You are on page 1of 368

s¹ñ|“ w/WÖW†uÖ

1

2

ÍeMO!W$ ÆÊ Æœ

s¹ñ|“ w/WÖW†uÖ
·—UŽ  UÐWš Ë w#W!Uý œU¼—W&
…ËËœd! ÊU¹…œU$Uz ÛUÇ ïÐ Ë Íœ—u! w}ÐuH#Wz ïÐ …ËWðW½U¹Ëu²Ý«uÖ

”«—Uz Í…ËW½œd!ËxÐ Ë ÛUÇ ÍUÖ“…œ
‚«d}Ž w½U²Ýœ—u! wL|—W¼ ≠ d}#ËW¼
3

© 7Ý«—UÄ Wð…ËuðU¼ p}&U$ Ëu$W¼
”«—Uz Í…ËW½œd!ËxÐ Ë ÛUÇ ÍUÖ“…œ
d}#ËW¼ ≠ ÊüuÖ w$U(Wý
‚«d}Ž w½U²Ýœ—u! wL|—W¼
aras@araspress.com w½˘d²JO#Wz ÍW³ÖW¼
www.araspublishers.com X}½—W²MOz ÍWÖ—«Ë
00964 (0) 66 224 49 35 ∫Êï&W#Wð
Ê«—“W$«œ Wð…ËuðU¼ ±ππ∏ ©≤® s¹dAð ≤∏ W# ”«—Uz ÍUÖ“…œ

ÍeMO!W$ ÆÊ Æœ
s¹ñ|“ w/WÖW†uÖ
Íœ—u! w}ÐuH#Wz ïÐ …ËWðW½U¹Ëu²Ý«uÖ ·—UŽ  UÐWš Ë w#W!Uý œU¼—W&
±±¥π ∫…—U$˛ ”«—Uz w³}²!
≤∞±± ÂW!W¹ wÄUÇ
W½«œ ∂∞∞ ∫ó|dOð
d}#ËW¼ ≠ ”«—Uz ÍW½U/ÄUÇ
≤∞±± ≠ ¥∑∞ ÊU!WOO²AÖ W½U/³}²! wO²AÖ wOðW¹«—WÐ…u|˙WÐ W# Êœ—UáÝ Í…—U$˛
Â…d!Wz ”«—Uz ∫¯—WÐ Í…ËW½b½«“«— Ë …Ë…ËU½ w½b½UAšW½

4

ÂW!W½˛ ïÐ
ÍeMO!W$ ÆÊ Æœ

5

6

„˘˙…ËU½
ììììììììììììììììììììììììì wÝUOÝ wJ}²ÝWÐW?$ Ë w²1½«“ Íœï²}$
23 ìììììììììììììììììììììììììììì ÍeMO?!W$ w½«—…b?O¹UÖUz Ë Ê«—U?!ËU¼
28 ìììììììììììììììììììì w½U!WMOÝËu½ Ë ÊU¹˛ ÍeMO!W$ ÆÊ Æœ —ï1O&˘dÄ
11

ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì W?OO½U1W#u?Ý ∫„W¹
43 ììììììììììììììììììììììììììììììì Uð—W³$W( Ë qOŽUL1Oz Uý
66 ìììììììììììììììììììììììììììì —«u1?ý…˙ Ë ËuL?ŠW$ ÊU?²†uÝ
74 ììììììììììììììììììììììììììììììììììì —u?ŠË“U& Ë œW?L?ŠWz
90 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììì «u?š Íô ïÐ rÇWz
94 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììì „W¹W?1?( @½WÇ
39

ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì …ËU??$—«Ë ∫ËËœ
107 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì w?O?|œô wM?¹˛
116 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììì W?−O?½W$ Ë Êó?}Ð
127 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì w(W½U???š w|˙
129 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì w½«d????Ö
132 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ÊUJ?A???$
133 ììììììììììììììììììììììììììììììììì —«u1½WLO?Ý Ë ËuLŠW$
105

ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì —…œóÄ Ë œd?~M?Ð ∫vÝ
152 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì è(W?¾??}Ð ÍËU?OÄ
154 ìììììììììììììììììììììììììììììììì ÍË«d$ ËËœ …Ë p?}†W1?O!
156 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììì w²?šW?ÐœWÐ w½U¹WÐ
157 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì +W????Ö
149

7

ìììììììììììììììììììììììì ÊUO?O~½…—W& wðW!WK$W?$ W# ÊôWÝ—Wz 180 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì s??¹ËU??¼ 181 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì s?ðËuð 184 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì !«“U???( 185 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ‰U?1O?$ 186 ììììììììììììììììììììììììììììììì œW2W?×$ v(W& Íd?ðUš ïÐ 188 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììì rO#W?Ý ÊU??²†u?Ý 191 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì èðW???( „W¹u?KÇ 158 ììììììììììììììììììììììììììììì “b½«Ë…˙ Ë ËUM?ýï?š ¨qO?ЗWz ∫—«uÇ 197 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì U??šW#“ Ë n1¹ 207 ììììììììììììììììììììììììììììì —«“uF#u?LO?ý Ë ÊUš œ«“d?}ý 217 ìììììììììììììììììììììììì ÊU&W?Ž wMOÐ w½UL?ÝuŽ w!WðW¹U?JOŠ 195 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì wÇ—Ëu??Ý ∫ZM}Ä 228 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì s$ È—U???Š 229 ìììììììììììììììììììììììììììì WÝï?! vÝ Ë œWL?ŠWz ∫„˘d}Ç 227 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì Èd?!U?z ∫‘W?ý 239 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììì v!d?OÄ ÈœW?L?ŠWz 244 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì W¹U?$W½ w!UÇ 248 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì wç¹˙ U?³?ŽW# 250 ììììììììììììììììììììììììììììììììììì “œ ˘ b??O??ý…˙ Ê˘—U¼ 256 ììììììììììììììììììììììììììììììììì ñ|“ X}¹ w/W??Ö X}#u?Ö 263 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììì Èœu??š ˘ 5¹U??š 267 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì U½˛ X|d??!W??$ 270 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììì e?}K~½Wz vL!U?Š 273 ììììììììììììììììììììììììììììììì ÂW/}Ð v¹ ˘ Íb?ŽWÝ a}ý 278 ììììììììììììììììììììììììììììììììì wLO#WÝ ÊU?²†uÝ È˙u! 292 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì wL?!U?Š Uâ?! 237 8 .

ìììììììììììììììììììììììììììììì —˘˛ Í—«Ë—WÐ Ë W?O¹œU?$W?Ž ∫ ËW?Š 301 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì Ë…—œ 303 ìììììììììììììììììììììììììììììììììì b?O?ý…˙W½˘—U¼ ˘ qO#UÐ 309 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ÍU??OÇ WM?¹ïÇ ÂWz 311 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì v¹b??O?$Uz 314 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì W$ Èd?OÄUÐ 315 ìììììììììììììììììììììììììì ”d?}& Â…d¼WÐ ˘ w?ÐW#WÇ œWL?ŠWz 299 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ï?š«“ Ë wK?#u?Ö ∫XýW¼ 324 ììììììììììììììììììììììììììììììììì d&U! ˘ œW2W?×$ «“dO$ 330 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì 7H?šUz 323 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ÊïN# w?½U$«—ËW¼ ∫ï½ 341 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììì „W¹W?²?Ý˙ b½WÇ 349 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ÊUMO?A?}Ä Íb½WÄ 350 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ©±®  W¹U!WŠ 351 ììììììììììììììììììììììììììììì ©≤® w†W?$WðW?$WŠ ËWðW?¹U!W?Š 362 ìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì ©≥®  W¹U!WŠ 367 ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì X??¹W?Ð 337 9 .

10 .

eMO??!W?$ —U??ł 5$W??!W¹ +«eÐ «Ë wÝUM½U¹…œ ©«Ë«˛˘˙ Ê«—Uł Í®UO½UL†Uz w½W~MO²|uÖ Í—Uý W# +U!…œ—u! 11 .wÝUOÝ wJ}²ÝWÐW$ Ë w²1½«“ Íœï²}$ —ï??1?}??&˘dÄ „…Ë wJ}??ÝW?! w$W?¼—WÐ ÙW?ÖW# Êœd??!—U??! U¹ w½«ñ?}??Ö—…Ë w²??Ý…u??}Ä ÂW¹W??1??( ÂWz wð…˙WMÐ ÆÊU??ÝUz W½ Ë W??ýï??š W½ «b¹eM?O?!W??$ Ë ÍeMO??!W??$ ÙW??ÖW# W?$ï??š Í—«œ—ËuM?Ý ÂüWÐ ¨ï?šËW??²??Ý«˙ w½Ëu??$“Wz Ë ÊU¹˛ w$W?ł—W?Ý w½b?½U?šd½ U¹ Êb½U~½W?1†W¼ W?$W?z Æ«b?O½U?!W?$W¼—WÐ WÐ rM}¹W~O?Ð «œ…d}# ÈËW0 s$ W?! W?O?O½ …ËUOÄ ËW?z w½U!W?O?O²?1½«“ …—U?! …ËW# ÍeMO!W?$ Í—U! Ë ÊU¹˛ ÍW½W¹ö²?AÖ wJ}½b½Ušd½ Æœ—u?! Í—WM|uš ÆX}Ð w²Ý˘˙…œ WOO!WA}Ä ÂWz „…Ë wJ}MOÝËu½Wð—u! …d²½«Ë«d& wÝUM½«d?}z Í—«œËU½ w!W¹U½«“ ©≤∞∞±≠±π≤∂® ÍeMO?!W?$ è¹W½ bO?Ñ«œ wO??²??1½«“ Ë @½d??Ö w?$W¼—WÐ v†W??$ï??! «œ…—«uÐ ËW# ÆËu?Ð wÝU½œ—u??! Ë Í…ËWMO?†ïJ}# wð…˙WM?Ð „…Ë Èd??!…œ ¨ÊU?$u?~}Ð ¨W??! ÊËËœd??! ‘WJA??}Ä Æs|dJ?Ð U??ýU??$Wð w²??1?½«“ Í…ËW½Ëu??³J¹e?M}# ÍW½Ëu/ „…Ë Ë w?²??1½«“ W½ Ë ÍeMO??!W?$ w½U??!W?O??O?²??1½«“ W½ËuÇïÐ Ë d??OÐ W½ ¨gOðU??!ËU¼ ¨ÂüWÐ ÍWJ¹œ w½U?!WðWÐUÐ Ë ”UÐ —W?³½«—WÐ ¨”W?!W?!Uð „…Ë ¨Íï?š w²?1|u†W¼ ©+«u??²Ð s$ vÐW½ —W¼ U?¹® 5½«u?²?Ð 5½ …—ï?ł ËW?# ¨Í—«Ë…œ—u?! WÐ —W??Ý „…Ë Ë „W¹U?½«“ „…Ë ¨ÍeMO???!W???$ ÆÂW?JÐ v# ÊU???O¹“«u???A???}?Ä Ë Íd???Ö—WÐ Ë ›Controversial¤ X}†…œ w}Ä eO?K~MOz W! ËuÐ WðWÐUÐ ËW# ¨gOJ}?ÝW! Æs}1†WN}(WðW$…œ …ËU½ ÂËU½ Íœ—u! WÐ s$ W??²?ݢœ ÆËu?Ð ±π∏≥ wM¹ËU¼ wMO?Ð .

ÆÍï?š ÍW?!W†U?$ W?# w½«œ—W?Ý WM¹ËuÇ p}½«—«u?}z Æœd??!…œ ÊU¹ïÇuðU¼ Ë wýï?????š ÍW????1?????( Ë Í—…Ë…d????OÐ Ë 5?ðd????Ö Íe?|˙ Ê«u????O?????$ „…Ë …—U¹œ «b?OM|Ëô w½W?$W?ð W# ËuÐ —U¹œ ÆrO?ÝdÄ v# Íb|u??Ý w†«ËW¼ Æ…ËW¹«ñ?}?Ö…œ ÂüWÐ ÆËu?³?O?ÝU½ wA?O?¹b|u?Ý wJ}?â?! ¨ËuÐU¹˛ b|u?Ý W# p?}~½U?$ b½WÇ —W¼ ËWz ¨…ËW??ÝUÐ ËU½ W¹UM}?¼ ÊU?L?O?½«ËW½U?$“ ÍW#W??ÝW?$ p|b½W¼ v?ðU?! „…Ë vÐ…œ vÐW?½ —W¼ W??! ÍW½«˙…ËU?Ð ËWz —W??ÝW# Ëu?Ð —Ëu??Ý Íï??š „…Ë —UÐË—Uł ÆËuÐW¼ —W¼ ÊU1b½…u?}Ä d²Oz …ËWz Í«Ëœ Æs|d³Ð ËU½ W?½U²Ý˘œU½ ïÐ 3ï?š w½U?!…Ë«d??ÝËu½ Ë V}?²?! s$ Ë wÝËu½…œ Íb?!W?¹ ïÐ ÊU?$W?$U½ ÊU???$ËËœ—W¼ ÆÊ…b?½W# W# Ëu?Ð ±ππ≥ wM¹ËU¼ g?O???$…ËËœ Í—U???ł Æœ—U½…œ ÍW~½bM|uš W! «œßß…bOÝW(ßß w1½«dH½ï! W# ÊœdJ¹—«býWÐ ïÐ s¹ËuÐËuÇ wJ|˙ Ê…b?½W# ÍW~²???1½«“ WÐ —W???Ý ÍU??I¹d??&W?z Ë U??O??ÝU?z Í…ËWMO†ï?J}# ¨Ëu?³?O?Ýu½ Ëu?²?ýWÄ Í…b?O?ÝW?( —W?ÝW# w!W¹…ËWM?O†ïJ}# ËWz ÆËu?³?²?1?š W??!W??1½«d??H½ï??! Í…˛˘˙ vÝ ËWz ÆßßÍœ—u??! Í…b??O??ÝW?(ßß —W??ÝW# g?OM$ Ë s$ Ë ËWz g¹W!W1½«—WH½ï?! ÍËWý«Ëœ w½«uš —WÝW# Ë s¹ËuÐ …ËWJ}Ä …—Uł ËWz Í«Ëœ Æs¹Ëu³?²AO½«œ p|e}?$ Í—Ë…œ W# WJ¹œ w!WO|˙ËU¼ b½WÇ b½WÇ rO??A¹W?!W½œd??$ w†«ËW¼ ÆÂËuÐW½ wÝUÐu?~½…œ Í—«œU?ÖUz —˘“ d??²?Oz ÆX1OÐ d²~½…—œ p}~½U$ s¹e?MO???!W???$ w½U???!…—U???! Í«“…—U???ý ÍW½«ËW# p?}???ÝW??! ÂW???!U?½ ˙…ËUÐ ¨ËWz ÆX}ÐW¼ ÍË ÍW½U?O?O?²?1½«“ Í…ËWM?O†ïJ}# Í“«u?}?ý W# ÊU?OJ}½U?$u?Ö wðW?ÐUÐ ÙW???ÖW# “«u???/???²???1?½«“ Ë —«ËWM|u???š Ë Íœb???O???ł w!W?¹U½«“ „…Ë —˘“ W~½…˙ ¨W¹«Ë r?}Ä s$ ÂüWÐ Æ…ËËœd?! wðËW??!u?1†W¼ «b??O½U?!WM?O?ÝËu½ W?A??O?$W¼ “«u?/??²?1½«“ W??! ¨sÐ Â˙…ËUÐËU¼ …Ë…ËË˙ ÂW# g¹WJ?¹œ wÝW?! Ë ÊUM}?¼«œ ÆW??O??O?½ “«u??šœ«œ U¹ “«u??/???O??!UÇ ¨“«u???/??O??²???Ý«˙ ÍUð«ËËU¼ Íd??}??$Uz ¨—WJ½«d?|Ë Ë ˛uJÑ˘d??$ w!WÇ Ê«œW??Ý Ë ÊU¹…œ w?½œdJ²??ÝË—œ 12 .

—˘“ w½œd!…œ—…Ë—WÄ ¨Íd~†«ËW¼ Ë Í˙u/OÝ ÍW²Ý…—W! ¨Ê«œW$WJýWz Ë Êb½U???šËË˙ Í“«u???}???ý Ë „U½—W?ðW???š wO???ýï???šW½ w?Ð˘dJO???$ Í—ï???ł w½Ëu?$“W?z Ë …ËWMO†ïJ}# w?$W¼—WÐ Ë ÂU?$Wz Ëu??$W¼ ¨…ËW½œ—ï?AJA??}?$ wJ}$W?¼—WÐ w½U½«b!UÇWÐ ÍËU?ÝUÄ W²}ÐU½ ÊËu?³O?²1½«“ UO½W?ð Æ5²1½«“ ËWz w½UM}¼—U?!WÐ Í…u?}?ý Ë !U?$Uz Ë XÝWÐW?$ WJ†WÐ ¨ÍdJ& U¹ ÍœœU?$ ÍËUM?}ÄW?# X}½«u?ð…œ „W¹…œ«˙ ı Uð v?†…œ ÊU????L????}Ä W????! W¹W?¹…ËWMO?†ïJ?}# ÆX|—œdO~З…Ë v# ÍœËuÝ «bÑ˘d$ Í…ËWMO?†ïJ}# Èb½W?¼ w½U??!W??!UMÝdð W??$U??$Wz W?# d??OÐ —W??ÖWz W??L??}z w³?$ïÐ w½U!…—UJ½«d|Ë W?²?A|ËU¼—…œ —W1?!W¹ W~½…˙ ¨…ËWM¹WJÐ w²?1½«“ w½U?!W??²?A|ËU¼—…œ ÂüWÐ Æd??OÐ …ËW?²?}Ð ÊU??L?O¹U?O??L?O?! w!WÇ U?¹ w$ïðWz wJ?†W???š ÍËU?Ç—WÐ WÐ …b?M}?¼ ÊU???!W?½U???Ñ˘d????$ W???²????1½«“ W?# …ËWM?O†ïJ?}# Íï¼ WMÐ…œ „W¹…œ«˙ ı Uð  U~Ð …ËW?# p}ÝW?! Ëu$W?¼ Uð 5½ …ËWO¹U?ÝUz ͢d????Ö Ë W†W????$ï???! U?¹ ”W???!W????!Uð w½œd?ÐËU½W#  W?½U½W?ð U¹ Í—UJ?½«d|Ë wO?²?}?!W¹ W?# 5#U?²?Ý Ë 5M}# w½U?!W?O¹˛u?J†W?$ï?! Ƙ˘d?$ Í—ï?łË«—ï?ł wO~½W¼—W?& w?ý˙ï?ý ¨W?!W#Ëu?ł Ͳœ —WK²?O¼ w²?Ýï?!ï?†ï¼ ¨X}?O?Ñï?Ý Ë Íïš ÍW!W#W?Ö Í˛œ ©U¹œï³$W!® U?OÇï³$W! wðïÄ ÙïÄ ÍW?!W½«ñ( ¨5Ç Ë W?&W?1#W?& Ë d?O?Ð w$W¼—WÐ ÊU¹Ëu?$W¼ ¨œ—u?! Ͳœ fŽW?Ð ÍW?!W#U?H½Wz w$W¼—WÐ ¨˙WÖ WO½Ëu²1š Ë ÊËUM}¼ w$W¼—WÐ ˜˘d$ W! s!WOOÖï#ï¹bOz Æ5²1½«“ Í…ËWMO†ïJ}# ËWz „…Ë ÍW½«ËWz U¹ ¨ÍeMO!W?$ w½U!W$W¼—WÐ WOO½ …ËW?z s$ w²ÝWÐW$ U¹ Ͳu?JÑ˘d???$ w!WÇ ÙW???ÖW?# ¨…ËW½W???!…œ d???OÐ U¹ …ËW?ð…ËËœd???! ÊU¹d???OÐ „WO?O(W¼U½ W²}?³Ð W~½…˙ W$Wz ÆÂWJÐ œ—Ë«—WÐ «œW½U²?1OýU& wO?Öï#ï¹bOz Ë dOÐ ÍW²A|ËU¼—…œ W# ËUÇ ÈdJA¹U½ ÂüWÐ ÆËWz „…Ë w½UÝW! W# Ë ËW# W# ËWz Æ5?ýï??áÐ ÍeM?O??!W??$ w½U??!W???O??O½«ËW½U???$“ Ë w¹ËËó??}??$ W?½ËuÇïÐ 13 .

Ë ÊU$“ …Ë…—U¹ñ³A?}Ä p|—ïł WÐ Ë ÊU$uÖ WÐ WAO?$W¼ «bO½U!…ËWMO†ïJ}# w!W¹…ËW½bM|u?š w$U?$Wz Æ…ËWð…ËËbM?|uš Íœ—u?! ÍËËó?}?$ Ë @½W¼—W?& wJ?|—ï????ł WÐ ¨W?J¹œ w?J|—ï????ł W?Ð „W¹U?½«“ W????! …ËuÐW?½ …ËWz —W?¼ U¼…Ë WÐ …ËuÐ W?²1|u?†W¼ ÂWz Æ…ËWð…uO†ï?! p}~½W¼—W?& U¹ p}½U?$“ W# ¨“«ËUO?ł Ë ”U½œ—u?! ËU½W# W?! Êœd!—U?! w!W¹…u?}?ý Ë ¨p}K|œï?$ WÐ ¨„W¹W½Ëu/ ÍWЗ˘“ W?# Æ…ËËœd????! ÍW?½W????ýW?ð «b½U????!W?????ÝUM?ðüW¼˛˘˙ Ë ”U?M½«d?????}z Í…ËWM¹ó|u?ð w½U?!…—U?Ñï??Ö W# ¨«b½U??!W?O?O??²?1½«“ …d~?½ï?! Ë f½«—W?H?½ï?! Wð…ËuÐ W²1|u†W¼ ÂWz ¨«b½U!WOO?L|œU!Wz W~½bM|uš W# Ë «bOÝUMðüW¼˛˘˙ Ë ÊËu??²???A¹˘˙ Í—W??ÝW# —U?J²??1½«“ ËU?½WÐ wÝW??! ÊU?¹…œ W??! p}???²¹—W½ XÝ…œ W?Ð «—U???! wJ}???!WÇ W?ð…ËuÐ W½œd?J½U???$u???Ö ÂWz Æ…Ë«œ vÄ ÊU?¹…—WÄ Ë „W¹…ËWðW½ „…Ë œ—u?! w½ËuÐW¼ W# ÊœdJ½U?$u?Ö ïÐ …Ë…œ—u! w½«“W?ŠU½ ËWÐ ÊœdJ?OðW¹U??!Ëu??Ý ï?Ð Ë Íœ—u??! w½U??$“ ÍËU?½ WÐ p}½U??$“ w?½ËuÐW¼ Ë ÊËuÐW¼ ÍW??!W†ï??! WMÐ…œ W??! ÍW½U??O?O?~½W¼—W??& Ë w½U?²??Ý—U??ý W½W¹ô Æœ—u! wO$«Ë…œ—WÐ Ë …ËW½U$ Ë œ—u?! —W?ÝW# ÍeMO?!W?$ ÍW½«—UðË Ë …ËWMO†ïJ?}# ËWz Ëu?$W¼ W¹«Ë r}Ä «b½U¹Ëu?$W¼ W# Æ…ËWðW?M$ËËbM|u?š ¨w½u?O?ÝËu½ œ—u?! w~½W¼—W?& Ë ÊU?$“ Æ…ËW?²??}Ð…œ …—UÐ b½WÇ Ë …—U?ÐËËœ ÍeMO?!W??$ ÍW½«—UJ½U??$u?Ö w²??1|u†W¼ Í…œ«˙ WðU?????Ö…œ ÍW?????!W?½«b?????$—W????Ý Í…u?????}?????ý —U?????−?|b½W?¼  W½U?½Wð ÊW?¹ôW# ¨—U?????ł—˘“ ¨Íe?MO??????!W?????$ ÍW?½«—U?????! ÂWz ÆÊœd?JO?ðW¹U??????!Ëu?????Ý WÐ w²1½«“ wJ}ð…˙WMÐ Ë W?~†WÐ „…Ë …ËWJ¹œ wÝU½œ—u! Ë ”UMðüW¼˛˘˙ ïÐ U?¹ ¨ÊU¹W½«—U?J½U???$u???Ö Í˙…ËU?Ð Í…ËW½œd???!…—U?ÐËËœ ïÐ ÊË«dM}?¼ —U???! ÆWðWÐUÐ ËW# ÍWJ¹œ w½ËuÇïÐ Ë Í—ïOð wMOMâ†W¼ WOO½ p}²ý ¨œ—u! —W³½«—WÐ ÍeMO!W$ ÍW½U²Ý˘œU½ wM²¹œ Ë X1|u†W¼ W¹…ËWz ÍW!WOO?²Ý«˙ ÆX}³²A¹˘˙ Í—WÝW# Ë X}ÐUM}?N¹«œ Íïš ËWz UO½Wð 14 .

sJ}²1½«“ w$W¼—WÐ ¨ËWz „…Ë ÍWJ¹œ wÝUMðüW¼˛˘˙ ÊU¹…œ Ë ÍeMO!W$ …ËUð…—W?Ý W# —W¼ Ë ©Orientalism® wÝUMðüW¼˛˘˙ X|dðu?Ö…œ w}Ä W?! ÍW½«—U???!d???O??Ö«œ Ë W?½«“«u??š˙W???ý w¹b?½…Ë…˛—WÐ wðW???$e???š Wð…ËuðËW???! Æ…ËW?O?O?½U?N?O?ł w$e??O#U¹—W?á?L??Oz g¹dð«Ëœ Ë UĢ—ËWz w½U??²?1?O#U??O½ï†ï?! gO½UÝU½œ—u?! Ë ÊUÝUM½«d}z W?$Wz W! ¨ÊUÝU?MðüW¼˛˘˙ Í—˘“ wJ}ýWÐ Ë X?1??????O?#U??????O½ï?†ï??????! ÍW?½«—U?JM?$˛Ëœ w?ðW??????L?†W¼ W?# ¨…ËW??????²?|d??????Ö…œ w½ôW??Ö Ë Âö?1?Oz Ë  üW?¼˛˘˙ —W?³½«—WÐ «œ«Ë«˛˘˙ w½U??²?1?O?#U¹—W?á?L??Oz Ë Í“«ËU????O????ł Æ…u????O?MO?Ð ÊU¹—…b?½U????A|˙ Ë —W????³?|˙ wA????šW?½  üW¼˛˘˙ ¨…ËWð…ËËœd! wý p|—ïł WÐ ÊUO½U!…—ïłË«—ïł W~†W$ï! wO~½…˙ËU~½…˙ Ë ˙Wý Ë …Ë«˛Uz w½Ëu³²ÝË—œ Ë w!ï?!U½ Ë w¹UÐWðU½ ïÐ  …˙WMÐ W²}³Ð W! w$ö?1?Oz Ë wðüW¼˛˘˙ w½U?!U~†W?$ï?! w½œd?!WÇ—UÄW?Ç—UÄ ÆwðW¹UM$˛Ëœ ïÐ W¹«Ë«˛˘˙ w½U??²?1?O#U¹—W??á?L?Oz wðW??ÝU?O?Ý wO~?}ð«d?²?Ý wJ}??$U?$Uz Æ üW?¼˛˘˙ w½ôW???????Ö Í…ËW½b?½U?ðËË˙ Ë ÊœdJ?½«d?|Ë Ë Êœd??????!d???????O??????Ö«œ Ë W½«“«u????š˙W????ý ÍËËó????}???$ W?ðW????ÝU???O????Ý ÂWz Í«d?JýU?z wJ}?ðW†«ËË˙ Uð …ËW½U??²??Ý—W??áÇU??š wýd??}¼ W# ¨W¹«Ë«˛˘˙ Ë UĢ—ËWz ÍW?½«—U?!d??O??Ö«œ ÆXÝ«˙…ËU½ wðüW¼˛˘˙ Ë UOÇï³$U! Ë ”ËËô Ë ÂUM²}OÑ w½œd!dOÖ«œ ïÐ …ËW?²|˙WÖ…œ «b¹eMO?!W?$ w½U!W?$W¼—WÐ ÙW?ÖW# Êœd!—U?! wOðWL?Š…“ rýWJA?}Ä …ËW?A?}Ä WÐ …d?}# ÍW?¹…ËW½œdJ½ËË˙ ËWz —«œ«u?O¼ W?! ï¼ ËËœ ¨œ—u????! —W????³½«—W?Ð ËWz ÍW?½U????²????ݢœU½ w?²????1|u†W?¼ w½W?¹ô Wð«Ë ¨œd????! WM|u?$W! W?O¹—U!…œ—Ë ËWz gO?$…ËËœ Íï¼ ÆX}Ð ÊUOJ}?!W¹ Í…Ë…—WJ½ËË˙ W????L???}?z Æ—U???! W?ðU????/¹…œ «b????O½U????!…ËWMO?†ïJ}?# W# W????! W¹…—…œW?Ð…œ«˙W# Ë ËWz 5½«u?ðU½ ¨X}Ð „W??O??OÇ—W?¼ …ËW??O¹eMO??!W??$ Í…—UÐW# ÊU??L??²??1?|u†W¼ Í…ËWMO†ïJ}# Ë Êœd!—U! ÍW½UO?O²1½«“ Íœï²}$ W! …ËWM¹—UA?Ð WOO²Ý«˙ „…Ë s?$ ÆW¹«œW?½«—U?????O??????ÝdÄ—W?Ð Ë œ—Ë Ë “—W?Ð —U?????−??????!W¹ w?!W¹W?KÄ W?# 15 .

Í…u?}?ý Íe|˙ +«uðU½ ¨…ËW??LM|u?š…œ w½U?!WMO?ÝËu½ p}?ðU?! p|—WM|u?š W# W½W¹ô ËËœ ËWz WL}z vÐ…œ W¹«Ë rAO}Ä ÆÂdÖW½ Í…ËWM¹ó|uð Ë Êœd!—U! Æs¹d|ËüW¼ Íb!W¹ ÍeMO?!W?$ WJ?}?³?}?²?! w$…ËËœ wÖ—WÐ ßßs¹ñ|“ w/W?ÖW?†u?Ößß W?³?}?²?! ÂWz w²?J}#U¹œ Í…ËW?MO†ïJ?}#ßß …ËU½ ÍËU½ Ë …ËW?ð…ËËœd??! ÍËxÐ ±π∂≤ w?†U??Ý w$W¹…œ Ë ÂW?¹ï½ wýWÐ „…Ë Ë ›Kurdish Dialect Studies¤ ßßÍœ—u??! w$W???!W?¹ wÖ—WÐ Æ…Ë«d????! ÛUÇ ßßÊ…b½W# ÍW?½U???O???OðüW?¼˛˘˙ Í…d???O???$“ßß ÍWÇËU½ W# Íœ—u?! w²?J}#U¹œ Í…ËWMO†ïJ}?# ïÐ …Ë«d?! ÊU?š—Wð W?!W?³?}?²?! wJ}½œd?JH?Ý…Ë ÙU?ÄW# ¨ÍeMO??!W?$ Æ‚«d??O??Ž w½U?²??Ýœ—u??! Í—ï?łË«—ï??ł Ë X1½«uð Ëu?$W?¼ ¨«b½U?!W?²J}#U¹œ w?O½U?$e|˙ ÍWðU?NJ}?Ä Íœ—Ë —U?−?!W¹ Ë Í“«ËUOł w½«b½UA?}Ä ïÐ ˙WÖ Wð…Ëu²1š wA¹ïš ÍW½U?OO²1½«“ Í…“Ë gO????$…ËËœ wÖ—WÐ ÆÍœ—u????! w½U????$“ ÍW½U???²?J}#U?¹œ ËWz w½Ëu?ÇWM!W?¹W# ÆW½«˛˘˙ wO?!W?ÝdÄËU¼ Ë b½W?Ä Ë  W¹U?!W?Š p}†W?$ï?! ïÐ …Ë«d?! ÊU?š—Wð W?!  W?³¹Uð w?!W?O?}Ðu?H#Wz ïÐ …ËW?ð…Ëu?²?Ý«u?Ö ÍW½U?²?1J?}ð ËWz —W?ÝËu½ ïÖ ÊïÇ ÊU¹ïš Ë X|e|—UáÐ W½U²J}#U¹œ ËWz w½U!…“«ËUOł W~½…œ X}½«u²Ð «œ…—U???! ÂW# Æ…ËW???²???}?M|u???/Ð ÊU?¹U¼…Ë X}½«u???²?Ð g¹—WM?|u???š ¨s|d???!…œ —U?! W?Ð ÍWM|u?}?Ð ÍW½U?O??O?²??1½«“ w!W?O?¹—U?!…œ—Ë w²??Ý«˙ WÐ ÍeMO??!W?$ Í“—WÐ b½WÇ wO½«ËW½U?$“ wJ}?²?1½«uð W?! …Ë«œ ÊU?A?}Ä Í…ËWz Ë …ËUM}¼ …Ë«œ w†ËW¼ —W??ÝËu?½ W??! W¹«œ…ËW# W½U??²??1J?}ð ÂWz w!W??O??O~?½d??Ö ÆW¹W¼ —WÐW?# —W¼ ¨ UJÐ —U???$ïð ÊU¹ï???š „…Ë ÊU???!WÇËU½ w?MðËU??šU?z Í…u??}???ý X|d~З…Ë p}½UÝW! W# „W$ï! …ËËœd! XšWł Í…ËWz WAO$W¼ g¹…ËWz Íœ—u?! w½bM?|u?š U¹ …Ëu?²?A?}¼ vł W?Ð ÊU¹ï?š w½U?!WÇËU½ d??²?$W?! W?! Ë W?ýË w½œ—«ó??³†W¼ Ë ÊU?O?½œd?!W?1?( Í…u??}?ý —W?Ý W??²?}Ðœd??!W½ Í—U?! ÆÊUO½U!WM¹ñЗ…œ 16 .

ÍWÇËU½ X?ýW¼ w²???1J}ð Íe?MO??!W???$ ÍW??!W???³??}???²??! w?$…ËËœ wÖ—WÐ Íï?š ÍeMO?!W?$ —W¼ ÂüWÐ ÆÊË«d?! —U??$ïð «b?}ð Í—Ëu?ýUÐ w½U?²?Ýœ—u?! The ©Êï¼u# w½U?$«—ËW¼® ÊU?$˘—ËUz w²J?}#U¹œ ∫W¹W¼ ÍWJ¹œ wJ}?³?}?²?! W# W!W³?}²! Dialect of Awroman (Hawrâmân.î Luhôn) 1966 ÊU?L??}Ä W?L?}?z Æ„ï~½W¼—W?& Ë X1?J}ð ¨ÊU?$e|˙ ∫…ËuðU¼ p?}Ä ‘WÐ vÝ Í—WM|u??š W?MOM}¹W?~Ð gO½U??$«—ËW¼ ÍW?ÇËU½ w½U??!W??²??1J}?ð ¨ËuÐ „UÇ WÐ ËuÐ W?! ¨W?³?}??²?! ÂWz w!˘˙…ËU½ —W?Ý W?²?1?š ÊU?L?A?¹ËWz W¹ïÐ ¨œ—u?! Ë X}½«“…œ ïšWЗWÝ wJ}½U$“ W?Ð w$«—ËW¼ Íïš ÍeMO!W$ ÆÂW¹ï½ ͲUÄ W# WJ}?ýWÐ g¹…ËWz ¨ U?!U½ ÍU?ýU$Wð Íœ—u?! w½U?$“ wJ}?²J}#U¹œ „…Ë UO½Wð ËWz 5MOÐ…œ …Ë…ËË˙ ÂW# —W¼ Æw½U!W½U²Ý˘œU½ WOOÝUOÝ W²1|u†W¼ wðW??$Ëu??!u???Š W??! …ËËœ—«ó??³†W¼ ÍW?½UÇËU½ ËWz w½œd??!W???1??( Í…u??}??ý W½ËuÇïÐ ËWz ÆÊËU½«œ w½U?²Ýœ—u! WÐ ¨«œW?$…œ—WÝ ËW# ¨‚«d?OŽ w¹b½…ËU½ ËW# ÆËu?Ð @½W?¼UzËU¼ «œU????O?½U????²¹dÐ ÍW?ðU????! ËWz w?½ËuÇïÐ ÙW????ÖW?# p|˙ ¨…ËuðdÖ —ËËœ ÊUO$—WÖ w¹œ—u?! w²J}#U¹œ W# Íïš ÍeMO!W$ …ËW¹W~½«Ë˙ …b½WÇ W?²J}#U¹œ ËWz wðW¹u?O½«“ gO¹eMO!W?$ Ë 5½«“…œ W?L}z «bJ}ðU?! W# W~−?}Ð Æ«b?OKKO$ w~?½W¼—W& Ë —ïKJ?#ï& Í—«uÐ W#  W?³¹Uð WÐ ¨…b½W?$W†Ë…œ W# Èb½W¼ W?! W?O?O½ W?½U?²J}#U¹œ ËW# p}?!W¹ ÊU?O?$—W?Ö w²J?}#U¹œ g¹…ËW# ÆwK¹W& U¹ w¹«“«“ ¨w$«—ËW¼ „…Ë ¨s}½U½«œ w¹œ—u! WÐ ÊU!WÝU½œ—u! —W??Ý …ËWMOM|˙W??Ö…œ ÊU?!W??O¹œ—u?! W??²??1J}ð «œW?³??}??²?! ÂW# W??! W?L??}z ÂWz ¨W½U?²?1J}ð ÂWz W?! W¹…ËWz ÊU/ËuÇ—…œ ÍW?²šu½ ¨Íœ—u?! w}Ðu?H#Wz W??²??1¹u?}?Ä Ë œ—u?! Í—Ëu?ÄW#W??! W# sJ}??ýWÐ ¨W½U??1??( Ë b½WÄ Ë „˘d??OÇ W# ÂW¼ ÍeMO?!W??$ W¹W½«ËW# wÇ—W?ÖWz ¨X}Ð ÊU¹—«œU??ÖUz œ—u?! Í—WM|u?š «b½U??!W??²?1J?}ð Í…ËW½œd??!ï?! W?# ÂW¼ Ë «b?O?½U?!W??O??O½«ËW½U??$“ WMO??ÝËu½ …—U¹œ ÆX?}ÐËuÐW¼ w?A??O???O½«ËW½U???$“U½ Ë w²???1½«“U½ ÍWJ?¹œ w²??ÝW?ÐW??$ 17 .

ÂWz w½œd!…œU$Uz —W¼ U¹ Íœ—u?! w}ÐuH#Wz ïÐ ÊU!W²?1J}ð Í…ËWM²Ý«uÖ w½U??!W?O??O½«ËW½U??$“ W½ËuÇïÐ ÙW??ÖW# W?L??}z W?! X?OM}¹W??ÖU½ …ËWz W?³??}?²??! Æ5Ð «˙ËU¼ Ë dOÐËU¼ «œ—WÝËu½ Ë …ËWMOM?|u?/Ð ÊU??!W??!˘d?OÇ W??! ËuÐ …ËWz W??L?}?z w½œd?!—U??! Í…u?}??ý W# W?! «œW½U¹U~}?ł ËW# Æ…ËWMO?ÝËuM½U?OÐ Íœ—u?! w}Ðu?H#Wz WÐ Èu½W#—W?Ý —WÐ Wð…ËËœdÐ ÊU?$U½WÄ ¨s¹Ëu²?A¹WÖW½ „W¹W?²Ý˙ U¹ „W¹W?ÖñÐ w!˘˙…ËU½ w!W¹W~}?ł b½WÇ W# ÆÊËuÐU?OM†œ ïÐ ÊU?!W?²?1J}ð w¹e?OK~MOz ÍW?$W?ł—Wð W†W¼ w!W¹…u?}?ý WÐ ÍW?ýË Èb½W¼ —W?ÝËu½ W?! œd?! ÊU?L²?ÝW¼ «b?$W?! ÂüWÐ ¨…ËWð…Ëu?²A?}¼ Íïš „…Ë ÊU?$ËWz ÍW?!W†W¼ WL?}z Æ…ËËœd! —U?$ïð ÊU??$W?!W??ýË ¨…u?O?½«“ ÊU?L??²?Ý«˙ W?Ð ÍW¹…u?}??ý ËWÐ «b??!W¹W½«ËW??! ËU½W# Ë wðW?¹ï????š —W?????ÝËu½ w?O¼ ©ÆÆÆÆ® W?¹W½«ËW?????! …—ï????ł ÂW?z Æ…u????O?????ÝËu½ ÂWz —W¼ Æ…ËËœd???! œU¹“ ÊU???L??}# W???L??}z W???! W¹…ËWz ›ÆÆÆƤ ÊU???O??A¹W???$Wz ÊU$—U?! WÐ W?ýË Í…ËW½œdJ½ËË˙ w²ÝWÐW?$ WÐ —Uł Èb½W¼ ›ì¤ W¹W?½«ËW! W# —WM|u??š W~½…˙ W??! X}Ðœd?! X?ÝW¼ ÊU?$«Ë —W??ÖWz  W?³¹UðW?Ð ¨…ËUM}¼ …u??}??ý U¹ ¨…ËuðU¼ «œ—W??ÝWÐ wJ?}½«˙ï??Ö ı X}½«“W½ U¹  U??ÖW½ W??!W??ýË ÆX}Ð UMýUzU½ …ËôWÐ ÍW!WOO½U$e|˙ Ë —U????ý W?½Ëu/ ï?Ð ¨«b½U????!W?????O¹œ—u?????! …ËU½ w?MO????ÝËu?½ W# —W?????ÝËu½ wðW†Ë…œ W?# W??! …ËËœd??! —U??$ïð ÍW??O??O??L??Ý…˙ …u??}??ý ËWz ¨ÊU??!…—UÐËË˙ Ë ôU¹œ ¨qO?ЗWz ¨W??O??O½U1W?#u??Ý® W½Ëu/ „…Ë ¨…Ë«dÐ —U??! W?Ð «b??(«d??O??Ž Æ…ËËœdÐ —U??! WÐ ©È“ Ë Ê«Ëd?O??Ý ¨d?}?#ËW¼ ¨w½U?L??}KÝ® w}??ł W# Í©»«“ WJ?†WÐ ¨X}?Ыb†W¼ Í—W???Ý …ËW?MO½«“W?½ W# W???O???O½ „W?¹W†W¼ ¨…—U?¹œ ¨W???$Wz Ë …ËËœd!W½ ÊU$…ËWz w!WO¹—UJ²Ý…œ êO¼ WL}z ÆWOOÝUOÝ wJ}²1|u†W¼ wÝUÐ W?! «œW!WO?O!W?A}Ä W# g¹U?¼…Ë—W¼ Æ…ËWðW½U$Ëu?²A}?¼ Íïš „…Ë Ë  UÐ…œ ÍËU½ ‚«d??O??Ž Í—Ëu?!UÐ „…Ë ¨ U??!…œ ÍW??!…ËWMO†ïJ?}# ÍWÇËU½ 18 .

ÆÊU²Ýœ—u! X}ÝËuMÐ ÈËW¹U½ wJ}??ÝËuM?|˙ …Ë«œ ÊU?L?†ËW¼ W??L?}?z «b½U??!W?²??1J?}ð Í…ËWM²??Ý«u??Ö W# ÍWÇËU½ wO¼ W½U?²1J}ð ÂWz Í…ËWz —WÐW# ÂüWÐ Æs¹W³?Ð —U! WÐ Ëuðd~!W¹ W# W! ÊW¼ «œW½U²J}#U¹œ ËW# @½…œ —˘“ 5MOÐ…œ s½U²Ýœ—u! Í—ïłË«—ïł ÊU¹W~}ł «b¹œ—u?! Íœ—«b½U²Ý w½U?$“ wOÖï†ï½ï& Ë ÊU?$e|˙ wL}²1?OÝ Ë ÊW¼ «b¹œ—u??! ÍW?½«˛˘˙ wMðËU??šUz w?½U??$“ W# «bJ}ðU??! W?# ¨vð…Ë«—œW½ p}~½…œ «b½U?O?$—W?Ö Ë w½U?L?}?KÝ w½œd?!W?1?( Í…u?}?ý W# Æs|d?²?1?OÐ…œ XÝË—œ «œ©¯ ¨  ¨œ® w½U!W~½…œ w½«˙ïÖ U¹ Ê«uÝ w$U$Wz W# W! W¹W¼ v# wM?|ËeÐWÇu??O½ U¹ ©‰U??!ï??Ñ® s|ËeÐ Ë X½U?½u??1½ï??! p|—ï??ł Ë X}Ð…œ ïÖ ©¯WÐ ¨X!ËUÐ ¨œWLŠWz® w½U?!WýË p}ðU! W½Ëu/ ïÐ ÆX}Ð…œ XÝË—œ ÊU??O½«˙ï??Ö «œW?½U??²J}#U?¹œ ËW# ©¯ ¨  ¨œ® ÍW??L??}½ï??& vÝ ËW?z ¨s|d??!…œ Æ5ÝËuMÐ ©¡® Í…u?}??ý WÐ W~½…œ ËWz s¹ËuÐ —UÇU½ W?L??}z ÆX|œ «œ—W?ÝWÐ W# Æ©¡WÐ ¨¡„ËUÐ ¨¡WLŠWz® ÊuO?ÝËu½ U¼…Ë ÊU$…Ë…—WÝ ÍW½UýË ËWz Wð«Ë Ë s|d²?1OÐ…œ ©ÿ ¨◊ ¨’® w½U?!W~½…œ «b½UM¹œUÐ ÍWÇËU½ w½U!W?²J}#U¹œ ËWz W½U~½…œ ËWz Í…ËWMOÝËu½ ï?Ð g¹WL}z ÆÊËËœd! Í—U?$ïð g¹—WÝËu½ w}Ðu?H#Wz W# «bO?¹UÝUz wðU?! W# W?! ÊËËœdÐ —U! WÐ ÊU?$W½UO?OÐ…—W?Ž Wá?Oð Æ…Ë«—œW½ vÄ ÊU¹W~}ł «b¹œ—u! wA??}?!«ñ??$—W??Ý Ë Ê«u?ł ÍW??ýË v†W??$ï?! W??L??}z «œW½U??²?1?J}ð ÂW# …Ë…ËË˙ ËW#  W?³¹Uð WÐ ¨Ê…ËWM?O†ïJ}# w½U¹U?ý W?! ¨œd?! Íœ WÐ ÊU1œ—u?! ÂWz X}Ð «Ë ÊU??O?}Ä ¨œ—u?! Í—…ó|u?ð Ë —W?ÝËu½ Ë —WM|u?š —˘“ W?~½…˙ W?! …ËW½U???²???1J}?ð ÂWz Íï¼ WÐ w?ÇW??! ¨Ê…“U?ð «b¹œ—u???! w½U???$“ W# W½U???ýË w|œô W?#  W½U?½W𠨫œËËœ—uЫ˙ Í…œW?????Ý w½U????!U????$W?Ä W# s¹W????Ö…b?????}ð ÆÊË«dM}¼ —U! WÐ ¨…ËWA¹—«Ë…bM|ušW½ wJ}½UÝW! ÊW¹ôW# Ë «b½U²Ýœ—u! 19 .

U¹ ¨ÊËU??$W½ —W¼ «b¹œ—u??! w½U??$“ W# U¹ U??²?1??}z gO½U??!W??ýË W# Èb½W¼ ¨›µ¥∞¤ qÑU?????! ¨›¥∂µ¤ Ê«Ë˛ ∫W½Ëu?/ ïÐ ¨ÊËW?????!…œ ËUÇ—W?Ð d????²?????$W????! ¨›∂µ≥¤ W?Ñ«˛W?! ¨›∂≥π¤ Êï¼˘—œ ¨›∂≤π¤ wMO?Ñô ¨›µ∏µ¤ ÊËuЗU~M¹—WÐ Í—U???????O?Çï???????$ ¨›U?z ≠∑∞≥¤ Ê«d???????ÑW?¼ ¨›∑∞≥¤ pýï?Ä—…œ ¨›∂∂±¤ ˜ô Ë UMŽW$ W! …ËWA¹…ËË˙ ËW# Æ›±∏ ∫w†W$WðW$WŠ ËWðW¹U!WŠ ¨w½U$«—ËW¼¤ ÂWz ÊU???1¹œ ¨X|œ «œ—W???ÝWÐ w½«˙ï???Ö ÊïÇ W???ýË w½UM?}¼—U??!W?Ð Í—«uÐ U?O½Wð «bð…˙WM?Ð W# ßßÊ«Ë˛ßß „…Ë w!W¹W?ýË ÆÊ…ËWMO†ïJ}?# w½U¹U?ý W½U?ýË ïÐ ˘ñ?$Wz wÇW! ¨…Ëu?ðU¼ —U! WÐ —«b†œ ËËœ wMðËW?J}ÄËUÇ Ë sðd~!W¹ ïÐ «bð…˙WMÐ W# ßßqÑU?!ßß ÆX|dÐ…œ —U?! WÐ gO?OðW¹üW?$ï! Ë wÝU?O?Ý Í—«b¹œ W# ˘ñ?$Wz Æ…ËW¹W?!W?O¹—uš U¹ Ëu?$ ¨„Ëuð WÐ Ù…˛Uz w?²1?}Ä ∫ßßÙËW?!ßß Wð«Ë WÐ ïKÐUð ÍUð«Ë WÐ Ë ß߉U?ÑW!ßß WÐ …ËuÐ Ë …Ë«˙ï?Ö W!W?ýË ÊUM¹œUÐ ÍWÇËU½ Ë W????ý«—UÐ ßßÊ«d???ÑW?¼ßß ¨ßßÛU???(—W????Ýßß Wð«Ë ßßpýï?Ä—…œßß Æ4}¼…œ Í—U????! W# w!…—W??Ý w!W¹…u??}??ý WÐ ßßÍ—U?OÇï??$ßß ÍW??ýË ÆÊ“˘—œ g¹ßßÊï¼˘—œßß wð…d????ýW????Žßß ÍW~|˙ W?# …—U¹œ Ë X|d?Ð…œ —U???! W?Ð ÊU???O????$—W???Ö ÍW?ÇËU½ ˘ñ?$Wz W??! ¨ßßÍ—U?Ö˛ï?$Uzßß W?# —˘“ ßßÍ—U?OÇï?$ßß Æ…ËWð…Ëu?Ð ËxÐ …Ë…ßß·U?ł ïÐ ßßÍ—U??Ö˛ï?$Uzßß w?½«u?²½U??$…œ «bJ}ðU??! W# ¨…d??²?ýï??š Ë d?²½«u??ł ¨…ËUÐ Æ…ËWMOà}NÐ ßßÊœd!d}& Ë ÊËuÐdO&ßß ËuÐ ßß—ï??á??1Ðßß ÍW??ýË ¨g}??!«ñ??$—W??Ý —U??−??!W¹ ÍWJ?¹œ w!W¹W??ýË w}Ä WJ¹œ ÍU~?}ł W?#ßß v†…œ «œW?!W?ýË Í…ËW½«bJ}# W# ÍeMO?!W?$ Æ›∑µπ¤ W# X?}½«u??²?Ð X}ÐËuÐ …—ËW???Ö …bM}?¼ W??! W?J}†«bM?$ ¨˙ï??á???1Ä X|dðu???Ö…œ —W¼ Æß߉W~}$ Ë ‰W?š—WÐ Íô W²}?âÐ U¹  UJÐ „W$ï! «b†U?$ËU½ Í—UÐË—U! W¹UMŽW$ ËWÐ ÊU?1¹œ ›±∏∏ ∫…ËU$—«Ë¤ ßßW!ñ|Ë˙…Ëßß ÍWýË v†…œ ÍeMO?!W$ p}†«bM$ Wð«Ë «b?½U?²Ýœ—u?! ÍWÇËU?½ Èb½W¼ W# W?!ñ|Ë˙…Ë Æ…Ë«dÐ —U?! WÐ 20 .

W½U???³½W¼¤ —«˛W?¼ Æ…Ëuðd???Ö w}Ä …“Uð U?¹ X|d???Ö…œ vÄ WJ¹—W???š …“Uð W???! «b¹…ËW½«bJ}# W# Ë ßßW?!ñ}Ö—…Ëßß ÍW?ýË ïÐ …ËW²¹ñ?}~¹…œ ›π≤∞ ∫‰ ¨WM¹—ïÐ v†UM$ ¨s¹d?O?ýW1?( Ë n¹W!W?Ð w†UM$ ¨7A¹˘˙…d}?& w†UM$ ∫X}?ÝËu½…œ ˙ï?á?1Ä ›±∞∏ ∫‰ ¨WM?¹—ïÐ W½U?³½W¼¤ —«˛W¼ ÊU?1¹œ ÆÈd?JÐ vÄ Í—U?! W?! W# Æ…ËW𫜅œ p}?# g¹ßß—U?! w?½«e?}# Ë Ê«“UÇ ¨«b?MO?ÝU?½“WÄ W# U½«“ßß „…Ë ¨Ê«e??}?# ¨”U½—U??! ¨Ê«“—U???!ßß ÍUMŽW???$ WÐ ßß˙ï??á???1Äßß «œ˘ñ??$Wz w?¹œ—u??! ÆX|dM}¼…œ —U! WÐ ßßdOÐWš ¨«“…—Uý w¹—U?O½«“ Èb?½W¼ ÍeMO?!W?$ —ï?1??}?&˘dÄ ¨«bJ}?ýWÐ —W?¼ ÍUð…—W?Ý W# W?! …ËUM}¼ ÍW½U?ÝW?! ËWz ÍËU?½ U¹ ¨…u?O?ÝËu½ …Ë…—«“…u?}?ý ËWz Í…—UÐW# ÊU?!W??O¹—U?O?½«“ g¹U¼…Ë—W¼ Ë W½U??O?O??!W?A?}?Ä ËWz Æ…ËËœd?! ÊU??O?!W??$ï?! w½ËËœd?! ¨WO?O!W?A}Ä ÂWz Í—W?ÝËu½ …ËW?O¹eMO!W?$ ÆÊ Æœ w½U¹˛ Í…—UÐW# WÐ W??!W??³??}??²??! Ëu??$W¼ d??²??Oz ¨X}??âЗ…œ v# ÍW?½U??ýWÐ ËWz ÆÍœ—u??! WÐ Ë ·—U??Ž  UÐW??š ¨ÊU?$ËËœ—W?¼ Ê«u?}?½ ÍË«d?/?J|˙ Ë ñÇ w!W??O¹—U??!ËU¼ w/W?ÖW†u?Ö ¨W?!W?³}?²?! w½U?A?O½ËU½ Æ…Ë«dM}¼ ÂW¼—WÐ ¨w#W?!U?ý œU¼—W?& W# p}?!W¹ ÍËU½ «bO?²Ý«˙ W# Ë …ËËœ—«ó?³†W¼ ÊU$ïÐ ÊU?$ïš WL?}z ¨ss¹ñ|“ Í…ËWMO†ïJ}#¢ w$…ËËœ wÖ—W?Ð „…Ë ÍeOK~MOz WÐ W?!W?³}?²! ÆW½U?!W!˘d?OÇ ¨W???L??}z w?½ËuÇïÐ WÐ ¨g?¹…ËU½ ËWz ¨…ËWð…Ë«d???! ËxÐ ¢Íœ—u???! w²J}?#U¹œ ¨ËuÐ ËU?$u??Ö «b¹eMO??!W?$ ÍW?!…—U??! Í…˛˘dÄ Í…u?}Ç—«uÇ W# w?Ç—W?ÖWz …—W¼ wýWÐ Æ ËW!…œW½ p|˙ «œWO¹œ—u! WÄUÇ ÂWz w!˘˙…ËU½ ÙWÖW# ÂüWÐ W?! …ËuðU¼ p}Ä W½U$—W?Ý Ë wMO³?}ð ËW# ÍeMO?!W$ ÍW?!W³?}²?! wMO¹«Ëœ ÂWz ÆÊËËœd?! Í…œU??$Uz Ë w½u?O?ÝËu½ …ËW½U??!W?²?1J}ð Í…—U?ÐW# —W?ÝËu½ ËW# ÊU??!W?O¹—U??O½«“ ÍWЗ˘“ ÂüWÐ ¨W?¹«b?}ð wýUÐ Ë œ—Ë w?¹—U?O½«“ W??ýWÐ U¹ X}Ð «b½U?$“ Í—«uÐ W# ı ¨71¹u}Ä œ—u?!U½ wJ|—WM|uš ïÐ W?! Ê…—ïł ËWz w½«ñ?}Ö—…Ë W?L}z ÆÊU?²Ýœ—u?! wO~½W¼—W?& Ë wðW¹üW$ï?! w½U/?ýUÄ 21 .

Æw½«“W½ X1¹u}Ä WÐ ÊU$WýWÐ «bJ}?$U$U?z —W¼ ÍËUM}ÄW# Ë p}?²ÝWÐW?$ —W¼ ïÐ ÍeMO?!W?$ ÍW!…—U?! Ë W?²†U?Ö Ë b½WÄ Ë „˘d?OÇ p}†W?$ï?! W! W¹W?¼ wA¹W¹W?!UÇ ËWz ¨X}ÐËuÐ W! U?²1?}z Æ…ËËœd! —U?$ïð w½U?²Ýœ—u! w?½U!…—ïłË«—ï?ł WÇËU½ ÍW?1( ¨Íœ—u??! w}Ðu??H#Wz Ë ”Ëu?M|˙ —W??Ý …ËWM¹W??š…œ W½U??²?1?J}ð ÂWz W??L??}z ÍW½U??š…“ï??$ ïÐ …ËWM?OM|˙W??Ö…œ ÊU??L??OðW¹«ËWðW½ Í—ËuÄW?#W??! W# p}??ýWÐ —WÐW# Ë ÊU?O?O~½…˙…d?& —WÐW# W½U?²?1J}ð ÂWz ÆÍœ—u?! w½U?$“ Ë @½W¼—W?& WM?³Ð Èd??!…œ ¨ÊË«d???! —U??$ï?ð «b½U???!±πµ∞ w²??Ý«˙…ËU?½ W# W??! g?¹…ËWz Æ«bOÝU½œ—u! Í—«uÐ W# w²1½«“ Í…“Uð Í…ËWMO†ïJ}# wð…˙WMÐ w#W!Uý œU¼—W& ≤∞±±≠¥≠±µ d}#ËW¼ 22 .

ÍeMO!W$ w½«—…bO¹UÖUz Ë Ê«—U!ËU¼ ïÐ Ë W?½U??²???1J}ð ÂW?z Í…ËW½œd???!ï??! ïÐ Íe?MO??!W???$ ÆÊ Æœ —ï???1??O???&˘dÄ ¨±πµµ≠±πµ¥ w†U??Ý ¨w½U?!W??O?O½«ËW½U??$“ …ËWMO†ïJ?}# w½œdJ}??łW?³??}?ł wJ}½U??ÝW?! „W?¹WÇËU½ —W¼ W# Æ…Ëuðd??Ö—…Ë —˘“ wJ}J†W??š W# w!W??$ï?! Ë s|ËbÐ W??!WÇËU½ w?J†W?š „…Ë p?|˙ «b½œd??!W?1??( W# W??! …ËËœ—«ó??³†W¼  W½U½Wð ÆX}?ÐW½ —W?ÝW# ÊU¹WJ¹œ ÍWÇËU½ wM?ðËU?šUz Í…u?}?ý Íœd?!—U?! Íï¼ WÐ W???ÝW??! ËWz „…ËW?½ ¨…ËuÐ d??²???ýUÐ vÄ Í—«Ë…bM?|u??šW½ wJ?†W??š wM?O??ÝËu½ w?½U??$“ U?¹ WJ¹œ ÍWÇËU?½ ÍW??ýË …Ë…ËW½b?M|u???š U¹ ÊbM|u???š W??! U??²??1??}z Æ UJÐ ÙWJ?}ð «b¹ï??š ÍW??!WÇËU½ Í…u??}??ý ÙW??ÖW# Íœ—u??! ¨…u¹˙W??á?}ð «b¹eMO??!W?$ Í…—U??! ÂWz —W?ÝWÐ ÙU??Ý  ËW?ŠËU?$W?Ä ÍWJ¹e½ W½œdJðËuł wJ¹—Wš oO$U½ ©±∏π ∫…ËU$—«Ë W½«ËñЮ 23 .

U?²??A?}¼ ÊU¹b½WÇ ¨…Ë«œ ÊU¹ËW?z wOðW?$—U¹ ÍW½U??ÝW?! ËWz 5½«“U½ W??L?}z ÂWz Í…ËW?½ËuÐËx?Ð W¹…ËW# ÂüW?Ð Æ…ËËœd???! ÊU????O?Çï???! ÊU?¹b½W?Ç Ë s¹˛…œ ¨W½U??ÝW??! ËWz Í…ËW½ Ë ˙u??! Ë —U?!u??ÝW??! Í…ËWz Íï¼ W??²?}??³Ð W??³??}?²??! XÝ…œ …ËW?½U¹ï???š ÍW½U????ÝW???! Ë Âe???š ËWz Í…—U?ÐW# ÊU???O?J}???ÝUÐu?~½…œ W½U?ÝW?! ËWz w~½…œ Í©—«ËW½® X¹d?ý ¨. —«œU?ÖUz s$ Í…b?M}¼ ÆX|ËWJÐ W! U?²1}z ÂüWÐ ÆËuÐU?$ ÍeMO!W?$ Íô ËËœ—uЫ˙ Í…œWÝ w½U!U?²ýW¼ Uð Íô WðW½ËuðËW! W½«—«ËW½ ËWz +«“U½ …ËW?š«œWÐ ¨…ËËœd! wÇï! ÍeMO?!W$ «ó?}¼ Ë Œd½WÐ w!WO¹—U?¹œ W²?}Ð…œ W½U~½…œ ËWz Í…ËWM¹“˘œ ÊU?$u~}Ð Æv! ÆÍœ—u! w~½W¼—W& Ë ÊU$“ ÍËËó}$ ïÐ g¹U¼…Ë—W¼ Ë ÊU¹—U!uÝW! ïÐ ¨…ËWM|—“˘œ…œ «œW?!W??³?}?²?! w!˘˙…ËU?½ W# W½U?ÝW?! ËWz ÍËU?½ wÇ—W?ÖWz Í…ËWz ïÐ ¨s¹WJÐ —U?$ïð …ËWJ}Ä ÊU¹Ëu?$W¼ «œ…d}?# ËuÐ ‘UÐ ÊUL?}Ä ÂüWÐ ∫…ËWM|dÝUMÐ d²½UÝUz ∫w½UL}KÝ ¨…ËuÐ ÊüU???Ý ≤≥ ÍWJ¹e?½ w½W??$W?𠨩WÐW??Ž® s?¹œW??L???łW½ x†ËbÐW???Ž ≠± w†U??$ W# W?ÐW?Ž Æ…Ëu?Ð b??O?&W??Š ÍœËu??L??ŠW??$ a}??ý wO?Ç…ËU??( w!ËUÐ Æ…ËuÐ p¹«œ W# w½UL}KÝ W# «b/}ý W# ÊbM|uš w½œd!Ë«ËWð Í«Ëœ Æ…ËuÐ ÙUÝ ≥∞ ÍWJ¹e½ w½W$Wð ∫n#Wz ≠≤ …ËWð…Ë«˙W?Ö Êœd?!—U! ïÐ dð«Ëœ Ë wðW?¹ËËbM|uš «b?ſWÐ W# ¨w½U?L?}KÝ Æ…uO½«“ w¹eOK~MOz Ë wÐ…—WŽ ÆÍïš ÍW!…—Uý Ë WÇËU½ ïÐ wOðW¹U²Ýï?$U$ Í—U! «bO$WÖ w½W?$Wð W# Æ…ËuÐ d²½W$WðWÐ n#Wz W# ∫vÐ ≠≥ ¨wÐ…—W??Ž ÆËuÐœd??! Í—W??&W??Ý —˘“ ÆÙU??$W??â??$WÇ Ë “b?½«Ë…˙ W# ËuÐœd??! Æ…uO½«“ wAOOÝ—U& p|b½W¼ Ë „UÇ w!WOO!—uð ¨ÍeOK~MOz Æ©øÈ“œüW( W#® Íb½…ËU½ ÍW~½bM|uš Í—WÐ…u|˙WÐ ∫bOŽWÝ bOłW$ ≠¥ 24 .

«dÐ wM}?ÝuŽ ≠¥ ÆU¹˛…œ Œ«bÐdÖ W# «œWðU! ËW# ÂüWÐ ¨ËuÐËuÐ U??$WÄ ÍËË—W??Ý p|“ïð w½W??$Wð ∫b??O??ŽW??Ý œW2W?Šu??$ ÍœW??L??ŠWz ≠µ 25 .∫…ËU$—«Ë Æ…ËuÐ —«Ë…bM|ušW½ ¨…ËuÐ ÙUÝ ≤∞ U¹ ±π Í—WÐË—Ë…œ w½W$Wð ∫oO$U½ ≠± Æ…ËuÐ ©…—UOOÝ® w|œ wJ†Wš vÝ Í…ËW?z —WÐW?# Ë …ËuÐ ‘U?ð—«œ ÆÙU????Ý ¥≥ ∫w$U?????Š Í—œU????I?†ËWz ≠≤ ÆËuЫd???ÝU½ ©Ùï???! W#U???(® WÐ ¨…Ë…Ëu??³?¹ñÐ ÍË«ËWð W?Ð Íï??š ÍW???$WÄ ÆËuÐ ©…—UOOÝ® w|œ wJ†Wš ø∫ËuLŠW$ ≠≥ Æ…ËuÐ ÙUÝ qÇ ÍWJ¹e½ w½W$Wð ¨…ËuÐ —U!W²†UÖ wJ|ËUOÄ ∫oO&ïð ≠¥ ∫—…œóÄ Ë œd~MÐ W# ¨œd~MÐ w|œ wJ†W?š wJ}$W?Ö ∫œËuL?ŠW$ ôW?$ Í˙u! Íx†Ëb?ÐWŽ ≠± «b?O½W?$Wð w½U??!W?²?1?OÐ ÍUð…—W?Ý W# ¨…ËuÐ W?Ö—W?$ w?J†W?š «bð…˙WMÐ w½UM?}¼«˙ wJ}?#u??š w½U??L???}KÝ W# ÆËuÐb?M|u??š w†U???Ý ‘W??ý Æ…ËuÐ wðW?L†W¼ W?# ¨b½u?Ö ÍU?²?Ýï?$U?$ W?²?}?³Ð w¹«Ëœ Í…ËW?z ïÐ ¨…ËËbM|u?š Æ©WO_« u×® «b¹—«Ë…bM|ušW½ ÍïÇüW( wJ†Wš ¨ÙU?Ý ≤µ ∫W½—UMÇ ÍU&W²1?$ U/|u! ÍüËWŠ wH¹—W?ýW$WŠ ≠≤ ÆÊü˘bMÝ W# …ËuÐ „W¹U?ſUz W†U?$ Í—UJðW?$e?š p}†U?Ý Æ…ËuÐ W½—UMÇ ÈËW# W?! œd?!…œ ÍU?ſUz w½U?!…˙u?! w?ðW?$e?š È“œüW?( W# «œWðU?! ËW# ÆbM|u/½U¹…œ ∫Œ«bÐdÖ ÍUſUz œWLŠWz ≠≥ p¹«œ W# —UÝW¼ W# ÆÙU?Ý ≥∞ ∫©rO¼«d³?Oz wM}ÝuŠ® .

W# w?½W????$W?ð Í…u????O?½ ÆËuÐËu?Ð p¹«œ W?# s¹œœ…—Ëu?½ W# Æ…ËuÐ ÊüU?????Ý ÆËuÐU¹˛ Œ«bÐdÖ W# ïA†W¼ W# ∫©…e$WŠ Í˙u! —W$uŽØ—W$ï¼ »UЮ Í…e$Wz Í—W$ïzUÐ ≠∂ wJ¹e½ w!W?O|˙ËU¼ Æ…ËuÐ ÊüUÝ ∂∞ ÍËË—WÝ w½W?$Wð ÆËuÐËuÐ p¹«œ ËW# Æ…ËËœd?! ÍW?1??( «d?}?š —˘“ Æ…ËuÐ b?O?ŽW?Ý œW2W??Šu?$ œW?L?ŠWz ÆËuÐU¹˛ Œ«bÐdÖ W# ËuÐ ÙUÝ XýW¼ «œWðU! ∫“b½«Ë…˙ Ë ËUMýïš Ë d}#ËW¼ Æ…ËuÐ W½“WÖ Íb½uÖ wJ†Wš ÆÍœ—WÖ ÆÊüUÝ ≤µ ∫ÊU1W#uÝ —W$uŽ ≠± Íb½u???Ö w?J†W???š «œWÇWM?Ð W# ÆÊüU???Ý ¥∞ ÍWJ?¹e½ ∫—W???$u???Ž d???!WÐ ≠≤ W# ËuÐ ÙU??Ý …œe½«Ëœ ÍWJ¹e½ WðU??! ËWz Æ…ËuÐ wð…ËU?Mýï?š Í…d??O?ý ÆU¹˛…œ d}#ËW¼ Æ©“b½«Ë…˙ W#® UſUz U&W²Ýu$ ≠≥ w!W¹«“…—Uý „…Ë ÍeMO!W$ ÆÊüUÝ U$WÄ ∫x†ËbÐWŽ WHO#Wš ÕU²ðW& ≠¥ Æ U!…œ wÝUÐ ©vàЗ˘“® ˙œ«œó|—œ ∫wÇ—ËuÝ W# ÆÊW??$W?ð w½U??!U??$WÄ w²???Ý«˙…ËU½ ∫5$Wz œW2W??Šu???$ s}??Ýu??Š ≠± ËËœ WðU! ËWz Æ…ËuÐ ©…ËUM1¹uÝ® —W!WL1}Ð Íb½uÖ wJ†Wš «bð…˙WMÐ ÆU¹˛…œ Èd!Uz W# ËuÐ ÙUÝ ∫Èd!Uz w½U???!WK?Ç ÍUð…—W???Ý W# ¨…ËuÐ U???ſUz w!W?¹W†U???$WMÐ ÍËU???OÄ ∫”—U???& ≠± Æ«b½W$Wð 26 .

W# ÆËuÐ «b???O½W???$Wð w½U???!W??²???1??OÐ w?O¹Uðï???! W# ¨‘Uð—W???Ý ∫‚œU??Ý ≠≤ W# «b?(«dO?Ž ÍUÄuÝ W# dð«Ëœ ¨Ëu?Ðœd! w¹“UЗW?Ý wIýW?$ „Ëu!—W?! ÆËuÐœd! wðW$eš 5²ÝW#W& ∫—˘˛ Í—«Ë—WÐ Ë Íb}$Uz X1OÐ ÍW?!…˙WÄËWz w½W$Wð ËuÐ p?}$WÖ ∫©˘œU?(® Íö#ËbŽW?Ý —œU( ≠± ÆËuÐ…œ ÙUÝ wš˘˙ —WÝW?# …b½uÖ 5$W!W?¹ ÆËuÐ —UJ²}Ð Íb½u?Ö wJ†Wš ∫Íb?ŽWÝ ≠≤ Æ…—ËWÖ wЫ“ wÄWÇ Æ…ËuÐ …b½uÖ ËWz wJ†Wš —W¼ ∫›ø—Ëu&Wſ¤ —Ëu&Uš ≠≥ ∫ïš«“ Ë wK#uÖ qO?$ …œ˛W¼ ÍWJ¹e½ WJ|b½uÖ ¨W?&ïðUÐ wJ†Wš ¨ËuÐ w?K#uÖ ∫s¹W?ÝuŠ ≠± …œ 5¹«Ëœ ¨Ëu?Ç…œ w†U???Ý qÇ Ë…—WÐ w?½W??$W?ð Æ…Ëï??š«“ w?ðü…˛˘˙ W# ÆËuÐU¹˛ ïš«“ Í—Uý W# w½U¹˛ w†UÝ ÆÊËuÐ ï???š«“ wJ†W??š ¨—«Ë…b?M|u??š Íœ—u???! ËËœ ∫Íb¼W??$ Ë b??O?#U??š ≠≤ ÊU?O?$W?!W¹ ÆÊËuÐ «b?½U?O½W?$Wð w½U?!W?²?1?OÐ ÍU?ð…—W?Ý W# ÊU¹ËËœ—W¼ ÆbM|u/¹…œ œ«bſWÐ W# U²A}¼ gO$…ËËœ ¨ËuÐ U²Ýï$U$ ∫©Êï¼u# w½U$«—ËW¼® ÊU$«—ËW¼ Í˙u! ¨ÊU?Ý —W&Uł Í˙u?! ¨ÊUÝ 5$WzœW2W?Šu$ Í˙u! wMO?1ŠWð ≠± ÊUÝ bOŽWÝW$WŠ 27 .

ÍeMO!W$ ÆÊ Æœ —ï1O&˘dÄ w½U!WMOÝËu½ Ë ÊU¹˛ ¨w½U?²¹dÐ wJ}?ÝU½œ—u?! Ë ”UM½«d?}z ¨Ê«ËW½U?$“ ¨ÍeMO?!W?$ q¹W½ b?O?Ñ«œ ÍËU½ e???O??Ö—W¼ Íe?MO??!W???$ Æ…ËuÐ p¹«œ W# Ê…b?½W# W# ±π≤∂≠¥≠∏ Ͳ˘˙ WÐ ¨b???O??Ñ«œ Wð«Ë ¨Íï??š w?$W??!W¹ w?}Ä —W?¼ WJ?†WÐ ¨U?M}?¼…œW½ —U?????! ÍeMO???!W??$ è¹W½ „…Ë Ëu?Ð ‘ï??š W# Í…ËW½œd??!U??O??ł ïÐ ¨X|d??ÝUMÐ ÍËU?½ —W?¼ g¹ËW?z W????????! ¨w!ËU?Ð Í˙W???ý w?ðU???! W?# Æ…ËuÐ b????O???Ñ«œ Ë wJ?¹«œ «œd~?O?????²?????}?????Ö w$…ËËœ «œW½W????! ÍW½«Ë…˙ ÍW????!WJýu????š «b??O?!ËUÐ ÙW??ÖW# ÂWz ÂüWÐ ¨Ê«d??! Æ…ËW¹U$ Íb½…ËU½ W# Íœ—u?! Íó}?³Ý—…œ Ë w???ðüW??¼˛˘˙ Í…ËW???M??O???†ï??J???}??# ÍeMO!W$ ÆÊ Æœ ≤∞∞± ≠ ±π≤∂ Ê…b½W?# ÍW~²???1?½«“ ¨w¹U???I?¹d???&Uz ≠±π∂µ XM}?ݢœ ¨∂µ≠±π∂± w½«d}z w?½U½U$“ Íó?}³?Ý—…œ ¨∂±≠±πµµ w$«b?½Wz ¨π¥≠±π∑µ ÊW~?MO????²|u???Ö ÍW?~²????1½«“ W# —ï????1???O????&˘dÄ ¨∑µ —W?H?}?ý UMO?ł ¨…ËUM}¼ w?½˛ ±πµ± w†U?Ý Æ±ππ∂ U?O½U?²¹dÐ ÍU?O1œU?!Wz 28 .

¨©…ËWðW½Ëu?Ð U?O??ł „W?¹ W# ±π∏± w†U??Ý ¨…ËuÐ ÊU??OJ}??â??! Ë ˙u??! vÝ® UO?ł ±π∏∏ w†UÝ Ë Í—W?ÝËU¼ Wð…ËuÐ ÊU?L&ï¼ ö}?O¹dÐUÖ ±π∏± w?†UÝ Íb?O?M¹u?Ö ÍWÇËU?½ ¨—ï~½UÐ Í—U?ý W?# ≤∞∞±≠±∞≠±≥ Ͳ˘˙ Æ…ËWðW½ËuÐ Æœd! wÇï! UO½U²¹dÐ W# ¨eà¹…Ë wL|—W¼ Í—«uÐ W?# w¹—U????O½«“ ¨ËuÐ W?½U???$“…d????& wJ?}???ÝW????! ÍeM?O???!W????$ ÆÊ Æœ ÍËË˙ W# ı Ë …ËW?OO?½«Ë«d& ÍËË˙ W# ı ¨ËuÐ g}?!«ñ?$—WÝ «b?O½«ËW½U?$“ Íœ—u! w½U½U$“ Í…—ËW?Ö w!W¹«“…—Uý „…Ë «b$W!W¹ ÍWKÄ W# Æ…ËW?OO†Ëu( ¨«b?A?O?O½«d?}?z ÍWJ¹œ w½U½U?$“ Í—«uÐ W# ÂüWÐ ¨Ëu?Ыd?ÝU½ w$e¹—«u?š Ë W#  U???!ËU?¼ Æ…ËËœd??! Í—˘“ w?J|—U???! ¨Íb???Öï???Ý Ë ÍËWK?¼WÄ ¨ï???²???ýWÄ Í—˘“ w!W??O¹«“…—U?ý ¨w?MOÇ Ë wÐ…—W??Ž „…Ë ¨«b?A??O?O½«d??}zU½ w½U½U??$“ ÆËuÐW¼ «œ“«ËU?O?ł ÍW~½bM|u?š b½WÇ W# ¨ËuÐËu?Ð p¹«œ W# Ê…b½W# W# ÍeMO?!W?$ WÐ ±π¥≥ w?†U??Ý ÂüW?Ð ¨Z¹d???³???$U???! Ë —ï???ÝbM¹Ë ¨Ëö???Ý ªÍËu?ÐbM|u???š ”Ëu½ËU?½ Íï??š Ù«b?M$ Í“UЗW???Ý „…Ë ¨W½«b?½W??$ËË“…—U?z w!W¹…u???}???ý w½U??!W??ſU½ï??( «Ëœ W# Ë ÊU??²??ÝbM¼ ï?Ð ËuЫ—œd??}½ w²??ýW??! WÐ ÆËuÐœd??! ÍW???!W??O¹“U?ЗW??Ý W???ýWÐ d?ð«Ëœ ÆËuÐœd??! w?¹—«b??ýW?Ð «œU??$—uÐ Í˙W???ý WÐ —WÝ Í«Ë«˛˘˙ Í—Ëu!UÐ Í—ËuMÝ wL|—W¼ W# —…ËUAOÄ ïÐ …ËW¹«—e|uÖ W# ÍeMO?!W$ ¨«œ±π¥∑ w†U?Ý W# ÊU?²ÝbM¼ w½Ëu?³?ýWЫœ g}Ä ÆUO½U?²¹dÐ …ËWA?¹W¹ï¼ ËWÐ —W¼ ¨ËuÐ WšËË“Uz Í—W?1&Wz «Ë«˛˘˙ Í—Ëu?!UÐ wL|—W¼ «b¹WÄ w½«d??}z w½U½U?$“ w½«e??}?š ïÐ wK¹W?$ Ë Ëu?Ð ï?²?ýWÄ w½U??$“ Íd?}?& Æœd! W???!W???$ï???! ËW# œËu???Ý «œ Í—U¹ñ?Ð ¨w¹U???ÝUz w½U?¹˛ ïÐ …ËW¹«˙W???Ö W???! ÊU?O¹“UЗW?Ý wðW?$e?š ÍW½U?ÝW?! ËW?Ð «b¹…œ  W?$Ëu?!u?Š W?! X|d~З…Ë 29 .

ÍW~½bM|u?š w½«e¹…œ ÍeMO?!W?$ ÆüUÐ w½bM|u?š w½œd?!Ë«ËWð ïÐ ¨ËuÐœd?! «œ—W?????ý w?½üU?????Ý W?# W?????! ¨w?¹U?????I?¹d?????&U?z Ë wðüW?¼˛˘˙ Í…ËWM?O†ï?J}?# ¨Ê…b½W?# ïÐ …Ë…ËuЫd?M|˙W???Ö WðU????! ËWz Ë Z¹d???³????$U???! ïÐ …Ë…ËuЫ—e?|u???Ö Íe?O¹UÄ W# ÆX?}?$u~Ð «b¹Ë wO?²?1½«“ w?K¹W?$ ÙW?ÖW# W¹W~}??ł s¹d?²?ýUÐ w½U$“ ÈËW# Í…ËWz —WÐW# Æœd! ”Ëu½ËU?½ Íïš W¹W~½bM|uš ËW# «œ±π¥∏ «œ±πµ± w²Ý«˙…ËU½ W# Ë œ—«ó³†W¼ wOÝ—U?& w½U$“ ¨«dM|uš…œW½ ï²ýWÄ —W?²ÝU?$ g¹±πµ≥ w†UÝ Ë  d?Ö—…Ë «bO?Ý—U?& w½U$“ W# wÝï¹—ï#U?!WÐ ÙUÄ W# ¨…Ë…±πµ± w†UÝ W# —W¼ Æ«bO½«d?}z w²Ý«˙…ËU½ Ë Êï! w½U½U$“ W# Æ” Íô Íœ—u! w½U$“ w½b?M|uš …ËuÐœd! w²Ý…œ ¨«b¹ïš ÍW?!W½bM|uš Í…ËWM?O†ï?J}?# ïÐ Íï????š «œ Í—U?¹ñÐ g?¹WðU?????! ËWz —W¼ Æe?½ï????$b?????Oz Æà ÙWÖW?# ¨«œ±πµ¥ ÍeO¹UÄ W# Æ UJÐ ÊU?š—Wð Íœ—u! w½U?$“ w½U!W?²J}#U¹œ ‚«dO?Ž w½U²Ýœ—u?! …œd! ÊU¹ËË˙ «b½UO½U!W?#ïJâÐ W†«bM$ ËËœ Ë ÍW!W½˛ ÆÊËuÐ X1¹u?}Ä w½U!…ËWMO†ïJ}# ïÐ ÍW½UðW?ÐUÐ ËWz Í…ËW½œd!ï?! WðËW! Ë W??²???}??âÐ X1¹u?¹…œ Æ…ËW¹U??$ ÊU??²???Ýœ—u??! W# @½U???$ …œ W??²??ÝW?ÐW??$ ËWÐ Í«Ëœ Æ«œW½ vÄ ÍW~|˙ UO!—uð wðüW²Ý…œ ÂüWÐ ¨g¹U?O!—uð w½U²Ýœ—u! Í«—ï???²???!˘œ ±πµ∑ w†U???Ý ¨ÊU???²???Ýœ—u???! W?# w½«b¹W???$ wJ?}½œd???!—U???! wJ}?†U??$ËË˙ßß ¨ÍW???!…e??}ð Ë  d???Ö—…Ë «b¹œ—u??! w?½U??$“ W# ÍW???&W??1?#W??& ÍËU?½ WÐ d?ð«Ëœ ¨ßßÍb?½…ËU?½ Ë —Ëu???????!UÐ w?¹œ—u???????! ÍW?½U???????ÝUM?²?J?}#U?¹œ ≠±π∂±® …ËW¹«d???! ËxÐ ¯—W?Ð ËËœ WÐ ßßÍœ—u???! w²J?}#U¹œ Í…ËW?MO†ïJ?}#ßß ¨wÖï#ï½ï?& Íœ—Ë WÐ ÍeMO!W?$ ¨«œW³}?²! ÂWz w$W?!W¹ wÖ—WÐ W# Æ©±π∂≤ Ë …ËËœd??! ”UÐ w½U??!W??O¹œ—u??! W??²J}?#U¹œ w1??!U??²MO??Ý Ë wÖï†ï??&—ï??$ ÍËË˙ W# Æ UJÐ ÊU??A?OM?²?Ý…œ ÊU?O?½U?!W?O?¹“«ËU?O?ł …Ë«œ Í—˘“ w?J}†ËW¼ ∫ÊËËœd! ‘WЫœ «œ˘dÖ ËËœ —WÝWÐ w½U!W²J}#U¹œ …ËW½U$e|˙ 30 .

¨—…œóÄ ¨œd~MÐ ¨…ËU$—«Ë ¨w½U?L}KÝ ∫Íb½…ËU½ w½U!W?²J}#U¹œ ͢dÖ ≠± ÆËUMýïš Ë “b½«Ë…˙ ¨d}#ËW¼ ¨Íd!u$ ¨Íb???}??$U?z ¨Èd??!U?z ¨wÇ—Ëu???Ý ∫—Ëu??!U?Ð w½U???!W??²J?}#U¹œ ͢d???Ö ≠≤ ÆÊU/}ý Ë ïš«“ ¨wK#uÖ ¨—˘˛ Í—«Ë—WÐ Í…—UÐW?# …ËW¹WJ?¹œ w½U????!…ËWM?O†ïJ?}# Íï¼ W?Ð Ë …Ë…e????}ð ÂWz Íï?¼ WÐ ¨…ËW??O?O?½«d?}z ÍW?J¹œ w½U½U??$“ WÐ w¹b½…u??}Ä Ë Íœ—u??! w½U??$“ ÍËËó?}??$ W# ÆÊ«ËW½U?$“ Ë ”UM½«d}?z „…Ë ¨œd! «b¹WÄ Í—˘“ wJ}~?½UÐËU½ ÍeMO!W?$ Í…—UÐW# …Ë…œd??! ËxÐ w~½d??Ö wJ}?³??}?²?! b?½WÇ «b½U?!W??²?ÝW?ý w?½üU?Ý Æ…ËW??O¹œ—u??! w½U?$“ g?¹U¼…Ë—W¼ Ë w$«—ËW¼ Í«Ë«—«“ ¨ï??²??ýWÄ wÐ…œWz ÊU??!W?²?J}#U¹œ Ëu??$W¼ ¨ÊU??$“W?²??ÝWÐ w¹eM?O?!W??$ßß ÍËu??³ðË wJ|—U??!ËU¼ ÂWz Íe?MO???!W???$ ßßÆX}?½«“U½ ÊU???!W½U???$“ W?# p}???!W¹ ê?O¼ ÂüWÐ ¨X?}½«“…œ Æ…ËW¹«ñ}Ö…œ …ËWOOýïš WÐ ÍW¹W1( WÐ Ë …ËW?¹«œ Ê«d????}?z w½U????!W?½ï????! W½U?????$“ W# Í˙ËUz «œW?ðU????! ËW?# —W¼ Ë W½U!W#Ëuł wOÝ—U& g¹U¼…Ë—W¼® ÍËWK¼WÄ w½U$“ wJ¹—Wš gOðW³¹Uð ÆËuÐ w?$e¹—«u??š Ë Íb???Öï???Ý ¨©wÝ—U???& ÍWJ¹œ w½U???!«—U½ËW???! …u??}???ý wJ}?L??}?²?1?O?Ý w½U½«œ «œ…—«uÐ ËW?# ÍeMO?!W?$ Í…—ËW?Ö wJ}?MðËW?!—W?Ý ÆÍËWK¼WÄ w¹e|u~áOð ïÐ ËuÐ w²1½«“ Ë X}??O?Ñï??Ý wO??²??}?!W¹ ï?Ð ËuÇ Ê«œ—W?Ý W?Ð ÍeMO??!W?$ ±π∂∞ w†U??Ý «œW½«œ—W?Ý ËW?# —W¼ Æ ËW?! WðüË ËWz w½U??!…—ËW?Ö W?ÝUM½«d??}z WÐ ÍËUÇ ÆÊU²1½W$—Wz W# œ—u! Íb½uÖ Èb½W¼ ïÐ X}âÐ  ËW! p|˙ ÍïÐ wO???ÝU?M½U???$“ Í—ï???1????O???&˘dÄ wO???Ý—u????! ÍeMO???!W????$ ±π∑µ w†U???Ý X1?O?Ð ËWz Í…ËU?$ W# Æ d??Ö—…Ë ÊW~MO?²|u??Ö ÍW~²?1½«“ W?# wOðüW¼˛˘˙ ÂüWÐ Æ…Ë…œd???! ËxÐ Í—˘“ wJ?}??$W?¼—WÐ ËuÐW¼ ÍW?¹WKÄ ËWz W???! «œW†U???Ý 31 .

w½œd!…œU$Uz W# …ËËœd! w¹—«býWÐ ÍeMO!W$ ¨Íïš w½U!…—U! W# W~−}Ð ÆX}Ð …Ë…—WÝWÐ ÊU¹ËWz wJ|ËU½ Í…ËWz vÐ ¨«bO²1½«“ w$W¼—WÐ ÊU¹…œ Èb½W¼ ÆËuÐW¼ w?ðW?³¹Uð wJ}?$U??Ý ÍeMO?!W?$ “—WÐW?¹UÄ w!W¹U½«“ „…Ë wAOðU! ¨œd!…œW½ w†œËËœ W# Í“W?Š WJ½uÇ ¨ dÖ…œ ÍóOð ÍWMš…˙ —Uł ËuÐœd??! ÙW???ÖW# ÊU¹—U??! ÍW?½«ËWz ÆËuÐW½ W?½«—«bðW??!«“W½ w?¹˙œ«œó|—œ ïÐ wOðW¹U?ÝW?! ÍË«ñÐW½«œ wJ}?ýWÐ ÍeMO?!W$ w?$«uð Ë WMš…˙ w½«e½U¹…œ Ë b½uð W??O?O?²?1?½«“ …—…u?}Ä ËWz ÍeMO??!W?$ W?! W¹W¼ g?¹…ËWz ÂüWÐ ÆÊËWz —WÝWÐ Êb½UÄW?1¹…œ ¨ÊUM}¼…œ Í—U! WÐ wJ†Wš Í—U! ïÐ ÍW½«œ—«b?½U²Ý Æ«bOA¹ïš w½U!…—U! ÆXAO?½«œ eà¹…Ë Í—Ëu!UÐ W?# ¨«d! 5AM†U$ ±ππ¥ w?†UÝ Í…ËWz Í«Ëœ w½U??²¹dÐ ÍU?O1œU??!Wz wOðW?$«b?½Wz ïÐ ¨U?O½U??²¹dÐ ïÐ Í…ËW½«˙W??Ö WÐ —W¼ „W¹W?$U½œU?¹ Í…ËW½œd?!ËxÐ WÐ ¨±ππ± w†U??Ý ¨g¹d?²?A?}Ä Æ«—œd?|ó?³†W¼ W# w½U?!…ËWMO†ïJ}# Ë —U?ðË w$Wł—W?Ý g¹±πππ w†U?Ý ÆËuЫd?O?Ö Íe|˙ Í“W?Š ¨ËuЫd?! 5?A½W½U?š W?! «œW½üU?Ý ËW# Æ…ËW½«d??! ËxÐ «b?Ö—WÐ ËËœ —W??ÝW# WJ†WÐ ¨ÍóÐ ÍËËœ—u?Ы˙ w½U?!WðËW?J²?Ý…œ —W??ÝW# —W¼ œd??!…œW½ Ë wÝËu½ …Ë«“«“ Í…—UÐW# w!W¹…ËWMO†ïJ}# ªËuР«˅œ—WÐ w²?1½«“ Í—U! ¨Íïš w½ï! w!W?¹…˛˘dÄ —WÝW# Êœd!—U! WÐ …Ë…œd! w²?Ý…œ gOðU!ËU¼ w½«œ«bJ}?Ä wJ|Ë«œËË˙ Íï¼ WÐ Æw$“—«u??š wJ}~½W¼—W??& w½œd?!…œU??$Uz ÊU?OJ}?!W¹ ¨«d?! ïÐ w¹—UJM¹dÐ —U?ł ËËœ ¨…ËW†œ wO?ýï?šW½ Ë qOÐï?$ïðïz p}??$W??! dð«Ëœ wÇ—W??ÖWz ÆX}??³Ð w†ï??!d??OÐ wýËuð Í…ËWz Íï?¼ WÐ ËuÐ Æœd$ «bM}¹U/ð—u! w!WOOýïšW½ w$U$Wz W# ÂüWÐ ¨ËuÐËuÐ d²!UÇ 32 .

68-86. 44. A Kurdish creed. XXXVIII/2. 9. Kurdish Dialect Studies. 33 . 2 vol. Vol. pp. pp. In BSOAS. In: BSOAS. Vol. pp: 255283. Texts. 3. Firth (1956).. 11. 6. BSOAS. pp. A Bibliography of Southern Kurdish. 418-435. pp. R." BSOAS (Bulletin of the School of Oriental and African Studies). 5. 18. 1961.. London: Oxford University Press (London Oriental Series. and Vocabulary. 196162. Oxford University Press). The Dialect of Awroman (Hawrâmân-î Luhôn). Some Gorani lyric verse. In BSOAS (22) 1959. 7. 1963. 9 and 10. University of London. 1962. Percy Lund. 1966. University of London. No.«bOÝU½œ—u! Í—«uÐ W# ÍeMO!W$ ÆÊ Æœ w½U!WMOÝËu½ 1. 3. The Language of the Medians. 22. In Honour of J. 528-41. BSOAS. 8. Humphries & Co. In A locust’s leg: studies in honour of S. vol XXVI. H. pp. In JRCAS. pp. McCarus. 2. No. Pseudoprotokurtica. 1965. pp: 162170. 354-55. Reviewed work(s): A Kurdish Grammar: Descriptive Analysis of the Kurdish of Sulaimaniya. Iraq by Ernest N. London. "Gender in Kurdish. Taqizadeh. 1957. 1945-55. London. 1954. 16. Vol. 10. 591-592. 1/3 (1959). In Transactions of the Philological Society. part: 1. part 1. Bajalani. The Origins of Kurdish. Grammatical Sketch. Københaven. 31-37. 4. pp: 170173.

401-14. Maisonneuve. Wiesbaden. In Iran. pp: 482-483. In Yad-name-ye Irani-ye Minorsky. La société kurde-langue. Rome.Berg et Al. 16. 14.C. The Role of the Kurdish language in ethnicity. "The Kurdish of Mula Sa_id Samdinani. 105-113. 34 ." Journal of Kurdish Studies 1. pp. Teheran. 1969. 1989. 1-28.Paris. 1995. In: Peter Alford Andrews: Ethnic groups in the Republic of Turkey. 13. 8. Malâ-ê Jizri and Faqi Tayran. 1970. Some Kurdish proverbs. In: Encyclopedia of Islam. 1986. 1995. 125-130." in Proceedings of the second European Conference of Iranian Studies. pp. pp: 541-542. 15. pp. "Notes on Southern Zaza (Dimilî). tom V.C. sous la dir.12. pp. 17.

w!WA}Ä «b¹WÄ  WÐU?Ð ËuÐ …ËWz W½U?²?1?J}ð ÂWz Í…ËW½œd?!ï??! w$W?!W¹ w²??ÝWÐW?$ w½U??$e|˙ w½œdJ?H?Ý…Ë ï?Ð X|dM}??NÐ —U??! WÐ p}ð…˙W?MÐ „…Ë W?! X?|dJÐ ‚«d??O?Ž Í—Ëu??!UÐ W# ÍW??O¹œ—u??! W½U?$“ ËWz w?½U?!W??²J}#U¹œ ÍW??!UðW??!Uð ¨ÂW!W¹ ÍW?A}?! ÆX}A}JÐ w!W?¹WM|Ë X}ÐW½ —W¼ U¹ ¨X|d!…œ vÄ ÍW?1( W????²J?}#U¹œ W?Ð W????! …ËW????²|—“˘b?Ð «Ë Í—…b???O?¹U????ÖUz Ëu?Ð …ËWz ¨ÊU????$u~?}Ð Ë X}Ð p¹e½ …ËW?O?OM?|ËU?š W# W?! „W¹…u?}?ý WÐ ÊWJÐ W?1?( ÊU?!…“«ËU?O?ł ïÐ ¨…—ï??ł ËW?Ð ÆX|dJÐ —U??$ï?ð ÊU??O¹U??ÝUz w?MðËU??šUz ÍW½Ëu?/ U??−??$Wz W1?( Ê«Ë…˙ Ë W½UOO?²ýËdÝ s½«u?²Ð Í…bM}¼ W! Í…ËWz w½œd!—WÐW?²Ý…œ ÊU¹ï?š …ËWJ}?ðWÐUÐ —W¼ Í…—UÐW# Ê«—œ…œ ÊU¼ Ê«—…u?}?šU?z Ëu?$W¼ ¨ÊWJÐ w!˘d??OÇ ÍËüWJ}?ð w!W¹W??³?ÖW?¼ W?!W??$U??$Wz Æs|ËbÐ s½«“…œ w?!UÇ WÐ ÆW¹W?$UM?M¹˛ Ë Í—UJH?Ý…Ë w!W¹WÇ—U?Ä b½WÇ Ë  W¹U?!W?Š Ë b½WÄ ¨w?KKO?$ wJ?}????²???ý „…Ë d?ðU¹“ «bM?O½«Ë˙ ÂW????!W¹ W?# W????O¹ËüWJ?}ð ÂWz w?Ç—W????ÖWz WO}Ä Íï?š ÍËUÝUÄ W! X|dMO³Ð «Ë —«œ«u?O¼ ¨X|ËW!…œ—…œ ÙWJ}Äu†WJ}ð dðU¹“ ¨Íœ—u?! ÍW1?( Í…u}?ý Ë “—Wð Íd²½«Ë«d?& wJ}½W1œ w½b½«u½ ïÐ X}?½«uð…œ wKK?O???$ w!˘d???OÇ ¨5?}???àÐ UÐ ¨v?ÄUð—W???Ý wJ}?†W???$ï???! Í…ËW# Æ UJÐ wýWJA}Ä X}?ÐW½ —W¼ U¹ ¨W???!W??²???1J}?ð ¨X}Ыœ ÍW~?|˙ ×W??$u#W?¼ p}ðU???! —W¼ Ë«dJ²?}MÖU$ Í©—«ËW½ ¨X¹d?ý® é¹Wð —WÝW# ï?šËW²Ý«˙ ¨w$W?!W¹ wýWÐ Ë …ËWð…Ë«—œ v# W!…—…u}šUz ïÐ ¨—Uł Í«Ëœ W# —Uł ¨dð«Ëœ Ë …Ë«d! —U$ïð 35 .

«b½U??!W½ËË˙U½ W?ýWÐ W?# Ë “W?ſU??! —W?Ý Wð…Ë«d??š Íï?š w½ËuÐ…œU??$Uz WÐ ÂW?! XÝ…œ—WÐ w½U!W?á¹Wð Í…—U?$˛ Í…ËWz —WÐW# Æ…Ë«—“«u?š v# w!W$ï?! Ë ÊË«dO?Ö—…Ë —«“ W# ïšËW²?Ý«˙ X1J}ð Èb½W¼ ¨X}Ð p}½ïÇ—W¼ ¨ÊËuÐ ÊUOO²?ÝË—œ Ë w¹ïšWÐïš w½ËuÐW½ g¹WO}Ä ËWÐ Ë “W?ſU! —WÝ WðW½Ë«dš ÆX}M}N¹…œ Íïš ÙWÖW# …œï²O$ ÂWz W! ¨…—U¹œ …u}Ä ËËœ ©Uz∑±≤ ≠ Uz∑∞¥ Ë ∑±≤ ≠ ∑∞¥ ∫W??O¹œU??$W??Ž ∫W½«ËñЮ —U??ł „W¹ W??²J¹œ Í…u??}??ý WÐ ÊU??O??$W??!W¹ ‡ ÊË«d½«œ X1?J}ð ÊU??$W¼ Í…ËW½«ñ??}??Ö ¨œd?!…œW½ Í—U! W?!W½œd!—U?$ïð Íd}?$Uz W?! p}ðU! ¨…ËuÐ Êœd?! ©öL?Oz® Æ…Ë«dOÖ—…Ë ¨…Ë«d! dð«Ëœ W?! …ËïšËW²Ý«˙ w½œd!—U$ïð W# ÊU?OAO$…ËËœ —U$ïð W?!W²ý ¨…ËuÐW½ p}ç?OðU½—W²#Uz êO¼ W! ¨ÂW! wJ|—U?ł b½WÇ UO½Wð w!W?$ï! vÐWÐ “W?ſU! —W?Ý Wð…Ë«dš Ë …ËWð…Ë«—œ v# dð«Ëœ ÂüWÐ ¨…Ë«d?! Í—«Ë—WÐ Ë ËUMýï??š w½U?!W??²?1J?}ð W# wðW??³¹Uð WÐ W?$W?z ÆW?!…—…u?}??šUz Èñ?& ÊËË˙U½ wýWÐ „W¹…—U?$˛ «b½U?O?A¹…ËW½œd?!ËxÐ W# ¨«œ ÍËË˙ «œ—˘˛ Æ—WÝ Wð…Ë«dš ÊUO½U$uÖ ÍW½UAO½ U¹ ÊË«—œ ÂW#® «œ…d??}# W??! X|dðu~Ð W½«—W?M|u?š ËWÐ v?Ð…œ Êœ—Ëu?³??}# w!W¹W??ýË ÊUOJ|b½W¼ 4OÐ…œ ÆWýï?š vÄ ÊUO½U!WOOKKO$ W!˘d?OÇ UO½Wð ©«œW$W¼—WÐ …ËW¹«ñ??}??Ö…œ ÊU?¹W??!˘d??OÇ …—ï??ł ÂW?z W??! ÍW½«—…u??}??šUz ËW?z ÆÊË«ËWðU½ „…Ë w½U???O~?}Ð wJ|d?J|u???Ö ïÐ „˘d???OÇ ËuÐW?½ ‘ï??š ÊU???O???}Ä —U???ł—˘“ ÍË«ËWð WÐ —W¼ ÊU??OJ}??!W¹ Æ˛˘˙ WÐ gO?ðW?³¹UðW?Ð ¨…ËW½ñ?}~?Ð Êï?&˘dJO??$ ï?! ï?Ð w½U¹U?ý ÍW?½«ËW?ý wJ}??1?OK?łW?$ Uð  UJ?Ð W?1??( …Ë…œd?! Íœ…˙ W?! Æ…Ë…ËuЫd?! „U?½ËË˙ «dÇ wJA?Oð WÐ W??! «bJ}ð…u?}?š W# ¨…ËW??²|d?!W½ XÝ…œ Ë —W?Ý WÐ b?½WÇ—W¼ ¨p}?!˘d?O?Ç Í…ËW½«ñ?}?Ö …œd?!…œ ÊU??O?²?Ý…œ vÐ…œ Ë  «Ë˙…œ Íe! Ë…—WÐ ËË“ W!W½œd!—U$ïð Íd?}$Uz W! «d!…œ …˛U$Uz ÈdJÐ vÄ ÊU?OðW?ŽU½W?( U¹ s|d?O~Ы˙ ÊU?!…—…u}?šUz «d?!…œW½ ¨sÐ @½…b?}Ð 36 .

W?(…œ X1??OÐ Í«Ëœ W?! ÊU??OJ|—U?ł Æ…ËW½ñ??³Ð wð—u?! W# ÊU??O½U?!W??!˘d?OÇ wO¹«“…˙U½ …ËW½Ëu?Ð…˙Ëuð WÐ ¨«—œñÐ p|ó?}?³?!˘d?OÇ W?Ð W?1?( Êœd?!—U?$ïð wł—W???$u#W?¼ W# Æßß…ËuР«˅œ—WÐ ËW???ý ï½ßß ËW?z w!˘d???OÇ W???! ¨ÍñЗ…œ wO?¹Uðï??! Ëu?ÐW½ Í…ËWz ÍdÐW???Ý —…u??}???šUz U¹ ¨Ëu?ÐW½  U??! W???! ¨«œU¼…Ë È—ï?ł W?Ð ËuÐ…œ ¨“W?ſU??! —W?Ý W??²|d?/?Ð W?! …ËW?²?|ñ?}~Ð «Ë W??!W?!˘d??OÇ …ËWz e??O?Ö—W¼ ÍW??!W?O??Oð—u??! WÐ Æ…Ë«d?!W?½ Ë«ËWð w}?à?Ð „…Ë X|ËWJЗ…œ ÆX|—œd??O~З…Ë p?}?!˘d??OÇ w?O¹Uðï??! W# „W??O¹d~$U??$Wz W??! U??$u??ÖW½ wJ¹˙WÄe?¹˙ WÐ —W?ÖW?$ ¨ËuÐW?½ ÊU?OJ|ËU½ êO?¼ ÊU?!W?!˘d?O?Ç g¹U¼…Ë—W¼ Æs$ïš w½UM}¼«œ ÊU!…ËU½ Ëu$W¼ U½—WÖWz ¨ÊWLÖ…œ Ë «dJýUz ¨W!…ó?}³?!˘dOÇ ÆW?OO½ ÍUð…—W?Ý W!W!˘d?OÇ ©“b½«Ë…˙® —Uł „W¹ U?O½Wð —W¼ Æœd?! ‘WJA?}Ä w!W¹W½Ëu/ ¨…ËW?²|ñ}?~Ð p}!˘d?OÇ «—œ ÊU¼ vðU?!  UJ?Ð v# Í«Ë w½«u?ð…b¹W½ p?}???²????ý êO?¼ ¨œd???! vÄ w?²???Ý…œ Í…b?½…ËWz Ë X}?²?Ý…Ë«˙ Í…ËWÐ  UJÐ b?}?$u?¾?}?Ð Íï?š Íœ—u?! ÍËËbM¹“ w½«d~|u?Ö «d½«u?ð Uð ËuÇ v?Ä wA????OðU????! Èb½W?¼ ¨…ËWðUJ?Ð wÄ X?Ý…œ Èu½W#—W????Ý ÍW½Ëu/ «Ëœ Æ—U! W²|d/Ð ¨ËuÐW½ Ë«ËWð —˘“ Íïš W?! ¨W!…—U$ïð Íd}$Uz p}?²ý êO¼ Í…ËWz g}Ä ¨p|—…u?}šUz ≠ Í—UJ?ł«eO?$ Ë ©e}?−$® ëe?O$ Í—U?$ï?ð Í…ËWz W?! X|dJÐ v?Ä wðW?ŽU½W??( w!UÇ WÐ ËuÐ…œ ¨ UJÐ —U??$ïð ¨X|—œU½ v# …Ë«bſWÐ Í﹜«˙ W# ¨«bJ}ł—W$u#W¼ êO¼ W# ¨eOÖ—W¼  U!…œ Êœd???!—…œËU½ Ͳœ «d?JýUz WÐ «Ë w?ÇïÐ …Ë…œd???!…œW½ w½ËË˙ w?Ç—W???ÖWz ÆËuÐ wL?}?²?1?O?Ý w?ÝUÐ W?ÖñÐ ZM}Ä wO¹«ó|—œ W?Ð —W?ÝËu½ ¨…Ë«Ëœ WÐ …d?}#¤ Í…u???}??ý Ë r?}½ï???& Èb½W¼ w¹b?½W9W???³¹Uð ¨ÊU???!W??²???1J?}ð w¹e?|u~á???Oð ËWz w½«“W½ ÊU??L?²?1¹u??}Ä WÐ W?L??}z Æ U?!…œ ÊU?!W?²??1J}ð w½œd??!…œU?$Uz W!WO¹eOK~MOz WÄUÇ Í—WM|uš ïÐ dðU¹“ WJ½uÇ ¨Íœ—u! WÐ s¹WJÐ W½UýWÐ 37 .

ƛʫ—U!…œU$Uz w$—WÝ Æs~½dÖ —«e?}Ð —WM|u?š ¨ÊU??!W½«ñ?}?Ö—…Ë W# Èb½W¼ Í“«u?}?ý w¹ËüW?J}ð W¹…ËW# W# Èb?½W¼ w?ðUJ?}Ð wO?ðW¹U?½ïÇ ÆËu?Ð Í—UÇU?½ „W¹…œ«˙ Uð W?????$Wz Æ U?JÐ wýï?š W?Ð «b?ſ—u?L??O?Ý ÙW?ÖW# ‘ï??á|—“ 5MOÐ…œ p}?ðU?! ¨ÊU?!W??!˘d?OÇ ¨ÊW???!…œ ÊU???O½U???!U???ýUÄ ïÐ Êï???&W#W?ð ÊU??!…d?¹“…Ë p}ðU???! ¨X|d?|uÐ…œ«˙ „ï??$—U½ W?Ð ÊU¹ï??š w½U???!W??O??O??!ï???!U½ w½«d??}z w?½U??²??Ý«œ w½U?½«ËW†UÄ Ë˲…Ë«—WÐ d¹WÝ w!W¹…u}ý WÐ p}½b½«Ëu?â}# vðU! U¹ ¨ÊW!…œ —WÝ…—UÇ w½U?????ÝW?????! ¨X|ËW?????!…œ—…œ «œ©≤∑∞ ∫…ËU????$—«Ë® W# „…Ë ¨…ËW?????²|d?????!…œ Ë w¹U?ÝUzU½ w!W¹…ËW?½bM|u?š W?!  U?!U½ b?}?$u?N?}Ð Ê«e?}# Ë —«b½Ëu?$“Wz ÊU$u~}Ð WJ¹œ Í…—W$WÝ Ë d¹WÝ w²ý ÂüWÐ ÆX}AšW³Ð vÄ ÊU¹«—U½ËW! WÐ W?ýË w!W¹W?$W?ł—Wð ÈdJÐ Í…bM}¼ W?! …ËuðU¼ …ËW?M$ ÍW½«b†ËW¼ ËW# WÐ ¨…ËW½«ñ??}?Ö—…Ë ÍW~½«Ë˙ W# ¨w!W¹W??ýË —U?ł—˘“ ÆrM}?N?Ð ÂW¼—WÐ W?ýË ÆWJ|˙U½ «b?O½UJ}ÝËU¼ ÙW?ÖW# d¹WÝ w!W¹…u?}ý WÐ ¨X1?}ÄWÐñÄ  W†«ËË˙ «b¹ï??š Í—Ë…œ WÐ —W?¼ Íœ—u??! ÍË«d??²??1??OÐW½ ÍW??²??Ý˙ ¨dðU?¹“ g¹…ËW# wJ}ýWÐ X}½«u?²Ð —WÖWz X}Ð —«œ«uO¼ W?!W½«ñ}Ö—…Ë vÐ…œ Ë …ËW²?}#uš…œ —WÖWz  W½U½Wð ¨…Ë«—œ ÙËW¼ ¨«b?A¹…ËWz ÙWÖW# ÆX|ñ³Ð «b†W?ÖW# ÍW!U~|˙ ÆX}Ð gO?(W#W?$u?(W#W¼ w!W?O¹eO?K~MOz w½UM}?N?$W¼—WÐ wÐU?1O?Š —W?ÝW# …u????}???ýËU?¼ W????! «œ…˛«ËW???²????Ý…œ Èb½W?¼ W# W????! X}????âÐ —…œ v?# Í…ËWz w½e??Oz WÐßß ¨ßßÂU?ýœU?Äßß W½Ëu/ ïÐ ¨…ËËœd?! ÙËu?ÐW?( +U??O½U?!W??O¹e?OK?~MOz ¨…ËUM}¼ v# “«Ë ÂWýË WÐ WýË w?½«ñ}Ö—…Ë …ËWO¹—UO?ýï¼ WÐ UO½Wð ¨ßß…u}z Èb½W¼ —WÝËu½ «b?A¹…d}#¤ ÆX}ÐËuÐ —U¹œ ıËuÄ wJ}²ý „…Ë W?$Wz vðU! WÄU?Ç Í—WM?|u????š WÐ ÊU????O?¹b½…u????}?Ä dðU?¹“ W????! ÊËËœd????! ”UÐ ÍW?½Ëu/ Æ›W¹W¼ …ËW!WO¹eOK~MOz 38 .

Edmonds: Kurds. Turks and Arabs. London. 1957. J. 39 .± WOO½U1W#uÝ ËWz —W¼ WJ?}?L|—W¼ w²??šW?²??}Ä ¨›w½U1WK?Ý ∫Íœ—u?! WФ W??O?O½U1W?#u?Ý ‚«d??O?Ž w½U??²??Ýœ—u?! wO?~½W¼—W?& Íb?½…ËU½ WÐ w²??A?Ö W?Ð ¨W¹W¼ Í…ËU½ W# w½«Ëu???²??A??O½«œ W??! W??L?|—W¼ W??!Uð W??!W??L?|—W¼ ÊU??$u~}?Ð ÆX|d½…œ«œ ©¿®ÆÊœ—u! Ëu$W¼ —W¼ «bO²Ý«˙ ÍËË˙ W# W??!…—U???ý ¨wšW¹UÐ Ë w?~½d??Ö w½Ëu?ÐœU¹“ wJ}???$U??$Wz „…Ë w½«Ëu²?AO½«œ Æ…ËuÐ …—ËWÖ ËUÇ—WÐ w!W¹…u?}ý WÐ …Ë…—«ËW( Ë w¹U?²Ý—UÐ wðW?†Ë…œ w½Ëu???³???²???ÝË—œ wðU???! W# g¹d?ðU¹“ …d~?Ð Ë …bM}¼ ËËœ W?ð…ËuÐ ïÐ …ËW????²?|˙W???Ö…œ —˘“ w?!W¹…œ«˙ U?ð W½ËuÐœU?¹“ ÂWz …—U?¹œ ¨…ËW???(«d????O????Ž W?! ¨—WÐË—Ë…œ w½U!…b½u?Ö Í…ËWz —WÐW# Æ—U?ý ïÐ Èœô wJ†Wš w½œd?!—UÐ «dJýUz WÐ W?! W¹W¼ ÊU¹«Ë w²J}#U?¹œ ¨Ê—ËËœ …ËW!…—U?ý W# p}KO?$ b½WÇ w}???ł W# W~?½…˙ ¨…—U¹œ …u???}Ä ÊU¹ßß—Ëu???ýUÐßß Ë ßß—Ëu???!UÐßß w¹b?½W9W??³?¹Uð w²?J}#U?¹œßß X|dðu?~Ð Èd???!…œ U?¹Uz X|d?JÐ …—U????O???ÝdÄ ËW?z X}Ð «b?¹ï???š Í…ËW½œd??!ï??! W?# XJ}#U¹œ X?|dðu??Ö…œ w}Ä Í…ËW?z U¹ ¨W¹W¼ ßßw½U??L???}KÝ ÆWOO½ dðU¹“ „W¹WÇ—UÄ b½WÇ ïÐ ÆÊœ—u! ÍW?!WJ†Wš Í•π∞ …ËWJ¹e½ WÐ W! WKOЗWz wL?|—W¼ W½Ëu/ s¹d²J¹e½ ©¿® Æ” ∫W½«ËdÐ ¨Ê«Ëu²AO½«œ Í…—U$˛ Ë WA?šW½ ‰WÖW# ¨W!WÇËU½ ÍË«ËWð wJ}HÝ…Ë ª±πµ∑ ¨Ê…b½W# ¨»…—WŽ Ë „—u𠨜—u! ∫e½u$bOz Æà C.

W# ÍW?¹ßßwL???Ý…˙ßß W???O¹œ—u???! ËW?z W???! W???O???O½ «œ…ËW?# p}½U???$u???Ö ê?O¼ Ë „Ëu?!—W! Ë W?OO½U1W#u?Ý w½U!W?L|—W¼ W# «œ…Ë…—«u?š w½U!W~½bM|u?š w½U!WO¹œ—u! …Ë«d!ËxÐ Ëu$W¼ w½U$“ …Ë…œd! WÐ Ë X|dM|uš…œ «bKOЗWz «b??O½U??L??}?KÝ w½U??$“ W# …Ë«—“W??$«œ p}??L??}???²??1??O??Ý —W??ÝW# ¨W??(«d??O??Ž ¨W¹«Ëu?Ð W???Ö…˙ËËœ Í…“Uð wJ}?½œdJ†W?J}ð W???$Wz —W???ÖW?z Æ…ËW??²?|d???ÝU½…œ ÍW?!W?O??O?²?Ý«˙ ÆW¹«dJÐ ÙËuÐW??( w½«Ë«d?& WÐ Ë «d?}?š «ËU?z ËuÐ  W?L?Š…“ wO½U?L?}KÝ wJ}?²J?}#U¹œ W?!  «œ…œ ÊU?A?}Ä …ËWz p}?²?ý Ëu?$W¼ ¨W¹…ËWz ¨wðW¹W?!WJ?¹e½ …—WÐË—Ë…œ Ë W?!…—U?ý wO¼ W?! ¨W¹W¼ e?|˙ w½U¹U?ý Ë«ËWð ÍË«d!e¹˙ wM?ðËWJA}Ä W# Íïš ÍË«dJ?½«Ë˙…ËUÇ ÍW~}ł W! p}?²J}#U¹œ Í—U?! gOJ}$W?! Ë X|d?Ö…œ —ËuýU?Ð Ë…—WÐ …Ë…—Ëu!UÐ W# «b½U?!W?²J}#U¹œ …ËWz —WÐW# Æ…ËW½«Ëu?²?AO½«œ Í›v!˙ï~}?ł¤ …ËWMðËËeÐ Íï¼ WÐ …Ë«d?! vð ¨—U?ý w½«Ëu?²?A?O½«œ U¹ ¨w½U?L?}?KÝ Í…Ë…—…œ w½«—W?ÝËu½ Ë Ê«—…u?}?šUz ¨Ê«œ…Ë…—…œ Íœd???!—U??! d?|˛W# U¹ W?¹W¼ …Ë…—…œ WÐ ÊU???O¹b½…u???}Ä ÍW?½«ËWz —U?! WÐ w¹U??ÝUzU½ ÍW?ýË —U?ł Èb?½W¼ W?! ÊW?!…œ «dJýU?z …ËWÐ ÊU¹ï?š Æ4}*WÝ…œ U$WMÐ W! ÊW½«˙WÄe¹˙ ËWz W½U$Wz ¨wð—u! WÐ ÆÊWÐ…œ x†ËbÐW??Ž ÆËuÐ U¼…Ë wJ}??ÝW?! ÂW??!W?²??1J}ð —«u?Ç 5$W?!W¹ w½…ËU??š ¨s¹W?³?Ð —U?! WÐ Íï?š ÍW??!W?O¹U??ÝUz …ËU½ —W?ÖWz ¨W?ÐW?Ž U¹ ¨s¹œœW??L?łW½ ÊüUÝ ≤≥ ÍWJ¹e½ w½W$W?ð ¨Ê«d! —U$ïð w½U!W!˘d?OÇ W! ¨±πµ¥ w†UÝ ËËœdJÇï?! Ë —«œËU½ wO$“—WÐ ÍœËu?LŠW?$ a}ý wOÇ…ËU?( w!ËUÐ ÆËuÐ p¹«œ W# WOO½U1W#u?Ý W# «œœËuLŠW$ a}ý w?†U$ W#  u~¹…œ WÐWŽ Ë …ËuÐ «b?O†«bM$ w½üU??Ý W# a}?ý WÐ —W?Ý w½UJ†W?š wO?²?|˙ËU¼ ËuÐ —U¹œ Æ…ËuÐ wðW?³¹Uð wJ}½ïÐ Ë ÂUð W?!Ëu?Ý WJ½uÇ ¨ÍW?!W½U?$“ —WÝ …ËuÐœd?! Í—U?! ßßW?²1?Ozßß w}ł W# ßßU?²?1Ozßß  u~¹…œ W½Ëu?/ ïÐ ÆËuÐW¼ ÍßßW½UO¹—Ëu?ýUÐßß 40 .

wA¹W½U?OO?$U?Ž ÍWýË „W¹…—U?$˛ ÂüWÐ Æ›W?1Oz ∫…ËU?$—«Ë ¨WJÐ œ—Ë«—WФ W# ßß7ý˘˙ßß ¨ßß…ËWMM|u?šßß w}?ł W# ßß…ËWM~½ï?šßß W½Ëu/ ïÐ ¨œdÐ…œ —U?! WÐ Æßß7A¹˘˙ßß w}ł WÐ ÊU¹ï?š „…Ë «b½U?!W?²1?J}ð W# Ë …ËWM|d?ÝU½…œ W½U?O¹b½W9W?³¹Uð ÂWz «b½œd!W1?( W# wðW³¹Uð Ë dðU¹“ ÍËuš Èb½W¼ WÐW?Ž ÂüWÐ ÆÊË«dà}¼ vł «Ë r}Ä Ë ÊË«œ r$—W??Ý «œW½U??²?1J}?ð ÂW# s$ ÍW¹W??ýË ËËœ ËWz ÆËuÐW¼ —W¼ ¨ËWz W??! ¨ÊËuÐ ßßÊ«u?łËW½ßß Ë ßßÊU??A?OÄßß ¨s|—œ˙ï~Ð v?$u?Ö…œ …ËuÐ Íï??Ö ßßÊ«u???łËU½ßß Ë ßßÊU??AÄßß Í…u???}??ý WÐ …ËW?Mðd??Ö«b???}Ä WÐ ¨ËWz U???O½Wð ïÐ ÍËu?½U??O?Ð X}½«u???²?Ð ˜˘d??$ W?~½…˙ ÊU???O???$…ËËœ ÍW???ýË ïÐ ÆÊœd???!…œ ßß“ï( w$W?Ößß ïÐ p|ó}?³!˘d?OÇ ¨W½WL?Ö…œ w!W¹WýË WJ½u?Ç ¨…ËW²}M?}NÐ Ë w¹U????ÝUz —˘“ w?!W¹…œ«˙ Uð ßßÊ«b?½U???A????OÄßß ÂüWÐ ¨X?}M}????NÐ Í—U????! WÐ ÆWOO²AÖ Ë ÊË«d! —U?$ïð ©—«ËW½® X¹dý —W?ÝW# ≤π≠± WO?O½U1W#uÝ w½U?!WÖñÐ ¨«œUð…—WÝ ÍW¹…˙WÄô b½W?Ç ÂW# œ—«ó³†W¼ rOJOL?}½ï& w!WO¹e?|u~áOð s$ Æ «œ…œ ËË˙ 7A¹W~}ð Í…—ïł ËWÐ w½«b½UA}Ä WÐ ∫…—ïł ÂWÐ …ËWM|uð…œ «b½œd!ïÖ wðU! W# ÊU!W~½…œ W# Èb½W¼ ‡ý ‡ý W²}Ð…œ ‡ý ÆÆÆ‡Ç È W²}Ð…œ WO¹ ‡OO¹ W²}Ð…œ œ ÆÆÆ ‡O¹ ‡M½ W²}Ð…œ œ ÆÆÆ ‡½ ‡K# W²}Ð…œ ‰ ÆÆÆ— ¯“ W²}Ð…œ @Ý ‡M½ W²}Ð…œ ‡Mð 41 .

˘ W²}Ð…œ …ËË ‡| W²}Ð…œ W¹ ‡O¹ W²}Ð…œ œ ÆÆÆ ‡¹ 7A?¹W~?}ð Í…u????}?????ý ¨…Ë«Ëœ WÐ ›≥∞ ∫W????O????O?½U1W?#u????ݤ ÍW????Öñ?Ð W# Æ…u|—WÝ æ…ËWO¹—WÝ ∫W½Ëu/ ïÐ ¨…Ë«d! Í—U¹œ ÊWLÖ…œ WÐ ©ÊËu³}K|uÖ® Ë Ê«dO³!U?½ËË˙ W# ÂW¼ WOO½U1W#uÝ ÍWJ¹œ w½U!W²?1J}ð w½«—…u}šUz w½«e½U¹…œ W?! «bA¹…ËWz ÙW?ÖW# ÆÊËuÐ Ê«b½W$—U?! W# ¨—UÐË—Uł ¨gO?$W¼ ¨…ËWz —W?ÐW# ÆÊU??Ýd?ð…œ ¨ÊWJÐ ó???}Ðuðu???Ö «b½ï??&˘d?JO??$ Â…œ—W?Ð W# vÐ…œ vÄ w²???Ý…œ W½«—U??O??ýï?¼ ÍW½«d|uÐ wJ?}†ËW¼ „…Ë «œUð…—W???Ý W# Í…ËWz Èb½W¼ Í…ËWz —WÐW# Æ„˘d?OÇ Ë W?²†U?Ö WÐ ËuÐ…œ Ë «˙ï?Ö…œ dð«Ëœ ¨œd?!…œ W!W²1?J}ð Ëu$W¼ …d²!UÇ «Ë …Ë…œd! dOÐ Â«Ë ¨s¹˛…œ sJ}½U?ÝW! W½U$W# Ë Í˙ï?Ö +U?!W?O?O?!W?ÝW??! …ËU½ Ëu?$W¼ W?O?}Ä ËWÐ Æ…ËW?L?à?}?N?Ð ÍËUM}Ð WÐ Æ©vЮ Ë ©n#Wz® U½ ËU½ rAO½«—…u}šUz Í«Ëœ ÆËuÐ ÙU?Ý ≥∞ ÍWJ?¹e½ w½W?$Wð ¨n#Wz ¨W??!…d?²?$W?Ö …—…u??}?šUz dð«Ëœ Ë wðW¹ËËbM|u?š œ«bſW?Ð W# ¨WO?O½U1W#u?Ý W# ÊbM|uš w½œd?!Ë«ËWð w!W¹…ËW½ W# ©vЮ ÆÍïš ÍW!…—U?ý Ë WÇËU½ ïÐ …ËWð…Ë«˙WÖ Êœd!—U! ïÐ Ë “b½«Ë…˙ W# wOðW¹U?²Ýï?$U$ Í—U?! «bO?$WÖ w½W?$Wð W# ÆËuÐ d²½W?$WðWÐ W?! Í…ËW# W~−?}Ð ÆËuÐœd! Í—W?&W?Ý g¹—˘“ ÂüWÐ ¨ËuÐœd?! ÙU?$Wâ?$WÇ ¨ËuÐ …u?}??ýËU¼ «œ©n#Wz® ÙW??ÖW# «œW?$W# ¨w½«“…œ w¹e??OK~MO?z Ë wÐ…—W?Ž W# ¨…ËU??OÄ ËËœ ÂWz Æw½«“…œ wA??O?O??Ý—U?& p?|b½W¼ Ë „UÇ w!W??O?O??!—uð ÊËuÐ ÊU¹ïš ÍW?!W½U$“ Í“ï?1†œ Ë d¹˛ Í—U!bM|u?š ¨ÊUO½W?$Wð Í…d|uÖ W??$W??ł—Wð ïÐ wOJO?M!Wð Í—U??! ËuÐW¼ ÊU¹…ËW?z w½Ëu?$“W?z ÊU¹ËËœ—W¼ Ë ÆÊWJÐ 42 .

› —W?ݤ ¡—W??Ý w½«œ—W?ÖW†UÐßß ¨wðË ßßøÍ—U??²?&d?Ö Èœ—…œ ı W?Ð ¨…d?}# ¨wðË ßßÆ—U???²???&d???Ö Èœ—…œ ı WÐ w½«e???A?¹Wz ÂU???ýUÄ s$ w?½«“Wz —W???ÖWz «u????š ¨v$…œW?z XJ|u????}????Ý s?$ Æs¹W????!Wz p?}ð—W????ý ïð Ë s?$ ¨W????ýUÐßß s$ Ëu?!…Ë Uð w}½W½ ÍËU½ ¨›vð«œWz  W?M¹d}?½¤ vð«¡Wz ¡WM¹d?}½ w!W¹ôËWz Ëu??!…Ë Uð ¨ÍWJÐ ÙW??ÖW# ÂW??$Wz ïð —W??ÖWz ¨vÐ  —W??ý Ær}½Wz ÍËU?½ ¨r}¹ Í«d?ÐU?????! ßߨvÇU?½ Âd?????OÐ W?# Ë W?????$ËUÇ ›—W?Ð W# —W?¼¤ —WÐW?K#W?¼ Êœd?????$ ÆU?ýUÄ ”…œ W¹«œ ¨UM}¼—…œ wJ|u?}Ý Ë w†W?šUÐ …œdÐ w²?Ý…œ wá1?A¹˙ …ËW¹«˙WÖ ‘U?ÄËWýUÄ Ë w†WšUÐ W?O²?1š ¨ d?Ö—…Ë ”…œ W# Íu}?Ý UýUÄ Æ…ËW†U$ ïÐ ¨wðË ¨œd?! ÍW?!W½˛ w~½UÐ ¨…Ë«—W?Ý …ËuÇ …ËW†U?$ ïÐ …ËW¹«˙W?Ö W?! Æ≥ 43 .Uð—W³$W( Ë qOŽUL1Oz Uý ÂWz Æ«bMO$…“UſWÐ w?ðW!WK$W$ Ëu!…Ë wJ}ðW!WK$W?$ W# vÐWz „W¹UýUÄ Æ± Í«u?š wðW?ŽU?²?Oz Ë ó|u½ —˘“ wJ}ð…œœu?$ ÆvÐWz d|u?! wšU?ł…Ë W¹U?ýUÄ ¨U?!Wz w²??Ý«˙W?²?Ý…œ Íd¹“…Ë w~?½UÐ «ËœËWð…œœu?$ U?ýUÄW# ÆU??!Wz Íï?š rÇWz s$ Ëu??!…Ë Uð ©WЮ» qO??!…Ë s$ ÍW~?}?ł W# ïð ¨d?¹“…Ë ÍWz ¨v†Wzßß ¨U?ýUÄ ÍW?~}?ł W# XA?O?½«œ d¹“…Ë ßßÆU?!Wz wÇ «u?š +«e?Ð ¨wA|Ë—…œ ïÐ WÐ ¨u}?! Ë ŒUý …œd?! ÍËË˙ ¨œd! —WÐ W# wO?A|Ë—…œ wKł v²?Ý…œ UýUÄ ÆÍïš Íx†WKKOz W¼öOz ô Ë dJ¹“ ÆËuÐ w?á????1????A¹˙ w?!W¹«dÐU????! w?ýËuð —˘“ wJ?}ð…œœu????$ ‘U?Ä W# Æ≤ ÍW!Wz wÇ ïð ¨r¼U?ýUÄ ÍWzßß ¨wðË ¨œd! v# w#UzuÝ wá1?A¹˙ Í«dÐU! ¨.

œd! Íu?}Ý ßßÆ…ËWM¹œd?! v# wðWL?Š…˙ WÐ w!W¹ËË—…œ «uš ¨ …d?&Uz ÍWzßß ¨ÍW???!W½˛ WÐ ›U¹¤ «œ w?J}ðW?# Ë Íœ—«u??š Íï???š wJ}?ðW# ¨…ËWðW# v?Ý WÐ «uš —˘“ wJ}ð…œœu?$ ‘UÄW# ¨œ—«uš ÊU¹u}Ý ÆÍW?!WM¹U$ ïÐ œdÐ wJ}ðW# ÆËuÐ wJ}áÝWzËu½«uł ÍW!WM¹U$ Ë ›v½U¹¤ v½«œ w!W¹ôËWz W???²???A¹W???Ö Íd???$W???Ž ˙u???! ¨«˙Ëu??Ý «—W???ÝW?Ð wJ}?ð…œœu??$ @?½WÇ Æ¥ p}½U??ÝW??! @?½WÇ U??ýUÄ w1??OK?łW??$ W# ÆvÇWz …œ—«uÇ ï?Ð ¨…e~½U??O??Ý WH¹W?Š —˘“ ¨r¼UýUÄ ÍWzßß ¨wðË ¨œd?! UýUÄ W# ÊU?O#UzuÝ ¨ÊËu?³²?AO½«œ WM¹W/Ð wJ|ËU½ W½«uł «Ë WL}z ÆËU?M}Ð U!Wz w~½UÐ o†Wš W! …˙u! ÂWz ïÐ W# s$ +«uðU½ ¨+U!«dÐßß ¨wðË UýUÄ ßßÆv½Wz ÍËU½ ¨X}¹ w³?}ŠUÝ Uð —WÝ ßßÆ W¹W½ w³}ŠUÝ Uð r}MÐ ÍËU½ …ËW$ïš «œ ÍU?Ö—…œ W# p}!W¹ ‚Wð ¨ÊËuÐ ›UzW¹ï?Öu?²&u?Ö¤ U¹W¹ïÖu?²&u?Ö ÂW# Ƶ ¨ÊËuÇ ßßÆ›U¹Wz¤ «œWz U?Ö—…œ W# WO}?! s½«eÐ ¨sâÐßß ¨ÍËu$—W?& UýUÄ Æ›U¹¤ —WÐ W# wá??1?A¹˙ w!W¹«dÐU?! ¨œd??! ÊU¹U?ýU?$Wð W?! ¨…Ë…œd??! ÊU¹U?Ö—…œ ÍWzßß ¨wðË ¨U?ýUÄ ïÐ œdÐ ÊU¹—WÐWš ÆU?!Wz UýUÄ Í«Ë«œ ¨…ËU?²Ý…Ë U?Ö—…œ ßßÆU!Wz ïð Í«Ë«œ ¨…ËU²Ý…Ë UÖ—…œ —WÐ W# wá1A¹˙ w!W¹«dÐU! ¨r¼UýUÄ w½«uł —˘“ wJ}Mð«d}šWÐ ¨…ËWO#U³IO²1Oz WÐ ËuÇ Êœd!«˙ WÐ UýUÄ Æ∂ ¨œd! ÊU?š—Wð ïÐ w1OKłW?$ ¨ dÖ w½«u?ł wJ}ðW$—u?Š  …“eO?Ž …Ë œd! ¨Ê«ËW??łËW½ ÍWzßß ¨wðË ¨œd??! Í˙u??! w~½UÐ Æ…ËW??A?}?Ä W¹UM}¼ ïÐ Í˙u??! ¨UO|uÖ WÐ ›U¹¤ «œ w~½UÐ ¨œd! w½«uł w!W¹W?²ÝWЗW$W! ßßÆWAO½«œ ¨…—…Ë U½ ÍËU?½ ¨œd??! wá???ÝWzËu?½«u??ł w~?½UÐ …Ë ¨qO???ŽU??L???1???Oz U??ý U?½ ÍËU½ Æs|uš «—WÝWÐ ÍUŽËœ ¨œd! W²ÝWЗW$W! wšüËË ÆUð—W³$W( ÆËuÐ ÊËË wá1A¹˙ ÍW?$U$ ¨ÊËuÐ ›UzW¹ïÖu²&uÖ¤ U¹W¹ï?Öu²&uÖ ÂW# Æ∑ ËuÐ p|ñ?Ý ı W?$W?z ¨r¼U?ýUÄ ÍWzßß ¨wðË ¨U?ýUÄ …œd?! w~?½UÐ W?!W?I#W?š 44 .

¨wðË ø›U¹W½¤ «œW½ WL}z WÐ ›Ë—WÐWš¤  —WÐW?š wÇïÐ ø«œ  WL}z w½UAOÄ —WÐW# ¨ÂW?!W½ dO¹«“ ÍËU½ W! U?Ö—…œ —WÐ W# ›ÂU¹¤ «œ w~M|u?Ý ¨+U!«dÐßß ÊU¹—˘“ W?$WÐ W!W?I#Wš ßßÆvÐU½ —U?³¼U½uÖ U?!Wz wð…—U¹“ fOÄ Ë „UÄ …ËWz Æœd!W½ ÊUO!W¹W1( êO¼ ÆËuÐ ‘ïš vÄ ÍWzßß ¨œd?! w?~½UÐ ˙u?! w!ËUÐ ¨«˙Ëu??Ý «—W?ÝWÐ wJ}?ð…œœu?$ ÊWÇ Æ∏ p}?â??! ı …Ë ÍW?!Wz v# Í“W?Š p}??â?! ı ¨Ëu?$—W?H?Ð ¨qO?ŽU?L?1??Oz U?ý ¨wðË ¨…ËW¹«œ w?Ыu??ł ˙u??! ßßÆrM}??N??OÐ  ïÐ s?$ Ëu??!…ËUð ¨ÍW??!Wz Í«Ë«œ Í˙u??! ÍWzßß ¨wðË ßßÆrM}¹U½ Ê˛ r?M}0 s$ Uð ¨ÈËU½ +˛ s?$ ¨ÊU?O??Ö WÐUÐßß ïð w†UM$ UÐ ¨ÂËËœd$W½ ¨U?O½œ W# ÂËU$ s$ Ëu!…ËUð ¨WÐ „UÇ ÍËU?OÄ ¨Âïš Íd¹W??ſ ¨ÊU??O?Ö W?ÐUÐßß ¨wðË ßßÆÈËWJÐ X†U?M$ w½«ËWÇËU½ W?Ð ÂËUÇ ¨rMO??³Ð Æw¹˘˙W½ Í—WÝW# —˘“ „ËUÐ ßßÆrM}¼U½ p}½˛ êO¼ s$ ¨WKOÐU( Íï?š Ëu?!…Ë œ—«ó?³†W¼ wJ|—«u?Ý ÊWÇ p|˛˘˙ @½WÇ ‘UÄ W# ˙u?! Æπ Æ©—UJýËË«˙® —U???ֲ˫˙ Ë Ë«˙ ïÐ «d??ŠW???Ý Ë ÙïÇ …œd??! ÊU?¹ËË˙ ¨!W??Ö WÐ ˙u?! U½U?ýUÄ W# ¨©«œW?²?ý…œ® U?¹W?²?ý…œ ËW# …ËW½«˙Ëu?Ý p|˛˘˙ @½WÇ ËU½W# ¨pÝU?z WÐ  ËW?! ÍËUÇ ¨œd?!Wz ÍW??²?ý…œ ËWz ÍU?ýU??$Wð 5ЗËËœ U???Oð wJ?}JÝUz ©«œW?½UJÝU?z® U¹W½UJ?ÝUz ÂWz ËU?½W# ÆÊ«˙…ËW#Wz U?J}???šUÐ W½UJÝU?z ÂWz ¨+U?!«dÐ ÍWzßß ¨w?ðË ÆËuÐ ö?$ W# w½Ëu??²†Uz wJ}??(ËWð ¨ËuÐ ¨W¹ö???$ W# w?½Ëu???²†Uz wJ?}???(ËWð «ËW???! ÊU¹WJ?ÝUz ËWz ¨s?|˙…ËW#Wz «ËW???! Æ…u??}z ï?Ð gO½«ËWz ¨U??O???ł WÐ s|˙…ËW#W?z «ËW??! ÍW½«ËWz ¨s$ ï?Ð ÊU¹…ËWz ßßÆÊW!W$ ÙUðWÐ Ë«˙ ¨ÊWJÐ ÊUðïš ÍË«˙ v# W?????! Æ…ËW½Ëu?Ð p¹e?½ v# Uð X?A¹˘˙ p?ÝUz ÍËË˙W?ÐËË˙ ˙u????! Ʊ∞ ÆÈd~?OÐ XÝ…œ W?Ð w²???1¹Ë ˙u????! Æ«œ ÊU???OJÝU?z Í…—Ë…œ …ËW½ËuÐ p?¹e½ ÊU?LMOJ$u?$ UðW¼ ¨+U?!«dÐßß ¨sðË w}Ä …Ë œd?!  W?×?O?ÝW½ w½U?!WI?O?&…˙ 45 .

ÊU9d?Ö ÙWÖW?# W$Wz Æs¹˛uJO?Ð WH¹W?Š —˘“ W?$Wz Æs¹d~OÐ sðd?Ö WÐ vÐWz W?$W?z U?L??!ËUÐ w1?O?KłW?$ W# W?KOÐU?( Æ5}?½W?¾¹«œ U??L?!ËUÐ w?1?OKłW??$ W# ÊU??$ïÐ UðW¼ ¨Ëu??$—W??HÐßß ¨ÊU??OðË ËuÐ v?# Èu?Ö ÊU?¹W½U??$Wz W??! ßßÆÈdMЫœ  üW?Ý…œ «ËWz vÐW½ gO?MOJ$u?$ —W?ÖWz Æs¹d~¹Wz ”…œ W?Ð v³Ð 5J$u?$ ßßÆWOO½ Í…—Ë…œ W??! ÆÊU?¹Ëu??$W¼ WÐ «œ ÊU?¹…—Ë…œ ¨w}# …Ë…ËuÐ p¹e?½ ˙u??! Ʊ± ıW¼ Í—WÝ —WÝW#ßß ¨v†Wz ¨U!Wz v# ÊUO#UzuÝ ¨˙u! U!Wz UýU$Wð Ê…œWz ¨…Ë…œd! “—W?Ð Í—WÝ pÝUz ßßÆÂ…œWz w½œ—W?Ö W# s$ vâЗ…œ …ËWJ}?ÝW! —W?ÝWÐ ¨ÊU?O?Ö W?!U?!ßß ¨ÊU?OðË W?!W??I†W?š Æ«œ Í“UÐ «˙u?! Í—W?Ý —W?Ý WÐ WÐ rÇWz s$ ¨sAOMЫœ …d}# …u}z ¨+U!«dÐßß ¨wðË ßßÆ«œ Í“UÐ Uðïš Í—WÝ ßßÆ…ËWL}¹U½ rM}N¹W½ Uð ¨U¹«Ëœ pÝUz œd?! ÍU?ýU?$Wð W?! Æ—˘“ wJ}ð…œœu?$ UJÝUz Í«Ëœ WÐ Í˘˙ Ʊ≤ wJ}?½˛ ÆU?²??Ý…Ë W??!Wð…u??}??š ÍU??Ö—…œ —WÐ W?# ˙u?! Æ…ËW?J}ð…u??}??š …ËuÇ ¨Ëu?$—W?HÐ ¨Ê«ËW?łËW½ ÍWzßß ¨wðË ¨…Ë…—…œ W?ðU¼ W?!W?O?OÄU?( W# wá?Ý—W?Ý ÂË«˙ ¨ÊUO?Ö W¹«œßß ¨wðË ßßÆ˘ñÐ U−MOz ¨WJÐ  W?Š«d1O?z ¨ï/Ð ÊU½ ¨…“WЫœ ¨…Ëu²A?}¼ vł WÐ +U!WIO&…˙ ¨rA?O½U½«œ Æ…Ë…—…bÐ ÂË«˙ Æ…d}z Wð…ËuðU¼ ßßÆÊU¹ô ïÐ …ËWL|˙W~Ð vÐWz …ËWz ¨W?ðu¹œ ïð Í…ËWz ¨. © —W???Ý® Í—W???Ý w?½«œ—W??ÖüU?Ðßß ¨wðË Æ±≥ Íïš wðW!WK$W$ W# ÆWÐ…—WF#u/}ý wâ! ¨WM$ wâ! …ËWz ¨WOO½ ïð ÍË«˙ …Ë Æs¹ï/¹Wz ¨vM}¼Wz ÍWL}z ïÐ ¨U!Wz w¹…œ—Wł ¨…d}z Wð…ËuðU¼ ¨…Ë«—ïð W½U?²?ý W?ŽËW½ ÂWz Íd?}?& ¨wðW¹ËuM|u?š Íd?O?ŠU?Ý wÐW?²?!W?$ W# ‘W?$Wz ¨—U??$ WÐ U?!Wz Íï??š ¨pÝUz WÐ U??!Wz Íï??š ¨dðï?! W?Ð U?!Wz Íï??š ¨…ËuÐ ¨…Ë…—Ë˲ W# ïâÐ ÍW!U?½ s$ WÐ «ËñÐ —WÖWz Æp}²ý Ëu$W?¼ WÐ U!Wz Íïš 46 .

Í—W??Ý w½«œ—W?ÖüU?Ðßß ¨wðË ¨ U¼ ˙u??! w!ËUÐ 47 .ßßÆÈËWJÐ vÄ © ËUÇ® ËËUÇ ÍW?!W?1?( ÊWðWI?O?(W?Š ¨ ËW?! ê! WÐ ÍËUÇ ¨…Ë…—Ë˲ …ËuÇ ˙u?! Ʊ¥ ˙u??! Êœd??! ïÐ w²??A??}Ç Ë ÊU½ ê! wJ?¹«œ Ëu?!…ËU?ð ÆËuÐ ©XÝ«˙® ”«˙ „W¹ wIAOŽ ÍdOð WÐ Æ…ËWO¹˙ïÖ U?â! ÙWÖW# Íïš ÍWM|ËUz Ë ñÝW²Ý…œ ‘UÄËW?ýUÄ ¨ÈËW# œd??! wðW?Š«d?1?Oz ¨œ—«u?š w½U½ ˙u??! ÆÊËuÐ —U?²?&d?Ö Æv†U?$ ïÐ …ËWM¹˘ñÐ UÐ ¨ÊËu?$—W?HÐßß ¨wðË ¨w½U?!W?IO?&…˙ Íô ïÐ …ËW¹«˙W?Ö Æv†U$ ïÐ …ËW½«˙WÖ ßßÆÊWJÐ ÙUðWÐ Ë«— w#ËW??( WÐ ïð ¨˙u?! ÍW?zßß ¨wðË ¨…Ë…˙u?! d??OÄ WÐ  U¼ ˙u??! w!ËUРƱµ WÐU?Ðßß ¨wðË ßßÆ…ËW??²?¹«˙W??Ö ¨…˛˘˙ ËËœ ˘ñ???L??O?z ¨ÍËuÇ ˛˘˙ © ËW??Š®ËW???Š —W??ÝW# ¨…ËW?†U??$ ïÐ …ËWðU¼ ˙u??! ßßÆ…œW???$ v# r²??Ý…œ ¨rýï???šW½ ¨ÊU??O??Ö ÊU¹—Ëu??²???šËœ ÆU??ÝWM†W¼ ˛˘˙ v?Ý Ë ËW??ý vÝ ¨ ËW??! w}# W???à|Ë…—W??( ÆWOO½ w!WOOýïšW½ êO¼ ¨—WÝ …œdÐWz ©ÊU¹—ﲚ˜® ¨U??!Wz w?~½UÐ ˙u??! w?!ËUÐ ÆvÐWz w?!…d¹“ —˘“ w!W¹«“ï???$Uz ˙u??! Ʊ∂ »W†W?ð wÇ U???O½œ W# s$ w?ðW??O???OÇ ˙u???! w½«e?Ð ïð Ë X}Ð —W???ÖWzßß ¨v?†Wz Íô ïÐ rÇWz U??²?1?}z s$ ¨ÊU?O??Ö W?$U?$ ¨W?ýUÐßß ¨wðË ßßÆv$…b?ðWz ÍW?!Wz ¨wðË ¨Í«“ï$Uz Íô …ËuÇ ßßÆwðW?OJ|œ—…œ ı +«eÐ ¨rÝdÄWz w}# ¨Â«“ï$Uz øX¹ËuÐ —U?²?&d?Ö p|œ—…œ ı WÐ øÍW?!Wz «Ë wÇïÐ øw½ïÇ ¨ÊU?O?Ö «“ï?$Uzßß ˙u???! ßßøÍËuðËW??! ‘ï???šW½ «Ë ¨…ËËœd???! v! W#  “W???Š ¨XÝ«˙ vàÐ r?}Ä ¨…ËËœd! »…—WF#u/Oý wâ?! W# “WŠ ¨«“ï$Uzßß ¨wðË ¨UA}J†W¼ wJ}¼Uz ßßÆ˛˘˙ vÝ W¹Uz ˛˘˙ ËËœ wð…œœu$ WÐ 4}Ð ÂïÐ vÐWz ÆW¹UFO(ËW$ W½x& W# W# Í“W??Š øw½«“Wz ¨ÊU??O??Ö W??$U?$ ßß ¨w?ðË ¨œd?! w?$U?$ w~?½UÐ ê! Ʊ∑ ßßÆWM}Ð Íï?Ð …ËË“ UðW¼ ¨W?O|u??! W# W½«eÐ Æ…ËËœd??! »…—W?F#u??/?}?ý w?â?! ı W# ¨UJ?}M|u??ý ı W# ¨.

ßßÆrM}Ð  ïÐ ÊËu²†Uz ÍdÐ…“ WÐ Ëu!…ËUð vàÐ s$ WÐ ¨UJ}½U!W$ è(U?z wJ?}?????³¹U½ @?½WÇ ¨p?|d¹“…Ë @?½WÇ ¨7?A¹˘˙ ¨«œ ÊU?????O?????}# Ʊ∏ WÐ s¹W??!Wz “W?Šßß ¨W?! »…—W?F?#u?/?}?ý ïÐ w?ÝËu½ ÊU?O½«u?ł wJ?|“W?ſU?! ßßÆÈËWJÐ X½«ËWÇËU?½ WÐ ÂËUÇ Uð s$ wðW?$e?š ïÐ w}Ð ¨X?ÐU½W?ł w½W?O¹œ Æ»…—WF#u/}ý w†U$ ïÐ 7A¹˘˙ ¨«œ ÊUO}# ¨ÊU²ÝW¼ W½«d¹“…Ë ÂWz WÐ  U¼ W?!W½˛ ¨ËuÐW½ …ËW?†U?$ W# »…—W?F#u?/?}?ý ÈËWz W½ËuÇ W?! Ʊπ d}š ¨ÊËuðU¼ wÇï?Ð Æe¹“WŽ w½«uO$ ÍWz ¨s}Ð d}?š WÐßß ¨wðË ¨…ËW½U¹dOÄ W# a}??ý wÐU?½W??ł ¨s¹ËuðU¼ d??}??š w¼ö†…Ëßß ¨w?ðË ßßø…˙W?ý ÊU?¹ ÊËuðU¼ ßßÆ…ËW???²??}¹ v?M¹W??³???Ý ¨êO?¼ ˘ñ??L???Oz ÆW??O???O½ …ËW?†U??$ W#ßß ¨w?ðË ßßøW??O|u???! ¨UM}¼—…œ Í“W?ſU! ¨w½U?&d?OÖ …œdÐ w²?Ý…œ Æ…ËWðU¼ Uð œd?! ÊU¹—«eO?²MOz Æ»…—WF#u/}ý ”…œ W¹«œ ÂWz U¹Uzßß ¨wðË ©…Ë…bM|uš® …ËW~M|u?š Í“WſU! »…—WF#u/?}ý W! Æ≤∞ wðW!WK?$W$ ïÐ …ËuÐW½ rJ|—…—…“ êO¼ s$ øW?OOÇ ïÐ wM$ ¨…u?}z ÍW¹UýUÄ ßßøW?OOÇ ÍUMŽU?$ ¨ÈËWJÐ vÄ ÂËUÇ ¨U?!Wz @½UÐ s$ v½Ëu?!…ËU?²1?}z ÆËWz ¨ÈËWJÐ ©X}Ä® u?}Ä ÍËUÇ W! ¨vMO?³²Ð W?! U!Wz “W?Š —˘“ w¼ö†…Ëßß ¨wðË …ËW?!W¹ WÐ ¨r}¹ ÊU²†W?ÖW# ö†WzUAM?Oz w½U¹WÐ ¨WýUÐßß ¨wðË ßßÆvÝUM²?Ð W! ßßÆUýUÄ wðW$eš ïÐ 5ÇWz —“U??Š ÊUðï?š ¨Â˙u??! ¨˙u?! ÍW?zßß ¨wðË ¨w½U?!…˙u??! …œd??! w~½UÐ Æ≤± ¨ÊU??OðË w½U??!…˙u?! ßßÆW??O??OÇ +«eÐ ¨5âÐ ¨Ê—…Ë U??L†W??ÖW# w½U¹W?Ð ¨ÊWJÐ  U¼ ÊU¹˙u?! vÝ Í…˙u?! © ËW?Š®ËW?Š ÂW# ßßÆ5?}¹U½ W?L?}z ¨ÊU?O?Ö WÐUÐßß Æ…ËW½U$ …ËW†U$ W# ÊU¹—«uÇ ¨ÊUO!ËUÐ ÙWÖW# …u|ËW# Æ…ËW½ËuÐ —U?ý wJ¹e½ Uð œd!W½ ÍW?1( êO¼ U?ýUÄ Íd¹“…Ë Æ≤≤ «ËWz ÆvÐ ‘ï??š ¨r?¼U??ýUÄ ÍWzßß ¨wðË ¨U??ýU?Ä ÙW??ÖW# œd??! wJ}?½ï??&W#Wð 48 .

WÐ ¨…ËW½«u?ł wJ}?#U?³?I?O?²?1?Oz WÐ U?ýUÄ ßßÆ5ðU¼ Ë U?M}¼ .…—W?F#u?/?}?ý WÐ œd?! ÊUOà?ſ«œ Uð …ËWÐ…—WF#u?/}?ý dOÄ WÐ ÊËuÇ …ËW½«u?ł wJ}ðW?$eš Æœd! ÊUO½«uł wJ}MðU¼d}šWÐ ¨œd! ÊUO½«uł wJ}ðW$eš Æ…ËW†U$ w½«“Wz ¨a}?ý ÍWzßß ¨wÝdÄ w}#  W?$—u?Š Ë sðU¼d?}?šWÐ ‘UÄ W# Æ≤≥ ßßÆd¹“…Ë ÍW?z ¨x†…Ë W½ßß ¨w?ðË ßß…d???}z Wð…ËUM?}¼ w²?ÐU½W???ł wÇ ï?Ð U???ýUÄ Í…˙u??! wýWJ?A?}?Ä ¨W¹U??²??šUÐ W# p}?†u?Ö W??! w?²¹ËUM}¼ …ËW?z ïÐßß ¨wðË wâ??! Ëu?!…Ë Í—«“W¼ ¨vÐ s$ w?â?! ¨vÐ ê! ¨d¹“…Ë ÍW?zßß ¨wðË ßßÆÍWJÐ W# U?²?ÝW¼ vłW³?Ý…œ ˙u?! X1?OÐ ÍW$Wz W?! ßßÆvÐ ˙u?! w½UЗu?( WÐ s$ Æœd! ıU$ wÐ…—WF#u/Oý w²Ý…œ ¨Íïš ÍU~}ł WÐ ËuÐ ¨vÐ »…—W??F#u??/?}?ý Ëu??!…Ë ¨ê! w!ËUÐ W??I?O??(…œ ËWz —W¼ Æ≤¥ ¨…Ë…œ—«uš ÊU¹Ë«d!W?ý Æœd! …—U$ ˙u! W# wâ! ¨ê! w?KO!…Ë WÐ ¨wKO!…Ë œd! ÊU¹—UÐ ¨…ËW¹Uâ?}Ä ïÐ ÊU¹Ëu$W¼ ¨œd! —“UŠ ïÐ ÊUOOM}?!ËuÐ ÍUOýWz v# w¹“«u???šU??ŽËœ ßßÆW??!…—UÐu???$ —˘“ßß ¨ÍËu??$—W??& ¨œd??! ÊU?¹—“U??Š ¨ÍïÐ ÙU?$ W?# g¹˙u?! ¨ÊU¹ï??š w†U??$ ïÐ …ËW¹«˙W?Ö »…—W??F#u?/??}?ý Æ7?Ý«u?š Æ…ËW¹U$ ÆvA?O½«œ …d}# ˙u?! ¨ÊU¹ï?š w†U$ …ËWMOM}¹W?~Ð UÐ »…—WF#u?/}?ý Æ≤µ ÂWz ËuÐ ÊU¹ï??š w†U??$ wJ¹e½ W?! Æ…ËW?†U?$ ïÐ …ËW¹«˙W??Ö »…—W?F?#u?/??}?ý Í—U?$ôW?Ä …Ë…d?}?A??L?ý WÐ w†W??ÖW# sðU¼W½ …ËW?†U?$ W# W?! Í…˙u??! —«uÇ ¨ï?š ÙW?ÖW# WðËUM}¼ W?O?OÇ W?$Wz ïð UÐW?łW?Ž ¨WÐUÐßß ¨ÊU?OðË ¨«œ ÊU?O?!ËUÐ ¨w¼ö†…Ëßß ¨wðË ßßøW?½Ëu?²†Uz Ëu??$W¼ ÂWz ¨W½«u??ł W?!W?$u??²?ý Ëu??$W¼ ÂWz WðW??!W?K$W??$ ÂWz ÍU???ýUÄ Í˙u??! WÐ …Ë«œ +U?ðW??!WJýu???š ¨Âï??š Í˙u??! ßßÆW1“WŽ …˙u?! WÐ ¨s¹W?!U½ l¹«“ ÊU?$ï?š wJýuš W?L?}z ¨ÊU?O?Ö WÐUÐßß ¨wðË Æ≤∂ 49 .

…“Uð ¨Âï?š Í˙u?! ÍWzßß ¨wðË »…—W?F#u?/?}?ý ßßÆ©s?¹…œU½® s¹W¹U½ ÍU?ýUÄ —W?ÖWz W??³¹W?Ž WÐ vÐWz W?!W??²?ý ÆËuÇ—…œ ÊU?L?Ý…œ W# ¨…Ë«d??! Ë WJ|—U?! wH¹W?! ïð ¨s¹…œU½ ÊU?$ï?š wJýu?š W?L?}z ¨ÊU?OÖ W?ÐUÐßß ¨wðË ßßÆs¹…b¹W½ v# ¨s¹W!Wz —UÐ WL}zßß ¨wðË ßߨ≠≠≠Ë W¹W2WA}Ý ËWALOz ¨˘ñLOz ÆWðïš ¨U??â???! Í«Ëœ WÐ vÐ W¹«“U?z ËWz UÐ °È—…œ ÍËUÇ U???ýUÄ Æs¹˘˙W?z ¨s¹…œWz ßßÆU³OÐ ¨w!ËUÐ wðW?$e?š …ËuÇ W2WA?}?Ý Í˛˘˙ ¨qO?ŽUL?1?Oz Uý ¨˙u?! Æ≤∑ w#üW?Š ÆÂ…bÐ +«d?O~Ý…œ W# p|—W?Ý ˘ñ?LOz ÈËW?$Wz ¨ÊU?O?Ö WÐUÐßß ¨wðË «u??š ¨˘ñÐßß ¨wðË ßßÆ…Ë«Ëœ W??L|˙W??ÖWz Ë ÈËW??!Wz v?Ä ÂËUÇ rÇWz ÆW??$ï??š ≠ «Ë˙Wz ˙u?! «Ë ≠≠≠ ˙u! w¹˘˙ ¨«œ w}# W?! ßßÆvÐ © —«œUÖUz® Í—«œU?ÖUz W# ¨œd??! ÍU??ýU?$W?ð ˙u?! W??! Ë «˙Ëu??Ý «—W?Ý W?Ð p}ð…œœu??$ @½WÇ ≠≠ êO¼ Ë WO?O½ ïÐ wJ}½U?!W$ êO¼ ¨W(Wðu?(…˙ wJ|“—Wz w½«dO~?Ý…œ wM|uý Èu?! ïÐ Ë ÊËuÇ Èu?! ïÐ v½«“U½ ”W?! Ùï¼ Ë ÙïÇ ¨W?O?O½ ïÐ wJ}M|u?ý ÆÊËuÇW½ ËU½W# ¨œd! ÍU?ýU$Wð W?! Æœ—«uš wðW&W?š —˘“ ¨œd! w(«—W?$ ˙u! Æ≤∏ Æ—WÝ Wð…Ë«d?š ÍW#ïJâÄ wJ|œ—WÐ ¨…Ë«d½«œ “WſU! v?¹WÇ—UÄ UJ}½«œdÖUz w}# Æœd???! ıU??$ ÍW??$U½ ¨©…Ë…bM|u???š® …ËW~M|u??š ÍW??$U?½ ¨Í“WЫœ ˙u??! U$«Ëœ WÐ wðU¼ —WÖWz ¨rM¹dOý wŠ˘˙ ¨qOŽUL1Oz Uý ÍWzßß ¨ËuЫdÝËu½ ßßÆ…ËW²¹“˘b$Wz ©»W†WŠ® »W#WŠ W# ÊU¹ ÂUý W# ÊU¹ ¨Íï?š w(ËuM½W?Ý Wð…ËuÇ ¨…ËW†U?$ ïÐ …ËW¹«˙W?Ö ‘UÄËW?ýUÄ ˙u?! Æ≤π ÆU?ŽËœ WÐ s?$ d?²?Oz ¨ÊU??O?Ö WÐUÐ ÍWzßß ¨w?ðË ¨ d?Ö«œ Í…—UÄ W?³??ÖW¼ „W¹ +«eÐ ¨U¹«Ëœ WÐ rÇWz ¨…Ëu²A¹˘˙ +«d?O~Ý…œ Æ…ËWMMOÐU½ s$ W! wJ|—Uł ßßÆ…ËW$“˘b¹Wz Èu! W# 50 .

 —W??Ý w½«œ—W?ÖüUÐßß ¨wðË ê! ßßøÊU?¹ô ïÐ râÐ ÊU??A??OÄ ©X/U??!«dЮ w/U??!«dÐ ÍW~|˙ s?$ w½U¹WÐ ¨WJÐ  W??Š«d??1??Oz ¨7ÝËu½ w²š…Ë ¨ÈËW?ý Æœd! wðWŠ«d1Oz ¨…Ë…—W?Ý …ËuÇ ˙u! ßßÆÂ…œWz w²?Ý…œ ˙u??! ÆÊËu½Wz U~}?ł „W¹ W# W??â?! ÂWz Ë Íï?š ¨œd?! ÍU??ýU?$Wð «b½U???O???!ËËœ—W¼ w²???Ý«˙…ËU½ W# ¨U?M}¼—…œ wðËË˙ w?J|d???}??A???L???ý ¨œdÐ wð—W?ý ˙u?! WJ½uÇ ¨ÊËW?!W½ „W¹ W# ÊU?Oâ?O¼ W?! …ËWz —WÐW# U?A?}J¹«˙ œU?ý Uð Èd|uÐW½«˙ UJ}?ÝW! ê?O¼ ÙWÖW# W?! U¹ï?š Í«u?š ÙWÖW# …ËËœd?! Æ©Íïš® U¹ïš ÍWJO#W$ Í“«d$ WÐ vÐW½ ê! ¨œ—«u?š w½U½ ¨ËW?š W# ©U?²?ÝW¼® U?²?1†W¼ ˙u?! ÙW?ÖW# w½U¹WÐ Æ≥≥ ê! Æ…Ë…—…œ WðU¼ ©üW??(® W?F†W?( W# ¨ËuÐ —«u?Ý ˙u?! ¨œd??! s¹“ ïÐ wšüË 51 .«ËœËWð…œœu??$ ‘UÄ W?# Æ—˘“ wJ}ð…œœu??$ ÊWÇ w?¹˘˙ ¨«œ w}# ˙u??! Æ≥∞ ¨…Ë«d! v# w!W¹Ëu½U?š …œdÖ ÂWz ¨œd! ÍUýU$W?ð Æ ËW! ÈœdÖ WÐ ÍËUÇ ˙u?! ÆW¹U?Oð wOÇ W?$Wz v½«eÐ ˙u! W?O?O½ wJ}M|u?ý …ËW?!W¹W~}?ł êO¼ W# w¹œ W??! ¨ÊU??šËË˙ w!W¹ô ¨«Ëu½U??š WÐ «œ wJ?|“—u?Ö ¨U?M}¼ Í«u??š ÍËU½ W# —˘“ —˘“ W$Wz œd?! ÍUýU$Wð W?! Æ…ËW¹dOÄ WÐ  U¼ Ê«uł —˘“ wJ}?â! Æ…d²½«uł Íïš w½«dO~Ý…œ ©ÍüW?(® ÍW?F†W?( W?²¹ËuðU¼ W?O?OÇ XA?Oz ¨ÊU?O?Ö W?!U?!ßß ¨wO?ÝdÄ Æ≥± W!U?!ßß ¨wðË ßßøUO½Wð w(Uð WÐ …d}# ÍW?!Wz wÇ ïð vàÐ r}Äßß ¨wðË ßßø…ËWM$ W! W$Wz —W?ÝW# ¨Â«dÐ vÝ Ë s$ Æ+UO¹—WÄ ÍUA$ö1Oz wâ?! s$ ¨ÊUOÖ —W?ÝW# Í«“…˙ +U?!«d?Ð ¨r!ËUÐ W# œd?! wM$ Í«Ë«œ @½…d??& w†«ñ?( Í˙u?! ÂWz W†UÝ vÝ W²?1}z ¨3ö1Oz s$ ¨…—ËU?Ö ËWz W! Í…ËWz —WÝW# ¨ËuÐW½ ßßÆÊW!Wz ˙Wý @½…d& w†«ñ( ÍdJýW# WÐ qOÐUI$ ÂW¹«dÐ vÝ gOM$ U?ð ¨w}?àÐ vÄ r²?½U?!«dÐ ÍW~}??ł ¨w}¹U½ßß ¨wÝdÄ w?}# ˙u?! Æ≥≤ ËW?A??L?Oz ¨Ëu??$—W?HÐ ¨.

Íô W??²?OÇWz ¨…d?~Ð W¹U~|˙ ÂWz ¨ÊU??O?Ö W??!U?!ßß ¨w?ðË ¨«œ ÊU?A??OÄ ÍU~|˙ w$…œ—WÐ W# ÈËW?$Wz ¨Uð—W?³$W?(¢ ¨wðË ¨UM}¼ Í«u?š ÍËU½ ˙u! ¢Æ+U?!«dÐ W# ¨ d~O†W¼ ŒüË ¢Æ…Ë…—«uš W²OM}N0 ›«œW¹«dФ U¹«dÐ vÝ ÂWz wð…u}š Æ…Ë…—«uš W¹UM}¼ U¹«dÐ vÝ ÂWz wð…u}š w$…œ—WÐ U?$ ÊU?OÐu?łW?ŽWð  ËW?! W½«u?łËW½ ÂWÐ ÊU?¹ËUÇ W¹«dÐ vÝ ÂWz W?! Æ≥¥ s¹“ —WÝW# ÊUOJ}?Ý —W¼ WÐ Æ…ËËœd! wI#Wš «uš W! W½«u?ł WAšW½ ÂW# ÊU/U½ ¨Ëu?$—W?HÐ ¨ÊU?O?Ö «dТ ¨ÊU?OðË ¨…ËWð…u?}š ËU½ W?½U¹œdÐ ¨ d~½U¹«œ ÊUð˘ñ??L?Oz Í˙W??ý p}ð—W??ýWÐ ¨Âï?šU?½ ÊU?²½U½ s?$¢ ¨wðË ¢Æï?/Ð ÙW??ÖW# ¢Æïð WÐ ÊU?L?O?A?šWÐ …ËWz ¨ï?/Ð ›X½U?½¤ ¡ÊU½¢ ¨ÊU?OðË ¢Æs$ WÐ sA?šW?³Ð ÍËU½ WÐ …Ë…—WÐ ÂW# ÆËu?Ð @½W?ł wàÄWð W# w|u?Ö ËuÐ U?½œ—«u?/½U½ W# ˙u?! Æ«œ ÊUOàÄWð W# …ËWKOŽUL1Oz Uý ¨œd! üïÄ Ë sÝUz w?(—Wſ Íïš ¨vÐ qO?ŽUL1?Oz Uý Ëu?!…Ë ¨˙u! Æ≥µ Æ…ËW½«b?¹W??$ ÍW?½«œËËœ …œd??! ÍËË˙ ¨U?¹ï??š ÍËË˙ W?Ð U??A???}???! wÐU???I???O½ ˙u??! ÍWz¢ ¨w?ðË ¨…ËW??A??}Ä WðU¼ ï?Ð Í…—ËW??Ö wJ|u|œ ¨œd???! ÍU??ýU??$Wð WÐ ÂW?JðWz ø…ËËœ—U½ ÊU?¹ïð ¨…ËW½«b¹W???$ W?M}Ð «d|u?½U¹W½ ÊU¹ï???š ˘ñ???L???Oz …d}?z ¨ÊËuF#W?$¢ ¨wðË Í˙u! ¢Æ…ËW/«œ Í—ïK! W?$Wš¡Wz ¨XA?}MÐ p|“ïð ¢ÆWM}ý…uÐ  ïš wÝ…œ ¨W½«d&U! wÝ…œ XÝ…b†…ËWz ÆWOO½ W$WJŠW$ w(ËWð WÐ v?A?}J?OÐ W?! Ê«d??Ö Í“—u??Ö …œdÐ wÝ…œ …ËW??(˙ WÐ u|œ Æ≥∂ @½uð ¨Í—WÝ —W?Ý WðU~Ð XA}N¹W½ ˙u! ÆËUz Í…dðW?( WÐ  UJOÐ ¨U¹—WÝ ¢Æ…d~Ð @½uð ›X²?Ý…œ¤ ¡XÝ…œ ¨ÊËu?F#W$¢ ¨wðË ¨ d?Ö w!WÇW?$ ›b½u𤠨wðË ¨UM}¼ …ËW!…“—uÖ WÐ wÝ…œ w²1}Ä ¨ÊU!Wð«˙ Í“—uÖ ˙u! ªÊ«dÖ ÍœËu$WŽ ¨s$ w²Ý…œ „W¹ …d~Т ¢ÆÊ«“W??$ Âœ—W??$ WÐ ÍU??$ Ëu~?M¹“ —W??ÖWz 52 .

Æœd! wðËuł W!…“—Wz ÙWÖW# ¨Í—WÝ wàÄWð WÐ «œ Í“—uÖ ˙u! ËËœ WÐ œd?! d??}?A??L?ý WÐ wO?$d?Ð w½«ËW†UÄ œW?ÝËËœ È—«u??}z Uð Æ≥∑ …ËW¹«˙WÖ ‘UÄËW?ýUÄ ¨«—œ v# ËuÐ  …—UýWÐ wàÄWð W# w|u?Ö ˙u! Æ…ËWðW# W½U?¹œdÐ ¨ d???Ö v# ÊU???O???šüË ¨…ËW???O¹d???OÄ W?Ð sðU¼ ÆW???!«dÐ v?Ý Íô ïÐ ÂW# U?$ ÊUOÐu?łWŽWð W¹«dÐ vÝ ÂWz Æœd?! ÊUO½«u?ł wJ}ðW?$eš ¨…Ë…—Ë˲ …Ë«u?š W# “Wz d¹W?ſ ¨…ËuÐ Èu?! W?# ÍWðW?!…—W¼ Ë  …Ëu?( ÂWz¢ ¨W?! …˙u?! W??L???}z ïÐ …Ë«u??š W# W?J}??²??ý ¨W???O??O½ 5$…“ ÍËË˙ w?I#W??š W??$W?z øvÐW½ ¢Æ…ËuðU¼ …œd?! ÍËË˙ ”dÄ vÐWÐ ¨U?²?1†W¼ ËW?š W# W?! w½U¹WÐ Xý wM¹W?Ž Æ≥∏ …˙u?! ÂWz ÙW?ÖW?# UJÐ ˙W?ý W?O?O?½ ”W?! ¨œd?! ÍU?ýU?$Wð W??! Æ…ËW½«b¹W?$ W???²?¹ËuðU¼ X?O???OÇ ï?𢠨 ËWz ÊU???²M?$ WÐ wM?|Ëœ¢ ¨wðË ˙u???! ÆW?¹W†ïJ?âÄ W½ËuÇW½ ÊU?O?âO¼ ¢Æ…ËW?A?}Ä W½—…Ë ¨r}†Wz …u?}z WÐ s$ ˘ñ?LOz ¢ø…Ë…˙W?ý WðU¼ œ—WÐË—«œ Ëu$W¼ ¨UA}! Í—W³?!Wzu¼x†Wz wJ}ð…dŽW½ ˙u! Æ…ËWA}Ä Æ7ýu???! WÐ œd???! w?²???Ý…œ ›«œ…dJýW#¤ «d?JýW# ÂW?Ð «œ Íï??š Æs?¹“—W# d?O?ý WÐ Ë dO?ð WÐ ¨ dÖ ÊU?O?&«dðWz —«uÇ —W¼ ¨UM?}¼ ˙u! W?# ÊUOðW?Ýd?& ‘ï¼ ›Í…b½W$Wz¤ ÍW~½W$Wz ˙u?! Æœd! Êu! Êu! ÊU¹˙u! w½U?OÖ Ëu$W¼ ¢ÆÂUðËW& ¨…d~L†W¼ ¨Uð—W³$W(¢ ¨wðË ¨ËuÐ ˙u?! w¹U??á?ÝWz WÐ p}??šU?ý —W?ÝW# ¨ÍœdÐ ¨ d?~O†W¼ Uð—W?³??$W?( Æ≥π «u?š Íd??$Wz WÐ Æ ËW?! ‘ï??N?}Ð ˙u??! Æ…Ë…—«u?š W?²??1?š w²?A?Ä —W?ÝW# WÐ UM}¼ wJ}?²Ý…œ ¨ËuÐ —“U?Š Í—W?ÝW# ›…bM¹“¤ W~M¹“ Í—bš wð…—“W?Š ¨W?²??1†W¼ øwM?}†U½Wz WM¹dÐ ÂW?z ïÐ ÍW?!U½ V¹W??Ž ï𢠨wðË ¨«˙u??! wýW# ˙u?!¢ ¨s}†Wz ¨s¹d?ÖWz  ï?Ð W?²1?O?z Æ›X½U?!«dФ ¡ÊU?!«dÐ Íô …—W~Ð ËË“ W# “ËW?Ý wð…u?}?š ÆWM}Ð «u?š ÍËU?½ ÍU²?1?†W¼ ÙW?ÖW# w½U¹WÐ ¢Æ…Ë«—˛u?! 53 .

p|d?}?A??L?ý Æ…d?×?O?Ý ÍËu??$W¼ W?$Wz ¨…Ë«—b†W¼ …ËW½U?¹Ëu?$W¼ ËË—W?Ý êO¼ d??²??Oz ›«œ…“ËW??ݤ ¨«…“ËW??Ý Wð…u??}??š ËWz w?²?Ý«˙…ËU?½ WÐ W??A??}JÐ ¢ÆvM}$U½ ÊU??O??}# ¨…ËW¹d??OÄ WÐ sðU¼ ÆW?¹«dÐ vÝ ÂWz Íô ïÐ …ËW¹«˙W??Ö ˙u??! Æ¥∞ r}??łW??³??}?ł ÂËu?Ç ¨ËuÐ rA??Oz È“ï𢠨wðË ¢øÍËuÐ Èu??! W# ï?𢠨wÝdÄ ¨U?²??1†W¼ ËË“ w½U¹WÐ ¨œd??! wðW?Š«d?1??Oz …ËW?ý ËWz ¢Æ…ËW?$«˙W??Ö ¨œd?! ÍUýU?$Wð W! ÆU?A}?! UOÄ wJ|d?}A?Lý ¨W?!…“ËWÝ Wð…u?}š W½U¹W?Ö Íïš vÝ ËWz Íñ?³†W¼ ÍËU?Ç W?! Æ d?Ö ÍËUÇ ˙u?! ÆÙï?š Ë “ïð WÐ ËuÐ ¨œd?! Æ…ËU$W½ v# wÝW! …u|œ ÂWz ÙWÖW# vÐW½ …˙u! w(«—W?$ Íô ïÐ rÇWz ÆU?ŽËœ WÐ s$ d?²Oz ¨ÊU?O?Ö W?!U!¢ ¨wðË ˙u?! Æ¥± vÐWz ÊU¹ ª˘ñÐ U?−MOz ¨…˛uJÐ ‘W?L?}z W¹«Ë Â…œU$ W?!¢ ¨ÊU?OðË ¢Æ…ËW$ï?š ˙u! ¢ÆX¹˘ñÐ U?−MOz ¨ÍWJÐ  WŠ«d?1Oz ¨ÊU$ï?š w†U$ ïÐ U½U?L†WÖW# w}Ð ¢Æs¹˘ñÐ UÐ ¨ÊËu$—WHТ ¨wðË ¨Í—WÄ w?½U???$“ WТ ¨ Ë w?!Ëu???âÄ «d?Ð WÐ ÊU¹…—ËW????Ö «dÐ U~?|˙ W# Æ¥≤ ›…ñ??³Ð —W???ݤ ¨…ñÐ —W??Ý ïÐ r?²Jýu??š Ëu?ÐU??šËË˙ Ëu½U??š —W???ÖWz¢ ¨wðË ¨…ËW?A}Ä W# w¹˘˙ ˙u?! ¢ÆWM}Ð ÂïÐ ¨…ËWM|u?š W# ›…bФ W‡‹‹ ‹¡‹ » ÍW?!WÝ«d?! WÐ  U¼ wJýu?š Æ…Ë…—«uš WðïðU¼ w!W¹ô ÊU¹W!…Ëu?½Uš œd! ÍU?ýU$Wð ¡—WÝ ¨ËuÐUšËË˙ Ëu½Uš —W?ÖWz ¨ÂËuðU¼ s$ pýuš ÍWz¢ ¨wðË Æ…ËW¹dOÄ ïÐ ÂW³O?Ð ¨…ËWM|uš W# ÂWOÐ › W!W?Ý«d!¤ ¡W!WÝ«d! ›Âñ?³Ð  —Wݤ ¨ÂñÐ ÍËu½U?š W~½…˙ ÂW# ¨W†U?Š ÂW# wJ?|˙u! ¨ÊU?O?Ö W?!U?!¢ ¨wðË ê! ¢ÆÂW?!U?! ¢Æ…u}z Íô ïÐ …ËuðU¼ w½U¹WÐ ¨ËuÐ …d}# ËWý „W¹ Æ…Ëu½UšËË˙ Íô p|ËW?ý …˙u?! ÂW?z ¨W?!U?!¢ ¨wðË ¨…ËW¹«˙W?Ö ‘U?ÄËW?ýUÄ ˙u?! Æ¥≥ ïð ¨qO?ŽU?L?1?Oz U?ý ÍWz¢ ¨wÝdÄ w}# …—ËW?Ö «dÐ ¢ÆËuÐ Ê«u?O?$ rJýu?š 54 .

-U¼ w½U¹WÐ ¨ÂËu?Ð ÈËW# p|ËW?ý ¨v†WТ ¨wðË ¢øW?L?}z ÍËu?½U?š W?²¹ËuÇ ÊU?OðW?Š«d1?Oz ¨…ËW†U?$ W½ËuÇ ÆËuÐ ‘ï?š vÄ Í—˘“ ˙u?! ¢Æ…u?}z Íô ïÐ p}²?ý êO¼ s$ ¨qO?ŽUL1?Oz Uý ÍWz¢ ¨wðË ÊU?¹…—ËWÖ «dÐ UýU?ÄW# ¨œd! «ËWz¢ ¨wðË ˙u???! ¢ÆÍœd??! rýW?JA??}Ä W?¹U??L??šUÐ W?# p}†u??Ö ¨ÂW?ÐU½ pý ¢Æœd! r†ËuÐW( W# ÊU?Oâ?! ¨ W¹Uý WÐ ÊËuÐ „Ëu?âÐ «dÐ ¨Í“U( WÐ ËuÐ …—ËW?Ö «dРƥ¥ W??! ˙u?! Æ…Ë…œ—W?Ä W½U¹œd??! ¨ d?Ö ÊU¹˙u??! w#WÄ ËW??ý Æœd??! …—U?$ ˙u??! ËW??ý —«uÇ vÝ ÆZ! ›W?¹«œW½¤ W¹«¡W½ Èu??Ö ¨XÝËu½ w?}# …Ë…—Ë˲ …ËuÇ s$¢ ¨w?ðË ¨ d???Ö—…Ë w½U???!«dÐ W# w?½e???Oz ê! ÊU???OJ?|ËW???ý ÆW??ŽËW?½ ÂWÐ ¢Æ…˙u! ÊU¹ Wâ! +«eÐ Æ…ËW$W!Wz w(Uð W$Wz ËWALOz —W?ÝW# ÍW??H?}# ê! ÆXÝËu½ w?}# ¨ËuÇ ˙u?! ¨Xý wM¹W??Ž ÈËW?ý Æ¥µ s$ W?# øwM}¹W???ÖU½ s$ W?#  ï??š ê?O¼ wÇïÐ ¨˙u???! ÍWz¢ ¨wðË ¨«œ Èñ???& ïÐ rÇWz s$ ¨ÂW?!W½UOÖ¢ ¨wðË ˙u?! ¢øÈËW!Wz ”…œ › d?²½«uł¤ ¡d?²½«uł ¨ËuÐ X†U?M$ ïð s$ Í«Ëœ W?# ¨…ËW??L|˙W???ÖW½ …—W??&W???Ý ÂW# UÐW½ Æ—W???&W??Ý —W??ÖWz Æïð ïÐ W??³¹W?Ž WÐ v?ÐWz W?²??š…Ë ËWz ¢øW?O??}??! w!ËUÐ W?$W?z¢ ¨s}†U½  ï?š ïÐ ïð …ËW$«˙W?ÖW½ —W?ÖWz ›ÂW³ð…œ¤ ¨ÂWÐ ¡Wz Âï?š ÙW?ÖW# …ËW$«˙W?Ö ¢ÆW! wJ}!W¹ WÐ ÍW!Wz Ëuý W$Wz ¨W!U!¢ ¨ Ë w½U!«dÐ WÐ ¨ËuÇ ¨ËuÐ ‘ïš vÄ —˘“ ÍW$Wz ê! Æ¥∂ …ËW¹«˙WÖ W! Æ…—WÐ W# Í—W&WÝ ¨U!U½ ÙWJ}ð s$ ÙWÖW# XÝ…œ …ËWz —WÐW# ßßÆWýUÐ —˘“ßߨÊUOðË w½U!«dÐ ßß› U³$…œ¤ ÆU³$Wz Íïš ÙWÖW# ¨wðË ¨W¹«dÐ vÝ ÂWz …œd! ÍËË˙ ¨vÐ qOŽUL1Oz Uý Ëu!…Ë ¨˙u! Æ¥∑ W?$W?z ‘…u?}z œd?! …u??}z ÙW?ÖW# ÂW??O?Oð…ËU??OÄ ÂWz s$ Ëu??!…Ë ßßÆs¹˘ñÐ UÐßß Ë ÂU?ý W??²?}ÇWz d?ðËË“ „W¹W?I?O??(…œ U~|˙ ÂU??! …Ë…d?}# ÆÊWJÐ s$ ÙW??ÖW# 55 .

¨U~|˙ vÝ —W?Ý W½U¹œdÐ ßßÆËu$—W?&ßß ¨ÊUOðË ßßÆs}?àÐ r}Ä ›»W†WŠ¤ »W?#WŠ @½U?$ ‘W?ý WÐ W¹U~|˙ ÂWz ¨vÇW?z p}†U?Ý WÐ W¹U~|˙ ÂWz ¨W?!U?!ßß ¨wðË „W?O??OÇ—W¼  W?(W?& ¨X}?ÇWz @½U?$ ËËœ WÐ ÊU?O??$W?N?}?Ý ÍU?~|˙ ¨vÇWz ßßÆ¢˙Wz «uš —WÝW# s$ßß ¨wðË ˙u! ßßÆ…ËWð…Ë«˙WÖW½ …Ëu²A¹˘˙ …Ë…d}# ÍU~|˙ @½U$ „W¹ Æw?¹˘˙ ¨«œ w}# ¨7Ý«uš v# w¹“«ušU?ŽËœ ˙u! Æ¥∏ ˙u??! ßßÆ U¼W½uðU¼ w|˙ßß ¨…Ë«d??ÝËu½ p}??šU?ý W# œd??! ÍU?ýU??$Wð ¨ÍñÐ b½WÇ œd! ÍU?ýU$Wð ßßÆ¢˙Wz «uš —W?ÝW# s$ßß ¨wðË ©W¹U½® v¹«œW½ w|uÖ ÊU¹Ëu??$W¼ W# p?}ð…u??}??š ÆW?O??O?½ U?O?ð wÝW??! ¨…Ë«—b†W¼  …u??}??š —«“W¼ ÊUOJ}!W¹ ¨ÂW‡‹‹ ¡UOMÐ Í—W?ÝW# ÊUOJ}!W¹ ¨…Ë«d! v# Í…—UM$ ËËœ ¨…dð“—WÐ ÆwýW# W# ¨…ËWð…u?????}????š ÂWz d|˛ …œd?????! ÍËË˙ ¨œd????! w&ï????š p?|“ïð ˙u????! Æ¥π ÆWO?O½ v# wJ}ÝW?! êO¼ Æ…Ë«d½ v# UÇ ¨…Ë«d½ v# XA?}Ç œd! ÍU?ýU$Wð ¨Í—W?Ý …ËuÇ ¨ËuÐ v# w!W¹W?à|Ë…—W?( ÆÊœ—«u?/½U½ WÐ œd?! w²?Ý…œ ˙u?! ¨ËuÐ U¹WÄ p?}†U½W†U½ Ë ›Âd??ÖW?$d?Ö¤ Âñ??ÖW?$ñ??Ö ¨ d?Ö w|u?Ö ¨ ËW??! ÙUÄ ©—x†U?½® —«b†U½ øs?$ ÍU~}???ł Wð˘œd???! ÍËË˙ „W?¹…œ«e???$«—W???Š ıßß ¨wðË ßßÆ…Ëu½UJý r†UÐ …ËuðU¼ —«b†UÐ ›…ËËb½UJý¤ ¨…Ëu½UJý r†U½ …ËuðU¼ …—…Ë ¨W?!W?$ W?ý…˙W¼ ¨ÊËu?F#W?$ßß ¨œd?! w~½UÐ ¨…Ë…—…œ WðU¼ ˙u?! Ƶ∞ w}†Wz „W??O??OÇ—W¼ WÐ w½U?¹WÐ Uð ¨Âïð w½«u??O?$ ËW??A??L?Oz s?$ Æ…ËW?A??}Ä ÂËuÐ ‚W&ï$ gOM$ —WÖWz ¨…ñР—WÝ ÍËuÐ ‚W&ï$ —WÖWz ÆÂW!Wz X†WÖW# Í˙u?! w?²?Ý…œ ¨…ËW??A?}Ä WðU¼ —«u??1?ý…˙ ßßÆÂñÐW?z  —W?Ý ¯W??Ý u?!…Ë Æw½U¹WÐ Uð œd! wðW$eš …Ë…—Ë˲ WO¹œdÐ ¨ dÖ ¨…ËW?!W¹ w²Ý…œ ËU½ W?²1?š ÊUO?²Ý…œ ¨ÊU?²1†W¼ ËW?š W# w½U¹WРƵ± W½ W¹U½ r†œ s?$ ¨Ê«u?łËW½ ÍWzßß ¨wðË —«u?1?ý…˙ ÆÊ«b¹W?$ …œd?! ÊU¹ËË˙ 56 .

Wz wÇ w?ýËuð …Ë Â—U??²???&d??Ö ¡gO#W??łWz —W??ÖWz ÆvÐ -U??łW½ ¨«“—Wz W?Ð …b0 …ËW½Ëu??F#W??$ ÂWz XÝ…œ ßßÆ…œ—…œ ÂWz XÝ…œ W# vÐ -UłW½ «“—Wz WÐ Â…bOÐ ÂËUM}¼W½ ›XAO#WłWz¤ U¹ßß ¨wðË ¨«—«u1?ý…˙ WÐ œd! wý…ËUÐ ¨«u?š W# …ËW¹«˙UÄ —˘“ ˙u! Ƶ≥ …Ë —W?ÝËW?z …œdÐ Í—«u?1??ý…˙ —U?ł ËËœ ßßÆWðï?š w?H¹W?! ¨W~M?¹“ Í—b?š ¨«“—Wz W?Ð Í«œ ¨…ËW??O???²??Ý…œ —W???ÝWÐ wðd???Ö W??!W#ï?Ç Ëu??!…Ë ¨…ËW¹U?M}¼ ¨UM}?¼ wðW??Ýd??& —«u??1???ý…˙ ÆÈñÐ Í—W??Ý ¨«œ Íd??}??A??L???ý Í—U??$ôWÄ Æ› ËW?!—…œ¤ ËW!—…œ w~MÝ —W?ÝW# ï?LO# ËËœ ¨…Ë…œd?! ÍW?šW¹ ÍWâÄï?( Æ…ËïÐ œ—UÝ w²Ý…œ ˙u! W# ïð Ë s?$ Í…—U??$ Ær~M?Ý —W??ÝW# W??²???1†W¼ßß ¨wðË —«u???1??ý…˙ Ƶ¥ wÇ—W¼ «u?š ÙW??ÖW# …ËËœd?! -—W?ý s$ WJ½u?Ç ¨…Ë«ñÐ ‘—u?( Ë ‘—W?Ž w²Ý…œ ËU½ W?²1š ÊUO?²Ý…œ ßßÆÂW!U½ vÄ ÍËu?ý “—Wz W# «œW½ s$ w²AÄ ¨U½«œ Í˙u?! ÈËW?# —«u?1?ý…˙ Æ—«u??1?ý…˙ Íd?ÝW?( …œd??! ÊU¹ËË˙ ¨„W¹ vĤ ËW??! vÄ ÍËUÇ ˙u??! …Ë…—…œ WðU¼ W??! ÆÍ˙ï?Ö Íï??š ¨…Ë…—Ë˲ …ËuÇ 57 .«“—Wz WÐ «œ Âïð —W?ÖWz Æs¹d?ÖWz Ê«—˘“ ¨ÂWJÐ X†WÖW# a?Oð WÐ W½ dO?ý WÐ WÐ ›ÂWJ?ð…œ¤ ÂW??! ¡Wz ¨X|u???Ö W??$W??!W?z „W¹W??I?†Wz ›Â˛uJðU½¤ ¨Â˛u???!ËU½ ßßÆWJÐ r}?# ¨ÍW?!Wz v?# rOÇ «“—Wz WÐ «œ XM?$ ‘ïð —W?ÖW?z ÆÂï?š ÍbÐW??Ž ÆWJ}1K& ›w¹UФ ÍUÐ s$ Íô ÍËu?$W¼ W½U1( ÂWzßß ¨wðË qOŽUL?1Oz Uý ¯WÝ Ëu?!…Ë «“—Wz WÐ «œ Âïð gOM$ —WÖWz ¨…ñР—W?Ý ¨«“—Wz WÐ «œ XM$ ßßÆÂñÐWz  —WÝ ËW?Š Æsðd~½«—˘“ W?Ð œd?! ÊU?O?²?Ý…œ ¨„W¹ ©W¹U¹® W?¹«œ ÊU?O?²?Ý…œ Ƶ≤ ˙u??! ÊU??OJ|˛˘˙ ÆœdÐW?½ Íd??²??!W¹ WÐ ÊU¹—W??&…“ ÊU??O??â??O¼ ˛˘˙ › ËW??Š¤ p|œ—…œ ı W?Ð w½«“Wz  ï???š ¨W¹«u???š ÍWzßß ¨wðË ¨…Ë…œd???! “—WÐ Í—W???Ý WÐ ÂËUM?}¼ ›X#W???łWz¤ ¡‰W??łWz —W???ÖWz Æ.

W½ œU????ý Uð Âd?|uÐU½«˙ ï?ð ÙW???ÖW?# ¨…ËW????LM}?¹W½ ¨.Æ…d²½«uł —˘“ ÍW!W½«dO~Ý…œ ËËœ—W¼ W# › ËW! +«dO~Ý…œ ¨rÇW½ Uð …ËËœd?! -—Wý s$ ¨WJO#W?$ ÍWzßß ¨wðË ˙u! Ƶµ ßßÆU????$ï????š Í“«d???$ W?Ð .Wz  W!W?šüË Í—UJðW$eš gOM$ wÇWz Èu! ïÐ ïðßß ¨w?ðË —«u1ý…˙ ïð Ëu??!…Ë w?J}ð…d??&Uz ÊïÇßß ¨w?ðË ßßÆ͢ñÐ U??O½Wð W?Ð ïð rà??}¹U?½ s$ …“Uð ˛˘˙ ËW???Š ¨Êï?Çßß ¨wðË ßßøUJ?Ð …ËW???!W¹ W?Ð Œ«œu???šU???ý UM?$ ÙW???ÖW# X?}Ð ïð W??! W?Ö—WÐ ËWz …ËW??LÇWz ›ø¤ ÊW??$W¼ ¨-d?Ö ÙW??ÖW# ›X½«—˘“¤ ¡Ê«—˘“ ßßÆs¹˘ñÐ ¨WJÐ —“UŠ  ïš w½U¹WÐ ¨W¹«Ë Â…œU$ W!ßß ¨wðË ˙u! ßßÆÍœ XM$ Uð 7A¹˘˙ ¨…Ë…—…œ WM?ðU¼ W?F#W?( W# …—«u?ÝWðËu??ł WÐ ËË“ w½U¹WРƵ∂  ËUG# s$ ¨Uð—W?³$W( ÍWzßß ¨wðË ˙u! ÆÊËuÐ »W#WŠ wðW?!WK$W$ WÐ èš«œ ËWz wOÄU?( —WÐW# …ËËœ—«uš w†üWŠ Íd?Oý p}†U?$ ı ÆXK$ —WÝ W?$WšWz œ—«u??š Í˙Ëu?Ý È—«u??}z Uð w½U¹WÐ W# —W?¼ ŒüË Æ…d~$«˙ ›«œW†U??$¤ üU?$ ŒüË p}?½˛…d????OÄ w?OÄU????( —W?ÐW# È—«u????}?z Æ›«œ…—U????ý¤ «—U????ý ÂWz ËU?½WÐ ÆU²Ý…Ë«˙ ¨wðË ßßøÍd??ÖU½«˙ Ê«u?O??$ ¨ÊU?O??Ö W¹«œßß ¨wðË ¨«œ ÍU?Ö—…œ W?# ˙u?! Ƶ∑ ÊU?²½U?!…—W~½ï?( sÐWz Í“«˙ ÊU?ðï?š wJ¹«œ w†U?$ WÐ —W?ÖWz Âï?š Í˙u?!ßß ¨…Ë…—Ë˲ W¹U?A}?!«˙ wšüË ˙u! ßßÆ—W?Ý —WÝ W?$WšWz ›ÊU?²½U!—…b½ï?(¤ wÇ—W¼ ˙«“UÐ W# ¨ïâÐ ÆÊËu²†Uz X1?$ „W¹ W$Wz ¨…—…Ë ÊUOÖ W¹«œßß ¨wðË ßßÆWJÐ —“U??Š È—«u??}z ïÐ ÊU??LJ?}?²??ý ¨…Ë…—WM}??N??OÐ ¨…ñJ?OÐ ÈËW¹Wz ÙU??$ ¨…ËW†U?$ ïÐ …ËW¹UM}¼ ¨w?¹ñ! Ëu?Р“ô w!W?O?OÇ—W¼ ¨˙«“UÐ …ËuÇ Êó|d?OÄ ÆÊœd! XÝË—œ ïÐ w½«uł wJ}½U½ w½«eÐ Ëu??!…Ë ÊU?O??Ö W¹«œßß ¨wðË ˙u?! Êœ—«u??/½U½ ‘UÄW# È—«u??}z Ƶ∏ ›X½UЗu?( WФ ¡ÊUЗu?( WÐßß ¨w?ðË ßßÆ…d?}z …ËWðïðU¼ »…—W?F#u?/?}?ý wâ?! 58 .

êO¼ UM?O?$…“d|˛ W# «Ë ¨…ËuÐ X?}?ý ÍW?!W??â?! Æ…ËW½ËuðU¼ W?†U?Ý ËËœ ¨. s$ ¨w½«uðWz ï?ð ¨ÊU?O?Ö W¹«œßß ¨wðË ˙u?! ßßÆU¹ô WÐ vâÐ Èd?|ËU½ p}?ÝW?! Êó|dOÄ ßßø…Ë…—«uš W²¹…œ Èñ& ÍïÐ …ËW½u! W# v$…œWz ›XJ}²ý¤ ¡p}²ý W¹«œßß ¨w?ðË ˙u??! ßßÆU???!Wz ÂW?Ç—UÄ WÇ—UÄ ¨È˛u?J$Wz Âï???š Í˙u???!ßß ¨wðË ¡—W?Ý W?# ÊËu?²†Uz w?J|“W2u?Ö vÐ  —W??ý Íœd?$ Ë  U¼ —W??ÖWz ¨ÊU??O?Ö Â…œU?$ W!ßß ¨wðË Êó|d?OÄ ßßÆÂó?}MðWz Ê«u?ł wJ}³?Oð—Wð WÐ ¨ÂWJÐ › —W?ݤ p}JÝ…œ ¨ïâÐßß ¨wðË ˙u! ßßÆ—WÐ ÍïÐ ¨È—…b0 W¹W¼ XOÇ Æ—“UŠ W¹«Ë ËU½ W?²??1?š w½«d??O~Ý…œ ÍWKO??²?Ýu~½Wz ˙u??! ßßÆWM}Ð ïÐ +U??×|˙ Ë Ùu?Ö Æ…dOÄ«œ XÝ…œ ©W¹U¹® W¹«œ ¨…ËW½U×|˙ W¹«œ Èñ??& Íï?Ð …ËW½UЗW??Ý W# p?}½u??! W# ¨w¹˘˙ ¨«œ w}?# …d??OÄ«œ Ƶπ ÍËu$W¼ ¨«œ ÍW!W?†uÖ Í—U$ôWÄ WKOAÄ Ëu?!…Ë …Ë…—«uš W# ê! Æ…Ë…—«uš ÍWKO?²?Ýu~½Wz WÐ ÍËUÇ W?! ÆËuÐ „W¹W?(Wð W# w|u?Ö Æ«œ w|ñ?& ¨œd?! œ—Ë ¨…ËWðU¼ wýï¼ p}ðU?ŽWÝ ‘UÄW# Æ ËW! ‘ï?N}Ð ¨w½UJ¹—“  ËW?! Íïš Íï??š «u?š ÍdðU??š —WÐW# ø…Ë…—«u??š W?²??1??š ÍW†u?Ö ÂW?z ËuÐ v!ßß ¨wðË ê! ßßÆ ô ïÐ ›r|œ¤ r}¹ X?O½ X}?ý —WÖWzßß ¨w?ðË Êó|dO?Ä ßßÆ UJÐ «dJýUz ßßÆWOO½ UM$ Í—WÝ W# „WOO²}ý êO¼ ¨w¼x†…Ëßß ¨wðË —˘“ œd?! ÍU??ýU?$W𠨻…—W??F#u?/??}?ý w†U??$ …œd?! ÍËË˙ Êó|d??OÄ Æ∂∞ ßßÆ…ËW$W!Wz „UÇ »…—W?F#u/}ý wâ! rÇWz s?$ ¨sÇôßß ¨wðË ¨WG†UÐW†W( ¡ WÄuðW# …Ë…—Ë˲ W²OâÐ ïð —WÖWzßß ¨ÊUOðË ¨œd! vÄ ÊU¹W²†UÖ WI#Wš ÂWz ¨wðË U?ýUÄ ßßÆ…ËW?$W?!Wz w!UÇ ¨rÇWz —W¼ s?$ßß ¨wðË ßßÆU?!Wz ›XðWÄuðW#¤ —W?ÝW#  ï?š wM|u?šßß ¨wðË U?ýUÄ ßßÆ…Ë…—…Ë˲ W?²?}?â?Ð UÐ ¨ÊWJÐ ÍU~|˙ßß ßßÆ ïš W¹«œ ÍW?zßß ¨wðË ê! ÆX1???š«œ ÍU???Ö—…œ ¨…Ë…—Ë˲ …ËuÇ Êó|d???OÄ Æ∂± 59 .

ÆW½«uO$ s$ Íô W# «Ë ¨Âïš wâ!ßß ¨wðË ßßøWO|u! W# s$ w³}ŠUÝ ¨«ušuð ¨wðË ¨…Ë…—…œ WðU¼ Êó|d?OÄ ßßÆÈËWJÐ vÄ  ËUÇ rM}N¹Wz ›U?²1?}z¤ U²?1Oz Uð v$…b¹Wz ¨…ËU?$ w½U?$—…œ „W¹ Èd~Ð ÂïÐ ›rM|œ¤ rM}¹ ÂW?!Wâ?! rÇWzßß Í«Ëœ ö?OŽU?L1?Oz Uý —W?ÝWÐ «œ ÍUÐWŽ ËË“ Êó|d?OÄ ßßÆ…ËW²?}Ð „UÇ ËË“ ÆUâ! Í—Ë˲ WÐ Íœd! ¨X1š Íïš ¨wðË ˙u! ÆËuÐW½ w$«—Uz êO¼ U?½UOOýï?š W# ¨ ËW! vÄ ÍËUÇ ê! Æ∂≤ ¨wðË ê! ßßÆs¹˘ñÐ UÐ ¨…Ë…—…œ …—…Ë …ËË“ Uð ÆWJ}?1K& ÍUÐ Ëu$W¼ W?½U$Wzßß vàÐ ›X!ËUФ ¡„ËUÐ WÐ ¨ïâÐ U?²1}zßß ¨wðË ˙u?! ßßø…Ë…—…œ W²¹WÐWz +ïÇßß WÐUÐßß ¨vàÐ ¨ï??AÐ › ï?š¤ Ëï?š „UÄ ¨U?JР—W?Ö ïÐ ›X$U?$W??Š¤ ¡ÂU?$W?Š ›Xšüˤ ¡ŒüË ¨r}¹ s$ W??²?š…Ë ËWz ßßÆ…Ë…—WM|“«ñÐ ïÐ ršU?З«uÇ ¨ÊU?O?Ö «“Uz ›X½U??!«dФ ¡ÊU?!«dÐ U??−MOz Æ›ÂW?³ð…œ¤ ÂW?СWz Âï?š ÙW?ÖW# ¨r?M}¹ ïÐ Æ›«b½U$«Ëœ¤ U½U$«Ëœ ›WФ W# s}Ð ¨sÐ ¨»…—W?F#u?/?}?ý …œd?! ÊU¹ËË˙ ¨…Ë…—…œ WMðU¼ Êó|d?OÄ ÙW?ÖW# ˙u?! Æ∂≥ U???O??O???ýï??š W?# U??ýU?Ä ßßÆ…Ë…ËuÐ „UÇ —uJ?ý ¨È—WÐ ÊU???$…œó??$ßß ¨ÊU???OðË ¨œd! w~½UÐ ê! ¨7A¹˘˙ Ê«ËWz Æv½«œ Í—˘“ w?J}AOA?šWÐ ¨Í˙WÄW¾†W¼ Wðï??²??1?š ÊU??²M$ wÇï?Ð Æ…Ë…—…œ WMM}??N0 ¨rO½ X}??ý s$ ¨ÊU??O??Ö WÐUÐßß ÊUOâ! ¨œd! —WÖ ïÐ ÊUO$U$WŠ ×uÖ ¨ U¼ …ËWO¹dOÄ WÐ „ËUÐ ßßø…Ë…d}z ÆŒUЗ«uÇ ïÐ ÊU¹œdÐ ¨Xý ÊU¹ËË˙ ¨ŒUЗ«uÇ wſ«—W??( WM²?A¹˘˙ U½ó|d?O?Ä ÙW?ÖW# ˙u?! ÈËW?ý Æ∂¥ wðË ê! Æœd! wJ}ð…—U?AOz …ËW?O¹“œ WÐ Êó|dOÄ Æ…ËWšUÐ ËU½ ›…œd?!¤ œd! Íï??š ê! …Ë…ËWz ÍËu½U??OÐ WÐ ßßÆrÇWz Ë«—W??Ý Uð s$ßß ¨w½U??!W??I?O??&…˙ WÐ ÍœdÐ ¨Íïš ÙWÖW?# œd! wšüË Í—«uÝ ˙u! Æ˙u! Íô ›…b½U¹W?Ö¤ W½U¹WÖ —˘“ßß ¨wðË Æs¹“WЫœ ÈËW?# ¨…ËWMðËW?! —ËËœ  W??!WK$W??$ W# p}ðU?ŽW??Ý Uð 60 .

v# ÂËW???š ¨¡Ê«˙ —W???Ý W???$WJÐ —W???Ý UÐ ¨v?½«œ ›X½«˙¤ ¡Ê«˙ Æv¹ ÂËW???š U½U¹—Ë…œ W?Ð W?!W?#ïÇ Ëu?!…Ë —«u??1??ý…˙ ÆËW??! v# ÍËW??š ˙u??! ßßÆÈËWJÐ ÆUÐW½ vÄ ÊU¹—W&…“ ”W! …ËWz —WÐW# «˙WÖWz ÙWÖW# w?!ËUÐ ¨œd! ÍUýU?$Wð ê! ËuÐ „U½ËË˙ UO½œ ÙW?ÖW# w½U¹WÐ Æ∂µ —«u1?ý…˙ ÆÊU¹dÖ WÐ œd! w²?Ý…œ ê! ÆsðU¼ «dJýW# ›…œ“«Ëœ¤ …e~½«Ëœ ÂW?! ¡Wz …d?}?A?L??ý ÂWÐ …ËW?²¹WJÐ —WÐW?š ˙u?! ¨«u??š WÐ ÂW?²?ÝW?(ßß ¨wðË ¨…Ë…—«u???š W?9ËW???! s¹“ —W????ÝW# s?$ X¹œ W???! Æ…ËW?ðW# ËËœ WÐ ›ÂW?Jð…œ¤ Uð œd?!W½ ÍW?1?( êO¼ —«u?1?ý…˙ ßßÆ…Ë…—W! —WÐW?š ˙u?! U?−MOz ¨Â«—˛u?! WÐ œd???! w²??Ý…œ ¨ d??Ö Í…—ËW???Ö …dJýW# ÂW?z w$…œ—WÐ ¨…ËW½Ëu?Ð p¹e½ ÆËuÐ wðW(Uð Uð 7ýu! p}J1}?$d& ¨U¹d?Ö —˘“ …ËuÐ qý w²Ý…œ  ËW?! vÄ ÍËUÇ W! ê! Æ∂∂ ¨wðË ¢øÍdÖWz ïÐßß ¨wðË ¨Íñ?³†W¼ ÍËUÇ ˙u! Æ˙u! wðW$ËË˙ —W?Ý WðËW! ¨…Ë…ËuÐ XÝ«˙ ê}?! Ëu!…Ë ˙u?! ßßÆU!Wz w?Ç —«u1?ý…˙ W½«eÐ ¨W²?1†W¼ßß ¨WJÐ  WŠ«d1Oz ïðßß ¨wðË ¨—«u1ý…˙ W½U¹WÖ Íïš ¨ËuÐ gš…˙ Í—«uÝ ßßÆWM$ Í…—ï½ ËW?Š ÙW??ÖW# w!ËUÐ w¹œ W??! ÆÊœd?! v# Í—˘“ wJ|—U??²?ýu??! ˙u?! Æ∂∑ —W¼ ¨Ê«b†W¼ ï?Ð w½U?$W??! ˙u?! ¨ÊËU?²??Ý…Ë«˙ p|œd?Ö —W??ÝW# U¹W??!…˙u?! —W?ÖWzßß ¨wðË Æ…ËW??A?}Ä W½U?A?}J¹«˙ ¨w?Mðd?Ö W?!W#ïÇ Ëu?!…Ë ÊU??O?²?ýW¼ wýËuð wÇïÐ ÆrM?O?$…“U?ſWÐ ÍU?ýUÄ Í˙u?! qO?ŽU?L?1?Oz U?ý s$ w½«“U½ ¨w?ðË ßßÆWJ?Ð ÂËu?????&W??????Ž ¨ÊU?????$Uzßß ¨w?ðË ßßøÂœd?????! › …œ—…œ¤ ¡…œ—…œ ÂW?z ßßÆWâ! ÍôW# …u}z ÍËu&WŽßß Ë „ËUÐ W???$Wz ¨Ëu???$—W??H?Ðßß ¨wðË ¨ÍW???!W??â???! Íô ïÐ ÍœdÐ ˙u???! Æ∂∏ …—U?$ ÊU?²M$ W?! …u?}zßß ¨wðË ê! ßßÆWJÐ w}# ÍW?!Wz v# ÊU?O?OÇ ¨W?²½U?!«dÐ 61 .

«“—Wzd?|˛ ÂW# W?†U???Ý ËËœ ¨Âœd????! ÊU????²????²????}????ý wÇï?Ð …˙u????! ÂW# œd????! ïÐ ÊU$Ëu?&WŽ …ËuÐ „WOOÇ—W¼ ¨Âï?š wâ!ßß ¨wðË w!ËUÐ ßßø›«œ…“—Wzd|˛¤ ßßÆsÐ Ëu&WŽ «uš Í«˙ W# ¨Ê˘ñÐßß ¨wðË ê! ßßÆ…d~З…Ë wâ?! w?†U?$ …œd?! ÍËË˙ Æ͢˙ Ë œdÐ wâ??! w²?ÝWЗW??Ý WÐ ˙u?! Æ∂π ËWz ïÐ Í…d?OÄ«œ Æ d~†W¼ Íï?š ÙW?ÖW# wA¹ËWz ¨ÊU?O¹—WÄ ÍU?A$ö?1?Oz ÊU?²ðW?$e??š ÊU?²Jýu?š wðU?O??łW# ÂWzßß ¨wðË ¨XA?}¼ v?ł WÐ W¹«dÐ vÝ ÍËU?½ ¨ËuÐW?¼ ÍW†ï?Jâ?Ä wJ?}J?ðËuð ê?! ÆËu?Ð ‘ï?????š vÄ ÊU?¹—˘“ ßßÆUJ?Ð ⁄«—W?( WÐ ÊËu?Ð èš«œ ¨7A¹˘˙ ¨«œ ÊU?O??}# ÆÍœdÐ Íï?š ÙW??ÖW# ¨—«œU?&…Ë Æ«˙u! w!ËUÐ wðW!WK$W$ ø—U?ý ËU½ WMOâÐ wÇïÐ W?L}?zßß ¨wðË ÊUO¹—WÄ ÍU?A$ö?1Oz wâ?! Æ∑∞ ßßÆW?ýUÐ —˘“ßß ¨wðË ˙u?! ßßÆ5A?O½Wz«œ U?Oð ¨s?¹W?!Wz „W¹Ëu½U?š W?šUÐ ÂW# WÐ œd??! ÍW??šUÐ ËW# „W?¹WÇ—UÄ V}??²??! ÍdÐ…“ WÐ ÆU?M}¼—…œ w³??}??²??! ê! ËuÐ »…—W??F#u??/??}?ý Ë —«u??1??ý…˙ Ë ê! w†U??$ W# „W??O??OÇ—W¼ ÆËu½U??š Æ…Ëu½Uš ÂWz ËU½ W¹UM}¼ ¨wðË ¨…Ëu½U???š ÂWÐ  ËW??! ÍËUÇ ¨…ËW¹«˙W??Ö Ê«ËW??šU?Ð p}??²??š…Ë Æ∑± ÍUýU?$Wð ßßÆËuÐW½ v# wâO¼ ¨r²?A¹˘˙ s$ U²1?}z øWOO?Ç W$Wz w³Ð…˙U¹ßß ÆÊW?!Wz WšUÐ ÂWz ÍU?ýU?$Wð Uâ?! vÝ ÙW?ÖW# qO?ŽUL?1?Oz Uý «ËWz œd?! Â…œó?$ ¨r¼UýUÄ ÍWzßß ¨wðË ¨U?ýUÄ w†U?$ …œd! ÍËË˙ ¨«œ Èñ?& ÍW?!Wà?}Ð U??šU?Ð W# ¨…ËW½ËuðU?¼ U??â???! vÝ ÙW??ÖW?# qO??ŽU???L??1???Oz U???ý «ËWz ÆÈ—WÐ ßßÆ…ËËœd! ÊU¹Ëu½Uš wâ???! ¨«œ ÍU??Ö—…œ ›W#¤ WÐ ¨˙u???! Íô ïÐ ËuÇ Êœd??!«˙ WÐ U???ýUÄ Æ∑≤ ¨ÊU?OÖ WÐUÐ ¨Ëu?$—WHÐßß ¨wðË ¨…Ë…œd?! v# ÍUÖ—…œ ÊU?O¹—WÄ ÍUA?$ö1?Oz ¨…d?²?½«u?ł „W¹ W# „W¹ W??â?! vÝ ÂWz ¨œd??! ÍU?ýU?$W?ð ßßÆ…Ë…—W?Ý …—…Ë 62 .

w~½UÐ ¨…ËW?¹«˙W?Ö ‘UÄËW??ýUÄ Æœd?! ÍW??!…˙u?! w½˛ vÝ —W¼ W?# Í“W?Š ÂWz øs¹˛uJ?OÐ ¨s¹W??!U½ ˙u?! w?łö?O??Ž ¨d¹“…Ë ÍWzßß ¨wðË ¨œd??! Íd¹“…Ë ßßÆ.Wz X}ý ÂW!W½ …—U$ Wâ! vÝ ÍW½U$Wz d}A?Lý ÍdÐ…“ WÐ …˙u! ÂWz ¨r¼UýUÄ ÍWzßß ¨wðË d¹“…Ë Æ∑≥ włö????O???Ž ÈËW?# ¨Ë«˙ ïÐ ÂW????³¹Wz s?$ßß ¨wðË ßßÆX|—˛u????!U½ ï?ð WÐ …ËUM?}¼ ¨WÐ —“UŠ vM?¹W³Ý ¨Âï?š Í˙u! ÍWzßß ¨wÝËu½ wJ|“W?ſU! U?ýUÄ ßßÆÂW!Wz „UÇ ÍËU?OÄßß ¨wðË ê! ßßÆ—“U?Š ¨ÊU?O?Ö W?ÐUÐßß ¨wðË ˙u?! ßßÆË«˙ ïÐ 5ÇWz ÆË«˙ ïÐ 7A¹˘˙ U??O?!ËUÐ ÙW?ÖW?# w½U¹WÐ ßßørÇW½ ÊïÇßß ¨wðË ßßÆï?ÇW?$ ¨WÐ ßßÆ…—WÐ ïš ÙWÖW# WJðËuð ÂWzßß ¨wðË ê! ÈËW# ¨ÈËW??!W½ XÝ…œ v# ÍËU?z êO¼ W??! p}M|u??ý WM²??A¹W??Ö Uð Æ∑¥ ¨ËuÐœd! ˙u?! ïÐ Íd|uÝ —˘“ w!W¹W?²H?ý ÆÊœ—«u/½U½ WÐ œd?! ÊUO?²Ý…œ ¨ÊUðËu?Ý Íï?š wJÝËU½ Ëu?$W¼ Íœ—«u?š W! ˙u?! ÆU?O?ł WÐ wA¹ï?š ïÐ ¨Âïš Í˙u?!ßß ¨wðË ßßÆ«ËuMOð W# ÂËuÐ d|u?! ¨È—WÐ ÂËUz È“ïð ¨WÐUÐßß ¨wðË p}?$u( ¨È—WÐ r²J|ËUÇßß ¨wðË ßßø«œU½ Íï?š ÍËUÇ WÐ ËUz wÇË«˙ w½«“U½ ÍW?†U??????O?Ä ¨W?M}?З…œ ÂËU?Ç ËËœ—W¼ßß ¨w?ðË ˙u??????! ßßÆv?$…œW?z › ËUz¤ ¡ËU?z ÆÈ—WÐ ÂËUz ›v¹W†UOĤ ¨ d?~O?†W¼ p?ðËu?ð Æ«œ w|ñ??????& ¨U?M}?¼—…œ Í˙u??????! ÍËUÇ ËËœ—W?¼ Æ∑µ Íï?š ¨XA?}¼ w}?ł WÐ ¨…Ë…œd?!  ËË˙ Í˙u?! Æ…ËW?O½U?$“ d|˛ W?O?O?²?1?š Æ›«œWâ?!¤ Uâ?! vÝ ÂWz Í«Ëœ WÐ œ—U½ w1?O#ïÄ œWÝ Æ…ËW†U?$ ïÐ …ËWðU¼ +«eÐ ¨râÐ UÐ ¨ÊW?!W?$ W1?( êO¼ …u?}zßß ¨wðË vÐ —«u?1ý…˙ Ëu?!…Ë ¨ê! 5A??O½«œ Ê—…Ë ßßøÈËW?z ÊU??²??OÇßß ¨wðË ¨…Ë…—…œ WðU¼ ê?! ßßÆW??O??OÇ W??$Wz ßßÆUýUÄ Íô ïÐ ›5|œ¤ 5}¹ ÊU²†WÖW# U²1}z —W?¼ w|u??????Ö ¨X1??????š«œ ÍU?????Ö—…œ ¨…Ë…—Ë˲ …œd?Ð w½U?¹Ëu?????$W?¼ Æ∑∂ 63 .

U??ý w½U¹WÐ U?ð ¨s}??àÐ U??ýUÄ WÐßß ¨wðË ¨ÊU??O??²?Ý…œ W?¹«œ ¨ÍñÐ w½U¹œW??Ý ßßÆÂó?}ÐWz W?!…—Ëu?ð WÐ wðW?!WK$W?$ w!U?š U??!W½ rOKÝWð ÊU?LKO??ŽU?L?1?Oz ßßÆÊU??O†W??ÖW# ›s¹…bФ s?¹WÐ ˙W??ý w½ö??F??Oz ¨W??O??O½ Í…b¹U??&ßß ¨wðË U??ýUÄ ËËœ g¹W?â?! ËËœ ÂWz ¨˙W??ý WÐ œd?! w²?Ý…œ U?O½Wð w?(Uð WÐ —«u?1?ý…˙ ÆÊï/OÐ gO½U$Wz «—˛u! —«u1ý…˙ W! ¨…ËW²Ý…œ WÐ  dÖ ÊU¹d¼…“ W†UOÄ ¨wðË ¨U¹ËUÇ WÐ UM}¼ w²?Ý…œ ¨˙u! —W?Ý W²?A¹WÖ —b?š wð…—“WŠ Æ∑∑ ¨wðË ˙u???! ßßÆU????!Wz wÇ W?½«eÐ ¨…ËWJÐ —«u????1???ý…˙ ÍU¹d???& ¨W???²???1?†W¼ßß Íïš ËU?ðñÄ WÐ pðËuð ßßÆr}¹ gOM$ U²?1}z ¨˘ñÐ …ËW?A}Ä W# ï?ð ¨—«œU&…Ëßß ¨wðd??Ö —«u??1??ý…˙ Æ—«u??1??ý…˙ w$…œ—WÐ …œd??! ÍËË˙ ¨…ËW?†U??$ W½U¹W??Ö WÐ «œW?z Í˙ËUz ¨œd???!Wz w?¹—U¹ —W¼ ßßø«u???!  U???ſUzßß ¨w?ðË ¨œd???! wÇU???$ Æ…Ë«Ëœ ÍËUÇ Ë Â…œ Ëu?$W¼ ¨ W??!WK$W?$ wſ«—W?( W?ðU¼ qO?ŽU?L?1??Oz U?ý Æ∑∏ ËU?½ WðU?¼ Æv?ÝU?M¹W?½ ”W????????! …ËWz ï?Ð Ëu?Ðœd???????! f?O?Ä Ë ‘…˙ Íï???????š ßßÆW½U?â! ÂWz ÙW?ÖW# —U?ý ïÐ wâÐ vÐWz ïðßß ¨ÊUOðË ¨ÊU?Oðd?Ö ¨ W!WK$W?$ rKOŽUL1Oz Uý wšüË ¨r¼UýUÄ ÍWzßß ¨wðË ¨UýUÄ Íô ïÐ ÊUO†WÖW# ËuÇ ßßÆW³OÐ ¨ïâÐßß ¨wðË ßßÆÂW!Wz rOKÝWð › W½Uâ!¤ ¡W½Uâ! ÂWz È—WÐ ˙W?ý W?Ð œd?! w²??Ý…œ ¨—«u?1??ý…˙ …œd?! ÍËË˙ ¨ËuÐ —«u??Ý ˙u?! Æ∑π ßßÆœdÐ r(W?ý ¨v?àÐ r}Ä wKO?ŽU?L??1?Oz U?ý —W?ÖWz ¨«u?šu?ðßß ¨wðË ¨w†W?ÖW# ¨ ËW! Í«Ëœ qO?ŽUL?1Oz U?ý ¨…ËW†U$ ïÐ œdJ¹«˙ ê! ¢ÆrM?$ ¨W! «˙ßß ¨wðË ßßÆ-dÖ ïÐ w½UOOJ}Ý—W¼ «uš WÐßß ¨wðË UýUÄ —“U?Š ïÐ +U?OJ}?Ý—W¼ «ËWz ¨r¼U?ýUÄ ÍWzßß ¨wðË ¨…ËW¹«˙W?Ö ˙u?! Æ∏∞ wàÄWð W?Ð «œ Íd?}??A?L??ý ˙u??! ÆU?! ıU??$ wÇU??( ¨ÍËW½«œ U?ýUÄ ßßÆÍœd??! ¨wðË ¨œdÐ ô Íï?š ÍËË˙ W# wÐU?I?O?½ ˙u?! Æ…ËWðW# ËËœ WÐ Íœd?! ¨U¹—W?Ý 64 .

¨ÊU?OðË W?!W?I#W?š ßßør!ËUÐ wðU?O?łW# U?ýUÄ WÐ ÊW?!Wz ÙËuÐW?( s$ U?−MOzßß ÍW~}?ł W# U?ýUÄ WÐ ËuÐ ßßÆÊU?$—W?Ý —WÝ ›WM?¹W/ð…œ¤ WM?¹Wš ¡Wz W?L?}zßß ÆÊU¹ïš Í“«d$ WÐ ÊËuÐ œUý Æw!ËUÐ 65 .

—«u1ý…˙ Ë ËuLŠW$ ÊU²†uÝ WÐ Íb½W?$W$ ÊWÝW?Š Ë ”Uš wÝU¹W¼ ¨Ëu?LŠW?$ ÊU²†u?Ý p|ËWý Æ∏± vÐW†W??ł œd??! ÍU??ýU??$Wð W??! ÆUðW??!WK$W??$ ËU½WÐ Ê«˙W??ÖWz Íœ—W??ÖËW??ý ÂWÐ wÇïÐßß ¨w?ðË ”U¹W¼ Æ«—U?ý ËU½WÐ œd??! ÊU¹ï?š Êœd?!«˙ W?Ð Ê«u¹W?Š ÍWzßß ¨w?ðË ßßø«—U???ý ËU?½WÐ œd???! › ï????š¤ ¡ï????š W#WÄ W?Ð «Ë …ËW???ý…u????O½ ‘UÐ wJ?}½«—WÐ ËW??ý Ëu???$W¼ ¨…ËuÐ U¹WÄ v?# rJ|—«u??1???ý…˙ ¨Ê«u??łËW½ vÄ Â—W?&…“ W?! ¨…ËW9U¼ ËË“ «Ë …ËWz —WÐW# Æ«Ë˙W?z Ë U³?¹Wz ¨Èd|óÐW?¾†W¼ s$ w¹˘˙ XJ}½«u¹W?Š ¨vÐ  —W?ý Æ…Ë…d|˙W~Ð ¨ÊU?OÖ W?!U?!ßß ¨wðË ßßÆUÐW½ ¢Æv$WÐ ›X½«u¹WŠ¤ ¡Ê«u¹WŠ …œ vÄ ÍW~½…ËW?z ÆXý…œ ïÐ …ËW¹«ñ?}??Ö w½«u¹W?Š ‘UÄËW??ýUÄ Ê«u?ý Æ∏≤ ”U¹W?¼ Æ͢˙ ¨ d~†W?¼ wý…˙ wJ?}½«—WÐ ¨ U?¼ p|—«u???1???ý…˙ Ëu?ÇW½ WÐ œd?????! Íï?????š w¹œ W?????! œdJ?¹«˙ U¹«Ëœ W?Ð ¨UM?}¼—…œ Íd?????}?????A????L?????ý wÇï?Ð ¨”U¹W¼ßß ¨ u????Ö w}?Ä —«u????1???ý…˙ Æ ËW????! Í«Ëœ ¨UJ?}ðËWJ?ýWz Æ›«œW½«u¹W???Š¤ U½«u¹W??Š ÂWz Ë  ï???š Í«Ëœ WÐ ÂËuðU¼ßß ¨wðË ßßøX?¹ËuðU¼ Ë Âï???š …ËWðœd?Ð —W???ÖWz ¨ÂW???!W?z ÙW???ÖW# ›Xð—W???ý¤ ¡ —W???ý s?$ßß ¨wðË Íó?( WÐ ›…Ë…œd³?ðW½¤ …Ë…œdÐ ¡W½ —WÖW?z ¨ïð ïÐ ÊU¹Ëu$W?¼ ÙU$ Ë Ê«u¹W?Š ÆrÝ«ËW¾²†W¼ ›«œ…—Ë˲¤ «…—Ë˲ ËW#  ïš ÆW¹W?$W?z s$ wð—W?ýßß ¨wðË ßßÆvàÐ r?}Ä ø W?!Wð—W?ý W??O?OÇßß ¨wðË Æ∏≥ —«u?1??ý…˙ ßßÆW?ýUÐ —˘“ßß ¨wðË ßßÆ…Ë…—W??! —WÐW?š —U?ł v?Ý ¨ÂËu½Wz s$ U?²1?}z ¨W¹«u?š ÍWzßß ¨wðË ¨XA?O½«œ ï½˛WzW?²?Ý…œ ”U¹W¼ ÆXÝËu½ w}# 66 .

ßßÆ…ËW$W! Í—WÐWš ¨Âd~Ð v# wÇ—Ëu(u½ vÐU½ ïš ø…ËW$W! Í—WÐWš ÊïÇ ËW???š W# w?½U¹WÐ ê?! Æ…ËWðU???! Í—WÐW????š W???! œdÐW½ p?ý wJ}???²???ý ê?O¼ ÆwÝ«u†W¼ wÝU¹W¼ ¨U²1†W¼ ÆËuÐW½ —U?¹œ ”U¹W¼ ËW??ý ¨œd??! ÍU??ýU??$Wð Ëu??L??ŠW??$ ÊU??²†u??Ý Æ∏¥ ÆËuÐW½ Í…b?¹U??& ¨U¹«Ëœ W?Ð «˙W??Ö Ë œd???! Í—«e??O???²MOz È—«u???}z Uð w?½U¹WÐ wſ«—W( …œd! ÊU¹ËË˙ ËuLŠW$ ÊU²†uÝ ÙWÖW# Íb½W$W$ ÊWÝWŠ È—«u}z p}ÐW†Wł œd! ÍUýU$Wð Íb½W$W$ ÊWÝWŠ Æ”U¹W¼ w½œdJ³O(Uð ïÐ —Uý ¨Ê«u?ý ÍWzßß ¨œd?! w~½UÐ Æ…Ë…—U?ý ËU½ W?²?}Ð W?J¹—W?š ËUðdÄ WÐ Ê«u¹W?Š ¨wðË ßßÆ«—U?ý ËU½W?Ð œd?! › ï?š¤ ¡ï?š W#W?łW??Ž WÐ «Ë wÇïÐ +«eÐ ¨…—…Ë Ëu?$W?¼ ¨X}¹ ¨…ËuÐ U¹WÄ v# rJ?|—«u?1?ý…˙ W?~½U?$ „W¹ W??$Wz ¨w¼x†…Ëßß ßßÆ«Ë˙Wz Ë UÐWz +UOýUÐ wJ}½«u¹WŠ p|ËWý ¡Ê«u¹W?????Š …œ Í…—UÄ W????$W?z Æ…Ë…d|˙W?~Ð ¨WÐ „U?Ç ÍËU????O?Äßß ¨wðË Æ∏µ W!U?!ßß ¨wðË ßßÆ…bÐ ÊU?AOÄ Â…—«u?1ý…˙ ËWz ¨5âÐ UÐ Æv$WÐ ›X½«u?¹WŠ¤ ¨…ËW?$«˙W??Ö p|˙u?! ÍdðU??š —WÐW# ¨Xý wM¹W??Ž g¹ËW?ý vM|Ëœ ¨ÊU??O?Ö Íï?š ÍW$WÄ Íb?½W$W?$ ÊW?ÝWŠ ßßÆ͢˙ rA¹W?!W½«u¹W?Š Ë Í˘˙ g¹ËWz w½«u???ý Í«dÐU???! ßßÆ…ËuÐ ”U¹W?¼ W??$W?z WKOÐU???( Íd¹W???ſßß ¨wðË ¨XÝW???Ö Í—U???$ôWÄ ¨ U¼ p?|—«u???1??ý…˙ ÊU???O?¹œ W??! ¨X?ý wM¹W???Ž ¨…ËW¹«ñ???}???Ö Æ͢˙ Ë «œ wJ}½«u¹WŠ ÆUðËW?JýWz W?Ð Íœd???! Uð ¨ ËW????! Í«Ëœ g¹b½W????$W???$ ÊW????ÝW???Š Æ∏∂ ÊW???ÝW???Š ¨U¼ßß ¨wðË ¨…Ë…—…œ W?ðU¼ „W???O¹—WÄ W???â???! ¨œd???! ÍU???ýU???$Wð v# › Ë…d?Ö¤ ¡Ë…d??Ö —W?ÖWz øUð«dÐ w?ÝU¹W¼ Í«Ëœ WÐ ÍËuðU¼ Íb½W??$W?$ —W?ÖWz ¨v?Ð ›X!…—UÐu?$¤ ¡„…—UÐu?$ ÂW??!W†U?$ Ë Âï?š Ë ”U¹W?¼ …ËW?$œdÐ ¨XÝËu½ Xý w?M¹W?Ž ßßÆrÝ«ËW?¾†W?¼ ”U¹W¼ Íô ‘ïð ›X½«˙˘œ¤ ¡Ê«˙˘œ 67 .

b½W$W$ ÊWÝWŠ 68 .ÆwÝ«u†W¼ …ËWÝU¹W¼ XAO½Wð WÐ wA¹ËWz w½U¹WÐ Æ…Ë…œd!W½ Í—WÐWš wÖ—WÐ Æw½U¹WÐ U?ð ËW!W?½ v# ÍËWš …ËW?ý ËWz Ëu?L?ŠW?$ ÊU?²†u?Ý Æ∏∑ ¨ÊUOðË ¨ËuÇ ÊU?OŠ˘˙ Ëu?$W¼  WKKO$ ÆXšWð —WÝ WðU?¼ ¨wýïÄ wÐ…“Wſ ”U¹W¼ WJ½uÇ và}¼U½ UðW!WK$W$ W# p|—WýWÐ ËuLŠW$ ÊU²†uÝ ˘ñLOzßß ¨UðW!WK$W$ ËU½W?Ð «œ Í˙Uł ßßÆÊËuÐ ÂËuÖ …ËWý ËËœ Íb½W$W?$ ÊWÝWŠ Ë vÐ …Ë…—…œ W# p?}??ÝW???! wÇ—W¼ …Ë«Ëœ WÐ „W¹  U???ŽW??Ý W?# ËW??A??L???Ozßß ÍU??Ö—…œ Ëu?$W¼ U?½U?Ýdð W# È—«u??}z —W¼ ßßÆÂñÐW?z Í—W?Ý ‘ï??ÖËU?ýï??Ö ÆËuLŠW$ ÊU²†uÝ wÝdð W# …ËW½«˛u! ÊU¹«dÇ …Ë X1š«œ ÊU¹WýËWŠ WÐ œd????! w²???Ý…œ U????O½Wð w?(Uð WÐ …ËW????ý ËWz ¨U????²???1†W?¼ Íï???š Æ∏∏ XAÄ W?# ¨œd?! ÍU??ýU??$Wð ÆÍb½W??$W?$ ÊW??ÝW??Š Ë ”U¹W¼ w½œdJ³??O??(Uð W???!W½«u???ý ¨œd????! ÍU???ýU???$Wð Æv¹ „W?¹«—W¼ Ë V†W???ſW????³†W???ſ …Ë…—U???ý Ëu?LŠW?$ ÊU²†u?Ý Æ—U?ý ËU½ WðU~Ð ËË“ Ëu!…ËU?ð v½Wz Ë«˙ w½U!W½«u¹W?Š ÍËuLŠW$ ÊU²†uÝ ¨UÝdð W!W½«uý ßßÆÊ«uý ÍWz ¨…—…Ë ¨Uzßß ¨œd! w~½UÐ ÍWz ¨W?!d$W?Žßß ¨wðË ¨W¹«—WÐ W# wÐ…“Wſ wÖ—WÐ œd?! ÍUýU?$Wð ÆwÝU½Wz ¡ÊU?????!W½«u?¹W?????Š …ËW?????ý ÂWÐ w?ÇïÐ ¨Âï?????š Í˙u?????!ßß ¨wðË ßßÆr?¼U?????ýUÄ ßßøÍ…œWz ©X}¹“Wz®  WO¹“Wz «Ë ›X½U!W½«u¹WŠ¤ …ËuÐ U¹W?Ä v# r!W¹«dÐU??! W~?½U?$ „W?¹ …ËWz ¨+U??²†u??Ý ÍWzßß ¨wðË Æ∏π Ë UÐWz r?ýUÐ wJ}?½«—WÐ ÈËW??ý Ëu??$W¼ ¨W?¹«—WÐ W# wý…˙ wK?ł v²??Ý…œ ›XJ}½«u¹W?Š¤ ¡p}½«u¹WŠ —W?ÖWz Æ…Ë…d|˙W~Ð ¨Âïš Í˙u?!ßß ¨wðË ßßÆ«Ë˙Wz ËËœ ËW????ý ËËœ r¼U????ýU?Ä ÍWz ¨w¼x?†…Ëßß ¨wðË ßßÆÂd|ó?ÐWz  ï?Ð s$ ͢˙ ÊU???²†u???Ý ßßÆ…ËW?ð…Ë«˙W???ÖW½ ¨…u¹˘˙ ÙW???ÖW# w?A???O???$ô…“ ËËœ Ë Ê«u¹W???Š Ë ”U¹W¼ ¨+«d?|Ë w†U??$ ÍWzßß ¨wðË ¨XÝW???Ö Íï??š ÍW??$WÄ Ëu??L??ŠW??$ ßßÆÊËuÇ—…œ ”…œ W# êO¼ WÐ .

¨ U¼ UÐ Ëu?!…Ë —«u?1?ý…˙ ¨œd?! ÍUýU?$Wð ¨…ËW¹«˙W?Ö W?!W½«u?ý Æπ∞ Íd?}A?L?ý ËuL?ŠW$ ÊU?²†u?Ý Æ͢˙ ¨«œ w}# ¨«œ ÍW?!W½«u¹WŠ Í—U?$ôWÄ ÍËUÇ —ËËœ W# ¨œd?! ÍU?ýU$Wð Æ ËW?! Í«Ëœ ¨U¹«Ëœ WÐ U?A?}J†W¼ wðËË˙ ¨Í˘˙ …ËW??O??O???$…œ—WÐ W# p}???ÖW??Ý ÆU??!W¹W??F?†W??( WÐ œd??! Íï???š ¨ËuÐ v# ¨ÂËWJÐ WÖWÝ ÂWz ÍU¹d& È—U?ł WýUÐ «Ëßß ¨wðË ÆËuÐ …ËW$…œ WÐ wJ}†UM$ Í—U$ôWÄ ßßÆ«—«u?1ý…˙ Í«Ëœ WÐ rÇWz U−MOz ¨…ËW?LM}1Ð v# ÍW†UM$ ÂWz @½W????Ý X?Ý…œ W# w†U?M$ ¨œd????! wðW?# ËËœ —U¹W????š Ëu????!…Ë ¨«œ wÖW????Ý Æ›b½Wݤ Ùï???š Ëu???!…Ë ÆW?¹WMM?łWz ÍU???ý w†U?M$ W???$Wz ¨œd???! ÍU????ýU???$Wð Æπ± ËuJýWÐ ¨+U²†uÝ ÍWzßß ¨wðË ¨Í—UЫœ «—W?ÝWÐ ÍWMMłWz ÍUý ÍdJýW# …ËWz ¨+U?!«dÐßß ¨w?ðË ßßÆwðW¹ËËœdÐ ¯W?Ý ÊU?L?J|˙u?! ›X²?}?³?¹œ¤ ¡X}?³¹œ U½UO?Oýï?š W# ßßÆW$Ëu?²ýu?! ¨W¹W!W?ÖWÝ g¹ËWz ÆÊd~O†W¼ ¨W½UðW?!W†UM$ ÊU???²†u??Ý ÍW?zßß ¨wðË ¨›ËuФ vÐ U???Oð wJ?}??!W¹ Æ ËW???!W½ “—W???Ž ÊU??O???}Ä ÊUÄï?! ïð wA?Oz Æ…ËW?²†W?šUÐ W?/OÐ ¨v?$WÐ ›X½UÄï?!¤ ¡ÊUÄï?! ¨ËuL?ŠW?$ › W??!W?A??Oz¤ ¡W??!W?A??Oz W??!  W??(W?& ÆÈd??!U½ p|—W??ýWÐ êO¼ W?Ð UJ¹W½ ßßÆ…ËW²}Ð UÐ ¨W! Íx†…—WÐ Ë W½WJ†W¼ v# w!W¹Ëu$ ËuÐ vłW³}ł ¨œd! ÍUýU$Wð ¨—«u1ý…˙ ÍWF†W?( …œd! ÍËË˙ ËuLŠW$ ÊU²†uÝ Æπ≤ ÍWzßß ¨wðË ¨œd?! w½«uł —˘“ wJ}?Mð«d}?šWÐ ¨…ËW¹d?OÄ WÐ  U¼ p}MO½…“U½ Ë ”U¹W¼ wðUO?łW# ÂËuðU¼ßß ¨wðË ßßøÍËuðU¼ «Ë …d}š ¨Ëu?LŠW$ ÊU?²†uÝ ÆÂËu½Wz s$ «ËWz ¨WýUÐßß ¨wðË ßßÆrÝ«u?³†W¼ ıdÄ WÐ ïð Íb½W$W$ ÊW?ÝWŠ w}†Wz „W??O??OÇ—W¼ «ËWz …ËW??$œd?! › —WÐW??š¤ ¡—WÐW??š —U?ł vÝ —W??ÖWz —W?ÝWÐ U??A?}?! ÍW?H??}# ¨ ËW?! ÙUÄ ê! ßßÆËuM?Ðßß ¨wðË ßßÆÂW?!Wz  W?ŽU??²?Oz ÆU¹ïš 69 .

ÍWzßß ¨wðË ¨…Ë…—…œ W?ðU¼ Ëu?L??ŠW??$ ÊU??²†u??Ý w†W??šUÐ W# ÊUÄï??! Æπ≥ WJÐ üW???ÖW# ÂW??1??( ïð ¨…ËW?/U??š w!W??ý˘œ ËU?½ W??LÇWz s$ ¨+U???²†u??Ý ËuL?ŠW$ ÊU?²†uÝ ßßÆÂWJÐ ïÐ › W#ïJâФ ¡W†ïJ?âÄ wJ}ðW¹U!W?Š Ëu!…ËUð ¨w?ðË ßßÆ+U????????š w?!W?????????ý˘œ ÍWz ¨Âu?J?¹W?#W????????Žu?????????$ôW????????ÝW?zßß ¨w?ðË ÍWzßß ¨wðË ßßÆÂËUÇ ËËœ—W?¼ —W?Ý ¨w}Ð d??}?š WÐ ¨ÂôW?ÝW??¾?$uJ¹W?#W?Ž…Ëßß ÂW†ïJâÄ wJ}ðW¹U?!WŠ ÆWÐW$ rŠ…ñ?}Ð +Uš Ëu!…Ë ‘ïð ¨+U?š w!Wý˘œ ßßÆÈËW!W½ v# ÂËWš UÐ ¨WJÐ ïÐ w½˛ ÊU?OJ}?!W¹ ¨sÐWz «“ï?$Uz ËËœ ¨Ëu?L?ŠW?$ ÊU?²†u?Ý ÍWzßß ¨wðË Æπ¥ w³?ÝU! ïÐ sÇWz ¨sÝW?¾†W¼ ÆvÐU½ w½˛ ÊU?OJ}!W?¹ ¨vÐWz WKO$U?Š ¨vÐWz ÍW!…œd}$ WÐ ¨vÐWz wJ|˙u!  …d&Uz «uš Íd$WŽ WÐ ÆW½UÐUOÐ Ë ÙïÇ ÂW# W?# ÂU?????ł ¨vÇW?z ¨vÝW?????¾?†W¼ g?¹ËWz ¢ÆW?JÐ U?¹WÄ ï?Ð ÂËUz È“ï?𢠨v†W?z Æ4|˙WÄWz Í—W??Ý ¨Ê…œWz Í—W?Ý W?# …Ë«Ëœ W# ¨vA?}??!W?¾†W¼ W??!W?O?O?½U?! ¨«ušuð ¨ÊU?OÖ W!U?!¢ ¨wðË ¨ËuÐW½ —U¹œ ÍW!…ËU?OÄ ¨U!Wz UýU?$Wð  …d&Uz ËUz vâÐ ¨U??²??1†W¼ ÍW?!…œd??}??$ Í«“ï?$Uz ¢ÆWM?}Ð ïÐ ÂËUz È“ïð ï??âÐ ïð ÍUýU$Wð  …d?&Uz ÆÊUO½«˙WÄ ¨«œ ÊUOA¹ËWz Í—W?Ý W# Xý wM¹WŽ ÆvM}Ð ÍËUz ¨œd?! ÍöO?L?1Ð ¨XA¹˘˙ Íï?š ¨U²?1†W¼ ¨ËuÐW½ —U¹œ g¹ËWz œd?! ›«œW?²¹W?$¤ «W?²¹W?$ ËËœ ÂWz w?²?Ý«˙…ËU½ W# ¨Xý ÍËUÇu?$…œ ¨…Ë…œ—«u?š ßßÆÊU¹dÖ WÐ œd! w²Ý…œ ÊU?O??²?Ý…œ ¨…Ë…—…œ WMðU¼ p}½u??! W# pA?$ ËËœ œd?! ÍU??ýU?$Wðßß Æπµ ¨«œ ›w½U??OJ}??!W¹¤ ÊU??OJ}??!W¹ Í—U??$ôWÄ ÊU??OJ?}?!W¹ ÆÊœd?J¹—U¹ WÐ œd??! ÍU½ ¨ÍËuł ¨UM}¼ ÍU?OÖ È“ïð ¨…ËôËWz …ËuÇ Æ«œ w|ñ?& ¨ÊWJ†W¼ Í—WÝ Ëu~M?¹“ ¨œd?! ÍU??ýU??$W?ð ÆU½ …u??}Ä ÍW??!…—W??Ý ¨…ËW??!WJA??$ Í—W??Ý WÐ XM$ w½U??A??OÄ ËuÐ qO#…œ W??$Wz ¨w³Ð…˙U?¹¢ ¨wðË  …d?&U?z Æ…ËïÐ ›ËËbM¹“¤ 70 .

Ë …ËW¹W??!…œd??}??$ —W???ÝWÐ ÍU½ ¨UM}?¼ ÍW¹U??O??Ö ËW# ¨ËuÇ ¨U??²???1†W¼ ¢Æ«œ Í—W???Ý ¨…ËW¹W??!«d?ÐËu??ý W?Ð U½ ÍW??!…œd???}???$ Í—W??Ý ¨…ËW?¹W??!«dÐËu???ý ïÐ U?²1?}z W½˛ ÂWz ›UÐW?łWŽ¤ WÐW?łW?Ž Æ…ËW¹W!…œd?}?$ WÐ U½ ÍW!«dÐËu?ý ßßøvÐWz ÊUO$U! ÊUÄï?! ßßÆvÐWz Íï?š ÍW!…œd?}$ ï?Ð —W¼ßß ¨wðË ËuL?ŠW?$ ÊU²†u?Ý Æπ∂ pÇ—u?(u½ WÐ …Ë…d?|˛ W# gO/U?š ßßÆvÐWz ÍW?!«“ï?$Uz ï?Ð Æd?}?šW½ßß ¨wðË ›b½WǤ @½W?Ç ¨WÐU?³??ÖW?Ý ÂWzßß ¨v?†Wz ¨…ËËœd?! ôW¼ôW?¼ ÍW?!W??!W?ý˘œ r}# U??²?1??}z ¨…ËËœd??!W½ ÍW??1?( wÇïÐ ¨ÂW??šW??¾¹«œ U?$ï??š d|˛ W# W†U??Ý ¨ËuÐ ÊU¹W$Wz ÍW#…œUłu$ ÊUÄï! ÙWÖW# Ëu?LŠW$ ÊU²†uÝ ßßøÊU$“ WðïðU¼ ÊU¹ …—W?! ÂW!W!W?ý˘œ +«“U½ßß ¨wðË ¨«œ Èñ?& Íïš —WÝW# ÍW?!WH?}# ê! ÊU¹—W?Ý ¨wðW¹W??!…œd?}?$ wMO¼ W?!W½˛ßß ¨wðË ßßÆ…—W?! Ëu??L?ŠW?$ ÊU?²†u?Ý ßßÆ…Ë…d²!W¹ WÐ …Ë«d½ Æ›XJ|—U?ł¤ ¡p|—U??ł W?$Wz ¨+U?š ÍWzßß ¨wðË Ëu?L?ŠW??$ ÊU?²†u?Ý Æπ∑ ›WJ½uǤ WJ½ËuÇ ¨…ËW$W?! —WÐWš › W!¤ ¡W! wJ|—U?ł UÐ ¨ËuMÐ ¨Ëu$—W& ÆXÝËu½ w}# +U?š ßßÆ…ËU?$W½ …ËW?$…œ W?Ð ›Í…b½…ËWz¤ ÍW~½…ËWz —U?ÖËW?ý ¨wðË ÊU???²†u???Ý ßßÆ…ËW?/U??š ÍW?MO???ÝW???$ ËU½ W???LÇWz s?$ßß ¨wðË ÊUÄï???! ¨ÂôW?ÝW¾?$uJO#W?Ž…Ëßß ¨wðË ßßÆ+Uš ÍWM?OÝW?$ ÍWz ¨ÂuJO#W?Žu$ôW?ÝWzßß  —Wýßß ¨wðË …ËW~}?ł d|˛ W# +Uš ßßÆ+U²?†uÝ ÍWz ¨w}Ð d}?š WÐ ¨«ušU¹ ßßÆrM}ðËu1Ð g¹W!W!Wý˘œ Ë g¹ïð «dÖUz ËU½W# …ËW²}Ð v# ²˘˙ ¨vÐ wJ}ðW?¹U?!W??Š ¨+U?š ÍWM?O?ÝW??$ ÍWzßß ¨wðË Ëu??L?ŠW??$ ÊU?²†u??Ý Æπ∏ ÍWzßß ¨wðË ßßÆ…ËW??²?}Ð v?# ÊU?$˛˘˙ UÐ ¨WJ?Ð ïÐ ›ÊU?$W#ï?JâФ ÊU?$W?†ïJâÄ „W¹ p}ðU¹W?š Ë p}?ýUð—«œ Ë „W?O?}(W?& Ë „W¹ôW?$ ¨Ëu?L?ŠW$ ÊU?²†u?Ý …—ï½ WÐ üïÇ wJ?}?²?ý…œ W# ËW?ý Æw³?ÝU?! ïÐ sÇW?z ¨Ê…œWz v# ¨Êd?ÖWz 71 .

«Ë¢ ¨wðË ÆËuÐ ‘Uð—«œ Í…—ï?½  …˙W?! Ù…ËWz ÆsÐWz ‰W??ý…—W?! w?OÇWÐï½ p}?$W‡‹‹ ‹ ¡U?OMÐ W?!W?²?šWð W# vÐWz Ë«ËWð Âï?š ÍWðU?ŽW?Ý ËËœ ÂWz Uð W?!UÇ …ËW?!…—W?! ›XA?O?½Wð¤ XA½Wð W# ¨ÂW?! ©”ËË—œ® XÝË—œ ›p?}?$…œU?OMФ ¨ËuÇ ¨UðuJ¹«œ ¨œd! ÍË«ËWð ¢ÆvÝd²Ð w}# ÊU?1†W¼ -U¹Wš W! ¨-uJ¹«œ ßߢÆWð…—ï½ ¨W²1†W¼¢ ¨wðË ¨©ÊU²ÝWz® ÊU²1†W¼ wðU¹Wš ¨ËuÐ …Ë…ËW???š WÐ ÍËU?Ç ¨U??²???1†W?¼ gOðU¹W???š ¨XÝËu?½ ‘Uð—«œ Æππ ¨ d~}?ð wJ|œ—WÐ Æ…ËU??²??Ý…Ë«˙ W??!…—W??! Íô p}??$ô…“ œd??! ÍU??ýU??$Wð ‘Uð—«œ W¹W???²??šW?ð W??$Wz œd???! ÍU??ýU???$Wð Í—W??Ý …ËuÇ W???! Æw²???1??š W?$W?JOÐ ¨ÂËË—bÐ ïÐ wKł v?²?Ý…œ gOM?$ vÐ  —W?ý¢ ¨wðË ÆwðW?¹ËËœd?! ¢Æ«œWz Í—U?$ôWÄ ËË“ U²?1†W¼ W?! ¨…“U?³}?$ ôW?$ ›WJ½uǤ WJ½ËuÇ ¨Í—WÐ ßßÆ…Ë…œd! —WÐWš ÍôW$ ¨ËuÇ ¨W²šWð —WÐ W¹œd! ¨œd! Ë«ËWð wKł Æ…ËU?²Ý…Ë W?!…—W! Íô p}?$ô…“ œd! ÍU?ýU$Wð ¨U?²1†W¼ ôW?$ßß Æ±∞∞ wJ}²Ý…œ ¨…ËW?¹ô WÐ ËuÇ ¨›ÊbM|ušUŽËœ¤ s~M|ušU?ŽËœ WÐ œd! w²Ý…œ XÝË—œ ÍW?$W?z ‘Uð—«œ W¹«u?Ö¢ ¨wðË ÆW¹W??²?šWð œd?! ÍU?ýU??$Wð œdÐ ïÐ “—WÐ —W?Ý gOM$ ¨W¹«u?š ¨vÐ  —Wý Æ…ËË—œ ïÐ w?Kł  U¹Wš …Ë …ËËœd?! W?²šWð «u?š Íd?$WŽ WÐ ¢ÆU?!W½ r~½UÐ Íï?š w½U?$“ WÐ Ëu?!…ËUð …ËW$W?!W½ ßßÆÙUÝ…œ—«uÇ wJ}â! WÐ ËuÐ w¼¢ ¨wðË ËW?z Æ˙W?ý W?Ð ËuÐ ÊU??O??}# ôW??$ Ë  U¹W??š Ë ‘Uð—«œßß Æ±∞± ßßøW½U??O???$U??! w¼ ¨+U??²†u??Ý ÍW?z ¢ÆWM$ w¼¢ ¨v†W?z g¹ËWz ¢ÆWM?$ ›wO¼¤ ê! ßßÆWðU¹W?š w¼ ¨d?}?šW½ßß ¨wðË +U?š ÍWMO?ÝW?$ ßßÆW?ýUð—«œ w¼ßß ¨wðË ËuLŠW?$ ÊU²†uÝ ÊU¹ …—W! ÂWMOÝW?$ +«“U½ßß ¨wðË ¨…Ë…œd! “—WÐ Í—WÝ gOðU¹Wš ¨ÈËW?!Wz wOýUð—«œ w(W?Š ‘Uð—«œ ÆW¹ôW$ wMO¼ W?$Wz Æ…—W! ßßÆÈËW!Wz wKł w(WŠ 72 .

ÙU$ Ë Âï?š W$Wz Æ˘˙W?$ Í—WÝW# ¨Ëu?LŠW?$ ÊU²†u?Ý ÍWzßß ¨wðË Æ±∞≤ w/U?š w?#WÄ ¨U?²?1†W?¼ Ëu?L?ŠW??$ ÊU?²†u?Ý ßßÆÂËuÐ ï?ð ïÐ …“Uð  W†Ë…œ Ë —W¼ ¨›…Ë…œd! ÊU¹¤ …ËW½U¹œd! Íb½W$W?$ ÊWÝWŠ Ë ”U¹W¼ ¨ÊËuÇ ¨œd! Í«Ëœ WÐ Íœ—U½ ¨Ëu??L?ŠW?$ ÊU??²†u?Ý wðW??!WK$W?$ ïÐ …ËW½«˙W??Ö ÊU¹—«uÇ WÐ Íœd?! ¨…ËW¹«œ w½U?!W½«u¹W?Š Ëu?$W¼ …Ë œd?! …—U?$ v# w/U?š U½«u?ý ÆË«ËWð ÆUM¹«œ …ËW¹ïš ›XAO½Wð¤ XA½Wð W# ¨d¹“…Ë 73 .

—uŠË“U& Ë œWLŠWz W# ÊU??O½«Ëœ ¨vÐW?z Í˙u??! vÝ …Ë vÐWz w½˛ ËËœ ¨v?ÐWz „W¹U??ýUÄ Æ±∞≥ ËW# W¹U?ýUÄ ÂWz ÆvÐWz p}½˛ W# ›ÍW#ï?JâФ ÍW†ïJâÄ …˙u?! ¨sÐWz p}½˛ …˙u?! ÆÊËËœd??!W½ v# wJ}#Uzu??Ý êO¼ …ËUM}¼ ÍW†ïJ?âÄ W½˛ ËWz …Ë…˛˘˙ w!ËUÐ Ëu!…Ë Í—«“W¼ ¨…ËWð˘œd! w!W¹…“Uſu$ ¨W¹W½˛ ÂW# «ËW! ÍW†ïJâÄ Æv½«“U½ ËUOÄ WÐ È—ï?²??!Ëœ êO¼ ¨ ËW??! ‘ï?šW½ U??ýUÄ —˘“ wJ}ð…œœu??$ ‘UÄW# Ʊ∞¥ ¨ÊU?OðË ¨œd?! ÊU?O?à?$…˙ ÍW½U?š…e½U?ý w?³?}?²?! ÍU?ýU?$Wð Æœd?!W½ Í—UÇ ¡vÄ …Ë ¨XOÐU½ „UÇ vÐW½ —u?ŠË“U& wšUÐ Í—U½W¼ WÐ ïð ¨r¼U?ýUÄ ÍWzßß ÊïÇ U−MOz Æ…—ËËœ U~|˙ ÙUÝ  ËWŠ …Ë…d?}# —uŠË“U& wšUÐ r}àÐ ›X}Ĥ ÆWJOÐ ÍW!Wz  ïš włöOŽ …—ËWÖ«dÐ Ëu!…Ë W?! ¨œd! Í˙u! wO#WŽ …Ë ËuL?ŠW$ w~½UÐ UýUÄ Æ±∞µ ÊWÐ ˙Uł …u}z ¨Âïš Í˙u?! ÍWzßß ¨wðË ¨vÐ W†ïJâÄ …˙u! wO$…ËU½«dÐ Ë Â—u?ŠË“U?& wšUÐ Í—U½W¼ ¨vâÐ v?½«uðWz p}?ÝW?! wÇ—W¼ ¨«—U?ý ËU½WÐ WÐUÐßß ¨wðË …—ËW?Ö …˙u?! ßßÆv?$…œWz w½Ëu?²†Uz Íï?š w~½W?Ý W?Ð ¨vM}Ð ïÐ Æ›5M|œ¤ 5M}?¹  ïÐ ¨5ÇWz U?L?O?$…ËU½«dÐ ÙW?ÖW?# ¨wÐ ‘ï?š ïð ¨ÊU?O?Ö ¨ d???Ö ÊU¹U~?|˙ wK$ ¨ÊËu?Ð —«u??Ý w?O???$…ËU½«dÐ ÙW???ÖW# …—ËW???Ö …˙u???! Æ7A¹˘˙ w½U?!«d?Ð ¨W?ýï?šW½ w?!ËUÐ W?! w²?1??OÐ ˙«“UÐ ËU½W# W#ï?JâÄ«dРƱ∞∂ …ËuÇ Ã—u???Ö ˙u???! Æ…ËW???²??}?Ð „UÇ w!ËU?Ð Uð 4}???N???OÐ ¨—U½W¼ ï?Ð ÊËuÇ 74 .

ÙWÖW# râÐ ¨…Ë…—…œ WM}?Ð ïÐ +«—ïÐËUÐ wáÝWz ¨ÊUO?Ö W¹«œßß ¨wðË ¨…ËW†U$  ËWŠ s$ ïÐ W†UÝ  ËWŠ ÂWz w|˙ ¨UJÐ r(W?&ï$ «uš ËuJýWÐ ¨U/U!«dÐ gš…˙ Í—«u?Ý ¨œd?! Õö?O?Ý w(—W?ſ Íï?š d}?ý u?!…Ë ˙u?! ßßÆWðU?ŽW?Ý ÊUOÐu?łWŽWð Ëu$W¼ W¹WðW!WK$W?$ ËWz wÇ—W¼ ¨ÙU$ W# …Ë…—…œ WðU¼ ¨ËuÐ Æ…˙u! ÂWz ©wOOý…˙® ÍbOý…˙ Ë w½«uł W# U$ ¨ u??Ö ÊU?O??}Ä Æw½U??!«dÐ W?²??A¹W?Ö W??I??O?(…œ ËËœ w&—…“ WÐ ˙u??! Ʊ∞∑ W!U?!ßß ¨wðË ßßøÍËuðU¼ ÍWL?}z ÙWÖW# WO?OÇ ›XAOz¤ ¡gOz ¨…œ«e?$«—WŠßß …Ë r}MÐ v# ïÐ ÊUðUÇ Ë Âd~Ð ïÐ ÊU?²½U!WšüË ÂËuðU¼ …ËWz ïÐ s$ ¨ÊU?OÖ ßßÆÊU??L?†W??ÖW# vÐ UÐ ¨U???!UM¹W???(ßß ¨wðË ÊU¹…—ËW??Ö«dÐ ßßÆÂW?JÐ ÊU??²ðW???$e??š ÆU?~|˙ v?Ý WÐ Ëu?Ð U~?|˙ «Ëœ Ë Wð…œœu?????$ ‘U?ÄW# ¨7?A¹˘˙ p?}ð…œœu?????$ d|˛ WM¹W?/Ð ÊU?$ïš wMO~½ W?!UÇ «Ë W?L?}z ¨ÊUO?Ö W?!U!ßß ¨wðË …—ËW?Ö«dÐ Æ7A¹˘˙ ¨«œ ÊUO}# ßßÆs¹˘ñÐ …ËW½UO!W¹U~|˙ W# v!W¹—W¼ ¨…Ë…œ—WÐ ÂWz ¨ÊËdÖW$…d?OÄ wšUý Ëu!…Ë wJ}šU?ý …œd! ÍËË˙ ÊU¹…—ËWÖ«dРƱ∞∏ W# …ñÄ ¨…Ë«d?! ›«œW?šU?Ф «W?šUÐ ÂWz Í—Ë…œ WÐ p}½U1W?ð œd?! ÍU?ýU?$Wð wšUÐ Í—U½W¼ W$Wzßß ¨wðË ¨…Ë«Ëœ W¹«˙W?Ö ¨œd! ñÄ v# ÍW!W?³ÖW¼ Æ—U½W¼ ¨…ËW¹«˙W???Ö ¨UM?}¼ Í—U½W¼ X?ý wM¹W???Ž gO???O???$…ËU½«dÐ ßßÆ…—u???ŠË“U???& s$ ¨«u??šWÐ ¨ÊU??O??Ö W??ÖU??!ßß ¨w?ðË Æ…—“U?Š ÈËW?# w!U??! œd??! ÍU??ýU??$Wð ßßÆW½ ÊU¹ …ËWz +«“U½ U−MOz ¨W$ËUM}¼ ÊUOJ|˛˘˙ ÆX|ñÐW?z  UŽWÝ WÐ U~|˙ p}†U?Ý w|˙ ÊU¹W†ïJâÄ«dРƱ∞π ¨ËuÐ ‘ïš —˘“ w?J|—W³}?Ý ¨ ËW! ÙUÄ UJ}?²š…—œ sÐW# ¨Ëu?Ð „öO¼ —˘“ ¨p}?†U½W†U?½ W# w?|u???Ö œd????! ÍU????ýU???$W?ð W????! Æ ËW???! v?# ÍËW???š ˙u????! «—«œ ÂWÐ „W¹U?N?¹œ˛W¼ œd?! ÍU?ýU?$Wð Í˙WÄ«˙ W??! ÆËuÐ ¨p|—«ËU¼—«ËU¼ ¨…ËËœd?! ÊU¹W½ö?}¼ ŒdL?O?Ý WJÇWÐ …Ë…—W?Ý W# ¨ÈËW!Wz —W?Ý ›«œ…—«œ¤ 75 .

› —Wݤ ¡—WÝ w½«œ—W?ÖW†UÐßß ¨wðË ÆÈ˛uJOÐ W! «œ v# Íd}?ALý ÍW?!…œ »W†Wð wÇ ›«œU??O½œ W#¤ «U?O½œ W# ¨…ËWð…u¹ñ?! ›XM?$¤ ¡s$ wM|u?š ÈËU½ râ??O¼ ¨ÊU??O??Ö W¹«œßß ¨w?ðË ˙u?! ßßø›X?ðW?$e??š¤ ¡ W??$e??š W??$…b??OÐ ßßÆvÐW½ ïð Í—WÝ wOýïš „W??O??OÇ—W¼ Æ…—U??ł v?Ý ÊU9—W??ý W??L??}z ¨Âï??š Í˙u??!ßß ¨wðË Æ±±≥ ßßÆ“—W??Ž —W?Ý W??$W?šWz  ï?Ð vÐ “—W?Ž d|˛ W?# ¨WJÐ d?$W??Ž ÍW??!Wz »W†Wð 76 .¨œd?! ôW¼ôW¼ ÍU?N¹œ˛W¼ d}?A?L?ý WÐ ¨Í˙WÄ«˙ ˙u?! Æ«u/½U?OÐ WJ¹—W?š w}?# ¨…ËWðU¼ ¨W?½U???šd???L????O???Ý W?JÇWÐ ÂW?z ïÐ «b†W?¼ ÍWÇ—UÄ —«u?Ç vÝ ÆXÝËu½ ¨œd?! ÍUýU?$Wð ¨…ËWðU¼ ÊU?!W?šd?LO?Ý wJ¹«œ vð…œœu?$ ‘UÄW# Ʊ±∞ ¨…œ«e$«—W?Š ÍWzßß ¨wðË Æ…Ëu²?ÝËu½ UO½U?!WJÇWÐ ÍW½ö}¼ sÐW?# p}$ô…“ XJ|œ—…œ WÐ U??²?1?}?z ¨w¼x†…Ë °Íï?šWz +U??!WJÇWÐ v†U?Ý Ëu??$W¼ Íïð —˘“ wJ}?ý«œ—W?Ð p}?šU?ý —W?ÝW# ¨ËuÇ ßßÆW?†Uð w}?àÐ s¹u~?½W¼ WÐ ÂWÐWz ¨«˙u?! Í—W??ÝW?(ËWð WÐ vA??}JOÐ W?! ÍUM?}¼ ¨w½U?ý —W?Ý W?¹U½ Í…—ËW?Ö ¨ÊU?????O½U?J¹—“ ¨Ëu?ÐW½ v?# ÊU¹ËU?Ç w½U?????!WJ?ÇWÐ w?ÇïÐ ÆU?????! ÍôW?¼ôW¼ ßßÆ…ËWð…u¹ñ! ÍWL}z wM|uš ¨ÊUOÖ W¹«œ ¨ÍW!W½ßß ¨wðË ¨w?½U??!W?JÇWÐ Íô …ËuÇ ¨U?½«œ ÍW??!…œ—W?Ð „Ëu??Ý w?J¹«œ Ʊ±± ¨«u/½U?0  U¼ „W¹UN¹œ˛W¼ ¨ÊU?OÖ W¹«œßß ¨wðË ßßø…ËuÐ wÇ ¨Âï?š Í˙u!ßß „W¹ wýWÐ ¨…Ë…—«u??š W# «Ë Æ…ËËœd?! w?ðWÄuðW# ¨w²??ýu?! W½«u??łËW½ ÂWz wJ}†UÐ ¨œ—«uš Íd}ð ¨…Ë…—«u?š WðU¼ UOOýïš W# wJ¹«œ ßßÆU?!Wz ÊUL†UÝ ÆwM}ý…ËUÐ WÐ œd! w²Ý…œ wJ}†UÐ WÐ ¨˙u! Í—WÝ d|˛ W¹U½ ÍU?ýU$W𠨩…ËïЮ …Ë…ËuÐ Í—WÐW?š ¨œd! w?JM}& Íd?O1zWð ˙u?! Ʊ±≤ Í—U?????$ôWÄ Æ©≠…u?|—W????Ý® w?ð…ËW????O?¹—W????Ý ›—Ë˲¤ d?|˛ WÐ p?|u|œ œd?????! ïð Æ.

ïÐ —u??ŠË“U??& wšUÐ Í—U?½W¼ ¨ïð W# ÈËWz r?²??ý „W¹ ¨ÊU??O??Ö W¹«œßß ¨wðË +U??!WJÇWÐ p?}†U??Ý Ëu??$W¼ x†W??ý œW??Ýßß ¨wðË ßßÆW??ýï??šW½ W??! r!ËUÐ p}ð—W?ý WÐ s$  W?(W?& ÆW?¹«œd?!W½ › W?²?ý¤ ¡W?²?ý ÂWz Í«Ë«œ W¹«—u?/Ð ßßÆÊUO?Ö W¹«œ ¨ÍW!Wz d$W?Žßß ¨wðË ßßÆÍW!W½ dO?¼«“ ÂËU½ ¨›ÂW³ð…œ¤ ÂWЋ‹ ¡Wz wMšuð W?!W#ïÇ ›…ËWM?O|œ¤ …ËWM¹W¹ W?L?}z Uðßß ¨wðË ¨œd?! wA?š…˙ w~½UÐ ßßÆÂñÐWz  —WÝ ‘ïÖËUýïÖ ÈËWJÐ W½UJÇWÐ ÂWz W# ¨U½U??L?ÝU?z WÐ  d~O†W¼ ¨ËuÐ Œd??L??O?Ý w²??AÄ Í—«u?Ý ˙u??! Ʊ±¥ «u??š w?I??ýW??Ž ïÐ ¨Âï???š Í˙u??!ßß ¨wðË ÆUM?¹«œ «—u??ŠË“U??& wšU?Ð ⁄«—W??( …Ë…d?}# W! ßßÆÍW?!Wz d?$W?Žßß ¨wðË ßßÆWJÐ ÂW1?( WÐ r}†Wz X}?Ä „WO?OÇ—W¼ UÖ—…œ ¨WM|u/Ð Â…“WŽ wL1Oz ¨W?¹…ËW!UÖ—…œ WÐ —ËuÝ wJ|—ï$ w²A¹˘˙ ¨p|—U½W¼—«œ sÐ ï??âÐ XÝ«˙ …Ë…—Ë˲ ›W?²¹ËuǤ W??²?OÇ W?! Æ…ËW??²|d?!Wz ˙ËËUz ¨—U?½W¼ W# W???! ñÄ ›X†W???šUФ ¡ÙW???šUÐ ¨›X?½U??&d???O???Ö¤ ¡ÊU???&d??O???Ö ßßÆ‘UÐßß ¨wðË ˙u! ßßÆs$ W²OM}¹W~Ð Ëïš ËË“ ¨…ËW²¹…œW½ ¨›bM|u?š¤ s|u?š w$…“W?Ž wL1?Oz ¨UM}¼ Í«u?š ÍËU½ ¨U?²?1†W¼ Ʊ±µ W??²?}Ð ¨…ËW¹«˙W??Ö Æ—U½W¼ W?# œd?! ñÄ w†W??šUÐ Ë ÊU??&d?O??Ö ¨…Ë…—Ë˲ …ËuÇ ¨rO?ÝdÄ ÊU?O?}# Âï?š wðW?!WK$W?$ W# vM¹W?³?Ý Ê«—U¹ ¨ÍUzßß ¨wðË ¨…Ë…—…œ ÍU?ýU?$Wð ¨…ËW¹«œ wJ|˙ËËUz ˙u?! ßßøwÇ r}?àÐ s$ ¨W¹U?Oð wOÇ W?šUÐ ÂWz ÍW?#u~?½…“ WÐ Ëu??????$W?¼ ¨©…Ë«d†W?¼® …Ë«—b?†W¼ v?# wJ?}ð…u??????}??????š œd??????! Æ…Ë«—ó|˙«œ ÊËu²†Uz ›ÍW†u~½…“¤ œd??! ÍU???ýU??$Wð ¨…ËW?¹«b†W¼ ÍWð…u???}??š ¨…ËW???A??}Ä …Ëu?Ç ˙u??! Ʊ±∂ ¨…ËW¹«b?†W¼ U??!W?¹ ËU½W# wð…u???}??š  ËW???Š ÆW¹«d|˛ W?# ÍW??! wJ?}ð…u??}???š Í«dÇ Æ…ËW?²?}?ýË…—œWz ˛˘˙ Ëu!…Ë …ËU?A?!«˙ p}MO½…“U½ œd?! ÍU?ýU?$Wð ÆwÇU????( Íô W?¹UM}?¼ Í—W???Ý Íô Í«d?Ç ¨Í—W????Ý Íô …œdÐ wÇU????( Íô 77 .

¨œdÐô —W???ÝW# wMO???L??ýWÄï?Ä ¨œ—«u??š v# w!W?¹ËË—UÄ ¨ d??Ö«œ ÍW???!W½U½ —W?ÝWÐ w$…œ ÍU~}?ł ¨œd?! ÍU?ýU?$W?ð Æœd?! wðW?$ËË˙ —W?ÝW# wJ}ÇU?$ Íô ï?Ð …ËW¹«˙W??????Ö ‘UÄËW??????ýU?Ä ÆËuÐ —U?¹œ …ËWM?O?½…“U½ ÂW?z wðW??????$ËË˙ ÆŒdLOÝ —WÝ …ËuÇ ßßÆd}šW½ßß ¨wðË ßßøÍœW½ XâO¼ßß ¨wÝdÄ w}# ŒdLOÝ Æ±±∑ ÆUM?¹«œ w½U?????!WJ?ÇWÐ Íô W# ¨Íœd?Ð ¨U½U?????L????ÝU?z WÐ  d~?O†W?¼ ¨w²?????AÄ Æw!ËU?Ð w†U???$ ïÐ …ËW?¹«˙W???Ö ‘UÄËW???ýU?Ä ¨XÝ«u???š v# w?¹“«u???šU???ŽËœ Æ©ÊWJ|—«eO²MOz® ÊW!Wz Í—«eO²M?Oz U~|˙ —WÝW# w½U!«dÐ ¨œd! ÍUýU$Wð ¨wðË ßßÆËuÐ —ËËœ ¨ÊU??O???Ö W??!U??!ßß ¨wðË ßßøwðU¼ @½…—œ ï?Ð ¨W??!U??!ßß ¨wðË W†ïJâÄ«dÐ W?! Æpý˙ W?# ËuÐ ñÄ ÊU?O½UJý W?! ßßøÊU?²½U?!…—U½W¼ UðW?$U?!ßß ÆËuÐ UOð ÍËUz W†UOÄ „W¹ wJ}J½…œ wK#u! ÊUJý wJ|—U½W¼ œd?!Wz v# ÊU¹d?O?³?!Wð U~|˙ W?# Æ›«b|˙¤ U?O|˙ WÐ sðU¼ ¨«œ ÊU?O?}# Ʊ±∏ WM²??A¹W??Ö Ëu?!…ËU?ð œd?!W½ ÊU¹W??1??( êO¼ ÆÊ—WÐ ËU½ W?# W†ïJâÄ «dÐ W??! ÍËU?OÄ ¨ÊU?OÖ W?!U?!ßß ¨wðË W†ïJâÄ «dÐ Æ›„W?O?O½U! —W?ݤ „W?OO?½U!—W?Ý ËËœ—W¼ ¨ËuÐ «ó|u½ W# ˙u?! ßßÆÂWJ?Ð ÂW!…ó?|u½ UÐ ÊW?! —«e?O?²MOz ¨sÐ „UÇ v# wJ|u?Oý ¨ dÖ ÊU?O#WÄ W# ¨«œ v# ÊU¹—W?$Wš œWÝ …Ë«Ëœ W?# ÍW!«dÐ Æ…u|ËWz W½UO²1š ¨ËuÐ „UÇ ÊU?O??!ËUÐ ¨ÊU?O?!ËUÐ ï?Ð œdÐ ÊU¹—U½W¼ ¨7A¹˘˙ ¨«œ ÊU??O?}# Ʊ±π —W???Ý …ËuÇ ¨…ËWðW½Ëu?ðU¼ W???! w½«“ w}Ä W?†ïJâ?Ä …˙u??! wJ?¹«œ Æ…Ë…ËuÐ ¨ÊU?OðË ÊU??!…˙u?! ßßø…u¹˘˙ U?O½U?!«d?Ð ÙW?ÖW# ¨Â˙u?! v½«u??!ßß ¨wðË ¨U?ýUÄ ¨ÊU¹d??Ö WÐ œd?! w²??Ý…œ ˙u?! wJ¹«œ ßßÆ…ËuðU?¼W½ W?L??}z ÙW?ÖW# ¨U??ýU?Šßß Âï??š ÍËUÇ WÐ œW??L??ŠWz p?O#W??$ s$ …“Uðßß ¨wðË ¨˙u??! ïÐ U?½«œ w|e??ŽWð ßßÆrMOÐU½ 78 .

5½«eÐ ¨W?†ïJâÄ «d?Ð ›Í—U??!Ë…—W??ݤ Í—U??! ËW?z —W??Ý …ËWMO???}РƱ≤∞ Ëïð ¨U?!Wz  Ëu?ł W?O?O½U?! ËWz p¹e½ W?! „W¹«dÐU?! Æ…ËuðU¼ —W?ÝWÐ wOÇ —W???Ý ï????âÐ ¨ …d???&U?zßß ¨wðË ÆœdÐ ï?Ð w½U½ ÍW????!W½˛ È—«u???}?z ÆvM}?ÇWz W# w|u?Ö ¨ËUz ïÐ ËuÇ ¨U?²1†W¼  …d?&Uz ßßÆWM}Ð ïÐ ÂËUz È“ïð ¨W?!W?OO½U?! ¨W!…ËUOÄßß ¨wðË ¨…ËW¹«˙WÖ Æ©WJ}½U!—WÝ® W!WOO½U! —WÝW# ËuÐ p}†U½W†U½ ßßÆX}¹ W!WOO½U! —WÝW# dO1zWð WÐ —˘“ p}†U½W†U½ ËuÇ ÆW?OO½ v# wâ?O¼ ¨W!W?OO½U?! —WÝ …ËuÇ ¨U²?1†W¼ —UO?ðËuł Ʊ≤± w½U??O??Ö Ëu??$W¼ ¨ËuÐ ËüWJ?}ð s|u??š Ë d??&WÐ ¨œd??! ÍU??ýU?$W?𠨫u¹œ ËWÐ Í˙u?! ßßÆWM}Ð ïÐ ÂW?!W?OO?$…—W?& Êœd?!«˙ WÐ ¨ …d?&Uzßß ¨wðË ÆW¹ôW¼ôW¼ —WÝW# …ËW†U$ W# ¨ d~½U?O†W¼ ÊUO!ËËœ—W¼ WÐ ¨©…u|ËU½® …ËWO¹ËU½ W?²1š  W?!WK?$W?$ wà?š«œ ‰WÄW?#WÄ WÐ ¨ËuÐ ŒüË Í—«u?Ý ÆU??A?}J¹«˙ W??à|Ë…—W?( ÆËuÐ ¨W¹W¼ rJ|˙u?! W?(Uð s$ ¨—ï?²?šËœ ÍWzßß ¨wðË ¨—ï?²?šËœ ô …ËuÇ Æ±≤≤ È˛˘˙ Ë X}Ð —WÖWz ¨…Ë«œ v# ÊU¹—W?$Wš œWÝ ÊU?$—Wš —WÝW# ËWA?LOz p}ð—W?ý WÐ ¨Â—“UŠ s$ w}†Wz ïð „W?OOÇ—W¼ …ËW?²¹WJÐ „UÇ ÂïÐ dðËË“ W# Â…d?O# œW?Ý s$ ¨WýUÐßß ¨w?ðË ßßÆ…ËW²?}ÐWz „UÇ Uð và?}¹W½ vł WÐ ˙u?! ›œW1−M}Ĥ œW?1M}Ä s$ …Ë…—WJÐ „UÇ ÂïÐ ¨vÐ  —Wýßß ¨wðË ßßÆÈËWz ïð ßßÆv$WÐ › œ—…“¤ ¡œ—…“ Í…dO# œd! w²Ý…œ ¨˙u! —W?Ý W²A¹WÖ ¨ dÖ wKO³?$ïðïz üUŠ —ﲚ˜ Ʊ≤≥ Ê«—U???ł W# Í˙u???! ËW???ý ›…œe½UĤ …e~?½UÄ w&—…“ WÐ Æw?½œd??! ÍË«œW?ð WÐ UJ}†U??$ W# œd??! ÍU?ýU??$Wð ¨Íñ??³†W¼ Í—W??Ý W?! ˙u??! Æ…ËËœd??! d?²??!UÇ —Ë˲ WÐ w!W?¹«dÐU??! …Ë ©w²|—W??Ý® wðW??O¹—W??ÝW# È—ï??²??šËœ ¨…ËuðËW??! ÂW?! ¡» «u?š wð—W?ý WÐ ¨ÊU?O?Ö WÐUÐßß ¨wðË ¨Íñ?³†W¼ Í—W?Ý ÆW¹…Ë…—W?Ý 79 .

W¹UýUÄ …˙u?! W$Wz wO½«“ W?! «dÐU! ßßÆr!ËUÐ ÍW~}ł W# U?ýUÄ WÐ ›ÂWJ²Ð¤ U¹WÄ wð…Ëu( ˙u?! Ë«ËWð Uð œd! wðW?$eš W! ›Í…b½…ËW?z¤ ÍW~½…ËWz œWÝ Æ…Ë…œd! wðW?!W?K$W?$ ïÐ …ËW¹«˙W??Ö ¨ËuÐ —«u?Ý ˙u?! ¨œd??! s¹“ ïÐ wšüË Æ±≤¥ W¹«œßß ¨wðË ßßø…ËWz ›W?O?}?!¤ v!ßß ¨wðË w?J¹«œ ¨«œ ÍU?Ö—…œ W# ‚Wð Æw!ËUÐ  ËWŠ ¨ ËW?! ˙u! WÐ ÍËUÇ …Ë…œd! ÍU?Ö—…œ W! ßßÆ…Ë…—WJOÐ ¨rM$ ¨ÊU?OÖ ÍW½U¹U?ýUÄ wKł v²?Ý…œ w½U¹WÐ ˙u?! Æ…Ë…ËuÐ „UÇ ÆËuÐ ‘ï¼ vÐ —U?ł „W¹W?½U??/¹U?Ç W# ¨ËuÇ ¨…Ë…—W???Ý WÐ U½ w?O½U??²?†u??Ý w?łU𠨜d??! —W?Ð W# Ë w!ËUÐ «ËWz ¨œd! ÍUýU$Wð Ê˘˙Wz UOÄ w!ËUÐ …Ë w½U!«dÐ W! ÆXAO½«œ  ËW????! v?Ä ÊU¹ËU?Ç W????! w?½U????!«dÐ Æ7?A¹˘˙ …u?|ËW# w?½U????!«d?Ð ËËœ—W¼ Æœd!W½ èÝ Íïš êO¼ ˙u! Æœd! eOŠ ÊU¹—WÝ wâ????! u????!…Ë W????! —u????ŠË“U????& w?šUÐ Í—U????!Ë…—W????Ý …ËWM?O????}РƱ≤µ ÍU?ýU$Wð ¨…Ë…ËuÐ Í—W?ÐWš ê! Æ…Ëu?²?ÝËu½ UOð w½U?O¹—WÄ ÍU?A?$ö1?Oz Æ…—U¹œ …ËW??O??OðW??$ËË˙ W?Ð W?!W?¹…œ«e??$…œUz w$…œ ÍU~}??ł ¨œd??! ÍW?M|ËUz U?????šU?Ð WÐ è?š«œ …Ë…dJ?ýW# —«“W?¼…e½«Ëœ Ë Íï?????š W?Ð w!ËU?Ð ¨w½U?J¹—“ ¨ÊU?O?Ö WÐUÐßß ¨wðË ßßø…ËU?$ËW?( v# XOÇ ¨Âï?š wâ?! ¨ÊU?$Uzßß ¨wðË ÆÊËuÐ ßßÆ…ËuÐ ULšUÐ WÐ èš«œ W! ÈËWz ÂWÝW! ËWz W! Ͳ˘˙ …œ w&—…“ WÐ ¨ d??Ö ÊU??O½U??L??ÝU?z Í—WÐ Í—WÄ Ë !—œ Ë u|œ ¨w½U?J¹—“ U??ýUÄ Æ±≤∂ ¨«œW½ ÊU?O?O?²?}¼U?ý ÊU?OJ}?ÝW?! êO¼ ¨«œ ›bM?|u?ݤ @M|u?Ý w½U¹Ëu?$W¼ ßßÆ…ËU???$ v! s½«eÐ ¨s?|˙W~Ðßß ¨w?ðË U??ýUÄ ßßÆ…u?¹œW½ ÊU???L??ÝW???!ßß ¨ÊU???OðË wšd?L??O?Ý ¨U?šd?L??O?Ý Í«Ëœ WÐ Íœ—U½ ßßÆ…ËU??$ Œd?L?O?Ý ¨v†W?Ðßß ¨ÊU?OðË wI#Uš WÐ ¨—…ËWM$ w!UÄ WÐ ¨„UÄ w½«œe?}¹ ¨Ê«œ“W¹ WÐßß ¨wðË ¨«œ @M|uÝ ßßÆXO}àÐ vÄ r²Ý«˙ ÂW!U½ v# XâO¼ ¨˛˘˙ Ë ËWý 80 .

¨ËuÐWz ÂW?JÇWÐ  ËW??Š s?$ p}†U??Ý w?K#u??! ¨r¼U???ý ÍWzßß ¨wðË Æ±≤∑ ÂWz ¨Âœ—«u?šWz w?½U?!WJÇWÐ p}†U??Ý Ëu?$W¼ ¨ËuÐ U¹WÄ r}# „W?¹U?N¹œ˛W¼ XA?}?N¹W½ ¨ÊU?OÐWÐW?Ý WÐ ËuÐ 5$…“«d?ÝWÐ wðW?!WK$W?$ ÍU?ýUÄ Í…˙u?! Í—u?ŠË“U& wšUÐ Í—U½W¼ Í«Ë«œ Xýu?! ÍU?N¹œ˛W¼ ¨›s|—u/Ф s|—u?š ¨…ËW?ð«œW½ ˙ËU?z êO?¼ W?????! W?????$ËU?M}?¼ p}?ð—W?????ý W?Ð gO?M$ ¨Âœd?????! v?# ïÐ ËuÇ Œd??L?O??Ý ¨œd??! Íu?&W??Ž U?ýU?Ä ßßÆ…ËW?²|˙W~?Ð ¨vM}Ð ÍW??!…—U½W¼ ÆÍïš wM|uý èš«œ …Ë…dJýW# —«“W¼…e½«Ëœ Ë Íï?š WÐ ÊU?O¹—WÄ ÍUA?$ö1?Oz Ʊ≤∏ WÐ «œ ÊU¹—WÐW?š ¨ d?Ö ÊU?OðW!WK?$W$ Í—Ë…œ ¨ËuÐ «d?ÝWÐ wðW?!WK$W?$ WÐ ßßÆËËœ—ï¼ Ë dJ?ýW# WÐ «d??O?Ö  W??!WK$W??$ Í—Ë…œ ¨r¼U??ýUÄ ÍWzßß ¨U??ýUÄ s$ ¨r¼U??ýUÄ ÍW?zßß ¨wðË ¨wÝËu½ wJ?|“W?ſU??! ÊU??O¹—WÄ ÍU??A??$ö??1??Oz ¨W?ýïšW½ r?!ËUÐ ¨›-üW¼— -U?N†W¼—ï?š wðW?!WK$W?$ ÍUýUÄ Í˙u?! ¡W?!…˙u??! W?! W?$Ëu??²?1?O?Ð ÆrM}Ð —u?ŠË“U??& wšUÐ Í—U½W¼ râ?Ð ÈËW?$Wz ÆUJÐ ïÐ ÂW!WH¹dŽWð ¨X}Ð Æw²|ËUM}¼ …ËuÇ › W!…˙u!¤ …—ËWÖ …˙u! ßßø—U½W¼ ïÐ ÊËuÇ ÊU²?$U! ¨Âïš Í˙u!ßß ¨wðË UýUÄ Æ±≤π «dÐ ßßÆv?àÐ w?}Ä ¨W?†˘˙ ¨ï????â?Ð…œßß ¨wðË ßßÆÂËu?Ç s$ ¨ÊU?????O?????Ö WÐU?Ðßß ¨wðË Ëu????!…Ë ¨œd???! üï?Ä Ë sÝU?z w(—W????ſ Íï???š w?½«“ ÍW???$W?z W????! W†ïJ?âÄ ¨U½«œ —ô ÍW!…Ëx?! UOJ¹«œ ÙWÖW# ÊU?¹ïš w†U$ wšUÐ W# ¨Ù«“ w$W?²Ý˘˙ ÆXAO½«œ ¨U²?Ý…Ë«˙ ›«œW!Wð…u}š¤ «W?!Wð…u}š ÙUÄ W# ËuÇ Í…—ËW?Ö«dÐ W! Ʊ≥∞ …œd????! ÊU????O~?½UÐ ßßÆv†W?Ðßß ¨wðË ßßø—U?½W¼ ïÐ ÍËu?Ç ïðßß ¨wÝd?Ä ÊU????O????}# ›b½WǤ @½W?Ç ÈËWz ïÐ …Ë…d??}# W?šUÐ ÂW?z ¨Âï?š Í˙u??!ßß ¨wðË ¨…Ë…—Ë˲ W??!W??šUÐßß ¨wðË ßßÆ…—ËËœ U?~|˙ @½U??$ vÝ ¨r¼U??ýU?Ä ÍWzßß ¨wðË ßßø…—ËËœ 81 .

w}ðßß ¨wðË ßßÆ…Ë«d?! «—Ë…œ WÐ wJ|—«u¹œ ¨WJ}?šU?ý —W?ÝW#ßß ¨wðË ßßøW½ïÇ ïÐ …ËuÇ W??! ÈËWz Â…˙u?! ËWz s}??àÐ U?ýUÄ WÐ ÆWÐU?ÐW?³?ŠW??( ÂWz ¨Ê…b†W¼ ËW# ÊU???O????A¹d???}ð X?ý wM¹W???Ž ßßÆÂËu?Ç s$ßß ¨wðË w?$…ËU½«dÐ ßßÆ—U?½W¼ ÆÊUJý ÊUO~M(u†WÖ Ëu$W¼ ¨«b†W¼ ø+«“ËuÇßß ¨wðË ßßøw²|ËUM}¼ v! …—U½W¼ ÂWz ¨Âï?š Í˙u!ßß ¨wðË Æ±≥± ¨ÍWz øU?M}?¼ ÍW?????$Wz œW?????L????ŠW?z ¨ÊïÇßß ¨w?ðË ßßÆw²?|ËUM?}¼ œW?????L?????ŠWz «u???š wI???ýW???Ž ïÐ ¨V¹U?½ ÍWz ¨d¹“…Ë ÍWz øœd???! v?# wÇ ÊUðœW???L???ŠWz ¨…Ëuðu??$W½ ‘U?²??1?}z …ËuÐ p?¹«œ W# …˙u?! ËWz ÍWð…ËW?z ÆÊWJÐ rłö??O?Ž d¹“…Ë ßßøWM$ Í˙u?! r}?àÐ …ËW?!W¹ËË˙ ı WÐ U?²1?}z ¢øw½ïÇ ¨Âï?š Í˙u?!¢ ¨U?! —W½ w†œ «u?š uJýWÐ ¨W?ÝËuMÐ ïÐ wJ|“W?ſU?! ¨r¼U?ýUÄ ÍWzßß ¨wðË ßßÆvàÐ ÊUO}Ä ¨X}âÐ ¨X}Ð WÐ  U¼ ˙u??! Æ«œ ÍU??Ö—…œ W# ‚Wð ¨˙u??! ïÐ œdÐ Í“W??ſU??! d¹“…Ë Æ±≥≤ ¨œW?L?ŠWz pO#W?$ ÍWzßß ¨w?ðË ßß›ø…ËWz W?O?}?!¤ øÁËW?O?}?!ßß ¨wðË ¨…ËW?O¹d?OÄ Íd¹“…Ë œd??! ÍU??ýU??$W?ð ¨…Ë…œd??! ÍU??Ö—…œ ˙u??! ßßÆWðï??š Í—U??!W??$e??š …ËWM|u??š Í“W??ſU??! ˙u??! ÆW??O??}Ä wJ?|“W??ſU??! ¨©w²??}??!ËUЮ wðW??O??O??!ËUÐ d¹W?ſ W?OO½ r?ÝW! s$ øW?O?}?! s$ w!ËUÐ ¨d¹“…Ë ÍWzßß ¨wðË ¨›…Ë…bM|u?š¤ WÐ vÐ ¨w?¼x†…Ë øËuÐW½ r?!ËUÐ wÇïÐ U???²??1??}z U?ð ÆvÐW½ W¹«u???š ËWz “Wz Æ…ËW¹«˙WÖ d¹“…Ë ßßÆÂW!Wz ÍWÇ—UÄWÇ—UÄ U$UÖ—…œ WÐ ¨U??ýU?Ä ÍWzßß ¨wÝËu½ wJ?|“W??ſU??! ÊU??O¹—WÄ ÍU??A???$ö??1??Oz Ʊ≥≥ —W¼ Íd??}½U½ ïÐ ¨W?ýUÐ Íd??}½Wz ïÐ Â˙u??!  U?ŽW?Ý —«u?Çu?²?1??OÐ w&—…“ U?ýUÄ ßßÆÊW! —WÐ…“Ë…d|“ ›XðW?!WK$W?$¤ ¡ W!W?K$W$ ÂW?!Wz d$W?Ž U?²1?}z WÐ ¨U??ýUÄ U?²??1†W¼ ßßÆÊËW??! ÂU¹d??& «u?š wI??ýW?Ž ï?Ð ¨d¹“…Ë ÍWzßß ¨wðË ˙u???! Æ«œ ÍU???Ö—…œ W# ¨˙u???! Íô ï?Ð ËuÇ ¨wðW?Ä w}Ä W?Ð ¨wðËË˙ Í—W???Ý 82 .

ßßÆ…ËW! ÂU¹d& «uš wIýWŽ ïÐ ¨Âïš Í˙u! ÍWzßß ¨wðË ¨…Ë…œd! ÍUÖ—…œ ¨x†…d?O?HšW?²?ÝWzßß ¨wðË ˙u?! ÆU?! ıU$ w?ÇU( W?! ÍËW½«œ U?ýUÄ Æ±≥¥ ¨U?!UM¹W?( ¨…œ ¨Âï?š Í˙u?! ÍWzßß ¨ u?Ö w}?Ä ˙u?! wJ¹«œ ßßÆwM$ Í…—ËW?Ö ¨rÇWz s?$ «ËWzßß ¨wðË ßßÆW½«d??Ö „ËUÐ Ë p?¹«œ ›Íd??łWz¤ Íd??łW??Ž Æï??âÐ ÂWz …œd! ÍËË˙ ¨ËuÐ gš…˙ Í—«u?Ý ˙u! ßßÆÈËW!U½ s$ WÐ ÊUðËUÇ d?²Oz ¨XÝWÐ …u???}Ä wšüË ¨Uðu??!«œ w?(«—e??$ d??}??ý Ëu??!…Ë ¨W1“W??Ž …d?JýW# Æ…Ë…—Ë˲ …œd! ÍËË˙ —W1!W¹ Í—WÐW# Ëu?$W¼ vÄ…“—WÐ ¨œd?! w?½«u?ł —˘“ wJ}1e?ŽWð Ë rÝ…˙ Ʊ≥µ ¨wðË ¨…—W¼ËW?ł WÐ —˘“ …˙u?! ÂWz œd?! ÍU?ýU?$Wð ¨ÊU?²?1†W¼ ›Í—WÐ W#¤ › —U½W?¼¤ ¡—U½W?¼ ¨—u???ŠË“U????& w?šUÐ W????²¹Ëu?Ç ïð ¨Âï????š Í˙u????! ÍWzßß ßßø…—ËËœ …Ë…d}?# ˛˘˙ ›b½WǤ @½WÇ ¨Âïš Í˙u?!ßß ßßÆv†WÐßß ¨wðË ßßø…ËUM}¼ ÂWz Í—Ë…œ Æ…—ËËœ U?~|˙ ÙU???Ý  ËW???Š w?ð…œœu???$ ¨r¼U???ýUÄ ÍW?zßß ¨wðË ÍW?$WÄ ¨W¹…u?}Ä Í—Ëu??Ý wJ|—ï?$ ¨U½U?L?ÝUz WÐ …ËuÇ üï?Ä WÐ W¹W?F†W?( ßßÆ…ËW¹«d! UÖ—…œ ¨WM|u/Ð Â…“WŽ wL1Oz ¨—WÝ …—W/Ð w†œ W# Æ…ËW?$«˙W?Ö ¨—U½W¼ W?# œd?! ñÄ r†W?šUÐ ¨…Ë…—Ë˲ W?$ËuÇßß Æ±≥∂ UOð wOÇ W?šUÐ ÂWz ¨rOÝdÄ w}# v!W¹ ¨…ËW$«˙WÖ s$ ¨Ê«—U?¹¢ ¨-Ë U$ïš ¨ËuЫ—b†W¼ p}?ð…u?}?š ¨œd?! ÂU?ýU?$Wð ¨Íñ?³†W¼ —W?Ý ¢øw?Ç r}?àÐ ¨ËuÐ Íô Í«dÇ ÆËuÐUA?!«˙ UOð wJ}MO½…“U½ ÆÊËuÐ U?!W¹ ËU½W# wð…u}?š  ËWŠ ¨Í—W??????Ý Íô W?¹UM?}?¼ rO?ÇU??????( Íô Í«d?Ç ¨wÇU??????( Íô …œd?Р—W??????Ý ßßÆÆƨœdÐô —WÝW# rMOLýWÄïÄ ÍUA$ö1Oz ×u?Ö ßߨœd! rÇU$ÆÆÆßß ¨vàÐ ˙u! ËuÐ ›«œ…ËW#¤ «ËW# Ʊ≥∑ ‘ï½ W$Wz ¨Âï?š Í˙u!ßß ¨wðË ¨©W¹«œ® v¹«œ wðWЗW?ý vš«œ—WÄ ÊUO¹—WÄ  d~½U?O†W¼ ¨…ËW(ËuMÝ W?OO?²1?š Æ ËW! ‘ï?N}Ð ¨…ËW¹œ—«u?š ˙u! ßßÆW?! 83 .

¨Âï?š wâ?! ÍWzßß ¨wðË ÆUM½U¹«œ U?â?! w$…œ—WÐ W# ¨ÊU¹œdÐ ¨U½U?L?ÝUz WÐ ßßÆW! w}# ÍW!Wz v# wÇ ¨›XM$˛Ëœ¤ ¡s$˛Ëœ Ë  ïš W$Wz ¨œd???! ÍU??ýU???$Wð Æ«—W??ÝW?Ð  U¼ ËW???ý Uð œd??!W?½ ÍW??1???( ê! Ʊ≥∏ p|“ïð Æ…ËU?A??!«˙ U?Oð W½Ëu?²†U?z „W¹WÇ—UÄ w¹œ W?! …ËW¹«b?†W¼ w(ËuMÝ ¡„ËUÐ ïÐ v?H¹W??Šßß ¨wðË ¨…ËWðU¼ w?ýï¼ ˙u??! ÆU??OðËu# W?Ð v¹«œ ÍdðW??Ž WÐ ïð wO?ðU?O?łW?# ËuÐ «“Uz ËWz Æ d?Ö W??1?O??Ý…œ WÐ «Ë wM$ W??! ›X!ËUФ r!ËUÐ g?¹U?²??1??}z ¨Ê«u??łËW½ ÍW?zßß ¨wðË ßßÆW¹Uðd~?Ð wM$ »—W??Š ÍdÐ…“ ¨ÂWJ?Ð › WÇ—UÄWÇ—U?Ĥ ¡WÇ—UÄWÇ—U?Ä s$ W??! …d???}z Wð…ËU?M}¼ Íïð W?¹ïÐ XOÇ r!ËUÐ ¨r!ËUÐ Íô ïÐ wâÐ Âd?}MðWz ¨›Â˛uJðU½¤ ²u!ËU½ s$  W?(W& ÆwðW¹ïš wH¹W! U!Wz v# ¨Ëu??$—W?H?Ðßß ¨wðË ¨U??ýUÄ Íô …ËuÇ ¨U??²?1?†W¼ ËË“ w½U¹WÐ ˙u??! Ʊ≥π wâ?!ßß ¨w?ðË ¨U?â?! Í«Ëœ WÐ Íœ—U½ ê?! w!ËUÐ ßßÆ—“U?Š ÍW?!W?z v# rOÇ WÐUÐßß ¨wðË ßßÆ…—W?Ð ÍËU½ W# ÍWÐWz ËU½ W# w½ï?Ç WðW?!WM$˛Ëœ W??$Wz ¨Âï?š ÍW?L?ŠWz ÍW#W?¾?ÝW?$ Âd?}M¹Wz ƲuJ?Ð W½«u?łËW½ ÂWz s$ W?H¹W?Š ¨ÊU?O?Ö w$Wš êO¼ wÇïÐ ›«œUO½œ W#¤ «UO½œ W# +«eÐ ¨vM}Ð ïÐ 3WG}Ð ›œWLŠWz¤ ÂWz ïÐ Âd??}MðWz ¨Âï??š Í˙u?! ÍW?zßß ¨wðË ¨ u?Ö Í˙u??! WÐ U??ýUÄ ßßÆW?O??O½ ¨wðË ßßÆÂW?!Wz …—U?$ v# ›Xâ!¤ ¡ê?! › UM}¼¤ ¡UM}¼ —W?ÖWz ¨W¹W#W?¾ÝW?$ …e~?½UÄ¢ ¨wðË ßßø›…b½W?Ǥ W~½WÇ ›-W?†ï??$¤ -W???à???Šu??$ ¨r?¼U??ýU?Ä ÍWzßß ßßÆËWý ›…œe½UĤ ÍWzßß ¨w?ðË ¨Íô WðU¼ ê?! ¨Íï???š w?M|u???ý ï?Ð …ËW¹«˙W????Ö ˙u???! Ʊ¥∞ ¡„ËUÐ w†U$ ïÐ …ËW$d}M²Ð UO¹—WÄ WÐ UÐ ¨«uš wIýWŽ WÐ ¨œWLŠWz pO#W$ ¨wðË ˙u????! ßßÆÂ…œWz v#  —W????Ý p}†U????Ý Ëu???$W?¼ vÐ  —W???ý Æ›X?!ËUФ w¹“«u?šUŽËœ w½U¹WÐ ˙u?! ßßÆ…ËW?L|˙WÖW½ Âï?š ÙW?ÖW# ÂW³ðW½ vÐ  —W?ýßß 84 .

wI?ýW?Ž ïÐßß ¨wðË ¨ÊU¹d?Ö WÐ œd?! w²?Ý…œ WJ?O#W?$ ¨XÝ«u?š WJO#W?$ W# W?! Èd}MðWz W¹ïÐ r?!ËUÐ ¨…—ËËœ @½U$ ‘W?ý ÍU~|˙ Æ…ËW?$d}M²Ð UÐ «u?š ßßÆvM}ðËWH²Ð WÐ œd???! w²??Ý…œ ê?! Æ͢˙ ¨«œ w}# ¨©W¹U½® v?¹«œW½ w|u???Ö ˙u??! Ʊ¥± vÝ œd?! ÍU?ýU?$W𠨛«b|˙ W?Ф U?¾|˙ WÐ Í˘˙ ˛˘˙ ËËœ wð…œœu?$ ¨ÊU¹d?Ö «ËWzßß ¨›wðˤ ÊU??OðË ÊU?OJ?}?!W¹ …ËW??A?}Ä …ËuÇ W??! ÆÊW?!Wz ˙W??ý …—UM$ ¨ÊU?OðË ßßÆs?¹W?!Wz ïÐ ›w½U??$ï?š¤ ÊU?$ï??š wŽ—W?ý ¨ U¼ „W?¹…œ«e?$…œUz ˙W??ý wÇïÐßß ¨wðË ¨œd??! ÊU??OMð«d??}?šW?Ð ¨…ËW?A??}Ä …ËuÇ ˙u??! ßßÆW??ýUÐßß ¨…ËËœd$ ÊUL!ËUÐ ¨s¹«d?Ð ÊULJ}Ý—W¼ WL}z ¨ÊUO?Ö W!U!ßß ¨wðË ßßøÊW!Wz ßßÆ…ËU$ vł WÐ ‘UÄ W# w²ý vÝ ¨wðË ¨…ËW?¹«œ wЫËW????ł ßßøW???O????OÇ W????²???ý v?Ý ÂWzßß ¨wðË ˙u????! Ʊ¥≤ wð…—“WŠ Í“U?!WŽ—«œ g¹W?$Wz ¨W½U1WKÝ wð…—“WŠ ÍW?âO†U?( ÊU¹W$Wzßß W½UO}?Ý ÂWz ¨WýUÐßß ¨wðË ˙u! ßßÆWMł ÍdšW?Ý ÍËx! gO$Wz ¨ÊU1WKÝ “U?!W?Ž—«œ Ë W?š«œ ÊU¹W??$Wzßß ¨wðË ßßø›X|œ wÇ ¨W?O?OǤ W??OÇ ‰W?$W?Ž WÐ ÂWz Æv½W?z  «œ W??I?O??(…œ ËËœ W?Ð ÍW??!Wz »W†Wð „W??O|u??!—W¼ ¨w?}# …b??OÐ vM?OÐËU½ p}???ÝW???! êO¼ › —W???ݤ ¡—W???Ý ›W??²?¹WJФ W???²¹W???! g¹…Ëx???! ßßÆwMOÐWz ”W! Ëu$W¼ ïð ›X}MO³ðU½¤ ïÐ ÊU?ðd???Oð vÝ ¨4?}Ð ïÐ r?J}½«ËW????!Ëd???Oð ÆW???ýU?Ðßß ¨wðË ˙u???! Ʊ¥≥ ÍËx??! Í«Ëœ ÍËWz ¨v$…œWz ÍW??â??O†U??( …ËWðU¼ ËË“ w?Ç—W¼ ¨Â…œW??¾†W¼ ¨w¼x?†…Ëßß ¨ÊU?????OðË ßßÆv?$…œWz Í“U?????!W????Ž—«œ Íd?????šU?z Í…ËWz ¨v?$…œWz WÐ «b†W¼ Íd?Oð vÝ ¨UM}?¼ Í«uš ÍËU?½ ˙u! ßßÆW?½«uł —˘“  W?!…d?O?³?ÖWð ›X|œ¤ W¹ ÍW?çç?Ö —W¼ dOð œd?! ÊU¹UýU?$Wð ¨sðËW! d?Oð Í«Ëœ ¨U½UL?ÝUz Æ…ËW½ULÝUz WÐ 85 .

U?OÄ Í“U?!WŽ—«œ ¨Í—W?Ý …œd?! ÍËx?! ¨X1?š«œ ÍW?âO†U?( ˙u?! Ʊ¥¥ WÐ ßßÆw}M³$«œ ÂWG}Ð ÍWLŠWz wðW!WK$W$ ⁄«—W( W# ÈËW$Wzßß ¨wðË ¨UA}! ÍËu$W¼ ˙u?! ÆUM¹«œ U$WG}?Ð ÍWLŠWz wðW!WK$W?$ ⁄«—W( W# WI?O(…œ ZM}Ä ÍWLŠWz ÍW!ßß ¨œd! w#UzuÝ ÆXAO½«œ „W¹W½U/¹UÇ W# ¨ËuÇ ¨…ËW¹Uâ}Ä ßßÆ…ËWðW¹ W! wJ|“ïðßß ¨ÊUOðË ßßø…ËW†U$ ïÐ …ËW²}¹ ÂWG}Ð r(Uð —«uÇ vÝ œd! ÍUýU$Wð ËuÇW½ vÄ ›Í…b½…ËWz¤ ÍW~½…ËWz Ʊ¥µ U½U??O???²??Ý«˙…ËU½ W# Æ…ËW?MðU¼ ¨p}???ŽËW½ W# wL???(Uð —W¼ ¨è}¼U???ł Í˙u??! …Ë Ê…œWz v# W?â½U?$W?! Ë œËu?Ž Ëu?$W¼ ¨œd?! ÍU?ýU?$Wð ¨sðU¼ p}?L?(Uð wA}Ä Ë ‘UÄ wł—u?Ö qÇ ¨›«œ…˙u!¤ «…˙u! ÂWz Í—Ë…œ WÐ ÊW!Wz U?$WÝ ¨wðË ßßøÂW?G}Ð ÍW?LŠW?z W¹W$Wzßß ¨ Ë ÍW?!WO?O?â¹UÇ WÐ Æ…ËuðdÖ ÊU¹˙u?! «WðW?½W????²†W????Ý ÂW# Ëu?Ð Èu????! W# w?$W???š W????$W?z U????−MO?zßß ¨wðË ßßÆv?†WÐßß ßßø›«œWðW½W²†Wݤ ¨wðË ¨«œ ÍU?????Ö—…œ W# Æ…Ë…—Ë˲ …Ëu?Ç Uð ͢˙ Í«ËœW?Ы˜ ˙u????! Ʊ¥∂ …—…Ë ¨Ëu?$—W?HÐßß ¨wðË ßßÆ3W?G?}Ð ÍW?L?ŠWz w½«u?O?$ ¨rM$ßß ¨wðË ßßøW?O?}?!ßß ¨œd! w~½UÐ ˙u?! Æ…Ë…—WÝ W½ËuÇ ÂW?G}Ð ÍWL?ŠWz ÙWÖW# ˙u?! ßßÆ…Ë…—WÝ Âï?šU½ ÊU½ßß ¨wðË ßßÆï?/Ð ÊU½ ¨Ê«u?O?$ ÍWz ¨Ëu?$—W?&ßß ¨wðË ¨UM}¼ ÊU?O½U½ ¨ï?/Ð v½U½ ¨Âïš Í˙u?!ßß ¨wðË ßßÆW?OO½ X$W?š wÇïÐ w}†W½ r}Ä Ëu?!…Ë Uð ßßÆvÐW½ XM$ Íœ—…œ w(WŠ W# …ËW????$ñ????}~?Ð › ïФ ¡ï?Ð s$ßß ¨wðË ßßÆW?KO?ÐU???( Íd?¹W????ſßß ¨wðË Æ±¥∑ ¨ÂËuðU¼ ›«œU~|˙¤ «U~|˙ WÐ W~½U$ ‘Wý s$ßß ¨wðË ˙u! ßßÆÂ…œWz X½œ—WÖ ¨wðË ßßÆv?Ð «“Uz ›X?½œ—W????Ö¤ ¡Êœ—W????Ö ¨ö?KO?KO?ÐW????Ý w& Âï?????š wM?|u????š ¨œ—«u?š ÊUO?½U½ w½U¹WÐ ßßÆ…ËW?$ñ}?ÖWz  ïÐ w½U¹WÐ ¨ï?/Ð v½U½ ¨Ëu?$—W?HÐßß ¨wðË ¨X1??š«œ w?ðËW??Š —W¼ ¨…Ë…œd??! wOÄU??(  ËW???Š ¨…Ë…—«u??š W½ËuÇ 86 .

Ê˛ gOM?$ d??²???Oz œd??$ ËWz Â…œU???$ ¨U??$«“ï???$Uz 87 .ßßÆÂ…œW½ X½œ—WÖ W# UÐ ¨…Ë…—WÐ ÊULOýWÄ ¨WÐ „UÇ ÍËUOÄ ¨Ê«ułËW½ ÍWzßß ßßÆWKOÐU( Íd¹Wſßß ¨wðË ¨…ËW??$ñ??}??ÖU?½ Íïð ïÐ s$ ÆW???A??O½«œ —W??³??$«—WÐ ¨W???ýUÐßß ¨wðË Æ±¥∏ ¨UM¹«œ U¹ïš w$…œ—WÐ W# ¨UM}¼ wJ?|œ—WÐ ßßÆËUz „W¹…dðW( WÐ wÐWz WJ½uÇ ›«œW#ïJ?âФ «W†ïJâ?Ä Í˙u?! ËËœ ÙW??ÖW# p?}MO½…“U½ Æö?¹“ WÐ U½ w²??Ý…œ ¨wðË ÆËuÐ U½U?O†W?ÖW# ›‘…˙W#u?(¤ ‘…˙WK#u( wJ|b?ÐWŽ ¨ÊËuÐ ˛˘˙ Ëu?!…Ë ïÐ ›X?$ï???š¤ ¡Âï???š ÍW#W????¾???ÝW???$ s$ Æ…d?~Ð Èu???Ö Ê«u???ł ¨œ—W?Ð ÍWzßß WÐ œd?! w²Ý…œ wJ}?²Ý…œ WÐ ¨w½«˙ —W?Ý W?²1?š wJ|˙u! ßßÆ…ËW?$ñ}?ÖWz ÆÊœd!óOð d}ALý „W¹ W?# …ËW?????O?????O†U?M$ W?# ÂW¹«“ï?????$U?z ÂWz s?$ ¨œ—WÐ ÍW?zßß ¨wðË Æ±¥π W! Íd?²!W¹ ÙW?ÖW# œd! ÊU9—W?ý ¨›bM|u/½U?$Wz¤ @M|u/½U?$Wz UÐW²?!W$ —“UŠ w†U?Š ÆrM}¹W½ Ê˛ s$ œd$ g¹ËWz —WÖWz ¨U!W½ Ëu?ý ËWz Âœd$ s$ «“ï$Uz ÍË«d?!Wý p|˛˘˙ßß ¨wðË ßßÆÂW1“W?Ž WðW!WK$W$ ÂWz w?JO#W$ s$ ßßÆœd! Â…—U$ ¨…Ë…œ—«uš „ËuÐ Í—«e?O?²MOz Ê«d¹“…Ë ÙW?ÖW# dÝW?( w½UЗW?Ý W# …˛˘˙ ËWzßß Æ±µ∞ ¨œW??L??ŠWz pO#W??$¢ ¨wðË ¨ U?¼ p}??!W¹ œd??! ÂU??ýU?$W?ð ¨vÐ ÂïÐ ¨ÂW??!Wz ¨ U¼ dð wJ}??!W¹ Æœd?!W½ vÄ Â«ËñÐ ¢Æœd?$ ›X½«d?O~?²?Ý…œ¤ ¡Ê«d?O~Ý…œ UТ ¨wðË ¨ U¼ Âï?š Íd¹“…Ë Æœd!W½ «ËñÐßß ¨wðË ßߢÆÊï?A¹Wz «ËWz¢ ¨wðË ßߢÆs¹ËW!U½ Ê«dÐW(—WÝ ÍU¹d& UMOÖWz ¨s¹˘ñÐ Âï?š ÙW?ÖW# +U?$—…œ ¨›3W?×?†W?$¤ 3W?(W?$ ¨…Ë…—«u?š W?$ËuÇßß Æ±µ± ÍU?â?}Ä ›b½uð¤ @½uð ÆÍñÐ UMÐ W# Âï?š w³?¹WŽ ¨…ËW?$U?$W?Š W?$ËuÇ ¨œdÐ ÙW????ÖW?# …ËËœd????! -—W????ý s$¢ ¨w?ðË ¨…Ë…—…œ ›W9U¼¤ W?ðU¼ ›ÂU????â?????}Ĥ Ê˛ ËWz Í«Ëœ W# U?ÐW½ ¨.

¨-Ë Æw¹Uý WÐ ËuÐ 5ý ¨œd?! ÂUýU$Wð ¨…Ë…—…œ W?$ËuÇ UÖ—…œ W# ¢ÆrM}Ð Ëu~M¹“ U?²¹W$…—«œ ËU½W# › «“ï?$Uz¤ ¡«“ï$Uz ¨v†WТ ¨ÊU?OðË ¢ø…ËWz WO?OÇ¢ ßߢƩ…ËWðïЮ …ËWð…ËuÐ ›ËËbM¹“¤ «uš ËuÐ wÇ W?$Wz ªÂd²½˛ ËW# s$ U²?1}z ¨w³Ð…˙U¹ßß ¨-Ë gOM$ Ʊµ≤ Âï???š W# Â«Ë s$ wO?½«“ W??! ¨…ËW†U???$ W¹UM?}¼ ÊU???O??!ËuÐ ßßø«œ w?½U??A???OÄ ›W?³¹W?Ž¤ U?³¹W?Ž —WÐW# gOM?$ ¢Ær!ËUÐ w†U?$ …ËW?$˘˙Wz s$¢ ¨wðË …ËËœd?! s}?†Wz s$ W?Ð ¨œ—WÐ ÍWz ¨U????−M?Oz Æ…ËËœd????! …—U???$ 3ï????š Í…bÐW????Ž ÂW# ÆËUz Í…dðW( WÐ ËuÐ œ—WÐ ßßøïð ÊU¹ …—˘“ 3Wſ s$ ÆÂWG}Ð ÍWLŠWz ˙u?! ßßÆÂWÐ ›X½œ—W??Ö¤ ¡Êœ—W?Ö W# UÐ ¨W?²?1†W?¼ ¨˙u?! ÍWzßß ¨wðË Æ±µ≥ ßßÆWýUÐßß ¨wðË ßßÆ…ñР—WÝ U−MOz ¨ÂW!Wz ó|u½ …ËWðïš XAO½Wð W#ßß ¨wðË ÆËuÐ ÊË ¨Í—W??Ý …œd??! ÍËx??! ×u?Ö ¨X?A?O?½«œ …ËW?O??²??A??O½Wð W# ˙u??! ¨…Ë…—…œ WðU¼ ¨U??²?1?†W¼ ßßÆ…ËuÐ …Ë«u?š W?# W?$Wzßß ¨wðË ÂW??G??}Ð ÍW?L??ŠWz ÆU¹«Ëœ WÐ g¹˙u! ¨wðË ¨XA?O½«œ Í—WÝW# ¨X1?š«œ ÍWâ?O†U( ¨…Ë…—…œ WðU¼ ˙u?! Ʊµ¥ ÍËUÇ ¨ÊU????(Ëu½ ÍËU?Ç ˙u???! ßßÆw?}M?$«œ —u???ŠË“U????& wšU?Ð W# ÈËW????$Wzßß ÆÍdÖWz —W?¼ WJO#W$ ¨œd?! ÍUýU$Wð ÆU?M¹«œ «—uŠË“U& wšU?Ð W# ¨…Ë…œd! ßßÆ›X!ËUФ ¡„ËUÐ ïÐ W?³OÐ ÂW?G}Ð ÍW#W¾?ÝW$ …ËWz øX¹d?ÖWz wÇïÐßß ¨wðË WÐ ËuÐ œU??ý Æœd?! …—U??$ ˙u?! W# w?â?! vłW??³?Ý…œ ¨w!ËU?Ð ïÐ ÍœdÐ ê! ƛ͓«d$¤ U¹“«d$ wðW?!WK$W??$ ïÐ …ËW?$˘˙Wz s$ßß ¨wðË œW?L?ŠW?z vð…œœu?$ ‘UÄ W# Ʊµµ ⁄«—W????????( …ËuÇ ¨œd?Ð Í—˘“ w?J?|dJ?ýW?# ßßÆ˛˘˙ …œ Í…b????????Ž…Ë WÐ Âï????????š —WÝW# ÍW!«dÐ ¨…ËËœd$ w!ËUÐ œd! ÍUýU$Wð ÆUM¹«œ ¨w!ËUÐ wðW!WK$W$ Í«Ëœ WÐ Íœ—U?½ ¨Êœd??! Í—…œW?ЗU??ý ¨ d???Ö ÍW???!«dÐ ËËœ—W¼ ÆW???²???šWð 88 .

 d~†W?¼ wJ¹«œ Æw!ËU?Ð w}??ł W# U???ýUÄ WÐ Íœd???! ¨«—U??OðËu??ł Í«d?ÐU??! ÆU½U¹ïš Í“«d$ WÐ ÊËuÐ œUý ¨—uŠË“U?& wšUÐ ïÐ …ËW¹«˙WÖ ¨Íïš ÙWÖW# ÆvM¹«œW½ ›øÊUOJ}âO¼¤ ÊUOJ}â! …ËWMOðU¼ …ËôËW# ‘WL}z 89 .

«uš Íô ïÐ rÇWz —˘“ ÊU¹…—ËW?Ö«dÐ Æw½UL?}KÝ Ëu!…Ë p?}ðW!WK$W?$ W# sÐWz «dÐ ËËœ Ʊµ∂ Í…—ËW??Ö«dÐ p|˛˘˙ ÆvÐWz ÙU??Šd?O??(W?& —˘“ W†ï?JâÄ«dÐ ¨vÐWz ÊW??$W†Ë…œ W#ßß ¨s}†Wz ¨UÖ—…œ —WÐ WMÇWz w½U!W†UM$ Ë Íïš „ËuâÄ«dÐ ¨U!Wz Ëu#ËW$ ‘UÄËW?ýUÄ ÆU?!Wz Í—…œ Í…—ËW?Ö«dÐ ßßÆv½WÐ ÊU/U½ „W¹WÇ—UÄ «u?š Í«˙  —W?ý Ær?²?Ý…ËU½ «u??š Íô Uð ¨Â˘˙Wz s$ ¨ …d??&Uzßß ¨v†Wz ¨…ËWM|˙W??ÖWz «Ë w$W!«dÐ wÇïÐ +«eÐ UO½UýËU½ WÐ ›rA?}JФ rA}!W½ „Wðu! vÝ vÐ ßßÆ…ËËœd! dO(W& «Ë wM$ ¨…ËËœd! ÊW$W†Ë…œ ««u???š Í«˙ W#ßß ¨wðË Æp|—ËU???Ö W†U???$ WðËW??! w?|˙ ¨Í˘˙ ¨«œ w}# Ʊµ∑ ¨wðË ÍW??!W½˛ ßßÆw½U¹WÐ Uð . …d??}# ËW??A?L??Oz ¨…ËW½W??! ÂW~}?ł ›«œ«u??š¤ U¹ËWš W# ÈËWý ¨œd! w½«uł —˘“ wJ}ðW?$eš ßßÆ…Ë…—WÝ …—…Ë ¨Ëu$—WHÐßß ¨Íœ …ËW¹W?!…œd?}??$ WÐ Í…ËW?š ÂWz W?!W½˛ ¨ÃW?Š ïÐ ËuÐËu?Ç ÍW?!…œd?}?$ ÆÍœ …ËW¹W!W½˛ WÐ ÍËWš Xý wM¹WŽ wA¹W!…œd}$ ËW??????š W# ÊU?¹W??????!W½«u??????O??????$ ¨…Ë…ËuÐ ÊU?¹—W?ÐW?????š ËË“ w?½U¹W?РƱµ∏ ‘W?!…ËUO?Ä ßßÆX¹u¹œ …u}Ä ÂËW?š ËW?A?LOz ¨W?!…ËU?OÄßß ¨wðË ÆËuÐU?ÝWM†W¼ ÂWz W?¹«Ë Â…œU????$ W????! Æ…u¹œ …Ëï?ð WÐ ÂËW????š X?ý wM¹W????Ž g?OM?$ßß ¨wðË ¨wðË ¨…Ë…ËuÐ Í—WÐW?š ÊU¹W?!W½«u?O?$ ßßÆW½U?L†u?Ýu$ —˘“ W?L?}z ÍW½«u?O?$ ¨«u?šuðßß ¨wðË ßßÆ«uš Íô ïÐ r?ÇWzßß ¨wðË ßßøwÇWz Èu! ïÐ ¨ÊU?O?Ö W!U?!ßß ¨wðË ßßÆw$WM?½W¼W?ł ÊU¹ 5O?²??ýW¼WÐ W½«eÐ ¨WJÐ W??L?}z ïÐ gOJ?}#Uzu?Ý ßßÆWýUÐßß 90 .

¨œd????! ÍU???ýU????$Wð Æp}?ðËWJýW?z WðËW????! ÍU~|˙ ¨Í˘˙ ¨«œ w?}# Ʊµπ ÍWz ¨Ëu$—W?HÐßß ¨wðË ÆU!Wz x†W?KOzW¼öOzô Ë d?!“ —W¼ ¨W¹UOð wJ|b?OÐUŽ ïÐ w!W??O?OMO?Ý „W?¹…—«u?}z Ëu?$W?¼ ¨œd?! ÍU?ýU?$W?ð ßßÆW?A?O½«œ ¨Ê«u??O?$ ¨…Ë…œ—U??ý w½U??O??!W??O?O?MO??Ý Æ U¼ ïÐ wMO??Ý ËËœ W¹…—«u??}z ÂW?z ¨ U¼Wz WÐ Êœ—«u?/½U½ Í«Ëœ W# ÆÊU¹œ—«uš ¨ÊU?O?!ËËœ—W¼ ïÐ U½«œ w½U?O!W?OOMO?Ý ÍWzßß ¨wðË Æ›ÊËuФ ËuÐ V¹W?ſ W!WO?OMOÝ ËËœ—W¼ «u?š ›Íd$Wz¤ Íd?$WŽ s$ßß ¨wðË ßßÆ«u?š  W$e?š ïÐ rÇWzßß ¨wðË ßßøÍW?!Wz d?ſïz Èu?! ïÐ ¨W!U?! ÆÂW?!Wz › W?ŽU𤠠W?ŽU?²O?z ›«œWðËWJýWz¤ «WðËWJýWz ÂW# W†U?Ý U?²?ýW¼ ßßÆWýUÐßß ¨wðË ßßÆw$WM½W¼Wł ÊU¹ rO²ýW¼WÐ W½«eÐ ÍU???ýU???$W?ð ÆU???!W¹…œï¼ W?# ËuÐ «dÐ v?Ý wýËuð ¨Í˘˙ ¨«œ w?}# Ʊ∂∞ ïÐ ¨ÊU?O?Ö W!U?!ßß ¨ÊU?OðË ÆËuÐW½ U?Oð ÍW?! wâ?O¼ dðU¹“ ‚…˙W½U½ W# ¨œd?! W??L?}z ¨W??Ýd?áÐ ¨«u??šuðßß ¨wðË ßßÆ«u??š Íô ïÐ rÇWzßß ¨wðË ßßøwÇW?z Èu?! ßßÆWýUÐßß ¨wðË ßßøv½Wz ÊU$«œ ÍdO(W& WÐ «Ë ÍW!Uð WÝWÐ ¨s¹ËU$ËWI}# œd! Íd$W?Ž «uš Æ—˘“ wJ}ð…œœu$ ›b½WǤ @½WÇ ¨Í˘˙ ¨«œ w}# Ʊ∂± W¹W?¼ w½U???O???Ö w?Ç—W¼ ¨…˙ï~?Ð v# wðï????š ¨ï???âÐßß ¨wðË ¨q?Oz«dÐu????ł WÐ Èu?! ïÐ ¨…˙u?!ßß ¨w?ðË ¨wðd?Ö UJ}?²?ý…œ W?# ¨ U¼ qOz«dÐu?ł ßßÆWM}?JA?OÐ „Wðu???! WÐ w½U???O??Ö Ëu??$W?¼ ¨wðd??Ö ßßÆ«u???š Íô ïÐ rÇWzßß ¨w?ðË ßßøwÇWz w/U?A??OÄ W?O?OÇ W?$W?z W¹«u?š ÍWzßß ¨wðË ¨…Ë…œd?! “—W?Ð Í—W?Ý ÆÊUJý —W¼ ¨ÂW??!U½ Í—uJýU½ Ê˛uJ0 W??! ›Í…b½…ËWz¤ ÍW~½…ËWz œW??Ý øÍ…œWz ßßÆ—uJý ¨wðË ¨U?ÝËu$ wð…—“WŠ W?Ð œd! Íd$W?Ž «uš p}ð…œœu?$ ‘UÄW# Ʊ∂≤ ¢Æ«u?????š s$¢ ¨v?àÐ ¨X?O?????}????! ï?ð ¨vÝd?ÄWz X?}# W?¹«dÐU?????! ÂW?z ¨ï?????âÐßß ÍU~|˙ ¨p|ËUz —W?Ý W?²?A¹W?Ö «d?ÐU! ßßÆÈ—…b?O?Ð U?!Wz »W†Wð „W?O?OÇ—W¼ 91 .

¨wðË ¨ËuÐU²?Ý…Ë«˙ …Ë…—WÐËW# UÝËu$ w?ð…—“WŠ Æ…Ë…—WÐËWz W²?}âÐ ËuÐW½ ßßøwÇWz Èu! ïÐ ¨…˙u!ßß vÄ r²??Ý«˙ßß ¨wðË ßßÆ«u??š s$ßß ¨wðË ßßÆ«u?š Íô ï?Ð rÇWzßß ¨wðË Æ±∂≥ rA????Oz ¨…Ë…—W?Ð ÂWz …—…Ë ¨…œßß ¨wðË ßßÆ«u????š s$ ¨«u????š WÐßß ¨wðË ßßÆv?àÐ vÝ ¨›b½W??!«œ ¨ÊW?!«œ¤ ÊW??!Wz«œ vÄ wðW?!UÇ ¨…Ë…—W?Ð ÂWz WðU¼ ßßÆW?²??}Ä ¨ÂW??!«dÐ wÇï?Ð ¨vàÐ r}Äßß ¨w?ðË ÆU??O½U??ýËU½ WÐ U??A??}??! wýU?Ð w!Wðu??! W# «Ë ÊUðïš w†U?$ W# ïð ÍW½“Wſ ¨˘ñÐßß ¨wðË ßßøÂdO(W?& «Ë s$ ¨W½W$W†Ë…œ ßßÆ›«œW!…dO$W¼—«œ¤ «W!…dO$W¼—«œ sÐ ¨wðË ßßøw$WM½W¼W?ł ÊU¹ W?OO?²ýW?¼WÐ —ËUÖ Í«dÐU?! ¨ÍWzßß ¨wðË Æ±∂¥ ÍW!WOOMOÝ W! v¹«œ ÊU¹…bOÐUŽ ËWz ÍdÝW( U²ýW¼WÐ W# ¨—ËUÖ Í«dÐU!ßß dO?(W& ÍW?! Uð ¨…ËW½«˙UÄ —˘“ g¹«dÐ vÝ ¨W?ýUÐ ¨ÍWzßß ¨wðË ßßÆX¹“œ v# ‘…˙ ͢˙WÄ „W¹WÇ—UÄ U¹W?!…—Ë˲ wMÐ˛u?( W# ¨vàÐ ÊUO?}Äßß ¨wðË ßßøsÐWz ßßÆU¹ËW# «Ë Ê«ËWz wIÝ˙ ¨4}³¹—…œ ¨W¹UJ}½u! W# ÍW??I???Ý˙ ¨Â«dÐßß ¨wðË ¨ u??Ö ÍW???!«dÐ vÝ WÐ ¨…ËW¹«˙W???Ö ˙u??! Ʊ∂µ wI??Ý˙ ¨WM?}¼—…œ ‘…˙ ͢˙WÄ Æ›«œW½u??!¤ «W½u??! ËW?# «Ë …u??}z ›wI??Ý˙¤ ¨v$WÐ › …œó???$¤ ¡…œó??$ßß ¨wðË ¨b??O?ÐU??Ž Íô WðU¼ ßßÆv?ÐWz «dJýU?z …u??}z WÐ ˙u??( ¨ÍWzßß ¨wðË ßßÆïð ïÐ Èd??!Wz ‘ï??š …—WÐ…—WÐ ÂWM½W?¼W?ł Íd??ÖUz vÄ wL??Š…˙ «u??š ¨ÊU?²??}# vÐ …œó??$ßß ¨wðË ¨W?!…—ËU??Ö Íô WðU¼ ßßÆ—W??Ý ÊU?²ðW?$e?š Í—ïŠ  ËW?Š ¨…Ë«d½«œ ïÐ ÊU?²J?|dÝW?( U?²?ýW¼WÐ W# ÆÊœd?! ßßÆU!Wz Uð X¹˘˙U½ Íô W?²¹Ëu?Ç ïð W?! W¹«u?š ËWÐ W¹«Ë Â…œU?$ W?!ßß ¨wðË Æ±∂∂ gOM?$ «ËWz Æ›«œ«u??š¤ ««u??š Í«˙ W# X?¹WÐW½ Í…u??O?½ W¹W¼ r!W??O???OÇ—W¼ W# œd?! —UÐ ïÐ w?šüË «b|ËW# ßßÆw²?Ý—W?á¹Wz ïð W?! WM?¹œ ËWz —W?Ý W9U¼ 92 .

ÍU??ýU?$Wð Æ…ËW†U??$ ïÐ  U¼ Ë «œ Íï??š g}Ä Æ «—W¼ËW??łu?$ Ë ÊËu??²†Uz ¨…ËWM|˙Ëu?ÝWz ›«œW?²ý…œ¤ «W?²?ý…œ ËWÐ U?O½U!W?†UM$ ÙWÖW# ÍW?!W½˛ œd?! ßßÆÊUO!ËUÐ ïÐ s¹dÖWz w²ý ›X!ËUФ ¡„ËUÐ ¨Ê—…Ë ¨Âï?š Í˙u!ßß ¨œd! w~½UÐ ÊU?O!ËUРƱ∂∑ W½Ëu?Ç ÆËuÐ ‘ï????š vÄ Í—˘“ w?¹œ ÍW???!W?½˛ W???! ßßÆÊËU?M}?¼ ïÐ w½«u????ł WÄËu?!  ËWŠ œd?! ÍUýU?$Wð ¨ÊWJ†W¼ ÍW?!…dO?$W¼ sÐ ÈËWý ¨…ËW†U?$ ¨ËuÇ ßß°vÐ U¹“ WÐ v#  —˘“ —˘“ ¨W¹«uš ¨w³Ð…˙U¹ßß ¨wðË ÆW¹U?Oð w½Ëu²†Uz ¨œd?! ©”ËË—œ® XÝË—œ w½«u?ł —˘“ wJ|dÝW?( ÍW?!«dÐ w†U?$ —W³?$«—WÐ Æ›«œ«uš¤ ««uš Í«˙ WÐ «œ w½U½ ˛˘˙  ËWŠ Ë ËWý  ËWŠ ¨XAO½«œ UOð ¨Xý˘d?& ÍËu½U??š ÆËuÐ  ËuÐU½ Í…—ËW?Ö«dÐ p}?ð…œœu?$ ‘UÄ W# Ʊ∂∏ ¡W???!«dÐ Íô ï????âÐ ¨W???²???1†W?¼ßß ¨ Ë w}Ä ÍW????!W½˛ ÆÊœdJ†«u????Ý WðËW???! w†U?$ ÍU?Ö—…œ —WÐ …Ëu?Ç ßßÆvðUÐ ›XJ}?²?ý¤ ¡p}?²?ý u?JýWÐ ¨› W?!«dФ …œd???! w~?½UÐ ÍW???!«dÐ ßßÆv½W?Ð rJ}???²???ý ««u???š Í«˙ W#ßß ¨w?ðË ¨ÍW???!«dÐ ¨v$«œW½ X½U½ ÈËË—UÄ ¨-U?¼ W?! X}¹ d?OÐ W#  …˛˘˙ ËWzßß ¨wðË ¨…Ë…—W?Ý «u?š WJ?½uÇ ¨U?ſUz ïð ¨—UJ?ðW?$e?š s$ U??²?1?}z ø›Âœd?Jð—…œ¤ Âœd?! ¡—…œ ïð ÆUJÐ d?O(W?& Í…œW?ŽU1?$ ÊW1«œ vÐWz …—ËW?Ö w½U1?MOz ¨wðW¹Ëu$—W?& …ËW??!W¹ WÐ ÊU?O??!ËËœ—W¼ ßßÆ—UJ?ðW?$e??š gOM$ ¨WÐ ÙU??$ ÍU??ſUz W?A??O½«œ ÆUM}¼ vł WÐ ÊU¹«uš ÍW½«d!uý ¨7AO½«œ 93 .

—W! Ë ÍËuÐ ïð ›X½U!WIO&…˙¤ ¡ÊU!WIO&…˙ …Ë ¨ÍËuÐ n#Wz ÆW¹W$U! .—W!ßß ¨-Ë ÆËuÐ …ËW?O½Uý —W?ÝWÐ „W¹W?LłW½ œd?! ÂUýU?$Wð rM?O½WJ?}Ä —˘“ gO?M$ d???²???O?z ßßÆXЫ“ WÐ ÂËu?Ð ¨x†…Ëßß ¨wðË ßßøïð ÍW????!Wz ÆËuÐ …ËW¹—WÝ WÐ —ËuÝ wJ|˙WÄ ¨œd! ÂUýU$Wð ¨ U¼ Æs}?! Ë v! ¨W?OO½ d?OÐ W# ÂW?! w½«ËWz ≠dð w½U?!W?IO?&…˙ W# ¨W?ýUÐ ∫vÐ ø…ËW²|ËW!Wz dOÐ ›X½UO$U!¤ ¡ÊUO$U! ïð U?²?1?}z W?! ËuÐ ›—œU??(¤ d¹U?( ÊU?OJ}?!W¹ Âd?OÐ …ËW?²??}¹ W?! ÍW½«ËW# ∫Uz ÆW¹W¼ w½«uł ÍdFOý v#WÖ …Ë › WЗWŽ¤  WЗWz W# WLO#WŽu$ 94 .œ U??ſW?Ð W# ÊU??O?J|—U??ł U?ðW¼ ¨ËuÐ W???O??O½U?ÐW??Š W# ¨Íu???O# Í—WJ?ÝW??Ž wÇ W?$Wz ¨.„W¹W1( ›b½WǤ @½WÇ wL??O#W??Žu?$ W??! U?Oz«b??O??²?³??Oz wýW??ý wHMÝ W# ¨U??²??Ýï?$U??$ ∫Uz Ʊ∂π øÍËuÐ Èu! W# UA}Ä W# ¨ÍËuÐ ÊU1eOK~MOz ¨…u?}z wÐW²?!W$ wL?O#W?Žu$ WÐ r³Ð ¨w½U1WK?Ý WL?}Ð …ËWz g}Ä W# ∫vÐ …Ë w½U1WKÝ ïÐ ÂËuÐ è(W½ …u|ËW# ¨ÂËuÐ »W²!W$ Íd¹œu$ ÙU$Wâ$WÇ W# ¨ËuÐW¼ ÊU?²?HMÝ ËËœ W?²š…Ë ËWz …u?}z wÐW?²?!W?$ Æ…u}z w?ÐW²?!W?$ W9U¼ wýWý wHMÝ W# ïð +«eÐ «Ë ÆvÐ wýWý wHMÝ Ë n#Wz wýWý wHMÝ ÆÆÆËuÐ .—W! r†U¹Wš ©…ËWðW¹U½® …ËW²}¹U½ ¨«uš WÐ ∫Uz Æs}1Š włUŠ wOŽWÝ Í«dÐ ¨s¹W1Š włUŠ w1—W! ∫vÐ WÐ ËuÐ p?}??$…œ—W??Ý …ËWz ÆÂd??OÐ …ËW?ðU¼ W??²??1??}?z ¨W??²??Ý«˙ ∫Uz Ʊ∑∞ ¨.

¨ËuÐ ‘UÐ w?!W¹WÐW#W?ð d¹U??( ¨©ÍW???!Wz “«˙® ÍW??!W?z XÝ«˙ ∫vРƱ∑± W~?½…ËWz U???O¹e???O?K~MO?z W#  W???(W???& ËuÐ ‘U?Ð U???A¹œ—u???! W# ¨Ëu?Ð „…d¹“ —U?ł—U?ł ¨ËuÐW¼ Íd?F?O?ý w²?Ý…œ ‘W?²š…Ë ËW?z ¨ËuÐW½ ‘UÐ ›…b½…ËWz¤ «Ë …ËWz ‘UÄ W# ¨ ËWz wAO½«—ï?Ö ¨ËuÐ ‘ïš wAO~½…œ Æ ËWz Íd?FOý ¨5L?O#W?Žu*Ë—«œ ïÐ ËuÇ ¨U?ſWÐ ïÐ Í˘˙ …ËW?ýW?ý wHMÝ W# ¨ÈËW# +«eÐ ÊU¹ …d}z wLO#WŽu$ WÐ ËuÐ ÊW?1z…˙ …d}z …ËWðU¼ W! …ËWz Í«Ëœ øWOO½ «Ë ørO#WŽu$ WÐ ËuÐ W! w!W¹W~}ł W# gOM$ ËuÇ—…œ »W²!W$ W# ËWz W! ›«œW²š…ˤ «W²š…Ë ËW# ¨w¼x†…Ë ∫Uz +«eÐ «Ë ÂüW?Ð ¨›ÊbM|u???š¤ 4|u???š ïÐ U???ſWÐ ï?Ð ÂËuÐËuÇ ¨ÂËu?ÐW½ …d???}# »W²!W$ W# W! …˙u! ÂWz Uý…ËWz ÙWÖW# ÆËuÐ w½U1WKÝ W# wMOŽWð Ù…ËWz ©w²??}K?OÐU??(® wðW??O??OK?OÐU??( …ËW??O??O†UM?$ W# —W¼ +«eÐ «Ë ¨ËuÐ U?M$ ÙW??ÖW# W?Ýï½ w?†U?Ý U?ÝËWz W??! U?ýW?ý w?HMÝ W# WJ½uÇ ¨Ëu?ÐW¼ wMðËd?F??O?ý ÂdOÐ W# U?ÝËWz ¨WOO½ ÂW! w!W¹…ËU?$ U²1}z Uð ¨ËuÐ „W¹u?OÝ Ë ›œWÝ、 Æw½«—ïÖ WÐ ÊU$œd! WL}z UðW¼  Ë wJ|dFOý v¹ W! —U?ł—Uł  W(W?& ¨Í…dFO?ý ËWz WOO½ Âd?OÐ W# s$ ¨+«“U½ ∫vРƱ∑≤ ÊU???OJ?|—U???ł ≠øv¹  d???OÐ W?# ≠ Ê«˙W???Ö ïÐ ¨5¼ ïÐ ©ÊËu?ÇWz® s¹Ëu?ÇWz ¨U¼ ≠ ËuÐ W?O¹—ï# ¨qOÐï?$ïðïz WÐ s¹ËuÐ —«u?Ý …u|ËW# ¨W?à|ËWð ïÐ s¹ËuÇ ≠ ËuÐ ‘ï???š w~½…œ ¨W½«ËW?# ËuÐ p}??!W?¹ gO??L??O???Š…˙ ¨…ËWðËW??! Âd???OÐ ÈËW# ¨ÙU?$—uš W# ÆÙU?$—u?š ïÐ s¹ËuÇ „WO¹—ï# WÐ ¨s?¹ËuÇ ¨s¹U²?1†W¼ ¨…—U?OÐ ïÐ s¹ËuÇ …ËW?á†u?Ö W# ¨é†u?Ö ïÐ s¹ËuÇ vÄ WÐ U?ýUÄ W# ¨s¹“WЫœ g¹d¹U??( ¨ Ë ÊU?O??O½«—ï??Ö Æ»W?²??!W?$ W?# …ËWM¹U?$ ÈËW?# ÈËW?ý …—U??OÐ W# ¨W???à|ËWð ï?Ð s¹ËuÇ …ËWz Í«Ëœ Æ Ë w?A??O?½«—ï??Ö ¨…ËW?M|u???š Íd???F??O???ý «Ë ¨…ËWM¹U???$ W??à|ËW?ð W# W??! …ËWz Í«Ëœ Æ…ËW?M¹U??$ W??à?|ËWð W# gOJ?|ËW??ý 95 .

w!W¹W?â½U$…œ wM½W?&Wz rýU¼ W!  ËW?! › dOФ ¡d?OÐ ≠ ËuÐ …ËWz +«“Wz Æ«—W¼ WÐ ËuÐ ÆËuÐ ÊË v# ÍW?!W?â½U?$…œ »W?²?!W?$ Íd¹œu?$ ≠øËuÐ ÊË v# +«“Wz «Ë Æ›W−ÐW?†W¼¤ W−ÐW#W¼ …ËWMOðU¼ vÄ WÐ …u|ËW# ¨UM?}¼ v# ÊU$“«Ë ‘ïš —˘“ wJ?|—W&WÝ Æ…ËWM¹«˙W?Ö U−MOz ¨…ËWM?¹U$ W−ÐW†W¼ W?# g¹ËWý øv¹ dOÐ W#  …ËWz ïð ÆËuÐ W# s?$ WJ½u?Ç ¨ÂËuÐW½ ÙW???ÖW?# ÊU???²M?$ W†U???Ý ËWz +«“W?z «Ë ∫Uz Ʊ∑≥ wHMÝ W! U?−MOz ¨ZM}Ä wHMÝ UðW¼ ÂËuÐ ÊUJÝUO½U?! wÐW²!W$ W# U?A}Ä W! ËuÐ …ËWz U?ýWý wHMÝ W# Æ…ó¹ïÖ ïÐ ÂËuÐ è(W½ s$ …ËW¹«d?!W½ ‘Wý ïð W??! ÍW¹…d??&W??Ý ÂWz +«“Wz «Ë ÆÍËuÐ ÊU?1e??OK~MOz ÍU??²??Ýï??$U??$ ïð ÆÂËuÐ ÊUJÝUO½U! w?ÐW²!W$ W# s$ W! ¨…ËuÐ U?−M}Ä wHMÝ W# œd! XÝUÐ ËWz ÍW#W??¾??ÝW??$ W??$Ëu??²??1??OÐ U2W?z ¨ÂËuÐW½ ÊU??²†W??ÖW# s$ …ËW?z —WÐW# ËW# d~Ð Ë üW?¼ WÐ …ËuÐ Ë …Ë«—“œ w}# W??! wM½W?&W?z rýU¼ ÍW¹W?â?½U?$…œ Æ›«œ…ËU½¤ «…ËU½ ïÐ ÍW????!W???â½U????$…œ ›«œd???šU?z¤ d???šUz W?# wM½W????&Wz rýU?¼ ∫vРƱ∑¥ WÐ ¨…ËW¹“˘œ ÍïÐ …—U?OÐ W# s¹œu1?$Wý ›a}?ý¤ vý +«eÐ «Ë Æ…ËW¹«—“˘œ wJ}ðW$«—W! …u|ËW# W¹«uÖ ¨ËuÐ WJO²½WŽ wJ}²ý Æ…ËW¹“˘œ ÍïÐ  W$«—W! WM½W?Ç—W¼ ÆËuÐœ—U½ ïÐ w?ýW?!W??â?½U?$…œ Æ…Ë…Ëu??³?¹“˘œ ÍïÐ ¨ËuÐœd??! ïÐ ïÐ Í—UM?¹œ vÝ W??!W??â?½U??$…œ wOðU???O??łW# wM½W???&Wz rýU¼ ›…b?½WÇ—W¼¤ ÍW!Wâ½U$…œ W! …ËWz Í«Ëœ  W?(W& ≠ Ëu³ðdÖ—…Ë Í—UM¹œ vÝ ≠ ËuÐœ—U½ Ë œdÐ w?ýW??!…—U?M¹œ vÝ Æ…ËW¹«œW?½ wýW???!…—UM¹œ vÝ +«e?Ð «Ë …ËW¹«œ Ídð Í—W???&W???Ý ¨dð ÍW½«œ—Ë WðW?¹UJO???Š ÂW# ïð Æœd?Ð wýW??!W???â½U???$…œ ¨…Ë…—…ñ?}~Ð W?! wJ}!W¹ Wðd?OÐ W# —W?ÖWz ø…d?OÐ W# › d𤠡dð w½U?!WÐW#Wð ÆÂËuÐ dOÄ v²šW½ ¨©W¹U½® v¹U½ ÂdOÐ W# ‘UÐ s$ 96 .

wÝU?Ð W????! ¨+«“W?z ÂüWÐ ¨W????O?????O½ d????O?Ð W# ÂW?½U????$Wz Âï?????š ∫Uz Ʊ∑µ W?LO?z«œ Æ…ËuÐ ÍË«˙ w(«—W$ —˘“ s}?†Wz ¨«d! wM?½W&Wz rýU¼ ÍW?â½U?$…œ ÊUOJ|—Uł UðW¼ ÆW½U$Wz Ë Ë«˙ ïÐ vâÐ Ë vM}JAÐ ÊUAO½ …ËËœd! Í“WŠ ïÐ vâÐ ¨…ËËœdÐ U¹ï?š ÙW?ÖW# ›wI†W?š¤ wI#W?š Ë …ËU?â}?á†W¼ —˘“ Íï?š ÍW?!W#Ëu# Êï! wJ|—…ËU?$WÝ ¨…ËËœd?! ÍU?ýU$Wð UJ}?$WÇ W# Æ˙ïÄ ÍË«˙ ÍW½U?A?O½ Ë«ËWð Æw²|—W?Ý u?šU¹ WJ|d?¹Wð wK$ …u?O½«“ Í«Ë ¨W¹…Ë…—…œ WÐ v# ÍW(Wð UðW¼ ›…Ë…—UýW?Š¤ …Ë…—UýW¼ Wðï²1?š v# Íïš Ë …ËuðdÖ v# p|d¹Wð W?! Í…ËWz wO?ðUÐW# ¨…ËËœd?! ÍU?ýU?$W𠨩…Ëu½U?Ý® …Ëu½U?²?1†W¼ d?²?Oz Æ…ñ?ý w½ï?! wJ|—…ËU?$W?Ý U?!Wz U?ýU?$Wð Í—W?Ý W?²?}ÇWz W?! ¨vÐ w²???Ý…œ +«“U½ Æ…Ë«b†W?¼ «—W??ÝW?Ð wJ|d???F??O???ý …ËW??ý…ËW?Ð s}†Wz U?ðW¼ —WÖWz øW½ ÊU¹ …Ëu?²1OÐ  …dF?Oý ÂWz ïð U−MOz ÆW½ ÊU¹ W¹W¼ w¹d?OŽUý ÆWJÐ ”UÐ ÊU$ïÐ ÂW!Wz UJð WðËu²1OÐ «dF?Oý W# WJ½uÇ  W(W?& …Ëu²1OÐ ÂW?!…dFO?ý s$ ¨«uš WÐ ∫vРƱ∑∂  W(W?& ≠ WOO½ d?OÐ W# râO¼ Ë ÂW?! —WÐ W# dFO?ý +«u²?ýU½ …Ë r†ï! —˘“ ïÐ XÝW??³†W?¼ ÂïÐ Âï??š s$ dð wJ?}ðW¹UJO??Š WðW?¹UJO??Š ÂWÐ —W??³??$«—WÐ ¨-Ë Æs½WJÐ v?Ä ›o†W?š¤ o?#W?š Í…ËWz ïÐ …ËW??L??ýU¼ w½U??$“ WÐ ¨rýU¼ X?Ý…œ ÍË«˙ ¨È˙W?????ÖWz È˙W??????ÖWz ¨Ë«˙ ï?Ð ËuÐËu?Ç rýU?¼ ÊU?????OJ?|˛˘˙ wJ}JA|Ë—W! ¨vÐWz v?Ä wJ}JA|Ë—W! …u|ËW# W¹«dÐU! U?ýUÄ W# ÆÈËW!U½ v?²¹…œU?½ ÂWJ?A|Ë—W??????! ËW?z ¨«dÐU??????!ßß ¨v†W?z r?ýU¼ Æ›ËËb?M¹“¤ Ëu?~M?¹“ ßßÆÂñ????!Wz X}?# ¨«u???š W?Ðßß ¨v†Wz ßßøW????²????OÇ ïÐßß ¨v?†Wz g?¹ËWz ßßø©v²?¹U½® ÆÈñ!Wz v# ÍW!WJA|Ë—W! WÐ v²?ÝW?ÐWz p}ðWÄ ¨«Ë˙Wz W?! w?J}?²?šW½ ‘UÄ W# ¨Èñ??!Wz w}# Ʊ∑∑ p}~?½W?Hð …Ë…—ËËœ W?# ¨v²?ÝW??³¹Wz …ËW?J|—«œ WÐ U??ýUÄ W# ¨…ËWJA|Ë—W??! 97 .

rýU¼ v?àÐ ›wI†W??š¤ w?I#W??š ¨«bÐ …ËW??!WJ?A|Ë—W??! W# ÍW??$W?z ïÐ «œWz W# W?!W½U?A?O½ ¨W?!W~½W?H𠨫u?š WÐ Æ…ËËœd?! ÍË«˙ …ËWðïðU¼ W?! wM½W?&Wz rýU¼ Æ…ËW¹«ñ??}??Ö ÂW?$Wz s$ ÆU??!Wz «˙ W??!WJA|Ë—W??! ¨ÈËW?!Wz W??!WðWÄ …˙Ëuð ËuÐ wAO?(W¼ ßßøWO?OÇ W¹W²†UÖ ÂWzßß ¨wðË ¨Ëu?Ð …˙Ëuð —˘“ wM½W&Wz ÆËuÐœd! ÂïÐ XÝW³†W¼ïšWÐ s$ ¨vÐ Ëu?$W¼ vK¹WÐUÐW?Ž W# vÐWz rO#W?Žu?$ W?! U?ÝËWz w#W?Ž s}†Wz ∫Uz Ʊ∑∏ Ë …ËWð«u??šWz ÍœU½ W?# vÇWz ¨Êœ—«uЫ˙ ïÐ W??−ÐW?†W¼ ïÐ …ËW??²??}¹ p|˛˘˙ WJ½uÇ ¨vÐ d&WÐ u?šU¹ vÐ œ—UÝ p|ËWý —WÖWz …Ë ÆW½U?$Wz Ë U!Wz Í—U¹ …ËW²|˙W~?Ð vÐWz ¨v¹ Í…ËWM²ý˘˙ wJ¹e½ W?! ¨U!U½ —WÐ W# ï²?†UÄ  W( ËWz ¨Í…œUzßß ¨v†Wz ¨U?!Wz @?½UÐ W?!W¹ïÐ ¨…u|ËW# …—ËËœ WJ½uÇ ¨v?K¹WÐUÐW?Ž ïÐ ÆW?(…—W??Ž wJ}Ä øW??O?OÇ ›«b|ËW?#¤ U|ËW# wýW??!ï?²†UÄ ßßÆWM?}Ð ïÐ ÂW?!ï??²†UÄ d?²Oz ÆvK¹WÐUÐW?Ž ïÐ …ËW?²|˙WÖWz Ë ©W¹«œ® v?¹«œ —WÖ wýW# …ËWð«u?/¹Wz ¨vÐWz ›…b?½˙œ¤ W~½˙œ wýËu?ð ¨vÐWz ¯—u??Ö wýËu?ð W??$Wz U~|˙ W?# êO¼ W# Íï?š Íï?²†UÄ ËWz ¨›vð«œU½¤ vð«U?½ Èu?Ö vÐWz p}?²?ý wÇW¼ wýËuð ÆU~|˙ W# …ËWðU!U½ v# dOÐ ‘W½U²ý ËWz ÂW¼ ¨WAO$—WÖ ÂW¼ ¨wðW¹U¹—WÐ ‚…—W?Ž Ë …ËËœd?!W½ ÍW½U?ýï?š W?1?( ÂW# w#W?Ž —W¼ U?−MOz ∫vРƱ∑π WÐ s$ ÆvÐ —W?ÝWÐ ÍW½U?JO?²½W?Ž W?²ý ÂW?z W! Í…ËW?z wÐWÐW?Ý WÐ …ËuÐW½ w#WŽ ÍW?!WMO¼ U¹ …d²ýïš W?$Wz W½«eÐ ¨…ËW$«ñ}Ö ïÐ wJ}ðW¹UJ?OŠ Âïš W??³?¹d??(Wð ¨WJ?}??$…œ —˘“ ¨ÂËuÐ d???}#ËW¼ W# ÊU???O??!W¹W???F??&…œ Æ…d??²???ýï??š rJ?}??²???šW½ ¨ÂËu?Ð d??}?#ËW¼ W# ÆvÐW?z ÙU???Ý ZM}Äu???²???1???OÐ ›ÊW???³¹d???(Wð¤ ÂdðU¹“ ›o†W??š¤ o#W?š W# wMŽW¹ ≠ øw?Ç wMŽW¹ p}?²??šW½ ≠ …ËuÐœ—«u?š W# ÍW??$Wz ‘UÄ W# ÆÂËuÐ v!W¹ w?½«u?O?$ ¨ÂËuÐ g?O½«u?O?$ Æ…Ë…Ëu?Ðœ—«u?š ËW# ÆÆÆÈu???Ö WÐ Í—U¹ WÐ 5½W?J}Ä WÐ Êœd???!W??²†U???Ö WÐ œ—«u??³½U???$«˙ ÍœU½ 98 .

Ë f|ËU?! w½«ËW?( ≠  dÖWz Êï?&W?$«d?Ö W# ÊUL?|uÖ ¨ËuÐW½ ï?¹œ«˙ W²?š…Ë w½«ËW??( Ë Âu??1#W??! Âuz w½«ËW??( Ë ¨Íœ—u??! W?$W?z ¨.—W?! ôW??$ w½«ËW??( Æ…ËWMOðU¼ UðW¼  dÖWz v# ÈuÖ ÊU0U¼…u#ËbÐWŽ gO²(…Ë Æ«œ ÊU$W!U?Ö—…œ W# ‚Wð ‚Wð ÆUA|Wz —WÝ gOJ}²šW½ Ʊ∏∞ Æ5²??ÝËu½ ÊU?ЗW?Ý W?# ¨W¹UMO??²??ÝËuM?Ð ÊUЗW??Ý W# W¹«uÐWz ¨Ëu?Ð s¹ËU¼ ïÐ W¹«uÐWz …ËW?!…ó¹WÄ W# ÆÈ—W?Ý W$ËuÇ ›«œW?!…ó¹WĤ «W?!…ó¹WÄ WÐ ÂËuÇ ÆW¹U??L??²?ý˘ñ?Ð UJ|—«u¹œ —W??ÝWÐ W¹U??L??²??ÝËuMÐ ›w}#¤ v?# ÍW¹U~}??ł ËWz rÇU?( ¨ÈËWz W?L?²?ý˘˙ …u|ËW# ÆËuÐ Êüï?! —W?ÝWÐ ÍW†«ËW?Š ‘W?!…—«u¹œ ïÐ …Ë…—«uš …ËW9ËW! W! ÆÊüï! ËU½ ïÐ …Ë…—«uš …ËW9ËW! ¨UJ1OK/†W¼ …ËW¹«œ ÂU??Ö—…œ W# W?! Æ…ËW¹«œ ÂU??Ö—…œ W# ‚Wð ‚Wð —Ëu??³?łW?$ Êüï??! ËU½ ¨wðË ßßÆ3ï?š —W¼ «u?š WÐßß ¨-Ë ßßøW?O?OÇßß ¨wðË W?!W?O|u?šW½U?š ¨W?!W†U?$ 3ï?š —W¼ ¨«uš W?Ðßß ¨-Ë ßßÆÆÆW!U?Ö—…œ W# s$ U?²1?}z øwðï?š —W¼ ÊïÇßß v# rA?O?â?O¼ ¨…Ë…—«u?š WðW?$ËuðËW?! Ë 3ï?š ÆÊW?!Wz vÄ Â˙…ËUÐ —W?ÖWz ÊU?O?Ý…œ ¨…ËW?$œd?! v# ÊU¹W?!U?Ö—…œ ßßÆ…ËW½WJ?Ð v# ÂW?!U?Ö—…œ Æ…ËuðU¼W½ Æ©W¹U½® v¹U½ v?# râ?O¼ W?! ËuÐ ‘ï?š ÊU?O?}Ä g¹—˘“ Ë 5?½WJ}Ä WÐ œd?! ïÐ Ë Âï??š ÍU~}?ł …ËW??$ËuÇ wH¹—…“ WÐ ¨wðW??Š…˙ WÐ ¨…ËW?$ËuÇ U??−MOz ÊUO?Ý…œ ¨ÊU!WI?O&…˙ ïÐ …ËW¹«ñ}?Ö ÂW$Wz -U¼ W! w½U¹WÐ Ær²?ÝËu½ Âïš Æ5½WJ}Ä WÐ œd! œW?LŠWz Æ U?!Wz ÊU?1MOz WÐ «Ë w²?ý —U?ł —˘“ wýïš—W?Ý ∫Uz Ʊ∏± Ê«—Uł …ËWz U?−MOz ÆW¹WJO²½W?Ž —˘“ ¨U!Wz gOz U?²1}?z Í«—WÝ W# ¨W¹W¼ ¨v¹ «—W?ÝWÐ w~½…—œ ËW?ý Ë …ËWð«u?šWz —˘“ p|˛˘˙ Æ…Ë…œ—«u?šWz Í—˘“ W!…—U?ÝWŠ ¨g}Ä…ËW# ÊU?¹W!…—«u¹œ ¨U!W?z UýU$Wð Æ…ËW?†U$ ïÐ …ËW²?}ÇWz gO~½…—œ ÈËW??ý Æ…Ë«d?š«œ —W¼ ÊU¹W?!U?Ö—…œ ÂüWÐ ¨…ËU??šËË˙ ÍËu?$W¼ 99 .

wЫu?????ł ¨ «œW?z W?????!U????Ö—…œ W?# ‚Wð ‚W?ð ¨w}?# È—UÐW?z gO?½«—UÐ ¨v?ÐWz Æw¹…˙Ëuð W?Ð ¨w1U?( W?Ð …ËWð«œWz w}# …ËW½U??1¹œ d?ð wJ|—U??ł Æ…ËW½…œU½ …˙u?! ßßøW?O?}?! …ËWzßß ¨s}†Wz ¨sÝW?¾†W¼ ÍW?!…d?O?(W?& …d?OÄ W?!ËUÐ Ë p¹«œ ¨s}†Wz ßßÆv†WÐßß ¨v†Wz ßßøÍïð œW?LŠWzßß ¨s}?†Wz ßßÆ…ËW½WJÐ r}# ¨rM$ßß ¨v†Wz —UÝWŠ êO¼ Ë …ËU?šËË˙ Ëu$W¼ ÊU!…—«u¹œ ïš ¨Èd?$ › ËËœd$¤ ËËœd$ßß «u?š WÐ ¨Èd?$ ÊUðËËœd?$ßß ¨v†Wz ßßø…Ë…—Ë˲ W?²¹W?¹U½ …ËôËW# wÇïÐ ¨W?O?O½ s$ WðËu?O?³#u#u?šœ…Ë ∫Èu$—W?&Wz U½Uz—u?( W# …Ëu?²?1O?³½UðW½ Æ…u?}z Ê—W?! ßßø›UNЫuЫ s$  uO³#« «uKšœ«Ë¤ UNOЫuÐWz W# ›«œW½«˛˘˙¤ «W½«˛˘˙ ÂW?# ª…ËW?O??O?ýï??š—W?Ý  W?ÐUÐ W# …—UÐËËœ Ʊ∏≤ …ËW?!W¹ WÐ oO??&…˙ ËËœ v†Wz ¨…ËW?LM|u?š ›«œœ«b?ſWФ «U?ſW?Ð w!W¹Wð…“W?ſ W# ÆsÐWz ‘ïš—WÝ Ë«ËWð UðW¼ …ËW½ïšWz ¨p}M|uý ïÐ sÇWz ¨sÝW¾†W¼ ïÐ s?ÇWz ßßÆs¹ï???/Ð W?Jâ???}Ä 5?âÐ UÐßß ¨v?†Wz ¨vÐWz ÊU???O???O???Ýd?Ð U???ýUÄ «dÐU! ÆÊï/Ð WJâ}Ä W! ¨wMŽW¹ W²½W?(ï# ¨WJâ}Ä wJ}$WFðW$ ¨p}½U!ËËœ ¨v†Wz ÍW!WIO&…˙ WÐ ÊU?OJ}!W¹ ßßÆ…ËU$ ÊU$W½ ¨«uš WÐßß ¨v†Wz ¨›X|œ¤ v¹ WOO½ gO?âO¼ ¨…d}z ïÐ …ËUM}¼ ›XM$¤ ¡s$ «œU$ ÆWL?OÝdÐ s$ ¨«uš WÐßß ¨U?!Wz üWÖW# ÍW?²†U?Ö v½«“Wz «Ë g¹ËWz ßßÆÂï?šWz  WJâ|u?Ö s$ ¨Âï/?OÐ Æw$…œ—WÐ WðU??šWz w|u?Ö Ë Èd?ÖW?z«˙ ïÐ Íï?š Í—W?Ý ßßÆËu?$—W??&ßß ¨v†Wz Æ«u/¹Wz Ë Èñâá¹Wz Ë UO|uÖ W# U!Wz ÙUÄW( ¨Íœ—W$U½ WðU!U½ g¹ËWz …ËW?ý ËWÐ …Ë«—ñÐ w|u?Ö «Ë U!Wz U?ýU?$Wð W! ¨…d?O?(W& ¨‘«dÐU?! Ʊ∏≥ W#  U?Jý ÆÆÆ—W?????ÝW# w?ðUJý ¨W?½U????/?????1????O?#ïÄ ïÐ v?ÇWz ¨v?ÝW????¾?†W¼ ÂWz ¨ÊW!Wz UýU$Wð ÊU¹ïš ‘ï¼ …ËWM}¹ W! w½U¹WÐ ïÐ ÆU!Wz ÍW!WIO&…˙ p}??ŽËW½ êO¼ WÐ W¹«u?ÐW½ ‘ï?š—W??Ý Ë W¹«uÐW½ ‚…—U??Ž —W?ÖWz W??! W?²??ý W?! ÊU¹ïÐ vÝ—…œ WÐ vÐWz …ËWz ÈËW?!Wz—…œ «Ë d?²?Oz Æ«œWzW½ ÍËË˙ W?$Wz 100 .

ÆÊWJÐ v! «Ë ÊU¹ïš W" …ËW½ïšW½ WŽËW½ ËWÐ dð wJ|—Uł ¡p?}?ðW¹U?????????"W????????Š W????????" ÍW????????"W?z g?O?M?$ W! «Ë«œ …—U?¹œ ∫v?РƱ∏¥ W! rOFO'«Ë Ë XÝ«˙ «Ë wðW¹U"WŠ ¨«u?š WÐ Æ…ËW$ñ}~Ð ïÐ ›XJ}ðW¹U"WŠ¤ Ë …ËW$ñ?}ÖWz ïÐ ›XJ}ðW¹U?"WŠ¤ ¡p}ðW¹U?"WŠ › W?'W)¤ ¡W'W?) ¨WO?O½ dOÐ «dÐU??" ËËœ s}†Wz ÆvЫd?ÝW??³†W¼ W~½…˙ ¨…ËWðW??$ËuM|u?š g?OM$ +«eÐ «Ë ›…b½…ËWz¤ W~½…ËWz ¨…ËW?½ï?šWz —˘“ ÂüWÐ ¨ÊU?O?"ËËœ—W¼ sÐWz ‘ï?š—W?Ý ËWz ¨W¹ö???$WÐ ÂWz U??O¹d???²??"W¹ WÐ ›«œ…œU???ł¤ «…œU??ł ËU½W! W??" …ËW?½ï??šWz @½U?$ ¨4O?ÐWz 5¼ ¨s}¹ ≠ sÝU½U½ ›gO??I†W?š¤ gO?I!W??š UðW¼ ¨W¹ôËWÐ ßßÆ…˛˘˙ W???$W?zßß ¨v†Wz ¨v?†Wz ÊU¹d?ð ÍËWÐ ÂWz 4?OÐWz @?½U???$ W???" Æ4O?ÐWz ï?𠨡W½ßß ¨v?†W?z g¹ËW?z ßßÆW?~½U???????$ +«eÐ «Ë ¨«u???????š WÐßß ¨v?†W?z dð ÍËW?z ¨v†W?z g¹ËWz ßßÆW???O???O½ @½U???$ ¨…˛˘˙ W??$W?z +«“Wz «Ë s$ Æw?ýï??š—W???Ý ßßÆWOO½ ˛˘˙ ¨W~½U$ ¨x†…ËW½ßß ÆÊWÐ Íd??²???"W¹ W! W??²??š…Ë ¨w†U???'W??$…œ Ë ˙W??ý WÐ vÐW?z ÊU??O??}! Ʊ∏µ w}?Ä ¨vÐWz ‘ï???š—W????Ý g¹ËWz +«e?Ð «Ë ¨X}¹ …ËôËW?! W???" w"W¹«d?ÐU???" ¨v†Wz ¢ø…˛˘˙ U¹ W~?½U?$ W?$Wz vàÐ W??L?}z WÐ ¨…—…Ë ¨«dÐU?"ßß ¨s}?†Wz ¨s}†Wz rO½ …—U??ý ÂWz ›wI?†W?š¤ wI?!W?š ¨r³?¹—W?ſ …u??}z u??"…Ë gOM$ ¨«u??š WÐßß ¨+«“Wz W?ýï?š—W?Ý wðW¹UJO?Š ÂWz gOM$ ßßÆ…˛˘˙ U¹ W~½U?$ W?$Wz +«“U½ ÆW²ÝW³†W¼ïš œušU¹ WOOFO'«Ë +«“U½ Uł U"W¹W½U-²}ý W! s}†Wz ÆÂWJÐ ïÐ ›X²}ý¤ ¡X}ý ËËœ wðW¹UJOŠ Ʊ∏∂ ¨sÐWz d?²?ýUÐ p}?²?šW½ dð w½U?"W?²}?ý W! W½U?²?}?ý ÂWz ¨vÐWz X}?ý ËËœ ÂWz › W?'W?)¤ ¡W?'W) ¨s?}½Wz«œ ïÐ ÊU?OýU?Ð w"W¹U~}?ł W½U?$Wz ÆÊU?Oà?'W?Ž W"W?²}?ý ¨ÊUOJ}?"W¹ ¨W"…—U?$eÐ Æsðu"«œ È—U?$eÐ ÈËW½U¹Wz W½U²?}ý ËËœ w}! ¨vðu??"W?¾¹«œ U¹W??"W½UÄ …—W?Ý WÐ › W?'W??)¤ ¡W?'W?) ¨vðu?J¹«œ ÈËW¹Wz 101 .

ÆW?"…—«u¹œ W?²?}?'WÇU?½ ¨…ËW?"…—«u¹œ ËU½ W?²?}ÇU½ wF?OÐW?𠨫œWz w}! ¨«œWz ¨U??"Wz —«ËU?¼ ¨v†Wz W??$Wz ßßøw?½«“U½ ïðßß ¨v†W?z g¹dð ÍW??²??}???ý Í«dÐU??" Æ…ËËœd?" ”Ë—œ ÊUOÄ«d?š …ËËœd" ÊU?OÝË—œ ÍW½«ËWz …—U?$eÐ ÂWzßß ¨v†Wz g¹dð ÍËWz ßßÆ…ËËœd" óOð ÊU¹dð ÍW"…—WÝ ÊW?" óOð …—WÝ ÂWz wðUOłW! ÊU¹…—W?Ý ÂW?z W?$Wz ÆW?²?}??ý ∫s}†Wz W?L??}z WÐ W¹ïÐ d?šUz ¨U?zßß ¨v†Wz ¨v¹ WM}?O??OÐ Æ…dð ÍW?"…—«u¹œ w¼ ÆW?O??O½ …—«u¹œ ÂWz w¼ ¨…ËËœd?"W½ ó??Oð W¹ïÐ v¹ ßßÆv'WÇWz d?²?ýUÐ —˘“ ¨WM}?'Wâ?OÐ ÈËW! ¨dð ÍW?"…—«u¹œ W! ›WM}?N?OФ «d?}?š ¨Í—W³?$«—WÐ ÍW?"…—«u¹œ WðU?³¹Wz ¨vM}?ÝWz v! ÍW?"…—U?$eÐ ›X|œ¤ ¨v†Wz ¨5½W?J}Ä WÐ U?"W?z XÝ…œ U?ýUÄ W! Ë v?M}?'W??â¹Wz ¨«œWz v! «d??}?š W?O?O½ …—«u¹œ ËWz w¼ ÊU¹W?$Wz ÆÍËuÐ è'W?F?}Ð ïð ¨ËuÐ v! › ËUǤ ¡ËUÇßß ßßÆ…dð ÍW"…—«u¹œ w¼ Í—Ëu?Ý Ê˘˙ ËU½W! …Ë vM|˛d?ÐWz p|“U?' …—ËuГW?$ ÍôW?$ È˛˘˙ Ʊ∏∑ —˘“ U~?|˙ W! ÆU?????ý Í—Ëu?1Wð ï?Ð U????³?¹Wz w?Ý…œ w¹—U?¹œ WÐ ¨…ËW?ðU?????"Wz W?" Æ «u??šWz W?"WÇU?' ¨W??"…“U?' w½U?"WÇU??' W! v"W¹ W?²??}ÇWz ÍËË“…—Uz wýWJA?}Ä W?"WO?¹—U¹œ …Ë vM}¹Wz vł WÐ w"Ëu?âÐ ¨U?ý  W$e?š WðU?ÖWz wJ?}½«˙ ÂüWÐ …Ë«d????"…Ë…—Ëu????Ý wJ|“U????' ¨v½«Ë˙W?z U???ý ÆU????"Wz U????ýUÄ ßßÆW?O??O½ wJ}ÇU??' …“U?' ÂWz rM?OÐWz ¨ôW?$ßß ¨v†W?z ôW?$ WÐ U??ýUÄ Æ…Ë«ËWðU½ @½…œ êO¼ U?ý ßßÆsÇU?I?"W?¹ W?L?}z ÍWðüË ÂWz Í“U?' ¨U?ýßß ¨v†Wz ‘ôW?$ WJ|—öÄ W" W"W¹W?1' ¨WMO¼ ›ÍœW1'W$¤ ÍW1'W?$ W$Wz v½«“Wz «Ë ¨U"U½ p}?ð…œœu??$ ‘UÄ W?! ÆW!W??ý w?J}ÇU???' —Ëu1Wð vJ?½uÇ ¨Èd~Ð Íï???š W! —W?ÝW! ÊU?"…“U?' Ëu?$W¼ ¨vÐWz ÈËW! “U?' v?!ïÄ U?"Wz U?ýU?$Wð ¨s|˙W?ÖWz ¨v†Wz …Ë «œWz U??ýUÄ w½U?A??OÄ ÊU?"…“U??' ‘ôW?$ ÆÊËU?²??Ý…Ë«˙ ıU?' „W¹ ÍW?"W?O¹—U¹œ ÆsÇU?I"W¹ XA?Ö W½«“U?' ÂWz ¨Ëu?$—W?) U?ýU$Wð ¨+U?²†u?Ýßß 102 .

ÊU??"…“U??' ïÐ ›XÝ…œ¤ U??ýUÄ ›W!W??Š¤ W?!W¼ ËWz ßßÆËuÐ W½«“U??' ÂW! g?OM$ Æs}?O†W¼ …Ë Ê˘˙Wz ıU?' ËËœ —W?ÝW! UðW?³¹W?Š W! g?O½«ËWz ¨vM}?ý…ËWz«˙ ¨ÊUЗu'ßß ¨v†W?z ôW$ ßßÆÊËuÐ ıU' ËËœ ÊU?O²?AÖ ¨ôW$ W½«eÐßß ¨v?†Wz UýUÄ ßß°vÐWz XÇU' —«uÇ ïð rM}ý…uÐ ïð ïÐ È—«œ w¹…˙Ëuð WÐ U¼…Ë gOM$ 103 .

104 .

≤ …ËU$—«Ë Í—ËuýUÐ Í˙WÄ ÍW?ýïÖ ¨W¹W−ÐW†W¼ Í«“W?' w"W¹WOO?ŠU½ ÍËU½ …ËU$—«Ë W! ÊU¹Ëu?$W¼ W½U²1J?}ð ÂWz Æ…ËW²|dÖ…œ W?OO½U1W!u?Ý wL|—W¼ Í«Ë«˛˘˙ vÝ Wð«Ë ¨…Ë…—«b?}?Ý W! …—UO?O?Ý W¹W½«ËW!¤ ÆÊË«d?" —U?$ïð …—UO?O?Ý w|œ ¨5}àÐ ÍW?"WOO?²AÖ dðU¹“ UMŽW?$ —WÖWz U¹ ¨X}³ðU¼ …ËW?²š…—œ vÝ ¨—«œ Í—UÐËË˙ W?" WJ¹e½ …ËW¹W?²šu½ ËW! —˘“ …—U?OO?Ý Æ›…—U½W?' ∫…—«b}?Ý Wð«Ë —W??ÖWz® ÆX|ñ?Ð…œ ÊU??-¹b½WЗ…œ Íô ÊU?½«—WÐ Íœd??Ö …d??O??$“ Ê«Ëd??O??Ý W???" …Ë…—W?J¹WÄ ËW?z w½U???"…ËôW????" W! «ËW?z ¨5A???}?JÐ XÝ«˙ w?J}???à????}¼ W! Æ©WKO??$ ï½ ¨…ËËb½«—“W?1«œ w†uJ¹WÄ W! w½U??ÝU??Ý ÍU?ýUÄ ÍßßW??Ý—U½ßß ïÐ …ËW?MO†ï???"…œ ÍË…“ W! ÍW?½«—U¹“«b½Wz ËW?z «œ±πµµ w†U???Ý ÍUð…—W???Ý WÐ …ËW?²?}?²ÝW?³Ð W?O?O½U1W!u?Ý Í—U?ý W?" …“Uð w"W¹W~|˙ w½œdJ²?ÝË—œ ¨ËuÐ W?O|œ ÂWz wJ¹e½ ÊU?¹W"U?ÖËœ—ïz ¨…ËW?½U-?¹b½WЗ…œ ÍË«b½WÐ Í…˛˘dÄ XÝ…œ ÂW½U???²??1J}ð ÂW?z rO½«uð ËuÐ …ËW?½«ËWz w¹—…Ë—W??Ὣu??O???$ Íï¼ WÐ ÆX|ËWJÐ Æ…ËW?²|d}?Ö…œ Íïš wðW?³¹Uð w"˘d?OÇ ¨oO$U?½ ¨X1J}ð ÂW"W¹ w½…ËU?š —˘“ ¨ËuÐb?M|u????šW½ w?â???O?¼ ¨ËuÐ ÙU????Ý ≤∞ U¹ ±π Í—W?ÐË—Ë…œ w½W????$Wð ÆËuÐ ‘ï?š w²?Ý«˙WÐ «b¹Ë ÙW?ÖW! Êœd"—U?" Ë ËuÐ —…b?OðW?$—U¹ Ë „…d¹“ WÐ W??" …ËW½U?½œd??"—U??$ïð ËW! …ËU??$—«Ë ÍWJ?¹œ w½U??"W??²??1J}ð W?! Èb½W¼ Æ…ËWðW½Ë«dÝËu½ ¨ÊËuЫd" …œU$Uz ËWz w"W$ï" 105 .

Æ…ËW¹«ñ}?Ö d²½W$WðWÐ wJ|ËU?OÄ W$UM¼Uý ÍßßW?−O½W$ Ë Êó?}Ðßß w"˘dOÇ Ë ËuÐ ‘Uð—«œ W???A??OÄ WÐ ¨ËuÐ ÙU???Ý ¥≥ w½W??$W𠨩w$U??Š Í—œU???I†ËWz® ©Ùï??" W!U?'® W?Ð ¨…Ë…Ëu?³¹ñ?Ð ÍË«ËWð WÐ Íï??š ÍW?$WÄ v?Ý Í…ËWz —WÐW! ÆËuЫdÝU½ ïÐ Ê—W????)W???Ý ÍW?½«—U???³???$W????š w"˘d???O?Ç dðU?¹“ W???" ¨dð ÍW????"W½«ËËœ ÍËU½ ¨…ËW?O½«d?}?Ö p?}MO?A½b½u?Ö ¨W?šËË“Uz w½œd?"«b?¹WÄ ïÐ ßßÊU?O?$—W?Ößß „…Ë —W¼ ¨ÊUJA$ ¨W¹UM?ŽWL}Ð wJ|d?FOý W?" ÍWýWÐ ËWz ÆËuÐ ËuL?ŠW$ Æœd" œU¹“ w}! p|—UЗWÝ ¨oO??)ïð ¨…ËW?"…b?½u?Ö Í—U??"W?²†U??Ö ÊW¹ô W! …ËU??$—«Ë w²?1?J}ð 5¹«Ëœ “WŠ Í—˘“ ËuÐ —U¹œ ÆËuÐ…œ ¥∞ ÍWJ¹e½ ¨W¹«Ë r}Ä ¨w½W$Wð Æ…Ë«d" —U$ïð ËU½ W???O???OM?šU??¾?¹…œ —U???ł Í«Ëœ W! —U???ł Ë œd??"…œ ßß5?J$u???$ßß ÍW???ýË W! «œW½U¹U~}ł ËW! ÆX}ÐW½ ËU$uÖ êO¼ W" «œU¼…Ë ÍU~}ł W! ¨…ËW"W"˘dOÇ ÍW?"W²¹d?ý w½œd?"Ë«ËWð ïÐ Æ…Ëu?²A|ËU?N?$—…œ ¨b½U?ýËË˙…œ w²ÝW¼ W?" ª…ËW¹«ñ???}???Ö ÍËuðU?¼WMÄU?ÇW! ÂüWÐ ¨‘ï???š wJ?}???"˘d???OÇ ©ÍW???"…—«ËW½® ÆßßÊU½˛ wà})Ëñ) Ë d"W$ßß w"˘dOÇ 106 .

«œ U?LI?O?)…˙ ÙWÖW! …Ë œd?"Wz ÂWz Íd?¹W???Ý ï?Ð ÂËuÇWz  Ëu????ł W! ï?9U¼Wz v?²???š…Ë ¨œd????"Wz -Ëu????ł ÂË«˙ W½«˛W???" —W??Ý ÂW! ÆW½«˛W???" —W??Ý ÂWz ï?Ð Ë«˙ ïÐ ÂËuÇWz ¨W½U???$WÇ ÂW??$Wz ¨ÙU??Ý ›…œe½UĤ …e~½U?Ä …œ—«uÇ …ËuÇ Âd??$W??Ž wJ¹e½ «Ë ¨œd??"Wz Æœd"Wz ¨ÂËuÐ —ËË“…—Uý W! ÙUÝ ËËœ Æ—ËË“…—Uý ïÐ ÂËuÇ W$Wz ‘UÄ W! Ʊπ∞ ÆÂœd" ÊU?O~½UÐ › U¼¤ ¡U¼ v! ÂU¼…Ë Íd|“—…Ë ‘UÄ W! Æœd?"Wz .—U¹ UL?IO)…˙ Œ—WÐ Ë —U??" Íô W?! …ËWz ‘UÄ W! ÆŒ—W?Ð Ë —U??" Íô W??$ËuÇWz U?¹“ËU??$Wz ©ÍW??"—W¹Ë˙W¹Ë® ÍW??"d|Ë˙…Ë WÐ ÂËuÐ › U¼¤ ¡U?¼ v! ÂU¼…Ë ËuÐ -U??łW½ Æœd"Wz 3ïš w†U$ ©wáÝU"® wO³ÝU" ¨ÊU$ïš w†U$ Ë —U?ý ïÐ râÐ w½«u?²$W?z › U¼¤ ¡U¼ v! ÂU¼…Ë …ËWz ‘UÄ W! …Ë Æ±∏π ‘UÄ W! …Ë Æ›W?−ÐW†W¼¤ W?łËW!W¼ ïÐ ¨„Ëu?"—W" ï?Ð ¨w½UL?}KÝ ïÐ W?"—WÐ +U??$ï??š w?†U??$ wðËu??ł ›ÕôW??)¤ ôW???) WÐ ÂËuÐ › U¼¤ ¡U?¼ v! Â«Ë …ËWz W?" U$ï?š wI?O)…˙ ÙW?ÖW! Æœd"W?z -Ëuł .wO|œô wM¹˛ ÆW†UÝ …œ“ï½ ¨W†UÝ X1OÐ …œ“ï½ W1Oz Âd$WŽ W" WIO$U½ ÂËU½ s$ Ʊ∏∏ ‘UÄ W! ¨w?H!Wð W! ¨ÂËuÐ p¹«œ W?! W??" › …˙W?"¤ ¡…˙W??" w†…ËËW?¼ W! —W¼ w†UM$ ¨üU?M$ ÙW?ÖW?! ¨rI?O??)…˙ ÙW??ÖW! ¨ÙU?Ý ËW??Š ‘W??ý W?L??O¹W??Ö …ËWz › U¼¤ ¡U¼ v! Â«Ë …ËWz ‘UÄ W! …Ë ¨œd"Wz ÂW?$WÖ ¨œd"Wz .d|“—…Ë › U¼¤ ¡U?¼ v! Â«Ë ¨ÙU???Ý ›…œe?½U???ý¤ …e~?½U???ý …e~?½UÄ …ËuÇ Âd????$W???Ž -U?łW½ Í—WJÝWz ‘UÄ W! …Ë ›Í—WJÝW?Ž¤ Í—WJÝWz ïÐ Âœd?" ÊU?O~½UÐ 107 .

…˙u?" W?Ð rÖËuÐ ¨U?$ï??š w†U?$ W?! Â«Ë W?1?O?z ÆÂËuÐ ”ôW?š «ËWz ¨W??ÖËuÐ Æ—U²šu$ ¿¿¿ WÐ s?¹W???"W?z  Ëu???ł ›W???L????}z¤ W????L???}?¼ ¨«œU½ W†W?Ä v²????š…Ë W???" Ʊπ± ÙU??"…˙Wð W?Ð W??L??}¼ X|ËWz ”ôW???š W??" œ—…ËWJýË ‘UÄ W?! Æœ—…ËWJýË n}?ý s¹ËuÐ ”ôW?š W" ¨s?¹W"Wz wÇ ÙU?"…˙Wð ‘UÄ W! Æs¹W?"Wz  Ëu?ł ‘U?Ä W! Æï?M?¹…œWz Íœ—…Ë ¨s?¹W??????"W?z wÇ n?}??????ý w?ýUÄ W?! …Ë s?¹ñÐW?z Ë —«œ W?Ð s¹W??????"W?z ”…œ Ê«œ…Ëœ—…Ë ‘U?Ä W! ¨s?¹W??????"Wz w?Ç Ê«œ…Ëœ—…Ë ¨WM¹ËU¼ «ËW¼ ¨s¹W?"Wz wÇ s¹ñÐ „WÝ…œ Ë —«œ wýUÄ W! Æs?¹ñÐ „WÝ…œ ¨W¹ï?ł ÍË…—œ w²š…Ë «Ë ¨s¹W?"Wz wÇ Êœd"dÄW?" ‘UÄ W! Æs¹W"Wz d?ÄW" Æs¹W"Wz Ë…—œ W! Æs?¹W???"W?z +W???Ö ÍË…—œ ¨s¹W????"Wz wÇ ï????ł ÍË…—œ wýU?Ä W! Ʊπ≤ Êœd"W?A}" ‘UÄ W! Æs¹W"W?z ÍWA}" s¹ËuÐ ”ôW?š +WÖ ÍË…—œ wýUÄ ¨ÊËuÐ ”ôW????š ‘UÄ W! Æ5?ÐWz ”ôW???š Ë«ËWð ¨5?ðuJ¹W?z ¨s¹W???"W?z wÇ ¨›W½UL?OŠôW)¤ W½U?LOŽôW?) w$“WÐ W$Wz ÆïMOM}ÇWz«œ œ—…ËWJýË —U?−$Wz vÝ «ËW?¼ ¨s¹W???"W?z wÇ ÊU/Ëu????³???ÝôW???š ‘U?Ä W! ÆËuÐ ”ôW????š «ËWz —W¼ 5J¹—W??š ÆÊœd??"Ë…—œ ïÐ …“…—W?$ —W??Ý ïÐ 5ÇWz ¨…e??O¹UÄ ÍW~½U??$ W½U?$Wz Ë Ëu$WÄ Ë  W?Ž—…“ Ë …“…—W$ wJ¹—W?š ¨ÊU$ï?š wM|uý W! ”W?" w†U???$ WMO??}?ð s¹ËuÐ ”ôW??š W???" ¨s¹W??"Wz w?Ç W??$Wz ‘UÄ W?! …Ë Æ5ÐWz ¨5A??O?½Wz«œ ›ÊU??²??Ý“¤ ÊU??Ý“ ÍW??"W?~½U??$ vÝ ÊU??$ï??š ï?Ð ¨ÊU??$ï??š W! ¨ö?O!Ëb?$W(W?z ÆïMO}?ÝW?ŠWz ¨U½U?$ï?š w†U?$ W! s¹W?"Wz  WŠ«d?1?Oz —˘“ ÊU/«—…“u??Ö ¨ÊU?/«—…“u??Ö ïÐ ›X}?Ð œU¹“ WÐ «u??š W!¤ W?¹U¹“ …Ë«u??š ÆWýUÐ 108 .

ÂWz ïÐ ¨Ë«˙ ïÐ 5ÇWz v?²š…Ë W?" ÈËW?"W?¾†W¼ vð ÊU?$«Ë Í˙u?" Ʊπ≥
g?¹ËWz Æs?¹˛u?????"Wz ¨Ê«u?¹W?????Š vÝ ¨Ê«u?¹W?????Š ËËœ Ͳ˘˙ ¨W?½U?????šU?????ý
wJ}½œ—«u?Ы˙ Ë W?L?}z ›w½…œWФ w?½W¹WÐ ïÐ W?ýï??š —˘“ wJ}ðW?Š«d??1?Oz
…Ë Èœ …ËWz ‘UÄ W! ¨s?¹W?"Wz wÇ …ËWz ‘UÄ W?! …Ë ÆW?L?}¼ ï?Ð W?ýUÐ —˘“
ÂWz 5"W¹ w$e?š Ë ÂËW' Ëu?$W¼ Æ WŠ«d?1Oz WÐ ÊU?$ïš ïÐ s¹W?"Wz Èœ
Ë w²??ýU??' Ë Ê«Ë…“U??Ž Ë v"d??OÐ Ë …—UM?Ç Ë …—U??O??Ý ≠ Èœ ‘W?ý Z?M}Ä
wA|uš Ë Âeš Ëu$W¼ Èœ ‘Wý ZM}Ä ÂWz Æ›W½ñÐœWLŠWz¤ W½ñÐ ¡WLŠWz
…Ë 5ýU?Ð —˘“ ¨W¹W¼ ÊU9W???Š«d??1???Oz ÆW???ýï??š —˘“ ÊU???$e??Ž…Ë Æ5?"W¹
s¹d??}?ÐWz«˙ ÊU??$ï??š ïÐ U½U??$ï???š wM|u??ý W! U??ýU?Ä Ëu??"…Ë ÊU??$Ëu??$W¼
Æ5½«“Wz  WŠ«d1Oz WÐ ÊU$ïš wM|uý ¨ÊU$ïš ¨›s¹d|uÐ…œ«˙¤
¿¿¿

Ê˛ Í«Ë«œ W?" Í—U"…“—W¼ WÐ ¨è}¹U?ł WÐ 5ÐWz WL?}¼ W" v²?š…Ë Æ±π¥
¨s¹d?}ð Ê˛ ¨ï?Ý…œ W?Ð U¼ ÊU?$d?}?š Í—U?" 5J¹—W?š v²??š…Ë W! ¨s¹W?"Wz
W?L?}¼ W2W?A?−M}Ä Ë W?2Wý—«u?Ç Í˛˘˙ WÐ ÆW½U?ÝU¼…Ë W?L?}¼ w†u?ÝË
«ËWz d??}?š —W??ÝW! üW??A??Oz Æs¹W??"Wz ÊU?$ï??š ÍUÐ…d??'Wz Ë ÂËW??' w~½…œ
s¹W???"Wz ›b½…ËU???$…“¤ Ê…ËU???$…“ Ë w¹U???ý v²??š…Ë W???" Æs¹W???"Wz w¹U???ý
ÊU?L?ýï?š —˘“ wJ}?H¹W?" Æs¹d?}ÐWz«˙ ‘ï?š —˘“ ›wJ|d?$W?Ž¤ wJ|d?$Wz
ZM}Ä ¨@½U?$ —«uÇ ‘UÄ W! —W¼ ¨«ËœË—WÐ 5ÐWz ”ôWš v²?š…Ë W" ÆW¹W¼
¨s¹d}¹ Ê˛ ÊULJ}"W¹ ¨W¹W2WA?−M}Ä Ë W2Wý—«uÇ WÐ ÊULJ}"W¹ @½U$
ïÐ Ë W?L?}z wK¼Wz ïÐ W?J}½œ—«uЫ˙ ‘ï?š ¨s¹W?"Wz ‘ï?š —˘“ w½…ËU?$…“
Æs¹d}ÐWz«˙ ‘ïš —˘“ ÆWL}z wM|uý Ë l'ËW$
W½˛ ÂW?z Í«Ë«œ v²????š…Ë ¨s?¹W????"Wz W½˛ ÂW?z Í«Ë«œ v²????š…Ë W????" Ʊπµ
@½UÐ ôW?$ v¹W²?)W¼ ‘UÄ W! …Ë v½…œWz ÊU/˛ sÇWz v²?š…Ë W" ¨ÊW?"Wz
109

›ÍñÐUÐd??O?ý¤ Í˙Ë«Ëd?O?ý ÍñÐ Í…—U??$ ôW?$ W?" ÆÊ˙ËWz Í…—U??$ ¨ÊW?"Wz
Ë ÙËu?ÝË Ëu?$W?¼ W?$Wz Æ4}?ÝWz v?! Èb½WÇ ÊU?$«Ëd?O?ý s?½«eÐ ¨ÊW?"Wz
ÆU½U$ï?š ËU½W! W¹U¼…Ë ÊUL†Ëu?ÝË ÆW¹WL?}z Í…—UOÝ w|œ wK?¼Wz wLÝ…˙
wKł ¨w½UL?}KÝ W! s¹ñ"Wz ïÐ wKł 5ÇWz vM¹«œ ÊU?O½˛ W" …ËWz ‘UÄ W!
w†Ëu?????ÝË ¨s¹W????"W?z w½…ËU????$…“ ï?MO?ðU¼ W????" …ËW?z ‘UÄ W?! Æs¹d????}?¹ ïÐ
U?O½U¹W?Ð …Ë …ËWz ‘UÄ W! …Ë s¹W?"Wz ÊU??$W?"W?O¹«ËUz w?~½…œ ¨ÊU/…ËU?$…“
WÐ Èd?"Wz ”…œ ¨5?}ð —U?−?L?Oz v"˙W??á†W¼ ‘UÄ W! Æs¹W?"Wz v?"˙W?á†W¼
¨ÊW?"Wz —«u?Ý „ËuÐ ¨sÇWz —U?−?$Wz Êœ—«u?-?½U½ ‘UÄ W! …Ë Êœ—«u?-½U½
ÆËuÐ ”ôWš d²Oz …ËWz ‘UÄ W! …Ë «Ë«“ w†U$ ïÐ Ê…u¹Wz
s¹d}z wJA?}z W¹«Ë ÊUL†ËuÝË W?L}¼ vÐWz w†UM$ ÊULJ}†U?$ W" Ʊπ∂
v†U$ —W¼ ÆÊ«Ë…e?|uÖ s¹ó}¹ w}Ä s?¹d}z ÍWJA}z ËWz Ëu?"…Ë ¨©s¹d|œWz®
¨s¹W???"Wz wÇ ÆW??$W?z w†U??$ W?MOÇWz ¨s?¹…ËWz p|˙W??$ ÊU???$ï??š w†U???$ W!
U??$WÄ ÆÆÆËW! ÊU??LJ}?†U?$ w?K!u??" W¹«Ë ÊU??L†Ëu??ÝË Æs¹W??"Wz w½«Ë…e|u??Ö
W! 5?âÐ W¹«Ë ÊU????L†Ëu???ÝË ¨5?âÐ ÈËWz ¨Èœ ËW?z ÆÆÆs¹Ë ÙU???$ X?ÝW???ý
¨5ÇWz wÇ —WÐW! Æs¹WJÐ W?†U$ ËWz wO?A}?"—W?Ý WÐ ¨ï†UM$ ËWz wOýï?š
W†U??$ ËWz wO??ýï??š —WÐW! ¨5?âÐ ÈËWz W†U??$ ËWz w½U?¹˛ Ë wýï??š —WÐW!
Ê…ËU??$…“ ¨U?"Wz wÇ Ëu?Ð ÍW†UM$ ËWz v²??š…Ë W?" ÆW?†UM$ ËWz Íô WMO??âÐ
wâ?" W?" wA?O"W?O?OÇ—W¼ ÆU?"Wz Ê…ËU?$…“ U?OO?ýï?š W! ¨U?O¹«Ëœ W! U?"Wz
Æv½…œU½ w|uÖ ¨vÇU½ ÊUO†U$ WÐ ”W" êO¼ ÈËWz
 W?"öO¼ WðËW?" W?" ¨ W"ö?O¼ W?²|ËW"Wz W?" ÊU?LJ}"W¹ v²?š…Ë Æ±π∑
—«uÇ —«uÇ Ë Ê«Ëœ Ê«Ëœ Ë W???"W¹ W???"W¹ Ëu??$W?¼ ÊU??$W??"W???O¹«ËUz w?K¼Wz
W??" Í…—«œ—«“U?z ËWz ÍdðU???š —WÐW! ¨sÇW?z wÇ —WÐW! ÆÍW???"W†U??$ W?MÇWz
…ËWz —WÐW! ¨Wýïš vÄ Í—˘“ …—«œ—«“Uz ËWz Íu}?ŠUÝ Ë Wýïš vÄ Í—˘“
110

wJ}ðW?"ö?O¼ ¨ W?"ö?O¼ WðËW?" v²?š…Ë W?" ÆW?ýï?š w}Ä g¹«u?š 5ÇWz
ôW?$ ËW?z WM¹W?"Wz @½U?Ð ¨U?"Wz wÇ ôW??$ ËWz ¨s¹W?"Wz wÇ ¨X?šW?Ý —˘“
ÈuÐ wðU??łW½ —W??ÖW?z W½b½…u??-MO??ÝU¹ ËWz w?ýUÄ W! ÆvM|u??-?Ð wMO??ÝU¹
Æï²}ÐWz ”Uš ¨U"Wz v! Íd}š wLŠ…˙ «uš ©v¹ËuЮ
wðWŽU$Wł ïÐ Íó|—œ Íd$WŽ «ËWz Í˘Ë ≠ ËuÐW½ gOÝUš —WÖWz Ʊπ∏
›wI†W?š¤ wI!W?š ¨s¹W"Wz wÇ …ËWz ‘UÄ W?! …Ë Ævà}z vł …Ë ÊU1—“U?Š
s¹d?}¹ ïÐ Íœ—WÐ 5ÇWz ¨U?"Wz “«u~½UÐ ÊU?$…—ËWÖ ËËœ ÊU?L?O¹«ËUz wK¼Wz
W" ¨ÊW?"Wz wÇ …ËWz ‘UÄ W! …Ë Æs½W?"Wz ïÐ ÍdÐW' sÇWz ÊU?LA?O'UÐ …Ë
‘UÄ W! ÆÊW???"Wz wL???OKÝWð ¨Ê…u?¹Wz ¨œ—ï??ýW½ ÊU?¹…“U½W??ł ËWz v?²??š…Ë
wK¼Wz ¨Âö1?Oz wðWŽU$W?ł …Ë Ë U"Wz wMOI?!Wð ÊU$W"ôW?$ ÊœdJLOKÝWð
˘Ë«Ëœ WM|˙W?ÖWz Ë ›Ê…œ…œ«œ¤ Ê… ¡Wz«œ ïÐ ÍW×?OðU?) È—Uł …Ë ¨ÊU?$WJ|œ
…e~½«Ëœ …œ UðW¼ s}½Wz«œ ïÐ w|e?ŽUð U?O~M¹«Ëœ Ͳ˘˙ WÐ …ËWz ‘UÄ W! …Ë
ÆËWý ›…e½«Ëœ¤
¿¿¿

È—U?ł s$ ¨Âï??š ÊU?OJ}?"W¹ ¨…—U??O?Ý w|œ ¨W?L?}z w?M|u?ý W! …Ë Æ±ππ
¨ÊU??L??O??'U?Ð …Ë Æï½U??L??Ý…œ …Ë «Ë ¨W??O¹—“U??Š ¨W?½U??$ï??š ›wJ†u??$¤ w?JK$
ÊU??$—˘“ Ë r†“ v½«uðU?½ ”W??" êO¼ ¨wðW¹ï??š wJ?K$ ÍËu??$W¼ ÊU??$…u??O½
W?" …ËWz —WÐW! ¨W?O?OÇ ›œW?1?'W??$¤ ¡W?1?šW?$ …Ë ÆUJÐ v! ›ÊU?$—˘“u?L†“¤
ÊU??L?A??OJ}??ÝW?" —W¼ …Ë ÆW½U??$…—ËW??Ö …d?OÄU?ÐËUÐ w¼ Ë W½U??$ï?š wJà??$
≠ U??"W???O¹«ËUz W! W?¹W¼ ÊU??$d?ð wÝW??" và???}JO?Ð ÈËW½ ©wMO?Ð…“® wM¹Ë…“
wJ}??"W¹ ¨W?¹W¼ w¹Ë…“ ¨W¹W¼ Ëu??L??ŠW??$ w½U??L??Š…˙ËUz Ëu??"…Ë wJ|ËU??OÄ
Íu?}??ŠU?Ý w$ô…“ …Ë ≠ W¹W?¼ ÍË…“ ¨W¹W¼ ÕUðW?) wM?O?$ ¡W?$W??Š Ëu?"…Ë
¨v½…b?½U¹W?z ¨ÊW????"W?z vÄ w?ÝËuÐW?????ýWð ¨Íô W?MÇW?z dð w½U?????"WðËu?????ł
Æsà}J½U¹Wz
111

Èu¹W½ Ë ÈËW??"W½ ”…œ ©wMO?$…“® w?M¹Ë…“ wÇ—W¼ wA?O??'UÐ …Ë Æ≤∞∞
—W¼ Í“—W??Ž …Ë Æsà??}?"Wz ÍË…“ ¨…—UM?Ç Ë v"d?O?Ð Í—ËuMÝ —W??Ý WMÇWz
wýUÄ W! …Ë Æs?à?}JÐ «“…˙ a}?ý Ëu??"…Ë wJ}?ÝW??" w¼ ¨sà?}JÐ p}??ÝW?"
ÊU¹ v?½…œWz wðU????"…“ ÊU¹ U???"…“—W????Ž w×????}Ð W! ¨v?½…œWz wðU????"…“ …ËWz
Íd¹U?I†ËUz ÍËu$—W?Ç w½U" Ëu?"…Ë wJ}M|u?ý …Ë ÆW¹W¼ ÍïÐ ÊU?OOð…ËU?OÄ
…Ë sà}J¹Wz ÍËu$W¼ w½U"W?ŽôW) …Ë WÖWÐ W$W×$ wJà$ ¨gO?ÖWÐ W$W×$
ÈuÐ w½U¹ï?š w?M¹Ë…“ W?" ÊU?O?A?OJ}?ÝW?" —W¼ Æv?½…œWz ÍïÄUð Ë  U?"…“
ÍËUz Ë “—W?Ž ¨WO?OÇ W²?OÝ«Ë …Ë v½…œU½ wJ?}K|uÖ ÆsA?}"Wz«˙ ïÐ wðñ?ł
U?²?š…Ë ÂW! ›W??A¹…œ«e?ÖWФ W?A¹… ¡«e??ÖWÐ —W?ÖWz …Ë ÆW½U¹ï?š Íd??OÄUÐËUÐ
êO?¼ ÈË g¹Ë«d???š —W???ÖWz ¨W???ýU?Ð —˘“ W???$Wz UM}?J1???$ ËU½W?! ÈË ‘UÐ
¨dð vM?|u??ý W! vÇWz ¨và??}?¹ vł Ë W??O??O½ Í“«˙ ˘u??O??Ý…œ WÐ vM?}J1??$
Ævà}"Wz dð ›Í…œ«eÖWФ Í… ¡«eÖWÐ wJà$
¿¿¿

wJ}M|u??ý Ë p}?F?O?'ËW?$ W! s¹W?"Wz Ë«˙ ”W?" v?Ý W?L?}¼ «ËWz Æ≤∞±
W" ¨Xýu?" rJ}½«u¹WŠ «ËWz ¨v†WÐ Æs¹W"Wz Ë«˙ 5J¹—W?š «Ë ¨Uýïš —˘“
ÍœdÐ ¨U/U"W?IO?)…˙ W! v$ô…“ w†ï" WР«œ Xýu?" ÂW"W½«u¹W?Š v²š…Ë
…Ë s¹WJÐ XÝ…œ ÈËW½U?$Wz ¨U?ýï?š wJ}M|u?ý W! ‘ï?š wJ|ËUz —W?ÝW!
Í—U¹œ ËWz ïÐ ›ÊU??LJ}??F?O??'ËW?$¤ ÊU??LJ}??×?O??'ËW?$ …Ë ÊœdJðW??Š«d?1??Oz
WMOÇWz ‘W?L?}z UðW¼ …Ë vA?OMЫœ ¨W?×O?'ËW?$ ËWz —WÝ W?²?}?âÐ ¨WÖœd?"
vÝ ËWz Í«Ëœ W! › ËW??"¤ ËW?" È˙ «Ë ·ËËœU?ÝWð ÆW?×?O??'ËW?$ ËWz —W?Ý
ËUz ËWz —WÝ W½U?$œdÐ ¨Ê«u¹WŠ —«uÇ WÐ ËuÐ «Ë ¨Xýu" ÊU?$dð w½«u¹WŠ
ÆW×O'ËW$ Ë
ÊU9WŠ«d1?Oz ¨5²AO½«œ ¨W×O'ËW?$ Ë ËUz ËWz —WÝ WM¹ËuÇ W" Æ≤∞≤
112

ÊU/U?"W½«u?¹W?Š ÊœdJðW?Š«d?1??Oz ‘UÄ W! …Ë ÊU?$ï?š w?Ý…ËW¼ WÐ œd?"
ÆUOO½ v! ÊUO½U"W½«u¹WŠ ¨œ—ËU¼ ÊUOJ|d1}¼ ÙU$ W! Æï½U$œ—U½ ¨ d~†W¼
ïÐ s¹U¹˙W?Ö ÊU?$ï?š ïÐ g¹W?L?}¼ ¨˘˙W?LO?½ ‘UÄ W! ˛˘˙ …ËWz ‘UÄ W! …Ë
«Ë«—ïš Ë d?ÝWŽ w$…œ UðW¼ ¨›œ—«uÐ…b½U?$«˙¤ œ—«uÐWz ÊU$«˙ Ë …ËW?šUý
œd?" ÊU$b½WÇ—W¼ Æ W?Š…˙U½ —˘“ wJ}?ýUð W! ËW?" ÊUL|˙ ¨œ—«uÐ ÊU?$«˙
Æs¹ËuÐW½ ”ôWš ¨ËW½ ÊUL|˙ ¨ïM¹U$ p}M¹WÐ
¡U¼ «—W??ÝWÐ ÊU?$ËW?ý ¨s?¹ËuÐW½ ”ôW?š ïM?¹U¹˙W?Ö W?" v?²?š…Ë Æ≤∞≥
ï????O¹«ËUz W?! W???O????OðW???Š…˙U?½ ËWz ‘U?Ä W! ÆwðW????Š…˙U½ WM?OðËW????" ¨› U¼¤
ïÐßß ¨ÊU?O?ðË U½U?$«Ëœ …Ë sðU¼ v²??š…Ë W?" ÆU½U?$«Ëœ WÐ sðU?¼ ›…ËW?O¹«ËUz¤
ÊU?LM|u?ý ¨v?†WÐßß ¨ÊU9Ë ßßøW?1?Oz WMðËW?" ïÐ ¨› U?¼¤ ¡U¼ —W?ÝWÐ ÊUð«Ë
¨˘Ë«Ëœ WMO|˙W?~Ð ËW½ ÊU?$U?~|˙ ¨d?}!W??Ý«ËW¼ Ëu??"…Ë wJ}?²??šW?Ý WðËW??"
ÊULA¹ËW?ý «ËWz ¨v†WÐ Æ›ËuФ ËË  WŠ…˙U½ Ë XšWÝ —˘“ ÊU?$W"WM|uý
ßßÆËWJ|˙ ïÐ ÊU$«Ë ¨› U¼¤ ¡U¼ «—WÝ…Ë
¿¿¿

Â…—u??' W??" ¨ÂW???"…—ËW??Ö«dÐ Ë Âï??š ËuÇ—…œ Â…—u??' W???" v²??š…Ë Æ≤∞¥
W! …Ë ÆÂœd??" ÊU???O~½UÐ ËWz g?}Ä W! v~½U???$ ¨«ËWz wA??}Ä W?! s$ ËuÇ—…œ
w1¹…˙ Íô WM¹ËuÇ W" ÊU?L"ËËœ—W¼ …Ë œd" @½UÐ ÊU?OA¹ËWz …ËWz ‘UÄ
W????" ¨ÈËW?! …Ë ≠ ÊUÐ…“U????Ž W?ðU¼ w?MłWð w?1¹…˙ ≠ ›b????O?MłW?ð¤ wM?łWð
W½U???²¹—W?JÝWz ÍËU½ W???$Wz d???²???Oz ¨v†W?Ðßß ¨ÊU??O?ðË ¨5ðd???Ö ÊU???O??L???Ý…˙
ÆïðW~ðU?¼ ÊU1—WJÝWz ÍËU½ ¨W??ýUÐ ¨v†W?Ð ßßÆïðW~ðU¼ ›W½U??²¹—WJÝW??Ž¤
WÐ ÊW?J½U0 ¨5?|d???O~Ð È—U???ł W?Ð ÊU???L???"ËËœ—W¼ ÊïÇ «d?Ð ËËœ W???L???}¼
ÊU?²J}?"W¹ Æ—WJÝWz WÐ s|d?"U½ ÊU?²?"ËËœ—W¼ ¨Èd?"U½ßß ¨ÊU?OðË ø—WJÝWz
…ËWz ‘UÄ W?! …Ë ßßÆÊU?²??"ËUÐ W?Ð ïM|—œWz ÊU??²J}??"W¹ ¨—WJ?ÝWz WÐ Èd??"Wz
113

Æ@½U$ ‘Wý Ëu"UðW¼ ï½UOM¹œ—U½
¨…ËU??$—«Ë ÍW???O??ŠU½ W! ¨˘ËW???−??O!W??' W?! @½U??$ ‘W??ý w?ýUÄ W! Æ≤∞µ
dð Ͳ˘˙ ï½ XýW¼ ÈËWzßß ¨ÊU?OðË ¨s¹œd?" ÊU?O~½U?Ð ¨W−?O!W?' Í“W?"—W?$
W??" ßßÆW???łËW†W¼ ï?Ð sâÐ UðËW???Š w~½U???$ w"W¹ W! …Ë W???łËW†W¼ ï?Ð sâÐ
Ë«uł w½ï?Ç ¨wMłWð w1¹…˙ Íô WłËW†W¼ WM¹ËuÇ ¨W?łËW†W¼ ïÐ s¹ËuÇ
›ÊœdJ1?ŠW)¤ ÊœdJ1?ŽW) ‘UÄ W! Æs¹œd?" ÊUO1?ŠW) ¨ÊU?OM¹œdÐ ¨s¹«œ
vÄ ÊU?O??L?Ý…˙ vÝ w"W¹ W?" ‘UÄ W?! Æ5ðd?Ö vÄ ÊU?O?L??Ý…˙ vÝ w"W¹
Ædð w†UÝ ËËœ Uð s¹œd" ÊUOKO−ŽWð «ËœË…ËW! ¨5ðdÖ
ÍW????O???ŠU?½ ÂW! Âœd????" ÊU????O~½U?Ð ÂW¼ «Ëœ Ë W?†U???Ý ËËœ ‘U?Ä W! Æ≤∞∂
‘UÄ W! …Ë ÆW?−ÐW?†W¼ ïÐ wMłWð fOz…˙ Íô ïÐ ï?½U?O?$œ—U½ Ë ÆÆÆ…ËU?$—«Ë
«œ w½eOz Ëu2W?A−}Ä Í˛˘˙ W! ≠ßߨ͢ñ?Ð ÈËWzßß ¨wðË ¨Â«œ w½eOz …ËWz
Ͳ˘˙ ¨w½U???L??}?KÝ ïÐ Í˘ñÐ ÊU?ðï??š w†U???$ W! Ëu2W???ý Ͳ˘˙ ÈËWzßß ≠
W! W2W??A??"W¹ Ͳ˘˙ …Ë ßßÆwÐ —“U??Š w½U??L?}K?Ý wOMłWð W! W?2W?A??"W¹
wà?ſ«œ ›…ˤ WÐ ¨—WJÝWz WÐ ÊU?O$œd?" ¨Âœd" ÊU?O?)U' w½U?L?}KÝ wOMłWð
Ær²?1?š XýW¼ w?KO?ÝW?) —W?Ý W½U?OMO?ŽUð …Ë Âœd?" ÊU??O?³¹—œWð włËW?)
X1?OÐ ›…œe?½UĤ …e~½UÄ …œ vM¹WÐ U?ðW?Š ¨ÂËuÐ XýW¼ wKO?ÝW??) W! ËW?ý
ÆËWý
W! Æ d??Ö rJ}MO??ýï?šW½ ËW??ý X1??OÐ …e~½UÄ ¨ËW??ý …œ ‘UÄ W! Æ≤∞∑
…ËWz ‘UÄ W! …Ë ï9U¼ ¨v$«œ ÊU¹ËW?ý …œ Í…“U−MOz W"WMO?ýïšW½ ‘UÄ
…e~½U?¹ …ËWz ‘UÄ W! ÆV¹—œWð w?łËW?) ï?Ð w½U??L?}?KÝ ïÐ ï??$ËuÇ ¨ï1˘˙
¨wðË r?"ËUÐ …ËW?z ‘UÄ W! ¨ï????$U?????$ V¹—œWð w?łËW????) W! ËW????ý ›…œe?½U¹¤
gO?M$ ßߨ…œW?z ïÐ ¡Ù… ¡WÐßß ¨w?ðË ËWz W????" ßßÆÂ…œWz ï?Ð ›X!…œW?Ф ¡‰…¡WÐßß
ÈËWz ¨Èd????"U½ßß ¨wðË ßßÆÍ…b?Ð ïÐ ›r!…œW?Ф r†…¡WÐ W???O????O½ r†Ëu?ÐW???'ßß ¨-Ë
114

ßßÆ…b?Ð ïÐ r?†…¡WÐßß ¨ËW?z Íô W! ßߨv?†WÐßß ¨-Ë ßßÆÂ…b?Ð ïÐ ›X?†…œWФ ¡‹‹ Ù‹ …‹ ‹¡W?Ð
W! œd???" ›Â…ËËœ ∫w½U?Ł¤ w½Uð włËW???) wà???'W½ Âï???š g¹ËW?z ‘UÄ W! W???"
„Ëu"—W" W! œd" ›Â…—«uÇ ∫lЫ—¤ ÕWЫ— «u?O! ¨w½Uð włËW) ≠ „Ëu"—W"
W! Æœd??" Ë«ËWð „Ëu?"—W??" W! Í—WJÝWz ÂW??"W~½U?$ v?Ý …ËWz ‘UÄ W! …Ë
Æ”ôWš Æï9U¼ Ë  dÖ—…Ë Â…—WJÝW𠨫œ r!…œWÐ W"W~½U$ vÝ ‘UÄ

115

W−O½W$ Ë Êó}Ð “«—WÐ W"WðW?"WK$W$ ÆËUł wðW?"WK$W$ s}†Wz w}Ä W¹W¼ vðW?"WK$W$ Æ≤∞∏ Ëu?????$W¼ Ë  W?ÐU????ÝW?????" WÐ Ë  W?????ŽôW?????) WÐ Ë —W?????ýWÐ W?Ð Èd?????}ð —˘“ 5âÐ W?"UÇ «Ë—W¼ WL}zßß ¨s?}†Wz Æw½œ—«uš WÐ U?"Wz ”…œ ÊUOJ}ðW?F½WÝ ÊU?$—…œ ÊU?$…œ—…œ ÂWz ÂW?JýWÐ ¨U?ý ”ËËUJ¹W?" Íô ï?Ð ¨»«d?Oð Íô ïÐ ÆUý ”ËËUJ¹W" Íô ïÐ sÇWz ¨ÊUO"WOOá1A¹˙ ÊWÇ ¨sÝW¾†W¼ ßßÆUJÐ wMO?Ö—uÖ ¨W¹W?¼ w"WO?O?âMOЗËËœ g¹Uý ”ËËU?J¹W" sÇWz W?" Æ≤∞π ÍWzßß ¨Èó}¹ ¨U"Wz U?ýU$Wð …—UÝWŠ Ë W½U?šW†UÐ —WÝWÐ «Ë 5Ö—uÖ ¨…ËU½ Ë W??²???ÝWÐ w†U?Ð WÐ Ë …ËW??"U???š WÐ —W??Ý ¨s?ðU¼ ÊU??I?!W??š È“UÐ ¨r?¼U??ý ¨ÍUz ßßÆ˙u?' W! W~ðd?Ö ÊU¹ï?š Ëu$W¼ ¨›…ËW?"UMð…d?ÝW?Š¤ …ËW"U?½…dÝW?Š ¨UýUÄ ÍWzßß ¨Êó}¹ ¨Uý wðW$eš WMÇWz ¨˘—WÐ WMÇWz W" ¨5½ËuÐ…“ —˘“ —˘“ ÊUÖuš wÝ…œ WÐ Æ5½Ëuð ÍW†«ËWŠ Ê«—Ëuð wJà$ vł ¨ÃUð V}ŠUÝ ÍUý ÍWz ¨ïð WÐ ÊU$b}$uz ßßÆÃöOŽ WJ½U0 ¨…—UÇU½ ÊU$—UÇ ÂW?z ïÐ v?âÐ v?½«uðW?z v"ßß ¨v?†Wz U?¹ËW?! g¹U?????ý ”ËËU?J?¹W?????" Æ≤±∞ s$ ÈËWz wÇ W½U$Wz —W?ÝW! ¨UJÐ w³Ž…œ ¨WðWO¹e?Ž…Ë ÂWz ïÐ Ë WðW"…—W¼ ¨ÈËWz ÙU??Ý ËW?Š Íd??$u?Ž ßßÆs$ ¨v?†WÐßß ¨v†Wz Êó??}Ð ßßÆv$…b¹Wz U??O½œ W! ¨Ù«“ w$W?????ݢ˙ ¨wÝW¹ï?†U????š ÈËW?! W????" ¨ÂW????ݢ˙ U½U?????ýUÄ W! ÆÊó?????}Ð 116 .

“WŽ ÍWA}Ð ÍWz ßßÆ—«“W¼ —…œ —«“W¼ s~ðËW" UOð .W?Ð ïð ¨ÂU???????)W?½ Íu???????O?ðW¼ßß ¨v?†W?z ¨› «œ…œ¤ «¡Wz v?! w?J}?!“U???????'W???????ý WÐ ¨U?ý Í—˘“ ÍW?½“W?š WÐ œu?šU?¹ …Ë ï?²¹Ëu?$—W?ÄWz Uðï?š ÍËu¼U?Ðu½U?ý ßßøX¹ËW"Wz W½“Wš wŠU$Wð ¨ÂUýUÄ ÍWzßß ¨v†Wz ¨ÈËWz sð U¹ËW! g¹ËWz Æ≤±± ¨@½Wð WÐ ˘—œW$ Ùœ uOÖ ÍW1' WÐ ßßÆ@½Wł ïÐ rÇWz s$ Ë ›Wš¤ W-Ð p|˙ ïÐ ÂUáÝ ¨v†Wz ¨vÝW¾†W¼ ¨ÂU‡Ž WÐ ËËœ— 5‡ÝËu½ W‡½…ËW‡z ÆÂU‡$Wð Ëu‡Ð ÂW‡†W' Ë s½W$W½ “WšU' ¨Uý˘—u‡š ËËœ—ï¼ Ùï¼…œ W! ÊU¹«œ ÆUýïł 5$…“—WÝ ÊUáÝWz ÍW†U½ W! wOâMOЗËËœ W" ¨gOMOÖ—uÖ Ë ˘—˘“ wJ|dJýW! WÐ Ë UáÝ WÐ ÊU1†W¼ Êó?}Ð Ëu?"W¹Uz W?" ÊU¹œdÐ ›«b½U¹ï?š¤ U½U¹…u?š ÙW?ÖW! ¨W¹U?ý ”ËËUJ¹W?" x?}! wMO?Ö—u??Ö «ËW?" ¨Êó?}Ð wðW?"…—W¼ Í…“W?)U?Šu?$ ïÐ ¨W?$U??)W½ ¨W†UM$ ÆWà'Uz Ë …u¹œUO½œ wJ|ËUOÄ ¨vÐ ›«b†WÖW!¤ W?" W??"W?F?O?'ËW??$ W! ÆW?"W?F??O?'ËW?$ WM?²?A¹W?Ö ¨ÊËuÇ ¨ÊU??1†W¼ Æ≤±≤ ïðßß ¨wðË ¨«b†W¼ ÊU?¹—œUÇ ›«œ«Ë¤ ««Ë wJ}?²?ý…œ W! ÆÆÆ Ë w}?Ä 7A?O½«œ g¹ËWz ßßÆW??O|u??" 5?½«eÐ ›…bФ WÐ +U??A??}Ä ¨W½«“«—WÐ ÂW?z wM|u??ý …d??}Ð W! «b†W?¼ ÊU¹W??L??}???š ›ÊU¹ï??š¤ ÊU¹…u???š ¨œdÐ ÍW??"…dJ?ýW! ¨sðd~?O†W¼ ¨r¼Uý ÍWzßß ¨wðË ¨WA}Ð …œd" ÍËË˙ ¨œdÐ ÍW"…dJýW! ÆU"W²ý…œ ¨—UÝ w²š…Ë w~½WÝ .«œ 117 .

—WÐ W?¹œd??" Ë U???ýïÄ wOK?|—“ wJ}???Ö—WÐ ¨U??1?†W¼ g¹ËWz v?ðU??" Æ≤±≥ ËuÐ UOł W¹W½U?"W¹ ÆÊU"…“«—WÐ wM²ýu" ïÐ W"W?A|Ë …œd" ÍËË˙ Ë w¹ïš w½«“Wz Í«Ë Êó?}Ð ¨Êó?}Ð W! «œ wJ}ðËu! W?" ¨Êó}Ð W! «œ wJ}?ðËu! ¨ÊUO?}!  W?"…—W¼WÐ —˘“ wJ}?$ô…“ Ëu?"…Ë œd?" wðW?I¹œ W?" ÆÈ˛uJ¹Wz W?"W½U?"W¹ WÐ ¨ÍW???"W?MO¼ Ë È—“ ÍW???I?!Wz …Ë Í—W???Ý «Ë Èd~?Ð W¹—U???ÝUÄ W???"W?!ïÇ W"…“«—WÐ ÆU¹d?"W½ vÄ wâO¼ ¨Èñ?)W!WÄ WÐ œd" wÝ…œ Ë U?OÝdO?Ö ÍWýô Ë  W??"…—W?¼ W??$Wz …u???}z Ëu??"W???$…œU??$ßß ¨w?ðË g¹ËWz ÆËuÐ  W???"…—W¼…Ë ÂWz s?$ 4}0 «ËU???ł WðW???"W?K$W???$ W! ÊU???²J?}???"W¹ UðW?¼ W½U???²ðW???Š—u???ł ßßÆÊU²M²ýu" WÐ ÂW"Wz XÝ…œ Ë ›rà}¼U½¤ ©r†W¹U½® rà}¹U½ vł WðW"WK$W$ ÍW½U?"W¹ U?²?)W?Š Ë ›œWÝ—«uǤ W?Ý—«uÇ ¨ËW?" ÊU?O?}ð …˛˘˙ ËWz Æ≤±¥ ¨g¹dð ÍW½«ËWz U²?)WŠ Ë WÝ—«uÇ ËW?z ‘UÄ W! ÆÊUO½U"…d?}½ ¨7ýu" v! ¨wðË 5Ö—uÖ …—«u}z ÆXýu?" Ídð wŽ«u½Wz wMO¼ Ë œ—Ë wMO¼ ¨dð Í…d) w½«u??²?¹W½ wâ??O?¼ U??ý ”ËËUJ¹W??" Í…d?¹«œ wÇ—W¼ ÆW??"U?Ç «Ë—W¼ s$ßß ÍWðW"…—W¼ ÂWz Ë  U¼ W" W†UÝ ‘Wý w†UM$ ÂWz ÆUJÐ WЗWŠ ÂWz ¨vâÐ ÊWÇ Æ7ýu??" w½«ËW†UÄ W½…ËWz Ë U??²?)W??Š W?L?}?z ËuÐ «Ë Â…œU?$ W??" ¨œd?" ÂWz U?O½W?ð ¨5ÐWz U¹ñ?³½U½ Ëu??$W¼ W?L?}z ¨ôW?"Ë Ë qO??"…Ë Ë V¹U½ Ë d¹“…Ë ßßÆrM}ðËWHOÐ W"UÇ «Ë—W¼ ÆWÝWÐ ÍW1šWý vÄ ÍËUOÝ«d?)Wz ÍUý wâ" ÍW−O½W?$ wð…—ËuÝ ¨ËuÇ ¨U1†W¼ Æ≤±µ wð…—Ëu???Ý ˘W??"…—œUÇ W?MðU¼ W???" ËW??ý ÊU???$ï??š ÍW???1??Oz Ëu???"…Ë ¨ËuÐ W¹…ËWz —W½u¼ ¨“«—WÐ wM²ýu?" WOO½ —W½u¼ßß ¨wðË Ë «œ ÊU?A}Ä ÍW−?O½W$ WÐ ËW?" ÍËU?Ç W?" ¨U?1†W¼ g?¹ËWz ßßÆÍWJÐ U¹WÄ ïÐ ÂW??$Wz w³?}??ŠU?Ý ïð —W?ÝWÐ w²Ý…Ë ËW?" ‘ï?N}Ð W?" ÆÊó?}Ð ¨ËW" ‘ï?N?}Ð ÊW½Uz W"Wð…—Ëu?Ý W! ¨„—uð ÍËUOÝ«d)Wz ÍU?ý ©w²}ŽW$® wðUOO?ŽW$ W! ÍœdÐ Ë UJ|dOÖ—UÐ 118 .

Æ«œ w"dÐ ÈËW! È—Uý ËUz Ë “ËW?Š —WÝ ›·ËœU?ÝWð¤ ·Ë ¡U?ÝWð «œ w"dÐ «—Uý W! W?" Æ≤±∂ …ËWz ‘UÄ W?! Æœd??" ÍËU??O??Ý«d??)Wz U??ý wâ??" ÍW??−??O½W???$ wšU??³†u??Ö Ë ¨œ—U½ wJ|—W?"…—U" ËuÐ ˛˘˙ W?" w½U¹WÐ ËU?OÝ«d?)Wz U?ý wâ" ÍW?−O½W?$ œd???" wðW???I¹œ W???" vðU???" ¨È—ï???AÐ w$…œ Ë ”…œ ¨Èd???}Ð ïÐ ÍËU?z ËuÇ …—«e†u??Ö Ë Ùu?Ö Ë “ËW?Š ÂW?z —W?ÝW! o¹ô —˘“ ¨V¹U??łW?Ž —˘“ wJ}?½«u?ł —WÐW! ¨…˙u?" ËWz wO?²?šËuÄ Ë  W?)«e½ Ë w½«u?ł —WÐW! —W?"…—U?" ÆW~ðËW?" ‘ïN?}Ð g¹ËWz ÈËW! ¨ïð«ËñÐ œd"W½ d?OÖ«œ w|˙ êO¼ …˙u" ËWz wM¹d?Oý ÆËW" ËW?" ‘ï?N?}Ð —W¼ ¨«“W?"U¼ —W¼ g¹ËW?z ¨«Ëœ WÐ œ—U½ Ídð v"W¹ Æ≤±∑ ËWz ÆËuÐ è$U?" ¨ËuÐW½ d?$u?F½«u?ł W"W½˛ ÆU?¹«Ëœ …Ë œ—U½ wJ}½˛ Uð ¨ÈËW! ÆW?−??O½W?$ Íô ïÐ ËuÇ ¨˘W?¹«˙W?Ö Ë œdÐ ÍËUz ¨U?1?†W¼ ÆËuÐ d?²??$W?" w†œ ÍW¼ßß ¨w?ðË Æï?????²????A?¹˘˙W½ U¹ï?????š w?²????š…Ë W?! ¨ËuÐ d?????O????-?zWð g?¹ËWz ¨wðË ßßøï²OðU¼ @½…—œ wÇïÐ ¨Ë«dJ}!U¼…ËU¼…Ë ÈËW! «Ë ¨+Uš ÍWzßß ¨e|b!WÄ ÍW½U×|˙ sÐ W! W~ðËW" p}"W¹ ßßÆe}Ð W! WÖœdÐ Íe|b!WÄ ÍW½U×|˙ ¨X1?OÐ ÍËU½ Ë  …—ï?ý ÂWz W?" U1†W¼ Íï?š W?−?O½W$ —U?−?$Wz Æ≤±∏ ïÐ › U¼¤ ¡U¼ ¨U1?†W¼ Íïš ¨˘Ë…˙u" ÂWÐ œd?" ÊUO½U¹WÐ W½«—W?"…—U" ÂWz œd?" ÍW?"…˙u?" w?O½«u?ł Ë œd?" ÍW?"…˙u?" wðW?I¹œ W??" ÆW?"…“ËW?Š —W?Ý wýï?N}Ð ‘UÄ W! ÆËW?" ‘ïN?}Ð È—«bI?O$ Ê«ËWz Ëu?"…Ë wA¹ïš «“W?"U¼ ïð °›Èd~²Ð¤ Íd?Ö ¡» «u?š ¨Ë«d?šW½U?šßß ¨wðË ïðU¼ wýï¼ W?" —U?−?$Wz Í“ËW?Š —W?Ý W??²?OðU¼ Ë UM$ w"ËUÐ w?"U?š —W?ÝWÐ wðU¼ ¨W??²~½«uð ÊïÇ 119 .

ßßÆU"Wz X!Wá!WÄ w½U¹WÐ v½«eÐ ›X}Ĥ ¡vÄ ËUOÝ«d)Wz Uý øs$ w½u????Ö ˘Ëô WÐ ËuÐW?z r"WÇ Ë é?ÝWz —W???ÖW?zßß ¨ Ë w}Ä g?¹ËWz Æ≤±π êO¼ W?1?Oz øwÇ r}?àÐ › W?'W?)¤ ¡W?'W?) ¨ËU?O?Ý«d?)Wz ÍU?ý ÂW?"…d?O?Ö—UÐ W¹œdÐ ¨U??1†W¼ ßßÆï?ð Ëu?"…Ë -üW??Ý…b??}Ð gOM?$ ¨W?O??O½ vÄ r?J}??Šö?O??Ý wJ}?'Ëu½W?Ý U¹ï?š ÍW"…œï¼ ËU½W?! ¨œ—ËU¼ Í—UłW½ …Ë Íï?š ÍW?"…œï¼ WÐ ËW??ý qÇ UðW¼ ÆÈd??šWz«œ Ë Èd?O??ÖW?¾†W?¼ wKOK" ˘ËU½W! ¨œd??" ”Ë—œ Íï????š W! w?à????H????' Ë ˘W????"W????'ËuMÝ ËU?½ W½ËuÇW?z ˛˘˙ WÐ Ë ÊËu?Ð ï????"W¹ Æ5½«“ w}Ä W"W!W×$ Í—U²šu$ ËWý qÇ ‘UÄ ÆX1šWz«œ ÍU?ý …Ë «œ Í—WÐW?š ¨ËuÇ 5½«“ w?}Ä W?"W!W?×?$ Í—U?²?šu?$ W?" Æ≤≤∞ ËU??O??Ý«d??)W?z U??ý ¨ËU??O??Ý«d??)Wz U???ý WÐ «œ Í—WÐW??š W??" ÆËU??O???Ý«d??)Wz ¨Íœ—U½ ¨Ëu?Ç ¨U???1?†W¼ Æ›ËuФ Ë ËU?½ wM¹“ËU????O???ý—W????Ö ¨ËuÐ w"W?¹«“«dÐ vÄ ÍËu?ý W?−??O½W?$ üW¹W½ ËWz ÆËuÐ W?−??O½W?$ ÍU?$Wð WÐ wM?¹“ËU?O?ý—W?Ö s¹“ËU??O??ý—W??Ö W??" ¨©W¹«œ® v¹«b¹Wz Íï??š ËU??O??Ý«d??)Wz U??ý Ë œd??"WzW½ Æœd"WzW½ vÄ ÍËuý W−O½W$ Æ›ËuФ Ë ËUOÝ«d)Wz Uý Í«“«dÐ ¨ÊU?O¹W?$ ïÐ ÍœdÐ s¹“ËU?O?ý—W?Ö w?½«“ w}Ä v²?š…Ë W?" ¨U?1†W¼ Æ≤≤± ¨wðË U½UO¹W$ W! ÈËW! ¨—U²ðWŽ ÍWÖ—…“uÖ ¨˙«“UÐ ïÐ Ê…uOÐßß ¨—«œ w$W'W! ÍWI†Wz w|uÖ W! ÊWJOÐ ßßÆ—U~²Ý˘˙ ÍËË˙ W! ©Ê˙ËuЮ Ê˙uÐ w½U½ @½…d) Í—U$eÐ WÐ ¨«—«u¹œ ›œW'WФ ¡W'WÐ Uðu"«œ ÊU¹WJâ|uÖßß ¨«˙«“UÐ wK¼Wz WÐ «œ Í˙Uł 120 .

ïÐ ”W??" ıW¼ W???$“ô W??Öœ—«u??š ÍU??ýUÄ w"W¹ï??łW?J½…œ ”W??" ıW¼ßß ßßÆ…˙u" ÂW! › «bФ «¡» Íïš Uý Íd¹“…Ë ¨«—W?ÝWÐ › U¼¤ ¡U¼ W1¹…Ë w½«d?OÄ UA¹W?²š…Ë ËW! Æ≤≤≤ w"W¹«“WJýu??š ïð Ëu?"W¹Uzßß ¨ Ë w}Ä W??1¹…Ë w½«d?OÄ ÆËuÐ ËU??O?Ý«d?)Wz ÂW?ݢ˙ ï?š ¨X?¹˛u?"Wz ˙«“UÐ Íu?OðW??$ Ë u?OðW¼ WÐ W?Ž«u?½Wz ÂWÐ ÂW?ݢ˙  ï???š Èu???" W?! ¨wA???O?½Wz«œ Èu???" W! ¨ÍW????"Wz wÇ Í«Ëœ U????ł ¨W???ÖU???$ ßßÆ˘—«uš W?²}ÇWz v-?}$W½u?" …Ë ÍdO1?šW¹ Ë …œd}?$ ÂWݢ˙ øï?²¹—UýWz Í—WÝËU?Ö Í“—uÖ ›W?$…bФ W$‹‹ …¡‹‹‡Ð ”…œ v²?š…Ë —W¼ßß ¨ Ë w}Ä g¹ËWz U?"U½ “ô UýU?Äßß ¨wðË ßßÆWJ}"W¹ Íô ¨ÂW?"…d?O?Ö—UÐ w½uÖ ı Ë ÂW?ݢ˙ ı ›«œï𤠫¡ïð q?}! W†U??Ý b½WÇ ¨Âï?ð Í…œ—ï??-??"W/ s$ ÆW½U?ðW¹U??"W??Š ÂWÐ Æ›X½b½UðËW?)¤ ¡Êb½UðËW) W?! ÂW"U½ “W?Š W1?Oz …Ë W?Öœd" ·—W?Ý Âd$W?Ž —WÝW! „—u?ð wðWKO$ Ë ËU?OÝ«d)Wz U?ý ÍWA¹˙ Ù«“ w$W?ݢ˙ ¨w¼x†…Ë ßßÆ©v†W¹U½® và}¹U½ «“—WŽ ¨Ê…uOÐßß ¨wðË œd" v! ÍUł˙ W" U½UýUÄ W! Æ≤≤≥ ¨@½Wð Ë p¹—Uð w}ł ¨ÊUM¹“ W½W-OÐ ßßÆ@½…˛—Wz w¹ôËWz ”…œ WÐ Êd}á1OÐ —˘“ wJ}?F?O'ËW?$ W! «˙«“UÐ w²?Ý«˙…ËU½ W! Ë œd?" ÊU?OJ}½UM¹“ ¨ÊU¹œdÐ ÊU?O??}Ä ÊU??"W?Ý…—W??Š ¨”…—W?Š ËW??Š ‘W?ý ”…œ WÐ ÊU¹œ—U??á?Ý U?1U?' ËU??O??Ý«d??)Wz U??ý W??" Ë  ËuГW??$ W??" ÊËuÐ w½W??$—Wz Æw?½W?$—W?z sðËWz ÊWÇ Æ›«b?O†W?ÖW! ËuÐ ⁄U?Ý W?"¤ UOK?}! ËË ‚UÝ W?" ¨ÊËuÐ „…—W?Ö wýï?š Ë ËW?ý  d?Ö ÊU?OðWÐï½ ¨Êu?²A?O½«œ …u¹—U?¹œ …Ë ”…—WŠ ÈËW! È—«b?I?O?$ Æ˛˘˙ U?ý ”ËËUJ¹W?" ¨›p|—U?ł ∫„W¹W?F?)…œ¤ v¹W?F?)…œ v†U?Ý wK!u?" Æ≤≤¥ 121 .

ÍU?ýU?$Wð v¹W?F)…œ v†U?Ý wK!u?" «“˘˙ËW½ W! ¨ËuÐ ÍW?$UM½U¼W?ł w$U?ł ¨wðË ¨ï$W?ݢ˙ Íô …ËuÇ ¨U1†W?¼ Êó}Ð w"ËUÐ Íu?OÖ ÊUOJ?|˛˘˙ Æœd"Wz ¨ï?$˙u?" ÂWz ïÐ rÖU¹˛dÐ Ë ï?$˙u?" ÂW?z ïÐ rÖU?OðËu?Ý s$ ¨ÂW?ݢ˙ ÍWzßß U???ý W???" …—u??N???ýW???$ v½ïÇ—W?¼ ÆÂW??"W?z W??$˙u???" ÂWz ©ÍU?¹® ÍœU¹ —˘“ ”ËËUJ¹W" Íô W²OâÐ WL"…—WÖ ©wÝWO²ýu"® wÝWO~²ýu" ËUOÝ«d)Wz WM$ Í˙u?" ÂW?z Ëu?"W¹Uz w½«eÐ ¨UJÐ W??$UM½U¼W?ł w$U?ł ÍU??ýU?$Wð ¨U?ý ßßÆWÖœd$W½ ¨WÖU$ ¨ Ë w}Ä ¨U?ý ”ËËU?J¹W?" Íô …ËuÇ ¨U?1†W¼ g?O†«“ w$W?ݢ˙ Æ≤≤µ W¹W???$UM½U¼W???ł w$U??ł Í…œ«Ë W??" ˘ñ???L??Oz W???$“ô ïð ¨U??ý ”ËËUJ?¹W??"ßß …Ë W?ÖU?$ Êó?}Ð w?½«eÐ ¨w|˙W~Ð “—W?Žd|˛ Ë “—W?Ž—W?Ý ¨ÍW?JÐ ÍU?ýU?$Wð «ËUz vJ|œdÖ W! ¨U"W¹«dŠWÝ W! ¨ËuÇ g¹ËWz ßßÆW?Öœd$ ¨WÖU¹—˛u" Ëu"U¹ U??O???à??}?! ÂW??ݢ˙ ¨ËuÇ ¨œd???"Wz ÍW???$UM½U¼W???ł w$U???ł ÍU??ýU???$Wð “—WÐ WÐ ¨ÂU¹˙W??Ö È“—W?Ž—W??Ý wÇ—W¼ ¨ÂW?ݢ˙ ÍW?zßß ¨wðË ÆËuÇ ›«b?O†W??ÖW!¤ Í“—WŽd|˛ ÍUýU$Wð ßßÆÈ˙W~Ð ïР“—WŽd|˛ßß ¨wðË ßßÆWOO½ UOð w½ó}Ð «uš ¨ U¼ wM?O½WJ}?Ä v"“ïð «Ëœ Ë …—«b??I???O??$ ¨U¹˙W??Ö p?|—«b??I??O??$ ¨œd???" ïÐ U????ý Í—U????ý W?! «Ë ¨w¼x†…Ëßß ¨w?ðË ßßøW????O????OÇßß ¨w?ðË ¨wðd????Ö W?¹W½W????š ßßÆU½UM¹“ W! «Ë …ËUOÝ«d)Wz …Ë ÍW"…d?O³ÖW?ð ¨vÐU$ W½…ËWz —W¼ßß ¨wðË ßßøWO?OÇ dO?³ÖWðßß ¨wðË Æ≤≤∂ Íïš Ëu"…Ë w½«ËW†UÄ qÇ ¨U1†W¼ g¹ËWz ¨ÂWݢ˙ ßßÆWKŠWÝ W$ïš ”…œ W?ŠWKÝWz Ë „WÇ W! œd?" Í—UÐ Ë ŒüË È—«bI?O?$ ı …Ë wÇ—UðW' WÐ œd?" g¹ËUOÝ«d)Wz Uý Í—Uý ÆU¹ïš è}! ÍœdÐ ¨W½U$Wz Ë ›‚«“—Wz¤ ‚«—“Wz Ë ¡UÝWð V¹d?ſW$ ıW¼ Æ…dŠWÐ w)«dðWz —«uÇ —W¼ ¨W¹W¼ wOÄU?' ËËœ UN½Wð X}Ð ï"W¹ô ıW¼ W! Æw½U¹WÐ Uð ï²}M}0 ˘W?"WOOÄU' u|œ ËW! ÈËWz UJÐ ·Ë 122 .

Æ—Uý W²}âÐ WOO½ w|˙ w½U¹WÐ Uð Â…œ Wz Ë —U???ý wš«—W??' W??²???A¹W??Ö V?¹d??ſW??$ ¨ U?¼ «Ë g¹ËWz Æ≤≤∑ sÐ „UÇ Í«dÐßß ¨wðË ¨ÊU?"WÝ…—W?Š WÐ ¨wðË ¨ÈËWz W²?A¹WÖ ÆW?"…“«Ë—…œ ¨W?O?}Ä -…—U?& Í—UÐ Ë rO½«Ë—U?" Ë Âd??O?)U?Ýu?$ s$ Ë sÐ „UÇ ÍËU?OÄ Ë ¨W?ŽËuM$W?$ßß ¨ÊU??OðË gO½«ËWz ßßÆ˘Ë…—U?ý ÂWz W?L?âÐ ¨ÊW?JÐ r|˙ W?"…—W?Ö W?O?O½ w|˙ d?²?Oz wÐ…—W??Ž Í…e½«Ëœ  U?ŽW?Ý ‘UÄ W! »ËË—u?ſ ”W?" ıW¼ —W¼ ö??Oz…Ëßß ¨wðË ßßÆ«Ëñ?Ð vÐW½ ˛˘˙ w"W¹  U??ŽW??Ý w½U?¹WÐ Ëu??"…Ë UðW¼ v½WÇ—W?¼ ¨ËuÐ —«uÇ ¨ËuÐ ÊU??O???Ý ¨Êœd??" U??OÄ wýËU?Ð ÂW??ݢ˙ ßßÆ¢˙Wz ËU½ W?½«œ w"dÐ Ë ï???"W¹ WÐ wM?²??ÝWÐ Ë œd???" W†ï???$d??Ö w?½U¹Ëu??$W?¼ ¨ËuÐ Æ˘W"WðWý È—«b?IO?$ Æw²1?š Ë ïJ}½Uš …ËuÇ Ë —U?ý …ËuÇ ¨U1†W¼ Íï?š Æ≤≤∏ WÐ v†U$ ¨v?âÐ vÝW" Ëu"…Ë wð…—U?−Oð WÐ œd?" wÝ…œ ¨˘ËU$ U?"W½Uš W! Ê«“—W¼ —˘“ wJ}?ý˘d) WÐ Ë dš WÐ ¨UJ}ðW?KO$ ËU½W! ï²?}A?šW³Ð ËË“…—Uz ÂWz W??" ˛˘˙ wM¹W??Ž g?¹W?−??O?½W?$ Æœd??"W?z vð wŽU??$Wð ”W??" Ëu??$W¼ Ë W! Ë W??Öœd?" Í—…œW?З…œ Ë W~O?ýU?ð Í—W?Ý w"ËUÐ «œËË˙ w?}! W?ŽË“ËW??$ v?½WÇ—W?¼ ¨ÊU½ ËËœ ¨v?½U½ ¨ÊU?½ vðW?! È˛˘˙ Ëu?????$W¼ ¨È˙W?????ÖW?z «˙«“UÐ ïÐ ˘—«uš WðU-¹Wz ˘ËW"W½UM¹“ w½u" W! ¨vÇWz ¨ïðU"Wz ï" ÊU½ WJOðWJOð Æ›«œW"W½«bM¹“¤ «¡W"W½UM¹“ W! Èd$W½ W$Wz —WÐW! Êó}Ð ¨È—U−Oð Íô …ËuÇ W−O½W$ U½Uš ÂW! WÖU$ ÂWݢ˙ W" È—«bIO$ Æ≤≤π ¨wðË ßßÆrO½UM¹“ Í—U?¹ Ë Âïš ï?Ð ›È—…b0¤ È—‹‹ ‹…¡‹‡0 …d?}!u?" vðW!ßß ¨wðË ¡w½U?M¹“ Í—U¹ Ë ï?ð WÐ ê?O¼ …d????}!u????" WðW! ¨v?Ð ‰ËU???" ›X?†U???$¤ ¡ÙU????$ßß Æ«W?1?¹…Ë w½«d?OÄ w½U??š Êx?) W! «Ë ¨W?~ðU¼ È—U?−??Oð ÆU?"U½ ›X?O½«bM¹“¤ ÆW??$W!U?Ž Â…Ë «¡Wz ‘ôWÐ W?Ð ¨ï?²??}?A??šW?³¹Wz W?J¹—W?š ¨W??O?}Ä Í—W?¼ËW?Ö 123 .

“WŽ W?"…—Uý W" W?$Wz —WÐW! ¨U½ …u}Ä Íd?ÖUz W" Íïš w½U$W?" Ë “—uÖ g¹ËWz ÆÈd}З…œ Êó}Ð ¨v?âÐ Ë ÈËW"—…œ w'ËWý «œ wÝ…œ …—«u}z ÆÊ«uł œd" wKOÐU'u?$ Ë „W¹ —WÝ «œ U"W½Uš W! Ëu$W¼ 124 .¨ï²O|˙UÄ w}! ¨wâÐ W$“ô ïð ÆWýôWÐ ÂüWÐ ¨Wý˘d) WÐ Ë dš WÐ  WI'WŠ ßßÆÈ—«bIO$ ÊWJÐ vÄ Í…—«bOz ›vð«bÐ XJ}²ý¤ vð«¡» ¡p}²Ç ÂWJýWÐ ¨«u?š uð ¨W†U?šßß ¨wðË ¨ËuÇ ¨XA?O¹˘˙ ¨U?1†W¼ W?" g¹W?−?O½W?$ Æ≤≥∞ gO?$W?ݢ˙ ßßÆrO½UM¹“ Í—U¹ Ë Âï?š ïÐ ›È—…bФ È—…¡» Â…—UÄ È—«b?I?O?$ ¨sà'Uz Ë s?ÝU½˙Ëœ …—ËWÖ ÍËUOÄ ≠ œd?" ÍUýU?$Wð Ë Íñ³†W¼ Í—W?Ý W" wJ|—W¼ËWÖ U¹ËW! ¨œdÐ wÝ…œ Æè'Wz WÐ W¹W−O½W$ wO½«“ ≠ sÝU½Wz Xý ¨˙«“UÐ W?! ˘—WJ?Ð œ—Ë …—W¼ËW????Ö ÂW?z ¨ï????âÐ ¨ÍW?!ô Í˙u????"ßß ¨w?ðË ¨v¹«œ —UÐ qÇ U½U?ýUÄ W! ¨Êï?-?O?Ð ¨ÊUðï?š ïÐ WM}?1Ð v! w²?ý—ï?š È—«b?I?O?$ qÇ ¨WJ?Ð ÍW??"W†W??" ›«œW½«bM¹“¤ « ¡W½U?M¹“ ËWz Íô W! ¨WM?}??1Ð v! Í—«œ ¡U¼«œ »ËË—u??ſ ¨W?$Wz ‘UÄ W?! ÆU¹—W?ÝWÐ W?JOÐ ¨WM}??1Ð gOðËW½ W??"W½Wð ßßÆ…d~Ð —ËËœ › ïš¤ ¡ïš Ë v½ …u}Ä ÍdÖUz ¨› U¼«œ¤ È—«b????I???O????$ w?ðË ÂW???ݢ˙ Ëu????"…Ë—W¼ ¨Ëu?Ç ¨U????1†W¼ g?¹ËWz Æ≤≥± › ï†U?š¤ ¡ï†Uš ¨«u?š WÐ ¨Êó?}Ðßß ¨wðË ¨Êó?}Ð ïÐ ÍœdÐ ¨b½W?Ý w²ý—ï?š vð ÊïÇ Æ…d¹Wz W??²?}¹W?ÖU½ Âï?†U?šßß ¨wðË ßßÆ«œ ›XðU?łW½¤ ¡ U??łW½ W~ðU¼ W! ¨ d?Ö«œ ÍïÐ W?" ›«œW)—…“¤ «¡W?)—…“ ËW! Íï?š ÍW?"W½«ËWJK" ßßøÂï†U?š vð Íï???š ÍW???"W½«ËWJK?" ≠ ÍïÐ ˘—«u??š W?¹Ëu??²???1???š W??"W?½UM¹“ w½u???" ¨W1|ËW$ s$ Íô d²Ozßß ¨wðË wMOÐ ÍW"W½«ËWJK" W" ≠ ÂWݢ˙ ¨…Ëu²1š ßßÆW"…—WÖW½ Âïð s$ ÆÂï†Uš w½œdJðW$eš ïÐ ïâÐ ÍW?"W†W" Ë b?½WÝ Ëu?$W¼ ÍW?'UHð Ë —«œ Ë  ËW½ ÂW?z W" …—«u?}z Æ≤≥≤ ÆU½ …u}Ä Íd?ÖUz ¨wÐ…—WŽ ÍuO½ Ë ›…œe?½U¹¤ …e~½U¹  UŽWÝ ¨…—«u?}z ¨œd" Ë «“…—UýU½ ÂW?ݢ˙ Ë .

Ë ö$…Ë v"…˙W?Ö ¨dÖUz —WÝ ïÐ ËuÇ ¨U?A}J¹«˙ «˙«“UÐ ËU½ …Ë ÍW"W?H†u' —W?Ý W?²?A¹W?Ö Uð ˘œd" ›u?×?$ ∫nŠW?$¤ VŽW?$ ÍËu?$W¼ ôË…Ë v"…˙W?Ö ÆW"W½UM¹“ ¨wðË ßßÆÊU??O??Ößß ¨wðË ¨Êó??}Ð ¨ Ë w}Ä W??"W½UM¹“ —W??Ý …ËuÇ W??" Æ≤≥≥ ¨W†Ušßß ¨wðË ßßÆ…d~Ð ÂU?ł˙ ÂW"Wz v!  Uł˙ „W¹ ÆÊUOÖ ï?ð ¨W½ ÊUOÖ s$ßß W†U?Ý ËW??Š ÂWz ‘UÄ W! UÐ Æ›«œW½«bM?¹“¤ U½UM¹“ ÂW! Â«Ë W†U?Ý ËW??Š W?$Wz —W¼ 5Ö—u?Ö ÆW?"W?$ v! rM?O?Ö—u?Ö ÍU?ł˙ › W?'W?)¤ ¡W?'W?) r}ðËu?1Ð U?Oð W????Ž«u?½Wz ÂWÐ Ë W?ðW¹e????Ž…Ë ÂW?Ð s$ ¨W?†˘˙ßß ¨ Ë w}?Ä g¹ËWz ßßƲu?????"Wz w"W¹«dÐU?" W½…ËWz „W¹ïð Ë wA|Ë—…œ WÐ Ë wŠU¹W?Ý WÐ ¨ïð W?L~²A¹W?Ö øX¹˛uJ?¹W½ W??" s$ ïÐ Íd??ÖW½ v1??šW??ý ÍU??ł˙ ¨w?Ð è'W??¾??}Ð Ë ÂU??)W½ ßßÆÂW"U½ ïð ÍW'ô gOM$ ¨w¼x†…Ë W! ï?ðËW?????" —ËËœ ¨W¹W?????I?????'…œ vÝ ËËœ ¨v?"“ïð U?¹—ïð ÂW?????ݢ˙ Æ≤≥¥ è'Uz —W?ÖWz ï?ð ¨—W?" ÍW¼ßß ¨ Ë w}Ä …Ë U¹ô WÐ ËuÇ W?−?O?½W?$ ÆW?"W½UM¹“ ÍUł˙ W?1Oz ¨W~ðU¼ ÂWݢ˙ Ëu?"W$…œU$ ¨˘Ë…d¹Wz W?²OðËW?"WzW½ W¹U²¹ËuÐ ¨W?Öœ—«uš rM|u?Ý ¨W†Uš¢ ¨vàÐ ¨U?"UM¹W?' ¨U"Wz v! ›XMO?Ö—uÖ¤ ¡5Ö—u?Ö v! U?¼…Ë W†u????Ö WÄïð ËW?z s$ ¢ÆÂ…œWz v?! w†u???Ö v?Äïð ïð Íd?ðU???š —W?ÐW! Í˙uÐ v?! w²?????ýï?????Ö v?$«—W????ſ ÍW?½…ËWz Ͳ˘˙ —W?????ÖW?z ¨ïð ï?Ð ÂW?????"Wz W??" W?²??ýï?Ö W??$«—W?ſ ËW! vÐ d?ð—˘“ W†u?Ö WÄïð ËW?z Í«e?Ý Ëu??"W½U?L??}¼ ßßÆÍ˙uÐ v! w²ýïÖ v$«—Wſ È˛˘˙ Ëu$W¼ ¨ï†U???šßß ¨ Ë w}Ä Ë Êó???}Ð ÍW½«Ë“ WÐ ËuÇ W???−??O?½W??$ —U??−???$Wz Æ≤≥µ ¨w²??}~ðË ï?ð w†œ —WÐW! ¨›«œWz¤ U¹W?z v! w†u??Ö vÄïð W??Öœ—«u??š wM|u??Ý W$“ô ÆU¹Wz v! w†u?Ö vÄïð ïð ÍdðUš —WÐW! › W'W)¤ ¡W?'W) ¢¨ÂW¹Wz w}!¢ wÝ…œ Ë œ—ËU??N¹—…œ W??"W½UM¹“ W! › U?¼¤ ¡U¼ g¹ËWz ßßÆÍd??}?³?¹—…œ ¨w}Ð 125 .

¨ËuÐ W??"…—U?ý wÇ—W¼ ¨›«œW??"…—U??ý¤ «W?"…—U??ý W! ¨ÊœdJðUJý WÐ œd??" Íd?ŠWÐ ¨ÍW"W½˛ Ë Íï?š ËUO?Ý«d)Wz U?ý UN½Wð Ë ˘œd?" VŽW$ ÍËu?$W¼ Æ˘dŠWÐ ËU½ WM¹˙WÄ ˘ËW'ô…œ W! ¨ÊËuÐ ÍU??ýUÄ WÐ œd??" ÍW?1¹…Ë w½«d??OÄ ¨œd??" r"u??Š —WÐ ÍW?"…—U??ý Æ≤≥∂ W?" ¨ïMðU¼ ˘—WÝËW! ¨Êó?}Ð ïÐ œ—ËU¼ ÍW−?O½W$ Ë ïðU?¼ Íïš Ë W?"…—Uý wýï¼ Êó??}Ð Ëu??"…Ë Uð ï½U??$ ›…d??}! ∫…d??}z W!¤ …d¹W! È—«b??I??O?$ ¨ï?MðU¼ Ëu?"…Ë Ê«u?ł wJ}??â?" WÐ ËuÐ ¨ïðU¼—…œ Íó?' Ë n†“ W?−??O½W?$ Ë W?Öœd?" Æ7A¹WÖ „W¹ WÐ Ë œd" ïÐ w½…ËU$…“ W²š…Ë ËWz ¨—Uł Ù…ËWz ÆU½ó??}Ð ÙU?$ ÍU??Ö—…œ —WÐ …Ë Í«œ 5Ö—u?Ö «ËœË…ËW! Ê«Ëœ v?†U?Ý Æ≤≥∑ W??$“ô ¨˘Ëô WÐ «Ë ›XM?$¤ ¡s$ Íœ—Uz v½W??$ ïð ¨5Ö—u??Ö ÍW?zßß ¨ Ë w}Ä ïð „…Ë Í˙u????" Í“—W???' b?½WÇ s$ ¨W?†˘˙ßß ¨ Ë w}?Ä g¹ËWz ßßÆï????²¹…b????OÐ r}! w½«uðU½ vÐ s?$ Íô W! ïð Íœ—Uz ÆWL?Öœ—«u?š «Ë—W¼ Ë Âô WðW~ðËW?" W?" W?L?}z ≠ W?"ï?$—U½ ¨W?Öœd?" ïÐ w†u?Ö wÄïð g¹W?−?O½W?$ ßßÆï?²?OM}?1Ð ¡W??'W???) ≠ ï??²??}???'WðWz › «bФ «¡» Èu???" ıW¼ W! ¨W~?²??1??OÐ ÊU?9…—ï??ý wJ}½ïÐ ¨UÖU?½ UOÄ w}²Ç Ë ŒU?³†uÖ ¨U¹W"W?)«dðWz …Ë Ë «œ w$ï$ › W?'W)¤ ÆW¹W¼ wýïš —WÐW! ¨r†U?š w?½UЗu?' WÐ › UJ²Ð¤ U?"¡» «u??šßß ¨ Ë w}Ä g¹ËWz Æ≤≥∏ ƛ…œWz¤ ÂW¹W?z v! ›X†u??Ö¤ ¡Ùu??Ö vÄïð U??N½Wð ¨U??"UM¹W??' r†U??š ÍdðU??š ¨W†˘˙ U?łßß ¨wðË ¨œd?"  ËË˙ ï?Ð w~M}?Ý ßßÆW?"  ËË˙ ›X~M?O?ݤ ¡@M}?Ý …—UÄ vÐ …Ë s$ …Ë ïð ÆÈñJ?¹Wz ¨Ùu?Ö WÐ › «œ…œ¤ «¡Wz …—UÄ ”W?" Ëu?$W¼ œd" Êu" w~M}Ý UOO~M}Ý ËU½ WÐ «œ ÍW"W†uÖ WÄïð W" ßßÆX¹d}z ïÐ r†uÖ ÆvðW"WK$W$ ïÐ ËuÇ w²ýïÖ v¹WÇ—UÄ —W¼ ˘uO'Wð UOOJÝ ËU½W! Ë 126 .

w'W½Uš w|˙ WM¹Ëu?Ç ËW?ý Æw'W?½U?š ï?Ð s¹ËuÇ ¨«œ ÊU??L??}! ¨s¹U??1†W¼ v†U??Ý Æ≤≥π v! ÊU??LJ|—ËWÐ “«u?}Ä W?! Æ“«u?}Ä WM¹ËuÇ 5?¹˘˙ v"d?OÐ Í«Ëœ W! ¨v?"d?OÐ ¨s¹U??1†W¼ ËW??ý ¨5¹˘˙ ˘“«u??}Ä W! ÆïM¹U??$ ˛˘˙ vÝ Ë ËW??ý vÝ ¨Í—«Ë w|œ WM¹ËuÇ ËWý ¨œd?" ÊU$—UÐ ïðËu!—WÐ W! Æ Ëu!—WÐ WM¹ËuÇ ¨«œ ÊU?L}! ÆU½«Ëd????O????Ý W?! È“«Ë W! ¨ÊU????$«œ ¡…˙W????" ï?½ UJ?|“«Ë W! ÆÊU????š ÂW????ݢ˙ Æu¹—«Ë—ËWÐ w½UÝË“ W! ¨ËuðU¼ v! ÊU$W"…ËUz wJ|“«Ë W?! ¨dð wJ|“«Ë W?M¹ËuÇ ïM?¹˙WÄ …“«Ë ËW! …ËWz w?ýUÄ W! ≤¥∞[ W! …Ë ¨W??"…ËUz W! ›s¹…bФ s¹…¡‹‹ ‡Ð «d|ËW??¾½U?$W?½ œd?"Wz ÊU?$b?½WÇ—W¼ «dð UJý ÊU9«“ ¨W"…ËU?z W! ÊU¹«œ ÊU"W½«ËW!W$ ¨ËuÐ ÊU/«ËW?!W$ …ËWz wýUÄ ¨È˙  U???ŽW??Ýu???O½ w³?¹d??'Wð 5?¹˘˙ Æ›…ËWMO¹˙W?Ĥ ïM¹˙WÄ …“«Ë ËW?z W! …Ë ÊU?L|˙ ¨ïðW?ÖËuÐ UO?ł Ê«Ëd?O?Ý W! dð È“«Ë 5½«Ë˙Wz ¨s¹ËuÇ …ËWz Í«Ëœ Æu¹dſW$ WMOðËW" ÆWOO½ ËUz ¨W¹«u???šßß ¨ÊU9Ë ¨U¹d??"W?½ ïÐ ÊU??L??â???O¼ u¹d??ſW???$ Í«Ëœ W! Æ≤¥± …ËWz Í«Ëœ W! …Ë Æ5ÝW?" ËËœu²?1?OÐ ¨WO?}Ä ÊUL?šüË ËËœu?OÝ ßßÆ«u½U?$Wz ÍW?"«˙u?'˙u' UðW?¼ W"…ËUz ÆW?"…ËUz W! ÊU¹«œ ÊU?/U"W½«ËW?!W$ ¨«œ ÊU?L?}! w|œ WM?¹ËuÇ ¨ËW?ý Í—«u?Ç  U?ŽW??Ý ¨ËW??ý ÆïM¹˙WÄ …Ë  d??ÖWz ÍW??L??}z WM?¹ËuÇ …Ë œd???" ÊU??$—U?Ð w½U¹WÐ ÊU???š ÂW???ݢ˙ w|œ W! ÆÊU???š ÂW???ݢ˙ Æ5'W½Uš ÈËW! Æs¹ËuÐ U?OO?'W½U?š W! ˛˘˙ vÝ Ë ËWý vÝ ¨w'W½U?š W! …Ë Æ≤¥≤ 127 .

ÊU?$—UÐ Í«Ëœ ÍËWý …Ë ÊU?$ó|d|uÖ ïÐ  d?Ö ÊU?$—UÐ ¨b½WÝ ÊU?$U$—u?š WM?OðU?¼ ¨œd?????" ÊU????$—U?Ð ïðËu?!—WÐ W?! ¨ Ëu!—W?Ð WMO?ðU¼ Æï?MO?ðU¼ ¨œd?????" ÊU?/U??????"…—W???????" ¨s¹œd?J?†W¼ w?}! Ê«—U?Ð Ë ·ï?ð —Ëu½…ËU?Ð W?! Æ—Ëu½…ËU?Ð ÊU/U?"…—W" …Ë ¨˘œ—ËU¼ Ùï?" WÐ …uO½ ÊU?/U"U?$—uš …Ë U?1|Ë ÊUO?²A?Ö ÆwÄïð ÊU¹…uO½ ¨5ðU?¼ Êx??}???-???O½U?Ð W! ÆÊx???}???-??O?½UÐ WM?OðU¼ ¨5ðU?¼ ÈËW! …Ë Æ≤¥≥ Ê«ËW?!W???????$ …ËW?½«u?|œ W?! …Ë s¹«œW?zW?½ w?|˙ ¨Ëu???????³?ðU?¼ W?½«u|œ 5?½«Ë˙W?z ¨w²ýU?' WMOðU¼ ËWý œd?" ÊU$—UÐ W½«u|œ W! Æ›…ËW?OOM¹b½«˙WĤ ï?OMO½«˙WÄ Æ…—UOÝ WMOðU¼ …—«u}z ¨œd" ÊU$—UÐ ˘uO²ýU' W! 128 .

w½«dÖ ïÐ ÊU????O????$—W????Ö ïÐ s?¹ËuÇ ≠ ËuÐ w?½«d????Ö ≠ «œ ÊU????L???}?! v†U????Ý Æ≤¥¥ ÆËuÐ vÄ ÊUL?šüË ËWŠ ‘Wý ¨«œ ÊUL?}! ”W" ËWŠ ‘Wý ÆÊb½W?ÝW!Wš Ëu????"U?ðW¼ …Ë ËW?????"W½ ”…œ ÊU????$W?!W????š ¨Èœ …Ë Èœ s?¹˘˙Wz ˘Ë…d?¹W! …Ë w¹«ËUz W! +U?"WIO?)…˙ `†UÝ—U½ W! …Ë Æ˘u¹d?H" Íö$W! `†U?Ý—U½ WM¹ËuÇ ¨Í˙Wá†W¼ r}! …œ—Wł —«uÇ ¨Í˙uš v! U"W¹WA|Ë WÐ +U"…—W" s$ ¨ÊËuР¡W†WÐU?½ s$ øÊ˛uJ$Wz w?ÇïÐ ¨r"ËUÐßß ¨-Ë ÆÊ˛u?J0 ©ÊËË® ÊË p¹—W??š ßßÆÂ…œU½ v! ÊUO²OðW¹Uý ¨›ÂœW†WÐU½¤ …œe½«Ëœ¤ ÂU??L??O?z …e~½«Ëœ ïÐ ÂËuÇ ¨.˘˙ ¨«œ r?}! …ËWz Í«Ëœ …Ë Æ≤¥µ ïÐ ïM¹U??O¹˙W~†W?¼ ¨ËW?"W½ XÝ…œ ÊU??$W!W?š ÂU??L?Oz …e?~½«Ëœ W! ¨›ÂU?L??Oz ÈËW! ¨s¹ËuÇ ¨Íd?H?" Í˙«“UÐ ËU½ WMOðU¼ …ËWz Í«Ëœ W! …Ë Íd?H" Í—U?ý …Ë ËuÐ W?O?O?Šö?Ý Í—Ë…œ W! —˘“ w"W?¹ËËœ—ï¼ ¨b½W?Ý ÊU?$U?$—u?š È“UÐ ï?Ð ÊU/U????????"W???????šüË ËË —˘“ W???????"…ËËœ—ï¼ …ËW?z œd???????"W?z ÊU?/WÇ—W?¼ ¨—WÐ WðW?Ö«œ ÊU$—W?" ËËœ p}$ô…“ —W¼ ÆÊU?Ðd~M" ïÐ 5âÐ ¨ËuÇWzW½—…œ ÆÊUÐd~M" WM¹ËuÇ …—«u}z ¨«œ ÊUL}! ÙU?$ WM¹ËuÇ w?M¹«Ëœ ÍËW?ý ¨…ËW?ý ËWz ¨s¹Ë U½UÐd?~M" W! ËW?ý Æ≤¥∂ ‘Wý Æ—UM¹œ vÝ WÐ ¨ï?ł ¨b½WÝ v! ÊU$W!Wš ÍW½“…Ë ÈËW! ƯW?Ð d)Uł ïMO?ðU¼ ¨œd??" ÊU?$—U?Ð ˘u|ËW! Æ—UM¹œ v?Ý WÐ b½W??Ý v! ÊU??$ï??ł W??"W½Wð Íd¹U??' włU?Š w?†U?$ W! ËW??ý Æ·U??ł ÍËu?L??ŠW?$ Íd?¹U?' włU??Š ÍW†«˛ a}????ý w?|œ Wz ¨W†ËU?¹—UÄ W?MOðU?¼ w½U?¹WÐ Æs¹Ëu?Ð U????)U???ł ÍËu????L????ŠW????$ 129 .

Æ`†UÝ W$W×$ a}ý ÍËuLŠW$ vÝ ¨qO!W?š ÍW?Ý W! ¨—Ëu½…ËUÐ W! ¨ÂW?"Wz XðW?$e?š WÐ Í“—W?Ž Æ≤¥∑ ÊU?$ïł ÍW½«ËW¼ È˛˘˙ Ëu?$W¼ ¨s¹«œ Íd?OÖ ·ïð ÈËW! ˛˘˙ vÝ Ë ËW?ý ÆËuÐ w½«d?Ö WJ½u?Ç s¹œd?"WzW½ wýWÐ ¨ÊU?"W?ýUz W! Í˙U??N½U?$Wz ¨œdÐWz ˛˘˙ vÝ Ë ËW?ý vÝ Æ+U?"WI?O?)…˙ ¨XA?}¹ vł ÊU?OM$ …ËWz Í«Ëœ W! …Ë W?! œd?????????" —U?Ð U??????????O?½Wð …Ë s?$ …ËW?z Í«Ëœ W?! …Ë ©ÂËË® ÂËW?†ËU?¹—U?Ä W?! ÍW?LŠW?z w|œ W! ÆÕUðW) w?łUŠ ÍW?L?ŠWz w|œ W9U¼ ËW?ý Ë ˘ËW†ËU¹—UÄ ÂU$—uš wðW"UÄ ÈñÐ Ë p}½U½ ¨œd" —UÐ UN½Wð …Ë w½U¹WÐ ïŠUðW) włUŠ Æ5¹˘œ…—…œ Íñš W9U¼ ËWý ¨WO}Ä —˘“ —˘“ ¨ËW????" ÊU???O????"WÄ +U????"…ó|d|u????Ö UM?O¹˘œ…—…œ Íñ????š W! Æ≤¥∏ ¨71????š v! +U????"…—U?Ð Æ5¹˘˙WzW?½ ïÐ ¨ï½U?¹—U¹œ W?Ð ÂËuÐ »Ëu????−???ŽW????$ WÐ UO½Wð WÐ ËWý ¨X1š +U?"…—UÐ Æ5¹˘˙WzW½ ÊU"…ó|d|uÖ œd" +WÇ—W¼ ¨ÂË „ö?O?¼ —˘“ —˘“ Ë wÝdÐ —˘“ —˘“ ¨Ùï¼ Ë ÙïÇ WÐ ÂËuÐ ˘Ë…˛W??" ËWz v½«Ë—U????" w?ýËuð ¨˘Ë ‡?‡ ËuÐ v! ²˘˙ w?½U¹W?Ð ÆËuÐ ÂU????$—W????Ý —˘“ —˘“ ¡» s¹d|ËU½ W?L?}¼ ¨w¼x†…Ëßß ¨ÊU?OðË ßßÆW½«u?|œ W! ïMM|˙W?á0ßß ¨-Ë ¨ÂËuÐ ßßÆW½«u|œ W! ›s¹…bФ s¹… ¨˘u¹—WÝWÐ U¼ ŒüË U?²ýW¼ U?²)WŠ +«Ë˙Wz ¨W?½«u|œ —WÝ W9U¼ Æ≤¥π W! …Ë ÆËËœ—ËU¼ ÊU¹W!W?š ÊU?O$—W?Ö W! ¨›vK¹WÐU?ÐWŽ¤ vK¹…Ë«ËWz Íd?1?}¼ W/«ó|d|u?Ö ÂWz ¨Ê…bÐ r"W?O¹—U¹ ¨ÊË „UÇ Í«dÐßß ¨-Ë gOM$ …ËWz Í«Ëœ W½«ó|d|u?Ö ÂWz ˘ËW?L?}z Í«Ëœ W! ¨rýU?Ð Í«dÐßß ¨ÊU?OðË ßßÆïMM|˙W?áÐ üW?ÖW! W??" Æ›s¹…œ…œ «b†W??ÖW! XJ?}†ËW¼¤ s¹W¹W?z x?}?! ¡p}†ËW¼ ‘W??L??}z ¨…d??}Ð ÆUÝdÐ W! ËuÐW½ rýï¼ œd" —UÐ Âó|d|uÖ Ë ï1˙WÄ ËUz W! ¨-U¼ v²š…Ë ¨vM|ñ??)Wz —W??" ËËœ „W¹«dÐU??" +«Ë˙Wz -U¼ s$ W??" v²??š…Ë …Ë Æ≤µ∞ 130 .

rÖœ—ËU¼ ïÐ Íó|d|uÖ ËËœ Ë WM$ w"W¹W?$U$ +«Ë˙Wz ¨„WOO?áÝ w$…—W) —˘“ —˘“ ¨WLO?ÝdÐ s$ßß ¨-Ë ÂW"W$U$ W1WÖ W?" Æ…ËuðU¼ UM$ s|uý WÐ Ë ÊU/U?"…—UÐ —U?−?L?Oz ßßÆ©w¹ Íœ—ËU¼® wÖœ—ËU?¼ ïÐ +U½ßß ¨wðË ßßÆr"ö?O¼ w†Uš WÐ ¨—W?Ð «œ ÊU/U"W²†W?Ý …—W" Ædð w½U?"…ó|d|uÖ W! ÊU?$U½ ¨Í˙ïÖ Æs¹ËuÐ ÊU$ïš w†U$ wàſ«œ u¹dſW$ Íó|u½ Æ˘œ—ËU¼ ÊU/U"…—W" 131 .

ÊUJA$ ¨Í—W¹ Í—W¹ …Ë ïMðU¼ ÊUJA$ Æ≤µ± ÆÍ—W$Wš w²A$ ÊUÐ …Ë U¼ ÊUOÝ…œ ¨«œWz ô ÍUÐUz Ëu$—WâA¹˙ wL'Uð Æ«œWz UÐ ÊUOà|uÝ —U"…“—W¼ wL'Uð ÆÆÆ‘Uz W$ËuÇ s$ °WÐïð w³Ð…˙U¹ ¨ÊUJA$ ÍËUð W! ¨p¹—U³K$ Í…—ïÐ ¨ËuÐ UOð ÊUOJ}"W¹ ¨p¹—Uð ÍËWý …Ë œd"Wz—…œ ÍW~|˙ ÆÆÆ 132 .

«dÐ ÍËU½ ¨ËuÐ ÍËu?L?ŠW$ ÊU?OJ}?"W¹ ¨ËuÐ ËU?½ ÍW2W×?$ ÊU?OJ}?"W¹ ¨ËuÐ ËU½ ÍW?L?ŠWz ¨œd" ©w²?}Ý…Ë® wðWOO?Ý…Ë ËuÐ XšWð —WÝW! W" U?ýUÄ v²š…Ë ÆËuÐ ËU½ œd$ W" v²š…Ë ßßÆ‘…˙ Íœd?Ö ÍË«˙ WMÇW$ Âœd$ s$ v²š…Ë ıW¼ßß ¨wðË ¨XšWð —WÝ W½ËuÇ Íï?š wýUÄ w½U"…˙u" ÆÊU¹U½ ¨ÊU?ÝdÐW' ïÐ ÊU¹œdÐ Æœd"Wz wL"uŠ ÍW2W×$ +«eÐ ¨‘…˙ Íœd???Ö ÍË«˙ ïÐ r?ÇWz s$ßß ¨w?ðË ÙU??Ý ËËœ w?ýUÄ Æ≤µ≥ ÙW????ÖW! Íï???š ÍËU????OÄ ›œW????ÝËËœ¤ ¡W???ÝËËœ ¨U????1†W?¼ ßßÆÈËWz v! w?OÇ ïÐ ËuÇ W?" Æ‘…˙ ÍœdÖ ÍË«˙ ïÐ ËuÇ Ë Íï?š „Wð W²?1š w½U?"…d¹“…Ë ¨«œ ÊU?LOðW?I¹œ ÆUý…˙ Íœd?Ö WÐ œd" Í…ËxÐ œdJýW! ‘…˙ Íœd?Ö ÍË«˙ ÂWÐ › U¼¤ ¡U¼ ó}ð W½W$Wz ¨ËuÐ —«u1?ý…˙ ¨U²ý…œ ÂW! ËuÐ U¹WÄ È—«uÝ wA¹U?ýUÄ w?O¼ Ë œd?" ÍW?"…—«u?Ý ›œW?ݤ ¡W?Ý —W?¼ Í—W?Ý ¨W½«—«u?Ý ¨w¹˘˙ ¨«œ w}! —«u?Ý Ê«˙WÄ—WÝ wýU?Ä Ë Ê«˙WÄ Í—WÝ ÆW?"…—«uÝ ¨œd?" Æ˘Ë«˙WÖ Æ@½U??$ ‘W??ý U½«œ ïÐ ÊU??O|e??ŽW?ð …—U??ý ËWz wI!W??š W??"U??ýUÄ Æ≤µ¥ ¨wðË Æs}MЫœ UýUÄ ÆU"U½ Ê«—…“uÖ Ë U"U½ …—«bOz UýUÄ vÐ …Ë  W"WK$W$ w}??ł W! U?ýU?Ä WM¹WJÐ U??ýUÄ Í˙u?" ¨U??ýUÄ WM¹WJ?Ð Íï?š Í˙u??" ¨v†WÐßß wL"uŠ ¨œd" wL"uŠ ¨UýUÄ WÐ œd" ÊU¹W?LŠWz U−LOz ßßÆÍïš ÍW"…˙u" 133 .—«u1½WLOÝ Ë ËuLŠW$ U½W?L}¼ Í—U?ý W! ¨ËuÐ W$…“W?Žu?$ ÍUýUÄ ¨ËuÐ v¹U?ýUÄ v¹WF?)…œ Æ≤µ≤ ÊU?OJ?}?"W¹ ¨ËuÐ Í˙u?" vÝ ¨ÂW??"Wz  “—W?Ž ÆËuÐ U?ýU?Ä .

¨UA}"«˙ wðW?!«œWŽ ÍdO$“ Ë  W!«œWŽ wJ}L?"uŠ ¨ÙUÝ ËËœ …Ë Uð œd" Æœd" ›…œUF!« ‚u)¤ Í…œUF!ËW) wJ}L"uŠ rÇWz Æ…ËuÇ UOð ‘…˙ ÍœdÖ W! ÂW?"W¹«dÐ s$ßß ¨wðË W$Wz wýUÄ Æ≤µµ wýïá|—“ w½«ËW†UÄ ›œW?ÝËËœ¤ ¡WÝËËœ ¨U1†W¼ ßßÆU$«dÐ w'W?Š s|uý ïÐ ÊU¹…ËxÐ ¨‘…˙ Íœd?Ö ïÐ ÊËuÇ U½U?"…d¹“…Ë ÙW?ÖW! Ë Íï?š „Wð W²?1?š W! v²Ç Ê«—U?ł wK1?O?$ ÂW¼ —U?−?L?Oz ¨«œ wðW?I¹œ Æ‘…˙ Íœd?Ö …Ë œd?" ¡U¼ ó????}ð W½W????$Wz ÆÍœ W?Ð ÊU¹œd???" —ËËœ W?! ¨«œ w'dÐ ¨› U?¼¤ ¡U¼ —ËËœ W??$Wz œd??" ÍU?ýU??$Wð ¨ÊU¹ËU½ W?ðU¼ ÆW~½…˙ ı Ë wÇ w½«“W?½U¹W½ › U¼¤ Í—W?Ý …—«u?1?ý…˙ ÂWz ›ËuФ ËË  …—U?ÝW?ł WÐ W?½W?$Wz ÆWJ|—«u?1?ý…˙ ¨vMM}?'W²Ð wJ|d?Oð …Ë XÝ…œ WðU¼W½ ÊU?OJ|—«uÝ w½U¹ ¨Ê«˙WÄ ÍËu?$W¼ ÆXýu" wAO½U$Wz Ë XA¹˘˙ ¨«œ w}! wš«—ï?Ý ¨ï?M¹˘˙W½ —W¼ Ë ïM¹˘˙W½ ˛˘˙ ËËœ …Ë U?ð «œ v! Í…ËU?$ Æ≤µ∂ ÈeŽWð ¨ÈeŽWð wýUÄ ÆU½«œ ïÐ ÊUO|eŽW𠨫—Uý W! U½«œ ÊUO|eŽWð ÆËuÐW½ vÐ …Ë U?ýUÄ vÐ …Ë  W?"WK$W?$ ¨5}MЫœ U?ýUÄ W?L?}z ¨r"ËUÐßß ¨wðË ¨UJý ¨WÐW???²??"W??$ W! —W?¼ ¨W¹W¼ wJ|˙u???" ¨v†WÐßß ¨ÊU??O?ðË ßßÆU??"U½ …—«b??O?z U??ý ßßÆÊW?" w~½UÐ ¨sâÐßß ¨wðË ßßÆW?†UM$ › W?'W?)¤ ¡W'W?) W¹W?ÐW!Wð ¨X}M|u?šWz WðW?"WK$W??$ ËWz wK¼Wz ¨œd?" ÊU?O†Ëu?ÐW?'  «—«“…Ë Ë d¹“…Ë …Ë ÊU¹œ—ËU¼ ÆUýUÄ WÐ ÊU¹œd" ¨Íïš Í«dÐ w}ł W½UO²1š ¨œd" w†ËuÐW' ¨œd?"Wz wðW!«œWŽ wJ}?L"u?Š ÆËuÐ „UÇ wJ|˙u" …Ëu?LŠW?$ ÂWz Æ≤µ∑ ¨ Ë Íd¹“…Ë …Ë ßߨs$ßß ¨wðË W?"W†UÝ ËW?Š ‘UÄ Æœd" wL?"uŠ ÙU?Ý ËWŠ wýUð—«œ wÇW¼ ¨ÍW??" @½UÐ ÂïÐ W¹…—U?ý ÂWz wðU¹W??š wÇW¼ ÈËW?$Wzßß ¨Âô…“ ÊWM¹W?Ž —«œ W! œd?" XÝË—œ ÍËU?OÄ ßßÆÍW?" @½UÐ ÂïÐ W¹…—U?ý ÂWz wÖ—WÐ vÝ…œ w"W¹ p}ðU¹W?š Íô —U−LOz ÆÂô…“ Ëu?"…Ë wð…—ËuÝ w½U¹ 134 .

U' ÊU¹…uš ¨›ÊU¹ïš¤ ÊU?$W¼ «ËWz ¨üUÇ W! «œ ÊUOðW?I¹œ œd?" .U' ÊU¹…u?š …ËWz wýUÄ ≤µπ ÂWz Í—W?ÝW?Ð › U¼¤ ¡U¼ ÆËuÐ U¹WÄ —«u??Ý Ëu?A?}Ä Í—U??ł „…Ë —Ëu?Ý…œ v½«eÐ ¨U¹dJ)W½ w}ð  U¼ ó}ð W½…ËWz ¨Ê«˙WÄ Í—WÝ ¨…—«uÝ ›œWݤ ¡WÝ v²š…Ë Æw¹˘˙ ¨«œ w}! ¨Ê«˙WÄ Í—W?Ý ÆWŠ˘ñ}Ð Ëu"W?$U¹ …—WÐWKŠ˘˙ W$Wz wðW!U"…Ë ¨˘ñÐ ïðßß ¨wðË ßßÆUzßß ¨wðË ßßÆd¹“…Ëßß ¨wðË ¨w¹˘˙ ¨«œ w}! ËWz W" ›«œWM$˛Ëœ ∫«œW??O?Ž…œu??$¤ U?O?Ž…b??$ ÂWz s|u??ý …Ë s$ ÆW?A??OMЫœ ¨…Ë s$ ßßÆ¢˙Wz U?ý ¨ÍœdÐ ¨U²?1|Ë Í—W?Ý Wz ÆU²?1|Ë Í—W?Ý Wz ÂWz ¨w¹˘˙ ËWz Æ≤∂∞ WÐ Íœd?????" ÍœdÐ W?????" Æw½U????L?????}K?Ý ïÐ …d?¹Wz ¨œdÐ w?$W????" œd?Ð Í…d????) …ËuÇ W" Æ…Ë…—«u?š …ËuÇ ¨U½u" WÐ wM|uý WðËW?" ÆUJ}½u" ¨UJ}ðËWJýWz ¨w¹˘˙Wz U?½u??" ÂWÐ  U??ŽW???Ý —«uÇu??²???1??OÐ w½U?¹ ≠ U¹dJH??}?ð …Ë…—«u??š W???$Wz œd???" ÍU??ýU???$Wð ÆËu?Ç—…œ ˘dð W???O¹UM?ý˘˙ W! Í—W???Ý —U??−???L???Oz ÆWOO½ wM|uý Ë WOO½ —U¹œ Í—«uÝ Æ…dð vðW"WK$W$ wJ|œd?Ö  W?'W??) ¨WðW?"WK$W?$ ÂWz ¨W¹«d?ŠW?Ý W??$Wz ¨«œ wðW?I¹œ Æ≤∂± 135 .ÆÂô…“ ÊWM¹WŽ W"…—«œ ›œW'¤ ¡W' …Ë Íœd" Ë œd" XÝË—œ ïÐ ¨—U???$e?Ð WÐ œd???" ÍW?½U???šüË ÂW?z Í—«u???Ý ¨œ—ËUz w?šüË œW???Ý Æ≤µ∏ ¨wðË ßßÆd¹“…Ëßß ¨wðË UðuJ¹«œ W?" ÆU?šU²†W?' q$ WÐ UðuJ¹«œ u¹œËWz u¹b?$Wz s¹˘dÐ UÐ …˙u?-Ð w}ð ˘ËW?ýUÄ W! ïð ¨ÂW?"Wz wA?}Ä Âï?š s$ßß ¨wðË ßßÆUzßß ¨wðË ßßÆd¹“…Ëßß ¨wðË ‘…˙ Íœd??Ö W½ËuÇ W??" —U?−??L?Oz ßßÆ‘…˙ Íœd??Ö ïÐ w$…“W??²½u??$ w?J}†UÇ ßßÆr?âÐ w}ð Âï??š s$ ¨W?½WJ†W¼ v†U?Çßß ¨wðË ßßÆUzßß ÊU?????O????"—W?¼ ¨«b¹—…œ Íï?????š U?????ýUÄ…˙u?????" Ë b½W?JO?†W¼ d?¹“…Ë ¨ÊWJ?†W¼ ÊU¹…u?š q?$ WÐ «œ ÊU?O?ýËuÄ ÊU?¹ËWz Æ…ËW†UÇ ËU½ W½ËuÇ ›ÊU??O?"ËËœ—W¼¤ Æœd" .

—W?Ý …ËuÇ ßßÆrMO³Ð v?²Ç rJýWÐßß ¨wðË ¨œdÖ ïÐ «œ w?½U"Wð ¨ËuÇ ÆW¹U?Oð ¨wðË ¨—UOðËuł …œd?" ÍËË˙ ¨U"Wz  Ëuł —UOðËu?ł „W¹ ¨«œ wðWI¹œ ¨œdÖ ÆW???L??O???ÝdÐ s$ ¨—U???OðËu??ł ÍW?zßß ¨wðË ßßÆv†WÐßß ¨w?ðË ßßÆ—U??OðËu???ł ÍWzßß ßßÆWM}Ð ïÐ +U½ —Uý W! ïâÐ ¨v$…œWz  …—UÄ ¨WO}Ä —˘“ rA¹…—UÄ ¨WLOÝdÐ ïð  W?'W?) ¨ÂW"Wz Âï?š ›wðËu?ł¤ ÍWðËu?ł s$ ¨—U?ý ïÐ rÇU½ s$ßß ¨wðË ßßÆ˘d}Ð ¨ï-Ð ÊU½ WL}z w†U$ W! ¨ïâÐ ï???-Ð ÊU½ ¨Ê«ËWz w?†U??$ ï?Ð vâÐ œd???"W½ w†Ëu?ÐW??' U???ýUÄ…˙u???" Æ≤∂≤ Æ«—U??OðËu??ł q$ …Ë «œ Í…—UÄ Æ› U¼¤ ¡U¼ v! w?³¹W??Ž ¨ï?²??}Ð Ë › «u??-Ф W¹«W?A|Ë ÂW?! Èd?}?ý W?$Wz U½Wz ¨W?ðËu?ł ÂW! W?"W?$ ï¼ ¨W??"W?$ U¼ßß ¨wðË ¨ÂW"U½ U¼ßß ¨wðË ßßÆ›X}M}?JAð…œ¤ vM}Jý ¡Wz ¨˘—…œ W²}ð ›W¹«œW¹W?A}Ф —WÐW! W¹U½ …u?}! r~½…œ êO¼ ÆÂWJ¹Wz œ—Ë  ïš Íœ—…œ ÊWM¹W?Ž ¨ÂW"U½ ï¼ Í…—UÄ ßßÆW?ýUÐßß ¨wðË ßßÆ˘—…œ WðW¹W?½ …d}?ý ÂW?z W$W?z —WÐW! ¨wÇ wðW¹U?ſ Æw¹˘˙ ¨«œ w}! ˙u" ¨˙u" …Ë «œ —ËËœ ËW?z ¨…Ëô …œd?????" Íï??????š ›w"U?Ǥ w"W?Ç —«uÇ g?O?????$W?z Æ≤∂≥ wÝ ¨…uðW??š X1?OÐ w½U¹ ¨Èu??" ïÐ …d¹W! Ê…œ…œWz ¨›…ËWðËW??"¤ …ËuðËW?" …d¹W! U?ýU?Ä…˙u?" Ë …ËuðËW?" —ËËœ «dÐU?" Æ…ËuðËW?" —ËËœ W?½…ËWz ¨…uðW?š „d½W?"d½ WÐ d?}?ý Æœd" w$…“W?²½u?$ Í…—ï¼ ¨Êœd?"…—ï¼ WÐ œd?" wÝ…œ ÆvM?}JA???OÐ ¨w?½U??ý —W???Ý ïÐ X?1???-†W¼ w~?MÇ ¨W???A|Ë W! ˘—…œ W?ðU¼ ï?A?}Ä …ËuÇ ÆËuÐ V¹U?łW?Ž w½«ËW†UÄ ¨Ëu?Ð  W?"…—W¼WÐ wJ|˙u?" gO?$Wz ¨d}?ý ÍWzßß ¨wðË Æ«“—WŽ W?Ð «œ Íd}ý ¨«b?†W¼ UÐ Íd}?ý w|uÖ ¨d}?ý ïÐ ªÂW?"Wz v?Ä XðËu?ł ›r²?ÝW??³ð…œ¤ rÝWÐ ¡Wz U??Ö ÂWz w}?ł W! ¨wÝW??¾†W¼ v1Mł Ë fMOz Ëu?$W¼ ßßÆ›Â˛uJð…œ¤ ²u?"ËWz ¨ÍW"U½  Ëu?ł ¨wÝUM†W¼ ÆÍ˙ušWz w}ð ¨UÖ w}ł W! ›w²ÝWФ wÝ…Ë ÆUÖWz vð Ë W¹W¼ w|uÖ 136 .

¨«œ UýUÄ WÐ Í—WÐWš Ë œd?" Í«˙ UÖ u}ŠUÝ Í—U?OðËuł Í«dÐU" Æ≤∂¥ v½«uðU½ ”W?" êO¼ W?†UÝ ËW?Šßß ¨wðË ßßÆv?†WÐßß ¨wðË ßßÆÂU?ýUÄ ÍWzßß ¨wðË ¨U?$W½ wðW½«u?¹W?Š ¨U?$W½ w½«u?ý …Ë ¨vÐ …u?}! w~?½…œ ïð Í—U?ý wł—U?ſ ÍW³¹—W?ſ wJ|˙u" W! vð…—UÝWł ˘ñ?LOz Æ…—Uý ÂWz W²?}Ð v½«uðU½ —«u³|˙ ¢—œ —W??ÖWzßß ¨wðË ßßÆvÐU½ßß ¨wðË ßßÆœd??" Í«Ë wð…—U??ÝW?ł ¨U?z ¨wMOÐ Â«Ë ßßÆïð Í…—U½W' Ë s$ Í—WÝ œd" …Ë w½U?¹ ¨œd????" @?½UÐ ï?Ð ÊU¹—W?JÝW?????Ž ÃËW????) —«u?Ç ¨U????1?†W¼ Æ≤∂µ WÐ Ë  d??Ö v! ÊU?O??A?}Ä Ë ‘UÄ Æï??ýU?ý…˙ …Ë ›W??Ž…˙…œu?$¤ ï??Š…˙…œu?$ ¨«œ wðW?I¹œ ÆvM?O?³?OÐ W?" …d?}?ý ÂWz w½«d¹W?Ý ïÐ › U?¼¤ ¡U¼ ˘—WJÝW?Ž …Ë ©wðWO²Ý…Ë® wðW?O~²Ý…Ë «dÐU" ÂWz ¨W¹W"…d}ý W?$Wz ¨œd" ÍUýU$Wð ÆU?"Wz v?Ä wðËu?ł ¨È˙u?šWz w?}ð ¨wK$ ©W?²?}??²?1?š® WðW?~²?1?š ÍW??à?}½ s$ Ë W?O?O?Ç ïð ÍW?1?šW?$ Æ…˛uJ?Ð …d?}?ý ËWz ¨«dÐU?" ÍWzßß ¨œd??" w~½UÐ ßßÆÂW"Wz wàÝUŠ ÆW?Öœd?" Âd?O?1?šW¹ s$ ¨WM$ wK¹œ W?$W?z s$ ¨v†WÐßß ¨wðË «dÐU?" Æ≤∂∂ …Ë ÂW?"Wz wðW??×?O?ÝW½ s$ › W??'W?)¤ ¡W?'W?) ¨W??O?O½ s$ Íô W! wM?²?ýu?" ©Íœ—…—…“® Í—…—…“ v?²??????š…Ë êO?¼ Æ«œW½ v?! › —…—…“¤ ©¡œ…—…“® ¡—…—…“ s$ ¨v†W?Ðßß ¨wðË ßßøÍW??"Wz wðW??×??O??ÝW½ ÊïÇ vÐWzßß ¨wðË ßßÆï?ð ïÐ ÈËW½ U¹ËW! ÆW½U?$e?}Ð —W¼ ¨W¹W?¼ wà?'W?Ž ¨W¹W¼ w|u?Ö …d?}?ý ÂWz ¨Â…œWz Í—WÐ ¨Â˛uJ¹U½ ¨+U¹W?Ö w}ð  …—UAOz W?Ð ¨r}†Wz w}Ä ¨›…ËWð«bФ ïð«¡» WJâM' ßßƲuJ¹Wz +U¹WÖW½ w}ð ¨ËuÇ ßßÆ˘—WÐ WJâ?M' U¹ËW! ¨ï?âÐ ¨d?}??ý ÍWzßß ¨wðË «œ Í—WÐ W?" Æ≤∂∑ v²š…Ë êO¼ ÈËW$Wzßß ¨wðË ßßÆUzßß ¨wðË ßßÆd}ý ÍWzßß ¨wðË Æ˘Ë«œ ÍWJâM' ¨wðË ßßÆÈËW½ U???ýUÄ ïÐ Ë ÈËW½ U???ýUÄ wðW??"WK?$W??$ ïÐ › —…—…“¤ ¡—…—…“ 137 .

—…—…“ ¨X¹W¹W½ › WA}Ф ¡W?A|Ë ËW! ÈËW$Wz v²š…Ë êO¼ßß ¨wðË ßßÆv†WÐßß WÐ ¨U½W??$W?ð ÊWM¹W??Ž wMŽW?¹ ¨Íñ??³†W¼ wÝ…œ ßßÆ”W??" W! ›X?¹…bФ ÍW??OÐ w"W¹U½W$Wð ¨ïâÐ ßßÆW²š…Ë ÍUýUÄ WA¹ËWzßß ¨wðË Æb½U¹WÖ w}ð  …—UAOz ¨W"WL?"uŠ ¨Èd~³†W¼ › —WÝW!¤ ¡—WÝW! W"…d?$uŽ Í…ËWz —WÐW! ¨WJÐ ïÐ —WÝ…Ë ÍU½ ¨œd"W½ UýUÄ ïÐ w"W¹U½W$Wð ¨ËuÇ ßßÆ›Â˛uJðU½¤ ²u" ¡U½ s$ ï??????â?Ð ¨…—…Ë ¨…œßß ¨w?ðË ÆËW½ w?½U??????$“ ›Ëu?Ф ËË p}???????²Ç —W?¼ Æ˘u¹ËU?Ç Æ ËW" w}! ¨W"WA|Ë …ËuÇ ßßÆW"WA|Ë ÆÍï?š ÙW?ÖW?! ˘u¹œdÐ ¨œd?" ÍËu?L?ŠW??$ wI!u?š U?ýUÄ —U?−??L?Oz Æ≤∂∏ ¡„W¹W?1?šW?$ ıßß ¨wðË ÊœdJð…u??Ž…œ ‘UÄ ¨œd?" wð…u?Ž…œ ¨œ—«u?š w½U½ ¨wðË ßßÆU?ðW???"WK$W????$ W! ¨ÂW???"Wz w?à???ÝU???Š s$ W?¹W¼ ›XJ?|œW???1???'W???$¤ «W???"WðW???"WK$W???$ …Ë W???L??Öœd???Ö Ë È—«u???1??ý…˙ —W?¼ s$ ÍW???1??šW???$ßß W½ßß ¨wðË ßßÆÈËWz W$ËWz ¨-U¼ ›«œ…ËWz¤ «…ËWz s|uý …Ë ›«œW"WðW"WK$W$¤  üWÝ…œ u}ŠUÝ «Ë UM$ wðW"WK$W$ W?! —«u1ý…˙ WL~¹œ W½ Ë WL~²1OÐ Ë …Ëu?²1?O?³$W½ Ë › «b?Ф «¡» «Ë Í—UÝW?š Ë ïð wðW?"WK$W?$ W²?}Ð Ë ÈË ¨W½ï?" ¨WO?O1œW' Íd¹“…Ë ¨W¹W¼ Èd¹“…Ë s?$ ¨WO?OÇ  W'W?) ÆW~¹bL?A¹W½ ßßÆÂWJÐ v! wJ}!UzuÝ ¨ÂW" w~½UÐ UÐ —«u???1??ý…˙ßß ¨wðË ßßÆU?zßß ¨wðË ßßÆd¹“…Ë ÍWzßß ¨w?ðË ¨œd??" w~?½UÐ Æ≤∂π ßßøWð…—U?ÝW?ł ÂWÐ Ë ©…d?O?'Wð® …d¹d?'Wð ÂWÐ ÊU?$ï?š w?ðW?"WK$W?$ W! W¹W¼ ßßøW?O|u?" w×O?'ËW?$ U?łßß ¨wðË ßßÆ…—«u1½W?L?O?Ý ÍËU½ ÆW¹W¼ ¨v†WÐßß ¨wðË ¨WOOÇ  W'W) ¨W?O|u" w×O'ËW$ v½«“U½ ”W" ©s}%W?'® ÊWOOFðW'ßß ¨wðË d}) ¨W?¹W¼ W¹UN¹œ˛W¼ ŒdLO?Ý ≠ ŒdLOÝ Íô ïÐ vâÐ v½«u?²Ð …˙u" ÂWz W??1?O?z Ævð…˙W??" w†U?Ý ¨«u??-¹W?z W?"…—«œ —W??ÝW! ¨w½U??"WJÇW?Ð WÐ …ËuÐ vÐ UN¹œ˛W?¼ ¨U½«—uš W! U¼ ¨WÖ«—u?šW½ U²?A}¼ ¨ŒdL?OÝ W?Öœd" ÍWÇWÐ 138 .

⁄dL?OÝ È˛uJÐ W¹U?N¹œ˛W¼ ËWz v½«u²Ð …˙u" ÂW?z › W'W)¤ ¡W?'W) ≠ ÍïÐ ßßÆ—«u1ý…˙ ¨5¼ ›W²}½W¹W~ð…œ¤ W²}½W¹WÖ¡Wz ¨Èó}z w}Ä wÝ«˙ …Ë Ë  d~†W¼ w½«ËW?" Ë d?Oð ßßÆv†W?Ðßß ¨wðË ßßøw½«uðWz ¨Â˙u?"ßß ¨wðË Æ≤∑∞ Í—…“u??Ö W! ¨ËuÇ Æ…˛W??" ËWz „…Ë ›ËuФ ËË p}??×??O??'ËW??$ Æ—«œ ïÐ w¹˘˙ ËËœ—W¼ …ËuЗWÐ ˛W?" W! ¨«œ wðW?I¹œ ÆÍïÐ XA?O½«œ Ë  d?Ö«œ Íï?š «—«œ q}?³?$Ëdð ÍËUÇ Ëu?"…Ë ¨vðËuÝW?z ›p¹d²?"W!Wz¤ „d?²?O!Wz Ëu?"…Ë ÍËUÇ Ë ›œW?'ËU?½¤ ¡W?'ËU½ ¨…ËuÐ —«œ wJ¹e?½ ¨…ËuÐ p¹e½ …ËWz wýUÄ Æv?ðËu?ÝWz gO$W?z ˘—WÝ W²?}âÐ W?" Æ˘—WÝ W?²}?âÐ —«œ ›œW'¤ ¡W' W! ÊüU?z w½œ—WÖ Íd|u??" ¨ÍËU?Ç ËËœ—W¼ W! Í«œ ¨ËuÐ ŸU???H¹œ Íd??Oð ¨ÊU???'Wð vð wJ?|d??Oð Æœd" ¨d?}A?L?ý U?A}J?O†W¼ Æ˘—«uš WðËW?" ¨˘ËU?$ ËUÇ vÐWÐ U?N¹œ˛W¼ Æ≤∑± ¨ïKO" …œ w³¹—W?' Æ«œ Èñ) Ë w²ýu" ¨œd?" ÍWÇ—UÄ WÇ—UÄ ¨Í—WÝ …ËuÇ ¨˘—W???Ý W???O?¹œdÐ ¨ÍñÐ ÍU???N?¹œ˛W¼ w²???ýï???Ö ï?KO???" ›…œe½«Ëœ¤ …e?~½«Ëœ ¨UN¹œ˛W¼ w²ýïÖ w½œ—«uš WÐ œd" wÝ…œ WÇWÐ ÆÊU"WÇWÐ —WÐ WOO²1š W??Öœd?" › W??"UǤ ¡W??"UÇ ïðßß ¨wðË ßßÆv†W?Ðßß ¨wðË ßßÆÂ…œU?O?MÐ ÍWzßß ¨wðË wÐ…“Wſ ¨W¹W¼ Íd¼W?' ¨W1Oz ï?²}Ð WL}z wJ?¹«œ ßßÆ›«œWL}z¤ «WL?}z ÙWÖW! ïð ¨ï½U?ý —W?Ý…Ë U¼ Íœ—WÐ W?L?}z wJ¹«œ Æ…ËW?$ Í—…“u?Ö W! ¨Èd?ÖWz v! ßßÆÈ˛u"ËWz vMO³Ð  U???š—…œ Íï???š U?M$ ÙW???ÖW! W???Öœd????" wOðW¹U?M$˛Ëœ v"¢ ¨v?†Wz Æ≤∑≤ UÐ ÆW??²??Öœd??" ïð W??$Wz v½«“U?½ ÍW??"UÇ …Ë ¢ÆÂW??"Wz ÙW??ÖW! wOðW?¹UM$˛Ëœ …Ë s¹WJÐ ÙW?ÖW! ÍW?1?' ¨W??L?}z wJ¹«œ ¨5M}¹W~Ð w}?ð W?L?}z ¨ï?²?}?A?OMÐ —WÝ W²}?ð rJ¹«œ U−MOz …ËWz wýUÄ ¨œd" ÙWÖW! ÊU$W1?' W" W$Wz wýUÄ ßßÆv†WÐßß ¨wðË ßߢÆï$…œWz ÍW"UÇ WÖœd" r†WÖW! ÍW"UÇ v"¢ ¨Èó}z ¨Íïš 139 .

U?' Íïš ¨ËuÇ «d?ÐU" ÆXýïÄ«œ Íïš W! ¨Xýïá½U¹«œ Uz Èœ—WÐ ÆW??ÖU¹˛u??" U??N?¹œ˛W¼ U??"Wz U??ýU??$Wð ¨ïðU¼ Œd??L??O??Ý Æ≤∑≥ wOðW¹U?M$˛Ëœ  U?-З…œ Íï??š WM$ wM$˛Ëœ v"ßß ¨w?ðË ¨˘u?O½U??ý —W?Ý…Ë …œ—WÐ Æ›…ËW?ð«bФ ï?ð«¡» wЫu?????ł Ëu?ÐW½ ”W?????" W?????" ßßÆÂW?????"W?z ÙW?????ÖW! ÆÊU?"WJÇWÐ Íô ïðU¼ ¨«œ w|ñ?) ¨ËuÐ …—ËW?Ö Èœ—WÐ ¨«œ Èñ?) ÍW?"…—ËW?Ö ïð W?J}½W?Çßß ¨wðË ßßÆv†W?Ðßß ¨wðË ßßÆW???L???}z w?J¹«œ ÍWzßß ¨ Ë w?}Ä WJ?ÇWÐ ¨wðË ßßÆW†U?Ý œW?Ý w³?¹—W?'ßß ¨wðË ßßø«u?-¹Wz U?N¹œ˛W¼ Ë X¹W??"Wz WJÇWÐ ¨wðË ßßÆ ËW???"W?½ r~M?Ç WÐßß ¨wðË ßßøX?ýu???"ËW½ ïÐ g?}ÄËW???$W?! ¨W???ýUÐßß v"¢ ¨…ó}Ð øÍW?"Wz ÊUOOðW¹UM$˛Ëœ w?}†Wz ¨WÖU¹˛u" ¨wÇ ïÐ W?1Oz ¨ÍWzßß ßߢøW¹W¼ w"W¹W1šW$ ı Æ›…ËW$…bФ ï$ ¡» ÍW"UÇ WÖœdÖ ÍW"UÇ ÍW???"UÇ v"¢ ¨…ó???}Ð ¨W???" @½UÐ ïð ¨W?¹«œßß ¨wðË w½U???"WÇWÐ W???" Æ≤∑¥ ÍW?"UÇ ÂWz v?"ßß ¨wðË œd?" w~½UÐ W??" ßߢ¨ÂW?"Wz üW?ÖW! ÍW?"U?Ç W?Öœd?" ¨wðË ßßÆW??L?Öœd??" s$ßß ¨wðË ¨˘—…œ WðU¼ Ëu??L??ŠW?$ ßßÆï??$WÐ ÍW?"UÇ œd??" ï?Ð w?M?}?¹W?~?0 ¨ï?ð W?! ÈËW?z ÂW???????????$W?z w?¼x?†…Ëßß ¨w?ðË ßßøÈËW?z X?O?Çßß s$ dð w?†U??Ý ›œW?ݤ ¡W??Ý üU??ýßß ¨w?ðË ßßÆ—«u??1½W??L??O??Ý wðW??"WK$W??$ ÆÂW¹Uðd??ÖW?½ v! W??²??á†WÄ ÂW?z ¨W¹«œ—«u??-??OÐ U??N?¹œ˛W¼ Ë W¹«œdJÐ ÂW?JÇWÐ ËW?Š ¨ï?â?Ð ¨W?Öœd?" s$ ÙW?ÖW! › W??"W?"UǤ ¡W?"W?"UÇ ïð «œU??$ ¨W?ýUÐ ¨W?²?Ý…Ë«œ ¨W?²?šW?Ð ËW?Š …Ë …d¹Wz …d?}Ð ÂïÐ ¨“…ËU?Ö ÍWM½u??" ¨ËUz WM½u?" ßßÆ…d¹Wz …d}Ð ÂïÐ ¨Ê«—WÐ Ëu"…Ë w½U¹ ËW†W' ËW?Šßß ¨wðË ßßÆv†WÐßß ¨wðË ßßÆÂU?ýU?Ä ÍWzßß ¨wðË ¨U?ýUÄ Íô …ËuÇ Æ≤∑µ ¨W?ýUÐßß ¨wðË ßßÆËUz WM½u?" ËWŠ …Ë ïð W! ÊU?F!Wz ÈËWz ÂW?²?Ý…Ë«œ W²?šWÐ ÆœdÐ ÊU¹ï?Ð ¨Œd??L???O??Ý Íô ïÐ üU???$W??Š w†ï???" …Ë Í«œ ßßÆÂW??" U?¹WÄ  ïÐ 140 .›«œW"…—«œ¤ «W?"…—«œ sÐW! ¨ÈË Ëu?LŠW?$ W" ¨œd" .

Æw}á½U¹«œ ïÐ UJÐ vÄ w½«—…“u?Ö v~½U$ W$Wz Íœ…œWŽ wA?¹ïš w½œ—«uš UOO†UÐ d|˛ …Ë XÝ…u?O†W¼ W²Ý…Ë«œ Ë ÊU"…ËUz WM½u" ¨ŒdL?OÝ Íô WO¹˘˙ Æw†UÐ ËU½ …ËuÇ wA¹ïš ¨ÍœdÐ ŒdLOÝ Ë  d~O†W¼ Ë …Ë ¨›ËuФ Ë U~|˙ ÙU??Ý ËW??Š ¨p}ðW?"W?K$W?$ …œd??" ÍËË˙ ¨w¹˘˙ Æ≤∑∂ „W¹WÇüW?' UJ|d?ŠWÐ ËU½W! U?"Wz UýU?$Wð ÆŒd?L?OÝ …Ë w¹ñ?Ð @½U$ ËW?Š Í—Ë…œ —«u?Ç ÆUM?¹«œ WÇüW?????' Íô ÆW?ÇüW?????' …œd?????" ÍËË˙ ¨ÍœdÐ ¨W?¹W¼ Æ›ËuФ Ë d?ŠWÐ w½U?$ w'UÐ ¨WO?OÇ —U?" wðW?'W) ¨›ËuФ ËË ˙W?Ð W"WÇüW?' ï?²?}ð …—«u?}z Æ…—«u?1½W?L?O?Ý wJ?}?×?O?'ËW?$ Ë s|u?ý W?$Wzßß ¨wðË ¨UM¹«œ ¨«œ w}! ËWz ßßÆW??ýUÐßß ¨wðË ßßÆWJÐ  ï?š włö?O??Ž d?²?Oz ÆwMO??³¹Wz ¨…d¹Wz ÆÍïš w×O'ËW$ ïÐ ˘u¹˘˙ ¨ŒdLOÝ ¨w¹˘˙ Íïš ¨Ëu?LŠW$ ¨ËuÇ w?}ð Ë b½WJ†W¼ wJ}†UÇ ¨ËuÇ …ËWz wýUÄ Æ≤∑∑ ¨ïðU?¼ —«u???1???ý…˙ …—«u???}z ¨œd???" ÍU???ýU???$W?ð ÆW???"W†U?Ç W! œd???" .U???' ¨‚…˙ w"W¹W??à|Ë…—W??' —W?Ý …ËuÇ Íï??š ¨ï?"W¹W?K¹ËWð …œd?" ÍW??"WMO¹U??$ Uz wŽËW½ v?Ý W! ¨ U¼ ïÐ w½œ—«u??š vÄ—…“ ¨œd?" ÍU??ýU?$Wð ÆXA??O½«œ …Ë Íï?š Í—W?Ý w²?A?Ä W¹U½ wJ|e?ŽWÐ Ë œ—«u?š v! w?J|e?ŽWÐ Æ˘—W?Ý…Ë ¨›ËuФ Ë wÝdÐ Í—˘“ Ëu?L?ŠW$ Æ ËW?" w}! ¨ËuÐ „ö?O¼ wA¹ï?š ÆUM¹«œ …ËuÇ Ëu??"…—U?−?MOz W?"…œ…œW??Ž wýUÄ Ë œ—«u??š v! wJ|œ…œW??Ž ¨U??1†W¼ ÆW"W†UÇ ¨Ë«˙ ïÐ ï?²?}âÐ Ë ¨—«u?1½W?L?OÝ ¨«u?-Ð Êœ—«u?š U?1†W¼ w½U¹WÐ Æ≤∑∏ W??²??O~ðU¼ W??" w}??"ßß ¨wðË ÆW??Ö«—u??š w}! ÍW??"W½œ—«u??š U??"Wz U??ýU??$Wð …—«u?}z ï?L}?ð …Ë Uð øWÖœ—«u?š W?²½«u?š ÂW! …Ë s$ w×?O?'ËW$ ©W?²?O?OðU¼® U??O½ w½«—…“u??Ö w?|˙ ßßƲu??"ËWz U½Wz ›…b?Ф … ¡» › ï??š¤ ¡ï??š wðU??łW½ w¼W????$W???$ d???²???O?z ÆïðU¼ …—«u????}z Ë w¹˘˙ ¨—«u????1???ý…˙ ¨«œ w}?! Æ«ËñÐ 141 .

w†W?ÖW! ¨ U¼ ¨wÝ…œ —WÐ ïðU¼ W?"WO?OMO?Ý ÆËu?LŠW?$ ¨U?$W½ ›wzW'W?$¤ ßßÆd}šW½ßß ¨wðË ßßøXO¹˘˙W½ßß ¨wðË Æœ—«uš Ê«—˘“ s$ Í…b?Ž…Ë ¨W¹«Ë s$ Í…bŽW?' Í—«—W' s$ ¨W?ýUÐßß ¨wðË Æ≤∑π «“—W????Ž WÐ ›Â…b????²?Ф Â… ¡¡» ¨…˛uJ0 «“—W????Ž W?Ð «œ ›XM$¤ ¡s?$ Æs¹d?~Ð …Ë œd" ÊU?OÝ…œ ¨œ—«u?š ÊUO½U½ ¨ÊU?1†W¼ ßßÆWýUÐ —˘“ßß ¨wðË ßßƲu?"ËWz ÆX1šW½ ÊU?OÝW" ÊU?OÝW" ¨Ê«—˘“ w½U¹W?Ð …Ë Uð …ËWý ËWz Æsðd~½«—˘“ Íó|u½ ¨ËuÇ ßßÆÂW?"Wz ó|u½ ¨r?âÐ UÐ s$ Æ…b?$—WÐßß ¨wðË Ëu?L?ŠW?$ w½U¹WÐ  d??Ö w½«—˘“  U¼ ›W?"…ËW?½«˙UĤ W?" ォ˙UÄ w?ýUÄ Ë ˘Ë«˙UÄ …d?) Ë œd??" Æ›«bO†WÖW!¤ UOK}! ¨d??}?A??L??ý ¨—W?$W??š U??A?}?JO†W¼ Æ«“—W??Ž …Ë «œ Í—«u?1??ý…˙ Æ≤∏∞ U?ýU$Wð ¨Ê«“«dð ÍW?LÖËœ ßßÆ…˙ËW?$ —WÝßß ¨wðË Æ©È˙ËuЮ È˙uÐ Í—W?Ý ¨˘—WÝ …Ë WJ!WÄ výËUÐ ¨›ËuФ Ë pA?O½W" W" ÆWJAO½W?" ¨Wð…d)Uz U"Wz W????" WM?$ w½U?¹«dÐ ÂW! œd????" W????²????$W?z ïð w?ÇïÐ ¨Í…œßß ¨wðË ¨X?ýuJ?¹W½ ©W¹W½® v¹W½ v"W¹ ¨+«ËW†UÄ s$ ¨WÖœd" ÂbŠWz s$ßß ¨wðË ßßøwJ}JAO½W" …Ë «œ XM$ ï?ð ˘ñ??L??Oz ÆÂW??"U?½ Ëu??ý «“—Wz …Ë › «bФ «¡» Âï??š w?²??AÄ Æœd" Í…—U$ ßßÆWýUÐßß ¨wðË ßßÆÂW"Wz ïð …Ë Ëuý «“—WŽ ßßÆW??ÝËËUð WJO!W??$ ÂËU½ ¨+U??O¹—WÄ ÍU??ý wJA??O½W??" s$ßß ¨wðË Æ≤∏± Æœ—«uÐWz ïJ}?Ä ÊU¹«˙ ¨ÙU?Ý vÝ ËËœ Íœ…œW?Ž ï½U?$ ïJ?}Ä ßßÆW?ýUÐßß ¨wðË ¨wðË ¨›ÊËu?Ð …ËWJ}?Ĥ ÊË ïJ}?Ä ÊU???OJ|ËW???ý W????"W†U???Ý vÝ ËËœ w?ýUÄ ¨vð vÐ…—W?Ž w½U¹WÐ ßßÆÂd$Wz s$ ËW?A?LOzßß ¨wðË ßßÆUzßß ¨wðË ßßÆËu?LŠW?$ßß ¨sðËW?š ïJ}Ä Ë ßßÆ…ËW$ X}?ýßß ¨wðË ßßÆïð«u?$Wz ¨W0…—WŽ ËWz Íb¹U?Ž s$ ï¹ïš W! pAO½W" ËWýWLO½ wýUÄ ÆËW?ýWLO½ …Ë Uð œd" ÊUO¹—U¹ Ë W$WÖ Æœd$  dÖ v! wJ$—u' Ë  dÖ v! wÄW' WOOÇW¼ Æœd$ 142 .

Í—«u???Ý p}?Ð…—W??Ž U???"W?z U???ýU???$W𠨛…Ë…ËuФ ˘ËË ˛˘˙ w½U?¹WÐ Æ≤∏≤ ¡ô U¼ vðW½U??$Wz «ËWz ¨Ëu??L?ŠW??$ßß ¨wðË ¨Í—…ËW!W??" WðU¼ ¨WJ|d??²?ýu??Š ¨wðË ßßÆÂô W???O??O½ wðW?½U??$Wz W??$W?zßß ¨wðË ßßÆÈ—…b0 ÆWM$ Íb?¹U??Ž ¨› ô¤ U?"Wz U?ýU?$Wð ËuÇ ¨ïðU¼W½ ‘ï?¼ v½«eÐ —Ë˲ …ËuÇ ßßÆ ô U¼ ¨È—…b0ßß ÂWz ¨v$…b??OÐ W??ýUÐ «Ëßß ¨wðË ÆÈËWz Û«d??š ¨U?"Wz s?}Ð w½U¹ ≠ WJ¹—W??š ßßÆv$…b²Ð ¨»…—WŽ ¨…—…Ëßß ¨wðË ßßø«dŠWÐ ÂW! ÂWJÐ v! wÇ d?²ýu?Š ¨d²?ýu?Š —WÝ W½U?O²?1?š ›ÊUO?"ËËœ—W¼¤ ÊUO?"—W¼ …Ë Æ≤∏≥ ©U?~½U??????L??????ÝUz® U?½U??????L?????ÝU?z …Ë ÍœdÐ Ë  d?~?O†W?¼ ¨›ËuФ ËË r?ÝW!W?ð ¨Ëu?L??ŠW?$ßß ¨wðË ¨œd?" w?~½UÐ ¨W?ýï?N??}Ð gO?L??ÝW!Wð WÐ Æ›«b½U??L?ÝUz¤ «ËWz Ë +U???O¹—WÄ ÍU??ý w?JA??O½W???" s$ ¨U??$«Ëœ WÐ w?}Ð w½«uðWz —W???ÖWz «¡ïð Í«Ëœ WÐ r?}Ð Èu?" W?! s$ ¨Èd?Ö ï??²†U??$ WÐ ˙u??'ßß ¨wðË ßßÆï½U??O??$œdÐ ¨ËuÐ ‘…˙ wMO¹U?$ Í—«uÝ ¨U?1†W¼ gO?$Wz ¨w¹˘˙ ¨«œ w}! ËWz ßßø›«œïð¤ dŠWÐ —WÝ WðËW" …ËôËW! ¨«œ —WÐ wý…˙ WM?O¹U$ ¨˘—WÐËWz W¹œd" dŠWÐ W! Æw¹˘˙ —«ušË…—WÝ Ë —U$«“ Ëu$W¼ ÊU¹d²"W¹ ¨ÊW"Wz ˙Wý …u|œ vÝ W$Wz ¨«œ wðWI¹œ Æ≤∏¥ W?$Wz ¨vÐ W??$…œU?OMÐ ÂWz Æs¹˛u?"W?½ Íd?²?"W¹ UÐ …d?}?Ð “«Ëßß ¨wðË ÆW?Öœd?" —U$«“ «Ë ÊUðd²?"W¹ wÇïÐßß ¨wðË ¨ÊU¹ô …ËuÇ ßßÆU"Wz ÊUL?Ž—Wý ÂËuKŽW$ ÍËx??" W?$Wz —W??ÝW! ≠ W??L?}?z w¼x†…Ëßß ¨wðË ßßÆÈd~½U??²Ð «u??š ¨W?Öœd??" ÊUL?}KÝ ÍWâ?O†U' W?$Wz ¨—W2WG?}Ä ÊUL}K?Ý w†Ëuð W$Wz ¨WMł Íd?šWÝ vM?OÐ ¡U½ ”W???" —W???Ý W???²¹W?JOÐ ¨s?ł Íd???šW???Ý ÍËx??" Æ…—W?2W???G???}Ä W!¢ ¨v†Wz ¢¨vÐW?!¢ ¨v†Wz ¨Í…bÐ W?â?O†U?' ÂW! ¨Í…bÐ W?"W†Ëuð Æ›X?}MO?³ðU½¤ «ËËWz g¹W???â??O†U???' ÈËuÐ ›œW??1???'W??$¤ ¡W??1???šW??$ Èu??" ıW?¼ ¨¢øÈu??" ßßÆ› U³ð…œ¤ 143 .

¨rM}'WðWz …dOð ÂWz s$ øvÐWz ÊïÇ ÊU"…—U" ¨v¹U½ «Ë ¨…œßß ¨wðË Æ≤∏µ ßßÆW½UðËWz ïÐ ¨v?"W¹ ıW¼ ¨W½UðËWz ïÐ ï½Uðœ—ËU?¼ ËË“ ÊU?²?$U?" ıW¼ …u?}z Æ«Ë˙Wz d??Oð È˙  U?ŽW??Ý —«uÇu?1??OÐ ¨b½U?'W?ð Íd?Oð ßßÆW??ýUÐ —˘“ßß ¨wðË …ËuÇ ¨Í—W??Ý …œd??" ÍËx??" 5?¹˘˙ Ê«ËWz Uð Æ«d??Oð s|u??ý …Ë œd?J½U¹«˙ W!ßß ¨wðË ßßøÈu??" W!ßß ¨wðË ßßÆvÐW!ßß ¨wðË Æ«œ v! wJ?}†Ëuð ¨W?â?O†U??' —W?Ý ßßÆ›vM³$«œ¤ WM$«œ U½UO¹—WÄ ÍUý wðW"WK$W$ ÍU?ý Í—U?ý W??" UM¹«œ UJ|—U?ý wš«—W??' W! ¨œd?³?O†W¼ W?â??O†U?' Æ≤∏∂ W¹U½ ÍËx?" Ë w†WšUÐ W¹U½ Ë œd?" ›œW'¤ ¡W?' ÍWâ?O†U' Ë UM¹«œ ÆW½U?O¹—WÄ W! wá???1??A¹˙ ÍËU??OÄ …œd??" ÍËË˙ ¨˘u??O???²??Ý…œ Wðd??Ö w†Ëuð Ë w?†W??šUÐ Æï½U¹œ—ËU?¼ «WM¹WÐ ÂW?! ÊU??O¹—W?Ä ÍU??ý wJ}?JA??O?½W??"ßß ¨wðË ÆU???"…—U??ý …ËWz Wz ¨ÊU??O¹—WÄ ÍU?ý ÍW??"WJA?O½W??"ßß ¨wðË ßßøÍW?"üW?' W??O?}?ÝW??$U?" üWÖW! Ídð wJýu?š ËËœ ¨WJ|“ËWŠ W$Wz øW?OOÇ wðW¹Uſ ÆwðW¹W?"WÇüW' ßߨWAO?½«œ …d¹W! wMO³OÐ ÍW"Wz “W?Š —WÖWz …“ËWŠ ÂWz —WÝ ïÐ s}ð d?²Oz ßßÆWýUÐßß ¨wðË ïÐ sðU?¼ U¹dð wJýu??š ËËœ ÙW??ÖW! ¨œd?" ÍU??ýU??$Wð ¨XA??O½«œ Æ≤∏∑ ¨œd" ÊU¹W!W$ ï?"W¹ …Ë ÍW"WJýuš W½«Ëœ Æœd" ÊU¹W!W$ ¨W?"…“ËWŠ —WÝ wMł Íd?šWÝ ÍËx" ¨W?"…“ËWŠ …ËuÇ Æœd?" ÍW!W$ Ê«ËWz Í«Ëœ gO?$Wz ïÐ ˘u¹˘˙ U???O†ï??" W! ÆwM?O??³¹W½ ”W???" ¨wK$ ÍW??'ïÐ …Ëu?Ç Ë —W??Ý …œd??" U¼ßß ¨w?ðË Æœd??" «d?JýUz Íï???š U¹ï???š ÍW???"…œï¼ W! ÆÍï???š ÍW???"…œï¼ —˘“ ¨wðU?¼ ïð «œU????$ßß ¨w?ðË ßßÆ-U¼ ¨v?†WÐßß ¨w?ðË ßßÆwðU¼ ¨Ëu?????L????ŠW????$ Æ@½U$ „W¹ Íœ…œWŽ w½U¹ ¨«WÇüW' W! œ—«u³½U¹«˙ ïJ}Ä ßßÆWýUÐ êO¼ W?$Wzßß ¨wðË ßßÆUzßß ¨w?ðË ßßÆËu?L?ŠW?$ßß ¨wðË U?ýUÄ WJA?O½W?" Æ≤∏∏ › «bФ «¡‡Ð s$ UýUÄ ÂWJýWÐ ¨UýUÄ w1OKłW$ ïâÐ ÆWOO½ ©ÍU)® ÍW¹U) 144 .

…Ë Ê˛ w†Ëu???ÝËßß ¨wðË ÆU???ýUÄ w1???OKłW???$ …ËuÇ ßßÆv†WÐßß ¨w?ðË ßßÆïð WÐ ¨U???ýU?Ä ïÐ v½«œ W???"W????ýx???" ¨W???O????OÇ …d¹W?z ›w½«œËu???ý WФ w?½«Ëu???ý ¨b½W"«œ w½U?"…Ëx}Ä ¨ïðU¼ ¨˘—…œ …ËuÇ W?" Æ›w½U"…—…b½ï'¤ w½U?"…—W½ï" Ê˛ Í«Ë«œ v½«“W?z ¨ÈËWz w†Ëu???ÝË W???$Wz Æv?'Uð vM?OÐ Ë WM}???"W???²?Ð ÍïÐ ßßÆWýUÐ —˘“ßß ¨wðË ßßÆÍW"Wz ¨ïðU¼W?z ¨U½Wz«œ ïÐ w½U??"…Ëx??}Ä ¨˘—…œ …Ëu?Ç ¨U??ÝW?¾?†W¼ U??ýUÄ Æ≤∏π ÂWz ¨fOKłW$ ÍWzßß ¨wðË U?ýUÄ ÆW"W'Uð UM¹Wz ¨ dÖW¾?†W¼ wA¹W"…Ëx}Ä ßßøs¹˛uJ?OÐ UÐ øs}†Wz w?Ç …u?}?z ÆU?"W?z W?L??}z W?! Ê˛ Í«Ë«œ W~ðU¼ …˙u??" Æ«—ï?" ÍW?L?ŠWz wðW¹UJO?Š s|u?ý …Ë …d?}MOÐ Æ…˛uJ¹W?$ ¨U?ýUÄ W½ßß ¨wðË ¨êO?¼ «ËWz ˘œ—ËU???N?¹W½ —W???ÖW?z ¨›È—…bФ È—…¡‹‹‡Ð w?½˛ ˘u¹œ—ËU¼ —W????ÖWz wðW¹U?JO??Š s|u??ý ï?â?Ð ïð ¨W†˘˙ßß ¨wðË ßßÆW??ýUÐßß ¨wðË ßßÆW??" w$«b??F??Oz —˘“ßß ¨wðË ßßÆ›v?$…œ…œ¤ v$…¡Wz X?½˛ s$ Ë …d???}?Ð ÂïÐ ¨«—ï???" ÍW???L????ŠWz ßßÆWýUÐ wJ}†Ëuð ¨Í—W?Ý …ËuÇ ¨X1-¹«œ —U?ý Í˙WÄËW! ¨œdÐ ÍWâ?O†U' Æ≤π∞ «—ï????" ÍW????L????ŠWz Íô W!ßß ¨w?ðË ßßøÈu????" W!ßß ¨wðË ßßÆv?ÐW!¢ ¨w?ðË Æ«œ v! v$u~$u?Ö ¨U"Wz U?ýU$Wð ÆUM?¹«œ U"…d?OÐ Íô ¨ÍœdÐ Ë  d~O†W¼ ßßÆvM$«œ Íe???)U??Š wJ?|ËU??OÄ W???$Wz U???"Wz U??ýU???$Wð ¨˘—«u???š …ËuÇ Æ«d??O?Ð ÂW! vð ı Ë XOOÇ ïðßß ¨wðË ¨œd" v! w!UzuÝ Æ«dOÐ W! W~²AO½«œ ¨…Ëu$—WâA¹˙ ¨wðË ¨—ï?" ÍW?L??ŠWz ïÐ › U¼¤ ¡U¼ ÊU½ ßßÆ+U?L?O??$ s$ßß ¨wðË ßßøX¹…—U?" ÊU½ ïðßß ¨wðË ßßÆÍW"W½ ïÐ -ïš wðW¹U"WŠ ÂïšU½ ÊU½ßß ¨wðË ßߨï-Ð ÊU½ßß ßßÆÂW"Wz ïÐ u$ïš wðW¹U"WŠ s$ ¨ï-Ð … ¡UÝ ¨ÂËuÐ p|˙u" s$ßß ¨wðË Êœ—«u-½U½ wýUÄ Ë œ—«uš w½U½ Æ≤π± Í«dÐU??" Æœd??"Wz ÂW!W??$W??Ž «—U??ý W?! ¨ËuÐ «…œ—«uÇ W! Âd??$W??Ž ¨›…œU??ݤ 145 .

w²}?OÇ—UðW' WÐ ›«b?L†WÖW!¤ UL?à}! vð v"¢ ¨wðË ¨«œ Í˙U?ł ¨ U¼ »…—WŽ ¨ÂœdÐ ¨ d??Ö—…Ë v! Âï??š wM|u??š ¢Ær}ð s?$¢ ¨-Ë ¢Æv$WÐ Íï??š wM|u??š ÙW?ÖW! ¨œ—ËU?¼ Íd?1?}¼ qÇ Æw†W??ÖW! ÂËuÇ ¨+U?"«dÐ Ë ÂW??"WJ¹«œ W?$«œ ¨˘—«u??š ©üW¹«œ® W¹x?}?z«œ wM$ …d?O?Ð ÂWz —W?Ý WMO?ðU¼ W?" Æ«—«—W??š qÇ W! ÊU??$U½ ¨—W???Ý W¹U??A??}JO?†W¼ ¨ÍïÐ ÊËu??²†Uz W?! œd??" ñÄ +U??"…—«—W??š ßßÆ5¹˘˙ «œ ÊUL}! ¨d1}¼ wŽU?$W𠛜W?L?ŠWz¤ ¡W??L?ŠWz ¨W?"…˙u?" ¨5¹˘˙ ÂW?" Ë 5¹˘˙ —˘“ Æ≤π≤ wJ¹—W?š ¨¡W?L?ŠWz ¨Uzßß ¨wðË ßßÆ»…—W?Žßß ¨wðË ÆÈ˛uJOÐ W?" ËuÐ V!U?ſ v! W/«—UÐ ÂW?! —UÐ X1??O?Ð ¨Â˛u??"ËWz ¨«u???š WÐ ¨»…—W??Žßß ¨wðË ßßøͲu?J$Wz WÐßß ÆÆÆ5¹˘˙ ÂW???" ¨5¹˘˙ …d??) ßßÆv?$…œWz X1??O?Ð ¨W??ýUÐßß ¨wðË ßßÆv?²¹W½ …œ ¨WýUÐßß ¨wðË ßßÆ›v²¹…œW½¤ v?²¹…¡W½ ÂW" Í—UÐ …œ ï$˛u?"ËWz ÂW¼ ¨«uš —W¼ßß ¨wðË ¨5?¹˘˙ ÂW?" ¨5¹˘˙ …d??) ßßÆ›v$…œ…œ¤ v?$… ¡Wz XA¹W??" Í—UÐ ÂËuÐ d|u" ¨Ê«uO?$ ÍWzßß ¨wðË ßßÆv$…bðU½ßß ßßÆv²¹…¡W½ Âdð Í…ËWz ²u"ËWz ßßÆWýUÐ —˘“ßß ¨wðË ßßÆ…dOÐ ÂWz W9ËW" Ë ¨wðË Æ«œ v! w?†Ëuð ¨ËuÐ W??â?O†U??' Í—«u??Ý ¨˘—…œ WðU¼ ¨U??1†W¼ Æ≤π≥ ßßÆWM$«œ ÊU??O¹—W?Ä ÍU?ýU?Ä Íd?ÝW??' Íôßß ¨wðË ßßøÈu??" W!ßß ¨w?ðË ßßÆvÐW!ßß ¨wðË Æœd?" ïÐ Í—ï?" ÍW?L?ŠWz wðW¹UJO?Š ¨ËuÇ «W?"…d?ÝW?' W! ¨Íœ—ËU¼ s|u?ý …Ë …d?}MOÐ ¨…˛uJ¹W?$ ¨W½ßß ¨wðË ßßø²uJ?OÐ ¨d¹“…Ë ¨fOKłW?$ ÍWzßß wðW¹UJO??Š wM|u?ý …ï?âÐ ¨w½«u?ðWz ¨W†˘˙ßß ¨wðË ßßÆ«—W~MÝUz wðW?¹UJO?Š ßßÆWýUÐßß ¨wðË ßßÆv$…¡Wz X½˛ Ë …d}Ð ÂïÐ Ë —W~MÝUz W!ßß ¨wðË ßßÆv?ÐW!ßß ¨wðË Æ«œ v! wJ?}†Ëuð ¨ËuÐ W??â??O†U??' Í—«u??Ý Æ≤π¥ w½U????"Ëœ Íô W????O¹œd?Ð ßßÆvM$«œ «—W?~MÝU?z w½U????"Ëœ Íôßß ¨wðË ßßøÈu????"  U?F½W?Ý wÇW¼ U?"Wz U?ýU?$Wð ¨U?O½U"Ëœ Íô X?AO½«œ ÆU?M¹«œ ¨—W~MÝUz 146 .

ÆÈd?"U½ ïÐ wðU??F½W?Ý Ë › «œ…œ¤ «¡Wz v! wýu?"WÇ ¨ï??²|ËWz ‘…˙ U?"Wz s$ ¨x†…Ëßß ¨wðË ßßøï²?|ËWz ‘…˙ wÇïÐ ÍW"Wz  UF½W?Ý wÇW¼ ïðßß ¨wðË vÝ È˛˘˙¢ ¨w?ðË Æ˘Ë«b????LK?Ö ¨˘Ë…d¹W?! Íœ—ËUz ËUz p?|˙u????" ÊU????O?J|˛˘˙ W??ýËu???ý vÝ W??$WJ?¹Wz ¨sÝUz W???ýËu??ý vÝ W! r?M}??ý…ËWz ‘u???"WÇ ¨w?ðË ¨ÍUz ¢Æï?M}?????ý…u?Ð W?????ýËu??????ý —«uÇ¢ ¨-Ë È˛˘˙ s?$ ¢ÆÊËu?????²†U?z W1?Oz ¨sÝUz ïð…ËuÐ ÂW"W½Ëu²?†Uz Ëu$W¼ ¨W"…ËUz W?L²1?š ¢ÆrM}ý…u¹U½¢ ¨wðË ßßÆ›…ËW???$…œ…œ¤ ï????$…¡Wz wK?Ö ¨w²|d???}?Ð ËUz …˙u???" ËWz ï?Ð ÂËWz œ—Ë ßßÆv†WÐßß ¨wðË ßßøWðW¹UJOŠ «Ë W$Wz ¨WýUÐßß Æs?¹˛uJ?O?Ð U?Ð ¨d¹“…Ë ÍW?zßß ¨w?ðË ÆÆÆÆ˘u?¹˘˙ ¨«œ w}?! ¨U????????1†W?¼ Æ≤πµ s|uý …Ë …d}MOÐ ¨…˛uJ¹W$ ¨W½ßß ¨wðË ßßÆ˘œ—ËU¼ wA¹—W~MÝUz wðW¹UJOŠ X½˛ Ë …d}Ð ïÐ ÂËË—œW?H}! wðW¹UJO?Š ¨˘ñÐßß ¨wðË ßßÆ«ËË—œWH}?! wðW¹UJOŠ U???FðW???' Æ«ËË—œW??H???}! w?ðW¹UJO???Š s|u???ý …Ë Íœ—U½ ßßÆ›v$…œ…œ¤ v?$…¡Wz wÇ—W¼ ¨U???"Wz wÝ…œ …Ë U??"Wz ÙW???'Wð wÇW¼ …ËË—œW??H??}?! ÂWz ©«¡ W??'® ÆwÝ…œ W! ©UO¹Wz® «b¹Wz ¨W"WH}! …Ë UJ¹U½ vM}ý…ËWz Í“—…œ È—«u?}z ¨È—«u?}z Uð W?"W½U?"Ëœ —W?ÝW! ›X?A?O½«œ¤ w½«œ —U?−MOz Æ≤π∂ UÐßß ¨wðË ßßÆr³¹—W?ſ s$ßß ¨wðË ßßøÍ…—U?" ı Ë XOOÇ ï?ðßß ¨œd" v! w!Uzu?Ý ÊU½ßß ¨w?ðË ¨œ—ËU¼ ïÐ w½U?½ ¨Ê«ËWz w†U???$ Ëu?Ç ßßÆW???L???}z w†U???$ ïÐ 5?âÐ wðW¹UJO?Šßß ¨wðË ßßÆÍW?"W½ ïÐ -ïš w?ðW¹UJOŠ Âï?šU½ ÊU½ßß ¨wðË ßßÆï?-Ð ßßÆï-Ð ÊU½ ¨ÂW"Wz ïÐ ›X$ ¡Âïš s$ ¨”W??" Êx??) ÍWzßß ¨w?ðË Êœ—«u??-½U½ wýU?Ä Ë œ—«u??š w½U½ Æ≤π∑ Âdðï???" ¨œdÐ rÝ…œ ¨˘Ë…—«œ ËWÐ X?A??O½ ¨› U¼¤ ¡U?¼ Ídðï??" ÊU???OJ|˛˘˙ ÆÍïš wðW"WK$W?$ WO$œdÐ ¨.ñÐ w½ULÝUz W! ¨ï$œd?" Í“—WÐ dðï" Æ dÖ ¨wðË ¢Æv†WТ ¨-Ë ¢ÆËË—œW?H?}! Í˙u" ÍWz¢ ¨-Ë w}Ä ¨ …d?)Uz …ËuÐ dðï?" 147 .

qÇ ÂWz w?ýUÄ …—W??"…—U??" qÇ ÂWz Íô ï??âÐ ¨W¹W?¼ —W??"…—U??" qÇ ¨ïð¢ Íô W$ËuÇ ¨ÂU?1†W¼ ¢ÆwM$ ïÐ ïð ¨Âïð ïÐ s$ ¨Âï?š Íô …d}Ð …—W?"…—U" wJ}'W?ý ÆÍïš W"W?O¹—ïŠ ¨Íô ïÐ ï$ËuÇ ¨˘ËU?$ ÊUOJ}"W¹ ¨ÊU¹ï½u?OÝ ßßÆÂïš ÍW"W½U"Ëœ —WÐ WOL²1š Æ«b†W¼ vð WÐ —W¼ ›«œW?H}?!¤ « ¡WH?}! …Ë U¹“—…œ …Ë Èd?"U½ ïÐ r†W?'Wð W1?Ozßß Æ≤π∏ …ËWz ¨ï$d~OÐ ¨ï?²}Ð …dðï?" ËWz ÂWJýWÐ Âó}¹ ¨+«Ë˙Wz ÆÂW?"Wz UOL?²Ý…œ ßßÆï²}¹U½ ÍU??ý Æœd???" w½U??O¹—W?Ä ÍU??ýUÄ ïÐ ¨˘œd?Ð wA¹ËË—œW??H???}! wðW¹UJ?O??Š Æœd" …—U$ ÍïÐ ¨v¹«œ Íïš wJAO½W" —U−LOz ÊUO¹—WÄ ÆU$W½ d²Oz ¨…ËW$ËuÐ w}! «ËWz 148 .

œd~MÐ Í—…œU?ÖUz ÂW??"W¹ Æ«œœd~MÐ ÍW??O?O?ŠU?½ ÙW?ÖW! W?" ¨…“œW??F!W??' W! W?ýWÐ ÂWz ÍW?J¹œ w½U?"W??²?1J?}ð Ëu?$W¼ ÂüW?Ð ¨wMOÐ Æ…ËWðW½Ë«dÝËu½ ¨W¹W"«“W' Íb½…ËU½ ¨œËu?L?ŠW?$ ôW$ Í˙u?" Íx†ËbÐW?Ž Uð…—W?Ý ÍW?"W?²?1J}ðWð—u?" —«uÇ w½U??"W??²??1?O?Ð ÍUð…—W??Ý W! W??" ¨œd~MÐ w|œ w?J†W??š w$W??Ö wJ|ËU??OÄ WÖ—W$ w|b?}ÝË«—…œ wJ†Wš «bð…˙WMÐ W! Íïš Æ…ËWO½«ñ}?Ö ¨ËuÐ «bO½W$Wð W! W??" „W¹ï¼ b½WÇ —WÐW?! ¨©ËuÐ W?"W??O?O??ŠU½ Íb½…ËU½ d??²??A?}Ä W??"® ËuÐ W! w?†U???Ý ‘W????ý Æ›ÆÆƤ ÊËËœd???" w?ÝUÐ «b?½U???"W????²???1?J}ð W?! p}????"W¹ Èb½W¼ g¹…—ï??ł ËWÐ ¨ËuÐb?M|u?š «œW??"…b½u??Ö wO¹Uð…—W??Ý ÍW~½bM|u??š ¨rOMO?Ð s$ W?" ÆËu?³?ðd?Ö—…Ë «b½œd??"W?1?' W! ÍW?½U?O?O?½U1W!u?Ý Í…u??}?ý wJ?}!u????š W?! ÊœdJ¹—«b????ýW?Ð ïÐ W????O????O½U?1W!u????Ý Í—U????ý ïÐ Ëu????³?ðU¼ ïÐ ¨ËuЫd??š p|˙ «œËWz ÍWKÄ W! w½U??ÝW?" w½UM?}¼«˙ ïÐ W?" «b½b½U?¹W~}Ä Í˛œ p}ðW??L?†W¼ ïÐ ÊU??"…b½u??Ö ÍW~?½bM|u??š ÍU??²??Ýï??$U??$ WM?³Ð Í…ËWz ÆÍ—«Ë…bM|ušW½ 149 .≥ —…œóÄ Ë œd~MÐ ¨g¹WJ¹œ wJ}"W¹ Ë …Ë…ËU½ ËWÐ —W¼ W¹W¼ w"W¹WOOŠU½ W" ¨—…œóÄ Í«“W' Æ…ËWOO½U1W!uÝ ÍWÇËU½ ÍËË—Ë˲ Í˙WÄ—WÝ W²|ËW"…œ ¨…ËU½ Íœd~MÐ W" W???²|ËW???"…œ W??" W¹W???"W???L|—W¼ ÍW?Ç—UÄ W??"U?ð —…œóÄ wO???"…—W??Ý w?ýWÐ —ËuMÝ W??²?}Ð…œ «b|ËW?! W?"…—UÐËË˙ Æ…ËW??"Ëu?âÐ wЫ“ Í—UÐËË˙ Í—Ëu??"UÐ W?O??O½U1W!u?Ý W?! .

WÐ W???²????Ý˙ Èb½W¼ Í…ËW?MO???ÝËu½ ï?Ð W???" ¨p}M?²???A???O½«œ b?½WÇ Í«Ëœ wOÇ Í«Ë«œ W" …ËW¹«d" ÊËË˙ ïÐ Í…ËWz ¨ÊËuЫd" ÊUš—Wð ÍË w²J}!U¹œ p|˙ „…Ë ¨dð«Ëœ Ͳ˘˙ ÆW?²Ý…u?}Ä w²1J}ð w½œd?"…œU$Uz ïÐ Èd?"…œ v! ÆËuÐUM}¼ ÍË«d?ÝËu½ WÐ Íßßè'W?¾}Ð ÍËU?OÄßß w"˘d?OÇ Ë  U¼ ¨s¹Ëu³ðËW?" Í…ËWz vÐ ¨Âd?~³¹—…Ë …ËW¹ï???š Í—«“ W! ËuÐ ‘U?Ð vÄ Â«Ë s$ wÇ—W???ÖWz œd" œU?¹“ v! …ËW$W! ÂW?ÖñÐ Èb½W¼ ¨Ë«dÝËu½ wJ}?²1J}ð ïÐ …ËW?²|˙W~Ð ËËœ …Ë p}†W1O"ßß w"˘dOÇ ÆW"W"˘dOÇ w½œd"Ë«ËWð ïÐ ©«œW½«ËW" ËU½W!® W! W??" ¨W??O¹bM¼ W??"˘d??OÇ ÂWz Æ…ËW¹«ñ??}?Ö …ËW?z Í«Ëœ ÍW?"…˛˘˙ ßßÍË«d??$ w"W?¹W?????$W????ł—W?ð ÍW~?|˙ W! X}?Ç…œ vÄ «Ë ¨W?????O?????O½ Íœ—u?????" «bð…˙W?MÐ ¨W~½bM|u?š wJ}?³?}?²?" ËU½ W?²?}?³?²?A¹W?Ö ©WM1œ …Ë WKO!W?"® …ËW?O?OÐ…—W?Ž W???²???ÝWÐW???$ ÂWz ï?Ð x†ËbÐW???Ž Ë ¨ÂÂ…—«uÇ w?HMÝ ïÐ Íœ—u???" w?½bM|u???š vÐ d?ðU¹“ W?J¹œ ÍW????"W?????²????1J?}ð ËËœ Æ…ËW?¹Ëu????³????O????ÝËu?½ Èu½W?!—W????Ý ÆÊËuÐ Êœd"…œU$Uzïš —˘“ Ë WO?OÝ—U?) w¹d}!WÖ wJ?}"˘dOÇ ßßÊôW?Ý—Wzßß ÍW"…ó|—œ W?"˘dOÇ ≠≥±¥ ∫œd~MЮ «d" —U?$ïð X¹dý —W?ÝW! wJ}ýWÐ Æ…Ë«d?" ÛUÇ g¹—Uł U??-|u???" ÍüËW??Š wH¹—W??ýW??$W???Š ÍËU½ WÐ p}??ÝW???" Ídð ÍËWz Ë ©µ± ËW! n¹—W?ýW?$W?Š Æ…ËW??O?O?ÝËuM$…œ s$ Ë  u~¹…œ W½—U?MÇ ÍU?)W?²?Ýu?$ Ë ¨ËuÐËuÐ p¹«œ W! ¨…Ë…œd~MÐ wðüW¼˛˘˙ W! qO?$ XýW¼ ÍWJ¹e½ ¨…b½uÖ ÂWz Æ—WÝ …ËuÐœdÐ ÈËW! ¨X}?ÐW½ w†UÝ «Ëœ ¨w½U¹˛ ÍW"W†U?Ý ≤µ Ëu$W¼ Í—U½W?" —W??ÝW! WJ|b½u??Ö ¨Êü˘bMÝ W! U?ſU?z Í—UJðW?$e??š „…Ë ÍW†U?Ý U?²1?}z ÆËuÐœdÐ —W?Ý WÐ ¨…—ËËœ …Ë…“œüW' W! qO?$ —«uÇ Ë »«“ ÍËË—Ë˲ ÆbM|u-½U¹…œ ÈËW! W" UſUz w½U"…˙u" w½œdJðW$eš ïÐ ËuÐ …“œüW' W! œW?L??ŠWz ÍW?²??Ý…œË—«œ ÊW¹ôW! ÊU¹Ëu??$W¼ —W¼ —…œóÄ w½U??"W?²??1J}ð 150 .

ÊË«dðuÖ ¨…Ë…“œüW?' wðüW¼˛˘˙ W! qO?$ „W¹ W"W?O|œ ¨…ËWš«bÐd?Ö ÍUſUz W??" ¨ÂW?"W¹ ÍW½«œ ËËœ Æœd??"…œ w"W??$ï?" dðU¹“ Ê«Ëu??$W¼ W! wA¹ï??š Ë wM¹W??Ýu??Š ÆÊËuÐ .«d?Ð wM}??Ýu??Ž wO¼ ¨ßßsðËu?ðßß Ë ßßs¹ËU¼ßß ¨5²??Ý«˙ p¹«œ W! ©—U?ÝW¼® W! ¨ËuÐ w?½W$W?ð ÙU?Ý ≥∞ ÍWJ¹e½ ¨rO¼«d?³?Oz Í˙u?" ÆU¹˛…œ ¨wðWOJ¹e½ —W¼ W" ¨Œ«bÐdÖ W! U²1}z ÂüWÐ ¨ËuÐËuÐ ¨ÂWJ|u?šW½Uš w½U$—W?) —WÝW! U?ſUz œWL?ŠWz WJ¹œ ÍW"…—…u?}šUz ËËœ ÍW~½b?M|u??š Í—WÐ…u|˙WÐ ¨W??O??O½U1W?!u?Ý w?J†W??š Íb??O?ŽW??Ý b??O??łW??$ ¨…ËW?"W?²??ý w"˘d?" ËU½ …ËuÐËuÇ W??" ¨b?O?łW?$ ÆÊœd??" Í«b¹WÄ ¨Íb½…ËU½ ÍœW???L??ŠW?z ÊU??O???$W???"W¹ ÆËuÐœd???" Íßß‘UÐ Í—«Ë…b?M|u???šW½ ËËœßß Í«Ë«œ U$WÄ ÍËË—W?Ý È“ïð ÊW$Wð w"Ëu1?Š˘˙ wJ|ËUOÄ ¨b?OŽWÝ œW2W?Šu$ —W??ÝW?! W¹…ËW½ü˘bM?Ý Í«Ë«˛˘˙ W! p}K?O??$ b½W?Ç W??" ¨s¹œ…—Ëu?½ W! ÆËuÐ W! w?½W????$Wð Í…u????O½ ÍW?J¹e½ ¨Ëu?ÐËuÐ p¹«œ W?! ¨»«“ ÍËË—Ë˲ Í—U½W????" wM¹œ…—Ëu?½ wð…d??O???ýW??Š WÐ W???"WðWK?O??$ßß  u~?¹…œ ËWz ÆËuÐU¹˛ Œ«b?Ðd??Ö ¨e½ï?$b?}z ∫W½«ËñЮ ßßÆw!…œË«d?O?$ wð…d?O?ýW?Š W?Ð ÊU?"U?ſUz ¨Ê—Ëu?A½W?$ Æ©d²ýUÄ Ë ≤±∑ Ɖ ¨»…—WŽ Ë „—u𠨜—u" X1¹u?}Ä —˘“ œWL?ŠWz w¹—U"ËU¼ ¨Íï?š ÍW"W?²1J}ð —«uÇ W! W~−?}Ð Í…e?$Wz Í—W??$ïzUÐ W?" ¨ßßèðW?' „W¹u?KÇßß w"˘d?OÇ Í…ËWMO??ÝËu½ ïÐ ËuÐ ¨…e$WŠ Í˙u" ›—W$uŽ¤ —W$ï¼ »UÐ Æ…ËW¹ËuЫñ}Ö w²1¹ËWýïš w|˙ËU¼ «d}š …bM}¼ ¨ËuÐ …Ë…∂∞ ÍËË—WÝ W! w?½W$Wð ¨ËuÐ d¹WÝ —˘“ w"W¹«dÐU" …—UÐËËœ w$ïÐ œW?L??ŠWz ËuÐ…œ W¹Uðu~Ð w"W?O?O?Ç—W¼ W?" ¨œd?"…œ ÍW?1?' wA¹ßßW?$Wł—W?ðßß Ë …ËWðUJÐ wð—u" „W¹…œ«˙ U?ð ËuÐ…œ  W½U½Wð Ë …ËWðUJÐ wðüW¼˛˘˙ W! qO$ ï½ ¨ÊU"…œdÖ ËU½W! W?"WO|œ ¨ïA†W¼ W! —W$ïzUÐ Æ UJÐ W?! «œËËœ—uЫ˙ w?†U??????Ý X?ýW?¼ W! ÂüW?Ð ¨Ëu?ÐËuÐ p?¹«œ W?! ¨…Ë…“œüW??????' ÆËuÐU¹˛ Œ«bÐdÖ 151 .

è'W¾}Ð ÍËUOÄ œd?"…œ ©wá??ÝU?"® wO??³?ÝU?" ËuÐ ÙU??Ý b½WÇ ¨ËuЩW¼® „W?¹«dÐU?" Æ≤ππ Íô ïÐ râÐ vÐ…œßß ¨wðuÖ ©g?¹ËWz ÆËuÐ…œW½ b½W$W†Ë…œ® ¨ËuÐ dO?'W) —W¼ ßßÆÂW?"…œ w³??ÝU?" W†U??Ý b½WÇ ¨Âd?O??'W?) —W¼ wÇïÐ +«eÐ s?$Wz ¨Ê˛U?ý W†U??Ý b½WÇ w?ÇïÐ v½«eÐ ¨Ê˛U??ý Íô ïÐ vâÐ w?²?1?¹Ë ¨XA¹˘˙ «dÐU??" ©Æv½«“…œ ÍW½UAOz ÂW! ‘W½˛Uý ËWz® Æ…dO'W) —W¼ Ë U"…œ w³ÝU" Í«dÐU?" WÐ ¨ uÖ w}?Ä ¨ËuÐ ›p}ÖW?ݤ „W¹W?Ý wýËuð vO|˙ W! Æ≥∞∞ s$Wz WJ½uÇ ¨Ê˛Uý Íô ïÐ rÇ…œßß ¨wðuÖ «dÐU" ßßøwÇ…œ Èu" ïÐßß ¨ uÖ W"W¹WÝ ßßÆ©Æ.U½ b½W?$W†Ë…œ …Ë® ÆÂdO'W) —W¼ ÂW"…œ w³?ÝU" W†UÝ b½WÇ ¨r|Ëñ???Ö —W¼ W†U???Ý b½W?Ç s$Wz¢ ¨v?àÐ vÄ wA???OM?$ ïÐ ¨…œßß ¨ u??Ö w?}Ä ßßÆWýUÐßß ¨wðuÖ «dÐU" ßߢø…ËW0U½ „UÇ wÇïÐ Ê«ËWšU?Ð Í«dÐU" Æp}½«ËW?šUÐ W²?A¹WÖ U−?$Wz ¨XAO?¹˘˙ «dÐU" Æ≥∞± s$Wz ÆÊ˛U?ý Íô ï?Ð rÇ…œßß ¨wðu?Ö «dÐU?" ßßøwÇ…œ Èu?" ï?Ðßß ¨ u?Ö w}Ä Í«dÐU??" ßßÆ.U½ 152 .U½ b½W??$W†Ë…œ Ë Âd??O??'W?) —W¼ ÂW??"…œ w³??ÝU??" W†U??Ý b½WÇ wðW$eš W†UÝ b½WÇ s$Wz¢ ¨vàÐ w}Ä gOM$ ïÐ ¨…œßß ¨ uÖ w}Ä Ê«ËWšUÐ ßßÆWýUÐßß ¨wðuÖ «dÐU" ßߢÆÈdÖU½ Í—WÐ —W¼ ÂW"…œ ÍWšUÐ ÂWz ¨ u?Ö w}Ä …Ë Ê˛Uý Íô W?²?A¹WÖ UðW¼ XA?O¹˘˙ «dÐU?" U−?$Wz Æ≥∞≤ b½W$W†Ë…œ Ë Âd?O'W?) —W¼ ÂW"…œ w³?ÝU" W†UÝ b½WÇ s?$Wz ¨Ê˛Uý ÍWzßß ïð w$ËËd?ŠW?$ g?OM$Wz ¨U?ý WÐ W?³Ð ïð ¨…—…Ëßß ¨ u??Ö w}Ä Ê˛U?ý ßßÆ.

Í“«˙ W??$WÐ «dÐU??" ßßÆ©WJÐ w?ðW¹U??ýUÄ ¨W??A?O?½«œ XšWð —W??ÝW! …Ë® .…œ ÆËuÐW½ W†U?Ý b½WÇ¢ ¨-u?Ö w}Ä „W¹W?Ý ÍœWzßß ¨ u?Ö w½˛U?ý WÐ «dÐU?" Æ≥∞≥ ÍËU?OÄ ¨vàÐ w}Äßß ¨ u?Ö w}Ä Ê˛U?ý ßߢø…ËW0U½ „UÇ wÇïÐ ¨r|Ëñ?Ö —W¼ ¨wðu?Ö ßßÆW?ýUÐßß ¨wðuÖ «dÐU?" ßßÆ©…ËW?²?}Ð…œ „UÇ®  «u?-Ð è'U¾?}Ð Ë —W?" ¨ÂW?"…œ ÍWšUÐ ÂWz wðW?$e?š W†UÝ b½WÇ¢ ¨-u?Ö w}Ä p}½«ËW?šUÐ ÍœWzßß W! ÊËu?²†U?z WÄu?" vÝ ¨vàÐ w}?Äßß ¨wðu?Ö Ê˛U?ý ßߢÆX|d??ÖU½ Í—WÐ wÇïÐ Í—WÐ wýW??"W??šUÐ vM?}?N??³½U?¹—…œ ¨«bM|u??ý Êx?) W?! ¨W¹W¼ «b¹W??"W??šUÐ ßßÆWýUÐßß ¨wðuÖ «dÐU" ßßÆÈdÖ…œ ÍW"W½«ËW?šUÐ wýËuð ¨…ËW¹«˙WÖ Ë Ê˛Uý s" W! XAO¹˘˙ U?−$Wz Æ≥∞¥ Æ u?Ö r?}Ä ¨v†WÐßß ¨wðu?Ö «d?ÐU?" ßßøÊ˛U?ý W?Ð ¨ u?Ö X}Äßß ¨ u??Ö w}Ä ÆËuÐ ¨W¹W¼ «b¹W??"W?šUÐ W! «bM|u?ý Êx??) W! ÊËu?²†Uz WÄu?" v?Ý¢ ¨wðu?Ö Ê˛U?ý Ë X}M}??N?³½U¹—…œ Æ©X|d?ÖU½ Í—WÐ ÍW??šUÐ W½U½Ëu?²†Uz ËWz Í—U??šuÐ —WÐW!® ¨…œßß ¨ u?Ö ÍW?"«dÐU??" WÐ Ê«ËW?šUÐ Í«dÐU?" ßߢÆÈd?Ö…œ Í—WÐ w?ýW?"W?šUÐ ÆËuÐW½ Í“«˙ W$WÐ «dÐU" ßßÆïð ïÐ Í…uO½ ¨5M}N³½U¹—…œ UÐ ¨…—…Ë WÐ W"W¹W?Ý ¨ uÖ w}Ä ¨W"WÖWÝ W?²A¹WÖ UðW¼ XAO?¹˘˙ U−$Wz Æ≥∞µ Æ u????Ö r}Äßß ¨w?ðu???Ö «d?ÐU???" ßßøÊ˛U????ý WÐ ¨ u????Ö X}Äßß ¨ u????Ö Í«dÐU????" WÐ W"W?¹WÝ ßߢƅËW²?}Ð…œ „UÇ  «u-Ð —W?" Ë è'W¾?}Ð ÍËUOÄ¢ ¨wðW?¹ËuðuÖ ¨ u??Ö wM$ WÐßß ¨wðu??Ö «dÐU??" ßßø u??Ö ïð WÐ wOÇ ÍœWzßß ¨ u??Ö Í«dÐU??" ßߢÆ.…œ ïð w$ËËdŠW$ gOM$ ¨WA?OMЫœ XšWð —WÝW! ¨Uý WÐ W³Ð ¨…—…Ë¢ —W??ÝW! —W¼ s$ ¨«u?š W?Ðßß ¨wðu?Ö ßßøœd??"W½  W?1??' WÐ ïÐ ÍœWzßß ¨w?ðu?Ö ¨wðu???Ö W??"W?¹W??Ý ßßÆU???ý WÐ r³Ð W???" Í…ËW! …d???²??ýUÐ ÂËu?MÐ !dÐW???L†WÐ W"W¹WÝ® ßßÆÂïšWz ïð s$Wz ¨«uš WÐ ÆWOO½ d?²à'U¾}Ð Ë —W" ïð W! vЫËW"ßß Æ©ÆÍœ—«uš …Ë ËuÐ «dÐU" Í—WÝ Í—«uÝ 153 .

óÐ ËUz vÐWÐ +«uðU½ gOM$Wz ¨v†WÐßß ¨wðuÖ W"W†W1O" ÙWÖW! ÊU?$…ËWz wð—Wý ïð vÐ…œ ÊüWÐ ¨W?ýUÐßß ¨ uÖ ÊUO?}Ä ÊU"W?O¹Ë«d$ W???O|œ ËWz wJ?†W??š ¨›5²???A¹˘˙¤ 7A?¹˘˙ «b??"W???O|œ —W??ÝW?Ð W??" X¹W?JÐ W1?' W" UMOÖWz Æ…ËW²?O³Ð —WÐ …Ë X¹WJÐ W1?' X}ÐU½ ¨ÊW"…œ ÊU$U?ýU$Wð ßßÆWOO½ W$ ÍUðWš êO¼ …Ë Íd$…œ …Ë …ËW²OÐ…œ —WÐ X¹WJÐ ßßÆÂW?"…œ ÊUðW1?' WÐ s}?àÐ wÇ …u?}z ¨WýU?Ðßß ¨wðuÖ W?"W†W?1O?" Æ≥∞∏ …Ë …ËW½UO$…œ WÐ  d?Ö ÊUOJ|—WÝ W"W¹ —W¼ ¨UM}¼ ÊUOJ|—«œ ÊU?"WO¹Ë«d$ ‘W$Wz …Ë …d~Ð ÍW"…œW?'ËU½ X$œ WÐ ‘ïðWzßß ¨ uÖ ÊUOýW"W†W?1O" WÐ b½u?ð w$œ WÐ W???"W†W??1???O??" ßßÆW???"…ËUz ËU½ ï?Ð s¹d??Ö…b???²†W¼ …Ë s?¹ñ??)…œ Æs¹ñ) ÊU"WO¹Ë«d$ …Ë  dÖ ÍW"…—«œ vÄ ÊU¹ËUÇ W?"WO|œ wJ!Wš p}?²š…Ë Æ7A?O¹˘˙ «b"W?O|œ —WÝWÐ Æ≥∞π w²Ý…œ ¨ dÖW½«˙ Íïš ‘W?"W†W1O" ÆóO'…óO' WÐ œd?" ÊUO²Ý…œ sðËW" 154 .ÍË«d$ ËËœ …Ë p}†W1O" Ë WO¹Ë«d?$ ËËœ ÂWz ÆÊËuÐ «bJ|ËUz W! p}†W1O" ÙW?ÖW! ÍË«d$ ËËœ Æ≥∞∂ Ëu"UðW¼ w?ðW¹UIO?)…˙ Ë wýï-?H¹W" WÐ œ—«uÐ…b½U¹«˙ …ËWJ}Ä W?"W†W1?O" Æœd???" wJ?A???Oz ÍW???$ï???Ö ËWz ÍW???"…ËU?z wJ}???²???š…Ë ÊüWÐ ¨w?J|—…œW???' ¨vÐ «b?}ð ÍËUz W?" «Ë ÍW??" w"W?O?}?ł ïÐ sâÐ X1¹u?½U¹…œ ÊU?"W?O¹Ë«d?$ Æs¹óÐ s½«uðU½ ËUz vÐWÐ WJ½ËuÇ WL?}zßß ¨ uÖ ÊUO}Ä ËuÐ ÊU?OIO?)…˙ ‘W"W†W1O?" W" Í…ËWz —WÐW! Æ≥∞∑ ßßøÊU???L†W???ÖW! w|œ ‘ï?ðWz ÆX}?Ð «b??}?ð ÍËUz ¨W???" w"W???O???}??ł ï?Ð 5Ç…œ ßßÆr|œ ÊU²†WÖW! ¨.

ÂWÐ Æœd$ …Ë …Ë…Ëu?ЗWÐ …Ë W"…—«œ W! ËuЗWÐ w$…œ …Ë Êœd?"W1?' WÐ œd" ËWz wM$˛Ëœ W?Ð X}Ð…œ —U?ł —˘“ sðd?ÖW?½«ñ½U?$“ …Ë sðd?ÖW½«˙ï??š W?ŽËW½ …Ë W?ÝW?" ËWz w½U?$W½ wÐWÐW?Ý WÐ X}Ð…œ …Ë X|d?ÖU½«˙ Íï?š W" W?ÝW?" Æ U"…œ ‘Ëuð Í—˘“ wJ|—…—…“ ÊU¹ 155 .

UÐ W¹«u?³Ð ÊU?LA?O?AOz —W?ÖWz ÆËuÐW½ ÊœdJA?Oz WÐ ÊU?L?OłU?O?²×?Oz …Ë wð—uJ²Ý…œ W" wJ}²š…Ë ÊüWÐ Æœd"…œ vÄ wAOz …Ë  dÖ…œ Í—W³−M|˙ …Ë s¹WJÐ gO?z ÊU?$ï?š w²?Ý…œ WÐ W?" s¹ËuÐ —Ëu?³??łW?$  U¼ «œ—W?ÝWÐ ËuÐ «b¹WÄ «b½UOM¹W?Ð W! ›wýïšU½¤ wýïšW½ «b|œ ËWz ÍU?ſUz ÙWÖW! .W½ —U????ÝW???šW????³???$…˙ Í…ËW?z ïÐ ÂWJ?Ð èš«œ Âï???š ¨r?}Ð W????" ÂËuÐ ÆÂWJÐ l)…œ w$ïš włUO²×Oz …Ë ÂWJÐ v! Í…œUHO²1Oz 156 .w²šWÐœWÐ w½U¹WÐ ËuÐ ÊU?$W¼ …ËWA?}Ä W! WJ½uÇ œd?"…œW½ rAOz ê?O¼ …ËWO?O†«bM$ W! Æ≥±∞ .UÐ rA???O?ÐUÐ œd???"…œ wL†Ë“ …Ë Ëu?Ð —«œ—˘“ W???"W¹U???ſUz W???" Í…ËWz —W?ÐW! …Ë w"WO}ł ïÐ X}?âÐ …Ë XOà}NÐ vł WÐ ÊU$ïš ÍW"WO|œ W?" ËuÐ —Ëu³łW$ Æ UJÐ ïÐ w¹ó|—b²Ý…œ v½«uðW½ W" «Ë ÍW" włU?O²?×Oz Í…ËW?z ïÐ ÊU$ï?š w²Ý…œ WÐ œd?"…œ ÊU?LO?³ÝU?" …Ë Æ≥±± w½W?$Wð WM²??A¹W?Ö ÊU?$d?$u?Ž W?" Í…ËWz ‘UÄ W! …Ë 5M}??N?³J}Ä ÊU?$ï?š wHMÝ W?MO?²?A¹W??Ö Ëu?"Uð ¨vÐW??²?"W?$ ï?Ð wM¹œ—U½ w†U?Ý X?ýW¼  ËW?Š Âïš w?)…dÝW?$ WÐ W" ËuÐW½ —«b?O²?-Oz ÊU?ýUÄ W! ÆÂbM|uš w}?Ä ‘Wý —Ëu³łW?$ …Ë…œd" ÊU¹W¹…—Ë…œ ÂWz W" p}²š…Ë gOM?$Wz ÆrM|u-Ð —Uý W! …Ë .

+WÖ WÐ  U"…œ XÝ…œ ›«b½U?²Ý“¤ «b½U²?1ł w†…ËËWz w²?š…Ë W! Õö!W) Æ≥±≤ X}?Ç…œ vÄ ó|—œ wJ?}??²???š…Ë ÆÊb½UÇËï?ð …Ë Êx??}?J¹Ë…“ …Ë ÊœdJðËu???ł W! W????" Í…ËWz ‘UÄ W?! Æw½b½U?Ç W! ¨…ËW???²????}Ð…œ ÍW???"…Ëï?ð W! Ëu???"U?ðW¼ ÆW?" wJ}?†U?Ý ïÐ s¹ñÐœ—…Ë WÐ U??"…œ XÝ…œ …ËW?²?}Ð…œ ÍW??"…Ëïð w½b½UÇ «b??}ð wJA??$ ¨È—…œ W?ðU¼ Í“—W??Ž W! W??" ¨wðW¹ËËb½U?Ç W?" ÍW?Kſ…œ ËWz …Ë  U??????"…œ X?ÝË—œ ïÐ ÊU?¹W†W?ð ‘W??????"W??????Šö?!W??????) Æw$W??????" W?Ð W¹W?¼ wJ}½u?" ≠ ËWz W?" wJ|˛˘˙ ‘UÄ W! ÆÊU?"WJ?A$W?½u" ¨…ËW?²?}?²?ÝW?á½U¹…œ Ëu????"UðW?¼ ÆÈ˛uJ½U?¹…œ …Ë v½…œ«œ v! ÍW?†Wð ≠ X?}???³?Ð «b¹WÄ W????" ÍW????" ÆÈ˛uJ½U¹…œ —W¼ X}Ð…œ …—ËWÖ W"W/WÖ WÐ  U????"…œ X?Ý…œ W????"W/W????Ö Ëu?Ð …—ËW????Ö W????" Í…ËWz ‘U?Ä W! Æ≥±≥ WÐ  U?????"…œ XÝ…œ ÊU?????ýUÄ W?! …Ë X}?Ð…œ ‚…˙ ÍW????"W?½«œ …Ë ÊœdJ?†u????Ö …Ë  U?"…œ Í…d??}?Ö ©…ËïЮ …Ë…ËuÐ w½œd??"WM|Ë—œ W! W?" …Ë w½œd??"WM|Ë—œ WÐ Ëu?Ð Ë«ËWð w½œd????"…d???}???Ö W????" Í…ËWz ‘UÄ W?! ÆÊ«œ Ë U???" WÐ  U?J¹…œ XÝ…œ —U−$Wz Æ…ËW?ðU"…œ «œuł p}! ÍW"W½«œ Ë U" U?ðW¼  U"…œ ÍW½Wý Æ…ËW½«œ Ë U" WÐ …ËW†U$ ïÐ Í…ËW½UA}" WÐ  U"…œ 157 .

ÊUOO~½…—W) wðW"WK$W$ W! ÊôWÝ—Wz Íï??š w²???šWð —W??ÝW! w~?½…—W??) ÍU??O??ÝËËdðW?Ä Ê«˛˘˙ W! p|˛˘˙ Æ≥±¥ Í…—Ë…œ W! 5?AMO????Ý—u???" w?½«ËW†UÄ Ë d?¹“…Ë b½WÇ ¨Ëu????³ðd????Ö Í—«—W???' «œU?O½œ W! wÐW¼ v" vÐ…œ ¨s$…œ Íd¹“…Ë ÍW?zßß ¨sðuÖ w?}Ä ¨Ëu³?²?A?O½«œ W! —˘“ ¨«˙Wſ —˘“ w"W¹…—ËWÖ ßßø˙Wý WÐ s$ W?²|d|uÐ ¨UJÐ s$ ÍWKOÐU'u$ ÆËuÐ b½W$W†Ë…œ —˘“ ¨ËuÐ  …ËW' Ë XAÄ WÐ —˘“ ¨Íœ…œ «ñ¹ïš —W¼ ¨ u?Ö…œ vÄ ÊU?O??$W?N?}?Ý ÍWK!u?' È—U?ý ¨Ëu?ÐW¼ wJ|—U?ý Æ≥±µ vÝ ËW! ¨ËuÐW?¼ ÍW?"—…œ vÝ ”WÐ ¨ËuÐ —U??ÝW?Š Í—U??ý Í…—Ë…œ —«uÇ Ë d¹“…Ë Í—W???$W??' ÆËuÐU½«œ v?! Íï??š Í—ËËW!W???' Ë wÇWÐï½ ‘W?½U??"—…œ ÍU???ýU???$W?ð ÆËuÐ wÄW?ÇW???²???Ý…œ Ë XÝ«˙W???²???Ý…œ w?³???OzU½ w?1???$W???ý U??O½œ W?! W??O??O½ ”W??" ¨s$ ÍU??ýU?Ä ÍWzßß ¨ÊU??Oðu??Ö ¨œd??" ÊU??O???}??$u??łW½ ”WÐ U?JÐ ï?ð ÙW???ÖW?! Í…˙W???ý ¨v?Ð ïð w?ðW???'—…œ ¨U?JÐ ïð ÍW?KO?ÐU???'u????$ ßßÆvÐW½ v$˘˙ ÍUAJO!W$ ÆW?$UðËËdšW?) ÍWJO!W?$ Íu}½ ¨W¹W¼ wJ?}½˛ v$˘˙ ÍUAJO!W?$ Æ≥±∂ Íu??}½ v³Ð Í…˙u??" ËWz ¨wJ|˙u??" WÐ W¹WKO??$U??Š !UðËËd?šW??) ÍWJO!W??$ „ôUÇ Ë „ËuÄUÇ «Ë Ë `OłWý «Ë w½«ËW†UÄ ÊôWÝ—Wz ÆÊôWÝ—Wz s}½…œ Ë UJ?Ð ‚ïK?ý vÄ X}????ł ËWz —W????ÖW?z Æ…ËuÐW½ g?OðW????' ¨vÐW?½ «œU???O?½œ W! ßßÆUJÐ Ê«d|Ë X}! Ë «bÐ p}ð X}! wðW"WK$W$ UJÐ ïð ÙWÖW! Í…˙Wý Í«dÐ Í˙u?" ¨Í«“«dÐ Ëu"…Ë «œ wO~½…—W?) w½U?-ÝU1W?' w~½…œ Æ≥±∑ —W??Ý ïÐ ˘ñÐ ©W??²?ÝW?¼® W?²??1†W¼ ¨ÊU??-??ÝU1W??' ÍWzßß ¨ u?Ö w?}Ä ¨ËuÐ 158 .

¨…˛uJOÐ Íïš w²?šWð —WÝW! ¨…d~Ð v! Í…—Ë…œ ¨ÍU?AJO!W$ wðW?"WK$W$ WÐ WM}Ð s$ ïÐ ÍW?"W†«bM$ Ë ÙU?$ Ë Ê˛ …Ë …d~Ð dO?1?šW¹ WÐ wðW"WK$W?$ ¨w¹˘˙ ¨©U???²???ÝW?¼® U???²???1†W?¼ ßßÆÂ…œ…œ «b½U???O|d???ŠW?Ð WÐ …d???}! s?$ ¨q¹œ wЗWŽ WÐ ÊU?O²?Ý…œ w$˘˙ ÍUAJO!W?$ —WÝ ïÐ ¨w~½…—W?) w½U-?ÝU1W' w²šWð —W?ÝW! ¨v$˘˙ ÍUAJO!W?$ ¨ËuÐW½ Íïš W! ÍUÖUz ¨œd?" ›wЗWŠ¤ Íd?O??1?šW¹ WÐ Ë q¹œ WÐ ÊU¹W??"W†«bM$ Ë ÙU?$ Ë Ê˛ ¨ÍñÐ ÊU?¹—W?Ý Íï?š Æ dÖ v½˛ ¨œd?????" ÍU?????ýU?????$Wð ¨—«œ—U?????" Íd?¹“…Ë ¨ËuÐW?¼ wJ?|d¹“…Ë Æ≥±∏ ßßøw}¹dÖ…œ ıïÐ ¨!UðËËd?šW) ÍWJO!W$ ÍWzßß ¨wðuÖ ¨U¹d?Ö…œ ÍUAJO!W$ wðW†Ë…œ Ë ÙU??$ …Ë Âï?š w²?šWÐ Ë XšW?ð ïÐ ¨r}¹d?Ö…œ W¹ïÐ s?$ßß ¨wðu?Ö ïÐ …Ë«œ ËWz ¨WO¹dÖW$ ¨W²1?†W¼ßß ¨wðuÖ ßßÆÂïš wð…Ë—WÝ Ë —WÝ …Ë Âïš wÖ—WÐ ¨…˙ï?~Ð  ï??š wÖ—WÐ ˘ñÐ ¨W??²??1†W¼ ÆW??O??O½ Íœ w?ÝW?" ï?Ð ¨W¹ïð XðWÝd) ¨ËuÐ XðW?)—…œ p}×'ËW$ ıW¼ W! ÆWJÐ  ï?š —WÐ W! Ê«—W"…—U" ßßÆ…bÐ  U$  ïš ¨ËuÐ Íd¹“…Ë ÍW?1?' WÐ ¨ÍË ÍW?1?' WÐ ¨ÍË Í—Ëu?²?Ý…œ WÐ U?²?1†W¼ Æ≥±π qÇ Æœd???" ï????š —WÐ W! w?½«—W???"…—U???" wÖ—W?Ð ËuÇ ¨U???²???1?†W¼ ¨—«œ—U???" ÍU??ýUÄ …œ ÍËU??OÄ p?}??²??š…Ë ÆXA??O½«œ «b½U¹u??}½ W?! ËuÐW¼ Í—W??"…—U??" Ë w$W??Ö —W??Ý W½U??O?²??A¹ËU¼ ¨ÊU??Oðd??Ö ¨ÊËuÇ w~½…—W??) ÍU??O??ÝËËdðWÄ p}ð…œœu$ ¨ÊU?O~½…—W) …Ë ÍU?OÝËËdðWÄ wðW?"WK$W$ ïÐ ÊW³?½UOÐ ¨Í˙ïÄUÄ ïÐ «œ ÊU?¹ô wJ?}????F????O????'ËW?????$ W! ¨7?A????O¹˘˙ «b?|d????ŠWÐ W?Ð ¨È˙ïÄU?Ä WÐ WÐ ¨ uÖ w}Ä ÍW"W½˛ ÆÊï?-Ð ÊU¹ïš w½UOK' Ë …ËU' Ë ÊU½ Ë  W?Š«d1Oz ßßÆÈ—«uš W$˘˙…œ «b|ËUz Âœ WÐ p|ñÐ ¨…bÐ -W1šË˙ßß ¨wðuÖ ¨Ê«ËWOO$WÖ W! Íï?š ¨ËuÐ v! wJ}½üW?~½W?ł ¨È—«u?š WðU¼ È˙ïÄUÄ W! W?"W½˛ Æ≥≤∞ 159 .

dJ) W! ÊU¹W½˛ ËWz «œ «œ vÄ ÊU¹˙ïÄUÄ p}?²š…Ë Æ«œ  U$ «b¹W?"W½üW~½Wł ïÐ w¹˘˙ ˙ïÄU?Ä Ë ©…ËïÇ® …Ë…ËuÇ ÊU¹dJ) W! ¨…Ë…œ—U??ý Íï?š Ë …Ë…ËuÇ …Ë…ËuÐ ÊU?O?O~½…—W?) wðW?"WK$W?$ WÐ qO?L?ÝWð ¨ÊU?O?O~½…—W?) wðW?"WK$W?$ ¨ u?Ö w}Ä ¨È—…œ WðU¼ v! ÍW?$W!U?Š ËWz ¨È—…œ W?ðU¼ w}! —W?ÖWz Æ˙ïÄUÄ ÍËWz ¨ÊUЗu?'ßß ¨wðu?Ö ßßør|˙W?Ö…œ v! w?M$ ÍW¼ËWz «u?"ßß ¨ÍU?O?ÝËËdðWÄ ßßÆ©W¹U½® v¹U½ pý ÊU1œ wÇ WÐ ¨5½«“U½ U½…œ ¨W½U$ËUM}¼ vÐW¼ ¨W" v$u?łW½ ÍUýU$Wð ÂïÐßß ¨wðuÖ ¨«œ Íd¹“…Ë Í—W?$W' w~½…œ Æ≥≤± ÙWÖW! w|˙WÖ…œ w}! ïð ÍW½˛ ËWz ¨ÊUЗu?'ßß ¨wðuÖ ßßÆW½ ÊU¹ W†WÖW! ïš«œ sÇ ïÐ ¨ÍUAJO!W?$ wðW"WK$W$ ïÐ ÊËuÇ ı WÐ …ËWz ÍœWzßß ¨v†…œ ßßÆW?OO½ w?ðW?????"WK?$W?????$ ¨ÊUЗu?????'ßß ¨w?ðu?????Ö ßßø…ËWM?ðU¼ w?†UðW?Ð WÐ «Ë ï?Ð ¨Êœ—U½ © W?OOЗWð® V?Oð—Wð v! ÊU$U?1?O½W" b½W?Ç ¨…ËËœd" #W?) ÊU$U?AJO!W?$ ‘W???"W†«b?M$ Ë ÙU???$ ËWz ¨ÊË«œ«œ VO?ð—Wð v! ÊU2W?!W???Ý Ë XÐ ¨ÊË«œ«œ Íb½W?Ç ßßÆ…ËuðU?¼W½ ¨d????O?¹W????šßß ¨wðu????Ö ßßÆW?½U????$ËUM?}¼ Ëu?ÐW¼ Íb?½…ËWz …ËW??²?¹œW½ ÊU¹ïÐ ¨…ËW?¹«d??²¹œW½ W?½˛ ËWz œd??" ÊU???O??}??$u???łW½ ÍU??ýU???$Wð ÆËu³ðdÖ Í—«—W' «œW"…—«œ …—ïK" W! ¨…ËWJ|—«œ Í—ïK" ©ïÐËuÇ® …ËuÐËuÇ w½U?L?ŠW½ U??ł«u?š Í—U?"Ë—W?Ý WMO?}Ð —U?łËW?z ¨vÐ ÈËW! UÐ ËWz Æ≥≤≤ p}†U?Ý Ëu?$W¼ ¨ËuÐ b½W?$W†Ë…œ —˘“ ©w?J}KO?−?ŽWð® wJ|d?łUð ÆÈd?1?O?$ WÐ ¨…ËW?ðU¼…œ Xš…ËW†U???Ý WÐ ¨ …—U???łËuð Ë 7?ý˘d??H?K¹d??š ï?Ð w¹˘˙…œ ¨wðu???" ¨œd???" w}???$u??łW?½ ÍU??ýU???$Wð p?|˛˘˙ ¨…ËWðU¼…œ @½U???$ …œ“«Ëœ ¨È—W?)W??Ý ïÐ ˘ñÐ ËuðWz ¨ÊU?L??ŠW½ U?ł«u?š ÍW?zßß ¨ u?Ö w}Ä p}??$u?łW½ ‚W?)…Ëu?$ XAO?z ¨W¹«býï?š wł—uÐ W!  …d?}?²?ÝWz ¨…d?}š WÐ  —W?)W?Ý ßßÆUÖ…œ vÄ  —˘“ wJ}$«“U' ¨vÐ…œ Ë —UðW??' ¨«œ @?½…œ w$ôu??ſ b½W?Ç ¨«œ Í—U??ŠW½ Ë —UðW???' w~½…œ Æ≥≤≥ 160 .

«u?ł Æ…ËW?$Ë«˙W?Ö ËË“ W¹ï?Ð Ë …ËWð…ËUM}¼ Í—W?Ý Íï?š w²?šWð —WÝW! ¨…Ë«œ w?}$˘˙ ÍU?AJO!W?$ —W?Ý«˙ w~½…—W?) 161 .ÆÈ˙ïÄU?Ä —W??Ý ïÐ w?¹˘˙ ©g¹Ë…Ë…b½«“«˙® g?¹ËWz Ë …Ë…b½«“«˙ Í—U???ŠW½ ËWz WM?O¹W??Ö ¨ÊU???O??O~?½…—W??) wðW???"WK$W???$ ïÐ sðU¼ «b?|d??ŠWÐ W?Ð g¹ËWz ïÐ ËuЫœ ô w}! ÍU?O?ÝËËdðWÄ ÍdO?"U?ÝWŠ Ë dJ?ýW! —WÖWz ÍW?×?O'ËW?$ p}ð…œœu??$ Æ«œ Íô ÈËW! g¹ËW?z ¨v½œ—«u?š ©ÊU??OK?'ËU?'® ÊU??OK' Ë …ËU??' È—«uš WO¹˘˙…œ «b|d?ŠWÐ Âœ WÐ WÝUOÄ WÐ ÊULŠW½ U?ł«uš ¨…ËW½U$ ÈËW! w~½…œ ¨ d??Ö«˙ w|u??Ö Ë s}†W??A?O??$U??' Ë ÊüW?A??OÐ Ë ÊüW~½W??ł Íô ïÐ Æw!Ëu!W$ WÐ ¨w³¹—Wſ WÐ —˘“  U¼…œ p}½U¹dÖ ¨ÍËUOÄ ¨w½˛ ¨«b¹W?½üW~½Wł ËW! w}¹dÖ…œ wOÇ u?ðWzßß ¨ uÖ w}Ä Æ≥≤¥ W?½ Ë r$—œ W?½ ¨Âu|œ W?½ s$ßß ¨w?ðu??????Ö ßßøÍ…bM?łWz ¨w?$—œ ÊU¹ ¨Íu?|œ ¨…ËU?$ËW??I?}! …Ë W??O?}?$˘˙ ÍU??AJO!W?$ v?½˛ ¨r}¹d?Ö…œ W¹ïÐ s?$ ÆÂ…bMłWz ÂËuðüW¼ gO?M$ Æ…Ë«œ p}ð v! w²?šW?Ð Ë XšWð w~½…—W?) ÍU??O?ÝËËdðWÄ ÍU??ýU??$Wð ßßÆ…Ë«œ ›—U??ýW??Š¤ —U??ýW¼ «œ…d??}! Âï??š ¨ÍË w?²??Ý…œ —WÐW! ͢ñÐ …ËôËWÐ …d??}!ßß ¨wðu??" ¨w½U??L??ŠW½ U??ł«u?š ¨œd??" Íï??š v$Ëu??łW½ ÍW½˛ ËW?z ¨…ËW¹«˙W???Ö «ñ¹ï????š w|˙ W! ßßÆÈ˙W????Ö…Ë ¨W¹«œ—…—…“ W! XA????Oz È˙ïÄUÄ Í—«u??Ý ¨…Ë…ËuÇ Íï?š Í—U??ŠW½ Ë —UðW??' ÙW?ÖW! ¨È—…œ W?¹UM}¼ ßßÆÈd1O$ wðW"WK$W$ ïÐ …uO¹˘˙ ¨ËuÐ Èd?1?O?$ Í—Uý WÐ —W?ÐWš ÈËW! ¨Èd?1?O?$ wðW?"WK$W?$ ïÐ ËuÇ Æ≥≤µ W†U?Ý b½WÇ ¨…˛˘˙ b½WÇ ïðWz ÊUL?ŠW½ Uł«u?š ÍWzßß ¨ uÖ ÊU?O}Ä ¨w?¹WÖ WÐ uðWz V¹U??łW?Š W?×?)…œ ËWz ¨…ËW??O?OðU¼…œ Xš…ËW†U?Ý W?Ð ¨w²?A¹˘˙…œ Uł«u?š ÍWzßß ¨œ—U½ ÍËËœ W! Èd1O?$ Íe¹“WŠ ßßø…ËW?OOðU¼ w"W¹WL?Šuł uð ïР—WÐW?š s$ ¨ÊUЗu'ßß ¨wðu?Ö ßßø…ËWO?OðU¼ ËË“ «Ë ïÐ uðWz ¨ÊUL?ŠW½ ÍU?O?ÝËËdðWÄ —W??ÖWz …u?O½«“ .

—WÖWz …ËW$ËuðU¼ W¹ïÐ gOM$Wz Æ…Ëuðd?Ö w½üUð WÐ ÍWK¹UŠ Ë ÙU$ ¨…u¹ñÐ ‘ïðW?z ¨«bÐ ‘ïð —W???Ý«˙ u???"…ËW½ ¨ÍWJ?Ð  ï??š w?ðW???O¹W???'u??$ ‘ï?ðWz ßßÆUJÐ Ê«d|Ë ‘ïð W! wðWJK$W$ ¨È˛uJÐ wJ}Ыu??ł ¨ËuÐ ‘UÐ w¼x†…Ë Æw}¹ d??}?š WÐ ¨«u?šU?¹ßß ¨v†…œ U?ł Æ≥≤∂ ø›WM¹d¹“…ˤ WM¹…d¹“…Ë ÍWz ¨W?OOÇ Âd?O³?ÖWðßß ¨wðu" U?ł ßßÆ…ËUM}¼ X"UÇ W! Èd??1?O??$ Í—U??ý Í…—Ë…œ —«uÇ —W¼ ¨vÐ …ËWz ïð Íd??O??³?ÖWðßß ¨wðu??" VOð—Wð v?! Í—WJÝW?Š wJ|œ…œW??Ž b½WÇ ßßÆ…u?}~?½W¼ d?}?á??Ý Ë „…b½W?š «dÐU?" ›Í…ËWz¤ Í…u¼Wz ÍdðU?š ïÐ ¨w~½W?ł ÍW?ŠWKÝWz Ë „WÇ WÐ «œ«œ ÆU"W½ Ê«d|Ë v! wðW?"WK$W$ Ë vÐW½ Í—WÝ Í—«uÝ è)U?šU½ W! vÐ —WÖWz Ë „…b½W??š W! w|d??1??O??$ Í—U??ý Í…—Ë…œ —«uÇ —W¼ ¨Êœd??" ÍW??1??' WÐ ¨w~½Wł wÐU³ÝWz WÐ «œ«œ VOð—Wð v! Í—WJÝWŠ b½WÇ ¨ ËU~½W¼ d}áÝ ÆU½«œ v! Í—ËW†W' Ë WJA}z W??$UðËd?šW??) ÍWJO!W??$ Ëu?"…Ë v$˘˙ ÍU??AJO!W??$ v½˛ p|˛˘˙ Æ≥≤∑ ËËœ ¨…Ë«œ V?Oð—W?ð ïÐ w?"W¹…œï?¼ ¨w½U??????L??????ŠW½ U??????ł«u?????š s?" W! «ËW?z Í«u??š Æ…ËW??²??}Ð…œ v?²??AÄ W! ÍW†«b?M$ ËWz WðW½Ëu?ðd??Ö«˙ ïÐ Í—W??"…—U??" Ë oO?)…˙ Ë «—…“…Ë Ë d¹“…Ë w1¹dłW?$ b½WÇ ¨œd?" UðUŠ w}Ä ÍW?"W†«bM$ Í«uš Í…ËWz wýïš W! ¨wð…uŽ…œ …ËW½œd" ñ?š Íïš …œ wIO)…˙ ÍdłUð Ævð…Ë«œ Í˙u" U???ł«u??šßß ¨w?ðu??" w?J}¹ ¨s}?MÐ v! Íu???}½ v?1¹d??łW???$ W½U?¹œdÐ Æ≥≤∏ s$ ¨d¹W?šßß ¨wðu??" Ë ßߨœW?L?ŠWz U?ł«u?šßß ¨wðu?" wJ}?¹ ßߨvÐ œËu?L?ŠW?$ ¨Íd?łUð uðW?zßß ¨ÊU?Oðu?" U?ł ßßÆÊôW?Ý—W?z d?O?$Wz r}½…œ u?}?½ Âï?š Í˙u?" —«“W¼ßß ¨wðu?" ßßÆW½«—ËW?Ö ïÐ ÊôWÝ—W?z ÆvÐ ÙWÖW! vÐ…œ ¨ÍU?ł«u?š ïðWz Æv¹ v! Í…—ËW??Ö Íu??}?½ w½«ËU??Ö —«“W¼ ¨v¹ v?! w½«ËU??Ö Íu??}½ Í…—ËW??Ö 162 .

¨vÐ  ï?š ͢“…—Uzßß ¨ÊU?Oðu" U?ł ßßÆwÇU½ p}ð g?Oz ›…ËWz WФ Èu¼WÐWz ÆÊôWÝ—Wz dO$Wz U½ Íu}½ ßßÆWðïš wH¹W" WÐ w}½…œ u}½ w½ïÇ ÊüUÝ  ËW?Š WÐ ¨v½bM|uš ï?Ð U½ vOOÐUðu?' W! ÊôWÝ—Wz d?O$Wz Æ≥≤π ÍUO½œ ¨œd?" ÍUýU$Wð ¨È—…œ WðU¼ p|˛˘˙ ÆbM|u?š Í—WÝW²šu?$ wLKOŽ ¨rM|u?šU½ Íœ wOÇ s$ ¨WÐUÐßß ¨wðu?" ¨v†U?$ …Ë…ËuÇ ÆËuÐ ‘ï?š vÄ —˘“ XÇ ¨WM|u?šW$ ¨W†˘˙ßß ¨wðu?" Uł ßßÆW?$ËËbM|uš ËuÐW¼ Â…ËW?' W! Íb½…ËWz ßßÆWý˘dHÐ Ë …ñJÐ ¨v½U"Ëœ —WÝ ˘˙W¼ ÆWJÐ Èu¼Wz Wýïš vÄ ¨œd??" ÍU??ýU?$W?ð ¨XA??O½«œ ¨v½U??"Ëœ —W?Ý ©ï?Ç® …ËuÇ p|˛˘˙ Æ≥≥∞ ¨wÝËuM¹…œ Ë Xý˘d?H¹…œ Ë …Ë…œd?"…œ w}?! Ë ÍñJ¹…œ —W¼ È—«u?}z UðW¼ «b|ËWÐ Ê«—«u?Ý wJ}ÐW†Wł ¨œd?" ÍUýU?$Wð È—«u}z ÆËuÐ  W?ŠW1?}Ð —˘“ WðU¼ w†œ ÆÊËu?Ð ÙW?ÖW! —˘“ ÊU??O?O??$Uð Ë W†Ëu𠨫b¹Ë w?$œ —WÐ WÐ ¨ U¼ w³?Oð—Wð —W?ÖWz Ê«Ë Ëu?"…Ë g¹ËWz Íñ?) w†œ ¨Ê«—«u?Ý Ê«ËWz ïÐ W½ôï?ł Æw"«œ Íô ïÐ ¨wÐUÐ Íô ïÐ ¨w†U$ …ËWðU¼ wł—uÖ WÐ ¨U²1†W¼ ÆÈ—bÐ ïÐ «Ë ïÐ ¨Íe?????łU????Š «Ë ïÐ ˘˙ËW?z uðWz ¨ÊôW?????Ý—Wz ÍWzßß ¨w?ðu????" Æ≥≥± rJ}²?1$ U²1?}z s$ W¹U¹ËuÐW½ „«œ uðWz —WÖWz ¨W¹«œßß ¨wðu?Ö ßßøw!Ëu!W$ u??O½ Ë “W??Ö ËWz Æ…ËW??O¹œd??"…œ Èu?ł v?³!W??' W! —W?Ý ¨«œ…œ ï?ð w$…œ W! ¨W†˘˙ßß ¨wðu?Ö Uł ßßÆÈd"U?½ s$ WÐ 7ý˘d) Ë s¹ñ?" v½U"Ëœ —W?Ý Í…“WÖ ¨…Ë«œ Í«uš —˘“ wJ}†U$ ¨WÐW†Wð WL?}Ä XOÇ ¨W²1†W¼ øÍ…˙Ëuð «Ë wÇïÐ èÝUŠ  œËu?1'W?$ Ë s¹W"…œ «b¹WÄ  ïÐ W?$Wz ¨WÐW†Wð WL²?}Ä ïð wÇ—W¼ ßßÆs¹W"…œ Ë d?O?ý W?Ð Ëu?$W¼ ¨ÈË…œ —«u?Ý qÇ ≠ ÈËW?$…œ s?$Wzßß ¨wðu?Ö Æ≥≥≤ Ë Ë«˙ W????L?????âÐ È˛˘˙ ¨„U?Ç wšüË Ë w~?½W????ł ÍW????ŠW?????à????ÝW?z Ë V$˙ ¨W?ýUÐßß ¨v†…œ ßßÆÂïš…œ w?½Uš…u¹œ Ë …œï¼ …ËW?L|œ Ê«—«u?}z ¨È—UJýË«˙ 163 .

U²1†W¼ ßßÆW?O¹—WÝ —WÝW! Íd$WŽ w}?àÐ ïðWz wÇ—W¼ ¨ËUÇ —WÝWÐ ¨W†˘˙ ¨«˙WÖ È˙«“UÐ W! ÍïÐ ¨ËuÇ ¨vÐ ÊU?LŽW½ Uł«uš Ëu"…Ë ¨wÐUÐ vM¹W?×³Ý ¨s¹ñ??" ïÐ w"U?Ç wšüË b½WÇ ¨ d??Ö ÍïÐ sÐ vH?¹W?" W?Ð w$ôu??ſ b½WÇ È˛˘˙ ÆÍñ?" ïÐ Íï?š w†œ WÐ w³?$˙ b½WÇ ¨Íñ?" ïÐ w"UÇ Íd?O?ý b½WÇ Ë ›s}?$…dðW?ý¤ s?}?$dð—W?Ý Ë W?$«œ È—«u?}z UðW?¼ È˛˘˙ W?O¹«ó|—œ WÐ Æœd"…œ w}O½«ËW†UÄ Ë Í—«uÝ wLOKŽWð w~½UÐ p|˛˘˙ ÆÍUOÝËËdðWÄ ÍUÄË—WÝ …ËWMO}Ð ¨vÐ ÈËW! ËWz UÐ Æ≥≥≥ ÍU???ýU???$Wð Âï?Ðßß ¨wðu???Ö ¨œd???" Íd¹“…Ë w?1???$W???ý Ë d¹“…Ë Í—W???$W???' ¨v†WÐßß ¨wðuÖ ßßÆW½ ÊU¹ …u?O¹W~}Ä …—WÝ…dOſ ËWz «u?š«œ ¨ÊWJÐ v$ËułW½ W! Íd??$u??Ž ¨…u??O¹W~}?Ä ¨vÐ ©„…—U??³?L??}!® „…—U??³??$u??$ X}! Èu?½ wÖ—WÐ ÆW??O?O½  W??' —«b?$U?½ «Ë Ë lO?łW??ý «Ë w½«ËW†UÄ ¨W?¹«b¹…œ—«uÇ Ë …œe?}??Ý wðW?O?OЗWð «ËWz ¨W?OO?½UL?ŠW½ U?ł«u?š s" W! Èd?1?O$ W! «ËWz g?}²?1?}z ˛˘˙ ¨s†W?ÖW! w$ôu?ſ b?½WÇ ÆU?"…œ vO½«ËW†UÄ wOz Ë v?¹—«u?Ý ©w³?Oð—Wð® ßßÆW¹«bLOKŠWð W! È˛˘˙ WO¹«ó|—œ WÐ ¨W?²1†W¼ ¨ÊU?š ”U1W'ßß ¨w?ðuÖ ¨«œ w½U?š ”U1W' w~½…œ U?ł Æ≥≥¥ ÊôW?Ý—Wz ÈËW$…œ s$¢ ¨và?Ð Æ…—WÐ ÍUAJO!W?$ Íœ…—W?$ WÐ g¹ËWz ¨˘ñÐ WÐ Ë w?ðËË˙ Í—W??Ý W?Ð …d???}z ïÐ W?M}Ð ÂïÐ w?ÐUÐ WÐ Ë w?"«œ WÐ Ë ï???š WÐ g¹Ë w½UAO½ ÍUAJO!W$ Íœ…—W$ wM}¹W½ ÂïÐ —WÖWz U½…œ ¨Ëu²ÝWÐ w!WÄ ßߢÆÂñÐ…œ Í—WÝ Íïš w²šWð —WÝW! ¨Â…œ…œ ¨X1?š ÙWÖ…˙ d?O"U?ÝWŠ Ë —WJ?ÝWŠ wJ|œ…œW?Š b½WÇ g¹ËWz Æ≥≥µ Èd1O$ Í—Uý Í…—Ë…œ —«uÇ —W¼ ¨Èd1O$ W! ËuÐW½ v! ÊU¹UÖUz p|˛˘˙ Ëu?"…Ë ÊU?²??1†W¼ —W?ÖWz vM¹W?×??³?Ý ¨ËuЫdðËU~½W¼ —œU?Ç Ë  …u?}?š W! v! Í…—œU?Ç Ëu??$W?¼ ËWz Í—U???ý Í…—Ë…œ —«uÇ —W¼ È—U???³?Ð v! Íd???)WÐ 164 .

ÍËU???OÄ Ëu???"…Ë ¨ÍU???O???ÝËËd?ðWÄ «œ wO???â?K}z ËuÇW?½ vÄ —˘“ ÆËuЫ—b?†W¼ ÍU??Ö…—UÐ ¨Èd??1?O??$ Íe¹“W??Ž v½U??š…u¹œ WM²??A¹W??Ö ¨sÐ ÍU??O??ÝËËdðWÄ ËuЫdÝËu?½ vð ÍW$U½ ¨ËuÐ …ËW²?Ý…œ WÐ ÊUOJ|“W?ſU" ¨Èd?1O?$ Íe¹“WŽ Æw½«“…œW½ w½UOO~½…—W) w½U$“ ¨ÊËuÐ…œW½ w†UŠ v! wJ}??O?1!u?"  U¼ —W??ÖWz ÊôW?Ý—Wz Æœd??" ÊU?O½ôW?Ý—W?z w~½UÐ Æ≥≥∂ WÐ ¨Ëu³²AO½«œ v1¹dłW$ ÍœW'u}½ W! ¨U½«œ ïÐ ÊUOO¹üïÄ ›w"WOOÝ—u"¤ Æw²?Ý…œ W¹«œ ÊU¹W"W?$U½ Æœd"…œ ÍW?1' Ë «˙W?Ö…œ «b¹…—…Ë…œ —«uÇ —W¼ —U??łËWz ¨«œ wÐU?Ð w½U??L??ŠW½ U??ł«u??š W! w?J|˙ËUz …ËW??O¹b?M|u??š —W??ÖWz U??ł«u??š ÍWzßß ¨wðu??Ö ¨W??O??O½ w½U??L??ŠW½ U??ł«u??š Í˙u??" —W??ÖWz v½«“…œ ßßø ïš Í˙u" W$ËËœd" XOÇïÐ rO½ ïð Í˙u" —WÖWz s$Wz ¨ÊULŠW½ WÐ ˛˘˙ ËW! ¨ÍËuÐ s$ Í˙u?" ˘˙ËWz Uð ¨Âï?š Í˙u" ÍWzßß ¨wðu?Ö Æ≥≥∑ «œ  U?łW½ Âïð wJ¹«œ s$Wz ¨-ËW?"  U¹d?) WÐ s$Wz Æ ï?š wH¹W?" …Ë«Ëœ ˘˙ËWz Uð g}?²?1?}?z Æw~½…—W?) ÍU?O?ÝËËdðWÄ w~½WÇ W?! «b?O½üW~½W?ł W! ÍWz ¨W?ýUÐßß ¨wðuÖ ßßÆWðï?š ͢“…—Uz …Ë«Ëœ WÐ ˛˘˙ ËW! ¨ÍËuÐ s$ Í˙u?"  W??'W?) ÆÂW??"…œ ÙËuÐW?'  ï??š wÐUÐ WÐ —W¼ s?$Wz g}?²??1?}?z ¨s$ wÐUÐ wÐUÐ v?†ïð v²??1??}z U?ðW¼ ¨ÂËuÇ…œ s$Wz W?¹U??$UÐUðu~?Ð vÄ  ËË“ —W??ÖWz ÙËuÐW??' Â…—œW??ſ ËWz ¨…ËW?ðd??Ö…œ—…Ë Âï??š wðW??"WK$W??$ ¨ÊU??²??Ý…œ Âï??š ßßÆœd"…œW½ ÍËU????OÄ ÍW?zßß ¨wðu????Ö ¨«œ ÍU????O????ÝËËd?ðWÄ …œ ÍËU????O?Ä wЫu????ł Æ≥≥∏ .UÐ WÐ Ë ï??š WÐ s$Wz ¨ÍU?O??ÝËËdðWÄ WÐ s}??àÐ w}Ä …ËWz ¨ÍU?O??ÝËËdðWÄ w²????Ý…œ WÐ ¨w?ÝËU???-????}Ä w?}Ä WÐ ¨w?ðËË˙ Í—W???Ý W?Ð ¨q¹œ WÐ r?|œ ÍïÐ —W?ÖWz ¨«uš WÐßß ¨ÊU?Oðu?Ö ¨w½ôWÝ—Wz WÐ  u?Ö ÊU?O}Ä ßßÆW?³¹W?Š ¨Ëu²?ÝWÐ ÊU??A?O½ › U??AJO!W??$¤ ËU??AJO!W??$ Íœ…—W?$ ©ÊW¹U?½® s}¹U½ ¨W??"UÇ s|œ 165 .

¨«œ ÊU?OJ?}¹ wK$ W! wJ|d??O?ý U?²??1†W¼ ‚˙ ÍbM}¼ ÊôW??Ý—Wz ßßÆs¹…œ…œ ÆXýu" ÈËW! ÍËWz ÍWzßß ¨wðu?Ö ¨ËuâJ}ð vÄ —˘“ Èd?1O?$ Íe¹“WŽ w²?ýu" —W?ÖWz Æ≥≥π ©…Ë…b½«uð® …ËW¹U½ s$ ïÐ ÍW¹WM²?O) ËWz ¨WO?OÇ ÂdO³?ÖWð ¨ÊULŽW½ U?ł«uš øW?O?OÇ ïÐ X½ôW?Ý—Wz ËuðWz ¨ÂU?ýUÄ ÍW?z ¨U?−MOzßß ¨wðu?Ö ßßøw½ôW?Ý—Wz uð W?! øW??O???OÇ ï?Ð ÍË v³???$˙ Ë XÝ…œ ¨Íu¼U?Ð Ë ÊU??ý ¨ËË“U?Ð Ë XÝ…œ gO?½ôW??Ý—W?z W! ¨vÐ Êœd???"—…œ 5?ŽUð s$ W! ¨v?Ð Êœd???"—…œ —WJÝW???Š W²OÇ…œ ÊU$ïÐ 5}àÐ wÇ—W¼ ¨…—ËWÖ Í«œuš WÐ Ê«uO²AÄ ÆvÐ Êœd"˙Wý ßßÆÈ—WÝ ©W²ý…œ® ÍW?H¹U?ð ÙW?ÖW! »—W?Ž WMðËW??" ¨wšüË W! ÊËuÐ —«u?Ý ¨U??²?1†W¼ Æ≥¥∞ Í…ËËœ—ï¼ ËËœ ËWz ÊUðU?ŽW?Ý —«uÇu?²?1?O?Ð ÍW!W?łW?Š WÐ ÆÊU?O?O~½…—W?) w}?OðU??L?"U?Š w$Uð ¨…ËW?²?A??O½«œ Íï?š wÐUÐ w²?šWð —W??ÝW! ¨Êb½UJý ¨ÊôW?Ý—Wz ÍWzßß ¨ u?Ö w}?Ä —«œ—U?" Íd¹“…Ë ÆU½˘˙ Íï?š Í—W?Ý —W?ÝW! ¨Í—Uý W! È˙W~Ð ËuðWzßß ¨v†…œ ßßø…ËU?$ rÇßß ¨v†…œ ßßÆWðËU$ U²?1}z ËuðWz VOð—Wð ÊUO}! ›s$W½W?ݤ s$W!WÝ Ë XÐ Ëu$W¼ ¨W½UOO?â¹üW' Ëu$W¼ ËWz ßßÆWM}JAÐ W½U$W!WÝ Ë XÐ ËWz ËuðWz ÆÊË«œ r?âÐ U?ð ¨Â«“…—U??????ýU½ s?$ ¨…ËW??????" rA??????}?Ä Ëu??????$—W?????)ßß ¨v?†…œ Æ≥¥± Ù…ËWz Æw¹˘˙ Ë  ËË˙ ÍdOý W¹«œ w²Ý…œ ¨ ËW" wA}Ä …Ë ßßÆrM}JA½UOÐ ¨sðËW" —W?Ý …Ë ¨œd" ÊU¹U?ýU$Wð vM²A?¹WÖ —WÖWz ¨vM²?A¹WÖ ÍU?1OK" v²Ð s?Ð W! Í—W?Ý w?"W?O??O??)ï??Ý ÆÊËuЫ—œ«œ VOð—W?ð v! w$W!W??Ý Ë XÐ wJ|d???O??ýW??"Ëu?½ w½ôW??Ý—Wz ÆœdÐ…œ Íï???š Í«u??š ïÐ Í…œ˛W???Ý ¨ËuÐU½ ßßø¯WÝ…dOÄ ÍWz ¨…d}! ©ÍW"W²Ý® ÍW"…œ ıßß ¨wðuÖ ¨Èb½U¹WÖ ¨ÂËu?³Ð ÙWJ}ð ï?š Í«u?š ÙW?ÖW! «Ë s$Wz ¨Í«˙W?ÖW½ r}!ßß ¨wðu?Ö Æ≥¥≤ 166 .

¨W?²1†W¼ßß ¨wðu?Ö ßßÆËuÐ…œ ÙËuÐW?' ÂUŽËœ ¨w?¹˘˙…œ ÂïÐ W¹UÐUðu~0 ÈËWz ÍU?ýU??$Wð —W?ÖWz ßßÆ…Ëu?ðU¼ —W?ÝWÐ XÇ W½«Ëñ?Ð ¨W?²?1†W?¼ ø…u¹œ XÇ ïð WKOÐW?' ¨—Uý ËuÐU?ý˘dš ¨Ëu?ÐU$W½ «Ë …—U?ý ËWz ¨Ëu³¹œ ÍËWz ÍËWz œd?" Ë X?šWð ¨Ëu?ÐU??????$W½ …—Ë…œ ËW?z Ëu?Ð «b??????}ð ËW?z Í…—Ë…œ ËWz ¨Ëu?Ы˙ï??????Ö ÆËuЫd" Ê«d|Ë ÊUO²šWÐ ËWz Ë …Ë…ËuЫ—œ«œ ÈËW! „W¹…œ—W?Ä ¨œd?" ÍU?ýU?$Wð w½ôW?Ý—Wz Æ≥¥≥ ïÐ Í…œ—WÄ ËWz ÆÍ«dÐU" W! Êœd" v! —UOÝdÄ Í—˘“ W$W!WÝ Ë XÐ Ëu$W¼ W! ¨ËuЫd?" éÝWÇ v! w½«uł —˘“ wJ?}àJý ¨œd?" ÍUýU?$Wð ¨…ËW¹«b†W¼ W??àJý ËWzßß ¨wðu??Ö ßßøW??O?}??" wz W??àJý ËWzßß ¨ u??Ö w}Ä ÆÍ—«u¹œ ÍœW??' ßßÆW½UOO~½…—W) ÍUOÝËËdðWÄ vâ" ¨UIOKſË—W) wàJý ¨…d}! W½«uł s$ s" W! «Ë ¨W$u¹œ s$Wz Ëu"…Ë —WÖWzßß ¨wðu" Uł Æ≥¥¥ Uł ßßÆW½«u?ł …b½…ËWz œW1OðW?Ý ¨v†WÐßß ¨wðuÖ ßßøW½«u?ł «Ë wýïš s" W! X}?²??1?$ W! Ë rA?}JÐ ï?Ð  ï?š w1?"W?Ž s?$Wz —W?ÖWz v²?1??}zßß ¨wðu?Ö g¹ËWz ¨ÂËUðËuÝ ÍË ïÐ s$Wz u"…Ë Í…bÐ ÍË w½U?AO½ vÄ ¨ÍW³OÐ ¨r}MÐ wðW?$ôWÝ WÐ …ËW¹WJ?Ð r|˙ WÐ uð —WÖWzßß ¨wðu?Ö ßßøwM}ðËu?Ý…œ s$ ïÐ «Ë Ùœ w?"U?Ç —˘“ ËU?Ç —W?????????ÝWÐ s?$W?z Ê˛u?J?$W?½ ©w?†W?¹U½® w?à?????????}?zU?½ Ë ßßÆrM}ðËuÝ…œ wàJý Í…u¼W?z Í«Ëœ W! …Ë wÝËu½ ïÐ w"W¹W?$U½ ¨U??²?1†W¼ U?ł Æ≥¥µ ÂUÝWÐ Ë “ï' —˘“ wJ}ðWN¹W¼ WÐ ¨ ËË˙ ÍdOý WÐ ¨ïš ïÐ  dÖ ïÐ Íïš wJ}Ý —W¼ ¨ÊU?A}" ïÐ w1"W?Ž vÝ Æv²Ý…œ W¹«œ ¨„UÇ wJ}½«ËW†UÄ Ë w~?½…œ ¨Í˘˙ ÙW????ÖW?! Èd????ŠW?Ð —W????Ý U𠨜d?????" w|˙ W?Ð Æv²?????Ý…œ W½«œ UðW¼ ¨WM|˙WÄ…Ë Í…u¼Wz ¨˘ñÐßß ¨wðuÖ ¨«œ «b}Ä ïÐ Í˙ï?ÄUÄ ¨«œ w½«ËWO$WÖ wðW????"WK?$W????$ WÐ vÄ Í—W????Ý ¨ÊU????O???O?~½…—W????) wðW????"WK?$W????$ W¹W????³¹…œ 167 .

ßßÆW"UÇ —˘“ßß ¨v†…œ ßßÆ…u|˙WÖW$ ¨w}½«œ …ËW½UOO~½…—W) ¨Íï?š w?²?šWð —W??Ý WðU¼ ¨…ËW¹«˙W??Ö «ñ¹ï?š w|˙ W! ÊôW??Ý—Wz Æ≥¥∂ ÍWâ?" ËWz wIýWŽ …Ë ËuÐ ÂWſ WÐ Ùœ Í—˘“ ¨ËuÐ w'«—W?$ —˘“ ¨XAO½«œ W! wýï¼ êO¼ ¨ÊUOO~½…—W?) ÍUOÝËËdðWÄ wâ" ¨W¹UI?OKſË—W) „…Ë Ëu³Ð ¨vÐ ÊU?L?ŠW½ W?ł«uš Ëu?"…Ë ¨ u?Ö w}Ä wÐUÐ ÆËuÐU?$W½ ©W¹U?O½œ® v¹U?O½œ ïÐ øwK¹W?L?}Ð «Ë ıïÐ øwH¹WJ?}Ð «Ë wÇïÐ ËuðWz ¨ÊôW?Ý—Wz ÍWzßß ¨wðu?Ö ßßøÍełUŠ «Ë Ê«˛˘˙ W! œU¹“ Ë Ë«˙ Íd?????}????) W?????²????š…Ë b?½WÇ s?$Wz ¨s?$ wÐU?Ð ÍWzßß ¨wðu?????Ö Æ≥¥∑ ¨«b?|—Ë˲ W?! s?$Wz v?Ð…œ ˛˘˙ …œ ï?½ X?ýW?¼ w?³?¹d????????'W?ð ≠ È—U?J?ýË«˙ ÆvO?ŠW¹U?Ý Ë —UJýË«˙ Ë Ë«˙ ©WðïÇ® Wð…ËuÇ rÝ…ËW¼ s$W?z g}²?1?}z ßßÆrO½ n¹WJ?}Ð ı rM|Ë…ñÐ vÄ Íï?š w?$W?š s$ ÍWJÐ «Ë wJ}?²??ý —W?ÖWz ¨…œ @½…œ ïÐ +U½«Ë…˙ïð W?$“ô ÂW¼ËWzßß ¨wðu" ßßøW?$“ô XOÇßß ¨wðu?Ö Uł WÐ ÂWſ ÆÂdÖ…œ ÊUO?OÝU$ Ë ÈdŠWÐ WLà|œ«œ Ê«˙ïð ¨Èd?ŠWÐ —WÝ WLÇ…œ ßßÆ„UÇ —˘“ßß ¨v†…œ ßßÆp}²ý Ëu$W¼ W! «Ë˙…œ dðUÇ ÈËUz Uł«uš ¨w½ôWÝ—Wz v"«œ ïÐ ¨œd"W1' w}"«œ ïÐ …Ë…ËuÇ —WÖWz Æ≥¥∏ ÊôW?Ý—Wz W¹«Ë r}Ä ¨ÊUL?ŠW½ Uł«u?š ÍWz Í«œuš WÐßß ¨wðu?Ö Æw½UL?ŠW½ ÍW?"W??1?' —W??ÖWz  ËuГW?$ w?¹W?Ö w}ð ¨U??²?1†W¼ ßßÆËuÇ W??$ w1?O??" W! W! «œ ÊËË—œ WÐ ïÐ w½UO?O~½…—W) wðWJK$W$ wJ}KłW²?Ý…œ ¨ËuÇ ¨ËuÐœd" ÊôW??Ý—Wz vÐ ÂËuKŠW??$ßß ¨wðu??Ö ¨w½«Ë…˙ïÄU?Ä s" W?O?¹œdÐ ÆwðU¹W??š s" ËWz ¨…ËWM¹˙WÄ Èd?ŠWÐ W! ¨È—WÐËW?z W²?A¹W?Ö —W?ÖWz Æ«Ë˙…œ ¨…ËW?²|˙W?ÖU½ ¨v†…œ ßßÆÈ˙W?Ö…Ë ¢Æ…ËËœ—U½ ÊU¹ïð ïТ ¨vàÐ ¨©W¹…bЮ v¹…bÐ ÍW?KłW²?Ý…œ ßßÆ„UÇ —˘“ßß Íb½…u??}½ ¨v½«u?}½ …œdÐ ÊU?¹˙ïÄUÄ ¨È˙ïÄUÄ W! ÊËuÐ —«u??Ý ¨ËuÇ Æ≥¥π 168 .

ÆÊU??O??O??ÝU?$ ï?Ð œd?" ÈËW?½«˙Ëu?Ý W?Ð ÊU?O??²??Ý…œ ÊU??ſ«—W??' W! ¨Èd??ŠWÐ W¹ïÐ ÂïðWz s$W?z Æ…˙u?-?}!ßß ¨wðu?Ö ¨«œ w½«ËW?O?O?$W?Ö w~½…œ w½ôW?Ý—Wz WÐ vÄ w†UÄ ßßÆr|˙W?Ö…œ Âï?š wA?Oz W! s$Wz ¨Êd~Ð ÊU?OO?ÝU?$ …ËUM}¼W½ WMO?¹W??Ö ¨5¹˘˙ ÆÊU??O???O~½…—W??) wðü…Ë Í—W?Ð ïÐ w¹˘˙ ¨˘ñÐ ¨U?½ …Ë…˙ïÄUÄ Í˘˙…œ —W¼ —W?ÖW?z ¨ÊôW?Ý—Wz ÍWzßß ¨ u?Ö w}?Ä w½«ËW?O?O?$W??Ö ¨È—WÐËWz ßßÆW???" ÊU¹—W?Ð W! ¨…ËËœ—U½ ï?ð ïÐ ÊU¹WK?łW???²???Ý…œ ËWz ïð …œ w?ÐUÐ Ë „«œ ßßÆW"UÇ —˘“ßß ¨wðuÖ ¨Ê«ËW??O?O??$W??Ö ÍWzßß ¨ u?Ö w?}Ä ¨Êœd?" —W?Ð W! ÍW?"W?KłW?²??Ý…œ Æ≥µ∞ ÍW!W?łWŠ WÐ Æ…ËW?L?}¹U½ Íœ w†U?Ý ËWŠ UðW¼ s$W?z ¨È—WÐËWz …ËWO?OÇ…œ Uł«uš w$U½ WÐ WJÝ …ËW9U¼W½ ¨W?"UÇ …ËW9U¼ —WÖWz WJ¹œ w†UÝ ËWŠ ßßÆvàÐ «Ë r?OÐUÐ WÐ Æ…œ v! …ËWM?$ w$U½ WÐ —W¼ U½…œ ¨…œ v?! …ËW?O½U??L??ŠW½ W! w¹˘˙ p}ð…œœu?$ b½WÇ Æ…ËW¹«˙W?Ö ¨XAO?¹˘˙ ËWz ßßÆW"UÇ —˘“ßß ¨wðu?Ö ÍËUÇ —W?ÐW! ÍU??O?½œ  U¼ v! Í«Ë ¨ÊU½ v?Ð Ë ËUz vÐ Ë ÊUÐU???¾??}?Ð Ë ÙïÇ ÆËuÐ p¹—Uð w~?½…œ …—UÐËËœ w~?½…—W???) ÍU???O???ÝËËdðWÄ ÆÈ˙W?~Ð ÈËW! ËW?z UÐ Æ≥µ± ËWz «u???š«œ ¨s½«eÐßß ¨wðu???Ö ¨«œ Íd¹“…Ë w1???$W??ý Ë Íd¹“…Ë Í—W???$W??' wÖ—WÐ ¨ÊUЗu?' ¨v†WÐßß ¨wðuÖ ßßÆ…u?O¹WÖ W¹UÄ ı WÐ ¨W?O|u" W?! …—WÝ…d?Oſ ÆËuÐ p¹e?½ ÍËWz w}??Ýdð…œ v! Íïð ÍW?¼ËWz ¨vÐ „…—U??³??$u?$ X?}! Èu½ w'U?ð WÐ ”WÐ ¨ÊU???O??O~?½…—W??) w?ðW??"WK?$W??$ …œd???" ÍËË˙ v†…œ ÂËu???łW½ Ë d¹“…Ë Í—W???$W???' WÐ sðu???Ö w}?Ä w~½…—W???) ÍU???O??ÝËËd?ðWÄ ßßÆW???A??}?½Wð ¨Êd~Ð v?! w½«“U??³|˙ Ë È˙ Æ4$ w²??Ý…œW?ЗU?" …ËW?zßß ¨d¹“…Ë w1??$W??ý Ê…œW$ wðUłW½ ¨Êd~OÐ  ËWJ?†W¼ ›ÊU²}!¤ u}! wJ}F?O'ËW$ ıW¼ WÐ s½«eÐ ßßÆÂ…œ…œ Í…—U½W' W! …d}! s$Wz ¨s$ w²Ý…œ —WÐ WMM}N¹…œ UðW¼ 169 .

ÊU¹dO"UÝWŠ Ë —WJÝW?Š d¹“…Ë w1$Wý Ë d¹“…Ë Í—W$W' «ËWz Æ≥µ≤ d?O?$Wz w|˙ —WÝW?! …ËW½U$ p}?ð…œœu$ ¨ d?Ö vÄ ÊU?O|˙ wA?}Ä ¨«œ @½…œ w|˙ —W?ÝW! ÍËWz ÍW?O?}?ł ËW! ¨Ëu?Ð vÄ d¹b?ſWð Í«Ë Í«u?š Æw½ôW?Ý—Wz Í—U???????ý ïÐ Ëu?Ç «b?¹œ w"W?¹ô W?Ð ÊôW???????Ý—Wz ÆËu?ÇW?½ «œ ÈËWÐ ¨ÊËu?Ð ¨«˙W?Ö —U??ý Í…—Ë…œ —«uÇ —W¼ W! œd?" Í—U?ý ÍU??ýU?$Wð ÆÊU?O??O~½…—W?) ÆÊËuÐU?²?Ý…Ë«˙ v! wOÇWÐï½ ‘W½U?"—…œ vÝ ËWz ¨ÊËuÐW¼ ÍW?"—…œ vÝ U??ł«u??š Ë ”ËËU??" U??ł«u??š ¨ÊËuÐ v! w?ÝW??" ËËœ ÊU¹œW??'ËU½ ÍW??"—…œ ÆÊËuÐ «dÐ ›ÊUO"ËËœ—W¼¤ ÊUO"—W¼ ¨”ËËUð ÊU??????O??????"ËËœ—W?¼ ¨ÊËuÐU??????²??????Ý…Ë«˙ ÈËW?! W?¹«dÐ ËËœ ËW?z W¹ï?Ð Æ≥µ≥ U??ł«u??š ÆvðËW???HÐ ÊôW??Ý—Wz ËuÐW?½ ‘ï??š ÊU??O??}Ä ¨ÊËuÐ ÊU???L†u??Ýu??$ ÊôW??Ý—Wz d?O??$Wz «b?O?J|˛˘˙ ı W! w½«e¹…œ ¨ËuÐW¼ w?$Ëu?łW½ wÝËËU??" ¨w~½…—W?) ÍUO?ÝËËdðWÄ s" ïÐ ËuÇ ÆvÐ…œ ÊU?O?O~½…—W) Í—U?ý WÐ b¹—«Ë ÊU?L?"W¹W?"—…œ «dÐ WÐ Ë ï?š WÐ Æs¹d?O'W?) W?$Wz ¨U?ýUÄ ÍWzßß ¨ u?Ö w}Ä ¨ÈËWJ?Ð W???$ w?²???Ý…œ …Ë ÊôW???Ý—W?z uJ?ýWÐ ¨s¹d?~Ð v! w?ðWÐï½ v?¹…bÐ ÊU9üW????š ‘Ëu?ðWz ¨q¹œ W?Ð 5M?}Ð Íïð ï?Ð ¨ÊU???$ï????š w?¹—U¹œ WM?¹WJ?OÐ ßßÆ„UÇ —˘“ßß ¨wðuÖ ßßÆÍWJÐ ÍWzßß ¨wðu??Ö ¨wÝËËUð U??ł«u?š s" ïÐ …ËWðU?¼ ”ËËU?" U??ł«u?š Æ≥µ¥ ÍdðUš ïÐ ÈËW! 5Ð  WÐï½ W$Wz —W?ÖWz  dÖ—…Ë ÂW¹UÖ—…œ ËWz ¨s$ Í«dÐ 5à??}??N?¹W½ ¨ÈËW??" W??$ XÝ…œ …Ë ¨v?ðËW??)W½ ÊôW??Ý—Wz d??O??$W?z Í…u¼Wz d??O??$Wz Ëu???"…Ë wJ|ËU??OÄ ï?Ð W??H¹W??Š ÆÈ˛ËuJ?OÐ w~½…—W??) ÍU??O???ÝËdðWÄ WO¹WÖ ÊôW?Ý—Wz dO$Wz «ËWz ßßÆvðËWHÐ Ê«œW½U?š Í…—ËWÖ vł w½ôWÝ—Wz «b?}?"—…œ Í—«“ W! ¨s}! wÝËËUð U?ł«u?š Ë ”ËËU?" U?ł«u?š ÍW?"—…œ ËWz ÆÊUOðdÖ 170 .

X³¹W???Š ïðWz ¨ÊôW???Ý—Wz ÍWzßß ¨ u???Ö w}Ä w?ÝËËU??" U???ł«u??š Æ≥µµ  ï?š w²šWð ïð ¨v$˘˙ ÍU?AJO!W?$ Í˙u" s}?†…œ vÄ X}" ËuðWz ¨œd?"W½ w}Ä ßßøw~?½…—W?) ÍU??O?ÝËËdðWÄ vâ??" ¨W¹U??I?OKſË—W??) ïÐ XA??}¼ vł WÐ ¨wðu??Ö ßßÆÂËuðU¼W½ U??I??OKſË—W??) ïÐ s?$Wz ¨”ËËU?" U??ł«u??š ÍWzßß ¨ u??Ö 5?J}?z W?Ð s$˛Ëœ ¨ÂËu?ðU?¼ W¹ï?Ð s?$ßß ¨wðu???????Ö ßßøÍËuðU?¼ w?ÇïÐ ÍœW?zßß ËuðWz Ułßß ¨ u?Ö w}Ä ßßÆr³Ð «“…—Uý ÊUOðW?"WK$W$ W! ¨ÊUOO~½…—W?) ÙWÖW! ËuðWz w~½…—W) ÍUOÝËËdðWÄ v½«e?Ð v²1}z ¨w¹ËuðU¼ w¹«“…—UýU½ WÐ «Ë WÐ …u|˙W~Ðßß ¨ uÖ w½ôW?Ý—Wz dO$Wz WÐ wÝËËU?" Uł«uš ßßÆU"…œ «b?FOz ßßÆ«bðïš w|˙ Ͳ˘˙ vÝ UðW¼ ¨”ËËU?" Uł«u?š ÍWz ¨…ËW?L|˙WÖU½ßß ¨ u?Ö w}Ä Æ≥µ∂ ¨W?O?OÇ ›ÊU?²O?³?ÝU?"¤ u?O?³ÝU?" …ËWzßß ¨wðu?Ö ßßÆ.…œ «œ…Ë  W?$e?š W! Íœ ÊU??$W½U?š…ËU??' W?$Wzßß ¨w?ðu?Ö ßßø”ËËUð U??ł«u?š Ë ”ËËU??" U?ł«u??š ÍWz vÐW¼ ›ÊUðW½U?š…ËU?'¤ ËW½U?š…ËU' …ËWz —W?ÖWzßß ¨wðu?Ö ÊôW?Ý—Wz ßßÆW¹W¼ r?}½…œ Âï?????š Íu?????}?½ ¨Â˙ï?????Ö…œ Âï?????š Íu?????}½ ¨…Ë Í˙u?????" W?0…œ s$W?z w}! vÝW??" ıW¼ …Ë ¨wÝËËU?" U?ł«u?š Í˙u??" ¨w~½…—W?) w½U?-??ÝU?O!Wz ¨s}†…œ vÄ rO~½…—W) w½U-ÝUO!Wz ¨rOÝËËU" Uł«uš Í˙u" r}†Wz rOÝdÄ ¨›»W!WŠ¤ »W!WŽ Ë ÂUý ¨Z¹—Uš wðW"WK?$W$ W! W$ËËbM|uš W²š…Ë b½WÇ s" W! r?ýï?š Íu??}?½ …Ë ÂW?"…œ Âï??š wÐU?Ð wðW??$e??š …ËW?$Ëu?ðU¼ ˘˙ËWz ßßÆ…ËWMMO³$U½ ¨r}†U½ ”W" Íu}½ ¨UOÝËËdðWÄ ¨W¹W¼ wJ|d¹“…Ëßß ¨ uÖ w}Ä wÝËËU" Uł«uš Æ≥µ∑ ¨›…d×OÝWФ …dFOÝWÐ ¨WðWÝUOÝWÐ ¨›Wà'UŽ¤ Wà'WŽ —˘“ …d¹“…Ë Í—W$W' …ËWMO¹˘˙ Uł ßßÆw}†W½ ÍË s" W!  ïš Íu}½ ÆÊ—˘“ ÍËËœUł ¨WLÝW!Wð WÐ ©w²}?Ç…ËU'® w}O?²}Ç…ËU?' wÖ—WÐ vM¹W×?³Ý wÝËËU?" Uł«uš ¨v?†U$ ïÐ 171 .

¨ÊËuÐ “ï?' —˘“ wJ}½U?1MO?z Æœd" v?½œdJ}ð…ËU?' WÐ w²?Ý…œ ¨œd?" —WÐ W! Í…ËU?OÄ ËWz vO½«uł —W?ÐW! ¨v½Uš…ËU?' W! «˙W?Ö —WÝ…Ë Í—˘“ wG†UÐ…—W?' ÆW½Uš ”UO!Wz „…Ë Èñ}Ö…œ Í…ËU?' “ï' «Ë wJ|˙u" —WÖWz w½«“ w}?Ä d¹“…Ë Í—W$W' Æ≥µ∏ W"W½U?š…ËU' ¨ËuÐ —«uÝ d¹“…Ë Í—W?$W' ÆwÝËËU?" Uł«uš w}½U?š…ËU' W! w½U?-??ÝU?O!Wz Æv?½U?š…ËU?' ïÐ w?¹˘˙ ¨ÍU?O?ÝËËdðW?Ä Í…d¹«œ W! ËuÐ —ËËœ ¨wðuÖ ¨wÝËËU" Uł«uš W! œd?" Í—UOÝdÄ ¨ ËU~½W¼ ÍËUÇ WÐ w~½…—W) ï?š W!  U?ÖUzßß ¨ u?Ö w}Ä ßßøv?½U?š…ËU?' ïÐ  U¼ …ËWz W?O?}?" …—«u?Ý ËWzßß › u¼W??Ý WФ  u??ŠW?Ý WÐ ¨…d?¹“…Ë Í—W?$W??' …ËWz ¨ÊôW??Ý—Wz ÍWz ¨vÐ ßßÆUÐW½ ÍËW?à?ł ¨œd??" w!U?ç?I??O?²?1?Oz ÊôW??Ý—Wz ¨v½U?š…ËU?' W?! p¹e?O½ Æ≥µπ ÍËWàł ïðWz ¨ÊôW?Ý—Wz ÍWz ¨WOO½ ÂW¼ËWz ÍœËułË s?$Wzßß ¨wðuÖ ¨ dÖ Í—…b½W?JÝWz Í…ËW½ W?! ¨w}??$˘˙ ÍU???AJO?!W??$ Í˙u???" ËuðWz ÆÍd~?Ð s$ Í—W??$W??' ÍWzßß ¨ u??Ö w?}Ä ßßÆ…ËËb½U??²??Ý È˛˘˙ W! wł—W???š ÍW½˙u??I!Ë“ ¨ u???Ö w?}Ä ßßøw}???" ï?ðWz ÍœWzßß ¨w?ðu???Ö ßßÆrO?½ ÊôW???Ý—Wz s$W?z ¨d¹“…Ë W?²š…Ë ÊWÇ ïÐßß ¨w?ðuÖ ßßÆrO?ÝËËU?" Uł«u?š Í˙u?" ¨+U-?ÝU?O!Wz s$Wzßß ˘˙ËWz ÆZ¹—U??š W! ÂËuÐ v½bM|u??š W! s$Wzßß ¨wðu?Ö ßßøÍËuÐW?½ —U¹œ ËuðWz ßßÆÂW"…œ Âïš wÐUÐ wðW$eš …ËW$ËuðU¼ ßßÆw}†U?½ s$ WÐ  ï??š Íu??}½ ÊüWÐ ¨w?½ôW??Ý—Wz +«“…œßß ¨wðu??Ö Æ≥∂∞ ”U½W½ v! Íï??š ßßÆW?O?}?" ÊôW??Ý—Wz +«“U½ßß ¨wðu?Ö Íï??š ïÐ ÊôW?Ý—Wz u?}?½ ËuðWz —W?ÖW?zßß ¨ u?Ö w}Ä d¹“…Ë Í—W??$W?' Æd¹“…Ë Í—W??$W?' W?! ¨œd?" …ËW?$W?"…œ X|˙ WÐ ¨r}½…œ XÝ…œ W! U?I?OKſË—W?) s$Wz w}?àÐ s$ WÐ  ï?š ”W?"¢ ¨w}àÐ ¨ÍWJ?Ð s$ wŠœW$ …ËW¹ËuÇ —W?ÖWz ËuðWz ¨ ï?š wðü…Ë ïÐ 172 .

W½ ÊôW???Ý—Wz —W??ÖWz s?$Wz ¨d¹“…Ë w1???$W??ý 173 .ßߢÆvÐW½ Íd¹“…Ë Í—W$W' œd"W½ s$ ÙWÖW! wOð…ËUOÄ WÐ U?I?OK?ſË—W?) øW¹W?A?Oz ËWР—U?" ı s$Wzßß ¨w?ðu?Ö w½ôW?Ý—Wz Æ≥∂± ÍU??O???ÝËËdðWÄ vâ???" ËWz Ë rO???ÝËËU??" U??ł«u???š Í˙u??" s$W?z øwÇ s$ w}Ä d¹“…Ë Í—W?$W?' ßßÆ5?½ «bJ}z vâ?$W?' W! ¨W¹U?ýUÄ W??â?" ¨W?O?O~½…—W?) «ËWz ¨…ËuðU¼ ÊU??$ïÐ vÐW!W?Ž wL??"U?Š Í“W?ſU?" ¨ÊôW??Ý—Wz ÍWzßß ¨ u?Ö ÆUIOKſË—W) wOM}Г«uš ïÐ W¹…u|˙WÐ vÐW!WŽ w?L"UŠ Í˙u" ¨@½WýdO$Wz ßßÆr}½…œ …ËWÖ—Wł WÐ XJ}š«œ w}†U½ s$ WÐ  ïš Íu}½ ËuðWz ¨vÐW?½ XðWM?$ ¨d¹“…Ë Í—W???$W????' ÍWzßß ¨ u???Ö w?}Ä w½ôW????Ý—Wz Æ≥∂≤ «Ë ıïÐ ¨…ËËœd"W½ ïð W! —œWſ ı ¨ÂdO'W?) s$ ÆWOO½ …ËWM$ —WÝWÐ X'W¼ vý˘—W?Ä s$Wz ¨ÊôW????Ý—Wz ÍW?zßß ¨ u???Ö w?}Ä ßßø…ËU????â????}???á?†W¼ XM?$ W! —W?ÝW! …Ëu??²?A?}Ç XO?K¹“…˙ Ë ©wðW!ô…“®  W!«“…˙ ÊWÇ ËuðWz ¨W??$ï¼Wz ïÐ ÍËuðU¼ ËuðWz W¹ïÐ ¨ÍW¹U?IOKſË—W) wI?ýWŽ +«“…œ s$Wz ¨UI?OKſË—W) W?$…b¹…œ vM¹W×?³?Ý ïð ÍËUÇ —WÐW! ÆU?IOKſË—W?) vÐU½ ïð ïÐ ÊüWÐ ¨…d?}z wH¹W?"ßß ¨ uÖ w}?Ä w½ôWÝ—Wz ßßÆwÐW!W?Ž wL?"UŠ Í˙u?" ¨w~½W?ýdO?$Wz ßßÆWðïš ÆÍU??O??ÝËËdðWÄ ÍU??Ö…—UÐ ïÐ …Ë…ËuÇ ¨U??²??1†W¼ d¹“…Ë Í—W??$W??' Æ≥∂≥ XAO½«œ ¨wÝËËU" U?ł«uš v½Uš…ËU' ïÐ  U¼ Íd¹“…Ë w1?$Wý —UłËWz ÊWÇ Æw½ôW?Ý—Wz ËuðWzßß ¨w½ôW?Ý—Wz WÐ ¨ u?Ö w}Ä Æw½ôW?Ý—Wz U½WÄ W! W! w³Ð «d?JýUz ËuðWz Í…ËWz X}?Ð ¨U?"…œ X³??O?'Uð ÍU?O??ÝËËdðWÄ W??²?š…Ë s$W?z ¨d¹“…Ë w1???$W???ý ÍWzßß ¨wðu???Ö ßßÆU???"…œ «b???F???Oz Ëu?ðWz ÍU???ýUÄ Èu????}½ ÊüWÐ ¨w?ÐW½ ÊôW????Ý—Wz ËuðW?z ¨v†WÐßß ¨w?ðu???Ö ßßÆr?O½ ÊôW????Ý—Wz ÍWz ¨v†WÐßß ¨wðu??Ö ßßÆvM}ðËW?Hð…œ ¨v†W?$ d¹“…Ë Í—W?$W??' s" W! Xýï?š s$Wz øËW?¼ W0…œ ÊïÇ .

w}Ä d¹“…Ë w1?$Wý ßßÆrO?ÝËËU" U?ł«uš Í˙u?" ¨rO~½…—W) w½U?-ÝU?O!Wz g¹d¹“…Ë w?1??$W??ý …ËWz ßßÆvà?Ð Í«Ë—W¼ w½«e¹…œ ÍËWz ¨W???ýUÐßß ¨ u??Ö ÆÍU?O?ÝËËdðWÄ v1¹d?łW?$ ïÐ …Ë…ËuÇ ¨XÝ«u?š Í…e?)U?Š«u?š ¨U?²?1†W¼ ÆWO}½Uš…ËU' W! ÊôWÝ—Wz «ËWz Ë  …u?}?š Í—U?ý ⁄«—W?' W! ¨ ËW?"—…œ ÍË…ñ?A??}Ä @½W?ýd?O?$Wz Æ≥∂¥ ¨ÍUOÝËËdðWÄ ïÐ Ëu³OÝËu½ wJ|“W?ſU" vÐW!WŠ wL"UŠ Æ«b†W¼ ÊU¹—œUÇ wýW"W†uÖ ¨UJÐ wA}JA}Ä ¨W¹«bOſUÐ W! wJ}†uÖ ß¨ U¼ s$ Í˙u" «ËWzßß ïÐ œdÐ ÊU¹W??"…“W?ſU?" ßßÆ©w²??}?â?"® w?ðW?O?â??" U?I?OKſË—W??) ¨vÐ v" „…Ë ¨w~½W??ýd?O??$Wz …œ ÍËU??OÄ WÐ ¨sðu??Ö w}Ä ÍU??O?ÝËËdðW?Ä ÆÍU?O??ÝËËdðWÄ Í«œËWÝ ¨vMOÐW½ s$ vâ?" gO~½WýdO?$Wz …Ë rMOÐW½ Í…ËUOÄ ËWz s$Wzßß ¨sðuÖ w}Ä w~½WýdO$Wz s" ïÐ …ËWMO¹˘˙ W"…ËUOÄ ßßÆWOO½ XÝË—œ W²¹œW½ vÐ…œ¢ ¨wðW¹Ëu??$—W?) U??O?ÝËËdðW?Ä ¨W?$ ÍU?ýU?Ä ÍWzßß ¨ÊU?Oðu??Ö ßßøËuÐ ıßß W?²¹œW½ Í«œËW?Ý ÆvMO?³Ð U?I?OKſË—W?) g¹ËWz ¨rMO?³Ð w~½W?ýd?O?$Wz s$Wz wðW?$e?š WÐ s$Wz ¨ËUÇ —W?ÝW?Ðßß ¨wðu?Ö w~½W?ýd?O?$Wz ßߢÆW?O?O½ XÝË—œ ¨w~½W?ýd?O$Wz ÍU?O?ÝËËdðWÄ WÐ «œ ›Í—WÐW?š¤ Í—WÐW?ſ È—«u}z ßßÆÂW?Ö…œ b½WÇ ¨œd" s}?ý˙ËüuÖ Í…œï¼ ÍU?OÝËËdðWÄ ßßÆ+«uO?$ ËWA?$Wzßß ¨wðuÖ v½U??š«u¹œ W?Ð «Ë @½W??ýd??O??$Wz ¨Êb?½U??á??ÝWÇ v! ›wÝ—u??"¤ w?O??1!u??" Æw¹WÖ ÍUOÝËËdðWÄ w²????1????O?Ð —W???ÖW?z gO?½ôW???Ý—W?z Æ7A????O½«œ ¨v?Ð ÈËW! ËW?z UÐ Æ≥∂µ w}Ä ¨w†œ W?ðËW?" w$W??š U?I?O?KſË—W?) vOM?}Г«u?š ïÐ ËuÇ @?½W?ýd?O??$Wz ïš«œ ¨ÍU?OÝËËdðWÄ v½U?š«u¹œ ïÐ 5âÐ UÐ ¨”ËËU?" Uł«u?š ÍWzßß ¨ uÖ ïÐ ÊËuÇ ”ËËU?" Uł«u?š Ë ÊôWÝ—Wz ßßÆW?O?OÇ fŠWÐ Ë ›—WÐWš¤ —WÐW?ſ —˘“ wJ|ËU?OÄ œd" ÍU?ýU?$Wð —WÖWz ÊôW?Ý—Wz ÆÍU?OÝËËdðWÄ v½U?š«u¹œ 174 .

ÆËu³²AO½«œ ÈËW! `OłWý wJ}½«ËW†UÄ ¨Ê«“W1' —˘“ ¨Ê«uł ¨U¼ßß ¨ u?????Ö w?}Ä  ËW?????" vÄ ÍËU?Ç —W?????ÖWz d?¹“…Ë Í—W????$W?????' Æ≥∂∂ Æ…dJ?) vð w"UÇ Ær?}½…œ …ËW???Ö—W???ł WÐ X?OJ}???š«œ ı W½«e?Ð ¨ÊôW???Ý—Wz  ïš Íu}½ ËuðWz ÆvM¹…œ…œ ÍW¹U?IOKſË—W) ËWA$Wz ¨W~½W?ýdO$Wz U¼ËWz …ËWM$ —W??ÝWÐ X'W¼ ¨d?¹“…Ë Í—W?$W??' ÍWzßß ¨ u??Ö w}Ä ßßÆ u??ÖW½ s$ WÐ ÍW?1?' Í…—ï½ —U?łËWz ßßÆvÐ w"…—U?³?$u?$ v?¹…œ…œ ÍW¹U?I?OKſË—W?) ÆW?O?O½ È—«u?}z ïÐ vM¹W×?³?Ý ¨@½Wýd?O$Wz ÍW?zßß ¨ u~¹…œ ¨ U¼ ÍUO?ÝËËdðWÄ U?²?1†W¼ @½W?ýd?O?$Wz «ËWz ßßÆvŽËW½ Ëu?$W¼ WÐ …ËW?$W?"…œ ÂËuKŽW?$ X}! ÆÍïš ÍËËœ—ï¼ u}½ Ë  …u}š sÐ ïÐ …ËW²AO¹˘˙ UO?ÝËËdðWÄ Æ…ËuÐW½ ÙïÇ f¹d?łW$ w~½W?ýdO?$Wz Í«Ëœ W! …ËWz Æ≥∂∑ —W?ÖWz s$Wz ¨W" wJ}?$Ëu?$ ÍUýU?$Wð ÂïÐ ¨d¹“…Ë Í—W$W?' ÍWzßß ¨v†…œ ¨W½ ÊU¹ sI?O?)«Ëu?$ Ê«d}?²?ÝWz «u?š«œ ¨w~½W?ýd?O$Wz W?$…bÐ Âï?š vâ?" ¨UýUÄ ¨v†WÐßß ¨v†…œ d¹“…Ë Í—W$W' ßßÆvÐ…œ ˙W?ý ÊU¹ vÐ…œ d}š ÍdOšUz ≠ w~?½W????ýd?????O????$W?z W¹…b?Ð  ï????š v?â????" Ëu?ðWz Í…u?¼Wz X?}Ð —W?????ÖWz Í—WÝ wàÄWð Uð «ñ?O}Ä Í—WÐ W! —W¼ ¨…Ë«ËWð wJ|ËUOÄ b½WÇ @½W?ýdO$Wz W! Í“«d??²?×??Oz êO¼ ¨…Ë«ËW?ð —˘“ «b½U?1??' W! ¨Èd??O?ÖU?½ v! w³¹W??Š êO¼ ¨Wð…ËW??' Ë XAÄWÐ —˘“ ¨W??A??OÐW!W??Š wL??"U?Š Í˙u??" ¨Èd??O?ÖU?½ ÊU?1??' Æv½«“U½ d?ðUÇ Í…u¼W! gOz ¨…u??O¹˘ñ??²??Ý…œ ¨…d¹œW??²?šu??$ ¨W¹…œ«“U??ýUÄ ßßÆv¹…bOÐ ÆvÐ…œ d}š WÐ XAOz v¹…bÐ ÍUIOKſË—W) ßßøwÇ w}?†…œ ËuðWzßß ¨d¹“…Ë w1??$W??ý W?Ð wðu??Ö ÍU??O??ÝËËdðWÄ Æ≥∂∏ v¹U½ w~½W?ýdO?$Wz ‰W$W?Ž WÐ ïð vâ?" ¨UýUÄ ÍWz ¨r}†…œ s$Wzßß ¨wðu?Ö Ë WM²O?) ¨vÇ…œ p}ð v! XAOz ¨w~½W?ýdO$Wz WÐ ¨v¹…b?OÐ —WÖWz Æ©W¹U½® w½ôW??Ý—Wz ïÐ —W¼ ïð vâ??" ÆÈu?}??ý…œ v!  —U??ý ¨vÐ…œ «b¹WÄ —Ëu??²?) 175 .

ßßÆsI???O???)«Ëu??$ Ê«d???}???²??ÝW?z U??I???OKſË—W???) Ë ÊôW???Ý—Wz ÙW???ÖW! ¨W???"UÇ w~½…œ ¨w?ýïÄ w}Ð…“W??ſ w?Ö—WÐ X1??OÐ ÍW?¼ËWz —W??ÖWz ÍU??O???ÝËËdðWÄ ßßÆÊ…bÐ d¹“…Ë w1$Wý Í—WÝ W! ¨Ê˘ñÐßß ¨wðuÖ ¨«œ w½«œôWł ÆW¹W½UÝUÐËW?1' ËW! w|u?Ö ¨…ËU²Ý…Ë«˙ ÈËW! g?O½ôWÝ—Wz «ËWz Æ≥∂π Ê«œôW??ł ¨Ê…œ d¹“…Ë w1??$W??ý Í—W??Ý W! œd??" “U??Ý ÊU¹ï??š Ê«œôW??ł wJ|ËU??OÄ …d¹“…Ë w1?$W??ý Ëu?"…Ë …ËU?OÄ ËWzßß ¨ÍU??ýUÄ WÐ ¨ u?Ö ÊU??O?}Ä ßßÆW?"W?$ wÖW?L?}?¾?}Ð ÆÍ…œ Í—W?Ý W! W?H¹W?Š ¨ï?ð ïÐ ËuÐ ©U?)ïzWЮ U?)…ËWÐ —W¼ U?Ð U??"…œ UÇ ï?Ð ÂËWz vA???Oz ËWz ÆÈËW???$U½ßß ¨wðu???Ö ÍU??O???ÝËËdðWÄ ßßÆvÐ »«—Wš ÊU¹d¹“…Ë w1??$W?ý w)Ëu?ÝUð ¨ËuÐU?²?Ý…Ë«˙ v?! Í—˘“ w$W!U?Ž Æ≥∑∞ Í…œ d¹“…Ë w1?$W?ý Í—W?Ý W! ËuðW?zßß ¨ u?Ö ÊU¹U?O?ÝËËdðWÄ WÐ ¨œd?"…œ W! ¨Ê˘ñÐ W¹«Ë Â…œU$ßß ¨ uÖ ÍUOÝËËdðWÄ ßßÆÍñ³Ð s½«Ëu$W¼ Í—WÝ vÐ…œ ¨…ËW?L|˙UÄU½ s$ ¨U?ýUÄ ÍWzßß ¨wðuÖ Íd¹“…Ë w1?$W?ý ßßÆÊËU¼ w}½«bM¹“ s$ w}??łËW??Š ïðWz vÐ…œ v?²?š…Ë ÆW?JOÐ Èœ XÝ…œ W! X?Ç ¨WÐ  WML??}Ð Í—W?Ý W?Ð U¹ ¨…ËW?$…œU½ XЫu??ł Wð—W?ý ÍW??²?š…Ë ËWz gO?M$ Æ…ËW?O?O??³Ð ïÐ ©ÍW¹W?½® w}¹W½ ¨ÍW??"W½  ï??š wK$ W! 5ý ÍËU??ł p|“U??Ö U¹ wðËË˙ ¨wðu??Ö ßßÆ…ËW?$W??"U½ wA??Oz W! v?1?' s$W?z ¨ÍW?"W½ v?Ä r}ðW†U??ſ…œ ¨rM" v½U??š«u?¹œ «ËWz ßßÆÈËU½ .Ë wA???Oz ¨ÊËU¼ w}½«b?M¹“ W! ¨ÊW??³???OÐ ¨Ê˘ñÐßß ÆËuÐ ÙïÇ ÍUOÝËËdðWÄ W¹U?I?OKſË—W?) «œ ÊU¹—«—W?' ¨«—œ  …—U?ýWÐ w?àÄWð W! vM¹W?×?³?Ý Æ≥∑± v†U??$ ïÐ vÐ w~½W??ýd?O??$Wz wð…u??Ž«œ ÈËW?ý ï?Ð ¨w~½W?ýd??O??$Wz W½…bÐ v½U?š…ËU?' ïÐ ËuÇ ¨ËuÐ —«u?Ý È˛˘˙ ËW?z d¹“…Ë Í—W?$W?' ÆÍU?O?ÝËËdðWÄ WMO?³Ð ¨ÊôW?Ý—Wz ÍWzßß ¨ uÖ w}Ä ¨w?ÝËËUð Uł«u?š Ë wÝËËU?" Uł«u?š 176 .

ßßÆÂW?"…œ œU?ý p}Ä W?¹U?I?OKſË—W?) Ë w~½W?ýd?O?$W?z ÊïÇ  ï?š ÍËUÇ WÐ —W?????ÝWÐ r?à????š…œ ı Æd?¹“…Ë Í—W????$W?????' ÍWz ¨W?ðï????š w?K¹W?????$ßß ¨wðu?????Ö ßßÆrOÇ…ËU' s$ ÆWOO½ …ËW¹UIOKſË—W) Ë U?O??ÝËËdðWÄ «ËWz ¨wÝËËU?" U??ł«u?š W¹«—œ —WÐW?š È—«u??}z ïÐ Æ≥∑≤ vâ???" v/U??š Æv½U???š…ËU??' ïÐ sðU?¼ @½W??ýd???O??$Wz Ë d¹“…Ë Í—W???$W??' s" ïÐ Íœ—U½ ¨»Ëu?'U¹ Uł«u?š ËuÐW¼ wJ}?$üuſ w~½…—W?) ÍUO?ÝËËdðWÄ ßßÆv½U??š…ËU?' ïÐ r|œ ËW??ýËWz gOM$Wz ¨.UÐ W?Ð ¨vàÐ w}Äßß ¨wðu??Ö ¨wÐUÐ Íd??ÝW???' W! ËuÐ È˙ W?Ð g¹ËWz ßßÆvÐ UÐ ¨W???ýUÐßß ¨wðu???Ö ÍU??O???ÝËËdðWÄ Æœd" ‘—W) ñÄ ÊU¹ïÐ Èuł WÐ w"W¹…œï¼ Æv½Uš…ËU' ïÐ  U¼ ¨Íïš ¨˘˙W¼ Ëu?ðWzßß ¨w½ôW????Ý—Wz WÐ ¨ u???Ö w?}Ä wÝËËU????" U???ł«u???š Æ≥∑≥ Í—W"…—U" qÇ W¹UIOKſË—W) ßßÆWJ}ð ïÐ Í…ËU?' ¨WJÐ W¹UIOKſË—W) wðW$eš W! g¹d¹“…Ë Í—W$W?' ¨W¹UI?OKſË—W) Íu¹œ ïÐ  U¼ ÊôW?Ý—Wz ÆËuÐ ÙWÖW! ÊËuÐ —U¹œ v! w½ôW?Ý—Wz Ë U?IOKſË—W?) ¨Ëu?³²?A?O½«œ Í…—W$WÄ w²?Ý«˙ …ËW½ï?âÐ …ËWzßß ¨Íï?š w½U?"…—W"…—U?" WÐ ¨sðu?Ö w}Ä U?I?OKſË—W?) Æ«ñ|ËW! ¨r?ÝUM?OÐ ¨w?~½W??????ýd??????O??????$Wz W?! ÂW~?Ð w?}ð s?$Wz ¨s?$ Íd??????ÝW?????' ï?Ð ßßÆr}O³Ð ÍWO|uÖËu²HÖ w½ôW?Ý—Wz Ëu?ðWzßß ¨ u?Ö w}Ä ¨…ËW½œd?" È˙ WÐ w?½U?"…—W?"…—U?" Æ≥∑¥ ËWz ¨Ëuð Æ…˙ïÖW$ v! Âïš ÍËW¼ßß ¨wðuÖ ßßÆrO½ ËW¼ s$ßß ¨wðuÖ ßßøW½ ÊU¹ WÐ v?àÐ r}?Ä ÆÍWM?¹œ ËWz —W????Ý W9U¼ g?OM$ ¨Í—W????ÝW?! ÍËuðWz ÍW?M¹œ —W???ÖW?zßß ¨ u???Ö w}Ä w?½ôW???Ý—Wz ßßøW?½ ÊU¹ w½ôW???Ý—W?z ËuðWz ¨w?ŽW???Ý Æ«œ p}¹ WÐ ÊU¹«bŽ…Ë ¨7AO½«œ „W¹ U½WÄ W! ßßÆÂËW¼ s$Wz ÍWJÐ ÙËuÐW' —U$ È—«˛ p}ÄU?' ÂËuÐW½ Ëuð ïÐ s$Wz —WÖWzßß ¨wðu?Ö UI?OKſË—W) Æ≥∑µ ¨ u?Ö w?}Ä gO½ôW?Ý—W?z ßßÆ…ËW?$W?"…œ `?)W?$ Âï?š v?ðU¹W?Š ¨…ËW??$ï?š…œ 177 .

vðU¹WŠ ¨Â˛Ëu"…œ Âïš Âïš ÍdOý WÐ gOM$ ÂWÖW½ œW1šW$ WÐ —WÖWzßß  U?ŽW?Ý ÈËWý v?M¹W×?³?Ýßß ¨wðu?Ö U?I?OKſË—W?) ßßÆ…ËW$W?"…œ l)W?$ Âï?š ÆXÝW?Ð ÊU¹«b???Ž…Ë …ËW?z ßßÆW???ýUÐßß ¨v†…œ ßßÆs?$ Èd???ÝW???' ï?Ð …—…Ë —«uÇ Æ…ËW²AO¹˘˙ UIOKſË—W) ÈËüu??Ö Ë dðW???Š WÐ ¨Ê«d??" U??O??ŠW??$ …œU???ł b½WÇ vM¹W???×??³??Ý Æ≥∑∂ w~½W?ýdO?$Wz ïÐ ¨vMO¹U$ W! œd?" —«uÝ ÊU¹U?IOKſË—W?) ÆÊ«d" s}?ý˙ËUz ÊôW?Ý—Wz ÆW?¹U?I?OK?ſË—W?) w²?Ý…œ W?¹«œ ÊU?OJ}†U??'WðdÄ Æ„ËuÐ WÐ ÊW??³?OÐ ËuÐUý˘d?-}ð ÊUO?O~½…—W) Í—Uý b?½WÇ—W¼ ¨ËuÐU²Ý…Ë«˙ Í…œU?ł —WÝW! WÐ ÆËuÐ —«u?Ý U?IOKſË—W?) «ËWz ÆœdÐ…œ „ËuÐ WÐ ÊU?¹UI?OKſË—W?) Í…ËWz ïÐ ÆU??"…œ vÄ w¹—U¹ …ËW??O?O??²??Ý…œ WÐ ÍW†U??'WðdÄ ËWz ¨—«u??š WðU¼ «b¹…œU??ł WðËW" ¨«œ Èñ) Íïš w²Ý…œ W! ÍW"W†U?'WðdÄ ¨w½ôWÝ—Wz w²Ý«˙ WO¹WÖ d¹“…Ë Í—W$W?' Æœd" w½ïÐ ¨…ËWðd~O†W¼ w½ôW?Ý—Wz Æw½ôWÝ—Wz w$œ—WÐ v?Ä  …b½…ËW?z —W¼ ¨ÊôW??????Ý—W?z ÍW?z ¨U¼ßß ¨ u??????Ö w?}Ä ÆËu?Ð v! ÍËU?Ç ßßÆÈñÐ…œ œU?F?O$ —«u?Ç  UŠW?Ý ÈËW?ý Æw~½W?ýd?O?$Wz ïÐ ÊU¹œdÐ ¨w¹˘˙ Æ≥∑∑ Íd???ÝW???' ïÐ ËuÇ ¨ ËË˙ Íd???O???ý W¹«œ w²???Ý…œ ÊôW???Ý—Wz ÆËu?Ð Ë«ËWð œd" ÍU?ýU$Wð ¨ ËW?" Í—UÝWŠ Íu¹œ …Ë ¨w~?½WýdO?$Wz Ë W¹UI?OKſË—W) W! U?JÐ v²?Ð wð…—U¹“ Ëu?ÐËuÇ ¨ËuÐW?½ ÈËW! «œW????$…œ ËW! @½W????ýd???O????$Wz …ËuÇ ÊôW??Ý—Wz ÆËuÐUM?}¼ ïÐ ÊU¹U??I?O?KſË—W?) —W??ÖWz ÍW¼ËW?z wO?ýï??š ÊïÇ ïð ¨ÊôW?Ý—Wz ÍW?zßß ¨ u?Ö w}Ä ÆXA?O½«œ ¨W¹U?I?O?KſË—W?) s" ©ïÇ® WÐ v$˘˙ wðW??"WK$W??$ W! W¹U??$U??Ýd?²?Ð s$Wz —W??ÖWzßß ¨ u?Ö w?}Ä ßßøwðU¼ ßßÆwM$˛Ëœ u}½ ïÐ -U¼…œW½ v½Wð W! @½W??ýd???O??$Wz ¨œd??"…œ ÊU¹ï??Öu??²??H??Ö ¨ÊËuÐ «b?½U??1??' Ê«ËW! Æ≥∑∏ 178 .

s" W! p}½«ËW?†UÄ …ËWz U?"…œ U?ýU?$Wð  ËW??" —Ë˲ …Ë —W?ÖWz Æ«œ ÍW?"—…œ —WÝ ïÐ œdÐ ÍWK$W?Š ¨ÍdOý W¹U?A}J†W¼ w}! Æ…Ëu²?AO½«œ W¹UI?OKſË—W) W½ËW??" ÍWzßß ¨W¹U??I??OKſË—W??) WÐ ¨ u??Ö w}Ä w~½W??ýd??O??$Wz Æw½ôW??Ý—Wz …d)Wð s?$Wz W¹ïÐ ø ïš Í…—Ë…œ W! ÍWÐ…œ pý ÍW½«ËW†UÄ ËWz ¨W?AO?ŽU) ßßÆv²Ð wð…—U¹“ ïÐ Íd}M$…œ ¨Í…œ…œ ¨ ËËeÐW½ …u??}?ł W! ÊôW?Ý—Wz Æw½ôW??Ý—Wz W¹UM}¼«œ wJ?|d?O?ý Æ≥∑π wOz ¨b?½U?"Wð«˙ w?²?Ý…œ ¨ d??Ö Íd??O?ý ÍW??'ï??â†UÐ ¨œd??" ó|—œ w²??Ý…œ wJ|d??O?ý ¨U?M}¹—…œ w~½W??ýd?O??$Wz w²??Ý…œ W! Íd?O??ý ¨w~½W??ýd?O??$Wz «ËWz Æœd??" wð—W?" ËËœ WÐ «ñ?|œW?'u??}½ W! ¨œd?" w?~½W?ýd??O?$Wz ÍW?†«ËW?Š ÍWz ¨X?³??$˙ Ë XÝ…œ ï?Р—W??)U?z ¨ÍWz ÆXýu???" ÈËW! w~?½W??ýd???O???$Wz ÆÊU²Ý ÍW¹UIOKſË—W) «ËWz °ÊôWÝ—Wz 179 .

s¹ËU¼ w½U?????²?????1?|u????" ï?Ð Êœd?????" —UÐ ›ÊU?????L†U?????$¤ s?†U?????$ È—U¼W?Ð —UÄ Æ≥∏∞ s¹ËuÇ —W??ÖW?z ÆË«ËWð vM|ËU¼ w?~½U??$ vÝ s¹Ëu?Ð ÈËW! ¨ÍW½U??L??ý…—«œ ¨71???š«˙ v! ÊU???L??ý—W???) vM¹W???"…—U??łËWz ¨U???−MO?z ¨ËuÐ  UÐU???Ý vł Í—«uÝ Ëu?ÐW¼ «Ë Ͳ˘˙ Æœd" ›ÊU9W?Š«d1O?z¤ sðWŠ«d1?Oz ¨5²A?O½«œ ŒüË WÐ œd"…œ s¹“U?³$˙ ¨…ËW½üU$—WÐ W! —ïÖ wJ}?²ý…œ W! s¹ËuÐWz ŒüË p|—«œ sÐ W! ¨s¹“WÐ…œ«œ ËuÐ…œ ËËb½U$ —WÖWz ÆËuÐ…œ ËËb½U$ Ëu"…Ë UðW¼ Ê«Ë w²??ý Ë »UÐW??" ¨U½…œ v! ›ÊU??$UǤ ÊUÇ ÊU??$ï??š ïÐ ¨5²??A??O½…œ«œ È—«u}z ¨…—«u}z Ëu"…Ë Uð Í…—«œ ËWz sÐ W! œd"…œ sðWŠ«d1Oz ¨œ—«uš…œ Æv†U$ ïÐ …ËWMOðU¼…œ ÊU???²??1|u???" ïÐ wÇU?½ ïÐ Æv½U???²??1?|u??" ïÐ v?ÇU½ Èœ wO!U?¼Wz Æ≥∏± ¨sðËu?ð Ëu??"…Ë ¨ÊœdJ?O??³???ÝU???" w½U¹ ¨Íï???š w½U¹˛ —W?ÐW! øÈœ wO!U?¼Wz ÊœdJAOz ÆÊU²1|u" ïÐ sÇWz U?ſUz —W¼ ÆÊUM}¼u}½…˙ ïł Ë +WÖ Ëu"…Ë «˙ï??š wðU??Ž—…“ —W?ÝW?Ð —W?ÖWz ›v?ÐW½ …ËWz¤ vÐ W½…ËWz ¨W??$W??" U??ſUz ïÐ ÆUÖ…œ 180 .

sðËuð v½«—UÐ ÍËUz WÐ b½Uâ?$«œ —WÖWz W½x²ý ËWz Æœd" r?à²ý s$Wz —UÄ Æ≥∏≤ U??−MO?z ¨ d?Ö v?! ÂdÐW??Ý ˛˘˙ vÝ ËËœ  üW¼ ËUð Í…ËW?z ‘UÄ W! Æ«ËË˙ ËWÐ W?L?Šu?ł ZM?}Ä Uð Æ7ý«œ +U?"W?à?²?ý ¨XÝW?³?†W¼ ïÐ ÂU?Öï?ł ¨ÂËuÇ U?ł ¨ÊËu?Ð …—ËW?Ö ÊU?"W??à?²??ý …ËWz ‘UÄ W! Æ7ý«œ…œ +U??"W?à??²?ý W?O??}Ä ¨…Ë…ËuÐ pA?Oz w½U¹ ¨…ËWðU¼ UÖ …Ë Ëu?"…Ë Uð U½ Í“—WŠ W! ÂËUz —U?łËWz WÐ œd?" r²?Ý…œ ¨›XÝWЫœ —W?ÝW?!¤ XÝWÐ «œ—W?ÝW! -Ëu?ł —U?łËWz U?ł Æ…ËW$ËuÐ w|u|uý W! Ëu"…Ë Uð w½x}" …—U?ÐËËœ Æ…ËW?¹«œ Âœ—…Ë Uð «œ v?! r?A?¹œ w?J}?M?ÝU????????Ö …—U?ÐËËœ Æ≥∏≥ -W?š —UłËWz ÆsÝU?Ö vÝ WÐ ËuÐ «Ë ¨«œ ÍW?"…“—WŽ W! rA¹œ wJ}MÝU?Ö Ë«d|œ WÐ W?"…“—W?Š Ëu??$W¼ UðW¼ ¨Ë«d|œ WÐ «b?L†W¼ và??}Ð WÐ —U?łËWz Æ«œ ÂUýU$Wð ÂËuÇ —W?ÖWz Æ…ËW½U"Wà²ý Íô WÐ ÂËuÇ —U?łËWz Uł ¨ËuÐ —“UŠ ¨ U¼…œW½ …ËWÖ…˙ WÐ ÂU?ÝËu½…œ w}ð —WÖWz ÆÊËuÐ ‚…˙ ÊU?"Wà²?ý ¨Êœd" ›Â—W½¤ W½—W?½ ÊU??OMÐ U?ð rM²??ý«œ ¨7ÝW?Ы˙ ïÐ ÂW??"…ËUz ÂËu?Ç Æ«ñ??âÄ…œ ¨sðd??Ö rJÝ…œ WÐ ¨Êb½WJL?†W¼ w²?Ý…œ WÐ ÊU??"W?à??²?ý —U??łËWz Æ…Ë…ËuÐ Æv†U$ ïÐ …ËW/UM}¼ ¨7¹ËU¼ r|ËWÝ …œ ¨sÐW½ ËxÐ UðW¼ sL²ÝWÐ ‘W?ý ›ZM}Ĥ vÄ U?−MOz ÆÊËuÐ v†U?$ W! ÊU"W?à?²ý Í…ËW?ý ËWz Æ≥∏¥ ïÐ s¹ËuÇ ÆÊU?"W?à?²?ý v½b½U?'W?Ç ïÐ vM¹W?×?³?Ý ïÐ Êœd?" «b¹WÄ ”W?" Ë«d|œ W?Ð W??" ÍW???O??}???ł ËWz ¨ÍW???"WM?ðËuð w}???ł ïÐ ¨ÍW???"…“—W??Š —W???Ý w²?Ý…œ ¨Í…˙W?L?}?Ä WÐ «œ w²?Ý…œ 5"WJ}¹ ÆXÝW?Ы˙ ïÐ ÂËUz ¨…ËWð…ËU?$ 181 .

pÝ…œ Ë —W?????Ý W¹«œ ÊU?????O????²?????Ý…œ g¹œ w?½«ËWz ¨Êœd?J}?ðËUz W?Ð œd????" Ë«ËWð ÊW?"…“—W?Š Ëu?"…Ë UðW¼ v½b½U?'WÇ WÐ œd?" ÊU?O?²?Ý…œ ¨ÊU"W?à?²?ý …ËWMOðU¼ ¨XA?}?¼ s}?ł WÐ —U?łËWz ËuÐ Ë«ËWð W?"…“—W?Š —W?ÖWz Æb½U?'WÇ ÆvM¹W×³Ý UðW¼ v†U$ ¨ËuÇ ¨Í…˙W???L??}Ä W?¹«œ w²??Ý…œ 5"W???"W¹ vM?¹W??×??³???Ý U??−?MOz Æ≥∏µ Ë«—U?á}?Ý W?"WMðËuð Ëu?"…Ë Uð …d|u?Ö ËWÐ Ê«˛˘˙ vÝ ÆXý«œ ÍW?"WMðËuð Uð 7ý«œ Í…ËuðËW??Š ËWz ‘UÄ W! ¨s?¹«˙W?Ö v! wJ}?¹ËuðËW?Š UðW?¼ Æ«d?" ÍW?"W?MðËuð —U?łËWz U??ł ÆXý«œ…œ ÊU?LJ|—U??ł v¹ËuðËW?Š ¨Ê«—U??ł vÝ 7ý«œ —U???łËWz …ËWM?¹Ëu??³???}! —W???ÖWz Æœd??" s?†ï??"u???}½ ¨ U¼ w?†ï??"u???}½ ÆÊœd?" W²?-?}¹ ¨b½U1?Ä s½U"…—W?Ý ¨ËuÐ wá?Ý Í—WÝ —U?łËWz ÆW?"WMðËuð ÆvÐ  …Ëu'WÐ wJ!WÄ Í…ËWz ÍdðUš ïÐ sðËuð w½b½UÝWš v! ÊW"WJ!W?áMÐ —WÖWz Æs¹W"…œ wJ!WáMÐ ÍW?"WMðËuð WàÇ ¨5ðU¼ Æ≥∏∂ ÈdÄW??" sÐ W! ¨v†U?$ …ËW?M¹W?³¹…œ ¨…ËW†U?ð…—W?' WM¹W??-¹…œ U?−MO?z …Ë…œd?" w½WÐ WÐ Ë v½˛Ëu?Ý W?Ð —U?łËWz ¨XýñM†W¼ ÈdÄW?" sÐ W?! Æs¹ó|˙…b?O†W¼ U?ł ¨s¹W?"…œ …u?}Ä vÐ…œ Ë«ËWð Ë«œ U?ðW¼ Æœd?" Í…ËW½œd?"…u?}Ä WÐ 7Ý…œ —«uÇ ¨ÂUM}¼ Æ„ËËœ—W?¼ Ê«œ W?H†u?' ÂW?"…—W?Ý ËuÐ Ë«ËW?ð W?"…Ë«œ —W?ÖWz W"…—«œ ¨ÊUM}?¼ —UłËWz ÆÊUA?}"«˙ «œ—W?ÝWÐ rJ|—«œ ¨Êb½U'WÇ ÂW?"W†ï" ÆÊ«œ v! Ê—U$eÐ UðW¼ œd??" «b??$W??"…—«œ WÐ «ËW?z …Ë«d?" …u??}?Ä W??" W?"W?MðËuð …Ë«œ Æ≥∏∑ —WÐW! X1??-?L†W¼ —U??łËWz ¨…Ë…œd?" r}! ËuÐ pA??Oz —W?ÖWz ÆËuÐ p?A?Oz W???$œdÐ —U???łËWz U???ł ÈËUð —WÐW?! ¨ËuÐ Ê«u??ł ¨Ëu?Ð wá???Ý —W??ÖW?z ÆÈËUð ËWÐ …ËW?!W???á?MÐ Ë ‰W?Ä—W???Ý W?Ð W???"W?MðËuð Ëu????$W?¼ Ëu???"…Ë U?ðW¼ ¨È—Ë˲ ÍËu?$W¼ œd" …ËWM?}Ä ¨v†U$ …ËW½UM?}¼ ¨…Ë…œd" ÊW?"W?àÇ W! Í…—Ëu²?Ý…œ 182 .

‰U³?$WŠ —U?łËWz ÆU½…œ È—Ë˲ W! ÊËu$W¼ U?ł ¨ËuÐ pAOz Ê«u?ł Uð «ËUz Wðd~¹«œ Ë«œ WÐ Ë«œ Æw?½b½U?ý˙ WÐ œd?" w²?Ý…œ ¨UM}¼ ÍW??"WMðËuð ¨ U¼ Æ…œ—W) …œ WÐ ËuÐ W"WMðËuð wF$Wł ¨‚ËËbMÝ 183 .

!«“U' W½«ËWz Ë oÝ˙ È—W??)W?Ý ïÐ s¹Ëu?Ç «b|e?O¹UÄ …œ —W??$˘ËUÐ Ë s$Wz Æ≥∏∏ W?" Íñ" ÊËË“U?$ —UÐ …œ ÊUMÇËË“U?$ W! ÆÍñ?" 4ðËuð …œ—W?) qÇ ¨s¹ñJÐ Æœd?" Í—˘“ wJ|—…—…“ ÊW??"WMðËuð ÊüWÐ ¨ËË“U?$  ËuÄ qÇ W! W?ð…—U?³?O?Ž ©ÍW???"˘“U????$® ÍW???"…ËË“U???$ W?! W???$Wz ÆËu?ÐW½ ‘UÐ ÙU????ÝËWz w1????ŠW???) Æ…Ë…œd" ñÄ ÍW"WMðËuð Í—…—…“ ¨ËuÐ sýUÐ wJ}$«“U' wMŽW¹ ¨Í˘œ w½«u¹WŠ 5?âÐ UÐßß ¨sðuÖ —W$˘ËUÐ Ë s$Wz v²?1}z Æ≥∏π ͢œ ïÐ ¨Èœ —U?" WÐ Ë«“ w½«u¹W?Š ¨…—U¼WÐ ˘˙ËW?z Æs¹ñJÐ ¨Ë«“ w½«u¹W?Š ÊU¹—W?Ý wÝ ¨Íñ" Ë«“ w½«u¹W?Š Ê—WÝ U?$WÄ ¨s¹ËuÇ ßßÆU"…œ wðW?LO?' ÊU¹—W?Ý …œ ÊU"…˙W?$  W?'W) ¨ÊËuÐ ˙W?$ ÊU?OA¹—W?Ý X1?OÐ ¨ÊËuÐ ÊeÐ wJ}ðWLO?' ËuÐW¼ ÊUOš—WÐ ËËœ w"W¹ ÍW²O?Ý«Ë WÐ ÆËuÐW¼ ÊUOš—WÐ ËËœ ÊeÐ Ê—WÝ …œ ¨…ËW?²ý˘d) ÊU?$—WÝ X1OÐ gO?½U"W½eÐ W! Æœd" ÊU?O"UÇ v†U?$ ͢œ ïÐ —W??Ý ZM}Ä v"W¹ —W¼ s?A?O½«ËWz Æv$«“U?' W?! …ËW¹U?$ ïÐ Æ…ËW½ËuÐU$ v$«“U' —WÝW! wJ½uÇ ¨…ËWM²A}¼ Êïš 184 .

‰U1O$ ¨ËuÐ …ËW?²?Ý…œ WÐ wJ}MÝUz ¨wJ|—W?~MÝUz s" ïÐ ËuÇ „W¹«dÐU?" Æ≥π∞ UðW?¼ ßߨW????A?????}J?¹«˙ Ë WJ?Ð p¹—U?Ð ÂïÐ W?MÝU?z ËWz ¨U????²?????Ý…Ëßß ¨wðu?????Ö d??šUz ÆU???A??}??"«˙ w}Ä Ë œd??" w?J¹—UÐ ¨UM?}¼ ËËœ Ë —U??$ WÐ ÍW??"W?MÝUz vð wAOJ}½u"ßß ¨wðuÖ «Ëœ ßßÆW" ÊUÄ ïÐ ÂW"…—Ëu²ÝWz …—WÝ ËWzßß ¨wðuÖ Íï?š W?"…—W~MÝUz ÆÊ˛Ëu?Ý WÐ œd?" vÄ ÍW?"WM?ÝUz —U?łËWz ßßÆ…d?}! WJÐ ÆU"…œ XÝË—œ vÄ wÇ —WÖWz ËuÐËuÐW½ w†UŠ w}Ä ÍW??"…—W?~MÝUz ÆÊ˛Ëu??Ý WÐ W?¹ËËœd??" œd??" ÍË«ËWð —W??ÖWz Æ≥π± X}Ä «bA?}Ä W! ïÐ œd"…œ XÝË—œ s$ WÐ  W"W½˛ËuÝ —W?ÖWz ïðWzßß ¨ uÖ WÐ W¹W½˛Ëu?Ý ËWz Í“œ WÐ ïðW?z ¢øWJÐ XÝË—œ ïÐ rJ}½˛Ëu?Ý¢ ¨-u?Ö…œW½ ïÐ ÂW??"W?½˛Ëu??Ý¢ ¨U??³ðu?~Ð XM$ W?Ð «b??A??}Ä W?! —W??ÖWz Æœd??" Ë«ËW?ð XM$ ßßÆœd"…œ Ë«ËWð ÂdðËË“ Ë w½«“…œ Âd²½UÝUz Âïš wðWFMÝ ¢¨WJÐ XÝË—œ 185 .

UÐßß ¨wðuÖ ¨XAO¹˘˙ w†WÖ…œ …˙u" ÆW?O?O½ s$ Í˙u?" ËW?zßß ¨wðu?Ö ¨œd?" v! ÍU?ýU?Ž ¨œd?"W½ wðW?!U?)W?" wÐUÐ s" ïÐ ÊW?³0ßß ¨wðu?Ö W?"…˙u?" —U?łËW¼ ßßÆ…Ëï?š wH¹W?" ÊW?"…œ v! wOÇ w}?OKO??)W?" s$Wzßß ¨wðu?Ö wýW??"W¹«dÐ ßßÆ U?"…œ rOKO?)W??" ËWz ¨ÂW?"W¹«dÐ ßßø«b¹—Uý W! …ËW²|˙ËuÝ…œ Ë X|˙WÖ…œ «b|ËWý …œ wÇïÐ ÆÂW"U½ v'W?) Íu?}?½ Í…—…œ«dÐ ËWz ¨ËuÐW¼ wJ|—…œ«dÐ W??"…˙u?" —U?łËWz Æ≥π¥ ËWz ¨ÍË s?" ïÐ ÊW??³?0ßß ¨wðu???Ö ÆËuÐ g¹d???O??'W???) —˘“ ¨ËuÐ œW?2W??×???$ ¨ÍœW2W??×?$ v'W??) v†U??$ s" ïÐ w†W??Ö…œ 7A??O¹˘˙ ßßÆU?"…œ r?}ðW!U?)W??" ÍœW?L?ŠW?z vOKO?)W?" Ëu?ðWzßß ¨ÊU?Oðu?Ö ¨œd??" ÊU¹œW2W?×?$ v'W??) w~½UÐ œËu???L???ŠW??$ ÊU???²†u???Ý vM?¹W??F???³???Ý øÍW???"…œ Í—U??łu?ðuJO!W???$ Í˙u???" 186 .œW2W×$ v'W) ÍdðUš ïÐ ¨ËuÐW?¼ p|—U???łu?ð …˙u???" «b?¹œËu???L????ŠW???$ ÊU???²?†u???Ý Í—U????ý W! Æ≥π≤ Æ«b¹—U???ý W! «˙W??Ö…œ …˙u???" ËWz ÆËuÐ ÍW½“W???ſ Í—U??ý Í—U???łuðuJO?!W??$ W! Íb½W?$W?$ ÊWÝW?Š Ë ”U?š wÝU¹W¼ Ë œËu?L?ŠW$ ÊU?²†u?Ý wJ|ËW?ý ¨ uÖ ÊUO}Ä ¨ÊËuÐ Í…˙u" ËWz wýËuð «b¹b½W$W$ ÊWÝWŠ ÍW"—…œ g}Ä vð X?Ä«d????šËU????OÄ Ë “œ W?Ð ø«b¹—U????ý W?! w|˙W????Ö…œ ï?Ð ËW????ý WÐ Ëu?ðWzßß Û«dš Í—U?" ¨Â…—Uý ËWz Í—U?łuðuJO!W$ Í˙u?" s$Wzßß ¨wðu?Ö ßßÆs¹WÖ…œ ßßÆÂW"U½ UðW¼ ©W¹…bЮ v¹…b?Ð rJ}KO?)W?"ßß ¨ u?Ö w}Ä œËu?L?ŠW?$ ÊU?²†u?Ý Æ≥π≥ ßßÆÂW?"…œ X$«b?F?O¹ …ËW?²?}?³Ð ˛˘˙ vM¹W?³?Ý U½…œ ¨ËW?ýËWz ÂWJÐ  «b†…—WÐ s" ïÐ ÊËuÇ —WÖWz ßßÆU"…œ rOKO)W" .

ÆÂW??"…œ wOKO??)W??" s$Wz ¨v?†WÐßß ¨wðu??Ö œW2W??×??$ w'W??) ßßÆ…ËW??²|ËW¹…œ Ë Âï??š ïÐ s?$Wz «d½«œ ÍœËu??L??ŠW??$ ÊU???²†u??Ý Í…d¹«œ W??" vM?¹W??F??³??Ý ÆÍœËuLŠW$ ÊU²†uÝ  W$eš ïÐ rM|œ È—UłuðuJO!W$ Í˙u" ÍœWLŠWz w}Ä ¨…ËW¹«œ ÍœW?LŠWz wO?ýï?-†œ —˘“ œW2W×?$ v'W) —U?łËWz Æ≥πµ w½«uðU½ ͲËu?"W?½ s$Wz UðW¼ œËu?L?ŠW?$ ÊU?²†u??Ý ¨WÐW?$ e?łU?Šßß ¨ u?Ö W?" vM¹W?F?³?Ý …Ë ÈËW?ý ÈËWz œd" Í—˘“ w?J}ðW?$eš ßßÆv?àÐ ïð WÐ êO¼ ÙW?ÖW?! Í—U?łuðuJO?!W?$ Í˙u?" ÍœW??L?ŠWz œW2W??×?$ w'W??) …Ë…ËuÐ ˛˘˙ Í…˙u" ËWz ÍœËu?LŠW?$ ÊU²†uÝ ÆÍœËu?LŠW?$ ÊU²†uÝ s?" ïÐ œdÐ Íïš wJ½uÇ ¨ÍËu?³ðd?Ö «b¹b½W?$W$ ÊW?ÝW?Š ÍW?"—…œ —WÐW! ¨ÍËu³ðd?Ö —W?ÖWz Íd¹“…Ë g¹b½W?$W$ ÊW?ÝWŠ Æœd?"…œ Íb½W$W?$ ÊWÝW?Š vâ" W! Í“W?Š ÆËuÐ ÍUA†UÄ Æ«bÐ Í…˙u??" ËWz Í—W??Ý W! W?" X1?¹u¹…œ œËu?L??ŠW??$ ÊU?²†u??Ý Æ≥π∂ wL???OK?ÝWð Ë ÍœdÐ Íï???š ïÐ ¨Ëu?Ç w†W???ÖW! œW2W???×???$ v'W???) wJ?½uÇ ¨ uÖ ÍœW2W×$ v'W?) WÐ œËuLŠW$ ÊU²†uÝ ¨œd" ÍœËuL?ŠW$ ÊU²†uÝ UM}¼ Xýïš ÙWÖW! ¨œd" XOðW!U)W" ïðWz wJ½uÇ ¨œW2W×$ v'W) ÍWzßß ¨ÊWJÐ w}?ðW!U?)W?" w½«u??²½U¹W½ Íï?š Í«d?Ð W½ Ë Íï?š wÐUÐ W½ ¨…d??}z ïÐ WÐ W??$«œ g¹b½W?$W??$ ÊW?ÝW??Š vâ?" Æï?ð ÍdðU?š ïÐ œd??" ÂËu?)W??Ž «ËWz ÂôW1Ý…Ë ßßÆÂËuÐ ‘ïš w}! Ë œd" rýËu)WŽ Æïð ÍdðUš ïÐ ÍœWLŠWz 187 .

rO!WÝ ÊU²†uÝ v$ö1?Oz ÍWH?O!Wš W?LO!W?Ý ÊU²†uÝ ËW?z ¨ËuÐW¼ rO!WÝ ÊU?²†uÝ Æ≥π∑ wðW?"WK$W$ W?! wJ}²?š…Ë Ëu?$W¼ ÆËuÐ  W$«—W?" Ë nýW?" VOŽU?Ý ¨ËuÐ W! r†Ë“ wðW??"WK$W??$ ı—W¼ W! ÆËuÐ Í—«œU??ÖUz UЫdJÐ w?"W?O??OÇ—W¼ «b¹Ë ËWz ïÐ Ëu?Ç…œ Íï??š ïÐ Ê…—ËW???) ¨w½«e¹…œ U?ЫdJÐ «b¹Ë w?ðW??O??ŽW???$ d|˛ w½«uð…b¹W½ ”W?" «b¹Ë w½U?$…“ W! Æœd?"…œ ÍWL†Ë“ ËWz w×?)…œ ¨ÍW~}?ł ÊU??²†u?Ý wJ?½uÇ UJÐ v¹“œ w½«uð…b?¹W½ ”W?" U¹ ÆU?JÐ ”W?" W! È—œW??ſ ÆËuÐ —«œUÖUz rO!WÝ «b?O?LO!W?Ý ÊU?²†u?Ý wðW?OŽW?$ W! W?" ©W¹«b?ſWЮ v¹«b?ſWÐ wO!«Ë Æ≥π∏ wO?!«Ë ¨Í…—«b½U????$u????" ËWz Ëu?ÐW¼ wJ?}½˛ ¨ËuÐW?¼ wJ?|—«b½U????$u????" ¨ËuÐ ÍW?"W½˛ ÍdðU?š ïÐ ÆËuÐËu?Ð wI?ýW?Ž ¨œd?"…œ ÍW½˛ ËW! Í“W?Š v¹«b?ſWÐ ÆÍËWJÐ Íïš w²Ý…œ …Ë ¨v³Ð ÍïÐ ÍW"W½˛ UðW¼ Xýu?" ÍW"…—«b½U$u" W½˛ ËWz W" «œ ÙW?ÖW! ‰ËWŠ Í—˘“ w!«Ë Æ…ËW¹«œW½ wO!«Ë wЫu?ł ‘W"W½˛ wЫu??ł ¨w½«“…œW½ êO¼ W?Ð wO!«Ë ÍœËu?łË W??"W½˛ Æ…ËWðU?JÐ vÄ Íœd?}??$ Æ…ËW¹«œ…œW½ Í—WJÝW?z w}¹W½ wýï??š WÐ —W??ÖWzßß ¨ u??Ö…œ ÍW?"W?½˛ WÐ w!«Ë Æ≥ππ ¨ u?Ö…œ w}Ä ‘W"W½˛ ßßÆs$ v?†U$ ïÐ 4}?N²Ð ¨s?A}Jð«˙ —˘“ WÐ ¨Âd?}½…œ ïÐ Í—W?Р—˘“ WÐ w?½«uðU½ s?$ ïðW?z ¨XOM?}0 r?O!W????Ý ÊU????²†u????Ý U?ðW¼ßß WÐ w?J|˛˘˙ ¨ËuÐ —«œU???ÖUz W½U???1??' ËW! g?O??L???O!W??Ý ÊU???²†u???Ý ßßÆ ï??š ßßÆv¹«bſWÐ ïÐ s¹˘ñÐ UÐßß ¨ uÖ Íïš wJ|d¹“…Ë 188 .

WðU¼ ÂW??" w"W¹…œœu??$ WÐ rO!W??Ý ÊU?²†u??Ý …u?}?†u?³??$W?²??ÝWz W! Æ¥∞∞ ”W" Í…ËWz ÍdðUš ïÐ ËuÐœd" ÊU¹—WÐ …œ vO?A|Ë—…œ wÝU³O! ¨v¹«bſWÐ W! ÆËuÐ ÍW?"W½˛ w½«u?O?$ ¨ËuÇ rO!W?Ý ÊU?²†u?Ý È˛˘˙ ÈËWz ¨wÝUM½U¹W½ XA?Ä ïÐ  U¼ W?!W???"uÇ …˙u???" ¨W????"W½˛ ËuÐW?¼ wJ|˙u???" ¨«œ ÊU?¹U???Ö—…œ ¨wðu?Ö rO!W?Ý ÊU?²†u?Ý ßßø«œ…œ ÍW"—…œ W! W?O?}?"ßß ¨5ÝdÄ w}! ¨ÍW?"—…œ s¹ËuðU¼ ¨5½«u?O?$ Æ5ÝU?½U½ ”W?" ¨Í…—U?ý ÍËW! 5³¹—W?ſ ¨5A|Ë—…œßß ßßÆr}àÐ r}"«œ WÐ …ËWLâÐ UÐßß ¨wðuÖ W"…˙u" ßßÆÊd~³½«˙ ËWýËWz ¨6¹—W?ſ ¨g?|Ë—…œ ËËœßß ¨ u?Ö w}Ä ¨w"«œ s" ïÐ Ëu?Ç W?"…˙u?" Æ¥∞± WÐ ‘W?"W½˛ ßߢƅËW½WJÐ s}?ł ËW?ýËWz ¨5ÝU½U½ ”W?" ¨5³¹—W?ſ¢ ¨s}†…œ Í…œï¼ W! ÆÈ—Ë˲ ïÐ s}Ð UÐ ¨W?" ÊUO~½UÐ ¨˘˙W¼ßß ¨ u?Ö Íïš ÍW?"…˙u" ¨Êœ—U½ ÍïÐ w½W??$œ—«u?š ¨ÂU?ŽWð Ë ÊU½ ßßÆWJÐ „U?Ç ïÐ ÊU?O?}?ł ÊU??²?OÐUÐ Æœd" wýUÐ —˘“ wJ}ðW$eš …œ ÙW??Ö…œ œ—U½ wJ}??ý…ËU??â??ýUÐ w!«Ë ÈËW??ý w}??Ý  U?ŽW??Ý Æ¥∞≤ ËWz ÍW"—…œ W! ‘…ËU?âýUÐ ÆÊ—WÐ ïÐ ÍW½˛ ËWz r"uŠ WÐ —W?ÖWz Ê«—W)W½ ‘W"W½˛ ßßÆw!«Ë ïÐ ÂW³ð…œ r?"uŠ WÐ U½…œ ¨…Ë…—…œ …—…Ëßß ¨wðuÖ ¨«œ ÍW½˛ w½«uðU½ ËuðWz wM}0 rO!W?Ý ÊU²†uÝ UðW¼ßß ¨wý…ËUâ?ýUÐ WÐ ¨ uÖ w}Ä ßßÆœd??????" ËuðW?†W?????ſ g?O!«Ë Ë ‘Ëu?ðW?z Æw!«Ë ï?Ð Í—WÐ r?"u?????Š W?Ð s$W?z r"u?Š WÐ Ë  d?Ö ÊU?OKOÄ Ë ÍW?"W?½˛ W! b½U?²?1†W¼ w'˙ W?"W?ý…ËU?â?ýUÐ Æw!«Ë ïÐ ÊW³O³Ð W! ïÐ ¨Û«d???-†U??$ ¨w?|u??" W! rO?!W??Ý ÊU??²?†u??Ýßß ¨wðu??Ö W???"W½˛ Æ¥∞≥ wÝU?³?O! ¨U?²?1?†W¼ Íï?š w}?ł W! rO!W?Ý ÊU?²†u?Ý ßßøw?}¹U½ s$ Í—«ËU¼ ¨ u?Ö wý…ËU?â?ýUÐ WÐ ¨œd?" wý…ËU?â?ýUÐ w~½UÐ ¨«œ Èñ?) wO?A|Ë—…œ ÊïÇ øÂ…d?}! …ËWz s$Wz ¨rL?O!WÝ ÊU?²†u?Ý W$W?z w½«“U½ ¨Èd$  ËËœd?$ßß 189 .

Íï???š w"W?¹«e???L???Oz ßßøw!«Ë ï?Ð ÍW???³???OÐ ¨Í—WÐ —˘“ W?Ð W½˛ ËWz w?½«uð…œ ¨œ—U½ wO!«Ë ïÐ ¨w1¹u½ ¨wL??O!W??Ý ÊU?²†u??Ý …œ wÝdð W?! w'ïð w!œ ÈËW??ý ÍËWz w!«Ë Æ¥∞¥ WðUJ¹…œ ÊU¹  U"…œ w$«bFO¹ ≠≠≠ X¹˛Ëu"…œ w½ïÇ w½«“…b¹W½ wJ½ËuÇ Í«Ë W¼ W"W½˛ ÆU?"…œ w|Ë—WÖ …œ ¨…ËW?²OM|uð…œ Íe?$ ¨ÊU~½WHð ÍW½U?AO½ …œ Íï?š ¨wðW?O½«u?O?$ W" W?A|Ë—…œ ËWz ¨W?L?O!W?Ý ÊU?²†u?Ý …ËWz w½«“…œ ÍWz ¨. X½U?Зu?' W?Ðßß ¨ u??Ö w}Ä ¨X¹ËU¼ rO?!W??Ý ÊU?²?†u?Ý …œ w?}Ä d|˛ ËuðW?z WJ?½ËuÇ øwðU?¼ s$ Í—«ËU¼ W?! @½…—œ «Ë ï?Ð ¨rO!W????Ý ÊU????²†u????Ý ßßÆÍU³ðU¼ s$ Í—«ËU¼ W! dðËË“ ËuÐ…œ ¨Í—«œUÖUz v²š…Ë Ëu$W¼ Í…d?O¹«œ ïÐ ËuÇ rO!W?Ý ÊU?²†u?Ý …Ë…ËuÐ ˛˘˙ —WÖW?z vM¹WF?³?Ý Æ¥∞µ WÐ ¨rO!W?Ý ÊU?²†uÝ ¨œd?" Íd?$Wz ÆËuÐœd$ ¨ËuÐU?$W½ w!«Ë ËuÇ W?" Æw!«Ë vÄ w)W??Ý Ë Êœd??" Íe|˙ ¨v?¹«b??ſWÐ wJ|—«b½U??$u??" Ë —WJ?ÝWz Ëu??$W¼ «bFOz ÍW½«ËWz ¨œ—«ó³†W¼ Í—«b½U$u" qÇ ÊU²†uÝ È˛˘˙ ÈËWz ÆÊUA}" «Ë W????" w?J|—W????)W?½ b½W?Ç w'U?Ð ÆÊËuÐ ÊU¹W?????ſ W½«ËWz w?J½Ëu?Ç Êœd????" Æv½«œ w}O¹—«b½U$u" ÍW³ðËË˙ ÊËuÐ —WJÝWŽ vOðW½U?¹W?ſ ¨w!«Ë ÍWzßß ¨ u?Ö w?}Ä ¨…ËW¹UM¹«œ v¹«b??ſWÐ W! w!«Ë Æ¥∞∂ «bF?O¹ WJ¹œ wO!«Ë ËWz Ëu"…Ë —W?¼ ‘ËuðWz U½…œ ¨wðWKO$ ÙW?Ö…œ ÍW"W½ Íïš ÍW~?}ł ïÐ …ËW¹«˙W?Ö rO!WÝ ÊU²?†uÝ —UłËWz ßßƲËu?Jð…œ Ë ÂW"…œ ÆÂôW1Ý…Ë ÆËuÐ «ËUz wðW!«œWŽ W½U²†uÝ ËWz ÆvÐ ÙËu³½U²ÝWz Ëu"…Ë 190 .

U' ÍËu½Uš ÍWÖdO½ sÐ …œ wJ?|˛˘˙ ÆÍ…œW????L?????ŠWz v?'W????) ËWz ¨Ëu?ÐW¼ w?J}?Jýu?????š U????ł Æ¥∞∏ XÝ…œ …Ë w?JK|d???ÝWz ¨œd???"…œ ÙW¹«˙ ïÐ ÍW???šïÇu?J½«˙ ÍW???"WJýu???š —W?ÝW! ¨…ËW¹Ëu?ÐUM}¼ ÍW?"W¹«dÐ W??" Í…—W?ÝWK|˛U?" ËWz ¨«˙W??Ö Æ ËW?"W½ W! ¨ÍW½U??$—…œ ËW?z …œd?" w?½U??$“Wz ¨ÍUM}¼ ¨Ëu?ÐU½«œ ÍËu½U??š ÍW??Öd??O½ ełU?Š œWL?ŠWz v'W) Æ ËW" wÖ“ …Ë w†«b?M$ ¨Ëu³ðd~†W¼ wà?$WŠ «ñ|u¼ ¨wðu????Ö ßßÆrM}?JM-?ð…œßß ¨wðu???Ö ¨…ñ?Ä wÖ“ «Ë W???" ÍW???"W?Jýu???š W?! ËuÐ W! ÂW???Ö“ ËW?z ¨ÂWJÐ ÊU?¹WÐ ïÐ X?$ï???š ÍW???1???' Uð …d~?Ð v! rJ?|dÐW???Ýßß ßßÆ…ËuÐ …ËWOOÇ ËW!ßß ¨w?ðu???Ö g¹ËW?z ßßÆ…Ëuðd???Ö X?½U???$…œU???OM?Ð W!ßß ¨wðu????Ö U???ł Æ¥∞π s$Wz ¨…ËuÐ ÍËu?½U?š ÍW??Öd??O½ —W?ÝW?! ≠ …ËWðWðËUM}¼ ï?ð W?" ÍW½U??$—…œ ÂWÖ“ ËWz ÆWOO½ ËW¼ W½U¹ WJK|dÝWz …ËWz +«eÐ vð˘œd" +U$“Wz W$ËUM}¼ ¨râ" —W¼ ÊUF!Wz Æ…Ëuðd?ÖW½ rÝW" êO¼ W! ¨…ËuÐ «b¹WÄ …ËW¹W½U$—…œ ËW! 191 .èðW' „W¹uKÇ ÍËU?OÄ ¨Ëu?Ð ©œW?L?×??}?'W?)® œW??L?ŠWz v'W??) Íu?}½ ¨ËuÐ „W?¹«dÐU?" Æ¥∞∑ ïÐ ÆwJ}M}?†WO?¹“ WO?¹W?Ö È˙ W! Æw½«Ë—U?" WÐ UJÐ Í—W?)W?Ý ËuÇ ¨ÊËuÐW¼ ¨È“—WŽ W?! Ëu³ðËW" p?|—WÝWK|˛U?" ¨œd" ÍUýU?$Wð ¨ËuÐ —«Ë…bM|u?š ïš ËWzßß ¨wðuÖ ÆËuЫd?ÝËu½ Í…—WÝWK|˛U" ËWz w½«ËWÇu?}½ W! èðW' „W¹uKÇ rà??}¹U½ W??àðW??' „W¹uKÇ ËW?z ¨Âï?š v?†U?$ ïÐ …ËW??$W??³¹…œ Í…—W??ÝWK|˛U??" ¨XÝWÐ w"W¹˘˙WÄ …œ ¨…ËW?O¹ñ}¼ Íœ—Ë v†U$ W! ¨…ËW?O¹œdÐ ßßÆUJÐ ©r†W¹U½® Æœd" .

¨XÝWÖ Íïš w½U?$“Wz œWLŠWz v'W) ßßÆ…ËËœd"W?½ ”W" WÐ rOKÝWð Âïš ËW?! Ëu?????³?ðd~?†W¼ X?¹—«“ W?Ð W†«b?M$ ËW?z —W?????ÖW?z ¨v?Jýu??????šßß ¨wðu??????Ö ËU??OÄ W¹…ËWz W! ¨v³ðd?~²†W¼ vÐ…œWz WÐ —W??ÖWz ÆrM}?JM-ðU½ …ËW¹W½U??$—…œ ¨WÐ Ëu?)WŠ Ëu?³ðd~²†W¼ g¹—«“ …œ ƲuJð…œ ¨ÍËËœd" ÙW?ÖW! ÊU?OŠU?Lł ßßÆ…ËuÐW½ XOðW½Uſ W" ËuÐ ÂËuKŽW?$ ¨ËuÐ Í—«“ WÐ ÍW"W†«bM$ ¨ U¼ w−M?K}¼ W"W½˛ Æ¥±∞ b½WL?à'U?Ž wJ|d¹“…Ë ÆËuÐ …—ËWÖ W?â" ËWz ÍW"…˙u?" ÆW"UÄ ÍW?"WJýuš ¨wðu??Ö ¨œd??" ÍW!W??"ËuÇ …˙u??" wŽU??$Wð ¨ËuÐ —«b?ðW?$«—W??" wM?ŽW¹ ¨ËuÐ ÆÍ…d¹“…Ë ËWz ËuÐW¼ wJ}?â" Æw¹ñ" ßßÆÂñJÐ ÍW!W?"ËuÇ …˙u" ËWz vÐ…œßß Í—«—W?' WÐßß ¨ u?Ö ÍW?"W??â?" WÐ ¨W!W?"ËuÇ …˙u?" ËWz ¨v?†U?$ ïÐ …ËW¹œdÐ ÊU??O??O?Ý Ë ¯—W??ł ¨…ñ??³Ð W!W??"ËuÇ …˙u??" ËWz Í—W??Ý Íœ Ͳ˘˙  ËW??Š ßßÆWM}Ð ÂïÐ ¨ÊU½ p}!ï!UÐ u}½…œ vMÐ ÂïÐ ¨WM|˛d³Ð ÂïÐ ¨WM}³¹—…œ W†«b?M$ ËWzßß ¨w?ðu???Ö ÍW????"W???â???" ¨Ëu?Ð Ë«ËWð …˛˘˙  ËW????Š U???ł Æ¥±± …˙u?" ËWz s$ Íd?ÖUM?O†W¼ üu?š ı ø²uJOÐ ïÐ ÕU½u?Ö v?Ð WÐ ÍW!W?"ËuÇ ¨…u?O?"…dð „W¹W?ÝWà|œ ¨˘˙W?¼ßß ¨wðuÖ W?"…˙u?" ßßÆ…ËW?$˛uJOÐ ÍW!W?"ËuÇ wOðUO?łW! …Ë…˛uJOÐ ¨W½WOOÐ ¨…—WÐ W! ÍËU?Ç—«uÇ wý…˙ w"W¹WÝWJðËuð ¨ÊUM}¼—…œ wO??Ý Ë ¯—W?ł ¨…ËW?O?O?²?ýu?" ¨UM}¼ ÍW?"W??ý…˙WJðËuð ßßÆs$ WÐ W???"WÐUÐ Æ«œ…œ w?ÐUÐ Íœ—«u??š—…œ ¨œd?Ð wÐUÐ ïÐ ¨›w?½b½«˛dФ wM?ð—«óÐ ¨wðu?Ö ßßøÂËUM}¼  ïÐ W¹…˙u?" Ë…œ wO?Ý Ë ¯—Wł …ËWzßß ¨ u?Ö ÍW?"Wâ?" ¨Ê«u?}??" WðËW?" ¨Ëu?Ð ó?}??Ö ÊWðU?ŽW??Ý ÆÍœ—«u?š Ë  d?Ö—…Ë w?}! ßßÆv†WÐßß ÆËuÐ p}àðW' …ËWz ÆUðËW) ¨œd$ ¨Xý«b†W¼ Íïš Æœd??" …—U??$ Í…d¹“…Ë ËW?z vâ??" ¨d¹“…Ë WÐ ËuÐ W?!W??"ËuÇ …˙u??" Æ¥±≤ ¨wðuÖ ¨wðW¹d¹“…Ë W" œ—U½ Í…˙u" ËWz ËËœ W! ¨Íœ w½ËWš ÍË ÍW"UýUÄ 192 .

Í…—UJðW$eš qÇ ËWz s$Wz Æ…u¹œ r³¹U?łWŽ wJ}½ËWš ¨s$ Íd¹“…Ë ÍWzßß s$Wz ÈËW?ý ¨UýU?Ä ÍWzßß ¨ uÖ w}Ä W?"…d¹“…Ë ßßÆ-d?Ö…œ ÊU?O"W!WÐ Âï?š Íïš v†U?$ ïÐ …Ë…ËuÇ wJ}²š…Ë UýUÄ ßßÆr}†…œ vÄ  W½ËW?š ËWz ÍUMŽW$ Æ«œ U½W?Ä Íï???š w"W?¹U~?}???ł W! ËW?z Æ…Ë…œdÐ Íï???š ÙW????ÖW! ÍW????"…d¹“…Ë ßßÆ«Ë˙…œ  W"W½˛ ¨W"  U$  ïš ¨Ëu½W$ßß ¨ uÖ ÍUýUÄ WÐ W"…d¹“…Ë qÇ ËW?z s" ï?Ð XA?¹˘˙ ÍW?????"W½˛ w?J}?????²?????š…Ë ¨W¹U?????ýU?Ä ËWz Æ¥±≥ U??−MOz ÆU?~½U¹…œ ÊU??OKÇ —W¼ WÐ ¨ÊËu?Ð w"W¹…œï¼ W! W??" Í…—UJðW??$e??š ÆXýu?" wKÇ —W¼ W?"…d¹“…Ë ¨È—Ë˲ ïÐ ÊËuÇ ÍW?"…d¹“…Ë ÙWÖ…œ U?ýUÄ ¨Í˛uJ?¹…œ  ï???š ï?Ð ¨Â˛u????"U½ ïð v?½˛ s$Wzßß ¨ u????Ö ÍU????ýUÄ W?Ð d¹“…Ë ¨ d???Ö—…Ë Íd¹“…Ë W! ÍW???"…d??O???ý ‘U??ýUÄ ßßÆW?ðï??š wH?¹W??" ¨Í˛uJ?¹U½ ÆËuÐ d?¹“…Ë w½Ëu?M$W????$ —˘“ U????ýUÄ Æœd????" W?Ç—UÄ WÇ—U?Ä w}?Ä ÍW????"W½˛ ÆÂôW1Ý…Ë 193 .

194 .

¥ “b½«Ë…˙ Ë ËUMýïš ¨qOЗWz ›d?}!ËW¼ Íœ—u?" WФ qOЗWz W! W?½U²?1J}?ð ÂWz wMO?$W?"W¹ w²?1J}ð ËËœ Í—U?ý s¹d??²½ï?" W??" …Ë«d?ÝU½ «Ë ¨d?}!ËW?¼ Í—U?ý ÆÊË«d?" —U??$ïð Íï?š Ë ¨„—uð Ë œ—u?" w²A?Ö WÐ ¨W¹W¼ ÍËüWJ}ð wJ}J?†Wš ¨W¹U?O½œ w½«œ…ËUz Í…ËWMO?†ïJ}! ïÐ W??²??O!ïÄï??L??Ýï??" —U?−??"W¹ w?"W¹W~}??ł W??" ËuÐ —U¹œ «Ë «bð…˙WM?Ð W! ¨Ê«d??" Í“«˙ Êœd??"—U???$ïð ïÐ ÍW½«—…u??}???šUz ËWz ÆXJ?}!U¹œ W~½bM|u?š W! Ë ÊU¹˛…œ ÈËW! «œWðU" ËW! wÇ—W?ÖWz ¨ÊËuÐW½ —Uý wJ?†Wš Æœd"…œ ÊU¹—U" d|œËUÇ „…Ë Íb½…ËU½«Ëœ ÍW"…—ËWÖ wJ†W??š w½üU?Ý ≤µ w"W?O¹œ—W??Ö ¨ËuÐ ÊU1W!u?Ý —W??$u?Ž ÊU?O??$W?"W¹ Uð ÍW??"W???²J}!U?¹œ ÆW¹…ËW??"…—U??ý Í—Ëu??"U?Ð W! qO??$  ËW??Š W???" ¨W½“W??Ö „W¹…—U???$˛ ÊU???$u~}Ð W???²???1J}ð ÂW?z ÂüWÐ ¨ËuÐ s?|ËU??š ‘UÐ w?"W¹…œ«˙ ∫W½Ëu/ ïÐ ¨Ê«b}ð ÍWOO½U1W!uÝ Í…u}ý ©ËuÐ d²²Ý«˙ ÊU²Ý —W¼® ÊUÝ —W¼ ¨¥±µ ∫qOЗWz ©ËuÐ d²²Ý«˙ WO¹œd"® …ËËœd" ¥≤≥ ©ËuÐ d²²Ý«˙ Ê«uOÄ® Ê«u}Ä ¥≤π ©ËuÐ d²²Ý«˙ rMOðËW)® rM}ðËW) ¥≥∑ ÍW?½Ëu/ ÍW?????"ßßU?????šW?!“ Ë n1?¹ßß w"˘d?????O?Ç W?????" Èdðu?~Ð Èd?????"U?½ ¨X}AÐ 7A¹W~}?²}! ïÐ dðU¹“ ÂWJÐ v! Í«Ë …Ë«œ r†ËW¼ s$ ÆW?OOJ}ÄuJ|˙ 195 .

«b?O?²??Ý«˙ W! W?" ¨ÂWJÐ ©¥±π ∫qOЗW?z® ÍW?ÖñÐ WÐ v"˙ï~}??ł W?" Í…ËWÐ ÆÊW¼ —W¼ wðWLŠ…“ gO½U1¹œ ÂüWÐ ¨ËuЫdðuÖ ¥≤≥ Í«Ëœ W! ÆÊüU?Ý ¥∞ ÍW?J¹e½ ËuÐ p|ËU?OÄ ¨—W??$u?Ž d?"WÐ ¨Â…ËËœ Í—…u??}?šUz W! q?O??$ …œe½U?Ä W??" ¨Ëu?Ð ËUMýï???š Í…d??O???ý Íb½u???Ö wJ?†W??š «œWÇW?MÐ ¨U¹˛…œ q?OЗWz W?! ËuÐ ÙU????Ý …œe½«Ëœ ÍWJ?¹e½ ¨W¹…Ë…“b?½«Ë…˙ ÍËË—«u???š wðU?" W! Æ…ËW¹«œ…œ Íï??š w½ï?" Íb|“ Í—W?Ý W½üU?Ý g¹U??²?A?}¼ ÂüWÐ ËuÐ —U¹œ g¹W??$Wz ¨ËuÐ …œU?$Uz ËWz «œßßn?ÝËu¹ßß w"˘d?OÇ w½œd??"—U?$ïð W! ÍW?"W½Uš œ«“d?}?ý w"˘d?OÇ wÇ—WÖWz ¨…Ë…b?½UýW?Ö ÍËWz ÍW?IO!W?Ý Æ©…Ë«d" —U$ïð œd~MÐ Í…u}ý WЮ X}Ç…œ ÊôWÝ—Wz w"˘dOÇ œd" ÙWJ}?Äu†WJ}ð ÍË«ËWð WÐ w½U"«dÐ ÍËU½ «œW?"W"˘dO?Ç ÍUð…—WÝ W! —W¹“Wz ÊU??²!u??Ý „…Ë gO??$W¼ Ë ÍË…d?}??ý „…Ë ÂW¼ ÊU??š œ«“d?}??ý ≠ …ËWz —WÐW! ≠ —W¹“Wz ÊU?²!uÝ „…Ë ÊU1¹œ g?¹d}A½U?NO?ł ¨X|ËW"…œ—…œ Æ…ËWM²1š p|˙ «œW"W²1J}ð W! +U"…ËU½ gOM$ W½U????-½«u¹œ W?! ¨«d???" —U???$ïð “b?½«Ë…˙ W! W???"W?¹˘d???Ö w"˘d???O?Ç 5¹«Ëœ ¨x†ËbÐWŽ WHO!Wš ÕU?²ðW) W"…ó}³"˘dOÇ Æ«œUſUz U)W²?Ýu$ ÍW"WG†UÐW†W' ÆËuÐ ÊüU?????Ý U????$WÄ Í©v?àЗ˘“® ˙œ«œó|—œ w?"W¹«“…—U????ý Ë —ï????á?????1Ä W!® …Ë«d???" ”UÐ d???²???A??}Ä …ËW?z ¨ËuÐ ÊË ÊïÇ W???"˘d???OÇ ÂWz ÍUð…—W???Ý Æ©«œW"WOO"WA}Ä 196 .

UšW!“ Ë n1¹ ¨X¹œ w"W?½ËW??š ÍW???"…˙u??" ≠ X¹œ w"W?½ËW??š „W¹U???ýUÄ „…˛˘˙ Æ¥±¥ …—U?łËWz ÍW½ËWš ËWzßß ¨wðï?Ö wÐUÐ Æ…Ë«ñ?}Ö Íï?š w"ËUÐ ï! ÍW"W½ËW?š ˛˘˙ ¨ËuÐ U¼…Ë W½ËW?š ËWz ßßÆ…Ë…ñ?}?ÖW?$ W?" w"…—U?ł s$ ïÐ W! …ËWð«ñ?}?Ö ïÐ ÍW½ËW?š ËW! Æ U¼—…œ ÍW?²Ý«˙ Í…—ï?' W! ¨ËuÇ—…œ Í…—ï?' ËW! ¨ U¼ —˘“ W??"W½ËW??š ¨W½ËW???š ËWzßß ¨wðï??Ö ¨…Ë…œd??" Í…Ë ï! Í—«dJ?ð ≠ w"ËUÐ ßßÆ…—ËWÖ —˘“ w"Wð«“ WOOÐ…œ „…˛˘˙ W! ËuðWz ÆWýUÐ WÐ „…˛˘˙ ¨ÊU?Ý—W¼ w½U?"W¹«d?Ð ¨Í…˙u?" ËWz Í«dÐ ¨ÍW½«dÐ ËWz Æ¥±µ wÐUÐ ßßÆÈË«˙ WM¹W?Ð…œ ÊU?$ï?š Í«dÐ W?$W?z ¨WÐUÐßß ¨ÊU?Oðï?Ö ¨ ï??Ö ÊU?OÐUÐ W½«ËWz ßßÆÈË«˙ W?½W?³?¹W?$ U??²??A??}¼ ÆW¹W?Jâ??Ö ÊUð«dÐ ¨Â˙u??" ¨W½ßß ¨wðï??Ö ¨ÊU?²Ý—W¼ ¨ÊU?OÐUÐ —W?ÖW! œd" ÊU?O!öŠWz ¨œd?" ÊU?OÐUÐ —WÖW! ÍW?$«—W¼ ÆÈË«˙ …œdÐ ÊU¹W"W¹«dÐ ÆÍ…d?OÐ ËWz ËU½ W?²1?-}?z ÊU¹W"W¹«dÐ ¨ËuÐW?¼ „…dOÐ Ê«b?ýUÄW! Æ¥±∂ ÊUOÖ—u?Ö wMOš W! ¨ÊËuÇ ¨…Ë…œd" —WÐ W! ÊU¹W"W¹«dÐ w?JKł ¨ÊU²Ý—W¼ ÆÈË«˙ W! w²¹œ—«u?š ¯—u?Ö …ËWzßß ¨ÊU?Oðï?Ö ¨ÊU?O?ÐUÐ ï! …ËW½U¹œdÐ ¨«œ—…Ë ‘UÄ W! ÊU$«dÐ ¨ÍW"…e$U$ ËËœ WM¹ËuÇ ¨…Ë…œd" XO?' ÊU$W"…e$U$ W$Wz b½WÇ ¨œd" Í“U?Ö w"ËUÐ ¨ÊU²Ý—W¼ W½«ËWz ßßÆÍœ—«uš ¯—u?Ö ¨U$ vł WÐ ¯—u?Ö ¨ÊU?Ö—u?Ö w?½U?$“ WÐ ¨…ËW½ËuÐ ñ?š ¯—u?Ö ¨W¹W¼ ÊU??Ö—u?Ö ÍU?ýUÄ ßßÆW¹œ—«u-½U$W½ W$Wzßß ¨ÊUOðïÖ ¨œd" ÊU¹—«dIOz ËWz W½UO²?A¹ËU¼ W" W"WO}?ł ï! Ê«býUÄW! …ËW½«˙WÖ W½U¹«dÐ ËWz Æ¥±∑ 197 .

4O?Ð…œ ¨…ËW½ËuÇ ¨Èd???OÐ ËU½ W?½U??O???²???A¹ËU¼ W???O???}??ł ËW?z —W¼ ¨Í…d???OÐ ËWz ¨Í…d?O?Ð ËWz ËU½ W?²??A¹ËU¼ ÊU?OJ!˘œ W½«Ë—U??" ËWz ¨W?OðU?¼ „W½«Ë—U?" ¨…ËWM?ðU¼ …ËôËW?! w½U????"W¹«d?Ð ÆÈ—…œ WðU?¼ W½«Ë—U????" ËW?z —W????ÖW! …˙u????" ¨W¹W??$ ÍbÐW??Ž ¨W¹U??$ wł W?Ð …d?}?! ¨W½U??$W?"…b?ÐW??Ž ËWz ¨WÐUÐßß ¨ÊU??Oðï??Ö ¨—UM?¹œ b½WÇ W?Ð U???²???Ý—W¼ ¨W????"…—U???łu𠨜d???" w?!ö???ŠWz ßßÆ…Ë…—…b?½U0 W! …Ë…œdÐ ÍW?"…˙u" ¨Íñ?" ÊU?O}! Í…˙u?" ËWz Í—UM¹œ œW?Ý WÐ ÊW³¹d?'Wð Æd1O$ ïÐ ïÐ W! w¹—U¹œ WÐ ≠ ËuÐ Èd1?O$ Íe¹“WŽ W" —W¼ ¨d1?O$ ÍUýUÄ Æ¥±∏ ËWz ÆËuÐ ˙uJ}Ð ¨ËuÐW½ Í˙u" ı Èd?1O$ Íe¹“WŽ ÆœdÐ Èd1?O$ Íe¹“WŽ Í—U?$ W! …ËWz  W¹U?G?}Ð ÆËuÐ n¹—…“ w"Wð«“ —˘“ ¨ËuÐ n1¹ ÍËU½ …˙u?" W! ÆÊ«—UÝ X)WŽ „Wð…œœu?$ ÊW³¹d'Wð U$ Èd1O$ Íe?¹“WŽ Í—U$ W! ¨U$ ¨ËuÐ wM" W! ¨ËuÐ w½˛ W?" —W¼ ¨Èd?1?O$ ©Íe?¹WŽ® Íe¹“W?Ž w½˛ ÊU?ýUÄ s$Wzßß ¨wðïÖ ¨œd?" w!öŠWz ¨U²?Ý—W¼ …˙u" ËWz Æœd" Í…˙u?" ËW! Í“WŽ Í“Ë—W??ŽWð œd??" v! w?!ö??ŠWz Íb½WÇ ßßÆÂW??"U½  “Ë—W??ŽWð U?¼…Ë wA??Oz Æœd"W½ W?ýËu?ý w½U¹ b?½WÇ ¨W½U?-?$U?ł œd?" w"W¹…œï?¼ ¨U?²?Ý—W¼ W½˛ Æ¥±π Í“U?Ö ¨U?²?Ý—W¼ ÆËuÐ W?ýËu?ý ÍËu?$W¼ ¨w)«d?ðWz Ë Í—W?Ý ¨wMÐ ¨W¹W¼ ï! r"…ËU???' ı ¨…—…Ë ÆÍW??$ wÇ…ËU??' Ëuð ¨…—…Ëßß ¨wðï???Ö ¨…˙u??" ËWz œd??" ‘W½˛ ËWz œd??" ÍU?ýW??$W𠨜dÐ ï! w"…ËU??' ¨U?²??Ý—W¼ …˙u?" ËW?z ßßÆWMOÐ ËWz wMOÐ…œ ¨sðU?"…œ ÍUýW$Wð ¨W?OO½ «œ—WÐ W! êO¼ ¨…Ë…œd?"  ËË˙ Íïš ¨ÍW???"W????$«—W¼ ¨ d????Ö Íï???š ÍËU?Ç ÆW???O|—…œ W?! w³!U????' ÍËu???$W?¼ W½˛ …ËuÇ ËËœ W?! ¨È—«u???š …ËuÇ Æ«œ—W?¼ w}?ð Ë  d???Ö Í…ËU???' ÍW?MO????ÝW???$ w"W!WŠW½ ¨UA?}J¹«˙ «ñ²AÄ W! ¨ dÖ wH1¹ wKL?²AÄ b½uð W½˛ ¨È—«uš 198 .

WO?ðU¼ ¨7O³Ð s$ Í“Ë—W?ŽWð wÇ—W¼ ¨WM$ wOÇ…ËU' …ËWzßß ¨wðï?Ö ¨«œ v! ßßÆwÐ s$ Í“Ë—WŽWð W?²?A¹ËU¼ Í…˙u?" ËWz ¨w½«“ w}Ä Èd?1?O?$ Íe¹“W?Ž Ê«b?ýUÄ W! Æ¥≤∞ ¨ÊËuÐW¼ W"œ w"W?O}Ý ËËœ ÍW½«bM¹“ ËWz ËU½W! ÆÊ«—U?Ý X)WŽ ¨v½«bM¹“ ËWz W?½ËuÇ «ñ|ËW?Ð ¨ÊËuÐ ‘W???"œ w?$ö???1???Oz ËËœ ¨Ëu?Ð Ëu???ł ÊU???O????"W¹ w"W½ËW???š n1¹ …˙u??" ËWz ÊU??ýU?Ä W! ÆÊ«—U??Ý X)W??Ž ÊU??$ ¨ÍW?½«bM¹“ ¨…Ë«ñ?}Ö ©ÍW?"ïł® ÍW?"…Ëu?ł ï! ¨W"W?$«d¼…œ ËWz ï! ÍW½ËW?š ËWz ¨X¹œ v½«bM?¹“ W! W??"…Ëu??ł Ê«b???ýUÄ W! Æ…Ë«ñ??}???Ö ÍW??"…Ëu??ł ï! ÍW???"W½ËW??š Íd¹d?'Wð Èd1?O?$ Íe¹“WŽ ï?! ¨U²?Ý—W¼ ÆU?$ v½«bM¹“ W! n1¹ ¨ËuÇ—…œ WOO²A¹ËU¼ W" W¹U$W½ Íd?J) W! …˙u" Ë…œ wÇ Èd1O$ Íe¹“WŽ Æ…Ë…œd" Æv½«bM¹“ ËU½ ¨wðïÖ v½«bM¹“ W! ËuÇ—…œ W" W¹W?"…Ëuł ËWz „…˛˘˙ Ê«býUÄ W! Æ¥≤± W??$“ô ¨W?O¹œd??" s$ ïÐ W?! ÍW?"W??"UÇ v½«bM?¹“ W! n1¹ ËWz ¨Í«u??š WÐßß Íe¹“W??Ž ßßÆÍW??"W?A??Oz ÂW??" w}??łW??³?}??ł s$Wz ÍW?¹W?"UÇ ËW?z w'W¼—…œ ¨œd" Í“UÖ W¹W¼ U?O½œ b½WÇ ¨ÍW½ËWš ËWz ¨X¹œ w½ËWš „…˛˘˙ Èd?1O$ ¨WÐUÐßß ¨w?ðï?Ö ¨U??²??Ý—W¼ W??"…Ëu??ł Æ…ËW½WJÐ —«dJ?ð ÍW½ËW??š w½U?²?½U¹W½ …b½U?Ž ÍW½ËWš ËWz 4O?³¹—…œ v½«bM¹“ ËU½W!  —Wý WÐ ¨W?¹W¼ „W1?šWý ßßÆW"W½ËWš ı w½«“…œ w½«b½“ ÍW???"—…œ ¨ËuÇ ¨Èd???1??O???$ Íe¹“W??Ž U???²??Ý—W¼ U???łËWz Æ¥≤≤ ËuðWz ¨…—…Ëßß ¨w?ðï??Ö ¨È—…œ W¹U?MO¼ wH???1¹ ¨œd??" ÍU???ýW??$W?ð ¨…Ë…œd??" ËWz —W??ÖWz ¨v½«b½“ W?! ÂW?"…œ  Ëu??)W??Š w½«“ XM$ ÍW½ËW??š ËWz —W??ÖWz U?²Ý—W?¼ W" …˙u?" ßßÆÂW?"…œ X$«b?×Oz —U?łËWz w½«“W½ XA?OM$ ÍW½ËW?š ¨W??ł…—…œ d??šUz w½U¹ ¨«b?¹W½ËW??š ËW! ¨…Ë«ñ??}??Ö ïÐ W! Íï??š ÍW??"W½ËW??š 199 .

ÍW"…˙u" U²Ý—W¼ ÍW"W½ËWš W! Ê«býUÄ W! ÆËuÐ…œ w½«dÖ Ê«—UÝ X)WŽ U?O½œ w"ö??$Wz b½WÇ s$Wz Ê«—U?Ý X?)W?Ž ¨WMOЗ…œ s$Wzßß ¨w?ðï?Ö n1¹ …ËWz ßßÆ…ËW??$W?"…œ ñ??š ÍËu?$W¼ s$W?z ¨W¹W¼ WJ}!ËWJ?}ð Ë  «œ—«Ë ¨W¹W¼ Æ…Ë…œd" ñš ÍËu$W¼ w}?ł W! …˙u?" ËWz Æœd$ «œ—W?ÝWÐ Èd?1?O$ Íe¹“W?Ž Ê«b?ýUÄ W! Æ¥≤≥ Íe¹“WŽ w½˛ W" W¹UšW!“ ËWz ¨œd" ÍUýW$Wð ¨XAO½«œ Èd1O$ Íe¹“WŽ wIýW?Ž Wł…—…œ dšUz ¨ËuÐ wI?ýWŽ —˘“ ¨n1¹ …˙u" ËWz ¨ËuÐ Èd1?O$ WÐ W?" —W?¼ ¨sðUJÐ Í“Ë—W?ŽW?ð X1¹u¹…œ ¨ËuÐW½ W??$«—W¼ ÊU?²?A??}¼ ÆËuÐ —W¼ ¨ËuÐ n¹—…“ w"WI¹ô —˘“ w?"…˙u" WJ½uÇ ¨…˙u" ËWz ÆWÄ«d?š wAOz W?1šW?ý ËWz W" …ËËœd?" Í…ËWz «œu?š w½U¹ ¨ËuÐ U¼…Ë Íïš Í—œ W! W?" vÄ w"WM¹W?Ð ÆËuÐ Í“Ë—W?ŽWð W½˛ ¨U?²??Ý—W¼ „…˛˘˙ ≠ —W?³?$W?G??}Ä W?²Ð…œ ÆUJÐ Í“Ë—WŽWð X1¹Ë…b¹W½ êO¼ …˙u" ËWz Ê«býUÄ W! ¨ËuÇ wI?ýW?Ž …˙u?" ¨ËuÇ vÄ w"WM¹WÐ ‰U?F!…Ë ¨U?²?Ý—W¼ Ê«b?ýUÄ W! Æ¥≤¥ Ë œd??" Í«Ë «œu?š WJ½ËuÇ ¨Ëu?Ð wI?ýW??Ž ¨ÍdJH??}ð …˙u?" ÆËuÐ ÍU??šW!“ U?šW!“ ¨ËuÐ wI?ýW?Ž ¨U?²?Ý—W¼ …˙u?" Æ6Ð œU?ý …u?J}Ä „ËËœ—W¼ W½«ËWz ¨ËuÇ vÄ w"W?M¹WÐ ¨œd?" w'«—W??$ …˙u?" Æv¹«œW½ ÍËË˙ ¨‘U?Ä …Ë«œ Íï?š Í…œUH?O²1?Oz êO¼ ¨UJÐ —WÖW! w²?HÖ ¨UJÐ —WÖW! ÍW?1' W?" —W¼ w²1¹Ë ¨sðU¼ ÊU??1??šW??ý b?½WÇ ≠ Íœ—U½ ¨ËuÇ „…˛˘˙ ¨U??²??Ý—W?¼ Æœd??"W½ v! vÄ Íœd???}????$ ¨sðUJÐ Í“«u????š«œ W???"  U¼ ÍW½˛…d???O?Ä ¨ËËœ ËWz W½U?¹œ—U½ Æœd"W½ ›d¹“…ˤ q¹“…Ë vÝ —W?ÖW! ÈË«˙ …ËuÇ ¨n1¹ ¨U?²?Ý—W¼ „…˛˘˙ Æ¥≤µ ÍU½WÄ W! W¹U?šW!“ ËWz ¨œd" wðW?'œ ¨ÈË«˙ …ËuÇ ¨ÊËuÐ «b¹—WÖW?! Íïš Ë ÊUO"ËËœ—W¼ ÆËuÇ n1¹ ïÐ W! ÆsðU"…œ ÊU¹U?ýW$Wð ¨W¹U²Ý…Ë«˙ wJ|—«œ 200 .

Ë „ö??!Wz b?½WÇ Æœd" Í—U?³!WŽ W$ ¨Êb½U?²Ý v$ Ëu!W¼ ÍW½«ËWz Ë ï?ł Ë W"W/WÖ Ëu?!WŽ b½WÇ Ëu?"…Ë ¨ U¼ «œ—W??ÝWÐ w½«d?Ö …ËWz œd?" Í—U?³?!W??Ž W$ Ê«b?ýUÄ W$ ÍW??????à?????ſ…œ ËW?z …—UÄ W?Ð ¨W½«ËW?z s?" W$  U?¼…œ ÍËu?????!W?¼ W¹W?¼ U?????O?½œ ÆvM²ý˘d-…œ ¨W?O?OH?*¹ W?" —W¼ ¨ËuÐW¼ Í—U?! ¨Í…Ë Í«dÐ ¨W½«ËWz Ê«b?ýUÄ W$ Æ¥≤∏ U²?Ý—W¼ …ËWz ¨U!W½ ÊU?O½œ—«uš ¨U?!W½ ÊUO?OÇ ¨ÊËuÐ  ËË˙ ¨ÊËuÐ dO?#WW²?ý˘d-…œ wKſ…œ ¨d*?O! W$ W¹W¼ „W¹U?ýUÄ ¨WÐUÐßß ¨ÊUOðï?Ö ¨w½U"W¹«dÐ ÊU¹UýW!Wð ¨ÊËuÇ w½U?"W¹«dÐ ¨U²Ý—W¼ ßßÆ WLO?#…uO½ WÐ ¨…—UÄ WÐ  WKK! g}?Ä W$ ¨ËuÇ ¨7?ý˘d???-…œ w/W????Ö W¹«dÐU???" ËW?z ¨…ËWz W???" —W?¼ ¨œd???" ÆÊUO²*'}z Í…Ë ÍW"—…œ ËËœ ËWz ¨wÝU?½ w½U??"W¹«dÐ ËËœ ¨w?ÝU½ w½U??"W¹«dÐ W???H??*¹ ËWz Æ¥≤π 201 .Íœd}?! ËWz W½ W" ÊU?²A}¼ ¨Í—U?Ý qÇ …Ëu³?²A¹WÖ ÊW?³¹d#Wð ÊU¹d?!WŽ „W¹ —WÖW$ ¨ÊËuÇ „W¹ ï$ œd?" ÍUýW!Wð ÆËuÐU?MO¼ w½˛ ËWz W½ ¨ËuÐœd" ÆÊËuÐ œUý —W?ÖWz ¨«œu??š w³Ð…˙ U¹ßß ¨ÊU?Oðï??Ö ¨œd?" ÊU?O?"W¹U??ŽËœ —…bM|ËW$ Æ¥≤∂ ËW$ ßßÆÍ—UÝ …œ—UÇ W"œ w"W?"W¹ —WÝ …ËWOO'}Ð W?! Íd!uŽ ÍWJÐ ËuðWz ÊU¹d!uŽ „W¹ —W¼ ≠ …ËuÐ W½«Ë Íd!uŽ ¨Êœd" vÄ wLŽ…˙ «œuš Í…b½UŽ ·WŽ Èd?ÝW# W$ ÆÈd?ÝW# …ËWMðU¼ ¨ÊU?²Ý—W¼ ÆÍ—U?Ý …œ—UÇ ©ïЮ …ËuÐ W$ n¹W?Ý Ë n?¹W?" ¨«œ v$ W½«Ë ïÐ W$ ÊU¹U?½˙Ë“ Ë —˘œ ˛˘˙ ·W?Ž Ë ËW?ý W$ ¨W??H?*¹ wð…—“W??Ž ÍËU½ W??" —W¼ ¨d?*??O?! ÍU??ýUÄ …ËuÐ Æ«d??" W½«Ë ïÐ ÆU½«œ w"WðW$«œWŽ r"uŽ d*O! ¨U?²Ý—W¼ W?*šW?ý ËWz ¨ U¼ «œ—WÝW?Ð ©wJ}½«dÖ® w"W?OO½«d?Ö Æ¥≤∑ ¨œd???" “U??Ö Ëu???!W¼ ÍW?½«ËWz W¹W¼ W?J}$ËWJ?}ð Ë ŸôW???.

¨U????²????Ý—W¼ ÆÊËuÐ Íï????š wO?z gO?½U???"W?¹«dÐ ËËœ ¨ËuÐ ˙“ w?"W¹ ¨W?¹«dÐ W?" w"W¹«dÐ gO?H?*¹ ËWz Æ…ËW?O?OÝU?½ Íïš w½U?"W¹«dÐ ¨œd?" ÍU?ýW?!Wð w"…Ë ï~½W?zßß ¨wðï?Ö ÆËu??³ðU¼ ÊU¹—W??ÖW$ wýW??"W¹«dÐ ¨ËuÐW?¼ W?"ïJâ??Ö ¨Êu?}Ä…œ vÄ w²?Að W?" —W¼ ≠ ÍW"…—U¹W?Ž ËWz ÊW?"…œ vð W½«ËW$ w/W?Ö ßßÆWJâ?Ö ÍW?"W¹«dÐ ËWz Í—«Ëu?ł ËU½ W$ ÈËUÐ ÍW?"…—U¹W?Ž ï~½Wz ≠ +W?Ö vM¹W?³Ý ÆÍW?"…—«Ëuł ËU½ W?²A¹ËU?¼ ÊU¹W"…—U¹W?Ž ¨ÊU²?Ý—W¼ gO½«ËWz ËWz ËuðWz ¨…—…Ëßß ¨ÊU??Oðï?Ö ¨œd??" ÊU¹“U?Ö ¨Ê˘ñ?Ð W½«ËWz ¨œd?" ÊU¹—U?Ð W?" ßßÆÍïł ÍWÐ˙ ¨Í“œ  WÐ˙ ÍWÐ˙ ËuðWz ¨ö$…Ë È—WÐßß ¨ÊU?OðïÖ ßßÆW?O¹“b?!W½ s!Wz ¨WÐUÐ ÍWzßß Æ¥≥∞ W??!Wzßß ¨ÊU??Oðï??Ö ¨ÊËuÐ ˙“ Í—W??ÖW?$ W??"œ ÍW??"W¹«dÐ ËËœ ßßÆW??O¹“œ  ï??ł È˙…u??????O?½ U?ðW¼ ¨7?A?¹˘˙…œ W½«ËW?z ¨ÊU??????Ý—W?¼ ßßÆ7?}M?O?0 UÐ ¨s?¹˘˙…œ ÊU¹…ËWz ¨W"W¹«dÐ ËËœ ËWz ¨ÊU¹W"W¹«dÐ ©ËW"® ËWz W" s½«“U½ Æ…ËW½«˙WÖ…œ Í…ËWz ¨d*?O! ÍUýUÄ W²?¹ËuÐ ≠ W"W*# W?*# ËWz ≠ ÈdOÐ ËU½ W?²A¹ËU¼ ¨ÊU??OÐU?Ð s" ï$ ÊËuÇ ¨7A?¹˘˙ È—U??ł ¨«œ ÊU??O??}$ ¨ÊU??²??Ý—W?¼ Æs½«“U½ ñ|“ W?"WÐ˙ ¨Ëu³¹“œ Íï?ł w"WÐ˙ ÊU!«d?Ð —…bM|ËW$ ¨ö$…Ë ¨WÐUÐßß ¨ÊUOðï?Ö ßßÆ…ËW¹«ñ}Ö ¨ dÖ Í…˙u" ËWz d*O! ÍUýUÄ —…bM|ËW$ ÆÍËuÐ Í“œ ¨ËuÐ ¨d*O?! ÍUýUÄ ¨w"Wðu" —WÖW$ ¨Íïš w?}Ä—…œ ¨U²Ý—W¼ g¹ËWz Æ¥≥± ‘«u?}¼ ‘«u}¼ —…bM|ËW?$ wÐUÐ ÆwÐUÐ Í—U! ÍW?"…—«ËËW?ł ËU½ W²?A¹ËU¼ ¨…˙u?" ËWz wðW?!“W?Ž W$ ËuÐ …—ï" ÊU?¹ËUÇ ËËœ—W¼ wJ¹«œ Ë »UÐ ÆËuÇ…œ vÄ wL??Ž…˙ «œu?š Ê«b??ýUÄ W$ ÆÈd??OÐ ËU½ W½U??O?²??A¹ËU¼ ¨n*¹ W??" —W¼ ¨…Ë…ËuÐ…œ Ê˘˙ ÊU¹ËU?Ç W½«ËWz ¨U??²??Ý—W?¼ ¨d??*??O??! ÍU??ýU?Ä …ËuÐ ¨œd??" Æ…Ë«d??????" ÊU¹ËU?Ç W½«ËW?z ¨ËuÐ È—U??????! w?Kš«œ U?ðW¼ Æ…Ë«d??????"…œ ÊU¹ËU?Ç ÊU??!«dÐ ¨.UÐ ¨ö$…Ëßß ¨wðï??Ö ßßøÊUð«d?Ð w½U??" ¨Â˙u?"ßß ¨w?ðï?Ö ¨U??²??Ý—W¼ 202 .

ßßÆ…ËW¹«ñ}Ö d*O! ÍUýUÄ —…bM|ËW$ Í˙u?" ËWz W" XA¹W~}ð ÍW?"WÐUÐ ÆÊU?²Ý—W¼ Ê«ËWz Ê«b?ýUÄ W$ Æ¥≥≤ W²¹ËuÐ ¨œd" vÄ wLŽ…˙ Í…ËWz «œuš ¨UýUÄ W²¹ËuÐ d*O! W$ ¨n*¹ ¨W¹Ë —W??ÖW$ ˘ñ?Ðßß ¨wðï??Ö ¨Íï??š ÍW??"W½˛ W??O?ðï??Ö ¨«œ w}$ ¨U??²??Ý—W?¼ ÆU??ýUÄ …—U¹œ ¨n*¹ ¨WM! Í˙u?" …ËWz ¨s¹˘ñÐ UÐ W?!Wz ¨˘ñÐßß ¨wðï?Ö ßßÆ W"…˙u?" g¹ËWz ¨ÍW?"…˙u??" —W?ÖW$  d?Ö ÍW?"W½˛ w?$WÄ ßßÆd?*?O?! ÍU?ýU?Ä W?²¹ËuÐ ¨ÊU?²Ý—W¼ ¨XA?}¹W½ ÊU?O"W?LÇ ¨d¹W?š W½U¹œd" Ëu?³½U¹W¼ W?" ÍW"W?LÇ ÆsðU¼ È˙…uO½ W$ ¨sðU¼ d*O! ïÐ W$ ¨ dÖ ÊUO|˙ wK! W$ ¨Í—U??ý ï$ s|œ ¨s?|œ wÐUÐ Ë „«œ …ËWz W??" —W¼ wO?½«“ n*¹ Æ¥≥≥ Ë Wð—u??ý b?½WÇ ¨œd??"—…œ wÝ…—W??Ž vÝ w?³??Oð—Wð ¨U??²??Ý—W?¼ ÆÈ˙…u??O½ ïÐ W$ œd??"—…œ Íï??š w"ËUÐ ï?Ð W$ ·…—W??ý ”…—W?Ž W?Ð ÍW½«ËWz ¨g}??ł ¨n*¹  …—“W??Ž ¨ÍË Í˙u?" wMO?Ð…œ ¨ W?" vÄ ÍËUÇ Ë  U¼ w?ÐUÐ ÆU~|˙ W??!Wzßß ¨ÊU??O?ðï??Ö ßßøWMÇ ï~½W?zßß ¨wðï??Ö ÆW??O??²??A??O½ Íœ w²???šWð —W??ÝW$ ËuÇ vÄ Í…ËW?z Ê«b??ýUÄ W?$ ßßÆW¹W½U¼ËW?z W$W??ÝW???! Ë —U??Ž Ë s?¹d??O???#W??ßßÆW??!Ëu?ð Í˙u??" s!Wzßß ¨w?ðï??Ö ¨wÐUÐ ©v?ðï??Ö® W??O?ðï??Ö n*¹ w?ð…—“W??Ž v$  U¼ËË Íœ—…œ ı W?Ð ËuðWz ¨Â˙u??"ßß ¨wðï??Ö ¨U??²??Ý—W¼ w?ÐUÐ —U??łËWz ßßø U¼ È˙ W?$ ¨ÈË«˙ W?????!ËuÇ ÊU?¹—W?????ÖW$ s?!Wz ¨.U?Ð ¨ö$…Ëßß ¨w?ðï?????Ö Æ¥≥¥ W" „W½U?!…“ ‘UÄ W!Wz s?¹W"W½ ÍË ï$ w"W?³Oð—Wð W?!Wz —WÖWz¢ ¨ÊU?OðïÖ ËWz ¨WM¹…—ËW?Ö «dÐ ‘W?!Wz ÆW?!Wz w}?ł W$ U?ýUÄ W?²?Ð…œ …ËWz …ËWM²?}MO0 v?$ ÊU?0UÐ Í—U?????????! ¨s¹˛u?J?O?Ð U?Ð ¨¡W?½ øwÐ…œ Ëu?????????" ¨W¹W?J?â????????Ö «d?Ð ËU½ ˘ñÐ ¨Â«d?Ð ¨…—…Ë¢ ¨ÊU??Oðï???Ö ¨œdÐ ÊU???OM!Wz —U???łËWz ¢Æ…ËWM?²??}M?O??!…œ ËWz —WÖW$ ÊUO?ðWM¹Uſ W½«ËWz ¢ÆWMOÐ ï$ ÊU!ËUz „…b½W¼ ¨W½UL?OM}ð ¨Í…dOÐ 203 .

¨œd??" Ëu???-W??Ž ÂW?½«ËWz Ëuð ÍdðU???š ¨wÐ d?}?$ËW¼ W$ ÊU?O??"W?"W¹ ¨wÐ «b?ſW?Ð W$ UÐ ÊU?O??"W?"W¹ w½U¹ ÆsA??OMЫœ W½«b?½u??Ö ËWz ¨ÊU?¹ï??š ï?$ v!…œ…œ ÊU¹b½u???Ö vÝ ËËœ W???"W¹ —W¼ W?½«ËWz ßßÆÊWJÐ gOz W½«b½uÖ ËW$ ¨ÊWJÐ UýW!Wð W½Ëu?Ð W???"W¹ —W?¼ Ê«—“W???!«œ W½«b½u????Ö —W???ÝW$ ©ı® W???" W?½«ËWz Æ¥≥∑ ¨ËuÐ —˘“ ÊU¹…—UÄ W½«ËWz Æw"…—Uý ¨w"…b½uÖ ÍU?ſUz w½U¹ ¨b½uÖ ÍUýUÄ ËËœ ËWz ¨ÊU??"W¹«d?Ð ßßÆs¹WJÐ «Ë W??!Wz ¨ßßW?½ßß ¨ÊU?O?ðï??Ö ¨ÊËuÐ b½W??!…—Ë…œ ËWz ÊU????*¹œ X?*¹ËW½U?¹…œ ¨ÊËuÐ „W¹ ÊU????O???"ËËœ—W?¼ —W???ÖW?$ W???"W?¹«dÐ ßßÆs¹˛uJOÐ 5âÐ U?Ð W!Wz ¨w¼ö?$…Ëßß ¨ÊUOðï?Ö „…˛˘˙ Æ4}ðËW?HÐ W?"W¹«dÐ VOð—W?ð W½«ËWz W??" ËuÐW¼ Í—WÐW??š g?O?H??*?¹ Æœd?" ÊU??O??³??Oð—W?ð W½«ËWz W?½«ËWz ¨W?ÐUÐßß ¨w?ðï?????Ö ¨w?ÐU?Ð ËËœ Íœ—U½ ÆÊ˛u?JO?Ð ¨W¹«d?Ð ËW$ ¨ÊW??????"…œ ßßÆÊ˛uJÐ s!Wz W¹œd" ÊU¹dO³ÖWð ÊU*¹œ WO?}½U¼…Ë Â…œU! ¨ßßW½ßß ¨wðïÖ ¨œ—U½ ÊU?"W¹«dÐ ïÐ W$ wЫuł wÐUРƥ≥∏ 204 .ÊU??OM!Wz ¨Xý˘d.ÊU?OM?!Wz ¢¨W¹W?! ÍbÐW??Ž …ËWz¢ ¨ÊU??Oðï?Ö ÆX?ý˘d?.ÊU²M! ‘UÄ W$ ï$ ¨ÈdOÐ ËU½ W²A}¼ ÊUOM!Wz ¨‘UÐ Æ«œ ÊU¹…—UÄ ßßø dÖ—…Ë ÊUð…—UÄ Í—W?Ý ¨…d?~Ðßß ¨wðï?Ö ßßøW?¹W½«Ë wKOÐU??# ı ¨Â˙u?"ßß ¨wðï??Ö wÐUРƥ≥∂ ¨ßßW½ßß ¨wðï??Ö ßßÆœd?" Ëuð —W??ÖW$ ÊU¹WÄ«—W??š ËWz Ê«ËWz Â…œU?! ¨…ñ??³Ð W½«Ë —WÐW?$ s!W?z ÆW½Ëu?ð W$ ¨4?! Í«dÐ W½«ËW?z ¨…—«—W????Ž Âd?????O????ý s?!Wz W?ÐUÐ ¨rM?" WM}Ð W?½«ËWz ÈËW??!U?½  W??#W???.ßßÆÈdOÐ ËU½ W²A¹ËU¼ ÊUOM!Wz ¨œd" ÊUOM! —WÖW$ ¨W¹«dÐ ¨œd?" w?|˙ «bM! W$ „W½«Ë—U??" ¨œd?" wL??Ž…˙ «œu?š Ê«b??ýUÄ W$ßß Æ¥≥µ ¨œd?" ÊU??OM! ÍU??ýW?!Wð ¨È—…œ W¹U?MO¼ wM!Wz Èd??OÐ ËU½W$ ¨UMO?¼ wM!Wz ¨…ËW½«˙W??Ö s! w½U¹«dÐ ËWz Ê«b??ýUÄ W$ ÆW?L??OÐW?Ý ¨Â—«bM! s?!Wz 4OÐ…œ …Ë Xý˘d??.

Ëuð wðW"WK!W! W$ UÐ ¨Í—Uý W$ WJÐ ÊU¹—…œ ¨WMOÐ v$ ÊU¹“«Ë W½U¹«dÐ ËWz ¨W?"œ Í—Uý ïÐ W$ Íœ—U½ ¨w?ðW"WK!W?! W$ U?²Ý—W¼ ÍW?"W¹«dÐ ßßÆs}MO?!W½ vł WÐ ÊU¹«œu?š Íd?!WŽ w?J¹«œ Ë w"ËUÐ Ê«býU?Ä W$ Æ7OÐW½ Ê«Ë Íb¹Uz wýUÄ ÆÍï?š ÊW*?šWý ¨U?N½Wð WÐ n*¹ wð…—“W?Ž —…bM|ËW$ U! Æb½U¹W?Ö ¨ËuÐ w"…˙u" ¨U!ËW# «œ—WÝWÐ w½«“—W¼ ¨œd" wLŽ…˙ «œuš ÍW"Wð…œœu! wðU-…Ë «œ—W?ÝWÐ gOH*¹ wð…—“W?Ž Ê«býUÄ W$ ÆU½ v$ ÊU¹ËU½ ÍW?"…˙u" Æœd" ©wð«u-uz® p½ô ËU½W$ ¨Ëu?Ð ÊU~½U?! ‘W??ý Í…˙u?" ËWz œd?" w?ðU?-…Ë w"…Ë Æ¥≥π ÍW???"…˙u??" Ê«b???ýUÄ Æd???*??O???! W$ WJ?O$W???! …ËuÐ —…bM|ËW?$ U??'¹W?$“ ÆËuÐ Ë ÊËu??ý Ë vł w²?*?¹Ë ¨u?O½ Ë —U??Ý …œ“U?ý Í…d??!W?Ž …Ëu?Ð ÊW?³¹d??#Wð wÐUÐ ÍW½ËWš ËW$ ¨X¹œ w"W½ËWš „…˛˘˙ Æ…ËW²}MЫœ Íïš wÐUÐ w³Oð—Wð ¨…Ë«ñ?}?Ö w"«œ ï$ ¨U?²?Ý—W¼ g¹ËWz Æ…—W?³?!W?G?}Ä ¨W*U?Ž ¨W?O?O$…Ë wMOÐ…œ Wð wÐUÐ ¨Â˙u??"ßß ¨wðï?Ö ßßø…ËuÐ ı Íï??š w²?š…Ë s! wÐUÐ ¨W?¹«œßß ¨wðï?Ö W½«ËW?z ¨ÊËuÐW¼ Í«d?Ð vÝ ËËœ ¨ËuÐ ÂU????-W½ ¨ËuÐ —«b?M! Íï???š w?²???š…Ë Æ…Ë«ñ}Ö Í˙u" ï$ ÍW"WðW¹UJŠ ßßÆÈdOÐ ËU½ W½UO²*'}z ¨ÊUOðdÖ w#WŠ ÈËW?!…œ s!Wz ¨WM¹U! ÂW½U?!U! ËWz —WÖW?zßß ¨wðïÖ g¹ËWz Æ¥¥∞ WÐ ËuðWz ¨Â˙u?"ßß ¨wðïÖ w?"«œ ßßÆ…ËW!d?Ö—…Ë W½U!U?! ËW$ s!Wz Âï?š wÐUÐ ÍW?#W?Š ËuðWz ¨Í˛uJ½U?OÐ ¨wâ?Ð Ëuð U?"U½ ‰ËuÐW?# «œu?š ËuðWz ¨ÍU?N½Wð ¨w!U??! w?|˙ —W??Ý …ËuÇ ¨ËuÇ „…˛˘˙ ¨U???²??Ý—W¼ ßßÆ…ËW??O?¹d??Ö—…Ë Ê«ËW$ w²??*¹Ë ¨X*¹Ë w?OÇ ¨U?²??Ý—W¼ ßßƲuJ?Ð 3U?! ÈËW??!…œ s!Wzßß ¨wðï??Ö ÍW????!U???! X?*¹u¹W?½ ¨ËuÐW¼ w?L???Ž…˙ w?Ö“ ÊU???ýU?Ä W$ Æsð˛u?JÐ w!U????! w²?šWð —W?ÝW$ w!U?! ¨b½UðËW?.ÍW?"…˙u" W?"W?!U?! ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆͲuJÐ Íb¹Uz …ËuÐ W"…—Uý ¨w!U! Íd!WŽ —WÐ …ËuÐ ÍËu!WŽ W"…—Uý ÆXAO½«œ 205 .

—WÝW$ w!U?! —WÖW$ ¨ÊUðW?!“WŽ W$ b½UJMš Íï?š UšW$“ wð…—“W?Ž Æw!U! ÆXAO½«œ w²šWð ËWz ¨w½«bM?|“ ËWz …ËuÐ n*¹ W??" ¨W¹W½«bM|“ ËWz W??" ÊU?O?²??*¹Ë Æ¥¥± ËWz ¨W?¹«b???}ð w?"W???*????šW???ý 4O?Ð…œ ¨Í—ï???" ©ÊU????O½U¹b?½“® ÊU???O½«b?M|“ ËWz ÆWOO½ —U¹œ w"W¹W~}ł êO¼ w½U¹ ¨WÝ Ëu"…Ë W¹W¼ w"Ëuð ÍW*šWý …b½u?" ËW$ Æd?O?ý „…b½u?" ¨U½ ÊU¹d?O?ý ËU½W?$ ¨—…œ W¹UMO¼ ÊU¹W?*?šW?ý ÆËuÐ —WýWÐ Ëu!W¼ ÊUýUÄ W$ ¨U! ˛˘˙ vÝ ÊW³¹d#Wð Í…dOý w"Ëuð ¨ËuÐU! ÍW½«bM¹“ ËW?z ËU½W$ ËuÐW¼ —UÝ X*OÐ ÊW?³¹d#Wð Æ¥¥≤ ÆËuÐ È—…œ W?$ ÍËUÇ ”W?Ð ¨ËuÐœd????" Í—eÐ Ëu????!W?¼ w³?$U????# ¨ËUÇu????!…œ wLŽ…˙ «œuš ÊU?ýUÄ W$ ÆWOOÇ ¨…u|œ ¨WÖ—u?Ö ¨…—WýWÐ …ËWz w½«“…b½U¹W½ ¨Í…—W?ýWÐ ËWz W?½U?Oðï?Ö Æ—W?ýWÐ …Ëu?Ð …ËWz ¨U½ ÊU¹d?O?ý ËU?½W$ ¨œd?" v$ s?!Wz ¨W?ÐU?Ðßß ¨w?ðï???????Ö ßßøW?¹œd???????" X?"W*“ ı Íï????????š w²????????š…Ë ËuðW?zßß ÆÆÆÆÆÆÆÆÆßßÆW!Ëuł 206 .

—«“uF$uLOý Ë ÊUš œ«“d}ý Í˙u??" vÝ ¨U??ýUÄ .«dÐ ¨Ëu?ÐW¼ „W¹U??ýUÄ W??²??ý—u??Ö Í—U??ý W$ Æ¥¥≥ ¨ËuÐ d}A½UNOł ÍËU½ w"…˙u?" ¨ËuÐ ÊUš œ«“d}ý ÍËU½ w"…˙u" ÆËuÐW¼ ïÐ W$ ÊËuÇ „…˛˘˙ ÆËuÐ UýUÄ rO¼«d?³Oz ÊUOÐUÐ ¨œWL?ŠWz ÍËU½ w"…˙u" ¨ÈË«˙ ïÐ W$ ÊËu?Ç Íï?š wð…d??O??ýW??Ž —W?ÖW$ ¨w?½U?"…˙u??" —W??ÖW$ ÈË«˙ ËW$  U?¼—…œ „…d??}???ý ¨sðU?¼ XÝ«˙ w"W???A???OÐ W$ ¨œd???" ÊU¹U???ýW???!Wð Ëu?"UðW¼ Ëu?ÐW½ wðW?#Uð „W?"W¹ ¨ÍW??ÝW?" —«“W¼ ËW$ „W?ÝW?" ÆÍW??A?OÐ ÆͲuJÐ Í…d}ý ËWz ¨wâÐ Ë«˙ ¨ËuÐ ÊUš œ«“d?}ý ÍËU½ W?" ËuÐW¼ ÊUO?"W"W¹ w½U?"…˙u" W$ Æ¥¥¥ Íd}?ý …œ w"…dO?ý ¨Í…d}ý ËWz W¹«œ Í—U?ſ ¨wſ«—ËË «œ wK! ¨ËuÇ —˘“ ÆÈ—U?! …ËW?MðU¼ ¨œd?" —UðW?Ð ÊU¹Ë«˙ È—…bM|ËW$ ÆXýu??" ÍW?"…d??}?ý ¨«œ ï~½Wz Âœd??! s!Wz w"…Ë ¨s! Í˙u??" ÍWzßß ¨w½U?"…˙u?" W?Ð wðï?Ö „…˛˘˙ ¨œd?! „…˛˘˙ ßßÆwAOM?Ыœ ÊUš œ«“d?}ý ¨s?! ÍW~}ł W$ sA?O½W?!«œ êO¼ Æœd! ¨ËuÐ UýUÄ W" ÍW²ý—uÖ Í—Uý W$ UýUÄ .WРƥ¥∂ 207 .«dÐ ¨ËuÐ ÊU?š œ«“d?}ý ≠ W?J¹œ ÍËWz W" œd?" ÊU¹d?O?³?ÖWð W¹«dÐ ËWz Æ¥¥µ W$ …ËWz ÊïÇßß ¨ÊUOðïÖ ÆÊ˛uJOÐ œd" v$ ÊU?OŠU!Wð ≠ ËuÐ dð…—ËWÖ Ê«ËW$ Í…ËWz ¨W?O??O½ «d?³??"«œ ¨W?"W¹«d?³?ÐUÐ ¨W?O?O?½ W?! w"«œ W$ ¨W¹WJ?¹œ w"W?"«œ ¨ÊU??²???Ý—W¼ W½«ËWz ßßÆÊU0U?Ð w}??ł U???ýUÄ W??²??O?ÐU½ …ËWz ¨s¹˛uJ?Ð W??!“ô ßßÆÈË«˙ WMOâÐ UÐ ¨Â«dÐßß ¨ÊUOðïÖ ¨ËuÐ v$ ÊUOŠU!Wð W½ËuÇ Æw"W?O?O$ïÇ W$ ÊËuÐ wM}ð „W$W?Ö ¨ÈË«˙ W½U¹œdÐ d?}?.

ÍËUz w?Ç…œ v" ¨Â«d?Ð ÍWzßß ¨ÊU????Oðï????Ö ¨Ëu?Ð ËUz ÍñÄ ¨w?"…d????OÐ —W????Ý WÐ ÊU¹…ËWz ßßÆrÇ…œ s!Wzßß ¨wðïÖ ÊUš œ«“d}ý ßßøwÇU½ v" ¨wA}JЗW¼ Æ…ËW½ï??'Ð ÍW?"…ËUz ¨4?OЗ…œ ÍËUz Ëu?"…Ë Èd??OÐ ËU½ W??²?A??}¼«œ Í—bM" —W?ÖW$ ÊU?"«dÐ ËËœ Ë Íïš WÐ Uð U?A?}?"—W¼ ÊUO?"…ËUz UðW¼ XA?}?N½U¹«œ ËWz ¨«œ ÍW?"…—…bM" W$ ÊU?O?"…dO?ý vO¹«Ëœ ¨œ—«u?š ËUz ÊU¹dð w½U?"U?ſUz WÐ ÆXA}¼ vł WÐ ÈdOÐ wMÐ W$ ÊU¹…u?š ÍW"W¹«dÐ W" b½«ñâÄ ÊU¹…—bM" ¨Íb½UJý d?}?ý ÊU!«dÐßß ¨ÊU?Oðï?Ö ¨…ËW½ËuÇ ÊU¹ï?š WÐ ¨XA?}¼ ÊU?O}?ł ßßÆÍœ—«uš d}ý ¨ U¼…œ  …—U????& w?"W½«Ë—U????" ¨ U¼…œ „W?½«Ë—U????" È—…bM?|ËW$ Æ¥¥∑ Ëu"…Ë Èd?OÐ W²A?}¼«œ ÊUOJ$˘œ È—…bM|ËW$ ÆÊUO?²*š Í…d?OÐ ËWz —WÝW$ Íï??š ¨U?²??Ý—W¼ ¨ÊU??š œ«“d?}??ý ¨g¹ËWz Æ…ËW?½ï?'Ð ÍËU?z ¨4OЗ…œ ËUz ¨wðï?Ö ßßø…d?}$ wOÇ ËuðWzßß ¨ÊU?OðïÖ Æ U¼—…œ ¨ÍW?"WJ$˘œ ËU½ W?²?A¹ËU¼ ÆUMON½U¹—…œ …dOÐ W$ ßßÆ…dOÐ ËWz ËU½ WLOðW" ¨Â—WýWÐ s!Wz ¨w¼ö$…Ëßß WLÇ…œßß ¨wðï?Ö ßßøwýUЗUłËuð ÍWz ¨wÇ…œ …u}?" ËuðWzßß ¨wðïÖ Æ¥¥∏ ÆW?²ý—u?Ö Í—Uý W?OÇU½ Ëuð ¨wýUЗUłËuðßß ¨wðï?Ö ßßÆÍW²?ý—uÖ Í—U?ý —W??ÖWz s!Wz ÆÍ…d?O?Ð ËWz ËU½ W?²??A?}?¼«œ —W¼ ÊU?OM?!Wz ¨W?O|ËW?$ r"W¹«dÐ Íb¹W?#ßß ¨ÊU??Oðï?Ö ßßÆÊ˛u??"…œ wM!Wz s! w½U??"W¹«dÐ ËWz È—…bM|Ë W??L?âÐ W??! w²?Ý…œ —WÐW?$ ËuðWz Ëu?" ÆW??O?O?½ ÊU¹œW?Ž Ê«ËWz Æ5?Ç…œ W?!Wz ¨U??"U½ ËWz ¨…ËW½U?L²¹œ ï?š ïÐ W$ ¨ÍUMO¼—…œ Èd?OÐ W$ ÊU!ËuðWz W?!Wz ßßø4OЗ…œ ßßÆWOO½ ÍœWŽ —…bM|ËW?$ ¨ÍË wÐUÐ Í—U??ý W½Ëu?Ç ¨wÐUÐ Í—U??ý ïÐ W?$ 7A¹˘˙ Æ¥¥π ËWz —W??ÖW$ ÊU??š œ«“d??}??ý ¨ö$…Ëßß ¨ÊU??Oðï??Ö ¨ W?" v?Ä ÍËUÇ ‚ËuKšW??! …—U?łu?ð ËWz W?!“ôßß ¨wðï??Ö ¨œ—U½ ÍËËœ W$ d?}??A½U?N??O?ł ßßÆW¹«b¹…—U??łuð 208 .

…ËuÇ ÍW?"…˙u" —WÖW?$ ßßÆs! w*OKłW?! ïÐ X}Ð Í˙u" WÐ Ë ï?š WÐ ¨7}Ð ¨wðï??Ö ßßÆW?O??O?²??*?š  œW??Ž ËuðWz ¨WM! Í«d?Ð …ËWzßß ¨wðï?Ö Æw?*?OKłW??! s! ïÐ W$ ÈËUz —W?ÖW$ ËWz ¨ÂËuÐ wM}ð ÈËUz Íd?OÐ —W?ÝW$ s!Wz ¨d}?šW½ßß ÊU¹˙Wý ¨È—…bM|ËW$ œd?" ÊU¹˙Wý ¨U?²Ý—W¼ ßßÆW!ï?š Í˙u" ¨È—…œ WðU¼ ÆÍ…—Ułuð —WÖW$ œd" ÍËU½ W?"WA?|Ë—…œ ¨ÊËuÇ ÆÍ—«—W# Í—U?ý w|˙ WMðW?" ¨7A¹˘˙ Æ¥µ∞ WÐ ¨wðï?Ö ÆÆÆÆÆƨ͗U??ý W½ËuÇ ÆÊU?š œ«“d?}?ý ¨WÇW?³??A|Ë—…œ U½ ï?š W$ wA|Ë—…œ r?Ç…œ ¨Í—U??ý W??LÇ…œ Âï??š ï$ s!Wz ¨WÐU?Ðßß ¨wðï??Ö Í—U??łuð ¨XA?¹˘˙ ¨v¹«œ ÊU¹ñ|“ „…ñ?Ð g¹ËWz ßßÆr|˙W???Ö…œ Íd???O??#W???.W$ ¨ÂW???"…œ W$ ÆÍ—«—W?????# ¨ÍU?????ýUÄ w?*????O?KłW?????! ©ïÇ® …Ëu?Ç ¨Í—U?????ý W¹«œ ÍËË˙ ÍËU½ „W????"W¹ ¨Ëu?ÐW¼ Íd¹“…Ë ËËœ …—«—W????# ËWz ¨Í—«—W????# w*????OKłW????! ËWz ¨œd???" w?OÇ ¨U???²???Ý—W¼ ÆËuÐ ÊW???L?¼WÐ ÍËU½ „W???"W¹ ¨Ëu?Ð b½…“W???š ÆÆÆÆÆÆœd" Í…ËW½œ—«uš »«—Wý WÐ ÊUO²Ý…œ ¨W*OKłW! ßßøÍï????'Ð ÍW?Ы—W????ý ËWz w?½«“U½ ËuðW?z ¨Ê«u????O????!ßß ¨ÊU????Oðï????Ö Æ¥µ± ßßÆÂï??'Ð ÍWЫ—W??ý ËWz +«“…œ s!Wz ¨ö?$…Ë È—WÐßß ¨wðï??Ö ‘W?"W?½«u?O??! W½«u????O???! ËW?z ¨v¹«œ ÊU????OЫ—W???ý W????ýËu???ý v?Ý ËËœ ¨wЫ—W????ý „…ñÐ ¨ËuÐ ÊW???L¼WÐ ÍËU½ W?J}z ÍU??ýU?Ä w½U??"…d?¹“…Ë ËW$ ÆËuÐW½ ‘ï???š—W??Ý Í˛uJ?¹W½ —W??ÖW?z Æ…˛uJOÐ ¨ÍW???A|Ë—…œ ËWz …d?~Ð ËuðWz ¨U???ýUÄßß ¨wðï???Ö ¨ËuÐ g¹b½…“W?š wÇ—W¼ ßßÆÍW?A|Ë—…œ ËW?z w²?Ý…œ W$ wMOÐ…œ  W?!«œW½ …ËWz Æ…˛u???"W???! ÍW?½«u???O???! ËWz ËuðW?z ¨U???ýUÄßß ¨wðï???Ö ¨ËuÐ ÊU???L?K*???! Æ U¼ «œ—WÝWÐ ËWý ÊËuÐ «œW½U*# ËW$ ßßÆWýUÐ —˘“ w"W½«uO! …ËuÇ ¨ËuÐ b½…“W?š ÍËU½ W?" ¨Í—«—W?# Íd¹“…Ë —W?ÖW$ W"W½«u?O?! Æ¥µ≤ w½U½ ¨U?M}$ ïÐ W$ ÍU?Ç Æœd?" ÍË«ËW?ð w"W??O¹—«b½«u??O??! È—U??! W$ ¨È—U??! 209 .

g¹b?½…“W???š ËWz ÆX?ÝËu½ w"…œï?z W$ v½W?ð WÐ ÈËW???ý ÆÍœ—«u????š ¨W¹«œ …˙u" ËWz Æ W" Í…˙u?" ËWÐ ÍËUÇ …óO" ËWz ÆÊ«uł —˘“ ¨ËuÐW?¼ w"…óO" wI?ýW??Ž ¨ËuÐ Ê«u?ł —˘“ ¨W¹WÇW??³?A|Ë—…œ ÍËU½ W?" ËuÐ Ê«u??ł …b½…ËWz ÆÍïš w}ł —WÝW$  dÖW½ Í—«—W# Íb½W¼ ¨ËuÐ ËËœ ¨ËuÇWz dÐW?Ý WÐ dÐWÝ ¨…Ë…œd?" ÍW"—…œ ¨ U¼«œ ËW?ý…uO½ Æ¥µ≥ ËW$ Æœd?" v$ w?ÇU?! ËËœ ¨w²?O½«u?O??! W?" œd?" ÍW?A|Ë—…œ ËW?z W$ wÇU?! —WÐW?š …Ë ¨ËuÐ …œ«“U?ýU?Ä WJ½ËuÇ ¨ U¼ —WÐW?š WÐ …˙u??" ËWz «b¹W?²?š…Ë ‰ËuÐW????# Í…ËW?z s!Wz ¨W?¹œd????" ÂËuð wÐU?Ð w"W?/ s!Wzßß ¨w?ðï????Ö ¨ U¼ ËËœ s!Wz ¨ ï?š w}ł —W?Ý …ËWO|˙W~Ð ¨w²?ÝW½—W¼ ËuðWz —WÖWz ÆÂW?"U½ ¨d¹“…Ë ¨b?½…“W????š ÊËuÐ «œW?½U????*???# ËW?$ ßßƲuJ?ð…œ ¨Â…œ…œ v$  d????O????ý ¨ d??Ö Íï?š w²??ÝW¼ w~½…œ ¨ÍW??"—…œ ‘UÄ …ËuÇ ¨ÈËW??š W$ U?²??Ý—W¼ ÆÊW"…œ ÍW*# ËWz wMOÐ…œ w}?ł —W?Ý …ËWðU¼ W?"…ó?O" ¨œd?"W½ w$Ëu?ÐW# g|Ë—…œ ¨W?"…ó?O?" Æ¥µ¥ …ËWzßß ¨wðïÖ ¨ÍW"…ó?O" s" …ËuÇ b½…“Wš ¨ïš w}?ł —WÝ …ËWðU¼ ÆÍïš ÊULM¹WÐ W$ ≠ WOO½ êO¼ ¨ö$…Ëßß ¨wðïÖ ¨ ïÖ Í«dÐU" WÐ ßßøW$W¾ÝW! WOOÇ ÍW¼ËWz w?"…Ë b½…“W??š ÈËW??ý ËWÐ ¨U??²??Ý—W¼ ßßÆW??O??O½ wM¹WÐ W?$ êO¼ ≠ wA¹b¹U??ý ËËœ ¨UMO?¼ w¹“U?# ¨ËuÇ ¨U?MO¼ ÍôW?! ¨Ëu?Ç ¨U?²??Ý—W¼ w½«“ w"…Ë Æœd?" …—U??! Í…˙u?" ËWz W$ ÍW?â??" ËWz Í“U?# WÐ Ë b¹U??ý WÐ ¨UMO¼ ¨WO¹—«—W# Íd¹“…Ë W" ¨d¹“…Ë Íb½…“Wš Í«Ë«“ WÐ ËuÐ …ËWz œd" …—U! w}$ ÆÍË Íd¹“…Ë WÐ ËuÐ W$ —WÐW??š ÆËuÐ —«“u?F$u??L?O?ý ÍËU½ ¨ËuÐW?¼ wJ}?â??" g¹—«—W?# Æ¥µµ —WÖWz ¨—«—W# ÍWz ¨U?ýUÄ ÍWzßß ¨ÊUOðïÖ ¨ÊW!W¹ ÍU?ýUÄ W$ ¨ U¼ È—«uš ï?" v$ XðW??"WK!W?! w½U¹ W??!Wz ¨v¹…bÐ ÊU?!—«“u??F$u?L?O?ý ¨w?}¹U½ ËuðWz 210 .

¨vM¹W?³?Ý U?²Ý—W¼ ßßÆs¹˛u?Jð…œ ¨s¹W?"…œ «—Wš  W?"WK!W?! Ë …ËWM¹W?"…œ „…bÝU# ¨v²ý…œ W$  W?" —U¹œ WÐ „…—UÐuſ“ïð wMOÐ…œ ¨v½«b¹W! W½ËuÇ wÐU½Wł ÍWzßß ¨…ËW½U¹bMO?š ¨ÊUJý ÊU¹W"…“W#U# ¨œd?" ÊU¹UýW!Wð Æ U¼ Í—U?ý ÍUýUÄ ï?Ð W$ È—«“uF$u?L?Oý Íï?š Íó?O" ËuðW?z —WÖWz ¨Í—«—W?# W?!Wz ¨…Ë…—U! Ë ñ|“ WÐ ¨…ËW?²?ý Ëu!W¼ WÐ ¨…Ë…dJýW?$ WÐ Íd}½W½ ÊW?!W¹ ßßÆs¹ñÐ…œ XA¹—WÝ Ë s¹W"…œ Ê«—Uð ËuðWz Ë…œ ¨wðïÖ ¨Ëu³²AO½«œ w*OKłW! ËW$ ¨WÇW³A|Ë—…œ ¨wðïÖ ËWz Æ¥µ∂ w²?Ý…œ …bÐ Í…“W?#U# ËWzßß ¨w?ðïÖ ¨ÊW?!W¹ Í—U?ý ÍU?ýUÄ wz ¨Íb?OÝU?# wýW?"…“W?#U??# ¨ d?Ö—…Ë v$ ÍW?"…“W?#U?# ßßÆW¹«d??ÝËu½ ı …ËWz +«eÐ ¨s! b½«˙œ v$ wA|u?Ö ≠ v$ wýWJ|uÖ …Ë ÍbO?ÝU# w|u?Ö «œ w²Ý…œ ¨b½«˙œ ¨˘ñÐßß ¨w?ðï??Ö U???łËWz ÆÍñÐ wA???O½U???"…u???}$ …Ë b½«˙œ v$ w?A??O½U???!“ …Ë ßßÆÂd}½U½ ïÐ W$ Xâ" s!Wz ¨W"W! Í—Ëu*# êO¼ ÍW"…œ wÇ—W¼ ËuÐ »«—W?š —˘“ wJ}²?ý ¨UýUÄßß ¨ÊU?OðïÖ „…“UÐ W?*OKłW?! ËW$ Æ¥µ∑ W$ ¨…Ë«˙WÖ bO?ÝU# ßßÆœd" Í…bOÝU# ËWÐ …ËWz ËuÐ »«—W?š wJ}AOz ¨…ËWz ¨WH¹W"WÐ —˘“ ¨…ËWðU¼ …ËWz ÊU?!bOÝU# ¨w¼ö$…Ëßß ¨ÊUOðï?Ö ÊW!W¹ Í—Uý «b¹W?Ä gO½U???"W½«œœ ¨Ëu???³¹ñ?Ð ÊU¹u???}$ w½«e?½U¹W½ ßßÆw½W???"…b???}Ä —W?¼ ËWz ÊU?O?AO?z ËWz wMOÐ…œ 7|œ b?O?ÝU# w?"…Ë Æw½W"…b?}Ä W¹«Ë ÊU?O?}$ ¨…Ë«d?" ÆWO¹œd" ÊU¹—WÐË—W*}Ð ¨WO¹œd" ÙWÖW$  U¼ —WJÝWŽ ¨Í—«—W# Í—Uý —WÝ ïÐ W$ œd" ÊU¹dJýW$ Ê«ËWz Æ¥µ∏ ¨ï~!W½ s!Wz ¨UýUÄßß ¨wðïÖ ¨ËuÐ gO½W?L¼WÐ ÆÍ—«—W# Í—Uý —WÝ ïÐ W$ ËuðW?z ø¢wM?¹œ —W????ÝWÐ  ôW?Ð ËWz ¨…˛u?JÐ ÍW?ÇW????³????A?|Ë—…œ ËWz Ëu?ðWz¢ ËWz w²???Ý…œ ›W$¤ wM?OÐ…œ  W??!«œW?½ ı W½«eÐ ¨WM?O??³Ð U???łËWz ¨Xýu?JðW½ ¨v²??A¹W?Ö ÊW?!W?¹ ÍU?ýUÄ ÍdJýW?$ ¨U?²?Ý—W¼ U??ýUÄ ßßÆÍWÇW?³??A|Ë—…œ 211 .

—˘“ dJýW$ »U?*OŠ vÐ Ë œœW?Š vÐ ¨v²A?¹WÖ —˘“ „W$WÖ ÍW?"…dJýW$ Æ U¼…œW½ w#WŠ—…œ W$ ”W" ¨ËuÐ  W¹Uſ vÐ ¨ËuÐ ¨wðïÖ ¨œd" —WÐ …œ wÖ—WÐ ¨È—…œ WðU¼ ¨g|Ë—…œWÇWÐ ¨U²Ý—W¼ Æ¥µπ ¨r³Ð —«u??Ý s!W?z Ëu?" w?MOÐ s! ïÐ W$ W??O??O½ ›ŒüË ∫⁄«—ˤ „W??ſ«—ËË ıßß ¨Í—«—W??# wOz ¨ËuÐW¼ ÍU??ýUÄ ÍWK¹ËW?ð W$ ⁄«—ËË b½WÇ ßßøÍ«“W??š W?L??âÐ w"W????²????Ý…œ ÆU?MO¼ ï?Ð W$ ÍËu????!W¼ ¨w?ÐËuÐW?¼ ⁄«—ËË œW????Ý WMO?J!u????! b½W¼ …˙u?" ËWz WJ½uÇ ¨UJý…œ ÊU?O?²?AÄ W½«ËWz ¨v²?AÄ —W?Ý W?²¹ËU¼…œ …œ«e½Uš ¨ËuÐ lOłW?ý Ë  …Ëu#WÐ —˘“ w"W½«Ë…—UÄ …Ë ËuÐ Ë«ËWð w"…˙u" wſ«—ËË X*OÐ —…œW?# WÐ ÍUMO¼ w"Wſ«—ËË ı—W¼ ¨b½UJ?ý…œ w²AÄ ÆËuÐ Æb½UJý w²AÄ …ËWz u?"UðWŠ U¼ËWz wJ?}ſ«—ËË ı W?OO½ s! ÍWK?¹ËWð W$ßß ¨wðïÖ U?ýUÄ Æ¥∂∞ ¨U?ýUÄ ¨W?OO?½ßß ¨ÊUOðï?Ö ßßøXO?âÐ Í«“W?ſ ïÐ W$ ¨w³Ð —«u?Ý W?A|Ë—…œ ËWz W$ W?" Ê«u?šU?N¹œ˛Wz ¨W?ðd?OÄUÐ wſ«—ËË W?" d?²|“ w½«u?šU?N¹œ˛W?z W$ öKOz Íd|ËU½ ”W?" ÆvM¹…œ…œ ÍW?ł Ë U?" …—W?$WÄ W$ ¨…ËWðËu?²ÝWÐ ÊU?L?O½U?š ¨W?ýUÐ …œßß ¨ÊUOðï?Ö ¨g¹ËWz Æs½«uðU½ ¨…—U¼ …b½…ËW?z ¨wMO³Ð W?ſ«—ËË ËWz v$ w"W?"ïÄWÇ ËWz rJ?ýWÐ ¨È—…œ W?²O?M}?NO?Ð ¨wâÐ Íï?š UÐ ¨s¹d?}MOÐ…œ ßßÆͲuJ¹…œ ¨«œ…œ ÍW???"W???"ïÄW?Ç ¨ U¼ ïÐ W?$ ›Í¤W???"W???ſ«—ËË ¨ËuÇ w"…Ë g?¹ËWz Æ¥∂± W$  d???Ö w¹ó?Ð ¨ÊU??O¹ó?Ð «œ w²???Ý…œ ¨œd??" w?Ç œ«“d??}???ý ÆÈb½U???ý…Ë«˙ ¨wðï??Ö ÆÈ—…œ W¹U?A??}J¹«˙ ¨«œ ÍW??ſ«—ËË ËWz w½«ËWÇËU½ W$ ¨w?"W?²??*?! X*???OÐ WÐ ¨ËuÐ ÈËW?$ „WM¹“ ßßøÂWJÐ ÍW???ſ«—ËË ËW$ s!W?z W??O??O?½ „WM¹“ßß —W?ÝW$ ÍWM¹“ ËWz ¨«œ w"W²?Ý…œ ïš W?Ð ¨ËuÐ…œW½ b½dÐ WM¹“ ËWz ÊUÝW?" ÆËuÐ —«uÝ Íïš ¨U½«œ ÍW"Wſ«—ËË W²AÄ 212 .

Í˙W?ý ¨v?!…bÐ XÝ…œ s!Wz W??O?O½ „W??!˙ ¨d?O??ý  W?#ßß ¨w?ðï?Ö Æ¥∂≤ Í“—u?Ö ¨W?O?O½ ÊU?!U¼…Ë w!˙ ı ¨ö$…ËW½ßß ¨ÊU?O?ðï?Ö ßßøW½«ËWz —W?ÖW$ ÂWJÐ Í…ËWz —W?ÖWz ¨W¹W¼ ÍU?ýUÄ Í…—ËW?Ö…d?OÄUÐ Í“—u?Ö öKOz W?O?O½ ÊU?!U¼…Ë ßßÆ»—W???????Š ïÐ W?$ W???????ýUÐ —˘“ …ËW?z w?MO???????³¹—…œ w?½U???????²Ð Ëu?ð w?MO?З…œ ¨«œ ÊU?A?O?Ä ÊU?O?}?ł ¨ËuÇ ßßøW??O?O?²?Ý«˙ W??!U?" W$ßß ¨wðï?Ö WÇW??³?A|Ë—…œ ËWz —W??ÝW$ w½U??š Ëu??ł …—U?!  W??*??-W??Š …ËWz ¨…—U¹œ ÍW??I$W?Ž w?MOÐ…œ w"W??²?Ý…œ ¨ËuÇ —W?¼ ÆW¹«b¹Ëu?!W?¼ ËWz sÐ W$ g¹ËWz ¨W??O¹œd?" Í…œd??Ö WÐ Ëu?!W¼ W½«d?O#W?.ËWz ¨W½«Ëu?ł ËWz Í—U! ËWz ÆU?A?}J¹«˙ ¨©W¹«œ® v¹«œ ÆÊ«˙WÖ—…Ë ÊU¹—U! ¨sðW" Í…—ïš ËWz sÐ WÐ ¨sðW" ÍW²ý ËWz sÐ WÐ w?²???Ý…œ ¨v½«b¹W????! …ËuÇ ¨›UM}?¼—…œ¤ UMO?z—…œ ÍW???"…“—u???Ö Æ¥∂≥ —˘“ ÍdJýW?$ ËWz ¨ÊW??!W¹ ÍU??ýUÄ ÍdJýW$ —W??ÖW?$ ¨œd?" Í—U??O??²??ýu??" Â…—UÇ Í˛˘˙ …Ë ¨ËuÐ …u?}Ä È—«u?}¼ U?ðW?Š Ê«˛˘˙ vÝ Æœd?" —WÐË—W?*?}Ð WÐ ¨WÇW?³A|Ë—…œ ¨ËuÐ Íï?š wſ«—ËË Í—«uÝ ¨wâÐ ÍW½«b¹W?! ËW$ ¨ U¼ w"…˙u?" œd" ÍU?ýU!Wð w?"…Ë —«“uF$u?LO?ý Æ U¼ «b¹U?ýUÄ ÍdÝW?# sÐ wI?ýW?Ž ¨œd?" ÍU?ýW?!Wð ¨Í…—W?$WÄ W$ œd?" v$ ÍËUÇ ¨W½«u?ł …b½…ËWz ÆËuÐ ›˙Ëœ¤ —ËËœ W?$ ¨…Ë…œd??????" —WÐ W?$ Ëu??????!W?¼ Íï??????š w½U??????"…ñ?|“ Æ¥∂¥ b½dÐ ÍËU?Ç W?"…˙u??" «œ—W¼ Íï$ w"…Ë Æ«œ—W?¼ Íï$ ¨U½ w"…ñ??ÝW?²??Ý…œ Íd¹“…Ë W??" Í—ËË“W??š Íb½…“W??š ÆËu?Ð ‘ï?N??}?Ð ¨ W??" vÄ ÍËUÇ ¨œd??" g¹ËWz ßßøwÐ…œ ‘ïN}Ð U¼ËWz „Wâ" —WÐW$ ËuðWz ¨ÍW¼ßß ¨wðïÖ ¨W¹UýUÄ ÊU?OЗW??Š ÆÈ˛˘˙ ËWz wЗW?Š ïÐ W?$ 7A¹˘˙ ¨ËuÐ…œW½ ‘ï?N??}Ð ¨7A¹˘˙ Æ…ËWMðU¼ È—«u}¼ ¨È—«u}z UðWŠ ¨œd" ÊU¹«“Wſ ¨œd" ËW?z w½«Ë˛ ï?Ð W?$ râ?Ð s?!Wz W???????"UÇ …Ëßß ¨w?ðï???????Ö ßߨw¼ö?$…Ëßß Æ¥∂µ 213 .

Í—Uý Í…Ë…—…œ W$ ¨Í…—Uý ËWz Í—…œ «œ w|ñ≠ ÊU?¹œdÐ “œ w?"…Ë Æœd?Ð ÊU¹ï???????š ï?Ð W?$ ÊU???????"…“œ ¨ËuÐW?¼ “œ Æ¥∂∑ s" W½U¹œdÐ w"…Ë ≠ ËuÐW¼ ÊU?¹bO?!U?Ž ¨ËuÐW¼ ÊU¹—WJÝW?Ž—WÝ ÊU?"…“œ —˘“ w"W²ý ¨UýUÄ ¨w¼ö$…Ëßß ¨wðïÖ ßßøÍU?MO¼ v" …ËWzßß ¨wðïÖ ÍbO!UŽ g¹ËW?z ßßÆ…ËWJOÐ ¨w?MO???³¹…œ ¨…œßß ¨w?ðï???Ö ßßÆ…ñ|“ Ëu???!W¼ ¨W?¹UMO¼ r?ýUÐ ÊU¹—W?Ý ”WÐ ¨«œ ÊU?OðW?ŽU?L?ł ¨7A?O½«œ Ëu?!W¼ ¨…ËW½W?"…œ ÍW?"…—W?Ý …ËW?z ¨W¹…œ«“U?????ý ¨W?½«ËW$W?Ä ¨Ê«u?????ł —˘“ w"W?????!ô…“ 4?OÐ…œ ¨…Ë…œd?????" ÆWO¹ñÐ ÊU¹—WÝ —…bM|ËW$ ¨wÇW½ ËuðWz —W??ÖWz ¨s! ïÐ W$ UMO¼  ËWz Ëu?ðWz «œU?!ßß ¨wðï?Ö Æ¥∂∏ ËWz ßßÆÂ…œ…œ Ëuð Í—W?Ý W$ s!Wz ¨…ËWM¹W?" „UÇ ÍËWz ¨wM¹W½ Í—ï?²?šËœ W????" w½«“…œ vÄ w?"…—ï???²????šËœ ¨Èd????}$ËW¼ W?ðU¼ ¨ËuÇ ¨U????²????Ý—W¼ …“œ 214 .ßßÆW?ýUÐ w½«Ë˛ ïÐ râÐ s!Wz ¨…—«“uF$u?LO?ý ¨W¹UýU?Ä ÍóO?" W" ¨Í…ó?O" ¨œd?" ÍU?ýW?!Wð ¨Íd?ÝW?# …ËuÇ ¨ÍU?ýUÄ Íó?O?" w½«Ë˛ ïÐ W$ ËuÇ ËW?ý ¨Ëu?!—W??-ßß ¨wðï?Ö ¨ W??" vÄ ÍËUÇ Ë W?O??O?²?A??O½«œ ÈËW$ ÍU?ýUÄ Íó??O?" Íó??O??" Ë  W??" v$ ÊU¹ËW???š ¨7A??O½«œ „W¹ —W??ÖW$ ¨Ëu?Ç g¹ËWz ßßÆ…—…Ë w½«d?O~Ý…œ w"…Ë ¨ËuÐW¼ w½«d?O~Ý…œ …ËWz ¨…—«“u?F$uL?O?ý W" ÍU?ýUÄ ÍË w½«d????O~?Ý…œ —W???ÖW?$ …ËWz „W????!ô…“ ¨ U???"…œ U????ýW???!W?ð ¨7|œ ÍË ÆWOO²ÝËu½ b½U?ý…u¹«˙ UMO¼—…œ w"…dO?ý ¨ËuÐ v$ ÍdO?ý ¨U²?Ý—W¼ g¹ËWz Æ¥∂∂ ∫d?ÝU?(…ˤ —“U??(…Ë ¨w²?ýu?" ¨…ËW??²?ýôW?# Í—W?Ý ¨«œ Í—W??ÝW?#ïð W$ ¨W?!“ôßß ¨w?ðï?Ö ¨œd?" wÇ ¨U??²?Ý—W¼ W??"W½˛ Æœd?" Í—«bM¹d?Ð ›q5U?(«Ë ¨UMO¼ w"…—«Ëu??ł ¨U?²?Ý—W¼ ßßÆÂWJÐ —eÐ Í…ËWz W??!“ô ¨«—˛u?" …d?}$ …ËWz ¨XÝW?Ð w"—«“ ¨ÍËU½ «œ—W?¼ wA¹ñ?|“ „…b½W¼ ¨U?½ ÍW???"…—«Ëu???ł ËU?½W$ Æ«œ …ñ.

w$W??Ž ËuÇ W???" ¨vz ÆÕ«˙W??ł w$W??Ž ¨Íb½W??-W?z w$W??Ž ¨5|dÐ ¨Ëu¼W?M½Wz ¨wðï??Ö ßßÆÈ—WÐßß ¨wðï?Ö ßß°Íb½W??-Wz w$W?Žßß ¨wðï??Ö ¨œd?" @½UÐ w?Š«˙W?ł Íb½W?-Wz w$W?Ž ßßÆWO?}Ä w²?A?Oz U?ýUÄ ¨5âÐ ¨…—…Ë ¨©W?²ÝW¼® W?²?Ý—W¼ßß Íï??š ÍW?²??Ý…—W??" WÐ Ë ï??š WÐ ¨Íï??š w½U?!—…œ W?Ð Ë ï?š WÐ U??²??Ý—W¼ ÆÈ—…œ …œdÐ Í—Uý W$ ¨ËuÇ ¨ U¼ Í«dÐU" —WÖW$ ¨U²Ý—W¼ ¨wðï?Ö ßßø»«—W?šW½U?š ¨ÍWÐ…œ È—…bM}?" ï?$ s!Wz ËuðWzßß ¨wðï?Ö Æ¥∂π W$ ¨W?¹W¼ ÊU????L???"…—«b?M¹dÐ —…b?M|ËW$ ¨Ê«“œ ÍU????ýUÄ ÂW?Ð…œ ËuðWz s?!Wzßß ¨wðïÖ ßßÆWýUÐ —˘“ ¨WýUÐßß ¨wðï?Ö ßßÆÍWJÐ w½U!—…œ Ë ÍWJÐ „UÇ ÊU!ïÐ ¨ÊU¹œdÐ ¨ÈËW$ ÊU??²?Ý—W¼ ßßÆv?𫜠XýUÐ —˘“ w"W?ł—W??š U?ýUÄ U??łËWzßß ¨WO¹œd!W½ U²?A}¼ w²¹œ ¨U½ …u}Ä wŽU!uÝ ¨VOÐWð w$W?Ž ¨œd" ÍUýW!Wð ¨ËWz ≠ œd?" w½U?!—…œ p|˛˘˙ b½WÇ Í«œW?# WÐ ¨œd?" w½U?!—…œ ÆËuÐœd?!W½ ÆËuÐ UÇ Í—WÝ ¨˛˘˙ b½WÇ Í«œW# WÐ œd" ÊU!—…œ Íœ«“d}ý …ËW??LÇWz ¨Â—U?! Íô ïÐ W?$ …ËW?LÇ…œ s!W?z ¨U?ýUÄ ÍWzßß ¨w?ðï?Ö Æ¥∑∞ +eOz Ë ÂW"…œ  “—WŽ ¨W?OO²¹œW½ Âïš Í—U! …ó}?! W$ ¨Í—Uý ›…ËWLÇ…œ¤ ßßÆWM¹U?!W½ ÊU?¹ WM¹U?! ÊU?"…—«bM! +«eÐ ¨ÊU?"…—«bM?! Íô …ËW?L?âÐ ¨Í…bÐ ÊU!…b?½…ËWz s!Wz ¨ËUÇ —WÝWÐ ¨wðU¼ d?}š WÐßß ¨wðï?Ö ¨U²?Ý—W¼ g¹ËWz  eO?-UŠ «uš ÊUF$Wz …ËWz Ë …ËuÐ U?Ç …ËWz Æ…ËWOÐ…œ UÇ ïð W$ X*¹Ë…œW½ ßßÆwÐ ¨ÊU??Oðï??Ö ÆÈ—U??! Íô ï?$ …ËWðU¼ ¨©…ËïЮ …Ë…ËuÐ U?Ç ¨U??²??Ý—W¼ Æ¥∑± ÍU?ýUÄ Í—WJÝWŽ ËWz ßßø…˛˘˙ b½W?Ç ËWz ¨»«—Wš—U?! ¨ËuÐ v" W$ ËuðWzßß v" W$ ËuðWz ÆXýu?" ÍËu?!W?¼ W?!Wz ¨…ËWz ËU½ W?²?*?š wðW½«“˙ ¨ÊW?!W¹ Í—WJÝW?Ž ¨U²?Ý—W¼ g¹ËWz ßßÆÂËuÐ —«bM¹dÐ s!Wz ¨WÐUÐßß ¨wðï?Ö ßßøÍËuÐ ÍU?ýUÄ ÍdJýW$ ÍW½«—WJÝW?Ž ËWz …—UÐËËœ ¨WJ}½U?*¹œ ¨È—W?Ý …ËWðU¼ 215 .

Æw²ýu" Ëu!W¼ ÊW!W¹ ¨W¹U?ýUÄ Íó?O??" W?" ¨Í—«“u?F$u?L?O?ý w}??ł —W?Ý …ËuÇ ÊU?*¹œ Æ¥∑≤ U??ýW??!Wð ¨wM?OÐ…œ ¨ U¼ w½«d??O~Ý…œ …—U??ł ËW?z ÆÍË w}??ł —W??Ý …ËuÇ ÆÆÆ°WOOÝËu½ ÊU*¹œ w½«dO~Ý…œ —WÖW$ …ËWz Ê«—Uł Í«dÐU" ¨U"…œ 216 .

ÊU-WŽ wMÐ w½ULÝuŽ w"WðW¹UJOŠ W!ËuÇWz È˛˘˙ Ëu!W?¼ s! ∫wðïÖ œd" ÊU¹WÐ w²*¹ËW?ýïš ï$ W" Æ¥∑≥ W?!ËuÇ „…˛˘˙ Æ-W??"Wz ï?š Èd?O??â?}½ g}?Ä …Ë  d?ÖWz Âd?O??â?}½ ¨ÈË«˙ r}Ä ¨ÍËËœ W??!ËuÇ s!Wz ÆU?²??Ý…Ë«˙ s!Wz g}Ä W$  U¼ „…e??!U?! ¨ÈË«˙ wH?#…Ë s?! vſ«—ËË ¨XA¹W?Ö  W¹U??N?O½ WÐ W?ł…—…œ d??šUz UðW?Š «d??O?ÖW½ Æœd" wH#…Ë —Uł vÝ WÐ ¨œd" -W"…—WŽ ÊU*¹œ ÆU²Ý…Ë«˙ ¨œd" ¨œd???" ÂW????ýU???!Wð ¨w?"…—œUÇ sÐ W????!ËuÇ v?!W???O???}????Ý Í—U???ł Æ¥∑¥ ¨ÊUL?ÝuŽ U¹ßß ¨œd" w$Uzu?Ý ÆÈ—œUÇ ËWz sÐ W$ ¨ËuÐ ÍËU½W$ „WOO?ł—uÖ w"…d??â?}½ ËËœ W$ s!Wz ¨ö?$…Ëßß ¨-ï?Ö ßßøwðU¼ Ëu??" ËuðWz Æw}Ð d?}??š WÐ ßßÆW?ÝUMÐ  d?O?â?}½ßß ¨wðï?Ö ßßÆW½«d?}z ï$  U¼ s! ÍW?"…d?O?â?}½ ¨r|˙W?ÖWz s!Wz ¨rM?!Wzßß ¨wðï?Ö ÆËuÐW?½ «b?}ð Íd??O?â?}½ ı Æœd??" —œUÇ ÍW?ýU??!Wð ßßÆW!Ëuð ÍdOâ}½ ‘Ëuð—Wz W?$ g}ÄË…ËW$ —U??Ý b?½WÇ ÆW1«d??*??O??" wâ???" s!Wzßß Æ¥∑µ ËWz ¨W?¹W¼ —W???ÖW$ «dÐ v?Ý ÆÂËuÐ Ëuð wI???ýU???Ž s! ¨U???!ËW???# „…˙W???ý Ë«˙ UJ"W?! Í…—Ë…œ W$ ¨—UJýËË«˙ ïÐ W?MOðU¼ ¨WM¹«d?*?O?" Í˙u?" W½U¹«dÐ +U"W¹«dÐ ˘˙ËWz ªWM¹Ëu?²AO½«œ W½«d}$ W"…˛˘˙ b?½WÇ Í—…œW# WÐ Æs¹W"…œ ÂïðWz s!W?z Ë …u¹“˘œ Âïð s! ¨Ëuð ÍU~|˙ ïÐ -U?¼ s!Wz ¨…Ë…—…œ W½ËuÇ ßßÆX¹œ …ËWz W½«“W! ÆU²Ý…Ë Ëuð wſ«—ËË ¨œd" ÂËuð ÍWýU!Wð -U¼ W"ßß Æ¥∑∂ wðU?¼ ËuðWz W????ſU½ï????# ËWÐ W???O?|˙ …˛˘˙ vÝ …ËW?z ÆWЫ—W???š Ëu?ð wſ«—ËË 217 .

ÊU?N½WÄ  ï?š ¨…Ë…—…œ ËW?z ïÐ ˘ñÐ ¨…ËWM|œ +U?"W¹«dÐ È—U??ł ËWz ÆW½«d?}z …Ë ÆÊ˛uJ²Ð …œULO²×?Oz 4O³Ð s!Wz s" W$ ïð s! w½U"W¹«dÐ WJ½uÇ ¨WJÐ Ëu?ðWz g?O?½«ËWz ¨W?¹W¼ Í—…—…“ s?! ï?Ð Í˛uJ?Ð Ê«ËW?z ‘ËuðW?z —W??????ÖW?z ßßÆW¹W¼ Í—…—…“ s! ïÐ Ê˛uJÐ Í…ËWz wýU?Ä W$ Æœd??" ÊU???N½WÄ Íï??š ËW???ý UðW¼ ¨X?A¹˘˙ ËWz Æ¥∑∑  U¼ ÊU?-WŽ wM?Ð ÊUL?Ýu?Ž ÆÈ—…œ …ËuÇ —œUÇ W$ “ïð  U¼«œ vM¹W?F³?Ý Ë«˙ Ëu?ð w"d?????! W?$ WM?OðU?¼ W?½«ËWz W?½«eÐ ¨˘ñ?Ðßß ¨wðï?????Ö ¨…—œU?Ç ËWz ï?$ WOO½ ÍUMŽW?! ¨œd"W½ Ëuð W$ ÊUO!ôWÝ ¨…—UÄ vÐ ¨ÊW?"Wz Ê«d¹WÝ ¨ÊW"Wz êO¼ ¨ÊW??"Wz v$ ÍË«˙ Ëuð w?"d?! W??" Í…—ËW??Ö «Ë w"…ËU?O?Ä ËuðWz Æ…ËWz WÐ Ê«ËWz ‘ËuðW?z ¨w½«“W½ ËU??OÄ WÐ ÊU¹ËuðWz ¨œd??"W½ Ëuð W$ ÊU??O?!ôW??Ý ßßÆW½«“W! ËUOÄ —WÖW$ ¨sðdÖ wJ}Ý —W¼ ¨ U¼«œ …—«u}z ¨ÊU?-WŽ wMÐ w½ULÝuŽ Æ¥∑∏ W$ ÆW¹WJ?"W?! W?" Íï??š wðW?"WK!W??! ¨Íï?š w$U??! …ËW¹œdÐ ÍW?"WJ?ýu?š ËWz wOðUÐW$ Êb½U²?Ý v$ ÍW"WJýuš ¨Êb½U²Ý v$ ÍW?"Wâ" Í…Ë wýUÄ b½WÇ wýUÄ W$ ÆW¹œd?" ÍË w"d?! W$ ÊU?O½«d¹W?Ý W?" ÍW½œ—«u?š wýËuÄ s!Wz ¨ö?$…Ëßß ¨wðï??Ö ¨©…ËïЮ …Ë…ËuÐ ÊU??L??}??ýWÄ ÍW??"W?Jýu??š w"…˛˘˙ s! W¹«dÐ ÆÍ…ËWz w?OðUÐW$ …ËWz W?O?O½ ÍUMŽW?! ¨œd??" ï?š W¹«dÐ W$ —œW?ſ ßßÆ…ËWMâÐ Êd|ËU½ ¨Í«d*O" w²šWð W$ ÊËuÐ ”Ëu¹U! XÝ…œ W$ ¨ËuÇ …Ë…œd?" Í…œU?F?O?z W?" Æ…Ë…œd?" …œU?F?Oz ÍW?"W½˛ Æ¥∑π wýUÄ W$ Æ7O??âÐ …u¹«Ëœ WÐ «œ wðW$ï?! ˛˘˙ qÇ ¨XA¹˘˙ ¨U?½ w½U?"W¹«dÐ wýUÄ ¨œd??" wðW$ï??! ˛˘˙ X*??OÐ ¨…˛˘˙ ZM?}Ä ¨ d??ÖW½ wðW$ï??! ˛˘˙ qÇ W?²A¹W?Ö ¨p}½U?*MOz ı ¨p}?!ô…“ ı W?²A¹W?ÖW½ ÆÍËœ …ËuÇ ˛˘˙ X*?OÐ w"…“—u?Ö ÆËuÐW½ «b??}ð ÍW?"—…œ …d?ÝW?# ËW$ ÆËuÐ W?"—…œ v?Ð ¨wJ|d?ÝW?# 218 .

—WŠ s! w!U?! —WÖW$ ¨W¹W¼ …ËW?²Ý…œ WÐ rJ}A?Oz s!Wzßß ¨wðïÖ ßßÆs! W²¹«b¹W½ ¨Íïš wâ" —WÝW$ ÂW"…œ »—WŽ rÇ…œ ËWz ï?Ð  —W??ÖW?$ r|œ gOM?!Wzßß ¨œ«“d???}???ý W??O?ðï???Ö ÊU??L???Ýu???Ž Æ¥∏≤ ËuðWz ¨W½ßß ¨wðï?Ö ßßÆÂWJÐ ÍWýU?!Wð ¨rMO³Ð gOM!Wz w"U?ðWŠ WðW"W?K!W! XH¹W" Æ…ËW!ñ?}ÖWz  ïÐ ¨W¹W¼ „W¹W$WÝW! s!Wz ÆwM! w½«u}?! ¨WAO½«œ Æ…Ë«ñ}Ö ïÐ ÍW$WÝW! ßßÆ›v¹W!¤ v! WO}$ XH¹W" ¨…—…Ë WO}$ ÆÊËuÐ «dÐ ÊUO"ËËœ—W¼ ¨ËuÐ s! w!U! Íd¹“…Ë s! wÐUÐßß ¨wðïÖ Æ¥∏≥ Ê«b?ýUÄ W?$ Æs! WÐ «œ Í…ËWz ¨ U¼ Í—W?ÖW$ ŒËñ?ÐU?²?-Uz W?" Íï??š wâ?" W?" wýUÄ W$ Æœd??! ¨œd?" Í«u?š Íd?!W?Ž ¨UMO¼ w#W?Š Íd??!W?Ž s! wÐUÐ 219 .W??L???âÐ Â…œ…œ ‰ËW??Š s?!Wz ¨ö$…Ëßß W9U?¼ Í…ËWz —WÐW?$ s!Wz ¨U????ÝdðW?z  W???"WJ?ýu???š ¨œ—«u????š +œ—«u???š ËW????ý ËW?z ßßÆËW????ýËWz w?M! w½«u?????O????! ¨…u|˙W?~Ð ¨˘ñÐßß ¨w?ðï????Ö ßßÆÈ—…œ ÈËW?ý w}?Ý  UŽW?Ý W$ ¨ÈËW?ý w}?Ý  UŽW?Ý UðW?Š œd" w?¹—«b½«u}?! ¨W¹W¼ .»«—W?š ÍW??"…d?ÝW?# ¨È—˘˛ …ËuÇ „—…œ W$ ¨«b?¹d?ÝW?# —WÐW$ ¨œd??" b½dÐ Æœd" W$ ÍËW?z ¨ W??" v?Ä ÍËUÇ ¨È—…œ WðU¼ „W?½˛ ¨œd??" ÍW???ýU???!Wð Æ¥∏∞ s! ÍËU?½ßß ¨wðï???Ö ßßø ËU½ ËuðW?zßß ¨wðï???Ö ¨œd???" Íd???OÐ W$ Ëu?ÐËuÇ ÍËœ ßßøËuðWz ¨ÍœWzßß ¨wðï?Ö ßßøW?šËñ?$U?!W?ł  ËU½ ËuðWzßß ¨wðï?Ö ßßÆŒËñ$U?!W?ł œ«“d?}?ý ËuÐ „UÇßß ¨wðï?Ö ßßÆÊU-W?Ž wMÐ w½U?L?Ýu?Ž ÂËU½ s!Wzßß ¨wðï?Ö W?" ¨…Ë«˙WÖ ßßÆXýu?"Wz wýËuðWz ¨Xýu"W?z wAOM!Wz U½…œ ¨ËuÐW½ …d?}$ ¨ËuÐ ÂU?ÝWÐ w?"…ËU?OÄ —˘“ ¨œd?" ÍW?ýU??!W𠨜«“d?}?ý W?²?A?¹W?Ö …Ë«˙W?Ö ÆUÝdðWz w}$ d}ý ¨wðï??Ö ßßøw?|˙W??ÖWz wÇ W$ ¨»…—W???Ž U¹ ¨ÊU??L??Ýu??Ž U?¹ßß ¨wðï??Ö Æ¥∏± ¨ÂËuÐ Ê«u???}½ Í…d??ÝW??# ËW?$ ¨”—U??.

W$ ¨˘ñ?Т ¨ÊU??Oðï???Ö ¨œd??" `?½W??! W???Ý…—œW??! W$ ÊU???OM!W?z œd??! s! w?ÐUÐ Âd?!u?Ž s!W?z ¢øwM¹u?š…œ W½«d?}$ ıï?$ ÆWM¹u?'Ð  ï?š ï$ Íœ w"W?¹W~}?ł ßßÆ—UÝ …œ“«Ëœ …ËuÐ Âd!uŽ Ê«býUÄ W$ ÆËuÐ Ê«—UÝ XýW¼ U¹¢ ¨wðï?Ö ¨œd" wM! w?~½UÐ ¨ËuÐ —«b#W?!W?Ž ‘ïÄUO?Ý Wł«u?šßß Æ¥∏¥ ¢ÆrM¹u??š…œ ¨»W??²??"W?! W??LÇ…œ¢ ¨-ï??Ö ¢øv" ©v?Ç…œ® W?OÇ…œ ¨œ«“d??}??ý WJ½uÇ ¨ ï?š v!U?! Íô ˘ñÐ ÆW¹W¼ d?łuŠ w?AOz ¨ïÇW?! ¨…—…Ë¢ ¨wðï?Ö —W?ÝW$ Íd¹Wſ w"W?ÝW" ıï$ W?ÝdO?z «œU! ÆW?ÝdOz ¨…Ëuð wOz wÝ—u?" v!U?! WÐ ¨˘ñÐ øW?OOÇ ÍUM?ŽW! ¨wA?O½W½«œ —W?ÝW$ ËuðWz ıïÐ ¨wA?OMЫœ Íd¹W??ſ ¨WM! w?Oz XA??O??Ý—u??" ÂW¼ WM! wO?z ¨Xâ??" ÂW¼ßß ¨ÈdÐ  ï??š ßߢßßÆsAOMЫœ s! WOOÝ—u" —WÝW$ ÂW"U½ ‰ËuÐW# s!Wz ¨Â˙u?"ßß ¨ï??Ö w}Ä ÍW??"W?"«œ ¨Íï??š v"«œ s" …ËuÇ …Ë«˙W??Ö W?" Æ¥∏µ s" WLÇ…œ ¨W¹œd?" —“UŠ ÂbÐW?Š U²-W?Š ¨ö$…Ëßß ¨wðïÖ ßßøÍe?łUŽ «Ë ıïÐ wOðW¹«d?¹“…Ë ¨Âd¹“…Ë s!Wz ¨W¹œd?" s! W?$ Í—œW?ſ ÆÂï?š w!U?! w?JO$W?! ¨r?Ç…œ s!W?z W¹U?¼…Ë Â«œU?????! ÆW¹U?½«œ —W?????ÝW$ w?¹d¹W?????ſ ¨s?! W?????²¹«œW?½ Æ…d¹“…Ë w¹d¹Wſ ¨WL?O½ d¹“…Ë s!Wz ıï$ ¨ÂW"Wz Âïš w!U! wðW?ŽWł«—u! ßßÆÂWÐWz Âïš —WÖW$ ‘W½«bÐWŠ ËWz s!Wz ¨X²????šW𢠨ÈdÐ w?}Ä ¨”WÐßß ¨ ï????Ö w}Ä ‘ï?ÄU???O???Ý W????ł«u???š Æ¥∏∂ dO?#W.s!Wz ¨…—UÄ WÐ Âñ"…œ XA?}$ ¨ W"Wâ?" —WÖW$ WM! wOz XOO?Ý—u" ï?š —W?ÖW$ wJ|bÐW?Ž b½WÇ œ«“d?}ý W?" ßߢßßÆÈb0 ‘ôWÐ WÐ ßߨr|dÐ W?L?O½ W?" Æ…Ë«œW½ w?Ыu?ł ¨b?O??ÝU?# WÐ «œ Íï?š v?!U?! Í—WÐW?š —U??ł vÝ œdÐ ¨œd?" w!ôW?Ý ¨v*¹d?łW?! —WÝ …ËuÇ ¨œ«“d?}?ý ¨v*¹d?łW?! ËU½ …ËuÇ ÆËuÐW½ v$ w}Ö ¨wÐW½ ÍË v!U! ”WÐ ¨ dÖ—…Ë ÊUO!ôWÝ Ëu!W¼ ÍË W?OO?Ý—u" —W?ÝW$ WO¹d¹W?ſ W" ÍW?ÝW" ËWz ¨œd?" ÍWýU?!Wð Æ¥∏∑ 220 .

Æw²?ýu?" ¨«œ w?#Uð W$ ¨ d?Ö wK! ≠ W?Ýd??Oz VO?ŽU?Ý ËWz ≠ W?O??²?A?O½«œ ¨W?LO½ »…œW?¾}Ð s!Wzßß ¨ï?Ö ßßøwÐ…œW?¾}Ð U¼…Ë wÇï$ ¨œ«“d?}ý U¹ßß ¨wðï?Ö Ë ÂËuÐ…œ Í—ïð ıï$ s!Wz ÍUÐW½ »…œW?¾?}Ð ËuðWz —WÖW?z ÆwÐ…œW¾?}Ð ËuðWz ¨œd?! s! wÐU?Ð ¨ËuÐ d¹“…Ë s! wÐUÐ øÊ«—ï?" ËWz Ë Ê«—ï??" ËWz W?!ËuÇ…œ —W??ÝW$ w¹d¹W??ſ vÝW??" øW¹UMŽW??! ı ÆÂd¹“…Ë Âï?š w?ÐUÐ w}??ł W$ s!Wz ‰ËuÐW??# ©sL??}???A??}MЮ s!Wz w?A??OMЫœ s! wÐU?Ð ©vÝ—u??"® W??O??Ý—u??" ßßÆÂW"U½ …Ë ÆW?O?O½ Ëuð w?Oz ¨WM! wOz XýW?"W?â?" w?Ý—u?" wýUÄ W$ …Ëßß Æ¥∏∏ »W$W?ð Íb½WÇ U????O½Ëœ w$U???! W?Ð ¨Â“«u???šWz X?}$ ‘ôWÐ W?Ð s!Wz w?½«“U½ b½WÇ ¨œ—U??OK?! WÐ ¨Êï??OK! WÐ ¨v!…œW?z  …—UÄ d??²??ýu?Š Í—U?Ð …Ë ¨ÍWJÐ ¨Ëuð «œW½ Âïš wâ" W?¹ï$ s!Wzßß ¨wðïÖ ßßÆWLO½ dO?#W.s!Wz ÍWJÐ »W$Wð WÐ v$ w"…ËU?OÄ WŽËW½ ı +«eÐ ¨-ï?Ö ¨U½W½«œ WO?OÝ—u" —W?ÝW$ rýËuðWz ßßÆÍ…œ—…œ W$ W¹W¼ X?½«ËWK¼WÄ b½WÇ ≠ W??!…ËU?OÄ W??ŠËW½ ËWz s!Wzßß ¨w?ðï?Ö Æ¥∏π W$ ï$  Ëu??!W¼ „W¹ËU?"W¹ ¨Â—“U??Š Ê«b¹W?! ïÐ W$ ‘ïÄU??O?Ý wðW?"W?K!W?! Í…Ë wýU?Ä W$ ßßÆÂW???"…œ ÊU?¹œ«“Uz W¹U?z ¨Â˛uJ½U?¹…œ W¹Uz Ë Â…b?Ð Í“—W???Ž —W??ÝW$ ¨ W$U?"…Ë ï?Ð UMO¼ w¹d¹W??ſ w"W??ÝW?" ¨œd??"W½ wЫu?ł Ë ‰«u??Ý È—U! …ËuÇ W?" ßßÆ…ËWL|œ vM¹W?F³?Ý UðWŠßß ¨wðï?Ö ¨U½«œ Íïš W?OO?Ý—u" …œdÐ Íï?š v"«œ ËWz UðW?Š ÆÊ«Ë È—U?! W$ ÊU¹dÖ…œ ¨ËuÐœd?! w"«œ Íï?š ¨XA?}¼ ÊU??O?}?ł WÐ ¨œd?" wM?-œ Ë sH?" Ë U½ ÍdÐW?# ËU½W?$ Ë «dÐW?# —W?Ý ¨U½«œ Íï??š Èd??ÝW??# Í—Ë…œ wÝËu???H½ —«“W¼…œ“U¹ ‘ïÄU??O??Ý w?JO$W??! wðW"…—WŽ œ«“d?}ý —WÖWz W" ¨UM¹«œ  ULO?KŽWð WÐ ¨w!«eO½ WÐ ÊU¹Ëu!W¼ Æœd" rO¼U# Íïš ¨Ê˛uJOÐ œd" 221 .

Ëu??!W¼ …ËWz Ë …ËWz Ë ÂU??!W?Š Ë q?}ðuz v" ¨W×O½U?! v" ¨‘ïÄUOÝ Wł«u?š W!«œ Í…Ë wýUÄ W$ ¨«œ Â…—UÄ …b½W¼ —WÖW$ w?#uIŠ ËuÐW½ ”W?" ßßÆUJÐ r×½W! ¨vÐ ¨s?!Wz —WÖW$ W¹W¼ w#u?IŠ ÆËuÐW½ gOÝW" Í—«œ“—W# …Ë wÐW¼ ÍËWz  …ËW½«ËWŠ ÊU?*¹œ ¨Â˙u"ßß ¨wðïÖ ¨XA?}¼«˙ w~½UÐ Ê«býUÄ W$ Æ¥π≤ ¨U?"…œ r×½W! v?"¢ ¨…d}Ы˙ @½UÐ ÆW?½«d}$ ˘ñÐ ¨È—…œ W‡≠ï?âÐ ¨wÐU½ …d?}$ WÐ X?A???}¼«˙ w~½U?Ð ˛˘˙ vÝ ßߢÆ¢˙Wz ¨r?MO???!U½ w?ðW???"WK!W???! W$ s?!Wz …Ë…—WÝWÐ Íï?š ”W" ¨ßßø͢˙U½ ï$ ¨Í˘˙…œ ı ï$ßß ¨ï~¹W?½ ”W" ¨w$ö$…œ ÆsÐW½ XÝË—œ s! ï$ Í…dÝW# ËWz ¨‘ï?ÄUOÝ Wł«uš ¨W?ýïÄUOÝ ËWzßß Æ¥π≥ s!Wz WJ½uÇ W?¹W"—…œ vÐ W?¹ï$ ÆW¹«œ v$ w!W?ſW$ p}z ÆW?"—…œ vÐ W¹œd?" UðW??Š Ͳ˘˙ ËW$ gO?M!Wz …Ë ÆWM! wM?L?ýËœ p?O$W??! ¨rML??ýËb??³?O??ŽU??Ý ¨rÇ…œ ÈËWý Ëu?!W¼ ¨œd" wI$W?š «œuš W?" w"…˛˘˙ Ëu!WŠ ¨WJ}?½UF$Wz UðU?ŠW?Ý vÝ ¨ÂW?"Wz wЗW?Š wýïÄU?OÝ wðW?"WK!W?! ËW$  U?ŠW?Ý vÝ 222 .X²?ݢœ W½«eÐ ¨Â˙u"ßß ¨wðï?Ö ¨ËuÐ —«b?#W!W?Ž ‘ïÄUO?Ý Wł«u?š Æ¥π∞ 7OÐ Ëuð vML?ýËœ pO$W?! W?" ÆwÐW½ sL?ýËœ öKOz WðW?"WK!W?! ËW$ W?O?O½ W$ UÐWŠ—W?! wÝW" —W¼¢ ¨wðïÖ ÍW½U?ÝW" ËWÐ ÆWO?O½ X²Ý˘œ êO¼ …—U¹œ ËuðWz —W??ÖW$ w?H¹W??" …—U¹œ øW??O??OÇ »WÐW??Ý ¢Æ²uJ¹W?z sðUJÐ œ«“d??}??ý vł WÐ  ï??š wðW??"W?K!W??! W¹…Ë „UÇ ÆsðW¹U?½—W¼ Ëuð WÐ ÍËUÇ ¨7?}¹U½ W$ ¨wý˘d??HÐ Ëu?!W¼  ï??š Ë ‰U?HðWz Ë „d?! Ë d??ÝW?# Ë w½U??š Ë Íd?}Ð ‘ïÄU??O?Ý W??ł«u?š WТ ¨ÈdÐ Æ…—UÄ ⁄W?KÐW?! b½WÇ  U??"…œ ¨Í…bÐ —W??²?-…œ ßߢÆW¹W¼ w×½W! v" +«eÐ ¨r²ý˘dË W½U???š Ë Í—W???*¹W???#ßß ¨«˛˘˙ vÝ X?A??}?¼«˙ w~½UÐ ‰ö?$…œ WРƥπ± ËWÐ ¨W??ſWKÐW??! …b½W¼ ¨r²??ý˘d??.

ÂœW*?šW! …ËW?L|˙WÖWz W?" Æ…ËWL|˙WÖW?z ¨r|œ v¹«Ëœ ¨r'|œ v$ ÊUO?²¹W! ßßÆv! ¨w}¹U½ —WÖWz ¨Â—WÖW$ …—…Ë ¨w|œ —WÖWz —UłËWz Æ…ËuÐW½ dšUz œ«“d?}ý —W?ÖW$ ¨œd" s¹“ ÍË ï$ ÊU?O?AO?"Wſ«—ËË ßßÆr|œßß ¨wðï?Ö Æ¥π¥ …—Ëu?ý ÆÊËuÐ ‚W?-…u?! ÈËW?ý ÈËWz ÊU?OЗW?Š ÆÍW?ЗW?Š ËWz ËU½ W½ËuÇ «Ë ¨…d??#U??F??}?Ð b½WÇ s! w!U???! ¨W½«eÐßß ¨wðï??Ö ÆÆÆÆËuÐU???šËË˙ ¨Ëu??³ðW??" ßßÆW??O??²???A??}¼W½ ÍW??Ö—…œ ËU½W?$ Í—WJÝW??Š W?¹ï$ ¨W1œd??! s!W?z w½«“Wz ¨sðUJÐ ÍW??ýU?!Wð W?" W¹…ËW?z ÍœW?*?šW?! …ËW?z ¨ßßW½ßß ¨wðï?Ö ÊU?L??Ýu?Ž ÆßßÊd~²Ð ¨w}Ð ≠ WOO½ W½«d}$ ”W" ≠ ËuðWz «b??}ð w?ÝW??" ËuÇ w"…Ë ¨ÍW???"—…œ ËWz ËU½ ï$ œd??" w?!Ëu??−??Š Æ¥πµ wðW"WK!W! ï$ w¹˘˙ UłËWz ÆËuÐ Ëu?ŠWÝ Ê«Ë ÍWÝW" ÆËuÐUšËË˙ ¨ËuÐW½ «œ…—UM! —W?ÝW?Ð ¨…Ë…œd?" ï?š v²?AÄ W?$ Íb½W?!W?" —U?łËWz Æwýï?ÄU?O?Ý v!U??! vâ?" ¨ËuÐ w?½«d?O~Ý…œ ¨ŒËñÐU??²?-U?z ¨ÍË Èd?ÝW??# W$ ËuÇ ¨ËuÇ ¨ËuÐ «bMÐ …œ wýU?Ð —˘“ w"W?ſ«—ËË È—…œ W¹UMO¼ W??" ÆÈ—…œ W¹UMO¼ ¨ÍË ÆÊËuÐ —«uÝ ÊUOJ}Ý—W¼ vÝ W?½«ËWz ¨œd???" ÊU¹…Ë«dÐ Æs?ðd??Ö v?$ ÊU??O?|˙ WK!u???ł dJ?ýW$ Æ¥π∂ ¨Ëu?Ð «“Uz —˘“ W?½˛ ËWz ÆÊËu?Ç w"W??????O|˙ …œ „W?¹ —W¼ ¨ d?????Ö ÊU?¹W~?|˙ W$ wM?ŽW¹ ¨XÝ«˙W??²??Ý…œ W$ ÍW?ЗW??Š ËU½ …ËuÇ ¨È—…œ W¹UM?O¼ Íd??O??ý Ê«b?ýU?Ä W$ Æœd?" ÊU?O?ЗW?Š ¨œdÐ ÊU¹WK?!W?Š ô p}?Ý —W?¼ W$ ÆÆÆË 5!W¹ v$ w"…d?O?ý ¨ËW?ý ËuÐ p¹—Uð ¨w½«e¹W½ ¨Xýu?" Íœ«“d?}?ý ŒËñÐU?²?-Uz Æw²ýu" ¨œd" w²Aš —UA! „…Ë ¨«œ ¨œd??" w½U??L??Ýu??Ž w~½UÐ p?}?²??š…Ë ¨œd??" ÍW??²??ÝWJý d?JýW$ Æ¥π∑ «b?O?³$U?# …œ rM¹dÐ —˘“ U?2Wz ¨W1U?!ßß ¨wðï?Ö ßßøÍU?! ¨»…—W?Ž U¹ßß ¨wðï?Ö ¨œd?" ÍW?ýU?!Wð ßßÆ+«“U½ ¨ö$…Ëßß ¨wðï?Ö ßßøœ«“d?}?ý ÊU?"ßß ¨wðï?Ö ßßÆW¹W¼ 223 .

ÊU??OJ}z È—W½«b??ýUÄ W$ ÆÊËu?Ð —«œWÐï½ œ«“d}ý W$ ŒËñÐU²-Uz ŸËW½ ı ≠ «œ Íïš v!U?! ÍœW#ËU½ W$ wAO"…dOý wI??#W?ý ¨«œ Íï??š w!U?! W?$ ÍU¼…Ë g¹ËWz ¨ËuÐœd??" wI?#W??ý ¨ÍËuЫœ Æœd" ¨ ï?Ö w½U?-W?Ž wMÐ w½U?LÝu?Ž WÐ ¨ŒËñ$U?!W?ł ¨…Ë«˙W?Ö W½˛ ËWz Ƶ∞± ¨wðï?Ö ¨«œ w½UA?OÄ ¨œd?" ÍWýU?!Wð ßßøWO?}?" W$ ¨Íœ«“d}?ý ÍdÐW# ÊU?"ßß 224 .Ë«œWð ¨Â—«bM¹d?Ð —˘“ s!Wzßß ¨w?ðï???Ö œd?" —“UŠ Íï?š ¨XÝWÐ wM¹dÐ ¨v¹«œ ¨œd?" —W?Ö Íd?Oý ¨œd?" w¹Ë«œWð ËWz ßßÆ…ËW!W"Wz Âï?š Í«dÐ wMOš ¨rÇ…œßß ¨wðïÖ ÆÍïš w?!U! wЗWŠ ïÐ ÆËuÐ —«uÝ Í—WÖW$ ÊU*¹œ ÊULÝuŽ œd"W½ w$u2WŽWð W½˛ ÍWðW?"W?K!W?! ËWz wKO??š«œ ËW?ý WÐ ¨ŒËñ$U?!W??ł ¨ U¼ …—U?łËWz Ƶ∞∞ ÍW?(W??# Í…—UM! ËWz sÐ W?$ œdÐ ÊU¹WK!W?Š —U?½—UÇ WÐ WJ}½U??*¹œ ÆÊËuÐ ÍË È—W??Ý —W???ÝW$ bÐW???Š vÝ ¨Èb½W???!W??" WÐ —W???Ý …ËuÇ Æ‘ïÄU???O??Ý ÆXýu??" wýËËœ ¨œd??" Í—«d?O??.¨ËuÐœd??" w²??A??š Í—U??A??! w"…Ë ¨Ëu?Ыœ v$ Íd??O??ý W??O??}??ł ËWz ¨ËuÇ XA???š ÍWÇËU?½ —W??ÝW?$ ¨W¹«œ v$ Í—U???A???! ©W¹«Ëœ® v¹«Ëœ W?$ ÊWM¹W???Ž „WJ}z —W¼ ¨ d?Ö—W¼ ÍW?²¹W! ËWz ¨œd?" ÍWýU?!Wð W?" —UłËWz ÆËuÐœd?" ÆÍïš ÍdÝW# wA}Ä W$ ÊU¹UMO¼ ¨ dÖ—W¼ ÊUOð—W"  —W" Íœ«“d?}?ý ŒËñÐU??²?-Uz ¨…ËW?Oð—U?ý ¨ «—W?¼ ˛˘˙ ¨ U¼«œ w½U¹WРƥπ∏ W???" ŒËñÐU??²???-Uz Æ…d???ÝW???# ËWz ïÐ sðU?¼ ÊU??L???Ýu???Ž —W??ÖW$ ¨…Ë…œ—U???ý Íï??š ¨œd?"  ËË˙ Íï??š Ê«b??ýUÄ W$ ¨…Ë…œ—U??ý Íœ«“d?}??ý ¨…ËW¹œ—U??ý w½«d?O~Ý…œ W?" ŒËñÐU²?-Uz ¨Xýu?" Íï?š wýï?š WÐ ¨«œ «b}?!˙ —W?ÝWÐ ÆÍ…dÝW# ËWz ï$ ËuÇ UN½Wð WÐ ÊULÝuŽ ÆËuÐ Íœ«“d}ý ßßøœ«“d?}??ý w½U?" øËu?ðWz ıï$ßß ¨wðï?Ö ŒËñ$U??!W?ł ËuÇ w?²?š…Ë Æ¥ππ ßßÆÂW???"W?z ï$  W???*???# U?ðW???Š WJ?Ð .

¨œd" v$ wJ}ÇU?! ¨ÍdÐW# ËU½W$ —…œ W¹UMO¼ w|˙…u?O½ W" ßßÆrMO?³OÐ ¨WMOÐßß
È—U?! ¨W½«eÐßß ¨wðï?Ö ¨œd?" ŒËñÐU?²?-U?z W$ wA?O?"WÇU?! ßßÆW?ýUÐßß ¨wðï?Ö
»«—W?š Xýï?š vz ¨œd?" «—W?š XA?OM! v?¹«dÐ vz ¨œd?" «—W?š XA?OM!
ßßÆWÐ Íïš w}ł W$ ¨Wýïš —˘“ X}ł Æœd"
©w²?}Ý…Ë® wðW?O?OÝ…Ë ÆÍï?š Èd?ÝW# ïÐ W$ W?J}½U*¹œ …Ë«˙W?Ö Æµ∞≤
¨r}ðËW?-…œ ÊËuÇ s!Wzßß ¨wðï?Ö ¨ÊU-W?Ž wMÐ w½U?LÝu?Ž ïÐ W$ …Ë…bM¹u?š
W!˙ ËWz ≠ W?OýïÄUO?Ý wðW"WK!W! W?" ÍWЗWŠ ËW$ W¹«œ s! W$ ÊUO?"W!˙
ÊU?O?"WO?}?²?-W?Š ¨«œ Èñ- ÂW?½«ËWK¼WÄ ËWz Í—W?Ý ÆËuÐW½ v$  U?ÖUz ËuðWz
Æ«œ Èñ- —W?Ý ¨ËW" ÊU?O"W?O}²?-WŠ «œ v$ Âd?Oý W?" ≠ w"…dO?ý WÐ ËW"
 —«dO- ËuðWz ¨s¹—W-Uz ¨U2Wz ¨Í˛u?JÐ ‘ËuðWz …—WÝ ËW$ œd" ÍWK!WŠ
ÂW½«ËW?K¼WÄ ËW?z s!Wz ¨Í˛u?JÐ ËuðW?z XA???}???N????!W½ gO?M!Wz …Ë œd????"W½
¨ËuÐ ŒËñ?ÐU???²???-Uz WÐ ÍU????!Wð ¨ËuÐ Ê«Ë wA?¹W???ł Íb¹U???# …ËW?z ÆXýu???"
ßßÆÂœ«“d}ý s!Wz w½«e¹…Ë
˛˘˙ ËW?z ¨ d?????Ö—…Ë Âï??????š w#W??????Š s!W?z W?????" Í…Ë w?ýUÄ W?$ßß Æµ∞≥
Æ7OÐW½ s! WÐ  b}!uz ÆÍW³Ý ËËœ UðW?Š ¨ÍW³Ý UðWŠ rMO!U½ ¨Â—«bM¹dÐ
”W" ¨rÝ—«Ë s!Wz ¨œd?" Ëuð wA}JA?}Ä Ëu!W¼ Âïš ÍWM¹“W?š Ë !WÖ
ı ¨w"W½˛ ïÐ W?$ Í«d?*?O?" w?ðW?"WK!W?! W??O?â?ýW½ ÆW??O?O½ —W?ÝW?$ w#W?Š
¨wMO~½…“ —˘“ ¨Í…ËUOÄ WŽËW½ ËWz Í˙u" «œU?! ËuðWz ¨WOO½ «b}ð ÍUMŽW!
ßßÆwJ}½˛ —WÝW$ WMOðËW-W!  ïš ¨W¹W¼ ïð ï$ Ê˛ —«“W¼
ÊU??O??"ËËœ—W¼ WM?¹W??F??³?Ý U?ðW¼ ¨œd??" ÍË v½«˙ —W??Ý…Ë Í—W??Ý Æµ∞¥
œd?" Í«u??š Èd?!W?Ž W??" Æœd?" Í«u?š Èd??!W?Ž ¨œd?! WM?¹W?F?³??Ý ¨ÊU¹d?Ö
ËU½W$ ¨ÍW?ſUÐ ËW$ …ËW¹œ—U?ý ¨Ê«u?ł w²?ýËu?ý ¨ÍUMO¼ ¨œd?" ÍW?ýU?!Wð
¨œ—U?á?Ý w"U?š WÐ W?" Æœ—U?á?Ý w"U?š WÐ ¨œd?" wM-œ Ë sH?" ÍW?ſUÐ ËWz
225

Í…d?ÝW?# ËWz ËU½W$ W?" ÍU?O?ýWz ËW?z ¨U?²?Ý—W¼ ÊU?-W?Ž wMÐ w½U?L?Ýu?Ž
wÐUÐ Ë „«œ s" …ËuÇ ¨œdÐ Íïš ïÐ W$ Ë U½ ÊUOſ«—ËË W$ ÍËu!W¼ ËuÐW¼
ÆÍïš

226

µ
wÇ—ËuÝ
Í—UÐËË˙ Í—ËuMÝËU?¼ W?" W?²?Ý…œ WÐ ÊU?¹W¹WÇËU½ ËWz wÇ—Ëu?Ý w?à?}?š
…œe½«Ëœ ¨…ËW¹«Ë«˛˘˙ Ë…ËË˙ ÍW???"…ËU??"U½W$ …ËW?MO??!WÇ W$ W?¹…—ËW??Ö wЫ“
W²|ËW"…œ p}KO! X*OÐ —˘“u?!W" W" „W¹W~}ł Uð ¨…Ë…“b½«Ë…˙ W$ p}KO!
Í“WÖ…˙ W$ ÊU¹W?"W²J}$U¹œ Æ…u|d"Uz Í—Uý Í«Ë«˛˘˙ Í—Ëu?ýUÐ ¨—ËuýUÐ
Æ…ËuðU¼ p}Ä ©w½«—ïÝ® Íb½…ËU½ Ë ©w½UM¹œUЮ ËË—Ë˲
w²?Ý«˙…ËU½ W$ ¨5!W?z œW2W?Šu?! s}?Ýu?Š ÂU?! ¨s! ÍW?"…—…b?O¹U?ÖUz
¨ËuÐ —W?"WL?*?}Ð Íb½u?Ö wJ†W?š «bð…˙WMÐ W$ ÆËuÐ «b?O½W!Wð w?½U"U?$WÄ
wðüW?¼˛˘˙ W$ q?O????! …œ—«uÇ W????" ¨…ËU?M*?¹u????Ý X|d?ðu????Ö…œ wA????O?????}Ä
vÄ «Ë ÆËu?ÐU¹˛ «œW????"…—U????ý W$ ËËœ—u?Ы˙ w†U????Ý ËËœ ÂüWÐ ¨W¹…u?|d????"Uz
ÆÍW"W²J}$U¹œ —WÝ W²}Ðœd" Í—U" p|—ïł êO¼ WÐ W!Wz ËuÇ…œW½

227

s! È—UŠ
v"ËUÐ ¨s! W½U??Oðï?Ö ¨ÂËuÐ Ê“W?! „W?â?OÄ ¨ÂËuÐ W?Jâ?" “Wz w"…Ë Æµ∞µ
¨s! W½UOðïÖ UMOz ÂËuÐ d²ÝW! w"…Ë wýUÄ ßßÆ˙W! “W! ËË—W¼ßß ¨ ïÖ s!
Èœ È—«u?}¼ UðW?Š ¨vðï?ł WM¹W?³|œ U?Ö ËËœ ÆU?Ö vMO?}ÐWz ßßÆ ï?ł ËË—W¼ßß
Æ…ËWMO}¼ ¨5MO¼ ïš W¹UÖ È—«u}¼ ¨s¹W" vðïł
¨ dÖ „…—W³−M|˙ ï?š ïÐ W$ s! ÆËuÐ ‘ïš ¨ËuÐ vÇ s! È—UŠ Ƶ∞∂
+WÖ w"…Ë wýUÄ Æ˙W?! “W! W?!—UM¼ ¨ dÖ rAO?"W½«uý Æ ï?ł W!—U½W¼
wýËË—œ w"…Ë Æs?ðËË—bÐ Âœ—UM¼ U??−|Ë Æ d??Ö r"W?½UÄW??Ý U??−|Ë w¹W??Ö
wýUÄ Æ—˘˛ WM¹U?A?}" ©¨ÍUÐ W?M¹«œ® ¨X|ËUz —W¼ 5A?O~M¼ ¨d?" s¹…d}?Ö
Æv¹UA}" s¹U" ¨d" vÇ 5"WM¹—U" UA}" 5/WÖ ËWz w"…Ë
¿¿¿

Èœ U??−|Ë ÆÊW?" v?šUz ËU½ Wð ÈËUz Èœ U??−|Ë ¨Ê—ï??" Èœ všUz Ƶ∞∑
Èœ ”W????" ËËœ U???−?|Ë ÆÊ…œ p}ð ¨Ê…œ p?}ð Èœ ¨ÊW????"—…Ë ËU½ WÄ ‘U????"
Èœ ÊËuÐ pA?O¼ w"…Ë wýUÄ ÆsÐ p$ WðW?" Èœ gOJ}¹ ¨Í˙u?# ¨sA}?"
ÆÊUš W½W" Èœ ¨—«u¹œ W½W"

228

WÝï" vÝ Ë œWLŠWz ∫„˘d}Ç
¨ËuÐW½ d²ÝW! Èœuš W$ ı ¨ËuÐW¼ ¨ËuÐW¼ Ƶ∞∏
ÆËuÐW½ d²MO¼˘—œ Í…b½WÐ W$ gÇ
¨v"W½˛ WðïÖ W?"…ˢd! ÆÊËuÐW¼ ÊU¹U?Ö vÝ ¨ÊËuÐW¼ „…ˢd! Ë „W½˛
Ë 5ÝËË˙ U???!W?z ÆW???ý˘d??H?Ð w"W¹U???Ö ¨d?|˛UÐ ËË—W¼ v?½U??O???³???Ý Ëu?ðWzßß
¨wðïÖ ßßÆ…bÐ d?"Wý WÄ Ë …bÐ Ë«d?}Ä WÄ Ë …bÐ pKł WÄ W! ïÐ W$ ¨WMO?OÝdÐ
ßßÆWý˘dHÐ ¨d|˛UÐ W³Ð ÍUÖ ‘ËuðWz ¨vðïł WLâ|œ “Wzßß
¨Èd|˛U?Ð W$ ÊËuÐW¼ «d?Ð vÝ Æwý˘d???HÐ d|˛U?Ð …œdÐ U??Ö v?"W½˛ Ƶ∞π
¨ËuÐ v?"…u???O?½ W$ g?OJ}?z ¨ËuÐ È—˘˛ Íô W$ „W?¹ w"…Ë ¨ÊËu?Ð W???Ýï????"
ÍW?Ýï?" ¨È—˘˛ Íô …b½U¹W?Ö ¨œdÐ ÍUÖ w"…Ë ÆËu?Ð Èd|˛ Íô W$ gOJ}z
WÝï" ßßÆW¹UÖ ¨WOO½ Íd}½ßß ¨wðïÖ ßßøÍb½WÇ WÄ Ëuð vO¹d}½ßß ¨v"W½˛ WðïÖ
vÝ Ëuð W?O¹d?}½ wý˘dH?Ð —W"Wz ¨W?O?O½ UÖ ¨wM?¹œ ËuðWz ¨WO¹d?}½ßß ¨vðï?Ö
Æv¹«b¹W½ ¨ïÇ W"WOO½˛ ßßÆËuð W!…œ «—UÇ Èœ “Wz ¨7MOð …dO$
¨v½˛ ¨U¼ßß ¨vðï?Ö ÍWÝï?" ËWz ÆÈd|˛UÐ U?"…uO½ v?Ýï" W?²ýW?Ö Æµ±∞
ßßÆW?O?O½ p*?O?Ö ¨W?O¹d?}½ ¨WÐUÐßß ¨vðï?Ö v"W?½˛ ßßøÍb½WÇ WÄ Ëuð vJ*?O?Ö
È˛˘˙ W!W¼ “Wz Æw?M¹œ ËuðWz ¨WJ*OÖ ¨W?OO½ Íd?}½ßß ¨v"W½˛ WðïÖ W?Ýï"
wý˘dHÐ ïš vJ*OÖ —W"Wz ÆWOO½ Íd}½ ¨WJ*OÖ ¨Âñ"Wz U½«u¹WŠ „W$WÖ
Æv¹«b¹W½ ßßÆËuð W!…œ «ËËœ Èœ “Wz ¨wMOð w"…—UM¹œ
WJ¹œ vÝï??" ÆÍœ vÝï??" W?²??ýW?Ö ¨d?|˛UÐ vMÐ ïÐ W$ —«u??š ïÇ Æµ±±
229

ßßÆWJ*??O??Ö ¨W??O??O½ dJ¹œ ¨W?ÐUÐßß ¨wðï??Ö ßßøÍb½WÇ WÄ Ëu?ð ÈdJ¹œßß ¨vðï??Ö
ÆÂñ?"Wz U?²?*??OÐ ¨Âñ?"Wz öÇ È˛˘˙ Ëu?!W¼ “Wz Æ…dJ?¹œ ¨v½˛ ¨W½ßß ¨wðï?Ö
—W"Wz ¨wMOð U!…—œ vÝ Ëuð ÈdJ¹œßß ¨v"W½˛ WðïÖ ßßÆ…dJ¹œ ¨WOO½ p*OÖ
ÊU¹U???Ö ÆÂ…—…œ —UÇ WÄ Í«œ UM?Oz ßßÆËuð W???!…œ U??!…—…œ —UÇ Èœ s?! W¹…bÐ
ÆÂ…—œ —UÇ WÄ b½U²Ý ÊUO}$ ¨dJ¹œ …œd"
Ë ï?š ïÐ W$ «œ VÝW" Ë ÊU½ W?Ä U!…—…œ v"W½˛ v¹«œ ÍU?Ö w"…Ë Æµ±≤
Æïš «—U! …ËïÇ W"W½˛ ÆËuÐ e−}Š —˘“ ¨W"W½˛ ¨ËuÐ e−}Š ÆÍïš Èœd}!
ï?š «—U?! W?$ Ê«ñ?}?Ö ï?š ÈËUÇ ¨…ËWðU?¼ vðï?ł W$ È—«u?}¼ ‘W??"…œd?}?!
v$ ı W?! ïÐ W$ ˘˙ËW¼ Ëuð ¨v½˛ßß ¨wðï?Ö ÆW¹U½ v$ u?O?ý ı v"W½˛ «u?š«œ
ÍUMO?¼ Èu?O??ý ïÐ W$ v?z r³??ÝW?" Ë ÊU?½ „…bM¼ ¨Ë˘d??!ßß ¨wðï??Ö ßßøv¹U½
Èœ ‘ï?š U"…u?Oý ¨ÍUM?O¼ ÈË Xýï! Ë Xýï?Ö rýW?³Ý ïÐ W$ ÆÍï?'Ð
ßßÆ5}½ v$
ï?š W¹UÖ s?!Wz ¨Ë˘d!ßß ¨wðï?Ö ¨ÊuMÐ ¨ï?š vO?ł ËU½ W½ïÇ w"…Ë Æµ±≥
¨W??O??O?½ U??Ö ö$…Ë¢ ¨s! Wðï???Ö ÍW??"…ˢd??! ¨Èd|˛UÐ Í—˘˛ Íô W??!b?½U¹W??Ö
¨d|˛UÐ U"…uO½ W?L²ýWÖ ¨È—«uš …œdÐ ïš W¹U?Ö s!Wz ¢ÆwM¹œ Ëuð ¨WO¹d}½
øp*???O??Ö ¨Íb½WÇ WÄ Ëu?ð vJ*??O???Ö¢ ¨s! Wðï???Ö v"…u??O½ vÝï???" ¢¨U¼¢
WL?²ýW?Ö ¢ÆËuð W!…œ «—U?M¹œ ËËœ Èœ È—WÐ ¨wMOð w"…—UM¹œ Ëuð vJ*?OÖ
—UÇ WÄ ¨dJ?¹œ …œd?" ÊU¹U??Ö ¢øÍb½WÇ W?Ä Ëuð ÈdJ¹œ¢ ¨wðï??Ö ¨Èd|˛ Íô
WM¹W?" Èœ ÍW³Ý ¨Í«œ VÝW?" Ë ÊU½ WÄ ÈË s! „W?!…—…œ Æv¹«œ ÂU!…—œ
ßßÆs¹ïš Èœ ¨uO! Ë uOý
ïš «—ïð Èœ ¨W?"W! e−}?Š ïš ËuðWzßß ¨v"W½˛ WðïÖ ‘W?"…ˢd! Ƶ±¥
v¹U?Ö ËËœ—W¼ vM¹W?³?Ý ßßÆW½U?Ýï?" ËWz r?ÝU½Wz ¨+«“Wz “Wz Æ…ËW?!W?" v$
„…bM¼ ¨Íñ?" vÄ Í…e|œ w"…—W?" Æ ˘d?- ÍW?"…ˢd?! ¨wð˘d?- ¨ÊœdÐ Íœ
230

vÝï" “W! ïÐ W$ ïš g}Ä «œ Í…e|œ È—W?" Æ…ËW½U! ñ|“ ¨…ËWýU! Í…—UÄ
“W?! W?²?ýW??Ö w"…Ë Æœd?" «ñ¹—W?" U½Ëu?" W?ð ñ|“ vÝ ¨Èd|˛UÐ Í—˘˛ Íô
vÝ —W¼ ßߨñ?ð ¨ñðßß ¨wðï??Ö g?¹—W??" Ê«œ v$ w"…—«œ v?Ý ËËœ ÍW??Ýï??"
¨Ê«œu?š »UЗW?"ßß ¨wðï?Ö ÆÍW?Ýï?" “W! W?$ È—…œ WMðU¼ w½Ëu?" W$ Íñ|“
ßß°øñ|“ Í˙Wz —W¼ ËuðWz
—W¼ ͅˢd?! ËW$ Í…—W?" ËWz wÐWðßß ¨ï?š È—œ Wð  ï?Ö ÍW?Ýï?" Ƶ±µ
ßßøwý˘d??-U½ ï??š È—W??" Ëu?ðWzßß ¨vðï??Ö ßßÆñ|“ —W¼ Í˙Wz ÈË ¨w?MO??²??*Ð
Í˙Wz ÈË —W¼ s?! È—W??" wMOÐU½ Ëu?ð U??!ßß ¨ÍW??Ýï??" Wðï??Ö ÍW??"…ˢd??!
ßßÆs! ©W?O?ý˘d?HЮ W?O?O?ý˘d?HÐ Í…—W?" ËW?z wÐWðßß ¨vðï?Ö ÍW?Ýï?" ßßøñ|“
W²?ýWÖ w"…Ë ÆïÇ v"…u?O½ ÍWÝï" “W?! ïÐ W$ ¨ïš g}Ä «œ Íï?š È—W"
vÝ ËËœ ¨…ËW?½œd??" «ñ???}½Ëu???" Wð Íñ?|“ vÝ ¨v"…u???O½ vÝï???" Í…u???}¼
ÆÊ«œ Èñ- ÍW"…ñ|“ vÝ ¨Ê«œ v$ w"…—«œ
v¹ p?}¹ W?M²????ýW???Ö w?"…Ë Ævð ËËœ W?$ ÈË g¹—˘˛ Íô vÝï????" Ƶ±∂
Èñ|“ vÝ ¨Ê«œ ïš È—W?" W$ —«œ vÝ Í…Ë˘d! ËWz ¨«dÐßß ¨vðï?Ö v"…uO½
“W??! W$ ¨ö$…Ë È—Wzßß ¨vðï??Ö ßßøñ|“ X?¹˙ wýËuð “W??! W$ßß ¨wðï??Ö ßßÆ7¹˙
W! W²Oý˘dHÐ w½Uz Í…—W" ËWz wÐWðßß ¨wðïÖ ßߨö$…Ëßß ßßÆñ|“ 7¹˙ wAOM!
Wðï??Ö U?"W¹«dÐ ËËœ —W¼ ßßÆñ?|“ Í˙ ÈË —W¼ ¨5MO??²?*Ð v$ W¼ w?ÐWð w½Uz
ßßÆW! Wý˘dHÐ Í…—W" ËWzßß ¨ÍW"…ˢd!
ÆïÇ È—«u?š v¹ “W?! ïÐ W?$ ¨ï?š g}Ä «œ ï?š È—W?" ÍW?"…ˢd?! Ƶ±∑
U½Ëu?" Wð ñ|“ vÝ —W¼ È—«uš ÍW?"…ˢd! “W?! W²?ýWÖW½ U?²A?}¼ w"…Ë
¨ñðßß ¨ ï??Ö Í—W??" UMOz ¨Ê«œ v$ w?"…—«œ vÝ ËËœ UMOz ¨…ËW½d??" «ñ¹—W??"
v¹ ¨„W¹ W???²??ýW??Ö ‘W??Ýï??" v?Ý —W¼ ÆÊ«œ Èñ??- Íñ|“ v?Ý —W¼ ßߨñð
ï???š È—W??" W$ —«œ v?Ý Í…Ë˘d??! ËWzßß ¨È—˘˛ v?"ËËœ—W¼ Wðï???Ö È—«u??š
231

“W????! W?$ ø7¹˙ w?ýËuð “W????! W?$ ¨ö$…Ëßß ¨wðï?????Ö ßßÆX¹˙ Íñ?|“ vÝ ¨Ê«œ …—UÄ WÄ ¨W???! Wð…bÐ —W¼ Í…—W???" ËWz wÐW?ð ¨ö$…Ë Æñ|“ 7¹˙ —W¼ w?ýW??! ßßÆW! W²Oý˘dHÐ wÐWð ¨wÐ ı WÄ ¨wÐ —W??" v½«œu???š Èˢd??! ÆÊñJÐ v$ u???" sðU¼ —…Ë vÄ p?}??Ý —W¼ Ƶ±∏ ßßøñ|“ Í˙ ÈË —W¼ s! È—W??" 4OÐU½ ï~?½Wz U?!ßß ¨W??Ýï?" vÝ —W¼ W?ðï?Ö Ëuð W$ Èœ wÐ Íb½WÇ WÄ ÆW?! W?ý˘d?HÐ Í…—W?" ËWz ¨»«—Wš —U?!ßß ¨wðï?Ö ï~½Wz ÈdðUš —«“W¼ ËËœ ¨XOMOð —«“W¼ ‘Wý s! È—W"ßß ¨wðïÖ ßßÆs¹ñ" ÊU¹—W??" ¨v¹«œ ÊU?¹ñ|“ —«“W¼ —UÇ ßßÆs! W?½…bÐ g¹ñ|“ —«“W¼ —U?Ç ¨7OÐ ÆÍñ" v$ ıßß ¨ÍW"…ˢd! WðïÖ WÝï" ¨sðWÐ ïš È—UÄ ¨ïÇ W"…ˢd! w"…Ë Æµ±π „—WÐ ¨4}Ð …Ë Ê«uł ï¼ U"…—˘˛ W$ßß ¨wðïÖ UMOz ßßøÍ—W" WM¹…bÐ Êœ—«uš ¨U??O?$u??" U??"W?*??!W??š ¨gO½—«u??š Ë s'??}z«˙ Í—W?" ï?Ð W$ «—Ëu?-U??! Ë —WÝW$ ‘WÖ—…œ ¨v½«œ Í—W" —WÐW$ ¨ÊWJÐ —W¼ p}ð ÈËUý˘œ wýW"W½Wð ßßÆñ|“ Í˙ ï~½Wz ïÐ W$ Èœ ¨ÍË —WÐ W½—…Ë vM¹W³Ý U−|Ë ¨v½ …u}Ä Æ…ËW?²?ÝWÐ ¨—˘˛ …œdÐ ï?š ïÐ W$ —W?" dð“W?! v¹«dÐ vO¹«—WÐ «˛˘˙ Ƶ≤∞ ïš ïÐ W$ ËWz vO¹«—WÐ «˛˘˙ ¨ËuÐ Èdð“W?! v¹«dÐ UO¹—ïÖ ¨ËuÐ ÍË U?O¹—ïÖ Èd??²¹ËU½ v¹«d?Ð w"…Ë ¨ËuÐ Èd??²¹ËU½ v?¹«dÐ U??O¹—ï??Ö d??²??ýUÄ «˛˘˙ ÆœdÐ »«—Wš ¨Ëu?Ð „UÇ ¨ËuÐ Ëu"ßß ¨wðï?Ö ¨wÝdÄ ïš v¹«dÐ W$  U¼ v?½UO?³Ý ïÐ W?$ W???*???# XÝW???# WÄ g?¹ËWz ßßør}???" w½U?z 7¹˙ Íñ|“ „W?$W???Ö ßßøËuÐ ßßÆWM²¹˙ ÈË Íñ|“ bM¼ ¨r}½ËË˙ —W¼ ršUÝ Í“Wz UðWŠßß ¨vðïÖ ¨œd"W½ ¨ïš v¹«dÐ WðïÖ ÆËuÐ ÍË U?O¹—ïÖ ¨œdÐ WJâ" v¹«dÐ v¹«Ëœ «˛˘˙ Ƶ≤± WJâ??" v¹«d?Ð ßßÆ7¹˙ Íñ|“ „…bM¼ ¨Ëu?Ð ‘UÐ „W$W??Ößß ¨wðï??Ö ßßøËuÐ ıßß w"…Ë ËË“ v½U??O??³??Ý Æ…ËW??²??ÝWÐ È—˘˛ W$ ¨œd?Ð ÍËWz ÈËW??ý ÈËWz ¨œdÐ 232 .

¨w½«“W½ g¹ËWz ÆËu??³Ð  WJÝ v"—…œ XAÄ W$ ‘W??"…—W?" ¨W?"…Ë v"—…œ Ëu³ðW" ÍË vÄ ¨Ëu³Ð  WJÝ È—W" vÄ Æ…ËËuÐW½ U½ «ñ}"—…œ WÄ —UÄ ÍbM¼ Æ„—…œ …ËËuÐW½ ¨v"—…œ XAÄ —W¼ ¨Ê«œu?š »UЗW?"ßß ¨wðï?Ö ÆÊï?ÇWz wá?Ý Í—W?" È—U½ U?−|Ë Æµ≤≤ s! È—W?"ßß ¨«—U??!W?Š ËËœ Ëu?³ðï??Ö ¨d|˛UÐ ËuÐËuÇ ßß°Íb?O??łW?! w²¹˙ ÈË Èœ ¨…ËW??²?OÐU½ s?! WÄ ¨W?"…Ë v"—…œ s?! ïÐ W$ ÆÍb?O??łW??! w²¹˙ ÈË —W¼  WJÝ ÈË ÍË È—W??" Ëu?" …Ë…œd??" ÊU?O??}?"—…œ w"…Ë ßßÆï~?½W?!…œ U??#W?Š ¨»«—Wš —U!ßß ¨ÊUOðï?Ö ¨ÊU²Ý…Ë «˙ ¨p}z “W! WMðU¼ «dÐ vÝ —W¼ ¨ÍËuÐ v¹«dÐ p}?Ý —W¼ U?!Wzßß ¨wðïÖ ßßøœd?"W½ s! ïÐ W$  W?*?# ı ïÐ W$ ËuðWz s¹—W?" ¨«dÐßß ¨wðï?Ö ßßÆ5}Ð v$ p}¹ w"…Ë p?}Ý —W¼ ¨©5?J}¹«dЮ 5J}z ¨s¹˛uJ?Ð Í…Ë˘d?! ËW?z ¨5âÐ «œ ¨ñ|“ —«“W¼ —U?Ç WÄ Íñ??" w½«“W??!…˙ W$ ßßÆ5²ýu" ÍW!Wz Æs¹W"…Ë v$ ïš «—ïð ¨w½«“W!…˙ ßßÆs|˙W?ÖU?½ W?! W$ …ˢd?! ËWz ¨U¼ßß ¨ï??š Èœd?}?! Wðï??Ö ‘W?"W½˛ Ƶ≤≥ W½ïÇ „ËËœ—W¼ ¨…ËWMÝU½W½ «œ s¹˙ï?Ö ï?š vJKł ¨U²?Ý—W¼ ‘W"…ˢd?! v$ 5ý…ËUÐ ï¼ v?"W½˛ Æ„Ëu½ñ?š vMO?}Ð U??!Wz ¨ÍW¼ «Ë „…—«œ ÆÍ—U?#Uz sðU?¼ W??Ýï???" —W?¼ Æœd??"W?z ó???#UÄ ¨Í—ï???" ï¼ —W¼ ‘W???"…ˢd???! ¨œd???" ı ÍœW?L?ŠWz ÆœW??L?ŠWz …œd?" ï?š ÈËU½ ÍW?"…ˢd??! ÆÈœd?" ÊU¹Ë«—W?Ý ÆÊœd" …u}"Ëu½ñš ËWÄ w!W¼ UMO¼ ¨…œ—ïš W½d" ñ|“ X*OÐ ¨œd" …ËWzßß ¨v½U??Oðï?Ö ÍœW??L?ŠW?z “W?! WMðU?¼ W?Ýï??" vÝ —W¼ w"…Ë Æµ≤¥ ¨v½U??Oðï??Ö ßßÆvð …u??}?Ä Í…—UÄ …ËWðï¼ ¨WM?! È“…˙ …ËWzßß ¨wðï??Ö ßßøW??O??OÇ U!ßß ¨vðïÖ g¹œWLŠWz ßßÆW! WOý˘dHÐ s¹W"Wz “WŠ Í…“…˙ ËWz ¨œWLŠWzßß wÐWð ¨d}šW½ßß ßßÆvð …u}Ä …—UÄ gO?M! È“…˙ ßßøWOO½ Í…—UÄ ïÐ W$ —W¼ UO½œ v"W½˛ UM?Oz ßßÆrý˘d?-U½ ï??š È“…˙ “Wzßß ¨vðï?Ö g¹ËW¼ ßßÆW??! W¹…bÐ —W¼ 233 .

w"…ˢd???! “Wz Æ4O??²??Ý —W?¼ s! W$ ßßÆs?! W?½…b?Ð g?¹ñ?|“ —«“W?¼ X?ýW?¼ ¨ï?~?M?|d?ðU?????????š —«“W?¼ ËËœ ¨7?M?O?ð ÊU??O??}?$ ¨v¹«œ ÊU¹ñ|“ —«“W?¼ XýW¼ ßßÆW??ýUÐ „W?$W??Ößß ¨vðï??Ö g?O½«ËWz ¨vðï???Ö g¹ËWz ßßøs¹WJ?Ð Ê«œu??š WÄ Ëïð ı …“…˙ ËW?zßß ¨v½U??Oðï???Ö ÆÍñ??" ï???š Uð…u????O???š Ê«ËWz ßßÆÊ—ïJ?Ð uz ÊWJ?Ð v$ vM?O???ý…ËUÐ s! w?"…Ë —W¼ßß Æ…ËWðdÖ ÊU¹ïš È“…˙ ËU½W$ ¨ÊUMO¼ WL|œ ïš W½ ¨s¹˘ñÐ ©W?!«œ® W!Wz «œßß ¨ïš Èœd}?! WðïÖ g}"W½˛ Ƶ≤∂ ÍbM?¼ W???Ýï???" v?Ý —W¼ Æw"…b?½u???Ö W½ïÇ ï????š U½˛ Ë g¹ËW?z ßßÆÊ˛u???" „Ëu½ñ?š …bM¼  U¼ …u?}Ä ¨Í—ï?" ÊU¹—W¼ ÍbM¼ ¨œd?" Í“…˙ W$ 5ý…ËUÐ s¹WŽ …ËWzßß ¨ ïÖ WÝï" vÝ —W¼ Æ› U¼W½¤  U½ …u}Ä …—UÄ ı ¨ÍË È—WÐ W½ïÇ Í…b½u?Ö ËW$ Æs|˙W~Ð ËËœ W$ ÊïÇ ßßÆœd?" W! W$ …d?}.ßßÆWý˘dHÐ ¨Èœßß ¨vðïÖ Èœ ï~½Wz Ærý˘d??.Èœ s|˙W?ÖW½ s! W$ —W¼ w"…Ëßß ¨v?ðï?Ö UMOz Ƶ≤µ «ñ|“ —«“W¼ …œ s?! È“…˙ ÆÂd??O??#W??.ËWz Ê«“W?!…˙ œW??L?ŠWz «—U??! …ËWzßß ¨wðï??Ö U½˛ „…bM¼ Æœd??" ÊU¹—U?O??*Ä W¼ ¨Í…b½u??Ö ßßÆ…d}$ s|˙W?ÖWz ÍË ËËœ W?$ ÈË W?Ýï?" ËWz Ëu?" X¹œ ÍœW??L?ŠWz w"…Ë Æµ≤∑ Wð Íïš UMOz ¨Í—ï?" ïš ïÐ W$ „…dÐW# ÍœWLŠWz ¨Ê˛uJÐ ¨…ËW?MMO³Ð Ëu" ¨ï?š U½˛ Wðï?Ö ¨ÍdÐW?# …œdÐ ï?š W?ÖWð wA?O?"…œd?}?" ÆU½ ÍdÐW?# —Ëb½W¼ ¨ÊW?" Ëuð W$ v$«u??Ý Èœ Æ…bÐ ï?š W$ ËuðWz ¨Ëuð “W?! ï?Ð W$ sðU¼ w"…Ëßß ßߢƜd! œWLŠWz¢ ¨v³Ð ¨…bÐ ïš W$ ¨v¹d~Ð ‘ËuðWz ¢ø U¼ v$ ı œWLŠWz¢ ßßø U¼ v$ ı W! v¹«d?Ð ÈœWLŠWzßß ¨v½U?OðïÖ sðU¼ W?Ýï" w"…Ë Æµ≤∏ ÍœW?L??ŠWz ÈdÐW?#ßß ¨vðï??Ö gO½«ËWz ßßÆœd??!ßß ¨wðï?Ö ¨«œ Íï?š W?$ ¨U¹d?Ö ßßÆÍœW?L?ŠWz Èd?ÐW?# vN?}ð…Ëßß ¨vðu??Ö g¹ËWz ßßÆ…bÐ W?! U?A?O?½ W?! v¹«dÐ 234 .

—W?ÝW$ ÊU?O?šUz ¨…ËW?²|ËU¼ ÊU¹dÐW?# W$ ËW?ý WÄ v½ïÇ W?Ýï?" w"…Ë UMOz v²????-W½ Èœ ¨5M?Oz—…œ ÈdÐW????# W$ ÍË v²?¹W???! Èœßß ¨ÊU???Oðï????Ö ¨«œ Èñ???ßßÆ…ËWM¹W" v$ ïš «—ïð Èœ ¨X¹˛ï*Ð «œ vM¹…œ—WÐ ÍdÖUz ¨s¹W"«b}Ä —W??ÝW$ ¨Íœ—WÐ «œ XÝ…œ ¨X|ËU?¼ —W?ÝW$ ŒU?z vO¹«—WÐ vÝï??" Ƶ≤π ï¼ ï?š v²Ý…œ UMOz ÆÍñ?Ð w}$ Ë  dÖ v$ wÄW?" œW?LŠWz UMOz ÆÍd?Ö—W¼ ¨v¼«—…œ ïÇ ¨Í˘˙ UMOz ¨4O?³Ð Íœ v¹«dÐ œd?"W½ Í…Ë ¨œd?" ïš vÄW?" W$ Ëuð Èd?L?Š øw}?ÝdðWz ïÐ W$ ËuðWzßß ¨vðï?Ö WJ¹œ v¹«d?Ð UMOz ÆXA½ ËË˙ ¨v?¹ïÇ W?J?¹œ W?¹ UM?O?z ßßÆv?ð v$ «Ë Êï?Ðßß ¨v?ðï???????Ö g?¹ËW?z ßß°wM?O???????!W?½ Æ7¹dÖ—W¼ ÍË ÍdÐW# —WÝW$ Èœ—WÐ Èœ Ëu" v¹ïÇ w½Uýï'ýïš WÄ ï??š v²??Ý…œ g¹ËW?z UMOz ÆÍñÐ w}?$ ¨ d??Ö v$ ÍËu??O?Ö U?MOz Ƶ≥∞ ¨7O½«eÐ ¨vÝW?×Ð v?Ä Íœ v¹«dÐ œd?"W½ Í…Ë ¨Í˘˙ Ë U½ …u¹ï?š v¹Ëu?O?Ö g¹ËWz Æv¹ïÇ ¨Íœ v¹ UO¹—ïÖ ËuÐ ßßÆ«œ wM! W$ ¨X|œ v$ w"W¹UÐßß ¨wðïÖ UMOz ÆÍË v²?¹W?! 7OMOЗ…œ ÍdÐW??# W$ ¨Íd?Ö—W¼ W?Ý W?$ Èœ—WÐ Ëu?" ïÇ Æ”ôWš ÆËuð vÐUÐ Í«œ W$ Ë Ëuð W$  WLŠ…˙ —«“W¼ ÆÍñÐ wA¹ËWz «u}$ 235 .

236 .

ÆÊË«d" W²J¹œ …ËW"WÇËU½ w"W¹U?ſUz ÍW†U!WMÐ w½«ËUOÄ W$ p}"W¹ ÍW?"W†U?! W$ eO?Ö—W¼ ËuÐ —U¹œ ¨Ëu?Ð «bO½W?!Wð w½U?"WKÇ ÍUð…—W?Ý W$ W?" ÆèÝËu! ïÐ —WÖW! ¨Ëu³²A¹˘˙W½ …ËôËWÐ Íïš g¹—˘“ W?" …Ë…d?²??$W?Ö wJ}?ÝW?" ÊW?¹ôW$ ßßwL?"U?Š U?â??"ßß w"˘d?OÇ W$ ¨ËuÐ ‘Uð—W?Ý W?A?OÄ WÐ W?" ¨‚œU?Ý Æ…Ë«d?" —U?!ïð ËuÐœd?" Í—W?-W?Ý 5²?ÝW$W.W?$ «bO?#«dO?Ž ÍUÄu?Ý W$ ¨ËuÐ «b?O½W!Wð w½U?"W?²*?OÐ wO¹Uðï?" ÆËuЫd??" vÄ wI??ýW?! „Ëu??"—W??" W$ W??" Í…ËWz Í«Ëœ ËuÐœd??" wðW?!e??š Í—ËuýUÐ w?¹œ—u" ÍdðU¹“ Íœd?"—U" Í—«ËWM|u?ý U²A?}¼ ÍW"W?²J}$U¹œ —U?" W?Ð —UÐË—U?ł wA¹W??O¹œU?!W??Ž Í…u?}??ý Èb½W¼ ÂüWÐ ¨ËuÐ —U¹œ …u??}Ä 237 .∂ …d"Uz Íb½…ËU½ ©…d??#W?Ž ∫wÐ…—W??Ž WÐ ¨Èd?"Uz ∫Íœ—u??" WЮ …d?"Uz ÍWJ?Ǣ—U?ý wðüW?¼˛˘˙ Í—Ëu??ýU?Ð ÍW??ýï???Ö W???²|ËW???"…œ ¨…ËU?½ ËWÐ —W¼ W???"W¹«“W???# wMO?A½d?O?! ÍËË—«u?š …—W¼ wýW?Ð Íïš w?ðU?" W?!Wz ÆèÝËu?! wL|—W¼ W??"…—U??ý ¨˙«“UÐ „…Ë Æ«d??"…œ r"u??Š …ËW??O¹œU??!W??Ž W$ W??" ¨ËuÐ ÊU?M¹œUÐ Í—U³|“ wà}?š Ë «Ë«˛˘˙ Ë —ËuýUÐ W$ wÇ—ËuÝ wà}?š ÍWÇËU½ wðW!eš ÍW"W²?ý…œ Ë W"…—Uý W$ Æ üW¼˛˘˙ Ë —Ëu"UÐ W$  U"…œ ÊU?"WOO½«“—UÐ Ë W$ •±∞ WðU?Ö…œ W~?}?ł Èb½W¼ W$ ¨Ê«Ëu?²?A?O½«œ W?$ p}?ýWÐ ¨Í—WÐË—Ë…œ ÆX|œ p}Ä u}šU¾O!«—Uz w½UOO×OÝW! W$ ¨Ê«Ëu!W¼ Íï" ÊW¹ôW?$ ¨ÊU¹W½«œ «Ëœ W$ W?~−???}Ð ¨W??ýW?Ð ÂWz w½U???"W???²??*?J}ð Ëu???!W¼ ¨”—U.

ÙW??ÖW$ X?}Ð  W??³¹U?ð w¹b½…u??}Ä Èb?½W¼ w!U??$Wz W???!Wz W¹…ËW$ ÆU?M}¼…œ W?" «œb½u??Ö Èb½W¼ W$ W½U??!—ï?.Ë …u?}??ý ÂWz WJ½uÇ ¨«b¹—U??³|“ ÍWÇËU½ Íœ WÐ ¨„b½u??Ö W½Ëu?/ ïÐ ¨Ê…Ë…d??"Uz Í«Ë«—ï??š W$ p}K?O?! b?½WÇ U??O½Wð Æs|d"…œ 238 .

v"dOÄ ÈœWLŠWz Û «œ ¨ÍUO?Ç ©W²ý«œ® W?²Ç «œ ïš Û È˛˘˙ ï?!W¼ ¨ïÐW¼ „W?Ñ˘d! Ƶ≥± «œ ¨XO?ý˘d?.«œ Í—«˛UÐ …dÐ ï??š Û ¨W?ÑUM?Oz ¨ d?Ö ñ?|“ v"…d¹WÞ Û ¨v$W?Ðßß ¨vðï???Ö ßßøÈñ???"U½ Í…d?¹WÞ wÑßß ¨vðï???Ö ¨w?"W???Ñ˘d???! w½U???"œ ¨WÑ…bÐ ¨v$WÐßß ¨vðï?Ö v½U"œ v½«œuš ßßÆ«—UM?¹œ ZM}Ä Ûßß ¨vðïÖ ßßøÈb½WÇ ßßÆ«—UM¹œ ZM}Ä Û ÂñJ|œ WMOÐ s! ïÐßß ¨vðïÖ ¨ïÐ ÍË XA?O½WÞ ©q$W¼® ‰ —W¼ WJ¹œ wJ}z Ƶ≥≤ s! ïÐßß ¨vðï?Ö ¨ïÐ dðWç|Ë WJ¹œ wJ}z ¨vð…œ «œ ¨ U¼ ßßÆ«—U?M¹œ ‘Wý Û ïÐßß ¨vðïÖ ¨ïÐ dðWç|Ë WJ¹œ wJ}z ¨vð…œ «œ ¨ U¼ ßßÆ«—UM¹œ X-W¼ Û WMOÐ —W¼ ËWz Æ«—UM¹œ XýW¼ Û ÍË Wð…œ «œ  U?¼ ßßÆ«—UM¹œ XýW¼ Û WMOÐ s! Èœßß ¨Íd¹WÞ v½«œuš WðïÖ ¨ÊïÐ p}¹ X}?¹«dÐ p}Ý—W¼ w$ËËWz X}J}Ý UMO?z w²??Ý…œ ‰ wð—u??š Û d?¹WÞ ßßøW??! W¹…œW?½ Íd¹WÞ WKO?ÐU??# øÍW??" ı ï???š uÐ ¨…—W¼ßß ¨Íd¹W?Þ v½«œu??š W?ðï??Ö Æv½U???"œ ‘UÄ W???²??}???ÑU¼ ¨È—…œ ßßÆWJÐ vðW¹UJý W½d" U½˛ X}JKł v"W²Ý…œ ÍËWz ¨ïÐ «˙ ¨d" ı Íd¹WÞ v½«œuš Ƶ≥≥ ¨Èdð“U?! v¹«dÐ W²?ýWÖ ÆvÖUz ïÇ ¨w"—W?ł «œ XÝ…œ ¯Wý Û ¨ï?š —WÐ W?ÑW?ý ˜W?zßß ¨v"W½˛ Wðï?Ö ¨W?ÑU?¹˙W?Ö W?Ñ «dÐU?" Æ«œ ÍË vK?! ‰ ï?š vK! ‰ Wð W?$U??!ßß ¨vðï???Ö v"W?½˛ ßßÆÂd??-U???*???! È“Wz øs! w$ô ‰U???! W???O??}?¼U½ 239 .«œ ïš Û ¨Í—«˛UÐ W?²MOz «—«œ ©vJ?}²?AÄ® v"W?O?O²?AÄ ï?š ¨ÍU?????OÇ ï?Ç v"…˛˘˙ Æï?????š UJ?¹«œ uz ï?????š ïÐ W?????ÑWðW?Ð «œ ¨ÊU½ Û  …œ —WÐ …dÐ Æ7O??ý˘d??.

‰ UM! ôU?!ßß ¨vðï?Ö ßßøW?O|d?}?" ßßÆr}¼ Èœ W"ï½ ¨‰U! W/ «œ ïš v"—Wł ¨râÐ WÖ—…œ ¨Í«dÐU" ôU! ïÇ ¨ïÐ «˙ Íd¹WÞ v½«œuš ¨WÑïÇ W"WÑ˘d! Ƶ≥¥ XÝ…œ «dÐU?" ¨7?A½ ËË˙ ¨ÊïÇ ÆW?Ñ…d?" W?Ñ ïÐ „—…œ ¨ U¼ «d?ÐU?" ÆUðu?# ï?" w½«“ ¨ W?" wÇU?! Èœ ï?" b½«—…Ë Èd"u?Ý   ”…œ ¨v"W½˛ W?²?}?ÑU¼ ¨b½U??#b?½W??š «dÐU??" ¨ï?Ð «˙ ¨d??" ı Íd¹WÞ v½«œu???š ÆW??O¹d¹W?Þ v½«œu??š v½«œuš ¨W?L}"d?OÄ ÈœWLŠWz “Wzßß ¨ï?" ÍË X}¹«dÐ ïÐ w*Oç½ „…“W?ſU" X}¹ ¨sýï?š X}?¹ W?ÑWz Æb½U?#b½W?š ï~½u¼ v¹«dÐ s?! W?ÑWz ¨W?L?}?"d¹WÞ ¨ïÐ «˙ ÆÍ«dÐU" v~MOÝ —WÝ U?½ «œ “WſU" ïz ßߨs}¼ ËËœ v$ Èœ ‘ïšW½ Æïš ôU! ïÇ ¨X*'}z «œ „—…œ ¨w½Uš ‰ X-W" —…œ v¹«dÐ ¨˘dç?O½ UðWŠ ÊU! ¨v½U?"œ WMðU¼ ÍË X}¹«dÐ ËË“ ÍWÐu5 Ƶ≥µ ¨WOO?½ —U¹œ ˘dÖWz W! v¹«dÐßß ¨wðïÖ ¨ÊU?! d¹WŠWð ËWz ÆÍ—«˛UÐ  U¼W½ «Ë ‰ ¨ÊïÇ ËWz ßßÆXOÐ ‘ï?šW½ v?¹ WJ$WÐ ¨vM¹W?" ÕW?Ý ¨ÍË ôU?! WMO?âÐ «œ v¹«dÐ ï?" —˘˛ W½ïÇ ¨W?Ö…d?" WÖ „—…œ Æ«œW?½ «Ë UÐUł ”W?" ¨«œ ÍW?Ö—…œ ÈœW??L???ŠWz “Wzßß ¨w*???O~½ U¹ ï???" X¹œ „…“W??ſU???" ¨Íb½U??#b½W???š v¹ «Ë W?ÖWz Æb½U#b½W?š ï~½u¼ v¹«dÐ s! W?ÖWz ¨W?L}?"d¹WÞ v½«œu?š ¨WL?}"d?OÄ ßßÆs}¼ ËËœ v$ Èœ ‘ïšW½ X}¹ ¨sýïš X}¹ ÆwL???"U???Š w?$ô ÊW???" v$ vðW?¹UJý ¨sÇ Èœ w?½«“ ÍœW???L???ŠWz Ƶ≥∂ —WÐ ‰ ïÇ ¨d?" «b¹WÄ w$U?#WÐ „…bM¼ ïz d?" «b¹WÄ „W?OO½UÞW?Ð ÍœWL?ŠWz Í«dÐU?" X}¹«dÐ ˘œ —W¼ X¹œ ÆÈ—…œ ÈË U½ «œ ï?š v²?Að ¨vKA?# v"—…œ ¨ÍË U²?AÄ —WÐ ‰ U¹ ñ|eJAÄ U"…—W?$Wš vJ}¹ —W¼ vðWJ?ð ÕWÝ ÆsðU¼ ïš v*O³$Wz v"dOÄ ÈœWLŠWz ÆÍË U²AO½WÞ ‰ U¹ „W$UÐ…œ vJ}¹ —W¼ ßßøÂôuš “Wz ¨ÊW" ı Èœßß ¨Ê«Ë WðïÖ ¨ïÐ «—ïÖ 240 .«œ Ær}¼ Èœ ¨v$WÐßß ¨v?ðï?Ö ßßÆÈœU?ł Êö?.

¨s¹W??" v"d?OÄ ÈœW??L?ŠWz ‰ v?ðW¹UJý ¨5Ç Èœßß ¨vðï??Ö Ê«ËWz Ƶ≥∑ X}½«œuš @½u¼ ¨Âôu?š “Wzßß ¨vðïÖ œWLŠWz ßßÆÍb½U#b?½Wš v¹ W! v¹«dÐ Èœ r"U????Š ¨v$UÐ…œ Ë ï????š X}½«œu????š ïz ñ|eJ?AÄ «—W???$W????š Ë ï???š Ê«Ë©Wz® ßߢøw"WL?O²}¼ WM}?ýW½ @½u¼ ¨W³OłW?Ž¢ ¨©ï~½W²A?}Ю ï~½Wðó}Ð Ë ï??š X?|—W??$W??š @?½u¼ßß ¨vðï??Ö ßßøs?¹WJÐ ı ÂWzßß ¨ÍœW???L??ŠWz W?ðï??Ö w$ô W?½—W¼ wýUÄ ¨s?}½ «œ s! w?$ô ï???š v*???O???³$Wz Ë ï???š X?}???$UÐ…œ w$ô ï???!W¼ ï??š v¹U???O??ýWz Ë ï??š v?*??O??³$W?z ¨œd??" ı «ËWz ßßÆwL???"U??Š v¹«dÐ v"d?OÄ ÈœW?L?ŠWzßß ¨vðï?Ö ¨wL"U?Š w$ô W½ïÇ Ë U½ «œ ÍœW?L?ŠWz ßßÆÍb½U#b½Wš v¹ W! ïz dÐ ï???!W¼ Ê«Ë v¹U??O??ýW?z ¨ïÐ «˙ ¨d??" ı v"d??OÄ ÈœW???L??ŠWz Ƶ≥∏ ¨W??L?}??"d??OÄ ÈœW?L??ŠWz “Wz ßß ¨U?½ «œ ï?š U½Ëu??ý ‰ ¨w*??O??ç½ „…“W?ſU??" ¨sýïš X}¹ W?ÑWz ÆdÐ ï~½u¼ v¹UO?ýWz s! W!WÑW?z ¨WL}?"d¹WÞ v½«œuš ÕWÝ WÑWM¹ñÑ“ wL"UŠ w$ô ËWz UðWŠ ßßÆs}¼ ËËœ ‰ v$ Èœ ‘ïšW½ X}¹ “Wzßß ¨w*?O?ç½ U¹ È—…œ ÈË ‰ „…“W?ſU?" ¨ÍdÐ v?¹ Ê«Ë v²?Að ï?" v½WJð ÆvOÝöš UðWŠ ßß ≠ ¨WL}"dOÄ ÈœWLŠWz ïðßß ¨w}ł ÍË vL"U?Š ïÐ XO*OçMð «“WſU" v¹ vKÝu?! vL"UŠ Ƶ≥π Û wL"U?Š ßßøÍd~Ð ïš vðW"WK!W! ‰ w"W?Ñ˘d! w}ýW½ ¨wL"U?Š ˜u²Ç s! ïÐ vKÝu! vL?"UŠ ¨XOâ?Ð vOÇ—W¼ßß ¨wðïÖ ïš U½U?'½«u¹œ ‰ ˜Wý ¨wðïÖ v"d?OÄ ÈœWL?ŠWz ßßÆv!…œ ïš U?â" Èœ “Wz wK¹“…˙ Û …d}$ W?²MOÐ ï???-W??Ž s! ¨w?ð—W??ý ÍË Û U?2Wz ¨rMO?z Èœ “Wz ¨s! …bÐ ï???š v²???šWÐßß ÈœW?L?ŠWz “Wzßß ¨vðï?Ö ßßøs! È˙u" ¨wO?" ïðWzßß ¨vðï?Ö wL?"U?Š ßßÆÍWJÐ ßßÆÍd" ï-WŽ ïð s!ßß ¨vðïÖ wL"UŠ ßßÆWL}"dOÄ v"WJ*Ð —W?¼ ¨Íñ?" “…—W?! v"WKÑU?" ¨ïÐ «˙ ¨d??" ı ÍœW?L?ŠWz Ƶ¥∞ 241 .

ôU!ßß ¨d" —UO*Ä ÆvKÝËu! ïÇ ˘ d?" vÇ „W#˘bMÝ ˘ d" Wç}Ä „WK~½…“ ¨ïÇ ¨ïÐ «˙ ˜W?ý Û ËWz ¨w½«“ wL?"U?Š ôU?! ˛˘˙ Û ßßøW?O|d?}?" wL?"U?Š vK! ¨È—…œ UMOz “…—W! vKÑU" ÍËWz ÆwL"U?Š ô“W! ïÇ ¨«“œ ï"…Ë Íb}¼ Æb½«ó¼ ïš ¨d" —…Ë ïš “Wz ¨gA?ýu¼ßß ¨vðïÖ ßßøW?O?O" ËWz ¨öKO?L?*OÐßß ¨ ï?Ö wL"U?Š Ƶ¥± UðW?Š …bÐ s! UðW?K¼u?!ßß ¨vðï?Ö wL?"U?Š ßßÆW?L?}½U?A?}?JŠË˙ vðW?"W¹ôW?! «“Uz vÄ ï?š U½…œ—WÖ ¨Â“U?'Ð ï?š v$U¹WŽ ï?š UðW?*šË˙ “Wz «œ ÍWÐu?5 ¨«b?}?#˘bMÝ W?!W?" Wð Èœ ÆW?O?O½ s! v²?Ý…œ Û uÇßß ¨vðï?Ö ÍËWz ßßÆÂWJÐ Û uÇ ï?š W½ ¨ WJÐ ï?-W?Ž Wð ËWz —W?ÖWz ¨5!W$U?FKÐ…˙ w$ô W?!WÐ Wð Èœ wN?¹WKO?z UMMO?z …Ë öKO?$ UMM?Ozßß ¨wðï???Ö w?L???"U???Š ßßÆW???O???O½ s?! v²???Ý…œ ßßÆÊËuFOł«˙ “U?Ö Èœ “Wzßß ¨w?L?"U?Š Wðï?Ö ¨U?½ v#ËbMÝ   r"U?Š ÍœW??L?ŠWz Ƶ¥≤ ¨Wð W?!W?" “U?Ö Èœ “Wz ¢ÆËW?Š ¨ËWŠ¢ ¨…ó?}Ð ïðW?z ¢°ıï" ¨ıï?"¢ ¨Wð W?!W?" ï-WŽ Wð WJ$WÐ ¨W?LŠ…˙ Û Èœuš Æ…˙eÐ Í—W" ï?"…Ë ïðWz ¢Æ‘ñ" ¨‘ñ"¢ ¨vðïÖ ÍœWLŠWz ßßÆÂW" ÍUł˙ Wð ïÐ Èœ ›g¹“Wz ∫Ͳ “Wz¤ g¹Wz Æ WJÐ ÆW??"W½ U~½…œ uÇ ¨È—U??š W?L??}?ÑU?¼ «b?O½U??L?Ýu??Ž X}??ł…—…œ Wð Èœ “Wzßß ßßÆXOÇ »…“Wſ Wð ‰ Èœuš Èœ ¨°·ïz ¨ÍWJÐ ïð —W"Wz ï?³ð Íb½U?! ï?"W¼ ¨ U¼ ¨«œï?š U²?AÄ d?" «˙ ‚˘bMÝ ÍœW?L?ŠWz Ƶ¥≥ ¨gA??ýu¼ßß ¨wðï?Ö ÍœW??L?ŠWz Æ—«ËW¼ WðW??" «œ r"U?Š ¨ W??" q|—u?Ö «œ UMOz w?L?"U?Š U?#˘b?MÝ ÍœW?L?ŠW?z ßßÆXOÇ »“W?ſ Wð ‰ Èœu??š Èœ ï?šW½ ¨vðï??Ö ¨wL??"U?Š X?A?O½W?Þ ïÇ œW??L?ŠWz ÆÈd??"Uz vL??"U??Š U½U??'½«u¹œ ÆÍË…˙ w½U5 «b}?#˘bMÝ   vL"UŠ ËWz ßß°ıï" ¨ıï?"ßß ¨d" “UÖ ßßÆ”u¼ßß ¨wL?"UŠ Wðï?Ö ¨ïÐ «˙ œWL?ŠWz ÆÍ˙“ w½«—W?" ßß°‘ñ" ¨‘ñ?"ßß ¨Èd" “U?Ö 242 .

‰ X-W?" —…œ r"U?Š v²š…Ë ÆW?Ñ…d?" WÑ ‚˘bMÝ ßßÆï?Ð ‘ïš Wð ‰ Èœu?šßß ¨ï??š v²??šW?ð —W??Ý ‰ w²??A??O½ ËË˙ v¹ Èd???"Uz vL??"U??Š X¹œ v?#˘bMÝ Æw#WÄ ÊW$UŠ ¨d" —Wý UMOz ¨WOOðdÖ U¹ ÍË U*OKłW! 243 .

ßßW¹U!W½ w"UÇßß „…—U?! X¹œ ÆÊU?O?!—WÖ ï?Ð 7}¼ Èœ ÊU?²ÝËu?" ‰ ¨W¹W¼ „W?Ñ˘d?! Ƶ¥¥ Èœ “Wzßß ¨wðïÖ wÑ˘d?! ÍËWz ÆU!—WÝ ‰ ÍdL?Ý v¹ ¨«b|d-WÐ ˜U½   v¹ ÍËWz ßßÆX¹d!W½ WJ$WÐ ¨W!—WÖ U¹ ¨WÑUðW¼ UO½œ ÆÊUO!—WÖ W!WÐ Í…—U! wÑ Í—U! ïÐ ŒUz „…bM¼ Æ«b?}"b½Wł   …d" ¨Í—U! «œ X?Ý…œ ¨d" ı wÑ˘d! «œ ¨W?O|œu??š v½«u¹W?Š ¨…d??}?šßß ¨wðï??Ö ÍW?"W?Ñ˘d??! Æ«b?}?"b½W??ł   …d?" Æv½UO!—WÖ WðU¼ ¨ïš X}K! W²}ÑU¼ ßßÆ«œU!—WÝ 7¹d!W½ ‰ ï?š U?"b½W?ł Æv?!—W?Ö vł WM²?A¹W?Ö ¨ U¼ U??ſU½u?# —UÇ vÝ Æµ¥µ ÆÈ—…œ UMOz —U! ¨W?Ñ…d" WÑ ÈË vÑ…œ ¨Íœ—WŽ U½ «œ ¨W?Ñ…d" WÑ ïš U?²AÄ Í—U! ßß°d?}š Û Wð «—W?ſ…Ë ¨wâÐ d}š Û ¨Èœu?š v½«u¹WŠßß ¨Í—U?! WðïÖ ı Èœßß ¨vðï?Ö Í«dÐU" ÆÍ«dÐU?" U"…—WÐ ïÇ ¨ï?š UJK" —WÝ ïÐ «˙ ¨d?" ı s!ßß ¨vðï?Ö Í«dÐU?" ßßÆÂ…œ W?Ñ Wð Û Èœ “Wzßß ¨vðï?Ö Í—U! ßßø˘—U?! ¨ÍW?" …˛˘˙ —UÇ vÝ W?ÑWz Æ«œU?!—W?Ý Íd?! «œ ï?šW½ ¨ÍU?MOz Èd?-WÐ ˜U½ ‰ ïð W?Ñ s! Û ïð Èœ ¨WM! U?OO?"UÇ v#W?Š ‘W?ÑWz ¨Íd?" ïš U?²?AÄ ‰ ïð s! ßßøÍ…œ ÆWMO?½ W?Ñï?¼ Ë W??ç?}?¼ uÇ wM!˛Ëœ WðW?~Ð s!˛Ëœßß ¨vðï??Ö Í—U??! Ƶ¥∂ WÑ Wð Û Èœ “Wz ÆÈ—…œ W²}ÑU¼ v²ýW?ŠWÐ ‰ ï~M|dOÄUÐ «—WÝ W! ÈdOÄUÐ ¨vðï??Ö Í—U?! ßßÆw?ðW?F¹—W??ý WMO??âÐ ¨…—…Ëßß ¨Í—U??! Wðï?Ö Í«dÐU??" ßßÆÂ…œ ßßÆv½W¼ «—«œWMÐ w$ô WMO?âÐ «œ ¨…—…Ëßß ¨vðï?Ö Í«dÐU" ßßøv" w$ô WMO?âÐßß UMÐ w$ô W½ïÇ ¨Êï?Ç „W¹ ‰W?Ö „Ëœ—W¼ ßßÆ5âÐ «œ ¨…—W¼ßß ¨vðï?Ö Í—U?! 244 .

Èœ ¨ W"  ï" È—WÐ ï¼ Èœ ¨X?OÇ Èœ ï??" XOÐ «˙ Èœ w~M¼ w?ýUÄ ÆXOÐ  W??Š…˙ Èœ ¢Æ—U???−?M¼ ïÐ W????ýUÐ v¹ v?½W¼ v¹U?Þ ˜Wz¢ ¨ ó???}?Ð Èœ ¨s! WðW????" ï???š s! ¨rO²*Oç½ È“Wz ¨È—«œ vÑ sÐ Íd" UðW?Š«d²*Oz s!¢ ¨ïš ˜Wðó}ÐU½ ßßÆW#WŠ v¹ —U! ¨W¹U!W½ vO"UÇ v½U!…“ ¨d}šW½ ¢Æw²¹œ v$ UOO"UÇ W?Ñ Wð Û Èœßß ¨Í«dÐU" Wðï?Ö ¨ïš UJK" —W?Ý ïÐ «˙ ¨d" ı Í—U?! Ƶ¥π ßßÆÂW"U½ ‰ËuÐW?# È—«œWMÐ vÑ vðWF¹—Wý “Wzßß ¨Í—U! Wðï?Ö Í«dÐU" ßßÆÂ…œ «œ ¨W?"WK}Ç v½W¼ U¹ßß ¨Í—U?! Wðï?Ö Í«dÐU?" ßßÆW¹Wð U?H¹W?"ßß ¨vðï?Ö Í—U?! „Ëœ—W¼ ßßÆöÐßß ¨vðï??Ö Í—U?! ßßÆs¹WJÐ ï??š vðW?F¹—W?ý ¨ÈË w$ô W?MO?âÐ 245 .ßßÆWçšUÐßß ¨Í«dÐU" WðïÖ È—«œ UMÐ ßßÆWJÐ wðWF¹—Wý W! ïÐßß ¨vðïÖ ¨È—«œ ßßÆ…ó}³Ð ïðßß ¨Í«dÐU" WðïÖ Í—U! ßßÆ…ó}³Ð ïðßß ¨Í—U! WðïÖ Í«dÐU" W???L??}?¼ «œ ¨ÂïÐ ÊU???²??ÝËu???" W$ “W?zßß ¨È—«œ UMÐ Wðï???Ö Í«dÐU???" Ƶ¥∑ ÆU?!—W?Ý ‰ X¹d?! «œ ¨ïÐ «b|d?-WÐ ˜U½   …—U?! ˜Wz X¹œ s! ÆÊU?O?!—W?Ö Èd" ïÐ s?! ŒUz „…bM¼ ¨«b}?"b½Wł U½ «œ Æ d?Ö ‰W¼ ïš «d}?š ïÐ s!Wz ïÐ -U¼ “Wz Æï?š U²AÄ W?²}?ÑU¼ s! „b½Wł ˘ ËË—œ s! v"b?½Wł vÑ…œ Ë ¨vðïÖ s! ¨È—…œ ÈË «œ —WÐ —U?! s! ¨Â—WÖ vł W?L²ýW?Ö “Wz ¨ÊUO?!—WÖ W??O¹ñ??Ñ“ ¨ï?š UJ?K" —W??Ý ïÐ «˙ —U?! ¢ÆÈœu??š v½«u?¹W?Š ¨wâ?Ð d?}??š Û¢ Wð Û Èœ¢ ¨s! Wðï?Ö Í—U?! ¢ø˘—U?! ¨ÍW?" ı Èœ¢ ¨vðï?Ö s! ¨s! U?"…—WÐ w"UÇ¢ ¨X¹ó}³ð È—U! ¢ÆÍd?" Wð ‰W~ð U¹ w"UÇ s!¢ ¨vðïÖ s! ¢ÆÂ…œ WÑ ßߢÆW¹U!W½ U?"…—«œ “Wz Æ7¹ó?}³?ð —U! ï?"W¼ ¨W¹…Ëßß ¨Í«dÐU?" Wðï?Ö È—«œ UMРƵ¥∏ sÐ W²}¼ Èœ ¨v?J|˙ ‰ 7}¼ Èœ „WÑ˘d! v!—WÖ v²š…Ë v?MOÑU¼ Æ+“U! ï?š È—W?Ý Èœ ¨W?ÑWðW?" W?Ñ ï?š UJðu?ý Èœ ¨X}½ ËË˙ Èœ ¨s! «—W?³?}?Ý ÍË v½UOÖ ¨XOç½ Èœ ¨ W" vðWŠ«d?²*Oz Èœ ¨XOÐ pM}.

s! Èœ ¨¡W?½ ¢ÆXO?³ð ßßÆW#WŠ È—U! ¨W¹U!W½ w"UÇ ¨qÝU(…Ë Æw"…—UM¹œ W?Ñ Wð Û Èœßß ¨Í«dÐU" Wðï?Ö ¨ïš UJK" —W?Ý ïÐ «˙ ¨d" ı Í—U?! Ƶµ± È—U??! ßßÆÂW??"U½ …Ë vK}?Ç vðW??F¹—W??ý “Wzßß ¨Í—U??! Wðï??Ö Í«dÐU??" ßßÆÂ…œ ¨…—…Ë ÆW?"WO?O?ç¹˙ v½W¼ l}¹ßß ¨Í—U! W?ðïÖ Í«dÐU?" ßßÆW¹Wð U?H¹W"ßß ¨vðï?Ö Wðï??Ö ¨„Ëœ—W¼ wç¹˙ w$ô W½ïÇ ßßÆw?ç¹˙ w$ô WM¹WÐ ï??š vðW?F?¹—W?ý «œ ¨Í—U???! Wðï???Ö wç?¹˙ ßßÆWJÐ W???! ï?Ð ¨ÍW¼ v¹ „WðW???F?¹—W???ý W??!ßß ¨w?ç¹˙ ßßÆ…ó}³Ð ïðßß ¨Í«dÐU" WðïÖ Í—U! ßßÆ…ó}³Ðßß ÆÊUO!—WÖ ïÐ r}¼ «œ ¨ÂïÐ ÊU²ÝËu" ‰ “Wzßß ¨wç¹˙ WðïÖ Í«dÐU" Ƶµ≤ ‰œ s! ÆU?!—W??Ý ‰ Íd0 ïÐ Xš…Ë ¨ïÐ «b|d?-WÐ ˜U?½   „…—U?! X¹œ s! w"b½Wł vÑ…œ s! ¨«b?}"b½Wł W²?}ÑU¼ s! ¢Æ…d}š¢ ¨ ï?Ö s! ¨ ï5 vÄ vł W?L?²?ýW?Ö ¨U?M¹œUÐ W9U¼ UðW?Š ï?š vK! W?²??}?ÑU¼ „b½W?ł s! ¨ËË—œ WÑ ÈË vÑ…œ s! ¨Íœ—WŽ U½ «œ ¨È—Uš UMOz ïš vK! ‰ „b½Wł s! ¨Â—WÖ 246 .W?! ïÐ ¨ÍW¼ v¹ „WðW?F¹—Wý W?!ßß ¨vK}Ç Wðï?Ö ¨vK}Ç w$ô W½ïÇ «ñJ}?Ñ ïðßß ¨Í«dÐU?" Wðï?Ö Í—U?! ßßÆï?š ôW?ÝW?! Êó?}?³Ðßß ¨ÍË W?ðï?Ö vK}Ç ßßÆWJÐ ¨wðï?Ö vK}Ç ¨ ï?Ö ïÐ È—«œ UMÐ ôW?ÝW! ï?"…Ë ÊWM¹W?Ž Í«dÐU?" ßßÆ…ó}?³Ð ßßøW#WŠ È—U! wÇïÐßß ¨vK}Ç WðïÖ ÍW"WÑ˘d! ßßÆW#WŠ È—U!ßß “Wz ¨ï??š v½«œu??š ôU??! ÂïÐ p?$ï??Ö “Wz ¨v$WÐßß ¨«Ë Wðï??Ö v?K}Ç Æµµ∞ Íd?Oý «œ v$U?Ý ï!W¼ ¨5Ð …b|“ s! ‰ v¹ U?Ö ˘ q}Ç „W$WÖ ¨Âï?Ð Ê“U! s! v½«œu?š ¨Êïš s! ‰ w½ËË˙ «œ ¨Êï?š s! ‰ w²?ÝU! «œ ¨Êï?š s! ‰ s! Èœ ¨ÍUMO¼ v¹ »U?ÝW# s! v½«œu?š W"ï½ Æw²¹œ s! ‰ «d?}š „W?$WÖ ¨ïš vK#WŽ Wðó?}ÐU½ s! v½«œuš ÆW¹U!W½ w"UÇ ¨rOÐ d?OÄ «“Wz ¨7Oý˘dÊ«œu?š ïš vÑ…œ Û U?¹ ‘W"ï½ Ë w²¹œ v?K}Ç vÑ ‰ U¹ d}?š „W$W?Ö s!¢ lÐË˙ «dðU?š ï?Ð Ê˛u?" W?Ñ s! «œ UÐU?ÝW??# W?²?ý˘d?.

ËW$W?# v¹ ¨wР—WÖ È—U?! v!WJð ÕWÝ “Wz ¨È—…œ UMOz —U?! s! ¨W?Ñ…d" ßßÆwÐ ˜WðU¼ —U?! ¢ÆÈœuš v½«u¹W?Š ¨wâÐ d}?š Û¢ ¨Í—U! Wðï?Ö s!ßß Æµµ≥ s! ¢ÆÂ…œ W?Ñ Wð Û Èœ¢ ¨s! Wðï?Ö ¢øÍW??" ı Èœ¢ ¨vðï?Ö s! ¨s! U?"…—WÐ …bM¼ ¨Íd?" ï?š U?²?AÄ ‰ v¹ ïð s?! ¨Íd" W?ð ‰W~ð U?O?O?"UÇ s!¢ ¨vðï?Ö —W"Wz¢ ¨vðïÖ Í—U! ¢øÍ…œ WÑ s! Û Èœ wÇ ïÐ ¨wðdÖ ‰W¼ ïð s! «˛˘˙ ßߢÆÊdÐU½ «˙ p}$ wM!˛Ëœ W²ýWÖ s!˛Ëœ ïÐßß ¨vðï?Ö Í«dÐU" ßßød?" ˘—œ ˜u²?Ç WðWzßß ¨Í«dÐU" Wðï?Ö wç¹˙ Ƶµ¥ ˙ËUÐ “Wz øÍ—U?! W?²}?ÑU¼ ”…œ Wð ˜u?²Çßß ¨ ï?Ö ¨Ê«Ë Wðï?Ö wç|˙ ßßøwÇ Wðï?Ö wç¹˙ ßßÆv$WÐßß ¨vðï?Ö Í—U! ßßø˘—U?! ¨W?Ñuð…Ëßß ¨Í—U?! WðïÖ ßßÆÂW?"U½ ‘W"ï½ ¨«b?}"b½Wł …d?" ¨Í—U! W²?}ÑU¼ ”…œ ˜u?²Ç Wð ‰…ËWzßß ¨Í«dÐU" Æ«b}"b½Wł U½ «œ ¨Í—U! W²}ÑU¼ ”…œ Í«dÐU" ßßÆWJÐ v$ …Ë ¨vðï??Ö Í«dÐU??" ßßøïÐ Ë—œ v$ g?O?Ñ…œ W?ðßß ¨Í«dÐU??" Wðï??Ö wç¹˙ Ƶµµ ßßø˘—U?! ¨W??Ñuð…Ëßß ¨Í—U?! W?ðï?Ö ßßÆÂW?"U?½ —ËUÐ “Wzßß ¨vðï?Ö w?ç¹˙ ßßÆv$WÐßß ¨Ë—bÐ v"b½W?ł vÑ…œßß ¨vðï?Ö ¨Í«dÐU?" W?ðï?Ö UMOz ßßÆv$WÐßß ¨vðï?Ö Í—U?! vÑ…œ Í«dÐU???" ßßÆWJÐ v$ …Ë ‘W??"ï½ ï?ÐË—œ ˜u??²Ç Wð w$ËËW?z w"…Ë—W¼ Wðï?Ö wç¹˙ UMOz ÆïÐ vÝU?Ž —U?! ¨ËË—œ ‘UÐ w$ËËWz ï?"…Ë —W¼ v"b½W?ł —W??Ý Û U???O??OÄ ˘œ—W?¼ Û «dÐU??" ßßÆÍ—U???! …˛uJÐ U???−??}??Ñ ¨Èœßß ¨Í«d?ÐU??" ÆXýu" W"…—U! UMOz ¨wý—W¼ «b}ð —U! UðWŠ X-W" v"b½Wł 247 .

wç¹˙ U³ŽW$ Wðï?Ö w?ç¹˙ Æp¹d?ý W½ïÐ w"W?¹W?ýWЗu?# ‰W~ð „W??O?O?ç¹˙ Êó??}?³ð Ƶµ∂ ˘ œW?5 “Wzßß ¨vðïÖ ÍW?ýWЗu# ßßøw½«eð U?³?ŽW$ b½WÇ ïðWzßß ¨ÍWýWЗu?# Ë …d-WÐ v"…˛˘˙ ßßÆ+«eð VŽW$ „W¹ “Wzßß ¨vðïÖ wç¹˙ ßßÆ+«eð U³ŽW$ „W¹ ¨ÍWýW?Зu# Wðï?Ö wç¹˙ UMOz ¨«Ë w$ô ïÇ „WÖ—u?Ö X¹œ wç¹˙ W¹U?!—WÝ ßßÆ ïš W?L|œ ïšW?½ ¨5³Ð ”öš wÖ—u?Ö v²Ý…œ ÂWz «œ WJÐ v"W¹WK?OŠßß ßßÆWÑW½d" dOÐ Ëu!W¼ s! ïš X}³ŽW$ßß ¨wðïÖ ÍWýWЗu# w$ô ïÇ ¯—u?Ö ßßÆW?O¹d?"W½ d?OÐ ï?š U?³?ŽW$ s! ¨UÄßß ¨vðï?Ö wç¹˙ Ƶµ∑ UðW???Š s¹W??" Í˙W???ý Èœ ïð ˘ “Wz ¨…—…Ëßß ¨ÍW??ýW?Зu??# Wðï???Ö wç¹˙ Æ«Ë pâ?}Ç W?!¢ ¨v!ó??}?³Ð Èœ “Wz ¢øW?O?OÇ ï~½u¼ W?ÑW?z¢ ¨W?! Wðó?}?³Ð ¯—u?Ö «œ ¨wðU¼ ïð ïÐ „UÇ ÆWÑWMO?ÝU½W½ ïš XJâ}Ç v!Wz ¨s¹d?" X}¹ «ñJ}Ñ ¨…—W¼¢ ¨Wð W!ó}Ð Èœ “Wzßß ¨ÍWýWЗu# WðïÖ wç¹˙ ßߢÆÍW" WÑ p}$ W! ïÐ ßߢƠW" WÑ p}$ W! ïÐ ¯—uÖ «œ È—…œ WMOÐ v½u" W$ W! X}Jâ}Ç ¨Âï?šU½ W½U?Ñ v"…—U?ł “Wzßß ¨wðï?Ö ¨«œïš v$œ ¨ ï?Ö ı wÖ—u?Ö Æµµ∏ wÖ—u?Ö ßßÆÂïš «ñ?J}Ñ U?!W¼ Èœ wýUÄ ¨È—…œ WMMO?ð ïš X}Jâ?}Ç UðW?Š ßßÆÂW?" W?Ñ p?}$ ï~½u¼ ïÐ «œ —…œ WMMO?Ð ï?š X}Jâ?}Ç ¨Èœßß ¨w?ç¹˙ Wðï?Ö ïðWz ¢ÆÈ—…œ W?MOÐ …—W¼¢ ¨W?ð W??!ó??}Ð Èœ “Wzßß ¨ÍW???ýWЗu??# Wðï???Ö wç¹˙ ïðWz¢ ¨ÂW" Wð Í“UÖ Èœ “Wz Æ—…œ v¼W½ ¨È—U?š v½ ËË˙ ¨«b}½ï"   …—W¼ Èœ “Wz ¢ÆvL??}?ýW?½ “Wz ¨Ê—˘“¢ ¨…ó?}??³Ð ïðWz ¢ø—…œ W??O?O?M¹U½ UJâ??}Ç ïÐ ßߢÆWð Í—U¼ WL}¼ Èœ “Wz ¨W²Ý…Ë «˙¢ ¨Wð W!ó}Ð 248 .

‰ U??! ¯—u??Ö Æ«b?}½u??"   7A?½ ËË˙ „Ëœ—W¼ ¨—˘˛ ïÇ gO??ç¹˙ Ƶµπ Wðï???Ö wç?¹˙ ßßøÈ—…œ WM}?¼U½ ïÐ @½u?¼ßß ¨Èd??" “U???Ö ¨v?½u??" v?"—…œ —WÐ ßßÆsðU¼ p}?Ä ï?š ôU??! ‰ ÂWz ÆU?ÑUÇ —W??Ý ¨wâÐ d??}?š Û ïðWzßß ¨w?Ö—u?Ö ø WJÐ ı ¯—uÖ 249 .

“œ ˘ bOý…˙ Ê˘—U¼ ‚W?Š —…œ WÞ—u?ý ¨«bſWÐ ‰ Êï?Ð —˘“ “œ ÍbO?ý…˙ Ê˘—U¼ v²?š…Ë Æµ∂∞ Û ¨ïÐ «˙ï?Ö ïš v*?O³$Wz b?Oý…˙ Ê˘—U¼ v"W?ÑWý Æv½U?OýW½ ¨sðU?NðW½ ‘W?ý  W?ŽW?Ý 7¹œ ¨ôW?ŠW! U¹ ˘ Í—…˛U?Ð UA?}?²?-Wð ïÐ X-W?" —…œ ï?š ¨vðï?Ö ¨Í—u?š v?ð b?O?ý…˙ Ê˘—U¼ Æ7-W?" —…œ v"W?½ôï?" ‰ ˜˘d?! vÝ wJ¹e}½ ïš ÍbOý…˙ Ê˘—U¼ UMOz ßßÆ5~MOç|˙ ÂWzßß ¨vðïÖ ßßøWMO" @½ï¼ßß ßßøWMÇ @½u¼ ¨…ó}³Ð s! ïÐ vO²Ý«˙ @½u¼ßß ¨vðïÖ ¨d" «Ë ¨Â“œ g¹Wzßß ¨vðï??Ö Íb?O?ý…˙ Ê˘—U¼ ßßÆs¹“œ ÂWz ¨ï?ÐUÐßß ¨vðï?Ö Æµ∂± ï??" d?" ÊW??O??ŽW??! «“œ Ê«Ë ßßør}Ð ï~½u¼ ‰W??Ö ¨ï??š vJ¹d??ý W½W??"U½ s! —UÇ —W¼ ßßÆW??! wJ?¹d?ý W?Ð ¨…—…Ë ‘ïð ¨v$WÐßß ¨vðï??Ö UMO?z ¨…“œ g¹ËWz WðïÖ ÆWÑW½U¹˙WÖ WÑ wýUÄ ¨ÊïÇ v"…—…œW# UðWŠ Æp¹dý W½ïÐ p}¹ ‰WÖ ı @½ï¼ U!ßß ¨vðï?Ö ÍbOý…˙ Ê˘—U¼ ßßøw½«eð ı ïðWzßß ¨Íb?Oý…˙ Ê˘—U¼ ßßøs½«eð ¨U???"—…œ X?-W¼ XA?Ä W???L???âÐ “W?z —W???"W¼ßß ¨v?ðï???Ö «Ë ‰ wJ?}z Ƶ∂≤ ¨vðï?Ö ÈËœ v¹ ßßÆW?ÑWMÐ W?Ñ Èœ W?Ö—…œ X-W?¼ —W¼ ¨+Ëu?'Ð v"W?L?*$uð ¨vðï??Ö v}??Ý v¹ ßßÆX¹ó??}?³ð ı ËWz r?¼W~ð vð “Wz X¹Ë…ñ?Ð W?5 —W??"Wzßß ÊW$U??Š v!W?" n?Ä “Wz ¨XOÐ ÍU??²?Ý…Ë «˙ v¹ w?ÇWÐï½ ¨râÐ “Wz —W??ÖWzßß w"W???²???Að g¹W?z ¨v$WÐßß ¨vðï???Ö Íb???O??ý…˙ Ê˘—U?¼ ßßÆXOÇ «˙ËW???š Èœ ¨Êd~Ð W?! —W"Wz ¨v$WÐßß ¨wðï?Ö ßßÆ…ó}Ð ¨w½«eð ı ïðßß ¨vðï?Ö UMOz ßßÆ+«eð v$ ï??š r}??ý Èœ “Wz ¨ÊW??" V?$W??5 W?L?|œ ï??" v³$W??5 —W¼ WMO?MOÐ W??! 250 .

ßßÆs¹W" ”öš —UÇ —W¼ ßßÆW¹W?$W?ÝW??! ‘ï?š W??ÑWzßß ¨wðï??Ö ÍË X}J¹d??ý UMOz Ƶ∂≥ —W¼ ßßøv" U?O¹“œ W?MO?âÐ W?ÑW?ý ˜Wzßß ¨vðï?Ö ¨d?" d?O?³??"Wð ¨p¹d?ý W½ïÐ @½u¼ —W??"Wzßß ¨vðï??Ö ¨vðï??Ö ı Íb?O??ý…˙ Ê˘—U¼ Æ ï?Ö „W??*??# vJ}¹ Ê«ËWz ßßÆvðW?!uJŠ UM¹“W?š WMOÇ Èœ W?ÑW?ý ˜Wz s! W½…bÐ ï?š vJÇu?Ö ¨7-W?" È˙ —UÇ —W¼ ßßÆ…d?O?³?ÖWð ‘ï?š W?ÑWzßß ¨vðï?Ö W?J¹œ X}J}?Ý—W¼ ÆvM¹“Wš ïÐ ÊïÇ ¨Èd???" nÄ Í«dÐU???" Æ‚U???²??O???−MÝ ¨W?¹U??²???Ý…Ë «˙ wÇWÐï?½ X¹œ Ƶ∂¥ W?ÑWz ¨U?¼Uzßß ¨vðï?Ö Í«dÐU?" Æs?¹Ë…˙ ¨ U¼ W?5 v~½…œ ÆX*??ç½ wÇWÐï½ ¨X¹ó}?³ð v¹ W5 ˜Wzßß ¨vðïÖ ßßøw!ËW?# ıßß ¨vðïÖ ÍË X}J¹dý ßßøW?OOÇ Èœ W"ï½ ïšW½ ¨6Ð ÍË w½UЗu# @½u¼ ¨«œï~½uz ‰W~ð ÈbOý…˙ Ê˘—U¼¢ X}J}Ý—W?¼ Ê«Ë ¨ÊU²Ý…Ë «˙ —UÇ —W¼ ßߢÆÈ—…œ W?LMOz p}$ ï~½u¼ ¨r}¼ Ê˘—U¼ WÑWz —W?"Wz ¨WO?}" È˙u" w" 5ÝUMð ˘œuJ}?z ÂWzßß ¨wðïÖ w$ËËWz Ê˘—U¼ ¨bO?ý…˙ Ê˘—U¼ ïz “Wz ¨Âôuš “Wzßß ¨vðïÖ Í«dÐU" ßßÆXOÐ b?Oý…˙ ¨Ê—…Ë ¨«dÐßß ¨˘œuJ}z WðïÖ U?MOz ßß°øWç|Ë Wç?O" ¨Wç?O" Wç|Ë ¨“Wz ˘ b?Oý…˙ ßßÆ WJð ˘—œ W¹W5 ˜Wz Æ5âÐ «œ W??ç??}Ä „W??L?*$u?ð Í«dÐU??" Æw"—…œ XAÄ W½ïÇ ¨Êï?Ç —UÇ —W¼ Ƶ∂µ W?Ñ WM¹“Wš ¨—˘˛ W½ïÇ —UÇ —W¼ ÆW?ÑïÐ WÑ „—…œ ôU?Š ¨Èd" nÄ ˘ b½u?š X¹œ ¨v$U??! ˜U½ U¹˙W?Ö gOJ?}z ¨sðd?Ö «œ ï?š X}??O?²?A?Ä U?O?}?Ý ÆW??Ñd?" ¨…d??"W?ý W??ÑWz d??" 5L??šWð ÍËWz ÆÈe??}??! —W?Ý ‰ v¹ w?á?Ý v"W??²??Að X}J}Ý—W¼ w$ô ï?Ç ¨d" ı ÍËWz ÆÈuš X-W?" —…œ U½ ïš vÑ…œ „…bM¼ ßßøWÑWMO}½ «œ wÇ ïÐßß ¨vðïÖ UMOz ßßÆWÑWM½ «œ ïš  WOO²AÄßß ¨vðïÖ ¨WJ¹œ ßßÆd" ÂUÞ ÍË «uš s!ßß ¨vðïÖ 251 .

W?! ¨vM¹“Wš WMO?²ýW?Ö X}!W?z ¨ÍdÐ vðWL?Š…“ W!ßß ¨vðï?Ö UMOz Ƶ∂∂ ÍË «uš s! ¨WOO½ WłËWŠßß ¨vðïÖ UMOz ßßÆÍd" XÝË—œ X}¹ ïš X}O²AÄ UJ}???Ý—W¼ ÊïÐ —ï???³??łW???! ßßÆs¹WÐU½ ÂW?z sÐ ˙Ëœ ï??!W?¼ ï??"Wz ¨d???" ÂUÞ UMOz Æ—UÇ —W¼ w$ïÇ ïÐ ÊïÇ ¨ÊU?O¹˙WÖ WÑ ¨W?ÑW½d" w$U?š ïš X}O?²AÄ UMOz Æ˛˘˙ W??²?OÐ v?$ «œ ¨ÊWJÐ WJ¹œ X}¹“œ u?Ç ÊU?O?ýW½ ¨…b??}?á??Ý ïÐ v$ ¨wðïÖ ßßøÈ—…œ v" WMO?}Ð ¨XOÐ Èd}" W?! vł WÑWý ˜Wzßß ¨˘œu?"W¹ WðïÖ ôU! ïÇ b?Oý…˙ Ê˘—U¼ Æw"WO?}ł ïÇ ïš Û p}¹ —W¼ ßßÆv²?-WJý Êö-ßß Æïš b?Oý…˙ Ê˘—U¼ ¨Èd¹«œ ïÐ ïÇ wMO?!W?¾#˘bMÝ X¹œ ¨˛˘˙ ïÐ U?O½œ Ƶ∂∑ ïš U"˘dÝ…œ wMO!W¾#˘bMÝ X¹œ ¨vðd" nð vð vz ¨È—W$WÄ —WÐ ‰ v¹ ¨W?! ôU! WÐ ¨…—W¼ßß ¨vðï?Ö ¨w"W*?šWý ˜«œ ¨d?" ñ|“ ͲWð ¨È—…œ UMOz ïÇ ¨ïÐ «˙ ¨d??" ı wMO?!W??¾?#˘b?½W?Ý w~M¼ w?ÝUÄ ßßÆÊd?Ö ‰W¼ öÐ Èó??}Ð UMOz ßßøW?O?O??!ËW?# ı W?O?O½«“ Wð ¨W?H?O$W?šßß ¨v?ðï?Ö ¨Íb?O?ý…˙ Ê˘—U¼ w$ô ßßÆÍb½UJý U#˘bMÝßß ¨vðïÖ ßßøWOOÐ ı ¨¡W½ßß ¨vðïÖ ¨+«e½ “Wzßß ¨vðï?Ö ßߨw¼ô…Ëßß ßßøW?O?¹dÐ ‰U?! „W$W?Ößß ¨vðï?Ö ¨vz Ƶ∂∏ W½«eÐ ¨…d?}!óÐ ¨…—W¼ßß ¨v?ðïÖ ßßÆW?O¹dÐ b½WÇ v½U?" WO¹d?"W½ »U?*O?Š s! íO½ßß ¨vðï?Ö ¨W?ÑWðU¼ ¨d?" ï?š U?ÐU?*?O?Š ¨ïÇ ßßÆsL?}?"   Êï?O$W?! b½WÇ vÐ…“W?ſ X}JKł ¨Èd¹«œ ï?Ç bO?ý…˙ Ê˘—U¼ ÊW$U?Š ßßÆW?L?}?" v¹ Êï?O$W?! fÄWŠ ¨ÊWÐ ¨wMO!W¾#˘bMÝ Êd~Ð ¨Èœßß ¨wÞ—uý d" “UÖ ¨ïš —WÐ W½d" ïÐ W?"ï½ UJ}?Ý—W¼ ¨v$ X}?Ñ˘d?! vÝ ¨wŽu?#ËW?! Êö?.Ê—W¼ ¨Èœ ÆÊW?" ßßÆ…d}z WMMOÐ s! d!Wz UMOz Æsðd?Ö «˙ ¨ÍWHO$W?š «—˘“uŠ W½UMOz ÊW$U?Š p}Ý—W¼ Ƶ∂π ßßÆWM¹W?³¹—W?ſ v?Ý —W¼ ÂWz ¨W?H?O$W?š U¹ßß ¨vðï?Ö UMO?z ßßøWMÇ @½u¼ßß ¨d?" 252 .

wÑ w½UЗu# @½u¼¢ ¨UÑ˘d! vÝ Íb???O???ý…˙ Ê˘—U¼ Æsðd???Ö «˙ ¨v³$W???5 —W?Ð W½UMO?z p}???Ý —W¼ Ƶ∑± Wðï?Ö «“œ vÝ —W¼ Ê«Ë ÆÈ—U?š ïÇ ËWz ¨ï?š —WÐ …d?" «d?O#W?.v?ð WJ?¹œ v?"Ëœ—W?¼ ßßÆ…ËWz ÊWM¹WŽ ¨©Íó}Ðœ“«˙® wÐôW??5 ÆÍd?Ð «˙ «˙«Ë w$ô X¹œ bM¼ ¨«b???}M²??H??šU?z ÈË X|ËWz Ƶ∑≤ @½u¼ s?! 6Ð v½W¼ Èd??O??#W?.w?½UЗu?# @?½u¼ßß ¨UJ}??Ý —W¼ Ê«Ë Wðï??Ö ÊW$U?Š ¨d" ı ÍW?H?O$Wš ßßÆÍW?H?O$Wš w$ô W?!WÐ ï~½«œ Ê—…Ë ÆÊd?" ï-W?Ž ËWz ÆXA½ ËË˙ ïš v²?šWð —WÝ ¨ïÇ ¨ïš —WÐ …d" wLÝ˙ v?*O³$Wz ïÇ 253 .«b?ſW?Ð È—…˛UÐ ‰ v¹“œ b½WÇ ÆÊ“œ @½u¼ rM?O?³ð È“Wzßß ¨vðï??Ö W?H?O?$W?š W?OO?ðU¼ U¹ vðW?L"u?Š U?#˘bM5 WJ¹œ vÑW?ý Æs~½u¼ ï?!W¼ Êd?" WMOðU¼ ï~?M|œ ï???šW½ ÊWJÐ  U???³???*???Oz s! ïÐ Æs?~½u¼ Âó???}???³ð È“Wz ¨Êb½U?Jý X}???Ñ˘d??! ÂWz ¨W??H???O$W??š U¹ßß ¨v?ðï??Ö gO½«Ë ßßÆÂW???" V$W??5 UJ}???Ý—W¼ gO?³$W?5 W?! Èœ —W?"Wz ÆX|d?"U½ v?Ä uÇ W?! ¨W½W?³¹—W?ſ ÂWz ¨s¹d?O?#W?ÆW¹Wð Èd!Wz ÍW" ßßÆÊW???" V$W??5 ¨ÊW???³Ð W?½U??Ñ ¨Ê—W¼ßß ¨w?ðï??Ö ¨«œ d???!Wz ÊW$U???Š Ƶ∑∞ Èœ ï?" d?" X?ÝË—œ WÐôW?5 ¨d?" —“U?Š W??²¹d?ý ¨È—U?š W½d?Ð p}?Ý—W¼ ¨vðï?Ö wÐôW?5 ËËœ d" È˙ ˜ W?繓œ Û Íb?Oý…˙ Ê˘—U?¼ ÆÊW" V$W?5 X}J?Kł ¨rÇ Èœ “Wz Æ…d??Ö «˙ v³?$W??5 sÐ ¨W??³Ð U??Ñ˘d??! vÝ —W?¼ ïðWzßß —W¼ Ê«Ë …ó??}?³Ð ïðWz ÆÂd?Ð «˙ Wð p½ ¨r}¼ Èœ ¨ï?š —W?Ð W?!W?" U??A|Ë—…œ ßߢÆÊd" ï-WŽ @½u¼ s! ¨6Ð Í…dO#W.v*?O?³$Wz “Wz v³$W??5 —WÐ WMMOÐ ï~½u¼ —W??"Wz¢ ¨wðï?Ö W?! vJ¹d??ý ËWzßß ¨˘œuJ}z ÊW$UŠ ßßÆ˘—œ X-W?" —…œ ¨WO?O½ —U¹œ WÑWz ¢Æs¹W?" ”öš v$ ï?š r}ý Èœ ßßÆW??! vJ¹d??ý vÑ˘d??! ËWz ¨v½U?¼ l}¹ßß ¨vðï??Ö UJ}??Ý —W¼ Ê«Ë ‰ w?J}z Íó????????}?????????³?ð XÝ«˙ ¨w?¼ô…Ëßß ¨v?ðï????????Ö ¨v?M?¹d?J?.

ËË“ ÍW?Ðu?5 U¹ «ñ|“ U?"˘d?Ý…œ ÈË W?L?O?ðU¼ È“Wz¢ ¨Èó?}Ð U???O¹—˘e???Š v½ «œ Èe???}???! —W???Ý ¨WMO?Ð ÊW$U???Š W𠘫œ v²???š…Ë ¢ÆÍUM?Oz ßßÆv*OKłW! ¨Â“Wzßß ¨ ïÖ ßßøWO?O" ËWzßß ¨vðïÖ ¨«œ ÍWÖ—…œ ‰ ¨v?¹ïÇ ÊËUŽu! Ƶ∑∂ «ñ|“ U"˘dÝ…œ ÈË WLOðU¼ È“Wzßß ¨vðïÖ ßßøX}çð ı Wðßß ¨vðïÖ ßßÆÊËUŽu! 254 .¨vðï?Ö Íb?Oý…˙ Ê˘—U?¼ È—…œ ÈË W½ïÇ v²?š…Ë Æw$ô W½dÐ “œ vÝ —W¼ ßßøÊWJð UO¹“œ ïÐ @½u¼ßß ÆW½«Ë vJ¹d?ý ï" w½«“ ¨Wç?OO?ÝU½ bOý…˙ Ê˘—U?¼ ¨X¹œ v²š…Ë ≠µ∑≥ …œU?H?Oz uÇ ÂWz W?O?O½ W?łËW?Š ¨W?H?O$W?š U¹ßß ¨Íb?O?ý…˙ Ê˘—U¼ Wðï?Ö UM}z WÐïð Èœßß ¨vðï?Ö UMOz ßßøWO?OÇ W$WÝW?! XO½«eð ïš Û Wð wÐU½W?ł ¨s¹…bÐ vç¹W¼ ï??!W¼ vM?¹“W?š ‰ ¨ÂñÐ W??Ñ ‘U??ŽW?! ˘ p?}z ï~½ïÐ Èœ “Wz ¨ÊW??" UO¹“œ WJ¹œ U?"…—Uł @½u¼ +«eÐ “Wz —W"Wz v$WÐ ¨Êd?Ö —…Ë ïš uÐ ¨sâÐ d?" WÐïð UJ}Ý —W¼ ßßÆÂW?" V$W5 ï?~½u¼ Èœ v$W¼ vÑ ‚WI?#W×?! ÊWJÐ ÆÍË w²Ý…œ —WÝ Í“U??Ö ¨w½ËU??Žu??! Í“U???Ö ¨d??" “U??Ö  …—«“…Ë ¨Í“U??# …d??" “U??Ö ≠µ∑¥ uÇ ÆW?ÑW?²?OÐ «b¹WÄ W$U?! ˜W?z X}?çð s!ßß ¨vðï?Ö ¨d?" Í“W?"—W?! —ï?LzW?! Û ¨È—…œ …dÐ ÊËUŽu! ï?š ‰WÖ ßßÆW" d!Wzßß ¨vðïÖ w?½ËUŽu! ßßÆWMO½ …—UÇ WÇW½ WF-…œ ‰…ËWz U2Wz ¨wMO!W?¾#˘bMÝ w$ô v¹ W$U! ˜Wzßß ¨vðïÖ vMð ¨s! ôU! …—W¼¢ ¨Wð W?!ó}Ð Èœ ‰…ËWz Æ WÐW½ ï?š uÐ UJý uÇ «œ ÍË ôU! —ï????LzW????! ôU????! …—W¼ w?ýUÄ ¨Í“U????# ôU????! …—W¼ w?ýUÄ ¨WJ?Ð nýW????" ßߢÆwMO!W¾#˘bMÝ ôU! …—W¼ wýUÄ ¨Í“W"—W! ¨…bÐ ÍW??Ö—…œ ‰ ¨Íï?Ç ïð ï??"W¼ ‰…ËW?z øW??O¹ó??}?Ð ı Èœ U2Wzßß Æµ∑µ ¢øX}çð ı W𢠨Wð WðïÖ —W?ÖWz ¢ÆW½ËUŽu!¢ ¨…ó}Ð ¢øWOO?" ËWz¢ ¨ ïÖ —W"Wz wÝW?" Êö?.

ÆU½ w²?Ý…œ „˘dÝ…œ ¨UMOz ÊW$U?Š ßßÆÍUMOz wÝW?" Êö.ËË“ ÍWÐu?5 U¹ ¨W?OO?²?A½ ËË˙ ÈbO?ý…˙ Ê˘—U¼ Æv*?OKłW! ïÐ  U¼ ¨U?¹˙WÖ W?Ñ ÊËUŽu?! ÆW?OO?²?A½ ËË˙ ‰U*—Ëœu?! ¨WO?O?²A½ ËË˙ Í“U?# ¨W?OO?²?A½ ËË˙ U¹  …—«“…Ë ÆU½ «œ Èe}! —W*$ d|“ U"˘dÝ…œ ËWz ÊW$UŠ ßßøÊd?" «b¹WÄ Èd?}?" ‰ Wð ¨s! È˙u?"ßß ¨w½ËU?Žu! Wðï?Ö wL?"U?Š Ƶ∑∑ @½u¼ßß ¨w*?OKłW?! Wðï?Ö wL"U?Š ßßÆÊïÐ wMO?!W?¾#˘bM?Ý ôU! ‰ßß ¨vðï?Ö ¨v*ÄW??Š ‰ wMO?!W??¾?#˘b?MÝ ËËœ ‰ d?" È˙ ˜ ÊW$U??Š ßßÆsÐ b?O¼U??ý vÄ ¨vðïÖ wL?"UŠ Èd¹«œ …dÐ v²?š…Ë ßßÆW¹WL"U?×! ¨Èd¹«œ W²?}Ð öÐßß ¨wðïÖ Û Wð  WL"uŠ ßßøwM¹Uš v¹ ïš UðW!uJŠ ‰W~ð wÇ ïÐ ïðWz ¨s! È˙u"ßß Û ¨Wç!«b?š Û ¨Wç!ôuš Û ¨W?çâ" Û ¨WÑ˙u" Û ¨W?ç½˛ Û ¨ WJð Ê«œuš ßßøÍWJð ïš UðW!uJŠ ‰W~ð vðW½UOš ïð wÇ ïÐ ÆWç#«“—Wz Û ¨WÑW*O³$Wz ËWzßß ¨U????!W¼ v*K?łW???! Wðï???Ö ¨v?ð…—«“…Ë Wðï???Ö ¨Í“U???# W?ðï???Ö Æµ∑∏ —«d# U!W¼ ßßøWO?OÇ ÍË v¹«“Wł ¨ïš UðWL"uŠ ‰W~ð 7O?Ð s¹Uš v½UÝW" Èœ V$W?5 ïš UðW?L"u?Š ‰W~ð XOÐ s¹U?š v"WÝW?" —W¼ ¨v$WÐßß ¨«œ vÄ wMO??!W?¾?#˘bMÝ ¨Ê—W¼ßß ¨w?ðï?Ö ¨«œ vÄ —«d?# wL??"U?Š UMOz ßßÆ—W??Ý W?²Ç ßßÆÊW" V$W5 ÊW³Ð 255 .

ñ|“ X}¹ w/WÖ X}$uÖ Û v"W?$W??Ö ¨ïÐW?¼ „W??L???O???"W??Š w"W?½U??!…“ ‰ ∫Âó???}Ð Âôu???ſ “Wz Ƶ∑π ï???š «œïz ‰ „WK~?½…“ ÍËWz ¨ï???š «d¹«œ ‰ ïÐ d???" ı ÍËWz ¨ïÐ  W$«œW???Ž v"—…œ ïÐ —WÐ Èd?O$“ È—W?Ý ¨ï?³²?*'?}z vÖ „…d?O$“ ¨ïÐd?" XÝ—œ «œ Èd?O?$“ È—W?Ý U?ÐW¼ „W?!…—U?! v"W?ÝW?" —W¼ Æw?ÇWÐï½ p½ È—U?š —WÐ ‰ ÆwL?"UŠ w$ô ‰ö?5 W?²âÐ ï?" UÐd?"W½ …Ë wÇWÐï½ ï?"W½ ¨XOM¹ó¼ ÆïÐd" XÝ—œ ”…—Wł ËWz ÈbM¼ ¨ï?š v"…d?¹“…Ë Wðï?Ö wL??"U?Š Æ U¼ vÝ…—W??ł v~½…œ v"…˛˘˙ Ƶ∏∞ ïÇ ¨ïÐ «˙ d?¹“…Ë ßßÆXOM¹ó??Nð wÝ…—W??ł W?O??O??" ËWz W½«eÐ ¨È—U??š …—W¼ßß W?O?O??²?}?ÑU¼ v¹ ï??š È—W?Ý W?"W¹U¹e??}z X¹œ Èd?" ÕW?Ý v?²?š…Ë ¨È—U?š ÆW?ÑW?O¹ñ?Ñ“ ¨W??ÑU¹˙W?Ö W?Ñ X¹œ ˜uð…Ë Íd¹“…Ë v²??š…Ë ÆÈd?O?$“ UÐôW?" ïš È—W?Ý w"W¹U¹e}z ¨XOÐ ‘ï?š wL"UŠßß ¨vðï?Ö ¨wL"U?Š WðïÖ ¨ U¼ ¨W½«eÐ ¨…—W¼ßß ¨vðï?Ö w?L?"U?Š ßßÆÈd?O?$“ UÐôW?" ©v²?}?ÑU¼® W?O?O?²?}?ÑU¼ v¹ ï????š È—W????Ý Èb?M¼ —W¼ ¨ÍW?¼ U????"W$ï????ý ÂËuK?ŽW????! ÍU¹“W?z ÍËWz ßßÆÈdO$“ UÐôW" WOO²}ÑU¼ vÑ ˜UÇ ÍU?¹e??}z È—U??š ˜WðU¼ WJ?¹œ U??"…—U??ł d¹“…Ë v²??š…Ë Æµ∏± X¹œ ¨ÍU??OÇ W½ïÇ UðW??Š ïÇ ËËœ ‰ d¹“…Ë ÆvJ|˙ W??²?-W??" U¹e?}z ¨7?-W?" …ó}ÐW½ Æ—˘˛ W?²ÇU½ ÍË È—WÝ Æ«b|—«œ v!˘—u#   dÐ ïš È—W?Ý ÍU¹e}z p}??Ñ v¹ È—«œ v!˘—u?# ¨wÐ Ê“W??! ÍË È—W?Ý ¨W?O?¹d?" X}Jâ??}Ç ÍËWz W?Ñ ËWz X?¹œ ˜uð…Ë Íd¹“…Ë v²?š…Ë Æ—˘˛ W?²?ÇU½ ÈË È—W?Ý ¨W?ÑW?O??OðU¼ 256 .

˘ —˘˛ ïÇ U¹e?}z Æd" …d.ïÐ ‘ï?š ÍË UJ|˙ X¹œ ÍU¹e}z v²š…Ë ÆÈ—…œ WðU¼ Íd¹“…Ë v²Ý…œ   ¨ñ|“ X?}¹ È—…œ UMOz w/WÖ X}$u?Ö v"WJ²Ý…œ ¨—˘˛ Æv¹«œ ¨ïÐ ÍË vAOAšWÐ g¹ËWz ÆU½ vJ²???Ý…œ ËWz ¨wL??"U???Š w$ô ïÇ W??ÑU?¹˙W??Ö W??Ñ d¹“…Ë v?²??š…Ë Æµ∏≤ ‰ W?ÑWzßß ¨ï?š Íd¹“…Ë WðïÖ wL?"U?Š ÆU½ wL?"U?Š v²Ý…œ w/W?Ö X}$u?Ö Í—U! WÑWz ¨XOÐ ‘ïš wL"UŠßß ¨vðïÖ Íd¹“…Ë ßßøsðW" Wð XÝ…œ Èd}" ¨ï??š Èd¹“…Ë Wðï??Ö wL??"U??Š ßßÆïÐ ï¼ ÍË v$W??ÝW??! ˘ ‰U??Š Æs! ˜W½«œ v$WÐ ¨v¹UO½œ —WÝ WMOðU¼W½ d²?ðW$«œWŽ s! ‰ vÝW" dJð 5LšWð s!Wzßß ¨…—W¼ ï?ðWz Æd????²ðW?$«œW???Ž s?! ‰ 5ÐW¼ X?}???L????"U????Š s! Í—W?Ð …—U¹œ …Ë È˙W~Ð ¨…—W¼ ¨W?³Ð «—UÄ „…bM¼ ïš ïÐ ¨ï?š —WÐ WJÐ U?A|Ë—…œ v*O?³$Wz WMOÐ w/WÖ X}$u?Ö wL"UŠ v" v½U!…“ ‰ W½«eÐ ¨«—…˛UÐ ‰ ¨UðW?"WK!W! ‰ ßßÆWOOÐ d²ðW$«œWŽ s! ‰ ËWz …—U¹œ …Ë Æñ|“ ¨ï?š —WÐ …d" U?A|Ë—…œ v*?O³$W?z v"W²?Ý…œ ¨ïÐ «˙ ÍË Èd¹“…Ë Æµ∏≥ Ê“U?! v"W?Ñ˘d?! Í—…˛UÐ v" ‰ d?" —U?O?*Ä «—…˛UÐ ïÐ ¨UðW?"WK!W?! ïÐ ïÇ ôU! ¨…œWL?ŠWz ÍË vÑU½ ¨ÍW¼ v"WÑ˘d! vKÝu?! ‰ßß ¨vðïÖ wJ}z ÆW¹W¼ d¹“…Ë ßßÆw†U?Ý qÇ ˘ œWÝ W?O²?ýWÖ ÍË Èd?!WŽ ¨v$W?ŠW! Êö?.È—«œ v?!˘—u# ¨UMOz „…d?çÐ ¨‰U! ïÇ ¨W?ÑU¹˙WÖ ˜ïÇ U¹e}z ¨ïÐ …d.‰ U¹ ÍË v" ‰ ¨wÝW?" Êö?.È˙u?" ¨ÍœW?L?ŠWz ôU?! d?" —U?O?*Ä ¨vKÝu?! ïÐ ïÇ ¨vðï?Ö ¨v¹«œ „W?!W¼—œ ßßÆv$WŠW?! Êö?.‰ U¹ßß ¨vðï?Ö wJ}z ÆW?O}?$WŠW?! ßßÆ…bÐ s! UAO½ ÍË ôU! ¨…—…Ëßß ËWzßß ¨vðï??Ö ¨«œ ÍW?Ö—…œ ‰ ¨w"—…œ —W?Ð W½ïÇ ¨ïÇ ‰W~ð «d?ÐU?" Ƶ∏¥ ¨‰ö5 ïÇ «dÐU" ¨d?" WÑ ïÐ „—…œ ¨sðU¼ ßßÆ+Uç}!ßß ¨vðïÖ ÍËWz ßßøW?OO" v$ v¹ w"W?"Ëuâ?Ð ÍbM¼ ¨«œUJMOç?½ ˜U½   v¹ —UO?²?šWz w"WÑ˘d?! X¹œ 257 .

UMOz ÆX¹d?Ö —…Ë v$ ÍË U?!ö?Ý U?O?ý W1U?# Û ¨Èd?" Âö?Ý ÍËWz ÆwðU¼ v¹«d?ÐU???" ¨X?A½ ËË˙ ËWz ßßÆv?½ ËË˙ ¨…—…Ë ¨wðU¼ d????}????š Û ïðßß ¨vðï????Ö ßßÆW'}z «˙ ¨W! v½Uç}! ïÐ WMOÐ v"WMOç½ ¨WÐ «˙ ¨ïš U½˛ WðïÖ —UO²šWz ïš Û öÐ ¨W?OO½ U½Uç?}! vł W!ßß ¨vðï?Ö ¨v¹ïÐ —U~M¹—WÐ ÍË U½˛ Ƶ∏µ ßßÆsðW?"…—WÐ ˘ d}?š ÊUç?}?! ¨ W!—u?Šßß ¨vðïÖ Í«dÐU?" ßßÆv²?-WÖe?! WMâÐ È˙W?ý ÍË U½˛ ÍbM?¼ ¨7*?ç½W½ vÑW??ý vÑ ˛˘˙ W?O?OÐ UðW??Š ¨qÝU?(…Ë ‰ «œ vÑUÖ ï?!W¼ W"WÑ˘d?! Ævðó}³ð ‘ï?šU½ X|dÐWš ˘  WJð ïš Íd?}! —W??³$ 7*???ç½W½ Ê«Ë ‰ wJ}?z uÇ Æ˛˘˙ W??O??OÐ UðW??Š ¨X¹d???Ö ï??š U½˛ —WÐ ÆÍ˙Wý È“Wz ¨ÂU?!ßß ¨vðïÖ ¨Í«dÐU?" WðïÖ w½U?ç}?! …b}?áÝ W?OOÐ v²?š…Ë Æµ∏∂ w½Uç}?! ßßÆïš v!U! vÝW" ¨…ó}³Ðßß ¨vðï?Ö Í«dÐU" ßßÆv"W$«uÝ ïÐ rOðU¼ ßßÆW?Ñuðu¼ U?"W$W?ÝW! ïÐ W?L?O?L?"UŠ Èb?ÝU?# ¨rOðU¼ È“Wz ¨ÂU?!ßß ¨vðï?Ö v"W¹«dÐ s?! ÆW?O?OÐW½ «bM?! v½U?!…“   W?ÑWzßß ¨vðï??Ö —U?O?²?šW?z v¹«dÐU?" ÍË vÑU½ ¨«b??ſWÐ ‰ ÍË ôU??! Æ…d??²??ÝU??! s! W$ d??!W??Ž Û ÍW¼ v?¹ WJ¹œ ßßÆXOÐ «b¹Ë v?½U?!…“   —W?ÖW?z ¨v$W?ŠW??! Êö?.‰ U¹ ÍË ôU??! ¨…b?O??ŽW?Ý Æ«bſWÐ ïÐ ïÇ ¨XÝUš v$ ïš UðW*šË˙ Íd¹“…Ë ÆW?O|—…œ v" ‰ Íb?O?ŽW?Ý ôU?! d?" —U?O??*Ä ¨v$W?ŠW?! ÈË ïÐ ïÇ Æµ∏∑ —WÐ W½ï?Ç ÆÂ…œ Wð U??A??O?½ Èœ “Wz ¨…—…Ë s! ‰W~?ðßß ¨vðï??Ö w"W???"Ëu??âÐ ßßÆW½U?ç?}?!ßß ¨vðï?Ö ßßøW?O?O?" ËW?zßß ¨vðï?Ö ÆUðu?# W?Ö—…œ ¨Íb?O?ŽW?Ý v"—…œ ËË˙ ÈbO?ŽWÝ ï?" X¹œ ¨‰ö5 ïÇ ¨X?-W" —WÝ Æd?" WÑ ïÐ W?Ö—…œ ¨sðU¼ v$ ˜ö?Ý ¨Èd" ˜ö?Ý ÆW¹WÑU?½WÑU½ ÍË UM¹œ˙ ¨w²?šWð —W?Ý ‰ WO?O²?A½ ËË˙ «dÐU??" ßßÆv½ ËË˙ ¨W??" Â…—W??" ¨wðU¼ d??}??š Û ïðßß ¨vðï??Ö ¨ d??Ö —…Ë ÆïÐ ÍË v½U??ç??}??! v?ÑW??ý ÈË Æd??" v$ UÐW??Š—W??! ¨v¹«œ „…—W~?ł ¨XA½ 258 .

È˙u" ¨.‰ U?¹ ¨«d??ÝWÐ ‰ v¹ ¨XOÐ «b¹Ë v½U!…“   —W?"Wz ¨…d²ÝU! U"Ëœ—W¼ W?* ËWz …d!WŽ Û ¨…“«“WÐ v$ ï??š «dðU?š ¨ï??š UðW??*?šË˙ ËË“ ÍWÐu??5 ßßÆW??O?O??²?*??OÐW½ s! ï??šW½ Æ«dÝWÐ ïÐ ïÇ ¨XÝUš wJ}z ÆWO|d?}" ‰ ¨wÝW" Êö.È˙u?" ¨w1—W" U½U"œ d" —U?O*Ä Æµ∏π È—WÐ W½ï?Ç ¨ïÇ ‰W~ð ßßÆÂ…œ Wð U???A??O½ Íœ “Wz ¨…—…Ë s! ‰W~?ðßß ¨vðï??Ö U¹ ÍË UM¹œ˙ ¨w?²?A½ ËË˙ w"W?²??šWð —W?Ý ‰ v¹ «dÐU?" X?¹œ ¨ÍË v½U?"œ Êö.—W" w¹ïðßß ¨vðïÖ ¨ dÖ —…Ë v$ ÂöÝ ¨Èd" ÂöÝ ÆWý…˙ ¨vðï?Ö ßßÆW?!Wð v?½U?ç?O?! “Wz ¨«“ßß ¨vðï?Ö ßßÆ“Wz ¨v$W?Ðßß ¨vðï?Ö ßßøwÝW?" ßßÆv½ ËË˙ ¨W" Â…—W" ¨UÑUÇ —WÝ ¨ÊWK¼WÝ …Ë ö¼Wzßß   ¨v¹«œ —WÐ ï?Ð „…—W~ł d??" v$ UÐW??Š—W??! X?A½ ËË˙ v²??š…Ë Æµπ∞ d?}?š Û „W?$W?Ößß ¨vðï?Ö ¨UMOz ï?Ð „W¹UÇ ¨d?" wÇUÇ Í“U??Ö ¨U½ w²?Ý…œ «œ ¨W??" Â…—W??"ßß ¨vðï?Ö w?1—W?" ÆÍ—U??ç??}¼ ïÐ U?ðW?Š 7A?½ ËË˙ ßßÆwðU¼ 7A½ ËË˙ ¨Â…“W???²½u???! U??"…œïz X?¹œ ‰U??! W½ï?Ç v²??š…Ë ßßƉU???! WMO???âÐ UMOz Ê«Ë ïÐ ÍdÖUz v"W$UI! ¨ U¼ „W½˛ X¹œ bM¼ ÆU²šWð —WÝ „Ëœ—W¼ U???"W?½U???−M?.‰ v¹ ÍË U?½U??"œ ¨v$W??ŠW??! Êö?.vJ}?¹ —W¼ ¨UM?Oz ïÐ ©„…d???O?~½U½® „W?KO???Ö—U?½ vJ}?¹ —W¼ ˘ 259 .U½˛ ï?"…Ë W½ U2Wz ¨‰W~ð ïÐ »«dš «—W¼ ÆïÐ d?²½…u¼Wz ÍË UJ½˛ „Wâ?OÄ  U¼ Ê«Ë «ËW?š UðWŠ d?" ïš UðW?³Žu?Ý ïš Û vÑW?ý ÈË ÆïÐ ÍœWL?ŠWz Æ7*ç½ UMOz ¨—U?š WÑ ï?š UÇ ¨—Uš ï?š U?²A?}ð ¨WÑW½ïÐ «˙ ËË“ ÍWÐu?5 Ƶ∏∏ ïÐ rOðU¼ È“Wz ¨ÂU!ßß ¨vðïÖ ßßÆ…d}š W?ð WMðU¼ ¨ïš v!U! vÝW"ßß ¨vðïÖ s! ßßÆWO?OÐW½ «bM! v½U!…“   W?ÑWzßß ¨vðïÖ Í«dÐU?" ßßÆWÑuðu¼ w"W$W?ÝW! ÍË ôU?! ¨W1—W??" ÍË vÑU½ ¨ÍW¼ v¹ Íœ v"W?¹«dÐ s! v$WÐ ¨X}¹U?½ d?OÐ ¨v¹d??*¹W??# Êö??.

¨vç?Oý v²?š…Ë UðW?Š ¨d?" v$  W!e?š ©„®W$W?Ö wMŽW¹ ¨UMOz ïÐ Èu¼W?# ¨UM?Oz ïÐ 5ÝW???! v½˛ ÈË ¨—U???š ï??š U???ç??O???ý „Ëœ—W¼ ÆUM?Oz ïÐ íO???ý ÆvÑ«œ w$ËUš ¨7ýuý U"Ëœ—W¼ X}²Ý…œ  W?ŽWÝ UðW?Š ¨d?"  W³?Šu?Ý ïš uÐ vM?²*?ç½ v²?š…Ë ï"UðW?Š Ƶπ± v"W½U??ç?}??! W?ÑW??ý ˜Wzßß ¨ï?š U?½˛ Wðï?Ö w1—W??" wýUÄ ¨vÑW??ý v¼…œ «œ WMO?Ð W??! ïÐ ‘U?Ð v"W??O???O??²???H??ý ¨…—W¼ ¨WÐ «˙ ÆÍW?¼ v¹ W??! e?¹“W??Ž w$ô U½ «œ ¨UMOz „W?O?O?²?H?ý ¨Í—W?Ý U?#WÐWð ïÇ ¨ïÐ «˙ ÍË U½˛ ßßÆs¹ï?'Ð wÑ ¨…—W¼ ¨WЫd?š v¹ WOO?²H?ý ˜Wzßß ¨vðïÖ ¨wA?çÖ ï¼ ÈË Èd?}! ÆÊ«Ë ¨W?Ñ…dÐ ËWz ¨ïÇ ¨ïÐ «˙ W?"W½˛ ßßÆWЫd?š v¹ W?ÑWz WMOÐ WJ¹œ wJ}¹ ¨W?ÑW?³Ð ÆUMOz WJ¹œ vJ}z ¨W?ÑW³Ð ¨…—W¼ ¨W?OO?²?A¼WÖW½ ‘W?ÑWzßß ¨vðï?Ö ¨d" ÕW?Ý g¹ËWz Ƶπ≤ ≠ ïÇ ˘  U¼ W??"W½˛ U?"W??F??-…œ ZM}Ä —UÇ ¨qÝU??(…Ë ßßÆWMOÐ WJ?¹œ vJ}z ÈË Èd?}??! ¨UMOz „W?O??O?²?H?ý ÍW??−?OðW½ UðW??Š ≠ ïÐ WK!W?Š Û U?¹ W?"W½˛ «œ ¨WJÐ vÇ ¨WMOJAÐ W?! ïÐ ¨WýUÐ v¹ W?OO?²H?ý ˜Wz ¨ W!—u?Šßß ¨vðïÖ ¨d" vÇ ˘ ËË“Ëu?" …d" ï!W¼ w²H?ý ¨UMOz „d}" ¨ïÐ «˙ W?"W½˛ ßßÆs¹ï'Ð U"Ëœ—W¼ UðWŠ ¨U½ «œ ï?š v½Uç}! Ë ïš Èd?}! —WÐ ‰ Ë «b}"WO?OM}Ý …d" Æ—Uš ‘ïš vO²Hý vÝW?"ßß ¨vðï?Ö ¨ï?š v½U?ç?}! W?ðïÖ w?1—W" UM?Oz ¨sç½ «œ sðU¼ Ƶπ≥ ËWz ¨ÂU??!ßß ¨vðï??Ö w½U?ç??}?! U?MOz ßßÆ…d??}?š …d??}$ ïÐ Wð UMðU?¼ ¨ï?š v!U??! Wð wÇ ïÐßß ¨vðï?Ö w1—W" ßßÆW?Ñ…d" d?OÐ ‰ s! rOðU¼ ïÐ “Wz ï?" ôWÝW?! d!WŽ Û w"WÑ˘d?! wðW"WK!W! w" ‰ ¨d" —UO*Ä s?!ßß ¨vðïÖ ßßød" dOÐ ‰ Æ…œWLŠWz ÍË vÑU½ ¨ÍW¼ vJ}z vKÝu! ‰ ¨s! WðïÖ ¨W¹W¼ Û v¹ ÊWðW?I?O?#W?Š X¹œ s?! ï?"W¼ ÍË ôU?! W?!ïÇ “Wz v²?š…Ëßß Æµπ¥ 260 .

¨«dÝWÐ ‰ U¹ ÍË ôU! ¨…d²ÝU! ïðWz ¨öKO$Ëb?!W?(Wz ¨w²¹œ ïð s! Ë Wð w$ô W9U¼ “Wz v²?š…Ëßß Æµπµ v½U?ç?}??! W?O?OÐ ïðWzßß ¨vðï??Ö ¨w½W?" vÄ .gO??"Ëœ—W¼ ÆïÐ X?$W?Ý v?J}z ¨ïÐ ‰U??! Û ˘ Ê˛ Û vJ}?z ¨ÊïÐW¼ 261 .¨ ï?Ö ïÐ ï?š ôUzu?Ý s!Wz ÆwðU¼ v?$ v¹ w"W?"Ëu?âÐ ÍbM¼ ˘ ïÐ d?!W?Ž ÍË vÑU½ ÆÍW¼ v¹ WJ¹œ v"W¹«dÐ s! ÆWOOÐW½ «bM! w½U!…“  ¢ ¨s! WðïÖ v²š…Ë ¢Æ…d²ÝU! s! ‰ ËWz ¨W?" ÍË ô«uÝ ¨…—W¼ Æ«bſWÐ ‰ v¹ ¨…bOŽWÝ s! ¨ÍœW??L??ŠWz ‰ ïÐ d??²K?}?ŠU??ł X¹œ s?! ˘ Íb??O?ŽW??Ý w$ô W?9U¼ “Wz W??! ÆW??O??OÐW½ «b?M! v½U??!…“  ¢ ¨s! Wðï???Ö Æ ï??Ö g¹Ë ïÐ ï??š ôW??ÝW??! U???"Ëœ—W¼ W????! ‰ d???!W???Ž Û ¨W1—W???" ÍË v?ÑU½ ÍW¼ v¹ W?J¹œ v"W?¹«dÐ ßߢÆv$WŠW! Êö.—W?" UMOz ßßÆw?½«Ë È˙u?" ï?"W¼ ßßÆÂïÐ ÍË v½U?ç?}?! v"W?ÑW?ý “Wz ¨v?$WÐßß ¨vðï?Ö ßßøvKÝu?! ‰ ÍœW?L?ŠWz ÈË “Wz øïÐ ˜ï??²Çßß ¨vðï??Ö ßßøïÐ ˜ï?²Ç ÍË U½˛ ˘ ÍË U?M¹WÐU?!ßß ¨v?ðï?Ö œW??L?ŠWz ¨v½«bð 5?~ł —W¼ ÍË U½˛ Æ˛˘˙ W??O?OÐ UðW??Š r²??*?ç½W½ vÑW??ý UJ½˛ Æ«b?ſWÐ ‰ Íb?OŽW?Ý w$ô W9U¼ “Wz g¹Ë w$ô d?šUz ÆX¹d?Ö «œ—W¼ ßßÆïÐ d²K}ŠUł ÍË ‰ bOŽWÝ U2Wz ¨ïÐ d²½…u¼Wz „WâÄ ÍË ¨—UÇßß ¨vðó}³ð ßßøUMOz w²H?ý ¨ïÇ s! U½˛ UF-…œ b½WÇßß ¨vðó}³ð Ƶπ∂ b½WÇ ÆWMO½ W! d?ðU¹“ UOO?²Hý wÑ ‰ ¨w¼ö$…Ëßß ¨vðó?}³ð ßßÆU"W?F-…œ ZM}Ä ¨vðó?}?³ð ßßÆd?}?šW½ßß ¨vðó?}?³ð ßßød?" e?−?}?Ž s! ‰ ï?š ¨ïÇ ˘  U¼ U?F?-…œ d¹“…Ë U−}Ñ ßßÆÊ«Ë ‰W~ð sÐ ©»®«dš   Ê«Ë X}J½˛ ¨5Ð —UO²šWz X|ËWzßß w" v?½U???!…“   ËWz ÆW???Ñuðu?¼ U???"W$W???ÝW???! ïÐ rO?ðU¼ È“Wzßß ¨v?ðó???}???³ð  W$«œWŽ Û v¹ r"U?Š ËWz …—U¹œ øñ|“ WMOÐ w/WÖ X}$u?Ö WO?OÐ «bOL?"UŠ ßßÆWOOÐ «dÐ ˘œßß ¨vðï?Ö ßßÆïÐ wL?"U?Š ôW??ÝW?! W½ W?ÑWzßß ¨vðï?Ö w1—W?" Ƶπ∑ ÕôW??.

w$ËËWz Æ d?~ð  WÐï½ ï??š u?Ð ¨ÊïÐ p}¹ XA?½WÞ Ê«Ë X}M?O??šï??ł ÆÊïÐ U¹dJ.v?ð Ê“U?! v¹«dÐ Æï?³??²?*?ç½ WJâ??Ö v¹«dÐ ¨ïÐ Ê“U?! v¹«d?Ð UðWÐï½ ¢øÂW" ÍW?/WÖ …bM¼ ‰ ı Èœ “Wz¢ ¨ï?š ˜WðïÖ ï?š Û ÍË ¨ïš UMO?šïł v$U??! ï??š uÐ Èœ ¨XO?MOz v½˛ ï??š uÐ Èœ ¨W??²$W??Ý vM?! v¹«dТ ¨wðï??Ö ¨d?" ı ÍËWz ¢ÆX}?çð ·…dÝW?! s! v¹«dÐ ¨ÍW?¼ U¹ ïš ôU?! s!Wz Æ W?" v¹«dÐ v/W?Ö —WÝ W?²}?ÑU¼ ïš v/W?Ö ÍËWz ïÐ ”öš ÍË UðWÐï½ U?ðWŠ ßßÆïš ¨WÐ «˙ ¨«dТ ¨vðïÖ ¨d?" ïš v¹«dÐ Í“U?Ö ¨ïÐ ”öš ÍË UðWÐï½ßß Æµπ∏ v²?š…Ë ÆïÐ «˙ ÈdðWJâ" v¹«dÐ ¨X*?ç½ ËWz ¢Ærç½ „WâÄ ï?š Û Íœ “Wz v¹«dÐ øÂW?" ÍW/W?Ö …bM¼ ‰ ı Èœ “Wz¢ ¨w?ðï?Ö ï?š UMO?šï?ł U¹dJ.W?OOÐ UðW?Šßß Æµππ —W??Ý W½ï?Ç ¨ÊïÐ «˙ „Ëœ—W¼ ¢Æ…˛˘˙ U??O?½œ ¨s¹WJÐ ï???š X|ó??}??ç?½ ¨5âÐ ¨d???" d???!Wz 5!W$U???FK?Ð…˙ ÆïÐ ÂWKſU???Ý v?J}¹ ‰W~?ð Ê«Ë v$œ W½UÄ Æv?ÑUz “W?z ¨XO?Ð ÂWK?ſU?????Ý v?z p}?¹ ‰W~?ð ï?~M?}$œ ¨s?Ð bÐW??????Ž @½u?¼ ï?????"W?z¢ ßßÆñ|“ W½ï?Ð U??"Ëœ—W¼ X?}M}???šï??ł ¨ïÐ —œU???5 ÍË «œ«d??O?z ¢ÆW??!ï~?M}Ð…˙ ï¼ U¹ W$W?ÝW?! ˜Wz ¨ï?š v!U?! vÝW?"ßß ¨vðï?Ö ¨Íd¹“…Ë Wðï?Ö w1—W?" ßßÆïÐ 262 .vð —UÇ vÝ È˛˘˙ s!W?z Ær²$W?Ý È“Wz ¨W½U??ç?}?! Ê«œu?š ¨W$U??! Ê«œu?š s! v½W?Ö —W??Ý W?²?}??ÑU¼ „W?ç?O½ ¨ï??š v/W?Ö ¨ïÐ «˙ ¢ÆW?ÝW?Ð sÐW¼ ÂW¼—…œ ßßÆïš v¹«dÐ «œ ¨WÐ «˙ ¨«dТ ¨vðï?Ö ¨d" ï?š v¹«dÐ Í“U?Ö ¨dłW?.

v?½—U?š œ«“ Í—WÐ Æd?" d?O?Ý Íœ«“ ˜U½ ͲWð W¹…b?ð Íñ|“ ÍË wÇ ïÐ ï?ðWz ¨XO?Ð ‘ï???š wL???"U???Šßß ¨wL???"U???Š Wðï???Ö wL"U?Š¢ ¨wJ†Wš Wðó?}³ð ¨ ï?'ð WÑ vÄ v#…—Uz ¨XO?âð ËWz ßßøwA|Ë—…œ Æd?O?#W??.w$ô ïЗU?š d??O?Ý wA|Ë—…œ ˘ 5¹Uš ¨wMO¹U?š W!…œ Èœ “Wz ¨s! …bÐ ïð ¨XOÐ ‘ïš wL"U?Šßß ¨vðïÖ ßßÆW?O?O½ v$ u?Ö s! ¨…—…Ë W?ç?}¼ßß ¨v?ðï?Ö wL?"U?Š WJ¹œ U?"…—U?ł ßßÆÈœu?š 263 .ÍËWz v"…˛˘˙ Æ∂∞± ¨wL?"U?Š w$ô ïÇ d?O?#W?.¨W?ÑWðU¼ ¨U¹˙W?Ö W??Ñ ßߢÆW?O?O½W?Ö v¹ ÍË v?Ñ…œ ¨X|œ wÑ…œ ‰ s}Ð ¨vðï?Ö ¨wL?"U?Š w$ô ˜ïÇ ¨ÍË Èb??Ž…Ë ïÐ ¨—U?š ï?š U½—U?š wA|Ë—…œ ˘ 5¹U???š ¨w?MO¹U???š W???!…œ Èœ “Wz ¨s?! …bÐ ïð ¨X?OÐ ‘ï???š wL???"U???Šßß ßßÆÈœuš W?!uKŽW! ßßÆW?OO?½ v$ uÖ s! ¨…—…Ë W?ç}¼ „W?âÄßß ¨vðï?Ö wL"U?Š Æ∂∞≤ U?*¹œ ¨ïÇ d?ðW?ç|Ë Íœ U?"W?â?OÄ ÆÍd??O?#W?.Æw?"…d?O??#W??Èd?O??#W?.ßßøW??O?OÇ Wð v#W??Šßß ¨vðï?Ö w?A|Ë—…œ ßßøwMOð Èd?}??" ‰ Í…ñ|“ ßßÆrMOð wL"UŠ w$ô “Wzßß ¨vðïÖ wA|Ë—…œ ßßÆ+«eÐ ÂW" “WŠ “Wzßß ¨vðïÖ ¨ïÐ «˙ ¨d??" wA|Ë—…œ w½U?ç??}?! ¨d??" ı Íd?O?#W??.Èœuš ˘ 5¹Uš ï!W¼ Æ«b?OL?"UŠ ÍË v½U!…“   ïÐW¼ „W?A|Ë—…œ ¨ïÐW¼ „WL?"UŠ Æ∂∞∞ ¨s! …bÐ ïð ¨XOÐ ‘ïš wL?"UŠßß ¨vðó}Ð «œ ¨wL"U?Š w$ô W²Ç «œ È˛˘˙ w"…ñ|“ «œ r"U?Š È˛˘˙ ï?!W¼ ßßÆÈœu?š ˘ 5¹U?š ¨wMO¹U?š W?!…œ Èœ “Wz W??ð…œ Íñ?|“ ÍË ¨X??O?Ç «œ ¨ W?????????????????" ı «œ g?|Ë—…œ Æw??A?|Ë—…œ W??ð…œ wÑ È˛˘˙ ï??!W¼ ïðW?zßß ¨vðï??Ö ¨wA|Ë—…œ Wðï??Ö Íd??O??#W?.

ßßÆÍd¹“…Ë ïÐ “Wz ¨s! «œ Íd?¹“…Ë v"W?²?A?ð —W¼ ¨XOÐ…Ë …b?Ž…Ëßß ¨vðï??Ö wA|Ë—…œ wA|Ë—…œ ßßÆs! ˜…b?Ð È“W?ſU?" W¹…Ë Â…œU?!ßß ¨v?ðï?Ö Íd?O?#W??.wL?OKÝWð È“WſU?" vÑ ¨…—W¼ßß …ó?}?ÑU?NÐ ÊW$U?Š Wð w$ô W?²?ýW?Ö È“W?ſU?" vÑ v½«œu?š v"W?²?š…Ë —W¼ßß «d¼u?! ¨«œ v$ ïš «e?L?Oz ¨œd"  UÄW?# “W?ſU" ßßÆ˘d~Ð ¨vMO?"W?! ©…ó}?ÑUÄ® ïÐ  WÐ “WſU" Èœ ï?" ïÇ vA|Ë—…œ ÆU½ wA|Ë—…œ v²Ý…œ   ¨«œ v$ ïš ÆÍd¹“…Ë Wð ¨UÄßß ¨vðïÖ Íd?O#W.ßßÆrMOÐ Wð ßßÆÍd¹“…Ë Êö.ÆvJ|˙ —W?Ý ‰ v¹ dO#W?.Æ∂∞µ «˙ w"—…œ —WÐ ‰ v"WÑ˘d?! ï" vðWJð ÕW?Ý ¨È—…œ WðU¼ wÇW!e?š ÆUðu#   ¨dÐ ¨ dÖ —…Ë v$ “W?ſU" wÇW!eš Æ«b?O²Ý…œ   w"…“WſU?" ÆÍU²Ý…Ë v½«œu??šßß ¨d??" “U??Ö W??Ñ…b½u??š W?Ñ Íd?¹“…Ë v²??š…Ë ÆU½ Íd¹“…Ë v²??Ý…œ ÍË w$ô …dÐ È“W???ſU??" v½«œu??š v²??š…Ë ßßÆ…d??}?$ WMMOÐ s?! ïÐ È“W??ſU??" ÊW$UŠ ßßÆvMO?"W! WM}ÑUN?Ðßß ¨vðïÖ ¨d" UOÞ—u?ý —UÇ vÝ Í“UÖ Íd¹“…Ë ÆvM}"W! W²}ÑU¼ w$ô ˜ï?Ç g|Ë—…œ ï??š Èb???Ž…Ë ‰ ©«dðW?Ðu??5® d???²???ýUÄ «˛˘˙ Æ∂∞∂ 264 .ï"W¼ W¹…Ëßß ¨wðï?Ö ¨ ïÖ ı ïš v$œ ‰ wL?"UŠ Æ∂∞≥ ¨vðï??Ö ¨w*??O??ç½ wA?|Ë—…œ ïÐ „…“W??ſU??" ¨ïÇ »…“W??ſ v$ r"U??Š ßßÆs! ¨w*O?ç½ «b|“WſU?" ‰ ßßÆWJÐ Íd¹“…Ë Êö.WÑïš vÑ…œ Û ïš v²Ý…œ wA|Ë—…œ ÆïÐ wL"UŠ wJ¹e}½ g|Ë—…œ UðWŠ ÆwL"UŠ W²ÇW½ s}Ð «œ ¨ïЗUš dOÝ ¨d"…Ë ı —WÐ ÆU½ WO?OðïÖ ÍdO?#W.ï" vðdJHð vð Æ∂∞¥ ïÐ s! ˜W¹«œ U"…“W?ſU" W"˘ñÑWzßß ¨vðï?Ö wA|Ë—…œ ßßøW¹UM¹W½ ñ|“ ˘ñÑWz ßßÆÂWÐ ï?Ð Èœ “Wz ¨s! ˜…b?Ð È“W????ſU???"ßß ¨v?ðï???Ö Íd????O????#W????.…bÐ ¨…—W¼ ÆWð ïÐ “WſU" WÑWz ¨…d~Ð ¨U¼ßß ¨vðïÖ W?Ö—…œ ¨Íd¹“…Ë v?"—…œ —WÐ ïÇ ¨ d?Ö —…Ë v$ “W??ſU?" Íd?O??#W?.

Èœ “Wz s! …bÐ ïð ¨XOÐ ‘ïš wL"U?Š ¨Xݢœ ‡¼ö†Wzßß ¨vðïÖ ¨wL"UŠ g|Ë—…œ ¨Íd?J.w" ËWzßß ¨wA?|Ë—…œ WðïÖ wL?"U?Š ßßÆWÝW" Êö-ßß ¨vðïÖ ïð v²???š…Ë ¨W??"Ëu?¼œ wÇ ïÐ WðW?zßß ¨wA|Ë—…œ Wðï???Ö wL???"U??Š Æ∂∞∏ ÍË ¨XOÐ ‘ï?š wL?"U?Šßß ¨vðï?Ö ßßø d?Ö ï?š vÑ…œ Wð ¨s! w$ô W?O?OðU¼ Wð U−?}Ñ Æ«b?}½—Uš ˜U½   ïÐd?" dO?Ý U−}?Ñ ÆïÐd" s! w½U?ç}?! ÍdO?#WW²?}¼W½ s}Ð «œ ¨ ï?Ö s! Æ dÖ ï?š vÑ…œ gOM! ¢¨g}Ä …—…Ë¢ ¨d" d?!Wz ïðWz¢ ¨s! Wðï?Ö ¨s! w$ô WðU¼ d?O#W?.¢ÆWð W??!…œ Èœ Íd¹“…Ë w$ô UMOz ı s! ¨Íd?¹“…Ë ïÐ s! ˜W¹«œ ïÐ Èœ “Wz ¨s! ˜…b?Ð È“W?ſU?" ï?ð ¨ÍW?" vO??"UÇ Èœ —W?"Wz¢ ¨s! W?ðï?Ö ßßÆW?"ï½ UðW??Š W?ÑW?O?O?²?¹œW½ s! ÆïÇ Ë vÑ«œ “W?ſU?" g?OM! ¢ÆÂWÐ Íd¹“…Ë wA|Ë—…œ ßßøW?O?OÇ ÍË vÑU½ ¨…d?O#W?.vð ¨U???! wL???"U??Š ßßÆÈœu???š ˘ 5¹U???š ¨wMO?¹U??š W???!…œ Wð ïÐ s! Ëu¼œ …“WſU?" ËWz ¨g|Ë—…œ WÐUÐßß ¨vðïÖ wL"U?Š UMOz ÆWÑWðU¼ ¨XOÐ ‘ïš wL"UŠßß ¨vðïÖ ßßød" v$ ı WðWz ¨Íd¹“…Ë w$ô W¹WÐ ¨w*Oç½ w"…dO?#W.v²Ý…œ ÂWÐ «œ ˜uð…Ë —W¼ s! W½«œ W?ð W"ï½ Í—WÐ X|—UÄ ËWz ßßÆr}½ Wðï?Ö ¨s! «—WÐ WðU¼ d?O?#W?.ËWz ¨ÍdÐ s! ‘Ëu¼œ «“W?ſU?" ËWzßß Æ∂∞∑ U??"…“W?ſU??" ˘ñ?ÑWz¢ ¨vðï??Ö s! ¢øwL??"U?Š w$ô W?¹UMOz ı ˘ñ??ÑWz W𢠨s! Íd?O??#W?.Wð Í—WÐ ¨UÄßß ¨vðï?Ö wL"U?Š ßßÆWð ¨ ï?????'?ð W?????Ñ v?Ä v?#…—Uz ¨X?OÇ ËW?z øwA?|Ë—…œ W¹…œ «—U?Ä Ê«Ë wÇ ï?Ð ßߢÆX}ð wÑ…œ ‰ s}Ð wL"UŠßß ¨wJ†Wš Wðó}³ð ˘  WJð vÄ »«dš X}$ïý Wð ©ï?"® Èñ|“ ËWz ¨XOÐ ‘ï?š w?L"U?Šßß ¨v?ðï?Ö wA|Ë—…œ UMOz Æ∂∞π v²?Ý…œ W!W?" ˜uð…Ë —W¼ ¨rÇ «œ Íñ|“ ÍË wM¹W?Ž È˛˘˙ ï?!W¼ s! «bð wL?"U?Š UMO?z ßߢÆXOÐ ÍË ïÐ öÐ ¨W$U¹W?Ž Ê«œu?š¢ ¨wðï?~ð s! Æ«b¹d?O?#W?265 .

¨s! ßßÆXOÑW" «b}Ä Èœ ïš 266 .5Ð «œ ¨U½ W???Ñï??š v?Ñ…œ Û ï??š v²???Ý…œ Èd??O???Ý —WÐ ‰ Wð ¨UÄßß ¨v?ðï??Ö È˙u"ßß ¨vðï?Ö wL"UŠ U?MOz ßßÆv$WÐßß ¨vðïÖ wA|Ë—…œ UMOz ßßøs! W?²}¼W½ Û —W¼ 5¹U?š ¨ïÐ 5¹U?š v¹ Â…œU?! Æï?š v#WŠ W?²?ýW?Ö W?"…dO?#W?.

„WÑ˘d! Æ∂±± ˘ p}z ¨d?" U?"W?"Ëu?âÐ ZM}Ä —UÇ Í“U?Ö ¨d?" ı ÍË U½˛ Æï?š ôï?ý —W?Ý ßßÆ4OÐ U?O?O?ÝU! X?*OÐ …œ“U?Ä s! ïÐ ¨Ê—W¼ @½u¼ßß ¨vðï?Ö ¨v¹«œ ÂW¼—œ ¨U??"Ëu???âÐ Wðï???Ö v½˛ ÈË ÆÊUMO?z ïÐ wÝU??! „…b?M¼ ¨ÊïÇ „Ëu???âÐ ËWz ≠ vO?Ñ…“ Êö?.‰ Ê—W¼ W?ÑWý ˜Wz Æï?~M¼ ïÐ Íœ v!W¼—œ ˘ p}z W?ÑWzßß sÐ ¨vO?Ñ…“ ÈË W½W³Ð U?OO?ÝU?! ÊUÑ ≠  W?"  ïł Èœ s! Íd?}! ÍWÐu?5 ‰ vJ?}z ¨v½W¼«—œ W?$ «—UÇ ¨v½W¼«—œ ‰ U???O??}???Ý …d??}?$ «˘œ ¨s}MÐ v?šUz v$ ¨W?ÑW½—…Ë sð—Uý W?Ñ ï~½u¼ v²š…Ë ÆÈ—W?Ý W½…œ «˙ všUz ¨v½W¼«—œ ßßÆs|˙W~Ð ˜ï?ł «—U?ł ï?"…Ë —W?¼ ¨—U?š ï?š U?²?A?}ð ÈË Èd?}??! «dðWÐu?5 Æ∂±≤ ÈdÖ ïš vðïł ¨vOÑ…“ ÈË wM¹WŽ ïÇ ¨Í—U#UŽ ïÇ ¨ïš UðWÐUÝW" —WÝ 267 .U½˛ X|d"W! ïš v?²Ý…œ ïš uÐ «œ d?Jð ó}?ç½ v²š…Ë Æ„W?Ñ˘d! ¨ïÐW¼ „W?Ñ˘d! Æ∂±∞ ÍË U½˛ ÆÊdJð v$ Uł˙ wMŽW¹ ¨7?ÝU'ð Èœuš ‰ UŽ…œ ï?š uÐ ¨X¹dÖ «˙ ï?š uÐ “Wzßß ¨ï?š U½˛ Wðï?Ö Í«dÐU" ßßøÍWJð U?Ž…œ ı ï?š uÐ ïðWzßß ¨vðï?Ö ÍË U½˛ ßßÆXO??³Ð ‘ï?š s! ‰ X}¼W?½u?Ö «œ ï?" “U??'ð Èœu?š ‰ vO??ç?O¼ U½˛ X?|d??"W???! ‰ s! ïð w?³Ð…˙ U¹¢ ¨ÍW???"U½ U???Ž…œ ï??š u?Ð ïðWzßß ¨vðï???Ö v$œ   v"W½˛ ßßøW½W¼ d?"W?! U?½˛ ¨U?!ßß ¨ï?š U½˛ Wðï?Ö Í«dÐU?" ßßø¢Íe|—UÄ Wð v#W??Š “Wz UðW??Š wÐ s! Í—W??Ý v½U?Зu?# ïðßß ¨Í«d?ÐU?" W?ðï?Ö «œï??š ßßÆÂ…bÐ Wð UA}½ U½˛ Èd"W! “Wz UðWŠ ¨Wð W!…œ ïÇ ¨ïÐ «˙ ËË“ ÍWÐu5 ÆdJð UÖïðïł ï?š uÐ ¨ïÐ ÕôW.

ÍËWz ¨ÊdÐ ˘ ÊUM?Oz „WðW??š vÝ ˘œ ÍËWz ÆÍ—U??−M¼ W??²?}??ÑU¼ ”…œ ¨«œ Í—Uç?}¼ ïÐ UðWŠ ÆvšUz sÐ wMÝUÖ ‰W~ð 7-W?"—…œ wÝU! „…bM¼ X¹œ W$ ¨w³Ð…˙ U¹ßß ¨wðïÖ ÆU?! VłWŽWð ˘ Êd" W?Ñ ñš UO?OÝU! U"W?!ï" ÍËWz wÝU! WOO?²*OÐW½ s! «—Uł uÇ ßßø…d}$ ÊWJð ı UO?OÝU! ˜Wz ÍWL|œ wÑ ¨ïš U½˛ WðïÖ ¨WÑW½dÐ Í—Uç?}¼ ¨Êd" WÑ ñš ï!W¼ ÍËWz ßßÆsÐW¼ wL|œ ‰ ßßÆöÐßß ¨vðïÖ v½˛ ßßÆvçOý ïÐ WJÐ vÇ W! ïÐ ÍWÐu5 UOOÝU! ÊUÑßß   WM?²???}???ÑU?¼ ¨ÊdÐ ï???!W?¼ wÝU???! ËWz ¨d????" ı v½˛ «dðW?Ðu???5 Æ∂±≥ Ævç?O??ý ïÐ U½ v$ p*?O½ ¨d??" ı ¨ïÐ «˙ ÆÈ—W?Ý «œ «˙ ŒUz «b?}??"W?"—ï?" —UÇ vÝ ‰W~?ð vJ*?O½ U??"W½W?ÖW$ v?"W½˛ ¨W?ÑWðU¼ ÈË Èd??}?! Í—U?ç??}¼ ßßøÍU½ v$ Wð W??O?OÇ W?ÑWzßß ¨vðï??Ö ÈË Èd?}?! ÆÊU½ «œ —WÐ ‰ ¨Êd?Ð U?"W½U½ Ëu¼œ X}?OÝU! ËWz v½U?" ¨UÄßß ¨vðïÖ ßßÆÍU½ v$ s?! WJ*O½ WÑW?zßß ¨vðïÖ …d??" ¨X-W???" —…œ ¨ïÐ «˙ ÊW$U??Š ¨d??" ı W???"W½˛ ßßøÍ—U??#U??Ž ‰ ÍUM?Oz s! ßßÆwÐ s¹œ v¹ v½˛ vÑ Èd}! ÆÊ—…Ë ¨Èœuš «dðUš ïÐßß ¨wðïÖ ¨—«ËU¼ vð ‚ïKšW! ¨ U¼ “W?"—W! —ïLzW! ¨ U¼ WÞ—u?ý ¨sðU¼ Ê«dOł Æ∂±¥ ¨Ê—W¼ßß ¨w#ïKšW?! WðïÖ v"W½˛ ßßøW?OOÐ ı WÑW?zßß ¨vðïÖ wJ$W?š ¨wýËW# ô«u?Ý w#ïKšW??! v²?š…Ë ßßÆX¹ó?}?³ð ı s½«eÐ U?" ¨W?JÐ s! Èd?}?! ô«u?Ý s! ÆW?OO½ uÇ s! ¨Âôu?š “Wzßß ¨vðï?Ö ßßøWO?OÇ Wðßß ¨vðïÖ ¨d?" ÈË Èd}?! íOý WJÐ W! ïТ ¨vðïÖ s! ¨WÑW?½UMOz Í—U#UŽ ‰ wÝU! „…bM¼ U"Ëu¼œ vJ*??O½ U??"W½W??ÖW$ ¨W??ÑW??L??}ð “Wz W??"ï½ ¢Æö?Т ¨s! Wðï??Ö ¢ÆÍWÐu??5 ïÐ ˜Wz ÆW???#W??Š U?¹ W??"W?½˛ßß ¨wðï??Ö w?#ïKšW???! ßßÆX}Mð «œ s?! «—WÐ ¨XOM?Oð ßßÆwÐ s¹œ v¹ WÑ˘d! vÑWý ÈË Æd" f?ÄWŠ ¨dÐ ¨Ê«b|dÖ ÍË X}K! Í“W"—W?! —ïLzW! Æ∂±µ Èd?}?! Wðï?Ö ¨d?Ð ïÐ XA?}ð ¨ïÇ ÍË U½˛ ËË“ ÍWÐu?5 Æ«b??*?}ÄW?Š   U?! 268 .

WðïÖ ÍW?"WÑ˘d! ßßøw?Ð q#UŽ ïð øWMO½ U¹ W½W¼ d?"W! U½˛ ¨Íó}?³ð ıßß ¨ïš ï?š uÐ “Wz v²??š…Ë ‘UÄ ˘ñ?ÑWz ÆW¹WÐïð s! ¨ W?!—u??Šßß ¨vðï?Ö ¨ï?š U½˛ ¢ÆÍe|—UÄ U?½˛ X|d??"W??! ‰ s?! ïð ¨w³Ð…˙ U¹¢ ¨Âó???}??³ð ‰ËËWz ÂW?JÐ U??Ž…œ ¨W?ç?}Ð vÇ v¹ v½˛ ÈË Èd?}?!ßß ¨vðïÖ ¨w?L"U?Š «œ „W$U?Š“—W?Ž v"W½˛ßß ÆWÑ«œ —WÐ W"WÑ˘d! ßßÆ…œ —WÐ 269 .

e}K~½Wz vL"UŠ ‰ Íe??}K~?½Wz v"W??L??"U??Š «b¹e??}K~½W?z v²??Ý…œ   ‚«d??Oz v²??š…Ë Æ∂±∂ ôU?! W?²Ç «œ ¨XO??âð —…˛UÐ ‰ „W$U2W?Š ¨WÐ…d?ſW??! v"…˛˘˙ ÆïÐ qÝu?! ÆW?O¹d?JðUÄW?# U¹ ÊU??"œ ¨v"W½U?"œ È—WÐ ‰ U?¹ „W?²½W?ł ï??" XOMO??³ð ¨ï?š ÆW¹«b?}ð ı w½«“W½ ÍËWz ÆW?Ñ…dÐ ¨ d?Ö ‰W¼ ¨v²½W?ł «œ XÝ…œ w$U2W?Š ïÐ ÂWÐ Èœ “Wz W½«œu?'?}Ð U¹ ¨ÂWÐ v²½W?ł vÑ Èœ “Wzßß ¨wðï?Ö ï?š v$œ ‰ ôU! …dÐ W?²½Wł ßßÆvÐW²?"W! W²OÇ ï?"W¼ vðWJÐ w²Að ïš uÐ ¨ï?š È˙u" ÆU½ «œ ¨ïš —«“W¼ wÝ ¨wÐ —“WÐ U¹ „W?²½W?łßß ¨—«ËW¼ …d" w$ô…œ «dðWÐu?5 Æ∂±∑ ‰ôWŠ g?OA?šWÐ wÄË˙ —«“W¼ vÝ WÑW?²O?³²¹œ W?OOÇW¼ Æ«b?}ð X}¹ wÄË˙ w$ô …dÐ ¨ d??Ö ‰W¼ ÊW??Ý«˙ W?²½W??ł ËWz ¨d?" ı ÍW??"W$U2W??Š ßßÆÍË ïÐ Í“U??Ö wL??"U??Š ßßÆW?¹ï¼ U¹ W$W??ÝW??! ‰U??Š ¨VŠU??5ßß ¨v?ðï??Ö ¨wL??"U??Š U¹ ¨v$WÐßß ¨vðïÖ w½«œu?š ßßøW¹Wð U²½W?ł WÑWz ¨…—…Ëßß ¨vðïÖ ¨d?" w½«œuš —«e¼ vÝ ˘ w?Ýßß ¨wðï??Ö ßßøW½«b??}ð …—U?Ä b½WÇßß ¨vðï??Ö wL???"U??Š ßßÆWM! ßßÆ«b}ð X}¹ wÄË˙ v²½W??ł v?Ñ …—UÄ b½WÇ ¨s! È˙u??"ßß ¨w?$U2W??Š Wðï??Ö wL??"U??Š Æ∂±∏ +«e½ “Wz ¨W?ÑW¹d"W½ W?Ñ s! ¨VŠU?5 ¨w¼ö$…Ëßß ¨wðïÖ w$U2W?Š ßßøW½«œ —«e¼ wÝ ¨wÐ —“W?Ð U?"W?²?½W?ł¢ ¨—«ËW¼ …dJ?ð w$ô…œ v$WÐ ¨W½«b??}ð b½WÇ ı s! ¢ÆÍË ïÐ ‰ôW??Š w?ÄË˙ —«e¼ vÝ W??ÑWðW?MOÐ W??O??OÇW?¼ ¨«b??}ð wÄË˙ —«e¼ w?Ý «Ë ‰ Êd??²???}Ç ‰ôW???Š X}???OÄË˙ —«e¼ vÝ¢ ¨ ï???Ö s! ¨ ï???Ö 270 .

wÝ 7-W?" —…œ ¨sð—U!ó¼ ¨W?Ñ…d?" WÑ W?²½Wł w?L"U?Š ßߢÆ«—WŠ X}?OÄË˙ Æ—«e¼ ¨vðï??Ö ßßÆ+U?LK*Ð “W?zßß ¨vðï?Ö ßßøwM?¹œ ı ïðßß ¨w$U2W?Š W?ðï?Ö Æ∂±π ‰W~ð w?"W¹ôW??! WMOÐ ¨…—W¼ßß ¨vðï??Ö ßßÆv$W?Ðßß ¨vðï??Ö ßßøW½W¼ b¼U??ý Wðßß wL"U?Š Æ«bO¼U?ý vÝ ‰W~ð UMOz „W¹ôW?! ¨ïÇ ‰U2WŠ ßßÆ«bO?¼Uý vÝ ßßøsÝUMð ÍW?Ñ˘d?! wÑ @½u¼ßß ¨«b?O¼Uý v?Ý —W¼ «Ë WðïÖ ¨ÍôW?! Wðï?Ö ‰W~ð ÍôW?! ßßÆv½U?z—u?# Û s½ï?'Ð b½u?Ý ¨Ê—…Ëßß ¨vðï??Ö ßßÆv$WÐßß ¨vðï?Ö ßßÆW½U??LK*?Ð W?Ñ˘d??! ˜W?zßß ¨—U?š b?½u?Ý v?½Uz—u??# Û «b??O¼U??ý vÝ —W¼ ÆÊ«œ ÊeOz ËWz ßßÆWÑW½—W¼ @½u¼ßß ¨vðïÖ ¨vðï??Ö ßßøwM¹œ ı —W??Ý ïðWzßß ¨v?ðï?Ö ¨d??" «—UÄ v½«œu??š Í“U??Ö Æ∂≤∞ ¨ïÇ ËWz ßßÆôW?.vÝ ‰W?~ð UMOz „W?¹W?ýW??# W?ÑWz ï?" v$u?−?Mz Û s½u?š b½u?Ý Èœßß ¨vðï?Ö ßßÆv$WÐßß ¨v?ðï?Ö ßßøsÝUMð vÝ —W¼ ‰W~ð ÍW??ýW?# ¨v$WÐ ßßøW?ýUÐ w?"W?Ñ˘d?! ¨Èd|œ W?²?O?Ç ¨W¹W$W?¨vðï???Ö ßßÆW??ýU?Ð w"W??Ñ˘d???! W??ÑW?zßß ¨ï??" —U???š b½u??Ý v?$u??−M?z Û ôW??ÆÊ«œ ÊeOz g¹ËWz ßßÆWÑW½—W¼ßß ïð Èœ ¨s! È˙u??"ßß ¨v?ðï??Ö ¨d??" «—UÄ v½«œu??š Í“U??Ö wL??"U??Š Æ∂≤± wÄË˙ —«e?¼ vÝ ˘ ‡N???O??Ý s?! X|—UÄ¢ ¨ï???" v$u??−?MOz Û w?½u??š b½u???Ý —«e¼ vÝ ˘ ‡N?O?Ý s! X|—UÄßß ¨ï?" v$u?−Mz Û —U?š b½u?Ý ÍËWz ßßø¢ÊïÐ Wð Í“U??Ö “Wz UðW??Š W??²?Ý…Ë «˙ ¨È—…œ …—W?¼ ïðßß ¨ÍË Wðï??Ö ßßÆÊïÐ wÄË˙ ïðWz ¨s! È˙u"ßß ¨vðï?Ö ¨ÍW"W$U2WŠ …d?" Í“UÖ ÆÈ—…œ ïÇ ËWz ßßÆÂWJÐ uÇ s! ¨W?ÑWM¹œd"W½ W?Ñ s! …—UÄ ˜Wz¢ ¨ï" v½Uz—u?# Û w½uš b?½uÝ Èœ uÇ s!ßß ¨ï?" v½Uz—u# Û —U?š b½uÝ ÍW?"W$U2WŠ ßßø¢ÆWMOðd?ÖW½ ‰W¼ v$ 271 .vÝ ‰W~ð WMOÐ w"W¹W?ýW# ¨…—W¼ßß ¨vðï?Ö ßßÆW!W$W?.“Wzßß ÍW??Ñ˘d?! w?Ñ @½u¼ßß ¨vðï??Ö wL??"U??Š ÆôW?.

v¹ Wðï?Ö wL?"U?Š ÆWM?OÄË˙ —«e¼ wÝ ¨s?ð—U??!˛  «—UÄ U???Ñ Èœï??łËW???! ¢ÆWMO?ÄË˙ —«e¼ vÝ ßßÆWJÐ ï?š X|—UÄ ËËœ ‰ vðU?I?O?I?ŠWð ï?š uÐ ¨…—W¼ ÆWM?O½ Wð X|—UÄ W?ÑWz w$U2WŠ ßßÆWÑW³Ð ïš ïÐ «—UÄ ÊUÑ ¨…—W¼ ¨s! È˙u"ßß ¨ÍW"W$U2WŠ WðïÖ ÆWÑW½dÐ ïš ïÐ ¨U½ ïš vA-W" sÐ ¨v²½Wł «œ ”…œ Æ4! X|—UÄ W?ÑWzßß ¨v?ðï?Ö ¨ÍW?"W$U2W?Š ôU?! ïÇ «—UÄ v½«œu?š Æ∂≤≥ ¨d??" ı w$U2W?Š ßßÆs! ˜…b?Ð WJ¹œ X}¹ ¨W??³Ð ï?š ï?Ð U?O??OÄË˙ —«e¼ vÝ ßßÆÊW??"U½ W??Ñ s! ‰ ï??š ôWÐ W??Ñ˘d??! ˜Wzßß ¨v?ðï??Ö ¨wL??"U??Š w$ô ˜ïÇ ïð WJ¹œ U?"…—U?ł ©r}O?ÝW?×Ð vÄ® +«eÐ “Wzßß ¨vðï?Ö ¨Èd?" “UÖ w?L"U?Š r"u?Š ôU?Ý X*?O?Ð Wð Èœ «—UÄ ôW?ÝW?! ïÐ ÍW$U2W?Š w?Ñ w$ô W?O?O?âÐ e}K~½Wz vL"UŠ UL"UŠW?! ‘WÑWz ÆÊU! ÍW"W$U2WŠ ïÐ …—UÄ UMOz ßßÆÂW" ÆïÐ 272 .w$ô WM¹U?MOz X}¹ ˜uð…Ë W??ÑWMO??²¹œ ˜u??²Ç s! ÆWM?Oðd?ÖW?½ ‰W¼ v$ …—UÄ ßßÆWð vÐU½Wł v½«œu?š ï" ÈËWz ¨d?" W$W.v¹ Í“U?Ö ßßÆ…d}$ W?²Ý…Ë «˙ßß ¨vðï?Ö Æ∂≤≤ ÆÊï?Ð œï?????łËW?????! „Ëœ—W¼ ¨—˘˛ ï?Ç g¹ËW?z ßßÆ—˘˛ …—…Ëßß ¨vðï?????Ö ¨…—U?Ä ˘ ‡N?O?Ý s! X|—UÄ¢ ¨Íó?}?³ð v¹ ïð ¨s! È˙u?"ßß ¨W$W?.

ÂW'}Ð v¹ ˘ ÍbŽWÝ a}ý v$œ ‰ ÆïÐ Íb??ŽW?Ý a}?ý ÍË vÑU?½ ¨ïÐW¼ „W?Ñ˘d?! w?"W½U?!…“ ‰ Æ∂≤¥ ï??" «œ ¨v¹U?O½œ ‰ ¨UðW??"WK!W??! ‰ ¨«—…˛UÐ ‰ r|˙W??Ö Èœ “Wzßß ¨wðï?Ö ï??š ‰ ¨«—…˛UÐ ‰ UA|Ë—…œ ï"W¼ U¹˙W?Ö ËWz ßßÆÂW'}Ð v¹ rMO³Ð w"W?!…œU¾O½WÐ ÆÊ“U! X}ðW"WK!W! ‰ ¨v"W?½U??"œ —W?Ð ‰ v¹ „W???Ñ˘d???! X¹œ ¨w"…—…˛UÐ ï?Ç v"…˛˘˙ Æ∂≤µ ZM}Ä ˘ X*?OÐ Íd?L?Ž ‰ ¨W?O?O½W?ſ v¹ wMŽW¹ ¨…b½W?!W†Ë…œ v"W$W?Ö w$U?! v²?š…Ë Æ«b?}?¹U?O½œ ‰ ÊïÐW½ ÍË X}†U??ÑW¼ vO?I¹ô ‰ ¨vN?O??Ý UðW?Š ÙU?Ý ˜Wz X}?ÐW¼ —W??"W¼ßß ¨wðï??Ö «œï??š v$œ ‰ X?¹œ ˜uð…Ë Íb??ŽW??Ý a}??ý ‰ v½U" +«eÐ «œ ÍË v?½Uç}?! W0 Èœ WÑW?ý ˜Wz ÆW!W'?}Ð v¹ W*?šWý ßßÆW½ ÊUz W²Ý—œ v¹ ‘ïš ôU! Í«dÐU" ÆÍ—U?ç}¼ ïÐ UðW?Š Í«dÐU" U½U"œ È—WÐ ‰ U?²Ý…Ë «˙ ËWz Æ∂≤∂ wA|Ë—…œ ßßÆ…ó??}?³Ð øW½W¼  W?!e??š uÇ WðWz ¨g|Ë—…œ WÐUÐ ÍW?zßß ¨vðï?Ö ¨vðï??Ö Í«dÐU??" ßßÆW??!Wð v½U??ç??}?! W??ÑW??ý ˜Wz “Wz ¨w?ÐW$WÇ U¹ßß ¨vðï??Ö «œ ïš U½U"œ ¨ïÐ «˙ «dÐU" ßßÆU?ÑUÇ —WÝ ¨g|Ë—…œ WÐUÐ ¨ö¼WÝ …Ë ö¼Wzßß ßßƉU?! WM?O?âÐ «œ ¨W?" Â…—W??"ßß ¨vðï?Ö ¨X-W??" wA|Ë—…œ g}Ä ¨X*??'?}z …œïz ËWz X?¹œ wA|Ë—…œ ¨«b??}?"W?¹…œïz   W½ïÇ ¨‰U??! W½ïÇ ï??" v²??š…Ë ï?!W?¼ ¨«—u?H?ŠW??! ‰ ïÐ X*?'??}z «˙ U¹ ï?!W¼ ¨ï?Ð ÍdJA?#W½ U¹ Ëu??!W¼ ÆÊïÐ ”ï½WÑUz X}²šWð ¨ WJÐ «Ë U?ðW??!e??š ¨ U?¼ „W½˛ X¹œ ¨U???²??šWð —W???Ý 7A½ ËË˙ Æ∂≤∑ 273 .

Û w~M¼ X¹œ ˜uð…Ë ÍbŽWÝ ¨Â…b¹œW½ ÂWG}Ð vÝW" ¨Â…b¹—WÖ UO½œ @½…—…œßß ßßÆÂ…b¹œW½ Â…œU¾O½WÐ Â…b¹œ —W"W¼ ÂW??G???}Ð vÝW???" s! ¨ÂU¹˙W??Ö W?¹U??O½œ ï??!W?¼ “Wzßß ¨Íœ—u??" Û ¨w?MŽW¹ ßßÆWOO²¹œW½ Â…œU¾O½WÐ XO³²¹œ s! —W"W¼ ÆX¹œW½ Wð ‰ v?"W$«u????Ý Èœ “Wz ¨w?ÐW$W?Çßß ¨Í«dÐU????" Wðï????Ö w?A|Ë—…œ Æ∂≤π ¨vðï???Ö wA|Ë—…œ ßßÆg?|Ë—…œ WÐUÐ ¨W???" d??!W???Žßß ¨vðï???Ö wÐW$WÇ ßßÆÂW???" v|ïð g}?OMOÑô ¨Íd?" w½Wſ v|ïð Èœu?š v¹UO½œ v$U?! ‰ rMOÐ   È“Wzßß w½WJð ïðWz w²?HšUð wáÝ È˙u?" ‰W~ð ïð v²š…Ë wÇ ïÐ v?$WÐ ¨w²Ý—œ Wð X}?ÑUÇ „b½˘˙ ‘…˙ v¹ …d?Jð ï?š È—WÐ Wð v²?š…Ë ¨ Uð Wð U?H¹W?" ˘ ¨vðï?Ö w?A|Ë—…œ ßßÆg|Ë—…œ WÐUÐ ¨W?ç??šUzW½ vÄßß ¨vðï?Ö Í«dÐU??" ßßøsðUð vÝW??" ï??š U½ .vJ}¹ —W¼ ¨UMOz ¨d" «Ë X}²?Ý…œ ˜Uz ¨UMOz ïÐ 5ÝW! ¨ïÇ —«uš ïš Uç?Oý v²š…Ë ¨UMOz ¨ï?" d??" 5L?šWð …Ë wA|Ë—…œ Æv½˛ ÈË ¨d??" «Ë UðW?!e?š „W$W??Ö wMŽW¹ vJ}?z ¨sðU¼ ˙u??" ˘œ X¹œ bM¼ w?A|Ë—…œ ßßÆW??!W??'??}Ð v¹ W??Ñ˘d??! ˜Wzßß ˙u?" ˘œ —W¼ Æï?Ð Ê«u?ł v"W$W??Ö ¨wá?Ý v¹ gO?J}z ¨Íd?}??# ï?"W¼ ‘…˙ Æ7AO½ ËË˙ ¨Í«dÐU" Uýï" —WÝ W½ïÇ wá??Ý È˙u??" ‰W~?ð v²??š…Ë Æï??š v"W½«˙ —W??Ý U?½ «œ „W¹ —W¼ Æ∂≤∏ v²š…Ë ÆX}¼ vÄ ÍË UH¹W" «œ ¨X?O½W" ‰W~ð «œ ¨Êd"…œ vÄ Í—ô XHšUð a}????ý Èb????Ž…Ë Æs}?¼ U???ÑU?Ç „b½˘˙ ˘œ «œ XH????šU?ð ‘…˙ È˙u???" ‰W?~ð ¨wðïÖ wÝ—U.ïÐ „WKO?Ö—U½ vJ}¹ —W¼ ¨UM?Oz ïÐ ÍdÖU?z v"W$UI?! ¨ïÇ ÆïÐ o¹ô U?"W$W?Ö ïÐ íOý ¨ïÇ vç?Oý v²š…Ë ¨UMOz ïÐ Èu¼W# U?"W½U−M. Wð v½U??ç??}??! “Wz W??ýï??šU½ vÄ Wð …—U¹œ …Ë ¨w?ÐW$WÇßß ßßÆXOMOJýU½ U½Uç}! È—œW# 274 .

ßßøw|˙W???ÖU½ ©r$W¼® s?! ‰ —W¼ ïðWzßß ¨w?A|Ë—…œ Wðï??Ö Í«d?ÐU??" Æ∂≥∞ ¨vðïÖ wA|Ë—…œ ßßÆ…ó|—œ w"W$W?Ö WðW³Žu?Ý ˜Wz ¨g|Ë—…œ WÐUÐßß ¨vðïÖ WÐUÐßß ¨v?ðï??Ö Í«dÐU???" ßßÆÍó??}??³Ð s?! ïÐ ïð ÂWJ?ð “W??Š “Wz ¨wÐW?$WÇ U¹ßß Û v¹ —U??łuð „W$W?Ö …ó??}?³Ð wMŽW¹ ¨Âb?½W?!W$Ë…œ v"W$W??Ö “Wz ¨g|Ë—…œ ßßø WJ?ð W??! UðW???!e???š U¹ ¨wMO???³ð v½˛ v?Ñ ïðWz ¨ÊWJ?ð ‰ï??ý s! X?|—UÄ —U?š ˘œuJ}z ïÐ b½u?Ý W?!Wz ¨W?M! U?!U9˘œ W?ÑWzßß ¨vðï?Ö ßßÆv$WÐßß ¨vðï?Ö «d???}???! uÇ Âd?0 “Wz —W???"Wz ¨rM?¹U½ U½˛ u?Ç “Wz X¹d0 ËW?z —W???"Wz ï???" ßßÆ W"W½ ¨ d??Ö «œ ï??š U?ð…—U??& s! ¨«—U??łu?ð ‰W~ð ÂïÐ «˙ “W?zßß ¨wðï??Ö Æ∂≥± «b???Ž…Ë ï??!W?¼ ÆôU??Ý ˘œ ÊW???³¹d???#Wð ÂU???! “Wz ÆvK?!U??ŽW???! «œöÐ W???!ïÇ ï??š s?! UðW??Š ¨w?ðW??!ôW??Ý ˘ ŒU???Ý Û ¨s}¼ s?! ïÐ «œ Ê«Ë X|“W???ſU??" «b?}ð v¹  U?¼ s! ïÐ „…“W?ſU?" ÆW??ÑW?LÇ ¨r|˙W?Ö W?Ñ Èœ ï??" d?" XÝ—œ ßßÆd?" Èœuš Íd?!W?Ž Wð U?!U9˘œ ÆwÐ ⁄UÝ v?¹ïð  WJÐ Èœuš¢ ¨w?*O?ç½ X}MO?L?šWð s! ÆïЗU?š ˘œuJ?}z ïÐ b½Ëu?Ý W?! UÄ ¨g|Ë—…œ WÐUÐßß ¨wðï?Ö ˘ rMOz —W¼ v"W½˛ Èœ “Wz ÆrMO~½…“ v¹ ˘ rK}ŠUł U?²A}¼ “Wz ¨Êd" ïš ßßøÂWJÐ ı …—UÇ ¨Í—Uš U¹ g¹b½ËuÝ Â ¨vðïÖ ßßÆÂWJÐ  W?#WÝ ïš ¨w"…—ﲚ˜ w$ô W?LâÐ …ËWz …—UÇßß Æ∂≥≤ Æd?"  W#W?Ý ï?š s! ¨Í—ï²?šËœ w$ô W?!ïÇ ¨ÂïÐ «˙ “Wz ¨g|Ë—…œ WÐUÐßß “Wz ¨d?" ïš vðW?"WK!W?! U²?ÝW# s! ¨W?ÑW?!ïÐ vÇ “Wz ¨Âd" ÊU?!—…œ “Wz s! U?!U9˘œ X¹œ s! ¨Uðu?# W?Ö—…œ s! ¨ï?š v"—…œ —WÐ W?!ïÇ ÆW?ÑW9U¼ ÍbÐW?Ž Ë ÈË …ó}ÐW½ g|Ë—…œ WÐUÐ ÆW?Ñ…d?" WÑ s! ïÐ „—…œ ¨È—U?š WðU¼ ßßÆÍd" ‰WNJ}ð U¹ wMŽW¹ ¨„W¹ WO¹d" U¹ ïš U*# uÇ 7-W" ï?š U!U9˘œ ˜UÇ s! v²?š…Ë ¨g|Ë—…œ WÐUÐßß ¨vðïÖ Æ∂≥≥ 275 .

ï?š UðWŠ«d?²*?Oz ¨r²?A½ ËË˙ ¨‰ö5 W?!ïÇ “Wz ÆU?!W½ «bM! v½UO?Ö ÕË˙ ÊW?³¹d#W?ð ¨5²*?ç½ ÂWz d?²ýU?Ä UÑW?ý ¨5²?*ç½ ÂWz v?ÑWý ÈË Æd?" s! rMO?³ð «“Wz ¨ÂU?L?*Ä¢ ¨s! Wðï?Ö s! U?!U9˘œ v"W?ÑW?ý ¨U?! v"W?O?O?²?-W¼ WðWz ¨Ê“U???! X|œö??OÐ ¨«—…˛UÐ W?¹ïÇ v¹ ïðWz ¨ÍW???"U½ s! Û W??²??O?Ä ïðWz ßߢÆr}ÑU½ “Uz Wð W"ï½ ¨5²¹œ X}z Ê«uł X}½˛ w*?O?ç½ s! ïÐ W?Ñuðu?¼ U"…“W?ſU?" ï?~½u¼ ¨ÂU9˘œ¢ ¨vðï?Ö s!ßß Æ∂≥¥ w?$ô W??????!ï?Ç ï??????š X?|d?¼W??????# ‰ ¨Âï?Ð «˙ ›Í˛“W?z ¨g¹“W?z¤ g?¹Wz ¨ï?Ð ïÐ b½uÝ W! ¨ÂU?L*Ä¢ ¨ ïÖ U!U9˘œ ¢Æï¼ v"W$WÝW! ˘ ‰U?Š ¨Í—ﲚ˜ “Wz WJ$WÐ ¨rK?}ŠU?ł “Wz W?"˘ñ?ÑWz ÆvM¹˛ ï?Ð W½ ¨v½d?! ïÐ ïЗU?š ˘œuJ}z ßߢƅœ ÊeOz s! ¨WÐ «˙ Æ. ⁄UÝ U¹ WJ¹œ v†UÝ qÇ v?*¹…˙ “W?z ÆïР—W??????ý ï??????š Û s! ¨g?|Ë—…œ WÐU?Ðßß ¨vðï??????Ö Æ∂≥µ ¨Â…œ ÊeOz Wð Èœ ¨W?" ñ" ï?š W¹…Ë Â…œU! ¨ÂU9˘œ¢ ¨vðï?Ö s! Æ+«—Ułuð «bM! v?O½U??š   W¼ ï??" «œ ¨ı —WÐ ‰ ¢ÆÂW??" …—U??! ï??š Èb?ÐW??Ž W$ Wð Èœ ïš ÈbÐW?Ž ‰ s! ¨«œ —WÐ s! g|Ë—…œ WÐUÐ ÆX}OÝW?ŠW½ vÄ p$Wš ¨XOÐ U−}Ñ ÆWO¹bÐWŽ v¹ ‘…˙ È˙u?" ˜Wz ¨WM! v¹ wáÝ È˙u" ¯Wz Æd" …—U! ßßÆr³ð e−}Ž „W$WÖ rMO³ð ‘…˙ È˙u" v²š…Ë “Wz ïš X|d¼W# ‰ v$ ‰ËËW?z ï????"…Ë ïð —W????"W¼ ¨w?ÐW$W?Ç ÍWzßß ¨vðï????Ö w?A|Ë—…œ Æ∂≥∂ ÈË g|Ë—…œ ßßÆv$WÐßß ¨vðï?Ö ßßøÍW?" ÈË Èœ Wð W?!ó?}Ð “Wz U?OÇ W?ÑW?OðU¼ XÝU?š Èœu?š ‰ U?ł˙ ˘ d" Èœu?š ïÐ  W?ŽU?²?Oz öKOz ¨X*?ç½W½ vÑW?ý “UÖ ˜W?AçO½ wA|Ë—…œ WÐUÐ ÆïÐ w²?*ç½ v¹«dÐU" ƘW?AçO½ WO?OÐ UðWŠ ïðßß ¨vðï?Ö Æï?Ð «˙ ËWz ßßÆWÐ «˙ßß ¨vðï?Ö ßßÆv$WÐßß ¨vðï??Ö ßßÆwÐW$WÇßß ¨Èd?" ßßÆöKO$˘b!W(Wz ¨v$WÐßß ¨vðïÖ ßßøWÑWOðU¼ v$ ‰ËËWz ï"…Ë g}Ä W??O??}?" v¹ …œ—W??Ž ˜Wzßß ¨vðï??Ö wA|Ë—…œ ˛˘˙ ïÐ v²??š…Ë Æ∂≥∑ 276 .

¨ïÐ «˙ ËWz ßßÆWJ?Ð U?ÑUz ¨WÐ «˙ßß ¨vðï??Ö ßßÆWM! v¹ßß ¨vðï??Ö ßßøW?ÑWð «d??ÝW?# «b?}¹U?O½œ ‰ d?" vÇ „…d?ÝW?# ¨UMOz ”b½W¼W?! ¨«œö?OÐ ‰ ÊUMOz U?²?Ýï¼ U?!U9˘œ ‰ ï?Ð d?²½«u?ł „W$W??Ö ¨XÝU?š „W½˛ ÍËWz ÆÈË X}$U??ÑW¼ sÐW½ W½d??" ÈË X}??-«d?ðWz ï??!W¼ ¨d??" g#W?½ Ëu??!W¼ ï??š «d??ÝW??# ÍËWz ÆÍË Æ«b|dÝW# ÈË …b½«e¼uÖ ïš ôU! ¨…—W$WÄ U½˛ «b???Ž…Ë ï???!W¼ Æö???}¼ ÍË U½˛ Ë Íb?ÐW??Ž ï?Ð sÑW???" «d??ÝW???# Æ∂≥∏ W??Ñï???š Û «œ U??!W¼ s¹W?¼ ÈË X|ñ|“ ˘ „WÇ b?½WÇ ¨7OÐ «˙ «œ w?ÐW$WÇ «œ 7-W??" v?Ñ ˜UÇ ÍbÐW??Ž U½˛ w?²??š…Ë ÆÈ—W??$WÄ —WÐ W???²Ç «œ ¨ W??" U½˛ ¨W??−¹WðWM$W?z ÆU½ «œ ïÐ wA|Ë—…œ WðU??³??Oð—Wð ˜Wz ÆX¹d?¼W?# „W$W??Ö Æw#WÄ ïš X|d¼W# ‰ ÍbÐWŽ 277 .

wLO$WÝ ÊU²†u5 È˙u" ¨ïÐW½ d²ÝU! Èœuš ‰ ”W" ¨ïÐW½ ¨ïÐW¼ Æ∂≥π Æï‡ÐW½ d²½u¼˘—œ w!…œU¾O½WÐ W$ ”W" w"…˛˘˙ ÆrO$W?Ý ÊU²?†u5 vðï~ð ¨ïÐW¼ „W?½U²†u?5 w"W½U?!…“ Êó}?³ð wMŽW?¹ ¨s¹WJÐ ·U??O??# wK¹bÐW?ð ï?š ¨W?Ð «˙ßß ¨ï?š v?"…d¹“…Ë Wðï??Ö ÍËWz ˜U½ ‰ ¨Uð…d??O?ýW?Ž ˜U?½ ‰ ¨Í—…˛UÐ ‰ 5âÐ «œ ¨s¹˙ï~Ð ï??š v*?O??³$Wz X}?JKł U???"Ëœ—W¼ ßßÆW???O???O½ ı ¨W?¹W¼ ı 5½«eÐ U???" wÐ…—W???Ž X?}½UЗu???Ž ÆÊU¹˙WÖ UðW"WK!W! ¨7-W" W¹UO½œ ¨ÊïÇ ¨ïš —WÐ W½d" UA|Ë—…œ ¨w'??}??ý U½U??'½«u¹œ W½ïÇ ¨UÐ…—W??Ž v"W?½UЗu?Ž W?½ïÇ v"…˛˘˙ Æ∂¥∞ WÐUÐ ÍWz ¨Âö?ÝWz rJ?O$W?Žßß ¨vðï?Ö a}?ý ßßÆrJ¹W$W?Ž Ë ÂôW?ÝWzßß ¨vðï?Ö ÂWzßß ¨vðï???Ö Ê«ËWz ßßøs|˙W~?ð ı @½u¼ ¨sðU?¼ d??}??š Û @?½u¼ ¨g|Ë—…œ w'}?ý ÍË U½U'½«u¹œ ‰ ÊU! ßßÆW?½U¹˙WÖ W! ôï?ý ¨5ŠU¹WÝ ¨5A|Ë—…œ wÑ˘d?! ïÐ —W?"Wz ÊU?ç?}?! ˘œ W?!ËuK?ŽW?! ÆU?"…˛˘˙ ‘W?ý ZM}Ä ÊW?³¹d?#Wð 5Ð «˙ ¨d" vð ïš UMOLšWð UÐ…—WŽ v'}ý ¨d²à#Uz wJ}z ‰ W¼ p}z s}Ð ÆÊïÐ q#UŽ X}Ñ˘d! ¨ïÐ ‰Ëu#U! U¹ Ê«Ë UM²A½ ËË˙ ˘ …—…Ë ïðWz ¨g|Ë—…œ WÐUÐ ÍWzßß ¨wL?O$WÝ ÊU²†u?5 WðïÖ w'?}ý Æ∂¥± ¨vðï?Ö ¨w²?Ý…œ ïÇ rO$W?Ý ÊU?²†u5 ßßÆW?ð «œ ïš U?â?" s! ¨s! v²?Ý…œ Æd?" …—U! v$ UMOz ôW?! ¨«b}?ÑUÖ ÈË ïÐ «˙ ßßÆd?" ‰ËuÐW# Wð ‰ ï?š uÐ s!ßß ÊU??! ÆÈd|Ë …b½«“u¼u??Ö W??Ñ ïÐ ÍË U½˛ ¨W??Ñ«œ W??Ñ ïÐ Íd¹Uz „W†U??L??ý…˙ 278 .

¨s¹ïš …d}$ Èœ v²?A}ð ¨5A|Ë—…œ ÂWz ¨ÂU!ßß ¨vðïÖ ßßøsÇ vÝ ¨«˛˘˙ ˘œ ÂWz W??²?}¼U½ W??! UM}Ð ¨5ŠU¹W??Ý ÂWz Æb½u?Ö Íd¹W??ſ WMOÇ ßßÆ5Ð w"…b½uÖ ‰ «˛˘˙ WÑWz Æ…ó}?³Ð ¨WO}$ Íe−?}Ž ı ï~½u¼ ¨s! È˙u"ßß ¨vðï?Ö w'}ý Æ∂¥≥ ËË“ ÍWÐu?5 ÆÂË˙ ˘ d??O?ý ï~½ïÐ W?ÑWz ¨„W??á?ÝW¼ wJ}¹ —W?¼ ï~½u¼ ïÐ ßßÆWMO?O½ uÇ włU²?×?! @½u¼ öKO$Ëb!W?(Wz ÆÍ—U?ç}¼ UðW?Š vÑ«˙ W½—W¼ gO??!Ë˙ ˘ d??}??ý W??! ¨s}??ÑU½ éÝW¼ W??!Wz ¨ÂU??!ßß ¨v?ðï?Ö g?|Ë—…œ WÐUÐ ßßÆW½U¹˙WÖ W! ôïý ¨5ŠU¹WÝ ¨5A|Ë—…œ ÂWz Æs}ÑU½ wÇ ïÐ ï?~½u¼ ¨ïÐ …Ë ï??" Â…œU??! ¨s! È˙u???"ßß ¨vðï??Ö w'??}??ý Æ∂¥¥ s! ¨XÝU??'?ð UÐ…—W??Ž X}??'??}??ý „W$W??Ö s! U??â??" øs! Wðï~?ðW½ ‰ËËWz ¨ÍU?OÑ ‘ï?š ïð s! wMŽW¹ ¨Wð w$ô W?²?-W"  W?³×?! „W$W?Ö s! Æv¹«œW½ «—˘“ ïÐ UL}" ¨W?OO½ WłËWŠ ¨ÂU!ßß ¨vðïÖ ÍËWz ßßÆWð «œ ï?š Uâ" s! «ËW$ Û W¹«Ë Â…œU?! ¨s! È˙u"ßß ¨vðï?Ö w'}?ý ßßÆsÇ —W¼ Èœ wMŽW¹ ¨…ó?}ÐW½ ßßÆsâÐ d}š 279 .U?! ød?" ı WðWzßß ¨vðï?Ö ÍË Èd¹“…Ë v?"…˛˘˙ Æ«˛˘˙ …œe½UÄ …œ ÊW?³¹d?#Wð ßßøs¹WJÐ vðW?O?Ž…˙ U?A?}?²?-Wð WMOðU¼ ÂWz ÊU¹ 5MO?Ð …d}$ U?½˛ WMOðU¼ ÂWz ïÐ ÆU!ËW# s! v²?Ý…œ ¨ïÐ —…œW# øÂWJÐ ı “Wzßß ¨vðïÖ wLO$W?Ý ÊU²†u5 ßßÆWÑWMO³Ð v" W" È˙ s! —Uš XA?}ð Wð ÈbŽ…Ë ÍWÐu5 ¨W¹W?ÑWz È˙ßß ¨vðïÖ ÍË Èd¹“…Ë Æ∂¥≤ ïðWz ¨ÂU?! ÍWz¢ ¨Èó??}?³Ð ¨ï?š È—Ë“W?š v²?Ý…œ …—W?¼ ¨v½U?'½«u¹œ …—…Ë ËË“ ÍWÐu??5 ßߢÆ5Ç Èœ ÂWz ¨W??" «“Uz s! U½…œ—W?Ö ¨…b?Ð s! UðW?*??šË˙ ¨ÂU?!ßß ¨vðï??Ö ¨w'?}?ý v²??Ý…œ ïÇ ¨v½U?'½«u¹œ ï?Ç ¨—U?š ï?š U?²??A?}ð Wç}" Èœ ¨s! È˙u"ßß ¨vðïÖ w'}ý ßßÆ5Ç Èœ ÂWz ¨W" «“Uz s! U½…œ—WÖ Èœ vMOÑ«d.

s! U½…œ—W??Ößß ¨v?ðï??Ö ¨ï??š U½˛ w$ô ï??š ôU??! ˜ï?Ç ¨ïÐ «˙ ËWz Æ∂¥µ U!ßß ¨vðï?Ö ÍËWz ßßøwÇ Wç?}" Èœßß ¨vðïÖ ÍË U?½˛ ßßÆrÇ Èœ “Wz ¨W" «“Uz Â…œU!ßß ¨vðï?Ö ÍË U½˛ ßßøWMO½ ïš v¹«œËW! Ë v?ł uÇ UA|Ë—…œ w½«e½ ïð U¹—«“u??!—W?ý ˜Wz Wð ¨Âd??" …—U?! “W?z wÇ ïÐ Wð wÇ Èœ ïðW?z w½«eð Wð W*# „W¹ Èœ “Wz ¨W?OO½ WłËWŠßß ¨vðïÖ w½U?²†u5 ßßøs! vÐUÐ UJ|˙ UMOz UðWŠ ¨W?ý˘dHÐ ïÐ ¨ïÐ ê" Wð —W"Wz ¨W?ð w$ô „…b½W³¹“UÐ WÑWz ÆWð W?!ó}Ð vK! …ó}ÑUNÐ ïÐ ˙u" —W"Wz ÆW¹W¼ ÈË U-…dÝW! «d}ð 7O³ð Ê“U! ê" ËWz ßßÆWð «dðUš ÂïÇ “Wz WÑWz Æ«œUJKł sÐ   v²Ý«˙ «—W?ſ…Ë —WÝ W½ï?Ç ËWz ¨7-W" È˙ Û ˘œ—W¼ ï?š vJ¹d?ý ˘ ËWz Æ∂¥∂ ˜U½ ïÇ   ¨ïÐ Ê“U?! ÈË È˙u?" ¨ïÐ „…˙u" wL?O$W?Ý ÊU?²†u5 U½˛ Æï?š —W¼ g¹Ë UJ¹«œ ¨ßß»U?Ðßß UÐ…—W?Ž v'?}?ý Wðï~ð ÍËWz ÆW??ÑWð Uð ¨U?"Ëu?âÐ “Wz ¨vJ¹«œßß ¨v?ðï?Ö ¨ï?š UJ¹«œ Wðï??Ö ÍW?"…˙u?" v"…˛˘˙ Æßß»U?Ðßß vðï~ð vÐUÐ ÊU?z WM! vÐUÐ W??ÑWz ¨…ó??}??³Ð s! ïÐ ï?ðWz ¨ÂW??" Wð ‰ v"W$«u??Ý Èœ ßßÆWM! vÐUÐ ¨s! È˙u"ßß ¨vðïÖ ÍË UJ¹«œ ßßøW¹Wð UA?O½ vð…—U¹“ WO¹d! s! v?ÐUÐ —W"Wz ¨vJ¹«œßß ¨vðïÖ ÍW?"…˙u" Æ∂¥∑ ¨vðï???Ö ÍË UJ¹«œ ßßÆs?! …ó??}?Ð  W??"WK?!W??! d¹W???ſ W¹ï?Ç —W??ÖWz ¨…b?Ð s! s! vÐUÐ ¨…d}$ WMðU¼ g|Ë—…œ ˘œ v"…˛˘˙ ÆW?O¹d!W½ Wð vÐUÐ ¨s! È˙u"ßß …d??}$ «˛˘˙ …œe?½UÄ …œ wJ¹e??}?½ ÆU??A|Ë—…œ ˘œ—W¼ Ê«Ë ‰ wJ}?z W??!«œ “Wz s! w~M¼ v?¹ …ËWz ÆÊïÇ ˘ 7-W?" p}¹ ËËœ „Ëœ—W¼ w~?M¼ wýUÄ ¨ÊïÐ v" W½ï?Ç s! W??O¹ó??}ÐU½ ïðWz ¨v?J¹«œßß ¨vðï??Ö ÈË È˙u??" ßßÆW?ÑW?MO??²¹œW½ U???ÑU?z v½W¼ U?¹—W???Ö ‰ „Ëœ—W¼ ¨s?! È˙u???"ßß ¨vðï????Ö ÍË UJ¹«œ ßßøv?J|˙ ßßÆÊïÐ ¨ïÐ «˙ ËWz Æw$UÝ …œe?½Uý …œe½UÄ ï³?²ýWÖ ÍË Èd?!WŽ W?"…˙u" Æ∂¥∏ 280 .

ï?š È—«Ë…œ v$ï?³?!W?Ý È—…˛UÐ ¨XO?âð v"…˛˘˙ ÆïÐ wÝd?Ð ¨ïÐ  ËË˙ wMŽW¹ ¨sð˘d?v"W$WÖ ¨ïÐ —UO²šWz v¹ v½U?"œ v½«œuš ¨v"W½U"œ —WÐ W²OÇ Æ …bð ‰W¼ wÇ«u$W??Š œW?L??ŠWz ÍË vÑU½ ¨ï?Ð —U?łuð v*?¹…˙ wMŽW¹ ¨ïÐ b½W??!W$Ë…œ «˙ W?ç¹Ë U½U?"œ g?}Ä Í—U?ç?}¼ ïÐ UðW?Š ËË“ ÍWÐu??5 ‰ W?"…˙u?" ËWz ÆïÐ ÆU²Ý…Ë «œ œd?"  UÄW?# ï??š U½U?"œ wÇ«u$W?Š œW?L?ŠWz Èb??Ž…Ë Í—U?ç?}¼ Æ∂µ∞ «˙ È— ÈË w¹WÐu??5 v¹ …ËWz ˙u??" ËWz ¨d?" vð ï??š UMO??L?šWð W??ÑW?²??OÇ v¹ Ë o¹ô v"W?$W?Ö W??"…˙u?" ÆW¹—U??šW½ W??Ñ uÇ ¨W¹—U??šW½ uÇ ¨ÍU?²??Ý…Ë ı v¹ ïðWz ¨s! È˙u??"ßß ¨vðï?Ö wÇ«u$W?Š œW??L?ŠWz ÍËWz ÆWM¹d?O??A½u?š ïðßß ¨vðï??Ö ßßÆrÝW??" ı È“Wz +«e½ g?¹Wzßß ¨vðï??Ö ÍW?"…˙u??" ßßøwÝW??" ¨vðï???Ö ßßøw?ðU¼ Èd???}???" ‰ ïðßß ¨vðï???Ö ßßÆ+«e?½ßß ¨vðï???Ö ßßøw}???" È˙u???" È“Wz øs! È˙u" W?OÐU½ ïðWzßß ¨vðïÖ wÇ«u$W?Š œWLŠWz W?−OðW½ ßßÆ+«e½ßß ßßÆv$WÐßß ¨vðïÖ ÍW"…˙u" ßßÆ-W¹˙Ëe}Ð ¨vðï?Ö ¨d??" ï?š U½˛ Í“U?Ö ‰U??! …dÐ v²?š…Ë ¨‰U?! …dÐ ï??š ‰W?Ö Æ∂µ± W?"…˙u?" ßßÆWð È˙u" W?²?OÐ «œ W?A}?J$W¼ ïš v?½Uç¹d?Ö Í…˙u?" wÑ ¨…—…Ëßß 281 .¨d??" v?$ s¹“ ¨ï??š Èd???OÄUÐ X|d?|Ë…œ ˜U½ ‰ È—…œ UMO?z „W??á???ÝW¼ ¨ïÇ ö?šUÄ   „…—UÄ …eŽWÐ ¨sðd?Ö ‰W¼ ïš X}?!Ë˙ ˘ dO?ý ¨È—WÝ «œ ˜U?G$ ¨.«œïš —WÐ X}?*?O³?$Wz ¨ ˘d.ïÇ È“Wz ÆWJÐ «“Uz s! U?½…œ—WÖ ïð ¨vJ¹«œßß ¨ï?š UJ¹«œ Wðï?Ö ¨U½ ï?š È˙u?"ßß ¨vðïÖ ÍË UJ¹«œ ßßÆW?ÑW?!W" «b¹WÄ ï?š vÐUÐ Èœ ÊU¹ Âd?! Èœ ÊU¹ ßßÆ«“Uz Wð U½…œ—WÖ ¨wâÐ d}š Û ¨…—W¼ ¨wÇ —W¼ Èœ ïð +«“ “Wz ¨s! u?Ç «—…˛UÐ «œ ï?????š È—W?Ð ÍËWz Æï?Ð o¹ô v?"W$W??????Ö W?????"…˙u?????" Æ∂¥π ¨ÊïÐ ”ö??š ÍË X|—UÄ UðW??Š ¨U¹˙W??Ö ¨ïÇ —W¼ ÆÊï??³??²¹œW½  W??"WK!W??! ‘ï?š X}!Ë˙ ˘ d?O?ý ¨sð˘d?.

XAð ‰ wMŽW¹ ¨vK!UF! ‰ ï³ðW½ ‰UÞWÐ wÇ«u?$W??Š œW???L???ŠW?zßß ¨Íd¹“…Ë ôU???! ïÐ XO?Ç —WÐW???š v"…˛˘˙ Æ∂µ≥ ßßÆWI¹ô v"W$WÖ ¨WO¹—W*¹W# Êö.‰ U¹ ÍË U½U"œ ¨…—Ułuð ¨ÍW¼ v"…˙u" U?²A?}¼ ¨Íd?" ÊUA?O½ Û U¹ wL?O$W?Ý ÊU²†u?5 W¹«œ U¹ Íd¹“…Ë UJýu?š Wðï??Ö ©vJ|—U??ç?}?¼® v"W?O?¹—U?ç??}¼ ÆW$W??ÝW?! ˜W?z w½«“ ÈËWz ÆW??O¹dÐW½ “Wz ¨X}Ð s?! ‰W~ð öÐ Í—WJÝW??Ž U??"…—ïÐUð ÍWÐu??5 ¨«dÐßß ¨ï??š v¹«dÐ “Wz ÆÂñ?" w²?A?ð „…bM¼ ï?š uÐ —…˛UÐ W?LÇ Èœ ¨«b??}?Ñ«˛W?"   W?LÇ Èœ ßßÆW¹Wð UH¹W"ßß ¨vðïÖ Í«dÐ ßßÆÂñJÐ ïš X}²Ý…œ Û ÂW" “WŠ Æ‚U?²O?−MÝ ¨ÕWK$W?*?! ¨ U¼ Í—WJÝWŽ U?"…—uÐUð ËË“ ÍWÐu?5 Æ∂µ¥ U½U"œ È—W?Ð W½ïÇ UðWŠ ¨ U¼ Ëœ W$ „W?çO½ ¨X-W?" vÑ«˛W" g}Ä „W?çO½ ËWz ÈË «œW*šW! ¨ï?Ð ı v"Wâ" «œW*šW! ÆwÇ«u$W?Š ÈœWLŠWz È˙u" ï??š —W???Ý ÈËWz ¨ÍW??"…˙u???" U½U??"œ ï?Ç ËWz ÆXOMO???³Ð ÍW??"…˙u???" «œ ïÐ 282 .ï?š ‰W~ð «œ U¹WÐu?5 Æ«Ë È˙u" ï?Ð ¨UA?}?" ‰W¼ ï?š v½Uç¹d?Ö U?"Ëœ—W¼ ÆïÇ ˜uð…Ë w?"W??!U¹W?¼ …œœu??! ¨ …œ vA???}½ vK!U???F??! «œ v½U???"œ WðWÐ ¨ï?š —W?Ð …d?" Ê«u?ł v"W??*?O??³$Wz ¨—U?š W??Ñ d?}ð ˘ —U??š d?}ð ÍW??"…˙u?" ÆïÐ Í—…˛UÐ ö!UF! Í«“…—Uý ÆïÐ o¹ô „W$WÖ v¹ ïð ¨—…˛UÐ v¼W½ ï?ðWz ¨»UÐßß ¨vðï?Ö ¨ï?š vÐUÐ Wðï?Ö v"…˛˘˙ Æ∂µ≤ ÍË vÐUÐ ßßÆWJÐ v?ðW?Š«d?²?*?Oz ï??š uÐ ¨ï?š ôU?! ‰ v½ ËË˙ ÆÍ—U?O??²?šWz “W?Š ¨WM|˙˘bÐ v"…˛˘˙ Û ÍW" “W?Š ÆW¹Wð v$U! ‰U?! ¨s! È˙u"ßß ¨vðï?Ö —W?Ý ‰ w½U½ v"W?O?¹—UÄ s! ¨rOÐ —U?O?²?šWz È“Wz ÆW?JÐ …b|“ ï?š uÐ ÍW?" ÆvK!U?F! W?²}?ÑU¼ ”…œ ÍW"…˙u?" ßßÆWð v$U?! WÑWz ¨ïð W?ÑWz ÆÍU! W¹U?O½œ v"…˙u?" wÇ«u$W??Š œW?L?ŠWz ï?" w$ï?³?!W?Ý È—…˛U?Ð ‰ U¹˙W?Ö  …d¼u?ý ÍË v²Ý…œ »…dſW! v~½UÐ UðW?Š ËË“ ÍWÐu5 ÆWI¹ô v¹ ï¼ Ë ï¼ ¨ÍW¼ ÆvMð˘d.

ËWz ¨v$ WOOÐ UðWŠ ¨WÑWðU¼ W"Wâ" wð…—U³OŽ ÍË Û ÊWM¹WŽ d²ýUÄ «˛˘˙ Æ∂µ∑ ßßÆWMOÐ U¼ v¹ ¨W?"«˙ ÍËWz ¨WMOÐ wÑWzßß ¨w$ËËWz «˛˘˙ ï?"…Ë —W¼ »…dſW?! Wðï?Ö v"W?â??" ÆÍñ?"W½ v$ uÇ g|˛˘˙ ÈË »…d?ſW?! ï?Ð UðW?Š qÝU?(…Ë vM! u¼œ ¨W?O?O½ W?łËW??Šßß ¨vðï?Ö ÍW?"…˙u?" ßßøÍó?}?³ð ı ïðßß ¨ÍW?"…˙u?" ßßÆW"W½ «b½eÑUÖ ¨WÑW!ïÇ “Wz WÑWzßß ¨vðïÖ v"Wâ" ßßÆWð WOOðïÖ ÍW?"…˙u" «œïz Æd?" UO?OÇWL?ſW$ —UÇ vÝ Í“U?Ö ¨WÑïÇ W?"Wâ?" Æ∂µ∏ ‰ßß ¨U??O?OÇW??L??ſW$ Wðï??Ö v"W??â?" ÆïÐ «b??}??ýËW?Š U??"W??ç?O½ ¨ï?Ð Íd¹Uz U¹ s! ï?Ð wÇ«u?$W???Š œW????L????ŠWz È˙u????" U?J$…“W????! ‰ UðW????Š s! U?J$…“W????! 283 .ËWz ¨rMOÐW½ U¹ rMO?³Ð vðW!«œW½ ¨W?OO½ WłËW?Šßß ¨vðïÖ ÍW?"…˙u" ÆWÑïÇ ¨ dÖ ïš ôU! UJ|˙ ¨d"  UÄW# ïš v½U"œ ßßÆ…—ËËœ «dJ.v²?š…Ë ßßÆWO½U?²†u?5 «dO?~²Ý…œ W?ÑWzßß ¨vðï?Ö ¨ÍW"…˙u?" wJ}z ÆX}?ÑU¼ ïÐ „W¹…u¼W?# ¨d" “U?Ö ¨U½ «œ ïÐ wÝ—u" ÊW$U?Š w½«“ ˜uð…Ë ÍW"…˙u?" ßßÆ…ó}³Ð ¨Íñ" ı Èœ ¨X}çð ı Wð ¨ÊËuðUš ÍWz ¨W" d!Wzßß ¨vðïÖ ¨UMOz ßßÆWMOÐ v½U¼ «œœW?ý ÈËWz ¨—Uš WMOÐ v½U¼ vÐ ïðßß ¨v?ðïÖ ÈËWz Æ∂µµ ïÐ ÆÍñ"W½ v$ uÇ ßߨW³Ð wÑWz ¨WMOÐ ÍËWzßß ¨UÑUz˛˘˙ WOOÐ UðWŠ qÝU(…Ë ˜Wz ÆWÐ…d?ſW?! ¨W?~½…—œ ¨s! U½ËuðU?š ÍWzßß ¨vðï??Ö ÍW?"…˙u?" ¨U?ÑUz˛˘˙ uÇ W?½ ¨W¹—U????š u?Ç W½ ¨W?¹U????²????Ý…Ë «˙ w?¹WÐu????5 v?¹ …ËWz «—WJ?ÝW????Ž Èœ ï?š W½ ¨…ó?}Ð W?!“ô „W?²?Að Wð —W?"Wz ÆïÐ ‰ïÇ g¹—…˛UÐ ¨W¹—U?šW?Ñ w²?Að W?L?OðU¼W½ “Wz ¨wÐW$WÇ ÍWzßß ¨vðï?Ö v"W?â?" ßßÆÂd?Ö ‰W¼ v½U?"œ ßßÆWð ïÐ rOðU¼ «“Wz ¨ÂñJÐ ïð W*# ËWz ÆW?L}Ä “Wz ¨Í—WÝ ïðWz ¨ï-WF$Wzßß ¨vðï?Ö ÍW"…˙u" Æ∂µ∂ ¨vðï?Ö v"W?â?" ßßÆw?½ «œW?! UðW?#Uð ¨W?OðU¼W½ s! v?ÐUÐ ‰ ˘ s! ‰ Íó?}?³ð ßßÆwMOÐ vðW!«œW½ Èœ ÊU¹ s! W¹…bÐ ï?š vJÇuÖ UOçð ÊU¹ ¨WO?O½ WłËWŠßß ïð «dJ.

vÝ ¨WMO?}?Ý ÂW?zßß ¨vðï?Ö ßßøï~½u¼ W?!…bÐ Èb½WÇ ¨Ê…œ v?$ v"W¹W?L?ſW$ Æï~½ïÐ —U?M¹œ œW?5 vÝ W??ÑWzßß ¨vðï??Ö v"W?â??" ßßÆW?! …bÐ «—UM?¹œ œW?5 U"WçO½ UðWŠ «œ v$ WLſW$ UOOÇWLſW$ ßßÆ©vM}ÑUÄ® vM}ÑUNÐ ”…œ ÍWÐu5 ÆX*'}z —…œ ÍW"…˙u" UJ$…“W! UJ$…“W! v"—…œ ¨WÑW?²OÇ wÇ«u$WŠ œWLŠWz È˙u" v"W?O¹—Uç}¼ Æ∂µπ ô…“W! U?"Wç?O½   U¹ „WÐW#W½ ï?" vðWJð ÕWÝ ¨—˘˛ W?²OÇ ¨ WJð W?Ñ ïš v¼W½  W?ŽW?Ý ïÐ UðW?Š ¨W?O?OÇ ËWz w½«“W½ ¨U?! VłW?ŽWð W?"…˙u?" Æ«b¹Ë vÇ —W?Ý ïš X?}MOç½ ¨vÐW?#W½ vÑ…œ —W?Ý ïÐU½ «œ „WÄ…œ ÍËWz ÆvÑW?ý ËWzßß ¨vðï??Ö ÍW?"…˙u?" Æßß‚Wð ‚Wðßß ¨d??" vÑW?ý vN½  W?ŽW??Ý ‰ ÆïÐ d?" Êö.U!«b?š “Wzßß ¨vðïÖ ßßøwO" ïðßß ¨vðïÖ ßßÆ“Wzßß ¨vðïÖ v"W½˛ ßßøW?OO" œW??L?ŠWz È˙u??" …ó?}Т ¨s! W??O?O?ðï?Ö U¹ ¨Íd¹“…Ë U?Jýu?š ¨W??L?}½Ëu?ðU?š ßߢÆX}Ð ¡W¼¡W¼ wÇ«u$WŠ ¨g}Ä W?²?-W?" W?"W½˛ ¨È—U??š ïÇ «œ—˘˛ ¨ïÐ «˙ ¨U?O?Ýdð W?"…˙u?" Æ∂∂∞ ÆÈ—…œ v" WMÇ Èœ w?½«“W½ ÍW?"…˙u??" ¨ÊïÇ ËWz ¨ËËœ W??²?-W??" W?"…˙u??"   ”…œ ¨v"…—WÐ WðU¼ W?"W?â?" Æ«œ ‰W?¼ v"W?â?" UJ$…“W?! ‰ UðW?Š ÊïÇ ïš uÐ ¨7A½ ËË˙ w²šWð —WÝ ¨ÊïÇ Æ—˘˛ …dÐ ïš ‰WÖ ¨b½«—…Ë Èd"uÝ U?!«b?š «œ ¨W½  W?ŽWÝ ï?Ð   ï"W¼ ¨v?ÑWý ï?!W¼ qÝU?(…Ë ¨d?" n¹W?" vH¹W?" ï?š ïÐ «œ …b?O?á?Ý ïÐ   UðW?Š ¨sÇ «œ ¨ÍW?"…˙u?" ËËœ W?²?}¼ ÈË ÆÊW" ï?š ÍWÐu?5ßß ¨ïš v?"…d¹“…Ë Wðï?Ö wLO$W?Ý ÊU?²†u?5 v"…˛˘˙ Æ∂∂± ¨…—W¼ ¨ï??š —WÐ WJÐ U??A|Ë—…œ X}J?Kł U?"W??²??Ý…œ ¨WJÐ ·U??O?# w?K¹bÐWð ÍË Èd?¹“…Ë «dðW?Ðu?????5 ßßÆW?????O?????O½ ı ¨W?¹W¼ ı Í—…˛U?Ð ‰ W½«e?Ð ¨È˙W~?Ð v½U?"œ ÆU¹˙W??Ö ¨Í—…˛UÐ ïÇ ¨ï?š —WÐ …d??" U?A|Ë—…œ X}JKł v?"W?²?Ý…œ 284 .

ÆW?OO½ ı ¨W¹W¼ ı U?" w#ïKšW?! «œ ï?š vJÇuÖ ¨v½W¼ U?¹—W*¹W?# ¨v½W¼ ˜UÇ ÍË v?²???š…Ë ÆwÇ«u?$W???Š œW???L????ŠWz È˙u???" U?½U???"œ È—WÐ ï?Ç ËWz o¹ô ÈbM¼ W"…˙u?" ÍbM¼ ¨ÊU! Wç?}Ä ÍË X}ÑUÇ ÍËWz 7-W" ÍW?"…˙u" Æ› ËËeÐW½¤ XÑeÐW½ Èd|Ë g|Ë—…œ ËWz UÑUz˛˘˙ WOOÐ UðWŠ ÆïÐ ˜ô ¨ïÐ UJ¹«œ W?!ËuKŽW?! ¨7-W?" wA|Ë—…œ ‰ ˜UÇ ÍW?"…˙u?" Í—U?ç?}¼ Æ∂∂≤ —WÐ ‰ ßßÆï?Ð g|Ë—…œ Wð vÐU?Ð ¨w½U???A|Ë—…œ È˙u???" ïðßß ¨v?¹ïÐ  ï???Ö ÍË ˜UÇ ÍW?"…˙u" v²?š…Ë ¨ïÐW¼ U?A|Ë—…œ ‰W~ð  W³?×?! ÍW"…˙u?" ÈbM¼ ßßÆv$W?Ðßß ¨vðï????Ö w?A|Ë—…œ ßßÆg|Ë—…œ W?ÐUÐßß ¨v?ðï????Ö 7-W????" w?A|Ë—…œ vJ$W??š ïðßß ¨v?ðï??Ö ÍW?"…˙u??" ¨w$ô ï?Ç g|Ë—…œ ßßÆ…d??}$ …—…Ëßß ¨vðï??Ö Ë vł uÇ s! ¨rA|Ë—…œ “Wz XO½«e?ð Èœušßß ¨vðï?Ö wA|Ë—…œ ßßøw|d}?" ßßÆwM! v½U??ç?}?! W?ÑW??ý ˜Wz ïðßß ¨vðï?Ö ÍW??"…˙u?" ßßÆWMO½ ï??š v¹«œËW?! ßßÆöÐßß ¨vðïÖ wA|Ë—…œ W½ïÇ ¨W?ÑW½ïÇ «ñ?J}?Ñ ˘œ —W¼ ¨ d?Ö ‰W¼ ï?š U½U?"œ ÍW?"…˙u?" Æ∂∂≥ ïš UçOý ¨UMOz ïÐ íOý ÍW"…˙u" UJ¹«œ Æ7A½ ËË˙ ¨ÍW"…˙u" UJ$…“W! Æ U¼ „WM}?#Wð ïÐ v$ U?ÖU¼ bM?¼ ¨W½  WŽW?Ý ïÐ Æ—U?š W?Ñ ï?š UÇ ¨—U?š ¨ï?š U½ËuðU?š …ó?}Ð ¨…—W¼ßß ¨v?ðï?Ö ¨U½ W?繜—W?Ž Û ï?š vÑ…œ ÍW?"…˙u?" ïÇ ¨W?ÑïÇ ËWz ßßÆÍW¼ v"W½U?ç?}?! s! ¨ WJÐ ÈœW?ŽU*?! öÐ W?ÑW?ý ˜Wz v½U?ç?}?! ïz ËWz ¨Èó}?³Ð ¨…—W¼ßß ¨v?ðïÖ ÈË U½Ëu?ðUš Æï?š U½ËuðU?š Wðï?Ö ßßÆ …bÐ ïš UÐUł ÍWÐu5 öÐ X}¼W½ —W"W¼ Æs}Ð ïš ¨wðï?Ö v?¹ s! U½ËuðU?šßß ¨ÍW?"…˙u??" Wðï?Ö ¨W?ÑWðU?¼ ÈË U?!«b?š Æ∂∂¥ ßߢÆW??O¹Ë U??H¹W??" X}?¼W½ —W??"Wz ¨„Ëœ—W¼ s}Ð ö?Ð ï??š v½U??ç??}??! ïz ËWz¢ vÄßß ¨v?ðï???Ö ÍËWz ßßøW?¹W$W???ÝW???! ı W????ÑWz ¨wÐW$W?Çßß ¨vðï???Ö w?A|Ë—…œ ÊïÇ v²??š…Ë ÆÈ—U??š W½ïÇ «œ—˘˛ „Ëœ—W¼ ßßÆ5âÐ «œ ¨WÐ «˙ ÆW??ç??šUzW½ 285 .

¨U??! V?łW??ŽWð ËWz ÆW???O¹d¹“…Ë U?Jýu??š ï??" X?-W??" vÑ ˜U?Ç wA|Ë—…œ ï?š » ‘ï?ðWz ¨g|Ë—…œ WÐUÐßß ¨vðï??Ö v"W?â??" Æ WJÐ U~?½…œ uÇ «d|ËW½ ßßÆ—˘˛ W³Ð ïš » v½W¼ UO¹—Uł ËË“ ÍWÐu?5 WO?OÐ UðWŠ ¨—˘˛ …d?Ð „WO¹—U?ł ïš uÐ gO?A|Ë—…œ Æ∂∂µ ¨ÊU¹˙WÖ W?Ñ W"…˙u?" ˘ g|Ë—…œ ËË“ ÍWÐu5 Æd?" n¹W" ï?š » U"Ëœ—W¼ U?²A?}ð ¨UMOz Ê«Ë U?²A?}ð ÍW"…˙u?" UJ¹«œ Æ«b¹W?"…˙u" UJ$…“W?! ˜WMðU¼ ÍW?"…˙u??" ÆÍ—…˛UÐ WMðU¼ ¨ÊïÐ «˙ „Ëœ—W¼ ¨—U??š W?Ñ ï?š UÇ ¨—U??š ï?š ÍU?! …d}?$ WÑW?ý ˜Wz ïð —W?"Wz ¨g|Ë—…œ WÐUÐßß ¨vðï?Ö ¨wA|Ë—…œ Wðï?Ö ßßÆ+«eÐ «œßß ¨vðïÖ wA|Ë—…œ ßßÆvçOý ïÐ s! w$ô ˜…—…Ë —W¼ —WÐ W½d?" wLÝ˙ XOJKł ¨ï?š ôU! ˜ïÇ ËË“ ÍWÐu?5 g|Ë—…œ Æ∂∂∂ WJ?¹œ vÑW????ý ïðWz ¨d?¹“…Ë ÍWzßß ¨vðï????Ö w½U????²†u????5 ÆÈd¹«œ ïÇ ¨ï????š ïÐ W½ UÄ Íd?¹“…Ë ßßøX¹œ ı Wðßß ¨vðï?Ö ßßÆd??}?šW½ßß ¨vðï??Ö ßßøW?ÑW¹ï??³ðU¼W½ ¨wÝdÄ v$ ÊU²$u?5 v²š…Ë °ßßÂW"U½ @½…œ “Wzßß ¨ïЗUš b½u?Ý ÍW"…˙u" ÍWÐu??5 ïðWz ¨XOÐ ‘ï??š w½U??²$u?5ßß ¨vðï??Ö ßßøï?³??²¹œ ı W??"Ëu¼œ Wðßß U???"Ëœ—W?¼ ¨Í—U???ç????}¼ ïÐ ßßÆw?MOÐ Èœ ‘ï?ð w²¹œ s?! U¹ ¨…—…Ë s! ‰W?~ð —WÐ ˜W?½ïÇ w$ËËWz «˛˘˙ ï???"…Ë —W?¼ ï??š —W?Ð W½d???" U???A|Ë—…œ X}J?Kł ÆÍW"…˙u" U½U"œ ßßÆg|Ë—…œ WÐUÐßß ¨Èd??" “U?Ö 7-W?" vÑ ˜UÇ ÍW?"…˙u??" v²?š…Ë Æ∂∂∑ ïz p}?z ÍË U½U??"œ W½ïÇ v²??š…Ë ßßÆ…d??}$ W½—…Ëßß ¨v?ðï??Ö ßßÆv$WÐßß ¨vðï??Ö Æ dÖ «Ë È—œW# „W$WÖ w?MŽW¹ ¨XÝUš ïÐ UÇ ïz p}z ¨U½ «œ ïÐ wÝ—u"  W³?×! ÈbM¼ —WÐ ßßÆïÐ g|Ë—…œ Wð vÐUÐßß ¨v¹u?³ðïÖ ÍË UJ¹«œ ¨vÇ —WÐ @½u¼ W?ÑWý ˜Wz ¨g|Ë—…œ WÐUÐßß ¨vðï?Ö ÍW"…˙u?" ÆïÐ «œUA|Ë—…œ ‰W?Ö ßßÆwÐW$WÇ ¨öÐßß ¨vðïÖ ßßÆ4! X}½Uç}! ˘œ—W¼ 286 .

«ñJ}???Ñ vÝ —W¼ ¨d??"  UÄW???# ï??š U½U??"œ ÍW??"…˙u??" Í—U???ç??}¼ Æ∂∂∏ ïš UçOý Ê«Ë ¨U?MOz ïÐ íOý ÍË UJ¹«œ w$ËËWz «˛˘˙ ï"…Ë —W¼ ÆWÑW½ïÇ ‰ ¨ U¼ U"Wâ" W½  W?ŽWÝ ÆW½  WŽWÝ ïÐ UðWŠ ¨d" ïš UðW?³ŽuÝ ¨—Uš U½ËuðU?š …ó}Ð ¨…—W?¼ßß ¨vðïÖ ¨U½ W?繜—W?Ž Û vÑ…œ ÍW"…˙u?" ¨«œ ÍWÄ…œ ÊU?²$u5 ßßÆs¹W¼ X}½U?ç}?! ˘œ s! ¨ WJÐ ÈœWF?*! öÐ W?ÑWý ˜W?z ¨ïš vÄßß ¨v?ðï???Ö ÍW???"…˙u???" ßßøwÐW$W?Ç ¨ïÐ ı W???ÑWzßß ¨vðï???Ö ¨U???! V?−???ŽWð ßßÆg|Ë—…œ WÐUÐ ¨WçšUzW½ Æ«œ ÍWÄ…œ ‰ ßß‚Wð ‚W?ðßß ¨W??ÑWðU¼ W??"W???â??" «œUM²??H??šU?z «Ë X}¹ Æ∂∂π ¨wðï??Ö v?¹ s! U½ËuðU??šßß ¨v?ðï??Ö ÈËWz ßßÆW??" d??!Wzßß ¨v?ðï??Ö ÍW??"…˙u??" UÐUł ÍWÐu5 s}¼W½ —W"W¼ Æs}Ð ïš XO½Uç}! ˘œ —W¼ ïz ËWz ÊW$WłWŽ¢ …—U¹œ Æ5âÐ «œ ¨sÐ «˙ßß ¨wðïÖ ¨U?A|Ë—…œ WðïÖ ÍW"…˙u" ßߢÆW?ÑWð…bÐ ïš WM²??-W??" g|Ë—…œ ˘œ—W¼ ¨È—U??š ïÇ «œ—˘˛ W??"…˙u??" ßßÆÍUMOz U¹ Èœu??š wM¹W??Ž X?¹œ w½U??²$u??5 Æ«œ ‰W¼ v"W??â??" UJ?$…“W??! ‰ UðW??Š ÊïÇ ÆËËœ Æ dÖ ÍW"…˙u" v²Ý…œ ¨È—…œ WðU¼ ÍË «dO~²Ý…œ v"WO¹—Uł vJ}¹ —W¼ gO?~½u¼ßß ¨UA|Ë—…œ WðïÖ ¨—˘˛ W½ïÇ ËWz Æ∂∑∞ ï?š U?O¹—U??ł ï?š » w$ËËWz U?ÑW?ý ï?"…Ë —W¼ Íd?¹“…Ë ßßÆ—˘˛ W½WÐ ï?š uÐ X}ÑUÇ ˜U½ X}¼…˙ Æ dÖ vÐ…“Wſ ¨Íd¼W# ¨ïÐ e−}Ž ÊU²$u5 Æ—˘˛ …dÐ uÇ «d|ËW½ Æ7-W" —…œ ÍË X}JK?ł ‰ ÍË v½UOÖ X|Ëu! ¨ÊïÐ —Ëu?²Ý ÍË v½ËuðU?š ï??" U?O¹—U?ł ËWz ÆÍe?−??}?Ž Û È—U?š W?²?A?½ ËË˙ Æ WJÐ U~½…œ øWA|Ë—…œ ˜u?²Ç WÑWz ¨s! U½ËuðUšßß ¨vðï?Ö ¨d" v$  W¹UJý ¨ïÇ v¹«œ ßßÆ W"U½ s! Û W²OÄ —W¼ ¨vðï?Ö ¨Í˙u?š wA|Ë—…œ Íe?−?}??Ž Û ËWz ¨È—…œ WðU¼ ÊËuðU?š Æ∂∑± Í“«˙ vÄ ïðWz ¨ÂWJÐ W?ð wA}?JA?}Ä ïš U?O¹—U?ł “Wz wðU?¼ v$ bM}¼ ïðßß 287 .

¨ïÐ «˙ g|Ë—…œ ßßÆWJ?Ð ‰W~ð U?O¹—ô ï?š u?Ð ¨—˘˛ …—W¼ ¨WÐ «˙ ¨Èœ ßßøwÐU½ ÍW"…˙u?" ˛˘˙ WOOÐ ÈbŽ…Ë Æ˛˘˙ ïÐ UðW?Š X*ç½ ¨ïÐ e−?}Ž v¹ ¨—˘˛ ïÇ ËWz ßßÆW???ÑWM?O??â?Ð «œ ¨sÐ «˙ßß ¨vðï???Ö ¨d???" U??A?|Ë—…œ Í“U??Ö ¨È—…œ W?ðU¼ Æ«b¹W"…˙u" UJ$…“W! WÑWMðU¼ ¨—U??šW½ ÊU??²$u??5 U2Wz ¨—U??š ï??š U??²??A??}ð ¨ U¼ «Ë U??²??A??}ð Æ∂∑≤ Èœu?šßß ¨vðï?Ö ÍËW?z ßßøÍï?šU½ ïÐ ïð ¨g|Ë—…œ WÐUÐßß ¨v?ðï?Ö ÍW?"…˙u?" ÍW?"…˙u??" ßßÆÂï?šU½ u?Ç “Wz U¹WÐu?5 ÆÍœ«“ W??²ÇU½ s! v$œ ¨ W??" …b|“ ¨Í—…˛UÐ WM?ðU¼ ¨ÊïÐ «˙ ÆW??O??OÇ W$W??ÝW??! ï??" ¨…e??−??}??Ž v¹ ï??" w½«“W½ —W¼ ÊU! …d}$ W?ÑWý ˜Wz @½u¼ —W"Wz ¨g|Ë—…œ WÐUÐßß ¨vðï?Ö ÍW"…˙u" U½U?"œ ˜ïÇ ÍW?"…˙u?" ßßÆs¹W?" vðW?³?Žu?Ý ï?š uÐ Èœ ¨s! w$ô ˜W½—…Ë ÆXO!ËW# ı Èœ w½«“W½ ¨ïš ¨ïš —WÐ W½d?" wLÝ˙ X}JKł ¨ï?š ôU! ïÇ ¨U¹˙W?Ö WÑ ÊU?²$u5 Æ∂∑≥ Íd¹“…Ë ßßÆÊWJÐ «b¹WÄ Íd¹“…Ë s?! ïÐßß ¨d" “U?Ö ÍËWz ¨Èd¹«œ ïÇ ÊW$U?Š s!ßß ¨vðï?Ö ¨«Ëu?ł U"W?$U! ïÇ ËWz ¨X?O!ËW?# ı Èœ w½«“ Íd¹“…Ë ¨d?" ı   ïÇ ËWz ßßÆ«b?}ðï½U?š U?"—ï?"   …—W¼ ¨…—…Ëßß ¨vðï?Ö «Ëu?ł ßßÆÊd}?ý W?Ñ ï~½u¼ X}JMO?ç½ b½WÇßß ¨Ëuł Wðï?Ö ¨WÑWð—U?ý WÑ ïš ¨«b?}ð ï½Uš U?"—ï" ßßÆs! U²AÄ —WÝ WM}ÑUNÐ ¨4OÐ W¹W¼ U???"W???O¹ñ???Ý ¨…—W?¼ßß ¨vðï???Ö ¨w"W???²Ð«“ …d???" “U???Ö w?½U???²$u???5 Æ∂∑¥ UJâ}Ä Û U2Wz wMOÐ wÇ«u$W?Š œWLŠWz È˙u" ¨W³Ð ï?š ‰WÖ Í—WJÝWŽ ¨…d?}z WMMOð UðW?Š 4O?A?'Ð v²?AÄ —W?Ý ¨Êd~Ð ÍË X?}Ä ˘œ —W¼ ¨wM¹W½ ßßÆÍW" V$W5 ¨ÍW?³Ð ÊW$UŠ ¨s! W½…œW½ Í—WÐWš …d?}z UMOz ï~½u¼ ï"W¼ Í…—Ë…œ ¨ÕWK$W*! ¨dÐ Í—WJ?ÝWŽ U"WO¹ñÝ vÑU?Ö ÈË —W¼ ¨ïÇ W"W²Ð«“ ïÇ W?"W²Ð«“ ÊW$U?Š Æw!ËW# ı w?½«“W½ ÍW"…˙u?" Æ dÖ ÍW?"…˙u" U½U?"œ 288 .

ÍW?"…˙u?" X}Ä ˘œ —W?¼ ¨ÊdÐ ï?š ‰W~ð „…—WJÝW?Ž —U?Ç vÝ ¨«b?}½U?"œ —W?Ý Í—…˛UÐ U??"W?ç?O½ ¨d??" gš «˙ï?š ËËœ ¨Íœ—W??Ž W?²?*?š v?z ¨sðd?Ö ÆdÐ «˙ ¨X*'}z ¨W?O??OÇ «—W?Ý w!ËW??# ı w½«“W½ ”W?" ¨ï?Ð ‘ËËW?A?! ‚ïK?šW?! Æ∂∑µ ïz ‰UŠßß ¨vðï?Ö ¨wÇ«u$WŠ œWLŠWz «œ —WÐW?š ¨ïÇ vÑUÖ ÈËW$ W¼ wJ}z ”…œ ÊW$U?Š ¨d?" ı wÇ«u$WŠ œW?L?ŠWz ßßÆw!ËW?# ï¼ Wð È˙u?" v$WÝW?! —W¼ Æw½U²$u?5 w$ô ïÇ ¨U½ w"WA-WJMÐ „W¹—W¼ ¨«ñ|“ X}J*?O" ˘œ «œ ßßøW?O?OÇ W?ÑWzßß ¨vðï?Ö Æw½U²?†u5 «e?}?! —W?Ý W½U½ «œ «ñ|“ X}J*?O?" ˘œ U" ¨vM¹“W?š ïÐ s¹UMOz X}M! ÆÊñ|“ WÑWz ¨XO?Ð ‘ïš w½U²$u?5ßß ¨vðïÖ ßßøWOOÇ s! È˙u" UÇËuÝ ßßÆ”W??" Êö??-ßß ¨vðï??Ö ßßøW??O??O??" Wð È˙u??"ßß ¨v?ðï??Ö w½U??²$u??5 Æ∂∑∂ ¨vðï?Ö UMOz ßßÆv?$WÐßß ¨vðï?Ö ßß°W¹Wð È˙u?" ËWz ¨ï¼U¼ßß ¨v?ðï?Ö w½U?²$u?5 ˜Wz ¨Êd?" V$W5 WM}?¼ Èœ ï!W¼ Wð ôU?! wK¼Wz ïz ¨Wð È˙u?" ïz ïðWzßß ¨vðï???Ö ÍËWz ßßÆW??O???}ðW??L???"u??Š ïÐ ï???!W¼ Wð v?$U??! ïz «ñ|“ X?}J*???O??" ¨W??" V$W??5 U?"Ëœ—W¼ ÍË U?J¹«œ…d??OÄ ïz s!Wz ¨XO?Ð ‘ï?š w½U??²$u??5ßß ßßÆ…œ Êe???Oz s! È˙u???" ”WÐ ¨XOÐ v?ðW??L???"u???Š ïÐ öÐ ï???!W¼ s! v$U???! W½ Wð Û dOý uÇ s! ÍbM¼ Æs! X}ÑUÇ g}Ä ‰ WÐ «˙ßß ¨vðïÖ w½U²$u5 U??" ¨s! …ó?}Ð ï?ð ”WÐ ¨XOÐ ‘ï??š w½U?²$u??5ßß ¨vðï??Ö ÍËWz ßßÆWM¹«œ «œ ßßÆWOOÇ s! È˙u" UÇËuÝ «b}ð ÍË U?J-UŠ Èœ ï" UMO?z X¹dý ¨v³$W5 —W?Ð …dÐ ÍË È˙u" Æ∂∑∑ ÆW?ç?}??²?Ý«˙ vK! Û U¹ „…b½W??³¹“UÐ X¹œ w²Ð«“ d?" ”ËË˙ v?²?š…Ë Æ4Oz WÑö?}¼ W"…˙u?" ¨U½ «œ p}z —W*$ ïš v²?Ý…œ ¨‘UÄ «œ ïš U?!W¼ ÊW$UŠ È—W$WÄ ‰ ïš È—WÝ w½U²$u5 ¨WM¹«œ ÈdÖ   ÍË X}ÑUÇ ¨v²¹dý sÐ 289 .

s! UJ¹«œ vÑU?½ßß ¨vðï??Ö ßßøW??O??OÇ W?ð UJ¹«œ ÊW$U??Š ßßÆW?½UÐ…—W??Ž v'??}??ý ¨W??ÝW???" Êö??-ßß ¨vðï??Ö ßßøW??O??OÇ W?ð UJ¹«œ wÇ«u$W?Š œWL?ŠWz ÆÊd" wÇU?! ÍW?"…˙u" X}?ÑUÇ ˜U½ ¨ïÐ «˙ ÊU²$u?5 ‰ v"W¹…—UÇ ïð ¨w³?Ð…˙ U¹ßß ¨wðï?Ö «œ ï?š v$œ ¨ U¼ ÍË wH¹W?" „W$W?Ö ßßÆÊW"W½ V$W5 ”WÐ ¨ÍWJÐ s! È˙u" œWL?ŠWz ßßÆWM! È˙u" W?ÑWzßß ¨wÇ«u$WŠ œWL?ŠWz WðïÖ w½U?²$u5 Æ∂∏∞ Wð ¨7OÐ Wð È˙u?" W?ÑWz Â…œU! ¨XOÐ ‘ï?š w½U?²$u?5ßß ¨vðïÖ wÇ«u$W?Š ı ‘W$W?ÝW??! s! …ó?}?³Ð ¨ï?š È˙u??" UJ|˙ ïz s! UJ|˙ UMO?z W?Ýdð ˜Wz ÍœW?L?ŠWz ßßÆïÐ ï?¼ W$W?ÝW?! ïz ‰U?Š ¨œW?L?ŠWzßß ¨vðï?Ö w?½U?²$u?5 ßßøïÐ “UÖ ¨WO¹d"W½ …—U! ê" ËWz Wð ¨W¹…Ë Â…œU! ¨XOÐ ‘ïš w½U²$u5ßß ¨vðïÖ “Wz œWL?ŠWzßß ¨vðïÖ w½U?²$u5 ßßÆW?" …—U! ï?š È˙u" ‰ ¨WMOÐ ¨ÍôW?! W" 290 .X}ÑU?Ç ¨WÝËË˙ v¹ ÍU²?Ý…Ë«˙ v²|dý sÐ ‰ v?¹ W"…˙u" ï?" È—…œ UMOz Æ‘UÄ W¹«œ ïš v¹ U!W¼ —WJÝWŽ ‰W~ð w²Ð«“ ¨WM¹«œ ÈdÖ   ÍË U??²??A??}¼ßß ¨v?ðï??Ö ¨Í˙u??š vð X¹œ ˜uð…Ë w½U???²$u??5 v²??š…Ë Æ∂∑∏ UðW#Uð ËWz ¨XOÐ ‘uš w½U²$u5ßß ¨vðï?Ö U!W¼ ßßøWO¹d"W½ V$W5 ï~½u¼ ‰ö5 …dÐ v²?š…Ë ßßƉö5 WMMOÐßß ¨vðï?Ö ßßÆs¹WJÐ V$W5 ÂWz WO?O½ «œW! WÑ b½W³¹“UÐ ËWz ïš X}²?Ý…œ Û ¨ïÐ «˙ W$UŠ ÆWç¹Ë vK! Û X¹œ b½W³¹“UÐ œW???L??ŠW?z Wðï???Ö Æv$ U¹ ÍË «e???L???Oz ¨X¹œ v?¹dJ.vð v?²???š…Ë ÆW??Ñ…d???" œW??L?ŠW?z ßßøW?O??}??" È˙u?" W??ÑWz ¨…ó??}?³?Ð W?O??O??²?Ý«˙ßß ¨vðï??Ö ¨wÇ«u$W??Š ßßÆïÐ ï¼ ÍË v$WÝW! ïz ‰UŠ ¨XOÐ ‘ïš w½U²$u5ßß ¨vðïÖ wÇ«u$WŠ ßßøw}?" È˙u??" ïð ¨…ó?}??³Ð ¨s! È˙u?"ßß ¨vðï??Ö ¨ÍW?"…˙u??" Wðï?Ö Æ∂∑π ¨W¹W¼ p¹«œ Wð ¨w½«e½ ïð ˜u?²Çßß ¨vðï?Ö ßßÆ+«e½ “Wzßß ¨vðï?Ö ÍW"…˙u?" vÑU?½ßß ¨vðï????Ö ßßÆÍW¼ U?J¹«œ s?!ßß ¨vðï????Ö ßßøW¹W?¼ w" Wð ¨W?¹W¼ »U?Ð Wð vÐUÐ v?ÑU½ßß ¨vðï??Ö ßßÆW½ö???.

ßßÆrMOJýU½ Wð U*# …d?" Æd?" …—U?! v$ ¨ÍôW?! ËËœ …d?" È˙ ˜ vÑU?Ö ÈË —W¼ ÍËWz Æ∂∏± «˙ßß ¨vðïÖ ¨Íd¹“…Ë Wðï?Ö ¨WÑïÇ vÑUÖ ÈË W"W$Ëu?ł Æn¹W" …d" ¨ …Ë«œ UJýu?š ¨w½U?²$u?5 È˙u?" X-W?" —…œ ˙u?" ËWz ¨Wð W?!…bÐ vOMO?Öe?! ¨WÐ ¨È—…œ W?²?}ð ¨X-W?" —…œ d¹“…Ë ßßÆ …Ë«œ …d?" ¨d?" …—U?! v$ Íd¹“…Ë Êö?Æw½U²$u5 v²Ý…œ ïÇ vÑUÖ ÈË g¹ËWz ¨WðW!UO# vðWJð ÕWÝ 291 .

wL"UŠ Uâ" Æ„…˙u?" ïz „W??â?" ïÐW¼ w?L?"U?Š ÍËWz Æ„W??L?"U?Š ï?ÐW¼ ¨ïÐW¼ Æ∂∏≤ ¨ËWz Æs½u?'Ð UÝ—…œ ¨ÍôW?! —WÐ ‰ ÊU½ «œ ïš X|˙u?" ïz ê" ¨U²?Ý ‰W¼ @M¼ßß ¨U?"Ëuâ?Ð Wðó}Ð «œ ¨ïÐ «˙ Æd?" v"W?â?" ˛WŠ ¨U?²?Ý ‰W¼ W"W¹ôW?! «˙ «œ ¨sð…bÐ v"W?â" U?AO½ U?Ý—…œ «œ w~M¼ wýUÄ ßßÆïš ôU?! ˜W½—W¼ ¨d" ı ËWz ¨ïÐ «˙ ÆsðWJÐ ‰W~ð »«dš ôïý ¨v"W?â" W²}ÑU¼ ”…œ ¨7OÐ Æd" WÑ ôW! ‰ ïš ôWÐ v"Wç¹W¼ v"…˛˘˙ ¨ïÐ ”Ëu!UMÄ U"W$WÖ W"Wâ" ¨rÇU½ “Wzßß ¨ ï?Ö ßßøÍôW?! W?O?OÇU½ w?Ç ïÐ ïðßß ¨vðï?Ö ÈË vÐUÐ Æ∂∏≥ ¨vðï?Ö ßßÆwâÐ ï?ð W?!“ôßß ¨wðï?Ö UMOz ßßÆÂWJð »…œWz “W?z ˘ rOÐ Ê“U?! “Wz ïÐ UÐW?Ž ¨U??²?Ý ‰W¼ UMOz ßßÆrâ|œ “W?z …ñJÐ s! ïÐ ïð w"W¹U?ÐW?Ž ¨W?ýUÐßß ¨U²?Ý ‰W¼ È˛˘˙ ÈË ÆÍôW! ïÇ ¨ïÐ «˙ UMOz Íñ" ïÐ UÐWŽ v²?š…Ë ÆÍñ" ÆW?ÑW½d?" È˙ ˜ „Ëu?âÐ UMOz Æv"W?â?" Wðï?Ö ”—…œ ¨d?" ı ÍôW?! ÍËWz W?"W?â?" UMOz ßßÆÈ—U?š v½ ËË˙ ¨…—…Ëßß ¨vðï?Ö ¨v"W?â?" Wðï?Ö ÍôW?! UMOz ÆwÑ…˙ ¨W?"W?â?" ¨ï?Ð «˙ UMOz ¨7¹d?Ö «œ  U¼ ôW?! Æ7?O?Ñ…˙ «œ U?²?Ý ‰W¼ ÆU! «b¹ôW! v²Ý…œ vâ" W¹UÐWŽ «œ s!ßß ¨vðïÖ ßßøW¹UÐWŽ ˜Wz ¨d" v$ ı Wðßß ¨ïš Uâ" WðïÖ wÐUÐ Æ∂∏¥ s! ‰W~?ð v$ï??ý vÑ «œ Ë ÍdÐ v?¹ ÍôW??!ßß ¨ï??" vðï??ÖW½ ßßÆw?"…d??O??#W??˜ ïÐ »Uł wL"U?Š Æ7OÑW" —…œ «d|ËW½ ôW! w"W!U¹W?N$bFÐ UMOz ßßÆsðW" ¨vðï?Ö ßßøÈ—U??š W?O?}½ ËË˙ U?*?O?KłW?! ‰ ¨w}¼U½ ïÐ ïðßß ¨w?ðï?Ö ¨d?" È˙ ÆwL?"UŠ w?$ô WL?}Ð r}?ýW½ “Wz ÆW?OOР«—W?Š wL?"U?Š v½U½ ¨r}¼U½ “Wzßß 292 .

U½ …d?}$ “W?z ÆÈ—U?š ßßÆWÐ w$ôßß ¨vðïÖ Æ«bš ¨v¹«œ gO?"W!œUš ¨ïš Uâ" «œ „WO?O½Uš ¨U²Ý ÆvłWŠ ïÐ ÊïÇ ¨ÊïÐ —«ËuÝ Æv"W??â?" ôU?! W??²Ç «œ U?²??Ý ‰W¼ ôW?! w"W??!U¹W¼ …b?ŽW?Ð UMOz Æ∂∏∂ WO?OâÐ ïð ÂW?" “WŠ “Wz ¨…d?O$ b½WÇ Wð ïÐ WÑW?zßß ¨vðïÖ ¨ dÖ „W?½˛…dOÄ Û ïz wÝËu??ÝU??ł Û ôW??! ¨ïÐ «˙ U?MOz ßßÆÍWJÐ lO?½U??# s! ïÐ ¨v"W??â??" ôU! Uł…—…œ —W?Ý ïÇ v²š…Ë Æv"Wâ" ôU?! ïÇ ¨U²Ý ‰W¼ Wç?|Ë Ë Wç}¼ X-W?" vÑ ˜U?Ç v²?š…Ë ÆX-W?" vÑ ˜UÇ v?"W?â?" ¨ïÐ «˙ UMOz v?"W?â?" U?O¹œU?Ð ¨ÍËWz W?²?}??ÑU¼ ”…œ ÆXýu?Að ï??š Í—W?Ý ¨ïÐ ”ËË˙ W?"W??â?" ôW??! ÆX?ÝWJý ÍôW???! È—W??Ý UMO?z ÆÍôW??! ïÐ X}???ÑU¼ ˘  d???Ö ¨vÑUz ÆWÑïÇ ¨wÑ…˙ ÂW$U?Ž ¨W??ÑWMðU¼ ÆW?ÑW?MðU¼ ËWz ¨ÈË vÐUÐ UMO?z w"W?!U¹W?N?$b?ŽWÐ Æ∂∏∑ Ë Wð v$U??Š øôW??! ¨W??Ñï??²Çßß ¨vðï??Ö ÆÍË U??"…—WÐ ¨ÍË ôU??³??I??²??*??Oz ïÇ ÂWz v$W?Ð ¨W??ýUÐ „W$W??Ö ¨w¼ö$…Ëßß ¨v?ðï??Ö ßßøW??Ñu?²?Ç Wð vðW??A??O??ŽW??! ßßøW?O?O!ËW?# ıßß ¨vðï?Ö ßßÆW?! W?O?OðU¼ U?"WO?¹—ËuÝu?# ¨sA?}Jð vH?ÝW?ŽWð ¨d?" ïš È˙u?" Í“U?Ö ßßÆW?³ŠW?# ≠ U?ýU?Š ≠ WO?OÐ ¨W?O?OÐ Wð Uâ?"ßß ¨vðï?Ö 293 .ïÐ »Uł ßßÆwL"U?Š U½U'½«u¹œ WMO}¼ Èœ ÂWz wýUÄ ¨vłWŠ WO?OâÐ W!“ô ßßÆÃWŠ WLÇ Èœ “Wz ¨7}Ð öÐßß ¨wðïÖ ¨d" È˙ ˜ ï?š vKO?"…Ë …d?" ôW?! wL?"U?Š ¨U?²Ý ‰W¼ U?MOz ¨ U¼ ôW?! UMOz Æ∂∏µ U?!W¼ ï?š v$U?¹W?Ž ¨ï?š v"Ëu?âÐ ¨ï?š v$U?! ï?" ¨v!W?JŠW?! ‰ ¨ÂU?Ž v¹ UM?Oz ÆvłW???Š WMâÐ ‘ï???š È˙u???" ˘ r"U??Š ˘  W?JÐ ÍôW??! w?L??OK?ÝWð ïÐ ¨ÂWJð U?ł˙ “Wzßß ¨vðï?Ö ¨ï?š vÐU?Ð Wðï?Ö ¨ï?š vÐUÐ w$ô ïÇ v"W?â?" WL?}½ ËË˙ ¨ïš vO½Uš ˜U½ rÇ ï?š Û Èœ “Wz ¨WJÐ ‰UðWÐ w"WO?O½Uš s! ‰W¼ ßßÆW??ýUÐßß ¨vðï?Ö ßßÆÃW??Š ‰ W?ÑW?O??}ð ïð UðW??Š .

X}JKł ¨Í˛uJÐ ïš UJýuš ¡W¼ ¡W¼ ¨wâÐ W"ï½ ¨…—…Ëßß ¨vðïÖ ¨wL"UŠ ßßÆWýUÐßß ¨vðïÖ ßßÆWMOÐ s! ïÐ ¨v½uš ˜U½ Í…œ WÑ ÈË WðïÖ Æv"Wâ?" ôU! ïÇ ïz ¨ïÐ —«ËuÝ ¨ïÐ «˙ ¨U²?Ý ‰W¼ W"…˙u" Æ∂∏∏ ˜Wzßß ¨vðï?Ö ßßøW?OOÐ ıßß ¨vðï?Ö UMOz ßßøW?O?OÇ W?ÑWzßß ¨vðïÖ ¨ï?š UJýu?š v"W?â?" UMOz ßßÆ ï?Ö WÑWz W?ð vÐUÐ w$ô ¨W¹W?ÑWz W$W?ÝW! ˘ ‰U?Š ¨W¹ôW?! ¨«“ßß ¨vðï?Ö UM?Oz ßßÆ«b¹ôW?! v²?Ý…œ W?¹W?ÑWz s! v$W?ÝW??! ˘ ‰U?Šßß ¨ ï?Ö vÐUÐ ï?Ð Â…œ W?Ñ ˜U½ W?ð vJKł ¨s¹˛u??" W??Ñ w"W½«u¹W??Š Èœ ÂWz ÆW??ýUÐ ¨ËWz U???²??Ý ‰W¼ UM?Oz ßßÆW??Ñ…ñ?Ð ï??š uÐ ‘ïðW?zßß ≠ ßßÆW??ýUÐßß ¨vðï???Ö ßßÆWð Í—WÐ W½dÐ ¨ÊdÐ ï?š UJýïš X?}JKł ¨ïÐ «˙ ¨wL"U?Š È˙u" ¨ÍË È˙u?" Æ U¼ g¹ôW! UH¹W" ßßÆXýu" ïš UJýuš s! WÑWzßß ¨vðïÖ ¨ïš vÐUÐ ï???š UJýu???š «œ ¨7OÇ vÑW???ý Û W???"…˙u??" Èœ ï???" ¨W??ÑW?½ïÇ Æ∂∏π ¨ÍË vÐUÐ w?$ô WMOðU¼ v?ðU?#ï?KšW??! ¨vG$UÐW$W??# —W?Ð d??" d?O?Ð ÆW??ÑW?²?MOÐ W???"W????â???" ¨ U¼W½ ÈË v?¹«dÐ ËWz ¨˛˘˙ ï?Ð ¨UMO?z ÆÊ…bÐ ÍË vÐU?Ð «—W???Ý w?Ñ Æ—…˛UÐ d?¹W???????ſ W?¹ï?Ç ¨ïÐ w?M?}ð ¨ï?Ð w?ÝdÐ ¨w?$ï?Ç ï?Ç ÆïÇ ¨w?Ñ…˙ ïÇ ïš Û w?L"UŠ ÍË È˙u?" ÆËuÐW¼ WJ¹œ v"W?L"UŠ ÊWM¹W?Ž g¹—…˛UÐ uÇ ¨‚öáÇ ¨W¹U?! ”ËË˙ ‘W"Wâ?" È—…œ ÈËW$ UMOz ÆÈdO?â}½ ¨vÑ«˙ ïÐ ÆWMO½ «œ—WÐ pKł ¨w*½Wz ïðWzßß ¨vðïÖ ¨ÍU?OÖ ÍË ˜U½ ïÐ d" ËW?Š ÍË v¹W5 UMOz Æ∂π∞ “Wzßß ¨wðï?Ö ¨Èd" “U?Ö UMOz ßßƲu" Wð Èœ ï?šU½ WÑW?" —…œ ¨…—…Ë øw*Mł W!W" Èœ ¨s! —WÐ …ó}ÑUNÐ w"W²Að ¨rÑW" —…œ ÂWJð »…œWz “Wz ¨-W!—uŠ È˙u?" ¨È—…œ WðU¼ ¨ï?š —W?Ð …d?" ¨X}?ÑU¼ ïÐ ï?š v¹UÐW?Š U?MOz ßßÆï?š —WÐ Æïš U?!«bš ïÐ d" ¨ïš ôU?! ïÐ dÐ ¨d" —«ËuÝ ¨ï?š XAÄ W²}ÑU¼ wL?"UŠ Æ—…˛UÐ d¹Wſ v¹ ¨wL"UŠ È˙u" ‘WÑWz ¨wL"UŠ Uâ" g¹ËWz 294 .

¨W??L?O?L??"U?Š U?â??" Wð ï?"…Ë —W¼ g?¹Wz ÆÍW?"U½ s! ‰ U?ЫËW?ł uÇ UMOz ßßÆs¹…œ Wð vÐUÐ «—WÝ ¨5Ç ¨5Ð «˙ Èœ ÂWz ¨W?ýUÐßß ¨vðïÖ ÆÍ—…˛UÐ ¨wL"U?Š È˙u" ¨˙u" ËWz ¨ïš vÐUÐ w$ô ïÇ ¨ïÐ «˙ UMOz ßßÆW?ýUÐßß ¨wðïÖ ßßÆWýUÐßß ¨vðïÖ UMOz ßßÆW¹WÑWz W$WÝW! ˘ ‰UŠßß ¨ïš vÐUÐ WðïÖ ¨7OÇW½ W??"…˙u?" öÐ «“ßß ¨vðï??Ö Íd¹“…Ë ¨d?" w"…d?¹“…Ë Í“U?Ö Æ∂π≥ «˙ ¨d?" XÝ—œ ËWz ¨ï?Ð d?" XÝ—œ —WJÝW?Ž ßßÆrÇ v"W??â?" ‰W?Ö Èœ “Wz ‰W¼ ÆïÐW¼ «b?}"W?â"   wŽU?!Wð g¹d¹“…Ë ÆsÇ v"Wâ?" ‰W~ð Èœ ¨ÊïÐ ï?š X|—œUÇ vÑW?ý ¨vJ|˙ d" ï?š UðW?Š«d?*Oz ¨vJ|˙ ïÐ s?ðU¼ ¨ÊU²?Ý vÑW???ý U??"W???ç??O½ ÆÊW???" ï??š U?ðW??Š«d???*??Oz Èœ ï???" È—…œ ÈË ‰ ÊU½ «œ Æ7OÐ v"Wâ" Í“Ë—WŽWð Èœ ¨ïÇ W"…d¹“…Ë   ï?š UM?Oz ¨ïÐ —ï?²??ÝW?! ˘ »…œWz „W$W?Ö W??"W?â?" ¨ï?Ð «˙ UMOz Æ∂π¥ Ævðï?Ö Íd¹“…Ë ßߨ²u" W?Ñ Wð v"…˙u" Èœ “Wzßß ¨vðï?Ö UMOz ÆU½W½ XÝ…œ ÈË UMOz ÆW??ÑW?²?ýu?" W??Ñ ÈË v"…˙u?" UMO?z ßßÆ…˛u?" W?Ñ ¨öÐßß ¨vðï??Ö UMOz 295 .ï?š È—WÐ ¨„W$UÝ ¨„W?ç¹W¼ ¨„…˛˘˙ ¨w"W?!U¹W¼ W?Ñ ïÐ «˙ UMOz Æ∂π± WMOJ*! U¹ Ë W?ýUÐ U"W$WÖ W?â" ˜Wzßß ¨wL"UŠ È˙u?" ¨ÍË UJ¹«œ ¨Èd" Wð v$ vâ?" vÑ “Wz ÂWJð “WŠ “Wzßß ¨ï?š È˙u" Wðï?Ö UMOz ßßÆ…dO?#W.U¹ Ë ¨d?" w!U?LO?z Í“UÖ ¨ïÐ «˙ UM?Oz ßßÆ«œ ¨Wð UH?¹W"ßß ¨vðï?Ö UMOz ßßÆÂW?" …—U?! ¨w"W??!U¹W¼ …b??ŽWÐ Æd?" …—U??! ï??š È˙u?" wÑ ‰ W??â??" ˜Wz ¨d?" ÍôW??! «˙ v"…˛˘˙ UMOz ÆÊïÐ «b¹WÄ v$ „Ëu?âÐ ˘œ ¨‰UÝ vÝ ¨‰U?Ý ˘œ ¨„W$UÝ Ævâ" ÈË ¨ïš X}ÐUÐ ˘ p¹…œ UOO³¹—Wſ ¨d" w³¹—Wſ ¨w½UЗWÝ ïÇ ¨ïÐ ßßøW?OOÇ Wðßß ¨vðï?Ö ¨wL"U?Š È˙u?" ¨X-W" —W?Ý ÈË Èd}?! UMOz Æ∂π≤ gOM! v$W?ÝW?! ˘ ‰UŠ øWð W?!ó?}?âÐ “Wz U!ßß ¨v?ðïÖ UMOz Æï?š U½˛ Wðï?Ö ïð ¨ÍW?"U½ s! ‰ ôUzu?Ý uÇ ïð ¨W?¼…d}?$ “Wz W$U?Ý …bM¼ W?ÑWz Ë W¹W?ÑWz Êö?.

U?"…—Uł È—…œ ÈË ÊïÐ «˙ UMOz ÆU½ «œ Íœ U?"WſU½u?# ¨ÊïÇ d²?ýUÄ UÑW?ý UMOz ¨U½ «œ Íœ v?"W?O?}?ł ‰ d?²?ýUÄ U?ÑW?ý ÆXýu?" W?Ñ g¹œ È˙u?" ¨Íœ ÆvÑUz U¹ ¨Ê«Ë p½ ¨ïÐ p¹e}½ U¹ dOÐ ËWz ¨v"…dOÐ p½ ÊïÇ Û W??"W??â??" ËWz UMO?z Æv"W??â??" p½ ïÇ vÑW??ý ÈË ¨ïÐ «˙ U?MOz Æ∂πµ ïÇ ÆW?Ñ—…œ ïÇ UðW?Š ¨Âï?ý ïš «ó?}?ç½ XÝ…œ ¨rÇ Èœßß ¨vðï?Ö v"WKO?Š ¨ïÐ «˙ UMOz ¨«b|d}Ð   W²}ÑU¼ ïš v²š…Ë Æ«b|dOÐ   W²}ÑU¼ ïš Ë WÑ—…œ Í“U?Ö Íd¹“…Ë UMO?z Æ«b|d?OÐ vMÐ   U¹ ï?" vðW??" ÕW?Ý ¨ U¼ ¨W?"…d¹“…Ë ¨W½«eÐ ¨v"Wâ" ÆWÖ WMOâÐ ¨5|˙W?Ñ WÑ «œ ¨sÐ «˙ßß ¨wðïÖ ¨d" Í—WJÝWŽ U?"W?â" W?â?" ˜Wz ï?" ¨wL?"UŠ È˙u?" ¨wL?"U?Š Wðï?Ö w~M¼ s! ÆwÑ…˙ ßßÆs! «œW½ ïš ÈuÖ v$WÐ ¨WðU¼…˙ïð ¨W*OÄ ¨vðï???Ö ¨wL??"U??Š È˙u???" Wðï??Ö ¨W??Ñï?Ç ¨W??"…d¹“…Ë ¨ïÐ «˙ U?MOz Æ∂π∂ „W$W?Ö wL?"U?Š È˙u?" ¨ïÐ «˙ UM?Oz ßßÆUÇ…—W?# U?â?" X-W?" —…œ W?"W?â?"ßß ¨rÇ Èœ “Wzßß ¨ï?š vÐU?Ð Wðï?Ö ¨ïÐ «˙ UMOz ¨ïÐ e?łU?Ž v?²?š…Ë ÆïÐ e?łU?Ž —W?Ý ¨w"W½UЗu??Ž W?²?ýW?Ö ¨ïÇ ¨ïÇ ¨ïÐ «˙ UMO?z ßßÆrÇ «˙ vâ?" vÑ ËËœ ¨vðï?Ö ßßøwOÇ ïðßß ¨vðï?Ö ÆÍUA?}" ‰W¼ U¹ W?"W?â" ¨ÍU½ «œ Èd?OÐ vÑ…œ ßßÆWýUÐßß ¨vðïÖ ßßÆr#ôWŠ “Wzßß X¹œ ¨w?²???ýu???" W???Ñ ‰ËËWz ÈË ¨È˙u???" ÈËWz vł ¨ÍË v?ł ïÇ Æ∂π∑ ï??!W¼ ÍË vÖ—WÐ ˘ qł ¨—ï??5 ÍË vá??ÝW¼ ¨—ï??5 v¹  U¼ „…—«Ëu??Ý È˙u??" W½ó??}??³ð W??ÑWz ßßÆr}¼ ï~?M¼ ‰W~ð Èœ g¹W?zßß ¨vðï??Ö UMOz Æ—ï??5  U¼ X¹œ UMOz ÆÍU½ «œ v$ Íd¹“…Ë vł ¨W?J¹œ UſU½u?# WM²ýW?Ö ÆwL"U?Š ¨wá??Ý ÍË vá??ÝW¼ ¨wá??Ý ï??!W¼ ÍË vÖ—WÐ ˘ q?ł ¨…“UÞ v"WK}??ŠW??ł ßßÆ5âÐ «œßß ¨wðïÖ ßßÆï~M¼ ‰WÖ r}¼ Èœ Í“Wzßß ¨wðïÖ ÆÍ—…˛UÐ ÍË ‰ ¨wL?"U?Š ÍË ¨v"Wâ?" ôU?! WM²ýW?Ö UðW?Š ÊïÇ Æ∂π∏ 296 .

¨vðï??Ö ßßøwL??"U??Š ôU??! W??O???O??"ßß ¨vðï??Ö ¨wL??"U??Š ÍË ôU??! W½ïÇ U?MOz v"W???â???" vÐUÐ ˘ v"W???â???" UJ¹«œ ï???" wL???"U???Š ôU??! W?½ïÇ ßßÆW¹W???ÑWzßß @M¼ ¨Âö*?ÝWz ÂuJ¹W$WŽßß ≠ ßߨp¹W$WŽ Ë ÂôWÝßß Æ5Ð …—ï?" X}"Ëœ—W¼ ÆWýUРƘuð…Ë ˘ m$UÐW$W# Ë UÇ Ë W½U'½«u¹œ ßߨUÑUÇ —WÝ ¨sðU¼ d}š Û U??"˘d??OÇ uÇ ï?ðßß ¨vðï??Ö ¨w#ôW??Š Wðï??Ö vL??"U??Š È˙u??" U?MOz Æ∂ππ v¹ g?O????"…d¹“…Ë ßßÆ+«eð U????"˘d????O?Ç “Wz Æv$W?Ðßß ¨vðï????Ö UM?Oz ßßøw?½«“W½ ¨ï?š U??"˘d?O?Ç W?²??}?ÑU¼ ”…œ w#ôW??Š ¨«b?O??L?"U??Š È˙u?" ‰W~?𠨫b$W~ð «œ ïš v¹u?Ö ¨È—W$WÄ —WÐ WðU¼ v"W?â" UJ¹…œ UMOz Æ ï?Ö ïš U?"˘dOÇ „W?L?"U?Šßß ¨ï?" sðï?Ö W?²?}ð v$U?! vÑ Û U¹ W?"˘d?OÇ ˜Wz ï?" ¨v"˘d?OÇ —WÐ W½U½ «œ ïš X|˙u" ˘ ê" ˘ ïÐW¼ „…˙u" ˘ „Wâ" wL"UŠ ÍË ¨ïÐW¼ ‰W~ð vO?*OÄ ï?" ïÐW¼ ‰W~ð vO*?OÄ v²Ý…œ ¨U?²Ý ‰W¼ ÍôW?! ˘ ÍôW! Æ ïÖ W"˘dOÇ ˜Wz ˘ ßߨÃWŠ ïÇ r"UŠ ¨sðWJÐ ï" w²*?'}z «œ v"—…œ wL"UŠ È˙u?" ÆÈ—…œ ÈËW$ v¹ g¹ôW! Æ∑∞∞ È˙u" UMOz Æd" ”ôWš U"˘dOÇ ¨Êï?Ð «˙ UMOz ÆÈ—…œ W²OÑW"W½ —…œ ”W" ¨vðï??Ö UM}?z ßߨw½«eð v$W??¾??ÝW?! v?Ñ Û ïðWz …—U¹œ UÄßß ¨vðï??Ö wL??"U??Š ¨WÐ «˙ ïð øW¹«ËUÇßß ¨vðï?Ö UMOz ßßÆ+«eð v$WÝW?! vÑ Û “Wz ¨ö$…Ë È—Wzßß ‰UŠ ¨v$W?ÝW! vÑWzßß ¨vðï?Ö ßßÆWOOÇ W?ÑWz ï" …ó?}Ð v$W¾?ÝW! vÑ s! ïÐ ßßÆÍdšUz UðWŠ w$ËËWz ‰ W¹WÑWz W! v$WÝW! Ë U?O?O?²šW?³?}Ð ˜Wz Íd¹“…Ë w?Ñßß ¨vðïÖ U?MOz ßßø«ËUÇßß ¨vðï?Ö UMOz Æ∑∞± “Wz Ë Íd??" s! ‰W~ð U??O??O??²??šW?³??}Ð ˜W?z g¹ôW??! wÑ Ë Íd?" s?! ‰W~ð È˙u" g¹—ï5 È—«Ëu?Ý ˜Wz ÆWO}½˛ vÖ Èd}! ‘W?ÑWz Ë W!Wð UJýuš v½W¼ v¹ Ë W¹ï~M¼ UH?¹W" U−}?Ñ ÆWM! È˙u" gOá?Ý È—«uÝ ˜Wz ˘ WM! ßßÆWM! vÐUÐ v½W¼ v¹ ¨WM! UJ¹«œ 297 .

È—W?Ý ¨ïÐ «˙ UMOz Ë W?ÑW½ïÐ v?Ç Ë WÑW?½ïÐ ‰“ Ê«Ë X}?ÑUÇ UMOz Æ∑∞≤
X-W¼ ¨U??ÑW?ý X-W¼ ÆÍñÐ g¹W??"…d¹“…Ë È—W?Ý ¨ÍñÐ vÑU??Ö ÈË ÍôW?!
¨W?"W?â" ¨U?²?Ý ‰W¼ ˘ m$UÐW$W?# ˘ n¹W?" …d?" Ë «œ v$ U½˙“ ïz ‰˘œ «˛˘˙
ÆWÑïÇ ïš Èd}! ‰W~ð ¨ïÐ —«ËuÝ

298


—˘˛ Í—«Ë—WÐ Ë WO¹œU!WŽ
W$ WO¹œ—u" Í«“W?# s¹d²½«Ë«d- Íb½…ËU½ ›v¹b}!Uz ∫Íœ—u" WФ W?O¹œU!WŽ
wMO??A½d??O?! w²??šW?²??}Ä „W¹…œW??Ý b½WÇ Í…ËU??! Ë «b?à??ÝËu??! wL|—W¼
≠ U¹® —˘˛ Í—«Ë—WÐ …Ë…—Ëu??"UÐ W$ ÍU?²?*??}z w½U?"W??O?O?ŠU½ ÆËu?Ð ÊUM¹œUÐ
w?²?????Ý«˙…ËU½ W?$ Æs½U?J|˙ Ë …Ëd??????}½ …ËW?ðüW¼˛˘˙ Í—Ëu?????"U?Ð W$ Ë ©ôU?Ð
ÙW!ï" WÐ ÍW?"WJ†Wš WJ½uÇ ¨X|d"…œ ÙïÇ w²Ý«˙ W?Ð W"…—Uý «bM¹ËU¼
¨…Ë«d" ”UÐ «œ©≤≠∑≤± ∫WO¹œU!W?Ž® ÍWÖñÐ W$ „…Ë ¨˜ôuÝ W½W"…œ ËË˙
w½œd??"…œU??!U?z ïÐ …ËW??A??O??"W¹ô W?$ Ë ÊU¹ï??š wO??ýï??š ïÐ …ËW???"W¹ô W$
ïÐ …ËW???A¹œ«b???ſWÐ W$  W?½U½Wð ÍW½U?½«u??O???! ËWz ïÐ W???šËË“Uz Ë „«—ï???š
Æs|œ Ê«œ—WÝ
w½W???!Wð ËuÐ p?}??$W???Ö W??O?¹œU??!W???Ž w½U??"W???²???*J}ð Ëu???!W¼ w½…ËU???š
@½UÐ …ËU?½ ÂWÐ ¨˘œU??# ÆÍö?$Ëb??ŽW??Ý —œU???# ¨ËuÐ…œ ÙU??Ý ≤∞ ÍW???"…˙WÄËWz
W??" ÊU?"W??²??*J}ð ÂW??"W¹ w½œd??"—U??!ïð WðUJÐ XÝ…œ Ëu?Ð p¹—W?š ¨«d??"…œ
w½U?"W??ÖñÐ …ËWz —WÐW$ Æ ËW?" —U??" W$ ©WK−?*?!® W??"W½œd?"—U?!ïð Íd??}?!Uz
Æ“W?ſU" —W?Ý WðW½Ë«d?š Ë ÊË«d?O?Ö—…Ë ËWz Í—«“ W$ ©±≤≠∑∞≥ ∫WO?¹œU!W?Ž®
—U?!ï?ð ÊU?*¹œ W½U??²?*J?}ð ËWz —W¼ ¨…ËW¹«d??" „UÇ W?"…d??}?!Uz W??" ¨dð«Ëœ
≠Uz ∑∞≥ ∫W??O¹œU?!W??Ž® „…Ë Êœd?"œ—Ë«—W?Ð w$U?!Uz W?Ð «œ…d?}$ Ë …ËW½«d??"
˘œU??# …—U?¹œ «Ë «œW??O¹œU???!W??Ž w½œd?JH??Ý…Ë W?$ Æ…ËWðW½Ë«d???" ËxÐ ©Uz ∑±≤
ÆËuÐ d¹WÝ g¹W!Wz w!U$Wz ¨…Ë…œd"…œ Í﹜«˙ Í—…ó}Ð Èb½W¼ wO¹UÝô
299

—U??!ïð —UJ?²??}Ð Íb½u??Ö W$ W?½U??O??}Ä—W??Ý —˘˛ Í—«Ë—WÐ w½U??"W??²??*?J}ð
¨…—ËW????Ö wЫ“ w?ÄWÇ wš˘˙ —W????ÝW?$ …b½u????Ö 5!W????"W?¹ W????!Wz ÆÊË«d????"
…ËU?O?"—uð W$ W?"…—UÐËË˙ Í…ËWz Í«Ëœ ¨…dð“—W?Ð w}$ vÄ ≤∞∞∞ wÇ—W?ÖWz
…Ëd}½ ÍWOOŠU½ WÐ —WÝ …ËWOOJOM"Wð ÍËË˙ W$ W¹…ËW$ Æ…ËW#«dOŽ ËU½ W²|œ
»«“ W?$ Ê«˛˘˙ W$ È˛˘˙ Ë s?¹—«Ë—WÐ  u?~½U?¹…œ W?????"W?J†W?????š ÂüW?Ð ¨X}?Ð
Æ…ËËœd" ÊU¹—UÐ Ë …ËWðW½u¹˙WÄ
W?L?}?z wM²?A¹W?Ö Í…ËWz —WÐW?$ Ë …—«˛W¼ wJ|b½u?Ö ËuÐ —U?¹œ W?"…b½u?Ö
‘WJA?}?Ä W½«d?}ðËUÇ wÇ—W?ÖWz ¨W??"W?O¹—«b½«u?O?! ¨Ëu?ÐW½ Ë«dJ½«Ë˙…ËUÇ
ËWÐ W?????" p}?????ÝW????" w?½œdJ?¹“«˙ w"—Wz ÆËu?Ð —ï????ł s?¹dð…œU?????Ý ¨«d????"
w"W???O??O?ÇdðU??# w?½ËuÐW¼ W?Ð  UJÐ —U???!ïð p}???"˘d??O?Ç …ËU~½W???²??A???}Ç
W$ ËuÐ p}??"W¹® ËuÐW½ d??²½U??ÝUz «œW?"W??L??#Uð W$ w×??O?ÝW??! w¹—ï?²??ÝW½
Í…ËWz Í«Ëœ ËuÐËuÐ d?O~}?ł …Ë…—˘˛ Í—«Ë—WÐ ÍËË—W?Ý W$ ¨ÊU?"W?O¹b½u?Ö
w²Ý…œ Æ©«b?!W"W¹ Íd~O²}?Ö Í˙Wý wðU" W$ ËuÐUM}¼ ‚«d?OŽ ïÐ ÊU¹U½WÄ
“—WÐ wJ}?~½…œ WÐ Í…ËWÐ ¨ UJÐ d??²?"UÇ W¹…ËU??ýË…—œ WðU?" ËWz œd??" vÄ
¨ UJÐ œ—u?" w½ËuÐW½«ËñÐ w}ł Ë w!e?½ ¨Í—«˛W¼ ¨wMJàÇ Ë fOÄ wÝUÐ
Æ©œ—«uš…œ w½«ËWz w½U½ Ë® ËuÐ ÊUO½«uO! «bJ}ðU" W$
Ê«d" Í“«˙ ¨«b?O$ËU½ wJ}½W?!Wð W$ ÊU¹ËËœ—W¼ ¨œ—u" ËËœ ÙU?Š—W¼WÐ
w½b½«—“W??!«œ w"˘d?OÇ ËË“ —W¼ ¨Íb??ŽW?Ý ¨ÊU?O??!W?"W¹ ÆÊ…bÐ w?ðW?!—U¹
vÄ w²?Ý…œ W" ¨Â…ËËœ Í—…u}?šUz ¨—Ëu-U?š Æw¹Uðï" …b?½U¹WÖ ÍW"…b?½uÖ
ÂËuÐ —U?ÇU½ s?! Æ «ËñÐ Í—W?????ÝW$ ÊU?ðU????ŽW?????Ý WÐ Ëu?Ð …œU????!U?z ¨œd????"
w½Ëu?ÐË«ËWð g}Ä Âñ???³?Ð vÄ «œËU???$u???Ö w"W¹W?~}???ł W$ ÍW???"W???"˘d???OÇ
Æ…Ë«d" —U!ïð ÊËË˙U½ w"W¹…u}ý WÐ WJ½uÇ ¨©W"…—«ËW½® W"W²¹dý

300

Ë…—œ
¨ÊïÐ «˙ ÍË X|˙u! v!…˛˘˙ ÆÊïÐW¼ ˙u! vÝ w!W?L!UŠ v!WK"W½ Æ∑∞≥
«ËWz ÆÊU¹˙WÖ ï?š È—W! ‰ ¨ÊïÐ «˙ ËWz ÆïÐ …“—WÐ «Ë È—W?! ÆwýUz W½ïÇ
d}! …—W! ˜Wzßß ¨wðï?Ö «ËWz Æv½«“W! U!WJâOK}" sÐ ‰ W?ÑW²¹œ ïš È—W!
vÝ Û «œ ¨ ˘d' ï?š È—W! ¨ÊïÐ «˙ ßßÆ5ý˘d' ¨s¹W?Ð Èœ ÂWz ¨X}¹U½ W(
Íœ U?!…˛˘˙ Æw²?ÝW?Jý UJ}z ¨⁄U?²½ï?" vÐ U?J}z ¨w)Ëu) vÐ UJ}?z ¨U~½W?çð
UJ}z ¨7ýu?! ›“WĤ ÿW?Ä vÝ ßßÆÈd?Oâ?}?½ WMOÇ Èœ ÂWzßß ¨wðï?Ö ¨ÊïÐ «˙
vÝ   ¨‰U??( ˜W½ïÇ ¨Êï?Ð «˙ ÆÍd?( U?J}z ¨qÑW??! vÐ UJ?}z ¨Xýï??Ö vÐ
UJ?}z ¨pýï?Ä—…œ vÐ UJ?}z ¨Œ…˙ vÐ U?J}z ¨w?JÇu???! W?½U½ «œ «œUJ?½«“u???"
‘ïÄ—…œ vÐ U¹ WJOÇW?Š ¨U?(W½ «b?}ð ˜Uz ¨ïÐ Œ…˙ vÐ U¹ WJOÇW?Š ÆÊu?!
ÆU(W½ «b}ð „W²Að ¨ïÐ Êu! U¹ WJOÇW¼ ¨ïÐ «˙ È˛ XýïÖ ¨ïÐ
¿¿¿

„…—W??! Ͳ wL??!U?Š ¨Êï?ÐW¼ ˙u??! vÝ w!W??L?!U??Š v!WK?"W½ ÆUz∑∞≥
¨wýUz WMÇ «œ ¨ÊïÐ «˙ ¨wÝdÐ W?½U( ¨ÍË X|˙u?! ¨r!U?Š v!…˛˘˙ ÆïÐW¼
È—W?! ¨ö?}¼ ï?š v½«d?ÑW¼ ¨wýUz WM¹ïÇ v²?š…Ë ÆÊïÇ ˘ dÐ ï?š È—W?!
ÆX¹œW½ ï???š È—W??! ¨ÊU¹˙W??Ö ï??š È—W???! ‰ ¨ÊïÐ «˙ w~M?¼ ÆïÐ …“—WÐ «Ë
U!WJâ?OK}" sÐ ‰ WÑW²¹œ ï?š È—W! ¨ôï! WÑ œ—W?Ž ¨ÊïÐ «˙ w~M¼ w²AÄ
Í—W! wÑWz Èœ ÂWz ¨X}¹U½ W?( d}! ‰ …—W! ˜Wzßß ¨wðïÖ «ËWz ÆW?ç}½«“W!
vÝ Û «œ ¨ ˘d??' vJO??Ý …dÐ ï??š È—W?! ¨Êï?Ð «˙ ËWz ßßÆ5ý˘d??' ¨s¹WÐ
«˙ v!…˛˘˙ Æw²??ÝWJý UJ}z ¨⁄U??²½ï?" vÐ UJ}?z ¨w)Ëu) vÐ UJ}z ¨U~?½W?çð
301

¨UþWÄ ¨ÍU?OÇ W½ïÇ ¨ÊïÐ «˙ ßßÆÍUOÇ ‰ UþWÄ WMOÇ Èœ ÂWzßß ¨w?ðïÖ ¨ÊïÐ
Æw²?ÝW¼ vÐ UJ}z ¨Xýï?Ö vÐ vJ}z ¨qÑW?! vÐ vJ}z ¨7ýu?! ÿWÄ vÝ
vçO?ý ïš ïÐ ¨5Ð «˙ Èœ ÂWzßß ¨wðïÖ ¨‰U( W?MðU¼ ¨ÊïÐ «˙ w~M¼ w²AÄ
UJ}z ¨‘ïÄ—…œ vÐ UJ}z ¨Êu?! UJ}z ÊUMOz p½«“u?" vÝ ¨ÊïÐ «˙ ßßÆ5½ v)
Êu! U¹ WJOÇW?Š ¨È—Uš ïÇ «b}ð ˜Uz ¨ï?Ð Œ…˙ vÐ U¹ WJOÇWŠ ÆŒ…˙ vÐ
«b??}ð „W??²?A?ð ¨ïÐ ⁄UÄW??" vÐ U¹ WJOÇW??Š ¨È—U??š ïÇ «b??}ð Xýï??Ö ¨ïÐ
Æ”ôWš ÆU(W½

302

bOý…˙W½Ë—U¼ ˘ qO)UÐ
Æï?Ð qO?)U?Ð ÍË v?ÑU½ ¨ï?ÐW?¼ „««dÐ Íb????????O???????ý…˙W?½Ë—U¼ v?!…˛˘˙ Æ∑∞¥
Æw!…Ëu?ł ˛ Êd??! s¹…œ …—UÄ ¨ïÐ «˙ ¨ïÐ d??O?"W?' v?!WK"W½ b?O??ý…˙W½Ë—U¼
‰ vð…—U??−?Oð W?MÇ «œ d?! ï??š È—U?! ¨Êï?Ð «˙ «b?ſWÐ X?|—U?−??Oð v!…˛˘˙
p?½ ïÇ ßßÆr?}¼ W?~M?¼ ‰W?????Ö Èœ ͲWzßß ¨v?ðï?????Ö ¨ïÐ «˙ q?O)U?Ð Æ«d?????.WÐ
p²??}??! ¨ïÇ qO)UÐ ßßÆW??! vÇ U??"˘bM. ‘W??ý s( ïÐßß ¨vðï??Ö ¨Í—U??łW½
ÆWç|˙ Û ÊïÇ Æ«œU"˘bM.   W½d! ¨sðdÖ
ï??š UM?N??}Ð «œ ¨vÑUz —W???Ý ¨w!…œ—W??Ž U½ «œ ¨ÊïÇ v?!W??ſU½ï??" Æ∑∞µ
p½ Êd! ¢eŽW?( UÐ…—WŽ v/}ý ¨ïÐ Íd|Ë ‰ UÐ…—W?Ž U!WKOÐW" ËWz ÆÊ…bÐ
UJ¹—WÐ   …d??! „WJ²?}?! wKO)U?Ð ¨ÊïÇ ¨ÊïÐ «˙ v²?š…Ë Æv²?A??}ð ïÐ ï?š
¨UMOz ›„«—ï?š ¨Êœ—«u?š ¨œ«“¤ œUþ ¨È—U?š W?MO?²?A½ ËË˙ v²?š…Ë Æ«œï?š
˛  d?Ö ï?š v²?Ý…œ „…˛W¼ Ê«Ë ˛ vJ}z —W¼ ¨ÊU?O?²?Ý…Ë «˙ ˜˘d?( vÝ
X}JMç½ ˜U?½ W½ïÇ ¨ÊïÐ W?A?(   pA?( v!—œ ÈË ‰ w~M¼ ÆUJA?( —WÐ
Æ›U½“W(¤ UMþW( ˘ U!ËuâÐ
«œ 7'W?! —…œ pA?( ¨˜˘d?( ËWz ¨È—U?š WMO?²?A?O½ ËË˙ v²?š…Ë Æ∑∞∂
U???Ñ Èœ “Wz ¨È—U??š W?M½ ËË˙ @M¼ßß ¨v?ðï??Ö wK?O)UÐ ÆÍœUþ —W???Ý WMN???}Ð
ÆUJA( ˜U½ W²}ÑU¼ ˘ WÑ—…œ UMOz „WJ²}! ¨ïÐ «˙ ËWz ßßÆr/}z —…œ UJA(
ÍË vJ)W?š Æv?J²?}?! —WÐ ˛ W?Ñ—…œ W?MN?}Ð ÊU¹d|ËW½ ¨5Ñ…˙ w?(W¼ pA?(
ßßÆÈ—Wzßß ¨vðï??Ö wKO)U?Ð ßßøwý˘d?' w½«u?¹W?Š wÑ Èœ ï?ðßß ¨vðï?Ö Íb½u??Ö
Íóð ¨Â˛u????! W????Ñ vJ?}z Èœßß ¨vðï????Ö w?KO)U?Ð ßßøÈb½WÇ Ûßß ¨v?ðï????Ö «ËWz
303

ï??š X}?J²??}??! ¨ï?Ð «˙ ËWz ßßÆöÐßß ¨vðï??Ö «ËW?z ßßÆ˙…“ X¹ñ|“ ÈË vJ?KÑU??!
wðd~³??łW??ŽWð È˛ w(W¼ Íœ X|—U??−?O?ð ËWz Æsð˘d??' v!—œ ÈË ‰ w(W¼
ÆÊïÐ
ï??š v)U??( Íœ X|—U?−??Oð Æ«d??.WÐ W½ïÇ ¨Êï?Ð «˙ w~M¼ w²??AÄ Æ∑∞∑
w(W?¼ ÊU½ ÍËWz ¨X?ŠWÄ ïÐ ÊU½ ¨s?ðd???Ö ÊU???Ñ—u½W?Þ vÝ qO?)UÐ Æ ˘d???'
«—U?−?Oð w~?M¼ w²?AÄ U?!…˛˘˙ ‡¼W½ X?ýW¼ ÆU?O?O?ÝU?( ïÐ vÑU?z W?²?}?ÑU¼
wKO?)UÐ ßßÆW??ÑWM?OÇ Èœ ÂWz Íœ X|˛˘˙ vÝ w?²??AÄßß ¨wðï???Ö ¨v¹«œ »U??ł
¨W~M¼ W??(…œ w½U½ È“Wz …˛˘˙ b½WÇ W?ÑWzßß ¨v?ðï?Ö ¨U?O?O?ÝU??( …d?! Í“U?Ö
«bOMÐ X}²Að ËWz ¨Ê…bÐ ÈdŠWÐ vMÐ ‰ s( ïÐ ïš vÑ…œ ¨Ê—W¼ Ͳ @M¼
ßßÆ5MOÐ s( ïÐ
XAð ËWz ¨«b?|d?ŠWÐ vM?Ð   ÊïÇ ¨ÊïÐ «˙ U??O?O??ÝU?( wF??O?(W??ł Æ∑∞∏
wKO)UÐ w~M¼ w²?AÄ ÆÊïÐ ÊUł—W?( ˘ ÊïÐ ¡uKzu) ¨ÊïÐ d|“ w(W¼ ÆÊUMOz
v) UJðïð w!…Ë w(W¼ ñ|“ ˘ ÊUł—W( ˘ ¡uKzu) ËWz ¨d?! dOÑW¼ ¨Íñ! qГ
ïš È—U?! ¨ÊïÐ «˙ w~M¼ w²AÄ ÆÊd!  Ëu"U¹ ˘ d|“ «b?ÑU½   Íóð ¨Êd!
˘ «œU?"˘bM.   …d?! qГ w(W¼ ËWz ¨ïÐ «˙ qO)UÐ Æ«b?ſWÐ ˜WMN?}Ð «œ d?!
ÆÊd! —UÐ
˘ ›„W¹UФ „UÐ ÆÈ—Uš WM²A½ ËË˙ w!…dÖ È—WÝ ¨Wç|˙ Û sðU¼ Æ∑∞π
…d??! ï?š uÐ qГ ËW?z „…bM¼ wKO)UÐ Æï?Ð —U?. „W)W??Ö U?O?½œ ¨sðU¼ Ê«—UÐ
¨vðï???Ö ¨p½ W½ï?Ç ËWz ÆÍW¼ Èd???ÖUz wK?O)UÐ ¨X¹œ «—U???−???Oð «ËWz Æd???ÖUz
¨vðï??Ö wKO)UÐ ßßÆd??ÖUz WM¹W?JÐ ï?š u?Ð «œ Ͳ ÂWz ¨W?( …bÐ U??Ñ ˛ U??!…bM¼ßß
@M¼ …d??}?Ñ ‰ W?~M¼ W?(…b?ð ı “Wz ¨s! vÇ v!…b½W??Ý s( ïÐ Èœ W??!W¼ßß
X}"˘bM. ¨ÊïÐ «˙ ËWz ßßÆöÐßß ¨vðïÖ «ËWz ßßÆs( WÑW½…œ ÍËWz «bſWÐ ‰ Èœ
ÆÊïÐW½ «bÑU½   ÊUł—W( ˘ ¡uKzu) ˘ d|“ ı ¨ÊdÐ wKГ X}Jðïð
304

WÐ 305 .w²??AÄ Æï?š ôU??( ˜ïÇ „W??ÝW?! —W¼ «b??ſWÐ W??ÑWMðU¼ v²??š…Ë Æ∑±∞  vM¹…œßß ¨vðï??Ö ¨U?Ñ˘d?( «Ë …d?! Í“U??Ö wKO)UÐ U?!…˛˘˙ —U?Ç vÝ w~M¼ ı ¨W¹«œ ï????š È—W?Ð wKO?)UÐ ÆU?MOz ï?Ð qГ ¨Êï?Ç ¨ÊïÐ «˙ ËWz ßßÆW????ÑW?½…bÐ ¨WMO?½ ËWz W~M¼ ˘ s?( ôËU??"u??( U??(ßß ¨vðï??Ö wK?O)UÐ ÆÊïÐW½ «b??ÑU?½ XAð «˙ qO)U?Ð ßßøs( ˜W½…bÐ ÍË @M?¼ Íd??Ö È—W??Ý W~M¼ ˜W¹«œ s?( v²??Að «—U??−??Oð «ËWz Æb½U?Jý È˛ „WJðïð ¨d??! W??Ñ ¨UMO?z Ê«Ë ˛ „W?"˘b?M. ¨ïÐ ÆÊïÐ ñ|“ ˘ ÊïÐ ¡uKzu) w(W¼ ¨v¹«œ ïš È—WÐ w! ˛ Èœ ÂWz ød! ı W?( WÑWzßß ¨vðïÖ ¨Íd?Ö …d! «Ë ¨ÊïÐ «˙ ËWz Æ∑±± W??ÑW½…œW½ w?)U??( wÑ @M¼ßß ¨v?ðï??Ö wKO)UÐ ßßøv?ÑWM¹…œ w)U??( w?ÑWz v!—œ W??²??O??³Ð ËWz ¨ÊW??! vÇ Íb??O??ý…˙W½Ë—U?¼ ¨s( v¹«dÐ ïÐ v!…b?½W??Ý v)WÐ ¨d?! vÇ „…b½W?Ý ¨ÊïÐ «˙ ËWz ßßÆW?ýUÐßß ¨vðï?Ö «ËWz ßßÆ«b?ſWÐ ‰ W?H?O)W?š ßßÆWHO)Wš W²O³Ð bOý…˙W½Ë—U¼ ¨vO(W¼ «bſWÐ vJ)Wš —WÝßß v¹«b¹WГ w²?Ý U?Oçð ÍËWz Æï?š vM¹…œ WðU¼ Ëu?ł w~M¼ w²?AÄ Æ∑±≤ ¨wðï?Ö ¨Íd?Ö …d?! ïÐ «˙ b?O?ý…˙W½Ë—U¼ Æï?š v?M¹…œ ô…œWÐ  W?³Ð ï?š uÐ Ëuł ÍË vM¹…œ ¨ïÐ «˙ qO)UÐ ßßø. ÊULK4Ð “Wz ¨ W³Ð s( U½˛ Ëuł «ËUÇßß ÍüËbŽW. ‘W?ý s( ïÐßß ¨vðïÖ ¨w!…—UłW½ p?½ ïÇ ¨ïÐ «˙ qO)UÐ Æ«d. —œU" W!˘d}Ç ˜Wz Æ«bſWÐ ‰ WHO)Wš ïÐ bOý…˙W½Ë—U¼ Æv¹«œ ÆwðïÖ U¹ ¿¿¿ „W)W?Ö ˜˘d??( ¨ïÐ W?H?O)W??š «b?ſWÐ W) b?O??ý…˙W½Ë—U¼ v!…˛˘˙ ÆUz∑∞¥ ¨ïÐW¼ ›„W¹«dФ „«d?Ð Íb?O?ý…˙W½Ë—U¼ v!…˛˘˙ ÆdJð ©È˛W?Š® È˛ ˛W?Š «˛˘˙ «Ë ˛ v!…˛˘˙ ¨ï?Ð d????O????"W????' b?????O????ý…˙W½Ë—U?¼ ÆïÐ qO?)UÐ ÍË v?ÑU½ ‰ vð…—U??−?O?ð WMÇ «œ d??! ï?š È—U??! ¨ÊïÐ «˙ v!—œ ÈË X|—U??−??O?²??ýUÐ U"˘bM.

«Ë   W½d?! ËWz ¨ d??Ö p²?}?! „…bM¼ ¨X'W?! U?!—œ Wð È—UÐßß ¨vðïÖ «—U−O𠨫—U?−Oð p½ ïÇ Æd! —UÐ ïš ‰W~) Ͳ ÍËWz ¨dÐ ßßÆsJ²}! s( È—UÐ ¨WM( È—UÐ øW)ïý W~½U(ßß ¨vðïÖ ßßøWOOÇ ÍË È—W?Ý Æw!…dÖ È—W?Ý U½ «œ ¨ÊïÇ Íb?}¼ Íb?}¼ ¨ÊïÐ «˙ ÆUz∑∞µ W½—…Ëßß ¨vðï?Ö UÐ…—W?Ž «ËWz ÆËuÐW¼ v) UÐ…—W?Ž U!WKO?ÐW" v!—œ ÈË ¨Íd?Ö ¨ÊïÐ «˙ v²?š…Ë ßßÆW?( p½ s(˘e?ŽW?( @M?¼ ¨v²?A?}ð ïÐ W?!˘d?ÑWz W?( p½ «˙   ˜˘d????( …bM¼ v?²???A????}ð ï?Ð UÐ…—W???Ž v?/???}????ý p½ ¨Ê«Ë p?½ ÊïÇ ÆïÐ «œ w²Ý…œ „…˛W¼ vJ}z —W¼ ¨WM¹UO²Ý…Ë —W?Ý WM}Ð «œ 7'W! —…œ pA?( ¨U½ «œ ¨UMOz œUþ w~M¼ w²?AÄ ÆUz∑∞∂ vÑ ˛ UJ?A??( U?Ñ Èœ “W?z ¨Ê…œ W??Ñ ï??š @M¼ U??!ßß ¨vðï??Ö wKO?)UÐ ÆÍœUþ ¨Ê«œ W?Ñ ï?š ¨ÊïÐ «˙ w(W¼ wðï?Ö …Ë wKO)UÐ v²?š…Ë ßßÆÂW/?}z —…œ W?!—œ ¨v!—œ ÈË «œ —WÐ p²?}?! ËWz ¨W?Ñ—…œ UMOz ï?š UJ?¹—WÐ ˛ „WJ²?}?! wKO)UÐ w½«u?¹W???Š ÍË ïðßß ¨vðï???Ö U?Ð…—W???Ž v/???}???ý ËW?z Æ5Ñ…˙ pA???( w?(W¼ wÑ Èœ “Wz ¨r?ý˘d??' w½«u¹W???Š wÑ Èœ “Wz ¨v)W?Ðßß ¨vðï??Ö ßßøwý˘d???'U½ ¨vðï??Ö ÍËWz ßßÆÊW?! ñ|“ ÈË Èb?Kł Íóð s( ïÐ Èœ ¨Â˛u??! W?Ñ w½«u?¹W?Š UMOz ÈË vKÑU?! ¨Xýu?! W?Ñ p²?}! ËWz q?O)UÐ ¨ïÐ «˙ w~M¼ w²?AÄ ßßÆöÐßß ÍË ‰W?Ö Í˛ œ X}!W?)WÖ Æd?! ñ|“ Íóð ïÐ ¨ïÐ «˙ UÐ…—W?Ž w/?}ý ¨W?Ñ—…œ w~M¼ w²?AÄ Æv¹«œ p}J²}?! vJ}z —W¼ ¨d! ñ|“ Íóð qÑW?! ËWz ¨ÊïÐ «˙ Æ«d.«Ë ïÐ ¨ïÇ ¨ï?Ð «˙ qO)UÐ ÆÊd???! vÇ wKO)U?Ð ïÐ ‚˘bM.WÐ ïÐ ˜W½ïÇ ¨d! —UÐ ïš U½Uš—UÐ ¨ÊïÐ «˙ XAð ˘  ˘d??' ï??š v)U??( ¨ÊïÐ «˙ ËWz ¨ÊïÐ —U??−?O?ð WJOÇW??Š ÆUz∑∞∑ ¨U½UÑd?O½WÞ „…bM¼ p½ ¨«“UÐWš …bM¼ p½ ïÇ ¨ïÐ «˙ q?O)UÐ Æs¹ñ! ‰…œWÐ ÈdŠWÐ W?²¹ó}ÑU¼ w½U½ ÍËW?z ¨XOÐ «˙ «œ ËË“ U¹ …b}á?Ý ˘—W¼ ÆÍñ! ÊU½ 306 . ‘W???ý ßßÆW??! vÇ ï?š ‰W?Ö ¨«œU?"˘bM.

»Uł «—U−?O²ýUÐ «ËWz U?!…˛˘˙ ‡¼W½ XýW¼ Û w~M¼ w²AÄ ÆUOO?ÝU( ïÐ Èœ ÂWz Íœ È˛˘˙ v?Ý w²?????AÄ ¨W?????! —“U????Š ï????šßß ¨v?ðï????Ö ¨w?KO?)UÐ «œ   U??O?O??ÝU??( «Ë b½WÇ Í“U??Ö ¨ïÐ «˙ qO?)UÐ vOðï??Ö …Ë v²??š…Ë ßßÆW?ÑW?MOÇ Í˛  ¨W~M¼ W??(…œ w½U½ È“Wz …˛˘˙ b½W?Ç W?ÑWzßß ¨vðï??Ö ¨Êd?! «b|d??ŠWÐ ‰ vÑ…œ s( ïÐ @M¼ Æ«b|d?ŠWÐ vMÐ X}?²?Að ËWz ¨7}çð W?~M¼ ˛ „W²?Að ßßÆ4OÐ s( ïÐ ˘ Ê…bÐ ÍË ¡uK?zu) ˘ ˙œ ˘  Ëu??"U?¹ ˘ ñ|“ w(W¼ Êï?Ð XAð ËWz W?JOÇW???Š ÆUz∑∞∏ ï??š vÑ…œ «ËWz ¨«b|d??ŠWÐ v?MÐ   W½ïÇ ¨ÊïÐ «˙ wÝU??( w(W?¼ ËWz ÆÊïÐ w(W¼ ¨Íñ! qГ „…bM¼ ¨ïÐ «˙ qO)UÐ w~M¼ w²AÄ ÆÊUMOz ÍË ïÐ ¨«œ v) w)Uš Ͳ U?"ËbM. ˘œ Íóð ¨Êd! ñ|“ Íóð „…bM¼ ¨Êd?! v) UJðïð w!…Ë ¨Êd?! —UÐ ï??š X|—UÐ ï?! Êï?Ð «˙ w(W¼ —U?−?O?ð ËWz w~M¼ w²??AÄ ÆÊd?! ÆWÑWMðU¼ Íœ U!…—Uł w(W¼ w?(W¼ ËW?z ¨sðU?¼ „W½«—U?Ð ˘ „U?Ð ¨w!…d??????Ö È—W??????Ý WM?ðU¼ ÆU?z∑∞π ¨ïÐ «˙ ËWz ÆïÐ qГ ÍË p½ Íóð ¨ËuÐ qO?)UÐ WJOÇWŠ ¨«œU?(—WÝ 7(…—W?" ¨—U?š W?Ñ ï?š «u¼W" ¨d?! vÇ „…u¼W?" ÍË ¨d?! ‰W¼ „…d?ÖUz ï?š ïÐ ÍË 7(…—W?????" w?(W¼ Íœ v?¹ ¨ïР—W?????Ö ÍË —W¼ ¨d?????! ï????š Èd?????ÖU?z ÍËWz W( …bÐ UÑ ˛ w!…bM¼ßß ¨vðïÖ ¨v!—œ ÈË WMðU¼ —U−?O²ýUÐ ËWz Æ«œU(—WÝ v)WÐ ¨W~M¼ W?(…œ Èœ “Wz ¨‘UÐßß ¨v?ðïÖ ßßÆ«œU?(—W?Ý 5²?(…—W?" ÂWz ¨Í˛ Æd??! vÇ ïÐ „…b?½W??Ý ¨ÊïÐ «˙ ËWz ßßÆÊW??! vÇ v!…b?½W??Ý s( ïÐ ¨Ê—…Ë ÍË Èœ v!—œ ÈË ‰ Ͳ @M?¼ ¨W~M¼ ˜W??(…bð ı W??!—œ v?Ñ “Wzßß ¨vðï??Ö ¨w)U?š U¹ vÑ«œ „W?"˘bM. ¨ïÐ «˙ qO?)UÐ ßßÆöÐßß ¨vðï?Ö «ËWz ßßÆs( ˜W½…œ Æ«b}ð ïÐ qГ ›p|b½W¼ ¨„…b½W¼¤ „…b½ U2Wz w²??AÄ Æï??š ôU??( ïÇ „W??ÝW??! —W¼ «b??ſWÐ ˜WM?ðU¼ v²??š…Ë ÆUz∑±∞ 307 .

¨UM?Oz „W?????"˘b?M. ÆÊïÐ ¡uKzu) ˘  Ëu"U¹ ˘ ˙œ w(W¼ ¨v¹«œ ïš È—WÐ ¨Êb½UJý w)U( w?Ñ ÈdO! ˛ Èœ ÂWzßß ¨v?ðïÖ ˘ ÍdÖ …d?! «Ë ¨ÊïÐ «˙ ËWz ÆUz∑±± ßßÆ7}????ç?ð W~M?¼ ˛  ôU???( ˜W?z Æ+«e½ “W?zßß ¨vðï????Ö qO)U?Ð ßßøWð ˜W?M¹…œ W?²?A?O½ ËË˙ Ͳ qO?)UÐ Æï?š ôU?( ïÇ ¨ïÐ «˙ „W?ÝW?! —W¼ w~?M¼ w²?AÄ w~M¼ w²AÄ ßßÆWM¹œ v!WÑ˘d( qO)UÐßß ¨wðïÖ  UJý w(W¼ ƉU( ‰ È—Uš U¼ U¼ßß ¨v?ðï??Ö ¨sðU¼ ¨W??Ñ…d??! È˙ ˜ «Ë UÐU??ł wKO)U?Ð U??!…˛˘˙ b½WÇ Û w)U( wÑ 5}?ýW½ ÂWz ¨ö)…Ëßß ¨vðïÖ ßßÆ7}?çð W~M¼ ‰ ïš v)U?( s( W!ï½ «œï??š UM?¹WÐ U??(ßß ¨vðï???Ö ßßÆWJÐ W??( ‰ …Ë ÍW?Jð W??( ‰ ı ïð ÆW?ð ˜WM¹…œ s( ÈdÐ ˘ «œï??š wM¹WÐ U??(   ¨ÊW?! vÇ s?( ïÐ v!…b½W??Ý ¨sÐ «˙ @M¼ b½WÇ Í“U??Ö ¨ÊïÐ «˙ ËW?z ßßÆ«b?ſW?Ð ‰ W?H??O)W??š W??²??O??³Ð ¨«b??O??ý…˙W½Ë—U¼ „…b½W??Ý «ËWz Æv!—…œ ÈË WMðU?¼ v!…ñ?š Û w?(W¼ ¨d?! «b??ſWÐ vJ)W??š Æ«bſWÐ ‰ WHO)Wš ïÐ bOý…˙W½Ë—U¼ ÍË ÈdÐ ¨wKO)UÐ ïÐ d! vÇ p?½ ï???????š v?M?¹…œ ˜W?ðU?¼ ¨ïÐ Í˛ W?J?O?ÇW???????Š w?~?M?¼ XA?Ä ÆU?z∑±≤ Ævð«bÐ ïÐW½ ‰U( ı ÆïÐ dO?"W' v!WÑ˘d( bO?ý…˙W½Ë—U¼ ÆÍbOý…˙W½Ë—U¼ ÆsðW³Ð ‰…œWÐ ï?š ïÐ ¨W¹«b¹WГ w²Ý ÍbOý…˙W½Ë—U¼ U½˛ U?Oçð Ͳ ÍËWz Ͳ Íb?O?ý…˙W½Ë—U¼ U½˛ ¨vÑ«œ Ͳ ÍË v)U?( ¨ïÐ «˙ qO?)UÐ w~M¼ w²?AÄ Æ”ôWš ÆU( ÍË ïÐ —W¼ 308 .¨vðï?Ö ¨sðU¼ w(W¼ ¨d! È˙ ˜ «Ë UÐU?ł wKO)UÐ U?!…˛˘˙ —UÇ vÝ w~M¼ ¨vðï?Ö «ËWz ßßÆs( ˜W½…bÐ s( w)U?( ÍË @M¼ ¨W~M¼ ˜«œ s( v)U?( ËWzßß ïš ˛ßß ¨vðïÖ wKO)UÐ ÆUMOz ïÐ qГ ¨ÊïÇ ¨Êï?Ð «˙ ËWz ßßÆïš È—WÝ —WÝßß ñ|“ «Ë U?!W?ç?O½ w(W¼ p?ðïð W~M¼ ˜WM¹«œ vM( W~?M¼ ˜W¹«œ qГ s( W½ ¨ïÇ ¨ï?Ð «˙ ËWz ßßÆW?MO½ …Ëßß ¨v?ðï????Ö «ËWz ßßÆÊïÐ ¡u?Kzu?) ˘ ˙œ ¨ Ëu????"U¹ ˘ «Ë ˛ pðï?ð „…bM?¼ ËWz ¨d?????! W?????Ñ «Ë ˛ „W?????"˘bM?.

ÍUOÇ WM¹ïÇ ÂWz ¨s¹ïÇ ÂWz ¨‰U?( ˛ s¹ïÐ «˙ „W?!Ëu?âÐ X'W?Š ‘W?ý ÂWz v!…˛˘˙ Æ∑±≥ ¨5Ç «œ ÍU?OÇ WM¹ïÇ ¨s¹ïÐ «˙ ÂWz ¨dÐ ïš ÈœU?þ W( ¨d?! ïš È—U?! W( d'WÐ ÆvÝUŽ WM¹U?( v!—œ ÈË ‰ ÂWz ÆÈdOâ}½ WMOÇ ˘ s¹d?Ö «ËW! ïš ïÐ v²?š…Ë ≠ ÂWz Æ5²(…—W?" w(W¼ ÂWz ¨«ñ|d?'WÐ   s¹U( ÂWz ¨ïÐW¼ „W)W?Ö w!…œ—W???Ž ¨ïÇ Íb???}¼ Íb???}¼ ¨ïÐ «˙ W???( ˛ p}?z 5²???(…—W??" w(W?¼ ÂWz ÆïР—WÖ U¹ ïÐ X'WJý WJOÇWŠ ÆX¹œ „W²'WJý ËË˙ ÂWz ¨d?! ‰W¼ W?ç?}?!—œ ÈË   d?ÖUz ï?š uÐ W?( ¨s¹ïÐ «˙ ÂWz Æ∑±¥ ¨Íd?! vÇ „W¹UÇ ï?š uÐ W?( UðW?Š ¨„W)WÖ v!—œ ÈË ‰ È—U?š WMO?²?A½ «˙ ÂWz Íb}¼ Íb}¼ ¨ïÐ WÑ UO½œ „W?âÄ w~M¼ w²AÄ Æ—Uš ïš ÈœUþ W( Û wçO! X}½«u¹WŠ „W)WÖ W( ÆÈd'WÐ WMO²'W! ÂWz ¨Wç|˙ Û 5ðU¼ ¨s¹ïÐ Æs¹UOÝdð È˛ „W)WÖ ÂWz ¨U²Að «Ë ˘ wç|˙ ˘ ¯—uÖ wðW³ý ¨7¹œ Wç|˙ ˛ „W?ÝW??! w(W¼ ≠ w(W¼ ÂW?z ¨‰U?( WMO?ðU¼ ÂWz w~M¼ w²??AÄ Æ∑±µ «˙ W?çJ?}Ä w(W¼ ÂWz d?²??ýUÄ «˛˘˙ ÆÈ—U?š W?²??A½ ËË˙ ¨ï?š ôU??( ïÇ W?( ï?š uÐ W( ¨È—U?š WMO²?A½ ËË˙ vÐW?²!W?( ‰ ÂWz ¨vÐW?²!W?( WM¹ïÇ ¨s¹ïÐ WðïÖ ¨ïÐ «˙ ¨È—Uš W?ðU¼ «œW( —WÝ ¨ U¼ „WLKŽW( Æd?! ÈbM¼ v4ŠWÐ v4??ŠWÐ ï??š uÐ v?(Wzßß ¨vðï??Ö W??( ßßøÊWJð ı v4??ŠW?Ð @M¼ ËWzßß ¨W??( ßßÆÈdOâ}½ WM¹ïÇ ÂWz v²š…Ë ¨s¹WJð w¼Ëœ UðW????Š v!—œ ÈË ‰ s?¹U????( ÂWz wM?Oz «˛˘˙ ¨vÝU????Ž W?M¹U????( ÂWz Æ∑±∂ ¨7¹œ wçO?! X}½«u¹WŠ „W)W?Ö W( Æs¹UO?Ýdð „W)WÖ w(W¼ ÂWz ¨Í—U?ç}z 309 .

w(W¼ w?~M¼ w²??A?Ä UMOz ÆU??²???Að «Ë ˘ ıd¼ ˘ wç|˙ ˘ ¯—u???Ö wðW??³??ý ïš W( ¨Êd?! ‰W¼ WÄïÝ ïš uÐ W( ¨«œU(—WÝ 5²?(…—W" ÂWz ¨‰U( WMOðU¼ W??( ÆvÐW?²??!W??( WM¹ïÇ ÂWz ¨d??²?ýU?Ä «˛˘˙ ¨s¹ïÐ «˙ ÂWz Æd??! ó|—œ —WÐ ‰ ÆÊd!W½ qŠ w(W¼ ïš X}³ł«Ë W( ¨ÊïÐW¼ „W)WÖ Vł«Ë W( ßßøWO¹d?!W½ ‰WŠ ïš v³ł«Ë W~M¼ wÇ ïÐßß ¨W?( WðïÖ wLKŽW( Æ∑±∑ w(W¼ ÂW?z v)WÐ ¨w¼Ëœ ¨Èd??O??â??}½ ¨ÍU??OÇ WM¹ïÐï?Ç ÂWz ¨ö)…Ëßß ¨vðï??Ö WMOðU¼ v?(Wz w~M¼ w²?A?Ä Æs¹ïÐ Íœ ÈËWz „W)W?Ö ˘ 5²?(…—W??" „W)W?Ö WMO²?A½ ËË˙ X}(Wz ¨Íd?! ‰W¼ ÈdÖUz ¨Íd! ‰W¼ U?ÄïÝ ïš ïÐ W?( ¨‰U( Vł«Ë ¨s¹ïÐ «˙ X}?(Wz Íb}¼ Íb}¼ ¨w?Р—WÖ v!Wâ?OÄ W( UðW?Š È—Uš ¨W¹Wð U?H¹W! …—U?ł vÑ ÆW?O¹d! ‰W?Š W½ W?( w(W¼ v)WÐ ¨Íd?! ‰WŠ U¹ W?( ßßÆs¹—“UŠ   ÂWz ÍW! W( ‰ ı ïð Èœ v½U! 310 .

  ¨4?O???ý   ¨v¹d?¼ ˛ ÊWJð v?Ç ÆpÝËu???Ö—W?Ð «Ë X}J?Kł 311 .v¹b}(Uz ‰ v!WJA?N?O?Ö sÐ ‰ ¨v¹b?}?(Uz 5ç?šUð W?~½ïÐ X}?(Wz W?!ï½ W?ÑWz Æ∑±∏ W?O?}¹b?}(U?z WJOÇW?Š ¨Âó?}Ð W~½ïÐ «œ “Wz ÆXÝ«˙ v!…œ—W?Ž ‰ ¨v½«b¹W?( „W)W?Ö W??O?}¹b??}?(Uz WJOÇW??Š ˘ ¨W?O¹œ ÈËWz U¹ ˘ WM?ÑW?! U?!«“W??" „W)W?Ö v) UJ}z ¨WMO?²'—W¼   ˘œ —W¼ ¨v) X}¹ WKA" ˘œ ¨v) X}MÑW?! X}ðW¹UMOÐ ÈË X|—˘b½W?(˘œ ÆWO¹d?!—U4?Š U¹ ¨w!…dÖ È—W?Ý ‰ U¹ v¹b}?(Uz Æ…u½ U¹ ”W! ¨ÊbMKÐ   «d²?}( ïKO! ˘œ U½˛WÐ ¨ÊbMKÐ   ¨ÊdNOý w(W?¼ ¨ÊdNOý ÆWÖ—…œ vÝ s¹W¼ v) X}¹ Íd¹Wſ ˛ 7OÑW! ‰ö. 7}ýW½ WM}???³ð ≠ wJ}?z WM}??³ð ¨È—U???³|“ v¼W??Ö—…œ w?!W¼W??Ö—…œ WM?}??³ð Æ∑±π ¨„W¼W??Ö—…œ v?!—…œ ÈË W??²??OM?O9 ÆÈ—U??³|“ v¼W???Ö—…œ Ͳ œ v¼W??Ö—…œ v¼W????Ö—…œ ËWz WJ?OÇW???Š Æv?KÝËu???( v?¼W???Ö—…œ w¼W????Ö—…œ ÍË WM}????³ð ÈË vJ)Wš ËWz wÝdÐ W½U9 v¹b?}(Uz vJ)Wš w~M¼ v²š…Ë ¨W?O}KÝËu( ÆÊïÇ «ñ??O¼W??Ö—…œ ÍË   U½«Ë—U?! W?½ïÇ v²??š…Ë ¨U½«Ë—U?! W?½ïÇ ÊïЫñð v½U¼ ÈË U?!W?ç?O½ ¨v?) X|œU?ł ¨wÐ vÇ U?!W?â?OÄ W¹W?!ï½ W?JOÇW?Š v)WÐ ¨v) U??!W???×??(U??ł v¹b???}??(Uz ≠ v)W?Ð ¨v) X})U??( ¨v?) X}JO???Ý ÆW½…œU??ł ÍË w!…Ë …—UM( ı ¨…bMKÐ U¹ Ë W¹…“Uð U!W)WÖ v) U!…—U?M( Ë v) U!WF(Uł Æ4O½ W½ «Ë È—U??! ÆÊœ—u??! w(W?¼ W½W??O¹b??}??(Uz vJ)W??š W?JOÇW??Š …Ë Æ∑≤∞ WM}?Ð ≠ UJÝËu??Ö—WÐ ï??š —WÐ W?½WJð w(W¼ ÆW?½U??O??O??(W¼ È—U??! wðW??³??ý   ¨Ê—ï???.

U!W?"W?²½W( ¨W?O?}Ñôu?Ý WJOÇW?Š v)WÐ Æ—U?š “Wz ËuA?}Ä v!—œ ÈË vJ)Wš ÆWJç?Ý U¹ Ë Wýïš U¹ Ë …—UÝ U!W)W?Ö ÈË UÑUz ¨…—UÝ ≠ w)uÇ vM?}?³ð ≠ 4Oð w!W??²?Að ¨ÍU?OÇ W?MÇ ÆW?Ñ«dÄW?!   s?¹óð w(W¼ Æ6ð ‘ïš „W)WÖ ˘ —W³OÝ W²O³ð ¨«dÄW! —WÝ WM}ÑUNð X}K}?ðïz Ë v) X})ôW??ý Ë v) X}??ÑUz p})W??Ö ¨W½Ëu¼ v!…œ—W??Ž Æ∑≤≤ W??!U??OÇ WJO?ÇW?Š Æ«œU??O?Ç ˘œ U?!W??ç??O?½   U¹ W??O??}?Ñôu??Ý W?JOÇW??Š Æv) W??O¹œ v¹ W?JOÇW??Š ÆWMO?ðW??( ‰WÐW??ł ËWz ¨g}??AÐ v½ó??}??³?ð ›W??!W¹U??OǤ ˜U??Ö —W?¼ v!WK"W½ Èœ—W???Ž ËWz ¨Íd??}???! È—W??Ý —WÐ v¹U???OÇ v½ó??}???³ð W¹ï?š Û W?O¹b?}?(Uz W?JOÇW?Š …Ë ÆvH?O?.W?( v!—œ ÈË WMOðU?Nð e?O?K~MOz ÆW½UOÇ ÈË È—˘b½U(˘œ ¨…—WÐ w(W¼ ¨WOO)WÐWł w!…œ—WŽ WJOÇW?Š ÆWMOðW?( ‰WÐWł ËW?z ¨g}AÐ v½ó?}?³ð W!U?OÇ WJOÇW?Š Æ∑≤≥ p½ v¹UOÇ v½ó}³ð WO¹œ v¹ WJOÇWŠ ÆÍ…—UÖ v¹UOÇ v½ó}³ð WO¹œ v¹UOÇ WJOÇWŠ ˘ ÆWç}¹—uÝ v¹ô v¹UOÇ v½ó}³ð U¹œ v¹UOÇ WJOÇWŠ ¨Wç}½«dOz ïÐ WJ¹e?}½ U¹ ˘ W?O¹œ ÈËWz U?¹ Ë Wýï?š U?!W?"W?²½W?( „W)W?Ö ¨W?O?}¹b?}?(Uz ¨W?O}?¹b}?(Uz WJOÇW?Š ˘ Æv½«d?Oz Èœ˘œu?Š —WÝ ˘ w!—u?ð Èœ˘œuŠ —W?Ý 312 .U??!ï???Ý—…œ ï??š È—W??Ý W?M}??ÑU??N?ð ËWz Æs)UJ?ýWz ˘ Ÿ«u½Wz   ¨sJ?ÝW??! ˘ ¨ïš —WÐ W½W! ¨ïš È—WÝ W²}ÑUNð U!˘dÝ…œ ˘œ p}z —W¼ ¨›U!˘dÝ…œ¤ ÊUz d¹—W???Š ÊUz XOÇ «Ë W?M}??³ð ¨ó|—œ v?!W??²??Að ï??š U???²??AÄ WM}???ÑU??Nð ¨ÍW¼ vÝU?š v?!WðW?ſï) Æs!W)W??Ö WM¹b?}?(Uz WJ?OÇW?Š ÆÊU?²)u?B??L|d?Ö v¹ Ë WJ?ç??Ý v!WðW???ſï) „W)W??Ö W???( vðW??ſï) ÆÍœ—u??! v?ðW??ſï) vM?}??³ð ÆWýïš W½WA( v) wA}Ä Ë W?(—WÖ U!W)WÖ vMOÑU¼ ¨WO?}¹b}(Uz WJOÇWŠ Æ∑≤± ¨rçM?ð v¹b??}??(Uz ‰ È“Wz W??ÑW??ý v?Ý W??ÑWz Æ7¹óÐ v) 7?}??ýW½ ”W??! Ë U¹ ¨W?OO?H¹W?.

w)«ËW¼ ¨«b}ð 4O( Èœ w?ÝU( «˙WÖ Æsý˘d' Èœ ¨v¹b}(Uz WMM}z Èœ ¨ÊdÖ v¹b?}?(Uz U?²?AÄ ‰ ¨s¹W¼ v) X|—U?³¹˙ ˘œ ¨W?O?}¹b?}?(Uz WJOÇW?Š Æ∑≤µ v¹˙ vM}?³ð vJ}z ˘ WMá?.WJOÇW??Š ¨v) UðW??L?!u??Š ÆW?ýï??š U?!W)W??Ö Ë WMþW??( U?!W)W??Ö U?!W?¹«“W?" ÆWOOÐ…—WŠ U!WðWL!uŠ Ͳ WðWL!uŠ v½U?²4Ñ“ v!W?K"W½ —W¼ ¨sÐ «˙ Èœ WM}¹b}?(Uz vJ)Wš WJO?ÇWŠ Æ∑≤¥ WMÇ ÆÈ“ v?M}?³?ð ¨WMþW??( v!W)W??Ö ¨ÍW¼ v!…—U??³¹˙ ¨W?!—œ v?Ñ WMÇ Èœ ¨«bO|“ W?M}ÑUNð ¨U?²¹—Wý ¨ö?²Ð ¨ÊW³ð ï?š ‰WÖ ‰ U?²}(W?½œ ¨w|“ ÍË —WÝ Û «b½uÖ «Ë vJ)Wš WJOÇW?Š Æsý˘dHð ¨W!—œ vÑ WMMOð ÆÊ˛uJð UO?OÝU( ¨v½…œ —WÐ vÑUz Èœ ˜W?ý —W¼ Æs!Ëu?âÐ „W?â?OÄ ¨s¹W¼ X|˙W?Ö ¨W¹ï?š «Ë ‰ ¨Ê…œ —WÐ Èœ w~?M¼ w²??AÄ ÆsÐ wÝU??( Íó?ð Èœ ¨s}¼ Èœ wÝU??( Èœ w~M¼ w²AÄ Æ«œW?. ˘œ ¨«œW. vM}³ð vJ?}z ¨Wç|—U?³|“ v¹ô p½ ›„W¹ô¤ „ô w)W?Ö vM}³ð ¨È—U?š W²?}ð «bO?!WO?O)W?Ö   ËWz WMOý v¹˙ WJOÇW?Š Æ5ý v¹ ˘ …ó|—œ v!W)WÖ ¨7}ð W?ç|dOÐUš p½ ˛ ËWz WO|“ WJOÇW?Š ˘ ¨WÑUý…˙ Æ7O³Ð “UЗ…œ È˛ 7}ýW½ ”W! —W¼ v½U²4Ñ“ ïÐ ÆW¼…d' 313 .

W( ÈdOÄUÐ ‰ ÆvK?}~½«—W????Ý ‰ ¨ï????³ðU¼ Èd?|Ë ‰ wðU¼ W????( Èd???}?ÄUÐ v²????š…Ë Æ∑≤∂ U²'WJý ÈË® v²?'WJý vÑ È—WÝ U½ «œ …uš «dÝW" ¨ï?³ðU¼ vK}~½«—WÝ UðW????Š ¨ïÐ Èd?|ËWz U?ðW???Š ≠ v?MþW????( Ͳ ËWz ¨w!ï?)UÐ ‰…b????ÑUz Æ©W?½W¼ ïÐßß ¨ ï?Ö ¨W¹«œ »U?ł ÆdJð Ͳ Íb?½u?Ö wÑ ‰ wðUMþW?( ˘ ≠ ïÐ È—«u?. ˘ sðWJð s( Èb½u?Ö ‰ È—œWſ ËWz ¨s( Èb?½uÖ —W?Ý W¹U½ «œ WO?OðU¼ wÇ ¨d?! È˙ ˜ ÍË UÐU??ł Êó?}Ð ßßøsðWJ?ð v) v¹«b?ŽWð ˘ sðW?Jð ‰W~ð «—…—…“ ÆÈd}Ñ WðU¼ Ͳ W?( ÈdOÄUÐ ˘ ÊïÐW¼ ÍË ˙u?! X'W?Š ¨Èd}?Ñ W?OOðU¼ v²?š…Ë Æ∑≤∑ ¨sðU¼ U?ÑU?Ö w?ÇW?Šßß ¨ ï?Ö …u?š X|˙u?! «œ  …—U?A?}?z ˘ ÊïÐW¼ X'W?Š wJ}z —W¼ ¨≠ ≠ ≠sÐ «˙ ¨…ËW¼ «œ  …—UA}z s( U?ÑUÖ wÇWŠ ¨7A½ ËË˙ vM}??³ð w!…œ—W??Ž Æd?! È˙ ˜ Ê«Ë ïÐ »U??ł W?(ïK?ŽW?( ßßÆÊ˛uJÐ …u??š v¹ WM²??A½ ËË˙ ¨Èd?|Ë WMðU¼ ¨Íb½u??Ö vš…˙ ¨W?½W¼ Èd|u) «d??O??( UMO??šï??ł ÆÈ—Uš ïð wÇ ïÐßß ¨wðï?Ö ¨ d?Ö …uš U?½«u¹œ v²š…Ë Æ d?Ö …u?š U½«u¹œ Æ∑≤∏ ‰W¼ v)  W??łW??Š ßßøÍWJð v) È—œW??ſ ïð ¨ÍWJð s( Èb½u??Ö ‰ v¹«b??ŽWð wJ}z —W¼ ¨≠ ≠ ≠ ¨Êï?Ð «˙ ¨…u?š X|˙u?! «œ  …—U?A?}z ÍËWz Æ7?4?/?}z W(ïKŽW?( ¨ÊW! ÊôUð ÍË ôU?( «œ ÊïÇ w²ýu?! v²š…Ë Æ7ýu?! …uš v¹ v) „W?(ôu?š Æ„W?(ôu?š w½U¹ ¨wÑ…˙ v) „W?L?O?²?}z Êó?}Ð 5MOÐ …u?š ïÐ ÆWM¹Ë X}¹ WM¹…u)W¼ ˜Wz Æb½UÑ…˙ ˘  dÖ ‰W¼ Ê«Ë v!WLO²}z ¨wÑ…˙ 314 .

”d}' Â…d¼WÐ ˘ wÐW)WÇ œWLŠWz ≠ œ ï???š p½ UM?Oz U???! ôU???Ý —UÇ vÝ ¨ï?ÐW¼ „W½˛ w!W???L???!U???Š Æ∑≤π X}M! s?! ≠ Í—W?Ý w½WÐ “Wz ≠ ÍË X?|d¹“…Ë ÆïÐW½ ‰U¹W??Ž UÄ W?(ïK?ŽW?( Íd|˛UÐ ÍË wMÐUšu( Æ7O?³Ð „W)U¹WŽ «œ WMOÐ v!W½˛ UÄßß ¨wðïÖ UMOz ÍË ‰U???Ý ÆUMO?z „W½˛ ï???š uÐ d???²???ýUÄ ôU???Ý ¨ï?Ð «˙ ËWz ßßÆÊ«œu???š vÐ U???( v²??š…Ë ÆïÐ „…˙u??! ¨d??! ÍË U½˛ ‰W??Ö Â…—W?! Èœu??š ¨ïÐU??( w!W??²??š…Ë wJ)W?š Í˙u?! vÑU½ ¨wÐW)WÇ œW?L?ŠWz …d?! ï?š È˙u?! wÑU½ wÐ „…˙u?! Æ”d}' Â…d¼WÐ …d! uÐ ˘ vÐW?²?!W?( W½d! È˙ ˜ ˘ 5?Ð sþW( ≠ W?(ïKŽW?( ≠ v²?š…Ë Æ∑≥∞ ¨7OÐ «˙ «œ ËW?z ˘ Íd|˛UÐ   v½«d??O??Ý ˘ vH¹W??! WM}??ÑU¼ XÝ…œ «œ ï??š wJ)W?š X}?!Ëu?âÐ «œ ËWz ¨ÊW! v?H¹W! «œ ÈW?³?²?!W?( UýËW?Š WMÑW?!—…œ ≠ Ê«Ë X}MÑW?( W(uKŽW?( ≠ p½ W½ïÇ ¨ÊïÐ «˙ Íd|˛UÐ X}?L!UŠ Æ7?¹˛u! wJ?)W???š X}???!Ëu???âÐ ”WÐ «œ ÊW???! w?(Wð «œ ï???! wL???!U???Š p½ W?MÇ «œ ÂWz Æ…˛u?JÐ wJ)W???š X?}???!Ëu???âÐ ”WÐ ≠ v?ðï???Ö UMO?z ≠ ïÐUÐßß Æ7¹˛u?JÐ ¨WMÐU?šu?( Ë W?( v?²?Ý…œ sÐ w(W¼ …d|˛UÐ ˜Wz ÆWM¹d?|˛UÐ ÍË X}?L?!U?Š ßßÆs¹˛uJÐ «˘œ wJ}z —W¼ ÂWz XOÐU½ vÇ ˘ s¹˛ïÝ vÄ Èœ ïš v)œ ÂWz ÍËWz ¨ïÇ d?²?ýUÄ «˛˘˙ v²?š…Ë ßßÆWMO½ Íb¹W?" ¨W?ýUÐßß ¨ï?Ö UMOz Æ∑≥± „…—UÇ vÝ v²??š…Ë Æ7ýu?! Íœ „…—UÇ vÝ ÍË U?4¹œ ¨d??! d?²Ð«—W?š ¨7OÐ ÊU?(“W¼ W!W¼ ÆÈW?³?²!W?( W½—W¼ ”WÐßß ¨wðï?Ö ¨ïÐ «˙ ËWz w²ýu?! ï?š u?Ð ¨U?!Ëu?Ý ˜U½ W?½—W¼ ¨sÐ «˙ Æwðd?Ö v?¹ ï?š uÐ …ËW¼ 7OÐ ÂW?)W?" 315 .

Û d! ˙«“UÐ ïš uÐ ¨sðW! ßßød?! ı Wðßß ¨ï?Ö ¨wÐW)WÇ œW?LŠW?z ›p½¤ Ê WðU¼ ¨ d?Ö ïš w²?Ý…œ ï?š 316 . Û «bO)ô…œ ¨…u?š v¹«dÐ p½  U¼ ¨UA?}! ï?š váÝW?¼ ¨Êd! w)ô…œ wL?OKÝWð —UM¹œ œW?. Â…d¼WÐ ˜W½«œ œW?. ¨”d??}???' Â…d¼WÐ ˜W?½«œ —UM¹œ œW???. ¨«—UM?¹œ œW. ¨w?ÐW)WÇ œW?L?ŠWz ˜W½«œ œW?. U??4¹œ Ͳ d?²?ýUÄ Æ”d}' Â…d¼WÐ ÆÈ—U?(u" —WÐ W²?A½ ËË˙ wÐW)WÇ œW?LŠWz Ͳ È˛˘˙ ÈË Æ∑≥¥ U?²Ý…Ë «˙ v!Ëu?Ý U?çO½ w²?AÄ ÆU?²Ý…Ë «˙ v!Ëu?Ý U!W?ç?O½ ¨ïÇ ”d}?'  W?L??O?" «œ ¨ d??Ö Æ«b?O??!W)ô…œ v²??Ý…œ w!…d?O??ý W?ÑWz ¨v¹«œ ï??š «—WÐ ÈdOý ¨v¹«œ ÍË X|—UM¹œ œW. ¨s¹«œ È—U?(u?" W) ï?š X|—UM¹œ ßßÆWMO½ …ËW¼ ¨ïÐUÐßß ¨vðï?Ö ÍË vÐUРƉU( WðU¼ ˘  dÖ ï?š UJ|˙ ¨ïÐ «˙ Æ∑≥≥ ¨«œ È—U?(u?" W) ï?š X|—UM¹œ œW?. ¨ïÐ «˙ ÍbM¼ ¨ïÐ w?J)W?š È˙u??! ¨ïÐ ”d??}?' Â…d?¼WÐ ÍbM¼ ÆwÐW)W?Ç œW?L??ŠWz ÆïÐ wL!UŠ È˙u! ïÐ wÐW)WÇ œWLŠWz wÐW)WÇ œW?L??ŠWz ÍbM¼ ÆÊU¹˙W?Ö ï?š uÐ ¨U??!u?Ý W½ïÇ ¨ÊïÐ «˙ Æ∑≥≤ U?!Wç?O½ ïÐ ”d?}?' Â…d¼WÐ ÍbM¼ ¨È—U?š W?²A½ ËË˙ È—U?(u?" ‰ ¨ïÇ ¨ïÐ v²??Ý…œ v¹ ¨ U¼ „W?á??ÝW¼ W??ÑWz ¨v¹«œ ï?š «—WÐ ¨U??²?Ý…Ë «˙ v?!Ëu?Ý œW. s( ¨ö)…Ëßß ¨wðï?Ö ßßød! ı Wð w?ÐW)WÇ œWL?ŠWzßß ÆwÐW)WÇ œW?L?ŠWz Íb¹W?" ÆrOÐ —«bM¹…œ È“W?z Ͳ Íœ œW?.ËWz ßßÆWMO½ Íb¹W?" ¨‰U?( ˜W½—…Ë Í—U?ç?}¼ ¨ÊWJÐ v½«d?O?Ý ¨ÊWJÐ vH¹W?! ¨ï???š È˙u??! ˜W½«œ œW???. Æ«—UM¹œ œW?. «˛˘˙ ÆWMO?½ Íb¹W??" ßßÆW??ÑW9U¼ “Wz ˘ éÝW?¼ Û Ê«œ ï??š X|—UM¹œ œW??. s(ßß ¨ ï?Ö wÐW)WÇ œW?L?ŠWz ßßød?! ı s(ßß ¨wðï??Ö ¨ïÐ ”d??}?' Â…d¼WÐ Íb?M¼ ßßÆÂïÐ —«bM¹…œ “Wz Ͳ Íœ œW??. Û œd!  W?LO?" ÍË v²š…Ë Æ«—UM¹œ œW?.

¨«œ È—U????(u???" ‰ ï???š X|—U?M¹œ œW???.ßß ¨w?ðï?Ö U?MOz ßßÆöÐ ¨WMO½ Íb¹W" ÆÂïÐ —«bM¹…œ ¨wðï????Ö UMO?z ßßøïÐUÐ ¨d????! ı …ËW¼ßß ¨ï???Ö ÍË vÐU?РƉU???( WM?ðU¼ Æ∑≥µ “Wz Ͳ Íœ œW???. ¨«œ È—U??(u??" ‰ s( ï??š X|—UM¹œ œW??. ˘œ ¨«œ È—U(u" UMO?z ¨W??ç|œï?z   ïÇ ¨W??Ñ—˘˛   ïÇ ¨ U?¼ —W¼ ”d??}???' Â…d¼WÐ Æ∑≤∂ ¨wM( È˙u?!ßß ¨vðïÖ ßßÆ+«eÐ “Wz Uð øW?L}?! È˙u! “Wz ¨…ó}?Ð ¨Èœßß ¨vðïÖ ïÐ w²Ý«˙ ı ßßƲu?! Wð Èœ ¨ÍW!W½ ó|—œßß ¨vðï?Ö UMOz ßßÆÆÆW½Uç?}Ð ¨W½ö' ¨ïЗU?š ÍË v?½U½ ›„W)W?Ö¤ W)W?Ö ï??! W?(ïKŽW?( ≠ ï?Ð «˙ Ͳ ËWz Æ ï?ÖW½ —…œ È—u???šU?z ‰ ï???š vá???ÝW?¼ ¨ïÐ «˙ ≠ ïÐd????! v) ·…d???ÝW???( „W?)W???Ö wÐW)W?Ç œW??L??ŠWz ÍË v¹«dÐ Íï?Ç v²??š…Ë ÆïÇ ¨ïÐ —«Ëu??Ý ¨X?4??/??}z ÂWz W??çJ}Ä 7?OÐ s¹˛ ¨wÐ Êd??( W??!W¼ ¨W??²?Ý…Ë «˙ßß ¨—«ËW?¼ …d?! «ñ??ÑËËœ ßßÆ5Ç Èœ ¨sJ}z X}Ñ˘d( w!…d|˛UÐ ˜W?½ïÇ ¨«b?}?!W??²?ý…œ ˜W½ïÇ ÆÊËu??ł ˘œ —W¼ ¨ÊïÇ Æ∑≥∑ WM²???A½ ËË˙ w!…œ—W???Ž ‰ W??!W¼ Æv!W?½WÞWÐ ‰ U½ «œ ¨v?KÝu??( wðW???³??ý w½˘b?ŽW( ¨…—…Ëßß ¨«˙UÑ˘d?( Ê«Ë ˜ËËœ d! È˙ ˜ Íd|˛U?Ð vL!U?Š È—Uš ÈË È—U??š WM²??A½ ËË˙ ¨ïÇ ßßøı ¨v!—œ ÈË w²??A½ ËË˙ ïð ¨s( ôU??( ïz «u¼W" ¨ïš UÇ ˘ d! vÇ ÍUÇ ¨—Uš ïš UçOýUÄ ˘ —Uš ïš UçOý Æv!—œ 317 .“Wz Ͳ Íœ œW??. ˘œ ¨WO?OJ)Wš È˙u! WÑWz ÍbM¼ wMO³ð ïð ¨ïÐUÐßß ‰ Wð ïš X|—UM¹œ œW. s( ¨w?¼ö)…Ëßß Ê«œ ïš uÐ ïš X|—UM¹œ œW. s(ßß ¨ïÖ Í˛ ”d}' Â…d¼WÐ ßßÆÂïÐ —«bM¹…œ ”d}?' Â…d¼WÐ ßߨöÐßß ¨wðïÖ v²?š…Ë ßßÆöÐßß ¨ïÖ ßßÆWÑW9U¼ “Wz ˘ d?Oý Û ¨ï?Ö ¨d??!  W?×?4½ ï??š È˙u?! Æp½ ‰ U?( ÍË Í˙u?! ¨W??Ñ—…œ ˛  W?! —…œ W½d! ïš uÐ —UM¹œ œW. ˘œ ¨Wð Æv²OÐ WłËWŠ Èœ v!—œ vÑ W½U½ «œ ¨‰U( ßßÆ—UM¹œ œWÝ —UÇ WÑWz ¨ÍïÐ —«bM¹…œ ïð Ͳ Íœ œW.

…Ë X}½˛ ı øÂWJÐ v) ı U(ßß ¨vðï?Ö UMOz ßß°Ê˛ vÐ ˘ WðW½W²?½W. Èœ ¨ÍW¼ «Ë „WJ½˛ ¨v)WÐßß ¨vðï?Ö UMOz ßßÆrMO?IO?¼ô ¨ïš uÐ rMOÐ “Wz ï?! UJýu?š ¨Í“WJ?KÇ≠«—U¼u?Ößß ¨vðï?Ö ßßøÈd?}?! ‰ßß ¨vðï??Ö ßßÆÂ…œ Wð U?A?O½ 318 . Û W??!W¼ Æv¹«œ ¨öÐßß Æ∑≥∏ ¨w!…—U?M¹œ íO?½ W???²???4???/???}z «˙ ÍW)UÄ «˛˘˙ ÍË ¨d???! ı ÍË ¨ï?Ð «˙ ËWz wðW?³?ý w½U?¹ ¨U½ «œ ÈË ‰ „…d?ÝW?" ÍË v!W?ç¹W¼ UM¹W?Ð U?( ¨w!…—UM¹œ wL!U?Šßß ¨ïÖ ¨wL?!UŠ …d?! ˜UÇ Íd¹“…Ë ÆïÐW½ «œ—WŽ ı ı Èd?ÝW" ÈË «b?}!W?ç¹W¼ UM¹WÐ U?( WÑWz ÆÊb½«ñÐ Wð…œ W?( Èœ W?Ñ˘d( ˜Wz ¨XOÐ ‘ï?š —WÐ˘—W??Ý vÐ W??( Èœ ËWz ¨Íd??! Íœ vÑWz …bM?¼ ˘ d?łU?¼u?( w!W??Ñ˘d??( ßßÆsðW! «˙ Æs¹W?! v) v!…d?O?³?ÖWð ¨5Ð «˙ Èœ ÂWz ¨vJ?½öÐßß ¨vðï?Ö UMOz Æ∑≥π ˘ w½˘bŽW?( WM¹W! Í“UÖ Èœ ÂWz Æs?½ v) ‘UÐ U!Wç?Oý Íœ U!W?ÑWý ¨sÐ ˘ d??ÝW?" ˜Wz ¨W??ÑW?²??}¼W½ ˘ XO??âÐ ¨w½U¼W½ U??!WJ|˙ WM¹W??! È˙ ˜ Èœ ¨Ê“«—WÐ   ÍËW?" ¨«œW??³?ŠW?" ßßÆ7O?MO0 W?( ïÐ Íd?! Ͳ U??ÑUz U?O?O?¼U?ÑUz p}z ¨d???! XÝ—œ ˘ d??! vÇ „W??ç??O???ý ¨v²??}??ÑU¼ XÝ…œ ¨ï?Ð «˙ Ær!U??Š ¨wL!UŠ ôU( WO}Ð ïð 7}?çð  ¨”d}' Â…d¼WÐ U¼ßß ¨«ñÑËËœ W½ïÇ ¨7OâÐ ÆöÐ ¨WMO½ Íb¹W" ßßÆw½˘bŽW( ¨—U???š ï??š U???ç??O???ý ¨v!—œ ÈË W½ï?Ç ¨ÊïÐ —«Ëu??Ý «d?Ð ˘œ —W¼ Æ∑¥∞ ¨vðï??Ö UMOz ßßÆ”d??}??' Â…d¼WÐßß ¨vðï??Ö UMO?z vç?O??ýUÄ ˘ v?ç?O??ý w²??AÄ ˜Wz ˘ Íd????! U???ÑUz «d????ÝW???" ˜W?z Wð ¨Wð w?MÐU???šu????(ßß ¨vðï???Ö ßßÆv?)WÐßß 4O½ U?.¨wL?!U?Š ÍË ¨wðïÖ ”d?}?' Â…d¼WÐ ≠ r!U?Š ÍË Wðï?Ö UMOz Æ—U?šWÑ ï?š w!W?OO¼U?ÑUz ïš uÐ Èœ “Wz øs?ð˘d' Û s( W¹…œU½ Íœ—W?Ž UFðW?" wÑ ïðßß ßßÆÂdłU¼u( w!WÑ˘d( “Wz ÆÂW! UÑUz v) ßßÆv¹«œ ¨w!W??(W¼—œ Û W??!W¼ —UM¹œ œW??.

ßßÆöÐßß ¨ïÖ ßßÆv¹UÑUz˛˘˙ W²OÑW! ¨XÝ…œ p}z ˘ qÇ Èd'U! Æd?! —“UŠ …u?š ÈœUþ ¨d?! …u?š È—U! ¨‰U?( ˜W½ïÇ vÑW?ý ÈË Æ∑¥± ÆÊïÇ ˘  d??Ö ï??š «d??ÝW??" È—…œ ¨ï??š X?|—«Ë…œ ÊïÐ —«Ëu??Ý Èb??}??á??Ý ˘œ W?!W¼ ¨v!Wç¹W?¼ W!W¼ ¨v!W)U?Ý U?ſU½u" W?!W¼ ¨ÊïÇ ¨s¹ïÇ v²?š…Ë «œ ¨ÊïÐ wÝdÐ ¨ÊïÐ s}ð ¨È—U?š WM²?A½ ËË˙ ¨w!W¹W?â?šWÐ W½ïÇ ¨ôU?Ý Â…d¼WÐ ÆX4??ç½ wÐW)WÇ œW?L?ŠW?z W?(ïKŽW?( ≠ Ͳ Ê«ËWz ¨Êï??šW?Ñ vÑUz Æïš UJAO½Uz —WÝ WðW! ˘ —Uš ïš ÈœUþ ”d}' w!…d'U! WÑWz ¨v¹«œ ïš «—WÐ ïš UJA?O½Uz —WÝ WOOðW! v²š…Ë Æ∑¥≤ ÆÍœ—W?Ž ‰ vÄ ¨w?½U?L?ÝW??Ž ‰ Í—W?Ý ¨W?ç?}?Ä X}?²?Ý…œ p}?z ˘ qÇ ¨7}ð ˘ œW?. ÍËWz ¨ïÐ ”d}?' Â…d¼WÐ ÍbM¼ Æd! v) —u?!u' ÍË w²¹œ v?²š…Ë v²?š…Ë Æ—«ËW¼ …d?! v) ˘  U¼ W?Ñd|Ë ˛ d?'U?! ÆÊËuÐW¼  …Ëu?" ‡¼W?−M}Ä ¨vðï?Ö UMOz W?ç}Ä ˛ ïÐ «˙ v²?š…Ë ÆW?ç}Ä ˛ ïÐ «˙ X?Ý«˙ —«ËW¼ WO¹d?! v) ï?š v?З…“ ïð ¨ï?! g}Ä ¨W?½ßß ¨ï?Ö ÍËWz ßßÆW½ «œ ï??š vЗ…“ ïð ¨˘d??'U?!ßß ßßÆW½«œ v!W~½…d?²?'U½ ¨Ê«œ ”d}?' Â…d¼WÐ v~MO?Ý ¨sðd?Ö —WÐ ˘œ d'U?! Æ∑¥≥ —W???Ý v?šUz ˘ UM?Oz Èœu???š v?ÑU½ ˘ «œ …b¼W???ý ÍËW?z Æ«b???}???šU?z   ïÇ Wç|˛ ÍË X?O²Ý…œ p}?z ˘ qÇ —W¼ ¨U½ «œ ¨ dÖ „…d?Oý ÍËWz ÆX4?/}z È˛ ˘ ïš vA?'WJMÐ ÊU½ «œ ˘ sðdÖ ‰W¼ ïš X}²?Ý…œ p}z ïz qÇ ÆÊd! ¨vðïÖ UMOz ßß°Í“WJKÇ≠«—U¼u?Ö °Í“WJKÇ≠«—U¼uÖßß Æd! ‰U( U?²ÝW" ‰W¼ ©W?L?}?ÑUÄ® W?L?}?ÑU?NÐ “Wz ¨s( …bÐ v¹—«œó½ UJ?¹œï"ßß ¨v?ðï?Ö UMOz ßßÆv)WÐßß ßßÆsðW! —WÐ˘—W4}Ð s( Èœ s( U½«b¹W( wðU¼ v!WÑ˘d( Æïš X}M¹dÐ výW) W?²}?ÑU¼ ÊU(—…œ ¨ï?š v¹«dÐ —WÐ W²?}ÑU¼ v¹—«œó½ UJ?¹œï" Æ∑¥¥ ó|—œ Æ U¼ íO?A½ —W?Ý È—U??ł vÑ ¨Êd?! W?Ñ ï?š Û ï?š X}?²?Ý…œ ¨ï?š 319 .

—WÐ˘—W?4?}?Ð d?'U?! —W¼ …Ë d?! …u?š È˙W?ý È˛˘˙ ÈË q?ÝU?(…Ë ¨ÂW?!U½ ¨d?'U?! ÆWM( U?(W?š vK"W½ vÑßß ¨wðï?Ö ”d?}?' Â…d¼WÐ vO?}?Ý «˛˘˙ Æœd?! vЗ…“ vK"W½ vÑ Èœ “Wz ÆwMð «œ ïš X}З…“ ïð ¨w}³ð ïð WK"W½ ˘œ WÑWz ßßÆWð W/ «œ ïš Û Íóð ¨d???! vð „W?½Ëu)W???" ÍËWz Æv²???}???ÑU¼ XÝ…œ ¨ï?Ð «˙ ËWz Æ∑¥µ ÈË Íóð ÆU?A?}Jð ÊËu)W?" ÍËW?z «˛˘˙ vÝ ˘ ˜W?ý vÝ ¨d?! d?ÖUz —W?Ý ¨ï??š Èd??O???ý W??²??}??ÑU¼ XÝ…œ ÍËW?z Æd??! ËËœU??(Wð ˘ q}???!ËËœ v²??ý…œ ˘ g¼W½ ˘ v?!—œ ÈË W½b½«˙…Ë È˛ ÍË X}??²?Ý…œ Æb?½«˙…Ë ÍË X}?²??Ý…œ ¨wðï??Ö ‰U??( W¹ïÇ v²??š…Ë ÆïÇ ˘  d??Ö ï??š UJ|˙ ¨d??'U??! ïÐ —U??O??A¼W½ p}?zïKÇ W???ÑW?zßß ¨ï???Ö ¨‰ËWz È—W?Ð ¨w²¹œ v²????š…Ë ßß°Í“WJK?Ç≠«—U¼u???Ößß wÑ UJýu?š ¨W?O?O¹“WJ?KÇ≠«—U¼u?Ö W?ÑWz ÆW?ŠW?ÝWz W?ÑWzßß ¨ï?Ö ßßøU?²?Ý…œ ßßøWO¹d'U! UJ¹œï???"ßß ≠ ßßÆ«b??š “Wz ¨vÐW?)ßß ¨wðï??Ö UM?Oz Í“WJK?Ç≠«—U¼u??Ö Æ∑¥∂ s( Èœ W???Ñ˘d??( ˜Wz Æï???š X}M?¹dÐ W??L???}??ÑU???NÐ “Wz «œ s( …b?Ð v¹—«œó½ ÍËWz Æ”d?}?' Â…d¼WÐ —WÐ W?²}?ÑU¼ v¹—«œó½ U?J¹œï" ßßÆsðW?! —WÐË—W?4?}Ð U?²?A?}?¼ ¨v¹«œ ï?š «—WÐ Æ U¼ ¨Íñ?Ñ“ ¨«œï?š UJ?¹—WÐ   …d?! ¨ d?Ö ‰W¼ «˙ßß ¨wðï?Ö ¨«œ v) ï??š vÄ ÆwÐ —…Ë ï?š U½u?š ˘ —u??š ÈË   Èd?'U?! ËWz «˙ øÍ«œ—…Ë v½u???š vçð ï??š ï?ð ÍW??!U½ —W??ý ï?ð ÆsþW??( Èd??'U???! ¨WÐ ßßÆWÑWÐ U??!ßß ¨Í“WJ?KÇ ≠ «—U¼u??Ö Wðï???Ö ¨d??! ‰U??( U??²??ÝW???" ¨ïÐ «˙ ËWz Æ∑¥∑ vM(ßß ¨vðï?Ö ßßÆW?Ñ…bÐ ¨vâ?! ¨≠ ßßÆWð ˜W¹«œ v?M(ßß ¨vðï?Ö UMOz ßßøp¹œï?" ¨Íd! ”d}' Â…d¼WÐ ˛WŠ v¹ Wð WÑWz ¨XOÐW½ ¨XOÐW¼ßß ¨ ïÖ ßßÆWð ˜W¹«œ ¨Íñ???Ñ“ Íœ „…—U???ł ¨ïÐ «˙ ßßÆÍË ˜«œ W?ð vJ½«ËW?) ¨ÍW???! vÄ Ëu???ý Èœ 320 .

ßßÆs( ˜…bÐ wJ¹œï" ¨Èœ øU?! ¨”d}' Â…d?¼WÐßß ¨vðïÖ ¨v!—œ ÈË ˜WðU¼ ßßÆs( ˜…bÐßß ¨ ïÖ UMOz ßßÆWð ˜W(…œU½ “Wzßß ¨ïÖ UMOz ÂW¼ s( W?¹…œW½ ïð ¨Wð ˜W???(…œ Èœ “Wz s( …bÐ …u??š U?Jýu??šßß Æ∑¥∏ ¨p}?z v²????Ý…œ W½ïÇ ßßÆX?OÐ s( ï?Ð Èœ Wð UJ?ýu???š ˘ Ͳ Íd????( ïð Èœ ÈË W½ïÇ ÆÊï?Ç ¨ÊïÐ —«Ëu?Ý ¨Êï?Ð «˙ Æd?! ‰ËuÐW??" ï??š ïÐ ÍË UJýu??š ¨…“UÞ U??L??š…“ U??!…d??ÝW??" ¨v½d??! ï??š «—WÐ ¨—W??(—W??( Èd??ÝW??" ¨v!—œ ËË˙ ¨U??ç¹W?¼ ˘œ W??!W¼ ¨v!W??ç¹W?¼ W??!W¼ ƉËu??"U??( U?¹ …“UÞ U??!W??ł«Ë…˙ ≠≠≠ÆÊ«dOÝ ˘ n¹W! ¨Èd|Ë —Uš WM²A½ 321 .

322 .

∏ ïš«“ Ë wK)uÖ WÐ Æ…ËW?²|d?Ö…œ èÝËu?( wL|—W¼ Í«Ë«˛˘˙ Í—Ëu?!UÐ wýWÐ ï?š«“ Í«“W?" ËWz ÍËU½ WÐ ¨ÊW?¼ W?O?O??ŠU½ vÝ …ËW¹W?!…—W?ÐË—Ë…œ Ë W?!…—U?ý XA??O½Wð Ë…—WÐ …ËWðüW¼˛˘˙ W?) ¨W½U?(Wz ÆÊË«d½ ËU?½ s¹˛…œ «b½U?O??}ð W?! …ËW½x??}?š Æ5½Uç}KÝ Ë ÍbMÝ ¨wK)uÖ ¨«Ë«˛˘˙ wK)u?Ö ¨«d! —U?(ïð …ËWJ|ËU½ s¹WÝu?Š ÊW¹ôW) …d?}z w(W!W¹ w²?4J}ð wðüW¼˛˘˙ W?) qO??( …œ˛W¼ ÍWJ?¹e½ WJ|b½u???Ö W??! ¨W??'ïðUÐ wJ?†W??š ¨ËuÐ W) w½U?¹˛ w†U??Ý …œ 5¹«Ëœ Ë ËuÇ…œ w†U??Ý ¥∞ Ë…—WÐ w½W??(Wð Æ…Ëï??š«“ ÆËuÐU¹˛ ïš«“ Í—Uý wO??!W??Ýd?ÄËU¼ w½œd??!—U??(ïð ï?Ð ËuÐ dð wJ}?½«b†ËW¼ X4J?}ð 5¹«Ëœ ¨Íb¼W( Ë qO)Wš ÆÊËuÐ ïš«“ wJ†W?š W! ¨—«Ë…bM|uš Íœ—u! ËËœ Ê«u}½ ÊU??O?(W??!W¹ ÆÊËuÐ «b?½U?O?½W?(Wð w?½U?!W??²??4?O?Ð ÍUð…—W?Ý W?) ¨ÊU¹ËËœ—W¼ Â…œ—WÐ W) Æb?M|u??/¹…œ œ«b??ſWÐ W) U??²??A??}¼ gO??(…ËËœ ¨ËuÐ U??²??Ýï??(U??(  W½U½Wð ¨UM}¼ w²?4Jý ÊU?O½œd!ó?}Ðuðu?Ö Íe}?¼ ËË“ —W¼ ¨«b½ï'˘dJO?( Ë „ËuÝ W!W½œd!—U(ïð Ë ¨«bOÝU³ÐWŽ ÍœdÄ w(«—Uz Ë ‘ïš Í—«ËW¼ W) Æ‘ïš ÂüWÐ ¨Ë«d²ÝWÐW½…ËWJ}Ä wýWÐ „W¹…dO$“ WÐ ËuÐ ÊUÝUz 323 .

d'U! ˘ œW(W×( «“dO( ÆwÐW½ ›d²½“W(¤ d². Íñ|“ vL??4??O?)WÞ ¨ U¼ ‰«“W??š vðôW?¼˛˘˙ ïÐ ÍïÇ ¨v)«“W?š ö??}¼ «˙ ÍË ¨wÑ…˙ Æ ˛uJÐ v)«“W??š ËWz ¨…u?š Èd?O?ý X?}?ÑUz Æd! …“—WÐ «bO½U²4OÐ ‰ …uš ¨ïÇ ‰«“Wš 324 .W( «—W³(WG}Ä ˘ Èœuš ˛ ı ¨wÐW½ ¨wÐW¼ Æ∑¥π ¨s( X|˙u?! U¹ßß ¨ ïÖ Æ„W?â?! ‰WÖ 5ÐW¼ ˙u?! vÝ ¨„W?L!U?Š wÐW¼ sÇW?½ «b???}?ðüW¼˛˘˙ vK?( Âd????( “Wz —W????!W¼ ¨X}?Ð …Ë ‰ s( U????O???O????Ý…Ë È“Wzßß ¨ ïÖ ¨wÐ «˙ sþW( v¹«dÐ Æd( Ê«Ë vÐUÐ w~M¼ w²?AÄ ßßÆÈdOâ}½ ¨X¹œ „W?)«“W??š Èd?|Ë ïÇ v²???š…Ë ßßÆvðüW?¼˛˘˙ vš…˙ Èd???O???â??}?½ rÇ ¨ ˛uJÐ ¨…u?š U?!W??çð X}?ÑUz XÝ…œ ÆwÐ «b?})«“W?š ËW?z v¹ïD. „…ñ|“ Æ«bÑËËœ Û «œ ¨wÑ…˙ ˘ ¨v)«“Wš ËWz „W?!dÐ —W?Ý È—«u??š XA½ ËË˙ Æ W?! —…œ w!W½U?²??4?OÐ ‰ ¨ïÇ Æ∑µ∞ w²?AÄ Æd! ó|—œ …u?š ¨d! …uš «ó?}ç½ ¨XýËu?ý …uš «ó?}çM²?Ý…œ ¨vÑUz ¨ËWš ˛ WÐ «˙ßß ¨ï?Ö ¨«œ ÍË vÄ vMÐ ‰ …uš vÄ ¨ U¼ „…d'U! v!WðU?ŽWÝ ËWz ôU( ïÐ ÊïÇ ßßÆWð Âœ sþW?( U¹ …uš Uâ?! È“Wz Æs( ôU( 5âÐ ¨…—…Ë —…œ vÄW?Ç v¹ ¨«œ v²???Ý«˙ v¹ ¨«œ ÍË v)U???( ÍË ‰ „W??A???O???ý Æd??'U???! ÆWçO½Uš Û X4¹ËUz q¼ ¨X4/}z ˛  U¼W?½ sþW?????( v?¹ W????( v?¹«dÐßß ¨ï?????Ö WJ?¹œ X}?¹ ÍË X}?¹«dÐ Æ∑µ± —…œ …uš váÝW¼ ÍË v¹«dÐ ¨…b}áÝ wÐ ßßÆ U¼W½ Ë WÑWý WÑWz ÆÈdOâ}½ v²?š…Ë ÆïÇ Ë w?Ð —«Ëu?Ý ¨Ê«œ Èd?Ö …u?š XO?)UÞW?( ˘ d?O?ý ¨X4??/?}z XÝ…œ ¨«b¹ï???²??.

¨XýËu?ý …u??š «ó?}??çM²?Ý…œ U?4?¹œ ¨vÑUz U?!dÐ —W??Ý  U¼ ËWz Æ∑µ≤ ¨«œ ÍË vÄ vMÐ ‰ …uš vÄ ¨ U¼ „…d?'U! U4¹œ ÆX4ç½ ˘ d! …u?š «ó}ç½ ÆsþW( U¹ ¨v¹«œ U¹ …uš Uâ!  ¨s( ôU( ‰ v¹ Wð v¹«dÐ ÆWÐ «˙ ïK¼ßß ¨ïÖ v¹ ¨«œ v²Ý«˙ wK( ‰ „WAOý v)U( ïÐ ïÇ v²š…Ë ßßÆW¹Wð ïÐ vÑU½ Uâ! …u???š v¹«d?Ð Œ…˙ ¨W??ç???O?½U???š   d???! ›Í˛¤ ˛ ËWz ¨X4???/???}z —…œ v?ÄWÇ ÆX4¹ËU¾)W¼ Ë ïÇ ˛ WÑWz W( v¹«dÐßß ¨ïÖ ÆÊU( …uš UJýuš ˘ „ËuâÐ v¹«dÐ Æ∑µ≥ v²š…Ë ßßÆrÇ «œ…u?š X}¹«dÐ ˜ËËœ ¨. Íñ|“ vL?4)WÞ ¨ U¼ d'U! ÆvÑUz U!dÐ —WÝ UM¹…œ ¨UMOz ¨«bO½U?²4OÐ Xýu! …uš ô«“Wš ßßÆW!W½ WÑöÐ uÖ uÇ ¨˘d'U!ßß ¨ïÖ ßßøW²ýu! s( ô«“Wš wÇ ïÐ Wðßß p½ ‰ v?¹ Wð X}¹«d?Ð ˘œ —W¼ ÆW???!W½ e???łU???Š …u???š ¨W½ßß ¨vðï???Ö Æ∑µ¥ ¨s( ‰W??Ö …—…Ë ÆU?!Ëœ—W?¼ s¹«œ vM( …u??š X}?â??! ˘œ —W¼ ¨s( ©p?MM}¹® …—…Ëßß ¨ ï??Ö Íd??'U??! v)U??( ïÐ ÊïÇ v²??š…Ë ßßÆW?¹Wð ïÐ d??²¹œ U¹  U??â??! s( UOO?A}Ä ‰ ïðßß ¨ ó}Ð œW(W?×( «“dO( ßßÆW?ç})U( ïÐ 5âÐ ¨s( UO?OA}Ä ÍË U??O??O?¼«—WÐ ‰ ïÇ v²??š…Ë ßßÆW?M( U¹ W½ ¨W?¹Wð ôU??( W??ÑWz Æv?)U??( …—W¼ ÆXýu! ¨«œ d'U! v¹ v¹ïD. ‰ „…dOý ÍœW(W×( «“dO( ‰ „W)UÇ Æd?! ‚W?A?"W?ý w(W¼ v!d?}?! Û ÍË všW)W?! ¨wÐ «˙ Æ∑µµ UM¹…œ „W?ý—W' ¨«b}?)UÇ Èuð …d! Íd?'U! ËWz v²?ýïÖ ËWz ¨ôï?! Íœ—WŽ   ÍË X}¹«dÐ ˘œ —W¼ Wç?})…“W(   ïÇ v²š…Ë Æd! ŒUz —W?Ý Íóð ¨—WÝ UðWŠ ¨sð—U?ý WÑ ¨Êôï?! ïÐ dÐW" …u?š X}¹«dÐ ˘œ —W¼ wÐ «˙ ÆWMO²?ýu! Æ…uš UJýuš p½ ¨…uš ôU( ïÐ ïÇ ¨wЫ˙ ËWz …b}áÝ wÐ 325 . «˙ Èœ “Wzßß ¨…b}?áÝ wÐ ßßÆ U¼W½ ¨vO¼«—WÐ  U¼ „W?)«“W?š Æï?š vá?ÝW¼ ‰ wÐ —«Ëu??Ý Íd|˛UÐ vš…˙ ïÇ Æ«b?O½U?²?4?OÐ   ïÇ ¨wÑ…˙ ¨v)«“W?š ö?}¼ «˙ Æ«b¹ï?D.

¨ ó?}?Ð Èœ ÍË UJýu?š ¢ÆvJ?Ð Ê«œu?š ¨ÍUMOz W??( ïÐ v¹ „W?!…˙u??! s( XA(ï²Að v(Wzßß ¨ ó}³ð ÈË v¹«dÐ ¢øv(œ ı È“Wz ¨ÂW!U½ ‰ËuÐW" “Wz¢ vJ½˛ v¹«d?Ð U?−??}?Ñ ßßÆ5! Ê«œu??š …u?š ïÐ Èœ ¨4O?½ „Ëu?âÐ W??( ÆvM¹œ ¨˜W?ý —W¼ ÍË UJýu?š —W?Ý Xâ?ð v¹ w²?ýu?! ÍË Èd?'U?! ËWz X½«e½ ÆWO¹Ë UJýuš È˙u! ˙u! ËWz X½«e½ ¨wÐ —WJ)ïý U?ç¹W¼ X'WŠ ‘Wý ¨wÐ —ïá4?Ð ¨wÐ sþW( „˙u! Æ∑µπ Ë …u?š vÐUÐ ˛WŠ ÆW?O¹d'U?! È˙u! ËWz X?¹œ w!˙u! U?−}?Ñ ÆwÐ —W³?−M|˙ 326 . ŒU??Ý È“Wz ¨s( výW) W??/?}Ð ¨…bÐ s¼Ëœ ¨w/W??Ö v½U½ —…œ …uš ÈdÐW?" ˛ È—U×Ý w¼WÐu.u?! W( X?}¹«dÐ ˘œ —W¼ ¨œW(W?×?( «“d?O( U¹ßß ¨ ó?}Ð ÍË UJýu?š Æ∑µ∂ Í“Wz Æ5²??ýu?! X?}¹ s( X}¹«dÐ ˘œ —W?¼ w!…d?'U??!ßß ¨wðï??Ö ßßøsðU¼ v) Èœ ÂWz ¨WÐ «˙ ¨ïK¼ ÆwÐ W?Ñ s( X}¹«dÐ ôïð ÆXýu?! d'U?! ËWz s( ¨ÂïÇ …Ë ÍË v)ïý È—Uł v?Ñ ÆÈd|Ë dÐ ôU( ßßÆÈdÝW" ÈË —W?Ý 5Ð …uš ôU( Íd'U! ËWz ÈdÐW?" —WÝ œW(W×( «“d?O( UJýuš ÆdOâ?}½ wÐ ÍË v)W(WŽ ŒUÝ Íœ W!…—U?ł ¨p}z XýWNÖ ÍË výW) ¨d'U?! ËWz ÆdJð Èó}ç½ ˘—W¼ ÆWçOÐ ı ïð ¨ï?4Mł U¹ ¨ï?4½W?Ž U¹ßß ¨ ï?Ö ÍœW?(W?×( «“d?O?( UJýu?š Æ∑µ∑ vJâ??! ßßÆr²??ýu??! “Wz Wð v¹«d?Ð v¹ “Wz ËWzßß ≠ ßßøvJ?ð ‰U½W)U½ vÝW??! WMOÐßß ¨vðï?Ö ßßøÂWJÐ Wð Û Ëu?ý “Wz UðW?Š vÐ ŒU?Ý v½«ËUÇ Èœßß ¨vðï?Ö ¨wÐ «˙ ËWz ßßÆ. ÆÍË výô X4?/}z ¨UMOz ÊU½ ËWz Æd! n¹W! ˘œïJ}z ¨„˙u! Ë pâ! ¨˘œ —W¼ ¨vJâ! ‰W~) ïÇ ¨ W! ÆwÐ „…˙u?! ¨wÐ Íóð vJâ?! v!“ vç¹W¼ W½ XýW¼ w!Wð…œu?( Æ∑µ∏ È“Wzßß ¨ïÖ w?!˙u! UJ¹…œ ßßø5! v) u?! Èœ ÂWz w!˙u! wÑ U?−}?Ñßß ¨ ïÖ ¨s( UJýu?š U¹¢ ¨ ó}Ð Èœ ¨XMOz Èœ ËWz ÆÍË w)U?š UO?OA?}Ä rM¹…œ ¨.

UJ?ÞUÄ ¨…—…Ë ‰ w!W???²??4??( w?!˙u??! ËWz ¨ œ W???Ñ ÍË UJÞUÄ Èœ ¨U?MOz …u??š v?!—W??Ý Æ7AO½ ËË˙ ¨WÑ—˘˛   ÊïÇ ÆXýu! ¨«œ wJAÄËËœ ¨˘ñ?ç??O½ wÐ Æ«d?O?â??}½ ˘ ˜«˙ ïÇ œW?(W?×??( «“d?O?( ¨…b?}??á?Ý wÐ Æ∑∂± v¼u?Ö ¨W?Ñ—…œ ˛ ï?Ç ËWz ßßÆvÑUz …—W¼ ¨s( È˙u?!ßß ¨ ï?Ö w?!˙u?! UJ¹…œ Wð < ¨d'U! U¹ßß ¨ ó}³ð w!˙u?! UJ¹…œ Æ…uš vÐUÐ Ë …uš UJ¹…œ «œ …uš ¨w!˙u?! UJ¹…œßß ¨w?ðï?Ö ßßøXÐ vÇ Èœ «ËUÇ ˘ñ?ÑWz ÆXýu??!W½ s( v¹«dÐ ÍË vÄ UO?OMŠWÄ vÑ È“Wz ¨‘…˙ wJ|—U?( ÂW! …u?š È“Wz Í—Uç}?z ˘ñÑWz ÍË UJ¹…œ ¨vÑUz ˛ Íñ?Ñ“ „˙u! ßßÆXÇ «b¹œ—WŽ ¨˜U?z XÐ Èœ ËWz ÆÂœ WÑ ïÐ “Wz ¨v¹«œ U¹ßß ¨ï?Ö ßßøv³ð d?O?/zWð …bM¼ wÇ ïÐ ïð ¨s( È˙u?!ßß ¨ ï?Ö ßßÆrJð vH¹W! …uš v²?šWÐ “Wz ¨ï?)U?š U¹ßß ¨…u?š v)U?š U?O?O?A??}Ä ïÇ ¨wÐ «˙ „˙u?! Æ∑∂≤ ßßÆWM( «—˘œ W??!˘ñ??ÑWz ÆW??ÑËu?¼œ g}Ä ¨W??!˘ñ??ÑWz s( U??²??AÄ v?Ð ï𠨫œWð ˘œ—W¼ —WÝ ÊUM¹…œ …uš X}?²Ý…œ œW(W×( «“dO( ßßÆï)U?š ¨WýUÐßß ¨vðïÖ «œ UA}! ïš È—WÝ Í—U?( ¨WÑ—˘˛    U¼ v²š…Ë ¨„˙u! Æw!˙u! X}K( ÆXýu! ¨«œ Í—U( „WMN}Ä w!˙u! Æ œ WÑ ÍœW(W×( «“dO( 327 .WÑWz ¨d'U! U¹ßß ¨ ó³ð w!˙u! UJ¹«œ ÆdJð …uš v)Uš ˛WŠ ¨dJðW½ …uš «œ ßßÆs¹WJÐ …u??š ïÐ vH¹W?! ÂWz UðW?Š …˛u?JÐ s( v¹«dÐ ÆX}?NðW??"U½ U?.ï¼ ÂW??! …u??š È“W?z Í—U??ç??}z W??ÑW??ý ˜W?zßß ¨ ó??}??³ð d??'U??! v?¹ È—U??ł vÑ Èœ ËWz ÆÂœ W?Ñ ÍË UJÞUÄ È“Wz Wç?})U(   X}Ð v²?š…Ë ËWz Æ„WJAÄËËœ ßßÆ5! vH¹W! v(Wz ˘  d( ¨W??Ñ…u??š v)U??š g}Ä ïÇ vJ?½˛ È˙u?!  U?¼ ÈË v¹«dÐ v²??š…Ë Æ∑∂∞ ¨Èœßß ¨ï?Ö ÍË v)U?š ßßÆ. È“Wz «œWð v²?šWÐ ¨ï)U?šßß wJ?AÄËËœ ËWz ¨W???Ñ—˘˛ ïÐ ÊïÇ ßßÆW?Ð —«Ëu??Ý s( v?¹ïD. —«Ëu?Ý Wð v¹ïD?.

Ê ïÐ  U¼ d'U! Æ«dO?â}½ ˘ ˜«˙ ïÇ œW(W×( «“dO?( ¨…b}áÝ wÐ Æ∑∂≥
v¼u?Ö ¨w?¼W?Ö—…œ —WÐ ïÇ ËWz ßßÆvÑU?z …˙W¼ ¨s( È˙u?!ßß ¨ï??Ö ¨…u?š U½˛
¨ ïÖ vJ½˛ ÆÊó?}Ð WÝW" ı Èœ ÍË X}ÐUÐ ˘ Í«œ U?! U½ WçO¼W?Ö—…œ …uš
˘ñç?O½ ˛ w¼WÐu?. ¨vJ½˛ U¹ßß ¨ ïÖ ßßøXÐ vÇ «ËUÇ Èœ ˘ñ?ÑWz d'U?! U¹ßß
˘ Âœ vM|—W??Š È“Wz ¨U½U?L??ÝW?Ž ‰ ‘…˙ w!…—ËW??Ž r! …u?š È“Wz W??ç?}Ä
«œ wá???ÝW¼   Èœ ËWz ¨XÐ ‘U???ý Èœ Wð v¹«d?Ð È—U??ł vÑ ¨Âœ v?M|ñþ
w²????A?Ä Èœ ÂWz ÆÈ—…œ rM?Oz ÍË X}????ÑU?Ç ˘œ —W¼ ¨rÇ Èœ “W?z ¨XÑW????!
ßßÆ5! …uš ïÐ vH¹W! w~M¼
Èœ vMO¼WÐu?. “Wz ¨ï)U?š U¹ßß ¨ ó?}?³ð „˙u! ˜W?ý » w²?š…Ë Æ∑∂¥
s( ‰W?Ö ¨WýUÐ ¨öÐßß ¨vðï?Ö ˛ ßߨï)Ušßß ≠ ßßÆWð ‰W~) Èd?Oâ?}½ ˘ ˜«˙ r}z
ßßÆW¹U??(W½ Xš…Ë ¨WÐ «˙ ¨ïK¼ßß ¨ ï??Ö w!˙u??! UJ¹…œ vÑW??ý U?ç??O½ ßßÆ…—…Ë
¨v¹«œ U¹ßß ¨ïÖ ¨wÐ «˙ „˙u! Èb}áÝ v²?š…Ë ÆïÇ ¨wÐ «˙ œW(W×( «“dO(
ßßÆ«dOâO½ ˘ ˜«˙ ïÇßß ¨ïÖ ßßøs( w)Uš U!
v)ïÇ Û ”«u/}Ä ˘ ‰ï!—W?Ý ¨…uš È—«œ X}ÑUz XÝ…œ w!˙u! Æ∑∂µ
U¹ßß ¨ï?Ö ¨w!…dÖ È—W?Ý X¹œ …u?š v)U?š ÆX}¼˙W~ð …u?š v)Uš ‰ ¨ W?!
W?ý…˙ ¨XÐ vÇ w?½U?L?ÝU?Ž ‰ Èœ „…—ËW?Ž W??ç?}Ä ˘ñ?ç?O½ ˛ ˘ñ??ÑWz ¨ï)U?š
«˙ ÍË v)U??š ßßÆvÑW?! «œ wá??ÝW¼ ¨vÐ ‘U?ý Èœ ïð Æ‘…˙ È—U??( w!…Ë
ËWz W½ “Wz ¨s( Wðï?ÖW?½ W?ÝW?" ˜Wz vÝW?! ¨s( v¹«“—«u?š U¹ßß ¨ï?Ö ¨wÐ
Æ…uš v¹«“—«uš ˛ wÐ qÝ ßßÆÂd}(
«“d??O??( ¨«œ vM|ñþ Ë «œ vM|˙W??Š ¨wÐ v?Ç w½U??L?ÝW??Ž ˛ —ËW??Ž Æ∑∂∂
ÍË v¹ïD. ‰ ¨ïÇ ÍË v¹«“—«uš Æ W! «œ wáÝW¼ ¨wÐ ‘Uý œW(W×(
«œ ¨ßß¡g(ßß ¨ïÖ w!…d¹WÞ X¹œ bM¼ Æ…uš «dOý X}ÑUz XÝ…œ ¨wÐ —«uÝ
v²?š…Ë ÍË w)U?š Æ«œ ÍË v¹ïD?. „…d?O?ý ÍËWz ÆÍË v(—WÞ —W?Ý «œ
U¹ßß ¨ï???Ö ÆÍË Œ…˙ w?!…d¹WÞ v?šW)W???! ¨v?¹«œ …u???š È—WÐ wÐ —U????O???A¼
328

ßßÆXýu! s( ¨…dFÝßß ¨ïÖ ßßøWOOÇ WÑWz ¨s( v¹«“—«uš
v¹«“—«u?š U¹ßß ¨ ó?}Ð œW(W?×?( «“dO?( Æv)U?( ïÐ s}z Èœ ¨wÐ «˙ Æ∑∂∑
¨…b?}?áÝ wÐ Æv?)U( sðU?¼ ßßÆ…uš UJ¹«œ ï?Ð WMOÐ Íd¹WÞ ËWz v!—W?Ý ¨s(
  …d??! ¨Uðu??" Èd¼…˛ ˜U½ ‰ ¨U?MO¼ Íd¹WÞ v!—W??Ý ËW?z w!˙u??! UJ¹…œ
wÇ ïÐ ¨v¹«œ ¨ï?zßß ¨ ó?}Ð „˙u?! Æw?Ð 5ý pKðu?! ¨«bM?þW?( W?!WJ?Kðu?!
¨Êu?! Êu! wÐ pKðu?! ¨«œ v) …u?š öð U?.ï¼ ßßøWMOý s( v?)Uš UJKðu?!
ÆwJÇu! —WÝ UM¹…œ …uš UçOý ÆX½«eÐ UðWŠ
¨s( UJýu??š U¹ßß ¨ï?Ö ¨«d?O?â??}½ ˘ ˜«˙ Íñ?Ñ“ œW?(W?×??( «“d?O?( Æ∑∂∏
UMOý UJ?Kðu! Æ—WÐ UM¹…œ ¨UMOz ÍË U?çOý ßßÆÂu?š Èœ “Wz ¨WMOÐ s( Uç?Oý
Èœu??š v?²??šWÐ ¨ï)U???š U¹ßß ¨ ï??Ö w?!˙u??! Æ«b¹Ë UJ?OM}???Ý   U¹ Èd¼…˛
¨XJð Í“U?Ö ¨WÑ—…œ ˛ ï?Ç „˙u! ßßÆÂe?O0 ¨râÐ “Wz UðW?Š …u?šW½ vçO?ý
˛ ÊïÇ ¨—U???ſ W½d???! ¨ÍË «œ ¨ÍË v)U??š ßßÆW???( —W??Ý  U?¼ …œó½ ¨…—«ËW¼ßß
Æd! È—«ËW¼ ÈË U²ÝW" ¨WÑ—…œ
UMOz vJOM}?Ý …u?š v)Uš UJK?ðu! ¨W?Ñ—˘˛    U¼ ¨ÍñÑ“ „˙u?! Æ∑∂π
UJOM}?Ý   d?! …u?š UJ¹…œ UJ?Kðu?! ¨«œ…u?š UJ¹…œ UJOM}?Ý   d?! ¨È—…œ
¨ŒU?³(WJ)U?( ÍW¼ßß ¨vðï?Ö ¨WçM¹ñ?Ñ“ ÍË UJ¹…œ ¨ÍË v)U?š Æ«œ…uš v)U?š
¨Èœßß ¨…uš UJýuš  ó}Ð œW(W×( «“dO( ßßøwÐ U²ÝW" ˛ È—«ËW¼ ı WÑWz
XÝ…œ ÆWMO¹Uš ÈË ‰ …uš È˙u! UNÝWŠ vÄ ÍË UJýuš ßßÆ…u/Ð vçOý
Æd( ÍË UJ¹…œ Æ«œ …uš vÑ…œ ‰ „WâÄ ¨vJKðu! X}ÑUz
…u??š U?ç??O??ý ïð ¨ï)U??š U¹ßß ¨ï??Ö ßßÆd??( Wð UJ¹…œ ¨ï)U??š U¹ßß ¨ï??Ö Æ∑∑∞
U¹ßß ¨ ó?}?³ð „˙u! w?~M¼ w²?AÄ ßßÆWMO½ ö¹U?ÝW?( ÊUÑ ˛ ‰ï?ý Wð ¨…u?/Ð
W?Ñ—˘˛   ÊïÇ v²š…Ë ßßÆW1d?'U! È˙u?! “Wz Æs( ‰W~) …—…Ë ¨ïK¼ ¨ï)U?š
ÆXýu! ßßÆ…˛uJÐ Èœ ÆWM( vÐUÐ Èd'U! ËWz WÑWzßß ¨ïÖ
329

7HšUz
øWÑËu! W²ÑWJð ïš«“ «dÐ ∫qO)Wš Æ∑∑±
—W???Ý ¨…—ËËœ qÝËu???( ˛ ÊW???³¹d???"Wð WðW???ŽW???Ý vÝ ï???š«“ ∫Íb¼W???(
¨ÊU?OÇ Í˛ ÈË È—˘b½U?(—˘œ ÆW¹U?O?!—uð ÈœËËb?Š ˛ p?¹e?}½ ¨W½«bKÝËu?(
U?!—uð ˛ ¨v²??}ð Ͳ „…—ËuÐU?š ˘ ¨W½U??OÇ wýUÄ ¨Ê—ËË“ ‰ËËWz ≠ Ê—ËË“
Ͳ ïš«“ ˘ ¨WKłœ —WÝ W?²¼WÖ ¨qÝËu( XÇ UðWŠ  —ï?³ð «˙ïš«“ ¨7}ð
˘ wK)u?Ö ˘ w½U?ç?}KÝ ¨s?¹W¼ X}¹ W?O?ŠU½ vÝ Í˛ ï?š«“ ÆW?ýï?š „W)W?Ö
Ͳ ÊU?(d?4Ð ˘ s¹W¼ X}¼W)W?' Ͳ «œï?š Û ï?š«“ v4?'W½   ˘ ¨ÍbMÝ
v¹ ¨Í˛ U???O??O¼œ Ê«Ë vK?ÝWz U??−???}??Ñ ¨s¹W¼ X?}¹ Ͳ w¼œ ˘ s¹W?¼ X}¹
Æv¼œ v½ó}³ð v!…b½uÖ ˛ ¨sðU¼ U!—uð ˜U½˛
˛ W????!ï?½ Í—WÐ ˛ v?½W¼ X}?????ÑWz ¨s¹W?¼ X|Ë ï?????š«“ ‰ w¼œ ∫Œ Æ∑∑≤
v½W¼ X}ÑWz Æïš«“ ‰ 5Ð s!UÝ ˘ w"«dO?Ž WMðU¼ ¨5³Ð dłU¼W( UO!—uð
¨WO¹œ—u! Ͳ Ê«Ë UM²HšUz ÆW¹WÑWz U½«Ë v)ïý ˘ sJð vÇ UJÄWý ˘ ‰Wý
wÐWKſWz wMŽW¹ Ͳ U½«Ë ˛ „W)W?Ö …Ë ßߨWMO½W?(—Wz ÂWzßß ¨Êó}?³ð ËWz v)WÐ
˛ ˘ «œï??š ôU?(   ¨sç??šUð Íœ—u?! Û w(W?¼ ¨s½«e½ w½U??O?O½W??(—Wz U½«Ë
ÆͲ WÑ—…œ
  WJO?²½W?Ž v²?Að ı Èœ ïš«“ W?²?}Ð p}z —W?!W¼ ¨qO)W?š UÄ ∫ Æ∑∑≥
øXMOÐ «œïš«“
ÍWÑ—…œ ˛ 7MO³Ð ï?! WJO²½WŽ v²Að w)ËËWz ïš«“ W?²}Ð p}z —WÖW¼ ∫Œ
ÂWz Æ…bMKÐ w!…dÄ ≠ U?.…Ë ¨w!W¹W?IO?"…œ ‡¼…œ ≠ —ËËœ È˛ v!WâÄ ¨ï?š«“
330

d4?'«® wÝU³ÐW?F)Wz d4?O'Wz v½ó?}³ð Ͳ wÐ…—W?Ž ˘ sþW( «dÄ vM?¹ó}Ð
¨Êd?! U?ÑUz wðU¼ ÈË …—…ËWMÑW?! v½U?(…“ ˛ ¨W!…dÄ sþW?( «dÄ Æ©wÝU?³?F)«
ÍñÐ X|—W?Ð ˛ v½U¼ «dÄ ˜W?z Æ…b½WÇ XÐW?þ Û ÍË U??/¹—Uð 7½«e?½ ”W??!
«ñMÐ   ¨«œï?š«“   W²?}ð u?! v²š…Ë ¨È—ËuÐU?š U?ÑUz ÆÊd! U?ÑUz wðU¼ ÈË
ÆÍW¼ ÈdÄ vÑ U½d! UÑUz ¨vÑ —W4) ÈË Í˛ „W!˘dOÇ …Ë 7âð
«dÄ ˜Wz ï??! v¹U??²?Ýu¼ ËWz Êó??}Ð øW??O?OÇ v½W?¼ U?!˘d??OÇ ˜Wz Æ∑∑¥
ï??! U?ðW??Š dJð U???ÑUz ˘ p}?z —W??Ý W½UM?¹«bð —WÐ ÍbM?¼ Íd??! U??ÑU?z v½W¼
¨ ïÖ ¨U?.…Ë ¨U!…˛˘˙ b½WÇ ÆX'—W¼ ˘ 7ÑW! Íœ „…—Uł dÄ «œ »…d?ſW(
«b|dÄ wÝU?ÝWz sÐ WMOM¹…œ ˘ s¹˛uJÐ ÂW?z vJ}z W(“ô ÆU?.ï¼ X³?}ÇU½ßß
w¼WÐu.ßß ¨ ïÖ ßßøs¹˛u!W½ v! ¨s¹˛u! v! UÄßß ¨ ïÖ ßßÆsðd~Ð ïš dÄ «œ
  ¨X}Ð w?)ËËWz vÝW??! ËWz w)ï??ý —W??Ý WM?O??âÐ ÂWz v²??š…Ë Èb??}??á??Ý
ßßÆ«b|dÄ vÝUÝWz ˜U½   WMO! ˘ s¹˛u! ˘ s¹dÖ v(Wz  —ï³Ð «ñ|d|Ë
¨v½œ ï???š È—WÐ Êd???! w)ï???ý Û XÝ…œ ˘ …b???}??á???Ý wÐ v²???š…Ë Æ∑∑µ
¨sðïÖ Æ›Í—ïЫ˙ Èd}Ñ  ¤ Í—ïÐ «ñ|d}Ñ   Ê«uł Ë …“Uð ˘ ‰ô…œ w!WJâ!
«œ «b|dÄ vÝU??ÝWz   WM?O?/??}Ð ¨s¹˛uJ?Ð Ë s¹d~Ð vJâ??! vÑ ÂWz W??(“ôßß
U½«Ë p½  U¼ pâ?! ï! v²?š…Ë ÆvJâ! W½d?! Í“UÖ ßßÆ d~Ð ï?š …dÄ ˜Wz
Íb}z  U¼W½ U½«Ë ˛ ı ≠ 5Ð —UÇU½ ÆW?¹ïš«“ vL!UŠ vâ?! v½œ ïš È—WÐ
sÐ 74/?}z ˘ 7ýu! ˘ sðdÖ pâ! ÆW?çM¹ñÑ“W½ ˘ ÊU( ïš U?ÝW" —WÝ ≠
Æd! UÑUz ïš «dÄ ˘ d! ÈdÄ U½d! UÑUz Û XÝ…œ ÍU²Ýï¼ ˘ Wç¹—WÐ
ï??š È—WÐ ¨ÊïÇ W?ç??}Ä „W)U??Ý b½WÇ Íd??! U?ÑUz d?Ä ï?! w²??AÄ Æ∑∑∂
ËWz ˘ 5³Ð —ï?. ¨«ñ|dÄ U?A)W?!   5³Ð —ï?. vJâ?! ÈË X}¹“W?! ¨v½œ
v!ï?½WÐ «—«œ ËWz W???!ï½ UðW???Š Æv!ï½W?Ð w!…—«œ WM?OÐ ˘ 5Ð 5ý Í“W???!
ÆÍU( ÈË Ë WMOý «ñ}ð
¨ÍW¼ v¹ Ͳ „…b½uÖ ¨vJO?ÝUÐWŽ «dÄ p¹e}½ ¨«œï?š«“ —WÝ ∫ Æ∑∑∑
331

Ͳ Ê«Ë v)ï?ý ˘ WM}) X}¼WK' Ͳ v½W¼ Íb½uÖ ˜Wz Æp?OÝUÐWŽ v?½ó}Ð
4Oâð w¼Wł ¨4Oâð wKš…œ ˘ 4Oâð w/WÖ ÆWO¹—UOðïł ¨WO|d²¹œ ÈËWz
W?????!ï½ ≠ W?M|d?Ä XA?Ä ‰ v(W?z W?????!ï½ ≠ v?²?????š…Ë ˘ sJ?ð Ͳ vM?ðËuð ˘
ïš v)ï?ý ˘ 6ð «˙—WÝ X|˙W$Wł WM¹b½u?Ö XAÄ v¹ Ͳ Ê«Ë X|—…b}Ð
ÊUÑ —W?Ý ‰ v¹ ¨4O³ð v(Wz Ͳ wþW?Ä X|—W! ˘ sJð …d}?Ö v¹ ¨sJð v¹
¨Í˛ vÖWР“UŠ ›U¹ïł¤ «ïł Æsš—WÐ ˘ Êd¼W! ¨WþWÄ w(W¼ ¨s½«d(˘dÖ
7Ç Í˛ ËWz ÆÍd???! ‚W??ý ¨Íd??! ËWz v¹ Í—Ëu?ÐU??š ˛ v¹ ¨ÍdJ?}Ç «ËWz
Èb½uÖ Í˛ v½W¼ Èb½u?Ö ˜Wz ˘ UO!—uð ÈœËËbŠ UðW?Š XÇ ¨ïš«“ UðWŠ
ÆWO}ÖWР“UŠ
¿¿¿

…bþUÄ ‡?¼…œ Û W??!ï½ Í—W?Ð ¨vz ≠ rOÐ „Ëu???âÐ “Wz v?²??š…Ë ∫Œ Æ∑∑∏
ÆÍW¼ v!W?)«b½W??! Èd|Ë ¨w½˘b???ŽW??Ý «dÄ p½ W??(ïÇ “W?z v!…˛˘˙ üU??Ý
wÑ Û ï?š w}?A?ð ïðßß ¨s( Wðï?Ö ¨ U¼ «ñ|d|Ë   s( v)U??ÑW¼ w!W?!˙u?!
˜Uz ˘ wÐ @½…—œ „W)W?Ö w!…e?O¹UÄ Í˛ Xš…u†U?Ý ßßøÍó?}ÑUÐ «b?O)«b½W?!
ïðßß ¨s?( Wðï?????Ö ÍËWz ßßÆUzßß ¨v?ðï????Ö Â ¨w?Ð —U????. ˘ Í“WÞ „W?)W????Ö Í˛
Û UÄßß ¨s( W?ðï??Ö ÍËWz ßßÆr}??Að È“Wz Èœu??š Ûßß ¨vðï??Ö s?( ßßÆw}??ýW½
  ï??š ¨W??/???}Ð ï??š X}J?Kł ¨Èœ ¨w}??Að ï?ð —W??ÖWz Æw}??A?½ ïð Èœu??š
ßßÆ«b}ÑUz   ¨…ó}ÑUÐ «bO)«b½W!
—W?ÖWz Æ7!U½ »U?4?Š uÇ Û Â v½W¼ vÑWz ¨v¹«œ ï?š È—WÐ s( Æ∑∑π
ÆÍË p½ ‰ rÇËuÄ “Wz «b?}ÑUz   W?L?}ÑUÐ ï?š ˘ ÂW/?}zW½ ï?š X}JKł “Wz
ÍËWz ßßøw)«b½W?! w?Ñ ˛ «b?}?ÑUz   Íó?}?ÑUÐ ï?š w}?Að ï?ð UÄßß ¨vðï?Ö s(
ï?š Èœ ͲWz ¨…ó?}?ÑUÐ ï?š Ͳ ïð ö)W¹ ¨Èœßß ¨vðï?Ö s( ßßÆWzßß ¨s( Wðï?Ö
ßßÆÂó}ÑU¼ ïš È“Wz wýUÄ ¨vÑUÐ ïš ïð w)ËËWz ßßÆW½ßß ¨s( WðïÖ ßßÆÂó}ÑUz
v¹«œW½ ï??š v¼u?Ö s( ¨74??/?}z ï??š X}JKł Â Ë ÍñÐ Â vK?"U?Ž ¨ö)…Ë
332

”ËË˙ ïš s?( ¨74/?}z ïš X}JKł s( ¨7Р—W?Ö ÊUz 7Ð Í“WÞ ˜Uz
Æ«œ vÑUz UçO½ ‰ ïš ¨ñÑ d! s( ¨d! ŒöáÇ ˘
s( ÆrOÐ w"ï½ “Wz W(ËuKŽW?( «œ vÑUz UçO½ ‰ ïš s( ï?! v²š…Ë Æ∑∏∞
s( ≠ U??.…Ë ¨v!W¹W?I??O??"…œ ≠ vÝ ˘œ w²?A?Ä ¨È—…œ œUMOz ï?š È—W??Ý
¨w)«b½W! —WÝ ‰ ÈË ¨s( v)UÑW¼ W(œ ïš È—WÐ ¨È—…œ œUMOz ïš È—WÝ
vÄ “W?z „W)W????Ö v½W¼ v?²???A?ð ˜Wz Æ7½W?Jð s( Û ¨s?( Wðœ ï????š È—WÐ
WL?²ýWNÖ “Wz ¨UJÝU?Ð UOO½UÑW)W?( W9W! “Wz ÆïÇ «ñ( v!“ ˘ rOÐ e?łUŽ
s( ¨ö)…Ë ¨-W! w)«b½W! —WÝ “Wz ¨ dÖ Wç?}Ä ïš s( ¨ÍdÑW! U²AO½WÞ
XÝ…œ w!˙u??! Æ-u??" «“Wz ¨ d??Ö «ñ??O??!˙u??! ›U¹ï??²??Ý XAĤ U¹ï?DBÄ
ËWz ¨v¹«œ ï?š È—WÐ s( ¨Xðu"  «œ Ͳ ËW?z ¨d!«˙ ï?š v²Ý…œ ¨X}?ÑU¼
ÆͲ ÂUÝdð È˛ “Wz  WIO"WŠ ¨…d²Lš…“ s( ˛ „W)WÖ
¨s( Wðï?Ö ¨ U?¼ «ñ|d|Ë   d?}?(…d?OÄ w!W??(ô…“ ¨v(œ ï?š È—WÐ Æ∑∏±
”ËË˙ U?.…Ë ïð ¨…—Uç?}z UO½œ Æ…Ë ïÐ W?(—Wý ßßøsJð ı Êu¼ ËWz ¨˘˙u?!ßß
wÑ X}?)W??ÝW???( ˘ ‰U??Š ¨w½W?Ð “Wzßß ¨vðï???Ö s( ßßøs! ı Èœ ¨w"ö???áÇ ˘
ï??š Èœ ͲWz ¨«b??}?ÑU?z   …ó?}??ÑUÐ ï??š ïðßß ¨s( Wðï??Ö ¨©W½®W??ÑWz Í˙u??!
”ËË˙ ï?š s( ¨74??/?}z ï?š X}J?Kł s( w²?AÄ ßßÆÂó??}?ÑU¼ «˙Wð ˜ËËœ
«œU(—W?Ý ˛ “Wz wMO³ð ïð ≠ —U?. UO½œ Æ«b?}ÑUz   w²?}ÑUz ï?š s( ¨Íd!
s( Û ÈË o?Oð oO?ð W???ÑW?z ¨v(œ ï????š È—WÐ ¨È—…œ W?9U¼ “Wz ≠ “—W?Kð
UÄ Í˛ -u?"W½ “Wz ¨vL?}ýW?½ “Wz -uIÐ “Wz øW?!ï½ v(ó?}Ð ı “Wz Æ7½W?!
È“Wz Ë …—U. UO½œ Ë …—Uç}z UO½œ ï¼ d! s( ‰ ï¼ ¨ÈbÐ ïš È—WÐ ≠ Èœ
—UÇ ¨s¹d??! XýUz ËWz ˘ “W?z ¨wÐ «˙ W?( Èd??}?(…d??OÄ ¨ö)…Ë ßßÆ, ⁄U??ÝW½
Æï??š UJ|˙ —W??Ý ¨Âôu?š ÂU??( ¨…—W¼ ¨Èœßß ¨s( W?ðï?Ö ¨s( W?½«œ Ͳ fK'
ßßøXÐU½ È˙ ˛ Wð U.…Ë w!WÑ˘d( Íœ w!…—Uł
¿¿¿
333

˛ s?}z Íb?½u?????Ö Èœ «—«œ ˘ sðñ?Jð Ë˲…˙ s?( vÐU?Ð v²?????š…Ë ∫ Æ∑∏≤
Íb½uÖ ˘ Ê«Ë  œ Èœ U?4O)Wð ˘ Ê«Ë W𜠅—UÄ Èœ ˛ ©Â UЮ  v?ÐUÐ «b½uÖ
  v?O???????(W?¼ ¨s! Âï???????! Èœ Èd?|Ë ‰ ¨s?¹ñÐ ï????????š X|—«œ ¨s?Ç Èœ Ͳ
«œ—W??Ý všUz Èœ w?~M¼ w²??AÄ ˘ v?½œ —WÐ Í˛ Íd??ÖUz Èœ ¨«b|—W??(ï??!
Èœ 7Ð Íœ«œW?Š Ë˲…˙ ï?š ˛ —W?!W¼ ¨s! vÇ W)Ëu) «Ë˲…˙ —W?!W¼ ¨s!
˘ «œU?4??O)Wð W½WJð U??4¹œ 4¹d?(WÞ v?ÑUz Û v²?š…Ë Æ4¹d??(WÞ vÑUz Û
ÆU4¹œ ïš v"WŠ Û fO)Wð —W¼ ¨Èd}Ñ 4Oð W( ïÐ ˘ ÊËË—œ
X|b½u?Ö Xâð ËWz sðñJð v²?š…Ë ¨Í—«bMOá?Ý X|—«œ ¨Í˛ «—«œ ˘ Æ∑∏≥
7MO??¾ð ˘ «—«œ Ê«Ë  ñ?Jð ˘ 7âð W??Ñ «b½u??Ö Ê«Ë Û ¨«—œW??Ž Ê«Ë ‰ ¨—ËËœ
vÇ U?š—W?! ÆvÑU?z Û XMOð Í—ËuÐU?š Û ¨«b½u?Ö ˛ ¨Èd|u?) U?−?}?Ñ Æï?š«“
Ͳ p}z ˘ ¨Í—«œ X?}¹UÞ ‡N??Ý ¨s½«b??}ð v¹ UÞ ‡?N?Ý v?š—W?! —W?¼ ¨sJð
Èœ Èd|Ë ‰ ï?š«“ W?MMOð v²?š…Ë Æï??š«“ UðW?Š XMOð ˘ X³?ð —«Ëu?Ý —W?Ý
Èœ Èd|Ë ‰ ¨wKO!…Ë ˜…œ ¨qÝËu( UðW?Š sÐ Èœ ˘ ¨vK}á(Ëdð ¨s! v¹—ï)
Æ7}z Èœ ˘ 7MOz ïš X|—UÄ Èœ ˘ s! ïš UÐU4OŠ Èœ wýUÄ ˘ sý˘d'
¿¿¿

‰ ¨v¼W!W?( 5Ð ïÇ ÆqÝËu( ˛ s}z ÃUłW?Š Èœ sðïÖ w¼Ëœ ∫ Æ∑∏¥
vJ}z UÄ Í˛ w¼Ëœ ÆsðU¼ ˘ włUŠ 5Ð ˘ vðU'…—W?Ž 5Ð ïÇ ÈbOŽ Èd|Ë
“Wz X}??çðßß ¨ ï??Ö Í˛  ÆvłW??Š wÐ ïÇ Í˛ ËWz ¨W?¹W?( v½«d??O??ł ¨ÍW¼
—«ËuÝ v!W?³}ł Ͳ ÂWz vJ|˙ U?çO½ UðWŠ ¨Èd?|Ë râÐ ÍË UOO?A}Ä ¨râÐ
¨s¹ïÇ ÂWz ÆÍË U?OO?A?}Ä sðU¼ ÂW)U?Ž „W)WÖ ˘ ÍË U?O?OA?}Ä s¹ïÇ ˘ 5Ð
˜Uz ˘ —UšW?Ñ ÍUÇ W( Èd|Ë ‰ È—«uš WM?O²A½ ËË˙ ¨UM¹—W?( WMO²ýW?NÖ
ïð Æ U?¼W½ ¨vO???ç??O?¼ ‰ s¹U??( ÂW?z ¨È—«u??š 5?²??A½ ËË˙ ÂW?z ˘ —U??šW???Ñ
UMN}ð ˛ ¨vO?A}Ä w³ðU¼ Ͳ ÂW)UŽ „W)WÖ ˘ 5ðW?!—…œ v¹ @½…—œ Íó}ÐU½
ÆWçM¹ñÑ“ È˛ Ͳ „W)WÖ ¨w(W¼ 5³ðW!
334

…ËWðu??( ˘ vOz«b?O??²?³?Oz ˛ w?(W¼ vÐW?²??!W?( s( U½b½U??š wJ½uÇ Íœ—u????! uÇ Â ¨w?Ð wÐ…—W????Ž Û w(W?¼ w*W????Žu????( «—Ë…œ ˘ vO?¹ËW½U????Ý ÆÊb½U4Oç½ W½ ˘ Êb½Uš W½ ¨w½«eðW½ w!…Ë W?½ Ͳ Ê«Ë v½U????(“W?z ÆvO½U????L????}?KÝ W1ï?Ç “Wz w?²????AÄ Æ∑∏∏ “Wz ÆÍW¼ W( U¹ ‰W~ð v"—W' ÆW( U¹ ˛ U½«Ë UðW−¼W) w½U¹ ¨W¹W( v½U(“Wz “Wz vðW??L?!u?Š ¨r?OÐ —ï?³?łW??( “Wz ¨r!W½ ı ¨rJ?Ð ı “Wz ¨Íd¹W?Š W??(U?( 335 .¨ö)…Ë ÆíO½ ˘ ‘W?ý  W?ŽW?Ý ¨w~?½…—œ ¨ U¼ W?( vO?łW?Š wýUÄ Æ∑∏µ …bM¼ U??4¹œ Èd|Ë ‰ ÆvJ²?ÝU?Ð UðW?Š 5ðU¼ ÂW?z ¨ö)…Ë ¨s¹ñ?Ñ“ W?ç?J}Ä ÂWz ÂW)U?Ž Æ«“…˙ p¹e??}½ UðW?Š 5ðU¼ ÂW?z ÆvO?A?}Ä WM?O?³ðU¼ Ͳ œ X}K}??á?(Ëdð ÍË X}²Ý…œ  U¼ wÇWŠ ÆÍË UOOA}Ä w³ðU¼ „W)WÖ p)Wš ¨w³ðU¼ „W)WÖ U?OOÄ ˘ È—…œ WðU¼ vK}?á?(˘dð ˛ ¨ U¼ UO?OÄ Í˛ włW?Š ˘ ¨ö)…Ë ¨d! wÇU?( Èd|Ë ‰ ¨ïÇ ¨vF?(U?ł W²?A¼W?Ö włU?Š w~M¼ w²?AÄ Æv(W)U?Ž ‰W~)  U¼ ÆwÐd! vÇ ‰U( Ͳ íOý ¨‰U( WðU¼ w~M¼ w²AÄ ˘ d! UA¹WŽ «ó}ç½ bM¼ Æd?! vłW?Š v4?ŠWÐ ö)…Ë ¨ÍË ˜…œ ‰ w(W¼ sðU¼ p)W?š Æ∑∏∂ vK²Ð U?ðW?Šßß ¨ ï??Ö ¨W½«d?Ö „W)W??Ö ¨v¼W?!W??( ¨Èd|Ë ‰ ¨vłW??Š ‰  ï?Ö ¨„W)W?Ö Í˛ vM¹œW( vJ)W?š ˘ ßßÆU4K' ZM}Ä ˘ X4?OÐ œUMO¾ð W?( ïÐ vÑUz v²?Að ı ÆWMO½ Ê«Ë p½ U?O¹“œ ôWÝW?( ˘ W?ýïš Ê«Ë UðWK?(UŽu?( ¨wMŽW¹ Èœ w²??Að ÍË w?M¹W??Ž ¨W??ç??²MOÐ Èœ ¨7?JÐ —U??O??4Ä ¨7³Ð «b?M¼ wÑ˘d??( ÆWMO½ Ê«Ë p½ W)«ËWŠ Ë WKOŠ ¨WMO½ Èd|Ë ‰ Èd²¹œ ÈËWz uÇ ÆWç²MOÐ ¿¿¿ »W²?!W( s( w²AÄ ¨v¹˘œ ˘ w−M}Ä ˘ œW?4¼W½ ˘ —«e¼ ôUÝ ∫Œ Æ∑∏∑  Æw½U??L??}KÝ «u) ‰ r)W??Žu??( Âd?! 5ŽW?ð “Wz ¨wÐ ÂU??(Wð ¨Íd?! ”ôW??š ˘ W?O¹œ—u?! Û Èd|Ë ‰ v½b½Uš ˘  U?4¹—œWð ï?! vO½U?L?}KÝ «u) w½«eðW½ ¨+Ëu???/Ð Íœ—u???! ÊUz r4???O???çMÐ Íœ—u???! “Wz w½«e?ðW½ s( Ͳ w²???Ý«˙ ˘ vD.

w(W¼ vÐW?²!W?( X}³?}²?! v(œ ïš È—WÐ ¨Íb½u?Ö W(ïÇ “Wz ¨Âd?! 5ŽWð vð W????( v½U???(“ Ͳ ËW?z ˘ +Ëu???/Ð +«e?½ “Wz ÆWM?¹d???! lÐW?ð Íœ—u???! Û —W?Ý ˘ rO*W?Ž “Wz Ê«Ë U?O¹œ—u?! rO?Ð —ï³?łW?( “W?z ¨rJÐ ı “Wz Æs¼W?ÖU½ °U½«Ë WMðï~ð Íœ—u! X}Ý—…œ s( Ͳ «˙ ÈbM¼ wðW?LŠ…“ „W)W?Ö s( vO?Ý Uç¹W¼ ¨v¹˘œ U?ç¹W¼ ¨w)ËËWz U?ç¹W¼ Æ∑∏π v½U?(“Wz s( wJ½uÇ ÂU?²Ý…uð „W)W?Ö Í˛ W?ÑUO?OKÐW?²!W?( Û “Wz …Ë X¹œ ôU???Ý v²???š…Ë ï??! U?ðW??Š ¨v−?M}Ä ˘ È—UÇ U???ç¹W?¼ È—WÐ Æw½«eðW?½ U½«Ë ‘UÐ ˘ rOÐ d}' ‘UÐ U½«Ë v½U(“W?z ÊW³¹d"Wð “Wz ¨7Ð ”ôWš «œ w)ËËWz «ñ?}ð v?OðW?L?Š…“ “W?z …Ë +«eð ‘UÐ “Wz U½«Ë v½U??(“Wz W?!ï½ ÆrO?Ð w*W?Ž ÆrMOÐU½ v)Uz v½U(“Wz “Wz ï?! w²AÄ ¨U½«Ë W(ó}Ð U?Ý—…œ “Wz ï! w²š…Ë Æ∑π∞ ÆW??ç??( g}Ä W?ðU¼ Íœ w!WK?OJýu??( s( rO?*W??Ž ˘ rOÐ d??}??' vO?½U??L??}KÝ wJ)W?š W½ wMŽW¹ ¨5Ð Ê«—ïÝ W½ ¨U?O?OKÐW²?!W( ˛ ¨s( X}?³)WÞ ˛ „…bM¼ WÐW)W?Þ ËWz Æ5½«eðW½ v?O½U??L??}K?Ý vJ)W??š v½U??(“W?z ˘ 5Ð vO½U??L???}KÝ vJ?)W??š v½U???(“Wz ‰W???Ö U??O???O??(«—ËW?¼ v½U??(“W?z U??−???}??Ñ Æ5Ð w?(«—ËW¼ v½U??(“Wz ÂWz ÆÍW¼ «b??}ð ÈË s?þW?( „W)W??Ö w!W??"—W??' Ͳ vO½U??L??}KÝ ˘ s½«e½ vO½U?L}KÝ vJ)W?š v½U(“Wz Ͳ ËWz ¨5½«e½ vO½U?L}KÝ v?J)Wš Ͳ U?OOKÐW?²!W?( U−?}?Ñ ÆwÐ vO½UL?}KÝ vJ)W?š v½U(“Wz Û Í˛ U?4¹—œWð ÆX¹œ UOOKÐW²!W( ‰W~ð wðWLŠ…“ Ͳ  ˘ X¹œ wðWLŠ…“ 336 .

De Morgan® ÊUÖ—ï( Èœ Æà …Ë…œd! —UJÝïz Ë (Oge Meyer Benedictsen) ÊW4²J¹b}M}Ð —W?O}( WÖïz WðU! ÂüWÐ ¨…ËW½Ëu?Ы˙W??Ö …ËW½U??O??$…˙ Ë —U???! Í—WÐ WÐ ©Oskar Mann® ÊU??( Æ…Ë…œd!W½ ËxÐ Íïš wðWÐUÐ —W4!W¹ ÊUO(U! êO¼ ¨ËuЫœ ÊU??(˘—ËWz W) ÊU¹—W??Ý «b?O??²?Ý«˙ W?) W¹U½«“ ËËœ ÂWz wÇ—W??ÖWz W) d?²A?}Ä —W¼ ÊU?O½U!W?OO½«ËW½U?(“ W?$—WÝ Í…—ËW?Ö …—W¼ wýWÐ ÂüWÐ …ËW) ÊU??( W??! X}Ç…œ vð w|˙ ÆËuÐU?½ …ËWJ}Ä ©WMÝ® Ã…b?½W½W?Ý Í—U??ý Ë Íï??š w½U?!W??$—W??Ý Ê«u?}?½W) Í“«ËU?O??ł Èb½W¼ W??! …Ë…ËuÐ —«œU??ÖUz w?½U??????!W???????O?¹Ë«ËWðU?½ Íï¼ W?Ð ¨W?¹W¼ «b?½U???????(˘—ËWz ÍW?ÇËU?½ w²?J?})U?¹œ ËWz wÝUÐ ¨X}Ð „W?O?OÇ—W¼ —U!ï¼ ¨…ËW?(W?! Íô WÐ Æ…ËW¹W?!…—…bO¹U?ÖUz …—U?! ÍËU??$u?Ö wýWÐ ÍW??A?šW½ W?) …ËËœd?!W½ wðW??³¹Uð WÐ ÍW?²?J})U¹œ wÝ—U????' ≠ Íœ—u????! Í…ËW?M¹ó?|u𠪫b¹W?????!…—ËW????Ö «b????A?¹…ËWz ÙW?????ÖW) Æw ËxÐ (Hadank) …ËWJ?½«œU¼ ÊW¹ôW?) w½œd????( Í«Ëœ W) w½U????!W???$—W????Ý 337 .π ©Êï¼u) w½U(«—ËW¼® w½U(«—ËW¼ «b???!W¹ Í«Ëœ W?Ð w¹UĢ—ËW?z vÝ ©¿®W¹…œW????Ý ÂWz ÍUð…—W????Ý Í—WÐË—Ë…œ W?²|ËW!…œ W?! ¨«œ ©ÊU?(«—ËW¼® ÊU?(˘—ËWz w¹ËUšU?ý ÍWÇËU½ W) ÊU¹—W?Ý Èb½W?¼ Ë Ê«d????}z W?) …Ë…©Êü…œ—Wz® ÊU????²????Ýœ—u?????! wL|—W?¼ Í«Ë«—ï????š —U(ï?ð X|d!…œ vÄ ÍW?4" ÈËW) W?! …ËW²J})U¹œ ËWz Í…—UÐW?) ÊUO?$—WÝ ËxÐ ¨ÊËuÐW½ g¹—˘“ …bM}¼ W?! ¨Íï?š w½U?!W$—W?Ý ”W?! ÂW!W¹ Æœd?! ËWz Æ«œ±π∞¥ w†UÝ W) ¨ ©±®ËuÐ ©J.

Í—U????O????ÝdÄ ïÐ …ËW?MO|˙W?~Ð X?}Ð…œ X4?¹u???}?Ä ¨…ËWz —W?ÐW) Æ©≤®…ËW½«d????! ÆÊUOO²ÝË—œ W????! ËuÐ …ËW?z ÊU???(u?~}?Ð X4J?}ð Ë !—W????Ý W†W????(ï????! s?¹d???²?~½d????Ö ¨w½U?!WðWÐUÐ Uð ËuÇ vÄ Í—˘“ …ËW?š«œWÐ ÆËuÐU?M}¼ wJ}Ä ÊW?4?²J¹b?}M}Ð rOðW¹UMýU?z Ê«—Uł u?!…Ë ÊU?!W?"…œ ÙW?ÖW)ßß ∫v†…œ …ËW½U¹…—UÐW) Íï?š W?! «œ±π≤± w†U?Ý W) ¨¢r²A¹W?Ö…œW½ vð ÊU?OA?OJ|b½W¼ …d~Ð ¨ËuÐU?(W½ —˘“ —Ëu?ð—Uz e?|˙W?Ð w?½UÇu???????}?Ð w?A???????ýï???????! Ë Í—U???????O?½«“ ÍW¹U???????Ý W?Т Æ©≥®Æ…ËW½«d! ËxÐ ¢…ËWM4½W²4¹d! d?²½ËË˙ w!W¹WM|Ë Èd?!…œ U?²?4}z «œ…“U?ð ÍW²?Ý…—W?! wO?!U½ËË˙ —WÐW) W½U(Wz ÆX|dJÐ ‘W?JA}Ä …ËW!W½U?(“ w½U!WO?OÖï†ï'—ï?( WݢdÄ Í…—UÐW) Í«Ë«˛˘˙ w½d?|œï???( w?J}???²?J})U?¹œ W) 4}?¼˙Ëu???Ý—W????Ý w!W????O¹ËüWJ?}ð wJ}²J}?)U¹œ —W¼ w4}ݢdÄ W) ¨W½Ëu/ ïÐ ¨Êd?²â}?á†Wâ?}Ä —˘“ Æ«b½«d}z WÐ Æ«b¹œ—u??! w!W¹U¹—…“ ËU½W) W?!W?¹W?Ö˙Ëœ w(«—ËW¼ wÇ—W??ÖWz ¨Íœ—u?! w²???Ý«˙…ËU½ wJ?}??²?J})U¹œ ÍU???L???O??Ý …Ë…ËË˙ —˘“ W?) w(«—ËW¼ w²???Ý«˙ W¹«Ë«œ ËWz …ËW??(W??! Íô WÐ W??(Wz ÆW¹W¼ ÍËU??³½ï??! „W¹…œ«˙ Uð wO½«d??}z ÍËËó}( —W?Ý WðU/¹…œ W! X|—bÐ WO¹UMý˘˙ ËWz w$—W?Ý …Ë«—Uz W²}M|œ Æ©¥®ÊU!WO}ÝËU¼ WO¹œ—u! W²J})U¹œ WÐ  ËW???! ÂËU?Ç Ê…b½W) W?) Ë ÍUM}?¼ ÂW???!W???²???šWÐ «œ±πµ∑ w?†U???Ý W) ¨5(Wz œW2WŠu( Í˙u?! wMO4ŠWð ¨ÊU(˘—ËWz wJ†W?š w$WÖ wJ|ËUOÄ w†U?Ý ÊW4?²J¹b}?M}Ð vðU! ÆËuÐ Êï¼u) ÍWÇËU?½ wJ†Wš «bð…—WMÐ W) W?! w½«u?O( ¨«œ©…œËu?ÝËW½ ∫ÍW!W?O?O²?Ý«˙® ßßWðËuÝ ÈËW½ßß W) Í—W?Ý ±π∞± W?Ðßß ¨ÙU?????Š—W?¼W?Ð ¨W??????! ¨ËuÐ ¨›5?}??????àÐ «Ë U?Ф ßßÊËu¼ï?) v?½U??????²†u??????Ýßß W?Ðßß «b?????O?¹«Ëœ W) Ë œd??????!…œ v) ÍËU?Ç ßßÊËuÐœU?¹“W)ËË˙ w?!W?????O?¹˙…ËUÐU?½ 338 .

Í“W?Š Íïš Í…ËW) dðËË“ œd?! Í—UÇU½ W! ßß…Ë«d?JýUz w!WO?OðW¹UM(˛Ëœ ÍW¹U( W(Wz …ËWz —WÐW) ÆX}à}?NÐ vł WÐ ÈËWz Ë  UJÐ vA!WýUÄ œd!…œ ÂWz «œ ÊU?????(—U¹ñ?Ð s( Ë 54?????ŠWð W????! ¨ÊU?????(ËËœ—W¼ ï?Ð ËuÐ W????²?†U????Ö ÊU?Ý bO?ŽWÝ W?(WŠ Wð«Ë ¨X}ÐËuÐ ËW?z Í…—ËWÖ…d?OÄUÐ vÐ…œ W‡ßßÊU²†u?Ýßß Æ©µ®ÊU?Ý 5?(Wz œW2W?Šu??( w!ËUÐ ¨ÊU??Ý —W?'U??ł w!ËUÐ ¨©ÊU?²?)u?Ý Ω® Íd?OÄUÐ ÍW?²4|u†W¼ ËW?z X|ËW¹…œ Ë W¹…œU(U?z W! «œ w½U?A?}Ä ÂWJ|˙ËU¼ ËWz —W?ÝW) ÊU¹Ëu(W¼ —W¼ ËuðU¼«œ ÍW½U?$—WÝ ÂWz Ë …ËWðUJÐ Ëu?Ð…—W" b½WÇ Í…ËU?( W) W½U??²?ݢœ w!W¹…u?}?ý WÐ ËWz W?! ÊË«dMâ?†W¼ W?O¹—U?O½«“ ïÐ gO??ÝUÄu??Ý Æœd?! w?ýWJA?}?Ä «œËU½WÐËU½ wÝ«u??šu??ÝdÄ wJ}~½U??( ¨Ê…b½W) ÍW~²?4½«“ ¨w¹U?I¹d'W?z Ë wðüW¼˛˘˙ Í…ËWMO†ïJ}) ÍW~½bM|u?š ÆX4š p|˙ ÊU¹ËWz ÍWO¹—U!ËU¼ ËWz W! ËU½W) W¹W½«ËW) ¨X?|ËW!…œ—…œ „…Ë ¨Ë W?O?O½«—ï?Ö wJ?}²?J})U¹œ w(«—ËW¼ ÍW²J})U¹œ ËWz Æ…Ë«—e|—UÄ …u}ý s¹d?²!UÇ WÐ Ë WM¹dð«—U½ËW! «œW!W¹˘dÖ w|œ wO?¼ wðW??³¹Uð WÐ ¨W½ï¼u?) w½U??(«—ËW¼ wO¼ …Ë«d??! nÝ…Ë «œ…d??}) —W'U?ł wM²A?O½«œ w}ł ±π≥≤w?†UÝ Uð W(W?z ÆW¹…œËuÝËW½ W?! w!…—WÝ ‚«d?OŽ ÍË«—Uð Ë XA?}¼ w}ł WÐ «œW†U?Ý ËW) Ë ËuÐ ÍW!W½«e?}š Ë ÊU?Ý w!W??O|œ W?) 54??ŠWð Æœd??( ±π¥≥ Í—WÐË—Ë…œ ¨W??−ÐW†W¼ W?) ¨ÈËW) ÆËuÐ ¨Ê«d??}z ïÐ …ËW¹«˙W??Ö ÊU??O†U??( W?! Æ…ËuÐ p?¹«œ W) ‚«d??O?Ž W) «b??O??(«—ËW¼ ÙW?ÖW) Æw?½«“…œ Íï?š w†U?( WÐ Í…ËU?Ä 54?ŠWð ÆU¹˛ …ËUÄ W?) ËuÇ w!ËUÐ Ë wJ¹«œ w½U?(“ Ê«u??}½ w½U?!W?O¹“«ËU?O?ł Í—«œU?ÖU?z „UÇ —˘“ «b?A¹…ËWz s( ¨p}?½œd??!W†W¼ …—ï??ł —W?¼ W) …ËWMðËW??!—ËËœ ï?Ð ÆËuÐ …ËUÄ w²J?})U¹œ …ËW¹ïš ÍW?!W²J})U¹œ Í…—UÐW) U?O½Wð +U!…—UO?ÝdÄ W! w½«“ „UÇ WÐ Â«Ë w?¹œ—u???????! ËW?z w(…ËËœ w?½U???????(“ W????????! X|d?ðu?~Ð g?¹…ËW?z v?Ð…œ ÆX}?Ð 339 .

II)Æ (4) MacKenzie. 1930. 1921 (Hist ÆFilol ÆMedd ÆDan ÆVid ÆSelskÆ. TPS.—WÝ W?²}Ðœd! Í—U?! W(Wz X}ý…œ W?AO(W¼ «bJ}?ðU! W) ÆW¹WO?O½U1W)uÝ wðU??! W) ËWz wA?}??!«ñ?$—W??Ý wO?(«Ë…œ—W?Ð ¨ÍW?!W?O??O?(«—ËW¼ ›W?½U?(“¤ Æ…ËËœd!W½ vð Í—U! X}Ð «Ë r}Ä  UÐ…œ Â…ËWz Ë…—WÐ ¨«œ…ËWMOÝdá}) ∫ÊU!…e|Ë«—WÄ ÆW(W²4OÐ Í…œWÝ w²ÝWÐW( ©¿® (1) In Mission scientifique en Perse. Turks and Arabs. 1961. revus et publiés avec des notes et une esquisse de grammaire par Arthur Christensen. (2) Mundarten der Gûrân. N. pp Æ367-395 (3) Les dialectes dAwromân et de Pâwâ. Copenhagen. 1904. Paris. bearbeitet von Karl Hadsnk. by A ÆChristensen.155 Æ…ËW²}M|u/Ð ÊU(«—ËW¼ ÍñÄË«ñÄ wJ}HÝ…Ë X}½«uð…œ —WM|uš «œW¹…ËUÇ—WÝ ËW) —W¼ 340 . Edmonds: Kurds. 8. J. D. BSOAS. textes recueillis par Åge Meyer Benedictsen. also "Some New Awromânî Material prepared from the collections of ge Meyer Benedictsen. 2) (cited B-C). tome V. p. 68-86. besonders das Kändûlaî und Bâdschälânî. Berlin. 467-476 (B-C. Etudes linguistiques. 1957.: “Origins of Kurdish". London. VI. ∫«œW¹…ËUÇ—WÝ ÂW) WJÐ W¹©…—WłWý® W†U(WMÐ w²š…—œ ËWz ÍUýU(Wð ©µ® C.

± „W¹W²Ý˙ b½WÇ Æüï" WMOz Ʊ ÆW½WMOz Ùï" Æ≤ Æ«—W²ÝUš vÇUM! wz ËW!WáÝWz Æ≥ ÆW½…—W²ÝUš WO¹˙u! Uz ËWMO¹U( Æ¥ ÆvM}J¹—Uð w½U4(“ v¹˘˙ Ƶ Æ«“—WÐ ËUð…—…Ë Æ∂ ÆUOO"U−MÝï! ËuI)Wš Æ∑ ÆW½WЫdš œdÖ v!«˙ w½UL}KÝ Uð UOO"U−MÝï! Wł Æ∏ ÆÊ«˙  UŽW4LO½ …œËuÝËW½ Uð WO¹Ë—W½ Wł Æπ ÆWÐW( —W¼ Ʊ∞ ÆUOÄ WÐ WРƱ± øvÐ XA}Ç Æ±≤ øwM}Ð UÇ ÍeO¼ Ʊ≥ ÆU½WOOÐ UÇ Æ±¥ ÆWOOÐ .U¼ Ʊµ Æ5ÐW½ ‘…Ë …d' rO¹W†˘˙«“ Ʊ∂ ÆÊWOOÐW½ W½ ”UÄ Íu}Ç Æ±∑ 341 .

ñÐ r|Ë ËuÝ…œ Æ≤∏ Ʃ®ÊWO¹ñÐW½ r|Ë ËuÝ…œ «u}MMÇ Æ≤π Æ…bÐ ÂW!WOO"UÐ Æ≥∞ Æ…bÐ W)Ëu) vO†U" Uz Æ≥± Æ…œW( r}K²š Æ≥≤ øÈœ X}ಚ  W!UO−Ö ªwM|u}†“ —W¼ Æ≥≥ ÆÈœ r}ಚ ͢˙ w¹«ó|—œ ªvÐ W½…—…Ë r|“Uð Í…u}šïÇ ÍeO¼ Æ≥¥ øÍUO¹b( wA}Ç ÍWÄ Æ≥µ ÆWOOšUÐ Uz ÍWÄ ËWO¹b( ÍUO¹b( Æ≥∂ ÆwM¹Ë U( ÍW!WâšUÐ ÍWO¹bÐ W!WO¹—«Ëœ Wł —WÖWz Æ≥∑ Æv½WO¹œ ÍWO¹œ W!WO¹—«Ëœ Wł X}½U¹œ ïð W! Æ≥∏ 342 .Æv( 3—…Ë Æ±∏ Æv( Â…Ëuš Ʊπ ÆW~}z ïÐ Æ≤∞ ÆwM|—…Ë ÊU½ ïð v½U(Uz s( W! Æ≤± W?????ł 5!ô ¨v?/ —WÐ W?MO?????(…“ W?????ł vâ?)W¼ W?????4?????}?Ä Í—Ëu~?½W¼ Æ≤≤ Æ…—ïOÇï)U( WO¹u}²š…—œ ÆUA¹W½U¹ ÍWÄ wKÐ ËË“U( Æ≤≥ ÆÍU(WMOÝ ÍWÄ ËuKÐ g²ÝU½ ÂWðUð Æ≤¥ ÆUOOł ÊW²ÝUz  W!…ËU²†UÄ wÇËWÄ ¨˘—«ËW( Í«—«ËW( Æ≤µ Æ…—…“UÐ v!W4|—…Ë Æ≤∂ ÆUðWŠ…˙U½ g¹U¹ñÐ Æ≤∑ Æ.

ÍW~}z W?Ð ËË˙ ¨v¹œ s|—«Ëu?Ý g?ý !WÄ ¨v½W?O¹œ W??!W?O?¹—«Ëœ W?ł Æ≥π ÆvM}z Ær}½WO¹œ —W²†…Ë Æ¥∞ ÆÙ…u}Ç W½WO¹œ WL}ÇUM! Uz Æ¥± ÆËË“U/ØËË“U( ‘—u¼ Æ¥≤ ÆUЫdš X¹W²A½…—Wz ËW²Ý—u¼ Æ¥≥ ÆXÝ—u¼ W½W(—…Ë Æ¥¥ Æ«“—u¼ gý  UŽWÝ Æ¥µ ÆÈ“—u¼ gý  UŽWÝ u|˘ñÖ Æ¥∂ Æ…“«Ë —u¼ WOO²ýïÖ Uz Æ¥∑ ÆËË“«ËW(ØËË“U( ‘—u¼ Æ¥∏ ÆËË“«Ë ‘—u¼ U½WJ¹—Wš Æ¥π Æg}(ï! Ƶ∞ ÆÆÆÈu! X!W/}( —WÖWz Ƶ± ÆWÖUz …Ëu) Ƶ≤ ÆÍWMÝ ÍWÄ vM}ЫËu) s( ÊUýU(d! Í«ËU¹ ïð W! Ƶ≥ ÆW½«˙ vM|Ëu) «Ë—ËUÄ ÍUÄ WÐ —W¼ w¹W†˘˙«“ WРƵ¥ Æ…—b( Ƶµ Æ…—˘—b( ˘ËUðW( Ƶ∂ Æw²AO½W½ ïð Ƶ∑ Æ‘«˙ v½U²A½ Ƶ∏ ÆÍU(U½ —W¼ ïð ¨…œ  UŽWÝ Uð U²A½ Ƶπ 343 .

ÆWM|ñÄ ‘W~½…˙ Æ∂∞ ÆïO4( rý«Ë Æ∂± ÆËWOO4( gý…Ë Æ∂≤ ÆWK}ýW( U!WHð Æ∂≥ øvM}²ý X}(œ Æ∂¥ ÆWÇ X}½UOO"Wð Æ∂µ ÆWM"Wð ÍW!W$dÐ Æ∂∂ ø˘“…Ë WO¹—UMÇ wz ˘ËU²( v! Æ∂∑ ø‘“…Ë ÍËU²( Æ∂∏ ÆWýËË“…Ë ËËU²( Æ∂π ÆËWÐ ËËUðW( Æ∑∞ ÆËWÐ ÂËUðW( Æ∑± Æ…Ëu½«uÐ ÍeOK~MOz vM|ËUðW½ vMOÐ W†˘—«“ W! Æ∑≤ ÆËË—«u( êO½U½ Ë …ËË—«u( ÍËUz Æ∑≥ ÆÈœ—«ËØ…œ—«Ë .ËUz Æ∑¥ ÆÈœ—«Ë r}½U½ ÈËœ Æ∑µ Æ˘—«Ë Í«—«Ë …ËU4Oz Wł —W¼ Æ∑∂ ÆÈ—«Ë Ê«—«Ë ÍeO¼ Æ∑∑ ÆÈ—«Ë Í«—«Ë —W¼ ÍeO¼ Æ∑∏ Æ‘U½W²Ý…Ë s( Æ∑π Æg½W²Ý…Ë ”W! W½x' Æ∏∞ Æ‘…“…Ë ê¹ïð Æ∏± 344 .

Æ—WÝ …“…Ë —u¼ Æ∏≤ ÆÂW4O! ‘ËË“Ë Æ∏≥ ÆÂW4O! WL²ÝË Æ∏¥ Æ…ËUO)uš Æ∏µ Æv(ïš ‘W½WÄ Æ∏∂ ÆW½…Ë g}M|œ W½WÄ r|uš —WÖWz Æ∏∑ ø‘—UO( Æ∏∏ Æg}M|—U¹W½ —W¼ Æ∏π Æv½U(…˙ wÇËWÄ ¨Â«—U¹W½ Æπ∞ ÆWM}M|ËU¹W½ ÍeOK~MOz vM}Ð W†˘—«“ W! Æπ± W! U!WðW¹U?!WŠ ËË—…Ë ÍW!W½«Ë…—U! w½WÇ «Ëu) ¨w½W?ÝWŠ v4" WÐ Æπ≤ ÆU!«˙ ËË—WÝ U!WðWÇ ËuðWÐUÐ Wł g}M}³|ËW½˛Wz Æ«Ëu) @½WHð vÐ WÐ Æπ≥ Æ dÖ —u¼ ‘u}à}ð w~½WHð wðUOł Æπ¥ w½WÇ ï¹ó?Ö ‘«ËUðW½ w!WÇ ÍUO?ł ¨ïÐW½ Íu}?à}ð ËËd¹W?ſ ¨êO¼ vÐ Æπµ ÆUO½Wð WÐ U!WðWÇ Æ«Ëu) UÖ…œ W½x' WÐ ËË˙ W!b½uÖ Wł W!W½«Ë…—U! Æπ∂ Æœd|Ë …—W!Wýï! …—ïł wÄ …Ë Íu}M½WЗ…œ v)œ «Ëu) —Uł Ù…ËËWz Æπ∑ Æu}Ö…œ «ËU¹ ¨ÍW!WO¹«—UÝ v)œ ÍWÄ ¨—WÐ U(Uz W½W!WM½WЗ…œ W! Æπ∏ vK}??Ö U??!U??OÄ W??ł u|e??ŽWÐ …Ë X?ÝË ‘—UÐ WM}??!U??Ö…œ W??!W½«Ë…—U??! Æππ ÆUA¹œdÖ ÍWÄ U½U4Ð ÊU½ WM}!UÖ…œ W¹u?}½U?š˘˙ ËË—WÝ W?! ¨œd|Ë WM|u|œdÄ ËË—W?Ý W?!W½«Ë…—U! …ËU?(œ Ʊ∞∞ 345 .

ÆÈ—WO¹Ë W½…u}†˘œ W!W½Uš˘˙ …Ë ¨vÐ Æ—«Ë …—«Ëu) …—W1œ ËWÄ …Ë XÝ…Ë —u¼ «—W!WýW! U−MOz Ʊ∞± Æœd|Ë W½WO¹u}½UÝ—«œ Ëuš«—W" W½W−OðW½ Ʊ∞≤ «ËU!WšüË ËË—WÝ U!…—UÐ Wł u|e?ŽWÐ œd|Ë W½U!W²š…—œ ËËd}Ç W! Ʊ∞≥ Æ…d}ðËW! Æv½ï!UÖ…œ «ËU¹ V¹dſW( w(…œ ÍW!W½«Ë…—U! ËËœdÖ ÙUŠ —W¼ WРƱ∞¥ Æ…u}!WÇUM! UOO½ ‘W"ïРƱ∞µ Æ…ËUýœUÄ UOO½ ‘W"ïРƱ∞∂ ÆWÇØWÄ vO½ ‘W"ïРƱ∞∑ Æ…Ëu) …d}†ËË UÄ Æ±∞∏ Æv½…—WÄ g}Kł Ʊ∞π ÆW½WÄ UL|œØWL}z WÐ g|œ ¨vÇ w½WOOÐW½ ïð Ʊ±∞ ÆÆÆUýU½WÄ g|œØUA¹œUÄ g|œ ¨ÆÆÆƱ±± ÆU(W½WÄ g}Ыœ ¨WOOÐW½ ïð ËË—…Ë Æ±±≤ ¨ÆÆÆW½WÄ g}Ыœ ¨ÆÆÆƱ±≥ ÆvLÇU( W½WÄ ‘W−¹WÄ Æ±±¥ ÆÈd}ÖW½ ‘ïÖ —W¼ ¨W)W( W½WÄ g}M}Ç«Ë Æ±±µ Æœ—…Ë ÂW½WÄ Æ±±∂ Æ«—W²ÝUš ÍWðdÖ—u¼ Wł ÍW½Wṫœ Ʊ±∑ ÆÊUO¹d! ”˘—œ wЫdš wMÝUz Wł W²A|dð W(…œ wz Ʊ±∏ ÆvM}Ð UÇ êOM( wM}Ð UÖW½Uš Wł ïð …ˢ˙ Uz Ʊ±π ÆvÐ W¹W!«ñ}" Wł gýïÖ Æ±≤∞ 346 .

ÆvÐ WÇ gýïÖ Æ±≤± Æw½U(Uz …ËïJÇ Æ±≤≤ ÆU½U(Uz W½U¹ Wł Ʊ≤≥ ÆwÐW²!W( ÍWÄ v½U(…˙ Ʊ≤¥ øÍ…Ëu) ÍWÖï! ÍWÄ Æ±≤µ øÍ…ËUÄ ÍWÄ w½«Ëu) Ʊ≤∂ Æï¹b( X¹WÄ Æ±≤∑ ÆX¹WÄ v½U¹œ Ʊ≤∏ Æv½ö¹œ ÍWÄ W½WÝUš v4|—«Ë wz Ʊ≤π Æ…—UÐ WOOÝ—u! ô ËW½…ËWð Uz Ʊ≥∞ ÆU²OÖ—W( ËuJ¹e½ Ʊ≥± ÆÍW!…—«u¹œ ËË—WÝ XÝ…Ë —u¼ W!…˙u! Ʊ≥≤ Æv½U(Uz Èu}AýW¼ ËuýËuð ÈeO¹UÄ —UÄ Æ±≥≥ ÆWÇ g}O"Wð rÝ…œ …œ—WÐ ÍWÄ rÝ…œ —WÖWz ¨vÐ WJ¹e½ WMMOz Ʊ≥¥ ÆÍËUð…—…Ë ËË—…Ë ¨…—WýUOMÐ W½W¹W!W½U¹ ËË—…Ë Æ±≥µ Æ…—…—«œ …—W! W1ËU²†UÄ Uz Ʊ≥∂ ÆWÝ…œ …œ Âu|u}Ç Æ±≥∑ Æ—«Ë …Ë«—WA|“Ë WÝ…œ vM|œ g}!WÄïð sÇ —W¼ Ʊ≥∏ ÆWOOÐ …œ—Ë Uð «˙U¼ UA}!W/WÖ Æ±≥π øïOÇ«Ë vLO)W! wz Ʊ¥∞ ÆïOÇU( vLO)W! wz Ʊ¥± ÆïOÇ«ËW( vLO)W! wz Ʊ¥≤ 347 .

Ʊ¥¥ Æ…u}O½«uÐ W¹WMOz ÍWÄ ©W½WÄ® Ë…b( W²³}²! wz Ʊ¥µ ÆWM}¹dOÖ Â…ËuàÖ Æ±¥∂ Æ‘Ëu½ Ë…dÖW( Ʊ¥∑ Æ+U½Ë…dÖW( s( Ʊ¥∏ ÆÂïM(óÄ  W†Uz Ʊ¥π Æ—«Ë …—W(W½“…Ë Æ±µ∞ ÆÍW!…—«u¹œ ËË—WÝ U½“…Ë ‘—u¼ —˘“ WÐ ‘W!«dРƱµ± Æï½˘œ g¹U½˘œ Ʊµ≤ Æ+˘œU( Ʊµ≥ Íu???}½«u???ł W½W???O¹—W???! g}???ÝU???š vK?ł Ë wýUð g?A¹˙ —W???ÖWz Ʊµ¥ Æv(—WÐW½WâA)WJ¹W¼WÐ ˙Wð U½Uz «—«Ë —W?ÖW?z ª”U?š ï?š «—«ËW½ —W?ÖWz W½W?ýW??! ËuK( U½Uz Ʊµµ øWA}Ç ‘b¹W" ËuÐ U½—W?ÖWz ¨ ËuM¹Ë U½Uz UO?OÐ UÇ êOM( —WÖWz Æw½U?ýU(d?! ÍWÄ …Ëu) Ʊµ∂ Æw½«—Uð ÍWÄ …Ëu) ÆÍ«bſWÐ ÍWÄ vM|Ëu) ÂW½WÄ X}ð«Ë —WÖWz Ʊµ∑ ÆvLM|—UO¹Ë ‘…Ë …u}Ä U1œdÖ vM}(Uz êOM( —WÖWz Ʊµ∏ ÆÍœUÄ g}M|œ vÇ wM}OÐW½ ïð Ʊµπ Æg}M}ýu! vOÐW½ ïð ËË—…Ë Æ±∂∞ ¨ÆÆÆs}ÐU²ýu! ¨ÆÆÆƱ∂± ÆUL}ÐU¹œ U1ËËœ—W¼ W4Oz wM}OÐU(Uz ÍeO¼ —WÖWz Ʊ∂≤ 348 .Æ…ËïO½«ËW( W³}²! wz Ʊ¥≥ Æ…u}O½«ËW½  …u}Ç v†UÝ œW.

≤ ÊUMOA}Ä Íb½WÄ ÍËUOÐ œ«d( WÐ U²!…—WÖ —WÖWz Ʊ ÍËUz U½˘˙ W½ ÂUł WM|ËWý W½ ø˘d}Ö U!W(UſW) v! ¨v0 È—ËWÖ œdÖ —WÖWz Æ≤ Æ“—WÐ ÊULÝUz Ë XšWÝ 5(…“ Æ≥ Æ…—WÝW¼ WÐ wÐ ¨«bſWÐ «Ëu) …ËW! …—W¼ Æ¥ ÆX½U4(U½ Ë X½WOO½˛Uz Ƶ ÆWýWJâOK" W²ÝWÐ gâ¹…u}Ö˛W¼ ¨…—W†ËË v)W½ WÝ«Ë˙ Æ∂ 349 .

≥  W¹U!WŠ ± …—ï?! ‘WšU?łïz ¨vÐ u}?ýœUÄ ¨« ‡˘˙ W?ł u}¹˘˙ ¨«ËW?ý Wł u|ËW?ý Ʊ ¨œ—W! ÍWÄ ‘d?O³?ÖWð ¨vÐ gà"U?Ž Íu|d¹“…Ë ÆvÐ ‘…d' Íu?}ðW†Ë…œ ¨vÐ W??ł u?}??ÝW?! —W¼ U?ð ¨…—W?! UMÐ v?½UÐU?O?Ð W?ł u??}½U?šU??"W??Ý ∫U½WÄ gð«Ë ¨˘—W! ÍWÄ X}?ŽËËœ …Ë «Ë˘—«Ë ÍËUz u}?²A( ¨wÐ ‘W?½˛Wð Ë U(Uz È—ËËœ g|Ë ËËd?¹“…Ë v4?????" «“W????" W?????ł ÆU½W?Ä ˘bÐ  u?????}†˘—«“ «œu?????š ËuJ?†WÐ Æwý U½WÄ UAÐWàðW( Uz ÆÈœ—W! gM½UÝWÄ ¨…—W?²?A??O½ u?}¹˘˙ ÍU?ýœUÄ ËW?½…˛ Æwý U½WÄ ‘W?(U?(Wð Í…u??}†U?Ý Æ≤ ¨W†UÝ wÝ ÈËU¹ ÆvOOÐ È—ËW?Ö Uð …ËUý—U¹œ È—b( Æv¹œ g}†˘—«“ È—W¹ WÐ œ—W?! œd??Ö g|Ë Ëu?!ö?(Wz U??ýœUÄ ÆÈœ—ËUz ÍWÄ U?A½«˛ W¹W?MOz ËU?(œ Ëu)ËuG?ýW( ¨…—W²A½ W?A|Ë ËuýWÐ ËË—WÝ W?ł Uýï¹ —W¼ ¨výWÐ È—W¹ ÆvM}Ð vðW)«œWŽ …d' ÆwÐ wL!uŠ ÆÍ…œ—W?!  …œU?³?O?Ž WÐ ¨œ—W?! g¹U?ýœU?Ä Ëu?!—Wð U?ýœUÄ ÍU?(œ UÇ Æ≥ w¹UýœUÄ ËË—W?Ý È—ïÐ ∫U½WÄ g}½WÇ«Ë ¨‘ô vM|u) g}!W†˘—«“ u?}¹˘ñÖ —Wð u?}??F?'…œ ∫Èœ gЫu?ł w(U??(Wð WÐ u?}?ł…—…œ «ËU?¹ ÆwÐW½ Í“«˙ ÆX|Ë —Wð u?}?F'…œ ÆÈœ gЫu?ł wK)u?! WÐ ÆU½…œ—W?! “œU?Ž Uð…d?' ¨s( ô Èb¹W½ Æ…u}(U½ 350 .

≤ w†W(WðW(WŠ ËWðW¹U!WŠ g}???(U½ ¨v?Ð ‘u|˙u???! ¨vÐ È—U???â???}Ð Í…d???O???"W???' Í…u???}½˛…d???OÄ Æ± Ë ÍW²?AO½…—Wz w†W(WðW(W?Š ©wáÝU!® w³?ÝU! Ë —U! ÆvÐ w†W(WðW?(WŠ g}???!…d??OÄ «œW?z ÆÈ—W??!W½ …u???}½U??(—W¼ W???ŽËW½ êO?¼ ÆvÐ v†UÄ ÍW?ðËW??! ÆUA¹ËËœ—W¼ ÍWÄ ˘—W! «b¹WÄ ÊU½ u}LI) W! vÐ W?LOÖ UÖ…d|Ë Uð u}³ŽWÝ ÙW(Wð UMM}z Æ˘—W! W½U(—W¼ ¨ïKÐ ¨Èe}zW½ —u¼ ÙW(WðW(WŠ È—W! w|—W¼ ¨È—W??! gâ¹W??"ôW?' w½˛…d??OÄ —U??ł —U?ł ÆÈËUz ËË—W??Ý ê})W?½ UðW¼ vÐ ÆvÐW½ ‘…b¹U' —W¼ 5!ô œ—W?! ‘u?}ŽËW½ w½˛…d?OÄ v¹—U¹W?Ž —«“W¼ WÐ Íu?}ð…b?( UMMÇ ËU?(œ Æ≤ vÐW½W(W½ W½WÇ ‘e}¼ w½˛…d?OÄ ÆW½«˙ ïKÐ ‘«ËUð …Ë «“ —u¼ ÙW(WðW(WŠ uJ†WÐ ¨ÊW?¼ U?(˙…“ u?}?²??šW½ UMOz W†˘˙ ∫gð«Ë Æ˘—W??! wá?ÝU?! d?²??Oz W?! U?O( ‘W?!…˙…“ W?(WŠ Æv(u¹óÐ v(ËU?²Ð …Ë Í—W?! U½WÄ gO?áÝU?! g¹—WÐ UMOz ï¹b( Æv½«“W½ wáÝU! Wł êO¼ 5!ô ¨Í˙«“UÐ ÍWÄ «Ëu) …Ë ‘W4O! W??(W??Š Æï???ý—«Ë g¹W??ý…—Ë ¨vÝ…œ UM?Oz ‘U??O½˛ Íu???}??"ïMMÝ u?|dÐU??! ¨ W?²šWÐ Ë X|Ë ∫‘Wð«Ë «dÐU?! øÊW½WÇ gA?}Ç W"ïMMÝ wz ∫‘W?Ý—WÄ ÆïÐ W½WÇ gÝU??š Íu?}Ç U?â??OMOJ(u?( …Ë W½W?Ç ïÐW½ gâ?O¼ UM?OJ(u?( WÐ ‘«œ v?Ð ‘˙…“ wÇ—W¼ Æ‘u?½U???4????( ¨U???L?†Ëu???³????" ∫‘Wð«Ë W???(W????Š ÆÍW½U¹ ÍWÄ …ËW(Uz …Ë ÍW!W"ïMMÝ UM?Oz g¹œ W????! Æ…œ—W???! gA???}?Ç ï½«eÐ ¨W????A???(…œ «Ëu) w½˛…d????OÄ Æ≥ XM?(W??ł «œu???š ¨W†˘˙ ∫gð«Ë ¨W½U???OÐ —…Ë ‘d???}z ÊU???ÝWz ‘u???}??"ïM?MÝ øv(u¹óÐ g?}Ç WÐ d?²??Oz ¨UMðËW??' X⹜Uz ¨vÐ U??(˙…“ u?}??²?šW½ Æï½U??4Ð U?O?O½ ‘…—U?( ÆÊW½W?Ç ‘u|—U?( UMOz ï¹b?( ¨…œ—W?! ‘W?!W??"ïMMÝ W?(W?Š 351 .

WðUð ô ÍWÄ W(—WÐ øÍ«œu?š Ëuð—ï?" W?ł x†W?ýU?( ∫gð«Ë …Ë ÊW?( ñ?Ý ‘…—W?Ý …˙u?! Æ¥ ËW½ï??ý  ËW?! …Ë g|œUz W??ł œ—W?! g¹e??O?'U??Š«œu?š …Ë ¨”U??š ∫gð«Ë Èd?' È—U( ¨«—U?( ËuðW?!WK(W?( v(ËUO?( W?! UMOz ∫gð«Ë W?!…—U( ÆÍ…—U?( ô v1«Ëu) W?! …Ë Æ…—W?O¹Ë W½Uý—W?Ý —W¼ ¨wÝdðW½ êO¼ Æv1«u?}Ä U¹W?( È—U??ł ÈËœ Uð øU?½WÄ  Ë…œ U??!…—W??Ö X?A??}Ç ¨U½WÄ  ï?ÇU??( UMO?z .∫gð«Ë …Ë ÍW?!…—U?( W?ł vM}?Ý—Wð g}J?}?4?(U¼ Ë w½˛…d?OÄ 5!ô ¨‚Uð Æïýu! ÍW!…—U( «Ëu) Ë vÝ…œ  dÖ ‘u}²A|dð v¹W(WŠ ÆgA! ïOA( —W?ÖWz ÆU½«—U?(ËU?ý Ë˙u?! s( ¨ÂWýu?!W?( ∫gð«Ë …Ë Ê«ËË“ …ËU?(Uz …—U?( Æ…Ë˘b(  …“«u¹WŽ ”Uš .WðUð ¨øU?!…—W?Ö XA??}Ç ¨gð«Ë —U?ł 5(…—W¹ ÆÍU?ýœUÄ Ë…—W??Ý ÍUM½“ ¨WÇ«Ë X¹W?Ä W½«ËWJK?! wz Í—W??! »W?†Wð wÇ—W¼ Æ«—U???(ËU???ý ËW½«ËWJK?! ¨WÇ«Ë Æ˘—W!—“UŠ Æ«—U????(Ë—U????ý ÈËU¹ UðW?¼ Èu) w½«œ…ËU?z WÐ X?ýWÄ Ë w†ï?Ç WÐ ËË˙ Ƶ ∫gð«Ë U???ýœUÄ ÆÍU??ýœUÄ ËË—ËË“u???Š œ—WÐ g†W??(W?ðW??(W??Š ‘W???!…—U??( Uð U!…—WÖ XA}Ç ÆÊ«œ XðUłW½ ≠ ÊW¼ Âu|˙u?! UO½Wð ≠ ïð ¨ÙW(WðW(WŠ ÊU???4¹œ ÆÍU????ýœUÄ Ë…—W???Ý ÍUM?½“ ∫…Ë«œ gЫu???ł W???(W???Š øW?½WÄ  Ë…œ Ë—W??Ý ÍUM½“ ∫g?ð«Ë —W¼ W??(W??Š øU??!…—W??Ö gA??}Ç ∫gð«Ë «—U??(ËU??ý U????ýœUÄ Æ«—U????(ËU???ý ËW½«ËW?JK?! ∫gð«Ë W????(W???Š —U????ł 5(…—W¹ ÆÍU????ý Ë«Ë«œ ¨v½U?(W½ vO?Ð rOÇ—W¼ x†W?ý ∫gð«Ë …Ë U?A?}?! —u?¼ ‘u?}?ÝU½W¼ ÆW½WÄ  Ë«b( UMOz 5!ô ¨Èœ—W!W½ X¹W!W½«ËWJK! Ë XÝ«Ë ÍU???ýœUÄ W???ł g½e??O?z W??(W???Š U??(œ UÇ v?|˘˙ ÈËËœ „W¹ Æ∂ ÆW½WÄ vÐW½ g?½U½ êO¼ …Ë vÐ ‘«—ËUz …d?' W½«˙ Æœ—W?! g?¹e?O?'U?Š«œu?š ÊU½ W??4?O?z U?L??!…—W?Ö ¨W½«ËW?JK! ÍWz ∫gð«Ë ¨WðËW??! g¹W½«ËW?JK! Ëd¹Ë 352 .

Ë—…Ë U?(Uz vÐ W½WMO?(…“ —W?Ý ÂUŽW?ð wÇ—W¼ U½«“ ‘UMM}z —W¼ ÆïЗ“U?Š Íu}ðï' WÐ …Ë v²ý g}Ý…œ ¨v½WÖW) Ë …ËU²'Uz WÐ U(Uz —W!…—ï½ ¨g(…œ ˘—W! ËË“…—Uz g}Ç w½U½ ËU?(œ Ë œ—…Ë g½U½ ”Uš Æ‘W?O¹—WÝWz »U¹U½ gK( W½U¹ Ë…ËË˙ Í…u?}( ËU(œ ÆvÐ —“U?Š W½WAO?(…œ Ë—…Ë wðU¼…u}?( Wł ÆUO½ W??Ý…œ ‘…u|“U??!…Ë g|Ë—…œ …Ë U?(U?z ÍË vA|Ë—…œ Ëu??ýËuð W½«˙ Æ∑ WÐ gð«Ë W?(W?Š ÆU?(W½˛Wð Ë «—ËU?z …d?' ¨—U¹Ë«˙ ÍWz ∫gð«Ë g|Ë—…œ ÆvÐ wA|Ë—…œ Æ˘—W?!—“U??Š W¹…d?O?"W??' W?A|Ë—…œ wz ÍWÄ ÊU½ W??! ÍW½«ËWJK! wz Ë…d?(Wz WÐ UMOz g?¹œ ¨Ê…œ—«Ë gJýË w½U½ W?A?O?(W¼ W?! ¨XšWÐœWÐ ÆwÐ —“U?????Š W?½W?????A?????O????(…œ Ë—…Ë W?½U¼U?????ý ÍË v?!«—ï?????š W¹W?½«ËWJ?K! ÆÍ…œ—«Ë WÐ œ—W! gÝ…œ Ë œ—W! g¼xàL4OÐ ÍWz ∫gð«Ë œ—W??! g¹«œu??š Ë—u?!u??ý …Ë œ—«Ë g½U½ g|Ë—…œ W??! Æ∏ Uz ∫gð«Ë W?(W?Š øW?L|“U?!…Ë wÄ v¹˙U?'W?( W?²¹W½«ËWJK! wz ¨ÊU?L†u?Ýu?( g|Ë—…œ ÆU?O??O½ ÙËu?³??" W?( W†W??(U?( wz øW½W??ÝU?š wA?}?Ç ÍWÄ È“U?!…Ë U½WÄ ‘…d(Wz ÆÍ—W! X|Ë Í—UOýï¼ WAO(W¼ ÍËU²( È“U!…Ë wÄ ∫gð«Ë W(WŠ ÆïÐ œ«eO?(…œUz ¨ïÐ Â…œUz ¨ïÐ !—œ ¨ïÐ u|œ ¨…—ïÇUÄ X½W(˛œ ¨…—W! W?M½W?Ç ‘W?????!W½«ËW?JK?! «ËU?????(œ …Ë v?ýËË˙U?????' ∫W½W?????4?|Ë Ëu†œ g?ð«Ë ‘…“U?!…Ë W?(W?Š …Ë ‘W?Ýu~½Wz œ—W?! ‘W½«ËWJK! g|Ë—…œ Æv¹u½U?4?( œ—W! ‘…d?(Wz W(WŠ Æœ—W?! Íd²!W¹ W?ł UA¹e?O'UŠ«œu?š Ë vÝ…œ WðdÖ W½W?O?OÐ …—…Ë …“U!…Ë U½«“ ‘W?MMOz —W¼ Æï?ýu! wA|Ë—…œ W?! È“U?!…Ë WÐ Ë…ËË˙ …Ë …œ—ËUz ‘W!W½«ËWJK! ¨«Ëu?) W(WŠ Æœ—W?! g)Wá)WÄ Ë wA|Ë—…œ ÆUO½ gK( W½U¹ WÐ ÊWO?OÐ ‘W!W½U¹ …Ë ˘d?( U²?š…Ë ‘«œWz UMOz ï¹b( W½U?¹ …Ë«ËU¹W! Æπ 353 .

vÐW½ g)U4(Wz W½…Ë vðü…Ë êO¼ W½…—Uý UÇ ÍUýœUÄ uð…—U(WŽ ÆW½«d|Ë —u¼ W½W(—…Ë Í«ËW?Ý UL!…—WÖ ∫ÍW½«ËWJK! WÐ gð«Ë W?(WŠ ÆwÐU¹U½ ÍWÄ …Ë Æ˘—W! —WÐ @½…œ W½W¹UO½œ Ëu(U(Wð ï³?}OÐ …—“UŠ ÍWÄ Â…u|dÝW" ¨U²Ý Ë—W??Ý ÍWÄ ‘œ—ËU?z ¨W½W??!…—U??ý v?Ð ”U??š rO??!W??Š ÂU???! «Ëu) Í—ËW??' w½˛…d?OÄ ÆU?ÝWz ÍW?Ä g}ÐU¹U½ vKł …Ë …œ—W?! gA?O?(W?K(U?L?Š Æg|œUz W½U½ g¹d?(u??Ž Í«ó|—œ ÊËuÇ ¨U?ÝU?š …u?}Ç wÇ v?ÐW½W?( ñ?Ý ‘…—W?Ý 5!ô ÆvÐW?¹œW½ gâ??O?¼ ïÐW½ Í—Wð w?J†W??š v½ï???! WKł …Ë dðU?¹“ W??"…˙ Ë—W??Ý gýï¼ W½U¹ W½U??(Uz wðW??(x??Ý WÐ ÙW?(WðW??(W??Š W¹WMOz vO??ý…Ë ÆvÐW½ WA|Ë ÊWOÐ UýW?!WOO³)ËU! WM¹˙W¼ W½U¹ UMOz Uýœ v²?Ý —u¼ Í«ËWÝ W! Ʊ∞ u}?Ý…œ W(WŠ ÆW?OO½ W½UO½œ W?ł g)U4(Wz u?}ŽËW½ êO¼ WÐ u}ð…—U?(WŽ WÐ „W¹ …Ë ¨ÍW??ýU??²??A¹˙ Ë w(U??L??Š ËU??(œ ¨WM?|œ—W??! g}??ÝU??š…d??' vKł W½W?A¹W?!W½U¹ v)œ Æwý —WÐ W½WÇ gÝU?/½«u?ł …Ë ‰WJ¹W¼WÐ Íu?}½«u?ł —“U?Š W?A?O(W¼ W?4?O?³)Wz Ë W½U?O?})œ Ë Í…œ—«Ë W?ł ˘—W?! ËË“…—Uz g}Ç —W¼ ”UÐ …Ë WOOÐ ü…Ë W½W!Wðü…Ë g}(U½ ÍË v~½U( WMÇ Ëuð…b( WÐ ÆvÐ u???ÝUÐ W???A???O???(W¼ W?½W???â¹U½…˛ v)œ Æv?Ð ÍW???(W???Š Ëuð…Ë—W???Ý Ëu???ÝUÐ ÍU?ýœUÄ uÝUÐ ”W?! d?²Oz vÐU?(Uz W½WÄ W?ýWÝUÄ Æv¹d?! gO?ÝU/½«u?ł ÆÈ—W!W½ Ë ÊW¼  u?????}Ç d?????Ö —u????!u????ý ¨W?†˘˙ ∫gð«Ë Ë u?|˘˙ g}?????!«œUz Ʊ± ¨W½W¼ ÍUýœUÄ Ë…u}ÇUM! ¨«œWz ∫gð«Ë W(WŠ øÍ—U/ …u}½˛ ı ¨w½W½«uł g½œ—W?Ö Ë U?Ý ËU?ýU??(Wð —W¼ ¨Í—W?!W½ ¨Í—…ËW½ W½W?H¹—…“ WM?M}z UÇU?( w½WÇ UýœUÄ ¨”U?š  WðU𠨔Uš  «œWz ¨W†˘˙ ∫gð«Ë w½…˛…d?OÄ ÆÍ—W! vÇUM! U?z ∫gð«Ë W?(W??Š øïð W?4??}Ä ÍË vÝWJ?}Ð WÐ ˘b?( g?|Ë vÇUM! 354 .

ÆUOO½ „…—WÖ rÝW! dðU¹“ ¨v½«“W½ —W¼ ”W??! Èœ—W??( v¹«—ËUz U??ÝËWz W?! ¨u??}†W??(WðW?(W??Š Ʊ≤ ‘«d¹“…Ë w½W?Ç U?ýœU?Ä u|˘˙ Æv¹d??! gÝUÐ W½W?¹U??ýœUÄ u½«u¹œ W??4??Oz W4}?Ä W½WM( Ë—Uý wÇ W! s}! W?³¹—Wſ wz ∫gð«Ë ª…d}ÐW²?AO½ W½W½«u¹œ 5!ô ¨U?O?O½ U?(—WÐW?š ∫U?Að«Ë ‘U?!…d¹“…Ë W?ł u|e?ŽWÐ øÊW?O?OÐ —«œW?(U½ ¨vÐ ÍW!…—Uý ËuŽ«“ËWz Wł ‘—WÐWš WAO(W¼ Ë vÐ è"UŽ ÊËuÇ ¨Uýï¹ ∫gð«Ë UýœUÄ ÆËË—W?! ‘“—WŽ Uð ˘ËU?(—W' …“U?−Oz UýœU?Ä —WÖWz ∫gð«Ë W½WàÝWz W?MOz ¨ W(xÝ ÂUýœUÄ ∫gð«Ë d¹“…Ë Æ…—W?!W4" ¨d¹“…Ë ¨Í…œUz vÐ Xš…Ë ¨vÐ Èd?O?"W?' …d?' Èu?}½˛…d?OÄ Ë˙u?! ÆvÐ v(U½ g†W?(WðW?(W?Š g½ï??ý ”W??! …Ë wÐ rÖ …˙u??! wz Ù…u??}Ç u??}†U?Ý W?MMÇ Æ«d??( v¹«—ËUz Ù«u??Ý W?ðËW??! g}???!«œWz …Ë ïÐ…œ—W??( W???! …—U??ýU??O?½ ‚ïKšW???( Æv½«“W½ ËËñÝ ”W?! 5!ô ¨WŽËW?½ wÄ W½WO?OÐ «b¹WÄ s}~½U( È—W¹ WMO?z ÆÍ…œ—W! ï½U??O??! U???ýœUÄ Ëu½«e??( ”U??š W??ýW???ÝUÄ s( Æォ“W??( W??A?ð…Ë—W??Ý wz ÆïÇU( g}Ç g|Ë v/«eÐ ¨g½ïý ÊËuÇ ¨ïÐ g½U??L?}?( ¨vÐ W?! ÍW?(W??Š ËW½ï?ý g²?ÝU?O??! U?ýœUÄ Æ±≥ ÆvÐ ÂW!W¹ W½Wð…Ë—WÝ …Ë W½W!…—Uý Wł vÐ Â…—W²×( Íu}OÄ W(WŠ W4Oz ÍWÄ U½…—“U?Š W?! …—W?! ÍU?ýœUÄ ËË“—W?Ž ∫ÍW!…b?O?ÝU?" WÐ gð«Ë W?(W?Š Ëuð…—U???(W???Ž ÍWÄ …—U???L??ł …Ë X?ÝË p|˙ g|Ë W???(W???Š ÆÈu|d??(W?z —W¼ g¹U??ýœUÄ vÇUM! ÍW??!…—WÐ ô …ËU¹ W?! vÐ W??ÝUÄ ·ËœU?ÝWð ÆÍU??ýœUÄ Ëu?I?ýU?Ž Í—ËW' W?(W?Š ÆvM|u) ÍW½U¹ ÍW?Ä ‘W!…e?O½W?! w½WÇ W?! W?O¹œ W????ł W?½U????O¹—ï?????Š vłWz Æv?ÐW½ W?½W????ł—…œ gH?¹—…“ ÊËuÇ ¨w?Ð vÇU?M! gI??ýW?Ž Ë…d?O?ð WÐ …Ë Íœ ‘W?(W??Š ê}ÇUM! Æ—«Ë …—WM?}?(Uz v²??ýW¼WÐ ÆWOOÐ …—U²'dÖ 355 .

U???ýœUÄ Æœ—WÐ ÍWÄ ‘…b???−??Ý …Ë ÍU???ýœUÄ Ëu½«u?¹œ «Ëu) W??(W???Š Ʊ¥ ËË“—W?Ž ËU??(œ …Ë …—W?²??A?O½ W??(W?Š Æ…—W?A??OMÐ ¨œW2W??×?( ∫‘…ËU??(—W?' râ¹…—WÝ ø+ïý g½Wð“UO! W½WA}Ç ‘…d(Wz ÂUýœUÄ ∫gð«Ë wð…œ«dOz …Ë ÊWOO½˛Wz …d' Âïð ËuÝUÐ s( ∫‘…ËU(—W?' UýœUÄ ÆW½W²O²šWð Ë«˙ UMOz WÐ w½…—WÐW??²?ŽW?( W?4?Oz „…Ë ˘—W??! …d?' X¹b½W?(W†Ë…œ Ëu?ÝU?Ð ‚ïKšW?( w½W³¹—W?ſ U¹Uz ¨WM}¹ËW½˛W½ Âïð v(U½ ÊËuÇ s( ÆWO¹—Uý wz ËU?OÄ ÂW!W¹ øWA}Ç  ñÝ ¨w½W¹…—Uý wz ËuK¼Wz U¹ s( ÆW?½W??(W?ðW¹U???!W???Š WMOz ¨ W???(x???Ý ÂU???ýœUÄ ∫gð«Ë W???(W???Š Ʊµ Ær}!…dOÄ «œWz w½WÇ vM|d( Í«d( WM|«—ËUz ÆvM}Ð …—Uâ}Ð …d' Íu|dO"W' vM}Ð W¹W?½Uz vÝWЗ…œ ê}?ÝW??! ÂW?! …Ë v½«“W½ r†«ËW¼ ”W?! W??²?š…Ë Uz ËW¹U??Ý W??ł ÊËuÇ W??4??Oz 5?!ô Æv(u¹óÐ ‘W½WÄ W??! «b?Ð U/U½ u??}??L??I) UMOz …Ë ˘—W! r?ÝUÐ ”W! dÖ U½WM½W9…Ë—W?Ý ÍUýœUÄ Ë…—W?Ý Ë W¹«œuš ÆÍUýœUÄ Ëu½UL}( WÐ U½WOOÐ W?(W??Š øÊ…œ—W?! «b¹WÄ w?½WÇ W?²ð…Ë—W??Ý wz ∫‘«ËU?(—W?' U??ýœUÄ Æ±∂ «œuš W²ðW³)Wz ÆU¹«œuš Ëuð…—ï?" W½UO½œ wÇ ©u|®u}Ç dÖ ¨ÊUЗu" ∫gð«Ë g¹W?!W½«ËWJK! ËWÝ«˙ ¨qÝU?(…Ë ÆËuÐ b½W(W†Ë…œ W?4}Ä s( vÐ gK?¹W( ÆÍW½U¹ ÍWÄ …Ë«Ëu) …Ë XÝ«Ë g½eOz ÆWð«ËW½ …Ë U½W?O??OÐ ÍU?ýœUÄ v?ÇUM! Ëu?I??ýU?Ž ÆW½WÄ Â…ËU??OÐ ¨«œWz ∫gð«Ë Ʊ∑  WðU𠨔U?š  «œWz ¨W†˘˙ ∫gð«Ë w½…˛…d?OÄ ÆÍ—W?! ‘«Ë«œ ¨wKÐ ï?OA?( WÐ gO½…˛…dOÄ øïð U4}Ä Íu}ÝWJ}Ð WÐ ˘b( vÇUM! w½WÇ UýœUÄ ¨”Uš Æ…Ë«œW½ U?AЫu??ł ”U?š 5!ô ¨ÍU?ýœUÄ Ëu?ð…—U?(W?Ž ÍWÄ W?²??ÝU?O?! —˘“ g¹W?ðUð Ëu½e????Oz v?Ð WÐ U2W?z ¨vÐ v¹W????(W???Š g?†œ v¹U????ýœUÄ vÇU?M! Æ˘—W! W½WÄ ‘Ëuý ÈËUðW½ 356 .

ËËñÝ u?}ŽËW½ WÐ W?! U¹—œ —«—W" « ‡˘˙ Uz —W¼ W½W¹U?ýœUÄ Ëu½«u¹œ Ʊ∏ ¨ W?(x?Ý ÂU?ýœUÄ ∫U??Að«Ë «d¹“…Ë Æï¹d?! «dJýUz ÍW?(W??Š wM½W?(W†Ë…œ ÍUýœUÄ Wł UMOJ(u( ¨wÐ ïJÇ WAð…Ë—WÝ wz «dÐU! wz v/«“W½ —WÖWz «œ Uý—«—W" ÆUOÄ ÂW!W¹ WÐ ïÐ W½W!…—Uý Wł W²š…Ë Uz …Ë ïÐ —W²½W(W†Ë…œ W½U¹ Ë…—W!…—U! WÐ ïÐ W! ‘W½UO! …Ë «—W! «b¹WÄ …—U¹WŽ Í…u}½…˛…dOÄ W! wz W(WŠ ォeÐ W½WO?OÐ u}ŽËW½ —W¼ WÐ W! …œ—W! UA¹—U?OÇï( ÆÍW(WŠ Ë ÆwÐ ï! ı WAð…Ë—WÝ u|—WÐW???š êO¼ ‘«ËUðW?½ —W¼ …—W??!…—U??! ¨w?ý W½WÄ ‘u??}?ð…œb??( Ʊπ W???! vÐ W?Ç gýï???Ö …—W???!…—U???! ï?¹˘˙ W???ýd???šUz ÆÍU???ýœUÄ ÍW?Ä ˘—WÐ ¨wK?( w(U???L????Š ÍWÄ ïð W????4???Oz ¨W?†˘˙ ∫ÍW???(W???Š W?Ð gð«Ë g}????!«œWz v)œ W½W??(U?L?Š Ëu?!W½ ¨—W?Ð …—UÐ W½WðW?Ýu~?½Wz «—U?( ËU?ý ËW?!W?½«ËWJK! ÆW†«u?Ý vLMÖ ÊU?4¹œ ïÐ rÖ —W?ÖWz ÊËuÇ ¨…—ïM?Ö W½UO?O?'W?! Ë ÊËuÐU?Ý Ægð…Ë—WÝ ËËñÝ W½WMOz UÝ ∫gð«Ë …Ë W²ÝWÖ g|Ë Ëuâ) …—W!…—U! U?????ýœU?Ä ÆÍU?????ýœU?Ä ÍW?Ä œ—WÐ ‘—W?ÐW?????š U?????Ö…d?|Ë U?z Í—ËW?????' Æ≤∞ wz —W??ÖW?z ∫U??!…d¹“…Ë WÐ gð«Ë ÆU??!…—W???Ö W??(W½«ËWJK?! wz ∫‘«ËU??(—W??' Uý—«—W" v!…d¹“…Ë ÆUM( ËuMO¼ Uð…—WÝ Èœ—W!W½ —“UŠ ÍWÄ W(W½«ËWJK! g|œUz Ë ÍW?(W?Š WÐ ˘bÐ wýï?N?}Ð Ëu½U?(—…œ È—W?!…—U?! WÐ UÇ«Ë W?! «œ Æ˘“œ ÍW!W½«ËWJK! …Ë WÐ ‘«œ …Ë ÍU?Ç v)œ W?½…œ—W???! g?½U????(—…œ ÈËW???ý …—W????!…—U????! Æ≤± ¨W??²?Ý —u?¼ ÆvðËW??! výï?N??}Ð Í—ËW??' U??A|Ëœ —W¼ Æg|œU?z Ë ÍW?(W??Š ÍWÄ ‘œ—W?Ð „…Ë œ—ËUz —W?Ð W½W?¹W????(W????Š ËW?????Ýu~½W?z ‘W????!W?½«ËWJ?K! ÍWÄ œ—WÐ gÝ…œ Í—ËW??' W?(W?Š …—W?A|Ë …ËU?(Uz gýï?¼ W?! ÆÍU?ýœUÄ UýW!W½«ËWJK! ¨«œWz ∫œ—W! ‘—«ËU¼ U?OO½ —U¹œ g¹œ W! Æg¹W!W½«ËWJK! 357 .

UM?Oz ‘u|u???}?Ç È—W???!…—U???! wz ÂU½«“ —W?¼ ∫gð«Ë g}???!«œW?z ÆÊU???O¹“œ W??(W???Š øïÐW½ W½W???L??}z Ë W?½U¹ wÇ V¹—W???ſ UÐ W½WÄ -«ËW?½ ¨W†˘˙ ÆvÝ…œ W???L??}z Ëu?½«“ ËuÇ ÆWðd???Ö vL|—W???!…—U??! Uz ï?ð Ë…dðU??š ÍW?Ä s( ∫gð«Ë øÊW¼ U/W(˛œ w½WÇ vÐW?O??OÐ ”U?š WMM}z ¨vÐ ÊW?(W†Ë…œ W??! Wð…œb?( Uz ¨W?(W?Š Æ≤≤ Wł …Ë W½W?!…—Uý Wł vÐ f¹ËW?ý…Ë …d' ¨w"ïKšW( Ë Í«—W?"u' Ë dO?"W' U?AO¹…“WÐ —W¼ ‚ïKšW?( ÊW?(W½ gâO¼ d?²Oz W?! W?4Oz ÆW½W?!WðW!WK(W?( WýW4}Ä ËË“ W4}Ä w½WÇ ¨d?O"W' ÍW(WŠ ÍWz ∫vM}Ç«Ë …Ë ‘…—WÄ …u}z ÆvÐ ”Uš gO½WÇ êO"ïKšW( W4Oz vÐ…œ—W! ‘WÝUš ÊËuÇ ÆU(Uz W½WÄ Ë r†“ WÐ œ—W??! g?Ý…œ ¨”…œ  ËW??! ‘W??!W½«ËWJK! W??! ¨U??ýœU?Ä U2Wz vOÐ v?ðW??Š…˙U½ Ë —«e??}Ð —U??−???!W¹ g}??!WðW??O???Ž…˙ W??! Ê«Ë«d??' Íu|—˘“ W???4???Oz …Ë ¨vÐ ‘—˘“ Ë  W?½W??²?†W???Ý Ë vÐ U???ýœUÄ ÊËuÇ ÆW???A???²???Ý…œ W?ł …Ë vÝ—WðW½ wâ??O¼ W?ł d?²?Oz ¨vÐ gâ?}¹«—U?( ËU??ý Ë W?!W½«ËWJK! …Ë g}?MðËW???' Í—ËW??' v?OÐ g½W???(˛œ ”W??! —W?¼ Æ…u??}???Ý—WÄW?½ wâ???O¼ ÆvÐ —“UŠ W½WAOÝ…œ ËË—…Ë WAO(W¼ vOÐ wÇ—W¼ WÐ ÃU²Šu( ÆW¹W??(W??Š WÐ UMOz g†œ g?}?!WÇU?M! W?! g?}ÐU½«“ U??ýœUÄ Ù…ËUÇ Æ≤≥ ÂWÇ WÐ ÍW?(WŠ ˘ËUðW½ e?OÖ—W¼ vÇU?M! W! œ—W?! ‘u}?ŽËW½ d²?Oz W4?Oz —W¼ W(WŠ WO¹dO"W' wÄ …Ë ¨vÐ W¹W(WŠ WÐ g†œ —W¼ vÇUM! 5!ô ¨ïM¹Ë ¨vÐ d????O???"W???' W?MM}?z W???(W???Š Æï?Ð ÍWÄ g¹U????ýœUÄ vÇU?M! vÐ —«œU????(Wð U?ýœUÄ ¨vÐ  W?O?O2W?¼Wz vÐ WMM}z ªg}?!«œWz w½W?Ç W†«u?Ý …u?}ÐWðËW?! ø˘—WJA}Ç ˘ËU²( UM(UÇ Í—WJ†«uÝ Æï¹óÐ —W¼ UÐ ∫gð«Ë …Ë g²ýu!W½ vO?Ý ‘W?ý…Ë g|œU?z Ë WMM}z ¨vÐ ‘…u?}½U¹«œ ÍU??ýœUÄ vÇUM! Æ≤¥ W??ł vÇUM?! ÆvO??Ý W??ý…Ë ‘U??(WÇ Ë WMM}?z g}??!WÇUM! g}?J½W¹«œ …Ë 358 .

…d??' g}??!W½U¹«œ …Ë v³??}??OÐ W??H?O??Ž…“ Ë œ—…e~?½…˙ W½W¹W??(W?Š Ëu??"«—W??( gð«Ë vÇUM! u?}¹˘˙ ÆïÐW½«d~†œ W4?}Ä ‘U(WÇ ËË—Ëu½ W?! vÐ W½W?"«—W( w½«eÐ …Ë ÍW(WŠ WÐ ÍËUOÐ ïA?( Ê…œ—W! XJ}ŽËW½ ıW¼ ∫g}!W½U¹«œ WÐ U?ýœUÄ —W?ÖWz ÆïMÖ W½WÄ 3WÇ Í—W?! u}?ŽËW½ …Ë U?(Uz —W?Ý WýW?4?}Ä ı 5!ô ¨Èñ?Ð ‘…—W???Ý Í—ËW???' ÍW????(W???Š ô ÍW?Ä ïK( U?½U¹«œ W???! g?}½«“ Æォ“W½ ‘W?½WÄ ”W??! W??! ï?KÐ w½WÇ v½«“ ¨v?Ð …—U¹W??Ž ÊËuÇ w?½˛…d??OÄ g|Ë …ËUÇ Æg¹W??!W½U¹ W??ł ˘bÐ —W?Ý ¨ïK?Ð W?! XÝ«Ë g½e??Oz u?}??Ö…d|Ë Æ‘ïÝU½˛W½ ”W! W¹WMMOz ÍWÄ vM|œ—W! g¹—WJ†«uÝ vKł …Ë «˙U' W?! ÍW(W?Š ÍWÄ œ—W?! g½U¹WÐ …Ë …u?}¹œ g}?!«œWz Ë W(W?Š ¨«Ëu) Æ≤µ ÍWÄ WM}²ÝUO! ‘…b}z …œUz …Ë W½W?ýWIýUŽ —W¼ ÍUýœUÄ vÇUM! w½WÇ WÐ Ê«ËU¹ ‘˘˙ w½WÇ W?!  «Ë g}½U¹«œ W?Ð ÙWÝW?H?( UÇ ê¹W?(W?Š Æg¹ô ËË“—W?Ž ∫v½U¹«œ WÐ gð«Ë Æ…œ—W?! ÍWÄ g¹W?½«ËWJK! ËWðW¹U?!W?Š …Ë ˘—Uz ÈœUz Ëu?IýU?Ž WL|Ë wðW?OOKOÐU?" vÐ wÄ êOM( W?! …—W! ÍU?ýœUÄ vÇUM! “«Ë Í«œuš Ë…dðUš ÍWÄ ï?½«e( W)WÝW( wÄ UýœUÄ ÊËuÇ 5?!ô ªU½WOOÐ W½U¹«œ Æ˘—W??! W½WÄ gOЫd??š …Ë ï½«eÐ ‘W½WÄ U??ýœUÄ Ëu?!W?½ ¨˘—UÐ W½WÇ WÐ ÈœËU?O?( ÊW??O?OÐ u?}?ŽËW½ —W?¼ WÐ x†W?A?Oz ÆïÐW½ X?(W?š ¨W†˘˙ ∫gð«Ë ÆÍd²!W¹ vÇUM! W! …Ë …ËUMK}Ö ÍWÄ ‘u}Ç dÖ vÇUM! ô …Ë«Ëu) W! W½U¹«œ Æ≤∂ ∫gð«Ë Æg¹WÄ Í«Ë…d??Ö WÐ œ—W??! gÝ…œ U½«“ ”U?š g?¹W?(W??Š ËW?Ž“…Ë ÊW?O??OÐ u?}??ŽËW½ —W¼ WÐ ≠ vÇ«Ë «œW?z g}?!W½W¹«œ W?Ð ÊËuÇ ≠ «œWz ÍWz vÐ u?}ŽËW½ ‘—U?²'…˙ U?ýœUÄ d?²Oz W?4Oz Æv?1…bÐ  UłW½ ÍW?(WŠ ï?A½ U??ýœUÄ ÆW½WÇ v?Ð gOMO??" g|Ë vÇUM?! UðW¼ …Ë vO??ÝW½ gý…Ë ”W??! WM}!…dÝW" W?ł WAO(W¼ …Ë —WÐ ïKÐ g}!WÇUM! W?! vÐ…œ—W! ‘Wš…œW" 359 .

…Ë v½«“ g|Ë Ëu½W??(˛œ WÐ g¹WðUð vÐU??(Uz W½WÄ W??ýW?ÝUÄ ÆvÐ W??4ÄW?Š WÐ —W¼ ê¹W?(WŠ …Ë ˘ËU?OÐ ÍW?(WŠ WÐ ˘ËUðW?( …œUz ï½U?( ‘WðUð Uð ê}½«“ Æ…Ëï½U( Í—WJ†«uÝ ÊW???O???OÐ u???}???ŽËW½ —W?¼ WÐ W???! «œ U???ý—«—W???" g}???!W½U¹«œ w?½WÇ Æ≤∑ W??A??O??(W¼ W½«ËWJK?! ÆvÐ  W??Š…˙U½ …d??' WMOz 5!ô ¨«“œ ÍW??!W½«ËW?JK! …Ë vÐ W½U?¹U??OÄ v)œ W??A??O??(W¼ ê¹U??ýœU?Ä …Ë vÐ W½W¹U??ýœUÄ ËW??Ýu?~½Wz vÐW?OÐ —«e?}Ð ‘U?!…d¹“…Ë W?ł ï¹ U2Wz ÆW½WÄ ‘«ËU?OÐ v?M|ËUðW½ v!W½…˛ Íu??}Ä …Ë ïM?ðËW??' W¹U??ýœUÄ wz v?Ð —“U??Š …Ë ÍU??ýœUÄ ËË—˘“ Ë r†“ W??ł ïÐ v¹d!W½ g}!WÇUM! …Ë vÐW½ ‘˙u! g|Ë UýœUÄ Æg}ÖU¹ UOOMÐ ÙœUŽ ËË—WÝ ÍWÄ …u?}²4}z U?A׆UÝ Ë ÙœU?Ž Íu}Ä vOýWz U?−MOz ÆUýœUÄ WÐ —W¼ WÐ g}?!W½U¹«œ …Ë vÇUM! w½W?Ç W! œ—W?! g†ËuÐu?" d¹“…Ë Æw²?šWð ÆU½WðËW' ÍUýœUÄ ÊWOOÐ u}ŽËW½ «u?}ð…œb( ¨ W?(x?Ý ÂUýœUÄ ∫œ—W?! g¹U?ý ËË“—WŽ d¹“…Ë u?}¹˘˙ Æ≤∏ ê¹UýœUÄ UÐ ªÊ«d¹W?Ý vLKÐ u|ËWý sÇ UÐ ÆW½WýW?! Ê…œ—WÐW½ XH¹dýWð X}??!W??4??" ¨d¹“…Ë ∫‘«ËU??(—W??' U??ýœU?Ä Æ˘—W??!  W??Š«d??4??Oz u??}??²??šW½ UÖ…d|Ë …Ë ÈËu) ÆW½W?ýW! ïKÐ U?ýœUÄ W! UO¹“Ë p|˙ u?}Ç dÖ ÆW½W)Ëu?"U( W! UO?¹—œ —«—W" WÝUÄ UÖ…d|Ë Uz ÆW?²ÝË WJ|˙ W¹u}½U¼ ËË—WÝ U?ýW†e½W( ÆW½WýW! ïKÐ W½W¹UýœUÄ ËuðW(eš d¹“…Ë Í«ËWÝ Íu??}??ýW?! W?Ð ËË˙ ÈËu) ¨W½…ËU??ý«œ …Ë W??O?O?Ð È—«Ëu?Ý ‚W??'W??ý Æ≤π WÐ d²Oz W?! œ—W! ‘“—WŽ d¹“…Ë ¨XšWÝ …d?' Íu}FO?"ËW( ÈËU¹ ÆXšWÝ n¹d?ýW?ð U?ýœUÄ u?}??²?š…Ë ¨U?Ö…d|Ë Uð —«Ë …ËU?½U?O?! U?!W??šüË …Ë öÐ vÄ d?OÇW½ u|—W?Ý W?MMÇ vOÐ vMý˘˙ výW?!—W?Ý W??! Æv†e½W?( ÍWÄ …ˢ—WÐ U??ýœUÄ Æ—W?Ð vðËW??! W½W¹U??ýœU?Ä Ëu??(…œ ËË—…Ë W½W??O??O~½W???Hð Ëu??L??!u??Š 360 .

UýœUÄ …Ë WÄ UOO½ ‘…u}"ïÐ …ËU(œ d¹“…Ë ÆïM"Wð @½WHð v³}ðdÖ ‘W²A( ÆwÐ  Ëu?"  Ëu" —«Ë …—«ËU¹ Uð …Ë W?OO?Ð qð …u}?!…—«“W¼ —«“W¼ U( ËËœW?" …—W½WðËW! …Ë Ê«eš ‘UÄ U?ýœUÄ W! vOÐ ü…Ë @½…œ …Ë ‚ïKý WÐ wÐ UO½œ U?ý…˙W¼ œd?Ö …Ë ˘˙ ÂU?ýœUÄ WÐ œ—W?! gÝ…œ v?Ð ‚ïKšW?( wÇ—W¼ Æ—«Ë Æ…u|Ëu) —Uý WÐ ËË˙ …Ë ULOÄ Èd¹“…Ë ¨W?O?OÐ W?(U?(Wð ÍUýœU?Ä ËWO¹e?ŽWð W?! ¨ÍË vð…œb?( ËU?(œ Æ≥∞ WOOÝW! Uz W²AO½ W¹u}ÝW! ıW¼ ËË—WÝ …Ë «bÐ —u¼ “UÐ W! «œ Uý—«—W" WÐ ïÐ v! U½«eÐ —WÐ v?Ð U(Uz vÐ ‚ïK?šW( wÇ—W¼ ˘˙ Uz ÆU?ýœUÄ WÐ «—W?! —W¼ ó|—œ ÍË vð…œb( “U?Ð ¨«œ —u¼ Uý“UÐ W¹UýœUÄ Ë…d?ÝW" W?ł ÆUýœUÄ W¹W(WŠ ËË—WÝ ¨«Ëu) ‰uš …Ë …œ—…Ë ‘W)Ëu) dšUz ÆW²AO½W½ …Ë …ËUO)uš ÆW²AO½ …—WJ†«u?Ý wz w½WÇ W! vÐW?½U(ñ?Ý ‘—WÝ vÐ ‚ïKšW?( wÇ—W¼ Æ≥± VO??ŠU??Ý Ë ÊW?(W†Ë…œ W??! u??}??²?š…Ë ¨Ù…ËUÇ ÊËu?Ç 5!ô ªU?ýœU?Ä WÐ ïÐ U?ýU½«“ W?! ¨w"ïKšW?( w½WÇ vÐ W?O?OÐ ”U?š —W¼ W?(W?Š vÐ  W½W?²†W?Ý ÆU?ýU?ýœUÄ WÐ ïÐ œUz W?! vÐ Í“«˙ vÐ ‚ïKšW?( wÇ—W¼ W½W?(W?Š Uz WMOz …Ë ”…œ WðËW??! ‘W½«ËWJK?! Ë U?ýœUÄ W?Ð wÐ W?(W??Š ¨ËuMA??}zW½  —W??Ý Æ…œ—W! …—U( g¹UýœUÄ vÇUM! Æv½«œW½ UAâO¼ ¨v½U(Uz êOM( …Ë Æ≥≤ 361 .

≥  W¹U!WŠ Íu}?ýœUÄ ÆœWL?ŠWz Ë œËuLŠW?( ¨vM}Ð g|˙u! ÈËËœ ¨vÐ u?}ýœUÄ Æ± ËU?Ý ËWýU?(Wð ¨Í—…ËW½ ¨Í—W?!W½ ¨vÐ ‘WÐU¹U½ …d?' Í…u}ÇU?M! U4?(U¼ W?! vM}Ð È—«œU??(Wð ÈËËœ —W¼ œW?L?ŠWz Ë œËu?L?ŠW??( ÆÍ—W?! g½…œ—W?Ö …—WÄ Ë…bÐ Uð…u??}½U?(—W¼ W½WMO?z —W¼ ”U?š ∫gð«Ë U?ýWðU?ð Æ«—UÐ vÇUM! œW??4½UÄ ï¹ UMO?z Æ˘—U?( v!W?ÇUM! UðW½Uz U?ð…œ—W?! —W??²?ÝU??š U??²?(U??! …Ë ÆÈœ—W! W½WÄ ›gOáÝU!¤ gO³ÝU! ¨—ËËœ Wł ÈbÐ W! W½WÄ ˘b( U²|—UM¹œ ÆU(…“ WÐ ïÐ UðW½Uz Èb¹U(Uz —W²½W(W†Ë…œ U²(U! ıW¼ U~½U( gý ËU(œ Ë w†ïÇ WÐ ËË˙ Ë U??ýW??4?O??! U?O½ U??ý˙«“ ¨W?²??}Ä U??ýW?ýïð È˙u??! Æ≤ Ë«˙ Ë wðU?¼ Ë«˙ ¨u|˙«Ëœ ÈËU¹ U?ð ÈËu) ÆW?½…ËU???ý«œ w?½«œ…ËUz WÐ X?ýWÄ W?????O½ U?????A|ËËœ —W?¼ Ë œ—ËUz —W?Ð g|Ë ËW?½«ËWJ?K! ï?¹ —W¼ U?Ç ÆwðU?¼W½ W½U(Uz U?ýËWz ォeÐ vÖU¹ wz …ËU(Uz UA?(U! ıW¼ W! ¨Èu?}½…ËWð ËËd}Ç Ë«˙ Æw½…—Wð…—ËW?Ö s( W?ł ï𠨫d?Ð ÍWz ∫gð«Ë Íœ—ËË Í˙u?! ÆW½U?(U½ U¹ ô ËWz Ë ô wz ÆËuK( …—WOðU¼W½ Ë«˙ Í«œu?š ËË—WÝ êOM( …Ë …u) …—WOðU¼ Æ…d}Lł ¨W½…ËUý«œ Ë œ—W! UA¹e'UŠ«bš Ë œ—W! ıU( UA¹d²!W¹ Ë Ë ŒUÐ «ËU¹ Íu?}"WÝ—W?' WMMÇ ËU?(œ ÆÍ…—ËWÖ Í˙u! ËË—W?Ý v1WÐ Æ≥ ∫gð«Ë …˙u?! ÆvÐ —U¹œ W½U¼U?ý Íu?}ð…—U?(W?Ž W½W?ýW?Ý«ñ?})œ ¨u|—«e†u?Ö …Ë ¨ËË—W?!  W?Š«d?4?Oz u?}²?šW½ W?½Wâ?šUÐ wÇ ¨Ëu?KÐ W½WMOz —W¼ ”U?š g¹œ wšUÐ v)œ «ËU¹ W?! Æ.W?!W?á?ÝWz ÍWÄ ËË—W?! «b?¹WÄ êO?H†Uz u|e?ŽWÐ ∫UAð«Ë …Ë  dÖ UA¹W!WáÝWz Ëu?(UſW) ¨WA¹«u}Ä v(Uz È—UJðW(eš UMOz “W?Š W½ËuðU?š ÆÊ«u?ł Íœ«“U?ýœUÄ ÍW?z ¨e¹“W?Ž w½U?L?}?( ÍWz ¨…ËU?(—W?' U²?ýï¼ ∫gð«Ë …Ë œ—W! g†ËuÐu" …˙u?! ÆwÐ g½UL?}( ˘˙WL?O½ wz ˘—W! 362 .

ÆUý«—ËUz …Ë ËW( …—ËËœ ÊËuÇ ¨ïÐ .W!WáÝWz W½W?A?â¹WðUð ËW½U¹ vML?OÇ W?ÖU¹ W?! g¹œ wð…—U?(W?Ž v)œ «ËU¹ W?! Æ¥ …Ë g¹ô ÍWÄ U??(Uz wð…—U??(W??Ž ËW½ËuðU??š Íu??}ð…œb??( ËU?(œ Æ‘W?½U¹œW½ ËË—U?4?šË˙ wÐU¹U½ Ë wH¹—…“ ÊËuÇ ¨ïM?Ö ‘ï?N}?Ð vÐW½ WMOz —W¼ …˙u?! ÆWM|œ—«uÇ ÍW~½U( vłWz vÇUM! …Ë ËW?ýWL?O½ «ËU¹ WðUŽW?Ý w½«Ë«d' Ë …d?' Íu}?ýï½ Ë g¹WŽ ËU?(œ Ƶ U?A?ýï¼ vÐ…œ—«Ë »«—W?ý UýW?MM}z ÆvM}Ð vO½U?( ÂU?(Wð WÇUM! Ë …˙u?! g|Ë u|—ï??ł WÐ …Ë vÐ WÐU¹U?½ WMM}z vÇU?M! ÂüWÐ ÆvÐW½W??(W½ U?A|Ë W??ł Æg¹WÄ ïÐ X}ý vÐW½ WMOz —W¼ …˙u! …u}ÐU½“«˙ …˙u???! œËu??L???ŠW??( pK?( W??! ê}?½«“ …Ë v½«“ W¹WM?Oz ”U??š v?ÇUM! Æ∂ U????A?|Ëœ —W¼ U????O?½Wð W????! ¨ÍW?ðË Ëu????²????š…Ë Æ«b?½W????(W†Ë…œ …Ë ÊU?????ýœUÄ Æv(—W! u|Ë…dÖ ¨œ«“UýœUÄ ÍWz ∫gð«Ë vÇUM! ¨vM}³}½U( W½W!W½Uš«u¹œ rÝ…œ u}³ŽWÝ Uð  «ËUð —WÖWz …Ë vL?ÝËu( W½…u}ÖU¹ UL|Ëœ —W¼ ËWA}z W????ÝUÄ wÇ«Ë ï?ð wÇ—W?¼ …Ë ïð ËUM?O¼ WÐ Ëu?Ð s( W????²????š…Ë Uz W½W?¹…œW½ ÆËË—W?!  W½WÄ ïÐ rK¹W?( wÇ—W?¼ s( WM}½«œ XÝ…œ —W?ÖWz v)…Ë ÆËË—W?! Æœ—W! g†ËuÐu" ïÐ ÍWÄ g}ÇUM! vÐ Wð«ËUz WÐ WMM}z …˙u! ÍWÄ ‘—˘“ Æ d?Ö g|Ë œËu?L?ŠW( pà?( u?}ð…œb?( Uð …Ë W?ÖU¹ UM|u) Æ∑ W! œ—WÐ gÝ…œ …Ë  dÖW½ g|Ë W½W?−OðW½ …Ë ïÐ —U¼ vÐ Xš…Ë ¨vÐU(Uz ¨œ«“U???????ýœUÄ ÍW?z ∫g?ð«Ë …Ë vÐ g?¹U?¼ v?ÇUM?! Æ˘—W???????! UM?¹“ v?ÇUM?! Ë rŠ…˙ êO¼ W?! vÐ «b½ULO?¾}Ð W?H¹—“ W½…˛ UÇ vÇUM! Æ…—UO½  W?!…Ë…dÖ wÇ—W¼ ¨Èœ—W?Ð ∫gð«Ë …Ë v¹ñÇ g|—W??!ï½ ÆU??O½ W?½U??A†œ w4¹ËU??ý…Ë œd?????Ö g¹W?????!W?????ÝU?????ÝW?z Ë éÝW?z …Ë Èb½U?????4?Ð ‘W½W?Ç ÊW¼ ‘˙«“ ÆïKÐ UÐ ¨Èœ—W! ‘x†…—WÐ U−MOz ¨Èbý«—ËË 363 .

u?}?OÄ êO¼ ÊËuÇ ¨W?M}?OÐ WM½W?(W†Ë…œ …—ï?ł wÄ vÇUM?! WMOz “W?(uð Æ∏ r|Ë ËUſUz ËË“—W?Ž Æ˘—WÐW½ ÍWÄ gÝ…œ …Ë ïÐ gO½Wł u?|ËWý g½«ËUðW½ …d?}Ä g?â?}Kł W)U??Š UÄ œ—W?! W½«Ë˙ u|ï??ł U?ýœËu?L??ŠW?( pà??( ÆËË—W?! œd?ÖUý WÐ w?Ð UÇ …Ë p¹e½ Íu|—Uý «ËU?¹ Uð «Ëu) ¨W½…Ë ‘«œ ÆvM}?³}½U?( ÆwâÐUÐW! Í…—W??Ý WÐ ÆÍœW??L?ŠW?z pà??( ËË—W?Ý v?1UÐ ¨ËuMA??}zW½  …—W??Ý Æπ …Ë …u|u?) g¹WðUð ËW?½U¹ WÐ ËË˙ …˙u???! v?½«Ë«d???' Íu??}?ð…Ë—W???Ý Ë È“—WÐ W?!«˙…ËËœ «ËU¹ W! ÆïÐU?(Uz —WÝ gA?}Ç ‘W?!«dÐ Âïš«œ …u|—W?! ÈdJ' …Ë UÇ vMOz ÈËœ —W¼ v!W?½«ËWJK! UMOz ‘œ …Ë«œ —Ëu¼ g}?!W½…ËW𠨫u) Èœ—W?! g|Ë ËW??!W½«ËWJK! ÆÊWðd??Ö v~½…˛ ÍœËu?L??ŠW?( pà?( ËW??!WMO¼ —WÝ gA?}Ç ï½«eÐ ¨g¹W!«dÐ ËW½ïý  ËW?! ÆW½…Ë ‘«œ …Ë ‘WÝu~½Wz ÆÊU(Uz Ë ËUzË u|—«e†u??Ö Ë W?â?šUÐ «ËU?¹ Uð U?O½ ‘…ËË˙ v½«d?Ö Íu??}†œ WРƱ∞ ¨ÍñÇ ‘W??!W½«ËW?â?šU?Ð …Ë wðW?Š«d?4??Oz ÍWÄ …—W?²??Ý…Ë UÇ Æu?}ðU?¹W?Š ø˘—U¹Ë …—W?~}Ä ÊW???O¹œW½ W?ðW??ÝU?Ä Ë W??4???}Ä Íu?|˙u??! ∫U???Ý—WÄ ‘W?½WÇ UMMÇ X|Ë W?4?}Ä œ«“U?ýœU?Ä Íu|˙u?! ¨v†WÐ ¨Â…—ËW?Ö ∫gð«Ë Ê«ËW?â?šUÐ …Ë wÐ dOÖ r}½…˛U?ſUz ËuL4O)Wð WÐ v)…Ë ¨œ—WO¹Ë …—W~}Ä Ù…u?}Ç u}~½U( ÆwýW½ —WÐ W½WAÝ…œ Í—Wð U½«uł —«“W¼ W4}Ä ¨vÇUM! wz ô ÍWÄ Â…—W?Ð ¨Ê«ËW?â?šUÐ ÍWz ∫gð«Ë œW?L?ŠWz pà?( Ʊ± Ë…d?ÝW??" ÍWÄ œ—WÐ ‘…˙u??! Ê«ËW?â??šUÐ ÆW½WÄ  Ë…b?( U??!…—W?Ö XA??}Ç ÂüWÐ ¨W½U¹ W½W?ýœ—W?Ð …Ë W?A¹«u?}ÄU?(Uz vÇUM! —ï??ł ÊU?(W¼ …Ë vÇUM! «Ëu) g†œ …Ë UOOJ}Ä ÍœW?LŠWz pà( ËuIýW?Ž Ë…dOð WÐ vÇUM! …—Uł wz wЫ—W??ý vÐ —U?O??ýï¼ W?ÝU?Ä œW?L??ŠWz pà?( ÈËW??ý w¹«ó|—œ Æ…—W??AK( 364 .

Ë wH¹—…“ «œW½ ‘dJ' êO¼ …Ë ¨ïÐW?½ ‘…Ë—WÝ W¹WMOz ÍWÄ ¨œ—«Ë g(W?! ÆvÇUM! wÐU¹U½ rO½WÇ u}?³ŽW?Ý Uð —WÖWz ¨Ê«uł Íœ«“U?ýœUÄ ÍWz ∫gð«Ë vÇUM! Ʊ≤ XÝ…œ —W?????ÖW?z …Ë Æïð ËW?MO?¼ WÐ Ëu?Ð s( U?½Uz ¨W?M}?½«œW½ X?Ý…œ …Ë wðË UM})œ ‘W??!«dÐ …—ï?ł wÄ W??! W½«ËU¹ …˙u??! Æs( ËËbÐW?Ž WÐ wÐ ï?ð WM}½«œ pà( vÖU¹ UM|Ëu) W! ÆïÐ W†ËuÐu"  Wð—Wý ¨œ«e¹—WÄ ÍWz ∫gð«Ë ÆÊWOOý vÇUM! Æ Ë g|Ë ÍWÄ …Ë UA¹Ëœ—W¼ ËuM¹WÐ U?O½ ‘W!…d}AL?ý œWLŠWz WÐ œ—W! gÝ…œ ÆW½WÄ ˘œW?( gýïÖ UOOÄ wz W?4}Ä W! WO?OÐ …—U¼ U−MOz g|Ë êO¼ œW?LŠWz pà?( v)…Ë ¨ıU" WÐ Ë ”…œ WÐ Í…˙u?! Í«œ ‡‡ …eO?"W½ ‘…˙u! ¨WO?OÐ WJ¹—Wš vÇUM! WOOÐ ˘˙ Uð ¨ËuMA?}zW½  …—WÝ ÆW½U½ËU¹W½ ÆU½u}†˛W½ ÍW?A?O?ŠU' ÍWz ∫g?ð«Ë …Ë XÝ—u¼ œW?LŠWz p?à(  ËW?! —…Ë W?! Ʊ≥ X(W!«dÐ °W½U?²4?}z X|Ë ÍWÄ  u}O?áÝU?! »WłWŽ °È—U?"…u}Ð w(—W?A}Ð vý…Ë v4?" WÐ ïM'x?š Í…˙u?! vÐ g!…—W?Ö vÇUM! øœ—W?! W½WÄ g}Ç W?Ð …Ë v(u?¹˛W?½ …u???????}?Ä Íœd???????}????????(u½…˛ W?Ð U?1ËËœ—W?¼ wÇ ∫g?ð«Ë …Ë ÂW?!«dÐ ¨WÇ«Ë ÂW½WÄ ∫gð«Ë …˙u?! ø—W?Ý v(—WÐ W¹U?O½œ wz ‘ï½u?A¹W?Ž vÇUM! —UÇU½ ÆËË—W! X)Wá)WÄ W?O¹d}ALý wÄ UM½Wz ¨U?(Uz —WÝ gA}Ç Æœ—W! ÍWÄ ‘WðW¹U!WŠ ‘œd?Ö vM}Ð vÇUM! È—W?!…—U! Ë —W?!ï½ wÇ—W¼ ¨‘œ—ËUz …˙u?! Ʊ¥ Uðœd??Ö …ˢ—Uz W?ł …Ë U??L?ý ÍWÄ œd??Ö W?šUÐ Ë W½U¹ w?z ∫gð«Ë …Ë v¹ñÇ v½«u????ł …—ï?????ł wÄ ˘—Uz U?ð W????! ¨U????²????}½…˛W?????ſUz wz ÂüW?Ð ªÈbM?|œ«“Uz ÂW??!…Ë…d??Ö ÊËuÇ ¨W½WM( ËWM?O¼ ¨vM|œ—W??! Âu??Öu½—W??Ý g}½«ËË“W??ÝWÐ ÆËË—W! W½WÄ WýWÝUÄ ïÐ gIO¹ô g}Ç ïA( …Ë v½…œ—WÐ 365 .

vÐ UÇ ‘W!«dÐ W?! ÍW!…—UÝ ÍWÄ «Ëu) ¨W½…Ë ‘«œ œWL?ŠWz pà( Ʊµ ‘…œ—WÐ …Ë U?ýUð U?ý…—WÝ ‘«œ U?ł Æg|Ë w½W?ł …œ—WÐ gâ?}ÇUM! …Ë …ËU?(œ °ïÐ  «“…u¹WŽ W½U?z ∫gð«Ë …Ë UO?ł ‘W²?ÝUz ¨W½…u?}½U?šWA?OŠU?' Æg¹W!«dÐ ÍWÄ ïK}Ö ¨«Ëu) gÐUÐW! ËË“…—Uz ÆwÐ ‘«—ËUz …Ë UOO½U?( Uð œËuÝ vÐ WÐ ö}Ö …d' Ʊ∂ Ë  ËË˙ Ë ‘…— ¨U??!…œd?ÖU??ý W??ł ï¹ UMOz g¹œ ¨u??}½U??/ÐUÐW??! «Ëu) ÆvÐ …Ë œ—W! ÍWÄ ‘WðW¹U!W?Š …Ë —WÐ ‘œ—WÐ ¨XÝ—u¼ ÆWA|Ë ËW!«dÐ ¨fOÄ ÆU???ÝWz ÍWÄ g?}½U¹U???ýœUÄ v?Kł …Ë œ—W???! gA???O???(WK(U???L???Š ¨‘œ—WÐ œW???L???ŠWz pà???( Æ…u?|Ëu) U???A¹WðU?ð ËW½U¹ W?Ð ËË˙ ¨ÍœU???ý WÐ W½…ËU???ý«œ Æg¹WðUð ËuMOA½WÖU¹ WÐ wÐ …Ë UOOÐ ÍWÄ g}!WÇUM! Æv½«œW½ UAâO¼ ¨v½U(Uz êOM( Ʊ∑ 366 .

œU???ý øw½˘œW????( U????L????OÇ ªÍ—W?¹ËW???( ¨W?M¹W????( Æ∑ °w½ï???ý U??L???OMÖ ¨w?Ð W??²???}??ý ¨«u???š U¹ °ÊW1œ«b?}Ð ÍW¼ ¨œ«b?}Ð ÍW¼ ¨œ«œ ÍW¼ Æ∏ ÆÊW?L?O¹U?O?½Wð ≠ ËW?ý ”…œ W?ł .œ«b?}Ð 367 .X¹WÐ …Ëï??ð ËW?½ï??Ð W???????????????ł ¨ï?ÐW??½ W?M??O?z —W??z Ʊ Æ…Ëï?Ð ËË—W?????????????!W?½ —U?¼W?Ð w??½üu????????????Ö …Ëï??ð ËW?½ï??Ð W???????????????ł ¨ï?ÐW??½ W?M??O?z —W??z Æ≤ Æ…Ëï??! Ë ‘W??! W?ł ¨Ê…œ—W??(W½ Â…œ—W??( —U?¹ …Ë ÍU?????OÐW?½ ‰…“W?????Ž ͢˙ x†W?????ý Æ≥ Æ—U??³?(W??ſ ÍW??!W†œ fO??ŽUÐ …Ë ÍU??OÐW½ ¨rO?Ð ï½ w?(U????(W½ Ê«ËW????šU?Ð ÙU????Ý sÇ Æ¥ r?OÐ ˘˙W?????$…˙ s?( ¨U?????(U?z —WÐ ÂU?????(W?½ ø@½…˙ W?ł Íx?}?Ö ïð ¨ «Ë rA?}Ç ¨wÇ Æµ Æ@½W???Ý W) «œ —W???Ý ¨Ê…œ—W??! rO?½«œW½ °ÊW?(—…Ë Í…œ«Ë ı °ËW??š W?ł …e??}Ð —u¼ Æ∂ ÊW???(—W???Ö +…u????O???ý ¨ÙUðWÐ w?Ð .

368 .