumis pour
une hypothse ou pour une combinaison dtermine. De
cette faon, on distingue clairement la faon dont se dforme la structure dans son ensemble ainsi que chaque
lment structural.

Fig. 12.4

Dans cette fentre apparat une bote de dialogue dans laquelle une srie doptions permettent de configurer la visualisation de la dforme. Les possibilits sont les suivantes :
Visualiser la dforme dhypothses ou de combinaisons.

En plus de linformation qualitative offerte lcran par les


couleurs, les valeurs des dplacements reprsents par
ces couleurs peuvent tre consultes au bas de la fentre.

Slectionner lhypothse ou la combinaison.


Changer lchelle.

La valeur du dplacement reprsent lcran est le rsultat vectoriel des trois composantes x, y et z.

Voir la structure (joint le mode solide au mode filaire).


Voir les planchers rticuls et les planchers-dalles.

De la mme faon que dans la fentre des Isovaleurs, plusieurs fentres peuvent tre ouvertes simultanment pour
la visualisation et la comparaison de la dforme sous diffrents tats de charges.

Voir une animation de la dforme.

CYPE

141

142

CYPECAD

12.2.3. Slection des niveaux pour visualiser leur


dforme

Dans longlet Dforme, il est possible de slectionner les


niveaux dont vous dsirez visualiser la dforme grce
loption Slection des niveaux se trouvant dans le menu
Niveaux. Cette option se rvle utile lorsque lon veut
consulter sparment la dforme dun niveau dtermin
ou dun ensemble de niveaux.

CYPE

Manuel de lutilisateur

13. Tables et bibliothques


13.1. Tables darmatures

Le programme possde des tables darmatures prdfinies pour tous les lments en bton arm pouvant tre
utiliss dans CYPECAD. Toutes les tables peuvent tre dites et modifies. Il est galement possible den crer
dautres, totalement indpendantes. La gestion des tables
darmature se fait depuis la fentre Type dacier des
barres qui souvre en cliquant sur le bouton Options
des barres de la fentre Donnes gnrales.

Fig. 13.2

13.1.1. Utilisation des tables darmatures

Lors du calcul de louvrage, le programme choisit dans la


table slectionne une armature suffisante pour rsister
aux diffrents efforts et moments appliqus.

Si aucune armature ne convient, le programme met un


message derreur, et vous devez alors revoir la table darmature.

Fig. 13.1

Les icnes
choisie.

Lors de la cration ou la modification dune table, veillez


la cohrence des donnes introduites.

vous permettent daccder la table

CYPE

143

144

CYPECAD

13.1.2. Restaurer tables par dfaut

Ce bouton, situ dans la partie infrieure de la fentre Type


dacier des barres, souvrant en cliquant sur Ouvrage >
Donnes gnrales > bouton Par position, permet de
restaurer les tables darmature originales ou prdfinies
dans le cas o vous les auriez modifies. Aprs avoir restaur la table par dfaut, dans le cas o elle serait diffrente de celles modifies par lutilisateur, le programme
vous demande quelles tables vous dsirez conserver. Dans
la fentre souvrant, slectionnez loption Remplacer la table de louvrage par la table type si vous voulez rcuprer les tables originales.

Fig. 13.3

Dans tous les cas, les tables ajoutes par lutilisateur


celles prdfinies seront conserves.

13.2. Bibliothques de profils

CYPECAD contient des bibliothques prdfinies de profils. Ces bibliothques ont t fournies par les fabricants et
permettent dutiliser directement les profils avec leurs dimensions et caractristiques sans avoir les redfinir.

Fig. 13.4

Il est galement possible de crer de nouveaux profils et


de nouvelles bibliothques.

13.2.2. Gestion des bibliothques

Lorsque vous souhaitez utiliser des profils dune bibliothque vous devez imprativement les importer la bibliothque de louvrage.

13.2.1. Edition dun profil de manire isole

Vous pouvez crer un profil quelconque en slectionnant


loption Editable dans le champ Donnes du profil de la
fentre Description de profil. Toutes les dimensions et
caractristiques peuvent tre modifies.

13.2.2.1. Utilisation des bibliothques existantes

La gestion des bibliothques se fait dans la fentre Bibliothque de profils qui souvre en cliquant sur le bouton
Profils de louvrage de la fentre Description de profil.

CYPE

Manuel de lutilisateur

Fig. 13.7
Fig. 13.5

13.2.2.2. Edition des bibliothques

La bibliothque apparaissant par dfaut est celle dfinie


dans la fentre Slection de bibliothques qui souvre
en cliquant sur le bouton Maintenance bibliothque prsent dans la fentre Description de profil.

Il est possible dajouter des profils la bibliothque dfinie


dans louvrage en cliquant sur licne
, de copier des
profils en cliquant sur licne
, de les diter
et de les
supprimer
.

13.2.2.3. Cration de bibliothques

Vous pouvez crer une nouvelle bibliothque soit en crant


directement une nouvelle bibliothque dans la fentre Slection de bibliothques et en important ensuite les profils dsirs, soit en exportant des profils dtermins de louvrage via licne
de la fentre Bibliothque de profils.
Fig. 13.6

Vous pouvez importer dautres bibliothques en cliquant


sur licne dimportation
.

CYPE

145

146

CYPECAD

14. Exemple pratique


14.1. Introduction

Il existe un cours plus avanc, publi par CYPE Ingenieros, intitul Cours pratique de CYPECAD, qui peut ter tudi une
fois que vous aurez assimil cet exemple.

Vous trouverez ci-dessous un exemple pratique dinitiation


pour lutilisateur dont lobjectif est de :
Vous offrir une guide du processus dorganisation des
donnes dune structure.

Le fichier de lexemple pratique qui va suivre est inclus


dans le programme. Pour y accder et installer le fichier
DXF qui servira de fond de plan pour lintroduction des
donnes, suivez les tapes ci-aprs :

Faciliter vos premier pas avec le programme.


Analyser les rsultats.

Obtenir les plans et les listes ncessaires.

Ouvrir le programme.

Cliquez sur Fichier > Gestion des fichiers. Une fentre du mme nom apparat.

Dans cet exemple, la structure est entirement en bton


arm et compose de piliers, poutres et planchers sur poutrelles.

Cliquez sur le bouton Exemples.

Dans la fentre Gestion des fichiers va alors safficher le


fichier de louvrage disponible ladresse \CYPE Ingenieros\Exemples\CYPECAD que vous ouvrirez plus tard
dans lexemple.

Fig. 14.2

Fig. 14.1

CYPE

Manuel de lutilisateur

14.2. Organisation des donnes

14.2.2. Plan de section de la face du btiment

Il convient de crer un plan de ce type o doivent tre reprsents :

Le nombre de niveaux distincts.

14.2.1. Plan de positionnement des piliers

Ce plan doit contenir :

Lassignation des groupes de niveaux.

Lindication des charges permanentes et dexploitation.

Le niveau de lorigine et de la fin de chaque alignement


vertical de pilier, cran et mur.

Les hauteurs entre les plans suprieurs de planchers


conscutifs.

Leurs sections respectives prdimensionnes en hauteur.


Les angles.

14.2.3. Table des niveaux

Les points fixes.

A partir de ce plan, vous pourrez confectionner, en accord


avec lexemple, cette table :

Nous vous rappelons que nous appelons point fixe dun


pilier ce coin, le point moyen de la face ou de laxe duquel peut se dvelopper en section transversale. Ce point
est dfinit dans le but dempcher que les limites du btiment ne soient pas dpasses et que les ouvertures ne
soient pas envahies. Vous devez connatre les faces qui
ont leur croissance interdite.

Tabla 3.1

CYPE

147

148

CYPECAD

14.2.4. Plans de niveau

14.3.2. Donnes gnrales

Il convient dtudier pralablement le type de plancher,


lpaisseur, les matriaux, les charges des cloisons et des
escaliers, les surcharges locales, etc., la direction des poutres et poutrelles, pour faciliter lintroduction des donnes.

Aprs avoir valid la fentre de dialogue prcdente, la fentre Nouvel ouvrage saffichera et vous proposera de
choisir entre loption Introduction automatique et loption
Ouvrage vide. Avec cette dernire, vous pouvez introduire
louvrage depuis le dbut. Slectionnez Ouvrage vide
(mode dintroduction des donnes que vous allez pratiquer
dans lexemple) et cliquez sur Accepter. La fentre Donnes gnrales apparat alors ; elle permet dindiquer le
nom, une description, les normes de calcul, les matriaux
utiliser, les actions horizontales, le niveau de pondration
des actions, les coefficients de courbure des piliers et de
modifier les tables darmatures et les options de calcul.

14.2.5. Plans DXF ou DWG

Utiliser les DXF ou DWG comme plan de fond pour lintroduction des piliers est avantageux par rapport une introduction par coordonnes ou dautres mthodes (cote relative, lignes de positionnement et contours). a le sera
aussi pour les poutres de contour du btiment et les ouvertures pour les escaliers, patios, ascenseurs, installations,
etc.
Si vous utilisez un DXF, veillez ce que le nombre de dcimales soit de 3 avant de lexporter depuis votre programme de CAD.
Lors de limport dun DXF ou DWG, vrifiez galement que
lunit du dessin est le mtre.

14.3. Introduction de donnes


14.3.1. Cration de louvrage

Suivez les tapes ci-dessous pour crer louvrage :

Allez dans Fichier > Nouveau. Dans la fentre, introduisez le nom de louvrage et cliquez sur Accepter.

Fig. 14.4

14.3.2.1. Norme y matriaux

Vous pouvez choisir la norme de calcul du bton, de lacier


lamin et de lacier form froid. Vous pouvez galement
choisir le type de bton pour chaque lment de la structure ainsi que le niveau de minoration de la rsistance.
Vous avez aussi le choix du type dacier.

Fig. 14.3
CYPE

Manuel de lutilisateur

Vous devez laisser les donnes des normes et matriaux


qui apparaissent par dfaut.

Cliquez sur Critres de continuit. Dans la fentre, slectionnez Appliquer depuis lavant dernier dans le
menu droulant de loption Le nombre de barres dans
les faces doit tre suprieur ou gal celui du niveau
suprieur.

Au moyen du bouton Par position, il est possible daccder aux tables darmature et de multiples options de calcul qui peuvent tre personnalises par lutilisateur.

Dans cet exemple, nous dimensionnerons les piliers avec


des armatures symtriques quatre faces et avec continuit des barres. Ralisez pour cela les tapes suivantes :
Cliquez sur le bouton Par position.

Cliquez sur licne Options des barres verticales.

Fig. 14.8
Fig. 14.5

Assignez maintenant la contrainte admissible du terrain. Cliquez sur licne Donnes de la fondation
dans la fentre Donnes gnrales.

Une nouvelle fentre souvre.

Dans la fentre qui saffiche, introduisez une contrainte


admissible de 2,25 kp/cm2.

Fig. 14.6

Cliquez sur Critres de symtrie. Dans la fentre qui


apparat, introduisez la valeur 300.

Fig. 14.7

Fig. 14.9
CYPE

149

150

CYPECAD

14.3.2.2. Vent et sisme

Dans la fentre Donnes gnrales, cliquez sur le


bouton Etats limites (Combinaisons).

Selon nous, lors dun premier calcul, la structure doit tre


dimensionne exclusivement pour des actions verticales et
lajustage des piliers doit tre effectu. Ensuite, dans un
second calcul, les efforts horizontaux, sil y en a, doivent
tre introduits et lajustage de tous les lments rsistants
est ralis. Si vous avez de lexprience, vous pouvez prdimensionner pour effectuer un seul calcul.

Dans le menu droulant de la fentre Etats limites qui


est apparue, choisissez la catgorie de votre btiment
pour configurer les combinaisons adopter pour les
tats limites. Ceci sappliquera lensemble des matriaux utiliss dans votre ouvrage.
Si vous souhaitez modifier cette configuration pour un
matriau en particulier, cliquez sur le bouton Configurer combinaisons pour tats limites.

Dans cet exemple pratique, il ny aura pas dactions horizontales introduites.

Dans la nouvelle fentre, cliquez ensuite sur chacun


des boutons pour lesquelles vous souhaitez modifiez
les tats limites vrifier.

14.3.2.3. Ensemble de charges spciales

Pour attribuer la nature des charges linaires dexploitation,


suivez ces tapes :
Allez Ouvrage > Donnes gnrales.

Cliquez sur le bouton Hypothses additionnelles


(charges spciales).
Dans la bote de dialogue, cliquez sur le bouton Ajouter si vous souhaitez ajouter des charges.

Fig. 14.11

14.3.2.5. Coefficients de courbure

Fig. 14.10

Laissez les coefficients qui apparaissent par dfaut.

Cliquez sur Accepter.

Nous vous rappelons que si la structure se calcule


charge verticale, la valeur 1 reste du ct de la scurit; sil
existe des actions horizontales, cette valeur est suffisamment sre du moment que le calcul est activ avec des effets de second ordre (consultez le Mmoire de Calcul
pour plus dinformations).

14.3.2.4. Combinaisons

Cest le moment de slectionner le niveau de contrle de


louvrage.
CYPE

Manuel de lutilisateur

14.3.3. Dfinition de niveaux/groupes de niveaux

La fentre Niveaux et groupes souvre alors avec plus


doptions.

Vous trouverez ci-aprs la dmarche pour dfinir les niveaux et les groupes de niveaux.
Allez Introduction > Niveaux/Groupes.

Dans la fentre qui apparat, cliquez sur le bouton Nouveaux niveaux.


Fig. 14.15

Groupez le second et le troisime niveau. Cliquez sur


Unir groupes. Une fentre souvre pour effectuer le
groupage des planchers.

Fig. 14.12

Slectionnez Libres puis Accepter.

Dplacez le pointeur jusqu ce quapparaisse dans la


partie infrieure de la fentre Unir : Plancher 2 avec
Plancher 3. Cliquez alors avec le bouton gauche de la
souris puis Accepter.

Fig. 14.13

Introduisez cinq niveaux et cliquez sur . Compltez la


fentre de dialogue comme le montre la figure 14.14
puis Accepter.

Fig. 14.16

Vous pouvez slectionner indiffremment une des deux


options qui saffichent tant donn que la gomtrie
des planchers na pas encore t introduite.

Fig. 14.14

CYPE

151

152

CYPECAD

Fig. 14.17

Accepter. Vous revenez alors la fentre de dialogue


Niveaux et groupes.

Cliquez sur Editer niveaux et introduisez la valeur 0,90 comme Cote du plan de fondation. Le programme calculera automatiquement les nouvelles
cotes de chaque niveau.

Fig. 14.19

14.3.4. Import de plans DXF ou DWG

Comme nous lavons dit auparavant, il plus commode


dutiliser un DXF ou DWG qui sert de plan de fond pour introduire la gomtrie. Pour importer le fichier DXF ou DWG,
suivez ces tapes :
Slectionnez licne Editer fonds de plan dans la
barre doutils. La fentre Gestion des vues des fonds
de plans saffiche alors.

Fig. 14.18

Cliquez sur Editer groupes et modifiez le nom Planchers 2 et 3 par 2me et 3me niveau.

Fig. 14.20
CYPE

Manuel de lutilisateur

Cliquez sur Ajouter. Dans la fentre Fichiers disponibles, slectionnez DXF ou DWG. Ensuite, allez chercher le fichier planta_tipo.dxf ladresse \CYPE Ingenieros\Exemples\CYPECAD\. Slectionnez le et cliquez sur Ouvrir.

Dans cet exemple, un fond de plan t cr (avec un


programme de CAD) pour le niveau type.

14.3.5. Introduction de poteaux

Allez dans le menu Introduction > Poteaux, noyaux


et amorces. Vous verrez la fentre suivante safficher.

Fig. 14.23

Cliquez sur Nouveau poteau. Vous allez en principe


introduire tous les poteaux avec les mmes dimensions, de Fondation Salle des machines. Laissez
toutes les donnes qui vous sont proposes.

Cliquez sur Accepter et activez le zoom dans la barre


doutils. Faites alors un zoom sur le premier poteau du
DXF.

Fig. 14.21

Cliquez sur Accepter pour revenir la fentre de


Gestion des vues des fonds de plan.

Fig. 14.22

Cliquez de nouveau sur Accepter pour visualiser le fond


de plan lcran. Rpondez affirmativement la question
: Voulez-vous attribuer la vue tous les groupes ?.

Fig. 14.24

CYPE

153

154

CYPECAD

Fig. 14.27

Cliquez alors sur le coin infrieur gauche. Vous aurez


captur le coin du poteau dessin sur le fond de plan.
Vous pouvez observer cependant que la position du
poteau introduit ne concide pas celle du poteau du
fond de plan.

Fig. 14.25

Cliquez sur licne Captures sur fonds de plan. Slectionnez Intersection dans la fentre Slection de
captures, puis Accepter.

Fig. 14.26

Placez le pointeur sur le coin infrieur gauche du poteau puisque ce sera le point fixe (marqu sur le fond
de plan dun cercle de couleur rouge). Observez que
lorsque vous passez sur une intersection de deux
lignes apparat une croix qui indique le point o se
trouve lintersection.

Fig. 14.28
CYPE

Manuel de lutilisateur

Pour ajuster le poteau au coin, cliquez sur le bouton


droit de la souris. La fentre Nouveau poteau saffichera. Cliquez sur Annuler et la fentre Poteaux, noyaux, amorces souvrira.

Fig. 14.30
Fig. 14.29

Cliquez sur Accepter.

Cliquez sur licne Fentre complte et vous reviendrez une vue complte du niveau.

Slectionnez Editer puis cliquez sur le poteau de coin


P1.

Dans la fentre Editer poteau, vous pouvez voir dans


le coin suprieur droit lencart Point fixe qui contient un
schma de poteau de couleur verte.

Cliquez sur le coin infrieur gauche du poteau. Celui se


mettra en rouge.

Fig. 14.31

CYPE

155

156

CYPECAD

Zoomez sur le poteau situ droite du prcdent. Cliquez sur le bouton droit de la souris.

Introduisez le reste des poteaux en capturant toujours


le point fixe qui apparat encercl sur le fond de plan. Si
vous introduisez un pilier central qui ne se trouve bloqu dans aucune direction, vous pouvez capturer laxe
central et aucun ajustement ne sera ncessaire.

Cliquez sur Nouveau poteau dans la fentre Poteaux


puis dans la fentre Nouveau poteau sur Accepter.

Vous devrez ici capturer le coin infrieur droit puis raliser lajustement correspondant dans le fentre Editer.

Fig. 14.34

Fig. 14.32

Ce processus dintroduction des poteaux peut savrer


lent. Vous navez pas zoomer sur chaque poteau, vous
pouvez travailler avec un zoom englobant plusieurs poteaux, introduire lensemble des poteaux en capturant les
points fixes et enfin effectuer lajustage.
Vous pouvez aussi introduire tous les poteaux en capturant
laxe de ceux du DXF et en utilisant ensuite loption
Modifier le point fixe (cf. Fig. 14.29). Cette option modifie le point fixe sans dplacer le poteau.

Fig. 14.35

Fig. 14.33
CYPE

Manuel de lutilisateur

En slectionnant loutil mentionn auparavant apparat la


fentre flottante de la figure antrieure. Dans celle-ci, vous
pouvez slectionner le point fixe que vous voulez et lattribuer tous les piliers que vous souhaitez.
En introduisant les poteaux de cette manire, le point fixe
est laxe du poteau. Avec loption Modifier le point fixe,
vous pouvez placer le point fixe o vous vous voulez sans
changer la position du pilier.

Cette dernire faon dintroduire les poteaux peut savrer


plus commode. Ayez cependant lesprit que pour un
fonctionnement correct de celle-ci, les dimensions du poteau qu vous avez introduites doivent tre gales celles
du DXF. Si ce nest pas le cas, le point fixe ne sera pas sa
place aprs le processus indiqu. Cest pourquoi, si vous
disposez dun DXF o les dimensions de chaque poteau
sont diffrentes, vous devrez les modifier chaque fois que
vous introduisez un poteau. Si dans ce cas, vous utilisez la
mthode de capture du point fixe puis dajustement, vous
pourrez changer les dimensions des poteaux lorsque vous
les aurez tous introduits.

14.3.6. Introduction du groupe 1. 1er niveau

Slectionnez Modifier dbut et fin.

Dans un premier temps, activez la visibilit des rfrences


des lments.

Fig. 14.36

Placez-vous au niveau du groupe 1, cest--dire le premier


niveau.

Nous allons maintenant modifier lamorce et la fin des poteaux.

Dans la fentre Slection de groupes, dsactivez la


case Groupe initial et dans Groupe final, slectionnez Couverture (Fig. 14.36).

Sachant que la numrotation des piliers seffectue de


gauche droite et de bas en haut, cliquez sur le bouton Attribuer puis sur les poteaux P1, P3, P5, P8, P9
et P10 qui doivent se marquer en rouge. Ces poteaux
sont ceux qui se termineront au niveau de la couverture. Les autres se termineront au niveau de la salle des
machines.

Pour terminer lintroduction des poteaux, cliquez sur


longlet infrieur Entre de poutres.

Fig. 14.37
CYPE

157

158

CYPECAD

14.3.6.1. Poutres

Cliquez sur Groupes > Rfrences visibles. Activez


les cases Visibles, Poteaux, Dimensions/Nom poutre et dsactivez le reste.

Fig. 14.39

Ce menu dispose daides pour chaque option (introduction des poutres droites et courbes, continues ou
discontinues, dfinitions du programme, etc.). Pour
connatre le mode de fonctionnement de lintroduction
de poutres, il est indispensable qu vous consultiez les
aides mentionnes.

Nous allons maintenant passer lintroduction des


poutres.

Cliquez sur Poutres/Murs > Entrer poutre. La fentre


Poutre actuelle saffiche.

Slectionnez une poutre plate en cliquant sur licne


suprieure de la colonne de gauche.

Si vous voulez changer les dimensions de la poutre


introduire, cliquez sur le premier bouton du menu de la
figure 14.39 et apparatra alors le cadre de la figure
14.38.

Cliquez sur la cote qui reprsente la largeur de la poutre y modifiez la 0,30.

Pour notre exemple, assurez-vous que les options du


menu de la figure 14.39 sont slectionnes de la
manire suivante :
-

: loption Simple doit tre active.

: selon la faon dont vous souhaitez ajuster la


poutre introduire, loption Gauche, Centre,
Droite doit tre active.
ve.

: loption Sans dplacement doit tre acti-

: loption Droite doit tre active.

Tant que le menu de la figure 14.39 est lcran, vous


tes en mesure dintroduire des poutres. Si ce menu
disparat, vous pouvez le ractiver partir Poutres/Murs > Entrer poutre.

Vous pouvez introduire les poutres et les ajuster aux


positions du DXF de deux manires. Premirement en
capturant les axes, faces ou coins des poteaux introduits et en ajustant la poutre au DXF. Deuximement en
capturant les lments du DXF import si bien que la
poutre sajuste au moment de son introduction.

Fig. 14.38

Cliquez sur Accepter. Le menu de la figure 14.39 apparat.

Introduction de la poutre P1-P5 en capturant les


poteaux
CYPE

Manuel de lutilisateur

Pour capturer les axes, les faces ou les coins des poteaux, dsactivez les captures de fond de plan. Pour
cela cliquez sur le bouton
Captures de fond de
plan de la barre doutils et dsactivez toutes les captures qui sont slectionnes.

159

Aprs avoir introduit cette poutre, vous devez ajuster la


face gauche la ligne de faade dessine sur le fond
de plan. Pour cela, activez loption Plus proche dans
les captures de fond de plan.

Fig. 14.42

Fig. 14.40

Loption Centre doit tre slectionne dans le troisime bouton du menu Entrer poutre (Fig. 14.39). Cliquez sur le poteau P1. En capturant le centre du poteau, le pointeur prend lapparence dun point de couleur rouge.

Slectionnez Poutres/Murs > Ajuster.


Cliquez sur la face gauche de la poutre.

Attention: Le pointeur de la souris doit se trouver hors de la section de la poutre mais proximit de sa face gauche. Si vous le
placez lintrieur, ce sera laxe de la poutre qui sajustera la
ligne du fond de plan.

La poutre se dplace automatiquement pour faire concider


sa face avec la ligne de fond de plan.

Cliquez sur le poteau P5.

Fig. 14.41

Fig. 14.43
CYPE Ingenieros
CYPE

160

CYPECAD

Cet ajustage, en plus de faire concider la face de la


poutre avec le fond de plan, permet dtablir la face
fixe qui, tant une faade, est dplac de 5 cm par
rapport la face du poteau.
En gnral, si il est prvu quun poutre puisse avoir
une largeur variable et si vous voulez maintenir une
face fixe aprs son introduction, il est ncessaire de
raliser lajustage ( la ligne de fond de plan, la
face du poteau, etc.).
Introduction de la poutre P1-P5 en capturant le
DXF
-

Effacez la poutre P1-P5 (Poutres/Murs > Effacer) pour raliser cet autre mode dintroduction.
Slectionnez loption Poutres/Murs > Entrer poutre.
Activez loption Plus proche dans les captures de
fond de plan et dsactivez toutes les autres.

Fig. 14.45

Fig. 14.44

Loption Gauche doit tre slectionne dans le


troisime bouton du menu Entrer poutre (Fig.
14.39). Positionnez le pointeur en un point de la
ligne du DXF qui dlimite le bord du plancher entre
les poteaux P1 et P5 comme reprsent sur la figure ci-dessous.

CYPE

Le symbole
qui apparat quand le curseur se
rapproche dune ligne du DXF indique que si vous
cliquez gauche avec la souris, lamorce de la poutre se fera en ce point. Introduisez le point initial et
le point final de la poutre en capturant deux points
de la ligne du DXF qui passe prs des poteaux P1
et P5. Vous devez obtenir la mme chose que sur
le figure 14.46.

Manuel de lutilisateur

Fig. 14.47

Pour introduire une poutre donne, il nest pas ncessaire que vous introduisiez des trames de celle-ci de
poteau en poteau. Vous pouvez lintroduire de la longueur que vous souhaitez et la poutre restera unie
chaque poteau quelle recouvrira.

Fig. 14.46

Pour que la poutre introduite soit comprise entre les


poteaux P1 et P5, vous pouvez utiliser loption
Prolonger poutre du menu Poutres/Murs. Vous
pouvez bien sr faire en sorte que la poutre introduite ait comme extrmits les deux poteaux mentionns et ainsi ne pas avoir besoin de la prolonger.
Si vous placez les points initiaux et finaux de la poutre suffisamment proches des poteaux, vous
obtiendrez directement la poutre qui relie les poteaux P1 et P5 (cf. Fig. 14.47).

Introduisez maintenant le reste des poutres du niveau :

Poutre P5-P8 (depuis le poteau P5 jusquau poteau


P8). Vous pouvez utiliser loption Poutres/Murs >
Prolonger poutre pour tendre lextrmit de la poutre P1-P5 ou bien en introduire une nouvelle et lajuster
la ligne du fond de plan comme nous lavons fait prcdemment. Vous devez ajuster chacune des portes
introduites.
Poutre P8-P10, plate de largeur 0,40m. Ajustage de la
face externe la ligne du fond de plan. Dans ce cas,
introduisez les deux extrmits du portique puisque le
poteau P9 est align avec P8 et P10.

Poutre P4-P10, plate de largeur 0,30m. Ajustage de la


face externe (droite) la ligne de fond de plan.

CYPE

161

162

CYPECAD

Poutre P1-P2, plate de largeur 0,30m. Ajustage de la


face externe (infrieure) la ligne de fond de plan.

Dans ce cas-ci, dplacer la poutre pour que sa face


corresponde louverture na aucun sens puisque laxe de
la poutre ne passerait plus alors par les poteaux (le dplacement est trop important).

Poutre P2-P3, en retombe, 0,20 x 0,40. Ajustage de la


face externe (infrieure) la ligne de fond de plan.

Poutre P2-P6, plate de largeur 0,30m. Ajustage de la


face externe (droite) la ligne de fond de plan qui dlimite louverture de lescalier.
Poutre P3-(P6-P7), plate de largeur 0,25m.
Perpendiculairement la poutre (P6-P7) depuis le
poteau P3. Vous pouvez utiliser pour cela loption
Orthogonal on/off de la barre doutils ou introduire la
deuxime extrmit de la poutre grosso modo et lajuster la ligne de fond de plan.
Poutre plate de largeur 0,25m fermant louverture infrieure de lascenseur. Comme dans le cas prcdent,
introduisez-la approximativement et ajustez-la.
Poutre plate de largeur 0,25m fermant droite louverture de lascenseur. Comme dans le cas prcdent,
introduisez-la approximativement et ajustez-la.
Cliquez sur licne Editer fonds de plan. Dsactivez
la case Visible de la table suprieure.
Vous devez alors avoir une figure comme celle de la
figure 14.49.

Poutre P3-P4, plate de largeur 0,40m. Ajustage de la


face externe (infrieure) la ligne de fond de plan.

Poutre P5-P7, plate de largeur 0,50m. Ne sajuste pas,


laxe longitudinal reste fixe pour pouvoir faire varier sa
largeur.

Fig. 14.48

La poutre que vous venez dintroduire a une trame, P6-P7,


qui longe louverture de lescalier mais sa face ne concide
pas parfaitement avec louverture.
Pour la construction, il faut btonner depuis la poutre jusquau bord de louverture (vous devez lindiquer sur le
plan).

Fig. 14.49
CYPE

Manuel de lutilisateur

Observez que les poutres plates nont pas dpaisseur.


Elles la prendront automatiquement en leur adossant un
plancher.

Slectionnez la premire des icnes de la fentre de la


figure antrieure . La fentre de la figure 14.52 saffichera alors.

Dans le cas o deux planchers arrivent sur une poutre avec


des paisseurs diffrentes, la poutre plate prendra la plus
grande des deux.

Sachant quil existe dimportants changements de sections


de poutres dans le mme alignement, il convient de diviser
larmature entre ces diffrents changements de section.
Cliquez sur Poutres/Murs > Alignements de poutres > Diviser un alignement.
Situez le pointeur sur le poteau P2 et cliquez dessus.
Faites de mme pour P3.

Fig. 14.52

Cliquez sur loption Planchers sur poutrelles et la fentre de dialogue prendra laspect de la figure 14.53.

Fig. 14.50

14.3.6.2. Planchers

Pour introduire les planchers, suivez les tapes ci-aprs :

Cliquez sur Planchers > Gestion de planchers. La


fentre de la figure 14.51 apparat. Initialement et tant
que vous navez pas introduit de plancher, la quasi
totalit des icnes de cette fentre est dsactive.

Fig. 14.53

Dans cette fentre vous pouvez choisir nimporte quel


type de planchers sur poutrelles disponible dans le programme. En passant le curseur sur les dessins ou en

Fig. 14.51
CYPE

163

164

CYPECAD

Vous devez copier le reste des planchers mettre en place


de celui que vous venez dintroduire pour quil y est continuit des poutrelles.

slectionnant le bouton daide


, vous ferez apparatre le nom du type de plancher. Pour pouvoir utiliser un
plancher, vous devez avoir achet le module correspondant. Par dfaut, le plancher sur poutrelles en bton
est slectionn.

Pour cela cliquez sur licne


Copier plancher qui
se trouve dans la fentre reprsente en Fig.14.51. Cliquez sur le plancher introduit prcdemment. Une nouvelle fentre souvre dans laquelle vous pouvez choisir
les donnes copier. Acceptez la slection propose.

Il est ncessaire que vous dfinissiez les caractristiques du plancher que vous allez introduire. Pour cela,
cliquez sur le bouton
situ sous les dessins de la fentre de dialogue de la figure 14.53. Introduisez les valeurs indiques la figure 14.54.

Fig. 14.55

Cliquez maintenant sur les ouvertures pour introduire les


planchers comme sur la figure 14.56.

Fig. 14.54

Cliquez ensuite sur Accepter pour revenir la fentre


Gestion des planchers (Fig. 14.53). Dans la partie infrieure de cet cran, vous pouvez dfinir la disposition
des poutrelles. Pour notre exemple, slectionnez la premire option, Parallles une poutre, puis Accepter.

Vous pouvez maintenant introduire le plancher que


vous venez de dfinir. Cliquez sur louverture forme
par les poteaux P1-P2-P5-P6.
Vous devez indiquer lorientation des poutrelles. Pour
cela cliquez sur la poutre P1-P5. Le plancher a alors
t introduit.

Fig. 14.56

CYPE

Manuel de lutilisateur

Pour introduire une ouverture l o se trouve un plancher, slectionnez Introduction trmie puis choisissez
lune des options. Disposez ensuite la trmie sur le
plancher o vous souhaitez lintroduire.

14.3.6.3. Charges

Allez dans Charges > Charges.

Introduisez tout dabord les charges permanentes.


Slectionnez dans la fentre une charge linaire de
valeur 0,7 T/m.

Fig. 14.58

Cliquez sur le bouton droit de la souris pour revenir la


fentre Charges et slectionnez une charge linaire de
valeur 1.20 T/m correspondant au poids propre de lescalier sur ces deux appuis.

Fig. 14.57

Cliquez sur Nouvelle et introduisez les extrmits de la


charge linaire.

Cliquez sur le poteau P1 et ensuite sur le poteau P8. Il


nest pas ncessaire de faire preuve dune grande prcision pour lintroduction des charges. Leur excentricit
par rapport laxe de la poutre nest pas prise en
compte.
Faites cependant attention de ne pas placer la charge
en dehors du niveau car dans ce cas elle ne serait pas
prise en compte.

Introduisez les charges P8-P10, P10-P4 et P4-P1.

Fig. 14.59
CYPE

165

166

CYPECAD

Compltez le reste des charges.

Introduisez dans ce cas la valeur de lpaisseur du


plancher.

Pour introduire les charges transmises par lescalier qui


correspondent aux charges dexploitation, slectionnez
Charges dexploitation dans le menu droulant.

Pour passer au deuxime groupe, cliquez sur licne


Monter de groupe de la barre doutils.

14.3.7. Introduction du groupe 2. 2me et 3me niveau

Fig. 14.60

Introduisez les charges linaires (en bleu) sur les appuis de lescalier.

Fig. 14.62

Etant donn que ce groupe ressemble au prcdent, vous


pouvez le copier et effectuer les changements ncessaires.
Cliquez sur Groupe > Copier dun autre groupe.
Dans la fentre qui saffiche, placez la souris sur le premier niveau ou cliquez sur le bouton en haut gauche
pour afficher le texte 1. 1er niveau. Cliquez alors sur
Accepter.

Fig. 14.61

Si vous navez pas suivi exactement lordre dintroduction des poutres et des planchers, il se peut quau
moment de monter de groupe de niveaux le programme vous demande la valeur de lpaisseur de la poutre
qui spare louverture de lescalier avec celle de lascenseur.

Activez le fond de plan. Dsactivez la visibilit des


charges par le menu Charges > Visibles.

CYPE

Manuel de lutilisateur

Ralisez cette opration pour toutes les sections cites.

Il faut prendre en compte le fait que lajustage des poteaux est ralisable uniquement si les captures de
fonds de plan ont t dsactives auparavant.

Introduisons maintenant les poutres. Lorsque lunion de


plusieurs poutres ne se ralise pas au niveau dun poteau,
introduisez des segments de poutre plus court que la longueur relle de cette poutre. Vous pouvez ajuster ces tronons de poutres aux lignes du DXF lors de leur introduction
ou les introduire tous puis les ajuster. Prolongez-les ensuite
et rognez les extrmits en trop.

Vous pouvez voir un exemple ci-aprs de ce qui est dcrit


ci-dessus dans lintroduction de la poutre parallle la faade ouest et de celle parallle la faade nord. Ces poutres dlimitent les deux encorbellements du plancher dans
ce groupe de niveaux.

Fig. 14.63

Activez la capture Plus proche.

14.3.7.1. Poutres

Pour introduire la poutre parallle la faade ouest,


slectionnez une poutre plate de largeur 0,25. Cliquez
pour cela sur le premier bouton
de la fentre Entrer
poutre. Si cette fentre napparat pas lcran, activez-la dans Poutres/Murs > Entrer poutre.

Les poutres P1-P5-P8 et P8-P9-P10 ne doivent pas tre


ajustes la ligne de fond de plan comme cest le cas
pour le groupe infrieur puisquelles ne concident pas
avec les faades. Vous devez les ajuster aux axes des poteaux. Pour cela :

Slectionnez lajustage Gauche en cliquant sur le bouton


de la fentre Entrer poutre. Ce bouton peut
avoir plusieurs aspects en fonction du type dajustage
slectionn :
o
.

Dsactivez toutes les captures de fond de plan (dans la


barre doutils).

Slectionnez loption Ajuster et cliquez sur laxe longitudinal de la poutre au milieu de sa porte. Son axe
sajustera celui des poteaux sur lesquels elle sappuie.

Introduisez le premier point de cette poutre en approchant le curseur de la ligne capturer


sur le DXF
jusqu ce quapparaisse le symbole de capture sur la
ligne comme le montre la figure suivante.

Si vous ne vous placez pas au milieu de la porte mais


plus proche de lune des extrmits, cest cette extrmit qui sajustera. Vous pouvez alors faire la mme
chose avec lautre extrmit.

CYPE

167

168

CYPECAD

Dfinissez maintenant le point final du tronon de poutre en le capturant de la mme manire que pour le
premier. La poutre doit tre positionne comme sur la
figure suivante :

Fig. 14.64

Une fois la capture apparue, cliquez sur le bouton gauche de la souris. Si vous bougez maintenant la souris,
vous pouvez voir une poutre ancre en sa partie initiale gauche du point de capture comme sur la figure cidessous :

Fig. 14.66

Introduisez un segment de poutre parallle la faade


nord en suivant le mme procd que pour le poutre
prcdente. Pour cette poutre, slectionnez un chanage non structurel de largeur 0,10m dans la fentre
Entrer poutre. Vous pouvez voir sur la figure suivante la
slection du chanage.

Fig. 14.65
CYPE

Manuel de lutilisateur

Prolongez les deux poutres introduites grce loption


Poutres/Murs > Prolonger. Effectuez un prolongement plus long que ncessaire.

Fig. 14.69

Fig. 14.67

Rognez les longueurs inutiles avec loption Poutres/Murs > Effacer.

Le chanage non structurel est introduit comme le montre la figure 14.68.

Fig. 14.70

Fig. 14.68

Prolongez et rognez ensuite les autres poutres pour


obtenir le figure 14.71.
CYPE

169

170

CYPECAD

Fig. 14.72

Fig. 14.71

14.3.7.2. Planchers

Cliquez sur licne Monter de groupe.

Introduisez les planchers en copiant ceux prcdemment


mis en place.

14.3.8. Introduction du groupe 3. Couverture

La couverture ressemble beaucoup au groupe prcdent.

14.3.7.3. Charges

Copiez le groupe infrieur. Modifiez ensuite les charges


linaires.

Les charges linaires permanentes des faades nord et est


changent de position.

La valeur des charges permanentes extrieures correspondant au parapet de la terrasse est de 0,40 T/m (au
lieu de 0,70 T/m). Vous pouvez la modifier avec loption
Charges > Charges > Editer.

Utilisez pour dplacer les charges loption Charges >


Charges > Dplacer pour obtenir la disposition suivante :

Le parapet sinterrompant au niveau du mur de la salle


des machines, dplacez les charges du parapet avec
loption Charges > Charges > Dplacer.
Les charges permanentes introduire pour la salle des
machines sont linaires de valeur 0,60 T/m.

CYPE

Manuel de lutilisateur

Les charges transmises par lescalier sont rognes


tant donn quil y a uniquement lextrmit dune poutre qui entre dans un mur et celles de la poutre centrale
sont effaces.

Les charges sur le primtre de lascenseur augmentent puisquelles correspondent au poids des machines, de la dalle sur laquelle elles sappuient et des
murets sur lesquelles repose la dalle. Cette dalle doit
tre calcule dans un fichier part.

Fig. 14.74

14.3.10. Introduction du groupe 0. Fondation


14.3.10.1. Semelles

Nous allons maintenant introduire la fondation en semelles


isoles.

Fig. 14.73

Cliquez sur licne Aller au groupe et dans la fentre


qui souvre, slectionnez Fondation. Lordre dintroduction des donnes est le suivant : les semelles puis
les longrines de redressement et de liaison.

Cliquez sur licne Monter de groupe.

Slectionnez Fondation > Elments de fondation.

14.3.9. Introduction du groupe 4. Salle des machines

Vous devez voir lcran la fentre de la figure 14.75.

Introduisez la gomtrie de la salle des machines comme


le montre la figure suivante. Il ny a pas de charges linaires.

Fig. 14.75

Dans un premier temps, tant quaucune semelle na t


introduite, seul le premier bouton de cette fentre est
actif.
CYPE

171

172

CYPECAD

Cliquez sur la premire icne de la fentre (reprsente


prcdemment) et la figure suivante
apparatra
lcran.

Cliquez pour introduire la semelle.

Fig. 14.76

Fig. 14.78

Slectionnez loption Elments dun seul poteau et


le premier des trois boutons dessins reprsentant une
semelle arme. Les deux autre boutons sont pour des
semelles en bton massif ou sur pieux.

Pour introduire une semelle centrale pour le poteau P2,


placez le pointeur de la manire suivante :

Cliquez sur Accepter. Introduisez une semelle en coin


pour le pilier P1. Approchez le pointeur de la souris du
poteau et dplacez-le autour de celui-ci. Vous remarquerez que le pointeur change de forme et indique
ainsi le type de semelle que vous introduirez en cliquant ce moment-l.

De cette manire, si vous le placez dans le cadre suprieur droit des axes du poteaux P1, la forme du pointeur sera celle dune semelle avec le poteau situ en
son coin infrieur gauche.

Fig. 14.79

Fig. 14.77

Fig. 14.80
CYPE

Manuel de lutilisateur

Pour introduire une semelle centre au poteau P6, placez le pointeur juste au-dessus du poteau (cf. Fig.
14.81).

Fig. 14.83

Cliquez pour introduire la semelle dsire.

Fig. 14.81

Introduisons maintenant une semelle en coin combine


pour les poteaux P3-P4. Pour cela cliquez sur le bouton droit de la souris et dans la fentre qui apparat slectionnez Elments de plusieurs poteaux.

Fig. 14.84

Introduisez le reste des semelles jusqu obtenir ce que


reprsente la figure suivante.

Fig. 14.82

Cliquez sur Accepter. Slectionnez les poteaux P3 et


P4. Les poteaux slectionns doivent tre en jaune.

Cliquez sur le bouton droit de la souris. Une croix cercle rouge saffiche et indique le point dinsertion de la
semelle. En tournant autour de ce point, vous pouvez
modifier le type de semelle de coin (comme prcdemment grce au pointeur) et mettre en place celui que
vous dsirez.

Fig. 14.85

CYPE

173

174

CYPECAD

14.3.10.2. Longrines de redressement et de liaison

Aprs avoir introduit les semelles, il sagit de mettre en


place les longrines de redressement et de liaison. Ceci
seffectue dans cet ordre afin que, une fois les semelles introduites, le programme centre automatiquement la longrine aux poteaux des semelles dans les limites des points
fixes.

Allez Fondation > Longrines de redressement et


de liaison.
La fentre de la figure suivante doit apparatre lcran.

Fig. 14.86

Fig. 14.87

Dans un premier temps, tant quaucune longrine na


t introduite, seul le premier bouton de cette fentre
est actif.

Cliquez sur ce bouton.

Introduisez la premire poutre depuis le poteau P1


jusquau poteau P5. Vous pouvez remarquer que le
symbole du redressement apparat lextrmit infrieure de la poutre. Introduisez maintenant les reste des
longrines.

Fig. 14.88

CYPE

Manuel de lutilisateur

14.4. Calcul

14.5.1.2. Contrle des efforts

\CYPE Ingenieros\Exemples\CYPECAD.

Vous pouvez aussi visualiser les efforts les plus dfavorables dans nimporte quel tronon du poteau.

Vous pouvez consulter les moments, efforts tranchants et


torseurs pour des hypothses simples nimporte quelle
cote du poteau, et ce de manire analytique et graphique.

Les donnes tant toutes introduites, nous pouvons passer


au calcul de la structure. Si vous navez pas suivi lintroduction des donnes jusquici, vous pouvez ouvrir louvrage
de cet exemple disponible ladresse :

Cliquez sur Courbes enveloppes > Efforts poteaux et


noyaux et slectionnez un poteau (par exemple P6).

Allez Calculer > Calculer louvrage (sans dimensionner la fondation).

Les fondations ne sont pas calcules pour le moment


car il est souvent ncessaire aprs le premier calcul de
rectifier les sections des poteaux, des poutres, etc. et
donc de recalculer la structure.
Elles pourront ensuite tre dimensionnes avec la
structure suprieure finie.

Aprs le calcul, un rapport des erreurs qui se sont produites peut tre dit.

Pour vrifier les rsultats, cliquez sur longlet Rsultats.

14.5. Contrle des rsultats


14.5.1. Poteaux

Il est recommand de vrifier les poteaux en premier lieu.

14.5.1.1. Dplacements (seulement pour des actions


horizontales)

Bien que ce ne soit pas le cas pour cet ouvrage, nous vous
rappelons que sil existe des efforts horizontaux, il est ncessaire dactiver le calcul avec effets du second ordre
(laisser 1 le coefficient pour multiplier les dplacements).

Fig. 14.89

Il est recommand de vrifier quelques-uns des poteaux


de la structure.

Une fois le calcul termin, si le coefficient de stabilit global


est suprieur 1,20, vous devez rigidifier la structure dans
cette direction puisquelle y prsente des dformations et
apparat comme instable. Si le coefficient est infrieur
1,1, son effet est ngligeable.

La charge axiale dans lamorce proportionne par le programme doit tre calcule manuellement par approximation puisque la zone tributaire estimer peut tre diffrente
de la relle du fait de lhyperstaticit de la structure en gnral et des planchers en particulier.
CYPE

175

176

CYPECAD

14.5.1.3. Contrle des sections

En cliquant sur le bouton, vous obtenez des informations plus dtailles sur cette erreur. Quelque soit lerreur, le redimensionnement de la section de bton est
obligatoire.

Slectionnez loption Poteaux > Editer puis cliquez


sur le premier poteau pour afficher la fentre Dimensionnement de poteau.

En modifiant la section dun poteau dans cette fentre,


les poteaux se rarmeront en utilisant les combinaisons
dhypothses simples appartenant au calcul ralis.

Si les modifications sont importantes ou si elles le sont


peu mais quil y a des efforts horizontaux de vent et/ou
sisme, il faut recalculer la structure avec les nouvelles
sections puisquelles proportionnent des inerties diffrentes.

Parcourez lensemble des poteaux avec les flches


jusquau P10 et vrifiez quaucun message derreur
napparat.
La ligne des efforts en rouge nindique pas dinaccomplissement. Consultez linformation sur lcran.

Sil existe des actions horizontales, il est recommand


daugmenter la section des poteaux lorsquils prsentent une armature de diamtre suprieur 16mm. De
cette faon, aprs le calcul avec les actions horizontales, cela permet dviter quils soient arms 25mm.

Fig. 14.90

Le poteau P1 tant le poteau type du groupement, un


message dinformation apparat.

14.5.2. Poutres

14.5.2.1. Contrle des efforts

Il convient de contrler les courbes enveloppes des moments de flexion de toutes les poutres de la structure.

Placez-vous dans le groupe 1. Dsactivez la visibilit


des armatures suprieures en allant dans Poutrelles
> Voir et en dcochant Armature suprieure.

Fig. 14.91

A la fin de la ligne dinformation sur le poteau, il peut y


avoir un bouton d au fait que le poteau prsente une
erreur.

CYPE

Manuel de lutilisateur

Cliquez sur une poutre.

Fig. 14.92
Fig. 14.94

Allez dans Courbes enveloppes > Courbes enveloppes de poutres. Activez les cases des moments
ngatifs et positifs.

Effectuez cela pour toutes les poutres de tous les niveaux. Si le graphe des courbes enveloppes nest pas
cohrent, vrifiez que pour cette porte la demi-somme
des moments aux extrmits plus le moment central
correspond approximativement au moment isostatique.
Ayez lesprit que ces courbes enveloppes sont majores et que, comme nous lavons dit prcdemment
pour les efforts sur les poteaux, laire tributaire que considre lutilisateur pour ses calculs manuels ne peut
tre quune approximation du cas rel du fait de lhyperstaticit du plancher. De plus le moment isostatique
est Q x L2 /8 pour les charges linaires mais ce sont
des charges ponctuelles que les poutrelles transmettent rellement aux poutres.

Fig. 14.93

CYPE

177

178

CYPECAD

14.5.2.2. Contrle des sections

Slectionnez Selon ajustage de la poutre et cliquez


sur Poutre actuelle. Dans la nouvelle fentre, optez
pour une poutre plate de largeur 0,65.

Les poutres ayant un problme darmature, de flche, etc.


ou devant tre mises en vidence pour quelque raison que
ce soit seront de couleur rouge.

Cliquez sur les deux tronons qui forment le portique.

Pour connatre le motif de lerreur, allez dans


Poutres/Murs > Erreurs des poutres puis cliquez
sur la poutre en rouge. Dans notre exemple, lune dentre elle est la poutre P6-P7.

Fig. 14.95

Fig. 14.97

Cette poutre prsente un problme de flche. Dans ce


cas, si il ny a que ce problme, vous pouvez opter
pour diter larmature de la poutre et laugmenter ou
augmenter la largeur de la poutre. Nous opterons ici
pour la seconde option.

Etant donn que les sections ont t modifies, cliquez


sur Calculer > Rarmer portique avec changement pour rarmer. Dites Oui lavertissement qui
saffiche.
Slectionnez longlet Rsultats et vrifiez la flche.

Slectionnez longlet Entre de poutres et allez dans


Poutres/Murs > Attribuer poutres.

14.5.3. Planchers de poutrelles


14.5.3.1. Contrle des efforts

Il convient de contrler quelques courbes enveloppes des


moments de flexion des poutrelles.

Allez dans Courbes enveloppes > Courbes enveloppes de poutrelles. Activez uniquement les moments positifs et ngatifs.

Fig. 14.96

CYPE

Manuel de lutilisateur

Cliquez sur une poutrelle.

Fig. 14.99

La flche de cette poutrelle et dautres qui lui sont adjacentes dpasse les limites autorises. Les solutions
aux problmes de flche sont varies. Nous choisissons ici de placer des poutrelles doubles la place de
toutes les poutrelles du tronon.

Fig. 14.98

Placez-vous dans longlet Entre de poutres. Allez


dans Planchers > Gestion de planchers. Slectionnez Entrer poutrelle double.

Consultez ainsi le reste des poutrelles pour tous les niveaux. Si le graphe des courbes enveloppes nest pas
cohrent, effectuez la mme vrification que pour les
poutres.

Cliquez sur les poutrelles du plancher suprieur droit.

14.5.3.2. Contrle de sections

Les poutrelles ayant un problme deffort tranchant, de


flche, etc. ou devant tre mises en vidence pour quelque
raison que ce soit seront de couleur rouge.
Pour connatre le motif de lerreur, allez dans Poutrelles > Erreurs puis cliquez sur la poutrelle en rouge.

Fig. 14.100
CYPE

179

180

CYPECAD

Recalculez la structure. Placez-vous dans longlet Rsultats et allez dans Poutrelles > Information.
Cliquez sur la poutrelle qui prsentait un problme de
flche. Vous pourrez vrifier que le problme est rsolu.

Fig. 14.102

Fig. 14.101

14.5.4. Fondation

Fermez toutes les fentres jusqu ce que vous puissiez activer loption suivante.

Il faut dabord calculer la fondation si cela na pas t fait


avant. Au pralable on attribue une paisseur minimum de
1m toutes les semelles :

Activez les mmes options que celles de la figure


14.104. (activation de Dimensionnement itratif).

14.5.4.1. Dimensionnement

Allez Fondation > Dimensionner.

Placez-vous au groupe 0 (Fondation)

Allez dans Ouvrage > Donnes gnrales.


Cliquez sur le bouton Par position.
Cliquez sur longlet Fondation.

Cliquez sur licne Options de semelles courantes


et isoles.

Cliquez sur Options des semelles isoles.

Dans la fentre, introduisez la valeur 100 dans la case


Epaisseur minimale.

Fig. 14.103

CYPE

Manuel de lutilisateur

14.5.4.2. Contrle des erreurs

14.5.4.4. Consultation des rsultats

Allez Fondation > Erreurs de vrification.

Pour obtenir une information rapide sur les donnes initiales et les rsultats des semelles :

Les lments en rouge prsentent un problme de dimensionnement. Si vous cliquez sur un de ces lments, un message indiquant des vrifications effectues et des erreurs de dimensionnement ou de vrification apparat.

Allez Fondation > Elments de fondation et choisissez licne Information. Cochez les informations
que vous souhaitez voir apparatre.

Cliquez sur la semelle pour laquelle vous souhaitez des


informations.

Pour avoir un exemple, cliquez sur le poteau P6.

Fig. 14.105

Fig. 14.104

14.6. Modification des armatures

14.5.4.3. Recouvrement de semelles

Aprs le contrle des efforts, des sections, etc., nous pouvons maintenant retoucher les armatures.

Bien que ceci napparaisse pas dans cet exemple, dans le


cas dun recouvrement de semelles, vous pouvez utiliser
loption Fondation > Eliminer recouvrements et crer
automatiquement une semelle combine partir des semelles se recouvrant. Vous pouvez galement les combiner manuellement si la distance entre elles est infrieure
50 cm.

14.6.1. Poteaux

Allez Poteaux > Editer puis cliquez sur un poteau.


Dans la fentre Dimensionnement de poteaux, cliquez sur le bouton Plan des poteaux.
Supposons que vous souhaitez galiser les poteaux
P1, P5, P8, P9 et P10.

CYPE

181

182

CYPECAD

Cliquez par exemple sur le poteau P8. Ce poteau se


cercle en jaune indiquant quil est slectionn.

Cliquez sur licne Egaliser puis sur le poteau P10.


Une fentre davertissement doit apparatre.

Il existe aussi dautres poteaux cercls. Cela indique


quils appartiennent un groupe ou quils ont la mme
armature (ce qui revient au mme).

P1 apparat avec un cercle bleu indiquant que cest le


poteau type du groupe. Dautres poteaux (P5 et P9)
sont cercls en vert pour montrer quils sont du mme
groupe. Pour galiser le poteau P10 avec ceux-ci, vous
pouvez copier nimporte lequel dentre eux puis lattribuer P10.

Fig. 14.107

Cela signifie quau moins dans un des niveaux, larmature du poteau P10 est plus importante que celle de P8
(ou de dun autre poteau de ce groupe) et que donc
larmature de P8 est insuffisante pour P10.

Rpondez Oui au message davertissement. Nous


allons abandonner la procdure dgalisation et leffectuer dans lautre sens.

Cliquez gauche sur lcran pour annuler la procdure.


Cliquez sur P10 pour le slectionner.

Fig. 14.106

CYPE

Manuel de lutilisateur

Fig. 14.109

Fig. 14.108

Cliquez sur licne Egaliser puis sur P1, P3, P5, P8 et


P9 pour raliser le nouveau groupe.

14.6.2. Poutres

Cliquez gauche sur lcran pour terminer la procdure.

Allez au groupe 2. vous pouvez observer que la poutre


P9-P10 a un problme de flche rsoluble avec un peu
darmature additionnelle.

Si cette galisation navait pas non plus t possible et


qutait apparu le message davertissement, une des
faons de procder aurait t de la raliser niveau par
niveau en slectionnant le niveau dans le menu droulant de la fentre.

Allez Poutres/Murs > Editer poutres/murs puis cliquez sur la poutre mentionne pour afficher lditeur de
ferraillage des poutres.

Slectionnez le poteau P7, cliquez sur le bouton Egaliser puis sur les poteaux P2, P4 et P6 pour raliser le
groupage.
Fermez la fentre pour terminer.

CYPE

183

184

CYPECAD

Fig. 14.112

Cliquez sur licne


Resituer pour que le programme vrifie le nouveau ferraillage et consultez la
flche de la poutre pour vrifier quelle entre dans les limites.

Fig. 14.110

Cliquez sur licne


Flches puis placez le pointeur
de la souris sur la poutre P9-P10 pour voir sa flche
actuelle qui dans ce cas saffichera en rouge.

La consultation du ferraillage des poutres permet de


corriger quelques erreurs de poutres sans avoir modifier la section.

Cliquez sur licne Armature longitudinale puis sur licne


Editer pour modifier larmature longitudinale.

Si lerreur que prsente la poutre est uniquement la


flche, vous pouvez opter pour modifier larmature
jusqu entrer dans les limites.

Cliquez sur le symbole du diamtre de larmature suprieure de la poutre P9-P10 et modifiez-le 20.

La flche est recalcule automatiquement lorsque vous


entrez un nouveau ferraillage.

14.6.3. Planchers de poutrelles

Il convient dgaliser les moments (ou le ferraillage) des


poutrelles puisque le programme les dimensionne individuellement.
Allez Poutrelles > Infrieures > Egaliser. Une
fentre souvre avec le pourcentage de diffrence pour
lgalisation et le critre choisir (ratio maximum ou
ratio moyen).
Nous prendrons ici la valeur moyenne et un pourcentage de 50%. Ceci est d au fait que dans les poutrelles

Fig. 14.111
CYPE

Manuel de lutilisateur

qui passent par les poteaux, la rigidit dappui est plus


importante et larmature infrieure augmente donc
beaucoup alors que la suprieure se rduit dautant.

Allez Poutrelles > Suprieures > Egaliser. Une


fentre souvre avec le pourcentage de diffrence pour
lgalisation. On galise uniquement les longueurs
avec comme critre lgalisation moyenne. Les capacits mcaniques ne sont pas modifies puisque les diamtres de barre diffrant par nervure ne peuvent pas
tre galis.

Ceci est la ralit mais les critres constructifs doivent


simposer aux valeurs thoriques du calcul.

Fig. 14.113

Cliquez sur Accepter pour effectuer lgalisation.


Fig. 14.115

Cliquez sur Accepter pour effectuer lgalisation.

Fig. 14.114

Fig. 14.116

Ralisez lgalisation dans les groupes restants. Tout


ce qui a t dit pour les armatures suprieures est valable pour les infrieures.

Les barres de couleur magenta sont identiques dautres non dessines sur les plans.

Activez la visibilit des infrieures avec loption


Poutrelles > Vues.

Pour dsactiver la visibilit des barres, allez dans Poutrelles > Voir et dcochez Voir occultes.

CYPE

185

186

CYPECAD

Cliquez sur Copier.

Cliquez sur larmature type. Une fentre avec sa description va alors safficher.

Fig. 14.119

Cliquez sur Accepter.

Fig. 14.117

Une fois toutes les modifications ncessaires ralises,


allez dans Poutrelles > Suprieures > Egaliser.

Si lgalisation ralise nest pas suffisante, vous pouvez utiliser une autre option qui permet de copier les armatures :

Allez Poutrelles > Suprieures > Modifier.

Slectionnez larmature modifier. Celle-ci se marque


en blanc et une fentre souvre avec la description de
larmature.

Fig. 14.120

Effectuez lgalisation dans le reste des niveaux.

Vous pouvez aussi raliser lgalisation des infrieures


des poutrelles en galisant les quantits et les longueurs. Pour cela slectionnez loption Egaliser quantits comme le prsente la figure suivante :

Fig. 14.118

CYPE

Manuel de lutilisateur

Cliquez sur la semelle du poteau P8.

Fig. 14.121

Cette faon dgaliser les armatures suprieures des poutrelles permet dobtenir des rsultats plus homognes.
Dans quelques occasions, le moment ngatif de la poutrelle qui concide avec un poteau est substantiellement diffrent de celui du reste des poutrelles du mme plancher.
Avec lgalisation par quantits, cette diffrence de moment ngatif se rpartit entre les poutrelles adjacentes et
celle qui concide avec le poteau et de cette faon la diffrence entre les autres poutrelles du mme plancher nest
plus aussi grande. Ainsi de cette manire, il arrive que lensemble des armatures suprieures dun mme plancher ait
la mme armature ou que la diffrence des armatures suprieures de poutrelles soit moins importante.

Fig. 14.122

Cliquez sur Gomtrie.

Modifiez les dimensions comme lindique la figure suivante :

14.6.4. Fondation

Placez-vous dans le groupe 0.

Quand les semelles prsentent des petites diffrences


de dimensions (arrondi aux multiples de 25 cm), il
convient de les grouper via loption Fondation > Elments de fondation > Egaliser.

Dans cet exemple, ne le faites pas car il ny a pas deux


types de semelle identiques. Vous pouvez cependant
augmenter la dimension des semelles pour que leurs
dimensions totales soient multiples de 25cm.

Allez Fondation > Elments de fondation > Editer.

Fig. 14.123
CYPE

187

188

CYPECAD

Pour recalculer, allez Dimensionnement > Rarmer. Ralisez la mme chose pour toutes les semelles.

Fig. 14.125

Cliquez sur le bouton Slection.

Fig. 14.124

Il est aussi conseill dgaliser les longrines. Mme sil


nexiste pas doption permettant deffectuer cela directement, il est possible de le raliser manuellement. Par exemple, pour galiser toutes les longrines la mme paisseur
mais avec un ferraillage diffrent :
Reprez la longrine de redressement avec le ferraillage
le plus important pour une mme paisseur. Dans notre
exemple, pour celles de type VC.T-4, il existe la VC.t-4.2
et la VC.T-4.
Allez Fondation > Longrines de redressement et
de liaison > Editer longrines avec calcul.

Cliquez sur une longrine VC.T-4, celle qui relie P9


P10 par exemple. La fentre Edition longrine de redressement saffiche.

Fig. 14.126

CYPE

Manuel de lutilisateur

Choisissez dans le menu droulant o sont indiques


les longrines de redressement disponible la VC.T-4.2.

Rptez cette opration sur toutes les longrines que vous


souhaitez galiser.

14.7. Retouche des textes avant lobtention


des plans

Pour empcher que les textes ne se superposent sur les


plans, vous pouvez modifier leur position. Vous devez
aussi viter que les textes ne recouvrent les armatures.,
etc. Pour vrifier cela, activez la visibilit des armatures du
niveau.
Allez Groupes > Rfrences.

Cliquez droit avec la souris pour faire apparatre la fentre Rfrences poteaux, chevtres et portiques.
Vrifier que la case Modifier position est active.

Fig. 14.128

Dplacez maintenant lensemble des textes qui se superposent et tous ceux que vous souhaitez dplacer.

Cliquez sur le bouton Rfrences visibles et cochez


lensemble des options puis acceptez toutes les fentres pour revenir la fentre principale.

Fig. 14.129

Fig. 14.127

La position des textes est galement modifiable au moment de la ralisation des plans.
CYPE

189

190

CYPECAD

14.8. Obtention des plans

Nous allons maintenant sortir les plans :

Allez Fichier > Imprimer > Plans de louvrage.

Aucune configuration pralable des formats de plans ou


des priphriques nest ncessaire. Le programme la ralise automatiquement sur la base de la configuration dfinie dans le Panneau de configuration de votre systme
et y ajoute celle pour le DXF/DWG.

Dans la fentre Slection de plans, ajoutez un lment et automatiquement la fentre Edition de plans
saffiche.

Choisissez Plans de niveau dans le menu droulant


Type de plan.

Il existe plusieurs dimensions pour la sortie au format


DXF/DWG et vous devez donc choisir en premier lieu une
taille concrte de plan.

Optez pour les dessiner du groupe 1 au groupe 4 puis


Accepter.

Pour cela :

Allez Gnral > Configuration gnrale > Plans.

Slectionnez le format A0-A4. Cest le format cr par


le programme pour la sortie au format DXF/DWG.

Dans la fentre Dimensions, double-cliquez sur A0.


Dans la fentre de droite, ce format doit apparatre
marger en rouge.

Fig. 14.131

Fig. 14.130

Cliquez sur Accepter.

Fig. 14.132

CYPE

Manuel de lutilisateur

Choisissez DXF comme priphrique de sortie dans le


menu droulant.
Nous allons ici dessiner les plans de poutres avec les
plans de niveau :

Ajoutez un autre lment la liste de la fentre Slection de plans.

Choisissez Plans de poutres dans le menu droulant


Type de plan.

Optez pour les dessiner du groupe 1 au groupe 4 puis


Accepter.

Fig. 14.134

Ajoutez un lment la liste.

Dans la fentre Slection des dtails qui sest ouverte, cliquez sur longlet EHU.
Choisissez le dtail EHU399 puis Accepter.

Fig. 14.133

Nous allons ajouter un dtail constructif ce plan.

Cliquez sur le bouton Dtails.

Fig. 14.135

CYPE

191

192

CYPECAD

Choisissez DXF comme priphrique de sortie dans le


menu droulant.
Vous devez maintenant choisir un cartouche et dans notre
cas nous prendrons celui de CYPE.
Cliquez sur le bouton Cartouche.

Dans la fentre Slection de cartouche, activez


CYPE puis Accepter.

Fig. 14.137

Cliquez sur Accepter.

Dans la fentre Composition de plans (Fig. 14.138),


vous avez laperu des plans qui vont tre gnrs.
Vous pouvez ici raliser quelques modifications comme
: modification de lchelle, dplacement des vues dans
le plan, modification de la position des textes, etc.

Chaque plan de niveau, de portique, etc. est affich par


dfaut sans dtails, cest--dire que vous voyez uniquement le contour ce qui permet un chargement
moins lourd lors du dplacement des vues notamment.

Fig. 14.136

De retour dans la fentre Slection de plans, vous pouvez obtenir un aperu des plans.

Cliquez sur Accepter, la fentre Edition de champs


souvre dans laquelle vous pouvez remplir les champs
du cartouche.

CYPE

Manuel de lutilisateur

Fig. 14.138
Fig. 14.139

Pour visualiser une vue, cliquez sur Dessins > Dtails


dun objet puis sur les objets que vous voulez voir en
dtails (Fig. 14.139).

Pour modifier la position des textes, cliquez sur Dessins > Editer objet puis sur lobjet modifier. Dans la
fentre Edition de dessins (Fig. 14.140), vous pouvez
effectuer toutes vos modifications.

Fig. 14.140
CYPE

193

194

CYPECAD

Pour imprimer les plans :

Allez Plans > Imprimer > Imprimer tous et indiquez le nombre de plans gnrer.

Cliquez enfin sur Accepter.

Fig. 14.141

CYPE