You are on page 1of 4

g§ñH¥$V-^{dVì`_²

· {ZaÝVa§ n#mf{îQ>dfm©{U àH$mí`_mZ§ {dœñ` EH$_od g§ñH¥$VgmßVm{hH$_² ·
g§ñWmnH$-g§nmXH$:
ñd. S>m°. lr. ^m. dU}H$a
--------------------df©_² 65, A‘>: 48
e{Z. {X. 13 \o$~Œdw mar 2016,
_mK ew. 6 eHo$ 1937,
`wJmãX 5117
---------------------

g§ñH¥$V-^mfm-àMm[a-g^m`m: _wInÌ_²
A‘>-_yë`_² é. 5/-

dm. ew. : é. 250/-

Core Banking Facility :

Name : Sanskrit Bhasha Pracharini Sabha
A/c No. : 30362855441
IFSC/CIF Code : SBIN0004872

PRINTED MATTER

d¥ÎmnÌ-nÄOr`Z-g§»`m

RN 11454/57

S>mH$àofU nÄOr`Zg§»`m NGP-27 Postage Licence No. 9
g§nm{XH$m
ghg§nm{XH$mÛ`_²
S>m°. brZm añVmoJr
S>m°. drÊmm JmZw, S>m°. emaXm JmS>Jo

gwgånÞ§ _mV©ÊS>amddmB©H$a-ñ_¥{Vì`m»`mZ_²

Eof_: MVw{dªe{VV_§ ì`m»`mZnwîn{_X§ {X„rV: g_m_{ÝÌVoZ àmÜ`mnHo$Z
S>m°. MÝÐ^yfU Pmd`}U Jw{å\$V§ e{Zdmgao
6 \o$~«wdmar{XZm‘o>> g§ñH¥$V^dZn[agaoŸ&
_hmoX`oZ g§ñH¥$V-nÌH$m[aVm`m§ ^mfm13 Digit ISBN : 978-1-890041-04-5
à`moJ: H$W§ H$aUr`:, H$m: g{ÝV
Barcode ISBN : 978-0-00-000978-4:18900
--------------------g_ñ`m:Ÿ? gmY©eVmãXo H$W§ g§ñH¥$Và~pÝYH$m
nÌH$m[aVm`m: gwÑT>: {dMma: H$aUr`: B{V
S>m°. àkm XoenmÊSo>
gwîRw> à{Vnm{XV_²Ÿ& g^mÜ`jm: S>m°. brZm
prabandhika.sanskbhavitavyam
@gmail.com
añVmoJr AmÜ`ú`_H$amoV²Ÿ& àg“o A{ñ_Z²
AãXw b H$bm_{df`H$-g§ ñ H¥ $ V{Z~ÝYàH$meH$:
S>m°. MÝÐJwßV dU}H$a
ñnYm©gh^m{Jä`: nm[aVmo{fH$-{dVaU_{n Pmd`m©Um§ H$aH$_bmä`m§ A^yV²>& g{MdoZ S>m°. MÝÐJwßV
09370803913
dU}H$aoU àmñVm{dH§$, S>m°. gm¡. {ñ_Vm hmoQo>d`©`m M gyÌ-g#mmbZ§ {d{hV_²Ÿ& dmB©H$an[admaV: lr.
cswarnekar@gmail.com
eaX:, KmUoH$aXånVr à^¥V`: g_wn{ñWVm: AmgZ²Ÿ& n#mmeX{YH$gL>²»``m gw{dÚoZ lmoV¥dJ}U
--------------------ì`m»`mZ{df`o g_mYmZ§ àH$Q>rH¥$V_²Ÿ&
g§ñH¥$V-^dZ_²,
n ewŠb`Owd}Xñ` H$mÊdemIm`m: KZnmR>: Eof_: 26 OmZodmarV: 9 \o$~«wdmarn`©ÝV§
2, npíM_: CÀM-Ý`m`mb`ZmJnwao bú_rZJao {gÕhZw_Ý_{ÝXan[agao gÄOmV:Ÿ& ^m¡_dmgao gm`§H$mbo CnH«$_ñ`mñ`
_mJ©:,$ZmJnwa_²$-$440$001.
g_mnZmdgao _h{f©doXì`mgà{VîR>mZñ` AmMm`©: Jmo{dÝX{J[a_hmamO:, am{îQ´>`ñd`§godH$--------------------www.sanskritbps.org
g”ñ` gag”MmbH$: S>m°. _mohZ^mJdV:, XodZmWnrR>mYrœa: {OVoÝÐZmWü A_yë`§ _mJ©Xe©Z§
H¥$VdÝV:>& ñdJu`mUm§ doX_y{V©_Zmohaem{óOmoerd`m©Um§ `: _h{f©doXì`mgnwañH$ma: CX²Kmo{fV:
AmgrV² V§ Vñ` nËZr nÙ_mbm ñdrH¥$VdVrŸ& T>mbJm§d (na^Ur) doXnmR>embm`m: doX_y{V©: S>m°. {dO`Hw$_manÅOmoer A{n AZoZ
nwañH$maoU g^m{OV:Ÿ& "A{Ibo {dœo `: nwZéËWmZVa“: àñ\w${Q>V: XarÑí`Vo Vñ` Ed JÝVì`§ ^d{V VoO{ñdZr doXdmUr B{V
ñdm{_Zm Jmo{dÝX{J[aUm à{Vnm{XV_²Ÿ& {dZm doX§ Hw$Vmo ^maV:Ÿ? BË`od§ n¥ÀN>m ^mJdVd`}U H¥$VmŸ& doXmÜ``ZoZ¡d {dkmZmÜ``Z§ n[anyUª
^d{V B{V {OVoÝÐZmW: AdXV²Ÿ&
n
{MaÄOrd{V {h_mb`dra: hZw_ÝVßnm H$moßnS> - bÈ>mI{d^mJo Xoeajm§ Hw$d©Z² Agm¡ drag¡{ZH$:
{h_ñIbZoZ AîQ>_rQ>aKZ{h_ñVaVbo fS>²{XZm{Z `mdV² {Z{jßVmo@^yV²Ÿ& 9 \o$~«wdmar{XZm‘o> g_mgm{XV:
hZw_ÝVßnm 11 \o$~«wdmar{XZm‘o> godmé½Umb`o ñ_¥{Veof: ^yËdm ^maVr`mZm_ÝV:H$aUo {MaÄOrd{VŸ&
n
So>{ìhS>² hoS>br Cnm»` XmD$X {Jbm{Z: _wå~æ`m§ 26/11 {Xdgñ` AmV‘>àhma{df`§
ñ\w$Q>rH$amo{VŸ& g: `Ú{n bîH$a-E-Vmo`~mV‘>JQ>g§~Õ: ^d{V, VWm{n Am`²Eg²Am`², nmH$ JwßVMag§ñWm,
O¡e-E-_mohå_X, {hÁ~wb² _wOm{hXrZ à^¥{V{^: g§ñWm{^: gh {Z{Y-eómóm{XnyaUofw A{n g§b½Z: AmgrV²Ÿ& gåà{V
n#m{̧eËdfm©Um§ H$mamdmgoZ X{ÊS>V: Agm¡ A_o[aH$m`m§ H$mamJ¥ho ~Õ: A{ñVŸ&
n
amÁ`nmbmZm§ {Û{Xdgr`§ gå_obZ_² ^m¡_dmgao 9 \o$~«wdmar{XZm‘o> amOYmÝ`m§ Zd{Xë`m§ àmaãY_²Ÿ& KQ>Zm`m: g_¥Õ{gÕmÝVmZm§ n[anmbZoZ¡d gwÑT>: Añ_mH§$ Xoe: AmV‘>dmX:, Am{W©H$_mÝÚ§, n`m©daU_² AmXrZm§ d¡{œH$g_ñ`mZm_{n g_mYmZ§
H$Vwª j_: ^{dVw_h©{VŸ& B{V amîQ´>n{V: àUd_wIOu AdmoMV²Ÿ&

emaXm JmS>Jo . {deofV: ì`mH$aUñ` kmZ_² Amdí`H§$ VW¡d _mV¥^mfm`m: A{n kmZ_² Ano{jV_² A{ñVŸ& {d{dY^mfmk: Ed dmVm©Zm_² AZwdmXo H$m¡eb§ àmßVw_h©{VŸ& nÌH$m[aVmjoÌo H$m@{n gyú_Vam ^m{fH$Ñ{îQ>: _hÎdnyUª ñWmZ§ ^OVoŸ& H$m_{n dmVmª H$W{`Vw§ {^Þ-{^ÞmZm§ eãXmZm§ `moOZm gå^d{VŸ& Vofm§ gyú_mWm©Zm§ {dMma: gX¡d _Z{g {MÝVZr`: nÌH$ma¡:Ÿ& {d{dYeãXmZm§ `Wm`mo½`: à`moJ: dmMH$mZ². n¥ÏdrVbo gd©Ì ^«_{V ñ_Ÿ& {H$ÝVw ZmgrV² EVX² Ì¡bmoŠ`^«_U§ {Zîà`moOZ_²Ÿ& A{n Vw dmVm©-àgmaU_² BË`od H$m`ª gX¡d H$amo{V ñ_ VÌ^dmZ² ZmaX:Ÿ& Vñ` Z¡H$m: H$Wm: nwamUofw Cnbä`ÝVoŸ& am_m`UH$mbo ^JdVm hZw_Vm dmVm©hañ` H$m`©_Zw{îR>V_²Ÿ& amdUñ` b‘>mnwar§ JËdm ^JdVt grVm_{Ýdî` lram_ñ` Hw$ebdmVm© VoZ am_^ŠVoZ grVmXodt lm{dVmŸ& _hm^maVo h§goZ ZbamOñ` Xm¡Ë`§ ñdrH¥$Ë` Vñ` gÝXoe: X_`ÝVt à{V ZrV:Ÿ& _oKXyVo _hmH${dZm H$m{bXmgoZ Vw _oK: XyVê$noU ñdH$r`m§ {da{hUt ^m`mª à{V ào{fV: AmË_Z: Hw$ebd¥ÎmmÝV§ kmn{`Vw§ Vñ`mü Hw$ebËd§ kmVw_²Ÿ& AÝ`Ìm{n dmVm©hamUm§ XyVmZm§ M C„oIm: XarÑí`ÝVoŸ& àmMrZH$mbo `mVm`mVgmYZmZm§ VWm M `ÝÌmUm_² A^mdmV² dmVm©hañ` EVV² H$m`ª XwîH$a§. H$müZ AÚm{n àMb{ÝVŸ& g§ñH¥$Vn{ÌH$mUm§ {dbmonñ` H$maUm{Z Z¡H$m{ZŸ& Šd{MV² YZm^md:. {deofV: g§ñH¥$VdmVm©nQ>bo ldUo. Zmam`U' B{V OnZ² ñdH$r`m§ {dîUw^{ŠV§ àXe©`Z² Ef Xod{f©: ñdJ}. AZÝ`gmYmaU§ _hÎdnyUª MŸ& ""g§ñH¥$VmÜ``Zñ` OrdZo Z H$mo@{n bm^:'' B{V {MÝV`Z² g§ñH¥$VnamL²>_w{IZ: ^d{ÝV N>mÌm: {deofV: `wdH$m:Ÿ& V¡: Ef A{dMma: gd©Wm Ë`mÁ`:Ÿ& g§ñH¥$V§ gå`H$² AYrË` nÌH$m[aVmjo̧ àdoîQ>ì`_²Ÿ& `elr: ñd`_od d¥UwVo à`ËZerbnwéf_²Ÿ& A{ñ_Z² joÌo nX§ H$Vw© `Wm g§ñH¥$V^mfm`m:. lmoV¥d¥ÝX§. H$mbì``H$maH§$ MmgrV²Ÿ& AÚVZH$mbo Vw VÝÌkmZñ` àJ{V: nÌH$m[aVmjo̧ {ZVam_² CnH$amo{V BË`Ì Zm{ñV g§e`:Ÿ& AV: Ed 1856 V_o df} H$merjoÌo AmaãYm g§ñH¥$VnÌH$m[aVmVa{“Ur AÚ ^aVdf} doJoZ àdhÝVr Ñí`VoŸ& JVofw gmY©eVdf}fw ^maVdf©ñ` {d{dYofw ZJaofw eVe: g§ñH¥$Vn{ÌH$mUm§ àH$meZ_² AmaãY_²Ÿ& Vmgw H$müZ H$mbàdmho {dbwßVm:. l_mno{j. nmVmbo. Šd{MV² gmYZmZm_² AZwnbãYVmŸ& {deofV: `m{^: n{ÌH$m{^: Am§{eH$ê$noUm{n emgZñ` A{YH§$ gmhmæ`§ àmßV§ Vm: n{ÌH$m: {Ma§ Ord{ÝV B{V dŠVw§ eŠ`VoŸ& EVmgw ~Õ_ybmgw àm¡T>mgw gw{d»`mVZm_Yo`mgw n{ÌH$mgw Añ_mH§$ "^{dVì`ñ`' AÝV^m©d: BË``§ _hV: AmZÝXñ` A{^_mZñ` M {df`:Ÿ& VÝÌkmZjo̧ gåà{V à{V{XZ§ {dH$gZerb§ Ñí`VoŸ& Ef {dH$mg: g§ñH¥$VnÌH$m[aVmjoÌ_{n g_m`mV:Ÿ& _w{ÐVn{ÌH$m{^: g§ñH¥$V-^{dVì`_² gh AmH$medmUr VW¡d XyaXe©Z_² BË`Ìm{n g§ñH¥$VdmVm©: AmaãYm:Ÿ& 1974 V_o df} {X„r-AmH$medmUr-Ho$ÝÐo g§ñH¥$VdmVm©-àgmaU§ àmaãY_²Ÿ& à{V{XZ_² AmH$medmUr`ÝÌo ""B`_² AmH$medmUrŸ& gåà{V dmVm© : ly ` ÝVm_² Ÿ & àdmMH$: ~bXodmZÝXgmJa: AWdm àdm{MH$m {dO`lr:'' EVm{Z dmŠ`m{Z g§ñH¥$VmZwam{JUm§ öX`ofw {ZVam§ hf©_² AOZ`Z²Ÿ& 1994 V_o df} XyaXe©ZHo$ÝÐoUm{n Ef CnH«$_: A“rH¥$V: àJ{VnW§ M ZrV:Ÿ& ZdZd¡: CnH«$_¡: g§ñH¥$Vào{_U: M AmH¥$îQ>m:Ÿ& g§ñH¥$VnÌH$m[aVm`m: BX§ jo̧ ZyZ§ d¡{eîQ>çnyUª. A‘>: 48 VmdXod à{VîR>m ñ`mX² ^maVñ` _hrVboŸ& kmZm_¥V_`r `mdV² goì`Vo gwa^maVrŸ&& gånmXH$r`_² ? Zd`wdH$mZ² àVrjVo g§ñH¥$VnÌH$m[aVm Eof_o Zm_ 2016 V_o df} g§ñH¥$VnÌH$m[aVm gmY©eVdfu`m ^d{VŸ& ^maVdf©ñ` nwÊ`^y_m¡ lr_V: H$mer{dœoœañ` {ZdmgZJao H$merjoÌo "{dÚmgwYm{Z{Y:' BË`Z`m n{ÌH$`m OmVm B`§ g§ñH¥$V-nÌH$m[aVm AÚ {deofê$noU g§ñH¥$VmZwam{JOZ_² AmH$f©`{V BË``§ _hV: à_moXñ` {df`:Ÿ& Adm©MrZH$mbo _w{ÐVn{ÌH$mUm§ ê$noU ѽJmoMam B`§ nÌH$m[aVm àmMrZH$mbo dmL>²_mÌoU àM{bVm AmgrV²Ÿ& Xod{f©: ZmaX: AmÚ: dmVm©ha:Ÿ& drUm§ dmX`Z² _wIoZ "Zmam`Êm. àojUo dm H$mo@{n AZÝ`gmYmaU: AmZÝXmZw^d: OZmZ² g§ñH¥$V§ à{V AmZoVw§ _hÎdny U © : Ÿ& AÝ`ƒ g§ ñ H¥ $ VdmVm© g w AmL> ² ½ beãXmZm_² AÝ`^m{fH$eãXmZm§ M à`moJ: `mdÀN>Š`§ n[ahV©ì`:Ÿ& ZyZ_² A{Vg_¥Õm Añ_mH$_² A_¥VdmUrŸ& EH¡$H$ñ` eãXñ` Z¡H$mZ² n`m©`mZ² H$W`{V A_aH$mof:Ÿ& Vofm_² Cn`moJ: gX¡d ñdmJVmh©:Ÿ& Šd{MV² AmYw{ZH$dñVyZm§ g§ñH¥$VeãXm: Z àmß`ÝVo B{V gË`_²Ÿ& VXWª ñd`§ {MÝVZoZ AWdm Á`oîR>mZm§ g§ñH¥$VkmZm§ _mJ©Xe©ZoZ ZdeãXm: {Z_m©Vì`m: Zd-g§ñH¥$VnÌH$ma¡:Ÿ& AZoZ CnH«$_oU Añ_mH§$ kmZm_¥V_`r g§ñH¥$VdmJ² A{YH$Vam§ g_¥{Õ_² A{YJÀNo>Z²Ÿ& ^mfm`m: eãXd¡^d§ M XoXrß`_mZ§ ^doV²Ÿ& `WmW©eãXmZm§ à`moJoU AÝ`^m{fH$eãXmZm§ n[ahmaoU dmVm©Zm_{n ^mfmgm¡ÝX`ª d¥{Õ§ JÀNo>V²Ÿ& g§ñH¥$VnÌH$ma¡: àg¥Vm: dmVm©: Z Ho$db§ dmVm©: A{n Vw {OkmgyZm§ H¥$Vo ^mfmnmR>ê$nm: Ed ^d{ÝVŸ& g§ñH¥$Vgå^mfUo. g§ñH¥$V-dmŠ`aMZm`m§ dm Y¥VéM`: N>mÌm: OZmü àË`oH§$ eãX§ ZyZ§ ö{X Yma`{ÝV.2 df©_² 65. Šd{MV² OÝ_XmVw: {ZYZ§. àojH$mZ² M Vmof`{VŸ& dmVm©nQ>bo. Vñ` à`moJoU AmZÝX§ M AZw^d{ÝVŸ& Vofm§ H¥$Vo Añ_mH§$ g§ñH¥$VnÌH$m[aVm ZyZ§ nWàXe©H$: XrnñVå^: EdŸ& g§ñH¥$VàMmamWª J¥hrVdŒVm: g§ñH¥$Vkm: `wdH$m: g§ñH¥$VnÌH$m[aVmjo̧ à{dí` g§ñH¥$VnÌH$m[aVm§ {dœo {eIa`ÝVw>& g§ñH¥$VnÌH$m[aVm Oam_aUO^`mV² _wŠVm BË`Ì Zm{ñV e‘>mboe:Ÿ& `mdËñWmñ`{ÝV {Ja`: g[aVü _hrVboŸ& g§ñH¥$VnÌH$m[aVo`§ bmoHo$fw àM[aî`{VŸ&& B{V gË`_odŸ& B`§ {MaOr{dZr g§ñH¥$VnÌH$m[aVm g§ñH¥$VkmZm§ Á`oîR>mZm§ Zd`wdH$mZm§ M {deofV: AdYmZ§ àVrjVoŸ& · S>m°.

{MÌnQ>: dm BË`mX`: JUà{H«$`m: {d{eîQo> ñWmZo nQ>b§ ñn¥îQ>²dm gmÜ`ÝVoŸ& àm`: JUnQ>bo ñWmZo ñWmZo gyMH§$ {MÌ_² (AmæH$m°Z²) A{n {dÚVo. VWm{n Ef: ñne©à`moJ: Ibw M_ËH$ma BdmgrV² Vñ` H¥$VoŸ& `WmerK«§ ^moOZ§ g_mß` V§ JUnQ>b§ {d{dY¡: àH$ma¡: ^¥e§ ñn¥îQ>²dm {MÌmdbmoH$ZoZ M{H$V: ZdrZ: VÌ¡d ~¥hXmg{ÝXH$m`m§ (H$moM Cn[a) {ZÐmYrZmo@^yV²Ÿ& V§ _#mo {ZÐmn{`Ëdm Vñ` _mVm nwZü ^moOZH$j_mJË` dmVm©bmno gh^m{JZr A^dV²Ÿ& "". Vm_Zwg¥Ë` JUH«$_àH$mam:. n¥îRo> AdH$f©U_² (S´>°J²). H$am“wë`m: ^«_U_²..'' VXm Ed AH$ñ_mV² ñd_mVw: H$añneª gå`JdJå` ""^mo:Ÿ! ZdrZ² à^mVH$mb: ^d{VŸ& OmJ¥{h aoŸ! @@ _mVwbñ`mñ` H¥${fjoÌmV² Añ_mH§$ J¥h§ à{VJÝVw§ `mZ§ {gÕ_{ñVŸ& B{V Üd{Z_mH$Ê`© ZoÌo _¥OZ² OmJê$H$: ZdrZ: YmdZ² {nVw: ZyVZ§ ñne©JUnQ>b`wV§ Xya^mf`Ý̧ J¥hrËdm {H$_W©_dbmoH$`{V ñn¥e{V M dma§dma_² B{V Z¡d kmVdVr Vñ` _mVmŸ& · S>m°. Vd {nÌm AÌ¡d {Z{jßV_² Ah§ ZyVZ§ Xya^mf`Ý̧ ^mfoŸ!'' B{V ~«wdV² AÝYH$mao àH$m{eV§ VV² ñne©JUnQ>b§ ZdrZoZ ÑîQ>_²Ÿ& ""VXm _m§ àW_V: ñn¥îQ>²dm Ëd§ M{H$V: A^d: B{V _Ëdm _X²{df`o {H${#mV² H$W{`Vw_wËghoŸ& A{n lmoVw{_ÀN>{gŸ?. g“rV-Üd{Z§ dm e¥Umo{f ^mo:Ÿ! .. A‘>: 48 3 ñne©JUnQ>b: (Q>M² ñH«$rZ²) V{ÔZo dZ{dhmam` _mVwbñ` H¥${fjo̧ g_m`mV: ZdrZ: VÌ nwîndm{Q>H$m`m§ Hw$VyhboZ ñV~H¡$: Z_«mUm§ Vé-d„ar{dQ>nmZm§ gyú_mdbmoH$Zo _½Z: AmgrV²Ÿ& H$#mZ {dQ>n§ ñn¥eZ² VoZmZw^yV§ `XH$ñ_mV² Vñ` bKw-bKy{Z nUm©{Z {Z_rë`ÝVo B{VŸ& ""gm bÁOmdVr ^mo:Ÿ!'' M{H$V§ ZdrZ§ XyaV: ní`ÝVr Vñ` _mVwbmZr gy{MVdVrŸ& `mdV² Anam{U Vm{Z bKwnUm©{Z ZdrZ: Añn¥eV² VmdV² H$mbmÝVaoU nyd©{Z_r{bVm{Z nÌm{U nwZü CÝ_rë`ÝVo ñ_Ÿ& Efm ñne©H«$rS>m ZdrZm` ^¥e_amoMVŸ& amÌm¡ VÌ¡d joÌJ¥ho H¥$î`wËnmXZ¡: {gÕ§ ^moOZ§ _mVwboZ g_m`mo{OV_mgrV²Ÿ& `Vmo {h gßVmhnydª H$m`©demV² {g§hnwa§ ({g“mnwa§) à`mVmo ZdrZñ` {nVm Anam†o Ed àË`mJV: AmgrV²Ÿ& dm`w`mZñWmZH$mV² gmjmV² AÌ AmJË` g: {d{eîQ>^moOZo@{ñ_Z² gh^mJr A^dV²Ÿ& ^moOZmdgao dmVm©àg“o Vñ_mV² XoemV² g_mZrV§ ZyVZ§ ñne©JUnQ>b`wŠV§ (Q>M²ñH«$rZ²) MbXya^mf`Ý̧ (_mo~mBb²) VoZ àX{e©V_²Ÿ& gm_mÝ`§ VmÑe§ Xya^mf`Ý̧ ZdrZoZ `Ú{n nwam Cn`mo{OV_mgrV²...'' ""Am_²Ÿ! VW¡dmgrV² _o {Okmgm'' B{V dXZ² ZdrZ: YmdZ² VÌ ^moOZH$j_JÀN>V²Ÿ& ""àmV: nwîndm{Q>H$m`m§ Vdm“w{bñne}U `Wm bÁOmdË`m: nUm©{Z {Z_rë`ÝVo ñ_. Xya^mf`ÝÌoU gh g§`moOZ_². JUOmbgodm. VW¡d ñne©-àMmo{XVm dV©Vo __ Efm Xn©UdV² ËdJ«MZmŸ& gm bÁOmdVr gOrdm dZñn{V: ^d{V AV: ñdnoer-Omb_`t ËdM_wn`wÁ` ñneª kmËdm gm ñdnÌm{U {Z_rb`{VŸ& ZyZ§ _mÌmñnem©ñVw erVmoîUgwIXw:IXm: ^{dVw_h©{ÝV Ed B{V lr_X²^JdX²JrV`m A{n gy{MV_{ñV {H$bŸ& gåà{V Vw Zd{dkmZVÝÌ¡: {d{Z{_©VmZm§ nmaXe©H$nÌmUm§ {d{eîQ¡>: ñVa¡: g§gm{YVm Efm __ ËdJ«MZm {dÚwXyOm©_² Cn`wÁ` __mÝV:ñWoZ bKwg“UH$`ÝÌoU ñneª kmVw§ eŠZmo{VŸ& ní`Vw AÌ {MÌo .g§ñH¥$V-^{dVì`_² ñdßZ{eën_² df©_² 65. bKwMnoQ>:. `Wm H$am“w{bàhma: (Q°>n²). ^mo:Ÿ! @@ZdrZ@@Ÿ!'' B{V gå~moYZ_mH$Ê`© g: ZdrZ: `Xm AÌ VÌ AdbmoH$`{V VXm ""aoŸ! AÌ ^mo:Ÿ! ^moOZH$jo. ñne©àH$ma: dm AÝV:ñWñ` gyú_-g“UH$`ÝÌñ` à{Vê$n§ JUH«$_§ àmaä` `WoîQ§> H$m`ª gmY`{VŸ& n[aUm_demV² AÌ JUnQ>bo VmÑe§ {M̧ Ëd§ ní`{g. MÝÐJwßV dU}H$a: .. H$am“w{bÛ`oU ñne©: BË`mX`:Ÿ& {d{dY¡: VmÑe¡: ñne©àH$ma¡: {dÚwX²^mañ` n[adV©Z_{n {^Þ§ ^d{VŸ& `ÝÌoU VV² gå`H$² AdJå` VXZwg¥Ë` {d{^Þm: JUà{H«$`m: àma^ÝVoŸ& `Wm g“¥hrVñ` boIñ`/{MÌñ` dm àXe©Z_².. `oZ Ano{jV§ à{H«$`m-M`Z§ gwb^§ ñ`mV²Ÿ& JUnQ>bñ` àË`oH§$ ñWmZ§ ñne©_mÌoÊm {d{eîQ>m§ à{Vê$nm§ gL>²»`m§ OZ`{V. à{H«$`mü {^Þm: ^d{ÝVŸ& Ed§ __ ñne©JUnQ>bñ` ñVar`m A{^Zdm g§aMZm AVrd§ _hÎd§ ^OVo>& VW¡d nQ>bo ñne©ñWmZ§.""BË`wŠËdm ñdnQ>bo {MÌ{_X§ VoZ àX{e©V_²Ÿ& ""Efm ñVar`m aMZm Aën_m̧ {dÚwX²^maYmaUj_m dV©VoŸ& H$am“w{bñne©_mÌoU V{ñ_Z² ñWmZo gÝYm[aVñ` {dÚwX²^mañ` n[adV©Z§ ^d{VŸ& n[adV©Z{_X_² AÝV:ñWoZ bKw`ÝÌoU kmËdm à{Vê$n: JUH«$_: (àmoJ«°_²) àMmoÚVoŸ& VXZwg¥Ë` boI§ dm {M̧ dm Ëd_{ñ_Z² nQ>bo ní`{gŸ& H$am“wë`m: ñne©-àH$mam: {^Þm: ^d{ÝV. g“rV_².

{d{dYm{Z ^mî`m{U M {d{dYmgw ^mfmgw {da{MVm{ZŸ& Vofw AÝ`V_oZ amîQ´>{nÌm _hmË_Jm{ÝYZm _mohZXmg-H$a_MÝX-Jm{ÝYZm ""AZmg{ŠV-`moJ:'' B{V ñdr`-OrdZmMaUñ` AZw^dmYmaoU {da{MV§ gab§ gd©OZmon`mo{J M JwOamVr-^m{fH§$ ^mî`-OmV_{VVam§ {dbg{V AmYw{ZHo$ OJ{VŸ& AYwZmd{Y JwOamVr-^m{fH$ñ` ""AZmg{ŠV-`moJ''ñ` gmÕ¡©H$-bjm{YH$-àV`: {dH«$rVm: OmVm:Ÿ& VV: na_² Anamgw AZoH$mgw ^mfmgw AZy{XVmo@`§ J«ÝW: _mÝ`m: gånmXH$-_hm^mJm:. npíM_-CÀM-Ý`m`mb`-_mJ©. gm~a_VrñWñ` Jm{ÝYAml_ñ` g{Md: lr-A_¥V^mB©-_moXr MmÝ`V_m: AmgZ²Ÿ& · dmVm©-àofH$: . _hmdra-AJ«dmb:. CÎmamIÊS>-{dœ-{dÚmb`oZ M àH$m{eV:Ÿ& g M ""AZmg{ŠV-`moJ:'' B{V g§ñH¥$V-J«ÝW: A_XmdmXo amO-^dZo d¡{eîQ>çoZ g_wnH${ënVo EH${ñ_Z² g_mamoho JwOamVñ` _hm_{h_em{bZm amÁ`nmboZ S>m°. JmS>Jri. MÝX«^yfU-Pmd`}U àXr`_mZm` ì`m»`mZm` A{^ZÝXZm{Z$& VX²{df`Ho$fþ {dkmnZofþ "^maVs`-g§ñH¥$V-nÌH$ma-g§Kñ` H$mofmÜ`j:' B{V {c»`V§ MoV². H$mohbrd`}U bmoH$m` g_{n©V:Ÿ& Adgaoo{ñ_Z² g_wn{ñWVofw {d{eîQ>OZofw ""lrgmo_ZmW--g§ñH¥$V-{dœ-{dÚmb`ñ` Hw$bn{V: àmo. ^JdVm ~mXam`UoZ ì`mgoZ ""_hm^maVo'' àÁdmë`. AmMm`©: A{^amO-amOoÝX«-{_l-d`©: Mm{^ZÝXZr`m¡$& EVmÑem: coIm: g§ñH¥$V-nmR>H$mZ² A{n gm_{`H$-{df`-gå~Õ§ {MÝV{`Vþ§ gVV§ àoa{`î`pÝV B{V _Ý`o$& OmÝ`þAm[a-_mgo Zd_o {XZm‘o> ZmJnþao "g§ñH¥$V^{dVì`_²"-Ûmam g_m`mo{OVm EH${Xdgs`m g§ñH¥$VnÌH$m{aVm-H$m`©emcm gd}fm§ N>mÌmUm§ g§ñH¥$VmZþampJUm§ M H¥$Vo CËgmh-àXm{`Zr g_þn`mo{JZr M {gÕo{V d¥Îm§ _moXmdh_²$& g§ñH¥$V-nÌH$m[aVm`m: gmY©-eVr-pdf`H$: ^dV²-àñVmd: g{HŒ$`§ {dMm`©Vo$& gmåàV§ 6-\$ad`m©_² lr_mV©ÊS-dmB©H$a-ñ_¥{Vì`m»`mZ-_mcm`m§ ZmJnþao AmMm`}U S>m°. nwUo g§ñH¥$V-^mfm-àMm[aÊ`m: g^m`m: BX§ gmßVm{hH§$ S>m°. Jm¡V_-nQo>b:. ZmJnwa_² BË`Ím _wÐmn{`Ëdm g§ñH¥$V-^dZo 2. amOZrVm¡ Ëd_² `Wm H$mîR>m{Yê$T>ñVV² à{VîR>m__© OmZo@h_²Ÿ&&5Ÿ&& ö{XñW§ H$mbHy$Q§> `{ÞJyømoX²{Ja{g nr`yf_² à`Vgo N>b{`Vw§ `wŠË`m@{^amO§ Vƒ OmZo@h_²Ÿ&&6Ÿ&& Šd{MЊV: Šd{MËnrV: Šd{MÛm H$~w©a: H¥$îU: H$W§ H¥$H$bmgVm_o{f d«VÝVo VmVŸ! OmZo@h_²Ÿ&&7Ÿ&& {OV§ ËdoH§$ OJËgdª ``m H$b`m _hm_m{`Z² ahñ`§ H¥$îUdómUm§ ËdXr`§ hÝV OmZo@h_²Ÿ&&8Ÿ&& KZ¡añ_mÑem§ H$ÊR>m: {nH$mZm§ ñV{å^Vm ZyZ_² Y«wdÝVo e~admMm_dgamo@`§ gmYw OmZo@h_²Ÿ&&9Ÿ&& · S>m°. gmYþ$!! gmXa_² . dgÝV A.à. {g_bm ({h. _hm_hmonmÜ`m`: S>m°. Amo. A‘>: 48 n ""lr_X²-^JdX²-JrVm'' Zm_ `moJoída-lrH¥$îUmOw©Zg§dmX-ê$n: kmZ_`: àXrn:.n§. CÎmamIÊS>-{dœ{dÚmb`ñ` Hw$bn{V: àmo. MVþW} n¥îRo> M àH$m{eV§ "gmW©H$-ZXrZm_m{Z' B{V Û`_{n A{VVam_þn`mo{J.~bXodmZÝX-gmJa: ahñ`§ gmYw OmZo@h_²Ÿ! H$Xm{MËgm¡Ye¥“ñWmo@{n H$mH$mo Z¡{V Vmú`©Ëd_² Z Xmofmo _¥î`Vo `ËZ¡: ahñ`§ gmYw OmZo@h_²Ÿ&&1Ÿ&& g_wËWo`§ Hw$Vmo dmË`m {H$_Wª {H$‘¥>Vo`§ dm J¥ho@{½Z: Ho$Z gÝXrßV: {H$_W©#mo{V OmZo@h_²Ÿ&&2Ÿ&& {dYmZ§ MmQw>{^^w©L>²ŠVo ~br ñVå~oa_: H$ñ_mV² YwZrVo dm H$W§ œm nwÀN>{_Ë`{n gmYw OmZo@h_²Ÿ&&3Ÿ&& Šd{MX² am_: Šd{MX² amoQ>r Šd{MËgdm}X`m@@H$m¬m A{^àm`Þw `wî_X²^mfUmZm§ ^y[a OmZo@h_²Ÿ&&4Ÿ&& ^¥e§ {Z^©{Ëg©V: H${U©H$nX¡a{n. MÝÐJwßV dÊm}H$a: BË`ZoZ g^m`m: g{MdoZ H¥$îÊmM§Ð EOÝgrO. Jm¡V_-nQo>boZ gmåàV§ g§ñH¥$V-^mfm`m§ AZy{XV:. ZmJnwao àH$mímVm§ ZrV_²Ÿ& . nr.4 df©_² 65.~cXodmZÝX-gmJa: g§ñH¥$V-^{dVì`_² gw»`mVoZ g§ñH¥$V-{dXwfm _hm_hmonmÜ`m`oZ AmMm`}U S>m°. Aeof_mZdVm`m: bm^mW©_² Cnm`ZrH¥$Vmoo@{ñVŸ& na_monH$maH${_X§ ^JdX²-JrV_² AmY¥Ë` AZoH¡$: {dÛ{X²^: ^mî`H$ma¡: {MÝVH¡$: {dMmaH¡$: {dœZoV¥{^ü H$mbo H$mbo {d{dYm: Q>rH$m:. AH©$ZmW Mm¡Yar. g§ñH¥$V-godm-g{_Vo: g§ñWmnH$mÜ`j:. nyd©Hw$bn{V:.) Ÿ&&>>dm_Z_yV©`o ~Q>do Z_:>&& A{OZ-XÊS>-H$_ÊS>bw-_oIbm é{Ma-nmdZ-dm_Z-_yV©`o$& {_V-OJV² {ÌV`m` {OVma`o {ZJ_-dmH$²-nQ>do ~Q>do Z_:$&& Amerdm©X: . Z_moZ_:$& "g§ñH¥$V-^{dVì`_²" (45-46-A‘>m¡) n{R>Ëdm gÝVmof_mZÝX#m AZþ^dm{_$& Añ` A‘>ñ` {ÛVs`-f¥îRo> M àH$m{eV§ "gånmXH$s`_²'. g§ñH¥$V-nÌH$m[aVm`m: Mmc‘>maËdoZ dV©Vo$& EVXW©_² AÌ^dmZ². A{^amO amOoÝXŒ {_l:.