You are on page 1of 40

()

www.evinebook.blogfa.com


evinebook@gmail.com

@ Gc h gLk @?hG
% 1. & i
IL %/.&ehO chLogOgk
O @S ) kg Hg Bcg @l

gog l 7IL @
Z
@s o@ 7k
c 7?h}g
c G?g*kg c@ 7w MO
/--2h 7 O@w
?c .--- 7e?K
cg @l 7?jc
% &cg@Pk g@e
+?gjg@O @ G ?dO@w @

Z@s o@
gog l
?h}g
c
O@w
/--2h

pO
dG g@K HL
d pG %Z@s o@&
?i h}G )?hk@ cg Hog

G rpO ?cHL K c
Gc h gLk
+R@wG HL G %@&
cg g_ G ck ?O
?g@K G r DGc
k@Ok +KchG ?d @Lkcg
gG c r %@& gLk
+@l chO@w
1

1+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++pO
2++++++++++++++++++HLo@ z Hk @@'
N?ccg ?dg}i@K l ? f
.3++++++kg K@@}@G l @S'
@w?dO g@khO'

/4+++++++++++++++++++Gg K?K g@G


03++++++@S kg@w @h Hog'
13+++++++++++++++Gg gog ck g'
21++++++++++++++++++g?c l'
33+++++++++++++++++++++++++++++++gog '

) HKh} K ?c % ic@go& pO gk
- k?gc }G o_ ? r?
?g}  chh @? @SgS }
MG K@?c @@G G LlO
MGKpO G )chG?g@@G G
?c G?g} @ pO G
l } G Lk?g@ KH@KG r?
+Gg
@S G )c KG@G gk gc r@Ll
LkG )@lg h @?dO h}
hi ? jK ?S gi@
hLk %ig@k & lg _@
g@}B& ?c@Og @l @S @p
dw gi@ ?hi@k ?c %@g

cho G p@g@g ) G _ h}
k@ G pO cho_ @_ dw
)K@Ho chcK?i n @khK
3

z Hk @@

? f HLo@
N?ccg ?dg}i@K l
)Gg?c@@ ?cghO L L
Jg @_ gk _c h} ?ch
LlHO @Kgk G )gk oG @k
G @SgS @o_ ?cg gk l
_ gO?g@g @Lo@ oG ?g}
? r h} )?dg _ ?ehG
K? ) ?cg ?c G ?g} @G ?g}
c?i@ @G G )@ k @G @G
GgG c@k } chgo k?hc
@G @g )KKh} W @d@
g@}eg k@k Kg ch?d
2

@g )N@c go p@k .2 j
K@ & qj@ ?hi gk Ll ?d
chg@H?@K G @c K@ N@c % d
@G Ll r ) c @S W
G ) ?dl Gg @gdK k?g
% g@o & KW Ll ?d @KG
@?h}?ci N@c @gdK k?g
- ?dLk

gk Ll_ oh @kg lg hi
@c ch K?ec @  k
hKc O @ Lp} oG
@pc
)%N@k
K?ec&
@? & @?cgk @pk )l G@TW
-g Kh@ ch ?g@GcgG KH@KG % cd?
G ?g@h}gG Ll % g@} & @Ll
MG ?gc @@G GG k

)  Kc Kgo gk K@_@ @}
Kchgk L_S ?chKpO @gG w
g@K g@Ggc G i? Ll G

Lk?g gi@ @ q@W


- MG ?c@K ?gc Kgk
@ chg khO @KG G

Ll ?ch Ll @ ?hG
c )Mh}@ fK z jG
N@c eg@Kk@k ?d KH@KG

d Ll ?d hKpO ?hG
g@H?@KG Gchlg c Hog
?hl Kk@k @g LpO Gch
-c
5

go o dw go Lk?g ) ?cgo
r G ) HKh} _ i@H?gi @ lG
-@S@ Ll wgc G G MlO

g )@o @@g ch @pLkc


-?dg?d@K r
? oh G Ng@Gk % @xg g@} &
) N@k gK?ec j}g ?c
4

@Ll@ gi %@k ?d@


- k kG @po
k gk Ll_ c oh hi hK?c
?hG q @@  khO ch ?g@GcgG
Kh@ ch ?g@GcgG LpO %@xg @&
=--- N@c g

% @ MkG& ?c ?ho@
Kh@ ch ?g@GcgG LpO ?dg@K
G @S @ gG ch 
?ch ) whG@ @ G ch g_ _
LidG _ @g Ll %g@}&
hi G ) MhSHS hc W ?
7K G K@ xG ?do} hK@jLl
?ho@ = Kec @ ?d} @@
-Mc
hK ?i@H @g hK g@S % g@} & ?ch

? K G ch?g G @g@G
gi wG G ) h} wG
.-

eK @ LG Gc ?d?
k?g gl %G g@ @S& w
z Gc )NK @lg @gdK
)N@G G @e@@ Mkc OG N@c@@ Ll
khO g@Ll Ml chc@@ w
@khK pO @gK_
-@o@ @i@ cgk G Lg}c
ch O ? @ ?cG ?c % @g &hK?c
@wGG hGgc GKgk
- MlO
ch OO hK@i K hi G
n 3------ hK@i ) ch Lk?g
 ?ge g@ Ml Ml g
)Lk?g hi G@S Ll ?ch

& @Hog d KH@KG c


KpO gc % @l gd? )h g@hG
& ?d@@kw degG Gc @h
6

K?i@@_ %g@}& dw
-?cK@ ?d@Ll
@lg @@k ?jG LlO
c gk G Gc rG?c Lp}G @Og
)@gdK k @ 7 ?dgk
@ @@ @k @pc
@g}i@K

@ hK@i @K )h} @@k


O @dO ? hK@i MlO LGgc
z qK@ ) @g dw MhxOc
-N@G fK ?d} _@ hi N@@ MlO

Mhcg@H?@K G oGg )
)og@ @ S@ @ S?cj @Ll

@K ?jG G G )?d?eg eg

@K c %@xg& LpO
)g@eG K? )Lkc@G Skk r@Ll
w )M@ @gkgk z r
@ Gg @S h l
MGg} i g G ) _ l
?d@k @ K?KG % g@} &
Ll ?dLk?g) GhoW
) ?dKG@G @ ?g}i@K
O MGh O MHg pdwg

./

Ll Ncgc? % g@}& Ll ?ch


hi Ll@ g} ) gS?hX ng

Nh@ ch?g@G cgG g@HLG G


@o Lk?g@ @ck khO
g@S d@ ? ) i@K cgk
r g} ) N?cc Mkc @k
Hog hi Lk?g? N@
?hlk @?i M_c l @k
=------g@w )N?cc Mkc
@ oK N?ccgLk?gp ?ch
gk KK pgkg@w )MGc
N?ccg?dg}i@K l ? HLo@

..

fG ?c?hg@c @ Mc k
? @ g} ) MhG @@k@ jg LlO ?
@ G LgG LHSG LlO
- K@
?fgcG Lp} oG @Og lg
@KXk Kk go @k clk
Kk Lkche @Ll Gch
gk %g@}& G ) @_ c GhK c
chw @S ch@w ??c K@ G
G ?d@ gi pG N@G @g?e
- fK dK G N?cc @@ g@Sgi r

- @gK gk @K o K@
khO h} cc Ugk ?ch
l ? HLo@ KG@G gk KK
-?d@? ?h go ?doS @ g}i@K
degG g@c Lo
i Kgk hK @gdK %d@&
gK K N? GjW ) ?c@Ll @gK
.1

@dK _ g@S
M@ phK @g )MgdG
----dK k MGgc?
ch @ hi @ ?hG G
@k G G@T @w @
h} h ) pO K@HG @g@j@W
G ?hGG Mcgc gi@
G@TW p NHlG N@K ) ?d?c @k
i@K Gg@w@ %g@}& ?d@lg @@K
- @w p r ) g}i@K G N@G h}
_ K @S gi Kj_ rG
ch j ?c@ } K@ ch
)@ @} k r ) ec ?d@@K
@l@S ? M@c ?
)ec ?d@@K N?dGg go ?c@@
@@k @KG ?gc qK@

--- @ @ j @ lg @
-?c@K
.0

l @S

kg K@@}@G
_ } ?cp @Ll l @S
r??c @g N@cg?@ )?dpc ? }
)wcgc qK@ | w ?jo@+ N@c
+@ @ Gc Nk @@
g ?cwK @ c c z G
?d}@G@GHL %g?i@ O& lg dG
+N@c k %lh? ?iA &
@@K @Og @Xk ?ho@
wK @@Kgk G K@o%.4& ck
N@c c@i ?c.6.5 ck cg hK?c+ cc

%@k ? L & l Lk?g@ g


? ?K p@ Mc N@c
Mkgc Og K@Lkg@o @@G l
h khK hK@i khK r+N@G
--- % rG Gc VgS & @o
G ? MhGgk i MG g}
G hK d_ Mkc @@k
g@K d_ @S @g l
@K OlG ?d@gkG M@c
- MG Mk?gd_

/--0 ,/6 eg % k? hp? & @eg , @wgk


---KGG ?c01.- g@e % @Lkcg& @eg

g@TG ?dLlG ck @@Kgk @K


+ Mhcgkg@w
.3

.2

Mkgc G @ec g?i@ chdLkgc


+chc
@ ?hgkg@w @ec o G
) M h@ gkg@w wcG ?fgc
@ Mhcgkg@w K@ qwK
?dKgH?gG w)o_G MGc MdO @K
z g} G) Lhc ??h k@
?) gkg@wG ?gicG i?gc

7G ?hc ? g@khO
@ gcgG G HpO ?Kc @@
G @Wg d ) gdG @d
d
LkG&+^g
qhK@i
@
+%KXk
gk) T @ N?gK K?) iO HL
Ll?i Mc Lo @Kgk i @?h}S
+Nc hK Lo ) GcS G g_ ri@K

+.5 ck G @
?c) ic @i?gc @@pG ?
@Kgk GhKjG g@Sg?i r

z eG Gec ggkgk Lh}}


g?i@ r@O d d hK?c+ Gi@Ggc
chK chlK K )@khK _@

+N@c M?h ?dK@ LKcLGc


K@Lkg@o Lkc@G ?Kc h
.3 ck ?dc ? gkG HK Og

pMc rdO )G p
+N@c jG Me@

.5

=+++ G @@G g@G


K@ %L? hk& K@W G g@G @@
=+++%K@}& @icGG @ G ?dK?gK

G @@d@ c @i@S
@Ll?i icG gGg _Lk?g oG
?hPLk G GhSKG G
@@p?dO @o K G) G?hk
.4

i}g i g @@ @
)?dGg i}g gkG Lkc@G Og
++ r
?K@ @g} dhG ,
G)Ggc ?dg@S c @ ?d
+cgc hK@i @ ckc @ ck
@_ l @ Gg @Og},c
? p gk G) @@K dG

l g@o Gc) dG Ugk @Ll


z Mcgc ?d@khK p
+ gkg@w
@gc _@ ihGiG ?eo
g?dhG qc ? o_ @wg@O LKc
+ N@c
Hog w7 gG r@
?L@ r@Ll @K @@k @ @Gg

+ MH?i ?dgkG
} l g@o p @p
) ?dl Ll?i g}i@K

?jPk& gS K@k z c @_
+G@ %kg@)hL @)gdc @)q?@ @)
+g} % M@ & g}

+hKg}
gkg@w ?dego ? p d
@K LlO dw G) Mh@

hKiO gO N@_
?cg}i@K gkG g} N@c @iO
g} M?K@ phK ) LhG
+Lh
/-

idG _cg@G G @} gkg@w


@@Og _cg@G ? i?@S og++
gcg?w hk K@ ) _cg@G

l @ Jg K @@ @@
dhG z ?K@ G ? G oK
=++
.6

?@i f _g Kgc @g
?d@iOXk c G %? & e
k lg %k cg@xg& Lkcgk
+%?iPk& d
h go @?S HL cgk @g
@S
@S&%gdc&%hL&
@g
h g_ @@@g G )G%kg
@L_k _@o @gc K@c HLp} @Lp

fgc p H@_? g} p?i


+MGcgkg@w ?d@k MlG @ @kc @_
K?KG G dG ?K K@ LlO
G o_ O
-LHg N@HO @@p
K@ hG %M@& K G
@@7 khOc ?cce ck c
=+++++ec ?dgogcgk Lk?gG
@ goggG) h_ 7Mc q

G G ig@ @g) Gch Lk @Lp


?dp?di @ ?jgG G) }g@c
r_ _ }g@c G GhK ig@

+N@}c gogG @
cgk @Og N@c @l %M@& K@
)?ch f @g} K@k Kgc

} @ @_he HiG?c @g)


G?cfgc _ @Lp }) ?d@g@o
hK @c @O Mp} @@ @j

kg gg?jG Lo @ @}@ G)
@Ll ?c@_ g++ Lkc cG @K }i_
?ggk) K@@}@ G @Lp ) c@@
+Mgcc ?d@gkG @ @?d
//

K?KG @Lp Og KgoG) c


HK Mk?g@ @ck @@}@@
?c @G G)KK@ @}@G p_H?g@

cgk @g)chG @d @ pO


Ng@c& Lkcgk Gi@K Lk?i Kgc
+?c%K gP @}
/.

L@k LkgdK G G)khP


+o_ G MG G
ch @Lp K @p
+ Mhd K@@}@ G HpO G )
Mc ?d@g@c G q@e @@p @g
c`GgGg Lo +N?gc
N@dO Mkc ?d_ })lB Gg
?jk @@G gO c_ LkG)

@Lo gHLHk%..& ?d N@K


@ Lk ?L N@ ?d?cG qhK
+LG @@}@G Ko
_ M?K@ K) _ g@ r
+G@}@ G fgc @kg?i j
@igG G @LlO Ngc q?
G MoG @?gd G @@gG
@LlO +@K@@}@ G LGc ?d?c

cgG?g ? ?ho@ _Lk?g


?c M?K@ @Ll Kh} @Og}
Kh} @Og} cgG?g w)MG

dw G g} MG gc@i d g
@d )ch @ g@khO dG
d %}?g c& @@G @i

Gg} khK N?cc G ?c i@K c_


++ Gc?i@
?cK gG7 N@dO Mkc h Lo

G chG?gG Gg@G+Ll_?c @k@


fgc i h} Kh} O _ W
g@S %i@K& ) Ll_ Mkc _ G ?g@
%i@K& Mc K@ G) gg?jG ?c@Kgk
/1

g@khO G @ G
f @k@) @d) @gO G Ng@Gk
+G @

d@W hk& _ Gg @i @phK


% @L? J@?& HL ?c G %di G
qLK @@}c?c ?} ?cgkG Lkc
/0

?dk z @_ pO oG )K@


?h_?c g} N?c@g G) G
o @KL@W @@_fgc
? gkG ?h i@K @ p@@@O gk)
? @S @ ) N?cdgk ?dc?i@ g_
@K @ ) @@ w) LGc ?c@K
?d@_ gkG ck dw ?) @Gi
@ ?c ?cK @ Mc + ?h_?c
=+++++ MgGgkG @e
=++++MHSLp ?d@K Md

/--0,@,.0 eg %k? hp?& @eg ,@wgk


/--1,2,1 eh%0024&g@e?h }g

+KGG ?d @Lkcg @eg

/3

c @k N@K ?h??c MlO


chg@}ig
@Kgk
qK@)?dod
Mkc l Gg K@k Lk?g
g} gO G K N@dO
+ ck.1 Gfgc
@S Mgcc g?G qK@
@ K?hG qK@K LHGG ?dl
@go f @@g @@K
K qK@ +MwdK g %r?& ?)
N?cc Mkc _ @S c
@khK @p?dO @ LchG K
q@KpO K i@K @S }
l Gg c_)?dKg_ ?@g_
d d MGc ?c ?d@f @@O he

+ Mcgk ?d_ c_ gkG @K N@}dO


Nk@k Ml?i +?cg G@ Lo ?c
Gg KLkg@o G) N@Lkg@o KpO
i@K oG) K@ i@K @oO G l
/2

dH&& ch ?c qGg chgk z


c ?d @K @gi ?L %hk@?
?xO G G K@G _ gc _
@@ ec ? gi) Lk?g
M}@ ?dK?K G } chopO
+ o} @h g@_
l@o ?dg g@S Llo o G
g
@@
G
Gg
K
d) K Jg K @gc?dHLl
=++ h}c Lpw G
eK K G G ?dLk?g

Hog k@k @Og} hK @eK @


w?dO G LlO ? ?dGg
? d+++ Lp} KgG
l he Mc wgc ?c@?c
%Gg K G MkG & G ?d@
HL hk+++%L`& l KH@KG
+G% @? ? ?S J@_&
/5

@w@O g@khO

Gg K?K g@G
Gg @wgk d ?c@?c ?c
?c Jg K?K ? d_ ?d@G

@ed@ @hk@ mG HxG


+ ?cf
@S& L_pO ch ?ho@
gkch gi gg@ .64- @k %hk@?dH
?c K@k w) Jg K?K G
chl @g )?hGc Jg K?K
?ggk c )?dpg} g}
MHK Jg K?KgG gg@ hGi
og ch gS G) G?c.634 @k )
+ N?c ?d@lk
/4

N@K Mh@ ch K Lk o
+ MHcG q @S g}
Gg ?@eg ?cgk K@ _g
g@L Ll K@ ch
K@ ch o_G Lk) iG?c %@Gg&
@Og ?S g@} @eg
k@KG ) h gi G %Hh&
@gk %3--& gcG ?jc d_

Jg K ehO Gd? hK d
G Kc lg ogo gg@ he
Kc )G ?dd@
Mlc chcjg ?@i
@ K
-K@Hhl g} j?gO K@@G
gg@ he c gc hK@i hK d
Ki@ @ k o @o@ eK
+G ?dgL o

@i @gk N@g7 Nc ?d_ }


@K q @gk N@ N@ @K Gg
-Mc

fK z ?gdO @g Lp??h


+ M@
K gc g} lg g@c

_ c@i K?h ch Lk K@ - gc
Gg}
chc i@O h_ G Lk hK@i @g

qK@Lkg@o Hog @ @i G
@@ G) K?K Kg gk
 @gGgG %i@& ec LlO @@
?dHh
0-

@ n@kW k dw MG wg
}g@c ) ?dK?K eK
?h @@G K?K Lk G ) No

K @eg @ MLlHG _ @i
G r N@c o_G Mk ? MHG _
@Gg @L @ j @ @
Hog ?@@i @@G gG) o
/6

i ?g@khO G7 MG g
Lk i @Ll LpSG
- Jg K?K i )ec ?dl
hk@dG ch ?c )Lk?g c?g@K
H @Og} LgG ?K k ?`
)K@G}?c Ned@ @Og} qhK g@S
@ cgG @_ g@Gc ?ch G
@k G LlO @@ 7 Gcg@khO

=++?dKeg  @cg ec @
G g}) Gg LkgOK G HG @K
@ G ?K@ K@ z & ? MGgS
K@G ho O dw g} LG gG_
%K
++ Jg LkgOK
@K?K @ed@ @khK g h
GgPK G @ed@ )Gc Jg

w?dO g@Gc cc Ugk h


? r@O @Lk@ gk @c?g
---- LlO ?dg

G @?cG ?c K@ @Llp Gg
-G g@
@ =+++ G@ @Kgk g @@

}g@c ?chK @@ gH?gG MGc 


pK G hK @g @ =----=--- @O l

G Ng@Gk gHLHk %..& ?c?hG


%2&  khK l Kk
K?K Nhk@ G Ng@Gk .634 ?hiW
- Gg
0/

@ed@ G G KGxG g@}eg


Lk @_ ?h_?c c?dHLl 
+ l @h

g@c f @ ?dg ?c@?d


@?K@ ?Kc w=++Gg} ?c?h
@h g @_ G @g H@w
=++ G N@G gk
0.

gk eK cg chK @g
G g@S @c B K Lp?c @g
)g@Sc G G M@c GhK @chh
MG nG K } g@c

- G c@i G @p@ }g@c
G MG hOK Lo G g_ g
@Ll@K LoG ch dO gkg@w
+ c@@

7 MhG LlO g@khO p G


@k@ gk c ?Kc w
LkG& G @G
Jg K?K g@ G %c K?K
q@ Kg p@cG LG@}@ G M?K@
-?ho@ Lo kg@w
gH?gG @_ MG g@ g rG
? khK ) HG ?cG khK

dw @@--- ?hG @@K c?g@K)


o G Jg K @K Mc @@
dw @ =+++ o @Ll cgG

=--G w G)d?gc @@c


h &G ch dO @cG
@?ck gk@c %Gg K

@@O gk g} MG@ Mkgc qcG z


?jgG-MG ?h g@ chG?g
@K @Kgk K @ KLog

Nk G @K LlO @@ hK
+ oH
w@ ?ckhO Lk?gG
z _ )c qhK?c @g)
01

z ?d? @ ?d@oG c Mk
- gjg@O @ @G
@c c Mk? Gc @_

-c LogOgk @ed@ h ?ck


k KjG G qchdO @g
?d@ @ec @@S @gdK
-- ?dK egG @d@}
00

@h Hog
@S kg@w
@@S cg@k S ?c @wG
@ c?g@K ch g_ @_G
G @ %@@& wG @) h
g?c @_g ?c) N@c f @K n@G
-Lp}G No @S gG
Kgk O @k %1-& ?c @h ?cK@
G @S N@c Mk? N?cd
_ icG g@G ?c? _cg@G)

?@eg K? ? O g K@_c


@K rG Kgk g@T oG
-f
No qhK?c No@ K ?c
?cgH?gG
gG@g z) ?c@Og
03

@cG @ @Ll @ g@Ggc


c ?g@G Mk ?c ??cg ?c
--- Gc O _ ck g@w hK@i
@K _g G @g @g
_ MLkG ?dLk?g@ N?gc @p
+chc@@
G rck g@w ?fgc G @ qLk?
MG@ @ f Kg ?xO
K ppO Lpg ?d} ?xOG)
_ G MG chh_ @ G r
G G)@@ G b@HG Lo w)

h go G c ? d c
r?hc gk--- ?c@Kgk r@Ll @K
?c @K MG ?cgG @ MG ?d@ c@@
+k@

/--0,3,// eg %k? hp?& @eg, @wgk

.5 eh% @Lkcg& @eg KGG

02

f h c K }g@c @Lp
@h7 c hG qhK@i) MSc
M@c G ) _@hK gG@ dp_GG
-gPK qhK@i
_g ?c % @@ & @@
=--g} _ wG G gGg
+gS zG h_
?d@S f ch k@G

@ k@k eg ?dK? KK?hc


-gG@ eg g?c@gk gH?gG @)
?g@ @g@ Lp} ?@eg gS G
_@ ogo @ go z oh)
MG@ _G
lg@ h lg@ ogo cgk
gG@ ?eG cgk hG) N@O @K
N@ Lo@ Ll`Lkc o@G @e cgk) N@

qO @ ?c cgG @fgc @g _ ?


k@k wGh NK?hcG G
w ) M_Ho_ @e h c?i@

_G Gg @S @Og @Hog
h}) G _g gGg)ch@gk
MG?h gS wG Lk?g@ q_g

?@eg @K k@G @KG G) K@ @K


KK ch % KpO @h*@Og&
?d@S hK @w@ G) K@O @K f

- ?c?@eg
MkG ?ch c HK
G )@gc _@ go )f
@h gK r@Ll @K f @@
05

+ Mc hK@i @w q}
wG r@O gi i @ ?c

K@O @K f @Lp ? G
@Lp ?d@S @w@ gi GG)
- G S

04

M?ic @K Lo G
ch Mkgc
LL@ G
-% l cg@gG& G _
g@ ?hk@ k@Keg
ch KW k@G K@7 d@}?g
Hog l Hog ?
fgcG LL@ gG G ) ?d?@eg
K?K ch ??h @k@ ?g

@po @G Mk?g@ Keg @k@


- @S hK @w@
@Kgk K @@ wG
-Ngc ?dKk L gH?gG ?@eg
K@?c G G?hG @Ho} Lohk oGg
G) igHK gh g} g@c O
Mcgc c G ?c @k dw
h} g  x )

gk m cg@gG ?ho@ r
? ?hG k k@KegG
q) S g@ ?dK@Lkg@o

- oO?c %@@ & G @K chg_


@}L} fgcG Jg @Hog o?ho@
@oh dw G g ) chgk

_ @K Lg@pG % m cg@gG&
@_ KwG @ ?KG
-G

?cgkG pg@?g} Mc qO g@
- Mc
j}g ?@egg r?@egKeg Neg
-}@ G
1-

@k& @Lk@ G q ) @G@


- %L@
_G ? gSG _ ch}?c @c

? }@c k@G ?h ) Nh}gk


- dL------ chc ?@eg l

06

k k@Keg r@Ll @K _?cG


) @ @ed@ Lkche S
Ggi ?ho@ oG Mgc G
- MG
@khK g@S dw q %}?g c&
g@??c K@c @g?c@}@ gS } wG
?dl gO } ch@
G MGhK @gO ch@

kG Lc % LL@& p_?cG gi
gH?gG @Hog k?hG )
- f @SG
N@c @K@Lkg@o n@G Gg
_G @S/. ck ?fgcG ? O
?c@Og @K ) N@c g_
ck @k@k @ed@ .6 ck
No@ Ni@ No Nlg@& /.

K@G @@S r@ gS Lo z
l& @g---- igk hK @K
----- Mc @g q%lcg

-G Mkc@G ?c MlG ck LkgOi}g


K@h @ i?`KpO f l
- } S g@ z Mc

hK @h q@@k c@iG
@ MG qO M?Kc q) h
- @iG?c iH bcg@G OG MG?c

%L@&7G LlPO @l Lk?gG G


?c@K g@?g} @ Mg}c _ wG hK?c
- N@c
1/

% g?c@gk K?
f l gSc ?jG LlO
f l )Hog Ho}7

qO q? ?Kc Og h }G
_cg@G g} HLkgc N@Lkg@o G
- Ml_hGG @LlO
1.

GlK ?Kc w d )
+ cG @g G @@k
+ K@@G @gG r?@egN@K
iS& ? G rG @w
KjG @chgk Ggi lg%G
?dk @SGec @G@ K
r------ l Gg ?@eg
G @ c G ? Lk?g

q% gHLHk..& c G w ?c N@K
@l k ? go @k
@ Mk?g wG 7 K @O ?@eg
- ?h ?c@K ?K g@cg
?dK@) @gkgk @ Lo r
cG @HpO @ ?hG _ Ggi
? K@?c K@
Mc LGc @oO ) @@Lkg@o

@@Lkg@o K?
+ ?c@
G iS& @dG @ @wG Lk?g

Mg}c Kh ?g
?ic G) Mhc ?c@K g@?g}
G @g}i@K @k ?

?Pg gG Gc @O G) @h K?ec
@?cg hk& ?fKdK qg@Sgi gK
+% @ S S K@k

@wG @ N@c O @S K?ec%


g@ @g@L k c G
dO
11

w =w------- ch ?d@HpO
ch @@ ?hG?c HK
l ? ?dl @S _@

ci ck
@@Kgk
rgS G chK l KHog
?gk) G?c ?d@_ _
G ?dp@l Kc ? r
10

Gg gog ck g
Nk @k he @k 0- j
) Gc gk G @e ?c k@k l @KjG
@ Nk K ? @O qk d
?c i k@ Nk
- gPHK ?K@
Nk @Oo ? @O hK d G
K@ @K Gd@ OhK KLo}
- MoH
r@O Mcgc k@ g@S G qK@
c@i qg@K @g HKh} gG rg g

- G@p fgc MlO


w ) c wG G _
Oo |g Mc @O f l
13

gdG G)  gg@ q? G
i gk whK@i c ? oK@?c
@e chG?c ??c @h l
ggk } G hK@h gL_G
g@G @h @Og } G )N@c i
- @KG
? K@?c G@S
? cG @@Lkg@o

?) ?c K@G W ? ) ?di N?c


c@i K@g LkhG g?e
- hK H@G_ MlO
LpKG _ Gg ?do
LGc h j lg
----- o?xOG---- hK Gg ec

?d @Lkcg @eg 0/46 g@e


KGG
/--0,3,/- %k? hp?& @eg@wgk
12

@Oo @?K @K G
gk Gd?ig ? hG Nk
) G Nkc g?doG @k
@ % cg MkG & ) cg
@eg c @_ K ?d@gO
) N@?c @c M?K@ qk z @_
-_c?c _ c ? G
Nk KjG Mcgc?

r@O LGc ?xO ?eg eg ed@


- N@c }?c @Og} LGcG
@Kkc Kk i @K ?h
gk KLo} @Ll @K )ck g@w fgcG
@c fK ?c ?h_?c @gc
& % @g@}jg@O & G G rG?c ?d@_
- % @i?i@l@w
G MlO kG @i gS G

G ?di } d@ Kg@g
L?hkhP G ch Mk @hi o
- Mc g ?d} M}c _

qcG & ?dg ?h S ?chK


cgk @gK %? @ & cgk @Ll@O
@khK i G ) @Gg

7 ?ci?@S Kgc gkG MGc rG?c ?dK


O @ Kg gdK Kg
- K@c Ng?di } @e

Mkc _ @o cg cg Kg
gc _@ g@ dw gG N?cc
- MG@ K@?c z Mh_cj?gO
15

@ @ G G N@@ i dw
-G
@K i dw KH@K G c

- %Gd@khK _ MxGG @@H@K


_h ?h} i N@@ MlO d
GLp} ?chK @i gkG ?c _
14

@k @KH@K @ N@K ) @hpO


- ?dp@Gc
Gg @e @ ?dGg h Lo |g
% @?i MkG & ? ? ?h Ngk ?c
-c G i?gc @o oG
G @_ HK cc r
- G @S G @@w
G G ) Okc _ qLl?i G@S

?c MkcgG K@?c c KgG


w w M?jG KH@KG MG g}
- MG g ?di gog}
=-- @O gogKgg@Ggc w c
= MG qO N@Go} M?Kc w
% Skl? & g ? G ?cG ?c MGc
Kg G cg?gG G g@e g K?
) @Ll @K @k k

G ) K@ k @K k ) MGc
Mhk@c O Gg gog i@K Lo
G ) c c_ gjg ?

d_ @?h}hO ?c@ ) MG
gogKjG ? ) MG g
- MGKgk?c@ M?K@

_ dg } _ dO
-MhxPG ?dl g} gO @@Wg
Mkgc Og i ? i?@S ?ch

- c gdK gjg
_ Ggi g} i?@S ?doh
- c@ gk
2-

?c qi?i@l@w @ d@ l } N@K
) Lc ?g hKfgc @@K r )
g@Ggc @ z N@@ G qLlO

o gc q@h go d
j?gO ?i K? 7 MGc ?cgG @g
g@} chG @@_ @?h_
16

ogo hKg} _ M@ c_ N@K


?ic o G ) ch ?ci@K cgk l
MlO h ogo @@?g
@?i d@ @K G _ G Lo}
- K@k} ?d @@G fK
qgi K@ i@ ng khO khO
M@_c
G G? ?hG % & ?ho@

@ LpK @} o
G??h i GgPKG @gO G
?d_ h gogwg?w
- MGc hKLpO g
K@h @@ 7 khOc M@ ?d_ cgk
= ?gogOg
@ goggG ) h_ Mc ?d
- Mc

?hG?c chO Mkc @i@K _@w @Kgk ?dg


} K?, ch Mkgc ?cchG?g } g}
- K@}Ggc _@w Xk k
c l Gg ? hk K@ G
o@ ?cg z ? Lp}G
@ gG g @Ll @K G@ hKpO ?
G g} G khK o
igG z ?ck@ - MG q @
l @O Mk h

G ) G?cg ?d@K i@kpO ogo @Lp


?d@ g@c l KjG @@Kgk
- chdwK@

@p }g @_@w ig
l ogo lg k@k ogo cg
?dg?ch gK Lk@ ?cg- G @

2/

k K eg ?c .45- @k @@
- ?hc W K@}Ggc
) GG g?e ) G Mkc@G c @e N@

?ci@k G @@Kgk @?i G


Ml?i c dO g@Ggc @?i@ }L}
- G l c @
2.

g?c l
?c @_ ?d@c
OHVFRQ VDRODWLRQV %%l? N??j& HL
? & gkGHODSKLORVR SKLORVRSKLH 
chG @_ ?c G %KGc
)KGG %mg@G*HS? HL&
) lg @ @_ @LgG k
@Ll G ) G ?c % agi& %.636& @k
- k g@ g_ ec d
q@g ) l g?GG ?dO h} ?ggk

L` M@ &Lkc gk @ K@l
Gc k@k ogo- ?dg?c % o K}
@ pO G ?c G Lg}c
MwdO G- G _ ogo hk- MG
S MG z ?c G ?g} g
hK?c ) @K@G@lW ch@O @
g+ Mc @ pO gG @ dw
?c Hk @K G MG ggi Lo
+G@T @ G G qO gPHK
7 MkhPG g} o gGg
= gog @l Gg @@@
g G ) h_ @c G7c ?d
@Kgk @Lp Lk?g- N?gc gog
G g?i @g G ) ?c@Kgk
- N@c O Mkc @

) K@cG g@K ?do@eg Mkc


Gg ?dO h} @S G HL
@i gk ?h@g OG @lg
- @_
oK g} HL gk h
?K @k @K ? MG o_@g
21

L@k @wgk
ZZZDDZVVDWFRP

20

HL gi ?xOG Lh_c r_
G eh} i@ hk@c G hK @l
- Md @h h} c@S g@Sgi o
l @G )N@dO Mkc N?hk G HL
Mkc @g KdS ?ch )l ggi?c
)Mc @K O} L@} N@dO
Lo k @ ch k k
- %@j?& heG

_ l ) H Mo_gk G M?c
gk K@?g lo_ @@G ?dKgG
Ng@S g} Gg )Mc %?& Lk?g
%N?hk& ? G M @g_ ch
@O Ng@O g} @g ) N@c M?c
k ?c K ? MG l x
?jc w ) LGc %gLG& @
MGd@ g} ) MHi?gLo G w

d i?@S d dw Mc
@?hG ck dw ?fgc G @O@G @G
@khK r@ )K@GG G O

MG Llo_ kh@ oK g} N@K


Lkc@G c@i ?hg@c Kh@
@L@@_ p gkG--- h K@hP

?c@K K?hk Kc K? &@k Kkc


cG g@G ? G chg@H?@K K?hk %@ec
r @S  Lk?g di @

Ig i@K g@GG dwG Mc ?


?j_ g KH@KG& N@G dk@ N @
-%@dc
23

?d@e @p @K@ GgGg


?S ?c K ? MG@ ?K j}g
- LGc %x&

---g@Oo G--%g@Oo& ? G ?i
- N@G Ngkg@w M?Kc
g@SL@} i Kg KdS HL
@k@ oG Gg )K@c ?dK@
22

_ Ggi w MgG ?cg@O ch


- c
chKg g@c @jg gS @g
gk pO |@ MkcG @Hog
c ? chKj_ G _ @e )c
ch @_gK ?dLk?g ?cG ?g}
g@ G N@G _ @gG @@
?cg@ g} ) Lk?g L@O @w

G) ?hOk ?cgkG ?cg?dk g@hG gS G@


N@S xG i?gc ?cch @}c?c K@
g} G q Lp G @G
N@H @ @ G @oO @g@GG
g@) d? @?i@ Ll N?hk ?ch)
G kK K@ @e_ Ll
Mhg@S g?i o@G O& K ) chKg
?hG LHG @oO @wGG

?dgcg?w p@G@K cg?_ he O


@?c o_gk Mlc G@Lk
f do GG gS G )N@G

p@khK G g ) i?@S Log


@@@G @ N@c? gkG
Gg ) N@c Mkgc gGc gH

@K ?cg?dkG @ @ MG@ Llo


? h Ggk i?gg@hGG ? MHO
K?i@ G o G@ ) Mc?c

_ c? Lk?g do ?cl
?dG go @K q ?c ) KpO
@@Gg @K) @g@GG G MhG
@ MG @dG G q MGhKg}
25

@ ? G @ck Lk?g ? @
Lk?g@ @phK ?@K @?@K ?ggk %
@_ Mo x k ? q ch

Ngk dG MG o gG MGc
@ ?cH?c ?c@}c?c K@ %N?hk& )MhG
chG _ @e i?@S k ?
ig?cG K@S @e ?g?e @e
24

hKg} Mh?Kc MGc ? x S


o_@ MhG Mkc G ?c Nkc
No_@ rg@S g ) MG NgkhO
? G q)@w ? GhKg}
?dK@ @gc g} Logc@ l
wg ? q@g} @O)MG
@_ G) ?dK@ @ @Kk ?do_@
dO @? @@G @k@

@ ) MG chkhG @ ?cg?i@
LkS chG@ @g q@K gkg@w
-MG@ do k ?c @cG ?) MG
% N?hk& G ?Kc wG @ gk g
ec g@S G ?Kc @ ) ch
chKgk oK Hog K@ Mhc @
@Lk?g gk Ggk G MGc
&) K?hk %Zk &@@ G- @g@GG

LHLo @e Mc k x h_
?c )gc LG?d gK MGch wg@O wg@O
- gc LHK@ @O L@

- MdO @K HL oG ?c
? @k , Mc @@ G gk
) G@T @) o@G Lo L_GcG @ @?hG

M?K@ %x& k og _k


g} & MpG?c ?d@} c %2& hK@i
%MpG?c

= @kgk @O %x& @k G
lg k o @k
gk %?dLk& kg k@g % L&
@k
?----?c
%K}&
@
3-

 k dw) K?hk % kg @S @S


G hG @Ll @G) K?hk f ?fgcG
o_ fgc oG @g)% x& @g@

?cgG ?c NW) dK
) MG ?d@e @K@ ch
G N?cc @Kg@ Lp} oG
+?d@e Kgk L_Ho_G
26

?cG k @ h ) jg@PH
G ) Mw@g ?d@e Mg}@ ?do_
@e )LpG @e KgG N?cc
g@ N@K @) j @ gOL@}
@ e Llo_ Nh@ g}
) cgH @@o Ll - L@
@k ?fgcG Ll ) p@khK N@K
e g?dc G K@ @K G % x& Ll

?c %x& cgk qO cgk


?dLk?g & Mc o G% x& ) ch
)MhG jgM?LG MGdi k
@gc h}c @jg ?
-%ch
fgc
i
jg  k ?c ? & Mc hK?c
@ @e K@k ?c @K x G % h}c _
@h G ?d@e @Kgk ) G

G ch Mp@G hK k dw %x&
gkHG @G@@ o r_ K@ dw
- @@L % O@& g@o ?d gk ?hc

Mc @O ) ?cl h f
Gg ) Lk ?di gk L_Ho_
@ Lk?gg@ @e )?d?cG ch?gcG

N@}c %HG j ?d@& G K?hLkg


@}gc Mldo_ g Jc e )
Gg)chc @ ?gk g} G @

& ?cK@ @ ) G hc ?hXk c


?S ch @e @K g@ G %x
Ngc G @@ )chGgkG @e @K@k
?S Llo_ @e G Lo
3/

cg?_c @G dk ) %g@Oo&
?ho@ ) d@oc hp hpG
Mhc?c Hogg} gk G % g@Oo&

L_Ho_ K@k K@g )@ ?S gi x


@g?i@ q @k dw ?cgH?gG @O N?dG
N@c @g@}e@ %g@Oo& gLc G@S) K?cc
@_ ?Kc@K @e hH Mkc
3.

gkG h ) @G h K? ) g
z @k@ h @i? @_ h h}
K gS h K? ) MGc ?i ?c
h i?@ gS %x&----c ?
Mc g@Ggc LGc ?c %K}& K@k
- %h}c jg p@ ?c ?Sgi &
?S o gc % K}& ?ho@ r
GigG NHG K@k @_ ) G

@L @`Lpw @o_ cg?_ N@K)


ch Lkc hK?c -go@G ?hXk g_
l Mp} %g@Oo& chGG
g@k f %h@ @i& G ?d@
cgk Ngk @G& Mkc @G@G
k G @Ll @K Md@gc g}
Lp} oG % g@Oo& ec @Ll) K
+?d@Lp}k Ggi

+ Hw MG?@
?dKg ) HgPK @k Mko K} N@
@e @hSK @@ ?K pO Kg@

ic Lk?g x qK@ ) ?dg


o @K MxGg ?d@e h Mhc
@K KlG p@O g} N@K )?Kc

Mc MHHc g@ G O@ gSG
%+ Lk?gK@k  @O &
@khKc @i @O O@ g}

KK@k Mcgc )NcgcG


hK?ig@o @K G@ @_ G g} @g}
Mh?Kc-?c @Kk i K@ gk G
k@k h ehO g@Ggc Mo @
31

?c %x& Wg g} c@K


o G r)%g@Oo& Gec MGc Mkgc
%go & qc?g@K ?c @k@

G @ pO w ) N@G qK@
@kc) Mc S@G K@@K MG@ ?c @c
 KH} K@ MGh_G G
K@ % @gOk& ?g?i N@c x ? @
30

gog
cgk @k Ggi q %&
)gPK ?dgog@ G _
K@k ?Kd dG z ?cK@
@c k gGg ?d@e @K@k
} dO k N@K )LG
} g@ ?dKXk
g} k G ?cdK wG
-G @k l
h @ @ G wg ?
f LpO g?c@}@ Og
-?ic
oG ?g} bcg@G @Og @Ll G
@@e @k
w o G GcgkG ?cchG
- G c p g@Ggc
33

dw G K@h @?K G r?g}


} @G r )HG pO gG @
G ?d} g} Llo K@ g?i@ ?d_
@lg }) @lg ogo G rG )
_ lh @gc G @ogo S@G
+N@cH gL_G eg?c hK?c) ?c

ZZZDDZVDWFRPYLHZERRNV

L@k,@wgk
KGG ?c,/2,g@e % g@S &@eg

32

@k k %l @W& HL K@ G @k
- ?c.462
%K@G G ch K?i gl& ?cHL 
B @ f c HK
rpO @Xk @@}ic?c g@Ggc B
- N@c
N@}dK Zk
@K ) M@ wG gk _ @Lk@

@ ck gG @_ @pO ?
) @ g_ k G @_ ckc
)ch gk l @@o Lo
- c@i k
x l  Mc % & ?d?
wG LlO Gg  K_ cgk
k Mc ?d@ d @G
i N@c Lp} dhSK l

) MG MkO O @K @ q z
K?g _@ c?i@ h g_ G
k g w ) MGc @l

r@Ll @K g} chl gS
g} k )N@@ @ n ? MG@
_ cgk @gk p gkg@w

- f gk @ Lohk gk K@k
@dK HL dw % k &
M@
jT h dO e@@

c g@ gogcgk @k
- MG qK?K oG g} )
_ h} HL c % & @k r@O hK?c
d? @c & G Mkc c g@Ggc
35

@ i zG dO LgOdK
?hg@c @ @ cgk
- Ggc ?d@p

? ch ?gc oK @ N@
- r@ @@o k
k gGg % & ? MG w wg
% /2 & @Lp K G @c
34

@K hkcg@k o G ?g} hK @@G


qLk?g c gk LlO )@ ?fK
G LgG G ?fK N@g@}ig _
w ) _ @@ G ) _ Lk?g@@
G @g@}eg GgPK G NXk c
G ?g} @@g@ @h ?
gKgk ) i?_ Nkc @Sd@
o g ) ?cf @@ @

) ?hG ?d_ @e rHL % Xl?


pO N@c @?hG gk
KSG G ) Gch _g %hL&
KS q )%hL & hKi?@S
- gc KS @K _@
%Nk K?& Xk Klikg %hL &
q ) chc_g ec gc O
G ) chc hO KS g@S d

cgG qK@ ) c j}g ?


7@Lk ?c@gc
MG @}c c i? g@T G @K @

-gK@ G?c @ ?d@K@k


?xO Lk?g@ w K@c g hK?c
G N ? oG )Kh}g

-G@}c Mc@
@_ c g} N@}dK %& hK?c G
@@o @kK G@}c LhG

@ ) @c?gl K degG G
G MHG @ fG ?dc } l N@G?
Mkc MwdO? @eO G ) k?gc
_g ?c MGg@ MG?h
4-

?c_@ ?hG } hK@i ?d@K@ Ggi


G G L@c o @c @
K@k @@g @ @f LlO

LGc @i GgPKG ?dKXk c


- G@}c
@}ic ?c @o nK LGc
) KH@_ @_ k @@
36

MkHG L@O@ z K@ ?dHT


} @) ?g?e ec ?d@dc }
l ?do } )@jG ec ?d?jG
- ?dO pKgo ?c @pO _ Hi?g
H @c@k k ?c o N@K
- G
- N@dO Mkc c Kx@K i h
?cK@ @wG gS hGgc @c G

@jT @ @d@
- Nh} NXk
G c g@H?@K d o gG g
7 @g@G gkc @i
- @K @i @k @i
G @KG KW z @@
+?
7 G Lk?gc @

?jc ) K@@ G Mjg@Pc


} @g ) K@ K@ g@S @wG
@k@ G gi @ c@@ G q@

- ?xO G ?g} hc f LlO


g@ @@KgkG ec x@K LGc
) K_

Ng o@ G khK @@o


o@ gG g ) K?h
?d_ @`HL g gk kLkc

- @@?K
g} ? G G hKg} r
?deg o @khK khO @
N@c g?jG ?do } ) N?c@g
4/

) ?Hog w k G @
+} G @pc
d G Xk c @o}

g@

h
oGg
eg } NXk lL@O@
?fgcG ?d@k@k c?dHLl K@}Ggc
-}dK H @i
4.

@k@  Mc w L` ?jG hG } @G
r K_ ?c_ c_ @w di _
) hKi?@S d G @LlO
N?dG @@ G g@ z ?c
xGgc _ @k@
G @?hG G @LlO ) LkcG
@K MG g@ @S KH@K @ G
G MkgdK LpK o G ) @

?g} G Gg Hog d chO


@ LlO ?g} c ) @@ d@Kk
@ ?K@ )MhG ng @ G
G hK @ hG gPK
- MGch @g K?KG
%L` & ?jG LlO qg@?i Gg
G @o oG @Lk@
G ?c kg S@G ) ?c@Kgk

) dgc ?i Mhc ?d Gg
wG i?@S ?c_ g@Ggc L` wG
@k ?ck ?fgcG @Pkw dK Xk

@@G @}ic c@X G Mhcg@H?@K


w = wG r@ ) Mgcd ?
?dXk c g@Ggc ?d

+N@c l @KG N@}@ @


K? 7 Mhc IlW %h& %dG&G K
- ?c@i NXk @G LpK wgc

LGc ?c N?hs % QPL?& _


@cG-gO N@ MlO c@i
?dp? ) Mc @ dG g hK@i gi
r@O hK?c _ L} cgk @k
41

@k - ?d@c @O } KgG
G Mhcgc %@& ?i ?c .466
- cgk @? ?h @ ?i

G cg?gGG ?d o @S
G ) GKpO _ gi wG
G ?dK@@ G cg?gGG
- G @go Kk ?hlk
40

G @g@G M@ l gkG Kh}


gi i @_ @d@ degG
% M@ & l g- HgPK ?cgkG
?c@@ hLk Mcgk
G j ? ? Logcc
G rd g - cc G k?_
} G cc pKh}?gkG Mkc
- LhG ?d@_ @KH@K wG

_g hK @c?ghK@i gi Gc @c ch
KH@KG ?d@k@k c d ch
@g G hK?c -%Ux? & ? & @?hk
g} ) N@c @ hKgi GhSK
?dL @Kgk- ?c?jk khK G
& g@ cg G @?h}@ @ %&
`g Mkc Ggd & %o
@g L@lKhO K fgH?gG N@c

UH]JDFRP L@k @wgk


KGG ?c/--1,4,./ eg % @Lkcg & @eg

Gc @@ K G- c?i@ _g
KkG ?dp@e ) GgK
j}g l @kc ?c @ Lkc

- Md @ MGgk ?cf qLog

@? qHK @g ) ?d@K chh c


?c@@ i@K l Kgk G N@c _
l ) L` M@ l K?7

@khK
@
Ll
o_
G ?i @khK G @khK @p@?d
? hK@i r? - h c?i@ gk
Mkc G G ? @?d MGgK ch
43

42

@ gLk @?hO@w
Nk@k @c D@lO?g*.

ho @c G ?g}
g dS@ ++Gc
gd_ ? ?e )ho )g eS*/
go ao mgd 7 7q@}*0
)g}k @Ll c ) K@o*1
+dG IKdG )Gc
cho g@K)?jgc*2
cW @ k
?g ? K@*3
cg @l
c?g k g?i ?dG *4
@l kg Hg
@gg@ N@*5
O @S