You are on page 1of 104

wOÝËu½W!

U½˛˘— Í—UðË

2

1

v!—uÝ e¹eŽ œ«˛W½ ∫—WÝËu½ ¿
«bO½W!Wð Í—U¼WÐ W# Íœ«“Uz ¿
wOÝËu½W!U½˛˘— Í—UðË ¿
„«dÐ Ã—ïł b½W!—W½u¼ ∫¯—WÐ ÍïKÐUð ¿
…œ«“ œW!W×! b½W!—W½u¼ ∫ÊU%WK²¹Uð wðWš ¿
Íb½W³A&W½ —UJý ∫w¹—W½u¼ Í—U% ¿
2005 ≠ ÂW%W¹ wÄUÇ ¿
481∫Êœ—UáÝ Í…—U!˛ ¿
ÊU²Ýœ—u% wðW!ËuJŠ Í…œ—…Ë—WÄ wð…—«“…Ë ÍW½U)ÄUÇ ¿
¨…ËWðW½Ë«d%ï% «œ…d}# W% ¨W½«—UðË ÂWz ¿
Æ…ËWðW½ËuÐËxÐ «b½U%…—UÑïÖ ËW!U½˛˘— W# «œUOł w²š…Ë W# d²A}Ä

wOÝËu½W!U½˛˘— Í—UðË

2005

4

3

ÂW%W¹ wÄUÇ

…˙WÄô

„˘˙…ËU½

11

Íœ—u% wOÝËu½W!U½˛˘— Í—UðË ¿
Ê«œW½«Ë U¹ f½üUÐ w½œd% ÊË

14

WAOÄ „…Ë wOÝËu½W!U½˛˘— ¿
U¹˛ï#ï¹b¹Uz „…Ë wOÝËu½W!U½˛˘—

18

UO½œ w½U%WA}% Ë Íœ—u% w¹—WÖW!U½˛˘— ¿
©Ë«dJ}á²ÝW¼ w%WO¹UýïЮ

21

«bOÝËu½W!U½˛˘— Í—U%W# W½UL²! Í“WÖ…— ¿

24

Íœ—u% w½U%WOO½ULÝUz W†U½W% ¿
«b½U%WOO~½W¼—W+ …b½W¼…— ÍË…ñ!W†W& W#

28

W!U½˛˘— Í…bM¹Uz ¿
«bM²*OÐ Ë 5MOÐ w½U%W¹ï¼ w½U%Wý…˙W¼ ËU½ W#

33

 üW¼˛˘— ¿
«œU~|—W# dð wJ|ËU~½W¼

37

«b¹œ—u% w¹—WÖW!U½˛˘— W# ïšËU½ w½U%W†«ËW¼ ¿
—WÐË—Ë…œ Ëb½…ËU½ Íb½…u¹WÄ W# p|e|Ë«—WÄ

40

UO½œ ËËœ ìp}¹UO½œ W!U½˛˘— Ë—UÑïÖ ¿

43

©Ù«ËW¼®wÝUÐu~½…œ ¿
«b¹œ—u% w¹—WÖW!U½˛˘— W#

46

Êü«bM! w¹—WÖW!U½˛˘— ¿
—«˛W¼ ÂüWÐ ì@M¹dÖ Ë X*¹u}Ä

50

«b¹—WÖW!U½˛˘— ÍUO½œW# œ—u% wð…d+Uz ¿
«œËWý…uO½W# Ê«bO½U¹WÐ

WK#uÖ Ë ÙuÖ w$U!Uz W²}Ð…œ ÍïšWÐ —W¼ Ùœ
vÐ…œ …u}Ä ÊUOJ*}!d+ Ë gMO½WJ}Ä ÊU¹ïšWÐ r|œ Ë ULOÝ
 U%…œ s¹u~½W¼ Ë —«˛ w!Uð Íïš WÐ g¹u}#
Êñ+…b†W¼ dðï% Ëï†W¼ «b½ULÝUz ÊU!W¼ W#
s}†u&…b†W¼ dÖUzËËUz «bý…— Í—ËW¼ W# ¨«œW½ö}¼ ÊU!W¼ W#
Èd%…œ …u}Ä Í…—U*O& Ë—W$Wš g¹—U!eÐ ÊU!W¼
å˜ïð«e!W¼ ÙuÝ…—ò

6

5

…˙WÄô „˘˙…ËU½ 96 «œ—Ëu²#u% ËU¹bO! w½«b¹W! W# ÊUM}¼—WÐ…Ë ¿ 99 ÊUÝËu½W!U½˛˘— w½UM}¼«— ¿ —«b$U!Uz wJ}¹W²Ý«—Uz WÐ wMO³½ËË— …˙WÄô „˘˙…ËU½ 53 ìnOý—Uz ¿ …ËWð…Ë«—bM|ušW½ «b¹œ—u% w¹—WÖW!U½˛˘— W# W% 56 ÆÆÆÊ«—«u}z wJ}¹W!U½˛˘— ¿ øW²*¹u}Ä U¹Uz 59 ÍW½U!U½˛˘— ËWz Í…—UЗ…œ ¿ sÇ…œ—…œ wðW³¹Uð wJ}¹W½ïÐWÐ 63 Íœ—u% WÐ e}!Uze½Wð w¹—WÖW!U½˛˘— ¿ 67 Íœ—u% w¹—WÖW!U½˛˘— Ͳ«dOð ¿ ÙUð w%WOO²Ý«— 102 «b¹œ—u% w¹—WÖW!U½˛˘— W# Íñ}Ö—U% ¿ w½œdÐW½ó|dÖ W# U¹ w~½WÝô Í…ËW½œdJ²Ý«— 104 W²%u½ ¿ «œU¹bO! ÙUÄW# p}ðËWJ†W¼ 107 —WЗU%WÐ Ë s}N!W¼—WÐ ¿ øW¹«œW%WA}%ËU¼ w|u% W# Íœ—u% ÍU¹bO! 110 ÊË wOÝËu½W!U½˛˘— ìñÐW†W¼ ¿ 70 «b¹œ—u% w¹—WÖW!U½˛˘— ÍW½“UÐW# ©wK¼Wz®w¹—WÖW!U½˛˘— ¿ øw¹U!—Uð ÊU¹ ULOÝ 112 Íœ—u% w¹—WÖW!U½˛˘— ¿ ÊœdÐ…u|˙WÐ ËU¼WÐ Í—UýuÖ «bO|u½ w!…œ—WÝW# 74 Íœ—u% w¹—WÖW!U½˛˘—W#  U% ¿ ËUÝUÄ vÐ wO|˙…u}ł 114 “WſU% w¹—W~¹—U% Ë“WſU% Íe|Ë«—WÄ W# ¿ «b¹œ—u% w¹—WÖW!U½˛˘— Ë V}²% ÍUO½œ W# 78 wOÝËu½W!U½˛˘— w½U!“ ¿ Íœ—u% w½˘d²J#Wz w¹—WÖW!U½˛˘— ¿ 118 «b¹œ—u% w¹—WÖW!U½˛˘˙ W# @½…˙ ¿ ©ËWý W~½U! Ë ÙW&Wð ‘Wý® 80 82 122 «bO½W!Wð Í—U¼WÐ W# Íœ«“Uz ¿ 85 ©ÊU²Ýœ—u% wÝUÐu~½…œ w*½«˛Uz® ¿ …ËuðU¼ w²š…Ë W% „W¹…˛˘dÄ 126 «b¹ËË— ı ìËuÐ wÇ ¿ «œ…œËË— wÇ ìvÐ…œ ı ÊU%WO¹—…Ë…œU¹ w½b½«˛Ë—Ë ïÐ p}†ËW¼ 88 «b¹œ—u% w¹—WÖW!U½˛˘— W# ÂöJ¹— ¿ 93 wOÝËu½W!U½˛˘— Í—U% Ë »…œWz ¿ 8 7 ÊU%UJ¹b½WÝ Ë Ë«d)J|— w¹—WÖW!U½˛˘— ¿ .

…˙WÄô 130 10 9 „˘˙…ËU½ Ë«d)|u~²AÄ ÍbOł wJ}¹…˛˘dÄ ÆÆÊ«ñ}Ö—…Ë ¿ 137 Ë ÛUÇ wJOM%Wð Ë ÍdO³Mý˘— w²ÝUz Ê«u}½W# Íœ—u% w³}²% ¿ «œ—UÖ˛˘— w²*¹u}Ä Ë…ËW½bM|uš ÍUO+«dÖuł Ë…ËW½œd%ËxÐ Í˙«“UÐ 140 U¹bO! ìU¹˛ï#WM%Wð ìW~†W!ï% ¿ «b²*J}ð ËU½W# p|e|Ë«—WÄ 146 Íœ—u% w½U!“ ¿ 150 w²AÖ Í«— ìÂU&Wý ì—…ËU!Wł ¿ 7A¹W~}ð ïÐ p}†ËW¼ 159 163 172 176 6¹—Wſ «b½U¹ïš w½UL²AO½ W# ÍW½«ËWz ¿ ìd²OâO¼ Ë 5ç¹WáÑW¼ ïÐ „W½ ÂüWÐ 5ç¹WáÑW¼ ¿ °°«œËËó}!W# qOð—WÐ ¿ «b¹œ—u% Ë Í—W!ïÝ Ê«u}½W# p}²ý ¿ 185 Í—W!ïÝ wÐ…œWz ïÐ p}¹U/W$WÄ ¿ 189 “ï¼UÐ w½UÝËu½ïšW# ¿ «œU¹˛ï#WM%Wð w!…œ—WÝW# dFOý 191 W# ”ËuMý…— ¿ «b½UM}¼«œ ÍUO½œ 193 °U½d²OÇ Ë ÊU¹˛ ¿ 196 W¹W¼ p}%W¹ WAO!W¼ ¿ U%…œ U!WÝ d²ýUÐ ïð W# .

wðU?OMÐ Ë ÊUšd|˛ w¹ËuðËW?%«Ëœ W# W~†W?!ï% w½U?%W²?ÝW¼WÐ WA?}%W?% X}ÐW¼ ïÐ W½Ëu?/ ËW~½U??% WðUJÐ ¨gO??ÝU??O?Ý  W½U?½Wð Ë Í—Ëu?²?#u?% Ë wðW?¹üW?!ï??% «bJ¹e?½ wJ}¹…bM?¹Uz W# p|—UðË ÆÊU??%W~?½W??Ýô W?A? }? %ËU?¼ Í…ËW½œdJ²??Ý«˙ ì…ËW²|ËWJ³}# w!…œ—WÝ ÍU/üUÐ wJ|œï²O! ËU)З…œ p}¹ïÝUz W¹«ËuÐ…œ W??% W¹…—UðË ËWz vA??}?%U½«— «b¹ï??š ÍôWÐ !—W?Ý U??²?*? }z Uð Í…ËWz ËW?!U½˛˘— Èb½W¼ wðW¹U?!ËW& ÍWJA?OðW?àÇ ËWz —W?ÖWz °WO?O½ wÇW?% Ë vÐW¼ w¹…ËW?ðW½ w?J|—U?ðË vM?}¹W?? ?ÖU?½ …ËWz ¨…ËW?ð˘œd?? ?% p?¹e½ p?}# Í…Ë«d?? ? %ËxÐ W½U??!…œ—W??Ý Ë w²?? *½«“ wJ|œï??²? O? ! w}?ÄWÐ Íd??O? Ö—U??!…œ W# —ËËœ w½U??*?MOz ÆÊËuÐ XÝË—œ w†ËW¼ W# Ë 5ÝUMÐ ÊU!ïš Ë…ËWMOâÐ «b½U!ïšWÐ ¨U%…œ v# ÊU!«Ë WO²Ý«— ÂWz W??O? OðW?¹UM! ËW# Ë 5Ðd?? ²? ²? ÝW¼WÐ ÊU??L? O? ?ÝËu½W??!U½˛˘— Í—UðË w½œd?J²??ÝË—œ W?½«—«˛W¼ w?J|“ï?? ? Ý U?? ? O?½WðW?Ð W?? ? % …ËWM?¹ËW?? ? %—ËËœ WðËË— …“«u?? ? š b?½…Ë…˛—WÐ ìX|œ w²Ý…Ë—…œ Í«˙…—W?Ý vÐW½ d¹W?Ý X}Ä1991 w†U?Ý s¹˙WÄ«— ÍWð…d??ŽW½ 5!W?%W¹ ÙW?ÖW# wJ}?á?Ý…œ ÍU?ÝËWz wÝËu½W?!U½˛˘— pÝ˙ïš ¨ÊU?%…—W?ÝËW?ł w½ËuÇW½ó|d?ÖW# wJ|—UðË ¨b½«u½…œ Íïš «œË«d?²*OÐ wOÝËu½W?!U½˛˘— W# g¹dðU¹“ W% s¹˙WÄ«— Ë ËuЫ—ó|˙W½«œ p|œï?²?O?! w}ÄWÐ wÇ —W?ÖWz W?% ¨ËuÐW¼ ÍË«dJ¹—U¹œ Íï?%ËU½ W?% ËuÐW¼ Í…ËW# W~ł ËuÐ p|—UðË ÂüWÐ ¨Ëu?³Ð XÝË—œ pÝ˙ï?š ÊU9Ë „…Ë ÆËu³Ð g¹W%Wł—W!u#W¼ Í—WÐW&…œ ¨ËuÐ p}MðËW%—WÝ «b¹ïš W# Ë…—WÐ W%WJÝ˙ï?š …—UðË „W¹ôW# ÊU%…d¹ËW¼ wMðüW¼ Ë ÊW!…“ w½ËuÐ˙W?á}ðW# XÝË—œ vÐ «b†WÖW# wýU?²*}z p|—UðË g¹dð ÍW?%W¹ôW# ¨ËuÇ …ËW½ËuÐ ÙU% p}?Ä p}¹«d?ЗU?? % Ë w?MO?? ?³½ËË— ËUJ?Р—W?? Ö ˙ï?? ?% Ë…ËW?? ²?|d~Ð w?}? ?ł Ëu?ÐW½ 5}?? ๅœ Í…ËW?z ì…ËuÐ p}?†«b½W?? %W# Ë…d?? Oð—W?¼ ¨…ËW½«ËW?? â? ?}ÄWÐ ìv?M}?? NÐ Ë  W??ÝU?O? Ý Ë—e¼ ÍËË˙W# œUЗW?Ð Ë—U¹œ w%W?O?¹œW†WÐU½ ì5½«e¹…œ W??O? O½…ËWz Íe|Ë«—WÄW?# ì…Ë«d?A? }? % «b½U??!—W??ÝWÐ ñÐW??ÝU½W?¼ wJ|dðWÇ ÍW?M|Ë «œ—Ëu??²K% Ë Í—W?ÝËWł „Uð ͢ñ?!Wz ÍUO½œ ¨…“Uð ÍU?O½œ w½U%W#W?ÝW! ËW?A}?% ÍWЗ˘“ 5?Ç Ë ÊïÄ«˛ Ë U?ÄË—ËW?z „…Ë ÍW½Ëu?/ w?|ËW# Ë…d?? ? ? }?# ÍW?J¹œ w?½U?? ? ? %W†ËW?¼ WÐ w?J}?½b½W?? ?Ý…—WÄ Í…ËW?z vÐ ¨ÊU?/U?? %W?? ?O?ðW¹üW?? ?!ï?? ?% W?? ?O¹b?½…u¹W?Ä ìs¹«œ 12 Íœ—u! wOÝËu½W"U½˛˘— Í—UðË Ê«œW½«Ë U¹ f½üUÐ w½œd! ÊË Ë w~½W?Ýô Í…ËW?½œdJ²?Ý«— w|˙…—W?ÝW# W¹…œ—«ó??³†W¼ wJ|œï?²?O? ! wÝU½œu?š W?# ËË— ¨…ËW½W?? ? ? %…b?†W¼ …Ë«˛u?? ? ? % w?½U¹˛ ÍW?½U?J!W?Ç ËU?½U?? ? ?! ËW?z Í…ËW?M²?¹œ ìÊU¹˛W# ñÄË«ñÄ Ë  Ë«eÐWÐ Ë˙WÖWÐ wJ}¹W²Ý«—Uz W# Ë s¹W??%…œ ÊË f?½üUÐ Í…—U??%ËË— ËWÐ ¨W??²? Ý«— —W¼ wA¹W?½«ËW??â? }Ä …—U¹œ W?? ?% ÊU¹˛ Ë…ËWM?|˛u?? %…œ g?O½U?? %…Ë«d?J†W?¼ «dÇ ¨«b?? ÝU?½W½œu?? ?š w%W?? ?OðW¹U?M! ìvM}!U½ w%W¹U½U! ªÃ—W?!u#W¼ W# wA¹W½«“«dð W?²?šW½ ËWz ÙW?ÖW# Íœ—u% w?OÝËu½W?!U½˛˘— ˘ñ?!Wz vÐU²Ý…ËW½ wA¹ïšWÐ X*¹u?}Ä „…Ë —WÖWz ÆÈñ}Ö…œ «œW½«u}½ ËW# —U¹œ w†˘— ¨…Ë…—W?? ?%ö?? ?%W?¹ wJ?}½U¹˙ËËœ —W?? ? Ý Wð…ËuðËW?? ?% W?¹W¼ p?|—W?? ?²? ? %U?? ?+ —W?¼WÐ wł—W??!u#W¼ ÍU??&Wð—UÐ w?J|—UðË «œW~½…— ËW# w?J}ðËWJ†W?¼ W# wðW¹—W??ÝW# 11 .

wðW†«ËË˙ v?³?²? A¹ËU?¼ w½…œW??! ÍW~†W??!ï??% Èdðu??Ö…œ w}Ä Í…ËWz Í—U??%ËË—  W¹b?Oł ÆÆW?OðW¹UM! Ë w¹˛…Ëï?šWÐ wL?&u½ Ë…ËWðïðËWJ}# Í…—W?!WÝ Ëd¹W?Ý ìWJ}²ýËu!W¼U½ w†u³& U½ wM¹dOýU½ wJ|—…ËW½ËuÐ Í—«býWÐ w†ËW¼ ¨—…œWÐ Í—U?%U²Ýï?!U! Ë Ê«œ«œW½«ËW# ¨ÊU/U?%W!U½˛˘— Í—UðË ÍËË— v½«“U½ ¨…ËU?!«œ Èu½ Í…ËW½ÆÆ …ËW?²|—bM|ušU½ v# Í—W?³?!«—WÐ w½œdJ}Ä ìX}Ð WÖËË— ÂU% W# ¨«bMðüW¼ W# —WÝ…—UÇ vMOÐ…œ W¹ïÐ ¨ U%…œ w³¹—WſWÐ XÝW¼ «b¹ïš wðüËW# ìvMOÐ…œ «b½UL²AO½ Ëb|“ wM²A}N}łWÐ W# Í…bM¹Uz W#  W?½U½Wð 5½W¹W?²?Ý«—Uz ËWÐ «b½U?L?O?ÝËu½W?!U?½˛˘— W# ÊU?%…ËU~½W¼ X}Ð W½U¹˘˙óOð W?O¹—UJ½«˙ïÖ ËWz ÍUðËU¼ s¹WJÐ XÝË—œ p|—UðË «b?AOJ¹e½ ìÊ…u|˙WÐ «œ˘ñ!Wz ÍUO½œ W# W% …ËW?OÝU½œu?š W# —WÖWz W?!Wz ìsðd~!W?%WÐ ïš p¹e½ W?¹W¼ p}ÝdÄ W?AO?!W¼ ìX}Ð ÂU&Wý W²Ý«— —WÝ Í…ËWMðËW% ÍW½x&u½ W~½…— v³ðdÖ Í…ËUÇ—WÝ WAOÄ „…Ë wOÝËu½W"U½˛˘— U¹˛ï$ï¹b¹Uz „…Ë wOÝËu½W"U½˛˘— ÊËu!“Wz wšU½ï?&W# U²*}z Uð WL?}z ¨WOO½«œWO?²Ý«— ËW# „W¹W~†WÐ êO¼ ÂüWÐ wðüË ¨5½«œË«d??%e|Ë«—WÄ w%W¹WÇËU?½ W# W?L? }z ì5³¹˙W??á?}ð Í—«b½Ëu??!“Wz Ë ìÈdMOÐW½ v# ÍdðU¹“ WJK¹Ë«dðW# Ë ÊüWJýË WOO½ p}ðüË ¨WL}z 1 Í—W?Ý «bðW?ÝU?O?Ý Ë  U?OÐ…œWz ÍU~|— W# d?ðU¹“ W~½…— Íœ—u?% wO?ÝËu½W?!U½˛˘— ÍW¹U½U?? ! ËWÐ  W??ÝU??O? Ý ÆÆv?³ðd??Ö—…Ë …ËW½U?ð…—…œ ËW# Í˙u??Ö Ëe??}¼ Ë v?Ыb†W¼ ËWz Ëu?!W¼ Í…ËW½Ëu?ЗU~½…—WÐ Ë Í—˘“ Ë r†Ë“ Í…ËW½œdJð…— wšËU??& …ËW?²?}Ç…œ ÆÆ…Ë«d% œ—u% W# …ËWðW½ „…Ë ÍW½UO&W¼U½ vðU?? ? % ¨v?Ð ÊU?? ?L? ? ?²? ? ?A? ? O?½ W# —ËËœ ËU?~½W?¼ 5!W?? ? %W¹ …Ëu?ÐW½ w?¹«˙ï?? ? š …—U¹œ ©ÊU?²?Ýœ—u??%® Í…ËW½œd?%ËxÐ WÐ d?*? O?! w²?šW?²¹U?Ä Í…d?O¼U?& W# ÊU?%W??O½U?š—œWÐ Æœd% vÄ ÊUO²Ý…œ Ëu?!W¼WÐ ¨È—bÐ v# Í“—…œ WÐ p|d?OÐ „…Ë Íœ—u% wO?ÝËu½W?!U½˛˘— …Ë…˛˘— ËW# wðË…— —W?ÐWðW½Ëu?ðËW?? % ï¼ v?Ð Ë ï¼ WÐ W?? ?% …u¹˙W?? á? ? }ð W½«u?? ?}? ?A½ Ë“«—ËW?¼ ËWz W# ñÄ ÍËËó?}?! W# È—U?Ö˛˘— —W¼ ÍW?%…œ g¹d¹W?Ý ÆÆwMðËWJA?}Ä Ë ÊËuÇ…u|˙WÐ ¨—WÐ …ËW?²?}?³ðU¼ w?%W¹W?ÝU½W¼ ÊU?L?O?ÝU?O?Ý wðUÐW?š v?²?š…Ë ¨ÊU?L?á?Ýï?% Ëb½W?% 14 d|˛W# ËW~?½U?% ËW# W?&W?¼ ìX}Ð ÊU?!W??%WðüË ÍU?&Wð—U?Ð ÊU/U?%…ËU~½W¼ W??&W¼ vÐW½ wÇ—W¼ ÊU?!Ë«d?)?%W¹ wJ|—UðË s¹…bÐ ÙËW¼ …ËW¹W½U?L?ÝUz ËWz wâ?O?LMÐ ìvÐW¼ —W³!«—WÐ ïÐ È“«uš…œ …ËËœd% ÍU?LOÝ Ë…d¼WÇ Íó|ñ~½…— wðW¹U½U?NOł W% ¨«bJ}?!…œ—WÝW# ÊULOÇ 5Ð w†UŠ …ËW# Uð 5MO³Ð ÊU!ï?š w}Ä—WÐ dðUÇ Ë 5Ð d²½ËË— Ëd²+U+Wý Í—UðË 5½«u??²Ð W??O? O?½ ÙU?ŠW??! «œW?¹«ËW¼u??ýW??% ËWz wM²??A¹W~?}ðW# ¨ÆÆ ÈË…œ ìvÐW¼ ÊU/U!ïš 13 .

“W²#u! w¹—WÖW!U½˛˘— WO½ ÊUÝUz ÆÊU%…Ë«—ó|— ïÐ @½…— WðWÝUOÝ Í…Ë…—…œ W# 3 —W¼ ¨vÐ W?~†W??!ï??% Í—UJ?½«˙ï??Ö Í—U??% rMOÐU?½ Í«Ë wO??ÝËu½W??!U?½˛˘— ÍW??A? OÄ ÆÆUJÐ —U??O? Ýd?Ä …ËWðW??O#Ëu??¾? ÝW??! Ë wý˘—W?Ä WÐ Í…ËWz œW??&WÐ ¨„W?¹W~†W??!ï??% W% U%U½ v# ËUÇ Íu|óÐ Í…ËU?Ç—WÝ „…Ë UO½WðWÐ ÍWAOÄ ”Ëu½W?!U½˛˘— «bý…d}# WÐ Ë—WM|u?šWÐ Íï?š Íb½…u¹WÄ ÍW½U?A?O½ WÐ uJ†WÐ ¨W¹«b?}ð wðU?% wJ}ðËWJÝ…œ ¨Íd?OÐ Ë X?ÝW¼ Ë Ë«œËË— Í…ËW½œd?%ËxÐ Ë Êb?½U¹W?Ö W# Íï?š w?½«œó¹Ë Ë XšWÐ ÍËu½U?? ?OÐ ÊU?? ?O? ?ý…ËW?? ?A? ? }Ä W# ¨Ëu?½U?? O?Ð Ë é†WÄ s?¹b½WÇW?Ð Í…ËW# wðW?? ?³¹U?ðWÐ vÄ w½U??%…—U??O? ÝdÄ w?½œdJýïÄ—W??Ý W??A? O? !W¼ W??% ¨©ÊU??%W¹üUÐ W??O?¹b½…Ë…˛—WЮ ÆÆÈd}áÝ…œ 16 Íœ«“Uz w?½W¹ô ËËœ—W¼ W# Í…d?¼WÐ Ë…ËuÐW?½ ‘WÐ vÐ v# w?½U?? L? ?O? ?ÝËu½W?? !U½˛˘— …d¼W?Ð ËWz wÇ—W?? ÖWz ª…Ëuðd?? Ö—…Ë v# …ËW½œd?? %ËxÐ Ë ÛUÇ wJ?OM%Wð Ë 5?ÝËu½ W?? % v?ÐËuÐW½ —…œW?Ð W½UðüË ËW?z w¹—W?? ÖW?? ?!U½˛˘— w¹—W?~¹—U?? % W?# g¹WM?ðd?? Ö—…Ë ÍËË—«u?š wýWÐ W½Ëu/WÐ g¹W½«ËW# ¨…Ë«dJýWЫœ —W?ÝWÐ ÊU¹œ—u?% Ë ÊU?²Ýœ—u?% w¹—WÖW!U½˛˘˙ ¨…ËuÐ XÝ…u¹WÄ …ËWOÐ…—WŽ w¹—W?ÖW!U½˛˘— WÐ dðU¹“ W% ÊU²Ýœ—u% »…—WŽ w?½UÝËu½W?!U½˛˘— Íœuš w½U½«b?}Ὣœ Ë ÍœW¹U?ýWÐ Ë«b¹ïš W# gO?Ð…—WŽ —W?? ?ÖW?z p}?#W?? ?Ö Íï?¼WÐ —˘“ w?%W¹…œ«˙Uð U?? ? O½œ w?O? ? ÝËu?½W?? ?!U?½˛˘— Í…d|u?? ? ÖWÐ ÍW†W?!U?! …ËW?½œd?%—ï?*½U?Ý Ë ÊœdJ?ðu?%—W?Ý wJ¹˛ï# WÐ dðU?¹“ Ë…ËuÐ ËuðËW?%«Ëœ Ë Ê«˙ï?Ö ©vÐ ÙWÖW# wýU?²?*}z „W¹…œ«˙Uð®W?% p}ðW?Oà?&W?ŽWÐ Ë…Ë«d% «b†W?ÖW# Í…ËWz Ë w²??A?Ö Í«— ï?Ð wJ}ÐU??*?Š êO¼ Ë…ËW?ðU?%…œ  …— Ê«˙ï??Ö Í«ËW¼u?ýW??% Æ…ËËœd%W½ Í©5½«Ë— w½W¹ô vЮ ÈdðuÖ…œ w}Ä wO??ÝËu½W?!U½˛˘— ËU?½ …ËW?²?}?Ç…œ wÐ…—W?Ž wO??ÝËu½W?!U?½˛˘— g¹dð ÍW?%…—W??Ý W# w%W¹ w?O? ÝËu½W??!U?½˛˘— ÊU??*? O? !W?¼ ¨…Ë«d??ÝU½ ©ÂW¹ v?Ý w½U??N? O? ?ł® WÐ Í…ËWz W?Ð W?? ? % W?J¹œ w?½UðüË ËU?ÄË—ËWz w?O? ? ? ÝËu½W?? ? ?!U½˛˘— ËU?Ç W# …Ëu?Ð ËuðËW?? ? ?%«Ëœ ÆsÇ…œ…u|˙WÐ …ËWOÝ«d%u1œ w!W²*OÝ Í—UÇËËœ «b¹ïš W# —W¼ W% vÐËuÐ «bJ}²ÝUz ı W# Íœ—u% wOÝËu½W!U½˛˘— ïš«œ Ë ÊœdÐËU½W?# w+W??Ö wA¹ï??š …ËWðW½ „…Ë œ—u??% ¨X}ÐËu?Ð Í—Ëu?²?#u?% ͢—U??!W??Ö øX}ЗWÝW# w½œd%b¹UÝïMOł 2 ¨Èu½ w?J}??šU?½ï??& W?? ²? *? ?š w½U?? ²? Ýœ—u?? % ÊïÇ „…Ë 1991 w†U??Ý w?M¹˙WÄ«— …ËW?? ? O?ðW¹«b?½WÇ Ë w?ðW¹U?½ïK?Ç ÍËË— ËËœ—W?¼ W# g?¹œ—u?? ? % wO?? ? ?ÝËu½W?? ? !U?½˛˘— wM¹ñ|“ wšU½ï?&WÐ 5½«uð…œ w²?Ý«˙WÐ W?%  d?Ö—…Ë W?šU½ï& ËW?# wýUÐ w%W¹…d¼WÐ ° ÂüWÐ ÆÆÆ Íœ—u% w¹—WÖW!U½˛˘— ÍËËó}! Ëu!W¼ W# 5}MЫœ s¹˙WÄ«— Í«ËW¼Ë ‘W?% Í…ËWÐ ¨g}ÄW?²|œ ÍËU?OÄ w?²Ý…œ v?Ð g¹W‡‡©ÂüWЮ ËWz …ËW??O½U??%W?O?M¹d??O?ý Ë w?†Uð Ëu??!W¼WÐ ¨ÙU??Ý …œe?}? Ý W# d?ðU¹“ Í…ËW½œd??% w&Uð Ë Ë 5M}??N?³J}?Ä wO?ÝËu½W??!U½˛˘— wJ|—UðË 5½«u??²Ð s¹œd?%W?½d?}?+ Í…ËW?z U?²?A? }¼ wðW??%W?K!W??! W# ËU~?½W¼ ¨…ËWM¹WJ?Ð ÊU??%…Ë«d??š«œ …—W??$WÄ Ë s¹…b?Ðô ÊU??%…œ—WÄ ËWÐ ¨5|ËUÐ Íœ«“Uz Ë XÝWЗW?Ý Í—U&Uz Ë…—WÐ …ËU¹˛ï#ï¹b¹Uz ÍU?LÖ˘œ ËËU?²Ý…Ë ËËb½U?! ÍWA?OÄ ¨s¹WJÐ v# ËUÇ „W¹W?AOÄ „…Ë wO?ÝËu½W?!U½˛˘— ÍW¹W²?Ý«—Uz —W?Ý WðU?)½U?!…œ Ë…ËWðU?%…œ sý˘— U?~|— ÍW½U?O?²?Ý«— ËWz Í«ËœWÐ Ê«˙W?Ö Ë ÊËuÐ 15 .ÆÆsðËWJA}Ä w!U&Wý W²Ý«— Ë 5ÝU?MÐ W??A? ?OÄ u?? %…Ë wO?? ÝËu½W?? !U½˛˘˙ w½«u?? ²½U?? !W½ W¹…ËU?? ! ËWz w¹«ó?|—œWÐ g¹ï??šWЗW?? Ý Ë wK¼Wz ÍËU½W?Ð ÍW½U??!U½˛˘— ËW# Èb½W?¼ „W¹…œ«˙WÐ ¨5M?}? ÝUMÐ ÍËËó?? ? ? ?}? ? ? ? ! W?# …“U?ð w?J}?½Ëu?? ? ? ?!“W?z ÍW?M?|Ë W?# u?? ? ? ?%…ËUÐ ¨…ËW?ðW?½Ë«d?? ? ? ?%Ëx?Ð Ë Ù«ËW¼ ÙW?? ÖW# ÊU¹W†W?? !U??! g?O½«ËWz ¨6ðËW?? %—…œ «b¹œ—u??% w?O? ÝËu½W?? !U½˛˘— …Ëu?? ²? A¹W?? ÖW½ Ë…ËWð…u?¹˙WÄW½ Êb½«˛Ë—Ë Í—«œW?? ! W# Ù«ËW?¼ w½U??%W?? ²? A?|ËU¼—…œ ÆÆÆw¼U½Ë— —WÐ W½W)Ð ÊU%WM¹dÐ Ë X+dÖ …ËWOðW¹—UOÝdÄ—WÐ Íe}¼WÐ Í…ËWÐ 5½ —ËËœ «œW½U?!U½˛˘— WMýWÇËW# gO½U?%…Ë«—bM|˛Ë—Ë …—U?O?ÝdÄ 5MOÐ…œ W?AO?!W¼ ÆÆË«dýïÄ«œ …ËWðW?ÝUOÝ Í—WÐU?%— w½UNO?ł Ë  WÝUO?ÝWÐ Í…eO~½Wz Ë Ê«œW½œ W# ÆÆ©Íïš Íö¹W# ïÐ „W¹—W¼® w}?ł «œ…d?}# ÊW?%…œ ÊU?OÄUÇ ÊU?%W?O?ÝU?O?Ý W½W?¹ô W?% g¹dð w½U?%W?!U½˛˘— …—U¹œ ÊW¹ôW# œu?šU¹ ÙU?×½U!“ W½U?!U½˛˘— ËW# „W¹W?!U½˛˘— —W¼ ÍW?O?}ÄËWÐ ¨sÐU½ ”UÐ ïÐ @?½…— wðW?? ÝU?? O? ? Ý WÐ sÐ…œ X?Ý…u¹WÄ ÊU?? !u?~}Ð Ë s?Ç…œ—…œ …ËW½U½W?¹ô ËWz ÍW?!U½˛˘— 5?}?àÐ W?O½ …ËW?# ÊU?L?²? ÝWÐW?! e?O? Ö—W¼ 5}†…œ ‘W?!Wz W??% ÊU¹Ë«—ó|— wð—u?% «œW?ðË…— ËW# œu?šU¹ ¨…ËËœd?%W?½ Íœ—u?% wO?ÝËu½W??!U½˛˘— wðW?!e??š wÐe?Š wO?ÝËu½W??!U½˛˘— ÍW?ý˘d?š Ë ‘ï?łWÐ W†U??ÑW½—W?% ËWz ËU½ …ËW?²?}Ç…œ W??% …ËUM}¼ Æs¹˙WÄ«— Í«Ëœ W% 5Ç…œ ÍïÐ …ËW¹ wM?O³½UN?Oł ËW~½«Ë— ËW# ¨WO½ ”U?Ð Í vł 5}†…œ W% ÂüWÐ vMO³Ð WAOÄ „…Ë wOÝËu½W!U½˛˘— ÍWA?OÄ ¨.

Ë Íœ«“Uz® ÍW#WÝW?! W# «bA}Ä W# W?% …dð…e%dð W# ‘W¹WA?}%ËU¼ ËW# W%W#W?ÝW! ÆÆËË˙W½UL²*š ©«bðWO#Ëu¾ÝW! wOÝËu½W!U½˛˘— ÍWAOÄ w½b½U*WÝ ïÐ Ê«œô ‘ïÄ—WÝ ÍW½Uš W²}Ç…œ W%W#WÝW! w³?†U?? & W# ”Ëu?½W?? !U?½˛˘— wMðËW?? ?%—…œ ÍW?? ݢd?Ä WÐ XÝ…u?¹WÄ w%W?¹…˛˘dÄ „…Ë WÐ Ê«b?? ?šW¹U?Ð Ë—UJ?ðu?? %—W?? ?Ý wðüW?? ?Ý…œ W?# —ËËœ ËW½U?? ?Ñ˘d?? ! w?J|—…ËW?? ?A? ? OÄ w½U??%W†«ËW¼WÐ Ê«b??šW¹UÐ wMOðË˙u??ÖWÐ w½U??%W?²? A|ËU¼—…œ Ë…Ë…—…œ w½U??%W†«ËW¼ „…Ë ¨ÊU??L? ?²? A? ?O½ w¹b½…Ë…˛—W?Ð WÐ —«b½…u¹W?Ä Ë w¹ï~²?? Ý«˙ Í˙WÄËWÐ Ë ï?? šËU½ Æ üWÝ…œ „W½ vMO³¹…œ ”Ëu½W!U½˛˘— Í…ËWz ÍW½Ëu/ W# dOÐ …ËW²|œ «œ…d}# r%W¹W½Ëu/ ¨Èd?%…œ ÊUL²AO½ w¹b½…Ë…˛—WÐ W# ”UÐ W?½U¹b?½…Ë…˛—W?Ð ËWz w?Mðd?? ? ? ÖËUÇ—W?ÐW?# vÐ p?}? ? ? ÝËu?½W?? ? ?!U?½˛˘— ÍW?½ü«ËW¼ ËW?z W??% ¨—WÐËW??!W# ÙU??ÝËËœ ÍU¹d??O? −?}?½ ÍW?A? }? %WÐ Í…ËW# …Ë…œd??%ËxÐ wJ?}†«ËW¼ w½«—˛u?% Íï¼WÐ ËuÐ …ËWJ}?ÝËu½W?!U½˛˘— ÊW¹ôW# p}†«ËW¼ wM²?ý˙«œ Í—U?%ËË— ÆÆdð w½«œWÝ w½ËuЗ«bM¹dÐ Ë ”W% 200 W# dðU¹“ wðW?? O#Ëu?? ¾? ÝW?? ! Ë Ê«œó¹Ë Í…u?|u??% W?# ”Ëu½W??!U?½˛˘— U¹Uz ¨W?¹«œ…d??}# —U?? O? ?ÝdÄ °ø«œ 7ýu%WÐ ÍWJ†Wš Ëu!W¼ ËWz «bOÝËu½W!U½˛˘— w²?Ý«uš w½UЗu?&WÐ @½dÖ w†«ËW¼ —˘“ ”Ëu½W?!U½˛˘— W¹ v#  ËUÇ ¨Íœ w%…Ë Æ…ËW²}M}!…œ —WÐWš vÐ v# Í—WM|uš ËU%…œ  üWÝ…œ UO½œ w½U!WA}! Ë Íœ—u! w¹—WÖW"U½˛˘— Ë«dJ}á²ÝW¼ w!WO¹UýïÐ Ë r†Ë“ ËWz ÊU¹…ËW?A}Ä W# ¨—W?ÖWz Ë ï¼ p}#WÖ WÐ  …—UÐW?Ý ¨W¹W¼ ÍWð…ËW# w¹—W?ÖW!U½˛˘— ¨…Ë«d?% œ—u% W# Íïš w?%Uš—WÝW?# ËËó}! w?¹«ó|—œWÐ ÍW!W?²Ý Ë Íd?? Ö—WÐ Í—W~?½W?? Ý WðïðËW?? % W?? A? ?O? !W?¼ dð w½U?? %W½W?¹ô w|˙ËU¼ Íœ—u?? % ËWÐ X}ÐËuÐ ¨…Ëu?ÐW½ «œW?²?ÝUz ËW# e?O? Ö—W¼ WMýWÇËWÐ W¹ïÐ ¨…ËW?½ËuЗU~½…—WÐ ¨—WM?|u?? ?š Ë …ËW?? ?²? ? ?}ÐËuÐ v?# ÍW?? ?Öï?? ?ł Ë —U?ÐËË˙ Í…d|b?†W¼ËUz Ë …ËU?Ç—W?? ?Ý W# w?½ËuЗW?ÐW?? šU?Ð w²?? ?*¹u?? ?}Ä Ë v?Ðœd?? %d?? ?}?ð Í—WMO?Ð Ë d~|u?? ?Ö g?O½U?? ?ýUÄ Í—…œW# ËUÇ Í—UÇU½ ÍW¹…œ«˙ ËW?Ð ¨vÐœd?% ÂW¼«—W?+ ïÐ ÍU?O½œ w½U?%WðU?N?A?}Ä ÂWz w½Ëu?!“Wz w½œdJ}?á?²?Ý…œ Ë s¹˙WÄ«˙ g}?Ä Uð g¹WðW†U?Š ÂWz ìvÐœd?%W½ êO¼ ÊU??!u~}?Ð W?% wA??O½U??%…ñÐW??ç? ýUÄ …b½W¼…˙ ÙW??ÖW#® ÊU??²?Ýœ—u??% ÍW??ýWÐ ÂüWÐ ¨ËuÐW¼ wJ|ËUÝUÄ ì©…ËuÐW½ w†Uš w}# —˘“ Ë ÂW% ¨UO½œ wJ}½Ëu!“Wz gOðW??³¹U?ðWÐ ¨«u??šU½ œ«œWÐ W??% ËU??ÝUÄ ¨W¹…ËU??! ËWz Ëu??!W¼ wM¹˙W??á? }ð Í«Ëœ Ë ÊËuðËWJA}Ä p}¹…œ«˙WÐ wM²?A¹WÖ«ñJ}Ä Ë Êb½U¹WÖ w½U?%W¹ï¼ «bJ}ðU%W# 18 4 vÇU½ vÄ «Ë ¨œ—u% wÝËu½W!U½˛˘— Ë Íœ—u% w¹—WÖW!U½˛˘— wš˘œË—UÐ XÝ«— W# Í…ËWÐ ¨ÈdJ?Ð v# ËUÇ W??A? OÄ „…Ë wO??ÝËu½W??!U½˛Ë— vЫ—œ Íb??O? ł wJ?}†ËW¼ Ëb½W¼…— W% ÈËWJЗ…œ «b½U?ÝËu½W!U½˛˘— ÍW¹U% W# W½UOÝËu½W?!U½˛˘— wJ}²¹—W½ ÍU??L? Ö˘œ Í—«œW?? ! W# Ë ÈËe??³Ð «b?? O¹˙…u??}? ł Í—«u?Ð W# «bÐ vÄ Í«Ë w?%W¹«œËW??! W?Ð v³?Ð Ë È“«d?? ? ²?Ð d~?|u?? ? ?Ö Ë—WM?OÐ Ë—W?M?|u?? ? š w?MO?½«“W½ b?½W?¼WÐ ËU?¹˛ï#ï?¹b¹U?z w½b½W?*?}Ä…—W?Ä Ë Ê«b?}ÄW?ýW?Ö ÍW?ݢdÄ W# Ë«dJ}Ä W½U?L? ²?! Ë«—U?% wJ|—«b?ýWÐ Æ«œ w†…b½WÖ —W³!«—WÐW# —W~¹—U% wJ}%WÇ Ë w½U²Ý—Uý 17 .

Èñ%UM†W¼ v# wâ?O¼ «bJ|—«uÐ êO¼ W# ÍdOÖ˙WÄËWz W% ˘ñ?!Wz ¨UO½œ Ëu!W¼W# p}?Mðd?? Ö—…Ë X*|u?†W¼ WMýW?ÇWÐ Ê«—U?? ł W?? % …ËU?? !W½ wA?¹…ËW½«œ—U?? % ËWz Ë ì«d%…œ UýU!Wð ìWMO½«Ë˙ Ë ÊœdJOýWÐËU¼ Ë Í—«býWÐ w!…œ—WÝ ¨˘ñ!Wz w!…œ—WÝ w½«œWM}?Ä ŒW¹UÐ Ë ÊU?²?Ý…ËW?½«˙ —W?ÝW# Ë U?O?½œ w½U?%W?A? }?% wMðd??Öe|Ë«—WÄ W# ì…ËËœd% XÝË—œ «b¹œ—u% w¹—WÖW!U½˛˘— W# ÍË«dJ}á²ÝW¼ w%WO¹UýïÐ Ë W²Ý«—Uz ËWÐ «b½U?OMO³½UNO?ł Ë 5½«Ë˙ W# ÊUÝËu½W!U½˛˘— Ë dO?³%U½ËË˙ W&W¼ ìsЫœWJ¹œ wJ†Wš g}ÄW# W$U!Uz ìÊ«—Uł ÍW%WO†U! …œ“UÄ…œ …b½uÖ …ËWð˘œd% ÊU¹UO½œ Ê«b½b½WÝ…—WÄ W# ÊU??OJ|ËU?ÝU?Ä êO¼ ÊU?%W??O¹œ—u??% W?!U½˛˘˙ Ë œ—u??% w½U?ÝËu?½W?!U½˛˘— U??²?*? }z Ë Íœ—u??% wM?O? ³½U??N? ?O? ł Ë 5½«Ë˙WÐ Ë ÊU?¹U??ý wMðd?? Öb½W¼WÐ Í…ËW?# ¨…ËU??!W½ ìs½«ËñÐ UO½œ w½U%…Ë«œËË˙ Ë  UNA}Ä W# w½U²Ýœ—u% sЫœW%WðË…˙ ÙW?ÖW# ˘ñ!Wz œ—u?% w½UÝËu½W!U½˛˘— ªW¹…ËWz «œ…d?}# gO²?ÝWÐW! wðW?³¹UðWÐ ¨U?O½œ w½U?%WðUN?A?}Ä Ë W?A}?% XÝ«˙ W# Ë …ËWMM}?!W½ d?O?ÖWýï?Ö Ë W# W?~ł W?? % v?ÐW¼ ÊU¹ï?? š ÍW?? ?*? ?& ÊU?? %W?? O?¹W?? %Ëu½W¼ …ËU?? ?*¹üW¼ W?? ?A? ?}? ?% d~|u?Ö Ë —W?MOÐ Ë —WM|u?š w½ËË˙ È˙ ¨W½U??A?}?% ËW# —W?³?!«—WÐ w½œd??%—WÐW?šUÐ 7Ý…u?¹WÄ …ËW?‡©—W?? ?³? ? !«—WЮ ËWÐ W?½«˛˘— ÍW½U¹ï?¼ ËW# g?OðW?? ?³¹U?ðWÐ ìÊW?JÐ ì«d% wÝUÐ UÄË—ËWz Íd|˛Ë«d|˛ w}½ö?LK! ÊU¹ ¨Ê«œuÝ ÍW?A}?% „…Ë w%W¹WA}?% W½Ëu/WÐ wðüW¼˛˘— w½UM}?NJ}Ä Íï~!œ U¹ ¨wMðU?NJ}Ä ÍW#W?ÝW?! œušU¹ ¨UJ¹d?!Wz Ë ÍW½«ËW?z U¹ ÊU?? ?%…—ï?? łË«—ï?? ?ł W?? ?O¹—ËuÐU?z W?? A? ? }? ? % U¹ ¨Ê«Ë«d?? ?+ w²?? ?Ý«˙…ËU½ ìvÐ …ËWýUO½œ Í˙WÄËW# UÐ U−MOz W¹W¼ …ËW~M¹˛ WÐ ÊUO¹b½…u¹WÄ ÍËË˙W# ÍW?? ?%W?½Ëu?? !“W?z Ë ÊïÄ«˛ u?? ?%…Ë w?J}ðüË ÍW?½Ëu/ ôW?? ?ÝW?? ?! œu?? ?šU¹ w²?ÝUz —WÝW# Í—ËuÐUz Ë Í“U?ÝWA?OÄ w}%—W?³}% Ë Êb½W?Ý…—WÄ Ë …ËW½U²?ÝW¼ Ë UOÝUz wðüW¼˛˘— Í—ËuýUÐ wðüË Èb½W¼ Ë 5Ç Í…ËW½œdJO&Uð U¹ ìUO½œ ìœUð «œU??O½œ W# W??% ‘WJ¹œ Í—˘“ Ë W½UðU??N? A?}?Ä ËW#W?ÝW??! Ë W??A?}? % ËWz Ëu??!W¼ w¹—W?? ?ÖW?? !U½˛˘— v?M¹…œ…œ ËUÇ ¨Ê…b?Ð ËË˙ s|d?? ?%…œ wMO?? ?³? ?A? ?}?Ä U¹ Ê…œ…œËË˙ d??²½ËË˙ —W??³?!«—W?Ð ÍW~|˙ W??% X*¹u??}Ä „…Ë w¼U½Ë˙ —W?ÐWðW½Ë«b¹W½ Íœ—u??% ìvMO³Ð d²ýUÐ w}Ä—WÐ UO½œ w½U%…Ë«œËË˙ W# w½ËuЗ«œUÖUz W# Ë …ËWðUJÐ ¨s½«“U½ WJ?¹œ w½U?!“ ÊU¹W?З˘“ W?% ˘ñ??!Wz Í…ËW½ ïÐ ¨Íœ—u??% w¹—W?ÖW??!U½˛˘— …Ë…—…œ w½U%WA}% Ë w¹ïšËU½ W#WÝW! Ê«u}½ w~½WÝËU¼ w½œdJ²ÝË—œ wÝdÄ ÈËW½U0 —W??ÖWz ìËu?Ç—W?ÝW?Ð Íd?O? ÖW??ýï??Ö w!…œ—W??Ý ìÈd½…œ«œ —W??³? !«—WÐ W# —U¹Wð …ËW?½UMðU??OMÐ Ë U?? L? O? ²MOz Ë …ËW½U??²? ÝW?¼ Íd??OÐWÐ w²??Ý«˙W?Ð Èu½ Í…ËW½ Æs¹WJÐ 20 19 .

W# W?% ¨ ËË— ÍW½U?O?O?ÝËu?½W?!U½˛˘— w²?ÝWÐW?! W# —ËËœ wðW?³¹U?ð wJ|“U?O½WÐ g¹dð ÍW?? %W¹ôW# ¨Ë«—œW½ ‚W??Š w?J}??!öJ¹— ÍW?½U??š …ËW??²? }Ç…œ «b?? ÝU??ÝWz Æ—WMOÐ Ëd~|uÖ Ë—WM|uš ÙWÖW# W½UL²! w½ËuÐ ‚W# ïÐ „W¹ï¼ w½U%UÖ“…œ W# vÄ wJ†W?š  U% w½ËuÐ˙Wá}ðWÐ Í…ËW# W~ł ¨W½UL?²! w½ËuÐe% gO½U?%WO?²Ý«˙WÐ «ËñÐ Èœ v# Í«Ë «b?AO?!U%Uz W# ¨…ËW?²|d~½WÝ…œ Êb½U?¹WÖ«— v# Í«Ë ÍËuðËW?? %«Ëœ wJ|—u??²?#u??% W??A? O? ?!W¼ g¹W½U??L? ?²? ! w½U??!W?½ÆÆU??%W½ ¨vM}?!U½ w½U?%WðUN?A?}Ä Í…ËW½ËuÐ ËË˙WÐËË— ÍU½«uð e?O?Ö—W¼ W?% …ËW²|ËW?%…œ w?%—W?z w¹«ËœW?Ð —W?¼ Êb?½U?¹W?? ? ? ?Ö«— w½U?? ? ? ?%W?¹ï?¼ …ËW?¹—U?ÇU½ ÍËË— W?# Â…œËW?z ¨sÐ…œ ˙«“UÐ Íb½WÐUÄ dð w?%W¹üU% —W¼ „…Ë Ë…ËW?²?}Ç…œd?OÐ W# ÊU¹—UJ%U½ËË— g?O?½U?? ? ? ? ? ?%W?¹—Ëu?ÐU?z W?ðU?? ? ? ? ? ?O?½U?J?L? ? ? ? ? ?O?z Ëu?? ? ? ? ? ?!W?¼ «b?ðU?? ? ? ? ? % ÊU?? ? ? ? ? ?!W?¼ W?# ¨ÊW½Ëu/ s¹dðËUÇ—W?Ð ÊU%W?O¹—U?²?O#Uðïð W?L|˛— Í…ËW½œd?JO?&UðÆÆvýËu#…b†W¼ ”W?%W?½ Ëu?³ðU??N?}# Í«ËÆÆËuÐ …Ë…ËuÐ ‘…— w?*?ŽWÐ wL?|˛— ÊU?O?A? OM¹d??²J¹e½ w½œdJ?ýU??!Wð w?ðW??&Uð ”W??%W?½ ¨ËuÐU??! w?½U??%W??!U½˛˘— Í…ËW?½bM|u?? š ÍU½«uð WÐ Ëu?Ð —«œb½…u?¹WÄ Í•90 W# g?šWÄ Í…ËU?? ? ! w¹«ó?|—œ WÐ W?? ?% ¨Êï?¹e?? ?+W?#Wð Æ—ïðU²J¹œ w½U%WO¹˙Uł W²†UÖ W½«œ—WÝ Ë Ù«ËW¼ ËW½U¹U??Ö“…œ ËWz Ê«u??}?½ W# W½U??L? ²? ! ÍËU½WÐ ËuÐW½ p?}?²? ý U??ÝËWz W?~½…— ËWÐ Èd?? %…œ v# w?ÝUÐ U?? ²? ?*? ?}?z W?? % gO½U?? L? ? O? ?²? ?A? ?O½ ÍU?? L? ?²? ?O?MOz ÆÆ«b?J†W?? š WÐ g¹W½U?L?²?! w½ËuÐ ‚W#ÆÆW¹W½U?L?²?! ËWz w½ËuÐ w²?ýËËd?Ý w%W¹…ËW½«œ—U?% …ËW?OðU?H¹d?ýWð Ë Ë«dJ²?ÝË—œ Ë XÝ«˙U½ w†«ËW¼ Í…ËW½œd?%ËxÐ —W?ÝW# U?O½Wð w½œd?? ?%—W?? ?Ý…—UÇ Ë…ËW?½œd?? ?%ËxÐ wðW?? ?O½ï?Ç WÐ Íb?½…u¹WÄ u?J†WÐ ¨v?²? ? Ý…ËU½ W# p|—ï??ł Í…ËW# ¨vÐ…œ «b?A¹Ë«d??% Í—U¹œ wJ}ðWÐUÐ ÍW?½U?O?O?ÝËu?½W?!U½˛˘— …ËuÐ W?% ÍW½UðWÐUÐ Ë—UðË ËW# —˘“ W½Ëu/ WÐÆÆW¹«b?}ð Í—WM|u?š w½œd%W?ý«ËWÇ ÍW?%…œ d?¹W?Ý ©Íœ—u?% W?Ю…ËWM|d?%…œ Ëx?Ð ÊU/U?%…—U??Ñï?Ö ËW?!U?½˛˘— W# ËUÐ WÐ Íï?š ÍW?%…—U?ðË W# wA¹ï?šWÐ W~?½…—  W½U½Wð ¨v½«“U½ Íœ—u?% ÍW??%…—W?ÝËu½ wðW†U?Š W# °…ËuO?ÝËu½ ÍWJ¹œ wJ}½U?!“ U¹ wÐ…—WŽ W?Ð «bà?ÝWz W# W% ¨U?ÖW½ ÂW?? ?ÖUM}?ð U?? ²? ? *? ?}zU?ð w²?? ?Ý«˙WÐ ÆÆW¹…u?? ?}? ?ý ËW?Ð —W¼ «b?? ?A¹dð w?½U?? %W½U?? ?!“ W??% Í…ËWz w½«b??}Ä…˛U??!U?z vÐWÐ Íœ—u??% WÐ wÐ…—W??Ž wJ?|—UðË Í…ËW½œd??%ËxÐ °øW¹«b}ð wJ}ðWLJOŠ Ëb½WÄ ı …Ë«—œñ}Ö—…Ë ÆW¹W½UL²! w½«b²Ý…œ W# ÍWJ¹œ w%W¹ï¼ WðW&WÝ …—Ëu²#u% ÂWz ÊU!u~}Ð 22 «œ wOÝËu½W"U½˛˘— Í—U!W$ W½UL²" Í“WÖ…— …ËWJ}Ä Ë w½«e?O²Ý«— Ë Íó?}³?²Ý«— Ë Íd?OÖ…d¼WÐ wJ}?áO?*½…dÄ „…Ë W½UL?²! ¨vÐ X*¹u?}Ä «b½U¹˛ Ídð w?½U%…—«u?Ð W# —WÖW?z ¨—WÐ ËWz Ë—WÐ ÂWz Í…ËWM²?ÝWÐ w%…—W?Ý Í—W?²%U?+ ¨«b?O?O?ÝËu½W!U?½˛˘— Í—«uÐ W# w½œdJ²?ÝË—œ Ë ÊU½…ËWJ}Ä W?? % …Ë«dJ}?Ä ˙…ËUÐ wJ?}? ç? ?O? ?ý—U?z Ë Êœd??%«b?¹WÄ —WM?|u??š Ë Ê«b?? }?Ä  W??³?¹W¼ W# w¹«d?}š Í“W?Ö…— Íb½WÇ «œ…d?}# ÆÆÈd½…œ  U?OMÐ —WÝW# w}M?¹W³?Ý ÍËËó}?! …e¹œ Ë w?¹ï?? Ö «d?JýU?z ‘…b½…ËWz ¨v?Ð @½d?? ?Ö «b?? O? ? O? ? ÝËu½W?? ?!U½˛˘— Í—U?? ?% ÍW?½«˛Uð—ï?? ? ? á?¹— Ë Ù«ËW¼ ËW?z Ëu?? ? ? !W?¼ W# w?²? ? ? ?Ý«— w½œd?? ? ? %W?½ W?½u?? ? ?š—…œW?Ð W?²*¹u?}Ä …ËWðU?%…œ ÍËxÐ Êb½U¹W?Ö«— w½U%W¹ï¼ W# p}?%W¹ W# ”Ëu½W?!U½˛˘— W½UL?²! w½UM†W¼ ÍËW?²Ä w%W¹WſUMÐ W²?}Ð…œ —UÖ˛˘— w½œdЫ— WÐ ¨W?%W¹ï¼ W!Wz w½b?½U¹W?? Ö«— ÍWð…ËW?#ÆÆ”Ëu½W?? !U?½˛˘— Ëd~|u?? Ö Ë—W?MOÐ Ë—W?M|u?? š Ê«u?? }?½ W# W# gOðW??³¹UðWÐ ¨s¹˙WÄ«— Í«Ëœ ¨…u¹œ …Ëï?šW?Ð ÍWMðËWJA?}Ä ËWz ÊU??²?Ýœ—u?% Í—WÐW?#—W?? ?Ý W?? ? % 5ðu?~M?†W¼«Ë w†«ËW?¼ W# —U?? ? ł—˘“ ¨…ËW?? ?O?ðW¹«b?½WÇ ÍËË— Ë«dJ?¹—U¹œ w?J|˛U?ð—ï?? ?á¹— ¨p?|—UðË Í…ËW½œd?? ? %ËxÐ U?¹ °°…ËuÐ Ë«dJ?²? ? ÝË—œ 21 .

ÊU¹W~?}Ä U??²? *?}?z W??% œ—u?% w?ÝËu½W??!U½˛˘— Ë Íœ—u??% w¹—W??ÖW??!U½˛˘— W??&W¼ Í«˙…—WÝ W% WOOM}JýUÝU¹ Ë Ê«˙ï~}# ËW# sÐ —ËËœ Ê…bÐ ÙËW¼ ¨…ËuÐ dO~}ł Ë Èd?|œ…œ«— ïÐ w?|u?? ? ? Ö Ë Èd?? ? ? ?%…œ U?? ? ? ýU?? ? ? !W?ð Í…ËW?z wL?¼…Ë w?½Ëu?Ð ÙUðW?Ð ÂWÐÆÆvM}?š˘˙…œ «b?%W¹—W?ÝWÐ g¹W½U?L?²?! wJ|—ôWð Ëu?!W¼ ¨…ËW?²|—bM|u?š…œ U??ýU??!Wð W½ Ë Èd??O? ?Ö…œ v# w|u??Ö W½ È“«d??²Ð p?ÝWð—WÐ w%W¹W?½“UÐ W# …—ï??ł Æ…ËW²|—bM|uš…œW½ Ë Èd%…œ Íœ—u! w½U!WOO½ULÝUz W†U½W! «b½U!WOO~½W¼—W% …b½W¼…— ÍË…ñ"W†W& W$ gOðW?³¹UðWÐ ¨5?}MÐ «œW?O?O?²?Ý«— ËWÐ Ê«œ —W?ÖWz …ËW?²?}ÐU½ ÂW?% ÊU1d?}?!«u?ł W# Í…ËW# …ËW½œd%dOÐ UO½Wð W% …u¹œ ÊU¹—UÖ˛˘— wL†Ë“ ÊU¹WÝU½W¼ WÐ ñÄ ÍW½«ËWz Ë s¹d?? }½…œ ÊU¹U?Ä vÐ w½U?? L? ?ÝUz Ë…—WÐ ÊU?? !WM|Ë d?ð wJ†W?? š u??%…Ë ‘W?? L? ?}z ìËuÇ…œ p}½ËWš …bM¹“ W# 5M|—“W!…œ«œ —ïłË«—ïł w½ï¹e+W#Wð ÍW~²*}z W½«ËuÐ W?%W†W?% …—œW?ſ ËWz Íó|—œË—ËËœ w?½üU?Ý ¨Ëu?³ðU¼W½ «˙ï?šW# ‘W?!Wz w%W¹…˛˘ñ?ÄWÐ Ëu??³Ð W?A? O? !W¼ W??% ¨ËuÐœd??%d??O~}??ł Íœ—u??% wÑ˘d??! w²??ÝW½W# —W¼ „W¹U?ÐUÐ ìÊW¹U?? š—˘“ wO½«d|u?†U??!Ë ÊœdÐËU½ W?# Ë Ê«œ˘—U??!W??Ö Í…œU?? !Uz Ë Èe|—U?? ? á?Ð …ËWM?¹ñ?? ? Ý Ë Êœd?? ? %ñ?? ? & ÍW?? ? ݢdÄW?# Íï?? ? š ÈdJ?Ð vÄ Í…b?½…ËWz U?²? *?}z …ËW??²?}ÐËuÐ Í—U¹œU?½ Ë—U¹œ w²?šW??Ý—W?Ý wM!˛Ëœ s¹b½W?Ç Í—U~½…—WÐ w?†U½W?? ? % X?}Ð ÊW?¹ô Ë sýW?ÇW?? ? !W¼ w?½ï¹e?? ? +W?#Wð Ëï?¹œ«— ËW?? ? !U½˛˘— ÙU?ÄW# ¨X}Ç…œ …e?O?−?Žu?!W# Íï?šËUÇW# WJ}?²?ý X}M?|—“W0«œ w½U?L?ÝUz w½ï¹e?+W#Wð 24 23 .

Æ…ËW²}MO³Ð «b}ð Íïš …ËWO½U%UOłUOł WÇ…ËWÐ œ—u% wÑ˘d! w²?? ? *¹ËW?½ U¹ vÐ w?²? ? *¹ËW?Ð ÍW½U?½W¹ô ËW?z Ëu?? ?!W¼ ÍËË˙W?# gOðW?? ? ³¹U?ðWÐ ÊU?!ËË—WÐËË— d?Ö—W?Ð vÐ ˘ñ?!Wz W?% ÊU?%W?O? O½U?L?ÝUz W†U½W?% Í˙«“U?Ð WðW½ËuðU¼ ì…ËWMÐ…œ Èd??ÝU½…œ X|u??% w½œd??% œ«“Uz Í˙W??ýWÐ W?% ¨Ë«b?½W?% w!…ËËœ Í˙W??ý w²??Ý«— gOðW³¹UðWÐ ¨ÊU%WO½UL?ÝUz W†U½W% w½b½WÝ…—WÄ ïÐ w²OÄWÐ w%W¹…ËW½œdJO&Uð ì…ËW²Ý«uÖ ÍW%…˙Wý CNN w†U½W% vðU% b½U*š…— ÊU%WOÐ…—WŽ W†U½W% w½U??%W¹ï¼ W?# w¹«Ëœ ÍW†U??Ý b½WÇ ÂWz ͢˙ó??O?ð w½b½W??Ý…—WÄ Í«˙…—W??Ý …ËWz W†U½W% w½b½W?ÝË…dÐ Ë ÍË…“ w½U%W†U½W% w½œd?%WýWÖ Íï¼WÐ ËuÐ W?% Êb½U¹WÖ ÆÊU%WO½ULÝUz W# d?²? A?}Ä wÇ—W??ÖWz w½U?L?ÝU?z w†U½W?% w½b½«—“W??!«œ W# œ—u?% Í…ËW½œd??%d?OÐ „WO¹Ë…ñA}Ä ©M-TVwçOðœW?! w½b½«—“W!«œ® ËuÐ gO½U²?Ýœ—u% Í…Ë…—…œ Ë ËuÐW?½ w†U?? š g¹˙u?? %Ë ÂW?? ?% —˘“ W# u?? %…ËUÐ ªÍœ—u?? % w?½b½U¹W?? Ö«— W?# ËuÐ W# —ËËœ ËËUÇ—W?Ð w%W¹…œ«—Uð ÍW?½W¹ô „Uð ÍË«d??%W?? ²? Ý«—Uz w?%W¹W??ÝU?½W¼WÐ ÙW??ÖW?# ÊU9Ë „…Ë ÂüWÐ ìËuÐ ÊU?? ²? Ýœ—u?? % wF?? O? &«Ë Í…ËW½b?M|u??š Ë l?O? &«Ë KurdistanÊU??²? ?Ýœ—u??% w½ï¹e?? +W#Wð® w½b½«—“W?? !«œ ÍË…ñ??A? }?Ä «b??ý…ËWz ËW½«d?|uÐ wJ|ËU?~½W¼ ÊU?? ²? ?Ýœ—u??% Íœ«“U?z wJ}?? ýWÐ ÍW?? Ö—W??łËU?½W# © TV Í“˘d?O?Ä wJ}?²? ÝW¼ Ë w~½W¼—W?+ w?J}?à?&W??Ž Ë—«b?$U??!Uz w%W?OMO??³½U?N? O?ł wJ}†U?½W?% «b½U??L|u½ Ë Êï??% ÍËËó?}? ! W# —U??ł 5!W?%W?¹ ïÐ W?% Ëu?Ð w¹…ËWðW½ Ë W!U½—WÐ WÐ Ë Íœ—u% ÍË«œËË— Ë  UNA?}ÄWÐ Ë Íœ—u% w½U!“WÐ w½ï¹e+W#Wð Ë Èñ??³Ð ÊU??%…œdJ?Ý…œ …—ËuMÝ ÊU??²? Ýœ—u??% ÍW??Ö—W??łËU½W?# Íœ—u??% w!«d??Ö˘ñÄ Íïš w?!U¹WÄ Ë«bГUÐ …ËUO?+«dÖu?ł Ë ËËó}! w?½U%WL?†Ë“ Ë—œWſ Ëu!W¼ —W?ÝWÐ ÍU¹b??O?! W?# ËuÐ p}½U??š—WÇ—…Ë p|—…u?}?Ä Ëu?!W¼ W?Ð …ËU~½W¼ ÂWz vM?}¹W~Ð WðU¼ ÊU??²?Ýœ—u??% W# —W¼ ‘WJ¹œ w?J}†U½W??% „W¹…ËU?! ‘UÄ …—U¹œ ìÍœ—u??% ÍËUð Ë 5?ð ÊU?? ?!W?¼WÐ ©Kurdsat≠ U?? ? Ýœ—u?? ? % w†U?½W?? ? %® Êb½«—“W?? ? !«œ U?²?*? }z …ËWðU?%…œËxÐ …ËW½U??²?Ýœ—u?%W# w½U??%W?!U½—WÐ ©Kurdistan TV® ËËœ ì…ËW½W?%…œËxÐ Íœ—u??% w½U?!“WÐ ÊU?O½U?%W??!U½—WÐ w½U?L?ÝUz w?†U½W?%—«uÇ 26 wł—W?!u#W¼ —W?ÖWz W?A?O?!W¼ ÊUðWKKO?! X}?M}*W?*¹…œ WJ¹œ wJ|—U?ł ‘W?!Wz ÂüWÐ ¨ìÊËWJÐ gO?A?}Ä uJ†WÐ …ËWM²?ÝW¼ —W¼ „W½ s?½«uð…œ vÐW¼ ÊU¹—UÐW# w¹W!«—U% Ë ÊU%WA}%ËU¼ wM?²A¹W~}ð W# ÊUM}¼  —u% ïÐ ËUÝUÄ W²}ÐU½ …ËWz w½U?M}?? ?N? ?!W?¼—WÐ Ë Â…œ—W?? ?Ý w½UJ?}? ? %˙W?? ³? ? }? ?% Ë v?½ö?? L?K! w?½œdÐ…u|˙W?Ð W# ”WÐ w½U?L? ÝUz w†U½W?% w½ËuÐ …ËW¹W~?½«Ë— ËW# ìsðËWJA?}Ä w½U??%…—W?²?%U?+ Ë Êœd?J}?ð—U?? ? % ÍW?? ? ?²? ? ?Ý«—U?z WÐ ÊËË— Ë«d?JýU?z wJ?|—UðË —W?? ? ?ÖWz ¨W?? ? ?O? ? ?O?½ ìÍœWðW¹W½ «b}ð w½U%…ñÐWçA}Ä W!U%Uz Í…ËWMðd~†W¼ «b?A¹Ë«d²?*OÐ  W½U½Wð Ë«d?ÝËu½ wÝËu½W?!U½˛˘— ÍUO½œ W# —W?ÖWz WL?}z …—U¹œ ËWz Ë«d?MOÐ w¹—W?? ÖW?? !U½˛˘— ËU½ …ËW?? ²? ?}Ç…œ Í…ËW# ¨X}?ÐW¼ ÊU?? L? %W?¹ËËó??}? ?! gO½U?%W?O¹ï?šËU½ W†U½W?% ïÐ W?O?O?ý˘—WÄ ËWz —W?ÖWz ÂüWÐ ¨ìW?OO½ ÊU?!…ËËó?}?! w½ËuÐ @½W??Ýô wÝdðW?! W~?½…— W?% «b?O½U??L?ÝUz w†U?½W?%W# ìvÐW½ X*?¹u?}Ä  —ïÄU??ÝWÄ Ë  W??*? šË— vÐ Í…ËWÐ ¨ÈdJÐ v# w?½«—WMOÐ Íô Íœ—u??% Í—UðË Íb½UÇ w½«e|ËU?z Ë «œ…œ “«ËU?O?ł ÍU?Ö—…œW# Ë vM|“WÐ…œ U?O?łU?O?ł ÍU?O?+«d?Öu?ł ìX}Ð…œ WJ¹œ wJ?}†U½W?? % w½b½«˙u?? *†W¼ W?# ÊU??%W?†Uð …˛˘— ˢñ?? !Wz w½œd?? %œ—Ë«—WÐ «˙…d?? }# ¨˘ñ?!W?z u?%…Ë Í—W?*? !W?ł „Uð ˢ˙ó??Oð wJ|—U??Ö˛˘— W# Êï¹e??+W#Wð w½U?L? ÝUz œ—…œWÐ ¨s¹—«œd??!W½ Ë 5†üW??ŠW½ U??²?*? }z Uð W??% ÊU½U??!W??L?}z ï?Ð gOðW??³¹UðWÐ W?$WÄ w%W?¹W†Ëu?łWÐ ©UJ¹U½ e??O?Ö—W¼W?%®U?%…œ W?½UÐU?*?Š ËWz Uð —WM?OÐË«u?šU½ XAÄ ¨vMO?Ð…œ W?ýU?ý —WMOÐ ìdð wJ}†U½W?%—W?Ý W?²?}?Ç…œ Ë và?}¼…œ X}?łWÐ w½U%WšW¹UÐ Íeſuł W# w¹˘d! Ë wJOM%Wð wðUO½UJLOz w½U%W½«d¹W& Ë WýUý ìWOO½«œ ËWz ïÐ Í…ËWz œW?&WÐ ¨W?O?O½ Êœd?% b?}?!uz vÐ ï?Ð È˙ï?Ö WM|œ W?% g¹W½«—U?%ËË— ÂWz Êï¹e??+W?#Wð ÍñЗËuM?Ý w¹—W~¹—U??% W?¹W½«b½W¼…— ËWz Í…ËW?½«bJ}# Ë ÊU?? !«ñ??}# ÆW¹W¼ …ËW½ULOðW¹üW!ï% Ë w~½W¼—W+ Í—UÐ —WÝWÐ ìÈË…œ Í…ËW½ËuÐËË—WÐËË— ¨ÈËU½ wÝdð W%W#WÝW! w?F? ? ? ?O? ? ? ? &«Ë Íó?|ñ~?½…— W?? ? ? ?% s¹W?J?Ð X?ÝË—œ …—UðË ËW?z 5?½«u?ð…œ ÊïÇ U?¹U?z ìW½U!ïš ÍWMO&W²Ý«— W% ¨Œ—WÇËU¼ Ë ÊWÝ…— wJ}~½W¼—W+ ÍW~½U%WÐ 5³Ð 5½«uð…œ …ËW~|— ÂU%W# 25 .

Ë©Kurdsat® Ë©Kurdistan TV® s½U?? ?²? ? Ýœ—u?? % ËU?½ W# ÊU?? ?O†U½W?? ?% w?†U?½W?? ? ? ?% Ë ©˛˘— ROJ w?†U?½W?? ? ? ? %® Ê«—…b?½W?¼ W# ‘W?J?¹œ w?†U?½W?? ? ? ? %ËËœ Æ©UO!UðïĢeO!® ÍË«dMOÐ w¹—W?ÖW?!U½˛˘— Í…bM?¹Uz ïÐ W?A?šWÐ …œó?! wJ|—U?% ‘W?!Wz ÊU?!u~}Ð Ë…Ë…—…œ W# œ—u?% Íb½…Ë…— Í…ËW½œd?JJ¹e½ p}# ïÐ «bðU??% ÊU?!W¼W# Ë Íœ—u?% w?Ñ«eÐ w?$«“U?? ? & W# ˛˘˙«Ëœ ï?Ð W½U?ðüË ËW# —W?~¹—U?? ? ?% wÄËd?? ? Ö w?½U½…ËW?J}?Ä ËWР윫“Uz w½U?²?Ýœ—u?% w½Ëu?!“W?z w½œd?%W?ýW?Ö Ë ÊU?!W?%W#W?Ö Í“«u?)¹œ«“Uz ÊËu!“WzË U½«uðWÐ «b?ÝUÝWz W# ÂüWÐ ¨5½UL?ÝUz W²Ý«—W?% ÊU%W†U½W% ÍW?ł—W! Ê«u??}½W# sÐd?ð…Ë«d??% Ê…bÐ ÙËW¼ ÊË«—“W??!«œ …ËW¹Ë…“ w†U½W??% wðW??O?½UJL??Oz Ë ìX}Ð Íœ…Ë v# ÊU¹W??%W?A?}?%ËU¼ Ê«b½U??A?OÄ ÍW?ýWÇ Ë—«b?$U??!Uz w%˘˙…ËU½ W?% ÍbO?ł ÍU?!«—œ Ë UI?O?Ýï! Ë w½«—ï?Ö Ë—u?²#u% Ë ÊU?!“ ÍËË˙W# wðW?³¹UðWÐ ìWOO½ «b²*¹u}Ä w²ÝUz W# ÊU%W†U½W% Ëu!W¼W# …ËWš«œWÐ «b}Ä Í—«Ë…bM|ušW½ Ë—«Ë…bM|uš p}ðË…—W# ¨…ËWðË…— ËW# …ËuðU¼ w²š…Ë d²Oz È— ¨…ËW?½«œ˙ËUz v?Ð U?? ? %U?½ ÊU?? ? %W?? ? ?²? ? ?ÝW?ЗWÐ Ë —Ëu?MÝ ï?Ð »U?? ? *? ? ? Š Ë«Ë˙…œ ìs¹d~†W¼ W"U½˛˘— Í…bM¹Uz «bM²'OÐ Ë 5MOÐ w½U!W¹ï¼ ÍWý…˙W¼ ËU½ W$ w½b½W?Ý…—W?ÄW?% Èd?%…œ W½U?+W?Ö ËW?ý…˙W?¼ ËW# ”UÐ «œU¹b?O?! ÍU?O?½œ W# ˘ñ?!Wz W½U?? ?ÝUÐ …—ï?? ?ł ËWz ÍW½«ËW?z ÆU?? %…œ ÍW?? ?!U½˛˘— W# 7?A¹W~?J}Ä w?½U?? %W?¹ï¼ ËË«dMO?Ð ÍU¹b??O? ! d?²? Oz Èd??Ö…œ …ËU?Ç—W?Ý …ËW?# ÊU?O?½U??%W½ËuÇïÐËd??OÐ ¨ÊW??%…œ ÍWM|ËW?# 7A¹W~J}?Ä ÍU¹˛ï#WM%Wð w?½b½W??Ý…—WÄ ÍWJ¹œ w½U??%W??²? A|ËU¼—…œ ËWz Ë…ËËœd??%ó??}# …œd??%W½˙…ËUÐ w%W¹…œ«— W?Ð W?!U½˛˘— W?Ð ÍW†ï??à?Ö X?}½—W?²?MOz w½U??%…˙ï?ð Íï¼ WÐ W??%˘ñ??!W?z ¨«˙Ëu??Ý…œWM†W¼ W?? !U½˛˘— WÐ vM|Ëœ U?ð ÍW??%—Wz Í«˙…—W??Ý ¨È˙Ëu??Ý…b†W¼ w½U??ÝUz WÐ ÊU??%W??O?O?½U?L? ÝUz W†U?½W?% Ë X?}½—W?²?MOz —W¼ W??% ¨«b??²? }½—W??²M?Oz Í˙ïð W# wðW??³?¹Uð WÐ …ËW½œd??%ËxÐ Ë s?¹ñЗ…œ Íœ«“Uz ÆvMO³Ð «b¹W%…—WðuOá!ï% ÍWýUý —WÝW# ÊUNOł Ëu!W¼ v½«uð…œ p}%Uð 28 27 .

WÐ U?JÐ ÊË Íï?? š wšW¹U?Ð W??!U?½˛˘— W½U½U?? !…“ Ë ÙU?? Ý ËWÐ W?? O? ?O½«u?? L? ?}Ä W?¹ïÐ ÆWL}z wðüË ÍWM|Ë W# w½UðüË W# gOðW³¹Uð Íï?š wý“—Wz gO½U?%…ËuðËWJA?}Ä WðüË W?#  W½U½Wð W?!U½˛˘— dðU¹“ ‘…ËW# …ËUÇ—WÝ …ËW½U?%W!U½˛˘— Í—UJAšWÄ wM?²A¹W~}ð W# ÍW½Uł—W?! ËWÐ U%U½ ÊË 7A|ËU¼ qJ|uð Ë—WM|u?š w½U?%WO¹˛ï?#ïJ¹UÝ Ë wðW¹üW?!ï?% U!WMÐ ïÐ Èd?Ö…œ ÆÂ…œ—WÝ w²Ý«uš ÍW½«u}Ä WÐ Í…ËW½Ëu³|u½ Ë b½W?Ç ÂW# W¹«Ë r?}Ä «œ˘ñ?? ?!Wz Í—U?? Ö˛˘— W?# W?? !U?½˛˘— ïÐ ‘WM?²? ?A?¹W~}?ð ËWz ∫…ËW²|dMO³Ð «œ…Ë…—«uš ÍW†Uš œušU¹ X}Ð …ËWO½U%…d}M!U¹WÄ ÍU?~|— W# w½«eA}Ä WÐ W!U½˛˘— w½«bšW¹UÐ ≠1 Ë…ËW½œd?%ËxÐ w?¹«d?}?š Í—W?ÖWz W?²?}?Ð…œ ‘W?!Wz W?% ”UÐu~½…œ w½U??%W?*½«˛Uz ÆÊËuÇ«œ«ËœWÐ wðW??³¹Uð WÐ wO??ÝËu½W?!U½˛˘— Í…ËW½œd?J|u½ Ë s¹˙ï?Ö ï?Р«˅œ—WÐ w†ËW¼ ≠2 Æ«bO½U%W²A|ËU¼—…œË Ù«ËW¼ W# ¨«œ…—«uÐ ÂW# w½U?%W?²? Ý«u?š Ë X*¹Ë Ë w¹U?ÝUz Í—WM|u?š W?# …ËW½Ëu?³J¹e½≠3 ÆvÐ dð«—U% dð w½U%W¹ï¼ W# Í—W~¹—U% W!U½˛˘— W~½…— «b|u?½ ÍWÇ…ËW?# Íï?? ? š W?? ?% ¨Èu?½ Í—WM?|u?? ?š w?½U?? ?A? ? ?}? ? ?%«— ïÐ Ê«b?†ËW¼ ≠4 Ëu?!W¼ W?# sðd?Ö—ËËœ ï?š Í—U??%ËË— WÐ w¹…Ë«d?% «bðU?% ÊU??!W¼ W# …ËW?²? }MOÐ…œ ÆÊU%WðWÐUÐ Í…ËW½œd%ËxÐ Ë Êœd%—WÝ…—UÇ W# „WO¹dOÖ˙WÄËWz …—ïł …b?½…ËU½ W?# …ËW½Ëu?? ? ?³J?¹e½ Íb?½…u¹W?Ä w½œd?J½«Ë«d?? ? ?+ WР«˅œ—W?Ð w†ËW?¼ ≠5 ÊU?%…ËW½œdJO?ý v?½«u?²Ð W?% «Ë Í…œ—ËU¼—…œ w½U?−M}†W¼ ï?Ð ÊU?%W?²?Ý…œWЗU¹ñÐ ÆX}Ð «b}ð w!U&Wý w½U%WÝdÄ w!ü…Ë Ë Êd~З…Ë —«bšW¹UÐ w%W¹W²Ý«—Uz Ë Ù«ËW¼ W?Ð Ê«b??šW?¹UÐ w²?? ÝU?z WÐ ÊU?? %WMýW?ÇW??!W?¼ WK¹U?? + W?Ð Ê«b??šW?¹UÐ ≠6 W% dð ÍW½U½W¹ô ËWz Ëu?!W¼ Ë Í—Ëu²K% Ë wðW¹üW!ï?% wK¹U+ u%…Ë  WÝU?OÝ W?% W??²?ÝWÐW??! ‘W½«ËWz «œ…d?}?# W?% ‘“—…Ë ªW½Ëu/WÐ Ê—W?M|u?š wšW¹UÐ w?}?ł ÆW¹W¼ …ËW½U²Ýœ—u% Í…Ë…—…œ WÐ Íb½…u¹WÄ p|—ï??ł WÐ «œ…ËW½œd?%ËxÐ ÍËË— W?# W½U?O? O?ÝËu½W??!U½˛˘— w½œd?%—W??Ý…—UÇ ≠7 w†u³?& Â…œ—WÝ w½UOÖ WJ½uÇ ¨ÊW?%W½ ËËb½U! —WM|uš ÊU?%WðWÐUÐ Í…ËW½bM|uš Æ U%U½ 30 Í“«uA}Ä wà}?Ý w½Ëu³!W¼«—W+ Í«Ëœ 5MOÐ…œ „…Ë gO½U%WO?O½ULÝUz W†U½W% «dðu??Ö…œ w}Ä Í…ËWz Ë p}?†U?! Ëu??!W¼ w½«u??O?! Wð…Ëu?Ð ËU?$u??Ö wJ}??šd½ WÐ w!öJ¹— Ë «˙W?%U?š ÍU?!«—œ Ë w½«—ï?Ö wáOK?% W# Íïš W?% Êœ—«uЫ— ÍU¹b?O?! —W?ÖWz ¨…ËW?²?}MOÐ…œ «œW?!U½—WÐ vÐ ÍW?!U½—WÐ Èb½W?¼ Ë —ËuMÝ vÐ Ë …œ—WÄ vÐ Æs¹d|u³†W¼ v# wðW³¹Uð w¹…œ—…Ë—WÄ w†U½W% W# Èb½W¼ Ë wMO?³?ý…— ÍW?A?šu½ W% W?½«ËWâ?}Ä Ídð w†U?½W% p}?†W!ï?% …ËW?A¹—W?Ý ËW# Ë wMO¹Uz Ëd??Öe|—UÄ ÍU¹b?O?! WÐ Í…ËW# ¨Ê«œ—U?% W?# gO½«ËWz ¨Ê…œ…œ«œ ¯—W?! Æs|dÝU½…œ ÍdOAÐWð WðW?? H? ?O? ?Ý Íœu?? š Í«˙…—W?? Ý Êï¹e?? ÑW#Wð w?½U??%W?? O? ?O½«œ—W?? ÖU?? ýUÄ s?! Í«˙WÐ W# Ë w?½«“—W¼ Ë…ËW?M²?? ? Ý«u?? ?Ö Ë s?ðd~?†W¼ w?½U?? ?ÝU?z „…Ë w½U?? ? %W?? ?ç? ? ?O?ð…“ïÄ ÍW?%Wðï??! ¨W?!U½˛˘— Í…ËW½b?M|u?š Ë…ËW½œd??%ï?š Ùï?% W# w?½U?ÝUz «bðUJ?½U?!W¼ Æ…Ë«b}Ä ÍWJ¹œ w²šWÐ Ë…ËËœdÐô «œW!U½˛˘— —WÝW# w½U!W½ Ë Í—U½W%—U% ÂW# …u?OMOÐ …ËW¹ï?šWÐ U¹bO?! w½U?%W¹ï¼ ÍWMðËWJA?}Ä ËWz Ëu?!W¼ Í…ËW# W~ł ÍU¹bO! w½W?Ý…— w%W¹ï¼ u%…Ë ‘W!U½˛˘— ÊU!u~}Ð ¨«b?O¹«Ëœ ÍW½üUÝ b½WÇ Æ…ËuðdÖ—…u}# Í…d¼WÐ Ë…Ë«ñÐ vÄ Íïš wýWÐ Ë«dÝËu½ Íïš ïÐ wA¹—˘“ wJ|—W?M|uš Ë —WMOÐ Íb½WÇ X}½—W²MO?z w½U%…˙ïð W½Ëu/ WÐ ËW??!U½˛˘— Í“ï??*†œ w?J}†U??ÑW¼ Ë È˙ËU¼ u??%…Ë ‘…ËW?z œW??&WÐ ¨vÐU??A? }? %«— ÆW¹WJ¹œ ÍË«dJÄUÇ s?}†…œ w?}Ä Í…ËW?z Íï¼ W?Ð ÍW½«Ë«d?? ? ?%ËxÐ ËW?z Ëu?? ? !W¼ ‘W?J¹œ w?%W¹ôW?Ð —UÑï?Ö Ë W!U½˛˘— W# …ËW½œd?%ËxÐ wÑ«eÐ ËUÇW# ©w½˘d²JO#Wz w¹—W?ÖW!U½˛˘—® U?²*?}z Uð ¨vÐW½ «b?A¹e|Ë«—WÄ W# —WÖWz d?ð ÍË«dJÄUÇ Ë V}²?% Ë  U¹—Ë…œ Ë —˘“ w%W¹…ó|— Ëu?!W¼ W?AO?!W¼ W?% Í…ËWz …ËW½U?ÝUÐ W²?|d)Ð W?O?O½ W¹…ó|— ËWz WÐ  …—UÐW??Ý Ëu?ðËW??%«Ëœ w½UðüË ËW¹«b½U??%…Ëu?ðËWJA??}Ä WðüË W?# vÐW½ ÂW??% wMðËW?%«Ëœ Ë Í—«Ë…bM|ušW½ Í…œ«— ÊU?Oý…ËW?A}Ä W# —ï?ł Ë«—ïł Í—W?ÖWz —˘“ wð—W?% Èdðu?Ö…œ w}Ä Í…ËWz w¹ËuðËW?%«Ëœ Ë Í—ËuÐUz w?½Ušd?|˛ ËU¹˛ï#WM%Wð w½U?M}¼—U?? %WÐ w?#W¼ W# w½«ñ?? L? ?%u?? Š w!W?? ²? ?*? ?O? ?Ý w}?? %ñ?? ³? }? ?% Ë w?ðW??³?¹Uð ÆÊËuÐ ‘W³}Ð ËuðËWJA}Ä ÍU¹˛ï#WM%Wð 29 .

p¹e?½ «œWJ¹œ w?½U?? %W?¹ï¼ Í—W?ÐU?? %— Í—Ëu?MÝ W# v?½«uð…œ W?? ?!U½˛˘— ‘W?? ?!WÐ d?²Oz Í…ËW?Ð …ËUA?}?% ÊU¹W!U½˛˘— ï?Ð Èb½W¼ ÍW½UMO?³ý…— WM|Ë ËW?z Ë…ËW²?}Ð ËWz Ë«dMOÐ w½b½U¹WÖ«— w½U%W¹ï¼ gOðW³¹Uð WÐ dð w½U%W¹ï¼ w½b½WÝWýWÖ WÐ wšW¹UÐ W?!U½˛˘— W½U½U!…“ Ë ÙU?Ý ËWz Uð Ë…ËWMÐ…œ ÙU?% ¨vM}!U½ ÍW¹—W~¹—U?% Æ «bÐ w²??Ý…œ W# «bJ¹e½ w?%W¹…bM¹Uz W# W??O?O½«u??L?A? }Ä Ë«œU½ XÝ…œW?# Íï?š w²?? ?ÝUz Ë X?OÄ Í…—UÐW?? ?& ÍËË— W# Í—W½u?¼ w½UM?}¼—…œ WÐ Ê«œ w?~M?¹d?? Ö ≠8 ÍU¹˛ï?#WM?%Wð W?? ?% ¨U?? ?O? ? +«d?? ?Öï?? ?á?¹Uð ËWM?|Ë Í…ËW½œd?? ?%Ëx?Ð Ë ÊU?? ?%W½Ëu?? ?²? ? Ý ÆwðW¹ËËb½U*š…— 5MÇ ÍËuðËWJA}Ä Ë X}ÐW½…ËW??O¹—W½u¼ w½W¹ôW# wJ?|œ«d?Oz —W?ÖWz —U?ł —˘“ «œW??!U½˛˘— W# WM|Ë ¨X}Ð W??%W?&…œ ÍUðËU?¼ …ËW½œd?%ËxÐ w?ðW?O½ïÇ Ë…—U?ÐW?& Ë Êœ—«ó??³†W¼ ÍËË—W# W?% ·«d?Öïðï?+ Í…ËWÐ X}Ð d?ð—W~¹—U?% Êï¹e?ÑW#Wð wÑ«eÐ WÐ ÍWM?|ËW# W¹W½«ËW# —…œ W†Ëu?? ł «œW?? !U½˛˘— W# —U?? ł —˘“ W?¹«œW†Ëu?? ł vÐ Ë Ëuðd?~!U?? &W??Ý Í—U?ÐW# W†u?ł W?# Èb?}# Í«Ë Êï¹e?ÑW?#Wð ÍWM|Ë —U?ł Èb½W?¼ ‘…ËW½«ËW?â?}Ä W?Ð ÆÈñ?³Ð wJ|—U?? *? šËË— v½«uð…œ W??!«—U??% Í—W?M}¼—…œ ¨ÈñÐU½—…œ p?}? ²? ý Ë ÈËW??%…œ WÐ ÊU?L?²? ÝWÐW?! 5}†…œ ‘W?!Wz W??% ¨«bÐ W?!U½˛˘— WÐ g}?%«ñ??$—W?Ý ËËUÇ—WÐ ÆwðWO½UM}¼—U%WÐ wðWO½ïÇ uJ†WÐ ¨WOO½ @½…— w½UM}¼—U%WÐ UO½Wð W½Ëu/ ÊU??ý Í—W?½u¼ w½UM}?¼—…œ U??%…œ X*?¹u??}Ä «b??A? ?OJ}ðW?†U??Š Ëu??!W?¼ W# …—U¹œ Í«Ëœ WÐ —W¼ „W?½ wðW¹—W?? ÝW# W??% ¨«ËñÐ b?½W??!W†Ë…œ wJ?}? %˘˙…ËU½ w½U?? ýWÐ ËWÐ ÂüWÐ ¨«bÐ wAO½œdJ²ÝË—œ w†ËW¼ uJ†WÐ ¨…ËW²|ó|ñ¹«œ Ë vâÐ «œË«œËË— wJ}?½b½«˛Ë—Ë Ë w}Ä d|˛ W?ðU??)Ð p}½u½U??& ËU??ÝU?¹ Ëu??!W¼ W??% U½ Í…—U??%ËË— ÆwðU% È— W?²|œ Í—U?%ï¼ p}†W?!ï?% W% ¨…ËW?½œd%ËxÐ ÍU?O?+«d?Öu?ł w½œdJ¹—U¹œ ≠π w!W??²? ?*? O? Ý U¼…Ë—W¼ ¨w?Ç…œ—…b??}Ä ÍW??!U½˛˘— W?¹W½U??!“ ËWz ‘…ËW??A? ?}Ä W# W?L}z «b?ý…ËWz ÙW?ÖW# ÂüWÐ ¨vMOÐ…œ «œW½œdJ¹—U¹œ ËW# Íï?š w†˘— gO?ÝUO?Ý vÐ Íb½WÇ ¨…ËuðËW%—…œ ÊËu!“Wz WÐ s¹WJÐ ÊU%WO¹œ—u% W!U½˛˘— wÝUÐ —WÖWz …b½…ËW?z …ËuÐ —W?? ?ÖWz …ËW½œd?? ?%ËxÐ w?ðW?? O?½ïÇ wM?ðd?? ÖW?½ b½W¼W?Ð Ë wðüUÐu?? ?! Í«Ëœ gOðW??³¹Uð WÐ …ËuÐW?½ éÝï?% wÝU??O? Ý w!W?²? *?O? Ý Ë ÊU?!“ Í—W??²?%U??+ Æ7A¹W~J}Ä Ë Êb½U¹WÖ w½U%W¹ï¼ w½U%…—…œWÐ…œ«— W# W½b½WÝ…—WÄ Ë Ù«ËW¼ Í…ËW½œd?%ËxÐ Ë…ËWM²?ý˙«œ Ë sðdÖ—…Ë w?J|Ë«—“W!«œ „…Ë W?!U½˛˘— Í«— w½œd?%W?²Ý«—Uz Ë w¹W?A?OÄ wJ|Ë«—“W?!«œ w½U?%…œ—ËU¼—…œ w½ËuÇ«œ«ËœWÐ u?? ?%…Ë W?½U½b½W?? ? Ý…—WÄ ËWz Í«Ëœ d?? ? ²? ? Oz È“«u?? ?š…œ ‘…b?½…ËWz W?? ?O? ? ?O? ? ²? ? A? ? Ö ïÐ w?½ËuÇ—…œ w!«Ë…œ—W?Ð W?? % Èd?? ?O~Ð ËU?Ç—WÐW# g?O½U?? ?Ö—“UÐ wJ?|Ë«—“W?? !«œ Æv³Ð —WÖï*! 32 31 .

…—U??!˛ vÝ U??O½Wð s! …ËW??š«œWÐ …ËW?¹«d?%Ëx?Ð WMÝ Í—U??ý ì©vÝ Ë ËËœ ìW¹W¹…—U!˛ vÝ ËWÐ W½UAO½ X|œ «œW!W†W&…—WÝ ÂW# Í…ËWz ¨w~?½W¼—W?? +® …Ë«d?? ÝËu½ Í—W?? ÝW?# wÝ—U?? + WÐ W?? % © üW?¼˛˘—® ÍW?? !U½˛˘— wðüW?¼˛˘— ÍWMÝ Í—U?? ý W?# W½U?? ²? ?+W¼ ©Í—Ëu?ÐUz ¨wÝU?? O? ?Ý ¨w?ðW¹üW?? !ï?? % Æ…ËW²|d%…œËxÐ ÊU²Ýœ—u% ËUÇ W?# ¨…ËWðW½Ë«d?? %ËxÐ «b??O? ?}ð Íœ—u?? % Ë wÝ—U?? + WÐ ÍW½UðW?ÐUÐ ËWz w}?ÄWÐ wJ?}? ? ?%˘—…ËU½ ¨…ËW?? ? %˘—…ËU½ ÍËË— W# W?J¹œ w?½U?? ? %W?? ?!U?½W?? ?²? ? ?+W?¼ ÍWЗ˘“ wðWÐUÐ w½œd??%—W?Ý…—UÇ Ë…ËW½«bJ}?# Í—U?%ËË— WÐ ÈdMOÐ…œ …u?}?Ä Íb½W?!W†Ë…œ ¨s½ËuÇ«œ«ËœW?Ð Ë —U??O? ?ÝdÄ w}?? ł —WM|u??š Íô W?? % ËU??*?¹üW¼ Ë w¹W?? %Ëu½W¼ Ë —WM|˙u??*†W¼ ÍWЗ˘“ W?% ¨v³ðd??Ö Í…ËUÇ—W?Ý …Ë…ËW# vÇ…œ v?Ä «Ë ‘W?!Wz wMO?³½UN?O?ł Ë …“Uð wJ|b¹œWÐ W?O|u½ WÇ…Ë ËWz Ë s½«Ëô Íó|uðW# w½«—W?ÝËu½ ìvð…Ë«œ ÊUO²Ý…œ …ËW½ËuÐœ—Ë Ë ÊU!«— Íóð wMO½«Ë— Ë ÊËuÇïÐ W?% ¨…ËW?ð…ËU?ýË…—œ dðU¹“ ‘…ËWÐ …ËW?%˘—…ËU?½ w½W¹ôW# © üW¼˛˘—® s! Í«˙W?Ð ‘W?? ? !Wz ¨…Ëu?ðd?? ? Öï?? ? šW# w?½W¹ôW?? ? !W?¼ Ë “«ËU?? ? O? ? ?ł Í«˙Ëd?? ? OÐ Ë w|— W# Êœd??% ‘ï?)?|— Ë d?²? %W¹ Í…ËW½bM|u??š W# W??A?šWÐ …œó??! w%W¹Uð…—W??Ý W?? ? ²? ? ? š…—œ wM?²? ? ?A|ËU?¼ “—Wð Ë ÊU?? ? ?%W†u?? ? ?Ö WM?ýWÇ Ëu?? ? !W?¼ Í…ËW½U?? ? ?ýW?? ? Ö ìÊU%…—ïłË«—ïł ÊU??O½ËuÇ«œ«ËœW?Ð Ë ˛˘— w½U??%…ËU??*¹üW¼ W?ðWÐUÐWÐ © üW¼˛˘—® w?½«b??O~½d??Ö WÐ Ë ÊU²Ýœ—u% WÐ Ê—«œb½…u¹WÄ ÍW½UA}% ËWz ËU½ …ËW²}Ç…œ Í…ËW# wðW³¹UðWÐ ì…Ë«œ © üW¼˛˘—®WÐ ÊU¹WJ¹œ wJ|˙uÖ Í—«Ë…œ—u% ÍW~†W!ï% 34 © üW¼˛˘—® «œU~|—W$ dð wJ|ËU~½W¼ ¨WO?O½ ËËó}?! ËWMOA?}Ä vÐ «b½U²?Ýœ—u% wðüW¼˛˘— W?# Íœ—u% w¹—WÖW?!U½˛˘— …ËËœdJ?}Ä w?²? ? Ý…œ W?? ? %W?ðË…— …Ë…ËËœdЫ— Í…œW?? ? Ý ÍUð…—W?? ? Ý W# —W?¼ uJ?†WÐ Ë ÛU?Ç wM?}? ? ?N½ Ë«d?JýU?z Í—U?? ? Ñï?? ? ÖË W?? ? !U?½˛˘— s?¹b½W?Ç «b?? ? ýW¹…ËU?? ? !ËW?# Í˙u?? % ÍW?? ?!W?? Š Ë˙ï?? ÖWÐ˙ï?? ?Ö ÍU?? ý«“…— wL?|˛— …b½WÇ—W?¼ ¨…ËWðW½Ë«d?? ?%ËxÐ ÊU?O¹œ—u% wJ}?²?ý Ëu!W¼ ¨ÊU?²?Ýœ—u% Í—U?!ï% w½U?šËË— Í«Ëœ gOðW?³¹UðWÐ ËW?!U½˛˘— «œU?O?łU?O?ł wðU?%W# ôËW# Ëô ÂW# «b?ý…ËWz ÙW?ÖW# ¨ËuÐœd?% W?ſ…œW?& ìÊË«—bÄUÇW# WJ¹œ Í…Ë«d%ËxÐ Ë—UÑïÖ W% «b?AO½U?%…ñÐWç?ýUÄ «œËW! ÙWÖW# ¨Ê«d?}z w½ôWÖ wý˙ï?ý w½ËuÐUÄ—WÐ …—U¹œ ÊU*?¹œ ÂüWÐ ¨œ—u% Í«Ë…— ÍW?A}?% XÝ«— W# wðW³¹UðWÐ ¨sðËW?%—…œ «b¹«ËœW# Íœ—u% Í—Ëu?²#u?% Ë wOÝËu½W?!U½˛˘— ÍËË—WÐ w%W¹…—W$WÄ Èu½ wł—W?!u#W¼ V}?²?% Í…ËW½œd?%ËxÐ w½W¹ôW# ¨…Ë…œd?% «b½U²?Ýœ—u?% wðüW¼˛˘— W# w²?A?ÖWÐ 33 .ÍW¹…œ «Ëœ W?# W?? ?% ¨WJ?¹œ wðU?¹—Ë…œ Ë —U?? ?Ñï?? ?ÖË W?? ?!U?½˛˘— w½œdJ?ÄUÇ U?¹ vÐ w½b½«—“W??!«œ ÙU?ÄW# ìb½W??Ý Í…—WÄ ËU?Ç—WÐ wJ}??²? ÝU?zWÐ «œËËœdЫ— Í…œW??Ý Ë ÊU?? ? %…—U?? ? ýW?# Í—W½u?¼ Ë Íd?? ? O? ? ?³M?ý˘— Ë wÐ…œW?z wJ?}½W?? ? !Ëu?? ? $W?z b½W?Ç U¼…Ë—W?¼ ¨—ï??łË«—ï?? ł Í—UMO?? L? O? ?ÝË˙ï??% W?Ð Í—Ëu??²?#u??% w½U?¹˛ w½b½W?? ÝË…dÐ ÍW?!U½˛˘— ∫W½Ëu?/WÐ ¨«œU?O?łU?O?ł w?M|u?ý W# —U?Ñï?Ö Ë W?!U?½˛˘— Í…ËW½œd?%ËxÐ ìdð w¼ Ë ©œUÐUN!® Ë ©…ËdÝ® w½U%…—UÑïÖ Ë ©—W¹ËUz® W# ©  üW?¼˛˘—® ÍËU½ WÐ W?½U?? ²? ? +W¼ w?%W¹W?? !U?½˛˘— «b?? O?¹«Ëœ ÍW½«b½W?Ç ÂW# Ë „W¹® …u¹œ v?# .

ìvA}%…œ«— vÄ wA¹—WM|uš w$—WÝ …b½WÇ—W¼ ¨…—U¹œ …u}Ä ÊU?O%WO¹«u½Wz „W¹ …Ë…ËU½ w½U%…˙WÄô w½U?AO½ËU½ ≠4 W?M?|ËW??Ð W?? ? ? ? ? ?O?¹«u?½W??z „W?¹ ËW?z …Ë«œ w?†ËW?¼ —W??M?}?¼—…œ «œ…˙W?Äô Èb??½W?¼ W?# Æ…ËW²|—UAÐ w¹WK?#u??% w%W¹W?? LKOð b?½WÇW# ª…ËU??O? +«d?? Öï??á¹Uð w?½UM}¼—U?? %WÐ ÍËË— W# ≠5 «œW?¹…—U?? ? ? ? ?!˛ v?Ý ËW?# ¨—…œW?Ð í?O?ðW?~?}½ ÍW?J?¹œ w?J?|b?½W?¼ Ë ©p?³? ? ? ? ? ý® ì…ËuðU¼W½—U%WÐ ¨W¹«œ—U?%W?# Í—Wðu?O?á?!ï??% w!W?²?*? O?Ý W?% U?²? *?}z wðW?³¹U?ðWÐ ¨U?O?+«d?Öï??³¹Uð ïÐ g¹—U?ł Èb½W?¼ Ë W?!U½˛˘— Í˙WÄËË— w½œdJ½«u?ł ïÐ …—UЗW??Ý wJ}?A?ýï?% ìË«d% Í—U¹œ wJ}ðWÐUÐ wM²*š—…œWÐ ÍËËó?? ? }? ? ?! w|— …—W?? ? Ý W# d?ð wJ?|ËU~?½W¼ w?J}?? ? á? ? ?Ý…œ „…Ë © üW¼˛˘—® w½«—W?? ÝËu½ Ë ”d?Ä—WÐ È“«u?? š…œ ì…ËuðËW?? %—…œ «b¹œ—u?? % w?O? ?ÝËu½W?? !U½˛˘— ÆX|“WЫœ Í—Ë˲ Ë…—WÝ wÑd}% sà}¼W½ ÊWJÐ p}²ý W??# Í…ËW??z w?? }? ÄW??Ð © üW??¼˛˘—® …ËW?? ÄU??Ç Ë ÊU??M? }? ¼—…œ Í—W?? ½u??¼ ÍËË— W??# w}?? ?ł WJ?}? ?!…œ «b?? ?}ð w?½œdJÄU?Ç Ë ÛUÇ w?²? ?ÝU?z W?? % X?}Ç…œ—…œ «bJ?}ðüË Ë W?!U½˛˘— ËWz Í…u}?ý ÊU?!W¼WÐ «bA¹© üW¼˛˘—® W# 5?MOÐ…œ W¹ïÐ ¨W$—W?Ý w½U??%U~?|— W# sðd??Ö…d¼WÐW# …ËU?M}¼W½ wð—u??% s?Ç…œ—…œ Ê«d??}z W# ÍW½«—U??Ñï??Ö ìÛUÇ w?½UM?}?¼—…œ Í…ËWz œW?? ? ? &W?Ð W?? ? ? O? ? ? ?O½ ÛU?ÇW?# v½W?ðW?Ð —W¼ —W?½u?¼ …—U¹œ ÂüW?Ð w%W¹…u?}?ý W# ÊU¹ËË˙WM²?*?š Ë ÊU?%…˙WÄô wM²?*?)J|— w?½W¹ô W# g¹—W½u¼ Ë w%…—W??Ý W??à?²¹U?ð ËU?O? +«d??Öï?á¹U?ð ËWM|Ë w½UM}?¼—U?%WÐ W?Ð «b?A? }? %«ñ?$—W??Ý w½œd?%dO~}?ł ÍËË—W#  W½U½W𠨫bO¹U?ýïÐ ÙWÖW# Êœd?%W†W!U?! Ë ÊU%W?O%…Ëô ìÍïš ïÐ WJ|—W½u¼ …ËWA¹…—«ËW& ∫© üW¼˛˘—® «b¹—W½u¼ w½UM}¼—…œ W# ïÐ ‘W¹…—UÐW& ÂWz ©b¹ïKÐUð® …Ë«d% ÊUA?OM²Ý…œ ïÐ ÍËU$uÖ w%W¹…—UÐW& ≠1 W%W?!U½˛˘— W% wðW?³¹UðWÐ ¨vÐ X*}ÄWÐ ñÄ rM?OÐ…œ Í«Ë W½U²+W¼ w?%W¹W!U½˛˘— …ËU??O? łU?O? ł w²??*J}?ð Ë ‚…œ Í…ËW½œd??%ËxÐ Ë…ËWM¹˛ï??²? }#WÐ Íb½…u¹W?Ä dðU¹“ «œW½U?²?+W¼ ÍW?!U½˛˘—W# W% ¨ ËË— w?†«ËW¼ ïÐ X}Ð ÊU?š—Wð Í…ËWz Uð ¨vÐW¼ Æ «ušU½ œ—…œWÐ —˘“ wà?²¹Uð W?% …d?²A?}?%«— !—W?Ý …ËWÐ „W¹…œ«—Uð © üW¼˛˘—® ÍW?*¹Ë—Wð ≠2 Í—UÐ …ËuðU¼ —W?M}¼—…œ Í…ËWÐ ¨…Ëu?²? *?š—…œ w½ËË—WÐ ÍW??%W?!U½˛˘— w?%…—W?Ý Æ…ËuðdÖ «b¹e|Ë«—WÄW# uJ†WÐ ¨…ËËœd%W½ Ê«dÖ w%…—WÝ wಹUð Í—WÐË—Ë…œ Ë  WÐU?Ð w½œdJ?ýWЫœ «bðU?? % ÊU?? !W?¼ W# ¨…ËËœd?? % w?%UÇ wJ|—U?? ?% ‘W?? !WÐ W# —W?M}¼—…œ W?¹W¼ …Ë…ËU?½ w½U?? ?%…˙WÄô WÐ Íb?½…u¹WÄ Íd?ð w½U?? ?%W½U?? ?A? ?O?½ËU½ w?%W¹W?†W?? ? ? !U?? ? ? ! Ë …Ë«b?? ? ?}?Ä w?¹…“«b½W?z w?J}?~?½W¼U?z «b?? ? ? !W?? ? ? %W¹ Í…˙W?Äô Æ…ËËœd% «bO¹UýïÐ wM²A}N}łWÐ Ë ÊU½«œ W# wA¹W½U%…d¹“ Uð …d?ðËuðËW?? ? %—W?? ?Ý «b?ðWÐU?Ð w½œdJ?ýWЫœ W?# ¨«œ…Ë…ËU½ w?½U?? ?%…˙W?Äô W# ≠3 W?? ?²? ?*J?}ð w²?? ?OÄ Í…—«ËW?? ?& ÂW¼ Í…ËW?Ð ìW?? %W?ðWÐUÐ Íœu?? ?š Í…ËW½œd?? ?%ËxÐ ìó|—œ gO½U%W&…œ ÂW¼ ¨Êœ—Ë —…œWÐ…œ«— W# ÊU%…Ë«d%ËxÐ Ë «œ…œ…˙WÄôWÐ „W¹«“W?+W% W?OO½ «b?}ð w%…Ëô w½U?AO½ËU½ ¨…Ë…dð wJ|—W?ÝW# 36 35 .

ì5½ËuðËW%—WÝ «œ©@M¹dÖ Ë d²~M¹dÖ Ë s¹d²~M¹dÖ® Ë ÊU%W?A}?% ÍW~½U%WÐ …ËuÐ …ËW¹U?~O½Wýï?Ö ËW# ïšËU½ w½U?%W†«ËW¼ ÍWA?}% Í…ËW½œd??%ËxÐ W?# w¹—W??ÖW??!U½˛˘— w¹Ëu?ðËW??%«Ëœ w½U??%…—W??²? %U??+ W?# p}??%W¹ vÇ…œ—…œ «œËU?? ? *¹üW?¼ w%W¹W?ÇËU½W?# Í…ËWz Íï?¼WÐ «b?J}†U?? ? Š W# ¨«b?†«ËW¼ —WM|uš …ËuðU?N}# Í«Ë wÇW% ¨WJ¹œ Íb½…ËU½ —˘“ ïÐ …ËUÇ—W?Ý W²}³Ð W¹«b?O}ð w½U%…Ë«œËË— w²Ý«— wMO½«“ ïÐ …ËuЗUÇU½ WAO!W¼ œ—u% Í—WMOÐ U¹ d~|uÖ U¹ W?# Í…ËW?z  W?½U?½W?ð ìÈ˙W?~?Ð «œ…Ë…—…œ Í…ËU??Ç—W?? ? ? ? ?Ý Í«ËœW?Ð Íï?? ? ? ? ? šW?†U?Ä Ë 7?ý˙«œ w?JO?M?%W?ð ÍËË— W?# ¨…ËW?M|d?? ? ? ? %…œËxÐ «œï?? ? ? ? šËU½ w?½U?? ? ? ?%W?†«ËW?¼ ìÊËuðËW%«Ëœ «bAO½U%WðUNA}Ä w½U&W²Ý«— W# w?ðW?? ?³¹Uð w?J}?? ?²? ? ÝWÐW?? ?! WÐ W?? ?% Âï?? ?šU½ W?½ü«ËW¼ ËW?# Èb½W¼ Íb?M|u?? ?Ý ì…ËWM|d%…œËxÐ Ê«˛Ë—Ë w²ÝWÐW!WÐ œušU¹ ÊU%W½W¹ô w}½öLK! Í…u}Ç—«uÇ ÍËW??à? ł ËuðËWJA??}Ä w½UðüË ¨…ËËœd??% XÝË—œ Í—WÐË—Ë…œ Ë b?½…ËU½ Í…ËWz w?½U?? ? ? ? ?%W?? ? ? ? ?O?¹ï?? ? ? ? šËU?½ W?†«ËW?¼W?Ð U?? ? ? ? ?O?½œ w?½U?? ? ? ? ?%W?†«ËW?¼ Í•90 W?# dðU?¹“ ÊU¹ï??š w?²? Ý…œ W# ÊU??O?½U??%W??ŠôWÐ…“ W?? *½«˛Uz Íï¼WÐ ÊU?¹…ËW??A? O½U?? ²? Ýœ—u??% Ë w²¹dÐW?Ð Ë s|—ó|˙…œ«œ g¹W½U?*½«˛U?z ËWz wMO?³½U??N?O?ł Ë 5½«Ë˙W?Ð Ë…Ëuðd?Ö ìÊU%UÖ“…œWÐ s|—œ…œ gO&W¼ ì…ËWM¹ñ%…œ v# …ËWO¹—UÇU½ ÍËË— W# ÊUO½U!ïš w½U%W†«ËW¼ —Uł—˘“  W½U½Wð wÝU?Ðu~?½…œ wJ?}? ? *?½«˛Uz w?½b½«—“W?? ? !«œ Í…˛˘ñÄ W?J¹œ w?J|—U?? ? ł «œ…d?? ?}?#Uz ÆUJÐ —WÝ…—UÇ W%WA}% …Ë…—WÝ —˘“W# W¹W½«ËW# ÊU²Ýœ—u% WÐ  W³¹Uð «œ…ËW½œd??%ËxÐ W# sÐ…œ W?A? }?% Í—U?ÇËËœ —U?ł—˘“ W?% g?¹ï?šËU½ w½U??%W†«ËW¼ ìsÐ wÝUOÝ w†«ËW¼ UO½Wð WOO½ ×W! ¨Íœ—u% w¹—WÖW!U½˛˘— W# wðW³¹UðWÐ Ë U?? Öœ«œ Ë ÊU??%Wð…—«“…Ë Ë ÊU?? !W#—WÄ W?Ð —«b½…u¹WÄ ÍW?J¹œ w†«ËW¼ —U?? ł —˘“ Ë ÊW?%…œ wðW¹üW??!ï?% ÍW?A?}? % W# ”UÐ ÍWJ¹œ w½«ËWz Ë dð w?½U?%…Ë«—“W?!«œ ©w²??A?Ö Í«—® Ê…œU??ł wJ†W??š wšW¹UÐ w?}?ł ÍW½ôW??ÝW??! ËW# —˘“ U¼…Ë—W¼ ìÊWJÐ XÝË—œ Êb½U¹WÖ«— w½U%UÖ“…œ ïÐ WA}% W~½…— gO½«ËWz ÂüWÐ ¨©—W?MOÐ Ë d?~|u?? ?Ö Ë —WM|u?? ?š®—W?? ?³? ?!«—W?Ð dð wJ?|—U?? ł «œW?½«u?? }?½ ËW# ÍW½U??L? ²? ! W??%  UÐ…œ WJ?¹œ ÍU??Ö“…œ ïÐ U½WÄ …ËW??O¹—U?ÇU½ ÍËË— W# …—U??−? !Wz 38 «b¹œ—u! w¹—WÖW"U½˛˘— W$ ïšËU½ w½U!W†«ËW¼ —WÐË—Ë…œ Ë b½…ËU½ Íb½…u¹WÄ W$ p|e|Ë«—WÄ U¹ X?}Ð …ËW??ýW?? Ö ÍËË—WÐ ¨Êb?½U¹W??Ö«— w?%W¹ï¼—W¼ W?# ¨ï??šËU?½ w½U??%W?†«ËW¼ ì…ËW½…œ…œ @½…— «b}ð w½U%…Ë«œËË— Ë W¹U/üUÐ ÍWM|ËUz ¨ÙU% Ë W?? ? !U½˛˘— W?Ð dð Í…ËU?Ç—W?? ?ÝW?# W?? ?% …Ë…—…œ w?½U?? ?%W?†«ËW¼ ÍW?½«ËW?? ?â? ? ?}?ÄWÐ —WÐW# —W¼ „W½ ¨«œïšËU½ w½U%W†«ËW¼ W# ¨UÖ…œ Êb½U¹WÖ«— ÍWJ¹œ w½U%UÖ“…œ  ï?š ¨«Ë w½b½«u½ wJ}?²?ÝUz W?²?OM}¹W~O?Ð w½«uð…œ uJ†WÐ ¨W¹«bðï?š w²?Ý…œ ìW½ü«ËW¼ ËWz Í…ËUÇ—WÝ W²O³Ð W# Í…b½…ËWz U??²? *?}z Uð ¨Èd??%…œ wMO??³?}?ð «b¹œ—u?% w¹—W??ÖW??!U½˛˘— W# Í…ËWz W# ¨…ËW?? ²? }?Ð…œ W??A? ?}z —W?? Ý ÍËË—WÐËË— ï??šËU?½ w½U??%W?†«ËW¼ Í…ËW½œd?? %ËxÐ «˙…ËW# ¨g}Ä WðW¹U½ Í…“—Wð ËW# ÍWA}?% ¨…Ë…—…œ w½U%W†«ËW¼ Í…ËW½œd%ËxÐ ÊU¹WЗ˘“ ¨«b?¹œ—u??% w¹—W??ÖW??!U½˛˘— W# ï??šËU½ w½U??%W?†«ËW¼ ÍW??%…œ U??ýU??!Wð «b?ý…ËW½œd%ËxÐ Íb½WÐe?¹— ÍËË˙W#  W½U½Wð ì5ðUH?¹dýWð Ë w!—W?+ w†«ËW¼ 37 .

ì…ËËœd% XÝË—œ ÙWÖW# Íœ—u?% w?¹—W?ÖW??!U½˛˘— «b?A? O?L?Ý…— Ë w?ðU?H¹d??ýWð w†«ËW¼ Í…ËW½œd??%ËxÐW# …b½…ËW?z ¨…Ë«œ Ù«ËW¼ Ê…ËU?? ? šWÐ wšW?¹UÐ Í…b?½…ËWz w?²? ? A? ? Ö w?%W¹…u?? ?}? ? ?ýWÐ ¨Uð«Ë ËËœW# WOO½ w†Uš WAO?!W¼ ‘W!Wz ¨…Ë«œW½ W%W†«ËW¼ ÍœušWÐ w~M¹dÖ wA??O½UJýWM?}Ä è&U??Ž —U?ł Èb½W¼ ¨s?ðd?ÖW½ b?½W¼WÐ Ë wðôUÐu??L?}?Ð ÊU?O? %W¹ Èb?½W¼ w?¹œu?? ? š Íe|—U?Ä Íb½…Ë…˛—W?Ð W# ÊU?? ? O? ? ?A? ? ?O? ? ?!…ËËœ ¨ÙU?Ä W?? ? ²? ? ?}Ç…œ «œW?!U½˛˘— Èb½W¼ W# —U?ł—˘“ „W?¹…œ«˙WÐ ¨Èd?Ö…œ …ËUÇ—W?Ý …ËW?ÝËu½W?!U½˛˘— wJ?}? ? !öJ?¹— W# d?ðU¹“ W?? ?% ÈËW?? ?%…œ ËUÇ—W?Ð «Ë w½Ëu?Ç«œ«ËœWÐ Ë ˛U?ð—ï?? ?á¹— ìwOÝËu½W!U½˛˘— ͲUð—ïá¹— Uð ÊW%…œ w¹«˙ïšWÐ ÂWz U¹ ÊW¹ô ËWz ïÐ wçOð…“ïÄ Í…ËW?½«œ—U% Èd%…œ WÐU*?Š ËWÐ g¹—Uł Èb½W¼ wðW&W?Ý Í—Ëu²#u% ÙUÄ …ËW²?}Ç…œ «b¹ïšW# W!Wz wO²?Ý«— wÇW% ¨vÐ…œ ÊW¹ô Í—Ëu?²#u?% ͢—U??!W?Ö Í…ó|—œ …ËU?! ËWz Íï¼ WÐ W??% ÊU?%W?O¹—U?²?O#U?ðïð W?L|˛— W# p}?ýWÐ WÐ …ËuÐ ¨5½«“W½WÐ U¹ vÐ 5½«e}ÄWÐ ¨…Ë…ËuÐ ‘…— w*?ŽWÐ wL|˛— Æ5Ð “UЗ…œ w}# ÍË«ËWð WÐ …uO½«u²½U!W½ U²*}z Uð Ë ÊU/œd%—U% w!W²*OÝ W"U½˛˘— Ë—UÑïÖ W?? % Íœ—u??% w¹—W?? ÖW??!U?½˛˘— ‘…ËW½œd??%Ëx?Ð w}??łW?? ³? ²? ?Ý…œ ÍËË˙W# ÊU?? *¹œ ìX}Ð —W)A}á²Ý…œ «œïšËU½ w½U%W†«ËW¼ W# ÂW% w½ô W¹«ËuÐ…œ UO½œ ËËœ ìp}¹UO½œ Æ…Ë«dMOÐW½ «b}ð Í…ËWz U½…œ —UÐË—Uł —WÖW! ¨«bOO²AÖ Í…u}ýW# ¨…ËW?²|d?%…œï?% «b?}ð ÍË«d?ÝËu½ w¹—W?ÖW?!U½˛˘— ÍW½U¹b½W?³?ýWЫœ ËW# p}?%W¹ ìÈd%…œ Í…ËW½ËuÐËxÐ Ë ÊËuÇ—…œ Í© U%® w}ÄWÐ W% W¹W¹b½W³ýWЫœ ËWz w½U¹WÐ Í—ïł ËËœ—W¼WÐ ¨W½«˛˘— W# W~ł W!U½˛˘— ïÐ WL?}z wÇ—WÖWz «býW!W# W% W?!U½˛˘— W¹«Ë ÊUL}Ä Ë 5MOÐU½ «œW?!U½˛˘— wšËU&W# W½U²+W?Š Ë w½«—«u}z Ë ¨…Ë…—…œ W?²?}Ç…œ W?!U½˛˘— Í—ËuMÝW# vâÐ vÄ dðU¹“ ÍW½U?²?+W?Š W# w½ËuÇ—…œ g¹“—…Ë  W?½U½W?ð Ë W½U~?½U?? ?! Ë w~½U?? ?!u?? ?O?½ ÍW?? !U?½˛˘— W¹W?¼«Ë Í«— ÂüWÐ Í—U?? ? ? ?&U?z ‘…Ë…d?? ? ? }?# —W?¼ r?M?OÐ…œ Í«Ë ÆW?? ? ? ?!U?½˛˘— w?šËU?? ? ? ?& ËU½ …ËW?½W?Ð…œ ÍUO½œ ¨UO?½œ „W¹ ËU½ …ËWMOâÐ «œ…ËW# W~½…— W% sÐ…œ ÙWJ}ð —U?ÑïÖËW!U½˛˘— ËËœ ‘WJ?¹œ Í—W?? ÖWz —˘“ W?Ð  …—UÐW?? Ý ÂüWÐ ¨ìË«d?? ?ÝËu½ w¹—W?? ÖW?? ?!U½˛˘— s?ýWÇ ËËœ—W?¼ W?# „W?¹—W¼ ‘W?? ? ? ?!WÐ ì4?|œ p?}Ä «œu?? ? ? ?ł p}?# ÍU?? ? ? O?½Ëœ w²??š…Ë w}?ÄWÐ Ë vÐ…œ Íï??š w%—W?z Ë wMO??³½U??N? O? ?ł ©—U??Ñï??Ö® Ë©W??!U½˛˘—® ìÈ˙ïÖ…œ ÊU¹…ËW½ËuÐËxÐ Ë ÊËuÇ—…œ 40 39 .

ìW¹…—ïł ËWÐ —W¼ …ËW%˘—…ËU½ ¨W†«ËW¼ Í«Ëœ w†«œËW??Ž dðU¹“ ÊU9Ë „…Ë w²?A? Ö wJ}ðW†U?Š u??%…Ë W?!U½˛˘— w%W¹U¹b?OÄïK?J*MOz W# dðU¹“ w½ËuÇ—…œ w?²?š…Ë Íï¼WÐ v½«uð…œ —U?Ñï?Ö ÂüWÐ ìX}âÐ …Ë«dJð—u% «b½U?M}?¼—U?? ?%WÐ W# g?}ÄW?# wJ|“W?? ?Ö…— u?? ?%…Ë @?½…— W¹W½«ËW?# «b?? ?A? ? OÄU?Ç W# Í…œï?! WÐ sðW?³?¹Uð ÍW½«—U?Ñï?Ö ËWz gOðW??³¹UðWÐ ¨ÈdJÐ ïÐ wÐU?*? Š —U?Ñï?ÖW# W# U¼…Ë—W¼ Í—U??%…u?}? ý Í—W½u¼U¹ ÊUð…d??+Uz WÐ sðW??³¹Uð ÍW½«ËWzU?¹ ¯—WÐuKł @½…— „W¹ v?$u?Ö…œ W??!U½˛˘— w?ÇW??% ¨—ï?łË«—ï??ł w!ö?J¹— Í…ËW½œd??%ËxÐ Í…ËWz g?O? %˘—…ËU?½ w%˘d?? % —W?? Ý WMO?? }?Ð —W??ÖW?z ìX}ÐW?¼ wA¹˙«“UÐ Ë X?}Ð ÆW²Ý«— —W¼ wýW%W½«ËWâ}Ä Ë WOO½ W!U½˛˘— —WÝW# ¨…—UÑïÖ —WÝW# Ë U¹˛ï#ï??O? %—Uz Ë ËËó??}? ! Ë ÊU??!“ Ë »…œWz WÐ  W??³¹U?ð Í…ËWM¹ó|uð W?½Ëu/ ïÐ 5MO?Ð…œ —U?ł—˘“ W??% WJ¹œ w?O?²? *½«“ Ë ÊËu?½U?& Ë w?ÝUM†W??!ï?% Ë W??+W??*#W??+ ìÈdJýU½ Ë WOO½ bMÝWÄ «œW!U½˛˘— W# W?!Wz X}Ð…œ ÊU¹ïšWÐ  W³¹Uð Í—UÑïÖ «b??A? ?O? ²? A? ?Ö wO??ÝU?? O? Ý Í—U??Ñï?? Ö W# W~?½…— W½UðWÐUÐ ËW?# Èb½W¼ wÇ—W?? ÖWz W# W?O? O½—ËËœ g¹W½«ËW# p?|b½W¼ «bðU?% ÊU??!W¼W# ÂüWÐ ¨…ËW?²? }?³Ð ÊU¹U?~}?ł wł—W?? ? !u?#W¼ W?# Èb½W?¼ gO?ðW?? ? ³¹U?ðWÐ X?|—bÐ v?Ä ÊU?? ? O? ? ?šW¹U?Ð «œW?? ? !U½˛˘— w†U?? ? š —W?? ?ÖWz —U?? ?Ñï?? ?Ö Ë W?? ? !U½˛˘— «bJ?}ðW?†U?? ?Š Ëu?? ?!W¼ W?# Æ«b?? ?²? ? *¹u?? ? }Ä ËËœ WÐ 5?MO?Ð…œ „…Ë ÂüWÐ ¨U?~|— „W¹ …ËW?Mâ?Ð Ë vÐW?¼ ÊU?? ?O? ? A? ? ?O? ? ýW?ÐËU¼ ìsÇ…œ «œ“«ËUOł Íb½W¼…— ËU?!—WÖ w†«ËW¼ W?½«˛˘— ÍW!U½˛˘— gOðW?³¹UðWÐ «œW?!U½˛˘— W# —W?ÖWz ∫W½Ëu/WÐ w¹U??ÝUzU?½ wJ}†«ËW¼ —W??ÖW??!® «œ—U??Ñï??Ö W# v?Ð @½d??Ö vłW??³? ²? Ý…œ Ë Â—W??Ö „…Ë w½U%W²A|ËU¼—…œ Ë Ù«ËW¼ w½ËuÇ«œ«ËœWÐ dðU¹“ ©X}ÐW¼ ÍïšWÐ  W³¹Uð ÆX}Ð…œ Ê«b}Ä ŒW¹UÐ ÍU~}ł ‰WÝWðËd}ð ͲUð—ïá¹— Ëe}!U¾†«ËW¼ wð—ïÄ«— «œWAO!W¼ «œW!U½˛˘—W# 5ÝËu½ ÆÆW¹…—ï?ł ËWÐ —W¼ «bOAOM²ý˙«œ Ë 5ÝËu½W# w?½W?? ? ÝdÄô w?½W¹ô Ë w?MO?? ? ³?½ËË— Ë—…ËU~?†WÐË X?}Ð ñ?Ç U?? ? %…œ X*?¹u?? ? }Ä «Ë W% «œ—UðË—WÝ wMOÝËu½W# gOðW?³¹UðWÐ ¨…ËWð«bÐ @½…— «b}ð wOÝËu½W!U½˛˘— ì…ËWðïðËW% …ËW½«ËWâ}ÄWÐ Ë«ËWð WL}z Íô …ËWš«œWÐ Í“W??Ö…— X}†…œ ÂW¼œW?z œu?L? ŠW??! Æœ „…Ë ¨«œ—U??Ñï??Ö W# 5ÝËu½ «b?J}†U??ŠW# Æœ ìvÐ «b?†W??ÖW# w?²? *¹u?? }Ä ÍW?? A? ?šW½ ËWM|Ë Ë X?}Ð «b??}?ð d??²?Ä w½U??$u?? Ö r¼œ« œu??L?×? Æœ® W½«ËñÐ W?†U?ŠW??! WM|Ë v?ÐWÐ —U?Ñï??Ö ¨W¹«Ë w?}Ä œu??L?ŠW??! ©±π∏µ …d?? O¼U??  d?? AM«Ë W?? ŽU?? ³DK W?? U?? I? ?¦« —«œ ≠WK:U?Ð n¹d??F? ?²« wJ?}? ýW?Ð WM|Ë …b?½WÇ—W¼ vÐW?½ …—ï?? ł ËWÐ ¨«œW?? !U½˛˘—W# W?~½…— «bJ?}ðU?? %W# ïÐ X}†…œ W??% œu?L?×?! Æœ ÂüW?Ð ¨vM|œ p}Ä g¹W?!U?½˛˘— w²?}?%U?!W?# @½d?Ö Í…ËWz Íï¼WÐ vÐW½ wÇ—W?¼ WJ½uÇ ¨U?%…œ XÝ«— ¨W†UŠW?! w¹WM|Ë vÐ —U?Ñï?Ö Uð vÇ…œ V}²?%W# dðU¹“ WM|Ë v‡ÐWÐ ÊU!u~}Ð W¹W¼ wÖ—WÐ Ë …“«ËUO?ł Í…—UÐW& ì—UÑïÖ „W½ Í…—UÐW& W?# ÊW¼ Ë ÊËuÐW¼ g¹—UÑï?Ö —˘“ 5MOÐ…œ dð ÍW%…—W?ÝW# wÇW% W# —UÐW?Ð ‘WÐ W??% ¨ÊËuÇ—…œ g?O½U??+d??O? ?Ö w³??}? ²? ?% uJ†WÐ w?¹U??ÝUz w³??}? ?²? % Í—UÑïÖ u%…Ë X}ЗUÐW# w%W¹…—UÐW& W¹«u?L}Ä ˘ñ!Wz „…Ë Í˘˙óOð wJ|—UÖ˛˘— ìw½UMÐu# Í©p³O³Þ® Ë Íd*O! ©wÐU²%® ©b¹ïK?ÐUð® W# U?? ²? *? }?z u??%Uð w?ý…—UÐW??&W½ Ë W?¹W¼ wÖ—WÐW?½ W??!U½˛˘— w?ÇW??% W??% s¹W?? %W½ g¹…ËWz w?ÝUÐ —W??ÖWz ìW?? !U½˛˘— …Ë«dðu??Ö w?}Ä Ë…ËuÐ d??²? ?%u??âÐ  WÐU?Ð „W¹ Í—U?? ?Ñï?? ÖW?Ð W?? ?% p}ðW?ÐUÐ WÐ  W?? ?³¹U?ð X}?ÐW¼ —U?? ?Ñï?? Ö Èd?? ?%…œ ÊU?*¹œ ìW?O? O½ 5J!u?! W?!U½˛˘— ï?Ð …ËWz ÂüWÐ ¨…ËW?²|d?ÝU½…œ ©hB??)?²?!® Ë U?O? +«d?Öï?á?¹Uð Ë WM|Ë Ë ÊËu?²? Ý w½UM}¼—U??%WÐ W# gO½UM}¼—…œ w?!W?²?*? O?Ý «œW??!U½˛˘— Ë—U?? Ñï??ÖW# Êœd??% W?†W??!U??! «b??O?¹U??ýïÐ ÙW??ÖW# Ëd?? }ðUJ¹—U?? % ËWM|Ë Ë …—UÐW?? & Ë …˙WÄô Í…—U?? !˛ Ë “W??ſU?? % Ë ˛«d??Oð Ë ÛU?Ç ÍËË— W# ì…“«ËU??O? ?ł 42 41 .

ËUÇWÐ ªËË˙W?²|d?š…œ p}M²?ý˙«œ Ë pÐW?ÝWÐ ¨…Ëu?²?A?}¼W½ vłWÐ Í…ËW½«ñ?}?Ö «b¹—U?? ?O½«“W?# Ë …—UJÝ˙…Ë w?%W¹˙œ«œó?|—œWÐ ¨W?? %W?†«ËW¼ w?ðW?? O?½ïÇ W# 5?ýïÄ Í—ï?? ? łW?# 5ýï?ÄËUÇW?Ð ÊU?? ? *¹œ® ÊU?? ? %W?†«ËW¼ W?# Èb½W?¼  W½U?½Wð ì…—«˛W?¼ W?% W?O?O½ «b?}ð w?†«ËW¼ w}ÐË n#Wz ©Í…ËW½œd?%ËxÐ w¹W??²?*¹U?ý Ë W?%W†«ËW¼ «b?}ð Í©ÊïÇ ËïÐ Ë Èu%W# Ë ÍW?% Ë wÇ Ë v%® ÍW%…—U?OÝdÄ ‘W?ý w!ü…Ë ìX}Ð W²ÝWł—WÐ Ë  —u?? ? % È“«u?? ?š…œ W?? ? % s¹W?? ? %W½ g?OM?²? ? ý˙«œ w?½U?? ? !“ wÝUÐ —W?? ? ÖW?z …ËWz Ë —WM?|u?? š w½œd?? ?%œU¹“W# ÊU?? %W?? ?!U½˛˘— w½U?M}?? N?ð—u?? % ÆvÐ p?}? ?á? ?²? ?ÝW?ÐW?? ! ÍW†W?? !U??! wðW?? O½ïÇW# ÂW?? %W¹ ÍWKÄW?Ð ¨…ËW½ËuÐËxÐ wÑd?? }? % Í…ËW½œd?? %“—WÐ XÝË—œ Ë Êœd%«b¹WÄ ÍW?²Ý«—Uz WÐ ¨ÈdÖ…œ …ËUÇ—WÝ «b†«ËW¼ ÙW?ÖW# W!U½˛˘— wM?²? ?*? ?)? ? A? ?}?Ä Ë w¹«d?? }? ? š Ë Êœ—«ó?? ³†W?¼ Ë w½«e?? ?A? ?}Ä Ë 7?ý˙«œ Ë Êœd?? % ìdð—«bšW¹UÐ w½U??%W?¹ï¼ ÍW??ý…˙W¼ Ë Êb?½U¹W??Ö Í˘˙ó??O?ð wJOM%W?ð ÍU??O½œ ¨˘ñ??!W?z ÍU??O½œ W# ì…ËËb½UÄWÝ «œ—W?ÝWÐ w|u½ ÍU!WMÐ ËU?*|— p}†W!ï?% «œW!U½˛˘— W# WJ¹œ wM²?*)²?Ý…œ w½œd%—W?Öï*! W?# WðW³¹Uð Í…ËUÇ—W?Ý W½U¹U!WMÐ ËWz Í…ËW?A}Ä Íœu??šWÐ v?Ð…œ  W??³¹Uð W?? %W†«ËW¼ W??% «bM?²? A¹W??ÖW?# w}??łW??³? ?²? Ý…œ Ë Ù«ËW¼ ìW%W!U½˛˘— ©Ù«ËW¼®wÝUÐu~½…œ «b¹œ—u! w¹—WÖW"U½˛˘— W$ Í…ËWÐ ¨«b†«ËW?¼ ÙW??ÖW# Êœd??%W†W??!U??! ÍW??+W?? *#W??+ Í…ËW½ËuÇ«b??}?Ä U¼…Ë—W¼ U²*}z ¨výïáÐ wÝUOÝ wJ}Ö—WÐ WAO!W¼ …Ë…—…œ Wð…ËuÇ …ËW# Ù«ËW¼ U¹ …ËW?M|d?JÐËxÐ «œW?? ?!U?½˛˘— W# s?½U¹U?? ?ý ÍW?½UðWÐU?Ð ËWz Í—˘“ …—W?¼ ÍWЗ˘“ ìs†«ËW¼ w½U%…œ—ËU¼—…œ U¹ ©Ù«ËW¼® Ëd~?|u?? Ö Ë —W?M|u?? ?š wšW¹U?Ð Ë !—W?? Ý w?}? ?ł W?ðW½ËuÐ ÊW?¼ g¹dð w?†«ËW¼ p}#W?ÖWÐ W½U?A?O½ Ê«Ëô gOðW?³¹UðWÐ ¨Ê«Ë«d?+—WÐ wJ|ó|uð  W?½U½Wð ì—WMOÐ Ë …Ë«˙ï?Ö ÊU??O½«b?šW?¹UÐ ÍW?ÖËË— ¨5½ ”UÐ w}??ł …d?}# W??% U?O? łU?O?ł Í—W??ÖWz ìËuA}Ä ÍWÇ…Ë W# “«ËUOł Ëdð Íb½W¼…—WÐ ªÈd?? Ö…œ«— v?Ä Íï?? š W?? !U?½˛˘— ¨XAÄ Í…ñ?ÐñÐ W?? ?²? ?}Ð…œ ©Ù«ËW?¼® W?? O? ?}?Ä ÂWÐ …ËuÐ «b?†«ËW¼ ÙW?? ÖW# W??!U?½˛˘— w½œd?? %W†W?? !U??! w?ðW??O?½ïÇ U?? ²? *? ?}z  W½U?½Wð ìÊU?AJ†W¼ ˛«d?O?ð Ë Êœd?%«b¹WÄË…dÐ Ë Êœd?%—˘“ —WM|u?š w%W??ŠW?! w~½W?ÝWÐ w½U?? !«ñ??}ð Ë —U?? O? ÝdÄ w}?? ł ÍW½ü«ËW¼ ËWÐ Ê«b?? šW¹UÐ ÍËË—W# g?OðW??³?¹UðWÐ ì5²AÖ Í«˙ËdOÐ ËWz È“«u?? ? š…œ wO?? ? ÝËu?½W?? ?!U?½˛˘— w½U?? ? %U?? ?Ö“…œ w?ÝdÄ—W?Ð Ë ”Ëu½W?? ? !U½˛˘— …ËW½…bÐ ‘W½ü«ËW¼ ËW# X*¹u?}Ä Í˙ËUz V¹—WðËU¼ Ë …ËWMM|u?)Ð W¹WA?}%ËU¼ Ë Í—W½u?¼ Ë Í—Ëu?? ²#u?? % Ë w²?? *½«“ Ë Í—Ëu?ÐUz WÐ W?½Ëu/ WÐ Ê—«b½…u?¹WÄ W?? % ¨ÊWJÐ «b?¹WÄ ÊU¹ï?? šWÐ  W??³¹U?ð Í…ËUÇ—W??Ý Ê…bÐ ÙËW?¼ ìœUð ìË wJO?M%Wð U¹ ¨U?O½œ w?½U?%…ËuðËWJA?}?Ä W?*½«˛Uz ÙW?ÖW# v?Ð ÊœdJ¹—«b?ýWÐ w|—W# U??−MOz 44 ÊU%U?²+W?Š w²Ý«˙…ËU½ ©wðW¹«dЮ ÍW¹…—U?!˛ b½WÇËW# ¨Íœ—u% w¹—W?ÖW!U½˛˘— W??²? ?}? ³Ð …u¹œW?½ …Ëï??šWÐ ÍW½«˛˘— ÍW?? !U½˛˘— gOM?¹˙WÄ«— ‘UÄ u??%Uð ¨È“«d?? ²Ð ìX*¹u}Ä Ídð w%W¹üU% —W¼ „…Ë ¨ÊUOðüËËU¼ ÍW½«˛˘— w%WOO²*¹u}Ä w}?JðUð…—W?? ?Ý wšU½ï?? ?& «b¹œ—u?? % w?¹—W?? ÖW?? ?!U½˛˘— W# ©Ù«ËW?¼® ‘U?? ²? ?*? ? }z 43 .

ÙUÄ W?# ÍW??ł—W?? ! ËWÐ ìÍï??š w?½«d??}M?!U¹WÄ ÍË«˛d?? âJ}ð w?J|˙ïð ÍU~?|—W# ïÐ «býW!W# ¨X|dJÐ …ËW½œd%ËxÐ Ë sðdÖ—…Ë w}łW?³²Ý…œ ïÐ »U*Š «bý…ËWz W# ÊU¹…ËW½ËuÐËxÐ WÐ W?% Èd|ó?³†W¼ W½ü«ËW¼ ËWz WA?O?!W¼ W²?*¹u}Ä W?!U½˛˘— U¼…Ë—W¼ ìvÇU½ X?Ý…œ W# ÊU¹˙u?ÖË Â—W?Ö Ë«d?²?*?OÐ Ë Ë«dMO?Ð Ídð w½U?%W¹ï¼ Ë 7ý˙«œ Ë 5?ÝËu½ ÍW?? !U½—W?Ð Í…ËW½ËuÇ«b?? }Ä Ë 7?*? ?)? ?A? ?}Ä ïÐ Ê«b?†ËW¼ w½œ—«ó?³†W¼ Ë 7ý˙«œW# W% W?!«—U?% Ë Ê«e½U!“ w½U?ÝËu½W?!U½˛˘— WÐ w½œ—Uá?Ý ©5}?? ?àÐ v$u?~Ð —W?? ÖWz® «b?ðU?? % ÊU?? !W?¼ W# ¨vM?}? ?!W½«œ «œËU?? O? ? ý wà?? ²?¹Uð Ë °° ïÐ˘— u?? %…Ë „W½ vMO??³?Ð ˜˘d??! „…Ë Ù«ËW¼ Í—W?? ²? %…—U??% U¹ w?½«ËW†UÄ ¨vð«bÐ Íï??š ÍW?%W?!U½˛˘— W?Ð  W?³¹Uð ÍË«dJ¹—U¹œ w?J}?²?ýËËd??Ý «bÐ ÙËW¼ ì…ËW²|dÝUMÐ w}Ä ¨X}Ð “—WÐ «b??}ð w½«˛Ë—Ë wÑd??}? % vÐ dðËUÇ—WÐ …ËWÐ Ù«ËW?¼ W?O? O½ gO?ł—W??! wÝd?Ä w!ü…Ë W?? % w¹W?? ?%Ëu½W¼ Ë Ë«dJ?}Ä W½U?? ?L? ?²? ?! Í—U?? O½«“ Í…ËW?z œW?? &WÐ ìw½«—WM|uš Íe|— Ë«ËñÐ w}ł W²}Ð…œ Ë X}Ð…œ «b}ð Í…œUł ÍW½«˛˘— Ë…Ë«d?? ?% w?%W?? ?O¹—W?? ? ÖW?? ?!U½˛˘— w?½ËuÐ p?¹«œW# ïÐ …—U?ÐW# ×W?? ?!u?#W¼ ˘ñ?? ? !Wz ÆÊWJÐ ïÐ Í—U% ÊUÝËu½W!U½˛˘— ÊU¹Uý Í…Ë…dÖñš Ë ‰Ëu¾ÝW! Êü«bM" w¹—WÖW"U½˛˘— —«˛W¼ ÂüWÐ ì@M¹dÖ Ë X'¹u}Ä ¨…Ë…—…œ Wð…Ëu?Ç …ËW# …—U¹œ „W¹W?~†W?? !ï?? % —W¼ Í…b?M¹Uz W# Êü«b?M! Í—Ë…œ ÆvÐU! …Ë…—UÐW# w²ýW¼ Ë X+WŠ ËU/uýW½WÐ WA}%«— !—W?Ý WšW¹UÐ ËWz ËuðËWJA}Ä w½UðüË W¹…ËWÐ  …—UÐWÝ ìÊ…œ…œ ÊUO½ü«bM! Í…œ—…Ë—WÄ w†˘— W?# Ë W?? ?O? ? O?½ w¹«˙ï?? ? š ÊU?? ?!u~?}Ð g?¹WM?ðU¼…ËW~?½WðW?Ð Ë wý˘—W?Ä ËWz ì˛˘˙«Ëœ w½œdJ½UAOMÝ…œ W# …ËuðdÖ Í…ËUÇ—WÝ …ËW½U¹ïš Êü«bM! w?½ü«bM?! w?½«—…“u?? ? ?ÖË ÊU?¹˛ W?# p|˙ËU?z …ËW?¹«œËW?? ? ? ! Ë—U?? ? ?&U?z ËW?# —W?? ? ?ÖW?z Í—UÐ Íï¼W?Ð W~½…— ˜˘d??! ª…ËWM¹…bÐ œ—u??% w†«bM! w?ðW?³¹U?ðWÐ ¨ÊU??²?Ýœ—u??% Ë w²?? ÝË—b?½Wð Ë Íu|ó?Ð ÍËË˙W# ó|—œ—W?Ð Ë—ËËœ wJ|—U?? Ö˛˘— ÍËu?ÐW?? %W†W?? % d²A}ÄW# Ë d²~M¹dÖ Í—Ë…œ W% Êœd% wðWO†«bM! WÐ XÝW¼ Ë W½«˛˘— w½«—…“uÖ W?# ”UÐ v?ÐU?½ Í…ËWz ÍËË— ¨4?O?Ð…œ «b?? ? ?²? ? ? ?ÝË—œ w?%W?¹U/u?? ? ? ýW?½ Ë ÊU¹˛ W?# 46 45 .

ñ?}? Ö—…Ë U¹ —W?ÝËu½ ËuÇ…œ—…œ —ï?*?½U?ÝW# Uð Í…ËWz Í«˙…—W?Ý ¨…ËW?¹«d?%…œËxÐ —ï?? *½U?? Ý ÍU??Ö“…œ ÍïÇu?ðU¼ W# œdÐ…œ ÊU?? O½U?? O? ?}Ä ÍËUz Ë«d?? %…œ vÄ w}½U?Äïð wJ}ÄUÇ WÐ ÊËuÐ…œ—UÇU½ Ê«ñ?}Ö—…Ë Ë —WÝËu?½ ÍœœU! wðWO½UJL?Oz vÐ Íï¼WÐ w½ü«bM! w?$—W?Ý —W¼ „W½ W??% …ËW½WJÐ ÍËx?Ð dð—«˛W¼ wJ|˛«d??Oð Ë —«˛W¼ Æv³OMOÐ ÊUOýW½ ˛«dOð w!W% Íï¼WÐ —Uł—˘“ W~½…— ¨UA}%W½«— Íœ—u% sA¹U²?Ý Ë e|— ÍU~}ł ÊU?!u~}Ð W½UOÝW?% W%Uð WA?ýï% ËWz «b?ý…ËWz ÙWÖW# w½U?¹U?? ²? ?Ýï?? ?!U?? ! Í…ËWz „…Ë ¨«œËU?ÇW# XÝu?~½Wz w?J}?? ł—W?? ?!u#W¼ W?# W?? % W# W?? % ¨s½U?¹W?? %W#W?? Ö Í“U½U?? ý ÍU~}?? ł ÊbM?|u?? š w¹Uð…—W?? Ý w½U?? %W?? šU½ï?? & ÊUOýïš w½U¹˛ wÐU*OŠ —WÝW# —Uł—˘“ ¨«œ—«Ë˛œ ÍUÝËWz u%…Ë wJ}š˘œË—UÐ w½ü«bM! W# ÊU%W²ý wðW?IO&WŠ ïšËW²Ý«—U½ Ë ï?šËW²Ý«— W½U¹uO½«uð ¨vÐËuÐ ÊU?ÝUz wJ|—U?% «œW½«Ë«dJ}# W?ý…˙W¼ W?!…œ—W?Ý Ê«ËW# ‘W?!Wz ¨4|W~Ð œ—u?% Æ©°W%W! UýU!Wð ͢˙ËWz ÍËUÇWЮ ¨ËuÐW½ Í…ËU! ¨Êï¹e?+W#Wð wðW³¹UðWÐ ÊËuÐ…u?}ý ÊU!W¼WÐ ‘ï?¹œ«— Ë Êï¹e+W#Wð …—U¹œ ìËuÐW½ Íœ—u%WÐ gOM¹˙WÄ«— g}Ä ÍW½UO¹«Ëœ«Ëœ ÂWz Uð w½ü«bM! ÍW!U½—WÐ Í«Ëœ ¨w½U?L²?AO½ w?ðüWÝ…œ ¨W½U?!˙uÝ—W?Ý  W½U½Wð Ë —U?OÝdÄ w}?ł Í…ËWz Êü«bM! ïÐ ÍïðËWz wJ?}²?ý Â…œ—W?Ý Ë —UÖ˛˘— w²?*¹u?}Ä Í…d|u?Ö WÐ s¹˙WÄ«— ÂW¼«—W+ Êü«bM! ïÐ Ídð wJ}ł—W!u#W¼ s¹˙WÄ«— W% È“«d²Ð Í…ËW# ¨…ËËœd%W½ Í…ËW½ËuÐËxÐWÐ ¨Ë«dMO?Ð Ë Ë«dÝËu½ w?¹—WÖW?!U½˛˘— ËU½ …ËW?²?}Ç…œ Í…ËW# œd?% Í—U?? ? %ËË˙WÐ Ê«b?†ËW¼ Ë Ë«d?J¹—U?¹œ Í—Ë…œ Ë W½U?~½U?? ? ! w?J|—U?? ? Ñï?? ? Ö b?½WÇ wÇ —WÖWz ‘U²*}z W% Íœ—u% WÐ w½ïð—U% wLKO+ w½UM}N!W¼—WÐ Ë Ê«ñ}Ö—…Ë ìW¹«œUð…—WÝW# —W¼ ÂüWÐ ¨…ËuÐW¼ ÍËUÇ—WÐ wJ}áÝ…œ ÊËu?Ð u?? ? %…Ë w?Ç—W?? ? ÖWz Íœ—u?? ? ?% WÐ Êü«b?M?! w¹—W?? ? ?ÖW?? ? !U½˛˘— «œW?? ? ?O|— ËW?# w%W?O?¹—W?ÖW?!U½˛˘— X}?Ð «b†W?ÖW# wýU?²? *?}z ÂüWÐ ¨…ËuÐW?¼ wA?O?%W¹ËËó??}?! Ë…ËW?½œd?? ? %ËxÐ Í˛«d?? ? ?Oð Ë ÛU?Ç Ë ÊËuÐ Í…—«ËW?? ? & ÍËË— ËËœ—W?¼ W# …—«˛W?¼ Ë w½«e?}?# Ë«ËW¼u?ýW?% ÊU??!u~}Ð W??% gO½ü«bM! ïÐ 5ÝËu½ ÍËË—W?#  W½U½Wð —W??ÖWz ¨ÈË…œ ÍW?%UÄ Ë X?ÝW¼—WÐ W½U??N?O? ł ËWz w²??*?}ÄWÐ ñ?Ä w%W?O¹«“…—U??ý ìWOO½ «bJ|—WÝËu½ Ëu!W¼W# vÐW½ …ËWO¹—UÇU½W# „W¹WÇ…Ë ÍW?½U?%W??O?¹«ËœWÐ „W¹ WðU??Ý…—U??% ËWz Ëu??!W¼ ‘U?Ä œ—u?% w?½ü«bM! 48 Ë …œ—…Ë—WÄ Ë ÊbM|uš W# W%  UJÐ œ—u% w†«bM! w½U%…ËËœ WKÄ WOO²*¹Ë«b}Ä Í…bM¹U?z W# Êü«bM! ÍW?? O~M?¹d??Ö Ë ŒW¹U?Ð ËWz wM|u?½üUÐ w%W?? O¹—W??ÖW?? !U½˛˘— Í—W?%Ë«ËWð gO½W¹ôËËœ—W¼ wÇ—W?ÖWz ª4|œ wJ}Ä «b¹—«Ë…œ—u?% ÍW~†W!ï?% ìsÐd²%W¹  W?? ? ³?¹Uð w?¹—W?? ? ÖW?? ? !U½˛˘— ªX?}ÐU?½ ÊË ËUÇ—W?ÐW# ÊU?? ? !…ËW?z ¨‘…ËWz Í«ñ?|Ë U?? ?O½W?ðWÐ ¨Ë«d?MOÐ Ë Ë«d?? ?ÝËu?½ wðW?? ?³?¹UðWÐ ¨…ËW?? ?O?MýW?Ç vÝ—W¼W?Ð Êü«bM?!WÐ ÙW?ÖW# uJ†WÐ ¨Êü«bM?! w½œd?%…œ—…Ë—WÄ ÍË…˙«— W# W?O?O½ —UЗW?Ý wJ}?A?ýï?% W?? ²? ? *? ?O?M}?? Ñï?? ?ý W?? L|˛— 5?MOÐ…œ ¨…—U?? ?%ËË˙ ËWÐ W½U?? ?A? ?O?½ ìW¹«œW?? %W?? ?ݢñÄ p|—Ëu²K%WÐ œ—u?% w½ü«bM! ÊËuЫœ…ËWz w†ËW¼ W# WAO!W¼ ÊU?%…—UJðu%—WÝ ¨ï?!U?½ ÊU?O½ËuÐ…œ—…Ë—WÄ Ëb?|“ Ë—WЗ˅œ w²?ýËËd??ÝWÐ —W¼ „W½ s|dJ?Ð ‘ï?Ö ìgOðW?&W?Ý Ë Ë«dJ}?á²?ÝW¼ Ë —U¹œ w%W¹…œ«—WÐ …ËW?A?O½U?!“ ÍËË˙W# uJ†WÐ W?# —W¼ …Ë…Ëu?Ðœd?? ? % «Ë w?%W?? ? O¹W?~?M¹˛ ËËœ ÍËË˙W?ÐËË— Íœ—u?? ? % w?†«bM?!W?? ? % «b?O?²?ÝW½ W?# Í…ËWz w²?ÝW¼ w†«bM! w?M¹…“WÐ …ËW½bM|u?š w½W?!W?ð wJ}?á?Ý…œ Í…Ë…—…œ Ë ÙU?? ? ? ! Ë W?? ? ?%W?¹W~?M?¹˛ ÊbM?|u?? ? ? š Ë W½U?? ? ? )ÐU?ðu?? ? ? & ËuÐ…œ X?ÝË—œ ì“«ËUOł ÍWJ¹œ w%W¹W~M¹˛ w²AÖWÐ ‘W½U)ÐUðu& W?&Uð w²?Ý«˙WÐ W% ¨v?²Ý…ËuÐ …ËôËW# g?O#ïÄ Í…Ë…—…œ w½U?%WO?O?%ôUÇ wÝUÐ ËW#  W?½U½W?ð ìX}Ð Êœd?? ?% ”U?Ð w}?? ?ł …Ëu?ÐW½ «b?? ?}ð w?ç? ? O? ? ²? ? %Uz w?%W¹ËË— Ë©“WſU% —WÝW#®WÐ…—WŽ Ë œ—u% wýWÐËU¼ wðüË W¹«uÖ WAO!W¼ W% ÍW&«d}Ž w+U?? !ËËœ œ—u?? %  u~?¹…œ —U?? ł —˘“ ËuÇ…œ dð…u?|Ë ‘…ËW# s}?? Ýu?? Š «œW?? Ý Íd?? O? ? ³Mý˘—®W?Ð  W?? ³¹U?ð Í…—ËW?? Ö w%W¹U?? ?Ö“…œ «œW?? &«d?? }? ? Ž ËW#Uz ©°°®W?¹W¼ W# W?~ł W?? % ¨ËuÐW?¼ Íd?? O? ?³Mý˘— Ë Êb½U?¹W?? Ö«— wð…—«“…ËWÐ —W?? Ý Í©Êü«b?M! wA?O½ü«bM!WÐ  W³¹Uð w³?}²?% w%W¹…dO?$“ ¨WJ¹œ wðU¹—Ë…œ Ë—UÑï?Ö vÝËËœ WJ½uÇ U??ł ¨…Ë…œd??%…œËxÐË ÛUÇ wÐ…—W??Ž w½U??!“ WÐ «œ…u?}? ý s¹d??²½U¹U??ý W# ÍËË˙W# Ë …ËW?¹«d?? %…œËxÐ gO½«Ë«d?? +—W?Ð wJ|˛«d?? O?ðWÐ Ë Íe?? !…— wJ}?? šd?½WÐ wðW??³¹UðW?Ð ‚«d?}? Ž W?# gOÄUÇ wJO?M%Wð w¹ËuðËW?JA??}Ä ÙW??ÖW# …ËW??A? OÄUÇ ÛUÇ UÄË—ËW?z W# ¨…Ë…—…œ W# W¹…d?? O? $“ ËWz w½U??%W?? ³? }? ²? % ÍWЗ˘“ ¨«b?? ſWÐW# ìUA}%…œ«— wA¹œ—u% w†«bM! w$—WÝ —Uł—˘“ W¹ïÐ ìÊ«d%…œ ì…Ë…Ëu³ðdÖ wAO†«bM! Í—Ëu²K% ͢—U!WÖ …—ïłËWÐ Ë«d%…œ œ—u?% w½ü«bM! ïÐ wÝW% W?&Uð wAýï% WÐ …ËW?A¹ôËWz Ëô ÂW# Í…ËWz 47 .

…ËW?? ²?|—bÐ v# ÊU?¹b?? O? ? ł wJ|˙ËU?z vM}?¼…œ ¨…ËWðïðd?? ?Ö—…Ë Ídð ÍW?? %W?Ç…ËW# X}Ð ‘WÖ w%W¹ï?ÝUz W# ÊU¹ËUÇ Ë X}Ð ÊËË— «œ˛˘— «Ëœ —WЫ—WÐW# ÊU¹ËUÇ—WÐ ì…ËWM|dJÐUOM†œ …bM¹UzW# Ë ¨ÊW?? ? ? ?Ý…— Ë X?ÝË—œ w%W?¹…œ—…Ë—W?Ä Ë ÊU?¹˛ ÙU?ÄW# g?¹W?½U?½ËW?? ? ? š ËW?z …—U?¹œ ËWz Ëu?!W¼ w²ÝUz Ë W½«u?}ÄWÐ ìW?%…—WÖ wA¹ËuðËWJ?A}Ä w%W?O¹—WÖW?!U½˛˘— vÐ XÝ«ušWÐ ÍW&«d}?Ž ÂW# d²Oz W&W¼ ì˘ñ!Wz ÍUO½œ ÍW½U?O|u½ WO¹—UJ½«˙ïÖ W# X?|d??%…œ »…—W?? Ž w½ü«b?M! ïÐ ı …ËWM?OÐW½U?? O? ?ł w}# …—U?¹ñÐ Í—UÇU½ W?Ð U¹ Ë w&«d}Ž wðW!uJŠ ÍWðUNJ}Ä W# ÊUO½U?%WOOðW³¹Uð …Ë«—“W!«œ ËUÖ“…œ ÍËË— ‘W??!Wz ¨X?|dJÐ œ—u??% w½ü«b?M! ïÐ gO??²? ?ý ÊU??!W¼ ¨Íd??O? ³?Mý˘— wð…—«“…Ë ¨Èd?? O~Ð b?½W¼WÐ Ë Èd?JÐ v# w%ï?? %«œ «b?¹ï??š w?ðU?? ÝË  U?? % W# W?? ²? ?*¹u?? }Ä WÐ  W?? ?³¹U?ð Ídð ÍË«dJ?ÄUÇ Ë —U?? Ñï?? ?Ö Í…ËW½œd?? ?%ËxÐ w½W?¹ôW# wðW?? ?³¹U?ðWÐ WÐ Êü«bM! WÐ  W?³¹Uð wLKO?+ w½UM}?N?!W¼—WÐ ïÐ Êœd?% ‘ï?š U~|— Ë Êü«bM! …˙W?? ?ý w½U?? ?O?½UЗu?? ?& ¨X?ý—WÄ—W?? ?Ý v?Ð w½ü«bM?! w½«b?? ?O?ðW?? ?!—U¹ Ë Íœ—u?? ?% U¼…Ë—W¼ ìÊbM?|u?šWÐ ÊU??O½«œ…ó|—œ Ë Ê«ñÐW½«œ ïÐ Ëu??A?}Ä wL|˛— w?½U?%…Ë«˙˘œ w½ü«bM! w½œd%—U%ËU¼ WÐ sðW³¹Uð ÍW½«“«ušd?}š …Ë«d)J|— ËWz w½«bOðW!—U¹ 윗u% «bO¹—WÖW"U½˛˘— ÍUO½œW$ œ—u! wð…d%Uz «œËWý…uO½W$ Ê«bO½U¹WÐ Íóð ÍUO½œ ¨…ËUA}%«— «b¹ïš ÍôWÐ Íœ—u% wð…d+Uz ÍW½U½«b¹W! ËW# p}%W¹ ÆWOÝËu½W!U½˛˘— w½ËuÐËËb½U! wA??ýï?% Ë  U?ÐW?š ïÐ W?J|—UЗW??Ý Ë ËUÇ—WÐW# w%W??O¹—W??)?A? }? á?²? Ý…œ …ËWz W# ÊU?? ?O?½UM?}†W¼ ËU?~½W?¼ Ë ÊU¹ï?? ?š w†˘— w?½œd?? ?%d?? ?O~}?? ?ł w?|˙W# ÊU?ð…d?? ?+Uz ÆÊU¹W²*¹Uý ÍU~}ł Í…ËWMðdÖ—…Ë Ë 5ýï?Ä ¯—WÐ ÍU~O?½W??ýï?? Ö W#  …d?? +Uz w¹œ«“Uz W?? % Ê«—˘“ ÍW½«ËW?? â? }?ÄWÐ v# w?A¹ËU?? ?O?Ä W?? ?%Ëu½W?¼ Uð W?? ?% ÍW?½«—«œW?? ?!ËW# ÊËu?Ç—…œ Ë 7*?? ?)†W?¼ï?? ?š Ë—U?? ? ? ?% W?#  …d?? ? ? +U?z w?¹œ«“U?z —U?ÐWÐ ‘W?ÐìÊW?? ? ? ?%…œ U?? ? ? ?ýU?? ? ? ?!Wð …Ëu?ÇW?½—…œ w†˘— Í…ËW½UM}†WN}ð ÍW!U½—WÝ ÊUM}N!W¼—WÐ Ë —U% ìrMOÐ…œ «b½UM}N!W¼—WÐ Ë ËUJý«— w?J}??!W?? ²? *? ?O? Ý Ë …“«d?? O? ý s½«uð…œ ÊU?¹ï??š —W¼ W?? % ¨W½Uð…d?? +Uz Ë W~†W?? !ï??% w†U??Š wF??O? &«Ë Í…ËW?½bM|u??šWÐ ‘W?? !Wz ìÊ…bÐ vÄ wM?O? ³½ËË— 50 49 .

g¹…ËU?ð Ë˙u??ÖËWÐ Ë v?Ðï??ÝUz W?# ÊU¹ËUÇ W?? A? O? ?!W¼ ÍW¹U½U?? ! ËWÐ Ê«œWM?†ï??% W?# Ë …ËW½W?JÐ ÂW?? ? ?% ÊU¹ï?? ? ?š w?ðW¹U?ð…d?? ? +U?z W?# Í…ËWz v?ÐWÐ ¨s?|ËUÐ ËU?~½W?¼ ì…ËW½WJÐ Ê«—UJO¹UÝô w¹UÝô ÊU¹ ì4}NÐ ÊU¹ïš ïÐ —UA+ Ë s}ÝËuMÐïš wIýW?Ž Í«Ëœ WÐ  …d+Uz p}#ï?Ä ˘ñ!Wz «b¹œ—u% w?OÝËu½W!U½˛˘— w½«b?¹W!W# W# —W?¼ „W½ ÊU¹WЗ˘“ W?? % g}?ÄWðW½Ëu?ðU¼ «b?? O? ²? ?Ý«— Í«ËœWÐ Ê«˙W?? Ö ËW?? ýË w½W?¹ô ÆÊ…ËWz w?¼ ÊU?? ? OJ?|b½W¼ u?J†W?Ð ÊËuГU?З…œ «b¹—U?JO?? ? &Uð w?šU½ï?? ? & ìÈd}á*Ð vÄ «b¹œ—u% wOÝËu½W!U½˛˘— Íb½…u}½W# ÊUO²ÝW¼—WÐ Íï??š Í—W~¹—U??% Í—U?% «bJ?}½«b¹W??! Ëu?!W¼W?# —W?ÖWz w?ðW¹Uð…d??+Uz Íb½W¼…— «˙…ËW# ì…ËUÇ—W??Ý …ËWðU??Ö…œ …b½W¼…— ËWz «b??O? O?ÝËu?½W?!U½˛˘— Í—«u?ÐW# vÐW¼ ¨wO??ÝËu½W??!U½˛˘— w½«b?¹W?!ËU?½ WMðU¼ W# œ—u??% w½U?ð…d?+U?z Íd|uÐ Ë  Wz—u??ł Æ«b%Wðu½ Ë p¹—Uð wJ|ËWý …uO½W# W½«bO½U¹WÐ „…Ë ì…b½WÐ …ËW½U¹ïš ÊUð…d+Uz Í…ËW½œd%dOÐ Ë 7¹œ Í“«u}ý Íœ—u?% wð…d?+Uz ÊU¹˛ ÍWJ¹œ w½W¹ô p?}#W?Ö uJ†WÐ ¨U½ w¹—W?ÖW?!U½˛˘— —W¼ ì…ËuÐ ‘W³}Ð v# wðWÐUÐ Ë wð«“ wJ|—W²%U+ Ë —WÖWz b½WÇ Íï¼ WÐ «b½U?O?ýï?š W# Í…b½…ËWz W?% …ËW?²|ñ?}?Ö…œ ïÐ ÊU?LJ?}ð…d?+Uz b½WÇ wÝUÐ ËËó?}?! p}~½UÐËU?½ËU½ W½U¹u?O½«uð Ë …Ëu?Ð ÊU¹—U¹ XšWÐ …ËuÐ „W¹ï¼ —W?¼WÐ vÐËuÐW¼ Ë —U?? ?!Uz w?½U?? !“ W?Ð —W?? ?ÖWz ¨ÊËuÐ p?}ð…d?? ?+Uz b?½WÇ W½«ËW?z ÂüWÐ ¨ÊW?JЗ…œ ìX}Ð ”UÐ w½U¹Uý 4}¼UMJ}Ä ïðËWz w%W¹…ó|— Í—WÝWMO}Ð …ËW¹dÖ«ñ}#ïš ÊU¹—«uÐ —W?ÖW?z W?% ÊUð…d?+Uz ïÐ X}Ð „W??O¼«ËW?Ö «b¹ï?šW# rM?OÐ…œ Í«Ë ‘W?!Wz ìsЫœU~|—W# ËUOÄ w½UýWÐ ÊUý Ë vÐW¼ ÊUO†˘— s½«uð…œ ÈËWJ†W¼ v# wð…d??+Uz W?% ¨…Ëuðd??Ö—…Ë w~½…— ÊU??!W¼ gOðW¹U??Ñ˘d?! ÍËËó??}?! ¨W??A¹«Ë—W¼ ìvM|œ p}Ä …ËËó}! ËW# p}ýWÐ g¹œ—u% ÍWЗ˘“ Wð…Ë«e?š W½«d?O?~K}?ý  …d?+Uz ËË“ w½U?!…œ—W?Ý ÍW½«ËW??â?}ÄWÐ ˘ñ?!Wz Ë U??²? Ýï??!U?? ! Ë —U??²? Ý—WÄ Ë pA?¹eÄ Ë —U¹“«b½Wz w?#ïÄ ÙW??ÖW# ÊU??%W?½«b¹W??! ì…u}ý ÊU!W¼WÐ «bAOðüWÝ…œ ÍWJðu# W# ìwMO³½U¹…œ œUð ìË —W³½U!—W+ ËWz Ëu??!W¼ W?# ìW??A? šWÐ …œó??! wJ|—U??% v?ÐW½ gO??²? *? }ÄWÐ ñ?Ä —W??ÖWz W??!Wz œ—u?% wð…d+Uz U?²*?}z W?% WO?O?ÝËu½W!U½˛˘— Í—U?% d²?A?šWÐ …œó! ‘W½U½«b¹W?! wO?? ÝËu?½W??!U?½˛˘— ÍW?? A? ?OÄ W?? A? ?O? ?²? ?Ý«— Í…ËWz …ËËœdJ?}ð ÍËË— Íb?? O? ?łWÐ W# W%W?¹WAOÄ w?MO³½«u?ł Ë w†Ëu&—UÐ ÊU?Oý…ËWA?}ÄW# —WÖWz —˘“ W?Ð  …—UÐWÝ ìX|œ d²½«uł ÊUð…d+Uz Ë…ËWMM?|u??)Ð ÊU¹ï??š ÍW~†W??!ï??% W½U??O?ðWÐUÐ —W??ÖWz ”Ëu½W??!U½˛˘— w?½Uð…d??+Uz  ËW??%u??*?†W¼ p}??ÝËu?½W??!U½˛˘— —W¼ „…Ë Ë ÊËW??%W?½ «b¹d??O? Ö˙W?ÄËWz ÍôWÐ w¹œ«“Uz Ë ÙW?!ï?% w?¹œ«“Uz WÐ W?% …ËWMÐœ—Ë W½ôW?ÝW?! ËWz w?%˘d?% W# Ë ÊWJÐ Ê…œWM†ï% ÍW?ł—W! ËWÐ W¹«býWÖ wJ}¹…bM¹Uz W# ÊU¹ËË— ÂU?OM†œ Êb½WÐ …ËW%Uð ìvÐ «œïÝUz W# ÊU¹ËË— Ë W# „W¹…Ë«—«“ „…Ë W??% …ËW?ð…ËUM}¼W½ W?¹U½U??! ËWÐ rA??O½«œW?M†ï??% ÍW#W??ÝW??! ì«b¹ó??Oð…d?}?Ý Ë ÊU?M}¼—U?%WÐ „W?Ç ÍËË—W# Ëu?³Ðd??O~}?ł «b??šU?ý Í—Ëu?²?#u?% 52 51 .

¨‘Uz ïÐ W¹«Ë Èu?š „…Ë W½«˛˘— ÍW?!U½˛˘— wðW?³?¹UðWÐ ¨W?!U½˛˘— ïÐ nO?ý—Uz vÐW?Ð g¹W?? ?!U?½˛˘— Í…˙WÄô ¨v?ÐU½ w!U?ð ËW?? ?ýWÇ Èu?? ? )? ? }Ð w½œ—«u?? ? š ÊïÇ ìWðWÐUÐ ËW# vÇ…œ—…œ p}²ý UO+«dÖïá¹Uð Ë WM|Ë Ë wHOý—Uz w¹—UO½«“ …b½W?Ð Í…b½…ËW?z Íœ—u?? ?% w¹—W?? ?ÖW?? ?!U?½˛˘— wš—WÇËU?¼ ÍËËó?? ?}? ? ! w¹«ó?|—œWÐ êO¼ ¨vÐ «b†W?ÖW# wýU²*?}z ª5MOÐ Ë …ËW½bM|ušWÐ U¹ vÐ 7?¹œWÐ vÐ —«œUÖUz w}ł …ËuÐW½ ÊU¹ïðËWz wJ}HOý—Uz Íœ—u?% wðU¹—Ë…œ Ë—UÑïÖ ËW!U½˛˘— W# ÂU% w!«Ë…œ—WÐ WÐ w½ËuÇ—…œ Ë s¹˙WÄ«— Í«Ëœ  W½U?½Wð ¨vÐ Ê«b}Ä …˛U?!Uz Ë ”UÐ Ë—U??Ñï?? Ö „…Ë Ídð w¼ Ë W½U?? ²? +W¼ ÍW?J¹œ Íb½WÇ Ë W½«˛˘— ÍW?? !U½˛˘— ËËœ wÝW??% W??%Uð wH??O? ý—Uz Èb½W¼ ¨Èd??O~Ð œ—Ë«—WÐ W?Ð —W?ÖWz W?~½…— ¨ U¹—Ë…œ ìW½«—UÑïÖ Ë W!U½˛˘— ËWz wHOý—Wz W# sÐ dð b½W!W†Ë…œ p}#WÖ sÐW¼ Ëu?!W?¼ W# WJ}??²?ý ‘U??²?*? }z ËW?A? O?!W¼ W¹W?¼ Í…ËWz s¹W?%U?½ ‘…ËWz wÝUÐ Ë ÙWJ?}ÄË ÙWJ?}ð w%W?? ?O¹—U?? O½«“ b?½WÇ ¨vÐW?½ nO?? ý—U?z W# vÇ…œ p?}? ?²? ?ý ¨ÊË«d??% X?Ý…d¼W??+ Ë b½W?Ðe¹— ËuðËW??%«Ëœ w?J|“«u??}? ýW?Ð W??% ¨ÊË W??A? O? ?!W¼ Í«b¹WÄ ˙«“U?Ð W# XO??âÐ ¨…ËW??OMO?Ð…œ „W¹WM|Ë U¹ „W??O¹—U??O½«“ U?ð „W¹…œ«—WÐ ìUÖ…œ XÝ…œWÐ  dðËË“ ÍWJÐ ËWz w?H? O? ?ý—Uz W# «Ë w?%W??OðôU?Ðu??L? ?}Ð Ë w?!W??šd?? ²? !W?? % ¨‘…ËWz Í«˙…—W?? Ý W½x?+ v½«“U½ ”W?% Ë p}†«b½W?% W# Í…d?Oð —W¼ ÈdMOÐ…œ W½«—U?Ñï?Ö ËW?!U½˛˘— °ìWO|u% W# vÐW¼ œW¹Uý —WÖWz Í—UO½«“ ªvM|œ p}Ä «bHOý—Uz ÙWÖW# w¹W½«ËW?²Ý«— w%W¹WA}%ËU¼ ÊUM}¼—…œ Í—W½u¼ w½UM}¼—…œ ¨b½W!W†Ë…œ wHOý—Uz —W¼ w?A¹W½«ËW?? â? ?}Ä …—U¹œ ¨…ËW?? ²|ËW?? %…b?? }# ÍËU?Ç g}Ä Ë g?}? %«ñ?? $—W?? Ý ÆW²Ý«— Í…Ë…—…œ W# Íï¼WÐ W?% …ËW²}?ý…Ë…œ v½UÝËu½W?!U½˛˘— W# ‘…b½…ËWz —W¼ …—U¹œ —W?Ý® WÐ s?|d?%…œ ©—œU?& wð…—œu?&W?Ю p|˛˘— Ë ËW?ýWÐ w¹«—U?% Ë w?¹W?!«—U?% W?% W?OO?½ «b}ð w½U?!u?Ö ìÊï¹e?+W#Wð U¹ ﹜«— U¹ W?!U½˛˘— W# ©p}?²?ý Ëu?!W¼ w!Wš W# —WÖWz WJ½uÇ ¨wðW¹W¼ ÊWÝ…— wÝËu½W!U½˛˘— ¨vÐU½ ÊUO!Wš Ê«ËWz b½U¹W?Ö«— w%W¹ï¼—W¼ s½«e?AÐ vÐ…œ …—U¹œ ¨s½«eÐ W%…—U?%W# Ë sÐ «œW?%W#WÝW?! Ë XÝ…œ—WÐ …ËW?? ²? }Ð W??% Èd?? Ö…œ—…Ë W½«ËU??š …œœU??! ËW?# XýñÐ Ë e??}?¼ ¨Íd~Ð 54 ìnOý—Uz …ËWð…Ë«—bM|ušW½ «b¹œ—u! w¹—WÖW"U½˛˘— W$ W! Ë sýWÇW??!W?¼ ÍWM|Ë ËW??A? šW½ Ë ÊW¹ô W??!W¼ w?¹—U??O½«“ ÍU??Öï??% ¨nO??ý—Uz Í—ï?? ł vÝ—W¼ WÐ Ë«d?? %WM?}KO?? ýïÄËUÇ Ë X*?¹u??}?Ä wJ}½W?¹ô ¨ WÐUÐ W?? !W¼ —W¼ Í…ËW?Ð ¨vM?|œ p}Ä ©Ë«d?? ?²? ? *? ? OÐ ¨Ë«d?MO?Ð ¨Ë«d?? ÝËu?½® Í—W?? ?ÖW?? ?!U½˛˘— —W?? ÖWz ¨…ËW?½ËuÐËxÐ Í—U?Ð W?? ²|ËW?? %…œ W?? % Íd~?Ð wÝËu½W?? !U½˛˘— w?J}ðW?ÐUÐ „…Ë ¨Èd%W?½ ÙWÖW# ÍW†W?!U! X*¹u?}Ä ÍWA?šW½ Ë—U!Uz Ë Í—U?O½«“ ËWM|ËWÐ WðW?ÐUÐ Íœu??š  W?½U½W𠨑W?? %…˙WÄô Ë ËUÇ g}?Ä W??²|œ ÙôË˙W?? % wJ}?ðWÐUÐ ‘…ËW?# W?~ł ¨s?Ç…œ—…œ Ùô Ë d?|u?? ? ? % W?M?ýW?Ç ËWÐ —W?¼ g?¹W?? ? ? ?%…Ë«d?? ? ? %Ëx?Ð wAO½U?!uÖ «bðU?% ÊU!W¼W# vM}¹W?ÖU½ìvM}¹W~OÐ W²?*¹u}Ä u?%…Ë gO²?ÝWÐW! w¹—W?? ÖW??!U?½˛˘— ïÐ ìvA?? }JЫ— —WM?|u??š w?†U??ł…—Ë  ËË—WÐ «ËU?z Èd??%…b?? }# Í…œœU?? ? ! Í“«ËU?? ? O? ? ?ł ÙW?? ? ÖW# ªW?¹W~?½…— ËWÐ —W?¼ g¹Ë«d?MO?Ð Ë Ë«d?? ? ²? ? ?*? ? ?OÐ ÍWM?|Ë wH?? ?O? ?ý—Uz ¨Êï?¹e?? +W?#WðW# Ë ©@?½…œ® «œï¹œ«—W# W?? ?% ¨Ë«dJ?H? ?O? ? ý—Wz ìgO+«dÖïðï+  W½U½Wð Ë w¹U!WMOÝ Ë w½ï¹e+W#Wð 53 .

ìÈdO~З…Ë v# ÍœËuÝ È“«uš…œ «b?ýW!W# ¨…ËW?²|—bMЫœ Íïš wM|u?ý W# gOMðd?Ö—…Ë v# œËuÝ Í«Ëœ XÝ…d¼W?? + Ë Íb½WÐe?|— Í«“…—U??ý Í…ËW# W?~−??}Ð ¨ÊW?? %…œ …—U??% ÂW?z ÍW½«ËWz Ë U?? Ö—…œ W# Ë s?Ð p¹e½ «b?? A? ?O? ?O? ?ÝËu½W?? !U½˛˘— ÍU?? O?½œ W# ¨sÐ 7*?? )?J|—  W½U½Wð U¹ „W¹…˙W?Äô wÝdÄ—WÐ U¹ p|—W?ÝËu½ W?% ¨sÐ w†U?Š w½U?%…—W?$WÄ W?²?}Ð —W?*?%W¹ U?%…œ Ë«dJ¹—U¹œ w%W?O?¹—UO?½«“ U¹ „W¹WM|Ë Í«Ë«œ —W?ÝËu½—W?Ý Ë WM|Ë Ë Í—U?O½«“WÐ nOý—U?z WA?O!W¼ «b?³†ËW¼ «bðU?% ÊU!W¼W# ìw²?Ý…œ—WÐ ÍU¹˛ï#WM%Wð wMðËWJA}?Ä Íï¼ WÐ U²*}z …—U¹œ ¨…ËWðUJÐ Èu½ …“Uð ÍW?AšW½ w!W?? ²? ?*? ?O? ?Ý Ë W?? !U½—WÐ w½U?M}¼—U?? %W?Ð WÐ ¨ÊœdJH?? O? ?ý—Uz Ë Ë«d?JH?? O? ?ý—Uz ﹜«— Ë W?!U½˛˘— …b½WÇ—W¼ ¨…ËuÐ d?²½UÝUz —˘“ nO?ý—Uz Í—U?% ¨Í—WðuO?á!ï?% Èd?%…œ ÂüWÐ ¨5½ËuðËW%—W?Ý gO½ï?% ÍU~|—WÐ U²?*}?z Uð ÊU/U%W½ï¹e?+W#Wð Ë W??²?}? ³Ð nO??ý—Uz WÐ Ê«b?šW?¹UÐ Ë …—U?%ËË— ËWÐ U?~O½—WÐ …ËW??²?}Ð „W??OMO??³½ËË— ÍWJ?¹œ w%W?¹ï¼ —W¼ U?¹ W?? ?!U½˛˘— w?½ËuÇW?? ?ç? ? ?A? ? }Ä w?½U?? ?%W¹ï?¼W# p}?? ? ýWÐ ÆÊb½U¹WÖ«— ÆÆÆÊ«—«u}z wJ}¹W"U½˛˘— øW²'¹u}Ä U¹Uz ÍU??O?+«d??Öu?ł Ë w}??łW??³?²? Ý…œ ÍËË— W# ÊU/U??O½U¹WÐ ÍW??!U½˛˘— Í˙«“UÐ U??−MOz «b†U?ÄW# w?A? ? ?O½«—«u?? ? }z w?¼ 5}?Ð ¨WM}?? ? !˙W?¼WÐ —˘“ w½W?ð˘d?? ? + Ë…ËW½Ëu?ÐËxÐ °°ÆÆ5}½ ïÐ Ê«b†ËW?¼ Ë w½U??%…“Uð …Ë…ñ?|— Ë—ï??Oð Ë Èu?½ ÍU??O½œ W# Íd?? O? Ö…d¼WÐ ˘ñ?? !Wz Í—«uÐ W# gOðW?³¹UðWÐ ¨sðd?Ö—…Ë ïšW# œËu?Ý  W½U½Wð w¹U?ýïÐ W# ÊËuГUЗ…œ W𫜅œ d??²½ËË— Ë …Ë«d??% Ë ‘W??Ö wJ}¹U??L? O? Ý ¨Êb½U¹W??Ö«— Ë w¹—W??ÖW??!U½˛˘— —“U?Š w†U?Š ÍW??šU½ï?& ËWz W?²?}M|W?~½U?!…œ W?%W¹U~|— W?% ÊU1—Ëu??²#u?% Í—UðË œ…“ËU½ w½…œW?? ! ÍW~†W??!ï?? % WÐ Í…ËWz ¨ÊU½U??!“ w?MÐ Ë ÊU??!“ Í—W??Ý W?ðïðU¼ ÆÈd%…œ Íb?½…ËU½ W?# X?}?Ð W½«ËW?z ÍW?M¹—˘“ w?M?¹dJ?H? ? ? ?}?ð Ë ÊËu?ÇïÐ W?? ? ? !W?z W?¹W½«ËW?# ∫v†…œ W¹W¼ pO?|W?*?& ÂüWÐ ÆÆ…ËW½U?O?A¹ï?š ÊU?ÝËu½W?!U?½˛˘— WÐ Ê«d?O?³Mý˘— W# d?OÐ «b¹—W?³!«—W?Ð W# —W*?%W¹ ¨vÐËuðËW?%—W?Ý  W%W?!U½˛˘— X²?*¹Ë —W?ÖWz ÆÆ…ËWJÐ WJ¹œ w%W¹W!U½˛˘— w½œd%—…œ ËWz —W?? ?ÖW?z «bJ?}†U?? ?Š W# ¨w?²? ? Ý«— W# W?? ?O½ —ËËœ —˘“ w?%W¹…œ«— U?ð ‘W?? ?!Wz wýï??šW?Ð s}†…œ „…Ë U¹¨ËË“…—U?z WÐ ÊW??%…œ «b??}?ð Í—U??% ÍW½U??ÝËu?½W??!U½˛˘— «Ë…— w}?%—W?³}?% Ë w}½ö?LK! ÊW9W?Š «œ…—UÐ ËW# ÆÆsÐW?%W?A?OÄ ÍËu²?! ÊU¹ï?š ÍW??²?Ý«—Uz WÐ Íœ w?J}¹«ËW¼u??ýW?% «b??!U?%Uz W?# ¨vÐ…œ XÝË—œ «œW½«u??}½ ËW# 56 55 .

Íï??š wðU¼«œWÐ È—b?Ð ÙËW¼ «b¹«Ëœ W# W??% ÈdJÐ ÊU??A? OMÝ…œ ïÐ ÍË«d?J¹—U¹œ ÆÆvâÐ…u|˙WÐ ÍU?J?¹b?½W?? ? ? ? ?Ý W?# U?? ? ? ? ?O?½W?ð W?M? ýW?Ç ËW?# w?J?}? ? ? ? ? Ýd?Ä w?!ü…Ë ¨d?¹œU?? ? ? ? ?% ï?Ð …b½…ËW?z Ë —«“W¼ W# w½U?? !«b?½Wz Í…—U?? !˛ W??% …ËW?? ²?|—œ…œ …ËW½U?? ÝËu½W?? !U½˛˘— °ÆÆÈ˙WÄ…b}ð ÍW½«˛˘— w?%W¹W?? !U½˛˘— w½œd?? %—…œ ËUÇ—WÐ W?? ²|œ «Ë ¨…ËW?MO½«Ë— ËW~?½«Ë— ËW# Ë w²?? A? ?ÖWÐ ÊU?? ²? ?Ýœ—u??% w?½Ëu??!“W?z wM|u?½üUÐ W# X}?Ð…œ p}?? ýWÐ Ê«—«u?? }z W½W¹ô Í«˙…—W?Ý «œW¹…ËU?! ËW# Íœ—u% w?¹—WÖW?!U½˛˘— w²?OÄWÐ Í…ËW½œdJO?&Uð ÆÆÆwAO½U%…ñ³çýUÄ W?%W#W?ÝW??! ÂüWÐ ÆÆvM}?I†u?š…œ W??!U½˛˘— ËËœ—W¼ wMðËWJA?}?Ä Ë Êœd?%W?ýW?Ö Ê«—«u?? ? ? ?}?z ÍW½«˛˘— w?J?}?¹W?? ? ? !U?½˛˘— w?½Ëu?Ð ¨v?¹U½ w?¹U?ðï?? ? ? ?% «œ…d?? ? ? }?# —W?¼ WA?OJ|ËU~½W¼ ¨vM|u½…œ gO½U?²šW²¹UÄ ÍU?LO?Ý Ë wO½U²Ý—U?ý w%W¹…œ—U¹…œ ÍËË— W# Ë«d?MOÐ Ë Ë«d?? ²? *? ?OÐ w¹—W?? ÖW??!U½˛˘— W?# ¨Ë«d??ÝËu½ w?¹—W??ÖW?? !U½˛˘— ÍW?? !U½˛˘— W?? % ¨…ËWðU??%…œ p?¹e½ ÊU?? %W??O¹W?? %Ëu½W?¼ W†«ËW¼ wM?²? A¹W?? Ö«ñ?? }Ä …—W¼ W†«ËW¼ Í…ËW?Ð ¨ÈdMOÐW½ «b??}ð ÍW?O?}?½ö?LK! ËWz Íe??}¼ W~½…— ÊU??O½U¹WÐ ËW# ¨U?? ?%U?½  …— ËËœdЫ— ÍËW?? ?ý Í…œ“«Ëœ wðU?? ?ŽW?? ?Ý W# w?½U?? ?%…“Uð Ë Â—W?? ?Ö w}Ä Ë«d?? ²? *? OÐ Ë Ë«dM?OÐ w¹—W??ÖW??!U½˛˘— ËËœ—W?¼ W¹W¼ Í…ËWz «b??ýW?½U??²? š…Ë ÆÊËu²A¹WÖ«— Ë w¹«d?? ?}? ?š W# d?ð wJ}?¹W?? !U½˛˘— ê?O¼ W?? % ¨W†«ËW?¼ W# XÝW?ÐW?? ! «b?? ý…d?? ?}# g}Ä W?²|œ dðËU$uÖ g?¹—WM|uš ïÐ ¨Ê«—«u?}z ÍW!U½˛˘— WðUÖU?½ wM²A¹W?Ö«ñ}Ä ÍW?? %W?? !U½˛˘— …ËW½U?? ÝW?? Š Í«Ëœ Ë w?½«œ—WЗU?? % W# XÝ…œ Í«Ëœ Í…ËW?Ð ¨ËUÇ «bJ?}ðU?? %W# ¨…ËW½bM?|u?? š ïÐ Ê—UÐW# w?ðU??% g?¹W½UðU?? % ËWz ¨X?Ý…œ —WÐ W?? ²|œ —W?? ?ÝW?? ?²|˛d?ÄW½ d?ðU¹“ ÊU?? ?%W½U?? ? A? ? O½ËËU½ W?# gO?z wðU?? ?% ¨ÊU?? ?O½U?¹WÐ W?~½…— w½«—W?M|u??š ï?Ð „W??O?~½W??ÝËU?¼ Ê«—«u??}?z ÍW??!U½˛˘— ‘W?? !WÐ ¨…ËW?? ²? ?}M|u?? )Ð Ë—W?? ³?½U?? !—W?? + ËU?? ²? ? Ýï?? !U?? ! Ë wÐU?ðu?? & ïÐ w?ðW?? ³¹UðW?Ð ¨vM|b?J}Ä W?? ?!U½˛˘— ÆÆdð w½«b½W!—U% v?ÐËuÐW?¼ «b¹œ—u?? ? ?% w?¹—W?? ? ÖW?? ? ?!U?½˛˘— ÍËËó?? ? }? ? ? ! W?# …ËW½œd?JO?? ? ?&U?ð W?? ? %U?ð WJ½uÇ ÂüWÐ ¨ËuÇ—…œ „W¹…ËU?! W¹W?!U½˛˘— ËWz ÆW‡‡©Êüu?Ö …—«u}z®w½Ëu?!“Wz ¨«d??% «b??O?½œd??%—…œ W# w#W?Ä W#WÄ Ë ËuЫd½W?½«œ ïÐ w²??*¹u?? }Ä w½öÄ ËW?? A? šW½ ÆX}Р«˅œ—WÐ w½«u²¹W½ Ë…ËW¹U! w!U%U½ WÐ W%…ËW½œdJO&Uð w½Ëu?Ç«œ«Ëœ WÐ ÍËË— W# w¹e?? % Ë Í˙u??%u?? !W?? % —˘“ ÙW??ÖW?# ©Êüu??Ö …—«u?? }z® W??²? }? ³Ð «ñ??³? }Ä Í…ËW?z w+…—W??ý w½U??%…˙WÄô w?!W??% Ë Â—W??Ö ËU??!—W??Ö w†«ËW¼ Æ«b¹œ—u% w¹—WÖW!U½˛˘— ÍËËó}! W# Ê«—«u}z ÍW!U½˛˘— 5!W%W¹ ïÐ WMýWÇ ËW# w?J|—œU% U?²?*?}z sÝd?áÐ ÊU?ÝËu½W?!U½˛˘— Íœu?š —W¼ vÇ…b?}Ä Í—œU??% Ê«—«u??}z ÍW??!U½˛˘— ï?Ð ¨…Ë«d??%—WÐW??²? Ý…œ ÙU??ŠWÐ ÊU??O½U?¹WÐ ÍW??!U½˛˘— °ø5M}Ð Èu%W# …—«uÐ ËWz Ídð Í˙ïá*Ä Ë wOÝËu½W!U½˛˘— w%W¹…ËU?! p}ł—W?!WÐ ÈdJÐ —WÐW?²Ý…œ ïÐ ÍœœU?! w½W¹ô «œUð…—WÝ W# —W?ÖWz 58 57 .

ÆÊËuÐW¼ W½U!U½˛˘— WMýWÇ ËWz «b¹œ—u% …ËWMÇU½ ÂüWÐ ¨Ë«dJ¹—U¹œ wJ}?ðW†UŠ WÐ sÐ  W?³¹Uð u%…ËUÐ ‘W½U?!U½˛˘— ËWz ©hB??)? ²? !® w¹—W??ÖW??!U½˛˘— WÐ Í…ËWz © WÐU?Ð „W¹ w¹—W??ÖW??!U½˛˘—® ËU½ „W?¹WÐ X?}Ð…œ  W?? ? ³?¹Uð Ë X?}Ð…œ w?!«Ë…œ—WÐ Â…ËËœ w?¼ WJ?½uÇ ¨Èd?? ? ÝU?½…œ w½U?%WðWÐUÐ u?%…ËUÐ v?Ç…œ—…œ wðW?³¹Uð w%W¹W½ïÐWÐ Í…ËWz «b?J}ðU?%W# ¨ WÐUÐ «œ…e?? ſu??ł ËW?# —W¼ sÐU?½ «˅œ—WÐ WJ½u?Ç ÂüWÐ ¨sЫœW¹W?½ïÐ ËWz Íe?? ſu?? ł W# ì…ËW²OM}!…œ W# …b½WÇ—W¼ ¨W¹U½U?! ËWÐ ¨”UÐ w½U¹U?ý d?OÐ …ËWðW¹U½ p}?²?ý s¹˙WÄ«— g}Ä ÊU??O?ðW??³¹Uð Í…—U?? !˛ —U??Ñï??Ö U?¹ W??!U½˛˘— Èb½W?¼ ôËW# Ëô ÂW# «œW½ï?Ð Èb½W¼ ìvÐËuÐW¼ „W¹W½ïÐWÐ ÊU?%…—U??Ñï?Ö Ë W?!U½˛˘— W?# Èb½W¼ …u?}? ý ÊU?!W¼WÐ wÇ —W??ÖWz ¨s¹˙WÄ«— Í«Ëœ «b?? ?ý…ËWz ÙUÄW?# ÂüWÐ ¨…Ëu?ÐW¼ Ë«dJ?¹—U¹œ w%W?¹W½ïÐW?Ð ÊU?? ?OðW?? ?³¹Uð Í…—U?? ?!˛ ËW# Èb?½W¼ W?½Ëu/W?Ð W?? ? L? ? }?z ì…ËuÐW?¼ W½ï?Ð Èb½W?¼ WÐ  W?? ? ³¹U?ð ÍW?? ? !U½˛˘— ∫ËË˙WM¹Wš…œ W½U!U½˛˘— ©…d~½ï%® ÍW!U½˛˘— w¹—W?? ÖW??!U½˛˘— ÍËËó?? }? ! Ëu?? !W¼W# W~?½…— ¨s¹˙WÄ«— ‘UÄ —U?? ł 5!W?? %W¹ ïÐ Æ…ËW²|dJÐËxÐ «b%W¹…d~½ï% Ͳ˘— vÝ—W¼ W# „W¹W!U½˛˘— «bA¹œ—u% Í…—UЗ…œ sÇ…œ—…œ wðW³¹Uð wJ}¹W½ïÐWÐ ÍW½U"U½˛˘— ËWz w½«—W?ÝËu½ Í…d~½ï?% 5!W?%W¹ ÍW?½ïÐWÐ ±ππ± w†U?Ý ©…d~½ï?%® ÍW?!U½˛˘— v# Í…—U?? !˛ vÝ ¨b?½U¹U?? š Ͳ˘— vÝ W?? % …Ëx?? &W?? ý W# s?¹˙WÄ«— ‘UÄ œ—u?? % ì…ËW¹«d%ËxÐ ¨«b¹ïš ÍËËó}?! W# Íœ—u% w¹—WÖW!U½˛˘— ¨«bO½U?%W²+dÖËWA}?% Ëu!W¼ ÙWÖW# w?½UðüË w?¹—W?? ? ? ÖW?? ? ?!U?½˛˘—W?# W?? ? ?% …ËW?ð˘œd?JO?? ? ? &U?ð ÍW½U?½W?¹ô ËWz ÍW?З˘“ ìvÐËuÐW½ «bAO²*¹u}Ä w²ÝUz W# wÇ—WÖWz ¨…ËUÐ «œËuðËWJA}Ä Ë —UðË s¹b½WÇ ÊU?O½U%…—U¹ñÐ Ë …d~½ï% w?½U%W½ó}# w%ôUÇW# W?~ł ©…d~½ï%® Æ…ËWð˘œd%ËxÐ Í˛Uð—ïá¹— Ë WMš…— Ë …œ—UáÝ«— ËW?? ? !U½˛˘— ËW?z …ËuðËW?? ? %W½«Ëœ w}?# Íœ—u?? ? % w¹—W?? ? ÖW?? ?!U?½˛˘— ÍW½«—«u?Ð ËW# U¹ p}½ó??}?ł ÍW½ïÐWÐ W?½Ëu/WÐ ¨ÊËuÇ—…œ wðW?³?¹Uð w%W¹W½ïÐWÐ W¹W?½«Ë«d?%ËxÐ „…Ë w?ðW?? ? ? ³?¹Uð w?%W?¹…œ—U¹œ œu?? ? ? šU?¹ ¨“˘—ËW?½ u?? ? ? %…Ë w?¹…ËWðW?½ w?%W?¹W½ï?Ð ËW# Íœ w½œ—«ó?³†W¼ —W¼ U¹ ÊU?%W?OO½«Ë…—U?ý w½œ—«ó?³†W¼ W½Ëu/WÐ ¨Êœ—«ó?³†W¼ wJ}½W¹ô Í…d?~½ï?% W½Ëu/ WÐ ¨Ë«dJ¹—U?¹œ w%W¹…d~½ï?% ÍW½ïÐW?Ð U¹ ìWMýWÇ wJ?|—UMO?? L? O? ?Ý U¹ ìË«dJ¹—U?¹œ w%W¹UJ?¹b½W?? Ý U¹ WÐU?? &W½ œu??šU?¹ wÝU??O? ?Ý w¹—WÖW!U½˛˘— ÍËËó?}! W# œUð ìË wÐ…œWz U¹ w²*½«“ w%W¹WA?}% WÐ  W³¹Uð ËU??ÝËWz ï?Ð ÂüWÐ ¨«d??%…œ ÛUÇ A4 …—UÐW??& Í…˙WÄô —«u?ÇWÐ W??²? Ý«— …d~½ï??% ¨…Ë…ËuÐœd?? %ñÄ Í—U¹œ w?J}M}?#W??% …Ëx?? &W??ý u?? %…Ë wJ}?M|u?? ý wðU??O?½UJL?? Oz  W½U½Wð ¨…ËW¹«d?%…œËxÐ «bý…d~½ï% w†ï¼ Í…Ë…—…œ W# ©…d?~½ï%® „W¹…œ«—WÐ «Ë«œ …Ëx??&W??ý ÍW½U??)? ³? }? ²? % W?# ‘…d~½ï??% w½ËuÐË«ËW?ð Í«Ëœ  U¼ v# Í«Ë ì«d%…œ 60 59 .

ìÊËuÇ—…œ wðW³¹Uð w%W¹W½ïÐWÐ ÍW½U!U½˛˘— ËWz ÍW½Ëu/ u%…Ë W½U!Wz ìw½«œ…ËUz wðW³¹Uð w%W¹W½ïÐW?Ð W% W½«Ë«d%ËxÐ Ë W!U½˛˘— W?MýWÇ ËWz w½œd%—…œ wšW¹UÐ ïÐ —U?? ?!ïð wJ?|—W?? ²? ?+…œ W?? ²? ? }Ð…œ vM?|u½…œ Íï?? š «œ…ËW?# sÇ…œ—…œ Ë«dJ?¹—U¹œ ìW¹W½ïÐ ËWz ÍW½U¹ïÖu²HÖ Ë—U¹ñÐ Ë w%ôUÇ ËWz Ëu!W¼ w½œd% nOý—Uz w*½«d?? H½ï??% ÍW?½ïÐWÐ ±ππ± w†U?? Ý «œ…Ë«d??%ËxÐ Í…u??}? ?ýW# W¹W?? !U½˛˘— ÂWz „W¹ U?O½WðW?Ð ÊU?²?Ýœ—u?% w½«b?}ÄW??ýW?Ö Ë…ËW½œdJ½«œ…ËUz ÍW†W?!ï??% 5!W?%W¹ Æ…ËuÇ—…œ v# Í…—U!˛ Í…ËWz Í«˙…—W?? Ý wðW?? ³¹Uð w?%W¹W½ïÐW?Ð W??!U½˛˘— w?½ËuÇ—…œ «bðU?? % ÊU??!W?¼W# W?AOJ}†W?¼—WÐ Ë…—W$WÄ Ë w½«—«b?ýWÐ ïÐ …—U?%ËU¼ Ë w½U?²Ý—U?ý w%W¹…œ—U¹œ U¼…Ë—W¼ ìX}Ç…œ…u|˙WÐ «b}ð ÍW%W½ïÐ v½«Ë˙…œ «œWM|uý ËWz Í…Ë…—…œ —WÝWÐ w%W¹…d~½ï?% œušU¹ —UMO?LO?Ý ÍW½«ËWMO†ïJ}# ËWz Ëu!W¼ wMOÐ…œ —U?ł Èb½W¼ ÆÊ«˛ï²}# ïÐ „W¹…ËUÇ—WÝ W²}Ð…œ «b½UýUÄ W# W% …ËWðU%…œËxÐ wðW³¹Uð ìÊ«œ…—WÝ ÊW¹ôW?# ±ππ≥ ͱ≤ w~?½U?? ! «œ—U?? ?Ñï?? ?Ö Í…u?? ?}? ? ýW# ¨ËuÐ „W?¹…Ë«d?? ?%ËxÐ ËWz ïÐ w½«“—UÐ „˘—WÝ w½«œ—WÝ ÍW½ïÐWÐ ©„ÆœÆÛ® w%W¹ wI# w½b½U¹WÖ«— Æ…ËuÇ—…œ …—WÑ…œ sðd~½U! ÍW?? ?!U?½˛˘— ÍïJ?ýUÄ u?? ?%…Ë d?? ? }#ËW?¼ Í—U?? ?ý W# ¨Ëu?Ð W½«˛˘— w?%W¹W?? ? !U½˛˘— d?? ? ?}?#ËW¼ Í—U?? ? ?ý w?½U?? ? ?%WM?ðd?~½U?? ? ?! ÍW?½ïÐW?Ð Í…—U?? ? ?!˛ ‘W?? ? ?ý ©s¹˙W?Ä«—® Æ…ËWð…Ë«d%ËxÐ v# ±ππ≤w†UÝ vÝ Í…e½Uý ÆW−ÐW†W¼ w½«—UÐUOLO% ÍœU¹WÐ  W³¹Uð …ËuÐ „W¹W!U½˛˘—  UÐuý ͱ∏ w²?? }? ?%W¹ w?½b½«—“W?? !«œ ÍW†U?? Ý ≤¥ Í—…Ë…d?? OÐ ÍW?½ïÐWÐ …Ëu?Ð „W¹W?? !U½˛˘— Æ…ËuÇ—…œ ÊU²Ýœ—u% wð«d%u1œ w½«Ëô Íd¼«u'« ÊUłdN! ≠ w&«d?? }? ?Ž Íd?? ?O? ?ŽU?? ý ÍœU¹ ÍW½ï?ÐWÐ  UÐW?? š Ë w?ðW¹«dÐ ÍU?? Ö“…œ ÊW?¹ôW# Æ…ËWð…Ë«d%ËxÐ v# wÐ…—WŽ w½U!“ WÐ Í…—U!˛ b½WÇ ©ÍdO¼«ËWł wðW¹«dÐ ÍïJýUÄ Êœ—«ó³†W¼ WÐ  W³¹Uð w½œ—«ó?³†W¼ ÍW½ïÐWÐ w%W¹…—U?!˛ b½WÇ ÆÊU%W?OO?½«Ë…—Uý w½œ—«ó?³†W¼ ÍW½ïÐWÐ Æ…ËW¹«d%ËxÐ v#  UÐWš Ë wðW¹«dÐ ÍUÖ“…œ ÊW¹ôW# ÊU%WOO½«Ë…—Uý 62 61 .

w¹—W?ÖW?!U½˛˘— wÇïÐ ¨Ê«ËW?ý wM²?AO½«œ Ë ˙ï?% w½U?%…e?}?!Uz e½Wð WðW¹UJO?Š ÆÆø…ËuÐW½ Íe}!Uze½Wð g¹d?? ?²? ?A? ?}Ä Ë …Ëu?Ð XÝË—œ W?? &«d?? ?}? ?Ž wðW†Ë…œ ÂW?z ÍWð…ËW# «b?J}†U?? ?Š W# w%—uð Ë wÐ…—W?ŽWÐ WMýWÇËW# w¹—W?ÖW?!U½˛˘— wK½U?L?ÝuŽ w?L%u?Š w½U?!…“W# ì…ËuÐW¼ e?}? !Uze½Wð w¹—W??ÖW?!U?½˛˘— w½U?%W~½W??A?}Ä W?# p}?%W¹ W?½«“W?! wA¹d¹W??Ý WÐ Í—u½® ”Ëu?½W??!U?½˛˘— g¹ËWz ©°°wÐ…—W?? ŽWÐ ÂüW?Ю …ËuÐ œ—u?? % «b??&«d?? }? ?ŽW# —W?*?+Wz w%ËUÐ ì…ËU¹˛ «b?ſWÐ W# Ë W?O½U?L?}K?Ý Í—U?ý wJ†W?š W?% W‡‡©XÐUŁ ì w½ULÝuŽ ÍUÄuÝW# …ËuÐ w¹—WÖW!U½˛˘— œ—u% Í…ËW# …ËuÐW¼ ÊW¹ô ËËœWÐ Íb½…u¹WÄ W?%W#WÝW! Wð«ËW% ËWz w†˘˙WÐ W½U?JýWM}Ä è&Uz «b?O¹«—W?Ð W# —W¼ ÊU?O?%W¹ ¨…ËuÐW½ Íe??}?!Uze½Wð Íœ«“Uz w½Ëu?ÐW½ ¨ÊU??O? A? O? !…ËËœ ¨«œ W?~†W??!ï??% W# W?? O¹—W??ÖW??!U½˛˘— W?MýWÇ w%W¹…˛˘dÄ W# …ËW?½œd?%d?OÐ U?O½WðWÐ …ËuÐW¼ «Ë Í—U??Ö˛˘— Ë Â…œ—W?ÝW?% WM¹ñЗ…œ 5ÝËu½ Í…ËW?# W~ł ¨X}ÐËu?Ð …Ë«ËœWÐ Í—˘“ ÍW??A?}?z—W??Ý W~½…— ¨…—ï??ł ËW# v# wðËW?JÝ…œ êO¼ ÊU??!u~}Ð «ËWz v?ÐËuÐW½ «b??}ð w½«ñ??³½U½ —W??ÖWz Íœ—u??%WÐ ì…ËuðU¼W½ dOÖ…Ë e½Wð «b¹ïš W# —W¼ Í…ËWÐ ¨…Ëu?Ð dð…u|Ë …—U¹œ g¹e}!Uze½Wð w¹—W?ÖW!U½˛˘— ïÐ ËW?A? }?% W# W?% v?Ð…œ «b?}ð Íï?šËW??²?Ý«— Íe?}? !Uz WMš…— Ë wÖ—Wðô Í“«u??}?ý …—U¹œ ‘W?? !Wz ¨Èd?? Ö…œ …ËUÇ—W?? Ý ÊU½üï?? % ËWÇu?? % Ë…œU??ł Ë˙«“UÐ w?²? Ý«u?? š —W??Ý Ë W?¹W??çÐW?# p¹e½ Ë W?? çÐ wJ|—U?? % «bðW?? ÝU??O? ?Ý Ë  üW??Ý…œ ÍU?? O½œW# ìW¹…Ë«ËœWÐ ÍWA}z WJ¹œ w?J|—W?ÖW?z g¹—ï?*?½U?Ý w½œd?Ð Ë ÊUM}¼ Ë —ï??*½U??Ý …Ë…dð wJ|—W??ÝW# v# ÊU¹ï??š ¨v³¹œ «œ ï??šW# ÊU??O?ýW?¹…d¼WÐ ËWz —W??ÖWz ”Ëu½W??!U½˛˘— —˘“ …ËuÐ ì…Ëu²Ý«—UÄ ËW?# œ—u?? ? ?% w?ÝËu½W?? ? ?!U?½˛˘—W?½ Í…ËWÐ ¨v?²? ? ? Ý…u?Ð …ËôËW# g?¹«—«œ w?¹U½«u?ð Ë Ë«b?? }Ä «u?? š W½ ¨vM?}Ð —WÐ…Ë W~?½…— ËW# w%W¹…˛˘d?Ä v½«u?? ²Ð …ËuÐ «œW¹W?¹UÄ …ËW# ÊU¹d??OÐ Ë …ËUJ?ý …ËWÐ ÊU?O? à? &U?Ž Ê«˛˘˙W?# È˛˘— œ—u?% w½«—«œW?¹U?!—W??Ý ÍU??ł ı ¨w¹U??ÝUz Í—Ëu?²?#u?% w%W?¹…˛˘dÄ w½UM}¼—W?Ð…Ë ËU½ WMâÐ Æ…ËWð˘œd??% 64 Íœ—u! WÐ e}"Uze½Wð w¹—WÖW"U½˛˘— e½Wð w¹—W?ÖW!U½˛˘— ¨Íœ—u% w¹—W?ÖW!U½˛˘— ÍËËó?}! vÐ wÇ Íï¼ ï?š«œ ï#WÖ øÆÆv³¹œ W½ …Ëïš WÐ s¹˙WÄ«— ‘UÄ Uð Íe}!Uz ¨vÐœd?% ÊU¹«Ë ÊU?%W%W¹«ËœW?Ð „W¹ WðUÝ…—U?% Ë w½ËË—…œ Í—UÐ Í—W?ÖWz w}?àÐ …b½…ËWz w?J}¹—…Ë…œU¹ Ë 6ðËW?J†W¼ w%ï??!W?? š Ë Ê«—W~O½ W??A? ?O? !W¼ œ—u??% Ëb½WÄ Ë ËËœdЫ— wMðd?Ö b½W¼WÐ Ë …ËW½«œ˙ËU?zWÐ WA?O?!W¼W?% X}ÐW¼ ÊU¹e?}¼WÐ °vÐœd% ÊU¹˛˘— «Ëœ ÍUýU!Wð w½U%Wð…d³OŽ Ë „˘˙W?ÖW# —˘“ ¨W½Ëu/ WÐ —W¼ W?J½uÇ ¨W?O½ p¹e½ «b?O?²?Ý«—W# —˘“ ÊU¹W?!Wz ËU½W?# œ—u?? % ïÐ W?? ÝWÐ „W¹U?½˙Ë“ Ë Ù˘œ ¨…u¹œ ÊU¹«Ë—W?¼ gO½U?? ÝUM?ðüW¼˛˘— °°X}²ÝWЫœ ïÐ X¹Uý Ê«ËËœd! ÍWýô U¹ ©vM?¹W??³? Ý w%W½«ËWÐ ˘ñ?? !Wz wMO¼® ° w?ðW¹ËuðË W??O? O½ œ—u?? % —W¼ —W??ÖW??! Æ©v!ËW&W½ „W¹WM²+ W¹«uš  Ëu~Oý…œ «˙WÖ…œ ÊU²¹W! ËU½W#® Ë ‚W?? ²? ?ÝW?½ ÍW?? *? ?& Í…ËUÇ—W?? Ý Ë“UÐW?? ?²? ?%u½Ëu?? !W¼ ËW?z ËU½W# W?? ýU?Ð ÍœWz 63 .

¨ËuÐ«Ë ”UÐu??Ö…œ w*½«˛Uz „…Ë ©ÊU½˛ w?½U?%® ÊUð…d??+Uz ïÐ «b??A¹—W?³? !«—WÐW# ÊU¹WЗ˘“ g¹W?½ü«ËW¼ ËWz ¨ËuÇ—…œ «b??}ð wA??OðW?³¹U?ð wM}?N?½ —˘“  W½U½Wð ÆËuÐ…œ «b}ð w$«uð Ë—öÄËe½Wð Í“«u}ý Íï¼WÐ e??}? !Uz e?½Wð w¹—W??ÖW??!U½˛˘— Í…ËWz —W??Ý …ËWM?O|˙W??Ö…œ ÊU??*¹œ «œ…d??}# ÊU?%WO?O?ÝËu½W!U½˛˘— W?ðWÐUÐ w½œd%—W?Ý…—UÇ Ë ÊËuÇ—…œ Í…u?}ý w?O²?ÝW¼—WÐ ÆÆX}ÐW¼ ÍW¹WMOA}Ä ËWz «b¹œ—u% w¹—WÖW!U½˛˘— ËU½W# …ËuÐW½ Í…ËWz w²šWÐ W~?½…˙ ËWÐ ¨ …ËW?? ?š«œW?Ð g¹ËW?z …Ë«b†W¼ Í—W?? ? Ý s¹˙WÄ«— ‘U?Ä W¹W?¼ Í…ËWz —˘“ W# ÍW?O¹x†WNJ}ð ËWz ËU½ …ËW?²}?Ç…œ Í…ËW# X}Ð w†Uš ¨…ËuÐW½ ÊW¹ö?}Ð ÆÆW¹W¼ «b½U²Ýœ—u% Í—«uÐ —W?Ý WMýWÇ ËW# ÍW?!U½˛˘— W?O½ …ËWz X?ÝWÐW?! s¹W?%…œ gO½W¹ö?}ÐW# ”UÐW?% Í…ËWz œW?&WÐ ÆÆ…ËW²}?ý…ËU½ ×W!u?#W¼W# W% ÊU¹W?!Wz ¨vÐW½ p}½W¹ô êO¼WÐ Æ UJÐ ÊU%WOðW¹üW!ï% Ë wÝUOÝ WA}% Íd¹WÝ …ËW½W¹ö}Ð w%W¹WM¹Ë…“ W# w¹—WÖW!U½˛˘— ËU½ …ËWMÇ…œW% ÊËuÇ—…œ W½«Ë«d%ËxÐ ËW# Èb½W¼ s¹˙WÄ«— ‘UÄ ÆÆÊËuÐ «œ—UÑïÖ Í…u}ý W# ÊU¹WЗ˘“W% Íœ—u% Íe}!Uze½Wð ©W!—u?)O?Ý® Í—UÑï?Ö U¼…Ë—W¼ ¨d}#ËW¼W# ©—u?NýW?! ÍôW!® Í—UÑï?Ö W½«ËW# ÂWÐ Ë ©W#ËËd?}?!® Í—U?ÑïÖ Ë d?}#ËW¼W# ©e1Uð Ùï?¼…œ® Í—UÑï?Ö Ë w½U?L?}KÝW# ÆÆd}#ËW¼ W# —W¼ gO½«ËWz ©ÛWÖ® ÍW!U½˛˘— ‘WO¹«Ëœ °°Ê˙WÄU?M}ð X?Ý…œ „W¹ ÍW?? $W?Ä W# W½«Ë«d?? ?%ËxÐ ËW?z Í…—U?? !˛ 5M?OÐ…œ „…Ë ÆsÇU½—…œ w!«Ë…œ—WÐ WÐ ÊU¹WЗ˘“ ‘…ËWz Í«˙…—WÝ WðWÐUÐ w½œd?%—W?Ý…—UÇ Í“«u?}ý Íï?¼ WÐ ¨WO?¹—WÖW?!U½˛˘— …—ï?ł ÂWz ÊU?!u~}Ð XAÄ W# wA??OJ}½W¹ô —W?ÖWz œW¹U?ý w?ðW¹UðW?³¹Uð Ë w½U?%W?O? O?ÝËu½W?!U½˛˘— Í…ËW# vâ?Ð —…œ „W¹…u?}? ý WÐ …d?ð bMÝWÄ ÍœœU??! w½«u??O? ²?AÄ ÍËË—W?# X}Ð W# Íœ«“Uz Í«ËW¼uýW% Í…ËWÐ ÆÆwK¼Wz ÕöO²*z WÐ w%W¹…˛˘dÄ ËU½ …ËW²}Ç…œ ÆvÐ…œ d²½«Ë«d+ «bA}Ä 66 ì vÐ…œ …Ë«ËœWÐ w²ýW¼ Ë X+WŠ ÊU!u~}Ð W% …—ïł ËW# Í…˛˘dÄ w½«b†W?¼—W??Ý Í—W??²? %U??+ …ËWJ}Ä Ë „U?ð „Uð «b??F? O? &«ËW# ÍËu??!W?¼ W½U??!Wz W¹ï?Ð ¨s¹ñЗ…œ Íœ«“Uz ÍW?#W??ÝW?? ! wðW?? ³¹UðWÐ ¨Êe?? }? ?!Uze½Wð w?¹—W??ÖW?? !U½˛˘— …—ï?? ? ł ËWz ¨vÐËu?ÐW½ g?¹üUÐ œW?? ? &W# üU?? ? % —W?? ?ÖW?z ¨ s¹˙W?Ä«— Í«Ëœ 5M?OÐ…œ ì…ËËœdJ}Ä XÝ…œ w½U¹Uý wJ}¹Uð…—WÝ WO¹—WÖW!U½˛˘— ¨ e}!Uze½Wð wðWÐUÐ W# …ËuÐW½ w†Uš w¹«ËœWÐ —W¼ Íœ—u% w¹—WÖW!U½˛˘— Íïš W??²? }? ³ðU¼ —UÐ W?# wJ}??ł—W??!u#W¼ p}ðU??%—W?¼ ÍW?%…œ d?¹W??Ý …ËW½«ËW??â? }Ä WÐ ÊU?%…—UÑï?Ö ËW?!U½˛˘— W# —˘“ Ë …ËuÐW¼ ÊU¹Ë…dÐ W½UMO?ÝËu½ WMýWÇ ËWz ¨È˙ï?Ö Æ…ËWð˘œd% ËxÐ ÊU¹e}!Uze½Wð wMOÝËu½ ÈËW#Ë …d}# «œd?}ðUJ?¹—U?% ÍWM|Ë Í…u?}?ý W# ÊU?O? ýï?á?$«uð ÍWMš…— Ëe½W?ð «b?ý…ËWz ÙUÄW# ÆÆ…ËWð˘œd%ËxÐ  W?³¹Uð w%W?O¹—WÖW?!U½˛˘— ÍU~}?ł u?%…ËUÐ g¹W½«d?}ðUJ¹—U?% Ë 5ÝËu½ ËWz ÊU¹—W?? Ý …ËWM?O? â?Ð —W?? ÖWz ¨ÊËuÐ „W¹…œ«—W?Ð ÂüWÐ …ËW?? ²? ?}? ³?ðd?? ÖW½ ÊU¹e½W?ðWÐ w!…œ—WÝ wł—W!u#W¼ W# 5M}~½W*†W¼ W¹œ«“Uz ËWz wÑd}% Ë XÝUz 5½«uð…œ w½«˛ï?²}#  W½U½Wð Ë w¹—W?ÖW!U½˛˘— ÍËËó?}?! w½«˛ï²?}# ïÐ W~½…— W% ¨«b¹ï?š ÆvÐW½ œËuÝ vÐ gOðW¹üW!u% Ë wÝUOÝ ïÐ WJ|—«œW! ¨v³Ð W²*¹u}ÄW% Íï?š u%…Ë e}!Uze½Wð w¹—WÖW!U½˛˘— U¹Uz ÂüWÐ ËU½ …ËW??²? ?}Ç…œ Í…ËW# ¨X*?¹u??}Ä WJ}?ðËWJ†W¼ U¹ ¨5?½WJ}Ä Ë Ê«œU?ÐWÐ ÂW??š wýïá$«uð wšËU?& W# «b¹—WÝËWł ËËœ—W¼W# W% ÍWO?¹—WÖW!U½˛˘— WMýWÇ ËWz ÆÆ„W¹…ËW½WÖ…œ e}!UzWMš…— Ë …ËUÇ—W?? Ý ÂU?? &W?? ý w½U?? %WMO?½«Ë— Ë ”dÄ W# U?? %…œ X*¹u?? }Ä«Ë …—U?¹œ ‘…ËWz Ë wÝU?? ? O? ? ?Ý W?? ? A? ? ?}? ? ?% W# ÊU?¹WЗ˘“ g?¹W½U?MO?½«Ë˙Ë ”dÄ ËW?zW?? ? % ¨ X|d?~Ð wL|˛— U?²?A?}¼ vðU?% ¨ËË“ w½«—U?łW?% ÊËW%…œ—…œ ÊU?%W?A?}Ä W# W?OðW¹üW?!ï?% W# ÍW½«ËWz ¨Ëu??³? ²?Ý«u??ÖW½«— w½U??²?Ýœ—u??% w½U?%…b½u??Ö ¨…Ë…Ëu??³?ý…˙ w*??ŽWÐ ©Ê«ËU?? OÄ w?½U?? %® Ê«ËU?? OÄïÐ ¨«b?¹b½u?? Ö W# s?½«“…œ ÊËU¹˛ ÊU?? %WðU?? N?|œ Ëb½u?? Ö —U?? ł ÍW?З˘“ Íœ…œ ¨ËuÐ ”UÐu?~½…œË Ù«ËW¼ Í˙ï?? ?Öu†Uz ÍWJ?MÐ  ËW?? Öe?? ?!U¹ ÆÆ dÖ…œ …Ëïš WÐ w¹˘˙…œU¹“ Ë e}!Uze½Wð Í…u}ý 65 .

ì…ËËb½x!Wš W½«œ ©—«“W¼ œWÝ 100 000®WÐ Í˛«dOð w!W% w½ô œW??ÝW# Ͳ«d?? OðWÐ —W??ÖWz v?âЗ…œ g¹W½«˛˘— u?? %…ËUÐ p}¹W??!U?½˛˘— —W¼ Wð«Ë W?!U½˛˘— ÍW½“UÐW# ËW½«˛˘— ÍW?!U½˛˘— ÍW½Uš W?²?}ÇU½ ¨vâЗ…œ d?²!W?% —«“W¼ W~½…— g¹W½b½x?!W?š ÂWz …b½WÇ—W¼ ìÈd?%…œ ÙWÖW# ÊU¹W?†W!U?! ÊU?%WO¹ï?šU½ ¨X}Ð W¹W½«u?}Ä ËWÐ —W?ÖWz ÂüWÐ ¨vÐ «b?}ð «b?½b½U~½W?*†W¼ W# w%W?O¹˘˙…œU¹“ °WOO½ w¹«ËœWÐ —W¼ ÊU!W½«˛˘— ÍW!U½˛˘— WL}z ‘U²*}z Uð ïÐ —˘“ Ͳ«d?? ?O?ð ìXÝW?ÐW?? ?! wà?? ?ÝW?z —W?? ?Ý …ËWM?O? ? }Ð Ë 5ÇW?½—…œ ”UÐW?# UÐ ÊU?OJ|—WÝ ¨U?%…œ wðW?!eš …Ë…—W?Ý ËËœ W# Ë«dJ¹—U¹œ wJ|—U?ÑïÖ U¹ W?!U½˛˘— Í—U?? ?ÝW?? ?šWÐ !…—W?Ð ÊU?? O?½ËuÐËËb?½U?? ! ÊU?? ?ÝËu?½W?? ?!U½˛˘— Ë—W?? ?ÝËu½ ¨W?¹…ËWz w%W¹ôW# ¨X}Ð…œ d²!W% …Ë«˙WÖ Í…ó|— «œW½WðU?% ËW# wðW³¹Uð WÐ ¨…ËW²}M}!U½ …ËW?? ? ?A¹—Ëu?ÐUz w?½W¹ôW?# Ë…˙«“UÐ w?M?}? ? ?!˙W?¼WÐ ÍW?~†W?Ð —˘“ Ͳ«d?? ? O?ð WJ?¹œ «bðU?% ÊU!W¼ W# ¨U?%…œ —WÐW?²Ý…œ W?%…—UÑï?Ö U¹ W!U½˛˘— ï?Ð d¹“WM}Ð wJ}ðU¼«œ ì…ËW½WJÐËxÐ «b}ð w!öJ¹˙ Ë ÊWJ³}ð ÍËË— Ê«—…b}#˙Uł X}Ð…œ „W¹ï¼ —WÖWz W?% ÈËW%…œ XÝ…œ Í—UЗW?Ý wJ}ðU¼«œ W%W?!U½˛˘— ÊU*¹œ «œW½«u?}½ËW# Íïš «bO¹W½«u?}Ä wJ}¹…ËU! W# W~½…— ¨…ËW²|d)Ð —ËËœ «b?O†…b½WÖ ÍWÇËU½ W# ì…ËWAO½«—WÝËu½ ÍeLÝ…œ Ë Xý«œUÄ ËWÇËu! WÐ ¨UJÐ u}šWÐ Íïš Íœ—u! w¹—WÖW"U½˛˘— Ͳ«dOð ÙUð w!WOO²Ý«— W?²|œ «b?¹œ—u?% w¹—W?ÖW??!U½˛˘— ÍË«˛…Ë«˛WÐ w†U?ÑW½—W??% ËU½W# p}?Ýd?Ä …Ë…d?}# vÐ «bJ|—UÐ W# ÊU/U?%W?!U½˛˘— Ͳ«d?Oð X}Ð wÇ Íï¼ w}?àÐïð ï?#WÖ ª…ËW?A?}Ä ìÈ˙ïÖ W²}M}N½UOÐ  UJР—Wý ËUOÄ w½UM}¼—…œ Ë ÛUÇ w½W¹ôW# ÍU²?*}z Í…u}ý Íœ—u% w?¹—WÖW!U½˛˘— ÍWð…ËW# ÍËu?ðd~?!U?? ? ? &W?? ? ?Ý w?J?}ðW?†U?? ? ?Š …Ë…˛«d?? ? ? O?ð ÍËË—W# ¨…Ëu?ðd?? ? ? Ö—…Ë Í—W½u?¼ Æ…ËuÐ «bM¹“WЫœ Ë…ËW½ËuГ—WÐW# WAO!W¼ ¨…ËuðdÖW½—…Ë W¹W?½«ËW# W?¹W¼ …ËW?¹…—UÐËW?# —W?? ? ÖWz Ë ï?¼ p}?†W?? ? !ï?? ? % W?? ? O? ? ?O? ? ?²? ? ?Ý«— ÍËWz ∫s|dMOÐ…œ «œW†Uš b½WÇ ÂW# sÐW½«ËWz ÊUOM¹d²~M¹dÖ Ë…—W??Ý ÍW??²? Ý«—U?z W??%W??Ñd??}? % …ËuðËW?? % p|— «Ë ÂW??% …ËuÐ «œ…ËW# g?¹d¹W??Ý w?J?|—U?? ? ? ? !U?z …b?½W?Ç—W?¼ ìX}?? ? ? ? ?³? ? ? ? ?O?Ð W¹«Ëu?Ð…œ „…Ë ¨X?}?ÐËu?ÐW?¼ Í—Ë˲ ìWOO½ «b²Ý…œ—WÐW# g¹Ë«dJ}Ä˙…ËUÐ ÍW~†W?? !ï??% w½U¹˛ w?!W??²? *? O? ?Ý Ë Í—«Ë…bM|u??š w?²? ÝUz Ë…œ«—∫ÊU??O? ?!W??%W¹ ÍW~†W??!ï?% W?# ËU~½W¼ s¹b½W?Ç WÐ X}Ð ÙW??ÖW# wA¹U??²?*? }z W?% Í—«Ë…œ—u??% Ë w½U?? ²? ?Ý—U?? ý w?ðW†«Ë— Èb½W?¼ W?? O? ?O½ …ËWÐ ì…—ËËœ …ËW?? O?½…œW?? ! W?? â? ?L? ?O½ Æ©W%…—WÖ ÍïšWЗWÝ wJ}ÝUÐ W!Wz …—U¹œ®ìvð…Ë«eš Ͳï#WM%Wð s¹b½WÇWÐ  …—UÐW?Ý g¹ËWz W% ¨…ËW½œd?%ËxÐ ÍUO?+«dÖu?ł wJÝWð—WÐ ∫Â…ËËœ Æ…ËWð…ËU! Íïš u%…Ë U²*}zUð W% wÝUOÝ Í—WÖWz W½Ëu/ WÐ W½«ËW# —WÖWz 68 WJ?¹œ ÍË«dJÄU?Ç Ë—U?? Ñï?? ?Ö ËW?? !U?½˛˘— ïÐ ˛«d?? O?ð ÍW#W?? ?ÝW?? ! sÐW?¼ vÇ…b?? ?}Ä Í—…u??}Ä «b¹ï?šW?# ¨„W¹W?!U?½˛˘— —W¼ Ͳ«d?Oð «b?J}ðU?%W?# ¨4O?³?Ð «œe|Ë«—WÄW# —W?ÖWz ¨U%…œ ÊU?A?OM²Ý…œ Ê«—W?M|uš Íô W?%W?!U½˛˘— w½œdJ†u³?& Ë…ËW½bM|u?š ìs¹d|u³†WN}# w½U%…Ë«—b½«˙WÖ Í…—U!˛ …ËW½U?%U?²?ýW¼ ÍUð…—W?ÝW# —W¼ ¨W½«˛˘— ÍW?!U½˛˘— ïÐ ©ï?J*½ï¹® ÍË«d?)J|— 67 .

W?? ?!U?½˛˘— Ë—WM?|u?? ?š Ê«u?? ? }½W# ËW?? ? ²Ä w?J}?¹W½U?? ? L? ? ²? ? ! w?½ËuÐW?½ ∫ÂW?? ?O? ? ?}? ? Ý «b?}ð Í—U?% ÍW½U?!W†W& ËW?z w¹WA?OÄ w²?ÝUz Ë w½«e?A?}Ä Ë Íó?}?³F?O?&«ËW#W?%  WÐUÐ ËWz w½W¹ô W# W?!U½˛˘— w½Uð…—…b}Ð U¼…Ë—W?¼ ìÈdÖ…œ …ËUÇ—W?Ý ÊW%…œ Ë  U??N?A? }Ä ÍW?½U¹ö??%Uð w½œd??%W†W??!U?! Ë…ËWðU??%…œ ÊU¹Ëx?Ð ÍW½UMO??ÝËu½ Ë ¨È˙W~Ð «œd?ð Í…ËUÇ—W??Ý Í«Ëœ W?Ð «bÐ W½œ —WM?|u??š W?? %W¹ï¼ gO?½U??%…Ë«œËË— XÝ…œ W# ÍW?? %…Ë«œ…—W??Ý 7A¹W~?J}Ä ÍU¹˛ï?#WM%Wð W??% ˘ñ?? !Wz gOðW??³?¹UðWÐ ìd~|uÖ Ë—WMOÐ Ë—WM|uš w²Ý…œ W²¹Ë«œ Ë…ËWð˘b½U²Ý Êb½U¹WÖ«— w½U%W¹ï¼ ÍœW??& —W??ÝW# „W¹ôW?# ¨U~Ы— Íï??šWÐ …ËôËËœ W?# È“«u??š…œ W??!U½˛˘— «˙…ËW# ìvM|˙Wá}ð ÍïšW# Ë…ËW²}M}!W½ Íïš 7?*? ? ? ?O?Ð Ë 5?MO?Ð w?½U?? ? ? %W?¹ï?¼ w}?½ö?? ? ? ?LK?! W?# U?~Ы— ‘…ËW?Ð d?ð w?%W¹ôW?# ìvM}AJ†W¼ Ͳ«dOð v½«uð…œ W!U½˛˘— ‘W!WÐ —W¼ ¨ÈËW%W½«Ëœ «b¹œ—u! w¹—WÖW"U½˛˘— ÍW½“UÐW$ ©wK¼Wz®w¹—WÖW"U½˛˘— øw¹U"—Uð ÊU¹ ULOÝ ÊËuÇ—…œ W# d?? OÐ sÐW?¼ ¨…—«b??$U??!U?z wJ}M?O½«Ë— Ë W½«d?? }? !«u??ł w?J}??²? ?ÝW¼ „…Ë w²?? ?ÝW¼W?Ð wJ|—«u?ÐW# wðW?? ?³¹U?ðWÐ ¨…ËW½W?JÐ ÊU?? ?%…Ëuðd?? ÖœW?? ?& W½“U?ÐW# ìw¹—WÖW!U½˛˘— Ë—W?? ? ÝËu?½ ïÐ Ëu?Ð p}?? ? ²? ? ?ý¨Ëu?ÐUÄ—W?Ð s¹˙W?Ä«— Í«Ëœ ÍW?? ? O¹œ«“U?z ËWz …—U?¹œ ÊU?ÝUz Í…ËW?½œdJJ}ð „W¹…œ«˙WÐ ¨lO??&«ËUð ËuÇ…œ ÊËW?š W# ÊU??ÝËu½W?!U½˛˘˙ ìËuÐW½ Ë…ËW½œd?%ËxÐ Ë ÊœdJýW?Ыœ ÍË«dJ}Ä W½U?L?²?! wJ}?¹U?Ö“…œ w½ËuÐW½ ∫Â…—«uÇ W?? ? % …ËW?M²?? ? Ý«u?? ? Ö Ë X?ÝïÄ ÍË«d?J}?Ä ˙…ËUÐ w?J}?? ? !W?? ? ²? ? ?*? ? ?O? ? ?Ý w?½ËuÐW?½ W# Í…ËWz „…Ë ¨X|d?JÐ —W?Öï?*?! v?Ä w½U?OðüËËU¼ ÍW½«˛˘— w½œd?J¹—«b?ýWÐ ÆÈd%…œ Ë…ñ¹WÄ UO½œ w½UðüË —˘“ Ê«ËWz Í…ËWÐ ÊU??%W??O? O? ÝËu½W??!U½˛˘— U??Ö“…œ Íœu??š w!W??š—W??²? !W??% ∫ÂW?−?M}Ä «œW?? %…—U?? Ñï?? Ö U?¹ W?? !U½˛˘— w½œd?? ?%—…œ W# U?? O½W?ð WÐ ÊU¹ï?? š w?ðW¹—U?? O? ?Ýd?Ä—WÐ ìÊU¹ïš wðWO#Ëu¾ÝW! Í…Ë…—…œ Wðï²*š ÊUO½œdJýWЫœ Ë…ËWMMOÐ…œ w²??ÝUz Ë ÊœdJýWЫœ —W??Ý Wð˘œd??% Í—U?% ï??šËW?²? Ý«— w%W¹…u??}?ýWÐ ‘W??!Wz  U¼«œ …Ë…—WÝ ËW# Ë…ËWðU%…œ ÂW% ˛«dO?ð ÂU$…—WÝ W% ÂöJ¹— Í…—U!˛ Ë˙«“UÐ Íœu?š w²??ÝUz W# ÂU?%U?z W?%  U?%…œ Íe??%W# ËË— …—ï?ł ËWÐ —W¼ gO??!öJ|— Ë Íï??š u??%…Ë dð w?J|—U??ł W??%W??A? }? %ËU?¼ Ë…Ë…—«u??š W??²? }M}?¼…œ ‘W??%W??!U½˛˘— Æ…ËW²}#Ëuš…œ «b†UðWÐ wJ}¹W½“UÐ W# Ë…ËW²|b}# wJ}ÐeŠ ÍUÖ…—UÐ Ë p}ÐeŠ ÍUÖ…—UÐ —W¼ Ê«u}½W#W% ¨«œWO|u½ Wł—W!u#W¼ ËW# U~|— ÂU??% Ë ÊWJÐ wÇ ÊU?ÝËu?½W?!U½˛˘— Ë—W??ÝËu½ °ËuÐ p}Ðe?Š ÍU??Ö…—UÐ Íœ ì—WÐW½d~Ð ÍïšWÐ  W?³¹Uð Í…Ë«d%ËxÐ œušU¹ W!U½˛˘— W½UÐe?Š ËW# „W¹—W¼ È˙WÖ…ËW# ïð «œ…œ ÊU?O†ËW¼ g¹U?OłU?Oł w?†W!ï?% Ë ÛËËdÖ ¨v?³¹W¼ «œ…œ w†ËW¼U¹ ¨ËuÐW¼ 70 69 .

w½U?L}KÝ W# WJ¹œ ÍW?!U½˛˘— W¹W?²Ý«—Uz Ë—U?%ËË— ËWÐ ËW~½…— ËWÐ ìwÝUO?Ý ÊU¹«Ë w%UýïÄ Ë ¯—WÐ ¨W½U!U½˛˘— ËWz Í“«u?}ýÆ…ËW½œd%ËxÐ WMðU¼ d}#ËW¼ Ë W¹U?Oł ÊU¹U?L?OÝ Í…ËWÐ  …—UÐW?Ý W~½…— ¨vÐW½  W?I¹œWÐ Í—WM|u?š ¨…uO?ýïÄ ÆÆs½«eÐ w½W¹ö}Ð ÍW!U½˛˘˙ WÐ Ë ÊW¹ö??}Ð W?O?½ „W¹W?!U½˛˘— U??O½œ Ëu??!W¼ W# ©Í—«œU?ÖU?z ïЗW¼® «bJ}†U??ŠW# w~½UÐËU½WÐ ÍW?!U½˛˘— Èb½W¼W# W?% gOðW?O+U?+Wý Ë Íó?}?³½ËË— ÆÆ ïšWЗW?Ý —WM}¼—WÐ…Ë w½W¹ôWÐ ÂW?% w½ô W½U?!U½˛˘— ËWz vM}¹W?ÖU½ …ËWz ÈdMOÐ…œ «œU?O½œ W?# ÍW?? ? ? !U½˛˘— ¨˘˙W?? ? ? ! —ËËœ X?*?¹Ë XA?¹W?½Ëu/ —W?? ? ? ÖW?z 5?½W?? ? ?²? ? ? ?ÝW?Ð«Ë ÆW½Ëu/WÐ WJÐ ©jÝËô« ‚dA«® Ë ©…UO(«®wMýWÇ W# X?|d?? %U?½ —U?? ł—˘“ …ËW?? ?²? ?}?Ð…œËxÐ «œW½U?? ?!U½˛˘— ËW?# Í…ËWz W?? ?²? ?Ý«— v?†WÐ Í…ËWz —WÐW?#W½ ‘…ËWz ¨…ËW??²?}ÐËx?Ð ÊU?%W?Ðe?ŠWÐ —W??Ý Í…Ë«d??%ËxÐ ËW??!U½˛˘— Í«˙Ëd?OÐ …Ë«d?ÝËu½ —W?Ý W# ÊU?O†U?×?½U?!“ ÍW½«ËWz œu?šU¹ ÊU?%WÐe?Š ÍW?!U½˛˘— w¹—W?? ? ÖW?? ? !U?½˛˘— w%ôU?Ç W# ÊU?? ? O†˘—U?¹ ¨…ËW½W?? ? %U?½ËxÐ w?¹«ËœWÐ —W?¼ œ«“Uz —W¼ Íœ—u?? % w¹—W??ÖW?? !U½˛˘— ÍËËó??}? ?!¨…ËW½«ËW??â? ?}ÄWÐ ¨W??O?½ «b½U??²? ?Ýœ—u??% W?½W¹ô Ë Ê«—W?? ? ?ÝËu?½ w?A? ? ? ýï?? ? ?% Ë—Ë…œ —W?? ? ?ÖWz —˘“ Íï?¼W?Ð «b?? ? ?ÝU?? ? ?ÝWzW?# ÆÆ…—U¹œ…u}Ä …Ë…Ë«d%WM}# w†ïJ½ Ë«dJýUzWÐ w½U%WOOÝUOÝ p}†W?!ï%W?Ð wÐeŠ w¹—W?ÖW?!U½˛˘— W% W¹…ËW¹U?~O½Wýï?Ö ËW# XÝWÐW?! uJ†WÐ  W?ÐUÐ Èb?½W¼ Í…ËW?½œd?? ? %Ëx?Ð W?# W¹W?½«ËW# …b?½WÐU?Ä …ËW?? ? ?!«e?? ? ²?KO?z Ëb½W?¼…— wJ}ðW?†U?Š —W?³?!«—WÐW?# v³Ð p}½ËuРëd?×? Oz Èb½W¼ Í—UÇËËœ Ë Èd?O?~³?}ð ÆÆË«dJ¹—U¹œ Ù«ËW??¼ Í«—W?ð Ë „U??ð ¨…ËW??M?O? Ðœ—Ë w??}? # —W?? ? ? ? ? ? ? ?ÖW??z ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? *? ¹œ—W?¼ ÂüW??Ð dðU?¹“ …ËWMÐ…œËxÐ «œW?½U?? !U½˛˘— ËW# W?? % dð w½«ËW?z ¨X}ÐW?½ w½U?? %…œ—ËU¼—…œË ÆÆ—WM|˛Ë—Ë wðWÐUÐ ÙUÄ …ËWMÇ…œ Ëu??!W¼ ÙW??ÖW# ÂüWÐ ¨W??O½ Ë«dJ¹—U¹œ w?%W¹W?!U?½˛˘— W# ÊU?!ËË— W??L? }z «œ…d??}# ÆÆÊËW%…œ—…œ «œW¹WM|Ë ËW# W½ULýW½«ËWz UÐ ¨sÇ…œ—…œ ©wK?¼Wz® ÍËU½WÐ ÍW½«Ë«d?%ËxÐ ËW?z ¨«b?ýW½U?!Wz Ëu??!W¼ ÙW?ÖW# sJ|ËU~?½W¼ «b½U¹ï?šW# W½üËW?¼ ËWz ÊU?*¹œ ¨sâЗ…œ g?OJ}?²?ÝWÐW??! —W¼WÐ Í…˛˘dÄ ËU?½ …ËW?? ²? ? }Ç…œW?? % W?MýWÇËW?# w¹—W?? ÖW?? ?!U½˛˘— w?½«b†W¼—W?? ?Ý Ë…—WÐ 72 ÆX}ÐW¼ ÊUO~½…œ X}Ð p|…u}ý —W¼WÐ «œU¼…ËUz wJ}½«œËU%W# Ë g}Ä WðU¼ Êœ—«ó³†W¼ ÍWݢdÄ Í…ËWz W²A¹WÖUð ¨ U¼ …œ—Ë …œ—Ë …—ïł ÂWÐ Í«ñ|Ë ¨…ËW?ðËWJ?}# w?ðW?? ? !uJ?Š Ë ÊU?? ? !W#—W?Ä w½b?½«—“W?? ?!«œ «b?? ? A? ? ?O?¹«ËœW# Ë —U??Ñï??Ö ËW?!U?½˛˘— W# ÊËuÐ ñÄ gO½U??%W??²? Ýï??ý Ë ÂU?&W??ý ¨ÊU??%W½U??)? ³?}? ²? % ì WÐUÐW!W¼ Ë ÊW¹ôW!W¼ Ë —ïłW!W¼ Í…Ë«d%ËxÐ œu?? šU?¹ ÊËuÐ d?? O?~½W¹ô W?½«Ë«d?? %ËxÐ Ë—U?? ?Ñï?? Ö Ë W?? !U?½˛˘— ËWz Ëu?? !W?¼ ÂüWÐ wJ?}½W?¹ô «dJ?ýUzW?Ð Uð«ËWÐ ¨ÊËu?Ð W½U?? ? O? ? ÝU?? ? O? ? Ý W½W?¹ô ËWz w?†U?? ?×?½U?? ?!“ ÆÆ…ËW½œd%…œ ÍËxÐ w½U²Ýœ—u% Ë —W?ÝËu?½ ÍU½«uð Ëe?}¼WÐ ¨˙W??Ö…Ëu?³ðËW??% …ËUð ËWÐW?% g?¹W?ýUzËWz ÊU??!u~}Ð ÆÆ«˙WÖ…œ ÊUÝËu½W!U½˛˘— w½œdJ?}?á? Ý…œ Ë  W??!uJŠË ÊU??!W#—WÄ w½Ëu??!“Wz —W??ÝWÐ „W¹…ËU??! w½œdЫ— Í—˘“ w~?½W?? ?²? ? ?ÝUz ¨7?*¹ËW?½U¹ v?Ð X*?¹ËWÐ ï?? ? šËU½ Í…œËu?? ? N? ? }Ð Í˙W?? ? ý W½U)³}²% XA¹WÖ…ËWÐ —U% „W¹…œ«—WÐ ¨W½«Ë«d%ËxÐ ËW!U½˛˘— ËWz g}ÄW²*š vÐ Êœd?% ÊUÐW½ï?š wL¼…Ë WÐ ÊU?%W²?ý d?²O?z¨Ê«dM}ðËuÝ W?!U½˛˘—Ë Ê«d?% ÊüUð ÆÆ Ê«—œd|ËüW¼ p}# ¨w²Ý«—U¹ ËU½ …ËW¹«˙W?Ö r|˛— w½U?!…“ w½«—U?ł u?%…Ë ¨ÊU%…Ë«œËË— w?ðWI?O?&W?Š «œ…ËU½ËW# UJ¹d!Wz w~½…œ Ë CNNË BBC ÍWM|ËW# ¨…Ë…—…œ w½b½U¹WÖ«— w½U%W¹ï¼ ìdð w¼ Ë w?O? ? ?²? ? ?Ý«— W?¹«ËuÐ…œ  …Ëu?? ? ?& Ë ‰ËW?? ? Š vÐ Í © —…ËU?? ? ?!W?? ? ł®d?ð wJ?|—U?? ? ł ì…ËW²}½«eÐ …Ë…—…œW# Íïš w½U%…Ë«œËË— ì«œ…œËË— w½UL}KÝ Ë d}#ËW¼ W# ı ôWÝW! X}½«eÐ …ËW¹ BBC W# U¼…ËUz ¨ …Ë…œd?% íOðU½—W?²†Wz W# ÊU¹d?OÐ p}½W¹ô b½WÇ Uð—W?Ý…ËuÇ «Ë W?!Wz wMðd?Öb½W¼WÐ ÙW?ÖW#® ¨p?}½U?!…œ—W?Ý Í©b5«d?#«®ÍW?!U½˛˘— ÍüUÐ Ë WM|ËW# U¹ p?}†«ËW¼ W?¹U?? ?³? ?²? ? *¹u?¹W½ ©…—u?? ¦«® ÍW?? ?!U½˛˘— —W?? ?ÖWz ¨© Í“«ËU?? ?O? ? ł ÆÆ…Ë…œd%…œËxÐ w|ËW# ¨…ËWðUJÐ ËxÐ Ë«dJ¹—U¹œ wJ}½ËuÇïÐ w}?½ö??L?K!ËU½ WðU?¼ …“U??−? ?Oz Ë ÂœË v?Ð …ËW??š«œW?Ð ‘W¹W#W?? ÝW?? ! ÂWz ÊU?? ýUÄ 71 .

w½œdJ?O¹W??A?OÄW?Ð Í«˙…—W?Ý ¨«b?¹—W?ÖW??!U½˛˘— Í—«u?ÐW# Í—ËuÐUz w½UM?}¼—WÐ…Ë wMðU??NJ}?Ä ÍW?²? Ý«—UzWÐ W??A? šWÐ…œó??! w%W¹…œ—U¹œ ¨wO??ÝËu½W??!U½˛˘— Í—U??% w|— W?# ¨wðW¹e?? }¼WÐ wJ?}½Ëu??²? ?Ý w¹—W?? ÖW??!U½˛˘—W?? % w½…œW?? ! ÍW~†W?? !ï??% w½UM?}? NJ}Ä Ë w²??A? ?Ö Í«— w½œd??%W??²? Ý«—Uz Ë wðW¹üW??!ï?? % Í—«“u~ðW??!e??š ÆÂ…—«uÇ wðüWÝ…œ «b¹œ—u! w¹—WÖW"U½˛˘—W$  U! ËUÝUÄ vÐ wO|˙…u}ł ÍU?O½œ WÐ ÍW½UðüË ËW# gOðW?³¹UðWÐ «bðüW¼˛˘—W# © U?%® «bO?²?AÖ Íu?}ÄËË—W# vÐ wJ}?²ý ¨ÊËuЫd?%œ…“ËU½ ËËœd?%WýW?Ö …“Uð w½UðüË WÐ W½«dðU?šWÐ U¹ ¨ÂW?O}?Ý ìW¹U¼WÐ vÐ Ë ‘“—Wz p|—U??% ïÐ Ë p}ÐU??*? ŠWÐ  U?% «b|ËW?# ¨ËuðËWJA??}Ä w½UðüË ÍW½«ËW??â? }ÄWÐ ÍïÐ X*¹u?}Ä WÐ ñÄ Ë È—œU½ ˘ñ?O?+WÐ wJ}ðU?ŽWÝ ËW?I?O?&…œ êO¼ W% …b½W?³?ýWЫœ ¨…ËW?²?}ÐU½ …—UÐËËœ Ë…—U?−?%W¹ ÊW?!Wð ÊËuÐ w†U?Š …ËW?# Ê«ËWz ÊU?!u~}Ð ìs¹˛…œ v# w?½Ëu?? !“W?z Ë…ËW½œdJ?O? ?&U?ð uJ?†WÐ ¨«Ë˙U½ w?¹«˙ï?? šW?Ð È˙WÄ…b?? ?}ð wA?¹…ËWz ìÈd−M|b†W¼ Í—U?%ËË˙WÐ wç?Oð…“ïÄ w¹—W~?¹—U?% …ËW?A¹˛ï#ïJ¹U?Ý ÍËË˙W# Ê«œW½˘ñ?O?+WÐ  U?%  U?% Íe|— ÍW¹W~†W?!ï?% ËW?# wMOÐ…œ W¹ïÐ ¨W¹W¼ …ËW?OMO?Ыu?O¼ Ë ÊU¹˛ b?}?!uzWÐ w}?ł …b?Mýu?% w%W?O†U?ðW?³?²?Ý…œ W??A?O?!W¼ ¨Èd½U½«œ ÊU?ÐU?*?Š êO¼W# Ë Èd??O?ÖU½ ì…Ë«dA}J†W¼ …ËWO¹Ë«ñЫuO¼ Ë Íb}!u¾}ÐW# W% …ËW²|dÖ…œ 74 73 .

ìU³Ð W½U~}Ð w½b½U¹WÖ«— Íï¼ ïÐ U½WÄ Êœd??%W†W??!U?! wðW??O½ï?Ç Í—UЗW?Ý W??% W??A¹W‡© U??%® wMðd??ÖW½ b½W¼W?Ð ËWz —W¼ Íœ—u% w¹—WÖW!U½˛˘— W# Í©—W³?!«—WЮ—Uł —˘“ ¨w½U%…œ—ËU¼—…œ Ë Ù«ËW¼ ÙWÖW# ì…ËËb½«—ïð «Ë ÂW?% ¨W??!U½˛˘— W# Êd?²? }?łW??³?²?Ý…œ W??% ¨ÊU?%﹜«— ¨ÊU/U??%W½ï¹e?+W#W?ð W½Ëu/WÐ —W??ÖW?z ¨vÐœd??% «b?†«ËW¼ ÙW??ÖW?# ÊU??O? ?²? Ý…œu??!…œ w?%W¹W†W?? !U??! …ËuðËW?? % p|— ìÈdÖ…b†W¼ dð ÍW*& W% 5}MЫœ ôËW# g¹W%W½œd%W†W!U! wðWO½ïÇ ÂW?%W¹ Í…˙W?Äô ¨W?O?O½ d??²?ýUÐ vÐW½ d??²½«d|Ë «b?A¹Ë«d??ÝËu½ wO?ÝËu½W??!U½˛˘— W# —Uł Èb½W¼ ¨Èd)Ыœ ËWý…uO½ ‘UÄ ÍËËœ Uð „W¹ wðUŽWÝ U%…œ X*¹u}Ä «ËW% ìvÐ È˙ïÖ W# w¹UÝUzU½ wJ|—UÐ —WÖWz wðW³¹UðWÐ g¹d²~½…—…œ v½«eÐ v²?Ý…b†W¼ ËW?šW# w½U?¹WÐ W?% ¨ÈË…œ W½«˛˘— ÍW?!U½˛˘— W# Í…ËWz —WM|u?š ì…Ë«b¹ËË— wÇ …ËuÐ «œËWšW# ËWz vðU% Íï?? š w¹—W?~¹—U?? % gO?½œdJýWЫœ Ë…ËW?½œd?? %ËxÐ Ë Êb½U?¹W?? Ö ÍËË˙W# © U?? %® ìW¹W¼ w½U?? %WM?|u??ý ïÐ ¨X?}Ð ˙«“UÐW?# …b??}? ?á? ?Ý w½ËË— Ë p¹—Uð W?? ²? ?*¹u?? }Ä W?? !U½˛˘— ¨U~Ð d??²~?½—…œ w½U¹WÐ Íu??O½ Ë X?ýW¼ Uð XýW¼ ∏ wðU??ŽW??ÝW# v?ÐU½ g¹—ËËœ ¨ÊU?O½U%…—U?%u?AOz Ë…—W?Ð Ê«œU~|— W# Ê«b½W!—U?% Ë—W?³½U!—W?+ U?²A?}¼ ÍWðU?%ËWz ìsÇ…œ—…œ «bÄUÇËËœ W# W!U½˛˘— ÊU%…ËuðËWJA}Ä WðüËW# ÍW%…œ d¹WÝ W¹ïÐ w½U??%…—U??ýïÐ ìÊU??%…—ËËœ W?M|u??ý ïÐ ¨È—œd??}½…œ —U??ý Í…Ë…—…œ ïÐ ÂW??%W?¹ wÄUÇ ìÍœ ¨v?Ç…œ—…œ v?# ÍW?? ? ? ? ? ?%W?? ? ? ? ? !U?½˛˘— ÍW??M?|u?? ? ? ? ? ý ËW?# ¨«œb?½…ËU??½W?# Â…ËËœ w?ÄU?Ç ì…ËW²|d%…œËxÐ Í…u?}ýW?# —WÖ ËU?!—W?Ö ¨Ù«ËW¼ «Ëœ «b¹—W?ÖW!U?½˛˘— W#  U% Í“W?Ö…— ∫wð—u?%WÐ UÖ“…œ Íœuš W# © U%® Èd%…œ …ËWÐ ÊU!u~}Ð ‘W!Wzì—W³!«—WÐ WðU~Ð X*¹u}Ä w}ð X|dJÐ “UЗ…œ W½«d¹W&ËW# Ë vÐW¼ Íïš wšd½ Ë U¼WÐ «b½U%WOOÝËu½W!U½˛˘— ìvM}¼U½ ÂW¼—WÐ dð wâO¼ —…œWÐ sðËW%«ËœW# W% …ËuðËW% 76 U¹ ¨v³ðU¼ …ËWO¹—U?J}Ð W# vЫbJ}MýWÇ—W¼ W# U−MOz ¨W?ýWO†UðW³?²Ý…œ ËWz —W¼ Ë W~?†W?? !ï?? % ÍôWÐ ÍñÐW?? ?ç? ?ýUÄ Í—W~?¹—U?? % ªwðW?? H? ?O? ?Ý U?? ſU?z Ë Í—WKÖW?Ð W# ìvM}A%…œ sðËW%«Ëœ w¹Ë˲UÖ…— —W?? ÖWz ì«œW¹W~?†W??!ï?? % ËW# gO?½«ËUð Í…ó|— w½Ëu?ÐœU¹“ Íï¼ W?? ²? }Ð…œ —U?? ł—˘“ ìs¹W%W½ wA¹WJ¹œ w½U%…b½W¼…— wÝUÐ ËWz Í…ËW½«b~?½…— «b¹œ—u?% w¹—W?ÖW??!U½˛˘—W# g¹© U?%® Í“W??Ö…— Ë  U?% …—U¹œ ¨…ËuðdÖ Í…ËUÇ—WÝ …ËW~†W!ï% w²ÝUz Ë—Ëu²#u% W# «œWſUMÐ W# W% ¨W¹Wš˘œË—UÐ ÍW??²? Ý…œ W# ÊU¹U??ý wJ}??ýWÐ W??% gO½U??ÝËu½W??!U½˛˘— Íô © U??%® „W¹…œ«˙WÐ Æ…ËuÐ w½«œ—WÖUýUÄ ÊU!W¼ wýËuð ¨4|œ p}Ä U²*−}K²½Wz wðW?O½ï?ÇW# W~M¹d?Ö w%W¹W?#W?ÝW?! gO?²?Ý«˙W?Ð W?% ¨W¹W#W?ÝW?! ËWz w?MOÐ…œ W¹ïÐ ÍËË˙W# wðW??³¹UðWÐ ¨…Ë«d??O?ÖW½ b½W?¼WÐ «b½œd?% ÙW??ÖW# W†W?!U??! Ë Êœd?%—W??Ý…—UÇ Í˛Uð—ïá¹— Ë  —ïÄ«— w?MýWÇW# w½U%…œ—ËU¼—…œ Ë Ù«ËW¼ w}łW?³²?Ý…œ w½b½U¹WÖ ìÊU%WðUNA}Ä w½ËuÇ«œ«ËœWÐ Ë wOÝËu½W!U½˛˘— …b½WÇ—W?¼®X}Ð Ùu??³? & „W¹…u??}? ýWÐ ÊU??%W??!U?½W??²? +W¼ W# —W??ÖWz g¹W?ðW†U??Š ÂWz Æ© U% ÙWÖW# Êœd%W†W!U! W# vÐW¼ ÊU¹ïš w½öÄ Ë rÝ…˙u|— s½«uð…œ gO½«ËWz U??L? O? Ý W# WJ}??%W?¹ ËW??O?O?½ Ùu??³? & «œW½«˛˘— ÍW??!U½˛˘— W# p|—ï??ł êO?¼WÐ ÂüWÐ êO?¼ dðU¹“ sðd?? ÖW½ b?½W¼WÐ Ë wðôU?Ðu??L? ?}Ð Ë w†W?? !WðW?# W??% ¨w?½U??%…ñÐW?? ç? ?ýUÄ ìWOO½ ÍWJ¹œ wJ|ËUÝUÄ wðW?³¹UðWÐ ¨Èd%…œ w¹—W?ÖW!U½˛˘— Í—W?ÐW&…œ W?% W¹W#WÝW?! ÂWz È“«uš…œ …Ë…d?}# ìÈd½«ËñÐ w}# d²J¹e½ Íœ—u% w¹—WÖW!U½˛˘— ì…œd?%W½ «ËñÐ Ê«b½Ëuâ?A}Ä Ë…—WÐW# p}?²ÝUzWÐ 7?A¹W~J}Ä w½U%W¹ï¼ U?²*?}z Íï?¼U?ð …d?~Ð f?%U?? ? ? ? H?#W?ð Ë ïðï?? ? ? ? H?#W?ð Ë Êï?? ? ? ?+W?#W?ð „…Ë w?ð…œU?? ? ? ?Ž Íï?¼W?# ìX}½—W²½Wz Ë—WðïOá!ï% w½U%…˙ïð ÍWM|ËW# ÍdðËuðËWJA}Ä ïÐ WM|Ë Ë X?*J}ð w½œ—U½ Ë s?ðd?Ö—…Ë ÍËËb½W??Ý…—WÄ Íd??}?!U?z W# W~−??}Ð …ËWz ìË«dMOÐË Ë«d²*OÐË Ë«dÝËu½ w¹—WÖW!U½˛˘— U?Ö“…œ ¨ËUÇ—WÐ w¹—UJ½U?ÝUz Í«˙…—WÝ «b¹œ—u?% w¹—W?ÖW?!U½˛˘— W#  U% Í“W?Ö…— ¨…ËWðW?½ËuðU¼W½ «b?? O†W?? ÖW# W?~½…— ËWÐ ¨X*?¹u??}?Ä „…Ë ÊU?? %W??O? ?O? ?Ýu½W?? !U½˛˘— X}ÐW?½ —UÇU½ ¨ÊWJÐ 5Ыœ W??²? ÝUz Ë…œ«— ËWÐ —WMO?Ð Ëd~|u??Ö Ë—WM|u??š w²?Ý«u??š 75 .

Ë 7ý˙«œ ÍËË— W?# ¨©…Ë«dM?OÐ Ë Ë«d?? ? ²? ? ?*? ? ?OÐ Ë Ë«d?? ? ÝËu½ w?¹—W?? ? ÖW?? ? !U½˛˘— ÊU?!W¼ W# ¨ËËbM¹“ Ë Èd?Ö vÐ Ë…œU?Ý wJ}½U?!“ È“«uš…œ«Ë W?ýË w½œ—«ó?³†W¼ ÆX}ЩoO½√® ‘Ëuý «bðU% W# X}ЗËËœ Ë—«b½U?²Ý X?|dJÐ Uð W% W¹…ËWz ÊËu?Ð ‘Ëuý W# ÊU?LA?O?²ÝWÐW?! ÆX}Ð ÍœWÐ «b}ð w¹ïÖ«dJýUz …ËWM²ý˙«œ ÍËË— W# Ë ‚…“ wðWOâJ}#U¹œ ÍW¹U½U?! ËWÐ ¨Èd?ÝËu½…œ Í vÄ …ËW?²?}Ð «œWðWÐUÐ ËW?z wMýWÇ ÙW?ÖW# U¼…Ë—W¼ ËUÇ—W?ÐW# ÂöJ?¹— Ë ÊËu?? ²? ?Ý Ë w¹U?? ?ÝUz Í—UðË Ë˛U?ð—ï?? á¹— Ë Ù«ËW¼ w?½U?? !“ ÆÆÈdO~Ð ÆÆX}ÐW½ «b}ð Í˙œ«œó|—œ Ë X}ÐñÇ wA¹ïÖ«dJýUz œW&WÐ U¼…Ë—W¼ «b¹—W??ÝWÐ w²??*¹Ë v²??š…Ë —W¼ ˜˘d??! Èd?%…œ W??% «œW??!U½˛˘— W# ÊU??!“ …—U¹œ …—UÐËËœ Ë Èd²*?OÐ…œ —U−%W¹ UO½WðWÐ W?% ﹜«— w½U!“ ÙWÖW# W¹UOł …ËW?²}âÐ Æ…ËW²}ÐU½ ÆX}Ð  —u% Ë«dJýUz Ë…œUÝ ï¹œ«— w½U!“ U%…œ X*¹u}Ä«Ë Wð«ËW% «b†WÖW# ÍW²ÝWł—WÐ ÍWM|Ë W% ©Êï¹e+W#Wð® «bA¹Ë«dMOÐ wOÝËu½W!U½˛˘— W# ÆX|dO~Ð ËUÇ—WÐW# 5ÝËu½ w½U!“ È“«uš…œ X}Ð…œ ÍW?? ? ?!U½˛˘— W?# «b¹œ—u?? ? ?% w?¹—W?? ? ÖW?? ? ?!U½˛˘— W?# wO?? ? ?ÝËu?½W?? ? !U?½˛˘— w½U?? ? ?!“ wÇ—WÖWz ¨…u¹˙Wá}ð «œUOł UOł ÍW~²*|Ë —˘“ WÐ ˘ñ!Wz Uð …ËW‡‡©ÊU²Ýœ—u%® Â…œ—W??Ý w²??*¹Ë W??A? O?!W¼ ÂüW?Ð ¨…u¹œ …ËW¹ï??šWÐ wA¹ËU?Ç—WÐ w¹—UJ½«˙ï??Ö œu?šU¹ vЫd?A?}? % ïÐ ÍW?A?šW½ Ë ÊöÄ W?% …ËuÐW½ …—ï?ł ËWÐ Ë w?ðW¹ËËb½UÄW?Ý ïÐ W??%WðWÐUÐ vЫd??% WÐU??*?Š ËW?z «b¹…ËW½œd??%ËxÐ W# U¹ ¨…ËW??²?}Ыd??% v# Íd??OÐ °—WMOÐ œušU¹ d~|uÖ U¹ …—WM|uš ÊU?O¹«u½Wz „W¹ Êb?½U¹W?Ö«— w½U?%W¹ï¼ Ëu?!W¼ W# ÊU¹WЗ˘“ ÊU?%W?†«ËW¼ wMOÐ…œ ÆÆ…—U¹œ …u}Ä Ë Â…œ—W??Ý ÙW??ÖW# wM?ðd~†W??N? }Ä È— Ë w?O? ÝËu½W??!U½˛˘— w½U??!“W?Ð Ê«b??šW¹UÐ Ë«œ…œ Êb½U?¹W??Ö«— w?½U??%W?¹ï¼ WÐ dð w?J|˙u?? Ö Ëe??}?¼ W½U?? š—WÇËU¼ ÍW?†W??!U?? ! Æv?M?}? ? ? ? I?†u?? ? ? ?š…œ ÊU?? ? ? ? !W?? ? ? ?%W?½U?? ? ? ?!“ w?½b?½W?? ? ? ?Ý…—W?Ä ï?Ð W?J?¹œ w?ðW?? ? ? ?+—…œ 78 wOÝËu½W"U½˛˘— w½U"“ W??% ï??Ö—«“ w?½b½U¹W??Ö«— w?½U??%WM¹d|œ W?¹ï¼ W# X}Ð p?}? %W¹ Ê«œ—UðË W?¹W½«ËW# ïÐ ÊU?%…ËuðËW%«Ëœ Ë Ëu?ðËWJA}Ä W~†W?!ï?% ÍWЗ˘“ W# Ë…ËW?²}ÐU?! ‘U?²*?}z ÆÊW³Ð ïÐ ÍU½WÄ ÊU¹ïš w!U¹WÄ w½b½U¹WÖ Í—W½u?¼ Ë w~½W?¼—W?? + w²?? ÝU?z WÐ W?? A? ? O? ?!W¼ g¹©Ê«œ—U?ðË® w²?? ÝU?z …—U¹œ w?~½W?¼Uz Ë 7?ý˙«œ Ë ÊU?? ? ?!“ «b?? ? ?ýW?? ? ?!W?# ¨…ËuÐ b?½W?Ð …Ë…—…œ—UðË w?M¹ñ?З…œ w¹ËuðËW??%W½—W??Ý Ë w¹ËuðËW??%—W?Ý Í…œ«— W# 4?OÐ…œ w%…—W??Ý w†˘˙ s¹ñЗ…œ ÆÆ—…œ—UðË w†˘— ¨7A¹W?~J}Ä w%…—W??Ý w%W¹ï¼ „…Ë ÊU?!“ ¨«b??A?O? O?ÝËu½W??!U½˛˘— W# Í…—WÄ —UÖ˛˘— w?¹«ó|—œWÐ W% vMOÐ…œ W¹W?ݢdÄ ËWz w½œd%W?²ÝWł—WÐW# @?M¹dÖ ËWz Ëu?? ? !W¼ ÙW?? ? ÖW# …ËW?MðU?¼ ïÐ …ËuÐ «b?? ? !«Ë…œ—WÐ w?½«b†ËW?¼ W# Ë…ËËb?½W?? ?Ý ÆÆ WO½U²Ý—Uý Ë ÊU¹˛ ËU½ WðW½ËuðU¼ ÍW½U¹—UJ|u½ W# XÝWÐW?!® ¨wA?O½U?%WMýWÇ w¹“«ËU?O?ł ÙW?ÖW# «b?O?O?ÝËu½W?!U½˛˘— W# ÊU?!“ 77 .

W# «bðU?? % ÊU??!W?¼W# …ËW¹WJÐ Ëx?Ð d??}#ËW?¼ W# „W¹W??!U?½˛˘— ïð W??O? ?O½ W??²?†U??Ö Ë—U??ł Èb½W?¼ ¨Xš…Ë ÊU??!W¼W# U?? O#«d??²? Ýuz u?? %…Ë w²??Ý…œ …—ËËœ wJ}?M|u??ý ÍW~|—W?# g¹d??²? A? }Ä  U??% Í“«ËU??O? ł Íï¼W?Ð U??O½œ ÍWJ¹œ wðüË Èb?½W¼W# ÆÆ…ËW²OM|u)Ð …ËW²}½—W²MOz wJ}?ðW¹ó??Oð«d?? ²? Ý w}?ÄWÐ ÈËW½U¹…œ Êb½U?¹W??Ö«— w½U??%W?†U½W??% ÍWЗ˘“ ˘ñ?? !Wz ÊU¹ï?š ïÐ ÊU$W?Ö Íó|uð gOðW³¹UðWÐ ¨X?}½—W²MOz Íï¼WÐ Ë«d?A}?% ïÐ WA?šW½ …˙ïð Ë X?}½—W?? ?²?MOz ˘ñ?? ?!W?z W?? ?% s¹W?? ?%W½ ‘…ËW?z wÝU?Ð —W?? ÖW?z ¨sA?? ?}?JЫ— w½œd?JýWЫœ Ë ÊU?M}?? N? ?!W?¼—WÐW# ÊU?? ?O? ?A¹d?ð—˘“ w¹—W~?¹—U?? % w½U?? %…Ëx?ЗWÐ ÍW½U?L?²?! w}?ł ËW?¹˘˙ËWz w¹—W?ÖW?!U½˛˘— w²?AÄ Í…ñÐñ?Ð W?% ¨W¹W¼ …ËW†«ËW¼ ÆWAOÝUÐu~½…œ w½U%W*½«˛Uz Ëu!W¼ ©2® ¨ÊU?? ? ? ²? ? ? ?Ýœ—u?? ? ? % W?# X?}½—W?? ? ? ²?M?O?z Í˙ïð Í…ËW?½Ëu?ÐËxÐ Ë ÊU?M?}?¼—U?? ? ? %WÐ W?Ð ÆÆÍœ wJ}ſU½ï& …ËuÇ «œœ«“Uz w½U²Ýœ—u% W# Íœ—u% w¹—WÖW!U½˛˘— ÍWJ¹œ Í…ËUÇ—W?Ý Ëb½«“«dð …ËW?O¹…ËU?Ç—W?Ý „UðW# w†«ËW¼ w%W?A?}Ä È—U?ł s¹b½WÇW?# w†«ËW¼ ÊU?!W?¼ v½«u?²Ð œ—u??% wÝËu½W??!U½˛˘— W??% œd?% ÂW¼«—W??+ ïÐ ÆÆÈËWJÐ XÝ…œ «bðU% ÊU!W¼W# Ë UOłUOł Í…ËUÇ—WÝ ËËœ —Uł 5!W%W¹ ïÐ Íœ—u% w¹—WÖW?!U½˛˘— ËuÐ …ËWz d²~½dÖ ÍËu!W¼W# ÂüWÐ ÆÆwMOÐ …ËïšWÐ w¹ËËó}! w½Uš—WÇ—…Ë Ë…Ë…ËU½W# w½U?%…Ë«d??%ËxÐ Ë—U?Ñï?Ö ËW?!U½˛˘— Í—˘“ …—W¼ ÍWЗ˘“ ∫ÊU??O?!W?%W¹ W# Íœ—u?% w½U!“ Í…ËW?# W~ł ‘W!WÐ ¨W?OðU?³łU?Ž …˙ïð ËWz ËU½ W½«d?š …Ë…—…œ p?¹e½ p?}# w?ýU?? ? ?O?½œ Ëu?? ? ?!W?¼ Íœ—u?? ? ?% ¨…Ë…—…œ …œd?Ð «bJ?ÝW?ð w%W?¹W½“U?Ð ÆÆ…Ë…œd% Í…Ë«d?? ? %Ëx?Ð U¹ W?? ? !U?½˛˘— ÍWM?|ËW# Íœ—u?? ? ?% w²?¹U?? ? Ý p}?†W?? ? !ï?? ? % ∫Â…ËËœ Èd?%…œ W?% W½U?²?¹U?Ý ËWz ÆÆ—U?% WMðËW?% «b?²? }½—W?²MOz Í˙ïð ËU½W# w?½˘d?²J#Wz w¹—WÖW?!U½˛˘— ÍWM|Ë ¨Íœ—u% w½˘d?²J#Wz w¹—WÖW!U½˛˘— ÍW½“U?Ð ËU½ WM|d)Ð —ËËœ Ë Íœ«“Uz Í˙WÄËWÐ ÊW?¹ô …d?+ Ë sýW?ÇW?!W¼ wðW?ÐUÐ Ë 5ÝËu½ w¹U??ÝUz WÐ …d?~Ð Ê«œW?? ÝW?Ð ¨W½«˛˘— Ë…ËW½W?? ?%…œ ËxÐ p|—ï?? ?*½U?? ?Ý …—ï?? ł Ëu?? !W?¼ W# 80 Íœ—u! w½˘d²J$Wz w¹—WÖW"U½˛˘— ©1® Ëdð Í…Ë«d?%ËxÐ Ë W?!U?½˛˘— Í…ËW½ËuÐËxÐ wJ}?á?Ý…œ Ë ËË“ w?½«—U?ł Ê«u?}½W# ÍôW?&Wð Ë ÙËW¼ W# ”UÐ W¹W¼ „W?¹ËËó}?! «œW½«—«u?Ð ËW# ËuðËWJAÄ Í˘ñ?!Wz w?½œdJ?½U?? ? ?ÝUz Ë ÊU?¹˛ w?½œdJ?ýï?? ? ?š Ë ÊËu?Ç g}?Ä Ë…—WÐ ï?Ð U?? ? ?%…œ ˜˘d?? ? ?! ÆÆ7A¹W~J}Ä ÍWݢdÄ Ë Íb½…u¹WÄ ÍW½U??OðWM¹W??! Ë  U?Ý…—U??% ËWz Ëu?!W?¼ ÙW?ÖW# w²??*½«“ w½«Ë—U??% …Ë…˛˘— ËW# wA¹U??²? *? }z Ë ÊËuÐ…u|˙WÐ ¨ÊËuÐ «b?¹U~|— W# …ËW½U??%U??O?łU??O? ł …˙W??ý Íï¼WÐ ÆÆ…ËuðdÖW½ Í—W~½W# «bJ|—U½W% êO¼W# ËW!«Ë…œ—WÐ vÐ «b†WÖW# w²??*¹u??}Ä w!U?%U?z W# W?% ©p?OðU?!—ï??HMOz® s?}†…œ w}Ä Í…ËWz ÍU¹˛ï?#WM%Wð w½W¹ô —˘“ —WÖWz ¨Í˘ñ?!Wz ÍW¹…œ«— ËWÐ …u²?A¹WÖ …ËWOðW¹U?Ñ˘d! ÍW~†W?!ï% «ËWz ¨v?³? O?MOÐ v# ÍœËu?? Ý wðW?¹U??Ñ˘d?? ! w½U?¹˛ w½«b¹W?? ! ÍU?? O? ł U?? O? ?ł Ídð ÆÆÈu½ wJ}½Uš—WÇ—…Ë Ë Èu½ wJ}ſU½ï& W²*š w¹—WÖW!U½˛˘— 79 .

¨X}½—W?²MOz W# W½«—W?³MO?! …ï?ł ÂWz w½ËuÐ …—U¹œ Æ…ËWMM|u?)¹…œ ”W?% Ê«—«“W¼ ïÐ W??A? šW?Ð …œó??! w%W¹W½U?? A? O½ ¨…—…œWÐ …ËW½U??%W?? à? }¼ Ë—ËuMÝ Ëu??!W?¼W# W??% WJ}?ýWÐ Í…ËWÐ È—bÐ v?Ä Í…—WÄ È“«u?š…œ Ë Íœ—u?% w¹—W?ÖW?!U½˛˘— Í…bM¹Uz ÆÆÊU1—WÖW!U½˛˘— Ë ÊU!“ Ë—Ëu²#u% w½b½WÝ…—WÄ Í…ËUÇ—WÝ Ë „U!W# ÊU!UJ¹b½WÝ Ë Ë«d*J|— w¹—WÖW"U½˛˘— w½U?? ? %U?? ?L? ? ?O? ? Ý W?# „W¹ô «œU?? ? O? ? łU?? ? O? ? ł Í—«u?Ð W# Êb?½U¹W?? ? Ö«— Íï¼ w?½ËuÐ ÆÆ…ËUM}¼ p}Ä Í©s¹˙WÄ«—® Í«Ëœ wðW³¹UðWÐ ¨Íœ—u% w¹—WÖW!U½˛˘— W¹W½«ËW# ¨s¹d?~З…Ë w½U?²?Ýœ—u?% wł—W?!u#W¼ ËUÇW?# —W?ÖWz ¨‘W¹…œ—U¹œ ÂWz ÍËË— W# «b?J}ðU?? %W# ¨vЗU?¹œ …u?? }Ä wJ}?¹˘˙…œU¹“ …ËW?? OðW?? O¹b½W?Ç ÍËË— W# ÆÆs|dMOÐU½ «œ…ËUÇ—WÐ W²ÝUz ËW# …ËWOðWO½ïÇ ËWz ¨X}ÐW¼ ÊU?¹ï?š WÐ  W?³¹Uð w¹—W?ÖW?!U½˛˘—  …œU?Ž W?Ð …ËuÐ ÍW½«—«uÐ ËW# Ë w¹W?A?OÄ w½«b¹W?! W# W?% ÊW½U¹—…ËU?!W?ł Ë w¹W?A?OÄ UJ¹b½W?Ý Ë Ë«d?)J|— u%…ËÆÆ…ËW?AO½U%…“«ušd?}š …Ë«d)J|— WÐ ªÊ«œ—U% W# «b?OÝUOÝ Ë wðW¹üW?!ï% Ë Ê«—…e|—U?Ä Ë ÊUð…d?? +Uz Ë ÊU¹U?? ²? Ýï?? !U?? ! Ë Ê«Ëô Ë ÊU?? OÐUðu?? & ÍË«d??)?J|— wMO¹Uz w½U¹U½«“ Ë ÊU?ÝUM¹—ËuÐUz Ë ÊU?%W?O†U%u?²?A% W?A?OÄ Ë ÊUÝËu½W?!U½˛˘— ÆœUðÆÆÆË U¹ —U?Ñï?Ö Í…u?}?ý W# ÊU¹WЗ˘“ W?% W?O?¹—W?ÖW?!U½˛˘— ËWz Í«d?}?š wJ}?$—W?ÝWÐ 82 81 .

Ë w¹W?? ?A? ?OÄ Ë Í—…ËU?? !W?? ?ł …Ë«d?? )J?|— ËWz Ëu?? !W¼ W?~½…— WJ?}½ïÇ w?Ç—W¼ Ëu!W¼ W?# W% ¨X}ÐW½ «œW¹…u?}ý ËW# w½b½U¹W?Ö«— WÐ ÊUO?²*¹u?}Ä ¨W½«“«ušd?}š ÍWJ¹œ w½U%W?!U½W²?+W¼ ËW!U½˛˘— ÙWÖW# Í—W¼ËW?ł wJ}¹“«ËUO?ł «bJ}ðW†UŠ Í˙«“UÐ Í˘ñ?? ? !W?z „…Ë wJ?}? ? ?š˘œË—UÐW?# wðW?? ? ³¹U?ðWÐ ¨Èd?? ? %U?M}?Ä XÝW?¼ v# ÍU?? O#u??š Ë X?ÝUz Ë…ËW½œd?? %ËxÐ ÍU??O? ?+«d??Öu?? ł Ë Íœ—u??% w?O? ÝËu½W?? !U½˛˘— ÆWOO½«—W~O½ ÍW~}ł W% Èu½ Í…ËW½ Íô wðW³¹UðWÐ …ËW½bM|uš W?# ÊU?¹Ëu?? ? ? ?!W?¼ W?? ? ? ? % Ë«d?J?¹—U?¹œ w%W?¹W?? ? ? ? !U?½˛˘— b?½W?Ç ÙW?? ? ? ?ÖW?#  U?¹—Ë…œ W½«Ë«d?)?J|— ËW# Èb½W¼ …b½WÇ—W?¼ ª…ËWM|d?%…œï??% «œË«d?ÝËu½ w¹—W??ÖW?!U½˛˘— Æ…ËuÐW¼ ÊUOA¹Ë«d²*OÐ w¹—WÖW!U½˛˘— ÊËuÐW¼ …ËW½U??O½«—“W??!«œ ÍUð…—W??Ý W?# —W¼ W??% …Ë…—…œ W??O|ËUÐ v# ÍË«d??)J?|— Èb½W¼ s¹˙W?Ä«— ‘UÄ ÍW½«ËW?z wðW?? ?³¹UðW?Ð ¨Íœ w½«ËWz ¨…Ëu?ÐW¼ ÊU?? O?¹—W?? ÖW?? ?!U½˛˘— wJ?}ðW†U?? Š Í…ËW?z Uð …Ëuðd?? ?Ö—…Ë ÊU¹—WJ?}#ËUÇ w?J|—UÐ dðU?¹“ ¨ÊË«—“W?? !«œ wÇ—W?? ?ÖWz W?¹W¼ ÊU¹—U?? ?Ñï?? ?Ö ÊW¼ gO?½«ËW# ÂüW?Ð ¨w²?? ?}Ðb½U?ÄW?? Ý X?*¹u?? ?}Ä ËW?Ð —W?? ? ?Ý Ë sÇ…œ—…œ W?½«Ë«d?? ? ?)J?|— ËW?# Èb½W?¼ W# Í—Ë…œ w?%W¹…u?? ? ?}? ? ? ýW?Ð Ë ÊËuÇ«œ«ËœWÐ Ë…ËWM¹˛ï?²}?# WÐ sðW³¹Uð Í…ËWz Íï¼W?Ð ÊU*¹œ ÆÊW½«Ë«d?)J|— 5ýïÄËUÇ WÐ ¨…Ë«—“W?!«œ ïÐ ÍW%…Ë«d?)J|— Íœu?š Í…—«uÐ ËWz w½œdJHO?ý—Uz w¹—W??ÖW??!U?½˛˘— ËU½ …ËWMÇ…œ ¨w?½U??%…—U??% Ë gOz w½Ëu?Ç…u|˙WÐ wðW??O?½ïÇ W# ÍUJ¹b½W?Ý Í©”Ëu½W?!U½˛˘— ≠w½U?ÑW!U?½˛˘—® Í—UÑï?Ö u?%…Ë © WÐUÐ „W¹® Ë©Èu½ Í—W?? ÝËu½®Ë©œ—u?? % Í—W?? ÝËu½® Í—U?? Ñï?? Ö œu?? šU¹ ¨ÊU?? ÝËu½W?? !U½˛˘— Æœ—u% w½«—WÝËu½ w²}%W¹ Í©í¹WÄ® Ë Ë«d?? ?)J?|— ËWz W?? ?% vA?? ?}? ? %…œ«— !—W?? ?Ý W?½UðU¹—Ë…œ Ë—U?? ?Ñï?? ?Ö ËW?# Í…ËWz ÊW¹ôW# ÊU?¹Ëu??!W¼ 5}?†W½ —W??ÖWz ÊU?¹WЗ˘“ ª…ËW½W??%…œ ÍËx?Ð W½U¹UJ¹b?½W??Ý …ËW?? %…Ë«d?? )J|— Í—W?Ð…u|˙WÐ ÍW?? ²? ?Ý…œ Ë VO?? &W?½ ÊU¹ „˘—W?? Ý U¹ d?? }ðd?JÝ œUð ÆÆË Í—W??ÝËu½—W??Ý Ë “U?O? ²? L? Oz w½«œu??š Í—U?% W??A? O?!W¼ Ë s?Ç…œ…u|˙WÐ ÆÈ—œd}áÝ…œ Ê«ËWÐ W?% …ËW?²? }Ç…œ ÊU¹d?OÐW# wMOÐ…œ Íœ w?½«ËWz ¨È“«d?²Ð ÊU?OJ|b?½W¼ W# U¼…Ë—W¼ Í…ËWz v?Ð Ë Ë«dJ?¹—U¹œ w?J|Ë«d?? ?)?J|— W?Ð  W?? ?³¹U?ð w%W?¹…Ë«d?? ?%ËxÐ W?? ? !Wz ¨…ËWMM}J?ý…œ w²?A?Ö wÝU?O?Ý wJ|—U?Ñï?Ö ÍôWÐ W?A?O?!W¼ ÊW?J³?}Ä w²?ÝW¼ —U?ł—˘“ W??% ËuÇ—W?ÝW?Ð w†«ËW¼ Ë“«Ëô wMO?ÝËu?½ Ë  WÐUÐ WÐ ÊU?!u?~}Ð ÂüWÐ ÆÆ…—UÝWš v# ÍWÄUÇ Ë “WſU% ËWz Í…Ë«d?? %Ëx?Ð Í—…ËU?? !W?? ł Ë w?Ðe?? Š W?? â? ?L? ? O½ ÍË«d?? )?J|— Èb½W?¼ Íœ w%…Ë …ËWð˘œd??%Ëx?Ð «œW¹…ËU??! ËW# …ËW?ðWÐUÐ w½œ—«ó??³?†W¼ ÍËË— W# ÊU¹Ëu?ðËW??%—W??Ý Ë 5ÝËu?½ Èb½W¼ ÊU?? ?*¹œ ¨ÊU?? ?O½U?? ?%WðW?ÐUÐ Íe?? ?}¼W?Ð ÙW?? ÖW?# gO½«ËW?z ÂüWÐ w¹WAOÄ Ë w¹…Ë«d)J|— Í—U%W# Ê—ËËœ …ËW²?|d%…œ ËxÐ «b½UO}ð Í…ËWM¹˛u²}# °°W½«Ë«d)J|— ËWz 84 83 .

ïÐ Í—W~?¹—U??% Ë…ËWðd??Ö Í—Ëu??ýUÐ w?½U??²? Ýœ—u??% Í—˘“ p}??ýWÐ W?? % s¹˙WÄ«— ÆÆËuÐUÄ—WÐ ÆÆb½UA% ‘WJ¹œ w½U%WýWÐ Ë«“…—U??ý Ë Í—Ëu?ÐUz wðU?? O½UJL?? Oz WÐ Íb?½…u¹WÄ W¹W?#W??ÝW?? ! …—U¹œ ÊU??!u?~}Ð ÆÆW¹W¼ …Ë…—«uÐ ËWz Í˙ïá*Ä W# W??O?O½ …ËWz w¼ WM?ýWÇ ËW# w%W¹…˛˘dÄ ÊU??!u~}Ð ¨ÍœœU?! w?ðU?O½UJL??Oz ïÐ wA¹d??OÐ —W¼ W?% ¨v²??ÝW?³†W¼  W?³?¹Uð wð—W?%WÐ Â…œ ËWz „…Ë wJ?}?š˘œË—UÐ v# Íd?OÐ  W?!uJŠ w½b½«—“W?!«œ Í«Ëœ —W¼ ËuÐ X*?¹u}?Ä W¹ïÐ ÆÆ…ËWðU?%UM}# W# U??ÝËWz w?ł—W?!u?#W¼ W# W??L? }z W~?½…— ¨«b?A? O? !…ËËœ w?†U?šW?# ÆÆ…ËW¹UЫd??% ÊU¹W?З˘“ W¹«Ë r}Ä «b?? ý…ËWz ÙW?? ÖW# ¨X}ÐËu?ÐW½ ËUÇ—WÐW?# dðU¹“ ÊU/«—W?? ÝËu½ ÊWJÐ vÄ XÝ…œ W?%…—U?% …—«uÐ ËWz wJ|˙ï?á*Ä b½W?Ç wðW!—U¹WÐ ËuÐ «b?½UO?}ð ÆÆs|ËUÐ ïÐ w!W%W¹ ÍËU~½W¼ Ë ÍË«˛ …Ë«˛ ËU?½W# X?*¹u?? ? ?}Ä ÍW?J¹œ w?²? ? ?ý —˘“ u?? ? ?%…Ë ¨…ËW?? ? š«œW?Ð w?ÇW?? ? % °°ËuÇUOð «œ—«Ë˛œ Ë p|— U½ wJ}ł—W!u#W¼ W?²? }?³ÐW??% ©ÊU?²?Ýœ—u??% wÝUÐu~½…œ w*?½«˛Uz®„…Ë w%W¹U?Ö“…œ w½b?½«—“W?!«œ Ù«ËW¼ Í…ËW½œd?%ËxÐ Ë sðd?Ö—…Ë ïÐ vłW?³?²?Ý…œ ËË«dJ}Ä˙…ËUÐ w%W¹…ËUÇ—W?Ý w²?? ?Ý«˙…ËU?½W# W?? ?% ÊU?? ?²? ?Ýœ—u?? ?% u?? ?%…Ë wJ?}ðüË W# w?½U?? ?%W?? ²? ? A?|ËU¼—…œ Ë Í…ËW?# W~?ł uJ?†WÐ ¨W?? ? ?²? ? ? *?¹u?? ? }?Ä —W?¼ „W½ ¨W?¹«œËU?? ? ?*¹üW?¼ w%W?¹WÇËU?½ w%W¹…˛˘dÄ ¨v?Ð…œ «bðW?ÝU??O?Ý Ë Êb½U¹W??Ö«— ÍW?²? Ý«—Uz ËËœ—W¼WÐ Í—W~?¹—U?% Ë ”U?? Ðu?? ~? ½…œ Íd?? |Ëu?? †U?? z ÍËË—W??# W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?A? ?¹—Ëu??ÐU?? z w?? ½U?? M? }? ?¼—W?? Ð…Ë ÆÆ…ËWO½U%…œd|ËU¼—…œ ÂWMýWÇ ËW# w%W¹…˛˘dÄ …Ë1993 w†UÝ W# —W¼ ¨WJ}?!…œ ¨vÐW½ «b}ð Í“U½ïšWÐ ïÐ œd?% +U?²?Ýœ—u?% w½U??!W#—WÄ w1b?&Wð wL?Ý…—WÐ Ëœd?% “U?O?MA?}Ä Ë wÝËu½ ÆÆw½«œ—WÝW# —U¹ñÐ Ë Êœd% b½W!W†Ë…œ Ë Êœd% —WÝW# W*& wJ}??ÝUÐu~½…œ …ËW?¹U?! ÈËW# —˘“ w?%W¹…ËU?! Í…ËWz Í«Ëœ ¨…ËW??š«œWÐ wÇW??% °ËuÐW½ «b¹WÄ v# …d?? ? ?O? ? ? $“WÐ ÂW?? ? ?%…˛˘d?Ä©1994®d?? ? ?²? ? ? ýU?Ä w†U?? ? ?Ý Ë W?†U?? ? ?Ý ËW?z —W¼ d?? ? ?²? ? ? O?z —«uÇWÐ g³??}? ²?% u??%…Ë «b½U?ýUÄW?# W?% ¨…Ë…œd??% ËxÐ «œ©wðW¹«dЮÍW??!U½˛˘—W# 86 ÊU²Ýœ—u! wÝUÐu~½…œ w'½«˛Uz …ËuðU¼ w²š…Ë W! „W¹…˛˘dÄ ËUÇWÐ ¨…ËW?ðËuÐ Íœ—u??% w¹—W??ÖW??!U½˛˘— ÍËË˙WÐËË— ÍW?½U?²? +d??ÖËW?# p}??%W¹ w%W?¹…ËUÇ—W?? Ý w½ËuÐW?½ ¨w¹ËuðËW?? %«Ëœ Ë w¹ËuðËW?JA?? }Ä Í…œ«— W# 5?ýïÄ W?²+d?Ö ËWz ‘U²?*}z W?% ¨…ËuÐ Ù«ËW¼ ÍË«dJ}Ä˙…ËUÐ Ë —W?Öï*?! Ë vłW³?Ý…œ w?!…œ—W?? ? ? ÝW?#  W?½U½W?ð ÍW?½üËW¼ ËW?z Ëu?? ? ? ?!W¼ 5?M?OÐ…œ W?¹ï?Ð ¨…ËU?? ? ? ! —W?¼ Ù«ËW¼ WMýWÇ ËËœ w?šËU?& W# vÐW½ ÊW?L?Ö…œW?Ð ¨ÊË«—œ …Ë…ËË— ÂW# «b?A¹œ«“Uz œu?šU¹ ¨ÊËuÐ  W?&W?Ý Ë wðU?H¹d?ýWð Ë wL?Ý…— w†«ËW¼ U¹ ∫…Ë…—…œ Wð…ËuÇW½ «b?}ð ÊU??O?²?ÝWÐW?! ¨…ËuÐ „W?¹ï¼ —W¼WÐ W?% ÊËuÐ W½«Ë«d??% …—UÐËËœ W†«ËW¼ ËWz w#ËW?? &W?Ð U¹ ©—W?? ³? ?!«—W?ЮWð«Ë ¨dð ÍW?? %…—W?? ?ÝËW?? ł g¹W?? !WÐ ¨…Ëu?ÐW½ ÊËË— WÐ —W¼ œu??šU¹ X}Ð wšW¹UÐ w?}?ł …u¹œW½ «b??}ð wJ}?²? ý ©Íœ ÍËWz®Ê«—…œ«dÐ Ë Ù«ËW¼ ïÐ W¹…ËUÇ—W??Ý ËWz w½ËuÐ «œW?!W# ÆÆ…ËuÐW½ w†U?Š v?# wâ?O¼ w¹«Ëœ W?? % …ËW¹UЫdJ?}# Íd??O?Ð …ËWðU??%ËW?# —W¼ W¹«ËuÐ…œ ¨Ù«ËW?¼ w½U??%W?? ²? A?|ËU¼—…œ ÙW?ÖW?# ¨Êï¹e?O? ÑW#Wð Ë﹜«— w½b½«—“W??!«œ ËW?!U½˛˘— Í…ËW½œd??%ËxÐ ÍËU?A? }# 85 .

Æ«dJÄUÇ 1997 w†UÝ …ËUOłUOł ÍïJýUÄ wÝUÐu~?½…œ wJ}?*½«˛Uz ‘W??L?}z …ËuðU?¼W½ w²?š…Ë ï??š«œ ¨W¹«œ…d?}# —U??O?ÝdÄ ÍW½ôW?Ö ËW# Èb?½W¼  W½U½Wð WJ}?!…œ «bJ?}ðU?%W# øvÐW¼ ÊU?!ï??šWÐ  W?³¹Uð ÊU¹ï??šW?Ð  W??³¹Uð wÝUÐu?~½…œ w*½«˛U?z ¨W??O½ ÊU??O? ýï??šWЗW??Ý w?%W¹…—«ËW??& ÆÆÊU!ïšW†UÄ wMO²ÝW#W+ w#WÖ W½Ëu/WÐ —W¼ ¨…ËËb½«—“W!«œ W?½W?¹ô v?ÐËu?ÐW?½ W?~½…— ËW?# w?%W?¹U?½«u?ð ¨s?¹˙W?Ä«— g?}?Ä —W?? ? ? ? ÖW?z U?? ? ? ? −?M?O?z ËW# wJ}??*½«˛Uz w?½b½«—“W?!«œ W# d??OÐ ÊU??²?Ýœ—u??% w½UÄ…˙ï??Ö w½U??%W?O? ÝU?O? Ý ÍËWMŽW??! w%W¹U?Ö“…œ „…Ë «d½«uð…œ gO?ðU?%ËWz …b½WÇ—W¼®¨…ËW½W?JÐ WMýWÇ w½b½«—“W!«œ Ë ÊU!W#—WÄ w½œ—«ó³†W¼ Ë s¹˙WÄ«— Í«Ëœ ÊU!u~}ЩÆÈdM|—“W0«œ ¨Ë«dJ?}Ä W½U?? ?L? ?²? ? ! X}ÐW?½ «Ë wJ|ËU?? ?ÝUÄ êO?¼ W¹W?½«ËW# r|—W?¼ wðW?? !u?JŠ ÆÆw½UL²AO½ wðüWÝ…œ wL%uŠ ÙUÝ …œe}Ý Í«Ëœ wðW³¹UðWÐ «b¹œ—u! w¹—WÖW"U½˛˘— W$ ÂöJ¹— ©1® øÈdJÐ ÂöJ¹— wÝUÐ W²*¹u}Ä wÇïÐ —WÐW?#WÐ ©ÊU?? ?²? ? Ýœ—u?? % w?ÝUÐu~?½…œ w*½«˛U?z® w½b?½«—“W?? !«œ «œW?? ?²? ? Ý«— ÂW# Ë Í—ËuÐU?z w²?? *½«uð w?ł—W?? ! Ë ‰W¼ Ë Êb½«—“W?? !«œ w?²? ?*¹u?? }Ä wM?ðd?? ÖËUÇ w?%W¹…˛˘d?Ä Ë Í—…Ë—W?? ? ?Ý ÍWJ?¹œ wJ?}?ð…Ë— ÊU?? ? ²? ? ? Ýœ—u?? ? ?% W?# Í˙ï?? ? ?á? ? ?*?Ä Í…ËW½«œ—U?? ? % W?? ?% ¨—«b?? ?$U?? ?!U?z Ë XÝW¼—W?Ð wJ?|—«uÐ W?# W?? ?A? ? O½U?M}?¼—WÐ…Ë ÆÆvÐ…œ ‘…bM¹Uz ïÐ Ë ‘U²*}z ïÐ ÍñÐWçA}Ä w*½«˛Uz ≠ w³?}?²% —W?Ý …ËW²|˙W?~Ð —WM|uš dðU¹“ w?½ËË— È— ïÐ Wýï?š r}Ä® Æ©≠ÊœdÐ…u|˙WÐ Ë Êb½«—“W!«œ Í…˛˘dÄ ≠ ÊU²Ýœ—u% wÝUÐ Ë @½…œ vM?}? ?N?Ð W¹…b?½…ËWz ÍUÐ «b?? ?O¹—W?? ?ÖW?? ?!U½˛˘— —W?? ?ÝWÐ ÂöJ?¹— Í—W~?¹—U?? % U?¹Uz øÈdÝËuMÐ Í—WÝW# ËW# WJ}%W¹©ÂöJ¹—® Í…ËWÐ  …—UÐW?Ý ¨ÊU!u~}Ð ∫vłW³?²Ý…œ w!ü…Ë …—U¹œ —W?? ÝW# Íï?? š Ë«œ…œ v?Ä w²?? AÄ w¹—W?? ÖW?? !U?½˛˘— ÍW½«e?? }¼WÐ …—W?¼ W½Ëu?? ²? ?Ý ÆÆÈdÖ…œ«— Íb½W?Ç ˜˘d?? ?! Ê«œ…˙…ËU?ÐËW# Ë Ê˘˙…œ d?ðU¹“ ‘…ËW# ÊU?? ? ÝUM?½ËË—…œ  W½U?½Wð ©1®…dðU¹“ ÂöJ¹— Ë…b½WÖUÄËdÄ wMðdÖ—…Ë ïÐ wÖ…œU!Uz vÐ dO³Mý˘— uJ†WÐ W?¹ w½ ˘ñ?!W?z w¼ ÂöJ¹— ÍW??O¹—W~¹—U??% ËWÐ gO??Ñ˘d?! w½œd??% „—…œ W?# ¨…Ëu?ÐW?¼ ¨…Ëu?Ð b?½…u?¹W?Ä …ËWJ?†W?? ? ? ? ?šW?Ð W?J½u?Ç ¨…ËW?M?¹d?|œ Íd?|œ W?# —W?¼ 88 87 .

Ë«d?ÝËu½ w?¹—W?ÖW?!U½˛˘— dðU?¹“ «b¹ËËó?}?! w?¹«ó|—œ W# Íœ—u?% w¹—W??ÖW?!U½˛˘— ïÐ ÂüWÐ ¨v?ÐËuÐW¼ wA¹Ë«d?MOÐ Ë Ë«d??²? *? OÐ w¹—W??ÖW??!U½˛˘— …b½W?Ç—W¼ ¨…ËuÐ ÊU!u~}Ð ¨…ËWð˘œd?%ËxÐ «œË«dÝËu½ w¹—WÖW!U½˛˘— W# w!öJ¹— —U?ł 5!W%W¹ ¨ÊËuÐW¼ «b½«œ˙U?ł Í…u?}ý W# W?% 5ýï?áÐ W½U?O%…—«“ W?!öJ¹— ËW# ËUÇ —W?ÖWz U¹ ¨œd%…œ ÊUO½U%üU% ïÐ «bðUN|œ WÐ ÊUO½«˙WÖ wðU% W# ÊU%…—…u|œ Í…ËWz „…Ë œušU¹ ¨Èd?²A?}¼…œ«— Ë«d% Í—U¹œ w%W¹W#W?ÝW! ïÐ @½UÐ ÊUðËW?Öe! W# Í…ËWz ÊU½üï% ËW?Çu% Ë ÂU&W?ý W# Ë  dÖ…b†W¼ ÊU¹U?!WMOÝ wLKO?+ ÍïKÐUð ÍW½«ËWz dðU¹“ «œ…d?? }# W?? L? }z ÂüW?Ð ¨vÐËuÐW¼ g¹d?ð Í…u??}? ?ý W~½…— ¨«œ…œ ïÐ ÊU?¹˙U??ł Æ…ËWMÐ…œËxÐ «b½U1—WÖW!U½˛˘— W# W% W¹W½U!öJ¹— ËWz ÊUL²ÝWÐW! w%W?? ? O¹ËËó?? ? }? ? ! …—U?¹œ «b¹œ—u?? ? % w¹—W?? ?ÖW?? ? !U½˛˘— W?# ÂöJ?¹— Í…ËW½Ëu?ÐËxÐ …ËWð…Ë«d??%ËxÐ Í…ËWz ª«b??ý…ËW½œd?%ËxÐ w?ðW?O½ï?Ç ÍËË—W# ¨W?O½ ÍW?M¹ó?}? !W# Í…ËW#W?~ł w?MðËW?JA?? ? }Ä w?²? ? ?ÝUz Ë ÛUÇ w?½U?? ? %U~|— ÙW?? ? ÖW?# …ËuÐ U?ðËU¼ wÐ…—W?ŽWÐ ¨…ËWMЫd%ËxÐ Íœ—u?% wJ|—U?ÑïÖ U¹ W?!U½˛˘— W# u?%…ËUÐ wA¹WЗ˘“ Æ…ËWAO½U%W¹ wLÝ…— UÖ“…œ w!öJ¹— Ë Í—«œUÖUzWÐ ¨ÊËuÐ w¹—W??ÖW?!U½˛˘—® Èd?ðu?Ö…œ Í vÄ Í…ËWz w?½«b†W¼—W??Ý Í«Ëœ Ë s¹˙WÄ«— ‘UÄ Í«Ëœ ¨…ËWOMOÐ «œ—ï?łË«—ïł Í TV ÍW~²?*Oz s¹b?½WÇ W# Íïš W?% ©Ë«dMOÐ ËWz w!U?%Uz W# g¹Ë«d?²*?OÐ ËË«d?ÝËu½ w¹—WÖW?!U½˛˘— ÍËUÇ—WÐ w½b½W?Ý…—WÄ p?|—W½u?¼ „…Ë ©ÂöJ?¹—® ¨v¹U?? ? % W?¹U?M}?¼ s¹˙W?Ä«— Í…œ«“Uz «ËW?¼ Ë ‘W?? ? % …ËW# d?²Oz ¨dð wJ}?šU½ï& WðU¼ ÂüWÐ ¨ËuÐ ‘…ËW~½…—œWÐ p}?²šW½ wÇ—W?ÖWz uJ†WÐ ¨…ËW½WJ?Ð ÍËxÐ ËU¹b?O! w?½U%W?¹ï¼ ïÐ X}Ð —«u?*?*JOz „…Ë ËuÇ—…œ ËWz ïÐ Ë«d?? % ïÐ »U??*? ŠË Ë«d??%W½ v?# w#ïJ½ Í—Ëu?ÐUz w%W¹…ËUÇ—W?? Ý WÐ ËuÐ w½U??%W†U½W??% ¨ÍË…“ w½U??%W½ï¹e??+W#W?ð U?O?½WðWÐ „W½  U¼ v# Í«Ë ÆÆÆW?½U¹ï¼ W# —W½u?¼ Ê…bÐ ÙËW¼ U?? O½œ ÍWJ¹œ w?½U??%W†U?½W??% w½U?? ýWÐ ÊU??ý g?O½U??L? ?ÝUz Æ…ËuÐ —W*¹W! …u|u½ ÍU¹˛ï#ïM%Wð Íï¼WÐ W% ¨4|uMÐ «b¹…ËW½œd%ËxÐ ÆÆ5Ç u?%U?ð …d~Ð …ËWM¹d|œ ÍbMO?¼ Ë d?*?O?! ËU??O?!UðïĢe?O? ! wðW?O½U?²? Ý—U?ý W# ÊU?? O? ?!ö?J¹— “ ÆÛ Í 1750 W# «b?½U?? %W¹˛ï#ï?? O? ? %—Uz WM?OMJA?Ä W# W½Ëu?/WÐ …ËWð…Ë«—“˘œ Ë«dÝËu½ wJ}!öJ¹— g¹d*O! W# ¨…ËWð…u¹“˘œ «bM¹d|œ w&«d}Ž W% U%…œ d*O! w½U%…dO! W# p}%W¹ W# ”UÐ …ËW²|˙WÖ…œ “ ÆÛ Í 1000 ïÐ W% W?% …ËW?²|“˘bÐ W¹WK¹ï?% ËWz p}?ÝW?% —W¼ ïÐ …ËËb½U¹W?Ö«— w†U?! wJ}?²?ý«œUÄ Æ©2®°…ËuðüW¼ UýUÄ W# Í©ZMO?#«uÐ ÍWÇËU½® w?J}½U??²? ?Ý˙ï??Ö W# —WÐËW?? !W# ÙU??Ý 700 gO½U?? %W??O?MOÇ  W??³?¹Uð w%W¹W?~MO?? ÝËu½ WÐ W??% …ËW?ð…u¹“˘œ ÊU??O?J}??!ö?J¹— ÊU½ï¼ w?L|—W¼ Æ©3® v†…b†W¼ «œ —U~O½ Ë gšW½ ËWM|ËWÐ ïÐ W% …ËËœd% vÄ w²Ý…œ «œ±∂µµ W# ÂöJ¹— ¨U²*}z wJ!WÇ Í vÄWÐ ÂüWÐ ÊU??O? }?Ä WðU??%ËWz ÆÆ…ËWð˘œd??% ÍËx?Ð w½U??²¹—WÐ w?%W¹W??!U½˛˘— —U??ł 5?!W??%W¹ Æ©4®©Í—UÖ˛ï!Uz® …ËuðuÖ Ë  WO½U²Ý—Uý ÍËËb½WÝ…—WÄ wýË…— ÙWÖW# vÄ WÐ vÄ gO!öJ¹— …—ïł ÂWÐ w²?? ÝUzWÐ Uð …ËuÇ g?}ÄË…—WÐ Í…ËW½œd?? %ËxÐ ïÐ —ï??łW?? !W¼ Íï¼ w½Ëu?Ыb¹WÄ W# p}??ýW?Ð WÐ …ËuÐ vÐ ÊU??L? A?¹dð vÐ ÊU??L? O? ýï??š W??% …Ëu??²? A?¹W??Ö Í˘ñ??!Wz ËWz …ËW?? O?MýWÇ v?Ý—W¼WÐ w¹—W?? ?ÖW?? !U½˛˘— Í…ËWz Í«Ëœ wðW?? ³?¹UðWÐ ¨ÊU?/U¹˛ Æ…uOMOÐ …ïšWÐ ÍW½U½b½WÝ…—WÄ Ë Í—ËuÐUz W½W¹ô ËUO½Uá!ï% ÊW¹ôW# ÊïOK! „W½ —UOK! s¹b½WÇ W½üUÝ ˘ñ!Wz ÆÈd%…œ ×Wš ©ÂöJ¹—® w†U% ÍËUÇ ïÐ ÊU%WOÝUOÝ Ë w½UÖ—“UÐ ¨W¹«b½«ËuÐW½ ÍW½Uš W# ÂöJ¹— …b½WÇ—W¼ «b?A¹©Ë«d²*OÐ w¹—W?ÖW!U½˛˘—® W# wÇ—W??ÖWz ¨v?M}??Ý…œ …—WÄ WJ¹—W??š Ë«d??ÝËu½ w?¹—W??ÖW?!U?½˛˘— W# …Ë…—W??Ý ËW# ÆX}Ð —«˛W¼ «bý…ËW½œd%ËxÐ Í—W½u¼ ÍËË— W# U²A}¼ Íï¼WÐ Êï¹e?+W#Wð Ë ï¹œ«— ÍW?Öe?}z Ë—UÑï?Ö ËW?!U½˛˘— Ê«œW?ÝWÐ …d~Ð ¨ÊU¹…œWÐ —W¼ W¹W?¼ W?!U?½˛˘—  W½U½Wð ¨Ê…œ…œ ÊU??O½W??!WðWÐ Ë ÊËuÐW?Ð …ó|—œ …ËW??!öJ¹— Í©˘d??²? O? !® ÍW?? !U½˛˘— „…Ë vÇ…œ—…œ …ËW??!öJ?¹— w½«u??O? ²? AÄW?Ð ÍË«ËWðWÐ Ëb½Ë«d?? ? Ö —…b½W?z W# Í—«“W¼ œW?? ? Ý—«uÇ ©400® W# d?ðU¹“ W?½«˛˘— W?? ?% Íb¹u?? ?Ý w½ËuÇ—…œ ÍW¹U?!—WÝ Ë Èd%…œ ‘W?Ыœ w¹«˙ïšWÐ —W?+…b½W!Wý w?½U%W~²?*Oz Æ…ËWðU%…œ ÊU¹ËxÐ W¹W½U!öJ¹— ËWz UO½Wð ©3® ©2® 90 89 .

ÆÈd%…œ Ë…ñ¹WÄ «œ gO½ïÄ«˛ u%…Ë wJ}ðüË wJOðU²*?Oz Íb½W¼…— WAO!W¼ ÂöJ¹— È—bÐ ÙËW¼ «b?ðU% ÊU!W¼ W# U¼…Ë—W¼ ÆU%W½ ÊË «œ…ËW½œd%ËxÐ Ë Êœd%…œU!Uz W# Íïš Í—W½u¼ Ë ∫…˛U!Uz …dOFý uÐ√ wuý ©s¹dAF« ÊdI« v{u ≠ …—UC(« —Uײ½≈® W½«ËñÐ ©1® 71‰ 1994 U¹—uÝ ≠ dAM«Ë WŽU³DK wU¼_« Ͳ˘— Í…—U?!˛©jÝË_« ‚d?A#«®ÍW?!U½˛˘— ¨ÂœU?I#« Êd?I#« s+ Êö?Žô« ≠ “ËeŽ b?L?Š« ©2® Æ1999Ø10Ø23 Æ1986Ø3Ø8 Ͳ˘— Í…—U!˛ Æw²|u% Í©WÝUO5«® ÍW!U½˛˘— ©3® ÆÂ…ËËœ Í…ËUÇ—WÝ ÊU!W¼ ©4® ÆÂW%W¹ Í…ËUÇ—WÝ ÊU!W¼ ©5® ÆW~½UÐËU½WÐ «œU¹˛ï#ïJ¹UÝ Í—«uÐ W# ˜ïKÑUÐ Í©—«bł—W! Í…ËW½«œ—U%® Í—uOð ©6® Í…ËWÐ œd??% «bJ}?ÖW??Ý ÙW?ÖW?# Í…ËW½œd?% w&U?ð ˜ïKÑUÐ ËuÐ…ËWz °dðU?¹“ w½ËË— È— ïÐ ÂüWÐ ÆÆX*??š ÙW??ÖWÐ wJ?}~½…“ ÊU??ýUÄ ¨…Ë…—«u??šWðU¼ ÍËUJ?O# U½«œ g}Ä W?# wJ|d??%W??ý …uK% UO½WðW?Ð W%WÖW?Ý  U¼ v# Í«Ë d²?Oz ¨U½…œ«œ …ËWJ}Ä ÍW%W~½…“ ËW?%…d%Wý …—WÐ…—WÐ U?−MOz ˜uKÑUÐ «œW~²?*¹Ë «Ëœ W# …—ïł ÂWÐÆÆ U¼…œ ÍËUJO# W¹«Ëu?³Ð W%W~½…“ w~?½…œ W# Í ÈuÖ ÆÆU¼…Ë—W¼ Ë…ËW?? ²? A? }¼ ÍW??%W~½…“ U??O?½WðWÐ d??²? O?z ¨ d~†W¼ —U??−? %W?¹ —W¼ ÍW??%…d??%W??ý w†˘— „W¹ï¼ ¨Êb½U¹W?Ö«— ÍWJ¹œ w%W¹ï¼W?Ð …ËuÐ «b¹ïšW?# ©ÂöJ¹—® U²?*?}z Íb½W?¼…— vÝ —W¼WÐ ¨v?MOÐ…œ «b¹—Ëu?? ²#u?? % ÍWðU?? NJ?}Ä w~½W?? ÝËU¼ W?# —U¹œ w?½U?? ? ?%W?¹ï?¼ Íœu?? ? ?šW?Ð wJ?O?ðU?? ? ?²? ? ? ?*? ? ? ?Oz Ë w?¹…œ—…Ë—W?Ä Ë wðW?¹üW?? ? ?!ï?? ? ? % wA?¹©X}?½—W?? ?²?MOz w?½U?? ?%…˙ï?ð Ë è}?¼® U?? ?²? ? *? ? ?}z W?? ? % …ËW?? ?A? ? O?½b½U?¹W?? ?Ö«— ©5®Æ—WÝWðïðU¼ Ë  —ïáÝUÄ vÐ vÐ „W¹ï¼ —W¼WÐ U¹ „W¹U?~|— —W¼ W# U−MOz ÂöJ¹— ‘W!WÐ ÆÊU/U%W†U! W²|œ ÊeOz Íb?½W¼…— ËËœ—W?¼ «b?? ? A? ? ? O? ? ?!ö?J¹— Í…ËW?½œd?? ? ?%ËxÐ Í—W?½u¼ W?# ÊU?? ? !u?~}?Ð wJ?}? ?Ö—W?ÐW# ¨ËËœU?? ?ł ËW½U?? ?*? ?+W?z ÙW?? ÖW?# Ͳï#ï?? ?O? ?*? ? O? ?Ý Ë Í˛ï?#ïJ¹U?? ?Ý w½b½W?Ý…—WÄ w½U?%W?²?A|ËU?¼—…œ «Ëœ «b?ýW?!W# ¨sÐ…œ ÙWJ}ð «b?A?}?%«ñ?$—W?Ý ÆX|œ —U%WÐ «b}ð ÍU¹˛ï#ïM%Wð Ͳï#ïJ¹U??Ý Í—u?O?ð ÊU?%W??O½U?Ö—“UÐ W??!öJ¹— w½U??%W?A? }?%W??A?šW?½ W# Èb½W¼ ÍWAšW½ W# ˜ïKÑUÐ Í©—«bł—W! Í…ËW½«œ—U%® Í—uOð wMýWÇ W# w~½UÐËU½WÐ ©6®Æ4|œ—U%WÐ —WMOÐ Ë—WM|uš —WÝW# dðU¹“ w¹—W~¹—U% ïÐ ÊUO½U%W!öJ¹— œušU¹ WMO?}! Í“WÖ…— ÍWM|Ë w½UM}¼—U?%WÐ „…Ë ¨—WM|˛Ë—Ë Ídð Íï¼ W# W~ł W# w?ðW?? ³¹UðW?Ð ¨ÊU?? O½U?? %W?? ?!öJ¹— W# g?}? ?%«ñ?? $—W?? Ý Í“«u?? }? ? ýWÐ ¨WM?¹d?? }½ Æ«b½ï¹e+W#Wð w½U%W!öJ¹— W#  …d+Uz Í“WÖ…— w½UM}¼—U%WÐ W# Uð sÇ…œ Ͳï#ï?OÝï?ÝïJ¹U?Ý Í—«uÐ Í—ïá?*Ä W# dðU¹“ W½U?A}?%WA?šW½ ËWz Ë w½«—W~?O½ w²??ÝUz ïÐ »U??*?Š  W½U?½Wð Í…ËWÐ ¨ÂöJ¹— Í—W??A? }?%W??A? šW½ ËWz w?ÐU?? ? *? ? Š U?¼…Ë—W¼ ¨ÊW?? ? %…œ g¹d?~|u?? ? Ö Ë—W?MOÐ Ë—W?M|u?? ? š w?%ï?? ?!W?? ? š w²š…Ë®WР﹜«— Ë Êï¹eO+W#Wð W# W% …ËW½œd%ËxÐ ïÐ ÊdðËUOý W% g¹W½U²š…Ë w?²? ? ? ?Ý«˙…ËU?½ W?# œu?? ? ? šU?¹ ¨”U?ÐË @?½…œ g}?Ä W?½Ëu?/WÐ s?|d?Ð…œ ËU?½ ©s¹ñ?|“ ÆË«d% Í—U¹œ Í—WMOÐ WÐ w%W¹W!U½—WÐ ÍUð…—W?? Ý W# W?? % ÊU?/U??%W?? O? ?O? ?ÝËu½W?? !U½˛˘— U?? Ö“…œ È“«u?? š…œ «œW?? ²? ?Ý«— ÂW# ËË«dMOÐ w¹—W??ÖW?!U½˛˘— W# gOðW?³?¹UðWÐ ¨s!öJ¹— Í…ËW½œd?%ËxÐ w?J}?á?Ý…œ W# „W¹W?A?}?%ËU?¼ Ë…ËW½…bÐ p}# W?%W#W?ÝW?! w?%˘d?% Ê…bÐ ÙËW¼ ¨«œË«d?ÝËu½ XÝË—œ «b¹—«Ë…œ—u?% w½WÝ…— w²¹—W½ Ë »«œË ÂöJ¹— Ê…ËU?š w²Ý«u?š Ê«u}½ W# Í…ËW?z ÍËu½U?? ?OÐWÐ ¨W?? ?O½«b?? ?}ð w?%W?? O?¹…—Ëu?? ý ‘W¹W?#W?? ÝW?? ?! ÂWz ÆÊW?JÐ 92 91 .

¨ÊUM}¼«œ w*?½üUÐ wMðd?Ö«— W# W~−?}Ð »…œWz ¨w?¹—W?ÖW?!U½˛˘— w½«b†W¼—W?Ý Í«—®WÐ U?²*?}z W?% …ËuÐ ‘…ËWz w½œd?%W?²Ý«—Uz Ë sðd?Ö«— —W~½W# Í…ËUÇ—W?Ý ÆÆ…ËW²|dÝU½…œ ©w²AÖ Æ…ËuÐ W~½…— ËWÐ —W¼ g¹UO½œ w½U%WðWO½U²Ý—Uý ÍUð…—WÝ W# W!Wz „W¹…œ«—W?Ð Í—W~¹—U?? %  U?¼ v# Í«Ë ¨g¹—W?? ÖW?? !U?½˛˘— w½«b†W?¼—W?? Ý ‘UÄ U?ð Í…ËW?Ð ¨ÍïÐ …Ëu?Ð w?!«Ë…œ—W?Ð Í—W?? ? ? ÖW?z W?? ? ? ?% X}?ÐW?¼ …ËW?Ð…œW?z —W?? ? ? ÝW?Ð Íï¼WÐ Í…ËWz ËË“ —W¼ ¨U%…œ ÍW%W?!W¼—WÐ w½«bÄUÇ W# w|˙…ËUÇ p|—WÝËu½ wM?²? ?A¹W?? Ö Ë…ËW?½ËuÐËxÐ w?½«Ë«d?? + ¨vÐ…œ —W?? *¹W?? ?! ïÐ …ËW?? O¹—W?? ?ÖW?? !U½˛˘— XÝ…œ w?½U??ÝUz Ë w?½«“—W¼ U¼…Ë—W¼ Ë«b?? O¹W?½«u??}?Ä wJ}?? ²? š…Ë W?# —WM|u?? šWÐ ÆÆv²Ý…uÐ …ËôËW# gOM²*š d?? ²½U?? ÝUz wÐ…œWz w?²? *?J}ð …ËW?? A¹W?? !U½˛˘— Íï¼W?Ð —W¼ ¨‘…ËWz Í«˙…—W?? Ý ÆÊ«dÖWMš…— w¹UMý˘— —WÐW²|ËW%…œ w%W¹U½U?!WÐ ¨—WM|u?š w²ÝUz WðU?Ö…œ …ËW?O¹—WÖW?!U½˛˘— Íï¼WÐ »…œWz ÊU?*¹œ „…Ë gO?½U?? !“ «bðU?? ?% ÊU?? !W?¼ W# ¨vM?|œ«— …Ë«—UÄ W½U?? ?!“ ËWÐ —W?M|u?? š W?J¹œ Í…œ«— W²}M¹WÖ…œ ¨«œ 5ÝËu½ wâ?}Ä—UOÝdÄ ÍWݢdÄ W# ËËbM¹“ wJ|—…ËW½ËuÐ ÍW?? ?ݢdÄ W?# WJ}?? ?ýW?Ð «b¹ï?? ?šW# ‘W?? ?!Wz W?? ?% ¨…œU?? ?Ý Í—…ËU?? ?!W?? ?ł w½U?? ?!“ Æ UOÐ…œWz w½U!“ w½b½WÝ…—WÄ U??%…œ XÝ…u?¹WÄ …ËWJ†W??šW?Ð dðU¹“ w¹—W??ÖW?? !U½˛˘— ¨»…œWz «bðU??% ÊU?? !W¼ W# W# …d?ð—ËËœ Ë wðW??O?½U??%W?? O? ²? ?*¹u?? }Ä Í…ËW½«b~?½…— »…œWz W??A? ?O? !W?¼ Í…ËWÐ wO?? ²? ýËËd?? Ý wJ|—W?? ³MO?? ! w¹—W??ÖW?? !U½˛˘— ‘WM?ðËWJ†W¼ ËW?Ð ÆÆ üW??Ý…œ ͢dÇ …ËW?!U½˛˘— ÍU?~|— W# ÊU?O?!W¼—W?Ð 5!W?%W¹ W?% …ËuÐ ÊU??%…Ëô …—W?ÝËu½ Æ…Ëu²A|ËU¼ Í“—Wð Ë…ËËœd%—…œ …ËW?O¹—W?ÖW??!U½˛˘— Í È— W# »…œWz Í…“Uð ÍË…—«— ËW?!UM½U?¹WÐ W# —˘“ ÊU?*¹œ Ë«dJ?}Ä˙…ËUÐ w?Ð…œWz w?J|Ë…—«— WÐ …Ëu?Ð «b½U?? ?ýUÄ W# …Ë«—b?? ?}# ï?Ð ÍW?? A? ? šu½ w½b½U??&WKý W# W~M?¹d?Ö wJ}??ýWÐ W?% ÆÆï??Öu?²? H?Ö Ëñ??!Ë XA?! Í vł œu??šU¹ w¹—WÖW!U½˛˘— ÈdðuÖ…œ Í vÄ Í…ËWz w½«b†W¼—WÝ Íï¼ Ë ÊU%…ËU²Ý…Ë W!ïÖ Ëb½U?ÇWÐ w?ðË…— W# Íï?? ?š w?½U¹U?? ?ý w?¹—W~?¹—U?? ?% ‘U?? ?²? ? *? ? ?}z W?? ?% ¨w?Ð…œWz W?šU½ï??& W# gOðW?³?¹UðWÐ ¨…u?OMO?Ð «œW?O¹—W?ÖW??!U½˛˘— WMýWÇ ËWz w~½W?¼—W?+WÐ 94 wOÝËu½W"U½˛˘— Í—U! Ë »…œWz W# W?~†W?? ?!ï?? ? % wF?? ?!W?? ?łW?? ? ²? ? Ý…œ w²?? ?ÝW?¼ ¨sâ?Ð ïÐ Í«Ë ”W?? ?%—˘“ W?~½…— w²?ÝW?¼ U?O½WðWÐ »…œWz Í…ËWÐ ¨»…œW?z W# Uð ÈËWJЗ…œ «œ wO?ÝËu?½W?!U½˛˘— ÙW?? ?ÖW# ¨ÊW?? ?%…œ XÝ«— „W?¹…œ«—Uð W?½U?? ÝW?? ?%ËW?z ÆÆÈñÐ…œ—…œ ÍW?? ?%…—W?? ?ÝËu½ Ë »…œWz Ê«u??}½ W# ÊW??%U½ …Ë«d?)†W?¼ W?O¹b½…u¹W?Ä ËWÐ „—…œ Í…ËWz Í“«ËU?O? ł W# U?¹ ¨Íï¼WÐ „W?¹—W¼ Èu½ w?J!WÇ w?}Ä WÐ W?? % ¨w?O? ?ÝËu½W?? !U?½˛˘— Í—U?? % ÍñÐW?ç? A?}Ä u?A?}Ä W?# Í—W?²?%U?+ Ë ÊW?%…œ Ë…ËËœd??% ÊU¹W?ýW?Ö d?²? %W¹ wý…ËUÐ ÆÆs½U!“ w½b½WÝ…—WÄ Ë V¹œW?z wK?! Ë ÊU?? ?ýWÐ w?O? ? ÝËu½W?? ?!U?½˛˘— …ËWJ}?? ? á? ? Ý…œ W# —W¼ œ—u?? ? % ïÐ «b½U?? ?%U?? ?O? ?łU?? ?O? ? ł W?? šU?½ï?? & W?# ‘W?? A? ? O? ? !W¼ Ë…Ë«d½  U?? ?OM?Ð …ËW½«—W?? ?ÝËu½ W# —W?Ð Í…ËWz ÙW?? ?ÖW# ¨…ËËœd?? ?% »…œWz W?# Í—U?? ?% Íœ—u?? % w?O? ?ÝËu?½W?? ?!U½˛˘— ËU?? !…œ Ë…ËuÐW?¼ Íï??š w?†˘— Íœ—u?? % wÐ…œWz ¨g?¹©ÊU?? ²? Ýœ—u?? %® w?½ËuÇ—…œ Æ…ËËœd% w!…œ W# —WÐ ¨…ËuÐ «Ë—W¼ ‘W?L?}z Íô ¨W¹«Ë—W?¼ «býW?J¹œ wM|u?ý p}#W?ÖW# „…Ë 93 .

W½ó|dÖW# ÍË«ËWðWÐ wÝUOÝ w¹—WÖW!U½˛˘— W% «b½U%…ËUÇW# XÝu~½Wz WJ¹—Uð ñÄ W?½«˙WÄôËWÐ ËW?? O¹—W?? ÖW??!U½˛˘— W?MýWÇËW?Ð ÊU??%WM?}#W?? % Ëu??!W¼ Ë Ëu?Ð ËuÇ ÆÆÊËuЫd% ÊUš—Wð ÍdO³Mý˘— Ë »…œWz ïÐ «œW½U!U½˛˘— ËW# …ËW½«d%…œ g¹—W?ÝËu½ —˘“ Í…ËW½b½U?ýË…—œ Íï¼ w?²?A?ÖWÐ Êb½U¹W?Ö«— Ë w¹—W?ÖW?!U½˛˘— W~?½…— —U?? ?ł Èb½W?¼ W½«—W?? ?ÝËu½ ËW?# Èb½W¼ …ËËœd?? ?% —W?? ?Ö ï?Ð Í˙ï?? ?% Ë…ËuÐ …ËËœd??%—…œ ÊU??O~½U?ÐËU½ W??!U½˛˘— Íï¼WÐ w?MOÐ…œ ÂüWÐ ¨sÐËu?ÐW½ ÍW??²? *¹U??ý ¨…ËuÐW¼ «œ w?¹—W?ÖW??!U½˛˘— —W??ÝWÐ Íï??š Í—W~?¹—U?% g?OÐ…œWz «œ—W??³? !«—WÐW# wMýWÇ W# Í—WM|˛Ë—Ë w†«ËW¼ Ëe}!Uz „˘dOÇ Í˛Uð—ïá¹— W# p}#WÖ W½Ëu/WÐ ËU½ WðïðU¼ …ËW½U?%WO?OÐ…œWz …d½«˛ Íï¼WÐ ÊU%U?Öœ«œ Í«—WłU?! Ë Ê«ËUð w†«ËW¼ W# W?% ÊËu²?Ý w!W?²*?O?Ý ¨…ËWA?O½UM}¼—…œ Í—W½u¼ ÍËË— W?# w¹—WÖW?!U½˛˘— w½œdJÄUÇ W?# W½U?)ÄUÇ w½ËuЫb?¹WÄ Í«Ëœ Uð…—W?Ý ¨ËUÐWÐ …ËuÐ «b½U??%W?!U½˛˘— w½U??%W??²? ?Ý…—W??% w½UM}?¼—U??%WÐ ÍËË— W# U¼…Ë—W?¼ ¨…ËuðU¼ —U??%WÐ «b?½U??³? }? ²? % ÆUO+«dÖïá¹Uð «œ—Ëu²$u! ËU¹bO" w½«b¹W" W$ ÊUM}¼—WÐ…Ë ÆÆÆ WO½ !U!Uz vÐ Íd~Ð Í—ËuÐUz w%W¹…˛˘dÄ —W¼ X+WŠ w}ł ÍW½UOðW¹UÑ˘d! …b½W¼…— ËW# 5ýïÄËUÇWÐ ¨ËuðËWJA}Ä ÍUO½œ W# ÍW½UJ?}KJ}# Ë ÊUM?}¼—WÐ…Ë ÆÆ…ËuÐ ÊU??%W?O? ÝU??O? Ý W½W¹ô Ë—U¹d??OÐ w²??ýW¼ Ë ËU/u??ýW½ Ë Í—ËuÐU?z w½b½«ËeÐ w½U??%…—W??ÖWz W?# WJ}??%W¹ W¹U??!—W??Ý w½U??N? O? ł ÆÆw½«b}ÄWýWÖ ÍËË—W# gOðW??³¹UðW?Ð ¨…ËWðW½ËuÐ g¹dð w¼ ËW?½ôW?ÝW??! ËW# WJ}??!…œ ¨ÈËW# Í…ËW½œd?? ?%ËxÐ W?# ª«œ—Ëu?? ?²#u?? ?% ËU¹b?? ?O? ?! w?½«b¹W?? ?! ËËœ—W¼ W?# ÊUM}?¼—WÐ…Ë WÐ  W³¹Uð ÍË«—“W!«œ w½b½«—“W!«œ W?ðUÖ…œ Uð …d~Ð …ËWÄUÇ ÍUÖ“…œ ËW!U½˛Ë— ÆÆ—ïłË«—ïł wÝUÐË @½…œ w*½«˛Uz Ë Êï¹eOÑW#Wð ËW~²*Oz ÊU??%…u??}? ý W# „W¹…u??}? ýW?Ð wO??O? ÝËu½W??!U½˛˘— Í—U??% ¨dð ÍW??%…u?¹œ W# ÂüWÐ ÍËË— W# vÐ @?½…— Í…ËWÐ ¨…ËËœd??% Ê«—W??ÝËu½ W?# Í—U??% ñÐW??ç? ýUÄ w?½W¹ôWÐ d??²?A? }Ä w?Ç—W?ÖWz ª˙W??ÖW½W??)Ð «œW½«˛˘— Í—U??%W# ÊU??O½U??%W??!W†W?& …ËW?¹—UÇU½ ¨vÐËuÐW½ g¹WMýWÇ ËWÐ W%W¹—W~¹—U% «b¹œ—u% w¹—WÖW!U½˛˘— w½U%Uð…—WÝW# s¹b#«¡ö?Ž U¹ d?O?ŽU?ý Íœd?}?!…d?OÄ œu?šU¹ w½U?¹d%u?! w?½“u?Š wðU?%W# W½Ëu/WÐ ÆÊËuÐ gOÝËu½W!U½˛˘— ÊU¹—WÝËu½ ÙUÄ W# W% dð w½«b½WÇ Ë ÍœUłWÝ w²??A?ÖWÐ Êb½U¹W??Ö«— Ë wO?ÝËu½W??!U½˛˘— Ë »…œWz Íb½…u¹WÄ …ËW?¹W~½«Ë— ÂW# ÆÆ…œdJ²*¹u}Ä w?ð…—«“…Ë ËuðËW?J?A? ? ? ?}?Ä w?½UðüË W?# Í…ËW?z Íï?¼WÐ …Ëu?Ð W?? ? ? A?¹W?? ? ? ?!Wz —W?¼ ËU¹b?? ? O? ? ?! w?½«b?? ?šW?¹UÐ w?½«b¹W?? ? !  W?†Ë…œ wM?OÐ…œ Ë vÐW?½ ÊU?? ? O½b?½U¹W?? ? Ö«— Æ…ËËœ—UáÝ ÍdO³Mý˘— wð…—«“…ËWÐ w~½W¼—W+ ËW¹U?!—W?Ý ÍWſUMÐ —W?ÝW# W?% «œW½UðüË ËW# ÊËuÐ w¹U?Ö“…œ w!W?²*?O?Ý …—U¹œ ÆÆ…ËËœd% ‘ïš w²AÖWÐ ÊUM}¼—WÐ…Ë ïÐ ÍW~|— X|œ p}Ä …Ë…—U% Í…œ«— ¨w½U?%W¹—ËuÐU?z Ë wÝU?O?Ý W?²?+d?Ö ËW?A?}?% Ëu?!W¼WÐ ÂW??O?}?Ý w½U?N?O?ł 96 95 .

WJ?¹œ w%W¹ï?? ÝUz Ë È˙ï?? Ö WðïðU?¼ dð wł—W?? !Ë ‰W¼ —Ëu?? ²#u?? % Ë Êb½U¹W?? Ö«— ÆÆÈdMOÐ…œ —Ëu?²#u% ËU¹b?O?! w½«b¹W! «b?ýW½«b¹W?! ËW# ÊUM}¼—WÐ…Ë ¨…ËuðU¼ …ËWz w²?š…Ë U??−MOz ªÈd?~Ð œ—u??% ÍW¹U??! Ê…ËU?š Ë w?¹ËuÐW¼ wJ†W??š wšW¹U?ÐW# p}??ýWÐ ÂU?$…—WÝ ÊU¹ï?š w$«“U?& ïÐ œušU¹ X}Ð …ËWMO?ÝdÄ v# WÐ XÝW¼ Í—U?%ËË—WÐ w¹U??Ýô Ë Í—WJ}#ËUÇ W??²?}?³?Ð W~½…— Ë vM|œ p}Ä “«ËU??O?ł ÍWJ?¹œ wJ|—UÐ …—U¹œ ÆX?}Ð…œ Íï?? ?š Íñ?ÐW?? ?ç? ? A? ? ?}Ä Í…ËW½«œ—U?? ? % ÊU?? ?*¹œ W?? ?% ¨‘…ËW?½œd?? ?% Ë ÊU??²?Ýœ—u??% w½U?%…—U??ý W# ËuðËW?JA?}Ä w?%W¹W½U?)?ÄUÇ b½WÇ w½b½«—“W??!«œ ¨vÐW?½ gO?? ÝU?Ð w}?? ł —W?? ?ÖWz ¨p|—U?? Ñï?? ?Ö ËW?? !U½˛˘— b?½WÇ Í…ËW½œd?? ?%ËxÐ ˙ï?ÖWÐ˙ïÖ wL|˛— w!…œ—W?ÝW# Ê«—U?ł W% ÍW?²Ý«—Uz ËWÐ W?A?šWÐ…œó! wJ|—U?% ÆÆËuÐ «b?†U?? ŠW?? ! ÍW?½U?? š W# ÊU?? ?²? ?Ýœ—u?? ?% W# wðW?? ?³¹UðW?Ð W½«—U?? % …—ï?? ?ł ÂWz …Ëu??²? ?A? N¹W½ W?? % W¹W½«ó~?½Wð ËWz Ëu??!W?¼ Í—UЗW??Ý «b??}?ð wA¹—«Ë…bM|u?? šW½ …—W?¼ …—«u?ÐW?#  W?½U?½W?ð ªÈd?~?З…Ë Íï?? ? ? ? ? š w?¹U?? ? ? ? ? ÝU?z w?ðË…— ÊU?M?}?¼—W?Ð…Ë Èb½W¼ W# W~?½…— W?% —Ëu?²#u?% ËU¹b?O? ! ÍU?ł ı ÊU¹˛ Ë Íu|óÐ w½U?%W?²? *¹u?}Ä Ë ÂW?? O? ?}? ? Ý ÍWKÄ W# Ë X?|d?? ÝUM?Ð w½«u?? ł ÍüU?? %W?Ð W½«ËuðËW?? %«Ëœ W?ðüË ËW# ÆÆÈdMO³Ð «b!…—«uÇ Í—«œW¹U?? ?!—W?? ?Ý ÆÆ…ËuÐ WJ?¹œ wJ}?? ?á? ? Ýï?? % g?OðüW?? ?Ý…œ «bðU?? ?% ÊU?? !W?¼ W# ËWz ÍW?KÄ «Ëœ W# —W?? ÖWz ©œ—u?? % Í«—«œ s}?? àÐ …d?? ²½U¹U?? ý œu?? šU¹® ¨g¹œ—u?? % wÝdð U¹ ÊUO~½W¼—W+ w²ÝUz ÍËË—W# ı ¨W?O½ g¹…ËWA}Ä W# X}ÐW½ «œWMO#ïÄ œ—u?? ?% ÍW¹U?? ?! Ê…ËU?? ?š Í—˘“ …—W?¼ ÍWЗ˘“ 5M?OÐ…œ W?¹ïÐ ÆÆsðËW?? ?% v?# ÊU¹“ ÍW½«˛˘dÄ ËW?# ¨vM}¼…œ —WÐ…Ë «b?½U?%W?ðuÄ—WÄ …—W??Öï??*? ! …—«uÐ W# Íï??š Í…—UÄ XO?? & Ë Êœd?? % XÝË—œ Í—«uÐ W?½Ëu/WÐ ¨W?? O½ «b?? }ð w?½UM}?? N? ?!W¼—WÐ Í“W?? Ö…— w²?? ? ÝUz Íï?¼WÐ ÊU?? ?O? ? ?ýWЗ˘“ …ËW?? ? š«œWÐ W?? ?% ¨W?½U?? ?šW†U?Ð ËUM?OÐ Í…ËW?½œd?? ?% ÍW??+W?? *#W??+ Ë Í“U??ÝU?MOÐ Í—W½u?¼ ÍËË—W# ¨W½U¹U?? ! Ê…ËU??š ËWz w~½W?¼—W??+ ÆWO½ «b}ð ÊUO%WO½«uł Ë Ê—«˛W¼ …Ë…“«b½Wz W?A?O? !W¼ «b?&«d?}?Ž W#  üW??Ý…œ Í…—˘“ …ËU?! ËWz Íó?OðËb½uð Ë Íd??O?Ö—U?!…œ vÄ wA?? O? à? &W?? Ž —W??ÖWz „W¹…œ«—W?Ð ¨…ËuÐ W??Ýdð ËW?z ÍWJ¹œ w%W¹…ËU?Ç—W??Ý ¨…ËWð˘œd??% ÊU?L? O? ýWÄ W½«˛˘dÄ ËWz Ëu??!W¼ W# Íœ—u??% Í«—«œ wJ†W??š vÐUJý W# sJ}??ýWÐ W½«˛˘dÄ …—ï??ł ËWz Í…ËWÐ ¨X?}Ð v# ÊU¹—Ëu??²#u?% U¹ U?¹b?O? ! w½ïÐ ÆW¹WçÐ w½œdJÝUÐ Ë ÊœdÐ ïÐ XÝ…œ Ë  WÝUOÝ ËWz Ë…—WÐ Íœ—u??% ÍW¹U??! Ê…ËU??š wJ†W??š dð ÍôWÐô Íï¼ p}#W??Ö ËW½U??!Wz Æ…ËWðUJÐ WMýWÇËW# w%W¹W#WÝW! W# dOÐ …ËËœdÐW½ …—U&Uz Ë  WOM!Wz w¹e?% Ë ïšËU½ Í˙Wý wÇ—W?ÖWz ¨Íœ«“Uz w½üUÝ Ë s¹˙WÄ«— ‘UÄ ÙW?? ÖW?# ¨WM?ýWÇËW# w?%W¹…ËW½œd?? ?%d?? O?Ð —W¼ Â…œ—WÐW?# ÊËuÐ éÝï?? ?% g¹U?? ?ÝUz Í—«uÐ W# ¨vÐËu?ÐW¼ «œWJ¹œ Í—«uÐW# —W?ÖW?z ÊUM}¼—WÐ…Ë —˘“ Uð ÂW??% «b?ý…ËWz wðW??!uJ?Š W??% …Ë«d?%W?½ ïÐ ÍdðU¹“ …ËW# Ë…ËW?ð…ËU??! «Ë—W¼ —Ëu??²#u??% ËU¹b??O? ! wð—W?? ?% Èd?ðu?? ?Ö…œ w}Ä Í…ËW?z w%W?¹—«b?? ?ýWÐ êO?¼ vÐW?Ð wðW¹ËËœd?? ?% r?|—W¼ Æ W³¹Uð Í—«uÐW# Í—U²O#Uðïð Ë X*OM}Ñïý Í—ïðU²J¹œ wL|˛— w½UšËË— Í«Ëœ U²*}z 98 97 .

ÍU?¹˛ï#W?M?%W?ð ÍW¹˘˙ó?? ? ? O?ð W?MðËW?J?A? ? ? ?}Ä ËW?z ‘U?Ä ˘ñ?? ? ? !W?z ÊU?? ? ? *¹œ ÂüW?Ð W?? % wO?? ÝËu½W?? !U½˛˘— w?½U??%…—«u?Ð Ëu??!W?¼W# w½U?? %…œ—ËU¼—…œ Ë 7?A¹W~J?}Ä w½ËuÇï?Ð Ë ÊËu??!“Wz Ë—ï??O?ð wMðU¼«œ U?¼…Ë—W¼ ¨…ËËœd??%d??²?½U??ÝUz w½U?? %…—U??% Í—ËuÐUz Ë wÝUM†W?!ï% wMýWÇW# ÊU?%W?OðW¹UÑ˘d?! W²?*½«“WÐ —«b½…u¹WÄ Í…“Uð ÊUO¹b½…u¹WÄ ÊU?%…u}?ý W# „W¹…u}ýWÐ W?% ªW+W*#W?+ Ë—W½u¼ Ë wÝUM½ËË—…œ Ë ÍWJ?¹œ w½«b¹W?? ?! Èb½W?¼W# W~?−? ?}?Ð W¹W¼ …ËW?? ?O? ?O? ? ÝËu½W?? ?!U½˛˘— Í—U?? ?% WÐ vM}¼…œ W?% Ë«d?²?*?OÐ Ë«dMOÐ Í—W?ÖW?!U½˛˘— Í—«uÐ W# gOðW?³¹UðWÐ wJO?²?%«dÄ ÆÊWJÐ «b¹WÄ v# w²*¹u}Ä w¹«“…—Uý Ë sЗWÐWšUÐ v# w½UÝËu½W!U½˛˘— wðU?O½U?JL?Oz ÂW¼ gO½U?M}¼«— …—U¹œ ¨X}Ð…œ ÊU?O?½UM}¼«—WÐ ÊU?!u~?}Ð ‘W?!Wz ìÈË…œ Í…—«uÐ ËWz Í«“…—Uý Ë˙ïá*Ä ÂW¼ Ë ÍœœU! ËWz wM?|u??ý ÊU¹ï??š—W¼ ¨ÊËu??!“Wz Ê…ËU??š w½U??ÝËu?½W??!U½˛˘— Èd??%…œ …Ë…d??}# ËUÖ“…œ ËWz ÊU!W¼ gO½UM}¼«— ÍWM¹Ë…“ ¨…ËW½d~Ð W½U¹«“…—U?ý Ë˙ïá*Ä Ëd¹œU% Í—U??% gO½U??%W½«Ë Ë ÊW??%…œ «b??}ð ÊU¹—U??% sÐW½U??O? O? ÝËu½W??!U½˛˘— …Ë«—“W??!«œ X}Ð…œ d?²?A?šW?Ð œËu?Ý …ËWJO?²?%«dÄ ÍËË—W# W?% X}Ð W?½U¹U?Ö“…œ ËWz ÍW½«˛˘— W½U½Ëu?? !“Wz Ê…ËU?? š …d¹œU??% ËWz W?? O? O½ g?O? ł—W??! ìÍ—ï?? Oð wJ?ýË ÍW½«ËW# W?? % W??L? ?}z Íô w?ðW?? ³¹UðWÐ ¨s?Ð w½U?? %…—…œ…b¹—U¹ U¹ —W?? ÝËu½—W?? Ý ¨sЗ«œW?KÄ  WzU+W% ÍW½“UÐ Í…Ë…—…œ Í—W²%U+ Ë —WÖWz WÐ W½«—«œWKÄ ËWz  W†UŠ ÍWЗ˘“ °°s|d½…œ«œ Í˙ïá*Ä Ë ÊËu!“Wz Ë W?O?O½ W?²ÝWÐW?! ËWÐ e?O?Ö—W¼ ¨Èd?%…œ ”UÐ W?% ¨ÊUM}¼«— Í…“«u?}?ý WMýWÇ ÂWz W??% g?O1œU??%Wz w?½bM|u??š d?? }? šW½ ¨…ËW?? ²|d??Ö…œ w?1œU??%Wz w½b?M|u??š wM?|u??ý ìW¹«Ë—W¼ «bAO½b½U¹WÖ«— Í—«uÐ W# ¨W²*¹u}Ä «œWJ¹œ w½U%…—«uÐ Ëu!W¼W# ¨Èd%…œ wÝUÐ p}ðW†UŠ u?%…Ë ÊUM}¼«— ÍW#WÝW! —WÝ W²|œ W?*& vðU% ÂüWÐ wJ}?ðU??%W# Ë—«b??$U??!Uz ÍñÄËñÇ ÍË«d?J¹—U¹œ wJ}?#Ëu??š ÙUÄ …ËW??²? }Ç…œ W??% …ËW??²? }M}??ýW~Ð W??â½u??š p}#W??Ö ËU??)З…œ …d¼WÐ —˘“ W?¹W½«ËW# ì«b??O¹W½«u??}Ä ì«b²ÝW¼—WÐ Ë X*¹u}Ä wJ|—«uÐW# …—ï?ł ËW?# œËu?Ý W¹W¼ ÊU??O?A?O?1œU?%Wz ÍW??!U½«ËñÐ ÍW½«ËWz Íœu??š —W¼ W~½…— Æ4O³Ð W½ôËuš 100 ÊUÝËu½W"U½˛˘— w½UM}¼«— —«b$U"Uz wJ}¹W²Ý«—Uz WÐ wMO³½ËË— ÍWKÄW?Ð Ê«—W??ÝËu½ Ë V?¹œWz w²??Ý…œ —W?? ÝW# Íœ—u??% w¹—W?? ÖW??!U½˛˘— u?? %…ËUÐ Íï¼W?Ð —W¼ Ë…ËËœd?J}?Ä w²?? ?Ý…œ Â…ËËœ ÍW?KÄW?Ð Ê«—UJðW?? ? ÝU?? ?O? ? Ý Ë ÂW?? ? %W¹ ÍW?З˘“ wÇ—W?? ? ÖW?z ¨…ËËœd?? ? % ÍW?? ? ýW?? ? Ö Ë…ËËb?½W?? ? Ý Í…—W?Ä …ËW?? ? A? ? ?O½«ËW?z Í—U?? ? ? ?%ËU?½ W?M³?ðU?¼ …ËW?½«b?¹W?? ? ? ?! ËËœ ËW?# ‘˘ñ?? ? ? ?!Wz w?½U?? ? ? ?ÝËu?½W?? ? ? ?!U?½˛˘— wÇ—W¼ Íœ—u?% w¹—W?ÖW?!U½˛˘— ͢ñ?!Wz Í—U?Ð ÊU?*¹œ ÂüWÐ ¨wÝËu½W?!U½˛˘— p}?²? ý È“«u?š…œ Ͳ…œ «œ wM¹ñ|“ w!…œ—W??ÝW# …ËW?OðW?O¹b?½WÇ ÍËË˙W# vÐW½ W¹«b½U?O?}ð ÍW?½«ËWz U¼…Ë—W¼ ¨Ëô w½U?ÝËu½W?!U½˛˘— ÍW¹W?²?Ý«—U?z ËWÐ X}ÐW¼ wO??ÝËu½W??!U?½˛˘— Í—U??% w½U??%W??O? O? ÝU??ÝWz U??!W?MÐW# ¨ÊWJÐ —U??% W?½«b¹W??!ËW# ìs|dM}NЫ— Ë…ËW½œdJ?O? &Uð Ë ÊËu??!“Wz Í—…b?|˛W# W??% wO??ÝËu?½W??!U½˛˘— Í…d¼WÐ W?¹W½«ËW# ¨X}Ð d??²? A?}?ÄW# v†Ëu??&…b†W¼ …ËW??ÝËu½W?!U?½˛˘— Íœu?š ÍËË“…—Uz Ë o?A?O? Ž ìw1œU%Wz U¹ Í—ïOð wðWÝ«d¹œW# 99 .

w½U?? %…œ—ËU¼—…œ Ë w?¹«—«œ Ë…—«b??O?z ÊU??%U?? Ö“…œ ÍW?З˘“ W# W?? %® ¨Íñ??}? ?Ö—U?? % …ËW½«ËW?â}ÄWÐ „W½ ªvÐ «b?O?OÝËu½W?!U½˛˘— ÍWݢd?Ä wðW!e?š W# ©…ËW²|d?Ö…œ Í—U?? ?% —W?? ?Ý ÍW?? ?!“…œd?? ?}? ? ! W?? ?²? ? }? ? ³Ð —U?¹œU½ Ë—U?¹œ wJ|—W?? ?ÖW?z Ëï¼ —W?¼ WÐ W# ¨ÊU??*¹œ ÂüWÐ °…ËW??²? }MÐ é?Ýï?% w?½U?ÝUz —U??% wðU?ÐW# Ë wO??ÝËu½W??!U½˛˘— Ë wýW?ÐËU¼WÐ W?¹W¼ Íï?Ð Íñ?? }? ? Ö—U?? ?% wýWÐ d?ð ÍW?? %W?¹ôW# ¨«bðU?? ?% ÊU?? ?!W¼ w?|—W# «b?? ? ? ³†ËW?¼ —W?? ? ?ÝËu?½—W?? ? ? Ý œu?? ? ?šU?¹ U?? ? ?Ö“…œ w?ÝdÄ—W?Ð w?½«b?? ? ?}?ÄU~?|— Ëu?? ? !W?¼ ïÐ —Ëu?MÝ …ËW?? ? O? ? ?O?MO?? ? ?³½ËË— Ë  W?? ? O? ? ?+U?? ? ?+W?? ? ý w½œd?? ? %—«—W?? ? &—W?Ð Ë vM}¹W?Ö…œ W!U½˛˘— Íœu?šWÐ ÊU¹“ «b?!U%Uz W# W?% ¨vMЫœ p}MO†U?L†WN?}K}Ä ÆÆU%…œ ‘ïš w†…b½WÖ ïÐ —UÐW# ÍWM¹Ë…“ ÂW?? ?%W?¹ wÝd?Ä—WÐ U?¹ —W?? ?ÝËu?½—W?? ?Ý —W?? ?ÖW?z ≠©…—U?? ?!˛W?z WÐ …—«u?Ç pâ?? ? }Ä® vMЫœ ïÐ ÊU¹—ËuMÝ Ë vMO?³Ð ÊU%…“«Ëô W?†Uš v½«uð…œ ÊU?!u~}Ð vÐ w²ÝWÐW?! Êb½UðW?†W?)†W?¼ ÍW?!W??Ö Ë ÊU½—W??ÝW# Ëx??%W# ÈËW¹W½ Ë ÈËW??OÐ WJ}??ýWÐ W??% «bJ}?ðW†U??Š W# …“U??O½ ËW?z …—U¹œ ÆvÐ «bJ}?? ³†U??& —W¼ W# Ë p|“«u?? }? ý —W¼WÐ ¨U?Ö“…œ Í…Ë…—…œ ËU?Ö“…œ ËU½ w½U?%…—U¹œU½ Ë—U?¹œ …—WM}¼ —U?A?+ …e?}¼ W?% vÐ…œ Íb½…ËU½ ïÐ —UA+ «Ë…˙U½ Ë«Ë…— wJ|—W²%U?+ Ë ï¼ —W¼WÐ UÖW½«— …ËWÐ ÊUO²Ý…œ U¹ …ËW?½WJ?Ð Íœ—U?? ?Ý X*?¹u?? ?}?Ä wðUz«d?? ? −? ? Oz w?Mðd?? ? Ö—…Ë W# Ë 4}?? ? NÐ —U?¹ñÐ W??%U??Ö“…œ U¹ W??%W?!U?½˛˘— —W¼ ‘W??!Wz w!U??$Wz Ë ÂU??%UzÆÆÊWJÐ w?M}??ÝdðËUÇ wJ?|—W?? ? Ý…—UÇ ÈËW?? ? ²? ? A?Ð —W?? ?ÖW?z Uð w?MO?Ð…œ …Ë…d?? ?}?#ÆÆX}?Ð…œ b½W?? ? !—…—…“ ÊU?? %WM?}¼—U?? A? ?+ …e?? }?¼ WJ½uÇ X?¹d~Ð ËU?Ç—WÐW# „W?¹W?? A? ?}? ?% ïÐ Ë«dJ?¹—U¹œ W½W?ÖU½ U¹ ÊW%…œ—W?Ý U¹ X½U?%W†ËW¼ ¨ÊËuÐ d?O~!U&W?Ý «b?²²?ÝW½ W# W?AO?!W¼ Í—U% ïÐ w½UÝUz —U% W¹…ËWz ïÐ ÊU9Ë „…Ë w¹«—«œ Ë Íñ?}Ö—U% wýWÐÆÆ!U!Uz w½U?? %W??ݢd¹U?? Ñ Í…ËW½ËuÐï?? % w†U??š W?? ²? }? ³?Ð „W½ ¨ UJÐ w?O? ÝËu½W?? !U½˛˘— …—e?¼ ËU?? ? ³?Ð W½ó?|d?? ? Ö W?# wO?? ? ?ÝËu?½W?? ? !U?½˛˘— Í—U?? ? % ÍW?¹…œ«— ËWÐ w?†…b½W?? ? ?Ö UJÐ  —WÄ …ËW?OO²?Ý—WÄ b½…Ë…˛—WÐ Ë wðôUÐuL?}Ð Íï¼WÐ ÊU%W?OO?ÝËu½W!U½˛˘— w%…“—WÐ „…Ë ÊU?O?ýï?š Ë 4O?ÐW½ ÊU¹ï?š w}Ä—WÐ ËUÇ g}Ä W?ðU?)Ð ÊU¹W½Uð Ë ÆÆ4}&W²Ð vð …ËWMOÝdá}# Ë Íd|œËUÇ vÐ ÊU½UÐ øÈdMOÐW½ «œïÝUz W# …ËW¹…—UÐ ÂW# pO|—WÝ…—UÇ w}àÐ ïð ÂüWÐ U?? ? Ö“…œ W# ËW?¹W¼ Ë…ËuÐW?¼ U?? ? ²? ? *? ? ?}zU?ð w½œd?? ? %—U?? ?% w?ðW?? ? O#Uz ËW?Ð w²?? ? Ý«— WJ?½uÇ d?? ? }? ? šW?½ ÆÆX|d?? ? %…œ Ë…Ë«d?? ?% Ë…ñ¹W?Ä «b½U?/U?? ?%W?? ? O? ? O? ? ?ÝËu½W?? ? !U½˛˘— 102 «b¹œ—u! w¹—WÖW"U½˛˘— W$ Íñ}Ö—U! øw½œdÐW½ó|dÖ W$ U¹ w~½WÝô Í…ËW½œdJ²Ý«— ËËœ—W¼ WÐ vMOÐ…œ «b}ð wA?}ÄW# w†˘— Íñ}Ö—U?% wýWÐ Íd~Ð „W¹UÖ“…œ —W¼ w%W?¹U??Ö“…œ ¨W¹U?? Ö“…œ ËWz —W?? ÖWz W??L? ?ÝU??š W?½ ¨nOðW~?}½ Ë nOð…“ï?Ä Íu¹œ ÆÆX}Ð wOÝËu½W!U½˛˘— Ë Í—UJ½U??ÝUz ïÐ «b?ÝU?ÝWz W?# Íñ?}?Ö—U?% w?ýWÐ ¨wO?ÝËu½W?!U?½˛˘— Í—U?% ïÐ p}#WÖ WÐ v½«u²ý…œ WýWÐ ËWz ÂüW?Ð ¨Èd½…œ«œ ÊU%WO~½WÝô Í…ËW½œdJ²Ý«— w½W?¹ôW# W?? % «bÐU?ÐWÐ W½U?? A? ?ýï?? % Ë ÙËW¼ ËW?z Ëu?? !W¼ «Ë…˙U½ Ë«Ë…— ÍU?~|— w½ËuÐ ÊË Ë Êœd??%W½—U¹œ ÆÆs|d?%…œ …œU??OÄ «b?O? ÝËu½W?!U½˛˘— Í—U??% Ë 5ÝËu½ «bMOÝËu½ Ë…—«bOz Ê«u}½ W# ÊUO½ËuÐ ËüWJ}ð —Uł—˘“ Ë ÊU%WðüWÝ…œ Í—ËuMÝ wJ|—WÖWz —Uł—˘“ W?% Íœ—u% w¹—WÖW!U½˛˘— w½U?%WMO!“u! W²+d?Ö W# WJ}%W¹ ÙW?ÖW?# Ë wO?ÝËu½W??!U½˛˘— Í—U?% w½œd??%W?ýW?Ö w?½«b?ýUÄ W# ïÐ …ËuÐ w?%…—W?Ý wýWÐ È“«u??š…œ «Ë W?A? O? !W¼ ¨W¹…ËWz wA¹W??%W??O?²? Ý«— Æ«b¹…ËWMðU¼ Â…œ—W??Ý 101 .

W²!u½ «œU¹bO" ÙUÄW$ p}ðËWJ†W¼ ¨Íu|óÐ Í…ËW½œd??%ï?% w?šU½ï?& wM²??A?}? N?}? łWÐ Ë «b?O?½ËuÐ vłW?²? A?O½ ÙW??ÖW# ÙUðW?Ð «b?? }ð w²?? ÝW?¼ w½U?? %W?? Ö—U?Ð …ËW?? ²|“˘bÐ „W?¹U½WÄ …Ë«œ w?†ËW¼ ˜˘d?? ! ì«bÐUÐWÐ w½U%W!Wš Ë«bÐ v# w%W¹WÝU½W¼ Ë…ËWðUJÐ s¹dð…œU?ÝW# W?²%u½ ìËuÐW?²?%u½ w½UM}¼«œ …ËœdJ}ð ÍËË— W?% ‘W½U?O¹U½UÄ ËW# WðU?N?A}Ä XÝUz W?# wðôUÐuL?}Ð w½«b½U?A?O½ W# vÐ „W¹ï¼ Èd?%…œ «b¹W?ÝUM}Ä ìÊU¹˛ w½U%W¹bO!ïJ¹˛«dð ÍU~?|— W# ÊU?? ?O½U?? %W?? ?O¹b½…u?¹WÄ Ëu?? ?!W¼ u?? %U?ð Íñ?? }? ? Ö—U?? % w?½U?? %…—WÐ…u?|˙WÐ b½…ËU½WÐ W?A¹…—«bOz w½W?!u$Wz w%˘—W?Ý «bðU% ÊU?!W¼ W# W% …Ë…—W?ÝËu½—WÝ  W??O?+U??+W??ý W¹W¼ U~|— —˘“ «b?ðU?% ÊU??!W¼ W# ÆÆ…ËW??²? }M}??!…œ «Ë —W¼ ¨vÐW½ ËU?*|— w½œd?%Ë…ñ¹WÄ W½Ëu/ WÐ ¨W?O½ Ê«d?Ö wA?O½œd?% vłW?³}?ł Ë vM}?á?ÝWÇ…œ W# wA?? }†W??&Ëu??! Ë wł—W??š Ë  U¼«œ ÍËË— W?# w¹«—«œ Ë…—«b??Oz w½U??%U?? !WMÐ Ëu??!W¼ ÆÆÊU??%WðW?O?#Ëu?¾? ÝW??! Í—ËuMÝ w½œdJ¹—U?¹œ Ë «b?OM?OÐœ—Ë Ë Íd|œËUÇ ËW?!«—U% Í—«œ—W?²?+…œ Ë e|—UÄ W?Oݢœ w½U½«œ Ë X?Ý«— wJ}à?}¼ WÐ ‘W½U?!Wz Ë ÂWz Íb½Ë…˛—WÐ wMðdÖ ËUÇ—WÐW# Ë d|˛WÐ d|˛ Í—U%W# —ËËœ ¨d}ðËUÇ ËU½«uðWÐ Íï¼W?Ð œu?? šU¹ ¨”dÄ—W?Ð Íœu?? š Íb½…Ë…˛—WÐ w?M²?? Ý«—UÄ Íï¼W?Ð U?? −MO?z ¨ËWz Í…Ë…—…œ w½U%WM}¼—UA+ …e}¼ ÍïšËW?²Ý«˙U½ Ë ïšËW²Ý«— Í…ËW½œd%—ËuÝËUÇ ‘W?O½U?ÝUz ËWÐ W??%…—U?% wÇ—W?ÖWz «œ…d?}# ÆÆvÐ p}?²?ÝW?ÐW?! —W¼ WÐ W?!U½˛˘— W½U?%ôUÇ w†˘— v½«uð…œ ¨W½b½U¹W?Ö«— Íb½…ËU½ r²?ÝWÐW?! ¨b½…ËU½ ÂüWÐ X}ÐW½ U½…œ ÆX|d~Ы— ÊU?%W?!WÖ X|ËW?OÐ —W?ÖWz ¨vMO?³Ð «b?O~½WÝËU¼ Í…ËW?½«ñ}?Ö W# wMðd~A}Ä W# WÐ ¨…Ë…b½…ËU½W# wðW³¹UðWÐ X|—œW½ …—U%ËË— ËWÐ p}†ËW¼ —W¼ „—Wz w½W¹ô ËËœ—W¼ w½œd?%…œU?OÄ Ë ÊU%W?O?OÝËu½W?!U½˛˘— U?Ö“…œ Íb½…Ë…˛—WÐ ¨s|d??%U½ —W?Ý…—UÇ —W¼ „W?½ X*¹u?}Ä „…Ë ÊU??%W?A? }?% ÈdMOÐU?½ «Ë ¨·U?! Ë Íïð Ë ÊW?%…œ W½W?ýWð d?²Ä ÊU?%W?O¹˘˙…œU¹“ w½ËuÐW?%W†W?% Íï?¼WÐ ÈœUð uJ†WÐ „W¹…œ«˙WÐ ¨4}Ç…œ ÊU?%WMO&W?²Ý«— W?ÝËu½W!U½˛˘— Ëd¹œU?% ËU½W# g¹b}?!u¾?}Ð ”UÐW% ÆÆÆWý…˙ô W²?}Ð…œ w¹UÖUz vÐ U¹ vÐ ÊËuÐ v# UÖUz WÐ vÇU½ vÄ Í—˘“ ÍU??L? O?²?MOz …—U¹œ ¨Èd??%…œ ‘WðWÐUÐ ÂW?# w²?ý Ë w?½U?L? ²? A? O½ ÍU??L? O?²M?Oz W# ÆÆU?? %…œ v?Ä XÝ…œ …ËW½U?? ?%W?? %Ëu?? ?âÐ W?? ²? ? ý w½Ëu?? ?³? ?}#ËU?Ç W# WM?O? ?&W?? ?²? ?Ý«— w½œdJ¹—U?¹œ Ë ÊU?%W?O?O? ÝËu½W?!U½˛˘— U?Ö“…œ Í—U??% ÍW?!U½—WÐ Í…ËW½Ëu?Ç«b?}Ä …e?}¼ —W?³?!«—WÐ W# wO?ÝËu½W?!U½˛˘— w¹U?²½U?Ý wM²?Ý«—UÄ Ë ÊU?%W?ýWÐ Í—ËuMÝ ¨X}Ð «œb½…ËU½ Í—U??% w%W?A?}Ä W# È“«u??š…œ ÊU?%WM}¼—U?A? + …“«u?š b½…Ë…˛—WÐ ÆÆ˘ñ?? ? !Wz „…Ë Í…e?? ? %dðW?# Ë“U?? ?ÝËu?½…—UÇ w?J}?? ? ł—W?? ?!u?#W¼ W?# wðW?? ? ³¹U?ðWÐ „…Ë ¨Ë«dJ¹—U¹œ w%WOM}JýUÝU¹ —WЫ—WÐW# WMðdÖ—…Ë X*|u†W¼ —Uł Èb½W¼ ‘Ëu?Ä ËU?½ Íd?? ? ? ?ÖU?z „…Ë d|˛ Ë«d?|˛ ÍË«d?? ? ? ?ÝËu?½W?½ w?½b?½U¹W?? ? ? ? Ö«— w%W?¹ï?¼ W¹ïÐ ìW?? O? O½—U¹œ ÍW??%…ËU?Ç—W??Ý «b??A? O½U?? %…—U??ł ÍWЗ˘“ W# Ë…ËW??²? ?}Ð…œËxÐ ÂU&W?ý ÍWMO&W²?Ý«— wÑd}%W# ÊËuЗWÐW?šUÐ ïÐ ÊU%WðW†Ë…œ „˘—W?ÝW# p}#WÖ Ë XÝ…œ Ë—U?%ó|Ë«— ÊW¹ôW# W?% …Ëu?²?ÝWÐ W?½U?²?%u½ ËWÐ ÊU?O?²?AÄ —U?ł p}#W?Ö 104 103 .

wÄË—ËWz w%W¹W?²?%u½ W~½…— „W¹…œ«—WÐ ÊU?%W²?+d?Ö Ë WA?}?% Í“«ËUO?ł Ë „Uð w|— «bJ}ðU?%W# ¨vÐW½ Ê«b?šW¹UÐ w}ł Ë ÈËWJ?З…œ ñÝËœ—U?Ý —˘“ WL?}z Íô —W¼ U?¹ ¨vÐW½ !—W?? Ý w}??ł Ê«ËW?z Íô ‘W??L? ?}z ÍW?? ²? %u½ Èb?½W¼ vÇ…b?? }ð ìÊWÖW½ w}ð w¹«ËœWÐ w½U?*MOz wJ?}ðW†U?Š Í…ËWz œW?&WÐ W?O?O½ w¹ï?Öb½WÄ W?²?%u½ ¨W?J}½ïÇ wÇ—W¼ Ë w½ËË—…œ …b½W¼…— w*½üUÐ «bðW?+—…œ vÐ wJ}?ł—W?!u#W¼W# W?% …ËuðËWJ†W¼ ìÈdÖ…œ«— ÊU%WOOðW¹üW!ï% W# ÍU¹b??O?! Ë ÙUðWÐ Ë ‘ïÐ wM?²?*?)†W¼ï??š XÝ«— W# W¹WÄdÇ v?Ð wJ|—«ËU¼ w½ËuÐ ÊË Ë ÊU%WO½U*MOz WM|Ë Í…ËW½Ëu³†U% Ë ÍñÄWK#W% U¼…Ë—W¼ Ë«—b³†U& Æs¹ñЗ…œ Íœ«“Uz Ë wðW¹üW!ï% wðW#«œWŽ w?%˘—W?? ? Ý W½Ëu?/WÐ W?½«ËW# ª…ËW?ð…Ë«d?? ? %ï?? ? % ÊU?¹ïÐ …ËW?½U?? ? O?½U?? ? %W?? ? O¹b?½…u¹W?Ä ÆdÝUM#ËbÐWŽ ‰U!Wł d*O! ÍËËœdJÇï% ¨sÝU½…œ w½ËË—…œ Í˙WýWÐ ÊU?%W²Ý˛ï#ï?J¹UÝ Í…˙Wý ËW# W?AOJ}ýWÐ W?²%u½ ìU%…œ —«“ ËWz Ë —«“ ÂWz „W¹ï~!œ „…Ë W% w½…ËUš vÐ X}Ç…œ „W¹WÖeOzU¹ „W¹…Ë«d%ËxÐ U¹ W?!U½˛˘— W# W²%u½ «býW!W# w*?OðUMÖu!˘—U?% w#ïÄW?ý vÐWÐ Ë W½U)ÄUÇ vÐ Ë —W?ÝËu½—W?Ý vÐ Ë “UO?²L?Oz Æ UÖ…œ …ËWz ï?Ð «b?? ýW?? ?ſUMÐW?# —W?? ÖW?z® …ËW½d?? ?Ö…œ „W¹ «œW?? ²? ? %u½W?# ÍW½«b½W?¼…— ËWz w%W?¹W?? ?A? ? ?}? ? ?% —WЫ—WÐW?# w²?? ? A? ? Ö Í«— W?? ? % ÊW½«b?½W¼…— ËW?z ©vЫd?M}?¼W½«œ Ë«d|˛ wJ}??²?ÝWÐW??! W?O?O?½ „W¹W?²?%u?½ êO¼ WJ½uÇ ì4|œ p}?Ä «œË«dJ¹—U¹œ œu??šU?¹ —WM}??šËË— Í“U?? O½ —U??ł Èb?½W¼ W~½…— W?? % ¨X}ÐW?½ …ËW??²? A?Ä W# Íd|˛ w²?ÝWÐW!WÐ vÐ …u?}Ä w|dÐ…œ ËU½ ÂW?−M}Ä Í—ËuÐUðWÐ Í…ËWz U¹ ¨s!˛Ëœ w%U?! U¹ ¨Êœd?% Í—…Ë—W?ÝWÐ wðW¹U?%Ëu?Ý œu?šU¹ g¹U?ÝUz Ë s!Wz w½œdÐW½ …ó|d?Ö W# ìw¹dOÖ—U!…œ wM²ýñ~½…— ïÐ …ËW½«ËWâ}ÄWÐ —Uł Èb½W¼ Ë pÝU½ wJ}ðU% W# —Uł —˘“ ¨«bO²ýUzW?# Ë˙WýW# …—W~¹—U% wJ}%WÇ W²%u½ wJ?}? ?šËU?? & W# w¹«u?? O? ?N? ?}?Ð Ë w¹«ËñÐ vÐ Íï?ð «œ“U?? *? ?ÝËu½…—UÇ Ë …e?? %d?ðW# Èb½W¼ w½œd?% ‘ïÄ…œ—WÄ ïÐ „W¹ï¼ W?²?}Ð…œ œu?šU¹ vM}Ç…œ «œe?}?!Uz 5½WJ}Ä WÐ ¨W?M¹Ë…“ Ë W?? ſU?MÐ vÐ Ë s?¹˘—œ w%W?? O?MO?? ³? ?ýW?? ?Ö w½U½«b?? ?}? ?łW# Ë w?²? ?Ý«— w!W?²? *?O?Ý ÍW½«—U??Ö˛˘— Ë Xš…ËWðU?Ý ËW# gO?ðW?³¹UðWÐ ¨Ê«b¹W??! wJ}ðË…— ïÐ p|—«u?Ð êO¼ Ë wðW?¹üW??!ï??% ÍWJ?¹œ wJ}??!W?? ²? *? O? Ý —W?¼ U¹  üW??Ý…œ g¹ËUMO½WJ}Ä Ëe}!Uz W²†UÖ u%…ËUÐ ¨W²%u½ «œW½UðU%ËW# ¨…ËW²}à}¼U½ s¹ñЗ…œ w?J}?? ? ?²? ? ? ÝW?¼ Ë ÈñÐ…œ—…œ „U?M!W?? ? ?š w?%W¹U?¹b?¹˛«dð «b?¹ï?? ? ?šW# ÂüW?Ð ¨X}?Ð Ë—WЫ—W?Ð wMðd?~!W?? %WÐ g?¹—U?? ł Èb½W¼ ì…ËW?? ?²? ?}M|œ U?? ?ÖUzWÐ Ë«d?? )? ? }#ËW?? š «b}ð wðW¹UOM}?Ñïý w½Ë…e}& ÍËË— vðU% gOðW?³¹UðWÐ ¨w½œdJ}Ä wðW¹U%ËuÝ ìÈËW%…œ—…œ p}?? ýW?Ð ©W?? ²? ?%u½® U?? ?O½œ ÍW~?†W?? !ï?? % —˘“ u?? %…Ë «œW?? L? ?}?z ÍW~†W?? ?!ï?? %W# …ËWJ}ðüËW# Ëdð ÍËWz ïÐ …ËWJ}#W?Ö W# W²%u½ ¨vM}¼…œ p}Ä ÊU?!—ËuÄW#W%W# Í—U?Oýï¼ Í…œ«— Ë  üW?Ý…œ w!W?²*?O?Ý w}ÄWÐ ªÈ˙ï?Ö…œ WJ¹œ wJ}ðüË ïÐ 106 105 .

Æ…d²ýUÄ W# Ë…ËU?? !W?½ ÍËUÐ d?? ²? ? Oz Êœd?? %  u?? ?%—W?? Ý Ë…ËW½œ—U?? ?ý v# wJ?¹˛ï# W~?½…— ËWÐ ÆÆ…ËuÇ—WÝWÐ œušU¹ ¨UJÐ ÙïÇ W?O|u½ W~½W¼Uz ËWz ïÐ U~}ł U¹ ¨v?Ð wýdð vÐ wýïš vÐ…œ «œWðË…— ËWz ÙW?ÖW# vÄWÐ vÄ W?% UJÐ «b¹WÄ WðW&U?O# ËWz «bÐ Íœb?ł wJ}†ËW¼ ÆÈd~Ð ËUÇ —WÐW# „W¹ïÝUz Ë «ËñÐ Ë…ËW²}Ð W# Ë ÊU¹˛ w½U?%W½«b¹W! ÍWЗ˘“ Wð…u?O¹W?Ö w²Ý…œ 5MOÐ…œ „…Ë U¹b?O! ˘ñ?!Wz ¨…—Ëu²#u% wM²ýñ~½…— Ë w²A?Ö Í«— w½UM}NJ}Ä w½«—«býWÐ Í…ËWA}Ä Íe|— ËWz w?~½…— ¨ÊUM}?? N? !W?¼—WÐ w½U?? %W??Ö—U?? % 5}?? àÐ v$u?~Ð —W??ÖW?z «b??ýW?? !W# ÊU??%…ËUJýWJA??Oð …—UÇU½ wA??O½œdЗU??%WÐ ÍU?O½œ Ë ÊW??%…œ Í—U¹œ W~½WÐW??ý —W¼ „W½ —U?ł ÍWЗ˘“ W?% ¨…ËWðUJ?Ð Íï?š wF?O?&«Ë Í—WÐW?&…œ Ë…ËW?²|d~З…Ë Æ5Ð…œ ÊË «bO}ð WA¹…—ËWÖ …b½…ËWz uJ†WÐ ¨WOO½ s|u½üUÐ W% ¨—WЗU?%WÐ Ë s}N!W¼—WÐ ¨g}ÄW?²|œ ÊU!“«ËUO?ł w½W1œ ËËœ «œW½«œËU% ÂW# Êœd%W²Ý«—Uz w%W¹WJMÐ „…Ë s}N!W¼—WÐ ¨4}¼…œ p}Ä «œuł p}# Í—UÐËËœ ‘W??!Wz ¨Èd?%U½ v?Ä ÍdðU¹“ w½ËuÐïJ?ýUÄ W# W?% d??Ö—…Ë „…Ë g¹—WЗU??%WÐ Ë WðW†«Ë— ËW?z Ëu??!W¼ w!U??%Uz uJ?†WÐ ¨vÐËuÐ «dJ?ýUz …“Uð W??O? O½ „W??O? O?M}??N½ Æ…ËuðËWJ}ð w!WO}Ý w½UNOł ÍËuðËW%«Ëœ ÍUO½œ W¹W½«ËuðËW%«Ëœ W# ÊU??!W?%W??A?}?% Ͳ˘— «Ëœ W??% ˘ñ?!W?z u?%…Ë wO??²?ÝW¼—WÐ wJ?}?ł—W??!u#W¼ W# È— …ËW?O?O½U??N?O?ł ÂU?% ÍW½˛˘—Ëx??% W# œ—u?% u?%…Ë ¨W¹«œ…e?%dðW?# wJ}½U¹˙ËËœ ø5Ð gOM}N!W¼—WÐ w!W¼—WÐ Í—WЗU%WÐ „…Ë —WÖWz s¹WJÐ ı Ë s¹d~†W¼ ÂW% w½ô Ë s¹W~?Ð ÊU%WO?OM}N½ W# Ë Ê«e?}# ËW!«—U% wJ|—WЗU?%WÐ 5³Ð ÊïÇ ÙËW¼ Ë s¹WJ?Ð ÊU?!ï??š Ͳ˘—«Ëœ w½U½…ËWJ?}Ä W# Í—«bJAÄ v?ÐW½ wÇ —W¼ Ë WÐ ¨ÊU?!—W?ÐË—Ë…œ ÍU¹b?O?! w²??ÝW?³MÐ W# d?²? Oz W?% Í…˙…ËUÐ ËWz WM?¹W~Ð s¹…bÐ Ë 5|“«d??²Ð w?Ð…—W?Ž ÍË«d??š«œ Ë Ëu??²? A?¹W?Ö X?ÝW??³MÐWÐ ÍU¹b??O? ! gO?ðW??³¹Uð ÍW?ſUMÐ Íœ—WÐ Ë s¹d~З…Ë W?O|u½ W?ł—W?!u#W¼ ËW# œËu?Ý dð wJ}MOð Ë˙u?ÖWÐ Æ5Ð —«býWÐ «bO}ð w½U!Ëu!W¼ Ë 5½W¹W~Ы— Í—Ëu²#u% wJ}ý˙ïý wðWIO&W?Š W# —WÖWz ¨5½«uð…œ ‘WL}z 5}àÐ —WÖWz ËUÇ—WÐ W?²}Ð d¹WÝ W~½…— 108 —WЗU!WÐ Ë s}N"W¼—WÐ øW¹«œW!WA}!ËU¼ w|u! W$ Íœ—u! ÍU¹bO" w½U?ðüË WÐ Í…ËW# …ËuÐd?? O~?}? ł «b?ðW??ÝU?? O? ?Ý Ë Í—ËuÐUz w½«b?¹W??! W?# Í…ËWz ÂW?O?}Ý w½U?N?O?łWÐ Í—W?ÖdðU?šWÐ W% ¨e?|Ë«—WÄ ÍWJ¹œ w½UðüË Ë ËuðËWJA?}Ä w?A?¹…ËW?½«b?~?½…— W?# Í—U?¹œW?Ð —˘“ «œU?¹b?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ! Í—«u?Ð W?# ÆÆ…Ë«d?M?}? ? ? ? ? ÝU?½ w½ïÇ Ë…ËuðdÖ …ËW²Ý…œWÐ ÍW%…Ë«œ Í—WÝ …Ë…˙…ËUÐ ËW½UL²! WÐ Ë…ËËb½«˙Wá}ð ÆvM|˙ËuÝ…b†W¼ Í«Ë ÈuÐ Í…—WÄ p}MýWÇ WÐ 7A¹W~J}Ä ÍU¹˛ï#WM%Wð wý˙ïý Í…ËWz ‘UÄ WLÝUšW½ Æ…œd%W½ ˙…ËUÐ ÈËW%…bA}Ä Ë …ËËb½WÝ ËW?z ÍW½“U?Ð W# Í—«Ë…b?M|u?? ? šW?½ Ë—«Ë…bM?|u?? ? š —U?? ? Ö˛˘— w²?? ? ?*¹Ë U?? ? ²? ? ?*? ? ?}?z wý˙ï?ý w!W¼—WÐ ‘W¹W²?Ý«—Uz ËWz ÆÆͲ…œ «b?O}ð …ËËb½«“«dð «b?ý…—WÐË—Ë…œ ÍW²?ÝUz ËWÐ ¨W½U?%…—ËuMÝ w½U!W½ Ë w¹…Ë«d?% Í«ËW¼uýW?% ËU¹˛ï#WM%Wð w|u½ WA¹dð«d}?š Ëd²A}?%«ñ$—WÝ ËdðU¹“ Í…ËWz Ë ÈdO?ÖUM}# Í—WÐ p|e}¼ êO¼ WÐ 107 .

wðüË «bJ}?†U?Š W# ¨s}??N?!W¼—WÐ wJ?}½W¹ôWÐ 5MO??³Ð s¹W~Ð ÊU??%W?A?}? %ËU¼ «Ë—W¼ ‘W½U½U!…“ Ë ÙUÝ ËW# Ë…ËuðËWJ†W¼ «œËU*¹üW¼ w%W¹WÇËU½ W# WL}z ‹Æ…ËW²}M}!…œ W¹W½«ËW# ¨”UÐu~½…œ ïÐ ÊU!ïš WÐ  W³¹Uð wJ}*½«˛Uz w½b½«—“W!«œ W½Ëu/WÐ ÍËuðËWJA??}Ä ÍU¹b??O? ! ïÐ  W½U½Wð ¨W½U?M}?N? !W¼—WÐ U??Ö“…œ ËW# vÐ p}??%W¹ ÆgO½UNOł ÊË wOÝËu½W"U½˛˘— ìñÐW†W¼ Í“UЗWÝ u?%…Ë …œ—WÄ u¹œ ËW# ÊW¼ p}½UÝW% ¨ÍdÖ…œ Êœd?%—U% wJ|—«uÐ —W¼ ìÊW%…œ—U% W½«“ï*†œ Ë W½«dO~K}ý ÊË Ë«d?}?!U% XAÄ w?½«b½W!—U?% W# ¨W½«—«uÐ ËW# WJ?}%W¹ wO?ÝËu½W?!U½˛˘— ÍU?O½œ W?% W?!U½˛˘— w½«b½W?!—U?% W# Èb½W¼ WðU?Ö…œ U?ð ¨…d~Ð …ËW½ï?+˘dJ¹U?! W# —ËËœ Ë v?¹U½ ÊU?¹ËU½ «b?J}?ðU?? ? ?% W# 4?|˙W?Ä…œ«— «œW?? ? !U?½˛˘— W?# w%…—W?? ? ?Ý w?A? ? ?O?z ìÊW%…œ—U% W½UÖ—WLA}Ä ìW¹W½«b½W!—U% ËWz Í…ËWA}Ä Íe¹—W# «bšW¹UÐ Ë w~M¹dÖW# ñÐW†W¼ ¨W¹W?!U½˛˘— Ídð w½U%W~?!uł Í—W?%Ë«ËWð Í…ËW# W~ł ñÐW†W¼ «b?AO?FO?&«ËW# ÍU¼…Ë w²?ÝW¼WÐ Ë …e%dðW?# wJ|—U% «bðU?% ÊU!W?¼W# ÈdÖ…œ«— —W?ÝW# ÍïšW?% Í—U?% ÍW??!U½˛˘— ËWz W~½…— ¨X}ÐW?½ ñÐW†W¼ wMOÐœ—Ë —U??ł—˘“ ¨…Ë«—d?}?á? *?}Ä ÍUð…—W?Ý …ËW²?}?³Ð ïðËWz w½Ëu½U?& Ë wÝU?OÝ ÍW?A?}% ÍËË˙W?ÐËË— U%…œ «b?}ð ìvÐW½—U¹œ w¹Uðï% W~½…— vЗU¹œ —WÖWz v# ÊU?¹…ËWz «œW?? ? !U½˛˘— W?# 5ÝËu?½ w½U?? ? ÝdÄ—W?Ð U?? ?²? ? ?*? ? }?z Uð W?? ? š«œ w}?? ? ł W?!U½˛˘— w¹ñÐW†W¼ wýWÐ Ë X}?³ðd?Öb½W¼WÐ ÊU¹W¹W#W?ÝW! ÂWz …ËW?²|—bM|u?šU½ ìX|—bÐ w}Ä vM}¼…œW% X}Ы—b}Ä ÍWšW¹UÐ ËWz ¨4O?Ð…œ d?? ²? ?!W?? ?%WÐ ÍñÐW?†W¼ Í—U?? % ÊU?? ?O? ?A?¹ï?? š ÊU?? ÝËu?½W?? !U½˛˘— ÊU?? ?*¹œ Í—U?%Uð X}ÐW¼ «bJ}ÝËu?½W!U½˛˘— W# W?²*¹u?}Ä ÍW½U?ł—W! ËWz «bJ}ðW†U?ŠW# «Ë«œ dð w½U??ÝËu½W?!U?½˛˘— W# ÍW½«ËW# sÐdðU?¹“ W~½…— È—d?}? á?*? ³?}?Ä ÍñÐW†W¼ ÆX|d%…œ 110 wJ?ÝWð—W?Ð Í«œËW?? ?!W# Íœ—u?? ? % ÍU¹b?? ?O? ? ?! s¹…b?Ð ÙËW¼ …Ë…dð w?J|—W?? ? ÝW# ÍU¹˛ï?#WM?%Wð w½U?? ?%…œ—ËU?¼—…œ W# sðd?? ?Ö—…Ë œËu?? ?ÝWÐ Ë v?âЗ…œ ÍU?? ?²? ? *? ? }z Ë ï?? šËU?½ w½U?? ?%…Ë«œËË— ÙW?? ÖW# W?½U?? OðW?ÐUÐ w?½œd?? %W†W?? ?!U?? ! Ë Ëu?ðËWJA?? ?}Ä w%W¹«ËW¼u?ýW?% w½œd% X?ÝË—œ Ë ÊUN?O?ł w½U%…Ë«œËË— w?M²*?šW½ Èu~²?AÄ ¨w½U??%…œ—ËU?¼—…œ Ë Ù«ËW¼ ÍW½U??OðWÐU?Ð w½œd??%—W??Ý…—UÇ Í—U??%ËË— W?Ð d𜫓Uz Ëd?ÖW?²?Ý«—U?z Ë @½W¼—W?+ WÐ wJ}ðW¹ó??Oð«d?²?Ý ÍWM|Ë Ë vA?}?JЫ— —W?³?!«—WÐ ¨wA}JÐ w²AÖ WÐ Íœ—u% Í—Ëu²#u%  W½U½Wð Ë U¹bO! ïÐ ‘WÖ wJ|˛˘—«Ëœ œ—u?% w?Ñ˘d?! w½œd??% XÝË—œ Ë…ËW½UMðU??OMÐ W# e??}¼WÐ w%W¹W??%W†ï?% …—U?¹œ W?% Æ4|œ p}Ä ¨È˙WÄWM}ð  ËË— wJ?}½œdЗU?%WÐW# ÊUM}?N?!W¼—WÐ Í…ËW½«œ—U?% …ËW½«ËW?â?}ÄWÐ Æs|“«dðU½ w|˙…u}ł W# Íœ—u% ÍU¹bO! w½U%UÖ“…œ Ëu!W¼ w½U?M}?? N? ? !W¼—WÐ w?½U?? %U?? L? ?O? ? Ý Í…—U¹œ …—W¼ w?J}ð…Ë— g?O|˙…u?? }? ? ł …—U¹œ Ædð wâO¼ ËWMðËW%«Ëœ 109 .

«bO|u½ w"…œ—WÝW$ Íœ—u! w¹—WÖW"U½˛˘— ÊœdÐ…u|˙WÐ ËU¼WÐ Í—UýuÖ Ë Êœd??%W??²? Ý«—Uz Ë Êœd?? %—WÐW??šUÐ Íb½W¼…— W?# 5ýïÄËUÇWÐ ¨w?¹—W??ÖW??!U½˛˘— «b?}ð w½U?¹“ Ë !«“U?& W?% ¨ÊUM}¼—W?Ð…Ë wJ|Ë«—“W?!«œ „…Ë ¨5A?šW??³?O¼U½Ë— W# WA?OM}¼—Uýu?Ö «b²š…Ë ÊU?!W¼ W# Ë…—WÝW# Í—Uýu?Ö ÂW¼ ¨vÐ…œ W²?ÝWł—WÐ ì«b½œdÐ…u|˙WÐ ËU¼WÐ ÍËË— ËËœ—W¼ Í—W?²%U?+ p}†W!ï?% —«œ—ËuMÝ wJ|Ë«—“W?!«œ u%…Ë Í…ËWÐ ¨…—W?ÝW# Í—Uýu?Ö wO?²? *¹Ë«b?}Ä W½«ËW?# ¨ÊW?%…œ d?²?²? šW?Ý w½Ëu?â? A?}ÄË…—WÐ ÍW~|— g?}ÄWM|œ w?MýW?Ç W# Í«“…—U?? ? ý ËW?? ? !«—U?? ? ?% Íd¹œU?? ? % U?¼…Ë—W¼ Ë…ËW?½œd?? ? %ËxÐ Ë ÛU?Ç Uð …d~Ы— ÊUÝËu½W!U½˛˘— W# ìÊWÐ…œ Í…u|˙WÐ Í…—U% ËW# ˙ïá*Ä wð«d%ïM%Wð w½U¹«“…—Uý Ë˙ïá*Ä Ë w¹d}Ö—U% Ë ÛUÇ w½U¹«“…—Uý Ë˙ïá*Ä Íd¹œU% WðUÖ…œ ì…ËW½œd%ËxÐ «bÐ wðW?!—U¹ X}?ÐW¼ ÍW?²?ÝUz ËW# w%W?O¹d?O?³Mý˘— ñÐW†W?¼ W?²?*¹u?}Ä W½Ëu/WÐ U?Oł p}# w½U?ÝUzWÐ ÊU?%…˛«ËW²?Ý…œ ËWýË Ë  U~Ð ÊU?%WMO?ÝËu½ w%˘—…ËU½W# ì…ËWðUJÐ …ËWz ¨X}?Ð «“…—U??ý «b¹b?½W??³†U??šW?# Ë v½«eÐ ÊU??!“ ñ?ÐW†W¼ È“«u?? š…œ U¼…Ë—W¼ ÊU?%WMO?ÝËu½ wÑ˘ñÄ …ËW?&ËW?ýW?Ð Ë ÈuÐ ‘ï?š Íï?š ÍW?%…—U?% Í…ËW# W~−?}Ð ìdð wâO¼ Ë WH¹“…Ë u%…Ë „W½ ª…ËW²}M|u)Ð u??%…Ë …Ë«d?%W?½ U?ýU??!Wð …ËUÇ ËWÐ ñ?ÐW†W¼ «œW??L?}z w?½U?%W??!U½˛˘— W# …ËW??š«œWÐ Ë—W?? ²? ?%U?? + WÐ v³?Ð …Ë«—œWM}Ä W?~½…— ËWÐ w?A? O?~M¹d?? Ö Ë ŒW¹U?Ð ËW?? ²? ?*¹u?? }Ä w¹ñÐW†W¼ Í—U?% ÊU¹ï?š w²*¹ËWÐ U?½«uðWÐ w½UÝËu½W?!U½˛˘— Í…ËWz Í…e?O~½Wz w¹—W?ÖW?!U½˛˘— ÍW?½U½W¹U?šó|—œ W?O?O?ýï??šW½ ËW# WJ}?%W¹ ‘W?!W?z ìÊd|ó?³†W¼ Ë Íb½W?³†U?š Ë ÊU!“ Ë ÛUÇ ÍW†W?¼ W# wðW¹ñÄ ‘U?²*?}z Uð wMOÐ…œ ¨Íœ—u?% Èb½W¼ …ËËœd?? %—UÇU½ ÍW??!U½˛˘— —U??ł—˘“ W?? % ìdð w¼ Ë WM|Ë Í…ËW?½œd??%ËxÐ ªì…ËW?ðUJ?ÐËx?Ð …—UÐËËœ …ËW?½üW¼ ÂW?z Íï?¼WÐ Ë«d?J?¹—U¹œ w?MO?? ? ? ÝËu½ Ë—U?ðË ì…ËW²}M}NÐ Ê«—WM|uš ïÐ ‘“ïÄ œušU¹ ŒW¹UÐ „W¹W??!U½˛˘— —W¼ ªX}?Ð —eÐ ËUÇ—WÐW# ÊU??L?ýW??O?²? Ý«— ËWz vÐU½ «œ…d??}# XÝ…œ W# wAO½«—WM|uš ÍW½UL?²! Ë«ËñÐ Xš…Ë w½ËuÐ˙Wá}ðWÐ «œW½ W½W¹ô ËWÐ ì«œ…œ ÍñÐW?†W¼ Í—U?? % ÍW½U?? ÝËu?½W?? !U½˛˘— ËW?Ð W?? !U½˛˘— w½«b?? }?Ä w~M?¹d?? Ö «˙…ËW# „W¹U?? ?*|— w?½U½«œ Ë—U?? % w?!W?? ²? ? *? ?O? ? Ý Í…ËW½«ñ?? }? ? Ö «b?? }?Ä ËUÇW?Ð ¨ÊW?? %…œ ËUÇ…— «œU?? Oð Í©·U??! Ë „—Wz® w?½W¹ô ËËœ—W¼ W?? % Ê«ñÐW†W¼ Íb?½…Ë…˛—WÐW# ìUJÐ “UЗ…œ W½«d¹W& ËW# dð ÍË«dJÄUÇ ËW!U½˛˘— W~½…— ìX|dJÐ ÈdJÐ XÝË—œ Í—WðuOá!ï% wJ}!«dÖ˘ñÄ X|—bÐ ÙËW¼ —WÖWz …Ë…ËË— ËW# —W¼ ¨W¹W¼ UO½œ w½U?%…ËËbM¹“ W½U!“ WÐ Í…ËWz „…Ë Íœ—u%W?Ð ÍñÐW†W¼WÐ  W³¹Uð wA¹ï?š ”Ëu½W?!U½˛˘— —WÖWz ÊU?!u~}Ð ìU?%…œ d?²½UÝUz —˘“ Ê«d?ÖW†W¼ Í—U?% ÍdðU¹“ Í…u??O?½ W~½…— ¨vÝËuM?Ð —Wðu??O? á? !ï??% WÐ «b??ÝU??ÝWz W# —W?¼ «bÐ ÙËW¼ Ëdð ÍW??%…u?O?½ ïÐ vÐ…œ g¹—˘“ w%W??O? O½U?ÝU?z —U?% Ë X}Ð w?¹Uðï?% W??%W??A?}? % ìÊËuÇ…œ U?ÐWÐ d?? ²? ?A? ?}Ä W?? % …ËWðU?JÐï?? % gO?½U?? %W??A? ?ýï?? % Ë ÙËW?¼ Ëu?? !W¼ …ËuÐ «b¹œ—u?% w¹—W?ÖW?!U½˛˘— Í—ï?ł vÝ—W¼ W# W¹W#W?ÝW?! ËWz ÍW?%W?O?O?²?Ý«— 112 111 .

ËË«dJ?¹—U¹œ wMO?½«Ëñ?? }# Ë w½ö?Ä vÐ Íï¼WР«˅œ—W?Ð Ë—U¹œ wJ?}¹W?? A? ?}? ?%WÐ ÍW?A}?% ÍW%…œ d¹W?Ý «˙…ËW# ì…ËWð…Ë«—bM|u?šW½ vÄ w½U?%«œËW! W?% w¹«Ë—W¼ W½U?¹ö?? ?%U?ð WMO?½«Ëñ?? ?}?# ËWz Íï?¼WÐ «b¹œ—u?? ? % w¹—W?? ?ÖW?? ? !U½˛˘— W?# …œU?? ?Ý —˘“ XÝË—œ dð…—ËW?Ö ÍW?A?}% ËU?%…œ W½W?ýWð «b?O¹W½«u?}Ä wJ}ðU?%W# ¨W½U?O¹«Ë—W¼ ìU%…œ —ËËœ ‘U²*}?z Uð W% W½œdÐ…u|˙WÐ ËU¼WÐ Í—UýuÖ ¨W½«œUÝ WA?}% ËW# p}%W¹ wMOÐ…œ W?¹ïÐ ì…Ëuðd?Ö w|— p|—Ëu??²?Ý…œ ËU?*|— ËW??A?šW½ Ë ÊöÄ Ëu??!W¼ W# sJ}?½W¹ôWЗW??Ý ÍW½«ËWz gOðW??³¹UðWÐ ÊU??%W??O¹—W??ÖW?!U?½˛˘— …˛˘ñÄ W?A? O? !W¼ ÂW??%U½«ËñÐ W??%® ¨sâЗ…œ —WЫ—W?Ð Ë…ËWM²??ÝW¼ ÊU¹ï??š ÍW¹U??! WÐ È˛˘— —W??ÖWz Æ°°5ýï)²Ý…œ Ë s¹—W+Uz w½U¹Uý …ËWz ¨©sÐËuÇ—…œ Ùï?? ? % W?# Í…—U?? ? ýu?? ? Ö ËWz U?? ? *?|— ËU?? ? ÝU¹ w?½ËuÐW?½ Ë w½ö?ÄËW?? ? A? ? ?šW½ v?Ð ©ÊU%W?O½«œ—WÖ UýUÄ® Ëu?!W¼ Í…ËWÐ ¨WAOM}?¼—UýuÖ ì…ËUM}¼ «b¹—W?ÖW!U½˛˘— ËUÇW# Í…ËWÐ ì…ËW??²?}Jý…œ «œ ©—WM?OÐ ≠d~|u?Ö ≠—WM?|u?š® —W?³?!«—W?Ð —W?ÝWÐ Í—«“u~ðW??!e??š Ê«b??}?½ö??LK! W# «b??O?†W??ÖW# W??% —W??³? !«—WÐ ÍWJ¹œ w?½U??%W¹ï¼ ìUÖ…œ vÄ Íd²!W% “WſU! w¹—W~¹—U! Ë “WſU! Íe|Ë«—WÄ W$ «b¹œ—u! w¹—WÖW"U½˛˘— Ë V}²! ÍUO½œ W$ WÐ dðU¹“ W?% ¨s?¹˙WÄ«— Í«Ëœ Íœ—u?% w¹—W?ÖW?!U½˛˘— w½U?%…ñÐW?ç? ýUÄ U?L?O?Ý W# wJ}½öÄ ËW??A?šW½ WÐ W¹…ËWz ¨…ËW?²?|d?ÝU½…œ wÐe?Š w¹—W?ÖW??!U½˛˘— w!…œ—W?Ý ÆÆ…ËuÇW½ …u|˙WÐ Ë«dJ}Ä W½UL²! w²*½«“ ¨Í—«bOz ¨w¹UÝU¹ ¨V}?? ²? ?% Ë  U¹—Ë…œ „…Ë ÍWJ¹œ w?½W??!W?ÄUÇ Ë—U??Ñï?? Ö Ë W?? !U½˛˘— ÍW?? łœuÐ ÍœU?N²?−?Oz w}ÄWÐ WA?O?!W¼ Ë…Ë«d%W½ ï?Ð W% …ËW¹—ËuÐUz w½W¹ôW?# wJ}ÐU*?Š Æ…Ë«dM}à!Wš w*šWý p|—W?ÖWz ¨…ËW½ËuÇ«b?}Ä Ë wMOÐœ—Ë WÐ —«b½…u¹WÄ ÍWJ¹œ Íï¼ ÙUÄW# ‘W?!Wz Wð«Ë …ËuÐ W?? % ×W??š ËWM?}Ð Í“«u??}? ýW?Ð ÊU??%W??O? O? ?ÝËu½W??!U½˛˘— U?? Ö“…œ ¨…ËuÐ ÆÆÊ«ñÐ W# ÊœdJł—Wš w?½ËuÐW?? ? ?%W†W?? ? ?% wðW?†U?? ? Š W?? ? ?²?|ËW?? ? %…œ w?!«Ë…œ—WÐ Íï?¼WÐ ‘W?¹…œ—U¹œ ÂW?z ÂU?? ?%Uz ¨…ËW?? ²?|ËW?? %…œ v?# wMðËW?? ?%«Ëœ w½U?M}?? N? ? !W¼—W?Ð W?? % w?½«œ—W?? ÖU?? ?ýUÄ ìvM|œ—…œ ıËuÄW¹U! «b¹ïšW# W%…Ë«—“W!«œ w½«œ—WÖUýUÄ w½ËuÐW%W†W% Ë Êb?½U?¹W?? ? ? ?Ö«— w?½U?? ? ? ? %…˛˘dÄ Ë«œËW?? ? ? ? !W?# —W?? ? ? ?ÖW?z «œ«Ë w?J?}?M?ðËWJ?†W?¼ W?# —ËËœ «b?A¹W²?ÝWÐW! ËW# ¨s|d?%W½ U?ýU!Wð «Ë wJ}¹U?~O½ W# wOÝËu½W?!U½˛˘— ìÈdOÖ…œ ËUÇ—WÐW# «b½UO½b½«—“W!«œ W# W% …ËW½ËW%…œ —W¼ „…Ë W¹«œ…ËW?# wO??ÝËu½W??!U?½˛˘— ÍË«—“W??!«œ w½œd??% w¹U??Ö“…œW?Ð w%˘d??% W# p}??ýW?Ð W?²? }?Ð…œ W??% vÐ «b½œd??%W??ýW??Ö W# ÍËË— W??A? O? !W¼ p|Ë«—“W??!«œ Í…ËW½œd?%ËxÐ Ë Êœd%ï?š—W?ÝW# W½UL?²?! Ë…ËW½œd% Èu½ ï?š Ë ÊËu?âA?}ÄË…—WÐ ìw†…b½WÖ wݢd¹UÑ w²½Wz W??% X}ÐW?¼ ÊU??%…ËuðËW??%«Ëœ …—W¼ WM|u??ý W?# —W?ÖW??! ‘W??O?¹U??%W#—W??$W??š ÂWz ÆÆsÇ…œ…u|˙WÐ WðWÐUÐ ËW# Í—U% Ë w¹d~|—WÐ ôWÝW! 114 113 .

ÆÆ…ËW²|d%…œ ËxÐ W½UM!—Wý wJ|˛«dOð WÐ p}¹W!U½˛˘— Â…ËËœ ÍWKÄ WÐ WJ?¹œ w½U?%W½W¹ô ËU?³¹…œ “W?ſU?% d?}?ý wýWÐ «b??A¹W½«u?}½ ËW# ÆÆs|œ U?!W½ W% ¨ÊË«dM}¼«˙ «Ë ÊU?%U?Ö“…œ «œ“WſU?% w½œdЗU%W?Ð Ë ÊUM}¼ ÍW#WÝW?! W# ÆÆWO½ «œ gO&«Ë ‚«Ë ÍWÖ—ËËœ W# ‘W!Wz °°w}ł …ËW²}Ð ¨ÈdJÐ U?ýU!Wð ÊU¹“ Ë !«“U?& ÍËUÇWÐ vÐU½ Í—Ëu?²#u?% Í…˛˘dÄ W²?Ý«— v†WÐ Í…ËW½U??²?ÝW¼ Íd??O?ÖU?ÄUð—W?Ý ÍW??ݢdÄ W# WJ?}?ýWÐ g¹—Ëu??²#u??% ÍW?O? }Ä ËWÐ …œ“«Ëœ Í…ËW½œdJO??&Uð Ë ÊËu?!“Wz ÊU?*¹œ ÂüW?Ð ÆwðW¹«ËWðW½ Ë wO½U??²?Ý—U?ý Í—ËuÐU?z w½W¹ô ¨W?¹W¼ …b½…ËW?z w¹UÐ «œ…—«u?Ð ÂW# s¹˙W?Ä«— Í«Ëœ Íd?? ²?Ä ÙU?? Ý W# ÊËu?Р«˅œ—WÐ Ë …“U?ð w½U?? ? O? ? Ö w?½U½—W?Ð…Ë W# p?}? ? ýW?Ð „…Ë W½«˛˘d?Ä ËWz Ë…—WÐ Ë ÊœdJ?}Ä W??ýW?? Ö ÍWM¹Ë…“ W# W?J}??ýWÐ «b?¹ï??š W# W?? % Èd??O~?Ð ËUÇ—WÐ ÆÆW%…˛˘dÄ Íœuš w½œd³A}Ä ÍËUÇWÐ W?? O½ ×W??! ÊU??!u?~}Ð ¨dð Í…Ë«d??%Ëx?Ð Ë —U??Ñï??Ö Ë W??!U?½˛˘— ÊU??*¹œ ÆÆs|dJÐ UýU!Wð V}²% ÆÆ5ÇW½—…œ “WſU% W# UÐ Ë—U?Ñï?Ö ËW!U?½˛˘— ÍËxЗWÐ wJ}¹…—U?!˛ W?% ÊU²?Ýœ—u?% u?%…Ë wJ}ðW?%WK!W?! U?? ?Ö“…œ Ë ÊU?? %W½U?? ?)ÐU?ðu?? & W# W?~−?? ?}Ð Ë vÇ…œ—…œ «b?? ?}ð ÍW?J¹œ ÍË«dJ?ÄUÇ ÆÆW¹«b}ð wA¹ïJ½«“ s¹b½WÇ ¨…ËW½œd%ËxÐ V}²% w½U%WOðW³¹Uð W# —W?ÖWz ï?š ÆÆv?ÐW½ ÂW?% wA?O½œdJ²?ÝË—œ “W?ſU?% ÍËU??š Í…œœU?! W# W~½…— W~½…— vÐ —ËËœ WO½«Ë rA}Ä W% ¨ÈdM}NÐ g¹…Ë…—…œ W# ËUš Í…œœU! «œUð…—WÝ ÆÆÈdJÐ 5Ыœ —WÐË—Ë…œ w½UðüË W# —W¼ Í«Ë W?% …ËW??²|dJÐ “W??ſU?% w½œdJ²??ÝË—œ w½U¹U??ý wJ}¹W?Ö—U??% W# d?OÐ W??&W¼ ¨vÐW?½ «œU½«u?ð W# È—U?? ?ł ‘…ËWz —W?? ?ÖW?z ÆÆÈuÐ w?ý…ËU?? ?O? ? Ý wM|u?? ?š r?MO?ÐU½ È“«u?š…œ ¨w½«Ë«d+—WÐ Ë…—U?!˛ ÍËË— W# w¹—W?ÖW!U½˛˘— ÍU?²?*}z wł—W?!u#W¼ Í«Ëœ ˛˘— W?% ÈdJ?Ð 5Ыœ ïÐ Í“W?ſU?% w½œd??%«œ Í…ËU?ý…u?}# Ë Ê“W??! ÍU?Öï?% p|—W?Ý W# ¨UJ?Ð W?!Wz  W?!uJŠ —W?ÖWz ï?š ¨W¹«œ …ËW½Ëu?Г—WÐ W# wšd½ ˛˘— vM|œ p}Ä ÊU1—Ëu?²#u?% Í…˛˘dÄ W# —«b?šW¹UÐ wJ}?½W¹ô W% “W?ſU?% w½U?Ö—“UÐ 116 w¹—WÖW!U½˛˘— Ë V}²% —WÝWÐ Íï?šËW²Ý«— w¹—W~¹—U% ÍW½«œU! ËW# p}%W¹ w½U?%…—WJÝ˙…Ë W!W?Ö W# —Uł Èb½W¼ W?% ¨…“WſU?% …ËuÐW¼ WJ¹œ ÍË«dJÄUÇ Ë ÆÆ…ËuÐW½ —ËËœ g¹˙«“UÐ W½Ëu?³²A?¹WÖW½ 7A¹W~J}Ä Ë Êb½U¹W?Ö«— w½U%W¹ï?¼ U²A?}¼ vðU?% ¨È—UÖ˛˘— ÊU¹ï?šËW²?Ý«— Íb½…u¹WÄ ÍW½U¹üU?% ËWz ÙUÄ …Ë…ËuÇ…œ “W?ſU?% ¨˘ñ!Wz w²?ÝUz ÆÆÆ…ËuÐ …ËWðüË wM!Wz WÐ ÆÆX}ÐU½ V}²% Ë W!U½˛˘— X}ÐW½ “WſU% sÐËuÐW½ Êb½U¹W?Ö«— Ídð w½U%W¹ï¼ «bJ}?!…œ —WÝW# ¨…ËWJ³?}# ÍdOÐ ïð U?−MOz Ë w²??A?Ö Í«— —W??Ý WðU?%…œ p|—U??% ı ¨sÐËuÐ “«Ëô p}??á?Ý…œ ÍUð…—W??Ý U¹ ÆÆ üWÝ…œ Ë …œUł Íb½…u¹WÄ Ë ÊU?? A?J†W¼ W?# ˙«“UÐ w}?ÄWÐ “W?? ſU?? ?% ÍU¼WÐ W?? ?A? ?O? ?!W?¼ W¹…ËWÐ  …—U?ÐW?? Ý wJ|—«uÐWÐ W% —WÝ WðïðU¼ wAO½œdJ†ïÄï½ï! Í—U%  W½U½Wð ª…ËuÐ «b½UA%«œ ÆÆ…—«b½…u¹WÄ …ËW~†W!ï% w½U¹˛ w~M¹dÖ Ë XÝW¼—WÐ «œ Íœ—u?% w³}?²?% Ë w¹—WÖW?!U½˛˘— WÐ “W?ſU% Íb½…u¹WÄ W# „W?O?O²?Ý«— b½WÇ ¨ÊUM}?N!W¼—WÐ Ë Êœ—«ó³?†W¼ W# w½öÄ vÐ 5}M³}# ÍËU½ Èd?%…œ g¹ËWz ¨W¹W¼ ÆÆÊœdЗU%WÐ Ë ÊUM}¼ U¹ w½œdЗU??%WÐ d?²?Ä ¨s¹˙WÄ«— Í«Ëœ Íœ—u?% w¹—W??ÖW?!U½˛˘— ÍU??L?O? Ý ÊU9Ë „…Ë ÆÆ…ËuÐ “WſU% ÆÆÈ˙ïÖ WðU¼ WłœuÐ wÝUÐ “W?ſU?% ÍU¼WÐ w}ÄWÐ …ËU?Ð «Ë p}¹W?!U½˛˘— —W¼ ¨W?!U½˛˘— ÍW?łœuÐ W?A?O?!W¼ ÍW?%…u??O½ W# ¨U?³¹…œ “W??ſU?% W?!U?½˛˘— wł—W?š Í…u?O½ Í…ËW?z Íï¼WÐ ¨Èd½…œ«œ ÆÆvÐ…œ ×Wš WJ¹œ ÍËUš Í…œœU! Ë…—«bOz W# ÍdðU¹“ Í…uO½ ¨g¹dð Ë W?? !U½˛˘— w?M¹d?? ²~?M¹d?? Ö w½W?¹ô W?? % ¨5ÝËu½ w?½U?? %W?? O? ?ł—W?? š W?? O? ?}?Ä ÂWÐ °°WO½ dðU¹“ vÐW½ d²!W% „W¹—«uÇ W# 4|œ p}Ä dð ÍË«dJÄUÇ U¹—…œ w~?½W¼W½ „…Ë »e??Š WÐ —W??Ý w½U??%W??O? O? ÝËu?½W??!U½˛˘— U??Ö“…œ ¨…Ë…d??}# gO?? !U?? %U?z ¨sýËu#…b?†W¼ …—«b?? Oz w?ł—W?? š Ë X}K?Ä Ë »W?? %…—W?? ! Ë“W?? ſU?? % 115 .

˙«“UÐ ÍW?!W?Ö W# —ËËœ Ë ËU$u?Ö wJ}?šd½WÐ WJ¹œ w%W¹ôW# ¨«œ…b|d?Ö Íï?šWÐ ÆÆX}M}¹W~¹…œ ¨©U?J¹U?½ W?? ? %® UJ?OÐ w?ðW?? ? ³?¹Uð w?ð—W?? ? % œW¹U?? ? ?ý —W?? ? ÖWz v?ÐW½ w?Ç—W¼ ÊU?¹ w³†U??& W?²? }Ç…œ Í…ËWz Uð vMЫœ —W??ÝW# ÍËU?$u??Ö wšd½ v½«uð…œ  W??!ËuJŠ ÆÆÆ˙«“UÐ w}%—W³}% w¹—W?? ?ÖW?? ?!U½˛˘— w?½«b†W¼—W?? ?Ý Í«Ëœ ¨…ËW½…b?Ð p}?# Í«Ë ”W?? % —˘“ W?~½…— Ë ‘“—Wz W?# 7A¹W~?J}Ä Ídð Íï?¼ Ë X}½—W?? ²½Wz w?½U??%…˙ïð Ë w?½˘d??²J?#Wz ÍËËó}! w?¹«ó|—œ WÐ ÊWÐô —WÝW# ÍWšW¹UÐ ËWz Ë…ËW½WJÐ ÂW% “W?ſU% wšW¹UÐ Æ…ËËœd% Í«b¹WÄ w¹—WÖW!U½˛˘— Ë ÛUÇ ËU¼WÐ W# …ËW?²|—b?M|u?šU½ «Ë ¨X}ÐW¼ ÊU?O?ýW¹—W~¹—U?% ËWz W?½U¹ï¼ ËWz ÊU1d?Ö  W½U½Wð Ë —W½u¼ WÐ —«b½…u¹WÄ Ídð Í…Ë«d?%ËxÐ Ë V}²?% ËW!U½˛˘— w²?*¹u}Ä ÆÆ…ËW½WJÐ ÂW% w½UÖ—“UÐ Í—U% ËU½ …ËWMÇ…œ W% ‘WJ¹œ ÍË«dJÄUÇ Èb½W¼ p}?# ÊU?? %W?? ?²? ?ý W?? % ÊU?? ?²? ?Ýœ—u?? ?% u?? %…Ë wJ?}ðW?? %W?K!W?? ?! W# gO?ðW?? ³¹U?ðWÐ ÆÆ…b¹œ —WÐ WM|œ ÙWJ}Ä Ë ÙWJ}ð U²A}¼ Ë ÊË«—œd|ËWM†W¼ «b¹œ—u! w¹—WÖW"U½˛˘˙ W$ @½…˙ åËWý W~½U" Ë ÙW&Wð ‘Wýò Wðï?²A¹WÖ Êb?½U¹WÖ ÍU¹˛ï#WM%Wð W?% «bA?O½U%…ËuðËWJA?}Ä WðüË W#  W½U½Wð ÆÆÆW??L?}?z ÍU?ł ı …Ë«œW?½ XÝ…œ W# Íï??š w~M¹d??Ö “W??ſU?% U??²? A?}?¼ Í˙WÄËWz ÆÆW½«uł …ËW¹ïš w~½…— WÐ p}²ý Ëu!W¼ p}?¹Uð«Ë ËU?? ? %…œ «b¹WÄ p?}¹U?½U?? ?! …ËW?~½…—WÐ ¨…—W?ÐË—Ë…œ Ë XýËËd?? ? Ý ÂWz ÆÆvM}¹WÖ…œ wOA?šW³?O¼U½Ë— Ë…ËW½«œ—U% ÍWJðu# WðU?Ö…œ @½…—WÐ pOðU²?*Oz ÍU¹“U?²½W+ Æ…ËWðU%…œ —ËËœ p¹e½ Ë p¹e½ —ËËœ —Uł—˘“ @½…— ÆÆÙU¹Wš wM|óáJAOð Ë @?½W?? ? ý w½W?1œ Ë Èd?? ? %…œ ÙUð ‘ï?? ? ?š w½U?¹˛ —U?? ? ł v#W?? ? Ö g?O~?½…—WÐ —W?¼ ÆÆÈdM|e}Ð…œ ÆÆvMOÐ…œ @½…— Íïš ÍËUÇWÐ vÝW% —W¼ ¨Èœ «b†U¹Wš WÐ Â«Ë ¨wM?O? ³¹…œ ï?ð w~½W¼U?z Ë r²¹— ËWÐ 5?ýU¹ ¨œ—…“ U¹ ¨—Ëu?? Ý w~½…— W¹W?½«ËW# ÆÆrMO³¹W½ s! 118 117 .

w~½…— ÊU?¹W?!…e#W??! ËËœ Uð „W¹ ¯—W?Ð W# W~−??}Ð W½U¹W¼ «b??A? O½U??%…—U?Ñï??Ö ÆƯ—WÐ UO½Wð WÐ …ËuÐ ÊUOA¹W¼ ÆÆ…ËuÐ ËW?? ? ? !U?½˛˘— W# @?½…— w?½UM?}?¼—U?? ? ?%W?Ð ÍËË— W?# Èd?? ? ? %…œ wM?O? ? ? ?³? ? ? ?}ð Í…ËW?z ËWz Í…ËW?½«œ—U??% g?O? %W?¹…œ«˙ Uð Ë vÇ…œ …u|˙W?Ð w¹«Ë—W¼ ¨«b?½U/U?? %…—U??Ñï?? Ö œ…“ËU?½ ©Í—W½u?¼ w?½U?M}?¼—…œ® W?Ð Ë ÙU?Ä Wð…Ë«—œ Í—W?½u?¼ W?? ? ? % W?¹W?½U?M}?¼—…œ ÆÆ…Ë«d% Ë w¹…œËu?? ? ÝUz w?%W?? ?A? ? }?Ä rM?OÐ…œ Í«Ë «œW?? ?!U?½˛˘— W# @?½…˙ w½UM?}¼—U?? ? %WÐ ÆÆwA}JЫ˙ —WM|uš vM}Ð p}Ä p}~½W¼Uz W# U?? O½ï?? !˙U¼ ÊU?? %W½ïð w?½UM}?¼—U??%WÐ Ë w?¹W??!«—U?? %WÐ v?½«uð…œ g¹—WM?}¼—…œ w²??ÝUz ËW½U??)ÄU?Ç w½W¹ô W??% „W¹…œ«— WÐ UJ?Ð XÝË—œ «œW??!U½˛˘— Í˙WÄËË— ÍW½U?)ÄUÇ w½U%…—UJ|d?% Í˙ïá?*Ä Í…œ«— Ë ÛUÇ w½U?%UÖ“…œ w¹ËuðËWJA?}Ä ÆÆvÐ «bM¹…“ W# Ë ÛUÇ w½U%UÖ“…œ vðU% ¨X}Ð ËËb½U! «œW½œd%…œU!Uz ËW# Íb½WÇ —W¼ WJ½uÇ …ËW?²}Ð…œ W?%W?*¹˙ Ëu!W¼ ¨sÐW?½ «œW²?ÝUz ËW# W½U?)ÄUÇ w½«˙ï?á*Ä Ë —UJ|d?% ÆÆ«Ë˙…œ UÐ WÐ g}%WAšW½ Ë—WM}¼—…œ w½ËuÐ ËËb½U! Ë !…— Ë Í—uš ÍW%…œ d¹WÝ ¨4}¼…œ —U%WÐ @½…— ÍW½«ËWz ¨ÊU²Ýœ—u% w½U%W!U½˛˘— ÍWЗ˘“ ¨vÐ ÊU?¹U??ý ÊU?? O? A? ?OÄUÇ Ë 7ýñ?~½…— Íb½WÇ ¨ W?? &W??Ý w?½UM}¼—…œ Íï?¼WÐ ÆÆsÐU½ ËUÇ—WÐ —U??%W?Ð @½…— W??% ÊU??%W?? !U½˛˘— W# —˘“ ÍW?? %…œ U??ýU??!W?ð …ËWJ¹œ wJ|—W?? ÝW# WÐ p}ð…d??+Uz Í…ËWz „…Ë Ë«ËWð ¨ÊW?%…œ ó?|ñ~½…— ÍËu?!W¼ W??%…˙WÄô 4}¼…œ Ë wÇW?? ?Ö W?~½…˙ ËU?½W# ÍU?? ?L? ? O? ? Ý Ë «œ…œ—…Ë ˛U?? ?OJO?? ?! W?# Íï?? ?š w²?? ?ÝW?? ?š ÆÆvÐ…œ ÊË «b½U%WOKO²ÝUÄ W?? O½ …ËWz ÍU½U?? ! @½…— w?½UM}¼—U?? %WÐ ÆÆW?¹…—ï??ł ËW?Ð —W¼ «b?? A¹W??!U?½˛˘— W# ÊU??%W~?½…— wMOÐ…œ W??% g?OðW??³¹U?ðWÐ ÆÆÈ—bЗ…Ë @½…— W# W?? !U½˛˘— Í˙WÄËË— W# ¨W¹«b??O½UM}¼—U??%WÐ wðW?O½ïÇ W?# —W½u¼ Æ4}¼U½ p}Ä p?}¹U?O½ï??!˙U¼ êO¼ Ë w?~½W?? ? ÝËU?¼ W?? ? % ÊU?? ? ?%WM?|Ë Ë è²?¹Uð w?~?½…— w½œd?J½U?? ? ?A? ? ?OM?Ý…œ ÍËË— Í—UJ|d??% Ë ËuðËWJA??}Ä ÍU??Ö“…œ WÐ —W?ÖWz Ë X}?ÐW½ ÊË «b?}ð ÊU?¹U?O½ï??!˙U¼ 120 ¨È˙ï??Ö…œ —W??³? ?}? Ý Ë ËUðW¼ Íï¼W?Ð ¨«œË«dJ¹—U¹œ w?J}ðU??% W# @?½…— ÊU??!W¼ @½…— wð—u?%WÐ ÆÆœdJ}Ä ÊU?O?²?ÝW¼ W½«d?O?ŽU?ý ÊU?%W?O?ŽU?³?O?²MOz Í…ËWz „…Ë ©vÐ wA¹ï?š Í…œ«˙WÐ UЮgO½U%W²?ý @½…—Æ…ËWO½U?%W½ïð ÍË«ËWð WÐ W½UN?Oł ÆÆU%…œ W²ÝWł—WÐ ¨vЗU¹œ W²*¹u}Ä „…Ë «b½U¹ïš wFO&«Ë W# ÆÆÆ—ËuÝ Ë “ËWÝ Ë œ—…“ ÂU% ÂüWÐ ÆÆ—ËuÝ s|uš ¨“ËWÝ üWÖ ¨…œ—…“ —ïš ÆÆsÐdO~}ł «b²ÝW½ Ë Í—…Ë…œU¹ W# ÊU%U½U! U%…œ «Ë @½…— ÆÆÈbÐ wðWI¹œ WJÐ wÝUÐ Ë…ËWÐœ—Ë w}# W²²ÝWÐW! Íb½WÇ g¹œ ÍËWz W?% ¨ËË“ w½«—U?ł …—U¹œ «bO¹—W?ÖW?!U½˛˘— W# W~½…— w½UM}¼—U?%WÐ ¨”UÐ «œ…d?}# U?O½Wð «d%…œ ÛU?Ç wÇ—W¼ ÍU²?*?}z ÍW²?ÝUz ËWz …Ëu?³²?A¹W?ÖW½ ÛUÇ U?²A?}¼ ËWÐ —W?¼ gO?? +«d?? Öïðï?? ?+ ÍWM|Ë  W?½U½W𠨩‘…˙®g¹ËW?z ËuÐ @½…— „W?¹WÐ ÆÆËuÐ …—ïł W?% s}¹˙WÖ ÛUÇ ÍU¹˛ï#WM%Wð w?½b½WÝ…—WÄ Ë ÊËu?âA?}ÄË…—WÐ ÍËËó}?! W# UÐ ÆÆÈË…œ ÍïšWЗWÝ wJ}ÝUÐ ËU~½…˙ WÐ dð ÍË«dJÄUÇ Ë V}²% ËW!U½˛˘— W¹«œU½«uð W# ˘ñ!Wz W¹…ËWz @M¹dÖ Í—W½u¼ Ë—Ëu?²?Ý…œ ËU*|˙ g?¹…—U% ÂWz …—U¹œ ÂüW?Ð ÆÆs|—bÐ ÛUÇ W# w~½…˙ ÆÆÈË…œ Íïš W# —Ë…œ W?¹W?? ²? ?Ý…œ ËW?z @M¹d?? ?Ö ÆÆÈdJÐ @?½…— „W¹W?? !U?½˛˘— W?? O½…ËW?z —W¼ ÆÆvMOÐ…œ «bM²ýñ~½…— Ë ÊœdJýWЫœ w%WO¹ËËó?}! «bO?A¹ïš ËUÇW# «b¹œ—u?% w¹—WÖW!U½˛˘— W# @½…˙ w?½UM}¼—U%WÐ ÆÆWO½ Íó}! W# …b½…ËWz W?? ? ?% È“«d?? ? ?²Ð Ë«d?J¹—U?¹œ Í…Ë«d?? ? ?%ËxÐ Ë—U?? ? ?Ñï?? ? ?Ö Èb?½W¼ W?# s¹˙W?Ä«— g}?Ä ÆÆ…ËuÐ 5~½…— ¯—WÐ UO½Wð WÐ œušU¹ …˙WÄô ËËœ UO½Wð ÊUOJ|b½W¼ W# Í—W?½u¼ w?½UM?}¼—…œ ÍW?? ? ݢdÄ W?# p}?? ? ýWÐ W?Ð ËuÐ @?½…— ¨s¹˙W?Ä«— ‘UÄ ËËœ U¹ ÊU??%W?!U½˛˘— wðW??³¹UðWÐ ¨ÊU¹WЗ˘“ …b?½WÇ—W¼ «b½U??%…—U?Ñï?Ö ËW??!U½˛˘— W# w?~½…— WÐ W?? ?% …ËWðï?ðd?? ÖW½ w?½U?? %…˙WÄô Ëu?? ?!W¼ g?¹ËWz W?? % ÊËu?Ð @½…— W?# ÆÆÊËu?Ð w?~?½…— ÊU?¹…˙W?Äô ËËœ U?? ? ? ? O?½W?ð ÊU?¹W?Ð˘“ g?O?½«ËW?# ÆÆÊË«—b?ÄU?Ç 119 .

g}%«ñ?$—WÝ Ë  Ë«eÐ WÐ Ë…œUÝ ÊU?%…˙WÄô ÊU!u~}Ð ¨È—bÐ ÛUÇ W# W?!«—U% „W¹ï?¼WÐ Í…—U?? ł—W¼ «b½U?/U?? %W?? !U½˛˘— W# @?½…— 5MOÐ…œ „…Ë ÂüW?Ð ÆÆsÐ…œ ÆÆ«œ…b²Ý…œ W# w~½WÝËU¼ ËUO½ï!˙U¼ w½U?? %W½Ëu?? ²? Ý Ë è²?¹Uð ËWM|Ë W?? %  W??&W?? Ý w½UM?}¼—…œ Íï¼WÐ ÊU?? OJ|b?½W¼ ÆÆ…ËW½W¹U½ «b%W¹ ÙWÖW# „W¹…u}ý êO¼WÐ X*J}ð W¹W?½«ËW# ¨d?ð wJ?|b½W¼ w?ÇW?? ?% Æ…ËWM?|d?? ?%U½ p?}# ÊË«˛ñ?? ?â?J}?ð …b½…ËW?z U¹ …ËWM²?ýñ~½…— ÍËË— W# wMOÐ…œ ÂüWÐ ¨X}Ð g}?%«ñ$—W?Ý Ë…œUÝ ÊU?O½UM}¼—…œ ÆÆ«œWM|Ë wM²ýñ~½…— W# gOðW³¹UðWÐ 5½Ë«ËWð „W¹W†W?Ä b½WÇ W# ÊU?? %W~½…— —WÐË—W?? Ý vÐ wÄU?Ç Íï¼WÐ W½U¹W?¼ «bJ}ðU?? %W# w¹—W?ÖW!U½˛˘— W# U?²?*}zUð @?½…— w½UM}¼—U%WÐ …—ï?ł ÂWÐ ÆÆÊËW?%U½—…œ dðU¹“ ÊU%WO~½…ñ%W¹ W!U½˛˘— W# Ë vЗU¹œ …ËW½UO}Ä ÍW²ÝUz ËWz Wð…u¹WÖW½ «b¹œ—u% ÆÆÆÊËWJЗ…œ dð —WA}%«ñ$—WÝ «bO½W"Wð Í—U¼WÐ W$ Íœ«“Uz …—UÖ“UÝ Ê«—UÐËË˙ Ëu!W¼ ÍËUz W%ò ø…ËuðU¼ «ñ|u% W# U¹—…œ w¹d‡‡‡‡‡‡‡|uÝ å«œ˘dO½ ïKÄUÄ Ë ˜˘d?! WÐ W?A?O?!W¼ ¨ÊU?L²?A?O½ ïÐ U?L?O?²MOz Ë ÊUM?}¼ ÂW¼—WÐ Ë sðËWJA?}Ä …ËW# ÆÆ…ËWð…Ë«d?²?ÝWÐ …ËW¹ïš w?ðW!«—W?% WÐ Ë Íœ«“Uz WÐ ˜˘d?! w½œdJ²?ÝW¼ —«ËW?†ï?? ? ? % ÆÆï?½˛W?z W?# X?Ý…œ ¨…ËuðU?¼W?½ s?Ð W# …e?? ? ? ?}?¼ ËW?z ¨˜˘d?? ? ? ! —…œW?Ð ÆÆ…ËW²}M}!…œ —W¼ WÐ ¨d?? O? ³? ?%U½ËË˙ —W??ÖW?z ï#W??Ö ¨s?¹W??%…œ w¹U?? ÝUz wÑ˘d??! W?# ”UÐ W??L? ?}z ¨XO?½ w†U?? Š ÊU?? ?O? ?}# W?? ?% g¹W½«—W?? ?ÖWz ËWz U?¼…Ë—W¼ Ë w½«e?¹…œ ïð w%W?¹ï¼ ø…ËW²|d~½WÝ…œ v# wÇ ¨…ËW†UðWÐ w%W¹W½“UÐ W²|d)Ð ËW½«œ—W! wJ?}²*|u†W¼ «œ ÙUðW?Ð w%W¹W½“UÐ W# Ê«dO?³%U½ËË˙ w½b½«e)?}ð U¹Uz 122 121 .

ÊUO†˘˙ «œW?~†W!ï% w?²AÖ w½U?¹˛ W# Èd%…œ Ê«dO?³%U½ËË˙ W# «Ë«œ —W?ÖWz ÂüWÐ «œe|Ë«—W?Ä W# ÊU¹ï?? š Íœu?? ?š Ͳ˘˙«Ëœ W# ÊU?? O?†˘˙ W?? O? ?O½ W?¹U½U?? ! ËWÐ ¨v?ÐW¼ w½«œW?½ ÊU?? ?A? ? OÄ Ë…ËW½U?? ?! w?~½…œ vÐW?Ð Ëœu?? ?š w½UM?}? ? N? ?}?Ä ”—W¼ ÆÆÊd?~Ð w½b½«u½ W# W?~M¹d?Ö wJ}?ýWÐ W?% œu?š —W?³?!«—WÐW# w¹ï?~²?Ý«˙ Ë wMO?³½U?N?O?ł w½œd?% ÊË Ë sðËW??%«Ëœ w½UM}?N?!W?¼—WÐW# ÊU?L?²?A? O½ —W?³?!«—WÐW# w?¹ï~²?Ý«˙ ÆÆ…ËW²|ËW%U½ v# wÝUÐ w}ł ÍWJ¹œ wâO¼ ULO²MOz —«ËU¼—«ËU¼ Ë s¹ñ?³?†W¼ @½…œ Ë s¹ñÇ w½«—ï?Ö Ê«u?}½ Í“«ËU?O? łWÐ W?%W#W?ÝW?! WÐ U?ð ¨5Ð w†U?? Š Â…œ—W?? Ý w?L? ?²¹— Ë ŸU?? I? ?Oz W?# U?? %…œ X*¹u?? }?Ä«Ë ÆÆvÇ…œ W~?½…˙ ¨W¹UÄ—W?Ð …u|u½ w?J|“«ËUzW?Ð Í…b½…ËW?? Ö ËWz ËU?½ WMO?ÇW½ w¹«“…—U?? ?ýW½ ÍËU?? ÝWÐ XÝW?¼ Ë s¹W~?Ð ÊU?? !—WÐË—Ë…œ ͢—U?? !W?? Ö W# 5½«u?? ²Ð ‘…ËW?Ð —W¼ ÆÆÆs¹WJÐ wýïš Ë Ê«˛ Ë wM}N½WÐ ¨ÊU%W²ý wšËU?? & W# ÊU??%W?? ²? ý Ëu?? !W¼ ÈdJÐ ‘ï?? š W~|˙ vÐU?½ «b¹œ«“Uz w!…œ—W?? ÝW# W½U¹—W??ÝW# …ËW½«Ëu?!W¼ g}?Ä W# Ê«d?O?³? %U½ËË˙ W?!Wz ÆÆ…ËW?²?|u?²Ð «bðW?ÝU??O?Ý ÆÍïš w|˙W²Ý«˙ —WÝ …ËW½W)Ð Ê«Ë—U% «bðU?JM|u?? ?ý Í—ËuMÝ W?# 7A¹W?~J}Ä Ë 7?A¹W~?J}ð Ë Íb?½…u¹WÄ w?ý˙ï?? ý Íœ ÍËWz Ë w¹UMý˘˙ ˘ñ?!Wz ÆÆW?OO½ U?ÖUz vÐ Ê«—U?ł u?%…Ë p†Wš ¨…u?¹˙Wá?}ð ÆvÐ X*¹u}Ä «b½U%…—«uÐ Ëu!W¼ W# W~½…˙ ¯ï#U¹œ Ë 5½«“ b½W¼WÐ Ë ÊU??L?OM?OÐ …Ë…œd?%WÐ W?J}?F? O? &«Ë ‘W?!Wz ¨Èd??%…œ »U¼d??Oz W# ”UÐ U??²?*? }z ÆW¹«b½UL†WÖW# 7*¹ËW½ U¹ vÐ 7*¹ËWÐ ‘W½«˛˘˙ Ë 5MO³¹…œ Ë…ËuÐ —ËËœ ÊUL?}# Í…—u²#u?% ËWz ¨ñÄW# U¼…ËUz w½ïÇ ÊïÇ 5ÝdáÐ W½U?!—WÝW# ÆÆs¹ËuðdÖ wM}Ð U¼…ËUz ÊïÇ ¨…ËËœdÐW½ ïÐ ÊU!U½WÄ «b½U1—UÇU½ s¹dð—UÇU½ W# wMO½«“W½ b?½W¼WÐ W# …ËW?A?}?Ä W# —W?ÖW?! W?%W¹W??ݢdÄ ı «b¹ï?šW# »U¼d??Oz U¹Uz øÆÆ…ËuðU¼W½ …ËWOOM²A}¼W½ ïÐ Ê«b†ËW¼ Ë w½œd%W½ Ùu³& Ë—W³!«—WÐ ÆÆÍœœU?! Ë w?F?O?&«Ë w?%W¹…œd?% W??²?}?³?Ð Í…ËWz g}Ä …dJO??+ »U¼d?Oz W?ð«ËW?% WÐ U¹ ˙Wý WOO½ «Ë r}Ä ‘WO!…œUzU½ Ë w½U?²Ý—UýU½ W²|d% …ËüUýËW# sðdÖ—WÐ ¨UJÐ W??*¹d??ÖW½ …œ—…œ ËWz Í—W?Ý…—U?Ç ÊU?%W??O¹œ«“Uz ÍW½“UÐ Í…ËW½U?M}¼ p|Ë ÙËW¼ Ê«d?O³?%U½ËË˙ g¹…ËW?A}Ä W?# ÊU%…—«b½…u¹WÄ W½W?¹ô Ëu!W¼ Í…ËWz œW?&WÐ 124 ø…ËW½«ËWâ}ÄWÐ œušU¹ WOO&öšWz U¹ W?¹«b½Ëu?Ð ıWJ?K! W?# «b?? ?!u?JŠW?? ? ! Ë r%U?? ? Š Ê«u?? ?}?½ W# w?~½W?? ? ÝËU¼ U?¹Uz øÆÆÊœd% wýWÐËU¼ ï??š«œ ÆÆs¹—W??+Uz ËW?à?ÄWÇ WÐ U¹ vÐ…œ dð .U??& w}Ä w?}?ł WM?š…˙WÐ r%U??Š U¹Uz w&ö?šWz Ë w?½«œó¹Ë w%W¹U?L?O?²?MOz p}?²?ý Ëu?!W?¼ g}Ä  W?O½U?L?²? A?O½ËU¼ ÆÆWOO½ wÇ d??O? ³? %U½ËË˙ ˘ñ??!W?z „…Ë wJ}??ſU½ï??& W# ¨…Ë…d?ð ÍW??%…—W??ÝËW??ł W# ÂüWÐ v?½«uð…œ 5?½«ËË˙ ÊU?¹bM?à?Ð W# Ë w?¹U?? ? ?²? ? ? ?Ýï?? ? ? !U?? ? ?!—W?? ? ? ÝWÐ U?¹U?z ¨…—W?? ? ?ÝW?# øvM}*W*Ð Íïš wðWO½UL²AO½ËU¼ W# Ê«dO³%U½ËË˙ Èd%U½ ¨W¹«bO½W!Wð Í—U¼WÐ W# W½U²šW³ýïš Íœ«“Uz W% U²*}z Ê«u?}½ W# „W?O?O~½W?ÝËU¼ Ë W?A?}?%ËU¼ «œU?²?*?}z ÍËUM}Ä W# Ë …b?M¹Uz ÍËUM}Ä ÍU?L?O?Ý ÂU?%Uz W% ÆÆÆÊW?JÐ XÝË—œ œu?š ÍUL?O?²MO?z Ë ÊUL?²?A?O½ ÍU?L?O?²MOz w%W¹W??ݢdÄ W# Í…u¹œËW?Ð Ê˙ï~Ð vÄ wðW??O½U??²?Ý—U??ý ËU??O?+«d??ſu??ł Ë ËËó?}? ! w½U?%WO~½W?Ýô Â…œ—W?Ý w½U%W¹—U?J½«˙ïÖ ÙW?ÖW# È˙ËU¼ «œW?!«—U% Í—UJO?&Uð È˙ …Ë…dð —«b?? $U?? !Uz Ëdð ÊU¹U?? ý wJ?}J}?? á? ²? ?Ý…œW# Ë…ËW?½WJ²?? Ý«˙ ËËó??}? ?! ÆÆÊd~†W¼ ÊU?!W?%WA?}?% w¹«Ë…˙ Í…ËWÐ W¹«b½U?LM¹…“ W?# ÍW½UJK¹Ë«dð Ë r¼…Ë ËWz Ëu?!W¼ ÍU~}ł È—Uł Ëu?!W¼ „…Ë ËWAO!W¼ ¨U?%…œ ïÐ ÊU9WŽU+Wý ‘«ËœËW?!W# d²Oz w½b½Uá?ÝWÇ W# ÊULO?ý˘—WÄ Ë wM}N!W¼—WÐ Ë ÊUM}¼«œ Í…ËU?*¹üW¼ …dÖUz ËWz Æ…ËW²|dÖ…œ ïÐ «bO½UL²AO½ ÍULO²MOz Ë wðWO½UL²AO½ËU¼ ÆÆ5M}ðW†Wš…b†W¼ vÄ w½U!ïš «bAO¹«—WÐW# ËWO½ dðU¹“ WJK¹Ë«dð Ë r¼…Ë W# ËW# ÆÆW¹WJ¹œ wJ}L¼…Ë ¨vÐU½ eOÖ—W¼ W?% „W¹˘œïÖ w½«Ë˙…ËUÇ W# ÊU²Ý…Ë w¹ï?Ö «dJýUz Ë ÊËu½U?& wJA?Oð —WÐ WM|—bÐ Ê«—UJЫd?š È“«u?š…œ«Ë «˙W²?Ý«˙ W½ W?? % ÍW½«Ë«—ï?? ý v# XÝ…œ WðW?? I? ?O? &W?? Š ËWz w}?? ł WMâ?Ð  W??O? ?+U??+W?? ý Ë —W?ÝWÐ ÊU?O? %W¹—W~¹—U?% ‘W¹x†W¼ Ëu??!W¼ ËWz ‘UÄ W½ ¨W¹W¼ ÊU?O? %W¹…bM¹Uz ÊUOðW¹—U?OÝdÄ—WÐ s½«d?O³%U½ËË˙ —W¼ «b?ý…d}# ÆÆ…bM¹Uz ÍU?ł ı …ËU! «œU²?*}z ÆÆï²ÝWz W²|d)Ð 123 .

W% Èñ³Ð v# ÍW½U¹ï¼ ËWz Ëu!W¼ È—b³†ËW¼ ¨…ËW½WJÐ wý W¹WM¹Ë…“ ËWz Ê…bÐ ÆÆÊW%…œ e}¼WÐ ÍWA¹˙ Ë ¯…˙ w½«œU½WÄ Ë W?%W?ݢdÄ Íœuš Ë Ê«b†W¼—W?Ý wM²?A¹W~}ðWÐ ‘W?!Wz ÊU?!u~}Ð Êœd% XÝW¼ Ë ËËó}! ËW!UMÝU½ ÍW#WÝW! «œ…d}# —W¼ ÆÆÍœW²|œ Ê«Ëô Íó|uð ÆÆg}Ä …ËW²|œ ULO²MOzWÐ Ë p|—W?Ý W# W?%W½«b¹W?! w?½U?%W?O?ÝU?O?Ý W½W¹ô Ë »e?Š Í—Ë…œ «b?ýW?!W# W?% ÍW?? !U?MÝU½ w?½œd?? %ËW?? ²?Ä Ë ÊUM}?? ?NJ?}Ä Í—U?? %ËË˙ W?Ð Ê«d?? O? ?³? ? %U½ËË˙ Í—Ë…œ „Uð Íœ«“Uz wM²Ý«—UÄ Ë Êœd%U?LO²MOz WÐ XÝW¼ Í…ËW½b½«˙WÖ Ë wO½UL?²AO½ w?ðW#«œW?? ? Ž Èd?ðu?? ? Ö…œ w?}Ä Í…ËW?z Ë ÊËu½U?? ? & w?½W¹ô v?Ð w½b?½U?? ? á? ? ?ÝW?Ç Ë ÍËW?²?Ä w%W¹WM¹Ë…“ w½œd??%…œU?!Uz W# @?M¹d?Ö w%W¹W??A?}? %ËU¼ ¨wðW¹üW??!ï?% Æ4}¼…œ p}Ä »U¼dOz Í…ËW½ËuЗU~½…—WÐ s½U0œd?% …ËËœd%W½ U?ýU!Wð ÊU!«Ë s?¹W%…œ gO½«d?O³%U½ËË˙ Í—Ë…œ W?# ”UÐ W% Í…ËWÐ ÆÆÈd½«ËñÐ ÊUO}# …Ë…e}!Uz UOÐïðï¹ wJ}†U¹Wš W# ËWðU*%W¹ w½U!—…œWÐ Ê«ËWz ÂüWÐ ¨sÑ˘d?! gO½«d?O?³%U?½ËË˙ …—U¹œ ÆÆÈ˙WÖ…œ vÄ ÊU?OJ}?ýUz Ëu?!W¼ wÇ—W?? ÖWz ¨4?OÐ…œ ÊËW?? š Ê«ËWz W?? % …ËWMÐ…œ U?? O? ?ł w¹U?? ÝUz w?Ñ˘d??! W?# …ËWÐ ÆÆvÐ wA¹ïš ÍW~M¹˛ Í—W~¹—U% Ë 5½«Ë˙ Ë wMO³½UNOłWÐ ËW%W¹—W¼ «b¹ËË— ı ìËuÐ wÇ «œ…œËË— wÇ ìvÐ…œ ı ÊU!WO¹—…Ë…œU¹ w½b½«˛Ë—Ë ïÐ p}†ËW¼ 5?Ç Ëu?? ? ? !W¼ —W?Ð ¨Ëu?Ð g?}zW?Ð w?J|d?Ð…“ 1975 w?†U?? ? ? Ý Í—«œU?z Íï?J*?½ «bðU??% ÊU??!W¼W?# ìÍ“«ËU??O? ł vÐ  ËW??% Í—«Ë…œ—u??% ÍW~†W??!ï??% wJ?|ó|uðË wðW†Ë…œu}½ Ë—WÐË—Ë…œ w½U%W?O¹b½…Ë…˛—WÐ Í…ËWMðËWJJ|Ë ÍWJ¹œ wJ|—œWſ W# wMO??³ð—u?%Ë Íb?½…Ë…˛—WÐW# W?% ËuÐ Ëu??A?}Ä w½U??%…—œW?ſ Í—W??%Ë«ËWð ìËuÐ ìËuÐW½ ÍWJ¹œ wJ|ËUÝUÄ Ë Ëu½UOÐ êO¼ —…œWÐ ÊU%WA}%ËU¼ wM²A¹W~}ð vÇ…œ d?O? ÖUÄUð—W?Ý ËW?I? *½«œ wJ}?²?*J?}ð W# Íœ«“Uz ¨«b?O½W??!Wð Í—U¼WÐ W# ÊU!ïšË 5MO?³Ð d²ýWÖ ÊU?%W~½…˙ Uð …ËWMOM|u)OÐ ÊU!Ëu?!W¼ U%…œ X*¹u}Ä«Ë Æs¹óÐ d²ýïš ÊULAO½U%…ËW½ Ë w+U?! Í«Ë«œ ¨«œ“«u?}ý s?¹dð«Ë…— W# w½W¹U?šó|—œ Ë«Ë…— wðUÐW?šWÐ p}ðWKKO?! ì«œW½UO!…œUz wJ}½U¹˛ W# U%…œ Íïš w%Uš —WÝW# Íïš ªU?? ?A? ? ?}? ? % Í…ó?|—œ Í…ËWz Í«˙…—W?? ?Ý W?? ? % ¨ËuÐ ÙËu?? ? & …b½…ËWz ï?J*?½ wM?¹dÐ Ë p|œ—u% Ëu!W¼ wŠ˘— Ë W²ÝWł ïÐ …Ë…b½«˙WÄ gO½U%…—ËuMÝW# w¹—W~¹—U% 126 125 .

Í…ËUÇ—W?Ý WJ¹œ Í“—WÐ wðW?àÝW?š —˘“ Ë  ËW?%u*†W¼ Ë ÊU?¹˛W# w¹«˙W%U?š W# Ëu?Ð p}½U?? š—WÇ—…Ë ‰ËuK¹W?z wý˙ï??ý ¨Ëu?Ы˗W¼ gO?? ²? Ý«˙W?Ð ìËu??³ðd?? Ö ìwðW¹«œ—u% Í«Ë…— wðUÐWš w½b½UáÝWÇ Ë Êœd%dO~}ł W??²? Ý…œ ÍñÐË Xýu??% Ë w½«d|u?†U??! W# ª…ËWðËW??% w}#W??% ¨…ËWðËWJ?}# Í…ËWz w½œd??%…œU?? OÄWÐ ¨W??!U?MÝU½ Ë—«ËWM?|u??ý Í…ËWM¹ñ?? Ý w†ËW¼ Í…œ«— Uð wF?? !W??ł ì«˅œ—WÐ ÍW½W¹ôW!W¼ w%W¹˘—U!WÖ «œW?? ?ſUM?Ð W# W?J½uÇ ¨Ëu?ЗW~?¹—U?? ?% Ë g}zW?Ð wJ?|dÐ…“ ïJ?*½ «ñ?? ?ý…ËW?# —W¼ ïÐ W?? % ¨ËuЗW?~¹—U?? % wJ}?? ý˙ï?? ý «b½U?M!˛Ëœ —W?? ³? !«—W?ÐW# ‰ËuK?¹Wz wý˙ï?? ý WÐ v³?Ð p}?ý˙ï??ý ¨ÊU??²? Ýœ—u?% Í—U??!ï??% w½U??šËË— ‘UÄ ËuÐ —U??ł 5!W??%W¹ W# Ë…ËW?A?O½U?²Ýœ—u?% ËU½ w½U?%W?O¹…ËWðW½ WMO?!W?% WÐ  WKKO?! Ëu?!W¼ ÍdðWÇ Ë…—WÐ ËU?~½W¼ ÊU?? ²? Ýœ—u?? % w#W??Ö —U?? ł 5!W?? %W¹ ïÐ «œWM?|Ë ÂW??% w%W?¹W½Ëu/ —U¹œ v# w%W¹ï?ÝUz Ë vM}†W¼ wÝU?OÝ Íï?šWЗW?Ý w%W¹…œ«dOz w½œdJ²?ÝË—œ ìvÐ r|˛— w²?*¹u?}Ä w}ÄWÐ ¨ËuÐ Êœd?%—U³?½«ËUð Í…˛˘ñÄ p|œ—u% —W?¼  UN?}# Í«Ë ìw½U%WO|uÖW# WI†Wz Ë wJ?}½ö?? OÄWÐ W?? % …dÐ…“ ËWz Í«Ëœ g?O? ý˙ï?? ý w½Ëu?Р«˅œ—WÐ Ë…ËW½U?? ²? ?ÝW¼ W??% ‘W½«ñÐW??ç? ýUÄ …—U?%ËË— ËW?z Ëu?!W¼ ÙW??ÖW# ¨Ëu??³ðËWJ?¹—WÐ …ËW½U¹ôW??!W¼ w½ËuÐ ÊU??*¹œ ¨ ËW?%…œ—…œ «œï?šËU½ w?½U?%W?%W?O?¹«ËœWÐ „W¹ …œu?N?}?Ð …˙W?ýW# w½U?%W?O~½WÝô ËuÐ d?ð wJ|b}?!uz Ë«u?O¼ W?Ö—W?LA?}Ä Ë  W?!ËU?I! Ë ‘˙ï?ý ì…Ë…ËuÐœd% XÝ«— ÍËË“«—Wð …b½WÇ—W¼ ¨©s¹˙W?Ä«— Uð …ËïJ*½W#® «œW†U?Ý …œ“U?ý ËWz Í…ËU?! W# w~?½W?? ?Ýô —WÐË—Ë…œ w?½UðW?†Ë…œ Ê«u?? ?}½ W?# ÊU?? ?%W?? ?O? ? L? ? ?OKI?? ? Oz W?? ?O?¹b½…u?¹WÄ Í“«u??)¹—U??Ö“— w?Ñ«eÐ wðË…— —WÐW?½U½ éÝï??% —W??³? !«—W?ÐW# ÂüWÐ ¨Ëu??³ðËW?J}ð ÆÊËuÐ „ï% ÊU¹Ëu!W¼ ÍW%WA}% wM²A¹WÖW½ ÂU%Uz WÐ Ë œ—u% U¹ ¨vЫœW?? Ö—W??L? A? }?Ä w½U??%W??O?¹œ—WÐW½ Í…ËW½ËuЗU?~½…—WÐ W# ª«œW?¹…ËU??! ËW# ¨Ë«˛— —˘“ wJ}M?|u?š ¨vР«b??F?Oz Ë Ê«bM¹“ Ë w?F?!W?łW??²?Ý…œ ÍñÐ Ë X?ýu?% b½u?Ö —«“W¼ —«uÇ wJ?¹e½ Ë…ËW½U?! —W?Ý vÐ g¹Ëx?% —˘“ ¨Ëx?% vÐ —W?Ý —˘“ ì…ËW½UÝdOÖ «b½U%WO}K!…—˘“ UÖËœ—ïz W# Ë Ê«—e|uÖ«— ÍËU½œWÐ ÍWݢñÄ Íï¼ WÐ œ—u% w½œd%ñ& w†ËW¼ s¹dð…—ËWÖ «œW¹…ËU! ËW# —W¼ …bM¹“ œ—u?% wÑ˘d! —«“W¼ U?²?ýW¼ ËœWÝW# dðU¹“ «b?O?}ð W% ¨ËuÇ…u|˙WÐ ‰U?H½Wz s¹b½W?Ç Ë«d??%W?? ſ…œW??& ÍËU?? O? L? ?O? % w%W?ÇWÐ «œW¹…ËU?? !ËW# —W¼ ¨Ê«d?? % ÙUÇWÐ Í—U?? ?ý wðW?? ?³¹UðW?Ð g¹W?½UÇËU½ ËW?# ¨«d?? % ÊU?? ?!Ëœ—ïÐ ÊU?? ?²? ? Ýœ—u?? % ÍW?ÇËU½ W# wÝW?%—«“W¼ Z?M}Ä W# dðU¹“ «bJ}ðU??Ý W?%dÇ b½WÇ W# U?O½WðWÐ W??% W?−ÐW†W¼ 128 w¼U½Ë— …ËW½ËuЗU~½…—WÐ w½«œdÖUz w½U%Wýï!Uš ïJAÄ ËË“ —W¼ W²Ý«— v†WÐ X?Ý…œ Ë Í—«œ—˘“ Ë ÂW?? ? ²? ? ?Ý ÊU?? ? L? ? ?OM?OÐ „…Ë ÂüW?Ð ¨—WÐ…ËW?ðU¼ ÊU?? ? O?M}?ð Ë é% ïÐ «Ë…˙U½ Ë«Ë…— w?%W¹U~|— Ëu?!W¼ W?# r|˛— Í…ËW½«d~½W?ÝW?½ Ë 7Ý«—UÄW½ Ë—«uÐ W?? % ¨ËuÐU?M}¼«œ Í«Ë ÍW½U?? L?†«“ w%W¹…u?? }? ?ý ¨ W??!…ËU?? I? ?! Í…ËW½œd?? % W# r|˛— ¨X?A¹W??Ö …ËW?Ð —U??% Ë…Ë…ËuÐœd?? % pÝWð—W?Ð —U??−? %W?¹ w½U??%W?ðW??+—…œ Æ…Ë…œd%W½ wàÝ g¹Ë«d%Wſ…œW& w%WÇ s¹dð…bMýu% w½UM}¼—U%WÐ w!W?²Ý W?% W¹…Ë…d?Öñ?š w%W¹U?!«—ï½UÄ ‰ËuK¹Wz wý˙ï?ý ÍïJ*½ Í«Ëœ w½W1œ ìg}Ä …ËW¹UM}¼ wAO*ŽWÐ g}Ä w½«—UJ!W²Ý wJ?}½ö?? OÄ „…Ë ¨…ËW?? ²? }?M}0 «œ…d?? O? ?%«“ W# W?? A? O? ?!W¼ W?? ²? ?*¹u?? }Ä p}?½W1œ Ë —U?Ö˛˘— w¹«ó|—œWÐ r†Ë“ Ë ÂW?²?Ý ÍËuÐ r&u½ wJ}?ðWKKO?! WÐ ˛œ W½W¹ôW?!W¼ Ë ïJ?*½ W# d?ð w%W¹W?½Ëu/ „…Ë ¨˛˘— «Ëœ w½U?? ?%…ËW½ ïÐ o?ýW?? ! —W?? ÝWÐ v?³Ð ì…ËW½U²ÝW¼ Ëu?!W?¼ W# Ídð ÍW?%W?¹ô ¨ËuÐ W?%W??A?}? %ËU¼ w%W¹ô «bðW??I?O? &W?Š W# ‘W??!Wz ÊU?%…u??}?ý W# „W?¹…u?}?ýW?Ð W?% ¨ËuÐ W?²? ÝW?ł—WÐ W??%WÇËU½ w½U??%W?O¹—UJ?½«˙ï?Ö u?%…Ë ¨«œ Í—«b?%WÇ wðUÐW?š w½ËuР«˅œ—WÐ Ë…ËW½U?²?ÝW¼WÐ ÍWJ¹œ wJ|˙u?Ö Ê«u}½ Ͳd?Ö Ë Ê«d}z ≠‚«d?}Ž ÍW†UÝ XýW¼ Í˙W?ý Ë Ê«d}z w½ôW?Ö wý˙ïý w%W¹W?!UMMðËWJJ|— b½WÇ w}ÄWÐ ÊU?O½U²Ýœ—u?% Ë œ—u% W?% —WÐË—Ë…œ w½UðüË ËuÐ ‘ï?š WM¹Ë…“ U¼…Ë—W¼ ¨ËuЫd?% ‘WЫœ —W?ÝWÐ ÊU?%…e?}?N#“ wM¹WÐ Í«Ë…˙U½ ìWJ¹œ w½U%WÇ—UÄ W# œ—u% Í“«u)¹—UÖ“— wÑ«eÐ wMðËËeÐ Ë Ê«b†W¼—WÝ ïÐ s¹b½WÇ Í—ËuÄW#W% W# W?% g¹ïšËU½ Ídð Í—W²?%U+ ¨g¹W½«—W²?%U+ ËWz ÙUÄW# Ë wMO??³? F? O? &«Ë ÍËË— W# d??!W½ wO½«“—UÐ ÍË…ñ|— Ë ‰Ëu?K¹Wz wý˙ï??ý ÍW†U??Ý w½œd% 5ЫœW# Í—U¹œ w†ËW¼ Ë Êœd%ï?šWÐ W½UL?²! Ë Ã—W!u#W?¼ Í…ËW½bM|uš Ë ÊU?%…“U??*?ÝËu½…—UÇ W#W?ÝW??!W# w½œd?%W½ ‘“U??Ý Ë wðW¹üW?!ï?% w?ðW#«œW?Ž 127 .

Ͳ˘—«Ëœ ïÐ Ídð wJ?}?šU½ï?& Ë…˙ï?% …ËW??O½U?%W?O¹b??O¹˛«dð WðU?Ý…—U??% Ëu?!W¼WÐ w½«œó¹Ë …ËW½U%U¹b?O! Í«d}!U% Íï¼WÐ Í…ËW?Ð ¨œd% ÊUAOMÝ…œ ÊU!W?%WðWKKO! w!«—Uz ÍWÇËU½ w?½ËuÐ 5Ыœ ËuÐ…ËWz Ëb½«˛W¼ ÍU?O½œ ÍËu?²? ÝËu½ WðU?%ËWz Uð ‘W¹W?ݢñÄ ËWz ÊU?!u~}ÐW?% ¨…ËWðËWJ}# w&«d?}?ŽWÐ Ë«d?²ÝWÐ w?½U²?Ýœ—u?% ïÐ w½œdJ}á?Ý…œ Ë  W!uJŠ Ë ÊU!W#—WÄ w½b½«—“W!«œ Ë Êœ—«ó?³†W¼ wł—W!u#W¼ ìœd% ‘ïš w½U²Ýœ—u% w½Ëu!“Wz Í˙Wý Ë Í—«b?Oz wO†…b½WÖ ÊU?Oý…ËWA?}ÄW# ¨«bAO½U?%…ñÐWç?ýUÄ W½W¹ô ÙWÖW# ÍËËó?? ?}? ? !W?# W?? ?O¹W?½Ëu/ wJ?}½Ëu?? ?!“W?z ¨W½Ëu?? ?!“W?z ÂWz ¨ï?? ?šËU?½ w*¹d?? ? ÖW½ WÐ ÍW½UO¹b?O¹˛«dð WðUÝ…—U% ËWýWÖ WM?|uš ËWz Ëu!W¼ Í—WÐ ¨«b½ULš—WÇËU¼ ìËuÐ UO+«dſuł wL†Ë“ Ë ËËó}! Í—œWſW# „W¹…œWÝ ÍWJ¹e½ w¹«ó|—œ „W¹ WðU?Ý…—U?% Ë w½«œ—W?ÖW½U?š Ë w½«d|u?†U?! ËWz Ëu?!W¼ Í…œ«“ p}½Ëu?!“Wz Æ…ËW²|—œ˙ïÖU½ Ë È—bM}šd½U½ „W¹U¼WÐ êO¼WÐ …—U¹œ vÐ W½U%W¹ Í«ËœWÐ w½U?!W½ Ë—ïðU²?J¹œ w½œd%d?O~Ý…œ Ë ‚«d?}Ž w½ËuЗU?Ö“— Í«Ëœ ¨ÊïÇ U?²*?}z vÐ W?% ˛u??%ï?% Ídð w¼ Ë w¹U??O?L?O? % w%WÇ W# ”dðË w½«—W~?O½ Ë v%Ë«—W†œ ËœdJ?¹…œ W¹U?? ³? ²? ?*?¹u??O?Ð wÇ—W¼ «b?¹ï??š Í…ËW?½U??! ÍËU?M}ÄW?# r|˛— W½U?? ²? ?šWÐ „W¹ôW# W?? % ˘ñ??!W?z „…Ë Í“U??*? ÝËu?½…—UÇ wJ}?½U¹˙ËËœ W# ìXÝ«—U?Ä…b¹W½ 5ýïÄËUÇWЮ Í…ËWÐ 5!uJŠW! Ë s¹W?%…œ ÊU!ïš wL%uŠ …dðU¹“ ÙU?Ý …œe}Ý ËËœ—W¼W?Ð ‘W?? ?!W?z W?? ?% ¨…ËWM?OÐW?½U?? ?O? ? ł b?½…ËU½ W?# ©Íb½…u?¹WÄ wðW?? ? O½ï?ÇW# ËWz Ídð ÍW??%…—W??ÝËW??ł ì4|u½…œ W??%W??A? }? %ËU¼ Í—W??ÝËW??ł „W¹ ÍW??%W¹ô ÊU²?Ýœ—u% Ídð w½U?%WM|uý w†UÄ …ËWMðU¼WÐ Íb½…u¹WÄ W?% W¹W½U~½dÖ W#W?ÝW! ÊU??O? ?ý…ËW??A? }ÄW?# ¨Ê«d??% œ«“Uz …ËW??&«d?? }? Ž w½œd??%œ«“U?z ÍW??ݢñÄ ÙW??ÖW?# W??% ìV¹dŽWð Í—«ËWÝUz Í…ËWM¹ñÝ U¼…Ë—W¼ ì„Ëu%—W% ËWz U??²? A?}¼ ¨r?|˛— w½b½U??šËË— w½ËuÐ˙W??á?}ð —W??ÝWÐ p}?†U?Ý W# d?ðU¹“ ‘UÄ W# Í…ËWz °…Ë«d??%W½ Í—U¹œ ïÐ w%…—U?−? %W¹ wð…˙WMÐ wJ?|—W?Ý…—UÇ W¹W#W??ÝW?! wÄËËdÖ wA?ýï%Ë ÙËW¼WÐ œ—u?% Í…—UЗ…œ «bAOðW†Ë…œ w½œdÐ…u?|˙WÐ w½Ëu½U& wÇ—W??ÖW?z ¨…Ë«d??%d??O~?}? ł r%u??Š w?½W??!u??$Wz W?# dð w½«“«u??šd?? }? š Ë Íœ—u??% vâЗ…œ p}½Ëu½U?& WO?O½ …ËWÐ UO½Wð  …d?³OŽ «b?ý…ËW# ÂüWÐ ìvÐW½ gO?!W% W# ÊïÇ W¹…ËWÐ  …d??³?O?Ž uJ†WÐ ©vÐ gO??%W¹W?!U½«ËñÐ W?%W½Ëu?½U?& …b½WÇ—W¼® 130 ìœdÐËU½W# wŽUH¹œ vÐ wJ†Wš w²?? ? Ý«˙WÐ ¨«d?? ? % œ—u?? ?% W?Ð p|œ—…œ «œW?†U?? ?Ý 16 ËWz Í…ËU?? ? ! W# wð—u?? ? %WÐ ìU%U½ Íñý Í—«Ë…œ WÐ UÐ ÈdM}NÐuAÐ …ËWÐ W!W²ÝWz w†ËW?¼ Ë w¹—Ëu?? ²#u?? % w½U?? !Uz vÐ Í˘—U?? !W?? Ö Í«˙…—W?? Ý ¨ÍËu??!W?¼ W½U?? !Wz vÐ Í…ËW½œd?? %ËxÐ Ë wðW¹üW?? !ï??% ÍWðU??N?J}Ä w½«b?J}ð ïÐ r?|˛— w!«Ë…œ—WÐ ÍËU½œWÐ ÍW?ݢñÄ ËËœ—W¼ Ë …œ«dOz vÐ wJ†W?š w½b½UJ*?OK)†W¼ Ë Íb}?!uz Í«Ë wðW?? &W??Ý Ë p?|Ë—WÐU½ wJ?|—Ëu??²#u?? % W??% ¨Êœd?JO??*? ?ŽWÐ Ë »…—W?? ŽWÐ ÍñÐW?? ?ç? ? ?ýUÄ Í—«ËWM?|u?? ?ý ‘W¹…ËU?? ?! ËW?z w½Ëu?Ð˙W?? ?á? ? }ð ‘U?Ä ¨…Ë…œd?? ?%ËxÐ W?# ËuÐ p?}? ? ?%W¹ W?? ? ?% s¹˙W?Ä«— wł—W?? ? !u?#W¼ ÍU?? ? ?%WM?ðU¼ Í«Ëœ ì…ËU?? ? !—W?¼ ÍUÄu?? ?Ý W# X?|u?? % w?½œd?? %œ«“U?z Ë Ë«b½W?? ?% w!…ËËœ Í˙W?? ?ý w½U?? ?%…œ—ËU¼—…œ —Uý Ë ŒUýW# W% ËuÐ ‘W¹ËUM|uš WðUÐW?š ËWz Í—WÐ «bðU% ÊU!W¼ W# ì‚«d}Ž dð wJ?|—U??ł Ëœd??% Í—U¹œ «b½U??!ËËó??}? !W# w|u?½ wJ}??šU½ï??& ªËuÐ Ëu?Ç…u|˙WÐ ÍËËœ—«u?š @½WÄ w¹…˙Ëuð Ë˙u?ÖËe}¼ Í…ËWÐ …ËWMO?A?šWÐ vÄ Íb?}!uz Ë«u?O¼ «b?O½U?²Ýœ—u?% w%W¹…—WÐ W# W?% W?Ö—W?LA?}Ä Íe?}¼ ÙW?ÖW# ¨ÊU%…—U?ýW# p†W?š …ËW¹«d~½W?Ý w}#W?% …ËW¹«d?~½W?Ý v# Í…ËWz Ë ÊËuÐ ÙWJ}ð ¨Ëu?³ÐW?²?ÝW?ł—WÐ ¨vÐ g¹«Ë W?¹«ËuÐ…œ —W¼ ì…ËW?? O½U??%…ñÐW?? ç? ýUÄ ËñÐW?? ç? A? }?Ä W½W¹ô Ëu?? !W¼WÐ w%W?¹…œ—…Ë—WÄ Ë f?ŽWÐ „…Ë wJ?}? ? L|˛— ÍW?†U?? ?Ý Ëu?? ?!W¼ ËW?z Í—Ëu?? ?²#u?? ?% s¹b½WÇË X?}ÐW¼ W?²? *¹u??}Ä u?%…Ë w½U??L?²? A?O½ ÍU??L?O? ²MOz w?¹e?% Ë  W??&W?Ý Í—W?? ?ÖWz W?Ð ËuÐ ¨s?Ð…Ë«—U?? ?ý —WM|u?? ?š Íô W?? ?O? ? O?½«Ë r}?ÄW?? ?% dð Í—W?? ?²? ? %U?? ?+ XO?& «b¹œ w½U??%…e?}¼ ÙUÄ W# p|e?}?¼ W?% …—W?!W?Ý wJ}½«œËU?% Í…ËW?MðËWJ}# ì«dÝU½ RR Íe}¼WÐ W% ˘ñÐ Ë ÊüUð Íe}¼ g¹ËWz ¨…ËW²}Ð ËWJ¹œ wJ}?Ö—WÐW# «b½U?ýUÄW?# ËuÐ ‘…e}?¼ ËWz Í—W~¹—U?%WÐ —W¼ vÇ…œ vÄ«Ë w†…b½W?Ö WÐ ˘ñ?!Wz Í…ËW# ªX}Р«˅œ—WÐ dð wJ|“«u?}?ýWÐ Ëdð wJ}?šËU?& W# ì…ËW²|dÝU½…œ Í…ËWMðËËeÐ ÍËËó??}?! W# dð Í—U??ł —˘“ „…Ë ÊU½U1WÄËU¼ Íe??}¼ w½œdJ}??²?AÄ W?? ? % fŽWÐ Í…b?½˙œ wL?|˛— w²?? ? Ý…œ w½Ëu?Ðx†…—W?Ð Ë ÊU?? ?²? ? ?Ýœ—u?? ?% Ëœ—u?? ? % ¨ËuÐW¼ w†W?ÖW# ÊU?L?A? }z WÐ Ë ÙUð w%W¹…ËW½œdJO?&Uð W?¹…ËU?! ËWz w¹«ó|—œWÐ ì…ËWðËWJ}# w½ïOK! W# dðU¹“ ÍË…ñÇï% 129 .

ì…ËW²|dJÐ Í—WÝUð—WÝ w%WO¹“U*%UÇ Ëu!W¼ WÐ ¨…ËW?M|—bÐ p}# ‘…Ë…—…œ Ë…Ë…ËU½ w½U%W?ł—W!u#W¼ «bðU?% ÊU!W¼W# Ë ÂU?%U?z vÐ Ë !U?!Uz vÐ ÍW??á†W¼ W# W??% …ËW½U?%…Ë…œd?%Ë ËËó??}?! WðW??I?O? &W?Š …ËU?? !W½ ÊU¹ËU?Ð W??% w?¹«ËñÐ WJýË Ë w?ÝU??O? ?Ý Íd?? O? ?Ö˙WÄËWz Ë 5?³? ýW?? %ËË— Íd?? O? Ö…d?¼WÐ Ë sðd~?†W¼ W~?|— W# 5Ðd?? ²? ?%U½ËË— ËUÇ—WÐ Ë…ËW?ðU??š ÊU?? !—ËËœ w½UMðU?OMÐ ÍËË—W# WJ¹œ w½UðWKK?O! w½Ëu?!“Wz Ë ÊU?!ïš w½U?%…ËW½œdJO?&UðW# ìïÝUzW# ËUÇ Ë ÊW¹Uý wJ}½Ušd|˛ W¹…ËW½bM?|u?š ËWÐ W?½U?A? O½ Ë…ËWMOM?|u?šW½ ÊU??%W?A? }? %ËU¼ dðœ—Ë —W??ÖWz W?L? }z W??% ¨5ГUЗ…œ W??O?¹˙…u??}? ł ËW# W??O? O½«Ë r}Ä ¨s?¹d??ÖW½ U~|— W½«d?~†W??N? !U??%Uz ìW½U%WOO²Ý«— wJ}ýWÐ ‘W!Wz ÊïÇ «bðU?% ÊU?!W¼W?# Ë ÈdJÐ d?O~}?ł «œ w¹W?A?O?!W?¼ Í—Ëu?²?Ý…œ W# «b?O¹«Ëœ ÍU~|— W?# ÊU??%W†ËW¼ Ë Èd??%…œ vłW??³? }? ?ł  W??O#Uz ÂU??%WÐ Ë…ËW??²?|dJÐ œ—u??š ÍË«—œd?? }? ÝW?? á†W?¼ WÐ U?? ²? *? ?}z U?ð W??% d?ð w¼ Ë W½üU?? š ËWz w½œd?? %d?? O~}?? ł wL?|—W¼ Í—ËuMÝ Ë Èd?? %…œ Í—U¹œ w¹W?? A? ?O? !W¼ Í—Ëu?? ²? ?Ý…œ W# …ËWðW½ËU?? ! Ë ÙUÐ ËW?z Ëu?? !W?¼WÐ Íœ—u?? ?% w½U?? ?!“WÐ Ê«œË…d?Ð Ë ©ÊU?? ²? ? Ýœ—u?? ?%® Ù«—b?? O? ? + Ë ÊbM|uš Ë ÊUM}¼—U%WÐ Ë…ËW½ËuÐËxÐ Íï¼ WMÐ…œ Ë ÊW%…œ wðW!eš ÍW½U½W¹ô ËU~?½W¼ Ë Êb?M|u?? ?š w?½U?? ?%W?? ?!«d?? ?Ö˘ñÄ w?½U½«œ W# U?¼…Ë—W¼ ¨w?½œdJ?ðW?? ?Ý«d¹œ Ë ÊU?? ?%U~½U?1WÄ ËïJ?½«“ w½bM?|u?? š w?½œd?? % Íœ—u?? %W?Ð Í—U?? %ËË— W?Ð ÊUM}?†W¼ «b½bM|u?š w½U%UO?łUO?ł WšU½ï?& W# ÊU²?Ýœ—u% Ëœ—u?% ÍËËó}! w½œdJ?ðWÝ«d¹œ ËU?? ? ?Ö“…œ ËWz Ëu?? ? ?!W¼ Í…u?? ? ?}? ? ? ýËU¼ w?½b½«—“W?? ? ?!«œ Ë…Ëï?J½«“ w?½bM?|u?? ? šW?Ð Ë Í—W½u¼ Ë Í—Ëu??²?#u??% ÍU??Ö“…œ W# ¨ÊW¼ wÐ…—W??Ž w?½U??!“ WÐ ÍW½«Ë«—“W??!«œ ïÐ Íœ—u?? % ÍU¹b?? O? !WÐ  W?? ³¹Uð w?*½«˛Uz Ë Êü«bM?! Ë Ê«ñ??}? ?Ö—…ËWÐ  W??³?¹Uð Æ”UÐu~½…œ W# ÊU??!u?~}Ð vM¹W?? ³? Ý W??% ‘W½U¹U??ÝU?¹ Ë ÊËu½U??& ËWz Í…ËW½œd?? %œ—u??š …—U¹œ —W¼ X}ÐU½ ÊU?ÝUz wJ|—U?% s|d%…œ d?O~}?ł «b&«d?}?Ž w¹WA?O?!W¼ Í—Ëu²?Ý…œ W# —W¼ W??&W?¼ ¨X}Ð…œ ˙ï??á? *Ä Ë«“…—U??ýWÐ w?²? *¹u??}Ä Êœd??%—U??% wJ?}½«b¹W??! ì…ËW²|dJÐ v# ÍdOÐ …ËU²*}z w½U?ðüË ÙW?? ÖW?# Í—Ëu?? ²?#u?? % Ë w?ÝU?? O? ? Ý Íb½…u?¹WÄ w½œd?? ?% Í—U¹œ U?¼…Ë—W¼ w½U?½…ËWJ?}Ä ÍW?? ? ²? ? Ý«—U?zWÐ ¨g?}? ? ÝË«—œË—…œ w?½UðüË  W?½U½W?ð ¨ÊU1W?ÄËU¼ ì…ËuðU¼ w²š…Ë W% w¹…ËWðW½ wJ}ðW¹óOð«d²Ý ÍW½U?ðüË ËWz Í—U?ÐË—U?? ?% w½«œ—…u?? ?}? ? ²? ? ?Ý…œWÐ W?? ?O? ? O?½ …ËWz ÍU½U?? ?! ‘W?? ? !Wz W# XÝWÐW?! Í…ËWz œW?&WÐ ¨…ËW?²|—bÐ p}# …Ë«dJýWЫœ —W?ÝWÐ ÊU?O½U?²Ýœ—u?% w~½W¼—W+ Í˙ïÖu†Uz Ë ÊËuÐ w†U?Š p}# Ë ¯ï#U¹œ ïÐ WJ|œdÄ w½œdJ²ÝË—œ „W¹W# ÊU?? %W??A? }Ä W½ËuÇ Ëu??!W?¼ Í…—U??%ËË— ËWÐ Í—ËuÐUz Ë w?O½U??²? Ý—U??ý Ë UO½œ w½ôWÖ Ëu!W¼ u%…Ë WJ}#WÖ g¹œ—u% d²Oz W% ¨…ËWM|d%W½ œdÖ «œW²Ý«—Uz Ë …œËu?? ?ÝU?z wJ?}½U?¹˛ Ëd?? ?²? ? ýW?? ? Ö w%W¹…b?M¹U?z Ëe?? ?}?¼WÐ wJ?}½W?¹ô v½«u?? ? ²Ð ì…ËuÐ ‘W³}Ð w}# «Ë…˙U½ WÐ WJ}!…œ W% w½U%W†˘— ïÐ —«b!W¼—WÐ W# d?? OÐ W??% !U?? !Uz W½W~?Ð WðU??% ËWz ËU?Ç—WÐ W??²|œ «Ë ‘W?½U½W¹ô ËWz Ëu?? !W¼ 132 131 .

wðWÄ wJ|Ë«—“W??!«œ u?%…Ë W?O½ ÊU/«ñ?}?Ö—…Ë WÐ  W?³¹Uð w?%W¹U?Ö“…œ vÐ ÙW?ÖW# Ë—U% W²}³ðËW% w½U%Wâ}Ä—U! Wà}½uð Ë  WÝUOÝ w½œd%ËUÇ…— vÐWÐ Ë Íœ—u% Ë Ê«ñ?? ?}? ? ?Ö—…Ë w½W?¹U?? ?šó|—œ w?J}?½öÄ w?½œdJ¹—U?¹œ ïÐ Ê«b?¹W?? ?! W?? ?²? ? ?}? ? ³?ðU¼ „W¹W??!U½—WÐ ¨Ë w½U?%W?¹—W~¹—U?% Ë—W?½u¼ ËW?A? }?% Ë pOM%W?ð w½ËuÇ«œ«ËœWÐ W?? % ¨v?MЫœ W?~½d?? Ö W?? ?ݢdÄ ËW?z w½œd?? ³? ? A? ?}?Ä…—WÐ Ë Êb½U?? ?á? ?ÝW?Ç ÍËUM}?ÄW# wJ|ËU??&W?ý Ë w?½U?²? Ý—U?ý wM²??A¹W~J?}Ä Ë sðËWJA??}Ä Í—U¹œ wJ|—W??ÖWz b?½W?Ç W?Ð UÐ w?¹Ëu?ðËW?? ? ? ?%«Ëœ W?# …ËW?M?ðËW?? ? ? ?%—ËËœ ÍW?? ? ? ? ²? ? ? ? Ý«—U?z W?Ð ñÐU?~?|— ÆvÐ gOJ|ËU~½W¼ W# —W??ÖWz U?²? *?}zUð W?¹W?ݢdÄ ËWz ¨W??š«œ „W¹…œ«˙Uð Ë—U??O?ÝdÄ ÍW¹U??! Í…ËWz wðüW?? Ý…œ «œU?½—U¹œ «Ë ¨vЫ—b½«œ ï?Ð wý“—Wz g?O½U?? %W?? O¹d?? O? ?³Mý˘— …b?½…ËU½ Íï?? ?š w²?? ?*¹u?? ?}Ä Í…œ«— Ë X?ÝUz W?Ð ÍW?? %W?? ?ݢd?Ä w~½d?? ?Ö w½U?? ?L? ? ²? ? A? ? O½ Ë…ËW½U²ÝW?¼ ÍWݢdÄ W# p}ýWÐ Ë w¹…ËWðW½ w%W¹…˛˘dÄ „…Ë °…ËW²?}ÐbM|uš ÆÆÍœ—u% w¹dO³%U½ËË— Ë—Ëu²#u% Ë ÊU!“ wðË…— w½œd³A}ÄË…—WÐ ËWÐ ¨È—u??šu??³? ?}# wJ}??!W??š W?? %W#W??ÝW??! «ËœËW??!W# ïÐ Èd?? %…œ «œW??²? Ý«— ÂW# ¨Èd?? )? ³?J|— W??²? ?ÝWÐW?? ! ËWz ï?Ð W??% «b?? OðW?? ³¹Uð w?%W¹…d~½ï?? % W# Í…—U?? %ËË— Ë…ËW²|—bÐ p}# w¹—Ëu?²#u% wMðËWJA}Ä —WÝWÐ w¹—W~¹—U?% W# w½U%…b½W¼…— w½öÄ Ë—W??Ý…—UÇ Ë…ËW??²|—b†ïJÐ w?½œd?%«—U??% w|— w½U??%W??á?Ýï??% ËW??A?}? % W# w½ËuÐ Ê«Ë«d??+ Í«ñ|Ë ¨W??L?}z ÍW?½U?)? ³?}? ²? %ÆÆÈd?O~?Ð ËUÇ—WÐW# ïÐ w²??*¹u??}Ä Ë ÛUÇ w?%W¹U?? ? Ö“…œ b½W?Ç w½«—“W?? ? !«œ ‘UÄ Ë s?¹˙WÄ«— Í«Ëœ g?OðW?? ? ³¹U?ðWÐ —W¼ U?? ? ²? ? ?A? ? ?}?¼ ¨Ê«ñ?? ? }? ? ?Ö—…Ë WÐ 5?½ gO?ðW?? ? ³¹U?ð …b½W?Ç—W¼ ¨…ËW?½œd?? ? %ËxÐ ËW²Ä wJ}¹W?ÖW†ï% W% W¹W#W?ÝW! ÂWz wMðd~!W% WÐÆÆÆ…—«˛W¼ w%W?¹W½U)³}?²% «b?? O?¹…ËWðW½ Í—Ëu?? ?²#u?? % Í…ËW?½U?? ²? ?ÝW¼ Ë ÊU?? ?!“ w½b½W?? ?Ý…—WÄ ÍW?? ݢd?Ä W# wÝU?O?Ý ÍW#W?ÝW?! Èb½W¼ Íœ—Ë«—WÐ WÐ ÆÆwðW?O?²?š…Ë U?²?*?}z W?% ¨Èó|˙…œ«œ —W?ÝW# W¹WJ¹œ wJ|—W?²%U?+ ¨Ë«—b?³†U& W# Í…b¹Uz Ë…b¹U?+ vÐ ÍËuðd?Öe|Ë«—WÄ ÆÆWMýWÇ ËW# Í…˛˘dÄ wMðdÖW½ —W??ÝW# —W¼ ÂüW?Ð ¨Í—U??%œ—Ë«—WÐ w½U??%…ó|—œ —W?Ð Ë —ËËœ W??à? }½uð ËU½ WM?OÇU½ ÊU??%U?²? ýW¼ w!W??%W¹ w†U??Ý ZM}Ä wJ|—U??!Uz Íd¹W??Ý «œ…ËW½UM}?¼ W½Ëu/ w|— w½UðüË Í«ñJ}ð ∫…ËuðU¼ «b?O}ð Ë…Ë«d?%…œU?!Uz …ËïJ*½ï¹ ÊW¹ôW# W% s¹W?%…œ wðüË «œ—W³?!«—WÐ W# ¨…Ë«ñ}?Ö—…Ë w³}²?% W½«œ „W¹ p}½ïOK! —W?¼ ïÐ wÐ…—WŽ 134 ÆÆÊ«ñ}Ö—…Ë Ë«d*|u~²AÄ w¹bOł wJ}¹…˛˘dÄ Íb?½W¼…— W?# U?? ? O½W?ð WÐ ©s?ðËW?? ? %«Ëœ® ª…ËW¹…b?Ð p}?# Í«Ë —W¼ ‘ï?ð W~?½…— w²?? ÝUz Ë Í—Ëu?? ²#u??% w?½W¹ôÆÆÈd?? ÖU½ …ËUÇ—W?? Ý …ËW??O¹˛ï?#WM%Wð Ë Í—Ëu?ÐUz W# —U¹œ w†˘˙ Ê«ñ?}?Ö—…Ë w?¹b?O?ł w%W¹…˛˘dÄ ÊU¹…ËW?A?}Ä W# wL?²?*?ÐWz ÍUMOÐ w½U??%…—W??²? %U??+ w½Ëu??³? ²? ÝË—œ Ë w½U??²? Ý—U??ý w?M²??A¹W~}?Ä w½œd??%—«—W??&—WÐ wA??ýï??% Í«ñ|Ë ¨…Ë«d??% …ËW½«ñ??}? Ö—…Ë ÍËË— W# Í…ËWzÆÆvMOÐ…œ s?ðËWJA??}Ä «b¹ï?? ? š ÍËËó?? ? }? ? ?! W?# ÆÆ…ËuÐ …ËW?? ? O?¹—W?? ? ÖW?? ? !U½˛˘— Íï?¼WÐ ¨w?ÝW?? ? % W?? ? %Uð Í…ËWM?O†ïJ}?# Ë—UðË Ë ‚…œ …ËuÐ p|—W?? ³MO?? ! W?? %Uð Íœ—u??% w?¹—W??ÖW?? !U½˛˘— w?MO?½«“ b½W?¼W?Ð W# —W?? ? ?ÖW?z ‘W?? ? ?!W?zÆÆ…ËW?? ? ?²? ? ? }Ðœd?? ? ?%Ëx?Ð ÍË«—œñ?? ? ?}? ? ? Ö—…Ë wJ}?¹…˛˘dÄ ïÐ ¨v³ðd??Ö Í…ËUÇ—W??Ý «b??A¹œ—u??% wðU¹—Ë…œ Ë —U??Ñï??ÖËW??!U½˛˘— ÍW½üËW¼ ËW?z Ëu?!W?¼ÆÆW?O?½ ”WÐ ÊU??!u~}Ð Ê«ñ??}? Ö—…Ë Í…˛˘dÄ „…Ë w~½d??Ö ËU?½ …ËWM?Ç…œ dðU?¹“ W?? ? % ÊË«—œ «b?? ? ÝËu½W?? ? !U?½˛˘— Ë—W?? ? ÝËu½ Èb?½W¼ ÊW?¹ôW# wA¹U??²? *? }?zÆÆË«—ó|˙«œ ïÐ ÊöÄ wJ?}¹W??ݢdÄ Uð Í—Ëu??²?#u??% Í—«“u~ðW??!e??š 133 .

6.2 ≠ U¹W?? ?(Wz Æ…ËWMOM|u)Ð «b}ð «œ…—«uÐ ËW# w½U!ïš w%ôUÇ w²ÝUz ËW½U)³}²% w²ÝUz ËU~½W¼ 5?½«uðW½ d?²?Oz r?MOÐU½ Í«Ë —UÐWÐ ‘WÐ ¨«b??ýW†Uð W?O?²? Ý«— ËWz ÙW?ÖW# „W¹…d~½ï% «—b?}Ä Í…˛U!Uz „…Ë wðWO²?š…Ë U²*}z ¨…ËW½«ËW?â}ÄWÐ ¨5M}†W¼ ËW?? !U?½—WÐ w½b?½«œ—u?? % U¼…Ë—W?¼ ¨Íœ—u?? % ïÐ w?½U?? %W?? A? ? }? ?% Ë Ê«ñ?? }? ? Ö—…Ë ïÐ b½WÇ Í…ËW?z WðU??Ö…œ U?ð ¨Èd??²? ?ÝW??³Ð È—b?Ð ÙËW¼ …ËW??A? ?O½bM?|u??š w!«d?? Ö˘dÄ Ë ÛUÇ w?½U?? %U?? Ö“…œ ¨X|d?M}¼…b?J}Ä Ê«ñ?? ?}? ?Ö—…Ë WÐ  W?? ³?¹Uð wJ?|Ë«—“W?? !«œ wJ}ðW?š Ë v½…bÐ w²?Ý…œ Íb?Oł WÐ Ê«œ—U?% W# ˘ñ?!Wz ÍW½«ËWz ¨…ËW½œd?%ËxÐ V}?? ? ²? ? % ï?Ð Ë«—ó|˙«œ ï?Ð ÊöÄ Ë  W?? ? ³¹U?ð w%W¹W?? ? !U½—W?Ð w}?ÄWÐ Ë w?ðW?? ?³?¹Uð ÆÊWJÐ ÊUš—Wð Ë«—œñ}Ö—…Ë w²*J}ðË ÆÆñ}Ö—…Ë W²|—bÐ ÊU¹Uý w²ý«œœUÄ È—b³†ËW¼ —WÖWz vÐ…œ g¹d²ýUÐ U¼…Ë—W¼ U?? ? ?ÝËW?z W?? ? ?% b?? ? ?O? ? ? ?ý…— ÊËË—U¼ Í˙u?? ? ? % w½Ëu?? ? ?L?zW?? ? ?! w?½U?? ? ?!…“ W?# s}?†…œ ïÐ w~½WÝ—UÄ Ë«dA}%…œ ñ|“WÐ Ë«—œñ}Ö—…Ë w&…œ ËuÐ U½«œ Í©WLJ(«®ÍUÖ“…œ ÍWKÄ W?Ð w!ö?*? Oz Ë ÂW??%W¹ ÍWK?Ä WÐ wÐ…—W??Ž Í—Ëu?²?#u?%  W½U?½Wð «—b½…œ«œ ÍW?ÄïÄW?? ? à?Ç W?? ? ²? ? ? A¹W?? ? ?Ö Ê«ñ?? ? }? ? ?Ö—…Ë w?Ñ«eÐ Íï?¼W?Ð «œW½U?? ? !…“ ËW?# ¨Â…ËËœ ÆÆsðËWJA}Ä ¨vÐ «b?}ð wJ|œ«d?Oz Ë V¹W?Ž WO½ „W¹W?#WÝW?! ¨Xý«œUÄ Ëe?L?Ý…œ ÍW#WÝW?! wJ}?½ËuÐ ËËb½U??! vÐ s?|dMOÐ…œ œd??−? ?! ÍËUÇWÐ W??% ÊW¼ „W?¹«u??š Ë p†W??š wÇï?Ð ÆÆÊËË˙U?? ?& Ë ÊËË—U?¼ WÐ s?Ð…œ w¹W?½«u?? ?}?Ä wJ?}? ? ²? ? ?š…ËW# Ë«d?½«bM?}Ä«œ U¹ p}?? ³? }? ?²? % w?½«ñ??}? ?Ö—…Ë W# Ê«—W??ÝËu½ Ëñ?? }? Ö—…Ë ï?Ð ÊU¹U??ý w?J}??²? ?ý«œUÄ Ë w½Ëu½U??& wðW?O?#Ëu?¾?ÝW??! Ë w½Ëu??)½ËW?ý Ë ÊËuÐ ËËb?½U?! W?% p?O?²? *J}ð øÈd?? ?%W½ d¹W?? ?Ý gO?½«—U?? ł ÍW?½U?? !W?†W?? &—W?? ?Ý œW?? ?&WÐ ¨W¹…Ë«ËœW?Ð w&ö?? ?šWz w}?# Èb½W¼ ÊW?¹ôW# W?ðWÐUÐ ËW?# wJ}?? ?²? ? ýU¹ ÊœdJ?}Äd?? ?}? ?š „…Ë „W?¹…œ«˙WÐ °°Èd½«ËñÐ Ë—W??ÝËu½ w½U?M}# e|˙WÐ ÊU??²? Ýœ—u??% wðW??!uJ?Š Í…ËW½œdJ}#ô ËW?z ÊU?!u?~}Ð Í—U?O½«“ Í˙ï?% Ë —W½u¼ wJýï?% w½UM?ðUO?MÐ Ë Ê«b½W?!—W½u¼ Ë ”Ëu½W?!U½˛˘— 136 135 .wðüW?? Ý…œ Í…ËWÐ v?Ð gOðW?? !uJŠ Í—U?? % Í…u?? }Ç—«uÇ W# …b?½WÇ—W¼ ¨œ—u?? % Í—U¹œ w%W¹W?½U?A? O½ W½«—U??% ËWz ÊU??*¹œ ÂüWÐ ¨wðW¹—W??ÝW# ËW??O?O½U??L? ²?A? O½ ÍW~†W?!ï% W# W¹W½«—W~¹—U?% …ó|uð ËWz w†˘— Ë—Ëu²#u?% w†˘— wMO½«“ b½W¼WÐ ÍËU~½W¼ …—˘“ ÊU?!bO?!uz W% …ËWO?O½UL?²A?O½ wðüWÝ…œ ÊW¹ôW# «b?¹—«Ë…œ—u% ÆX}Ð «œ«ËœWÐ Íd²~M¹dÖ Ëdð…—ËWÖ w½U?%…“U*?ÝËu½…—UÇ …˛˘dÄ W# d?OÐ …ËWO?O?ý˘—WÄ Ë ËUð ÊU!W¼ WÐ W?&W¼ U?²*?}z Í…ËW?A?}Ä W# ¨s¹W?JÐ ïÐ Í—U?% s¹…bÐ ÙËW¼ ÊU?!Ëu?!W¼ WÐ Ë…ËW?²?|dJÐ g¹dð wJ}?á? Ý…œ W?% Ê«ñ?}?Ö—…Ë ïÐ ÊU¹U??ý w%W¹U?Ö“…œ w½b½«—“W??!«œ g¹W½«˛˘dÄ ËWz Ë«—œñ}Ö—…Ë Íœ—u% w³}²% —«“W¼ Í…˛˘dÄ WÐ p}áÝ…œ Í…˛˘dÄ u%…Ë w½U%…—U% XÝ…œ ÂW%W¹ ÍËU~½W¼WÐ —W¼ vЗËËœ g¹b½WÇ „W¹U~|— —W¼ ÊU!u~}Ð X}Ð ÆU%…œ vÄ w½U?? A? O?½ËU½ X*?? OÐ ËœW?? Ýï½ ©920®…—U?? !˛ ÊU??!W?¼ ïÐ v½Wð W?Ð U??O?½U??á? ?*? ?Oz ≠—u?? ? ?H? ? ? B? ? ?Ž d?ÐU?? ? ?ł W½«Ëñ?ЮÆÆ…ËWJ?Ð v?# ÍdJ?+ …—…Ë ïð U?? ? ?−?MO?zÆÆ…ËuÐW?¼ Í…ËWz ï?Ð X}Ð ”WÐ ï?J*½ï?¹ Í…—U?? !Uz ËWz W¹«Ë r?}Ä ©2006.

ËË— W?? ²|d?? š…œ «b??}ð w?J}ðW?ÐUÐ b½WÇ U?¹ p}ðWÐU?Ð Ë«d??% Í—U?¹œ wJ|u?? }ÄËË—
«œËËó}! Í…dO?%«“W# Í…ËWM²A}¼ ËU²*}z ÍWÇ…Ë ïÐ wL²?*ÐWz wJ}²ÝWÐW!WÐ
«b¹…ËWM²?Ý«uÖ ÍW?ݢdÄ W# Í—U?O½«“ wÑ«eÐ w½UM}?NJ}Ä Ë …bM¹Uz w½U?%WÇ…Ë ïÐ
ì WH¹dŽW! w½œdJ}Ä W%W†W% U¼…Ë—W¼ ¨dð w%W¹…—WÐ ïÐ …ËW%W¹…—WÐW#
ÊU?%…ËUÇ W# XÝu~½Wz W½U?!…“ ¨w¹U?O½Wð w½U?!…“ Í“ï*†œ w~½…œËU?z ∫V}²?%
w!…œ—W??ÝW?# Íœ«“Uz ÍW??!…œËU¼ Ë È˙ËU?¼ ËWz ÊU??%…Ë«dJ}?# —œW??ſ …—U??Ö˛˘— Ë
«b??O?MO??³? ý…— Ë v?%Ë«˙W†œ wšU½ W?# w½«—W~O?½ Í«ËW¼u??ýW??% W?# «b??OðW¹ö?¹ï??%
ìv𫜅œ ÊULO¹UOM†œ
¨7A¹W~}Ä w½U?%W¹ï¼ ÍW?¹U¹˛ï#ïM%Wð W½b½W?Ý…—WÄ ËWz Í«Ëœ w}?àÐ ïð ªï#W?Ö
ìwÝdðW! Ë Wý…˙W¼ —WÐ W²}³ðËW% Ë«dÝËu½ w¹—WÖW!U½˛˘— wK¹UÝ g¹ËWz
øvâÐ …ËW½«˛u% Ë ÊËuÐe% Ë…—WÐ  WO½U²Ý—Uý ÍWýWÖ W¹«dÇ ËWz w}àÐïð
v# w²AÄ Êï?Ç WOO½ ÊU?!WMýWÇ ËW# w%W¹W½U)?³}²?% U²A?}¼ W% W?L}z ïÐ ÍWz
ÊïÇ Ë vÐ…œ w?Ç ÊU??L? H? O?K%Wð ï??š«œ ìs?¹ËW??% ÙUÄ w}?# …œËu??ÝUz Ë…ËWM?¹WJÐ
Í—ï??š WJ¹—W??š Ë…ËWM?OÐ…œ p¹e½ b??}? !uz ÍW½U??²? ÝUz ËW# Í…ËW?z ‘UÄ ¨vÐ…œ
ø…ËW²|b†W¼ Èu½W#—WÝ ÊU!ËuÐ «ËUz ÍW†UÝ s¹b½WÇ Í«uO¼
©2®
5½«u?²Ð W?O?O½«b?²?Ý…œ —WÐW# ÊU1œ—u?% w³?}?²?% ÍË«dJ}?Ä˙…ËUÐ wJ|—U?!Uz …—U¹œ
Í…ËW# ¨s¹WJ?Ð Í—U¹œ Íd?O? ³Mý˘— w²?ÝU?z Ë…ËWM¹WJÐ U?O? ł w¹U?ÝU?z W# w%UÇ
U¼…Ë—W¼ ì…ËËœd% wÄUÇ ÊU1—W½ U²Ýï!U! Ëu³ýï)}#«uš Íïš wðU% W% dðU¹“
ÆÊË«dJÄUÇ s¹˙WÄ«— Í«Ëœ ÍW½U³}²% ËWz wJ|ó|ñ~½…—
ìÈdÖ…œ …ËUÇ—WÝ …ËW½«—U&Uz ËW# W!W†W& —WÝ ÂWz
d|˛ …Ëu³²*š Íœ—u% Í—Ëu?²#u% Ë w¹dO³Mý˘— ÍË«ËWð r|˛— W% s¹˙WÄ«— g}Ä
¨ËuÐ „W¹ï¼ —W¼WÐ ¨ÈËW# Ë…d?}# ÊU*¹œ ÂüWÐ ¨…Ë…—ï*½U?Ý Í˘—U!WÖ wH?}%—
W??ÝdÄ—WÐ ËW?# Èb½W¼ Ë œ—u??% w½«—W??ÝËu½ w?A? ýï??% Ë ÙËW¼ WÐ gOðW??³?¹UðWÐ
ì…ËW½«d?%…œËxÐ V}?²? % ìËuÐU?! «b?}ð ÊU?OJ}½«œó¹Ë W?% ÍW?½U?O?O?!uJŠ …œ—u?%
gOðW¹«ËWðW½ Í…e?}~?½Wz Í…ËW# W~ł ¨ËuÐW¼ œ—u?% Í—WM|u?š …ËW?A¹—W?Ý ËW#
«œ“—WÐ wJ}??²? ÝUz W# Í—WM|u??š Í…œ«— ¨«œ—UJ!W??²?Ý Ë r†«“ w?J}?!…œ—W??Ý W#
138

Ë ÛUÇ wJOM!Wð Ë w¹dO³Mý˘— w²ÝUz Ê«u}½W$ Íœ—u! w³}²!
«œ—UÖ˛˘— w²'¹u}Ä Ë …ËW½bM|uš ÍUO%«dÖuł Ë …ËW½œd!ËxÐ Í˙«“UÐ
©1®
ÍW?*& W# ‘W?¹…˛«ËW²?Ý…œ ÂWz ©…ËW?²}M?|u)Ð V}?²?% W¹W¼ w&Ë…“ v% U?−MOz®
…b½WÇ—W¼ ¨…Ë«dO?Ö—…Ë …ËW½U%WO½UL?ÝUz W†U½W% Ë X}½—W²½Wz wšUÇ wJ}?$WÖ
W# W?? ?O? ? O½ wO?†U?? š ÂüW?Ð ¨vM?¹…bÐ w²?? ?A? ? Ö w%W¹W?M|Ë WðW?†U?? ?Š ÂWz 5½«u?ðU½
W?²? ýWÐ ŒW¹UÐ Í…b½…ËW?z U?²?*? }z ÍWÇ…Ë w¹…œU??ÝWÐ —˘“ g¹ËWz „W??O?O? ²?Ý«—
„W¹U½U! W% ÊU%WO¹—W¼ËWł W²?ý —WÝW# WOO½ —WÖ …b½…ËWz ¨«œ…œ ÊU%WO%…Ëô
ÆÊ…œ…œ ÊU¹˛WÐ
…œ—Ë ÊU??ýUÄ ¨”ËuMÝ…œ Ë …ËuÐ ˙u??& «œUð…—W??Ý W# W??% ÍW¹…—«ËW?& ËW?z V}?²? %
ÍWðW?†U??Š ËWÐU?ð …ËWð…Ë«d?? ÝËu½ Ë«dJýï?? š Í—«œ Ë Ê«u¹W?? Š w²?? *? }?ÄW# …œ—Ë
ÛUÇ Â…œ—W??Ý ÍË«d??% Í—U¹œ wJ?}JOM%W?ð Íï¼WÐ W??% …Ëu??²? A¹W??Ö ÍU??²? *? }z
Ë ÊU?!“ Ë …—UÐW?& WÐ ËU?ÝËu?½ …ËWJ}Ä w%W¹…˙WÄô b½WÇ W?# W?O?O?²¹dÐ ìÈd?%…œ
137

Í˙«“UÐ …ËW??O? O¹…ËWðW?½ Í…e?O?~½Wz WÐ W~?½…— V}??²? % W?% ¨…Ë…Ëu?Ð ‘…— wL|˛—
ÍU?? ? O? ? +«d?? ? ſu?? ? ł WÐ Íb?½…u¹W?Ä —˘“ Ë ÂW?? ?% g?¹˙«“UÐ …—U?¹œ ìËuÐœd?? ? % «b?¹WÄ
Íœ—u??% w³?? }? ²? % Í…ËW½ËuÐËx?Ð ÍU??O? +«d??ſu??ł «b?? ý…ËW# ìW¹W¼ …ËW?½œd??%ËxÐ
W# W??A? O?ÝU??O? Ý Í—W??ÖWz s¹b½W?Ç Íb½WÐUÄ Ë —«œ—ËuMÝ Íï??šËUÇ W?# U?²? A? }¼
…Ë«ËœWÐ ÍW?A}z —WÝ v?Ð wJ}$«“U?& ÍW²ÝUz ËW?Ð …Ëu²A¹W?ÖW½ «bðU% ÊU?!W¼
vM|“W?³Ð —ËuMÝ ÂWz —ËuMÝ ËWz wšUÇU?& WÐ dð ÍüU% s¹b½WÇ „…Ë u?%Uð X}Ð
W?? ²? ? +d?? ÖW# p?}? ?%W¹ W?Ð …ËuÐ …—ï?? ł ÂW?Ð ìUJÐ d?? ?²½«Ë«d?? + Í˙«“U?Ð Í—WÐËË— Ë
ÆÍœ—u% ÍW!U½˛˘— Ë V}²% Í…ËW½ËuÐËxÐ w½U%WA}ÄW#
Â…œ—W?Ý w²?*¹Ë«b?}Ä W?% «b¹œ—u?% w³?}?²?% w¹d?O?³Mý˘— w²?ÝUz wÝUÐ W# W?L?}z
Í—Ëu²#u?% w~½dÖ w½W¹ô —˘“ W# Íœ—u?% ÍW½U)³?}²% ÊU9u?Ö ¨wðW¹ËËb½UÄWÝ
b½WÇ …d~?Ð „W¹U?Ö“…œ w?½b½«—“W?!«œ «œ…d??}# ì…—«˛W¼ «œU??O½œ wðW??O½U??²?Ý—U??ý
U?²? A?}¼ Í…ËWÐ ¨W?!…œ—W??Ý wJ}?O?²? *¹u?}Ä Ê«ñ??}?Ö—…Ë WÐ  W?³¹Uð w?%W¹U?Ö“…œ
W?% …u¹˙WÄWM}ð ”W?%W%Uð wA?ýï?% W# «b¹œ—u% Í—Ëu?²#u?% W# Ê«ñ}?Ö—…Ë wÑ«eÐ
ìX}Ð Ë«—ó|˙«œ ïÐ W?!U?½—WÐ ËË«d?)J|— wJ|Ë«—“W?!«œ b½WÇ w}?ÄWÐ W?²?*¹u?}Ä
Ëu??!W¼ 7?A¹W~}Ä ÍU?¹˛ï#WM%W?ð W??% ˘ñ??!Wz „…Ë wJ?|—U??Ö˛˘— W# wðW??³?¹UðWÐ
ÊU?ðWK?KO?? ? ! Í…ËW?½œd?JO?? ? &U?ðW# „…Ë ¨Ê«ñ?? ? ?}? ? ?Ö—…Ë ì…ËW?ðïðd?? ? ?Ö w½U?? ? %…—«u?Ð
Í˙ï?? ? Öu?†Uz Ë…ËW?M²?? ? ÝW?Ð p}?Ä W# W?~½d?? ? ?Ö Ëe?? ? }¼W?Ð wJ?|œdÄ ¨…Ëu?ðËW?? ? %—…œ
W¹W¼«Ë Íñ}Ö—…Ë WÐ ÊUL²*¹u}Ä WL?}z «bðU% ÊU!W¼W# ¨wðW¹UÑ˘d! w¹—Ëu²#u%
wM?²? ýñ~?½…— WÐ ÊU?? L? ²? ?*¹u?? }Ä ¨Íï?? š w%…—W??Ý ÍW?? A? ?OÄ WðUJ?Ð Ê«ñ??}? ?Ö—…Ë
—«“W¼® ÍWM|ËW# wJ}½U?A?O½ËU½WÐ W¹W¼ Ê«ñ?}?Ö—…Ë w#WÝWðËd?}ð w%W¹W?!U½—WÐ
ÍœU! ÍËË—W# wðW³¹Uð wšW¹UÐ Ë X?}Ð p}áÝ…œ ÍUð…—WÝ ©Ë«ñ}Ö—…Ë w³?}²%
—W?? ÖWz Èd?? ?ÖU½—…Ë Íï?? š w|— ‘W?ðË…— ÂWz ¨È—bÐñ?? }? ? Ö—…ËWÐ …ËW¹ËW?MŽW?? ! Ë
W# w?ðW??³?¹Uð wð—W?? % ¨U?? %W½ «b?? }ð Íb?? O? ?ł w%W?? O¹—«b?? ýWÐ w?ðW??³?¹Uð wð—W?? %
ÍULO²MOz ÍW#WÝW! ÍWOO~½W¼—W+ W²ÝUz ËWÐ …Ëu²A¹WÖW½ U²A}¼ ÊU²Ýœ—u%
w½U?L?²A?O½ w~½W¼—W?+ w%W¹W?ݢñÄW# Í—«b?ýWÐ vMÐ…u?}Ä w†UÄ wO½U?L²?A?O½
W?% w²?A?Ö wð—W?% ïÐ …ËWM?O|˙W~Ð s¹—UÇU½ ÊU?*¹œ Wð«ËW?% ìUJ?Ð WMýWÇ ËW#
U~|—  W?!uJŠ W&W¼ …ËW?¹W~½«Ë— ÂW# ¨vM|u½…œ Íïš «b?L|—W¼ wðW?!uJŠ W#
W# w?¹ËËó?? }? ?! Ë @½d?? Ö w?J}?? ýWÐ W?? % W?? ?²? ?ÝWÐW?? ! ÂWz ï?Ð ¨vMЫœ „W?¹…—UÇ
ìv?M|œ p?}Ä ÊU?? ? L? ? ?O?ðW¹«ËW?ðW½ Í—Ëu?? ? ²?#u?? ? % w½«b?? ? }?Ä…—WÄ Ë…ËW?½U?? ? ²? ? ?ÝW¼
W# WJ}%W?¹ Í…ËW# W~ł ¨Íœ—u% ïÐ Ê«ñ}?Ö—…ËWÐ  W³¹Uð ÍU?Ö“…œ w½b½«—“W!«œ
140

ì«œ…œ ÊUAO½
—W?ÖWz ÊË«d% ÛUÇ «œËËœdЫ— Í…œW?Ý w½U?%U²?ýW¼ Ë U²?+W?Š W# ÍW½U³?}²?% ËWz
sÐËuÐ «b?¹ï??š w}??łW# Ë ÊU¹U??ý w³??}? ²? % Í•60 W~½…— s¹WJ?Ð ïÐ Íb½WÐ…ó|—
WJ?½uÇ ¨w²?? A? ?ÖW?Ð ËuÐ —Ëu?? ²#u?? % Ë »…œW?z Í…—UЗ…œ ÍW½«ËWz g?OðW?? ³¹U?ðWÐ
Íœ—u??% WÐ W??+W??*#W??+ ËdJO??+ Ë ÊËuÇï?ÐËd??OÐWÐ —«b½…u¹W?Ä W#W??ÝW??! ÊU?!u?~}Ð
ìvâЗ…œ —ï*½UÝ w²ÝW&W! —WÐW# ËuÐW½ 5J!u! UÝËWz
©3®
w!…œ—W?Ý Ë s¹˙WÄ«— ‘UÄ ìËuÐ W~½…— ËWÐ Íœ—u?% w³}?²?% «bM¹˙WÄ«— g}ÄW#
ÍËË— W?# Èd½…œ«œ s?¹ñ|“ w?!…œ—W?? ? ?ÝWÐ „W?¹W½«u?? ? ?}?Ä Ëu?? ? ?!W¼W?Ð W?? ? % Íœ«“U?z
…ËuÐW½ …ËW?z Ë…ËuÐW½ üUÐ œW??& W?# üU??% …ËW??š«œWÐ ÊU??*¹œ ÂüWÐ ¨…ËW?½œd??%ËxÐ
WÐ  W??³¹Uð w%W¹U??Ö“…œ b½WÇ Í…ËW?z ÙW?ÖW# ¨v?M}ÄW?*?¹…œ —U?Ö˛˘— w²??*¹u??}Ä
vÇU½ vÄ «b½U?O½U?%…Ë«d%ËxÐ W?# Ê«dM|—“W!«œ gO?³?}²?% Í…ËW½œd?%ËxÐ Ë ÛUÇ
Í—«˛W¼ ÍW½U?)³?}²?% Ë—UÖ˛˘— w²?*¹u}ÄW# W?% X}ÐW¼ ÊU¹ïðËWz w%W¹W?!U½—WÐ
Ë Í—ËËœ Ë p¹e½ Ë w¹W?!U?½—WÐ vÐ dðU¹“ uJ†WÐ ìsÐËuÐd??Ö…d¼WÐ …ËW?O¹œ—u?%
ÍË…ñ?? ?!W?†W?? ?&W?# W~?ł ¨…ËuЗU?¹œ …u?? ?}Ä ÍU?? ? Ö“…œ W½x?? ? + Ë—W?? ?ÝËu?½ W½x?? ? +W#
ì WÝUOÝ
wð—W% «bý…d}# ¨…ËuÐ ÊU%WO!uJŠ Ë wÐeŠ UÖ“…œ W# g¹…ËWð…Ë«d%ËxÐ Í…ËWz
ËWz ©«ËœËW?? ?!W# —W?? ?ÖW?? !® ¨…Ëu?ÐW½—U¹œ …u?? ?}Ä ÍW?? ?O¹—W~?¹—U?? % ËWz w?ðW?? ³?¹Uð
wL|˛— w?½«ñ??L? %u??Š w½üU??Ý Í…d?|u??ÖWÐ Ê«dJ?ÄUÇ s¹˙WÄ«— Í«Ëœ ÍW½U?? ³? }? ²? %
Í…ËWz ÍË˙W# ÂüW?Ð ¨5½ ÂW??% …ËW?? OðW¹«b?½WÇ ÍËË—W# …Ë…ËuÐ ‘…— Í«b?? ſWÐ
ÊU??LJ}??²?ý 5}??àÐ 5½«uðU?½ ÈdJÐ ÍïÐ W??²?*¹u??}Ä wÇ Íœ—u??% ÍW½U??)?³? }?²? %
w½U?? ?L? ?²? ? A? ?O?½ wðüW?? ?Ý…œ w!…œ—W?? ?Ý Ë s¹˙WÄ«— Í«ËW?¼ Ë ‘W?? %W# …ËËœd?? ?%
ÍW½U)³}²% W# 4}#W% ‘U²*}z Uð W?% ÍW½U½W¹ô ËWz wðW³¹UðWÐ Æ…ËW²}ý…uÐ
∫W½Ëu/WÐ ¨Íœ—u%
Ë ËËó?}? ! Ë  U?OÐ…œW?z Ë W?+W?*?#W?+ Ë dJO??+ ÍWM|ËW# ÊU?N? O?ł wðU??OJO??Ýö?%
ìWJ¹œ w½U%WOðWÄ W²*½«“ Ë U¹˛ï#ïJ¹UÝ Ë wÝUM†W!ï% Ë U¹˛ï#ïO%—Uz
¨…ËuÐW½ ÍWM?}?!˙W¼WÐ …˙«“UÐ ËWz Íœ—u??% w³?}? ²?% g¹˙«“UÐ —W??Ý WMO?}Ð —W??ÖWz
w!…œ—W?? Ý ¨«b?? ýW½«˛˘— Ê«ËW?z ËUÇ W#  W½U?½Wð ¨vÐ «b?†W??ÖW?# wA¹U?? ²? ?*? ?}z
139

ìÊW%W½ fOÄ d²%W¹ ÊU%…˙WÄô Ë ÈdJÐ W%W†W% „W¹—WÝ W# œušU¹
Ë W?M|Ë Èb?½W¼ w?Ç—W?? ? ÖW?z Íœ—u?? ? % w?³? ? ?}? ? ? ²? ? ?% …ËW?? ? ?A? ? ?O?½UM?}¼—…œ ÍËË—W?#
Í—W½u¼ w½UM}¼—…œ ÂüW?Ð ¨…ËuðU¼—U%W?Ð «b}ð 5†ï?% Í…u?}?ýWÐ ÍU?O+«d?Öï?á¹Uð
ìÊËuÐ w¹«Ë—W¼ Ë«˙W%Uš «b}ð
W†U??Š ÂWz Æ…ËuЗ«˛W?¼ …ËW¹—W½u¼ ÍËË—W# Ë …œU??Ý ¨…u??}? ý ÊU?!W?¼WÐ gO??Ö—WЋ
1970Í—«œUz ÍW!UMMðËWJJ|— w½b½U¹WÖ«— Ë ÊU%U²+WŠ ÍUð…—WÝ u%Uð «Ë˙…œ«Ë
gO?? ²? ?ÝW?? ý w½üU?? Ý w½U?? %«Ëœ«ËœW# ôËW?# Ëô ÂW# Ë «—Wð Ë „U?ð wÇ—W?? ÖWz
Ë ÊU?M}?¼—…œ Í—W½u?¼ Ë ÛUÇ w?JO?M%W?ð ÍËË—W# s?ÐËu?Ç—…œ V}?? ? ?²? ? ?% Èb½W?¼
‘UÄ Ë…Ë…1970W# ÂüW?Ð ¨ÊU?? ³? ?}? ?²? ?% ËU½ WM?}Ð X}?ÐW¼ ÊU¹…ËW?z ÍËË— …ËW?? Ö—WÐ
w½ËuЫb¹WÄ «b?AO¹«ËœW#Ë é¹Uð—W?²½Wz Ë ïM¹ô wMOMÇ Íd}?!Uz Í…ËW½ËuÐËxÐ
WðU?¼ …ËWÄUÇ w?JOM?%Wð ÍËË—W# Íœ—u?? % w?³? ?}? ?²? ?% d?? ²? ?O?z ¨X}?? *? ?+ïz w?ÄUÇ
w³?? }? ?²? % ÆÛUÇ w?½U??%U?~|— wMðËW?JA?? }Ä ÙW??ÖW?# …—ï??ł ÂW?Ð dð wJ}?? šU½ï?? &
ÍdðU¹“ wM?ðËWJA?}?Ä ÛUÇ wJOM%Wð Ë ÊU?M}¼—…œ Í—W½u¼ ÍËË— W# g?¹œ—u?%
ÛUÇW# «b?? ſWÐ w½U??%W?½U??)ÄUÇ W?# ÍW½U??³? }? ?²? % ËWz gO?ðW??³¹UðW?Ð Íœ …Ëï??šWÐ
ÆÊ«—œ…œ
ËuÐ gO½U?š—WÇ—…Ë ÊU?!ËËó}?! Ë ÊU¹˛W# ËuÐ p}½U?š—WÇ—…Ë „…Ë gOM¹˙WÄ«—
ì…ËW½œdJÄUÇ Í—W½u¼ ÍËË—W# gOðW³¹UðWÐ Íœ—u% w³}²% ïÐ
ı W?OO½ d?²?!W% ÊU?O?âO¼ s|—œ…œ ÛUÇW# ÊU?²?Ýœ—u% W# ÍW½U?³?}²?% ËWz U?²*?}z
Ê«—…b½W¼ w?½U?%U??Ö“…œ W# ÍW½U??³? }? ²?% ËWz ÙW??ÖW# ÛU?Ç œu?šU¹ ÊU?M}¼—…œ „…Ë
ìsÐ…œ ÛUÇ Í—WðïOá!ï% ÍU~|— s¹d²|u½WÐ
wÄUÇ Ë ÊU?M}¼—…œ Í—W½u¼ 5?}? àÐ 5½«uð…œ …ËW??O¹U?? OM†œ WÐ U??²? *? }z  W?½U½Wð
Ë XÝ«˙…ËU½ W# Uð …d²A}Ä W# ÊU²Ýœ—u% W# Íœ—u% w³}²% Ë —UÑïÖ Ë W!U½˛˘—
v²??š…Ë—W¼ œ—u?? % Í…ËWz ïÐ W¹W~?†WÐ ÊU??!u~}Ð ‘W??!W?z ì‚«d??}? Ž Í—Ëu??ýUÐ
…ËW?? %W¹ËË— Ëu?? !W¼ W# v½«u?ð…œ ËW??O? ?O½ ÊU?? ²? ?Ý…ËW?? ²? Ý…œ v*?? š…ñÐ ï?Ð Í—«uÐ
Ë…ËWðU?JÐ ÊU?? O? ²? ?Ý«— Ë vM?}Ð ÊU?? %W??O?~½W?? Ýô Ë vÐW¼ Íï?? š wM?O? ³?½U??N? ?O? ?ł
Æ U~Ð ÊU%WA}%ËU¼ w~½WÝ—UÄW#

142

wJ|—W??ÖWz Íœ—u??% ÍW½U?)? ³?}? ²?% w½U??%WM}#W??% Í…ËW½œd??%ñÄ w½U??%…—UÇ W~|—
ìÊUOÐUðu& ïÐ X*¹u}Ä Í—…b|˛ Ë…ËUÇ—WÝ w½œd% ÂW¼«—W+ W# WA¹«—U%
vÐ  W?!uJŠ vM|—“W0«œ WMýWÇ ËW# ÍU?Ö“…œ Í…ËWz W?O?O½ «b}ð w½U?!u?Ö êO¼
ÙW??ÖW# Ë sðËWJA??}Ä Í…ËWÐ ¨…ËWðUÐ…œ Ë…d??Ö «œ˛˘—«Ëœ W# wðW??³¹Uð wð—W??% U¹
Ê«ñ?}? Ö—…Ë w½W¹ôW??!W¼ Ë ËxЗWÐ w%W¹…˛˘ñÄ v?ÐWÐ  W?O½U??²?Ý—U??ý Í…ËWMðU¼
w$—WÝ —W?ÖWz ¨…ËWA?O½UM}¼—…œ Í—W½u¼ ÍËË— W# ìÙU?ŠW!W# p¹e½ WJ}?²ý
wJOM%W?ð Ë ÊUM}¼—…œ Í—W½u¼ ¨s¹W?%…œ U??ýU?!Wð s¹…bÐ Íœ—u?% ÍW½U?)? ³?}?²?%
ÍWJ?¹œ w½U?? ?%…—«uÐ ¨…u?¹˙W?? ?á? ?}?ð «œW½«u?? ?}? ? A½ Ë “«—ËW?¼ ËWz ÊU?? ?!W¼W?Ð ÛUÇ
ì…ËuÇ«b}Ä Í—Ëu²#u%
ÊU?? O? ?ý…ËW?? A? ?}ÄW# ¨…Ë…—W?? ÖWz —˘“W?Ð  …—UÐW?? Ý W½U?? )ÄU?Ç w%W?? A? ?}Ä È—U?? ł
ì‚«d}Ž WðïðU¼ …ËW~½…—œWÐ  üË w¹ËuðËW%«Ëœ
wðüW¼˛˘— W?# ÛUÇ ÍËËó??}? ! «b¹W?? %W??³? }? ²? %W?# g¹© UÐU??Ý q?OKšÆœ® „…Ë
Íb½…u¹W?Ä Í…ËWÐ „—uð Í—W??%d??O?Ö«œ w?½«œW½ ŒW¹UÐ «œ…b??}Ä Í…˛U??!Uz »…—W??Ž
wðW?O½U?²?Ý—U?ý w%W¹«ËW¼ Ëu?!W¼ wMðU¼W?# wMðd?ÖU~|— Ë W¹W¼ …Ë…—Ëu?²#u?%WÐ
ìÈu½
«dM}J# …ËW?&«d?}?Ž WÐ w~½dÖ w?J}ýWÐ «b?O¹«ËœW# W?% gO½U?²?Ýœ—u% W?O?}Ä ÂWÐ
WÑ«eÐ w½ËuÐUÄ—W?Ð Uð UA}?% wA¹…ó|—œ ËuÐW½ ‘W³}Ð W?¹—Ëu²#u% W¹˘—U?!WÖ ËW#
w#ËuK?¹Wz wý˙ï??ý ÊU?? O? ý…ËW??A? }?ÄW# ¨ÊU??²? Ýœ—u?? % w½U??%W??%W?¹ Í«ËœWÐ „W¹
XÝW?ÐW??! „˘˙…ËU½ Í…b?½…ËWz «œWM¹W?Ð Ë s¹W?? % ËW¹ïÇuðU?¼ ÂW# ì“«u??)?¹œ«“Uz
¨…ËuÐW½ X?ÝWÐW??! «b¹œ—u?? % w³??}? ?²? %W# ÛUÇ w?JOM%W?ð Ë…u??}? ý …b?½…ËWz …ËuÐ
ìÊË«—bÄUÇ W# Ê«—…b½W¼ W#W% vÐW½ W½U³}²% ËW# Èb½W¼ —WÖW!
©4®
…ËW?? O? ?O?½W¹ô —˘“ W# 5?½«uð…œ Íœ—u?? % w³?? }? ? ²? ?% ïÐ ÊU?? %W?? ²? ?ÝW?? ?ý ÍUð…—W?? Ý
¨ì…ËW½œdJÄUÇ Í—W½u¼ Ë ÛUÇ ÍËË—W# gOðW³¹UðWÐ s¹d}?!óÐ p}J}áÝ…œWÐ
Íe|— X?OÄ U?ð…—W?? ? Ý W?? ? % ìËuÐ …b?½…ËWz —W?¼ ÊU?? ?%W?½U?? ? )ÄU?Ç ÍU½«u?ð WJ?½uÇ
ËuÐï?? š—W?? ÝW# «b?ÄUÇW# ÂW?¼ W?? % f|dÄ ÍU~?|— Íï¼WÐ g?OÄUÇ ¨ËuÐ X?Ý…œWÐ
w¹«d?? ? }? ? š Í…ËW?# W~?ł ìW?? ?%…“W?? ? ſU?? ?% w?½b½«˙œ Íï?¼ …ËuÐ…œ —U?? ? ł —˘“ ÂW¼
¨…ËW²|dM|u)Ð vłW³²Ý…œ Èd½«u?²Ð ËuÐW½ W¹…œ«— ËWÐ wAOÐW%…—W! wM²AL†W¼
141

Í—«uÐ W# wðW?³¹UðWÐ W?²Ý…œW# ÊU?L|u½ ÍU¹˛ï#WM%W?ð «œUO?łUO?ł Í—«uÐ p}#W?ÖW# ì…ËWM?O? }?Ð «b|u½ ÍU?¹˛ï#WM%W?ð ÙW?? ÖW# W½U?? !u?? O½«uð b?½WÇUð ÂüW?Ð ¨ìÊb½U¹W?? Ö …ËWO†U?%u²A?% Ë w¹…—UJ½«uý wšU½ï& Í—Ëu?²#u% WÐ WL?}z ¨W¹«œ…d}# W%W#W?ÝW! —WÝ W?M¹ËuÇ s¹ËuðU¼ ì©W¹W¼ ‘W%W?O†U%u?²A?%W# w½U!u?Ö —Uł Èb½W¼ ËU?OÄ® °s¹ËuÐ qO³!ïðuz s¹dðËuðËWJA}Ä Í—«uÝË X}½—W²½Wz Í˙ïðËU½ Ë—WðuOá!ï% U??²?*? }z Uð p}??à?}?½uð ËU½ Wð…ËuÇ —…u??}Ä ÊU??!W¼WÐ ÊU??L?ýU¹b??O? ! vM¹…œ…œ ËUÇ vÄ w?½U?? !ï?? š w}?Ä—WÐ W?? % q}?½uð ËU½ ÍW?? ?O¼U½Ë— ËW?z ìW?? O? ?O½—U?¹œ Í—W?? ÝËWz q}½uð ìÊË«dJ†W?¼ «bO?}ð W¹W?½UÄïà?Ö ËWz w?&ËWý ¨…œdJ?Ý…œ w¼U½Ë— ¨5MOÐ…œ ¨dðd¹WÝ ‘…ËW# ìvÐW½—U¹œ Í—W?ÝËWz Í…ËWz ÍUł ı ìvðUÖU½ w%W?O¼U½Ë— W% w¹…b¹œïš w²ÝW?¼ «œWðU%ËW# —W¼ ¨s¹W%…œ „WO!e½WÐ X?ÝW¼ W% Xš…Ë ÊU!W¼ ì5MOÐU½ ÊULA¹ïš w}Ä—WÐ p|—ïłWÐ ¨ÈdÖ…b½U!«œ ¨…ËuÐ  W??O½U??²? Ý—U??ý ÍWJA??}Ð …Ë…d|œW# —W¼ ÊU??*? &W# W??% W??L?}?z ÍWðüË ÂWz ÂüWÐ ¨ì…ËËb½U*W?Ý ÊU¹«Ë ÊU?%W¹˛ï#ï?O?%—Uz WMOMJAÄ ¨…ËuÐ «Ë—W¼ gO?²?Ý«—WÐ Ë ìËuâJ}?ð ÊïÇ WO~½WÝËU¼ ËWz ¨…u?OÝdÄ ÊU?!ïšW# Ê«˛˘—W# È˛˘— W?L}z U¹Uz ì…Ë«dOÖW½«— vÄ ïÐ ÊU!W*½üUÐ ËWz Ëdð wJ?†W?š ÙU?Ä WM¹W??)Ð ÊU/U??%W??O?H?¹e?O? Ý W†ËW?¼ Ëu?!W?¼ w†UÐïz W??²? Ý«— U¹Uz øÊU!ïš Í…Ë…—…œ ÍWJ¹œ Í—W²%U+ Íœ«“Uz w½ËuÐW½ ÍW?%W½ï?% W½«ËW?& ÊU?*¹œ W~½…— ¨«œU?¼…ËUz wJ}?ÝdÄ w!ü…ËW# êO?¼W# W?? ?% ªW¹U¼…— Íœ«“U?z W#W½ ”U?Ð «b?? ý…d?? ?}# ì…ËW?M¹…b?? ³? ? }# w?Ç Ë wÇ Ë ËW# ”U?Ð «œ…d??}# ìï?? š œW?? &WÐ Íœ«“Uz W?#W½ Ë W?? O? O?½ «œW¹U?? O½œ ÂWz wJ?}? $u?? % ì…Ë«—b½«“W½ wšd½ U?²?*?}z Uð ËW½U¹W¼ U¹b?O?! w½U%U?Ö“…œ ˘ñ?!Wz W?% W¹…e|Ë«—WÄ ÍW¹…œ«— ËWz W?ðï??²?A?¹W??ÖW½ W½U¹U??Ö“…œ ËWz wO??²? ÝW¼—W?Ð WJ¹œ w%W¹U?ð«Ë WÐ U¹ Ë ï?!U½ wJ}F?&«Ë ÍWJK¹ËUÇ WÐ „W½ …ËWMOM|u?)Ð «b½U¹ïš wF?O&«ËW# ÊU?%W²?ý w½U?%…“U?*?ÝËu½…—UÇ W?O¹b½…Ë…˛—WÐ  U?% ÊU?!W¼W# W?A?¹…ËWz —W¼ ¨ËuÇW½ p|Ë ÊU?²Ýœ—u?% w½Ëu?!“Wz ˘ñ!Wz W?½Ëu/WÐ —W¼  dÖ«— —ËËœ Ê«ËUÇ—W?ÐW# «œW†W!U?!W# Ë W¹«œ…“U?ð wJ}?½U?? š—WÇ—…Ë w?|˙…—W?? ÝW?# …ËW?? O½U?? ?%«œËW?? ! Ëb?½W¼…— Ëu?? !W?¼WÐ «œï??ÝUz W# …Ë…—W??%ö??%W¹ wJ}½U?¹˙ËËœ ÍWM|ËW# ÊU??%…Ë«dJ½«Ë˙…ËUÇ W?ðU?N? A? }Ä ìÊËW%…œ—…œ ¨«œ…“U??*? ?ÝËu½…—UÇ W?~½…— ËW# w%W?¹W#W??ÝW?? ! WðU?? Ö…œ —U??% v²?? š…Ë ÊU??!u?~}Ð 144 U¹bO" ìU¹˛ï$WM!Wð ìW~†W"ï! «b²'J}ð ËU½W$ p|e|Ë«—WÄ v%Ë«˙W?†œË ”dð Í—«u¹œ Êö?ÄWÐ Ëd?? ?O? ?³? ? %WðW?Ð wMðËW?JA?? }?Ä W# …ËW?½œd?? %d?? ?OÐ ËU½ W½ËuÇ ïÐ XAÄ —W?Ý WðUš…œ ÊU?%UÖ—…œ ËU?%…œ ü«Ë ÊU%…—ËuMÝ Ë vM?}šË˙…œ ÍW~†W??!ï??%® r²?ÝWÐW??! ¨W½U½U??!“ Ë—«“ —W??ÝW# U?²? *?}?z W?% ÍW¹W?~†W?!ï??% ËWz ì©WO½…œW! Èd~}Ð Ë w½UÝUzWÐ «Ë—W¼ v½W?¹WÖU½ …ËWz ¨Èd%…œ g¹WA?šW½Ë ÊöÄW# ”UÐ W% gýï?? % ¨ÈË…œ Í—U?? % W?? %W¹W#W?? ÝW?? ! W?? !Wz ìW?? šU½ï?? & ËWz W?M¹W?? Ö…œ X+d?? ÖË ìÈË…œ w½ËuÐËËb½U!Ë ÊU!uÖ W# Êœd%“UЗ…œïš ïÐ Ê«b†ËW¼ Ë  ËW?%u*†W¼ Ë ÊËuÇïÐËdOÐW# wðW¹bOł w½U?? ? %…ËuÐW?? ? %W†W?? ?% …ËU?? ? L? ? ýUÄ Ë —…œW?Ð Ê«—ËuM?ÝW# w²?? ? Ý—WÄï?? ? šË w¹«—«— Ë ÆW%…—WÖ w¹ËuðËW%«Ëœ —“U??Š w†U?Š W??L?}z ¨…ËW?JÐ v# Íd?OÐ v?ÐW¼ XðW?&U?ð Ë vÐ ‘UÐ X}Ä —W??ÖWz ïð 143 .

Íœ—u! w½U"“
«œ ‚«d}Ž wðW†Ë…œ w½œdÐ…u|˙WÐ ÍUÝU¹ W$
«b"U&WýW²Ý«˙ W$ ÂW!W¹ ÍËU~½W¼

w½«uð p}ðWKKO! —WÖWzò
Èe|—UáÐ …Ë«dAšWÐ ÍW%WðüË WÐ ÍW½U!“ ËWz
ÆÆÈd%U½  Ë…“ v# Íœ«“Uz eOÖ—W¼
ÆÆÈd%U½ Ë«˙ «b½U¹bMàÐ W# W% ï†W¼ ÍWM|Ë
s¹e|—UáÐ W²*¹u}Ä ÊU!W%W½U!“
ÆÆÍW%WÄ—ï% W𫜅œ “ïÝ W% p¹«œ u%…Ë
w#UÖUð w½U!“ ¨ÊU!W%W½U!“
ÆÆW¹ w½ d²!W% ÊU²A¹d+ w½U!“ W# Ë ÊU²*K~MOz w²J}#U¹œ W# Ë wMOðô W#
s¹ËËœd% Íd¹WÝ …Ë…dNO! ÍËUÇWÐ W% «uš
s¹uOAšWÐ Í vÄ dð wðUÝ…œW&u! Ëu!W¼ ÙWÖ W#
å‰UÝË— vOÝïš wMOáK+ ÍdOŽUý

W¹ w¹…ËWðW½ ÍW?!UMÝU½ w½b½U*W?Ý Íe?}¼WÐ w%W¹W%W?†ï% ÊU?!“ Í…ËWz Íï¼WÐ
„W¹ W?L|˛˙ Ëœ—u?% w½U?%W?ý˙ï?ý Ê«u?}½ ÍW½U½U?²?Ýu½«œ ËW?z Ëu?!W¼ W# 5MOÐ…œ
Íe?}! —W?Ý w½U?%W?O%…—W?Ý W†U?š W# …ËuÐ p}†U?š ¨‚«d?}Ž w½U?%W?%W¹ Í«ËœWÐ
ÆÆïÖu²HÖ
146

¨vÐW¼ W??%W?½Ëu??!“Wz W# ÊU??L? A¹œ«d??O?z Ë WMš…— vÐ ÊU??L? O? ýd?ð vÐ ÊU??L? O? ýï??š
W??²|ËW??%…œ sðd??Ö—…Ë X*|u†W¼ Ë ÊUM?}†W¼ ËU~½W?¼ wðW¹—U??O?Ýd?Ä—WÐ wJ}??ýWÐ
…ËU?!W½ Â…œ—WÐW# ÊU!dð w%W¹U~|— ìw?½U%U?Ö“…œ Ë U¹bO?! w½«b½W!—U?% Íï²?ÝWz
Ëñ?ÐW?? ? ç? ? ? A? ? ?}?Ä W?½W¹ô Ëu?? ? ?!W¼W?Ð W½Ëu?? ? ?!“W?z ÂWz ì5?ÐW¼ U?¹ ¨5ÐW?¼ vÐ…œ U?¹
wðW¹ËuMOð Ë wðW?OÝdÐ Ë w½u?)½ËWý Ë p*?}!d?+ Ë s|ušWÐ …ËW?O½U%…ñÐW?çýUÄ
W?½œd?? ? % ÊU?ÐW½ï?? ? ?š ìÂW¼—W?Ð Wðï?ðU¼ —U?¹œU½ Ë —U?¹œ Í“ï?? ? *?†œ ÍW†˘— Ê«—«“W?¼
ìW½U%W¹—…Ë…œU¹ Í…ËWM¹ñÝ ìw½U%Wð…dO³Ž Ëb½WÄ ËËó}!W#
ìÊ˙WÄUM}ð wðôUÐuL}Ð Ë w!Wš…—W²!W% WÐ ÊU%…“U*ÝËu½…—UÇ …—UÖ˛˘— eOÖ—W¼
Êd~?З…Ë W?? ²? ?Ý…œ—W?Ð …e|Ë«—WÄ ËW?# œËu?? Ý W?? &W?¼ ˘ñ?? !Wz U¹b?? ?O? ?! w½U?? ?%U?? Ö“…œ
Ë w?ÝU?? ? O? ? ? Ý WM?O½«Ë— Ë ”d?Ä ËWz Ëu?? ? ?!W?¼ ïÐ Ë«b?¹…u?? ? }? ? ? ý s¹d?? ? ?²½U?¹U?? ? ýW?#
ìs|˙ïÖ W# ÍW½UOðW¹üW!ï%
«bJ|—U?½W??% —W¼W# W?# œu??šU¹ Ê˘ñÐ «b??%W?¹W??²? Ý«—Uz —W¼ W?Ð U¹b??O? ! w?½U??%U??Ö“…œ
ËË«œËË— wðË…— Í…—UÐW# vÐW¼ ÊU?O?%WO½«e?A?}Ä —WÖW?z W½U¹—WÝW# ¨…ËWM?}Ýd?O~Ð
ìÊWJÐ —WÐWšWÐ v# wJ†Wš ÊœdJ}Ä Í—«býWÐ w²ÝWÐW!WÐ ÊU%WðUNA}Ä
Ë WðU?? NJ?}ÄË XÝU?z W# W?? A? ?O~½d?? Ö ÂüW?Ð ¨sÐd|œËUÇ W?½U¹U?? Ö“…œ ËWz W?~M¹d?? Ö
Ë ÙWJ}ð w?J}½W1œ ÊU1d??Ö UÐ ¨ÊW~Ð Í—«Ë…œ—u??% ÍW~†W?!ï??% w½U?%W??A?}? %ËU¼
ì4|uMÐ gO†WJ}Ä
gOðW?ÝUO?Ý Ë 5M}¼…œ—U?%WÐ gO²?}½—W²½Wz Ë s?¹Ë—œ…œ gOýö?% s¹WL?}z …ËWz
s?¹d?? ? ?²|u?½ Í—«u?? ? ?Ý Ë 5?A?¹—«ËWM?|u?? ? ?šW?½ Ë 5A?¹—UJ?ðU?? ? ?!ï?K?Ṝ Ë s?¹W?? ? ?%…œ
Æ°°ìW¹«b}ð w¹—WðïOá!ï% wJOM%Wð «Ëœ W% 5Ð…œ gOKO³!ïðïz
Ë ÙïÇWÐ Ë…ËËœ—«u??š ÊU??LJýË w½U½ «b?½U?!ï??š w½ËuÐ ÍËU?M}Ä W# s¹W??L? }z …ËWz
ìUO½œ Íe}N#“ s¹dð…—ËWÖ w½U1WÄËU¼ WÐ 5Ð…œ ‘U²*}z ¨s¹ËuðËW% ÊU¹UOÇ
—WÖWz ì„W¹ „W¹ „W½ s¹óÐ…ËWJ}Ä ÊU!Ëu!W¼ …Ë«œ ÊU!—U¹ñÐ s¹WL}z ‘…ËWz
w½U??%…—œW??ſ Ë r†Ë“ W?Ð ñÄ ìÊU??!ï??š ÍW??ÝU½W¼ W?Ð ñÄ ÊU??LJ}ÐU??*? ?Š vM¹W??³? Ý
W# U?²?*}?z Uð Í…ËWz ÊU?!u~}Ð ¨W½U?!ïš Í«Ë…— w?+U! W?% ÊW?%W½ ïÐ ÊU?!ËËœdЫ—
ì…ËW²}M}!U½ «Ë v¹UðW¼ Uð …Ë«d% v# w~½…b}Ð …ËWO¹“«ËWM½«uO! ÍËË—

145

s¹WJÐ«Ë «œ w¹W½«u?}?Ä w%W¹…ËU?! W# ¨d?O?ÖUÄUð—W?Ý ËW?L?%ïð w½öÄ ËW?A?šW½WÐ
©X}?ÐW¼ ÊU?? ?!ô Í“˘d?? ? OÄ w%W?¹U¼W?Ð U?? ?%…œ X*?¹u?? ?}Ä W?? ?%® ÊU?? ?!W?? ?%W?½U?? ?!“
w?MðËW?J?A? ? ? ?}Ä w?½U?? ? ? %…“W?? ? ? Ö…˙ Ë r?šuð ÍW?З˘“ ÍW?¹…œ«˙ ËWz W?M?O?M}?¹W?~O?Ð
w½U?? ?%…ËËbM¹“ W?½U?? !“ Ëu?? !W?¼ „…Ë ÆÆUJÐ Ùu?? ?³? ?& Èu½ Í…Ë«—«“ ËU?¹˛ï#WM?%Wð
Æ…ËW²}Ð «b!…œ—WÝ w½U%WO|u½ …b½W¼…˙ ÙWÖW# ‘UO½œ
Ë ËuÐ Ë«dJ?}# ·W??Ö Ê«—W??ÖWz —˘“W?Ð  …—UÐW??Ý W~?½…˙ ÊU??!W??%W½U??!“ Í…b?M¹Uz
Íœ—u% w½U!“ «bý…ËWz ÙWÖW# ¨ËuЫdO?Ö v# w½œd%WýWÖ Ë Êb½WÝ…—WÄ ÍU~|˙
‘W~?½…˙ ËWÐ w}?? ÝË«—œ w½U?? %…ËWðW½ w½U?? !“ W# v?ÐW½ wÇ—W¼ p?}ðU??% ê?O¼
ÙWÖW# …ËWM¹ñЗ…œ w½W¹ôW# wðW³¹UðWÐ ¨vЫ—ï?ý v# w²Ý…œ …ËuÐW½ ËuðËW%«Ëœ
ËWz Ë Íœ—u?% w½U!“ w½œd?%…œ—…Ë—WÄ Ë Êb½WÝW?ýWÖ wł—W?! Ë ‰W¼ Í“«ËUO?ł
W# W½Ëu/ WÐ ¨…ËuÐ ËU?*š…˙ ïÐ ÊU?OMðËWJA}Ä w²?*¹Ë«b}Ä Ëu?!W¼ W% W½U?½U!“
W?²|œ d??²?%UÄ @½W¼—W??+ Ë dðd?Ö«˙ï?š Íœ—u??% w½U?!“ ¨w%—uð ¨wÝ—U??+ w½U?!“
Ë Íó}³½«Ë…— ËWz Ëu!W¼WÐ UJÐ “˘dOÄ w½Uz—u& wÐUFO²*Oz p}½U!“ ÆÆËUÇ—WÐ
ÙW??ÖW# X?}ÐU½ gO½U??²? ?Ý…ËW??²? Ý…œ Í…ËWz ïÐ W¹W?~†WÐ ¨W¹«b??O? }?ð ÍWðW??ſôWÐ
gOš—WÇËU¼ wÑ˘d! w²ÝW½ Ë XÝW¼ Ë—W½u¼ ËW?+W*#W+ Ë X*½«“ Ë ÊËu½U&
Æ…ËW²}Ð «œ
ÊU?²? Ýœ—u?% Í“«u??)¹—U?Ö“˙ w?Ñ«eÐ wÝU?O? Ý Í…œ«d?Oz Í…ËW?z Í«Ëœ rMOÐ…œ Í«Ë
Ë Í—W½u¼ Ë w?¹—Ëu?²#u??% …b½…ËU½ W??²? *¹u??}Ä ¨…Ë…œd?% X?Ý«˙ ÍW?%W??O~½W??Ýô
v# ÍËUÇ “˘d?OÄ wJ}?%—Wz „…Ë Ë sÐ W?%W#W?ÝW?! wý˘—WÄ gO½U?%W?OO?²?*½«“
ÆÆÊWJÐ
Ë ÂU??&W??ýW?? ²? Ý«˙ —W??Ý WðïðËW??% W?? % ÊU??!W??%W½U??!“ …Ëu?ðU¼ …ËWz wðU??% d?? ²? Oz
d??²? Oz ÆÆÈËUÐdð“W#W?Ð Ë dð«d??}?š ÍËU?~½W¼ …ËU??!W½ «œ g}Ä W?# wJ}??²? ÝWЗWÐ
w²??*¹u??}Ä ÍW½«Ë«—«“ ËW??ýË ËWz w½œd?%d?~}?ł Ë 7?Ý«u?š Ë 5ýU?𫜠W# vÐU½
ÆÆ5Ýd²Ð w½ËËb½UÄWÝ Â…œ—WÝ Ë—UÖ˛˘˙
ÙËW¼ „W¹ô Ëu??!W¼ WÐ ©W??A?O~?½…—œ …ËW?š«œWÐ W??%® …ËË“ wÇ—W¼ W??²?*¹u??}Ä
Ê«ñ?}?Ö—…ËWÐ  W³¹U?ð ÍUÖ“…œ s¹b½WÇ u?J†WÐ ¨v½Wð WÐ „W¹U?Ö“…œ „W½ s¹…bÐ
«b}Ä «œUO½œ w½U%WOJOÝö% WI*½«œ W!W¼—WÐ W# vM¹…bÐ XÝ…œ Ë 5M|—“W0«œ
ÍWJK?O? !U½ Ë V}?? ²? % Ë Â…œ—W??Ý w½U?? %…—ï??łË«—ï??ł W??²? ?*½«“ WðU??Ö…œ U?ð 5}Ð
ÆÆÊü«bM!WÐ  W³¹Uð
148

W# vЫd??% ÊU??O? }Ä Í…ËWz W½U??L|˛˙ ËW?z w½U??%…—ï?łË«—ï??ł U??Ö“…œ «œ—W??³? !«—WÐW#
Ë ÊËu?â?A}ÄË…—WÐ w?%W¹ï¼ Ëu!W?¼ W# sðd?ÖU~|˙ Ë Íœ—u% w?½U!“ w½b½«u?}?ý
ÆÆ…ËËœd?? ?%W½ ÊU?? ?O? ? O? ? G?|—œ wA¹ï?? ?š w?O? ? ²? ? ýËËd?? ?Ý w½b½W?? ?Ý…—W?Ä  W½U?½Wð
WðËW?JÝ…œ ËWz Ëu?? ?!W¼ ‚«d?? ?}? ?Ž w?L|˛˙ ¨1975 ÍïJ?*½ Í«Ëœ gO?ðW?? ³¹U?ðWÐ
ÍW??!UMMðËW?JJ|˙ W# W??% Íœ—u??%WÐ ÊbM|u??š ÊU??O? ý…ËW??A?}?Ä W# ÍW½U¹—u??²#u??%
ËW??!U½—WÐ wM¹˙ï??Ö ÙUÄ W?# Ë…Ë…ËuÐ “W~ýUÄ w?}# Ëu?³?ðU¼ ÍœWÐ «œ 1970 Í—«œUz
U?? %…œ w½U?? %W½öÄ wðW?? !e?? š ÍW??$U?? !Uz Ë XÝW?ÐW??! ËW?Ð ÊbM|u?? š w!«d?? Ö˘dÄ
Í—UÄ «ËœW# w?ðW??³¹U?ðWÐ wÐ…—W?? Ž …Ë…œd??% Íœ—u??% w?½bM|u?? š g¹—U??ł s?¹b½WÇ
vMOÐ…œ «b??}ð ÊU?O?%…—W?Ý Í—Ë…œ ÊU?!“ w½U??%W?OÐ…œWz W½«Ë ÍWЗ˘“ ÊU?%U??²?+W?Š
W??% ïJ½«“ w?šU½ï??& W# œ—u??% wÐUðu??& Í…ËWz ÍËu½U??O?ÐWÐ ¨wÐ…—W??Ž WÐ …Ë…œd??%
Æ©°°® vÐW½ W!W†WÇË @½Wð Í—UÇËËœ W¹ wÐ…—WŽWÐ ÊbM|uš
W?? ýW??Ö Êœd?? %…œ—…Ë—WÄ W?Ð WJ¹œ wJ?|—…Ë…bM¹“ —W¼ „…Ë g?O½U?? !“ ÊU??!u~?}Ð
WÐ «b¹ï?š wšËU?& W# Èd?²?ÝWÐ…œ v# wýU/u?ýW½ ÍU~|˙ W?% ¨ÈË«œ ‰WÄ ËU?%…œ
ÆÆ…ËW²}M}!…œ w¹ËuðËW%«Ëœ Ë w¹Ëu²ÝWÐ ‚WÇ
Ë w#U½ Ë Íd¹eł ÍôW! Ë w½Uš Ë—W¹Uð UÐUÐ u%…Ë w½UÝW% …—U¹œ «œW²Ý«˙ ÂW#
ËWz Ëu?? ? !W¼ Ë w¹U?? ?+…Ë Ë Íœ—u?? ? % Ë ÍËW#ËW?? ?! Ë Íu?? ?ŠW?? ?! Ë—œU?? ?& w?łU?? ?Š
Ë  U?% W# W½U?²*¹ËW½ï?š W?% sA¹U?²Ý Ë ”UÄu?Ý w}?ł WJ¹œ ÍW½«d?O³?%U½ËË˙
«b}ð ÍdðU?¹“ w½«ñÐ ÊU½ W# W% Ê…bÐ ÊU?!W%W½U!“ WÐ Ë…d?Ð W½U¹u²*¹Ë «b?J}ðUÝ
5ÝËu½ W?~½…˙ ÊU??!…œ—W?Ý Ê«ËW?z ÍWJ¹œ Í—W??ÖWz —˘“ Íï¼WÐ …d~?Ð ÆÆ…ËuÐW½
Í…ËW?z „…Ë vЫ—œ ÂW?†W?? ? & W?# gJ?}ðW?? ? ?O¹Ëu?ðËW?? ? %«Ëœ WM?ýW?ÇWÐ Íœ—u?? ? %W?Ð
Í…ËWz œW??&WÐ «dÐU?% «œ Íd??O?³Mý˘˙ Ë w?ÝU?O?Ý Íb?½…u?}½ Èb½W¼ W?# ‘U?²?*? }z
—W?ý vÄ Í…b½…ËWz v?½«“…œ wÐ…—W?Ž U¹ Íe?OK~MOz w?½U?!“ U?%…œ …ËWÐ Í“U½U?ý
ÆW¹ w¹UÝUz vÄ wMO½«“W½ Íœ—u% U¹ ¨v½«“U½ Íœ—u% WOO½
ÆX|œ ÍËU½ œ—u% Í—«œW9WÝU?OÝ U¹ œ—u% ÍdO³%U½ËË˙WÐ …ËW?A¹—WÝËW# wÇW%
«œ ‚«d??}? ?Ž wðW†Ë…œ w½œd?Ð…u|˙WÐ ÍU?? ÝU¹ w!W¹ï?½ Í…œœU??! W# Í…ËWz …Ë…d?? }#
WÐ Ù«˙bO+ w&«d}Ž wLÝ…˙ wJ}½U!“ „…Ë Íœ—u% w½U!“ wMOÝU½ W# ¨…ËuðU¼
ÍW?? ?A? ?šu?½ ÆÆ…ËW?? ²?|—œ…œ p}# v?Ä wL?? ?Ý…˙ w½U?? ?!“ W?? ?% „W¹U½U?? ?! Ëu?? ?!W¼
ÆÆ«œ…œ vÄ Íœ—u??% Í—Ëu??²#u??% Ë ÊU??!“ ïÐ ÊU??L? ýW??Ö Ë—«b~?MýdÄ w%W¹…b?M¹Uz
Ë s¹d~?З…Ë v# Í…d¼WÐ Í˙W?ÄËWz Í—ËuMÝ U?ð 5½«u??²Ð ÊU?? !ï??š p}??ł—W?? !WÐ
147

wJ|d¹W?Ý …Ë…—ËËœ W# ¨…Ë…—…œ W# ˘ñ?Ð ïð ÂüWÐ ¨5MOÐU½ ÊU?!ï?š ÊU?!ï?š W?L?}z
U?²?*?}z Uð Í…ËW?z …ËW?š«œWÐ W?% s¹ËuðËW?%«Ëœ b½WÇ wMO?Ð…œ U?łËWz WJÐ  ï?š
W#  W½U?½Wð ¨…u¹˙WÄW?M}ð ”W?? %W??%Uð wA?? ýï??% W?# Ê«ñ??}? Ö—…Ë ÍËË˙W?# …Ë«d??%
w²?? ÝU?z W# g¹ËW?z ©s¹˙WÄ«˙ Í«Ëœ® «b?? A? ?O½U?? L? ?²? ?A? ?O?½ wðüW?? Ý…œ Í…ËU?? !
W# W½ …ËWðWÐU?Ð w½œ—«ó?³†W¼ ÍËË˙W# W½ vÐËu??³?ýW¼ —W?ÖWz Ë…ËuÐW½ «b?²? *¹u?}Ä
Æ…ËuÐ «œ X*¹u}Ä w²ÝUz W# …Ë…˛«dOð ÍËË˙
v# Í“«Ë wÝW?%W?%Uð wA?ýï?% ÍU!W?ðWÐ WO?O½ p|—U?% Ê«ñ?}?Ö—…Ë «bJ}ðU?% W#
Í—U?% Ë vMЫœ ïÐ w½öÄ W¹W¼ „W?¹UÖ“…œ b½W?Ç WÐ w²?*¹u?}Ä uJ†WÐ ¨ÈdM}?NÐ
ÆÆUJÐ ÊUAOMÝ…œ ïÐ
w½œd?%b½W?!W†Ë…œ Í«˙…—W?ÝW?% È—u?)Ð v# w!W?š vM}¼…œ Ê«ñ?}?Ö—…Ë ÍW?ݢdÄ
ÆÊU!W%W½U!“ w½œd%WýWÖ ïÐ WAOJ}½«uO²AÄ Íœ—u% ÍW½U)³}²%
«b†«˙b?O+ w&«d?}Ž wðW†Ë…œ w²?ÝUz —W?ÝW# Íœ—u% w½U?!“ wMOÝU½ wL?Ý…˙WÐ
w#W¼ —˘“ „…Ë —WÖWz WJ}#W¼ Ë…ËWðU?%…œ «bA}Ä W# w†W¼—WÐ ËU?Ö—…œ p}#WÖ
W?% ÈdJÐ vÄ w²?Ý…œ Ë…ËW?²|dJÐ v# Íd?OÐ ˘ñ?!Wz —W¼ È“«u?š…œ ÈdM|uÇW½ dð

w²AÖ Í«— ìÂU&Wý ì—…ËU"Wł
¿

ÆÆs¹WÖU½«˙ vÄ ËW~½…—œ ÆÆW¹«Ë r}Ä

7A¹W~}ð ïÐ p}†ËW¼

Í«—® Ë©—…ËU?!W?ł® Ë©wÐ…—W?Ž w!U?&Wý® Í…Ë«—«“ Í…ËW?½UM}¼ «œW½«˛˘— ÂW#
ÍËË˙WÐ …ËW?½U?? L? ?²? ! W?Ð W?? % ¨…ËuÐ —˘“ «b½«—W?? ÝËu?½ wMO?? ÝËu½W?# ©w²?? A? ?Ö
Ë sÐ ÍË…“ —W??Ý w~½UÐËU?½WÐ Í—«ËWM|u??ý w}??àÐ „…Ë ¨Ê…œ…œ«œ w½«—WM|u??š
Æ5½«“…œ ÊU?? OM²?? A¹W~}?Ä wðW??O½ï?Ç Ë w½UÄ Ë Íó|—œ Ë b?½W¼…— ÊU??!Ëu?? !W¼
w†U??Š W# U??²? *? }z Uð s! ÊËu?Ç ¨W?O? O?½«Ë s!ïÐ ÂüWÐ ¨X}Ð«Ë Ê«Ë ï?Ð W~½…—
 «Ë W¹W?½«ËW# ìÊU?? OM?ðd?? Ö ÍU?? ł ı ¨+U?? ²? ?Ý…ËW?? ²? ?Ý…œ W?½Uðï?? Ö ËWz w?½ËuÐ
ì.˛…œ «œ ÂU&Wý W# —ËËœ „W¹WK#u&W# s! X}Ð «b†U¹WšWÐ
w²?š…Ë U?O½WðWÐ …Ëu?²?A?}¼W½ vłWÐ 3U?&W?ý «b/U¹˛ Ëu?!W¼W# ¨W?²?Ý«— ÍËWz
w¹…œU?ÝW?Ð ¨WM! Í…œ«d?Oz Í…Ë…—…œ W# W??% „W¹ï¼WÐ g¹ËWz ¨X}?ÐW½ 7ÝËu½
ÂËU?!U??Oð «b?ý…ËWz ÙW?ÖW?# ì…ËuÐ ÂU?&W?ý s! Íô Í—«b??}Ð w½U?%WðU??Ý W?%dÇ
p|—WÝËu½ wÇïÐ ÍœWz WýUÐ ¨WOOÇ wÐ…—WŽ w!U?&WýW# ÊUO²ÝWÐW! Í…ËW#
150

149

p†Wš Í…ËW½ËuÐï?% wM|uý ËW½U?)¹UÇ W²|d?}½…œ Íïš w½U%…ËU?OÄ ÊUO?!W%W¹ U?−MOz ¨w²?A?Ö WðUJOÐ X?|ËW¹…œ  W!u?JŠ …ËW½W?%…œËxÐ W½U¹«˙Ëd?OÐ ËWz Ë ‘UÄ U?? ? %…œ W?½U¹«— ËW?z w½«u?? ? }Ä Ë Êb?½U~?½W?? ?*?†W¼ W?Ð XÝ…œ Â…ËËœ w?ýWÐ …ËW½WJГ—WÐ  W!uJŠ ïÐ ÊU¹ïš wð—ïÄ«— Í…ËWz ïÐ w?²AÖ WðW½Ë«d% Í…ËWz ìwÝUOÝ Í—U¹ñÐ w½œdJ²ÝË—œ ïÐ p}¹W~†WÐ Ë ‚WÇ WÐ v³Ð W% 5M?}? ?N½ X?ýËËd?? ÝW?Ð W?? % …ËW½b?M|u?? š…œ ÍW?½Uð—ïÄ«— ËW?z W?? % g?OðW?? !u?JŠ  ËW?%…œ—…œ ÍïÐ Í…ËWz Í«Ëœ ¨œd?%…œ „W?OO?ýï?š Ë w¹…œËu?ÝUz WÐ w²?ÝW¼ °ìW¹«b!U&Wý w²AÖ Í«— ÙWÖW# Ë«ËWð ËWz Í«— W# «œWL?}z wðüËW# w²AÖ Í«— …ËW?²|—bÐ p}# «Ë ÂW%W?*& rÝdð…œ …ËW# s! Êï+˘dJ¹U! Ë ÂW†W& Ê«—«“W¼WÐ W% ¨WOO½ dðU¹“  W!uJŠ Íe}¼WÐ wðüWÝ…œ ÆÊW%…œ «b}ð Í—U% «d}!U% Ë Ë«u?? ?š…œ »W?? ?%—W?? ?! Ë“W?? ?ſU?? ?% Êï?ð Ê«œW?? ?ÝWÐ W?½«˛˘— Õö#WÐ…“ w?J}?¹…b½˙œ ˛˘— Ë ËW?ýWÐ ‰“ wJ?}¹WMO?%W?! ¨«œ…œW??ÝU½W¼ ÊU?O¹«“—WÐ Í«ËW?¼ Ë ‰ïÄW?ýWÐ ìw²AÖ Í«— WðUJOÐ u%Uð …ËWðU%…œËxÐ  W!uJŠ Í«— wJ}?²?ý Ëu!W¼WÐ W?L?}z w²?ÝWÐ…ËWÐ XAÄ «bðï?š wM²A?¹W~}ð W# ïð W~½…— wðW¹«—WÐ…u|˙WÐ ¨Xý Êx+ w²AÖ ÍW²Ý…œ ì5Ð ÂU?Ý—WÝ «b²AÖ Ë w²AÖ ¨w²?A?Ö Í—U?O?²?ý—WÄ—W?Ý ¨w²?AÖ Í—UÐË—U?% ¨w²?A?Ö ÍË«—“W?!«œ ¨w²?A?Ö ¨X}Ð  W?!uJŠ wJ†u?! W?% ìw²?A?Ö wJ}?²?ý Ëu?!W¼ ¨w²?A?Ö Í—WMJAÄ ìX}ÐW½ËW¼ Ë È—œd|u³†W¼ v# ïÐ w²AÖ Í«— U−MOz wL|˛— Ë  W?ÝU?O?ÝWÐ Íb½…u¹WÄ ê?O¼ ¨W?O?OðWÄ Íe¹—W?ſ w%W¹W#W?ÝW?! W?!Wz ÙWÖW# ¨X}Ð XÝ«— WýW?½«ËW# ¨vÐW†W¼ XM²A¹W~}ð W~½…— ¨WOO½ …ËW?L%uŠ s! ¨…ËW?LM|ñ??³Ð vÄ Í…—U?% ËWz W?O?OM?}Ä rJ}¹W?*?& ¨WJ³??}Ä Â˙…ËUÐ «b?ý…ËWz Ê«˙WÖ W# ¨W?²Ý«— wJ}¹ËË“…—Uz ‘W!Wz ¨WO?O½ rMO&W¹ W% rJ|—W?ÝËu½ UO½Wð f†W?? ?& ÊU½«u?ðW?? ÝU?? ?O? ? Ý Í…ËWz ïÐ U?? ?−M?Oz ìW½«Ë«—«“ ËW?z ÍU½U?? ?! Í«Ëœ WÐ W# ı Í…ËW# ¨U??%…œ ÊU¹…˙Ëuð Ê«œU?ł ÍW??â?L?OðW¼ ÍW??*?& ÍW½«ËWz ¨s?¹W?%W½ ì«œ…œËË— «b!U&Wý ËW# ÊU/ËuÇËËœ W?# uJ†WÐ ¨…ËWMO??}#Ëu??łU½ …ËW½«ËWz ÍW?M¹Ë…“ —W?ÝW?# W?L? }z 152 w!U?&WýU¹ Íb½W†ï¼ w!U?&Wý U¹ Íe?OK~MOz w!U?&Wý W# ”UÐ …ËWMOM|u?šU½ Æ UJÐ w%—ULO½«œ øW?OO?Ç —…ËU!W?ł W# XÝWÐW?! ÍWz °°øX}Ð ÂU?&W?ý vÐ ÊUO?½U%…—U?ý w}?àÐïð ÊU?? ?%W?? !U½˛˘— ÍËu?? ?²? ? A? ?O½«œ ¨ÊU?? ?%W?? ?O¹b½u?? ?Ö ÊU¹ ø—U?? ?ý w½«Ëu?? ?²? ?A? ? O½«œ W??O¹ñ??}~ý˙ï??ý W†W??!ï??% ËWÐU??&W½ w½UJ}??łW??²? A?O?½ Ë »e?Š w½«Ëu??²? A? O½«œ ìÊU%WOOÐ…œWz ¨—U?? % ¨„«—ï??š ¨ÂW?? ²? ?Ý ¨ÈË…œ Íœ«“Uz øX|Ë…œ wÇ …—…ËU?? !W?? ł ËWz W?? ýUÐ ¨W¹W?¼ ÍË«dJ?¹—U¹œ Í“—…Ë —…ËU?? ? !W?? ?ł w?Ñ«eÐ U?¹Uz ì…Ë«˛U?z U¹ 7?*? ? )?J|— Í…e?? }?~½Wz W?Ð U¹ ìÊ«bM?†UÐ wÇï?? ?% œu?? šU?¹ ÊU?? ²? ?ÝW?¼ ËU?? +ô „…Ë W½Ëu?/WÐ ìœuš Í…Ë…—…œ U¹ œuš Í…e}~½Wz WÐ ¨ÊËËeÐ…œ —˘“ Í—«“Uz —WÐW# U¹ ¨wýïš W†«b?M! ÍËU?M}?Ä W# ìv?#Ëu?? ?ł…œ w?ÇïÐ ¨W?½«˛Ë g}?z ËWÐ …—…ËU?? ? !W?? ? ł ÍœWz W# Êü«bM! wM¹ñЗWÝ Í—UÐW# Íï?š wÑ«eÐ Ë wÐ…—WŽ wJ}ðüËW# ÊU%W?OOÝdÐ ÆÈdÖ…œ«— wÐ…—WŽ wJ}ðüË «b½ï% wðU?OÐ…œWz W# W% s|dMOÐ…œ ñ}?Ö…Ë«˛Uz WÐ W% …—…ËU!W?ł ÊU!W¼ —W¼ U¹Uz ÊU¹“«ËUOł ÍËË— Ë ÊUOM¹WÐ ÍËuâJ}# ÍËË— ïš«œ ì…“«ËUOł U¹ ¨…Ë«dJÝUÐ w²AÖ Í«— X|d?%…œ U¹Uz ¨WOOÇ W¹©w²A?Ö Í«—® ËWz XÝ«—WÐ È—Wz øWOOÇ U?¹ X}?? ? ²? ? ?ÝW?Ð…œ Í—U?? ? O½«“ Ë—U?? ? !U?z WÐ X?AÄW?? ? % W?¹W¹«— ËW?z U¹U?z ¨X}?ÐW¼ Íb?}!uzU½ Ë w¹…˙Ëu?ð Ë g}zW# w½Uý˘d?šW# ÊU¹ wF?!WłW?²?Ý…œ w½˘ñM¹…“WÐ ìX}Ç…œ—…œ ËuðdÖ…ËUÇ—WÝ X}?ý…œ U?¹Uz ¨W?O?O?Ç w²?A?Ö Í«— w?½UM}?NJ}?Ä W# wðW?³¹U?ð Í«— w†˘— ï?š«œ —WÝW?Ð …ËWO¹˘d?%W! Ë w%…d¹“WÐ W?% X}Ð WOðW?³¹Uð W¹«— ËWz —W¼ w²?AÖ Í«— ËuÐ Ë X}?³ðUN?†W¼ Ë X}Ð Uýdð ÊU?ýUÄ ìX}Ðb½«˛˙«œ ÊU¹œ«e?O?!…œUz wà&W?Ž Æ…ËWAOðW?³¹Uð Í«— —WÝWÐ  W½U½Wð —W~¹—U% Ë—WM}¼ —UA?+ Ë w²AÖWÐ X}Ð Í—U%d?OÖ«œ w½«˛˘— ËeOK?~MOz ÊW¹ôW# d*O?! w½œd%dO?Ö«œ w!…œ—WÝ W?!dOÐW# ïÐ ÊU?OJ}?%W¹ ¨ËuÐW¼ …ËW?%W¹ XA?O½WðW?Ð wýWÐËËœ ï?šËU½ wð…—«“…Ë ¨WJ¹œ W¹«— ËW?z w½b½U~?½W?? *†W¼ ï?Ð ÊU?? O? !…ËËœ Ë w?²? ?A? ?Ö Í«— w½œd?? %W?? ²? ?Ý«—Uz ìWOO²AÖ 151 .

r%U?? Š ¨—WÐWðd?? Ö wðË…— ÊU??!W?¼ Íd??*? O? ?! Íï½U?? ý ÙU??Ý Ê«—«“W¼ W?Ð W¹œ—uÐ ÊU?!u?~}Ð ìs&…ñ†œ Ë“œ p}†W??!ï?% s¹—WÐË—Ë…œ W?# ÍW½«ËWz ÂüWÐ ¨…—…Ëœ«œ ìÊ«Ë W½«ËWz v½«“U½ ËWz w%W??A?}Ä ¨œd??% Íï?š w†U??Š Í“—W?Ž Ë r|—W?¼ wL?%U??Š Íô …ËuÇ —U?O?ðËu?ł W# ¨œd?? % ÍW?? %W?? A? ?}? ?% Í“—W?? Ž …ËW??O?¹ó?? }? ³?½«Ë…— Ë Í˙u?? Öu?? !—W??Ö Í˙W?ÄËWÐ W?# Ê«b½W?? ? !W?†Ë…œ ËU?½W# X?ÐU½W?? ? ?ł®∫«œe?? ? }¼W?Ð w¹ËË˙ËËœ w?%W?¹…u?? ? }Ç—«u?Ç Ëu?!W?¼ w%ËUÐ Ë wJ}½˛…u??}Ä Ëu?!W¼ Íœd??}?! ï?ð ìÍdðb½W?!W†Ë…œ Ê«Ëu??!W¼ Ê«—UJ?A¹U?? ? ²? ? Ý ÍW½«ËW?z Ëu?? ?!W?¼ ËU½W?# Ë«dJA?¹U?? ?²? ? Ý ÍW?z ¨wJ?|u?? ?O?ðW¼ ìÊW%…œ ÊUOA¹U²Ý vłW?³²?Ý…œ r%UŠ ¨…Ë…ËuÐ Íï?š w†U?Š Í“—WŽ W# …—ï?ł ËWÐ W%…—U?OðËuł W?% W# Í“œ s?! w½U?? ? ÝdÄ—W?Ð W# p?}? ? %W¹ ¨Â…—ËW?? ? Ö®∫wðË p?O#W?? ? ! Íô …ËuÇ ÂüWÐ ì©…ËW¹«ñ??}?Ö ïÐ ÍËu?!W¼®W?¹«Ë W#W?ÝW?! u†U??Š Ë…ËËœd?% p|—U??OðËu?ł w?}? ? ?ł …d?? ? ?O? ? ?³?Mý˘— Ë ”Ëu?# ÊU?? ? !“ „W?¹…œ«—WÐ W?? ? ?%…—U?? ? O?ðËu?? ? ł Â…—ËW?? ? ?Ö ÈË…œ XM?! w½Ëu?Ð Í“«— —W?? ?ÖW?z ∫v†…œ w}?Ä pO?#W?? ?! ©ìÊU?? ?!˙u?? ? Ý—W?? ?Ý vÝW??% ¨và??OÐ W?¹«b†œW# wÇUÐ ¨UJ?Ð W??*?&U?Ð ¨W??%W?!—W??Ý…—UÇ ÍW??%W??A? }? % ì…d}MÐ ÂïÐ W½«˛˘— Ë…ËW²}ÝËuMOÐ v†…œ wÇ—W¼ …d}áÝ«— W# „…Ë® ÊU?? ýUÄ ¨…d?? }M?Ð w½U?? %WJ¹e½ …—…œ«d?Ð W# p}?? %W¹WÐ ÍW?½«˛˘— w!…˛ Èd}½…œ ©Ê˘dðW½® wL%UŠ ïÐ „W¹W!U½ wM}N½WÐ pO#W! ©…ËuðU¼«œW%W¹œ—uÐ Èd?}MÐ ÊU¹ïÐ „«—ï?š W# ÈË…œ ÊUOÇ —U?OðËu?ł Í«dÐU?% w†U! U?%…œ v# Í«Ë«œ w?½Ëu?? ? ? ?!“W?z W?Ð p?O#W?? ? ? ? ! ÊU?? ? ? ?!u?~?}Ð w?ðW?¹ËËœ—U?½ v?% s?½«eÐ Í…ËW?z v?Ð w?½U?? ? ?%W?? ? ? %W?¹WÐ ˛œ Ë ÍË«ó?? ? ? !u?? ? ? !W?ð Wð—ï?Ä«— X?Ý…œWÐ Í—˘“ Íó?|—œË—ËËœ @M¹dÖ wJ}#W¼ WÐ Í…—U?OðËuł ËWz Í…œdЗWÝ W¹ïÐ ¨…ËUA?}% w½«—…œ…b¹—U¹ W½«˛ wÝUÐ W??O? O½ W?!«—U??% wJ}??ÝW?% ì«œ…œËË— ÍW??%WðüË W# ı w½«e?Ð wMOÐ wðW³¹Uð w½«˛ Í…ËWz ¨X}ÐW½ …—WM}¼«œ Ë Ê«e}# ËWz v½WðWÐ UJÐ ÊU%WOO²AÖ ìW¹W¼ ¨Èd~З…Ë W?%…—U?OðËu?ł ÍË«—UÄ ÊU!“ Ë Íó?}?³½«Ë…— W# ó?}Ç ÈËW¹U½ pO#W?! ìœd%…œ wðüWš Ë wÝËu½…œ vÄ wðWLJOŠ Ëb½WÄ W# ñÄ wJ}½U!˘— U½…œ 154 w½U?N?O?ł Ë Ê«ËWz wà?šïÄ ÍU?O½œ Ê«u?}½W# v?Ð…œ d?OÖ «œW?JÝWð—WÐ W?ýï~}?Ý ìwF!WłW²Ý…œ Í—WM}¼uÝ—WÝ ÍU¹˛ï#ïJ¹UÝ Ë gšWÐWýWÇ w¹—W½u¼ w²?A?Ö Í«— w½«u?}ÄWÐ …˛U?!Uz «œËËó?}?!W# W?!U½W?~†WÐ s¹d?²½ï?% rÇ…œ ïÐ Í«Ë Ë«—U?? á½U?? !“ Í—U??O?ðËu??ł wðW?¹UJýW?Ð W??% W¹W?~½UÐËU?½WÐ …œ—uÐ ËWz ¨ U?? %…œ w†U?? Ý ïÐ …Ë«d??% œ…“ËU½ ©Ëu?Ðd??²½U¹U?? ý vÄ r†U?? Š Ë“—W??Ž ÍW??ýË b?½WÇ—W¼® ì…ËW²|˙WÖ…œ “ÆÛ Í2500 wÇ—W¼W?Ð Í—W??% ‘W??ý ©Ê˘dðW½® w†˘œ W?# p|—U??OðËu??ł ¨v†…œ W?? %W¹œ—uÐ w}# ÍW??Öd??}?! ËWz w!Ëu?ÐË—WÐ Ë ÂW¼—WÐW# ÍW??%…œ ÍËË“…—Uz ËW??O?}#  “W??Š w½U?? ?Ýd?Ä—WÐ W# p?}? ? %W¹ ÂüWÐ ¨v?ý˘d?? ?H? ? OÐ U?? ?³¹…œ Ë U?? ?%…œ—UÐ v?A? ? O½…œ«œ …ËW½U?%…—W?%WÐ Ë…ËU?OÄ ËW?z w½U?%…—UÐ W?²|ñÐ…œ ËUÇ r|—W¼ w?L?%U?Š w½U?%W?šUР—W?A}Ð wJ|—W?% W% W¹…ËWz ‘W?!Wz ïÐ ÍËu½UOÐ ¨Èd?Ö…œ«œ —WÝW?Ð ÊUO?²Ý…œ ìÍW%W~à}% w¹UMOý Wð…Ë«œ ÍñÄ ‰ËułWŽ Ë ¨ÍW??%…—W?? % wðËW??%u?? *†W¼ W# W?? ÝdÄ—WÐ —U??O?ðËu??ł Í…ËWÐ ¨«œ…ËWz Í«e?? ÝW# ÆÈdO~Ð «œ—WÝWÐ w²Ý…œ wðW¹W¼ wÇ—W¼ W¹«ËuÐ…œ w¹«“…˙U½ ËU??²? Ý…Ë«— “œ wÝd?Ä—WÐ —W??³? !«—WÐ Ë …ËuÐ XO??& —U??OðËu??ł Í«dÐU??% ¨—«ËU¼Ë  U¼ WÐ Íœd?% …—WÐ…—W?Ð ÊU?ýUÄ ìœd?% Íï?š w+U?! Í«Ë«œ Ë ÍñЗ…œ Ë w¹…˙ËuðWÐ Ë Èb?½«Ë…d?Ý wJ}??&W??ý ¨ËuÐ…˙Ëuð —˘“ ¨“œ wÝdÄ—WÐ ‘W??!WÐ w†˘œ W# …d??}?# ïð w½«“U½ °W?Ð @½…b??}Ð ∫œd??% «œ—W??ÝWÐ Í—«ËU?¼ …ËW??O¹«“…˙U½ …ËW??$«u?ðWÐ Ë«—“œ v# ÙU??! Í—U?? OðËu??ł «œ…d??}?# øÍ«œ ”…œW??&u??! w~?½…b??}Ð ∫…ËW𫜅œ w!ü…Ë v# —UÐË—W?% ì…Ë…d??Ö—…Ë  ï?š w~½…b?}Ð Ë …Ë…bÐ +U?%…—W??% ¨Â…—ËW?Ö W?ýUÐ øÍ“bÐ rAO~½…œ ÈËW²ý…œ Í“œ…œ Ë wML?}¼W?Ð W?%…—U?OðËu?ł «œ…d?}# ¨ÍW?%W¹“œ —W?ÝW# …—Ëu??Ý «dÐU?% ¨…œËu?*?}Ð ¨W?? L|—W¼ wL?? %U??Š W?½U??šUÐ ËW?z w½…ËU??š +«“…œ s?! ¨W??ýUÐ ∫v?†…œ …Ë«ËñÐWÐ ì…ËWð…ËËœd% „UÄ d~|— Ë“œ W# ÍW¹WÇËU½ ËWz ¨…—…Ëœ«œ Ë…—ËWÖ +«eý…œ ËWz Í«Ëœ ìX|d?J³?}?# .“œ «œËWz wðüW??Ý…œ d|˛W# X}?ÐU½ Í“«— ÂU?O?M†œ s! 153 .

W# ¨…ËW?¹W†W¼ ËWz ÍË«œ W?? ²|ËW?JÐ ¨ËuÐd?? ²? L? ?O? ?%W?? Š …ËW# pO#W?? ! w²?? Ý«— Ê…ËU?? š ÍW½«ËW# ¨e?? }?¼WÐ wÝW?? % ÊU¹…œ W?? % r%u?? Š Í…b?½˙œ Ëœ—U??Ý ÍW?½“UÐ ËU½W?# v½«uðU½ ÊU?? !u~}?Ð ¨7ÝWÐ…œ w?¹U¹— w¹ËË˙ËËœ WÐ X?AÄ Ë Ê—e¼Ëd?? OÐ W?A? O?!W¼ W¹ïÐ ¨Íñ??³Ð—…œ w½«e¹…œ Í…ËWz Íœ«“UzWÐ W½«—U??%U¹— Ë ËË˙ËËœ ËWz Íó?}Ð …b½…ËWz w¹UÐ U?O½Wð Ë…ËW¹ËW?%—ËËœ  W?IO?&W?Š wMðu?Ö W# Í…œ…œ ÙËW¼ ¨r%u?? Š ÍW½“UÐ W?# U¹— Ë ˘—œ w½«—«œ«ËW¼ u?? %Uð ¨…ËW?? ²¹W??%U?½ v# Í“«ËU??O? ?ł ìêO¼ d|˛ WðUÖ…œ Ë vÐ…œdOÖ «b}ð wðüWÝ…œ Ë  W†Ë…œ W% ¨sÐW½…˙Ëuð ¨ÍËuÐdð«“Uz Ë dðe?}¼WÐ ËW# wJ}?ÝW?% U¹ ¨œ«œWý Í˙u?% Í—W?²½WŽ ïð ÊU1d?Ö wðW¹«œd%—WÝWÐ 1967 w*¹U! w¹«Ëœ w%WO?}ÝW# W½«ËUJý«— w½«uð…œ U¹Uz ¨UMO?Ý w½UÐU?OÐ W# Í—«b?%WÇ Íe}¼ U?%…œ …—ËW?Ö w%W¹W†W¼ U?³ðu?Ö XO?ÝUO?Ý Ê«u?}½ wJOM%Wð Í“«ËU?O?ł W?% Ë …ËWðU?%…œï?% —U¹œ wJ}?$U?!Uz Ë ÊöÄ vÐWÐ W½«e?}¼ ËWz «bJ}?ðUŽW?Ý b½W?Ç W# Í…ËWz ïÐ W?ÝWÐ s!˛Ëœ w½U?%…e?}¼ Ë Íï?š Ë  ËËeÐ ÂU?? ?&W?? ?ý Í…ËW?z Í«Ëœ ¨ÍWJÐ …ËW?z W†U?? ?ŠW?? ?! ìs|d?M}?JA?? ?³J?}ð ËuÐW½ p|—«uÐ ¨ËuÐ Ù«“ «œ—W?ÝWÐ wM!˛Ëœ w½œd?% WÇ—UÄW?Ç—UÄ ≠wðWÝU?!W?Š w!—W?Ö ÍWKÄ Í…ËW?½ËuГ—WÐ XÝ«˙W# ¨XÝ«— Í«— ¨…ËW?O¹b?}? !uzU½ Ë ”dðWÐ ìvÐ…œ «ËUz w¹dO~²}ý Í…œ«—Uð ÂU&Wý ËW?? A? OÄW?Ð …ËËœd??%  U?? OðW?? ÝU??O? ?Ý ÍW½«ËWz ¨ÊU?½«uðW?? ÝU??O? ?Ý 5MOÐ…œ W?¹ïÐ 5M?OÐ…œ w?²? ? *½«“ Ë«ËWð Í—W?? ?ÖW?z WÐ Êb?½WÐUÄ …ËW?? ?O?¹—U?? ?²? ? O#Uðï?ð wL?|˛—WÐ wM?¹ñЗ…œ Ë…Ë«d?? %WM}?# w#ïJ?½ w%W?? OK}?? Ö «œW?ðW†U?? ŠËW# w?²? Ý«— w?½b½U?? %—œ ìvM|WÖ…œ wÝUOÝ w¹«“…—Uý ÂW% ¨U%…œ vÄ w²ÝW¼ Í…ËW# ï~²Ý«— @½ó?}ÐW# lO?&«Ë «œ…œ XÝ…œ W# Í…ËWz ¨˘—œ —W?ÝW# ÊËuР«˅œ—WÐ WÐ U?−MOz ÍWMO?? %W??! «b??O? A¹ï??š wšU?½ W# U¼…Ë—W¼ ì…ËW?ðUJÐU??O? ł v# w?²? Ý«— Ë «bÐ w²?? ?Ý«— w?²? ?*?¹u?? }?Ä „W?? ?O½U¹W?Ð Ëu?? !W?¼ …ËW?? ?A¹ËW# ¨v?²? ?Ý…Ë…œ w?²? ? ÝW¼ ËWz „…Ë Ë«ËW𠨫œ…b†W¼—W?Ý Êb½U¹W?Ö«—WÐ X*¹u?}Ä w²?ÝW¼ Ë Ë«d?%W½U1d?Ö ÊU?!“ Í—UOðËu?ł Íô …ËWMO|˙W~ÐUÐ ìW?¹…u}Ä ÊU¹W#W?³?!…“ ÍW½U½ï?% WðUŽW?Ý Í…ËW# vM}%—œ…œ W!Wz «œËËó}?!W# —Uł 5!W%W¹ ïÐ W¹…œ—uÐ ËWz —WÖWz ¨Ë«—UÄ Í—U?% wM}??N½ w½W¹ô ÊU?!u~}Ð ¨X?|d?ÝU½…œ w²?A?Ö Í«˙Ëd?OÐ w?ð—ïÄ«—WÐ W?% ìUš…œ—…œ s¹d|œ ÍËËó}! W# gOA¹UÝUz 156 wðW?M¹W?? ! ÊU?? ?!u~?}ÐW?? % ¨U?~Ð w½U?? ?%W?? O?ðWM¹W?? ?! W# ÈËW?¹…œ pO#W?? ?! ÂüWÐ WMO?A?}Ä vÐ Ë “U??ý wJ}ðW†U?Š ¨…—U?OðËu?ł ËWz wðW†U??Š ìwðW?O?A¹W?%W#W?Ö Í—UOðËuł —˘“ ¨…u¹“œW½ ÊU¹ËWz Í©Í—UЮ˩—W%® U?O½Wð WÐ ÊUÝdÄ—WÐ ¨WOO½ ÊU??O? ?%W¹—W¼ U?¹Uz ∫W¹…ËWz —U?? O? Ýd?Ä ìÈd??%…b?? }# ÊU¹“œ W½«˛˘— ÊW?¼ ‘WJ¹œ Æ°øw²AÖ Í«˙ËdOÐ wMO½«e}Ä Í…ËUÇ—WÝ W²}³Ð Èd%…œ ì5ÝUMÐ ÍULOÝ Ë r|œ UÐ ¨…ËWMO³Ð d²J¹e½ W%…—UOðËuł W# UÐ Í…ËWz …ËW# d?? ²~M¹d?? Ö ÂüWÐ ¨ìW¹…b?¹œ —«“Uz Ë w½UЗu?? & Ë…—U??OðËu??ł «d?ÐU??% ËW¹W?¼ ÍËUJý«˙W?Ð «œ…ËW# wM?¹ñЗ…œ w¹U?½«uð Ë…—W?M}¼«œ …ËW?ðU?? %…œ ÍU?? ?O? ?ł …ËW½U??%W?O? O?²? A? Ö W?!W??š WÐ ËUJÐ w½U??%W?O? OðW??³¹Uð …—«“Uz W# X?AÄ v½«uð…œ ìvÝËuMÐ Í—…Ëœ«œ W# wÝUÐ ÍW†U?Š Ë “—W?Ž ËWz Í«Ëœ w†U?Š Ë “—W?Ž W# wMOÐ…œ „…Ë U?O½Wð ¨v²?Ý…ËU½ Íï?š w²+d?ÖËd?O?Ö —W?ÝW# —˘“ ìU%…œ «b?†W!ï?% ÊU?!W¼ ËU½ ÍW~?†W?? !ï?? % w?½U?? %W?? ²? ?+d?? ?ÖËd?? O? ?Ö ËU?½ W?? ²? ?}? ?â?Ð …ËW¹U~?|— ËW# vÐW?½ …ËWz pO#W?! rMOÐ…œ Í«Ë ¨w½œd?%dðb½uð W#  W?Oð«d?%˘d?OÐ Í—Ë…œ Ë wO†U?%u²?A?% w}Ä d|˛W?# Ë vÐ…œ «b?%Uð ÍôW# W??A?O? !W¼ ©w²??Ý«—® ¨…ËUJý…ËWÐ wà??&W?Ž wJ|—UÐW# ¨«œ…œ ÂU&Wý Ë…—WÐ ÊU%Wð ©—…ËU!Wł® vðU% ì Èd!…œ «œ—…ËU!Wł W??O? ?O½ «b??}ð w?½U??!u??Ö ¨W¹«œ—«“U?z Ë g}z Ë w¹…˙Ëu?ð Ë w²??šWÐœW?Ð Í˙WÄËWz «bA?O½«Ë«—˛u% ËU½W?# ìÊUO}ÄË X?Ý…œ sÐ W½ËWJÐ Ë s|—˛uJÐ Èb½W¼ X}Ð…œ ‘W??!Wz ¨v½«eÐ ËuÐ …ËW†u??%WÐ pO?#W?! ì…ËWM?¹“˘œ…œ  W?I? O? &W?Š Í…“U½W??ł  W†Ë…œ ÍËU?? O?Ä W??²? ?ý s?¹d?? ²~M?¹d??Ö 5?½«e?? }Ä ÍËË“…—Uz ¨W?½«u?? ł wJ}?? ²? ?ý ìUš…œ—…œ WÐ ÊUO²*¹u}Ä Ê«ËWz ¨W¹…ËWz «b?OðW¹U¹—ïðU²J¹œ W#  W†Ë…œ w½«ËUOÄ w²+dÖ 5MOÐ…œ W¹ïÐ ¨…ËU?½«œ vłW# ÊU?O?Ý…œW&u?! w?!U¹WÄ WJ½uÇ ¨W?O?O½ ÊËuЗW?šUÐ ìsÐ…œ ÊU!˙uÝ—WÝ Í—UÇËËœ lO&«Ë ÍUÐWý…— Ë  UÐU*Š ÙWÖW# ¨…—U??OðËu??ł ËWz w½b?½«—“W??!«œ ïÐ wJ|—U¹ñ?Ð pO#W??! wÇïÐ ¨sÝd??á?Ð W~½…— wOðWÐUÐ ËW?MO?&W?²?Ý«— wð—ïÄ«— W?!WÐ U¹U?z øœd?%W½—…œ Íï?š Í—U?%ó|Ë«— „…Ë ìø«œ…œËË— ÂU&Wý W# Í…ËW# œd%…œW½ —WÖï*! 155 .

w!ü…Ë g¹ËW?z ¨…b½WÇ  U??ŽW?Ý vÝd?Ä…œ w}# ÍW??%…—…œ«dÐ U?%…œ p?}?ÝW??% ì©…œË ï½®…ËW𫜅œ ìÊW%…œ ÊULKO#…“ …œ Ë ï½WÐ …u}z ∫vM|óO&…œ «b¹—WÝWÐ «dÐU% ËuÐ g?}z W?Ð w%W¹«e?? ? Ý Ë ËuÐ XÝ«— w?F? ? !W?? ?łW?? ?²? ? Ý…œ w?à? ? &W?? ?Ž Í—U?¹ñÐ Æ dÖW½ —WÐW# Íïš d²Ä ÙUÝ vÝ W# dÝUM#ËbÐWŽ Í«Ë«œ W½U¹—«ËU?¼ —«ËU¼ Ë ÂU??&W?? ý WM|˛˙…œ w?!…œUz Ê«—«“W¼ «˙Ëd?? OÐ s! Íô w²?A?Ö Í«˙Ëd?OÐ Èd?ðu?Ö…œ w}Ä Í…ËWz ¨w²?Ý«—WÐ W†U??ŠW?! ¨ÊW?%…œ p}?²?ý Êd?Ö…œ«œ  üË ÍË«ËWð Ë ÊËW%…œ—…œ…Ë Ëu?!W¼ wJ†W?š W% ÂüWÐ ¨ìÊñ?³Ð—…œ ÆìW¹«Ë…˙ ÊW%…œ Í«Ë«œ Í…ËWz ÊU!u~}Ð …ËWz ÊW%…œ p}²ý Í«Ë«œ Ë ì…ËWM?OM?|u?? š…œ g?¹U?? ?ÝUz w½«ËU?? ?O?Ä Íô Xý ÊU?? ?!W¼ ÙU?? ?Ý Ê«—«“W?¼ ‘UÄ Íu|óÐ w½œd?% ÂW¼«—W?+ ïÐ Êœd?%—U% Ë ©…ËUÇ—W?Ý wMO½«“ vÐW?Ð Êœd% ×W?š® ì«b½U¹˛ Í—ËuMÝW# w†«bM! Ë ÙU! Ë Íïš ïÐ w?}ÄW?Ð w?½«e?? ? ?}? ? ? šËU?? ? ? š w½œ—«u?? ? ? š Ë vð«b?¹…œ Í©…—…œ«dЮ ËW?z w?%«—ï?? ? ?š ËWz W?¹…ËWz @?M¹d?? ? Ö ìÈd?MOÐ…œ ï?? ? šËU?½ Í…—«b?? ?O?z wM?}? ? N?½ wJ?|Ë«d?? ? ÝËu½ W??²? ý W?# …Ë…ËWz ÍU~|— W# ËU?JÐ ÊU??š—Wð Êœd?? %W??*? & ïÐ Íï??š W?¹…ËUÇ—W??Ý ìU~Ð ÊU%…Ë«—Uý …˙Ëuð ÊU¹ œU??ý Í—…ËU?!W?ł W??% ÙU?ŠW?! ÍW?½U?š W?²? }Ç…œ …ËWz U¹Uz ∫—U??O?ÝdÄ ìvÐ «b†W!ï% Íb½…Ë…˛—WÐW# ÍW¹U½U! ËWÐ ¨sÐ „ï% «b²Ý«— w%W¹«— —WÝW# w½œd??% vłW??³?}? ł W# g¹ËW?z v³Ð «bJ}ðW?†U?Š W# U??O½Wð W?~½…— v†WÐ ∫Âü…Ë 9 W# Í…ËWz u%…Ë ¨wðWO?OЫœ wF!Wł W²Ý…œ wà?&WŽ ÍË«ËWðWÐ W% p|—U¹ñÐ W# ¨«ñ?J|Ë w?J†W?? ?š «œWðU?? ?%ËW# ì«—œ d?? ?*? ? O? ? ! W# 1967 w½«d?¹…“u?? Š Í10Ë ‰U?? ? !W?? ? ł W# ÊU¹«Ë«œ Ë ÂU?? ? &W?? ? ý—W?? ? Ý W½«˛— Ê«u?? ? ÝWz u?? ? %U?ð W¹—…b?½WJ?ÝWz ìwà}¼WM}łWÐ  üWÝ…œ œd% dÝUM#ËbÐWŽ ËWz WL?}z ¨X}ÐW¼ ÍWMO&W²?Ý«— w%W¹ËË— b½WÇ ¨p}ðWI?O&WŠ —W?ÖWz U−MOz ïÐ „W?½ ÂU?? &W?? ý —W?? Ý W½«˛— d?? *? ?O? ? ! w#W?? Ö ∫v†…œ W?? % s?¹d|óÐ…b?†W¼ …ËË— ÍU~}??ł Í…ËW# s?ðd?ÖU?~|— ïÐ uJ†W?Ð ¨ üW?Ý…œ W?# d??ÝUM#ËbÐW??Ž Í…ËW½U??! p}?ÝW?%W# ÍdO~²?AÄ …Ë…—…œ WMðU¼W?½ …ËWz ïÐ p†W?š ìvà}?N?³}?łWÐ Íï?š Íï?? ?š wM?|u?? ý s?à? ?}?¼W½ Ëu?Ð sðd?? ?ÖU~|— Ë Ê«œW?? ?&u?? ?àÐU?z ïÐ uJ?†WÐ ¨ÊW?JÐ ÍW?AšW?½ ÍËu!W¼ ¨ËuÐ Ê«ËW?O?²?ýW% W?%Uð «œWðU?%ËW# d?ÝUM#ËbÐW?Ž ì«bЗWÐ ÊïÇ wJ†W?š U??−MOz ¨ËuÐ «œËWz w½U?+d??O?Ö W# gO½U?%W?O?²? ýW?% Í…ËW½ôËu?ł Æ…—WÝW# w½ËuÐ ÂuI½ w+WÖ w²ýW% «bJ}ðU%W# ¨U¹—…œ ËU½ WMâÐ ËWz w}ÐWÐ Æ ©Ë«—œñ}Ö—…Ë®…ËWO¹d*O! wÝËu½ ï½Uý ¨Í©r#UÝ w#WŽ® W# ¿ 158 v# Í“ïðu?ÄWð Í…ËW#—WÐ ¨«Ëñ?Ð s|˙W??Ö…œ w}# Êï?Ç ¨ËuÐ …bM¹«“ w?½…ËU??š ËWz Í…Ë…—…œ WMðU¼ w†Ëu& Í—W²%U+ s¹ñЗ…œ w¹«“…˙U½ w†Uð w²ÝW¼ ìvM}%W²Ð ËW# W?? ?% …ËW¹«b?? ?O~?½…— «œW¹W?? ²? ? %u½ ËËœ ËW?# ËuÐ ‘…ËWz —W?¼ ¨ËuÐ p†W?? ?š ÊU??O? +Uðu¼ wM?}? N½W½ WÐ wJ?†W??š® ∫X}†…œ ÊU??O? !W??%W¹ ªsðËW??%—…œ «œW??!…œ wÝUÐ∫ Â…ËËœ ÍW?? ²? %u?½ ©ìW??à? }?¼W??! vłWÐ  üW?? Ý…œ ©ì√ì√® U??A? ?}? %…œ 157 .

wÇ—W¼ W??% …ËW?²?}Ð «bJ}??š—WÇ ÙW?ÖW# Ë vM}?0 «œ…ËW½œd?%d?OÐ W# w?~½W?ÝËU¼ —ï?²%œ® Èd?ÖUM†W¼ «uš ÆÈdM}~½W?Ý…b†W¼ …ËW?OO½«“W½ Ë Íu|“œ WÐ …ËuÐ «b?}ð W# ©ÊU?O?Š uЫ® Í…—«“W¼ w~½W¼Uz ÍW½ïÐ WÐ «b¹W?%…—UðË W# ©”U?³?Ž ÊU*?Š« w½UðËu?Ý Í…Ë…œd?% ¨…ËËœd??% Í…ËWz Í“U?OMA?}Ä W?% …ËuÇïÐ w?ýUÐ «œ…d?O¼U?& ©ÊUO?Š uЫ® ÆÈ—œd}!óÐ wÐ…—W?Ž Í“«u)|u½ ÍUð…—W?Ý WÐ ÍbOŠuð w½U?%W³}?²% 5ÝËu½ w½ï% Í“«u}ý Ë ˙œ«œó|—œ w¹«u½Wz „W¹ Ë …ËW½œd% w¹UÝô ÍËË— WÐ wL?†Ë“ w%W¹…u?? ?}? ?ý Ëu?? ?!W¼ WÐ ˛œ «b?¹Ëô w+Uð W?# Í…ËWz œW?? & W?Ð ¨Í˙WÄ«— ìœd%…œ wðW¹üW!ï% wðW#«œWŽ Í«Ë«œ Ë ËuÇ…œ«œ wÝUOÝ W# ÊU²†u?Ý wðW#«œWŽ ËuÐ«Ë w}Ä ¨XA¹˘˙…œ œU¹“ „W¹…œ«— WÐ «býW?²Ý«— ËW# ì…d²%UÇ W½U!…“ Íd}Ð Ë d}š ìËuÐ —«bðüW?? Ý…œ wMOÇ w?½ËË— ËUÇ—WÐ ïÐ w?½U??%WMO?? ÝËu½ W# —˘“ W??O? ?}Ä ÂWÐ U?? ? ?!—u?? ? ? š Í…ËW½ Í…ËW?Ð ¨Ëu?ÐW½ g?¹üU?Ð wJ?}? ? ? %W?†W?Ç…— W# Í…ËW?z ÙW?? ? ?ÖW?# Ë w?ÝU?? ? ? O? ? ? ?Ý Í…ËW?½œd?? ? ? %d?? ? ? O?Ð W# ÂüW?Ð ìËu?Ð w¹«b?? ? ? ?ſWÐ w?J?}? ? ? ?ý˘d?? ? ? + ìËuÐ üUÐ «bMOÝËu½ Í“«u}ý Ë …u}ý W#ì«bOðW¹üW!ï% «Ë ÂW% ì…dð n¹—Wý …e?O%UÄ Í…eO½W% W# Ê«u?ł ÍWýË ∫wðW¹uðË W% …ËWz —W¼ ¨©ÊUOŠ u?Ы®„…Ë X}ÐW¼ »…—WŽ w½ï% Í“«u)|u½ wJ}?³¹œWz ÈËW%…œ p|— «œ Íd?O? ³?%U½ËË— Í—U?% ÙW??ÖW# wðËW?%u?*?†W¼ …ËUð Ë 5ð ËWÐ Ë  W¹b??O?ł ËWÐ W% …—U?³½«ËUð ‘…ËWÐ ÊUOŠ uЫ ÆvÐW¼ Ê«˙ï?Ö ïÐ Í…ËW½œd%dOÐ Íe?}¼ Ë vÐœd% Í…œW??Ý W# W??% …ËËœd?% «œ©U??H? B#« Ê«u??š«®w½U??%W??!U½ wM²??ý˙«œ W# Í—«b??ýWÐ Ë X*?½«“ WÐ Ê«œ w¹U?½ËË— ÍU~|— W# W?½U¹Ëu?? ²? ?*?¹Ë …ËW¹ wÇï?? % w?!…—«uÇ ì…ËW½WJÐ Èu½ w!ö*Oz ÍW~†W!ï% ÍdO³Mý˘— Í—UðË W# W% …ËUJ}Ä ÍW½UAO½ «œ…ËW# g¹©—uHBŽ dÐUł®—ï²%œ ©w²Ý«— WЮ œd?! —…b½W??!W?Ý Ë ⁄d?L? O?Ý „…Ë ©ÊU?O?Š u?Ы®∫wðË «œ©ÊU?O?Š uЫ® w½U?M}#e|— ì…ËW¹U¹˛ «b¹ïš wA}!W†ïš W# ÊUýUÄ ïÐ ÊW~†W?Ð s¹dð…—ËW??Ö ©…ËW¹…—UÐ ÂW#®ÊË«—œ ÍW½U??OÐ…—W??Ž W†ËW¼ ËWz Ëu??!W¼ Í…ËW½Ëu?ÐËË˙WÐËË— Ë …ËW½œd?? % Èu½ —W?? ÝW?Ð w½UJ?ý  üW??Ý…œ Ë Í“«u?? )?|u½ w!…œ—W?? Ý w½«d?? O? ?³? %U?½ËË— ¨ËuÐ …ËW??ý…ËW?Ð  …—UÐW?? Ý —W¼ ìÊU?? %W??!…œ—W?? Ý ìÊËuÐ ÊUOŠ uЫ wIýUŽ f½U*OM|— 160 ¿ 6¹—Wſ «b½U¹ïš w½UL²AO½ W$ ÍW½«ËWz uЫ®¨W?O¹…œËuÝUz ÍW?%W†ï?% wOMO½«“W½ ∫wðË W% ©Í—W?H?&u½œ®ÍW½«ËWâ?}Ä WÐ gO?½«“W½ Ë W?? ? Š˘— w¼U?½Ë— è&W?? ? Ž ∫W¹«œ…˙…ËU?Ð ËW# ©Íb?? ? O? ? Šu?ð w½U?? ?O? ? ?Š ìwðWOðW¹x}# ÍW½“W?? ! W~½W?? A? }Ä ËWz ÊW?¹ôW# gO?? à? &W??Ž ÍW?½b½U??šd½ ËW?z ÙW??ÖW# w?ÇW??% wýïÄ ÍWMOÄ WÐ wÖ—WÐ  U¼ v# Í«Ë ¨«bO!ö*Oz ÍW?+W*#W+ W#  WO½x&WŽ w†«œËW??Ž …ËW½U??%…—U¹œU½ W??²? ÝW¼ WÐ Ë Õ˘— WÐ Ë —W?Ð Wðd?Ö w?A|Ë—…œ w|— Ë ìËuÐ w¹«uš Í—Ëu½ ÍU~|— w½U?? O? Š uÐWz WÐ W?½U??!…“ Í…ËWz ìËuÐW?½ «b??²? Ý…œ W# Íd?ðU¹“ Í…ËW# d??}? ?!«u??ł ìœd%…œ Í«Ë—W¼ UÐœd% Íœ wJ}ÝW% —W¼ WÐ ¨œd% ÍbOŠuð W?²|ËW?JÐ —W?ÝËu½ s¹d?²? A?}Ä W# W½U??O†ËuÐW?& oO??²½W?! W½ Ë è&W?Ž W?½ WJ½uÇ w¹«“…˙U½ „…Ë ÊU?? ýUÄ Ë«u??)Ð ÊUÐU?? OÐ ÍU??O? Ö vÐ —U?ÇU½ Ë wðW??O? Ýd?Ð Í—«u??}# Ë wðW?¹«ó?? }?Ðd¹˛ ‘…ËWz Í«˙…—W?? ?Ý ÆvM}?ðËu?? *?Ð w½U?? ?%W?? ³? ? }? ?²? ? % gOM?¹ñЗ…œ 159 .

W% ¨U³²Ý«—UáOÐ W½U?NOz Ë W&…œWÝ Ë Ù«uÝ W# ¨W¹«ËuЫbÐ w}Ä —WÖWz ËuÐW½«ËW# ÍË«ËWð W?Ð Ë ËuÐ Í—UÇËËœ w?½U?? %W¹ËUÐï?ð W½ËW?? š W?# w½UM?}¼“«Ë wſU½ï?? ?& W# ËWÐ 5?½«uðU½ …—U¹œ ÆËu?Ð Ê«—«bðüW?? Ý…œ Ë  üW?? Ý…œ wI?? O? ?²?½W?? ! WÐ rOK?ÝWð Ë d?? ?O? ?³M?ý˘— wM?¹WÐ Íb½…u?¹WÄ WJ?½uÇ ¨s¹…b?Ð …ËU?? O?Ä ÂWz w&W?? ?Š W?? ?O? ?OðU?? ?Ý Í˙u?? % ÍW¹ËU?? F? ?! W?? % …dð“ï†Uz ‘W?ÐËU¼ Í—ï?? šd?? O? ý ÍU?? !W?MÐ W#  üW?? Ý…œ Íd??%WÐuÐWz W?Ð vðU??% ¨ËuÐUM¹«œ «b¹ËW??!Wz w?ðW†Ë…œ ÍUð…—W??Ý W# ÊU??O? H? ÝuÐWz Í…ËWz vÐ ÍW%W½U?š…u¹œ …ËuÇ…œ —˘“ W%® Ë wÝ—UŠ Í˙u?% w½ULÝu?Ž Í˙u% ∫©È“«u)Ð v# wJ}²ý U¹ ¨UJÐ «Ë«œ v# wJ|—U% ìUO½œ W¹…ËWzì«“«dÐ ≠ ÆwM|œ v# ÊU!“«Ë Uð…ËWz ÊU¹ ¨Íïš…œ dOý «œWL}z ÙWÖW# U¹ ¨ËuÐ Í“«— w}Ä «bO¹«Ëœ W# ¨…Ë…œd%  …— Í—ïš…dO?ý Í“U³|— ÍbOŠuð Uð…—WÝ øwÇ wýUÄ ÂüWÐ ÍËWz ‘U??O?½œ Ë œd??% wJÇ d??O? ý Ë ÊËu?Ð „Ëuð vÐ ÊU??%U~?½U??! Í…ËWz Í«Ëœ Í«Ë W?% œdÐ W%UM!W?š W¹ËUðUÝ…—U?% WO?O¼U1œ ËWz Ë wJ¹d?Ö wÝËu½…—UÇ Ë…—WÐ w½U¹˛ W# ÊUL²AO½ Æ…ËW?²}MЗWÝ Í—…œWЗ…œ Ë w¹…—«ËUz Ë wðWOÝdÐ WÐ œdJ}# s¹d?²? ³¹—W?ſ ∫ u??Ö…b¹W½ ¨W¹«ËuÐW½«Ë —W??ÖWz ìËuÐW½ d?²? %UÇ U?H½W??! W# «œËWz ÆW³¹—Wſ «b¹ïš w½UL²AO½ W# W% W¹…ËWz V¹—Wſ w¹«u½W?z „W¹ W# ÊU??O?â? O¼ W??% ËuÐ p¹e½ W¹…ËW?½ ËWz w&ËW??ý Ë ‚Ë…“ W# ËWz …ËW½b½U¹˛ w½U¹U?ý wMO?ÐW½ «b½U?šË˙«œ w½U%W?!…œ—W?Ý Ë XÝ«˙…ËU½ w½U?%…œW?Ý ìvÐ v³Ð Èd|ó?Ð…b†W¼ Íb??O?Šuð Ë È—œ…œ «œ…œW??Ý s¹b½WÇ —W??ÝWÐ “UÐ wM?OÐ…œ W¹ïÐ ìwMO³½ËË— ÍüUÐ wJ}#u³!uÝ WÐ ËWz Íô ¨ üW?? ? Ý…œ Ë d?? ? O? ? ³? ? ?%U½ËË— w½«u?? ? }½ w?†WJ?}ð Íb?½…u¹W?Ä W¹W?½«ËW# ìvÐ Ëu?ÐW¼ …Ë…“U?? ³|— ËWz w½œ—«ó?? ³†W?¼ WÐ Í—U?? % ÊU??%WÇ…Ë Ëu?? !W¼ ËW?¹WÇ…Ë w½œd?? %  W?? Ý«d¹œ ïÐ WÐ W?? O¹W½Ëu?/ w%W¹…ËW?½œd??% w&U?ð ©Íb??O? ?Šuð® WJ?½uÇ Ë …ËuÐ ‰Ëó??! vÄ ÍWÇ…Ë s¹b?½WÇ W?%  üW??Ý…œ Ë d??O? ³Mý˘— wM¹WÐ Íb?½…u¹WÄ ì…ËWð…Ë«—“˘œW½ ïÐ ÍË«dJ†ËuÐW& wJ|Ë«d²ý˙«œ ‘U²*}z u%Uð ©œU³Ž sЫ® Ë ©bOL?F#« sЫ® WÐ Íb½…u¹WÄ ‘W¹…b½…“W! ËWÐ —W¼ ©ÊUOŠ uЫ® ìœd% vÐ ÊU??*? %W¹ vÐ…œ vÐW½ dðüU?Ð ©d¹“…Ë® W# —W??ÖWz ©d?O? ³Mý˘—®Ëu?Ð«Ë w}Ä ËWz W?? ?% Æ©°°°®©wÝU?? ?O? ? ?Ý®g}Ä W?? ?²? ? *? ? š…œ ©w?ðW¹«d?? ?O? ? ³? ? %U?½ËË—® ËWz Æw?}Ä Ë ˙ï?? ?% W?# Ë w½«ËË— ÊU?? ?O? ? ?}# …ËW?? ?%Ëu?? ? Ý ÍËUÇ W?Ð gO½U?? ? %W?? ?O? ? O? ? ÝU?? ? O? ? Ý —UOýï¼ d?²Oz Æœd% w}Ä ©w³KN?! d¹“…Ë® „…Ë ¨œd% ÊU¹—…œ «b½UO½U%W?*OKłW! Ë ÈËU½ vÐW½ Âüu?š „…Ë ÍdO?³%U½ËË— ¨wÝU?OÝ W% Í…ËW?z W²A¹W?Ö Ë …Ë…ËuÐ ìU%U½ v# ÍËUÇ «bðWO#Ëu¾ÝW! W# p}ýWÐËU¼ „…Ë eOÖ—W¼ w&Uð Ë  U¼ vÄ w¹U?ðï?% ©ÊUO?Š u?Ы® Íô ©ÊËuÐ wšU¹® wſU½ï?& …—ï?ł ÂWЋ W?²? A¹W??Ö „W¹…œ«— WÐ Æœd?% v?Ä w²?Ý…œ «œ w½U¹˛ W?# ÊËuÐ rOKÝWð Í…ËW?½œd?% sЫ® ÙW??ÖW# w½U??%W??Öï#W¹«œ w?¹Uðï??% W# „…Ë © üW??Ý…œ W# Ù«u??Ý® wſU½ï??& Íï?? % «œ©W?? *½«R*« Ë ŸU?? ²? ?!ô«®w³?? }? ?²? ?% W# W?? % …ËuðU?¼ «œd¹“…Ë ©w½«b?? F? ?Ý  üW?? ?Ý…œ W# —W?? ?ÖWz v³?ðU¼ «b†U?¹W?? š W?Ð Í«Ë Íb?? O? ? Šuð W?~½…— Æ…ËWð˘œd?? ?% w½ËW??š «b¹Ëô w+Uð W# W??% ¨vð«bÐ Íd??O? ³Mý˘— w¹ï??šWЗW??Ý …ËW?²|ËW??%—ËËœ ÆwMOÐ…œ …u}Ä ÆåjÝËô« ‚dA#«òÍW!U½˛˘— w½U&–ö#« s¹b#« w×! ¿ 162 Í—U% ÍW¹WÇu?% ËWz w†U&WÐ wýWÐËU¼ WÐ v³Ð …ËWðU?%…œ …ËW# dOÐ wMOÐ…œ W¹ïÐ U?? %…œ Í—…œ«dÐ wÝb?½W??N? ?! Í©¡U?? +u#« uЫ® W?# «Ë«œ ‘W??!W?z ïÐ ¨Ë œd?? %…œ v# ìvð«bÐ W²ÝWÐW! ËWz ïÐ w!W¼—œ —«“W¼ 161 .

W?? ?Ñ«e?Ð Ë w%ôU?Ç w½«b?? ?ýï?? ?ł Ë Êb?½«ËeÐ Í—W?? ? ÖWz …ËW?? ?²? ? }?Jý…œ «b?½UM?}¼«œ W# p}?? ýWÐ WÐ …ËuÐ …ËW?? š«œWÐ W??L? }?z Íô W# W??% ìW½U?? %W¹—W½u¼ Í—Ëu?? ²#u??% °d²OâO¼ Ë s~½UÐËU½ Ë ËU½ w†«œËWŽ ÍW½«ËWz w½Uš…u¹œ Ë—W³MO! vÄ w?šW¹U?Ð W~½…— ËW?Ð gO?¹—W?? ?ÖW?? ?!U½˛˘— w?~½d?? ?Ö w?J}?? ?I?# „…Ë  W½U?½Wð Ë Êï¹e??+W#Wð ÍW?ýU??ý Ë W?!U½˛˘— Í…˙WÄô —W??ÝW# W?A? O?!W¼ W?J½uÇ Æ…Ë«—œW½ Íœu??š „…Ë U¹ …Ë«dM}¼ W??*?& W?Ð U¹ …Ë«d?²¹œ Í…ËW?z ¨Êb½U¹W??Ö«— ÍWJ¹œ Íï¼ U?¹ ÊUM?}¼«œ Íï?¼ WÐ „W?½ ¨…ËuÐ ÍW?? ? ?%W?? ? H¹“…Ë ÍW?K?Ä u?? ? %…Ë œu?? ? šU?¹ ¨Íï?? ? š ìX*¹u}Ä w%W¹WÐWÝU½u! Â…d|œ b½WÇ ÂWz «œ…d??}# s! ÂüWÐ ¨Èd?ÝËuMÐ Í—W?Ý W# vM?}¼…œ ‘W½W¹ô ÂWz w}Ä W?Ð W??% ËË˙W?!W??)?Ð …—«b¹œ ËWz wJ}??ýW?Ð Í…ËWz g}Ä w½«“ X*?¹u??}Ä WÐ ÙW??ÖW# q|—ïz ¨©1987Ø10Ø16 Ͳ˘— Í…—U??!˛®w½…b½W?# Í©»d??F#«® ÍW??!U½˛˘— vÇ…b?? }Ä ¨…ËWð˘œd?? %W½ ÍËx?Ð «b??ýW?? !U½˛˘— W# Ë w?ðW¹ËËœd?? % «œ©ï??ÝUJ?OÄ® Æ…uOÝËu½ ÍïÝUJOÄ —WÝ W# q|—ïz W% v³ðdÖ—…Ë ÍW³}²% ËW# g¹©»dF#«® …—«b?¹œ Ë ÊU?? ? ?!ï?? ? š W?Ð p?}? ? ? ²? ? ? šW½ Ë …ËW?MO?M?|u?? ? )?Ð W?? ? ?%…—«b?¹œ …ËWJ?}Ä U?Ð W# gOðW?³¹Uð WÐ …ËWMOâÐ «b½U/U?%WO?OÝËu½W?!U½˛˘— …—UO?ÝdÄ Ë w¹—WÖW?!U½˛˘— ÆÊU1dO³%U½ËË— w½U¹˛ Ë—Ëu²#u% Í—«uÐ ©q|—ïz w½bOÝ ∫≠® ìd²OâO¼ Ë 5ç¹WáÑW¼ ïÐ „W½ ÂüWÐ 5ç¹WáÑW¼ ©ïÝUJOÄ ∫´® W?! ÊUM?}¼«œ ï?Ð dð w?J|—«u?Ð rO?½ «œW¹«Ëñ?Ð ËW! s?" ÆÆvÐW¼ …Ë…ËUJý w†œ Í…Ë…—…œ åïÝUJOÄ ò øÍ«œ vÄ wÇ W¹UO½œ ÂWz ∫≠ ìr|˙WÖ…œ «b¹«Ëœ WÐ gO½œd! Í«Ëœ Uð W% «b}Ä ÍW~½…— ËWz ´ ìW¹W!Wz @½dÖ ¨v𫜅œ  —UOÝdÄ W¹UO½œ ÂWz …ËWz ‘W!Wz ìW½U¹˛ w½«e}# Ë Í—«œ…d¼WÐ Í—WÖWz Ë ï¼ —UOÝdÄ Â«œW¹«ËñÐ ËW# ìÂW~Ð —UOÝdÄ ÍW½UAO½ W# dð wJ†Wš „…Ë gOM! ¨v½W¹WÖU½ °WMO!«ñ}# ÂüWÐ w#U¹d??Ý b½WÇ …ËU½«œ ©ø®W¹…u??}?ý ÂWÐ Í—U??O?ÝdÄ ÍW?½U?A?O?½ Í…ËWz WMO?!«ñ??}# ì…ËuÐ 164 «b½U?? ?!ï?? ?š w¹—W?? ?ÖW?? ?!U½˛˘— W?# ¨…ËuðËW?? ?% p|—«Ë ÂW?? ?% ÂüWÐ ¨…Ëu?ÐW½ r}?†U½ vЫd?% p}?²? ÝWÐW?! WÐ v³¹œ rO?O?ÝËu½W??!U½˛˘— wJ}MO?ç¹W?á? ÑW¼ U¹ p|—«b¹œ wJ}?ðW†U??Š X}ÐËu?Ð 5ç¹W??á? ÑW¼ WÐ W?? ²? ÝW¹U??ý wJ}ðW?ÐUÐ U¹ p}??²? *?|u†W¼ u??%…Ë ÊU?O½ËuÐW?½ Ë ÊËuÐ Ê«—U?ł —˘“ …ËW??š«œ WÐ W?% ¨v?ЫñЗ…œ «b?}ð w?½UM}¼«œ ì…ËuÐ «Ë „W¹ WÐ …ËuÐ «b??O¹«Ëœ ÍW½üU?Ý b?½WÇ ÂW# w²??Ý«— WÐ W?%®W¹…œ—U¹œ ÂW?z —UÐ WÐ ‘WÐ r}Ä WJ½uÇ ¨r?MOÐ…œ wO?ÝËu½W?!U½˛˘— w½«œ—W?ÖU?ýUÄ Ídð wJ}†U?š WÐ ©…œ—U¹œ Ë Ë—Ëu²#u% ÍUO½œ Íu¹œ WÐ W?% gOðW³¹Uð WÐ ÆÆwOÝËu½W!U½˛˘— Í—«b¹œ W¹«Ë 163 .

ì…Ë…—…œ WMâÐ ÍWJÐ …ËWðW½ËU! ÊU%W¹ï¼ ì…ËU−M}†W¼ ÍW!ü…Ë Í«Ëœ WÐ Ù«œËWŽ WO¹˘d! WðW†UŠ ËW# ÊU!u~}Ð  ï?š w~½…œ WÐ w½«uð…œ ¨…Ë…—…œ WMÇW½ ÊU?O?ýï?š Í«“…˙ Ë oAO?Ž WÐ —W?ÖWz ìw}½ ÊU¹—…œ…Ë øw|˙W~Ð «b!ü…Ë Í«Ëœ WÐ …Ë«œ X†ËW¼ ¨«b²½U%…—U% W# ïð ≠ Íu??}? ?% w%W¹W?? %W†ïÇ W?#ïÄ Í…œ…œ ÙËW¼ Í…ËWz „…Ë ¨W?? % —«ËU¼  ï?? š WÐ ñÄ W??OÐ…œ ÊïÇ ¨…ËW??%d?O?Ð Ë W?š«œ XÝ…œ Ë Â…œ ¨X?|u?Ö Ë ËUÇ U??−MO?z ¨ÍWJЗ…œ Æw|˙WÖ…œ «œ Í«Ëœ WÐ Í…ËWz Ædð ÍW%…ËWz øÍW%…œ ÍbMO¼ wO½U!«— v# Í«Ë«œ ïð w}àÐ u%…Ë ≠ ÙW?ÖW?# s! ÆrO½ «b½Wð Í…ËW½b?½U?ÝW?Š ÙW??ÖW# s! e?O? Ö—W¼ ìd?}? šW½ ì¡W½ ´ u?%Uð vÐËËb½U??! W?A?O?!W¼ ÊU?L?ýW?# W?²?*¹u?}Ä ìÈdJ?Ð ËËb½U?! ‘W# «œ…ËWz ì…ËW½U!—WÝ WÐ —UÐ W²}ÐW½ w²?Ý«— WÐ W?J½uÇ ¨vÐ WMýWÇ ËWÐ W?¹ïÐ «b?ýW# ÙW?ÖW#  —U?²? +…— W¹W½«ËW# ≠ ÆÍËu²A¹WÖW½ w}ð —WÐ W²|œ ÊË Ë ÍËuðU¼ —…b?%W¹ ÙUÐ W# WÐ «b½U%…—U% W# ‘W# 5MOÐ…œ W?AO!W¼ øËUÇ ¨vÐ…œ Êï?Ç ìrMO?? ?³Ð X?Ý—UÐ „W¹ W?Ð ‘W# +«uðU?½ s! ìW?? ?²? ?Ý«— W?? ?!Wz ´ ÆÍWJÐ vÄ w²ÝW¼ g¹Ë«ËWð WÐ Ë v³ðU¼—…œ „WO†UÐ W# XŠ˘— «bJ}ðU%W# WÐ p|—UÐu²FOz gOM! Ë @½WÝËU¼U½ w%W¹…ËW½ËuÐó|—œ b½WÇ W# WO²¹dÐ ‘W# WLâÐ ÊU%W²ý Ëu!W¼ W# U%…œ X*¹u}Ä «Ë uJ†WÐ ìÂ…œU½ ÊU%WOO1œU%Wz U!WMÐ ì…Ë…—…œ WðW!ËuÇ ìËW!ËËœd% w½«“…œ ì…Ë…—…œ vÐ Ëu?Ð …ËWz —WÐW?# —W¼ W~?½…— ¨…ËuÐW½ @?½d?? Ö s! Íô W# Âü…Ë ¨w?²? ?Ý«— ´ W?% ¨W!ü…Ë Ê«ËW?# …ËuÐ …ËWz d²~?½dÖ s! ïÐ ìW¹W?¼ «bJ}²?ý Ëu?!W¼ W# Âü…Ë v# Íœ«e?? O? ? !…œUz XÝU?z W# Í—U?? O? ?ÝdÄ ¨Ê—W?ÐË—W?? Ý vÐ Ë W?½ö?? }? ?Ö —U?? ł —˘“ Ær−M}†W¼ ¨W?? ? ?!W?? ? ? Ö…œ Uð ôW?? ? ?ÝW?? ? ? ! râ?Ð ¨—«u?? ? ?š W?? ? ? L? ? ? â?Ð «œËËó?? ? ?}? ? ? ! W?Ð W¹«Ëu?Ð…œ ïÐ W?? % ¨…ËW?? !“˘b?Ð W¹W½«d?? }? ?!«u?? ?ł W†ËW¼ ËWz U?𠨩U¹U?? !®wðW?? ?O½U?? ²? ?Ý—U?? ý ì…Ë«—œ UO½œ wM²A¹W~}ð w}?ł …ËuÐ vÄ ÊU¹«Ë wJ!WÇ W½U?³¹—Wſ …“ï?¼ ÂWz ÍW†˘— ¨WO?O½ «b?}ð w½U!u?Ö ìÊU!˙uÝ—WÝ WÐ W?½«“ï¼ ËW?z ÍW†˘— øÍ—Ëu?? ? ²#u?? ? % wJ|—…ËW?½ËuÐ W?? ? ²? ? }?Ð…œ œ—WÐ Êï?Ç U½…œ 6²?A¹W?Ö …˙…ËUÐ ËWÐ w}?à?Ð „…Ë ¨ÊËu?³ðËW?% «b?O?ý«d?²~½W?Ý —W?ÝWÐ p|—ï?ł ìÈd~З…Ë dð w%W¹…u}ý vЫœ Í—U¹ñÐ Íïš œ—WÐ Í«Ëœ WÐ ÊUO?½W¹ôW!W¼ wAýï?% WÐ W¹«Ë ÊU¹«ËñÐ ÊW¼ Ê«—˘“ ìW¹«Ë œ«e?O!…œUz ÙW?ÖW# dð w%W¹…u?}?ý ÍËUM}Ä W# «b?AOðW?I?O?&W?Š W# wÇW% s|˙W?Ö…œ «œ©œu?š® °s|b†W¼ «œœuš øìs¹d~З…Ë ËËbM¹“ w%W¹W½Ëu/ „…Ë ïð UÐ ≠ øWOO½ «Ë —WÖW! ì…ËWO|˙W~Ð dð wJ|—Uł u%Uð ≠ Íï¼ WÐ ËW?? â? à? ?+ WÐ s! ÆvÐ Ëu?Ç ïÐ Í«Ë ÈËW??!U?½ ÂüWÐ ìvÐ«Ë UÐ W?? ýUÐ ´ U¹ ©Íu?¹—® WÐ r³?Ð u?? %U?ð vÐ œd?? ?% -UÐW?? š d?ð wJ?}? ?²? ? ý —W¼ U¹ …ËW?? ?â? ?à? ? + ì©pA¹d!® WÐ «b?²?ý W# WA?O?!W¼ s! ìW¹U?Oł «b?O?²?Ý«— W# ÂüWÐ ìwÇ…œ ïÐ Í«Ë ïðWz ´ ìw!…œUzU½ Í«Ëœ WÐ «œœ«eO!…œUz W# °ÂË«˙WÖ XýU½ Í«Ëœ ÍËU?? !Wð «œï?ð Íô W# W?? %W?M|Ë W?? % …—U¹œ ìd?ð wJ}?M! WÐ r?³Ð X*?¹u?? !…œ s! ìs¹…bÐ ô ÊU!“ W# p}²šW½ W²*¹u}Ä ÂüWÐ ìÈËW%…œ—…œ ìv𫜅œ ÊULO~½WÝËU¼ ©˛œ®W# Ê«˙WÖ ¨WA¹«Ë —W¼ …ËW?? ?²? ?O? ? âÐ vÐ…œ ï?ð ìU?? )?З…œ dðUÇ W?? ?%WM?|Ë vý…œ ¨W?? ?O? ?O?~½…œ vÐ ËW?z Uz ÆÍW)Ыœ p}²ý Ëu!W¼ Ë  ïš ÍW%…—Ë˲ q?}? ? ?% ¨˛œ Í«Ëœ WÐ Ê«˙W?? ? Ö ¨W?¹U?? ? *|— ÂW?z —W?? ? ÝW# —W?½u¼ W?? ? % W?¹«Ë r}?Ä s! ì…ËW²}Ð…œ 166 W# „W¹ï?¼ WÐ W??% Ædð w?½U??%W~½…œ W?# «Ë«œ —U??ł ËWz ìÊU??%…—W?? $WÄ ìU??Ö—…œ 165 .

øv²ý WÐ vÐU½ U¹Uz øWOOÇ ïÝUJOÄ …˛œ U¹Uz ≠ ìWOO½ ÙUÝ Ê«—«“W¼ Í…ËW½œd%ñÇ ¨s¹˛…œ «bO}ð ÍW½üUÝ ËWz ÍœWz ¨wÇïÐ ´ ì…ËWM¹WJÐ ÍñÄ d¹“W½ ÂW% w%W¹WM|Ë WÐ «bý…ËWz ÙWÖW# f%—U! wJ}²JO#U?¹œ ÈËW!U½ s! «bý…d}# ìW¹ïÝUJOÄ ÙU?Š wðWFOÐWð WÐ ´ ì«bAO¹WAO!W¼ v½öLK! W# Ë W¹«b}ð wA¹ïš …˛œ Xý W% ¨rM}Ð —U%WÐ w}# Êd?0 ÈËW?%…b†W?¼ ÊU?O? ýïÐ W??% ÂüWÐ ¨ÊW??%…œ Êœd?! ÍUM?½W?!Wð ”W??% —˘“ ìs|b†W¼ W# —W?ÖWz ìs¹W?%…œ«— «œ Í«Ëœ WÐ ‘W?L?}z ËW?½U?!…Ë…—…œ W# ˛œ ÂW¹«ËñÐ ËW# s! —UÇ ìœd?!…œ «b??}ð ÊU9W†U?ŠU½ Ë  W?†U?Š Â…œ—WÐ W# «ËWz ¨W¹«ËuÐ «b?½U?!…Ë…ËU½ ìXýu%…œ Íœ ÍËWz „W¹ ËuÐW½ ¨vÐ ÊU¹—U?? Ö“— dð ÍW?? %…ËW# ÈËW½U¹…œ W?½«ËWz ¨Ê˛u??%…œ ÊU?¹ï??š ÍW½«ËW?z U2Wz Ë—WÝ U¹ vÐ ËuðËW% …Ë…—ËËœ wð…d+Uz dð ÍW?%…ËWz ËWz U−MOz ¨ÊU¹ïš W# „W½ ìËuÇ fO% W# wJ}½U!UÝ wýïšW½ —W?ÖWz U¹ W½ËuÇ fO% W# ËWz Íï¼ WMÐ…œ Êd?ð w½«ËWz ‘WAO?!W¼ W% ìs¹ËUM}¼ ïÐ wÐ˘dJO! ÊU²¹Wý 5MOÐ…œ «œW¹«ËñÐ ËW# —Uł v#WÖ ÆvÐ ø…ËUM}¼ —U%WÐ dðU¹“©@½…—® W#  ©@½…œ® «b²½U%ïKÐUð W# s¹W%…œ XÝW¼ ≠ dð —W~¹—U?% —«ËU?¼ W# XýU½ ÈËW?%…œ—…œ «Ë ìW?²?Ý«— g¹—˘“ W??²?Ý«— W?!Wz ´ ÆÆÆ…ËuðdÖ «œïš W# ÊUO½“W! wJ|—«ËU¼ +U%ïKÐUð rMOÐ…œ Í«Ë W¹ïÐ ¨vÐ WÐ v?Ð…œ ì êO?¼ WÐ v?ÐU½ ÍóÐ g?O†U?? ?Ý Ê«—«“W?¼ ÊU?? ?*M?Oz —W?? ?ÖW?z r}?†…œ s! ìÊU*MOz W²|œ …ËW½«œWÝU½W¼ w!«b½Wzï% ÍdÐ…“ WÐ W% W?OO½ …—«ËU¼ ËWz rAO²ÝWÐW! s! W# W?? ?% vÐ …—«ËU¼ ËWz W?¹W½«ËW# Æ“«ËU?? ?O? ?ł Ë«ËWð W¹W?¼ dð wJ?|—«ËU¼ ìÈ—…œ ÆvÐ «b½U/UI*}z Í—WJ¹WÄ ì…b½W?Ð …Ë…Ë«d??% Í—U?¹œ wJ}?ðU??% W?Ð ¨œ«e??O? ?!…œU?z w½U?? Ö—ïz Í«œËW?? ! ÂüWÐ≠ øsÇ…œ u}½ W# —W¼ v²š…Ë WOO½ —UÇ ÊU%W½Uý —W?³?!«—W?Ð W# …ËW?OðôUÐu?! vÐ Ë ÊU??!˙u?Ý—W?Ý Ë n¹W?% Ë ”dð W?Ð Âï?š WÐ s! ìÂËU²Ý…Ë ÊU½UI*}z …—WJ¹WÄ s|—ušU½ ÍW½U½U?ý ËWz v½…œ…œ ÊU!©ÊU%U¼…— W½U?ý® Í…œó! ÊU%U½«“ U²?*}z ´ ÙU¹W?? š —U??ł —˘“ ìÊWJÐ ˘—œ ÊU?? %U½«“ rO½«œ ‘…˙…ËU?Ð ËW# ¨sÐU½ „ö?? O? Ý Ë ÆlO&«Ë WÐ vÐ…œ ì…ËW0œ—Ë ÊUO}# Ë rMO³Ð ÊU½UI*}z …—WJ¹WÄ Æœd%…œ +U½Uš…“ï! w½«œ—WÝ —«uÇ W# W??% vł W??²|œ W?†U¹W??š ËWz r}??àÐ Ë Âñ??³Ð  W??*? & …bР—«uÐ «œ…d??}# ≠ WÐ vÐ…œ vÇUM}Ä Í—˘“ ÙU¹Wš ¨lO&«Ë Í…Ë…—…œ W# ÂüWÐ ¨vÐ «œ lO&«Ë Í…u}Ç ø»«—WÝ Ë WJK|Ë«dð Íœ W½UM?}¼ W# ÍW¹…œœU?? ! ËWz W??O? ?O½ ×W??! W?J½uÇ ¨rO?½ «b??²†W?? ÖW# «œ…ËW# ´ ìvÐ wFO&«Ë w%W¹…œœU! ¨5M}¼…œ Í—U%WÐ «b†U¹Wš w%W¹…œœU?! ï²½W?LOÇ s¹W?%…œ XÝË—œ ÊUL?AO½U?%…Ëu½Uš ÍW?!…œ ËWz  W½U½Wð W?O?FO?&«Ë w%W¹…œœU?! w½ïÇ ÊïÇ +W?Ö WJ½…œ ÆW¹«b†U¹W?š u?}½W# Ë ÙU¹W?š W# u?%Uð vÐW¼ ÙU¹W?š W?²?*¹u?}Ä ø+W?ÖW†u?Ö WÐ v³Ð Ë UJЗ…œ Ùu?Ö vÐ «b?O?}ð W?% Æs|˙ï~Ð ÊU%W²ý 168 U¹  W??O?O?!…œUz g?}Ä wðW†U?Š W½«—W?J¹WÄ ËWz w}?à?Ð ïð ∫wÝd?á? !…œ —U?ł —˘“ ì…ËuÐ «b†WÖW# WAO!W¼ rý…—UOÝdÄ ËWz ì4}¼W½ p}Ä  WO!…œUz ‘UÄ ø…u¹œW½ «b²½U%…—U% W# ÊU/UI*}z …—WJ¹WÄ «bý…ËWz ÙWÖW# wÇW% ≠ Èb½W¼ r?}½…œ «b?}?Ä w½«œ s! ìvÐËuÐ …ËW??Ýdð w!U??$Wz W?# W?!Wz W?¹W½«ËW# ´ ì…œd%W½ ˙…ËUÐ ÂËUÝdð Êœd! W# p}MýWÇ WÐ  U% b½WÇ WÐ ïð W?% «b?A?OðWI?O?&W?Š W# ¨5³Ð È˙W?ÖU½ ÊUL?}# ¨W¹WðW†U?Š ËWz Êœd?! w?!uJ?ŠW?? ? ? ! W?? ? ? O? ? ? ?O?½ —U?Ç ¨w?Ð…œ ÂuJ?ŠW?? ? ? ! …Ë…Ë«d?? ? ? % Í—U?¹œ w?J}?†U?? ? ? Ý ìÍœWÐWz w½U*MOz r}†…œ s! v†WÐ ìvÐ…œ …ËWOÐ…œ gO%WOO%ï!Wš «œœ«e?O?!…œUz ÍËUM?}Ä W# Êœd?! ∫wðË «Ëœ WðW†U?Š ËW# 5²??*?Öïz f¹œW?&W?% ≠ ìÍóÐ ÙU?Ý Ê«—«“W¼ w½«uð p}½U?*MOz ÊU1d?Ö ¨v²?ý WÐ vÐW½ u?%Uð …Ë«dM}¼«œ 167 .

óÐ «b}ð v½Wð øÊ…ËWð«Ëœ WÐ UðW¼ Uð Ë WAO!W¼ W½UÝW% ËWz w}àÐ W¹…ËWz X²ÝWÐW! ≠ ÂW?àÄWÇ …ËW?A?O½«—˘“ ÊW¹ô W# ÂüWÐ ¨Ê…ËW?!«Ëœ WÐ w?²?Ý«— WÐ v†WÐ ¨v†WÐ ´ WÐ Âïš …ËU½ …ËU½ W¹«uÐ…œ W% ¨…Ë«dÝËu½ +U?%…—U% —WÝW# g¹—˘“ Ë …Ë«—b}# ïÐ ÆU³O½«“ ‰“ w²¹dÐ ÊU?¹˛ r}†U½ e?O? Ö—W¼ s! ¨ÂW?%…œ w~½W??²†œ WÐ XÝW¼ W??A?O?!W?¼ wÇW?% Æ…ËuÇ …u|˙WÐ ‰“ W¹Uð w%W¹W½UÐ…—WŽ WÐ Ë p}ðUÝ…—U% W# …ËuÐ ©w²?*¹ËWýï?š® ÍËU½ WÐ …ËuÐ p}M²?A¹W?ÖWM}ð w!U$W?z s! w½U¹˛ wO²?Ý«— ìp|ËUOÄ Ë Ê˛ Ê«u}½ øÍËuÐW½ W½UM²A¹WÖWMJ}ð WMýWÇ ËWz wýËuð  ïš WÐ ïðWz ≠ ÆÊU!u~}Ð ´ ËW# s! vM}JAÐ p}ð X†œ W?AO?!W¼ u%Uð W?²*¹u?}Ä ÆW²?*¹u}Ä —˘“  …d?+Uz ìÊU?M?}?¼«œ ï?Ð v??ÐW?¼ …Ë…ËU?J?ý w?†œ Í…Ë…—…œ W?# d?ð w?J? |—«u?Ð r?O?½«œ …˙…ËU?Ð w!U?? $Wz W# W?? % W¹…ËWz X?Ý«— w²??*?¹ËW??ýï?? š ÂËuÐ «œ…˙…ËUÐ ËW# W?? A? O? ?!W¼ ÆvÐ…œ «b¹WÄ «œWMO&W²Ý«— wJ}M²A¹WÖWMJ}ð 170 øÊU%W²ý Í…Ë…—…œ W# p}ðW†UŠ „…Ë ÙU¹Wš ÂüWÐ ìW¹«Ë ≠ wJ}ðW†U?Š WLÇ…œ „W¹W?%dÇ b½WÇ WÐ s! Uð…ËWz ìwÇïÐ «b?AO½U?%W²?ý W# ´ W?M?ýWÇ W?Ð W?¹W?½«ËW# ¨ÂW?? ? ? ?%…œ —˘“ w?J?}?½ËuÐËËb?½U?? ? ? ?! W?Ð X?ÝW¼ ¨w?½«œó?¹Ë «b¹WðU% ËW# ÂW%…œ ©Êœd!W½®WÐ XÝW¼ r}?àÐ +«u²Ð W~½…— ìwOðU% wJ}½œd! ËWz ìÍœ W?? ²? ?}?Ð e½˘dÐ U?¹ œ—WÐ U¹ ‘U?? !u?? & —W?? ÝW# ¨v?Ð…œ …Ë«Ëœ WÐ rJ?|d?? OÐ ÆwO¼U1œ vÐ wAOz W# WJ|—ïł g¹W½œd!W½ øUM}¼ —U%WÐ  ©Êœd!W½®Ë ©ÊU¹˛® u~ðW½ wÇïÐ ≠ Æ…d²A}Ä w%W¹…ËW½ËuÐó|—œ uJ†WÐ ¨WOO½ ©Êœd!®Í˛œ ©ÊU¹˛® WJ½uÇ ´ ©ÊU?? ?O?¹Uð…—W?? ?Ý® g?}Ä ©ÊU?? ? O¹Uðï?? ? %®W¹W?¼  W†U?? ?Š —˘“ w?½«œ…˙…ËUÐ ËW?# ïð øÈËW%…œ w½«e?}?# Ë Í—…Ë…d¼WÐ 5}†…œ «ËWz ¨s¹˘ñÐ «b??A?O½U?%W??+u?ÝWK¹W?+ ÙW??ÖW# —W?ÖWz ÆW½U%…ËuðËW% g}Ä WÐ WOO¼U1œ ìW½U¹˛ øÈœ v# wÇ Êœd! «œWðW†UŠ ËW# ≠ ÊU?? L? ?}Ä wÝU?M½U?? !…œ «œ˛˘— 5!W?? %W¹ W?# ÍW??ýW?? & ËW?z ¨˛«Ë…—WÐ ÍUð…—W?? Ý ´ Æ©Íd0 Í…ËWz ïÐ wðU¼®∫v†…œ ÆÂW~Ð WðWIO&WŠ ÂW# Uð …ËWL}àÐ ÆW¹W½ö}Ö …˛«ËW²Ý…œ ËWz WOO½ ×W! W?? ?% U?? O?½œ Wð…Ëu?ðU¼ …ËWz ï?Ð U?? %…œ X?ÝW¼ œ«e?? ?O? ? !…œUz «œW?? ?%dÇ 5?!W?? %W?¹ W# ÆÈd~Ð w½«Ë˙…ËUÇ ïÐ p}M|uý ÙËW¼ «b?? ?ýW?? ?O½«Ë˙…ËU?Ç ËWz ÍU~?|— W# ì5?Ð È˙…ËUÇ s¹Ëu?ðU¼ ÊU?? ?!Ëu?? ?!W¼ Æs¹WJÐ p}²ý s¹…œ…œ WÐ X?ÝW¼ «bJ?}ðU?? % W?# ¨Ê«œœ Í—ï?? ²? ?%œ Íô W?? ?²? ?OÐËu?Ç …ËuðËW?? %W?½ p|˙«Ë Ë wÐ…œ Ê«Ë˙…ËU?Ç XA?? ? O½Wð ÍW?? ? %…—Ë˲ W# w?MOÐ…œ ÆÍW?? ? %…œ —˘“ wJ?|—«“Uz U¹ w}??ç? šU??¾Ð ÊU??O†W?ÖW?# Í…œ…œ ÙËW¼ g¹ïð Ë W¹«b†W??ÖW# X?ýWJ¹œ wJ†W??š ì…ËW??²|d?? %…œ «œËË—WÐ  U??Ö—…œ Uð ÍWJ?Ð ‰ËËó??! ªv²??ý ¨È—U??Ñï?? Ö WÐ  ï??š Æ…ËW²|d%…œ p}²š…Ë W% s¹«œW¹UÖ—…œ ËWz —WÐ W# WL}z WAO!W¼ 169 .W?O¹—«œW?!U½—WÐ ËW?Ð ÊU¹˛ w}?àÐ ïð ìwç¹WÄ…œ  ï?š ÍW½«ËW??â?}Ä WÐ w}†…œ ≠ øvÐ „W¹U??Ö—…œ Ë w½«Ë˙…ËUÇ ï?Ð W¹W¼ p}M?|u?ý -Ë s?! ¨—«œW?!U?½—WÐ …uðu??!W½ ´ ìW½UL|˙…ËUÇ W¹W¼ øU%…œ X½«Ë˙…ËUÇ ı …ËW¹UÖ—…œ ËWz XAÄ W# ≠ w¹UðW¼ Uð ÈËW!…œ ìÂËËb½U! WJ½uÇ ìvÐ r|˙…ËUÇ p}?²ý êO¼ ÈËW!U½ ´ WÐ w?½U?? %WKO?? ! ìËU?? ²? ?Ý…ËW½ w?J}ðU?? ŽW?? Ý W# Ëu?Ð w²¹d?Ð s! w½U¹˛ ìÂËu?MÐ ÊËuÐ +U%W$WÄ ‘…ËWz Ë …ËuÐ r²ÝW¼ …ËWz ì…ËW½«˙uÝ…œ W½U²}ý w%WO¹«d}š ÍUz ì—…œ«dÐ …ËuÐ —«uÝ W?ÝU½W¼ r%W#WÖ ìÂËU¹˛ «b½W?!…“ W# p|—Uł W# dðU¹“ —…œ «b/U?? ? %ïKÐU?ð W# W?? ? % …ËWð…ËuðU?¼ «œW½U?? ?ÝW?? ? % ËWÐ w?¹…“WÐ +«—U?? ?ł b?½WÇ WÐ Âï?š —W¼ W?¹«uÐ…œ W?% ÊËËb½ö?Ö rJ?|—«“Uz W# ÂW?%…œ XÝW¼ «Ë ìÊËu??²?*?š Æ.

vÐ Íï??š u?%…Ë X! Ë X% W??% ÈuÐ ‘ï?š wJ|ËU??OÄ v½«uð…œ ÊïÇ p}ð…d??+Uz ìÈË…œ ‘ïš Í«b¹ïš ÙWÖW# Í—ËułU½ ÍËUOÄ  …d+Uz v# ÍËU½ Ê«d?? ÖWMš…— „…Ë U¹ …u¹ñ?З…œ w½ËË— WÐ —˘“ «b/U?? %ïKÐUð W# r?ýW??!Wz ìÙËu& w%WO¹ËU!Wð WÐ s}½…œ wJ}??I? ýU?? Ž s! ¨ÈñÐ…œ—…œ Âdð ÍW??%W½«˛ ì—W?Ð ËWz 천 ÍËË— ÆÆ …d??+Uz ÆÂ…“«ËU½ wJ}IýUŽ «bAOðWIO&WŠ W# ìrÄ«dš °°«œËËó}"W$ qOð—WÐ w%W¹…œ—U¹œ „…Ë ¨w¹—ï?š qOð—WÐ Ë—ï?š qO?ð—WÐ Ë Êœ—«uš q?Oð—WÐ Ë qOð—WÐ ÍdO?~!U&W?ÝU½ Ë…—«bOz w¹x†…—WÐ Ë r%u?Š w!W²?*O?Ý w¹Ë«u}?ýWÐ —«b½…u¹WÄ w½U?ðu?? ? %«œ ¯…— Ë wðW?¹üW?? ?!ï?? ? % Ë Í—ËuÐU?z Í—UÐ w?½Ëu?? ?â?J}?ð Ë ÊËu½U?? ? & w?½Ëu?Ð ‚W?# Ë—…œWÐ…œ«—W?# Íe?½ËU?Ç Ë w?²? ? ? ? Ý—W?Äï?? ? ? ? š Ë© W¹“U?? ? ? ? N? ? ? ? ²?M?O?z® ÆÆÆX}ÐËuÐ …ËW½U%WM¹d|œ …—W¼ …—UÖ˛˘— W# w½U½«œ—WÝ vÇ…b}Ä«ËÆÆ˙…ËUÐËdOÐ ÍË«d%…œU!Uz wJ}ÝUÐ …ËW¹…—UÐ ÂW# ¨©UOÐuÞ bO−!® Íd*O! wÝËu½ „˘dOÇ ∞∫wðWOJ}JA|u½ …Ë…—«uš ÍW!Wz …ËWð˘œd%ËxÐ 1981w†UÝ g¹—U?ł Èb½W¼ Ë wM¹dO?ý ËW½Uýï?š XÝ…œ ¨s}†…œ qOð—WÐ WÐ «œ…—U?Ö˛˘— ÂW# °Xý«œUÄ qO?ð—WÐ …Ë«d?ðu?? ? Ö w}?Ä W½«ËU?Jý«— ÊU?? ? %W?JO?#U?? ? !W?? ? ! w½U?? ? !…“ «b?J}?ðU?? ? %W# qOð—W?Ð Wð«Ë ¨ d?Ö—…Ë w?KOð—WÐ ”W??% W½ö??+ W½U¹ËuðË ôW??ÝW??! ¨©WKÞd??³#«® gO??²?ý«œU?Ä W?% ¨Xý«œUÄ …Ë«d?ðu?Ö w}?Ä —U?ł p|b½W?¼ ‘WKOð—WÐ ËWz ¨…—ï??š ÆW¹W¼ …ËWMOAšWÐ Ë gAšWÐ WÐ Íb½…u¹WÄ d²Ä 5½«“…œ ÊU!Ëu!W¼ 172 171 .

WÐ ÊUOýïš ÊU%WHO#Wš «bO?ÝU³ÐWŽ w!…œ—WÝW# ¨Ëu³²A¹WÖ …ËWÐ —U%  W½U½Wð «b¹W?? ? %…ËËó?? ?}? ? ! W?# ©Íd?? ?³Þ® ÍW?~†W?Ð ËWÐ ¨ÊË«d?? ?%—U?? ? ³½«ËUð —ï?? ? š qO?ð—WÐ «œ ÊË—U¼ WHO#Wš ÙWÖW# Í—˘“ wJ}†ËW¼ ÍœU¼ W?HO#Wš ∫v†…œ Ë…ËW²|ñ}~¹…œ °vð«bÐ Í—UM¹œ —«“W¼ —«“W¼ wðWOMOA}M}ł W# w½UM}¼ “«Ë ÍdÐ W# W% wÝW??%—WÇ WJO#U??!W?! w?½U?²†u??Ý ÂW?%W¹ Í≠‚u??&dÐ d¼U??{ ≠ ‘©Íe¹d?&W??!® w¹«dJ?ýUz WÐ qOð—W?Ð «œ w½œd??% r%u??Š wðU??%W# W??% U??%…œ «u??*¹— …ËWÐ ÊU??%W¹ wÇ—WÄ Ë w?Ç—W¼ Ë qO?? +W??Ý Ë q¹“…— wÇ—W?¼ ‘W??!WÐÆÆÆ«—œ…œ Ë«d?? O? Ö…œ—…Ë ÆÆÆ ËW%…œ—WÐ qOð—WÐ WÐ ÍW¹UÄ ËWKÄ ËuÐW¼ „W¹ ÊULÝUÐ «bA}Ä W# W¹W¹«—%œ W!U½ ËWz w½…ËUš W% ¨‚«“…ñ#ËbÐWŽ œWLŠWz Æœ dðU¹“ «œ ÊU%WJO?#U!W! w½U?!…“ W# qOð—WÐ w½b½WÝW½W?ýWð Ë…ËW½ËuÐËxÐ ¨œd% w~½W?¼Uz v†…œ W½Ëu/ WÐ ¨…ËW??²? }M|˙W??Ö…œ w+«d??*?Oz …b?|“ Ë ÍËxÐ XÝ…œ ïÐ Ë b½U¹U?š ÍËW?ý X+W?Š Ë ˛˘— X+W?Š ©ÍUÐW?²¹U?&® ÊU?²†u?Ý Í˙u?% ÍW½WðW?š ˲˘— ∫v†…œ ©”U¹Wz wM³?O?z® „…Ë U¹ ¨…Ë…Ëu?³Ð«d½«“«— «b?}ð Í…d?O¼U?& Ëu?!W¼ °…ËWMÇ…œdOÐW# W½ ¨ÊËuЫd²¹œ W½ ¨ÊËuÐ«Ë ÍËWý „…Ë ¨…Ë«—œ «b?? }ð wKO?ð—WÐ gOM?O¹Uz ÍW¹U?Ä ËWKÄ Ë—U?? % Ë gOz —U?? ł Èb½W¼ qO?ð—WÐ ÍdÐ…“WÐ „W?¹ —W??ÝW?# Ê«—U??ł ‘W?? ý ©VO?? IM#« s?¹b#« w×?? !® Í…ËWz ÆÍ“U& WÐ …ËWð…Ë«d% W?²?A¹W?Ö…œ qOð—WÐ WÐ Ëu?ÐW¼ wJ†W?š ¨«b?A?OM¹«“ Í©1501® w½U%«Ëœ «ËœW# ËuÐ «b?O†UÝ XÝW?ý W# p|ËU½ ©Í—uG#«® ∫W?½Ëu/ WÐ —W¼ °gO½U²†u?Ý ÍW¹UÄ ‘«dÐU?% ¨WſU?Ý —WÝ …Ë…Ëu?³ðËW% —U¹…œ Ë—U¹W?Ý  üË «bJ}ðU?%W# ÊU²†u?Ý WÐ Æœd%W½ Í—u*& W½«—WÝ Ë ÃUÐ U¼WMýWÇ Í…ËW½œd%ï% W# Í1427 w†UÝ w½U%WðU?NA}Ä W# Íe¹d&W! —W¼ W% d²?ýïš ÊU¹Ëu!W¼ W# ÂüWÐ w%W¹«d?ÐU??% È˛˘— W¹«u??Ö ∫W†WÇW?? % Í«dÐU??% ÍË«œËË— …ËW??²|ñ??}? Ö…œ «œ w?MO¹«“ ÍW?? %W??O†W?ÇW??% Ë v#W?? %…œ«œ —W??ÝW?# ÍËx??% «œ ÊU?? ²†u??Ý Í—Ëe?? Š W# ÙWÇW?? % ‰W¼ «dÐU?% d?²?Oz ÆÊ«u?²?A?O½«œ wMO½WJ}Ä ÍW¹U?! W?²?}Ð…œ ‘W?!WÐ ¨ÈËW?%…œ—…œ ÆÆÊüWÇW% w%˘—WÝ WÐ UJOÐ U%…œ ÊU²†uÝ W# UJð Ë…ËW²|“ï&…œ °w½üWÇW% w%˘—WÝ ïð …ˢñ!W# WýUÐ v†…œ «œW²†UÖ w³†U& W# gO½U²†uÝ 174 Ë ŒW¹UÐ ËW?z vÐ wÝW?? % W??%Uð Ë pÝW?ð—WÐ —W??ÖWz g?OKOð—W?Ð ÍW??%W??O? ?²? Ý«— ÆÆvÐU½ ÍWOÝdðW! Íï¼ W?²}Ð…œ …—U¹œ ¨Ëu?!W¼ W# Ëu?!W¼ Ë w²A?Ö w%W¹…œ—U¹œ WÐ vÐ…œ W?% ÂüWÐ W??% „W¹UðWÄ Ë…bMýu??% wJ|œ—…œ Ë ÙW??!ï?% Í…“«d??O?ý w?½Ëu?âJ?}ð Ë 5ÄW𫜠ÆÈdÖ…œ«œ —WÐË—Ë…œ ÍË«ËWð wJ}½Ëu½U?& d*?O! ÍUýU?Ä Í©»W×!—ï?Š® 5¹«“ g}Ä ÙUÝ œW?Ý vÝ Ë—«“W¼ Ë“UЗW?? Ý Ë—W?? ³?½U?? !—W?? + ËWz ïÐ w?!«b?? F? ?Oz «b¹U?? Oð …ËU?½«œ Í—ï?? š qOð—W?Ð ïÐ Í—U¹ñÐ ©ÂW%W¹ w²OOÝ® g¹ËWz Í«ËœÆÆÊdÖ…œ—…Ë qOð—WÐ W% …ËU½«œ W½UMO¼U% Íb½…Ë…˛—WÐ ÍËUM}Ä W# ÍW%WM|u?ý …Ë«œ Í…—W³½U!—W?+ ËWz w|uÖ Ë  u# wM¹ñÐ W# qOð—WÐ Í…œ—U¹œ wÝUÐ W% Ê—˘“ g¹dð ÍW!U½W~†WÐÆÆÆvM}¼…œ —U%WÐ Íïš «—ï?²%œ w%W¹W?!U½ ‘…ËW¹…—UÐ ÂW# —W¼ ¨ÊW?%…œ w½U!˘— Ë wJ¹d?Ö ÍU~†W!ï?% WÐ ‘WJA??}Ä ©pO#U?!W?! w½U??%W½U?²†u?Ý w½U??!…“ W# qOð—WЮ w½U?A? O½ËU½WÐ ÍUð…—W??Ý w?½U??%…œW??Ý ïÐ qOð—W?Ð …ËWMO†ïJ?}# ËWzÆÆÆ…Ë«d??% …d??O¼U?? & ÍïJ½«“ Èd?% Ë w#«Ë Ëd¹“…Ë Ë r?%U?Š u?}½ W# W?% ¨…ËW?²? }M|˙W?Ö…œ Âö?*?O?z w½ËuЫb¹WÄ ©ŒÆœ® —W³?!WG}Ä w½U%…œËu?!—W+ Í…ËWz ÙWÖW# ¨…Ë…Ëu³ÐËxÐ «œ ÊU¹“U?& ËWðdÖ °ÊËuÐ W¹…œ—U¹œ ËWz Ͳœ wK?Oð—WÐ «b?? ?!ö?? *? ? Oz W?# ”W?? % 5?!W?? %W?¹ ∫s}†…œ Ë…ËW?½ñ?? }? ? Ö…œ …Ë…ËË— ÂW# ¨…ËuÐ W?+u?% w#«Ë wMO¹«“ Í662 w†U?Ý W?% W?¹©W?³?F?ý sÐ …d?O? G?!® vÐœ—«u?š Æ…Ë«d% vÄ Í…˛U!Uz «œ ÍËW!Wz w!…œ—WÝ w½U%W!U½W~†WÐ W# ‘W!Wz dð w½U??%W¹UÄ ËWKÄ Ë  …—«“…Ë w†«œËW??Ž ÍW½«ËWz ¨«b?A? O?ÝUÐW?Ž w?!…œ—W?ÝW# Ë pýï?? ?% w?½U½˛ W?¹«œ…œ ÊU?? ?OKO?ð—WÐ ÆÆÊU?? ?O?M²?? ?A¹W?? ?Ö ï?Ð ¨ W†Ë…œ W?# ÊËuÐ ¨—u*?½W! WH?O#Wš w½«ËW?Ö—…œ ∫…ËW½ñ}?Ö…œ W½Ëu/ WÐ —W¼ ¨ÊU?%W%—uð …b½U?!—W+ U?JO?Ð Í…ËW# ©œË«œ Í˙u?? ? ?% w?ÐËu?? ? ?&U?¹® ÍËUM?}Ä W?ðï?Ð —UM?¹œ —«“W¼ œW?? ? ?Ý W?Ð WÐ Íï?? ?š Í—WÐË—Ë…œ Ëd?? ?O?~½W¹ô g?|u½ wJ?|d¹“…Ë Ëu?? ?!W¼ U?? ?łËWz ¨d?¹“…ËWÐ Íï?š ÍW?%W½U!d?+ W# ËWz p?}ðU% —W¼ W?¹ïÐ ¨Ê«œ…œ vÄ Í—U?% ËUM}¼…œ qOð—WÐ w¹dO~!U?&WÝU½ Íï¼WÐ Ëu³Ð ‘W?!Wz ¨ÊU!…œW½ gO½«ËWz ¨W¹«uЫdJÐ —U½W?%—U% Ë r†Ë“ w?½ËuÐd?? ? ²Ä Ë w?²? ? ?ý…Ë…˙œWÐ Í…ËW½Ëu?ÐËxÐ Ë  W?†Ë…œ w½U?? ? %…—«b?? ? Oz ÆÆÆÆÍ—˘“ 173 .

ÍW%W¹UÄ ¨U%…œ  …— ‘…ËW# Ë—ïš qOð—WÐ s¹dð…—ËW?Ö WÐ vÐ…œ «dÐU% …—ï−!WÐ włUÐ W¹W¼  üË w†WÇW?% wÇ—W¼ Ë vM}¼…œ—U?%WÐ W½üWÇW% w%˘—W?Ý Í…ËWÐ Ë Èu??}?ý…œ Ë«ËW?ð W?%…—UÐ Í…ËW?z Uð ¨U??%…œ w†W?šU?Ð ÍW†«ËW?Š Ë—W??Ý WðU??š…œ ÊüWÇW?% w?%˘—W?Ý wÝdðW# v½«uðU?½ W¹W¼ ÙWÇW?% wÇ—W¼ Ë È˛W??à?ý…œ  üË °vM|—u)Ð Íïš Í—WÝ w½U?%W†W?ÇW?% ÍWz ∫Ê…bÐ˙U?ł «bÐ ÊU??!—W?+ ÊU?²†u?Ý Í…ËWz W?ðU?Ö…œ „W¹…œ«—WÐ Æ4|—u)Ð ÊUð—WÝ w¹…œËuÝUz WÐ s½«uð…œ «ËœWÐ ËW!W# ¨ üË «b¹œ—u! Ë Í—W"ïÝ Ê«u}½W$ p}²ý 1 ÊU?O½U!u?Ö Í…œ—WÄ ¨w¹«Ëœ ÍW†U?Ý U?$WÄ qÇ ËWz w½U?%WO¹˛ï?#ïO?%—Uz …Ë«—“˘œ œ«e??O? ?!…œUz w½U?? %W~½W?? A? }Ä …“W?? Ö…— W# p|“W??Ö…— W?? % …ËËœdÐô …ËWz —W?? ÝW# Í—Ëu?? ? %UÐ Ë  üW?¼˛˘— W?? ?²?|ËW?? ? %…œ W?? ?% ¨…Ëu?ÐW¼ «œW?½U¹ËU?? ? šU?? ? ý WÇËU?½ËW# ÊU?²?Ýœ—u?%® …ËW?²|d?ÝU½…œ ©‚«d?}?Ž® WÐ ÍW?O?O?+«d?Öu?ł …—u?MÝ ËWz wðüW¼˛˘— Æ©U²*}z ÍWM|u??ý ÂW?z W?% w?O½U¹˛ Ë w²??ýËd??Ý Íï¼ p}?†W??!ï?% W?Ð  …—UÐW??Ý ‘…ËWz Í…Ë«—“˘œ ¨œ«e?? O? ? !…œUz w½U?¹˛ w!«Ë…œ—WÐ ï?Ð —UÐW# w?J|—WÐË—Ë…œ W?Ð …ËËœd?? % …ËWz —W¼ gO½Ëu?Ð vłW?²?A?O½ Í«Ëœ wðW?O?½U?²?Ý—U?ý w!W¼—WÐ w½U??%…ËU?L?ýUÄ Ë…—WÐ ÍW½U??A?O½ W??% ÊU?%W??O?O?†U?% Ë XA??% …b½u?Ö g?OðW?³¹U?ðWÐ ¨4}?á? ÝWÇ…œ ÆËË— W½Wš…œ «˜…—WÐ w½ËuâA}Ä wš—WÇWÐ W% ÍWšUÇ ËWz w½«b†W¼—WÝ Ë ÊU%«e½U% Í…ËWM¹“˘œ Í«Ëœ …—ï−!WÐ Í…œó?! ¨È—WÐ W?MðU¼ @½d?Ö w?ðËWJÝ…œ p}†W?!ï??% …Ë«d?ÝU½ w¹«e?½U?% Íœ—WÐ 176 175 .

ÍW??%W?³? }?²? % W# g¹©b?O? ý…— w?? ?%W?? ? ¹…ËW?? ?M? ? O? ? †ï?? ? J? ? }? ? #® Í…—U??З…œ w??½«ËW??½U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?!“ Í—«Ë…œ—u??% wðüË ÍËËó?? }? ! v?†…œ W?? ? ? ? ? % …Ëu??Ç ï?Ð w?ýU?Ð ¨…ËËbM¹“ wJ}½ËuÐW¼ ÊU!“ò Ë X?|˙ï?? ? Ö…œ Ë X}?? ? ýW?? ? Ö…œ Í—UÐ w}?ÄWÐ X|ËW?? %…œ g}Ä w?M¹˙ï?? ? Ö Ë s?|u?? ? ý Ë  U?? ? % Ë ˜˘d?? ? ?! w?½U?¹˛ Í…u?? ? ?}? ? ? ý ÍW½U?? ? A? ? O?½ w½Ëu?Ð ËüWJ?}ð ÊWM?¹˙ï?? ? Ö Ë…ËW½U?? ? ýW?? ? Ö ËWz ©2 ≠ WM|Ë® ∫sÐ…œ «b¹WÄ —ïł vÝWÐ Ë Ê˙WÄ…œ vð «b%W¹WKÄ b½WÇWÐ X}ÐËuÐ p|“ï¼ ÍïšWЗWÝ wJ}½U!“ W¹…u}ý ËWz X}Ð…œ U¹ «œUð…—WÝW#≠1 w½UðWKKO! wà}š WÐ ÊUO½ËuÐËüWJ}ð Ë…“ï¼ ËWz w½U%…dOð Í…ËWMðËW%—ËËœ WÐ ¨sÐUðËW??+W½ —W??ÖWz ÊU??ýUÄ Ë X}ÐËuÐ «b¹W?Ä W½U?!“ ËW?z w¹œ w½U??%…u?}? ý «b¹œ ÆX}Ðœd% XÝË—œ ÊU¹ïšWЗWÝ wJ}½U!“ ÊU¹W%W¹ —W¼ w½U?!“ W?²}Ð…œ Ë X|d?%…œ vÄ ÍW?*?& w¹ï?šWЗWÝWÐ …ËW?¹U%W?²|œ p}½U?!“≠2 …ËuðU?NJ}Ä „W¹W# “«ËU?O?ł wJ}½U?!“ …u?}?ý b½WÇW# «bð…˙W?MÐ W# ¨„W¹…ËWðW½ Æ…ËUM}N†W¼ Í—WÝ ©w¹UÄuÝ®«b¹dJýW# Ë wÝUOÝ wJ}+Ë—“ —WÐ W# wðU?? ? % W?# “˘d?? ?O?Ä wM?O¹U?z wJ?}½U?? ? !“ …u?? ?}? ? ?ý W¹W?¼ «Ë Í—U?? ? ł p|b?½W¼≠3 Í…ËUÇ—WÝ W½«ËñÐ Æ©X}M}ðËW+…œ Íœ w½U%W½U!“ U¹ Íœ w½U%…u}ý «œ…ËW½UýWÖ Æ35 Ë 34 ‰ Ë«dÐËU½ 2 w¹ËËó?}?! wJ}??²?+d?Ö WÐ U?²?*?}z Uð ÊU?%W?O¹—W?!ï??Ý Íœ«˛W½ W?% g¹…ËW# —…œWÐ Í…d|u?? ? ÖWÐ Ë ÊËu?ðU¼ …u?|u?? ?% W?# Í…ËWÐ ¨ ©3®…ËWð…Ë«d?? ? %W½ ⁄U?? ?Ý Ë…ËW?ð…ËU?? ?! ÂWz W?% ¨…ËWð…Ë«d% üU?%W¹ …ËWz ¨s½U?O!U?%WÐ —WÝ U?O½œ w½U?%…ËWðW½ ÍW†W!ï?% W# uJ†WÐ ª«bðüW¼˛˘— W# —W¼ „W½ s½WÝ…— wJ}ðWO½U²Ý—Uý Í—WMðUOMÐ W#WÖ Æ«œUAO½œ ÍË«ËWð 178 ÊU?? O? à? ?!U??% w?J}ðW?? O½U?? ²? Ý—U?? ý ËWz W??²?A¹W??Ö u??%Uð ¨ËuÐ …Ë«ËœWÐ w!…ËËœ Í…u?? O½ W# ÍW?¹…œ«— ËWKÄ ÊW¹ôW# 5ÝËu½ “ÆÛ3500 Æ«dM}¼«œ …ËW½U%WO¹—W!ïÝ ‘W?? ? ?½U?? ? ?M? ? ? }? ? ? ¼«œ ÂW?? ? ?z …—U?? ? ?¹œ Ë—U?¹˛ ÍË…ñ|— W?# w?J}?? ? ? ý˙ï?? ? ?ý W?? % ¨œd??%U?Ä—WÐ «bðW?? O½U?? ²? Ý—U?? ý W# —W?¼ vÐ «b†W?? ÖW# wýU?? ²? *? ?}z g¹Ë…d?Ð W# ÊU?? ? !u~?}Ð ËW?¹«œË…dÐ ¨U??½ ‘…b?? ½…ËW??z —W?? ¼ ÆÆv??Ð…œ «œ Ëu??Ð 5?ÝËu??½ w?½U??M?}? ¼«œ u?J? †W?Ð ÍW?З˘“ w?½œd?? ? ? %—U?? ? ? ?!ïð Íï?¼W?Ð W? ? ? % ® ÍW½U? M ¹d? | œ …—U? ? ? Ö ˛˘— Ë Â…œ—W? ? ?Ý Ê«ËW?z w½U?¹˛ w½U?? ? %W?½W¹ô ©1 ≠ WM|Ë® ÊU?O?â?O¼ ËuÐW½ ÊU?ÝUz ©°s¹“«u?)Ð ïÐ ÊU¹W?Ö“ï?š U?²?*?}z v$u?Ö…œ …ËWMO?Ðœ—Ë ©ÍËu?!W¼® ˜˘d??! w½W??!WðW# —W??ÖWz „W¹…œ«˙ WÐ ¨5?½«eÐ …Ë…—UÐW# È˙W?Ð …ËW?? ? O? ? ?O? ? ?²? ? ?Ý—WÄ Ùï?Ç Ë wðW?¹U¹u?? ? O? ? ?% W?Ð w½U?¹˛ Í %95 W# 5?MOÐ…œ Æ©1®…ËËœd% wſU½ï?& W# U−M?Oz ¨Â…œ ËU!…œ ªvÐËuÐ ÊU?!“ „W¹—W¼ Uð…—W?Ý WJ¹e½ —˘“ W¹ïÐ «Ë ïÐ ÆÆ«d?M}¼«œ 5?ÝËu½ W?? % Í…ËWz Í«Ëœ ¨Êœd?? %—U?? !ï?ð W?? ²? ?}? ?³ðU¼ «b?¹dð«Ëœ W?MO?MJ?AÄ Íï?¼WÐ W?? ? L? ? ? }z W?? ? % U?? ? ?ÝËWz w?M¹d?|œ w½«—W?? ? ÝËu?½ Uð…ËW?z øvÐW?½ U?ÝËW?z ¨ÊËuðËW?% XÝ…œ ÊU?/U?O½U??%…Ë«d?ÝËu½ W??²?*J}?ð …ËW½U?%W??O¹˛ï#ï?O? %—Uz ËdðËuðËWJ?A?}Ä w%W?¹ËËœdЫ— Íd~ð«d?O? ! WÐ ÊU¹ï??š «œW½UM¹d|œ W½U??!…“ Ê«ËW# w†UÐ w²ýUz Ë Ëu?³ðdÖ«œ ÍUO½œ d?}ÐËd}š W% „W?¹ËËœdЫ—ò ∫s}½…œ«œ dðWMO½ï% ËWz ÆÆËuÐW½ «b??}ð Í…b½˙œ ¨ËuÐW½ WM?O?% Ë ÂW?š Ë ”dð ÆÆËu?ÐU?A?}? % «œ—W?ÝWÐ Æ©2®åïÖ…b†W¼ «œ ÊU¹©qOKMOz® WÐ ÊU!“ „W¹WÐ œ«eO!…œUz Í…ËËœdЫ— Í—U?Ð w?}?ÄW?Ð W?¹«d?J?ýU?z …ËËb?M?¹“ w?J?|—…ËW?½Ëu?Ð W?J?½u?Ç ÊU?? ? ? ? !“ ÊU?? ? ? ? ?*?¹œ ‰U?? !W?? ł® —ï?? ²? %œ ÆÆÈËW?? %…œ g?}Ä ËU?? %…œ W?? ýW?? Ö Ë X|˙ï?? Ö…œ …Ë…—WÐË—Ë…œ 177 .

3 u?? ?}½ W?? L? ? âÐ Í…ËW?z g}Ä w?½«“ X*¹u?? ?}Ä W?Ð Â…Ë…—W?? Ý ÍW?? ?O? ?O?½ËË— È— ÂWz wýW?Ð W# ÂW?†U?? ?Ý b½W?Ç ËWz w?½bM?|u?? ?š Í…ËU?? ?!W?# ∫g¹ËW?z W?? ?% …ËW?? ?%W?? ? ÝUÐ b½WÇ Í…ËW½œdJOý Ë«bſWÐ ÍU~A½«œ wðUOÐ…œWz Íó?O#ï% WÐ —WÝ Í˛ï#ïO%—Uz -Ëu~M†W¼ „W¹…˛«ËW²?Ý…œ Ë ©ËUM}ł® ËWýË b½WÇW# ¨Í—W!ïÝ wJ?}²*J}ð «b¹œ—u?% W# v³ðU¼ «œ—W?ÝWÐ ÊU¹ïðËW?z wJ}½«˙ï?Ö Í…ËWz vÐWÐ ÊU?OJ|b½W¼ W?%  U?Ý«—œ®«b¹W%W?³}?²% W# g¹©b?O?ý…— ‰U!W?ł® —ï²?%œ wÇ—WÖWz ÆÆs|œ —U?%WÐ ∫…ËËœd?? % W½U?? ýË ÂW# W?? ýË ËËœ ïÐ w?ð…—U?? A? ?Oz «œ©uð—UÄu?? Ý œö?Ð w+ W¹œd?? % ÙW??ÖW# ÊU??O? !…ËËœ ÍW??ýËW??% ©KUR-KUR˙u??% ˙u??%® Ë ©UTU≠u??²ðuz® ïÐ w%UÇ ‰U!Wł —ï²%œ «býW!W# ¨…ËW²}²ÝWÐ…œ p}Ä «œ©⁄«œ˙u% ˙u%® wšUý W# v?½W¹W?? Ö…œ ŒU?? ý ÍU½U?? !W?? % ©KUR≠˙u?? %® «œWM?O? ?âMÐ W?# WJ½u?Ç ¨…ËuÇ WðU?? ?%…œ W?? ?% …Ëu?ðU¼ ¨©7®©PLURAL ï?? ?%® ÍW?? ?²? ? ?ý˙«œ WÐ ¨«b?¹—W?? ?!ï?? ?Ý Æ©8®©ÊU%WšUý® WÐ …Ëu?Ð «b¹œ—u?? ?% W# ÊU?? ?ýU?Ä W¹…©KUR ˙u?? ?%® ËWz —W?¼ W¹«Ë Í«— —ï?? ?²? ? %œ —W¼WÐ Æv³ðU?¼ …ËW?!W# —W¼ g¹©u?}?%®rMOÐU?½ Í—ËËœ WÐ rýï?š s! Æ©9®©u%® WJ¹œ ÍW??ýË ïÐ ÍW??$WÄ ‰U??!W?ł —ï??²?%œ ÙU??Š «b?? ?O?¹«Ëœ W# W?? ? % vÐW?½ …ËWz ¨…ËU?? ? A? ? }? ? ?%W½«— w½U??%…œ—ËU¼—œ ËWMO??âMÐ ÍW#W?ÝW??! Íœ—Ë«—WÐ wÝU?Ð ¨U?? ?%…œ Íœ—u?? ?% w?¼WÐ p?}½U?? ?!“ b?½WÇ …ËËœd?? ? % Í—W?? ?!ï?? ? Ý ÍWJ?¹œ ÍW¹W?? ? ýË b?½WÇ ∫W½«ËW# Èu?? Ö® WðU??%…œ W?? % ©GISHTU uð g?O? Ö® Í©INANNA U??M? ½W?? M? O? z® Ë ©Œüu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?& u# u#® Ë ÊU?? L? ÝUz w?â? % w½«u??ł Íb?½…Ë«œu??š PLU.ï%® ÍW²ý˙«œ W%©LU-LU Æ©MAN ËUOÄ® Wð«Ë …©LU® Í©RAL W# ÍW½«ËWz w?ðW?³¹UðWÐ ¨g?O½U?%W??²?*¹˛ï#ï??O?%—Uz Ë ”Ëu½ËËó??}?! Ë ”UM?½U?!“ ∫…ËWð˘œd??% ÊËË— ÊU?¹…ËWz ÍœœU??! ÍW~†W?Ð WÐ ¨Ê«“…—U??ý «œ ÊU??%W½ï?? % W½U??!“ W†W?? !ï??% ËW?z wÄËËd??Ö W?Ð —W??Ý 5½ „W?¹…ËWðW½ U¹ p?}#W?? Ö ÊU??%W?? O¹—W??!ï?? Ý ÍWЗ˘“ …ËWýW¹…—UÐ ÂW# ¨ÊË«dÝU½ ÊU%WOO!UÝ …ËWðW½ ÍW†W!ï% WÐ ÍW¹…ËWðW½ WÐ —W¼ ¨…ËU?? A? }? ?%«— W??!W?z ïÐ ÊU¹W?? $WÄ ÊU??%…Ë«d?J}Ä ˙…ËUÐ …ËU?Ç—W??Ý Í—˘“ ≠˘— ×ï?? ?ł Ë © W?? O?½U?? ²? ? Ý—U?? ý Í…œd?ЗW?? Ý® Í—W?½«œ≠X½«—u¹œ ‰Ë ∫W?½Ëu/ ÍdM?O¼ Ë b?? ²? ?ÝdÐ Íd?M}¼ fL?? O? ?ł Ë ©s?¹d|œ w&«d?? }? ?Ž® w?³? ?}? ?²? ?% w½…ËU?? š W# W?% —W1«d% q?|u!U?Ý ”U½ —W?!ïÝ ÍU?²?Ýï!U?! Ëe?%UÝ Í—U?¼ Ë  —ïHJ½«d?+ wJ}?? A? ýï?? % «œ—W??!ï??Ý w?ðW??O½U?? ²? Ý—U??ý Í…ËW?M¹ó|uð Ë ÊËu?Ç«œ«ËœWÐ Í—«uÐ ÍU??²? ?Ýï??!U?? ! Ë X*¹˛ï#ï?? O? %—Uz ˲ï?ð v# s¹b½W?Ç U¼…Ë—W¼ ¨W¹W?¼ ÍËUÇ—WÐ a¹—Uð w+ W?!b?I?!® ÍW%W?³?}?²?% W# ©d&U?Ð U¼Wð® U?²Ýï?!U?! W½«ËW# ¨gOÐ…—W?Ž —ï?²?%œ Ë Í«ËœWÐ …ËW# ÍWJ¹œ w½U?%WMO?ÝËu½ Ëu?!W¼ Ë«œ ©W1b?I#«  «—U?C?(« W% bO?ý…— Í“ËW+ —ï²%œ Ë «b¹—W?!ïÝ w½U!“W# —ï*?O+˘ñÄ bOŠ«u#Ëb?ÐWŽ Ù“U+ …ËuÐW¼ …ËW??O¹—W?!ï?Ý ÍËËó??}?! WÐ ÊU¹b½…u?¹WÄ «œ ÍW½UMO?ÝËu?½ ËWz ÍË«ËWð W# Æg¹dð w½«b½WÇ Ë©4®…ËËœd% W¹W#WÝW! ÂWz ïÐ ÊU¹…˛U!Uz ¨…ËW?A¹—U?%œ—Ë«—WÐ Í…ËWMO†ïJ}# w!U?$Wz W# …ËWð…ËËœdÐW½ ÊU¹©Í—W!ï?Ý®ÊU!“ w½U¹«“…—Uý …b½…ËWz ¨p}½U?!“ W†W?!ï?% êO¼ w½«e?}š —W?Ý Ë…Ë«—“˘œ W?? ? ?²? ? ?*?J?}ð w?²? ? ?A? ? ? á?†UÄ W?Ð vÐW?½ w½U?? %W??ſU?½ï??& W½U?¹u??O?½«uð …ËW½U?? %W??²? ?Ý…œ—WÐ wMO?ÝËu½ W# W?% s½«eÐ W½U?!“ ÂWz w½b½W?Ý…—WÄ Ë w?¹U?? ? ?L? ? ?}?¼ w?MO?? ? ?ÝËu?½ Ë…—WÐ …ËW?? ? ?O?¹WM?|Ë wJ|—UÖœU?z Ë…ËuÇ w¹WÖñÐ wſU½ï& g?O½UýUÄ Uð Ë©5®W¹W?¼ wA¹©‚U?? B?#ô«≠ÊUJ#…ËWJ?}Ä® Wð…u?¹W?? ?ÖW?½ wA?? ?O?½UM?}¼—U?? ?%W?Ð wſU?½ï?? ?& «Ëœ Í—U?? ? ?!eÐ w?ðW?? ? šW?Ð Ë ©6®©vÐ Ë n?#Wz®ÍW?KÄ ËWÐ —W¼ wA¹ï??š W?%WðW?š W??% ¨…ËWð…Ë«d?ÝËu½ Æ…ËËb½WÝ Í…—WÄ …—ïł ©4 ≠ WM|Ë® ©3 ≠ WM|Ë® 180 179 .

bI#« ‚«dF#« »œ« w+ W!bI!≠d&UÐ WÞ≠2 …ËW½U?? ²? Ýœ—u?? % W# Ê«œ…˙…ËUÐ ËW# ÊU?? %W??ÝËu?½ËËó??}? ?! Ë X*¹˛ï#ï?? O? %—U?z Ë—…ó|uð W# —˘“ …b?½WÇ—W¼≠ 3 ÊËuÐ W†W!ï?% ËWz —W¼ «bFO?&«Ë W# ÊU%WO¹—W?!ïÝ W% W¹«Ë Íô ©b?Oý— Í“u+® —ï?²%œ W½Ëu/ WÐ ¨ÊËuðU¼ Íï¼WÐ W¹«Ë Íô W% …ËW?²}½…œ g¹©ÊUÖ—ï! Íœ® Í—uO?ð Í“ËW+ Æœ ¨7AO½…œ«œ —Ëu%UÐ W# «b?A}Ä W# W% Æ…ËuÐ …ËW²ýËËdÝ WÐ —«œb½…u¹WÄ w%W¹ï¼ b½WÇ wM²Ý—WÄ WÐ Íb½…u¹WÄ W% …ËWOOMO¹Uz wJ}LÝ…— u|— Ͳ˘— Í…—U!˛ w¹«bſWÐ Í≠W¹—uNL'« ÍW!U½˛˘—≠W¹d!u*#« W#Q**«≠bOý— Í“u+Æœ W½«ËñÐ …ËW¹…—UÐ ÂW# Æ1984/9/20 182 e|—UÄ ÙWÖW?# Âïš Í—UÐ WÐ ‘WÐ ÍW#W??ÝW?? ! W# «œ rA??O?Mðd??Ö—…Ë Í—W?!ï?Ý W?ýË ÂWz w½Ëu?âJ}Ä W?# «Ë ©10®«œW??½U??¹œ—u?? ? ? ? ? ? ? ? ? % Ë ËU½U?? !WÐ ÊU?? OJ}?? ýWÐ …Ë…—«u?? š W?# Í…ËWz „…Ë ª…ËW?½U?? ? ? A? ? ? O?½ «b½U?? ?%W?? O? ? O? ?à? ? ÝWz W?? ²? ? *J?}ð ÍW?½U?? ? ?²? ? ?*?J?}ð ËW?z ®ÊËuðU?¼ Í˙u& W?²}KÐUð —WÐW# ïšËW?²Ý«— «b??½U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? %W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ¹œ—W??Ð U??¹ ©5 ≠ WM|Ë® W?? ? ? !W?? ? ?š…œ ©…ËW?ðW?½Ë«d?? ? ?ÝËu?½ v??# Ë…ËW??M? O? †ï??J? }? # ¨ËU??Ç—W??Ð ÊU!“ w²?*½«“ W# W% …ËWLL?à}¼…œ W½«e|˙WÐ U²?Ýï!U! Ë˙ï?á*Ä ËWz ïÐ gO½«Ëœ ∫ÊœW†WÐ «œ ÊU%W½ï% W½U!“ w½b½WÝ…—WÄ Ë ËËó}! Ë ∫ÊU%WýË Æ2 ÍWM|Ë W½«ËñÐ ¨å11ò …ËuðU¼ ©ËUz® ÍU½U!WÐ «b¹—W!ïÝ W# ∫©©A ≠Uz® ¿ ¨ËUz w|u??Ö W½Ëu/ W?Ð ¨…ËuðU¼ ©EDGE Èu??Ö®WÐ Í—W?? !ï??Ý W# ∫©©GU ≠u??Ö® ¿ Æ2 ÍWM|Ë W½«ËñÐ ¨å12òÂWÇ w|uÖ d?O~M¹œ DINGIR UTU WÐ «b½U?%W??O¹—W?!ï?Ý W?²? *J}ð W# ∫©UTU≠ u?²ðuz® ¿ ‘W?!Wý® W?ðU%…œ ÍœW?%Wz WÐ W?% ¨…ËuðU¼ ËUðW¼ U¹ ËUðW¼ Íb½…Ë«œu?š Wð«Ë ©u?²ðuz Æ2 WM|Ë W½«ËñÐ ¨©SHAMASH s¹…œ…œ !—WÝ …ËuðU¼ ©head —WÝ® ÍU?½U!WÐ «b¹—W?!ïÝ W# ∫©SAG ≠ ¯UÝ® ¿ Æ5 Ë 2 WM|Ë W½«ËñÐ ÆWJ¹e½ …ËWO¹œ—u% Í©—WÝ®W# Ë«ËWð —W¼ W¹WýË ÂWz ¨…ËuðU¼ Íœ—u% Í©UÖW†W%® ÍU½U! WÐ —W¼ «b¹—W!ïÝ W# ∫©kalaga ≠ UÖW†W%® ¿ ËWÐ —W¼ «œ g?¹©Íœ—u??%® W# W?? % …ËuðU¼ ©Ê«ËW†U?Ä® U¹©e??}¼W?ЮÍU½U??! W?Ð U¼…Ë—W¼ Æ3 Ë2 ÍWM|Ë W½«ËñÐ ¨W¹…—ïł Ê…œ…œ !—W?Ý Æ…ËuðU¼ …Ë©…d?OÄUЮ ÍU½U?!WÐ «b¹—W?!ï?ÝW# ∫©©pabilga W~KOÐUÄ®¿ Æ2 WM|Ë W½«ËñÐ ÆsÇ…œ p}Ä «b¹œ—u% Í©…dOÄUЮ ÍWýË ÙWÖW# Ë«ËWð 181 .©6 ≠ WM|Ë® U¹ ©v½«“U?½® ÍU½U??! WÐ «œ ÊU??%W??O?¹—W??!ï??Ý W??²? *J?}ðW# ∫© numuzu Ë“u??!u½® ¿ wðU?? ?% W# W?? % W¹©v?½«“…œ® ÍUð«Ë ©zu® «b?? A? ?O?ð…˙WMÐ W?# Íï?? š Æ…ËuðU?¼ ©+«“U½® Æ©Ê«“—˘“® Wð«Ëzu≠zu Ë“Ë“∞ WÐ vÐ…œ «bOý…ËW½œd%ï% Í—W??!ï?? Ý WÐ ¨W¹W??Öñ?Ð b½WÇ ÂWz d??²? ?²? Ý«— U¹ ¨W¹W?? ýË ÂWz ∫© gudea U??¾¹œu??Ö® ¿ ÆÍœ—u% ©wðuÖ® U¹ ©wðïÖ® Uð«Ë WÐ ©Èó|˙…œ ÊU*& Í…ËWz®WðU%…œ ïÐ w†Wðï??% s¹b½WÇ W??% ¨W?ýW?ÖW# w?~½UÐËU½WÐ wJ|d??O?! ÍËU½ «b??A?OðU?% ÊU??!W¼W# ïÐ w?ðW?? ³?¹Uð wJ?}? ?ýW?Ð f¹—U?Ä W# ©d?? ?Ñu#® ÍW½U?? ?š…“ï?? ?!  W½U½W?ð ¨…Ë«dJ²?? ?ÝË—œ Æ4 Ë2 WM|Ë W½«ËñÐ Æ…ËËœd% ÊUš—Wð …dO! ÂWz w½U%W†Wðï% Æ6 ÍWM|Ë W½«ËñÐ ¨å3ò©s!® ÍUð«Ë WÐ …ËUM}ł ∫© mu u!® ¿ Æ6 ÍWM|Ë W½«ËñÐ å14ò©ËWz®ÍUð«ËWÐ ¨…ËUM}ł ∫©a-ne v½Uz® ¿ Æ6WM|Ë W½«ËñÐ Æå15ò©Ê«ËWz® ÍUð«ËWÐ ¨…ËUM}ł ∫© a-ne-ne ≠v½ v½Uz® ¿ Æ6 ÍWM|Ë W½«ËñÐ Æå16ò©W!® U¹ ©WL}z® ÍUð«ËWÐ ¨…ËUM}ł ∫© me v!® ¿ ∫ÊU%…e|Ë«—WÄ qB?O?+ —ï²?%œ w½«ñ?}?Ö—…Ë≠rN?BzUB?š Ë rNð—U?C?ŠË rN?)¹—Uð ¨Êu¹d?!u*#«≠d?1«d% Õu½ qOzu?L?5≠1 Æà ‰ X|u%≠ UŽu³D*« W#U%Ë≠wKz«u#« Æ35 ‰ 1976 œ«bGÐ≠.

Í—W"ïÝ wÐ…œWz ïÐ p}¹U/W$WÄ 1 vłW??²? A?O?½ ÂW?%W?¹ W?% …ËWð˘œd??% üU??%W¹ ÊU¹…ËWz ÊU??%W??O¹˛ï#ï??O? %—Uz …“«Ë—…œ w½U??%U?OÇ ÍWJðu?# Ë —UMÐ W# ¨…ËW??O|u½ wM¹œ—WÐ wš—W?Ç W# œ«e?O? !…œUz w½ËuÐ wðW?¹«Ë…ñ½U?? ? !—W?? ? + Íd?? ? šïz Ë d?? ? šU?z W# W?? ? % ¨…ËuÐ «œW?M|u?? ? ý ËW?z Í—Ëu?? ? %UÐ ‚«d?}Ž Í—Ëu?ýUÐ w½U%W?O¹U²?ý…œ W!…œ ËWz ÆÈd?ÝU½…œ ‚«d}?Ž WÐ …ËWO?O½UÝU?Ý s}!«œ w¹—ËuÐUz Ë w²ýËd?Ý Í—UÐ Ë Ã—W! Ë ‰W¼ ÊU!u~}Ð ÆËuÐ «œËUz d|˛ W# ËWz Íœ«e?? O? ?!…œUz W??% ÊËu?Ð W½U¹ï?¼ ËWz Í…ËW??A? ?}Ä W?# W½U¹U?? OÇ ËWz ÍœW?? & Ë W?# Ë v?M}?Ð Íu?|ó?Ð Í…ËW½œd?? ? ? ?%ï?? ? ? % Ë Ë«— w?½U?¹˛ W?# “«Ë …œ—Ë …œ—Ë W?? ? ? š—W?Ç u??}?šW?Ð Ë Íu|óÐ w½UM}?¼ ÂW¼—WÐ wſU½ï??& W??²?}? âÐ Ë vÐ 5A?½ vł p}M|u??ý ÙU?%u²?A% wý˙ï?ý WÐ W% UJÐ UÄ—W?Ð Wý˙ï?ý ËWz gO½UýUÄ W# Ë Ù…˛Uz w½œd?% Æ…Ë«dÝU½ ÊËuÐ vłW?²?A?O½ Íb?½W?³†W?! Èb½W¼ ‘WJ¹œ wM|u?ý W?# u?%…ËUЮ‘U?²?*?}z Uð wðüW?¼˛˘— Í—Ëu??%UÐ w?ýWÐ Ë U??O? ?ÝUz Í«ËUz˛˘— Í—Ëu?? ýUÐ „…Ë ¨sÐ Ëu?ÐW¼ 184 Í≠W¹—u?N?L?'«≠ ÍW??!U½˛˘— W# b?O?ý— Í“u?+Æœ≠W¹d?!u??*#« W#Q?**«≠Í—UðË …d?O?$“ W?½«ËñÐ W½Ëu/ ïÐ≠4 Æ…Ë«œ vÄ ÊU9…—UAOz …Ë…—WÝW# W% «œ w¹«bſWÐ U¹ ¨vÐ…œ XÝË—œ Èu½ w%W¹W?ýË @½…œ ËËœ w½UJ# …ËW?J}Ä Íï¼WÐ Wð«Ë ¨©‚U?B#ô«®ÊUJ#…ËWJ}Ä≠5 ÍW?ýË ÙW??ÖW# Èœ ËU??OÄ ÍU½U?!W?Ð W?% ©lu®ÍW??ýË W½Ëu/ ïÐ ¨…ËW??ýË ËËœ w½UJ# …ËW?J}Ä w!U??$Wz W# WÐ vÐ…œ …ËW?½U??O½UJ# …ËWJ?}Ä w!U??$Wz W# ∫v?½W¹W??Ö…œ ©…—ËW??Ö® U¹ ©Ê“W??!® ÍU½U??! W??% © gal ‰U??Ö® Æ…ËuðU¼ …Ë©UýUÄ® ÍU½U!WÐ W% ©‰UÖu# lugal®  Wš W% W¹«dJýUz ÂüWÐ ¨…ËW¹U?! w¹WÖñÐ WÐ —W¼ ¨œd% ÍñÐ w½UM}¼—U%WÐ Í…ËWz Uð Í—W?!ïÝ w½U!“≠6 wðüW?¼˛˘— w½U??%…ËW?ðW½ Í—˘“ ÍWЗ˘“ Í…ËW?Ð wMOÐ …ËW?¹ï??šW?Ð Í—˘“ wJ}½«˙ï?? Ö 5ÝËu?½ Í“«u??}? ?ý Ë w}Ð Ë n#Wz Í…u??}?ý Ø…d?L?A#« ”√—≠©X¹—U?Öïz® W# Ëu?Ð…ËWz ¨…u?O?ÝËu½ vÐ ÊU?O½U¹ï??š w½U?!“ ¨p¹e½ Æ dÖ—…Ë «œ…d?}# W??% W½U¹U~|— ËW# p}?%W?¹ ¨…ËW?²|d?%…œ ï?% U~?|— vÝ WÐ «b¹—W?!ï?Ý w½U??!“ W# ©rÝô«≠ËU½®≠7 WJ½uÇ Èœ …ËW½U??%U?OÇ ÍU½U?!WÐ ©kur-kur ˙u?% ˙u?% ® «b?ý…d?}# wðW¹…ËW?½œd?%…—UÐËËœ WÐ W?²?ÝWÐW?! Æ…ËuðdÖ—…Ë Íï% Í…u}ý ≠…Ë…—«u?š ÍUO½œ Í…“«Ë—…œ®ÍU½U?! WÐ U¼…Ë—W¼ Ë ©W½U~}Ð wðüË® ÍU½U?!WÐ ¨‘…ËW# W~ł ©kur®≠8 Æ…ËuðU¼ g¹©wKH*#« r#UF#« ‚U?+«® ÍW½U?)ÄUÇ≠1984 «b?ſWÐ≠uð—UÐu?Ý œöÐ w+ W¹œd?%  U?Ý«—œ≠b?O?ý— ‰UL?ł —ï?²?%œ ∫W½«ËñÐ≠9 Æ12 ‰ ©WOÐdŽ ÂW# ©«œËËó?}! Ë ÊU?!“ w²?*½«“ Ê«u?}½ Íœ—u?% w½U!“®«b?O½U?%W?ÝUÐ …dO?$“ W# ‰U?!W?ł —ï²?%œ ÂüWÐ≠10 —U??Ñï?Ö≠b??O? ý— ‰U??L?łÆœ W½«Ëñ?Ю…ËWðU?%…œ ÊËË— Íœ w?½U?%W½ï??% W½U??!“ W# Í—W??!ï??Ý Í“«ËU?O? ł …Ë…ËË— Æ122 Uð 120 …—U!˛ Èu½ ÍdO³Mý˘— ÆsAšWÐ…œ WJ¹œ ÍU½U! dð w½U%W¹©a ® WJ½uÇ ¨ …©1® …—U!˛ Í©a Uz® W# r²ÝWÐW! «œ…d}# s!≠11 W½«ËñÐ F.Suleiman (introduction to the study of ancient languages) W??³?}? ²?% ÂW?# ÊU?%W??²?*J?}ð W?% W??ÝUÐ w½U¹U??ý ¨1980 èÝu??! ÍU~A?O?½«œ≠©V²J#« —«œ® ÍW½U??)ÄUÇ ÆÊË«dM}¼—…œ ‰ 1972 «bſWÐ≠Êb½U¹WÖ«— wð…—«“…Ë w½U%…Ë«d%ËxÐ W#≠W¹d!u*#« WGK#« bŽ«u&≠bOý— Í“u+ Æœ≠12 Æ44 Æ44‰ W¹…ËUÇ—WÝ ËWz —W¼≠13 47‰ W¹…ËUÇ—WÝ ËWz —W¼≠14 47‰ W¹…ËUÇ—WÝ ËWz —W¼≠15 47‰ W¹…ËUÇ—WÝ ËWz —W¼≠16 «Ë …ËW¹U??! v# wJ}†U??Ý ÍWJ¹e½ ¨œ—U½ ©ÊU¹W?Ю͗U?Ñï?Ö ï?Ð ÂWMO?ÝËu½ ÂW?z Íï?š wðU??% ∫wMO?³??}ð Æ°ËuÐW½ VOÝW½WÐ ÈËW# Í…ËW½d%œËxÐ …—U¹œ 183 .A.Ali.

4 s|—œd}?!˛…œ ÊWÝ…— wJ}?ðWO½U²?Ý—Uý Í—W½  U?OMÐ WÐ ÊU%W?¹—W!ïÝ ÊU?!u~}Ð WMO?? âÐ Í…ËWz g}Ä U?? ł ì«œU??O½œ ÍË«ËWð W# u?J†WÐ «bðüW¼˛˘— W?# —W¼ „W½ Íœ«˛W½ Ë —W?!ï?Ý ÍW?ýË Í…—UЗ…œ „WO?%W?A?}Ä W?%UÇ «Ë ¨»…œWz wÝUÐ —W?Ý w¹ËËó}?! wJ}²?+dÖ WÐ U?²*}z Uð ÊU?%W¹—W!ï?Ý Íœ«˛W½ Æ5½«eÐ ÊU%W¹—W?!ïÝ w½U?%…ËW?ðW½ ÍW†W?!ï??% Í…d|u?Ö WÐ Ë ÍW?% Ë ÊËu?ðU¼ …u|u?% W# U¹U?z …ËWð…ËU?! Íï¼ WÐ U?²? *?}z Uð W½«—U?O?ÝdÄ ÂWz ÊU??*¹œ ø…ËWM|˙W?Ö…œ W†W?!ï?% ÂU??% ïÐ U?O½œ WÐ …u?? O½«uð ÊU?¹W½ ÊU??ÝU?½ËËó??}? ?! Ë X*¹˛ï#ï?? O? %—U?z XÝ…œ—WÐ w½U?? %…Ë«—“˘œ W# ©—W!ïÝ®ÍËU½ wA¹ï?š ÆÊWJÐ ÊU%W¹—W!ïÝ Íœ«˛W½ w½U?AOM²Ý…œ ÍË«ËWð W% ¨…ËuðU¼ …ËW¹©wÖ≠ s}z≠w%© Ki-En-Gi® ®WÐ «b½U%W¹—U!e?Ð W²*J}ð ïÐ ¨Èd½…œ«œ  üË U¹ —U??ý ïÐ W??%W¹W½U??A?O?½ «b¹—W?!ï??Ý w½U??!“ W# g¹©Ki®  U¼…œ «œ«Ëœ WÐ ÍW%W½U?AO½ …—ïł ÂWÐ ©-Urimki—uz® «dÝËu½…œ W% W½Ëu/ ©Ki® Í…ËWz w}Ä WÐ ‘WÖW# Í—U?ý WðU%…œ W% ©Lagavaki≠‘WÖW#® U¹ WÐ «b?¹—W?? !ï??Ý w?½U?? !“ W# ¨…©En® W?? % gO?? !…ËËœ ÍW?? ÖñÐ Æ…ËuðU?¼ «œ«ËœWÐ W?Ð Ë ©b?? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ?Ý®w?Ð…—U?? ? ? ? ? ? ? Ž W??Ð U?¹ Ê“W?? ? ? ? ? ? ? ! ¨…—ËW?? ? ? ? ? ? ?Ö w??½U?½U?? ? ? ? ? ? ? ! Ë—«œ ÍW½U?? A? O?½ g¹©Gi® ÍW?? ÖñÐ Æ…©master®U¹©Lord®g¹e?? O?K~M?Oz U¹ ¨gO??!U?& ©Í—U?ý® w?ðüË Í…—ËW?Ö WðU?%…œ Ëu??!W¼ ÊU?%W??ÖñÐ W?% ÆW??²?š…—œ W??% …ËW?? ²|d??Ö…œ W?M|u??ý ËW?z Ë«ËWð ‘W??!Wz W?? % ¨©gO??!U?? & wðüË wJ?†W??š® ÆU½«œ UOð ÊUOðWO½U²Ý—Uý ÂW%W¹ ÍWJA}Ð ÊU%W¹—W!ïÝ …ËU!W½ «œ…ËW# ÊU?O½U!uÖ ÊU?ÝU½ËËó}! ¨gO½U%W?¹—W!ïÝ Í“WÖ…— ÍW#W?ÝW! W# …u|u?% W# ÂüWÐ ¨W??O?O½ …ËW½U?%W?O?O?!U?Ý W?Ð ÊU?O?%W?O¹b½…u¹WÄ êO?¼ W#W?Ö ÂWz W?% U²*}z Uð W!Wz ¨©…ËWðW½ „…Ë®sJ}ÄËËdÖ ı WÐ —WÝ Ë ÊïÇ Ë ÍW% Ë ÊËuðU¼ W??% ‚«d?? }? Ž Í—Ëu?? ýUÐ W# p}?#W??Ö W¹«d?JýUz …b½…ËW?z —W¼ Æ…ËWð…ËuÐW?½ ⁄U??Ý w½ôW??Ö W# —U??% s}½…œ  U??OMÐ p}?ðW?O½U??²? Ý—U??ý Ë ÊËW?%…œ—…œ 5½ g?O?!U??Ý ÊU¹W?#W?? ? Ö ÂWz ÍËU?½ 5!U?? ? Ý s?}†…œ W?? ? % g?O½U?? ? %W?¹œU?? ? %Wz ÊW?? ? %…œ ‘W?J¹œ Æ…ËËœdÐ ©Sumerlm≠.—U!uý®WÐ UM}¼ ÊU¹«œ ÊU%W¹—W?!ïÝ W% d?²~½dÖ ‘W½UOðW?O½U²Ý—U?ý …œ—U¹œ ËWz Ëu!W¼ W# ÍË«ËWð WÐ ÍW?J¹e½ W?? % Ë …Ë«d??ÝU½ Í—U?? !eÐ WÐ ÍWMO?? ÝËu½ ËWz ¨Ëu?Ð 5ÝËu½ 186 ËWz w½U??%WðW?O½U?²? Ý—U?ý w!W¼—WÐ Í…ËU??L?ýUÄ Í…Ë«—“˘œ ¨©U?O? !UðïÄï?O?*? O?! Í—Uý wðüW¼˛˘— Ë…—WÐ r% 50®ï?!d?}Ç Íb½u?Ö W% 4}*W?Ý…œ …ËWz W½U?!…œ—W?Ý ÊU¹WЗ˘“ g¹W½«Ë«—“˘œ ËWz ¨…ËuÐ w†U?%u?²?A% Íb½u?Ö 5!W?%W¹ ©ÙU?!Wâ?!WÇ W# —WÐ ÙU?Ý —«“W¼ ï½ 9000 ÍWJ¹e½ WðU?%…œ W?% ©“ÆÛ Í 7000® ïÐ …ËWM|˙W?Ö…œ ÆU²*}z 2 ≠Íœ—WÐ wš—WÇ WÐ W?% ÍW?š—WÇ ËW?z w½«b†W¼—W?Ý Ë Ê…b?ŽW?! Í…ËWM¹“˘œ WÐ W??% XÝ…œ WM?ðU¼ @½d??Ö wðËW?JÝ…œ p}†W??!ï??% ¨Èd??ÝU?½…œ …ËW??O? O½…b??ŽW??! w!U??$Wz W?# Ë«b??A? O? !U??%Uz W# Æ«œ…œ ÊU?? O? à? !U??% wJ}ðW??O?½U??²? Ý—U??ý Í…œó??! ¨—«uš Ë…—W?Ð Íœ«eO?!…œUz ¨pýË w%W¹…ËU! b½WÇ Ë w½«—UÐ vÐ w?²š…ËU?²š…Ë ¨ËuÐ «b?}ð w½U¹˛ w%W¹ï¼ Ëu!W¼ W?% U?A}?%«— …ËW½U%W?²OÄ WÐ W?O¹U²?ý…œ Ë…—WÐ wJ}?†U??%u?? ²? A? ?% Í…ËW½ËuÐ ËxÐ Ë —U?? ý w½ËuÐ X?ÝË—œ ÍUð…—W??Ý …—ï?? ł ÂWÐ wš—WÇ ÍW?½U?O|u?½ …d?}? !Uz ËWz w?½UM}¼—U??%WÐ Ë Ê«œËUz Íï¼ W?Ð ËuðËWJA??}Ä WÐ W?²?ý…œ W# d?²?à? !U?%  U?N?}# Í«Ë g¹…—WÐ…—WÐ Ë ìW¹U?% W¹U?M}¼ w½…b?ŽW?! Ë —«“W¼ vÝ Í—ËuM?Ý W# ‘W?!Wz ¨ ËW??%…œ—…œ ‚«d?}? Ž Í—Ëu?ýUÐ w½U??%W?²? OÄ Proto his-≠…ËW??O?¹ËËó??}? ! W??â? ?L? O½® wš—W?Ç WÐ W??% Æ“ÆÛ ÍœW??Ý Z?M}Ä Æ…Ë«dÝU½ ©toring 3 Í—«“W¼ W# ¨ËuÐ Ë«d?M}¼«œ 5ÝËu½ W??% g¹©“ÆÛ ≥µ∞∞® w!…ËËœ Í…u??O½ W# ©Cuneiform® Í—U?!eÐ wMOÝËu½ ËuÐ …ËWz ¨ËuÇ d?²A?}Ä Ë…—WÐ «b!W?O}?Ý wL?|˛— ËU~²?? ?Ý—WÄ Ë ÊU?¹˛ w½U?? %W?½W¹ô ÍWЗ˘“ w?½œd?? % —U?? ?!ïð Íï¼ W?Ð ËuÐ  ö¹Ëœ®—U?? ý ÍW??%ï?ðW†Ë…œ wðU?? % WÐ W??% «œW?ðU??% ËW# g?OðW??³?¹Uð WÐ ¨r%u?? Š WÐ W?? ?% ÊËu?Ð ÊU¹˛ Íï½U?? ?ý —W?? ?ÝW?# p}#W?? ?Ö W?? ?!…œ ËWz ì…Ë«d?? ?ÝU?½ …Ë©Êb*« —U?ý ÍW?%ïðW†Ë…œ w!…œ—W?Ý Wð«Ë «b?ýWðU% ËW# —W?¼ Æs|dÝU?½…œ …ËWO¹—W?!ï?Ý …ËW½U?? O? A¹Ëu?? !W¼ Í…ËW??A? ?}Ä W# ¨ÊËu?Ð «b¹WÄ w¹W?½U??*? +W?z wJ|e?? !…— b½WÇ Æ©r²ýËuÄU½ïðïz®ËU+ô w½«ËW†UÄ Ë g!U~#WÖ XÝW¼ Ëd??OÐ w½œd??%…—W??%WÇ ÍW½U??A?O?½ ©5}?à?Ð vAÐ —W??ÖWz®g¹W½«e??!…— ÂWz Æ«œ ÊU!W½ Ë ÊU! Ê«u}½ W# w}½öLK! WÐ ËuÐ œ«eO!…œUz w½œd% 185 .

wÐ…œWz w?½U??!“ ¨ËuÐ ÍœW??%Wz  W†Ë…œ wL??Ý…— w?½U?!“ u??%…ËU?Ð ¨…ËW??O¹œW??%Wz  W?½U½W?ð ¨ËuÐW?¼ …ËU~?²? ? ? Ý—WÄ Ë b?½…Ë«œu?? ? ?š WÐ Íb?½…u¹W?Ä Í…ËW?z Ëu?? ? !W?¼Ë ‘U²?*}z ¨ËuÐ Í—W?!ïÝ «—bM|u?š…œ ÊU%W½U?)ÐUðu& W# Í…ËWz Í—˘“ wJ?}ýWÐ …ËW?O?O1œU??%Wz w½U?!“ u?}½ Wð…Ëu?ðU¼ Í—W?!ï?Ý ÍW?ýË p}#W??Ö s¹…œ…œ  W?I¹œ …—ïł ÂWÐ ÆÍœW%Wz w½U!e|— —WÝ Wð…ËËœd% wA¹—U% Í—W!ïÝ w½U!“  W½U½Wð pOðUÐU?H#Wz ÍWKÄ W²A?¹WÖW½ ÊU¹W%W½U?!“ wÇ—WÖWz ÊU?%W¹—W!ï?Ý Í…d|uÖ WÐ ÆÊËuÐ b½W!W†Ë…œ …ËWÐ…œWz w½W¹ô W# ÂüWÐ ¨…ËW¹U! w¹WÖñÐ WÐ Ë Í—W!ïÝ wÐ…œWz w½U%WðWÐUÐ W# …Ë«d??% —U?!ï?ð ÊU?A? šWÄ WÐ Í…ËWz U¹ d??F? O?ý WÐ Í…ËWz ı Í—W??!ï??Ý wÐ…œWz ¨W¹W?¼ …ËW½U?? O½ËuÇïÐ Ë ÊU?¹˛ WÐ Íb½…u¹W?Ä W??% «œ…œ  W?ÐUÐ p}?#W??Ö ÍU?? Ö—…œ W?&Uð wðËW??%u?*†W¼ Ë ÙW?!ï?% w½U??%W?²?+d?ÖËd?O?Ö Ë ÊËu?Ð Íœ«˛W½ ïÐ U¼…Ë—W¼ w½U¹˛ WÐ ÊU?O¹b½…u¹W?Ä ÍW½U?OðW¹üW?!ï% …—U?%Uz Ë U?L?O?Ý ËWz —W?³?!«—WÐ ”W?% Ë Íd?!W½ ÍW#W??ÝW?! Ë Êœd?! ‘UÄ ÍU?O?½œ Ë Êœd?! ∫u?%…Ë ¨W¹W¼ …ËW½U??O?O?ŠË— Æw¹«uš wðW#«œWŽ ÈdðuÖ…œ w}Ä W% Í…ËWz U¹ Ë WÄ«dš Ë W%UÇ ∫…ËWM¹WJÐï% «œW!W†W& …—WÝ ËËœ ÂW# 5½«uð…œ ‘W½UðWÐUÐ ËWz ÊUAšWÄØÂ…ËËœ¨dFOýØÂW%W¹ s¹W%U½ w½U?%W¹—W½u¼ …—UÖœUz wðW?O½ïÇ wÝUÐ «œ…d}# WL?}z dFO?ý Í…d|uÖ WÐ …ËW¹ï?š Í—W??!ï?Ý w½U?!“ wM?ðU?NJ}Ä WÐ ÊU??O¹b½…u¹WÄ ÍW½U¹ï¼ ËW?Ð  …—UÐW?Ý W% s¹WJÐ W½U~½UÐËU½ WÐ W½U²Ý«œ ËWz w½UAOM²Ý…œ s¹…œ…œ ÙËW¼ ÂüWÐ ÆW¹W¼ ËWz Ëu?? ? !W?¼ w¹«—W?Ð W# …ËWðW?½U¹u?? ? O? ? ?ÝËu½ d?? ? F? ? ?O? ? ý W?Ð ÊU?? ?%W?? ? O?¹—W?? ?!ï?? ? Ý w~½d?? Ö w%W¹W?#W??ÝW??! b?½WÇ W??% ¨g!U?~#W??Ö w?½U??²? Ý«œ ¨…ËW?? ýW½U½U?? ²? Ý«œ ˜˘d??! w}?½ö??LK! Ë W??A? }? ?% …ËW½U¹Ëu??!W¼ ÍËË—W?? Ý W# ¨W¹«b??}ð w?+W??*#W??+ ìÊœd! WÐ —W³!«—WÐ …ËWJ?}Ä UÐ W½Ëu?/ ïÐ ì…d??!W?½ W½U?? ²? Ý«œ ËWz ÍW?½U¹d?? F? O? ?ý WM|Ë ËW?# W~−?? }Ð g!U~#W?Ö vðU??% ¨…ËuðU¼ «œW?%W½U?²?Ý«œ W# W?% s¹…bÐ W½U?M|Ë ÂWz wJ}?$—W?Ý W# Í…ËWz Í«u?O?¼ WÐ ÆvM}?N?O?Ð U?%…œ v# Í«Ë«œ W?% …ËW𫜅œ —U?²? ýW?Ž w!ü…Ë ∫Í—WÝ …ËWL|˙W~Ð «œdð wJ}ðW+—…œ 188 uJ†WÐ ‘W!Wz —W?¼ „W½ ¨…Ë…Ëu³Ð ËxÐ «œUÝËWz w½U?%WðWO½U?²Ý—Uý …b½W?³†W! XA??Ö ÍW??ſUMÐ WÐ ©`MoryÍ—u??!®„…Ë ÊU??%W?O¹˛ï?#ï?O? %—Uz U½«“ W?# Èb½W¼ Æs}½…œ«œ ÍUO½œ wJ}MOÝËu½ Ë w½UÖ—“UÐ Ë Í“U?ÝUMOÐ Ë Í“UÝWAO?Ä „…Ë ÍWJ¹œ Í…œ—U¹œ W# W~−}Ð …ËWz WÐ Æ…Ë…ËË— ÂW# ÊË«d?MOÐ ÍW~†WÐ ÊU??%W?¹˛ï#ï??O?%—U?z …Ë«—“˘œ W?% œU?ðìË —W½u¼ wO½«—ï?Ö 5!W?%W¹ Ë W½U)ÐUðu?& 5!W?%W¹ w½U½  U?OMÐ W# sÐ ÂW?%W¹ p}MýWÇ ÊU?!“ w½UM}¼«œ W# 5!W?%W¹ ËdOÐ Í…—W?%WÇ ÂW?%W¹ Ë w²?*¹ËWýï?š Ë Í—«b†œ Æ5ÝËu½ Ë Í—W!ïÝ wÐ…œWz …ËWz W!Wz ÂüWÐ ¨…Ëu?Ð e}!Uz W½U?*+Wz ÊU%W¹—W?!ïÝ Í—…ËUÐËd?OÐ Í…ËWz ÙWÖW# Í…ËWz Ë W½«˛˘— w?½«—…“u??Ö Ë ÊU¹˛ WÐ Íb½…u?¹WÄ êO¼ ÊU?¹W??%WÐ…œWz v½W?¹W??ÖU½ Ëu?? !W¼ W?# uJ†W?Ð ¨vÐW½ …ËW?? O? ?O? ?I? ?O? ?²?½W?? ! Ë wðWÐU?Ð Íd?? OÐ Èdðu?? Ö…œ w?}Ä Æ…ËuÐW¼ ÊUOOÐ…œWz ÍË«d%—U!ïð «bJ}½«b¹W! Í…ËWÐ W¹W¼ Íïš wðW³¹Uð Í—UÖœUz Ë ULOÝ Í—W!ïÝ wÐ…œWz ‘…ËW# W~−}Ð wJ?}Ð…œWz Ë W?¹U?? O?½œ w½U?? ?%WM?¹d|œ …—W¼ W?Ð…œWz W# Æv?ÐW½ s¹d?? ?²½ï?? ?% —W?? ?ÖWz ÊU¹ïš W% ÍWðWš Ë ÊU!“ ËWÐ ¨ÊU¹ïš w²Ý…œ WÐ ÊU¹ïš ÍW¹U½U! ËWÐ W½WÝ…— ÍWЗ˘“ ÍW?½«ËW??â? ?}Ä WÐ ‘W?? !Wz ¨…Ëu?? ²? ?A¹W?? Ö ÊU??L? ?²? ?Ý…œ WÐ …ËUM}?¼ ÊU¹«œ Ë Ê«˙ï??Ö W?# gO½U?? %WJ¹e½ W?? !…œ—W??Ý w?ðU??OÐ…œW?z uJ†WÐ ¨s?¹d|œ wðU?? OÐ…œWz Í—W?M}?¼«œ w¼ W?Ð…œWz ËW?z ÊU?? ? *?¹œ Æ…ËuÐ —ËËœ W?Ð …ËW½«u?? ? ?}? ? ?ý Ë Í—UJ?Ý…œ Ë wðW¹üW??!ï?% w?½U¹˛ w²?ýËd??Ý Íœ—W~}Ð w%W?¹WM|ËUz Ë wðW¹ï??š Í—W?!ï??Ý Í…b½W?? !W?†Ë…œ WÐ…œWz ËWz ‘W?ðW?? ³¹Uð …—U?? ÖœUz Ë U?? L? ?O? ?Ý ÂW?z Æ…ËuÐ wMO?¹Uz Í…ËW½«b?J}# Í…ËWM?¹ó|uð Í…ËU?Ç—W??Ý W?Ð …ËuÐ Í…ËWÐ ¨…ËËœd?? % d?ðb½W?? !W†Ë…œ ËWz Í…ËW½«bJ?}# Ë 5½«“ U¼…Ë—W¼ ¨ ÊU¹ï??š ÊU?%W¹—W??!ï?Ý w?½U¹˛ w½W¹ô —˘“ W# W?¹W¼ …ËW½U?? ?O½Ëu?ÇïÐ Ë —…ËUÐËd?? ?OÐ WÐ ÊU?? ?O¹b?½…u¹WÄ ÍW?½U~½d?? ?Ö W#W?? ?ÝW?? ! U??O?½œ Ë ÊËËœ—W??Ö Ë ÊËuÐ XÝË—œ Ë w?²? ýËd??Ý Í…œ—U¹œ p?}#W??Ö —W??³? ?!«—WÐ Íœ w²??*J}ð ÙW??ÖW# œ—Ë—«—WÐ W?Ð ÊU?%W??OÐ…œWz W??²? *J}ð …b½W?Ç—W¼ ÆœUðìË w½UM}?NJ}Ä Í«Ëœ WÝUÐ ÍU~}?ł Æ…ËuðU¼ «b}ð Ëu?!W¼ ÍW½U!Wz ÂüWÐ ¨s?!W% w½ï??ł—W??Ý ÊW¹ô W# —U??ý w?½U?%W??%ï?ðW†Ë…œ Í…ËW½«bJ}?# Ë ÍœW?%W?z wðW†Ë…œ 187 .

W½Ëu?/ WÐ …—UðË ÂWz Í…ËU?? ! w?}Ä WÐ p?|d?? F? ?O? ?ý WÇ—UÄ b½W?Ç …Ë…—«u?? š W# «Ë ÆËË— WM¹Wš…œ øÈñÐ…œ vÄ rOÇ rM}N²Ð —WÖ® …ËW²}Ð «˛u% «œ…ñÝ W# ÍW%…dÖUz XO½ dðU¹“ p}½«œdÖUz W# ïð ¨ïð ì…Ë…—«u?š ÍUO?½œ ïÐ ©—U²?ýW?Ž®U½UMOz Í—W?+WÝ ÍW?½U*?+Wz W# p}?ýWÐ ©±® ìW¹—W!ïÝ wJ|dOŽUý ÍË«—ó|˙«œ …dFOý ÂWz ì…ËW²¹ñ}ÖU½ p}½UЗ“ ËUÐ êO¼ ¨w}½UÐWMÐ ÍUÖ—…œ „…Ë ïð ÆÊ…œ…œ Ùï% UOð w½U!…—U& wJ}Jýï% ïð Æ©…Ë«dÐô v# w½U%…Ë«d% …—UÐËËœ W²Ý—® ÈdÖ…b²†W¼ ÍW%…œ fOÄ …ËWz ¨ÍñO& ïð W??% U??%…œ w}Ä XÝ…œ …ËW??²? Ý«— ËW# …Ë…—«u??š ÍW?!W?z ÂüWÐì…ó|—œ W??%…d?F? O? ý Íô W?? ²? ?}Ç…œ U?½UMO?z w½œd?? % —U?? Ö“— ïÐ ©U?½UMO?z®Íb?? O? ?ÝU?? & ¨©d?? OÐï?? ýï?½W½® ∫ÊU%…b½…Ë«œuš ììììììì® „ËUÐ ÍWz ¨qOKM}z Wà}¼W?! ¨È—bÐ «œ—WÝWÐ …Ë…—«uš ÍUO½œ W# w½œd! wL?%uŠ  W%Wâ% W?à}¼W! …œ—…Ë“ô Wà}¼W! ìvÐ …Ë…—«uš ÍUO½œ w†ïš WÐ ÙWJ}ð¨ W%W²àš vÐ W½…œU! ÆÊ«Ë…œ—WÐ w²Ý…œ Íœ—WÐ WÐ v³Ð Ë vJAÐ  W%W¹U¼W³½«dÖ «œ—W?Ý WÐ …Ë…—«u?š ÍU?O½œ W# w½œd?! wL?%u?Š ê?% U²?A?}?¼ ÍU½UMOz W?à?}¼W?! ÆÈ—bÐ W?% ¨g¹—uz W# ì©—uz®…—ï?âÐ ¨Íœd?%W½ Íd?O~½W¹ô «œ…—U?% ÂW# qOKM}z —W?ÖWz —Ë˲ W²OÇ…œ  üË W# ¨«b†U! W# ìUM½ w†“W! ¨©‰UÖu½uAJOz® W# ∫©vàÐ®Ë Íd~Ð «bOA}Ä W# „ËUÐ ÍWz ¨UM½ ÂW# g¹UM½ —W?ÖWz Æ©…ËW?²}Ð…œ …—UÐËËœ ñ|œ ZM}?Ä «œ…d}#®ì W?%Wâ?% W?à}¼W?! ¨©˘b¹—Wz®˘ñÐ ¨Íœd%W½ ÍdO~½W¹ô «œ…—U% ∫vàÐ Ë Íd~Ð «bOA}Ä W# ©wJ½Uz®w†U! W²}Ç…œ W% ‘©˘b¹—Wz®W# „ËUÐ ÍWz wJ½Uz 190 ìÍW%…œ Í˙Wð ÈdÖ…b²†W¼ Í…ËWz wJ}¹…b½u% ïð ©ìU%…œ X}Ä W# Í“WÖ…œ WO}Ä ËWz wJ}ýËW% ïð ÊU¹ï??% «œ…Ë…—«u??š ÍW?½U??!W# ÊË«d??% —U??!ïð d??F? O? ý W?Ð ÍW½UðWÐUÐ ËW?z 5½«uð…œ ∫…ËWM¹WJÐ Íœ«˛W½ „…Ë ¨W?¹W¼ …ËW?½ËuÐ Íœ«˛W?½ WÐ ÊU?? ? O¹b?½…u¹W?Ä ÍW½U?½U?? ?*? ? ?+W?z ËWz ¿ 윫eO!…œUz Ë b½…Ë«œuš Æg!U~#WÖ w½U²Ý«œ „…Ë ¨ÊU½«ËW†UÄ w½U½U²Ý«œ ¿ ÆW¹W¼ …Ë…ËU+ô WÐ ÊUO¹b½…u¹WÄ ÍW½U%˘dOÇ ËWz ¿ …ËW½«—bM?|u??š…œ ÊU?%U?~²??Ý—WÄ W# «œW½ï?Ð Èb½W¼ W# ÍW½UM?O¹Uz …d??F? O? ý ËWz ¿ Æ©Enlil≠qOKM}z®ÍU~²Ý—WÄ u%…Ë Nether®…Ë…—«u??š ÍU?O?½œ Ë Êœd?! WÐ ÊU??O¹b?½…u¹WÄ ÍW½U½U??*? +Wz ËWz ¿ Í…Ë…—«uš W½ËuÇ ÍW½U*+Wz „…Ë ¨W¹W¼ ©world Æ©Inanna®Æ©—U²ýWŽ® w½U?M}?? ?N?½˛ WÐ Íb½…u?¹WÄ Í…ËW?z Ë Í—«b†œ Ë w²?? ?*?¹ËW?? ?ýï?? ?š Íd?? ?F? ? O? ? ý ¿ ÆW¹W¼ …Ë…b½…Ë«œuš …Ë…—«u?? š ÍU?? O?½œ Ë Êœd?? ! ïÐ ÍW?½«d?? F? ?O? ?ý ËWz U?¹ ¨…ËW½b½«Ëô Íd?? ?F? ?O? ?ý ¿ ÆÊË«dÝËu½ ‘W½U!W# ¨…ËWðW½Ë«d?ÝËu½ dFOý WÐ —W¼ W?% ‘WJ¹œ wðWÐUÐ b½WÇ W# W~−}Ð Æ…Ë«dðuÖ ÊU%…b½…Ë«œuš w½«b†W¼UOÄ ïÐ ÊUOJ|b½W¼ 189 .

©ìììììì ÊUL†U! ïÐ ÂW%«Ë«“ ÍWz WЫ— W²ÝW¼ ∫—uz Í—Uý Í…ËW½b½«Ëô WðUÖ…œ W%…dFOý «œñ|œ 5!WKÇ W# ©ìËuMÐ w}# …ËW²}Ð…œ ˛˘— Uð W%…—Uý ÍWz W†Uð ¨WA}z WÐ ¨ …ËW½«Ëô® ËËœ wM²??A¹W?Ö „W¹WÐ W# WJ?|d?F?O?ý ÍW?½Ëu/ ‘…Ë…—«u?š Í…d?F??O?ý ÂWz ©¥® ©“u?? !Wð®Í“u?? !œ Ë U½U?MOz w?½U?? !“ WÐ wýW?З˘“ ¨ÈËœ…œ oýU?? Ž Íb½…Ë«œu?? š ÆÈñÐ…œ—…œ WA}z WÐ ¨W†Uð Í…ËW½«Ëô ¨ËuÐ Ê«d|Ë Í—uz Í—Uý s¹u~½W¼ ÍWM|Ë WM¹dOý ¨Wýïš b½WÇ 7A¹WÖ ïð WÐ W# W?#WÄ w?J}?M²?? ? A?¹W?? ? Ö „W¹ W?Ð Í«Ë«œ Í“u?? ? !œ …Ë…—«u?? ? š Í…d?? ? F? ? ?O? ? ?ý ÂW# ÆU%…œ ©—U²ýWŽ®U½UMOz vM}0  W%WA}z WÐ …ËW½«Ëô Íb½WÇ ‰ËU% Íïš w†U! Í…b½…Ë«œuš ËWz ìvÐ…œ —U³!Wš ¨…b½…ËWz  ËU¹dÖ Í…—ËWÖ œd% ©œUðìwðW¹W%…—Uý wýWÐËU¼ «bMðU¼«˙ïš…Ë Ë ÊU¹dÖ W# ∫…Ë«dÐô v# w½U%…Ë«d%…—UÐËËœ …ñ|œ W%…dFOý® ÊULÝUz w½˛Uý ¨s! W% ¨vM|Ëœ® …ËW!ËuЫ“«— ‰Wð „W¹ —WÝW# p}ðU% ì.“U½…œ Âïš WÐ 192 oAOŽ Ë w²*¹ËWýïš ÍdFOý ÍW½Ëu/ ©≥® w½U?M}?? N½˛ w~½W?¼Uz WÐ  W?? ³¹U?ð WJ|d?? F? ?O? ?ý WÇ—UÄ …Ë…—«u?? š ÍW¹W½Ëu?/ ÂWz wJýï% U¹ ¨U~²Ý—WÄ W# ‘W~½W¼Uz ÂWz Æ©—Uá?OÖ®«dðuÖ…œ w}Ä W% b½…Ë«œuš Í—Ë…œ gO??%W?¹WM¼U??% Ë Íœ…œ Íb½…Ë«œu??š Í—Ë…œ U??ýU?Ä ¨«—œ…œ “U??Ý «œU??ýUÄ 191 .W# ÊU?? OðW?? ³¹Uð w?J|—Ë˲ Ë …ËW½«d?M|“«˙…œ ÊU?? O? A? ?O? ?%ËËœ—W¼ ÆÍœ…œ ÍU½UM?Oz Í«Ë«“ Í“«u??A? }Ä …d??F? ?O? ý ÂWÐ „ËuÐ U??−M?Oz ¨«d??%…œ ÊU??š—Wð ïÐ «œU?~²??Ý—WÄ Æœd%…œ Æ©…ËW²}Ð…œ …—UÐËËœ ËuA}Ä ÍW%…ñ|œ ZM}Ä «œ…d}#® ì W%Wâ% Wà}¼W!  WLJOŠ Í…—ËWÖ Ë „ËUÐ wJ½Uz vÝU½…œ © U¹WŠ ÍËUz® Ë ©ÊU¹˛ w%«—ïš® W% ∫©“ÆÛ ≤∞±∑®s*Oz w%W¹UýUÄ w!…œ—WÝ …ËW²|˙WÖ…œ …dFOý ÂWz wðW¹—WÝ«œËWÝ Ë oýUŽ r†œ W% ÍW¹«Ë«“ ËWz ÍWz® ©W%…dFOý œUðì…ËW𫜅œ vÄ +U¹˛ w²Ý«— WÐ ÆÂœd%  dOÝWz XO²*¹ËWýïš WÐ W% …Ë«dðËuÖ ©—uz®Í—Uý Í…ËW½«Ëô ïÐ W% ¨…ËW½b½«Ëô wÐ…œWz W# W½Ëu/ ©≤® v# w?½U?? ?%…Ë«d?? ??%…—UÐËËœ …ñ?|œ Í…ËWz Í«Ëœ®s?à|œ w?}?? ?ł W?Ð ÊU?? ?%…b?½…Ë«œu?? ?š Æ©…Ë«dÐô ì7ÝËu½ Í—Ë˲ WOðU¼…œ WÖ“ïš ì® ÂW%«Ë«“ rÝËu9«— È—W~L}# ÍœdÐ UÐ W¹ïÐ ¨XA}¼ vłWÐ w#W~}! ÍWýËWŠ ìÊd²M¹dOý s¹u~½W¼ W# +U%WÇU! ÆÍœdÐ UÐ Ë XA}¼ vłWÐ w½U%…˙W! ÍWýËWŠ °°©Íu}% ÍUÖ® «œ „W¹ ÙUÐ W½ËuÇ w+W)}Ä W# ìÍœdÐ UÐ d²Oz XA}¼ vłWÐ w½«— ÍWýËWŠ qOKM}z ìÂd~З…Ë XO½«uł W# ó}Ç Wà}¼ .

ñÇ ïÐ wýïš w%W½«d²Ý ©ì U¼«œ v# rO~½…—œ Ë ËuÇ dOÐ W# ÂïšìÊUOýïš W# …ËW?ð…Ëuðd?? ? Ö w?ðWÐU?Ð p}?#W?? ? Ö …ËW?? ? ²? ? ? }Ð «d?? ? ÝËu?½ gO?½U?? ? A? ? ?šW?Ä WÐ ÍËW?z g}?Ä W# p}?#W?? Ö WÐ ÊU?? %W?¹—W?? !ï?? Ý W?? ?% ÍW½U½Ëu?½U?? & ËWz Í«—…—W?? Ý®W?½«ËW# Ë Í—U?? ?O½«“ ÍWJ?¹œ wðWÐU?Ð s¹b½W?Ç U¼…Ë—W?¼ ¨…ËU½ ÊU¹«œ …ËW?? ?O? ?O?Ы—u?? !U?? ?Š W# «Ë ÆÍœ Í—ïłW!W¼ w%˘dOÇ Ë ‚W²ÝW½ ÍW*& Ë b½WÄ Ë  WLJOŠ wÐ…œWz 193 .Í«u?O¼ WÐ ËË˙ WM¹W?š…œ W½U&W?²?ÝW½ W*?& Ë b½WÄ ËW# Èb½W¼ ÍW½Ëu/ …Ë…—«u?š ÊU?OðWO½U?²?Ý—Uý w½U?%…Ë«d?% —U!ïð …œ—U¹œ wÝUÐ ï?šWЗW?Ý «œ…bM¹Uz W# Í…ËWz ∫s¹WJÐ ©Æ«œ—W!ïÝ wðüË W# s~½…b}Ð W% s½«—«“W¼ UN½Wð WÐ —W¼® ¿ ©…d}!óÐ w¹«œuš wJ}½U!—W+ „…Ë XJ¹«œ ÍW*&® ¿ ©W%W!©«œeOA~½W½® W# ÊU¹˛ Í«Ë«œ® ¿ Æ©WOO½ Íd~}ł wJ}½UL²AO½ W¹«Ë …bM†UÐ „…Ë ¨ÙU!® ¿ Æ©s!WJŠW! ÊU%Wðï% ÂüWÐ ¨…ËWð…ËËœd% Â˙ïð® ¿ Æ©vÐU½ ÊËuÐ ËËb½U! vÐ !«“U&® ¿ gO?%U?Ç W?% ¨Âï?)? OÐ UÐ W?!W¼ w?Ç—W¼ wðË W½œd?! WJ?¹e½ œd?% w²??ÝW¼ W?% ¿ Æ©Âd~Ð r²Ý…œ UÐ wðË …Ë…ËuÐ Æ©v½U!…“ gOðWO¹ö¹ï% Ë v½W¹U)Ð È˛˘— wðW¹«—…œ«dÐ vý…œ® ¿ ÍWM|Ë U??ý ÂüWÐ ¨…ËU??OÄ Í—W?³? }? Ý ‘WK¹ï??% ¨…b½…Ë«œu?š Í—W??³? }?Ý ËU??OÄ® ¿ Æ©…b½…Ë«œuš Æ©vÐ…œ s¹dOý ÊïÇ …dOÐ ¨vÐ ‘dð …dOÐ wM|u}¼ W%® ¿ øUÖ…œ vÄ wJ|œËuÝ ı «œ…œ…Ë p}Ñ˘d! WÐ pAÄËËœ® ¿ Æ©ÈñÐ…œ vÄ wÇ vM|œ vÝW%ïÐ Êœd! gOJ|˙u)OÝ Æ©vÐ…œ Ùï! UÝdÐ W# ‘W~à}% Ê…ËUš w¼ ¨«uš…œ ÍUOÖ ÊU½U~}Ð ÍUÖ® ¿ Æ©Íd~Ð wAOL†Ë“ ÍWÖ—WÐ vÐ…œ ¨ÈË…œ Xýïš Í…ËWz® ¿ Æ©W½U³OðWš wJ¹«œ Ë ÊU¹U½«“ w%ËUÐ 5ÝËu½ Í—W½u¼® ¿ Æ©…d²½U¹“ WÐ ÊU½U²¹Wý Ëu!W¼ W# «b}†U! W# ËxÐ XÝ…œ w½˛® ¿ ÍW?Ð…œWz ËW?z ¨Í—W?? ? !ï?? ? ?Ý wÐ…œW?z ïÐ Ëu?Ð „W?¹U/W?? ? ?$WÄ …ËW?z W?? ? % —U?? ? ?ł«Ëœ œW?&WÐ W¹«Ë r}Ä ¨WO?|u½ w½UM}¼«œ p}#W?Ö Í…ËUÇ—WÝ vÐ «b†W?ÖW# wýU?²*?}z w½U?? %…Ë«—U??ý …—WÐW?#W??% Ë Êu?? % w½U??ÝUz W?Ð Èd½«u??²?Ð W??O? ?O½ p}ðW?ÐUÐ Í…ËWz WJ}½ïÇ wÇ—W¼ ÆW?A?šWÐ WýW?Ç wJ}ðWÐUÐ …ËWz …œW?& WÐ ¨ÈdJÐ ÊU?AOM²?Ý…œ ÆWOO½ dðU¹“ —«Ë—Wš w²A! W# W!W†W& …—WÝ ÂWz 194 ì«œ…œ ÂWý—Ë ¨œd%…œ rH¹W% v½Wð WÐ vðU% ÍñÇ…œ rO½«—ïÖ ‚W+Wý Í—Ëu½ wMðüW¼ ÙWÖW# vðU% Âô WðU¼°©UM½Uz≠w#u%®W% w¹WÖ r}Ä ©Í“u!œ® —WÝ w$Uð W% ìÂUM|—…u}ð w²Ý…œ ©UM½Uz≠‰UÖ≠rýuz® ∫v†…œ w}Ä Ë v³†W¼ Í—WÐW# ÈËW¹…œ U½UMOz «œ…d}# ìÈ˙WÖ r}# °©Íu}% ÍUÖ®WOOÇ …ËWz ì…ËWL³Ð ÙU! Ë…—WÐ ÈËW!…œ ør}àÐ rJ¹«œ WÐ ı øì…ËWLM}NÐ rJ¹«œ ©w†U~M½®ïÐ „W¹Ëu½UOÐ ı ∫…ËW𫜅œ w!ü…Ë …—ïł ÂWÐ g¹“u!…œ ìU½UMOz ÍWz d²½˛ ÊU½˛ Ëu!W¼ W# ÍWz ¨w}àÐ wÇ ÂW%…œ  d}+ ¨vàÐ w}Ä s¹ËuÇ —Uý w²AÖ w½«b¹W! ïÐ rJ}Jýuš W²Ý…œ ÙWÖW# Ë œ—«u³½U!«— v%˙Wá†W¼ Ë w½«—ïÖ WÐ .

bI#« ‚«dF#« w+ s¹b#«Ë WÝUO*#«≠Í“u+ ¨bOý— ¿ ÆX¹uJ#«≠ UŽu³D*« W#U%Ë≠wKz«u#« qBO+ WLłdð≠Êu¹d!u*#«≠qOzuL5¨d1d% ¿ 196 ÊU%…e|Ë«—WÄ Ë ËuÐ «œUð…—WÝ W# —W¼ 5ÝËu½ W!…œ ËWz WJ½uÇ ¨w¹ËËó}?! WâLO½ wš—WÇ s}†…œ w}Ä W¹ïÐ ©±® ÆËu³ðU¼W½ —U%WÐ ÊU¹˛ WÐ —«b½…u¹WÄ Í—UÐË—U% W# U²A}¼ W# W% ÍW½U?OðWO½U²?Ý—Uý ËWz Wð«Ë © Original Civilization®ÊWÝ…— wðWO½U?²Ý—Uý ©≤® Ë s¹ËuÐ «b¹WÄ ËËó}?! g}Ä w½U%W?š—WÇ Í—Ëu²#W% W# uJ†WÐ ¨s¹ËuÐW?½ «b¹WÄ …Ë…dð wðWO½U²?Ý—Uý ÆvÐ œd% ÊU¹U/ Ë ‘W½ Í—W??!ï??Ý Í…u??}??ý ËËœ ÍW??ýË ËËœ ©wÖ≠5z≠w%® Ë ©—W??!ï??Ý® W??% Ê«œ…˙…ËUÐ ËW?# Èb½W¼ ©≥® Ë 5ÝËu?½ w½U?? ?!“ ‘©ïJ?O?? ?!Wz W?? ?%®sA?? ?šW?? ?³?Ð U½U?? ?! „W¹ W?? ?% s?Ð ©Ù«e?? ?O?? ?!Wz® Ë ©ïJ?O?? ?!Wz® w½üË® W?Ð ÊU¹ ©w?Ö ≠5z≠w%® Íœ w?J|b½W?¼ ì©…ËuÐ Êœd?? ?%W?? ?*?? ?& Í…u?? ?}?? ?ý g¹©Ù«e?? ?O?? ?!Wz® Ê«u#W??Ž 5*??Š w½«d?}??Ö—…Ë≠.bI#« ‚«dF#« »œ« w+ W!bI!≠WÞ¨d&UÐ ¿ Ʊπ∏≥ œ«bGÐ≠.ÆÍ—WÝ …ËWM|˙W~Ð W?# U?? ?? ?? ?? ?? N?½W??ð W?Ð U?? ?? ?? ?? ?? O?½œ Ëu?? ?? ?? ?? ??!W??¼ W?# W??¹«Ë …“˘d?? ?? ?? ?? ??O?Ä „…Ë W?? ?? ?? ?? ?? šd?½ W??Ð w?J??|œ—W?Ð ©±≥® Íñ|“ —W³?!«—WÐ W# Ë«d%…œ …u?}Ä w½UÖ—“UÐ «bM¹d|œ w?½UNO?ł W# ÆW¹W¼ ©ÊU²?*½UG?+Wz®Ë©pO*?%W!® ÆËuÐ ÆW¹U~²Ý—WÄ W# w²ÝWÐW! ¨ üË Ë ÙU! «œ…d}#©±¥® ÆËuÐ ©—uz®Í—Uý w%…—WÝ Íb½…Ë«œuš W% …©—UM½®@½U! Íb½…Ë«œuš ÍU~²Ý—WÄ ÍËU½ ©±µ® wA?? O?M²?? Ý—WÄ Íb½W?? ³?†W?? ! Ë ÊU?? %W¹—W?? !ï?? Ý Íô WðW?? LJ?O?? Š Ë „U??š Ë ËU?z Íb½…Ë«œu?? š ©±∂® Æ…ËuÐ ©˘b¹—Wz®Í—Uý ≤∑∞‰ ÍdšW+ œWLŠWzÆœ Ë d&UÐ U¼Wð w½«ñ}Ö—…Ë≠d!uÝ Õ«u#«≠q}zuLÝ ¨dL|d% ©±∑® Æ…Ë«d% nÝ…Ë w}Ä …ËuÐ Í“u!œ w½U%WðWHOÝ W# ©±∏® Æ≤±¥ ‰ ±π∑∂≠«bſWÐ ≠.bI#« ‚«dF#« »œ« w+ W!bI!≠U¼Wð ¨d&UÐ ©±π® Ʊπ≤ ‰ ËuA}Ä Í…ËUÇ—WÝ ÊU!W¼ ©≤∞® «b¹—W?? !ï??Ý w½U?? !“ W# ©Kuli® wA?¹ï??š ¨…Ë«d?? % nÝ…Ë vÄ Í“u?? !œ b½…Ë«œu?? š ‘W?? !Wz ©≤±® ©u½Uz w|˙ËU?¼® ÍU½U?! WÐ «œ…d??}# ÂüWÐ ¨—…œ«dÐ WðU??%…œ W?% W??O¹e?OK?~MOz Í©Friend® —W?³??!«—WÐ Æ…ËuðU¼ ©“u!Wð®Í“u!œ b½…Ë«œu?š ‘W!Wz W% ¨©Ê“W! w½ULÝUz ÍU?N¹œ˛Wz®Wð«Ë ¨U½Uz≠ÙUÖ ¨Âuýuz ©≤≤® Æ…Ë«d% nÝ…Ë w}Ä Æ±π∂ ‰≠.b??I#« ‚«d?F?#«≠ ˘— ×ï?ł ∫W½«ËñЮ≠…Ë«d??}??Ö—…Ë ©w~½Uz b½…Ë«œ«u??š Æ©µ∏µ‰≠5*Š …Ë…Ë«—“˘œ ÍW~†WÐ WÐ XAÄ WAO!W¼ wÝU½—«ËWM|uý Ëu?!W¼ w²*½«“ WðU%…œ W% Ͳï#ïO%—Uz ©¥® v$uÖ…œ ÍW?O}Ä ËWÐ vÐ…œ ÊU!u?Ö ÍU~}ł w¹ËËó}?! w%W¹W#WÝW?! Ëu!W¼ «œW²?*½«“ ÂW# ¨v²ÝWÐ…œ Íœ«˛W½ ïÐ ìvM?}?á??ÝW??â?OÐ d?ðU¹“ œu?š U?¹ …ËWðUJÐ  …— Íï??š g}Ä w½U??%W¹—U??O½«“ Èu½ Í…Ë«—“˘œ Ͳï#ï??O??%—U?z wMOMJ?AÄ Íï¼ WÐ …“Uð Í—U?? O½«“ ÍW??³??Ý œW¹U??ý ¨W~?½…— ËWÐ —W¼ gO?½U??%W¹—W??!ï??Ý Æ…ËW²|“˘bÐ Moory: The Origien of Civilization-®W??½«Ëñ?Ð d??ðU?¹“ Í—U?? ?? ?? ?? ?? ?O?½«“ ï??Ð ©µ® Æ©Oxford U?? N½W?ð ≠vÐ …Ë…—W?? Ý WÐ ÍW?? %…—W?M}¼«œ U?¹ —W?? ÝËu½ ÍËU½ …Ëu?ðËW?? % p|— «Ë ÂW?? % …b½W?Ç—W¼ ©∂® W??%W??O?à??ÝWz W??²??*J}ð W?Ð ÊU¹ï??š ÍË«ËWð WÐ ÈËW??%…œ—…œ «b½U??%W¹˙u??& ïKÐUð W# „…Ë ÊU??%…—W??ÝËu½ Æ…ËW²ÝWÐ…œ Í…ËW?A??}Ä W# «b½U??%W?O??O?!U?Ý W?½U?!“ ÍW†W??!ï?% W# Í…ËWz „…Ë ÊU??!d?+ W¹«uÐ…œ W?½Ëu/ ïÐ —W¼ ©∑® ©ÊU%WOO!U?Ý W½U!“ ÍW†W!ï% ïÐ …ËWMM|˙W~¹…œ W%®«b¹œW%Wz w½U!“ W# s¹W?%…œ d¹WÝ ¨X}Ð «œW²Ý— ÆÈœ «bO¹Uðï% W# ÊU!d+ Í—Ëu?ýUz Ë wKÐUÐ w?½U?%W?O?O?%…—W?Ý …u?}?ý Ë ÍœW?%Wz w½U?!“ ïÐ W?% Í—W?!ï??Ý w²?*J}ð —˘“ ©∏® Æ…ËWðW½Ë«—“˘œ ÊË«—œñ}Ö—…Ë Íœ—Ë«—WÐ W??% Í…ËWz Í«Ëœ Íœ—u??% WðU??%…œ W?½U??²??Ý«œ ÂWz W¹«œ—WÐ…œ …d|œ b½W?Ç ÂWz Í—W??ÝËu½ ©π® ÙW?ÖW# d?&UÐ U¼Wð U?²??Ýï?!U?! ÍW?%W?²?*J}ð gOðW?³¹Uð WÐ Ë U?%…œ Ë«ËW?ð ÊU?%…Ë«—œñ?}?Ö—…Ë W?²?*J}ð Æ—…e¹UáÇ w²*J}ð ¨v½W¹W?Ö…œ©ÊUL?ÝUz w½˛U?ý® Í—W!ï?Ý w½U!“ WÐ W?% ©U½UMOz® …uðËu?Ö ÊU?O}Ä ÊU?%W¹—W!ï?Ý ©±∞® Íb½…Ë«œu?š Í©ï~½U?!® wâ% Ë «b?ðU% „W¹ W# …˙W?ý Ë w²?*¹ËW?ýïš Íb½…Ë«œu?š …b½…Ë«œu?š ÂWz Æ©—U²ýWŽ® …ËuðuÖ ÊUO}Ä ÊU%W¹œW%Wz ÆW~½U! Íb½…Ë«œuš ©sÝ® Ë ÊULÝUz Ʊ±±‰±π∑∂ «bſWÐ ≠.bI#« ‚«dF#« »œ« w+ W!bI! ≠U¼Wð ¨d&UÐ ©±±® ¨ÍUO?½œ wM²A¹W~}ð Ë Í—W?!ïÝ Íd?FO?ý w²A?Ö WÐ Ë W½«dF?Oý ËWz Í…ËW½«bJ}# ÊU?!u~}Ð ©±≤® ïÐ —W¼ «œ…d??}# W?L??}z vÐ ï?šW?ЗW?Ý wJ}ðW?ÐUÐ vý…œ W?% ÈË…œ wJ?}½U?²??Ý…Ë —W?ÝW# Ë …ËWMO?†ïJ}# Íó|—œ W?Ð È˛˘— œW¹U?? ý ¨…ËW?½UM}?¼ ÊU?? !W½U?½Ëu/ ÂWz W?ð—u?? % WMO?? ?ÝËu½ ÂWÐ —W?M|u?? š w?½œd?? % UM?ýUz 195 .bI#« ‚«dF#« »œ« w+ W!bI! ¨U¼Wð ¨d&UÐ ©≤≥® ÆW½œd! Íb½…Ë«œuš ©≤¥® ±π∏∂إر≤ ∫ÊU%…ËUÇ—WÝ Æ5KJ½«d+ W*ÝR!≠Íd)+ bLŠ«Æœ Ë d&UÐ WÞ∫WLłdð≠d!uÝ Õ«u#« s!≠qOzuL5¨d1d% ¿ Ʊπ∑∂≠œ«bGÐ∫.

≠ —«“W¼® W?# d?? ²Ä ¨d?? F? ?O? ?ý Í…ËW½œd?? %ËxÐ WÐ  W?? ³?¹Uð Æ…ËWM|d%…œËxÐ Ë ÛUÇ dFOýWÐ  W³¹Uð Í“—…Ë Ë W½U~½U! Ë W½U²+W¼ Í…ËW½œd??%—W??ÝW# ¨U¹˛ï#WM%W?ð Íe?}¼W?Ð Íe?}?¼ XÝUz W# W??O?O?½ wMO??³?!W??% W??!Wz ì…dðüUÐ —˘“ WL?}z w½U%W?OMO³½UN?Oł Ë 5½«Ë— W# ÊU?!u~}Ð W% ªWO?O½ g¹dF?Oý wMðd?? Ö ‘…ËUÐW# ¨5~?½—W??Ý Í—UÐu??ſ Ë“ï?ð w½œdÐôW# W?J}†ËW¼ Í…ËWz œW?? &WÐ ìw½U%…ËUýË…—œ …ËUÝWÐ ÊœdJ²ÝW¼Ë Õ˘— w½U%…Ë«—ïð …“ï¼UÐ ¨W??Ñ˘d??! Í—…œW??& W??!Wz ìv?M}??!…œ—W¼ Ë©…ËU??!—W¼ w²??*?¹ËW??ýï??š® …—ï??ł ÂWÐ ìUO+«dſuł Í—…œW& Ë ËËó}! Í—…œW& 198 “ï¼UÐ w½UÝËu½ïšW$ «œU¹˛ï$WM!Wð w"…œ—WÝW$ dFOý ø U¼ v# wÇ w²*¹ËWýïš wÝdÄ…œ r}#ò ∫r}†…œ X}Ä ì…ËU!W½ dOÐWÐ rJ}²ý øWOÇ X²ÝWÐW! ÂWÖ…b}ð ‘…ËWz Í«ñ|Ë Ë rÝU½…œ XL|œ s!Wz ÂW%U½ ÍdOÐW# v¹UðW¼ Uð +«“…œ v# ÍdðU¹“ ‘…ËW# Æ…ËËœd% rÇU! p|—Uł ÊËuÇ åX)|dÐ ìËËœ—«uš ‰Ëuš «b¹ïšËU½W# Ë Ë«˛…Ë«˛WÐ wJ}MO!…“ Ë ÙUðWÐ wJ}½ULÝUz Í…˛˘ñÄ Ë“—WÐ ÍW?ýWÇ ìwO½«—Ëu½ Í—UÐËË— W# sðd?Ö—WÐ ¨Ê«—UJ!W?²?Ý w!W²?Ý ìÊU%WO¹b½…Ë…˛—WÐ wðW%WK!W! Í—ËuMÝW# Í“«ušœ«œ Ë Í—…Ëœ«œ ìÈ˙WÄ…b}ð «œ…ËW½Ëuâ†WN}ð w#UN½ ËU½WÐ ¨s}NO~½WÝËU¼ Í“ï¼UÐ W??²?+…ñ??A?}?Ä Ë U¹˛ï#WM%Wð w!…œ—W??Ý Â…œ—W??Ý ªU?!W½ d??F? O?ý ÍËUÐ d??²? Oz s}†…œ 197 .x†…˙WÐ ÊU??%…Ë«dM}ÄWÇ …ËË“…—Uz Ëu??!W¼ Èu½ wðW?O?½U?²?Ý—U??ý ìwðW?O½U??%˘˙ó?Oð Ë vÝUMÐ Íïš wðW?OÑ˘d! …ËuðU¼ …ËWz ïÐ ˜˘d! ª«dðu?Ö…œ vM|Ëœ Í…ËWz ìU%…œ „W¹U?½U?? ?! Ë Uð«ËW?Ð ¨—WÐË—Ë…œ W# Í—W?ÐW?? ?)? ? }ÐW?Ð ˘ñ?? ?!Wz ìUJ?Ð vÄ w?²? ? ÝW¼ ∫ WO½U²Ý—Uý Í…ËW½UýË…—œ W# —ËËœ Ë˙«“UÐ Í«œËWÝW# p¹e½ ¨…Ë«˙ïÖ ËWz w?J|u¹œ U?? ?O½W?ð ¨Êñ?? H?Ð dð“—W?Ð w½U?? %W?? ?²? ? A¹ËU¼—…œ Ë U?¹˛ï#W?M%Wð Íb?½WÇ Ë w½ËË—…œ W??O?²? *¹u?}?Ä ËW# W?A? O?!W?¼ dð ÍW?%…u¹œ ìÊñ?Ð…œ—…œ WðW?O½U??²?Ý—U??ý ¨w½U?%WO?Š˘— WO?%ôUÇ ËU½ …ËW²?}Ç…œ Í…ËW# ª…ËW²?}Ð…œï% «b?Ñ˘d! ÍW½U?O½«œó¹Ë ì…ËuÐ w½U%WÖËË— ÍWKOÝ dFOý …ËWM¹d|œ Íd|œW# —W¼ W% W?% …Ëu?Ð W½«—U?Ö˛˘— Ë ŒU½ï??& ËWz Ë ‘ËËd?Ý ÍËËó??}?! Ë Íó?}? ³?²?Ý«— Íu??}ÄËË— wðU?Ý s¹d²½U?¹UýW# ¨ÊU?%W?$U!Uz vÐ W?O¹U?ýïÐW# w½œ—«ušd?O?Ö Í«˙…—WÝ ˜˘d?! ìvð…Ë«œ wMO³ýWÖ Ë«uO¼ Ë…ËWð…uOMOÐ «b}ð Íïš «bO½W!Wð gO?Ñ˘d! —W?ÖWz °°4O³Ð p|ËUÇ U?O½WðWÐ Èu½ wðW?O½U²?Ý—Uý sÐW¼ vÐ…œ d¹W?Ý ìvM}¼U½ ÍïšW# “«Ë wðW¹UÑ˘d! ¨vM}Ð ÍïšW# “«Ë W# vM|œ p}Ä «œœ«eO?!…œUz w½U¹˛ W# W%W?A}%ËU¼ w%W¹ËË— W?% U¹˛ï#WM%Wð —WÖ Ídð ÍW?%…ËË— vÐ…œ d¹W?Ý ¨vÐ «œ…b¹œW½ ËËó?}?! w½Ëu?â?A?}ÄË…—WÐ w%W¹W?ݢñÄ ì…ËW²}M}0 w¹ËuðËW%«Ëœ WÐ w½U?ðüË Ë UÄË—ËW?z W# ìs¹W?JÐ ÊU?? ?%…—U?? ?!Uz W# ËË— U?Ð ìs|Ëœ…œ ÊU?? ?%…—U?? ?!Uz «œ…—«uÐ ÂW# ÊU?? OJ|—ËuÄW#W?? % W??% È˙W??Ö g¹U??O? ÝU?z wðüW¼˛˘— ÍËuðËWJ?A? }Ä b½WÇ w?½U??%…—U?? !Uz ìUJ¹d?? !Wz „…Ë ÍËuðËW?JA??}?Ä wJ}ðüË …—…Ë ï?ð ìW¹W¼ ÍU?Ö“…œ ÊU¹…œ ÙUÄ W# ∫s}†…œ UJ?¹d!W?z w½U?%…Ëuðd~%W¹ WðüË ÍËu?A?}Ä w†U?Ý Í—U?? Ñï?? Ö ©1000.

U??O?łW?Ð W?% …ËW??²|d??Ö…œ g¹W½U??LKO?ð ËWz Ëu??!W¼ ËWJ¹œ ÍË«d??ÝËu½ —W??Ý wÝËu½ ¨…ËWOðW¹ËuO?ÝËu½ ‚…œ U¹ ÂW†W& …—WÝ u%…Ë «œË«d% Í—U¹œ w?J}²š…Ë W# —WM}¼«œ ÆÆWðWÐUÐ ËW# wJ}²ý —W¼ U¹ …—W~ł w†UðWÐ wðW%UÄ „…Ë WÐ sÐ…œ «b??A? O¹«Ëœ W# Ë Íï??š —WM}?¼«œ ÍËËó?}? ! W# sJ?}?ýW?Ð W½U?ÝËu?Mý…— ËWz ÆÆdÖWMš…— w²Ý…œ—WÐ Í“«d!Uz W# p}ýWÐ w%W¹W²Ý«—Uz WÐ W% WO½ gO½œdÐ W½ó|dÖ W# ¨Í—UJO&Uð ïÐ WO½ p}²ýËËdÝ W!Wz Ë ÊËuÇ«œ«ËœW?Ð Ë…ËWMO?†ï?? % W?# WJ}?? ?ýWÐ W?? ?!Wz ¨Èd~?†W¼ È— Xýñ?Ð Ëe?? }?¼ vÐ ÊUM?}¼«œ Í«œËW?? ! Ë  W?? ?I? ?O? ?&W?? Š W?Ð 7A¹W?? ?Ö ÍËUM}?ÄW# Êœd?? % ê?}Ä —U?? O? ? ÝdÄ ÆÆ«Ë…— w%W¹U~|—WÐ ÆÆsÝËu½…œ —WðuOá!ï% WÐ Ê«—WÝËu½ W# —˘“ 5MOÐ…œ „…Ë U²*}z w?ð—ïÄ«— Ë Ù«ËW?¼  W½U?½Wð w?1œU?? ? %Wz w?J}?? ? ÝU?Ð U¹ ¨…ËW?M¹ó?|uð w?MO?? ? ÝËu?½ ïÐ …œ—ËU¼—…œ Ë w?¹«d?? ? }? ? ?š Í“W?? ?Ö…— Íï?¼WÐ —W?ðu?? ? O? ? á? ? ?!ï?? ? % gO?? ? ÝËu?½W?? ? !U½˛˘— ÆÆvÐ «b¹ïš w}ł W# w½U%WOJOM%Wð W~−?}Ð Í…ËWÐ ÆÆW?O?½«b½x?&Uz W# ¨d?F?O?ý ÍWM|Ë W# w½UM}?¼«œ w!W¼—WÐ ïÐ ÂüWÐ ÆÆW¹W¼ Íïš ÍU¼WÐ WMš…— Ë…ËW½«bJ}# wſU½ï& ïÐ ”ËuM²Ý…œ w½ËuÐW# ÍW#Ëu??ł g}Ä WJ½uÇ «œW?½«—U?% WMýWÇ ËW?# s¹ñЗ…œ W?A? O?!W?¼ «bðU?% ÊU??!W¼ W# W?? % U??%…œ XÝË—œ —W?M}¼«œ ïÐ p?}½Ëu?? âJ}?? ²? }# Ë ÍËüW?J}ð ¨ÈËW?? %…œ XÝ…œ WÐ d?F?Oý 5}?àÐ W?O½ …ËWz XÝWÐW?! «b?ý…d?}# ÆvM|ñ?âÄ…œ Í…ËW½œd?%dOÐ Í…d?O?$“ w½U%WÇ…Ë Ë…ËW²|ËWJÐ …ËW½«ËWâ}ÄWÐ «œ˛˘—«Ëœ W# W~½…— ¨Èd?ÝËu½U½ —WðuOá!ï% Í…d?F?O?ý ËWz …ËW??O¹U?OM†œWÐ ÂüWÐ ¨sÝËu?MÐ XÝ…œ WÐ g¹d?F?O?ý s½«u?ðW½ …bM¹Uz Èñ?â}Ä…œ—…u?}ð wðôUÐu?! vÐ Ë  WO?²*K¼W½ w?%U! W# p|—ï?ł sÝËuM¹…œ Ê«ËWz ËWz Ëu?!W¼ …ËW?A¹—WÝ ËW?# ÆÆ…ËW²?}?à?}NÐ w~?½WÝôWÐ ÊU?%W?A?}%ËU¼ Ëu?!W¼ W?% «œËW?? ! Ë—W??ÝËu?½ w½U?? %W??O?~½W?? ÝËU¼ w¹…e?? %dðW?# WÐ ÊU?? O¹b½…u¹W?Ä ÍW½U¹«œËW?? ! W?? ?!U½ w?MO?? ?ÝËu?½ W#  W?½U½Wð W?¹W¼ «b?½UM}?¼«œ wðU?? ?%W?# w½U?? ?%W?? ?O?¹˛ï#ï?J¹U?? ?Ý W??ý…˙W¼ ”˘d¹U??Ñ W?Ð …Ë«d??)? }#ËW??š ©hard® …œ—U¼ ËU½W?# «b??A? O½U??%W??OðW?? ³¹Uð œW&WÐ ¨˛˘—«Ëœ W?# WO½ œWÐ wJ}½«b?}#WA?šu½ W!WzÆÆÊd~Ð —W~½ W# «b½U?%…Ë«dJ}# …b?½W¼…— Íu?¹œ W# U?¹˛ï#W?M%W?ð W?? ? % W?? ? O¹ó?? ? ?}? ? ?³J?ÝU½ Í…ËW?½œd?? ? %—W?? ? ÝW# Í…ËW?z ÆU%…œ @½Wð wM}Ð Ë vðu%…œ v# ÍWàÄWÇ WJ¹—Wš w½U%…ñÐWçýUÄ 200 «b½UM}¼«œ ÍUO½œ W$ ”ËuMý…— Ë ÛU?Ç ¨Íœ—u?? ? ?% w?ðU?? ? ?OÐ…œW?z w?½U?? ? ?%…b?Mà?Ð W?Jðu?# w!…œ—W?? ? ? Ý ¨ËË“ Ê«—U?? ? ?ł ÆÆËuÐ ËuðËW%«Ëœ vÐËu³ýW¼ —WÖWz U¹ ¨ËuÐW½ —W¼ U¹ …ËW½œd%ËxÐ …œ—U¹œ W?# ËuÐ p}?? ?%W¹ Ê«—WM?}¼«œ Í—U?? % w²?? ?Ý…œ ËU?? ²? ?Ý…œ Ë…ËWM?O? ?ÝËu½—W?ÐW# Ë d?OÐ w$…— Í—WÐ Ë Ê«d?OŽU?ý w½«u¹œ gOðW?³¹UðWÐ ¨ÊUM}¼«œ ÍU?O½œ w½U?%…—U¹œ ¨wàÝW?z ÍW)Ýu½ W?AO?!W¼ÆÆ«œUO?łUO?ł Í—«uÐ p}#WÖW# ÊU/«—W?ÝËu½ w½ËuÇïÐ ËWz ¨v†…œ vÄ ÊU?LJ}?²?ý ¨—W?ÝËu½ U¹ d?O?ŽU?ý wMO?³½U?N?O?ł Ë „˘˙…ËU½ W# U?O?ł WÐ wMO½«Ë— «bA¹—U¹œU½ ÙWÖW# ¨«bMOÝËu½ Íñ|œ ËU½W# 5?}àÐ v$u~Ð —WÖWz W²ý ÍW½U¹«—U??¾MO½«Ë— W½U?ÝËu½ï??š W# ËU?O½Wð WðËËd??Ý ËWz Í«œËW?! Ë vMO??³¹…œ ÊU?!«— «b?? ?}ð w?#Ëu?? ?š «b½UM?}¼«œ w?½U?? ?%WðU?? ?Ý W?? ?%dÇ W?# —WM?}¼«œ W?? ?% ËUÇ—W?Ð …ËW?? ?²|œ «œË«d?% Í—U¹œ wJ}?&…œ W# Íï?š ¨w¹U?O?Ý œu?šU¹ ¨”ËuMý…— Wð«ËW?% Æ…ËËœ—«u?š ÆvM|u½…œ ©w¹«Ëœ w½UÇË Uð p}áÝ…œ ÍUð…—WÝ W#® ÍW?? ݢdÄ „…Ë® W?Mš…— w½W?¹ô s¹b½W?Ç Íó|ñ~?½…— ÍW½U¹U?? L? ?O? ? Ý ËW# WJ?}? ?%W¹ W?? % X}?ÐW½ …ËWz —W?¼ ¨5ÝËu½ w?¹U?? O? ?Ý W¹W½«ËW?# ÆU?? %…œ …ËW½«bJ?}# Ë©ÊUM?}¼«œ e|Ë«—WÄ uJ†W?Ð ¨vÐ wðW?³¹Uð wJ|—W?²?+…œ œu?šU¹ ¨ï?šW?ЗW?Ý w%W¹…˙WÄô —W?ÝW# 199 .

p}?%W¹ wÝUÐ r|—ËU¼ w?#WŽU?% ¨w½ï?¹e+W?#Wð wL?OK+ Ë wKO?−?ÝWð ÍU?!WMO?Ý Í…—UЗ…œ ©w!W?²Ý˘— U?O%®w½«d?}z Í—WM}¼—…œ W% …ËW?!«ñ}?Ö ïÐ ÍW½UL?OK+ ËW# ÊU¹˛® ÍËU½ WÐ W½«d?}z w%W¹WÇËU?½ Í…“—W#W!ËuÐ ÍW?O?O¹«Ëœ ÂWz wJ}ðU?Ý…—U?% p}?$—WÝ …ËW½«ñ?}?Ö WÐ —W¼ œd?%…œ wÝUÐ w#WŽU?% ÍW?LOK+ ËW?z ©°U½ d²?OÇ Ë Ë …ËuÐ ©p?}½«ËW†UÄ® Ë „W?¹…d?? }? ?!U?? % U?? N½Wð W?Ð «bJ}ðU?? % W?# vA?? }? ?%…œ«— °U½d²OÇ W?% ÊüUÝ —«uÇ wJ}†UM! w½«b~½…œ W?# …ËuÐ w²¹dÐ W%W?LOK+  u~¹…œ w#W?Ž ÍW?? %…Ëu½U??š ÂU?? %Uz Ë …ËWð…ËU?? ! …Ë…—Ë˲ W# «œ…“—W#W?? !ËuÐ wðU?? % W# ÍW?? %«dÐ ì…ËUšËË— «œ—WÝWÐ wJ}†UM! dO!Wz ¨…ËuÐ s¹ËU¼®vÇ…œ ÍïÐ …ËW?%W¹WýïÖ ı W# —WM}¼—…œ Íd¹WÝ …Ë…—…œ W# wA?O? %ËUÐ Ë p¹«œ ÆÊ…Ë…—Ë˲ W# Í«dÐ Í«“…— ÙW?ÖW# W?¹W†U?Ý —«uÇ ì…ËuÐ —˘“ ÍW#Ëu?A}?! Ë WJA}Ä …ËU½ ËWz …—U¹œ ìÊËu?²ÝËu½ «œWK#u?% d|˛ W# v# ÍËWš W#Ëu?A}! Íï?¼ WÐ dO!Wz ¨„W¹W?IO&…œ b½WÇ WÐ W?%WðUÝ…—U?% wA}Ä W# ¨ÈËW?? )Ð w%ËUÐ Ë p?¹«œ Íô ¨WK#u??% d?|˛ W??²? }? ?âÐ …Ë…—…œ W??²|œ ÈËW?? %U½ Ëu!W¼ Ë U%…œ Íï?š Í—U% …“—W#W!ËuÐ W% W¹«œ Ê«ËWš W½d?Oý W# «“…— «bJ}ðU% ©°vM}ÄWð…œ «b%W¹—WÝ WÐ p}²ý ì…ËW²|ñ}?Ö…œ W%…“—W#W!ËuÐ wðUÝ…—U% …ËW?%W†UM! w½U!“ W# …ËuðU¼ —WM}¼—…œ ∫ U%…œ dO!Wz ÙWÖW# W*& —WM}¼—…œ ø‰ïJâÐ WOOÇ  ËU½ ÆdO!Wz≠ ø«b¹ËË— ı ¨ËuÐ wÇ …ËWz ¿ Æb½UšËË— «œ«“…— —WÝWÐ ÊU¹W%…Ëu½Uš W#ËuA}! ËWýì+«“U½ ≠ øÊïÇ ¿ ì«œ…œ…Ë ÊUO}Ä W#ËuA}! dšUz ìÈ—…œ W9U¼ s! ≠ ì U¼W½ «“…— ìrJ¹«œ Íô W9üW¼ ø«œ…œW½…Ë ÊU¹ËWÐ W#ËuA}! —WÖW! ¨ U¼W½ «“…— wÇïÐ ¿ 202 °U½d²OÇ Ë ÊU¹˛ gOðW?³¹Uð WÐ ¨Êb½U¹W?Ö«— ÍU¹˛ï#WM%Wð w¹«Ëœ ÍW†U?Ý b½WÇ ÂWz wMðËWJA?}Ä Í—U% w½œd?% ÊUÝUz Í«˙…—WÝ ¨w½ï¹e?+W#Wð Ë w¹U!WMOÝ w?MðdÖWM|Ë Í—«uÐ W# Ë d?? ÖWM|Ë u?? }½ W# w?A? O? ?%W?? O¹d|óÐW?? A? ?OÄ ¨Êb½U?¹W??Ö w¹«d?? }? ?š Ë Êb½U¹W?? Ö«— wJ}½UðüË W# W?~½…— ÂWÐ ìœd?% XÝË—œ Êï¹e?+W#Wð Ë U?!WMO?Ý w½«b½W?!—W½u¼ d²?A}Ä Uð W?% w½ï¹e+W#Wð wç?Oý—Uz Ë wKO?−ÝWð ÍU?!WMOÝ W?L}z wðüË „…Ë WÐ ¨w½U%W?OO~½W¼—W+ U?LOÝ W# p}?%W¹ WÐ ËuÐ ¨Ëu³ðdÖW½—…Ë Í…—U?*šË— ËWz Ë wK?O? −? ?ÝWð w?L? OK?+ ¨ÊU??%…Ë«d?? %d?? OÐ W# …ËU?? *¹üW?¼ WM|u?? ý W# gO?ðW??³?¹Uð u?}½ WðU¼ d²½ËË— ÊU¹˛ w½W¹ô —˘“ w½œd?% nO?ý—Uz Ë Êb½UÝU½ W# w½ï¹e?+W#Wð °…Ë«dMOÐ v# ÍœËuÝ d²!W% WL}z Íô Wš«œ w}ł W% ¨…ËW½«ËU½ ì…d¹œU% w¹W!«—U% Ë b½W!—W½u¼ —WÝW# W*& wJOM?%Wð wJ}ðU??O½UJL??Oz WÐ ËuðU??N?}# Íb?½W?!—W½u¼ ¨W?¹«Ë —W¼ gO?²? Ý«—WÐ …ËW½U%WO¹Uð…—W?Ý «d}!U% WÐ ©s¹U²?AO½eOz® —WÖW?! Æ«bÐ Xý v½«uð…œ …ËW!W% Ë U??!W?MO??Ý W# g?¹dð ÍW½Ëu/ ÊU?¹…œ WÐ ìUM}?¼W½—…œ Í©5J9ï?Ä wýïÄ È—“® 201 .

°ÍdÖ…œ —W¼ W¹«œìËu³²ÝËu½ «“…— ≠ øwÇïÐ ¿ ÆW¹U³²ÝWÖ ÊUOý«“…— W#ËuA}! U¹dÐ v†…œ ≠ øì…ËïÐW½ Í—WÐWš ïÐ «“…— WýUÐ Í…œ ¿ ÆXÝWÖ…œW½ ÊU¹«“…— W#ËuA}! dšUzì U¼W½ «“…—≠ øÊUýUÄ ¿ «œ—W?? ÝW?Ð ÊU¹W?? %…Ëu½U?? ?š W#Ëu?? A? ?}? ? ! rJ¹«œ Íô W?? ?!ËuÇ s! W?? % ÊU?? ?ýUÄ ≠ ìb½UšËË— W??àÇ W??% w¹W?¹U½WÄ Ë W#ï¼ v?âÐ Èb†W¼ ìÈœ Íe??O? ! W??%W†UM?! …Ë…d??}# d??²? Oz ìw¹«Ëœ Uð Ë ìUJÐ ÍW%…eO! vÐ…œ p|—«œ W¹W¼ p}!W¹ WAO"W¼ U!…œ U"WÝ d²ýUÐ ïð W$ Ë ÊU%…—U%WL|œ …“—…Ë ÍËüUý Ë ËUz vÐ ÍW~½U% Íb½W!—W½u¼ ¨sKÄUÇ w#—UÇ wM¹œœW?#«d¹˛ ïÐ Ë ÊU½üï??% Ë WÇËu??% Í—W??³? $…— Ë w½üWJý Ë w?M}??N? !W¼—WÐ ïÐ r%˘dOÇ —˘“ s!Wz «b½U%…ó|—œ …ËW?ý W# râ%ÆÆs¹œœW#«d¹˛ò∫vÝËu½…œ wâ% Ë s¹dð—«uš W# ÍWOOÝdÐ ËWz w½U¹˛ ÆÆÆ…ËW¹«ñ}ÖW½ Âïš w%˘dOÇ ÂüWÐ ¨wðuÖ åÆÆœd%…œ ÍU!WÝ Ë  uÖ…œ w½«—ïÖ Ê…b½W# w½üï% s¹d²*OÄ wJ|˛Uð—ï??á¹— W# dðU¹“ W?% «œW?O?O?KO?−?ÝWð W?O?O?½ï¹e?+W#Wð W?L?OK?+ ÂW#—WM}¼—…œ °…ËUM}¼ —U%WÐ wð…œUŽ Í«dO!U% „W¹ UN½Wð vÇ…œ w½ï¹e+W#Wð ìWJ¹œ w?¹—U?%Ë«ËW?ð Ë —«u?*? *JO?z vÐ Ë —uJ¹œ vÐìU??N½Wð Ë „W?¹«d?}? !U??% ì…ËuðuÖ Í«Ë «œ©°U½ d²OÇ Ë ÊU¹˛®w%WA}Ä W# Íïš —WM}¼—…œ ”WÐ …b½…ËWz «b½U!W?½U½ï¹e+W#Wð Ëu!W¼ ËWz Í«—W¼ w?½U²*†U?$Wł W# +«eÐ «Ë ìvÐ p}ðW+—…œ Ë ÊUð—…œ w½œd?%«b¹WÄ ïÐ ËuÐ ÊU!—W?š Í…ËW½œd%ï% ÍUð…—W?Ý W!Wz ÆÆÆ«bðW+—…b}Ð Ë r†«“ wJ}½U!…“ W# ÆÆW?O? O½ U?I?O? Ýï?! Ë U?!W?Ý U??O½Wð Ͳ…œ «b?O? }ð p}¹U?O½œ ËU½ W?# s¹œœW#«d¹˛ò W# ËUÇ ÆÆÈ˙W?~Ð «œ—U??ý u?? }½ W# ˘d??²? ?O? ! U¹ q?}? ³? !ï?ðïz Í—«u??Ý WÐ —U?ÐË—U??ł ÍW½«ËW# p}??%W¹ ïð ÆÆW?½«ËñÐ ÊU?%…u??OðW¼ W?†UM! Ë Ê˛…u??}Ð W# ÆÆWJÐ p†W??š åÆÆdðU¹“ W½ râ% 204 203 .

Ë 7A¹W~}ð Í—U?I¹Ë Ë w²?ݢb?Ñ˘d?! w²?ýËËd?Ý ¨˜˘d?! wý˘—WÄ wM|u½üUÐ ÆÆvAšWÐ…œ w¹ïÖb½WÄ Ë Í—U%U²Ýï!U! W# —ËËœ ¨ÊËuÐ w†UŠ W# w¹…œU??Ý ÍU¹“U??²½W??+ ÍW??%W?â? % w½«œ«b??Ý—…œ ÍU~|— W# «œ…œ ÙËW¼ s?KÄUÇ ÆÆX|d~Ð «b¹dOÖ—U!…œ Ë Ê«˛ñâJ}ð ÍW!—WÖ —WÝËu½ w½U!…Ë«dJÄUÇ W†ËW¼ «bOÝËu½W!U½˛˘— Í…ËWMO†ïJ}# Í—«uÐW# © 1 œ—u% wÝËu½W!U½˛˘— Ë Íœ—u% w¹—WÖW!U½˛˘— ¿ ÍË«—“«uš ÍËU½WÐ ¨1984 wÄUÇ≠W%WKO!U½ wÄUÇ ©ŒUýW#®ÊU²Ýœ—u% w½UÝËu½W!U½˛˘— w²}%W¹ Í…ËW½œd%ËxÐ Ë ÊœdJÄUÇ ¨©.U?& Ë ËW²Ä Íœ—W¼ —WÝW# ÊUJ†Wš ¨r}?à³}Ä  W%WMO?&W²Ý«— W½U?N?O?ł ÂWz wÝU?L†Wz s?¹dð…—ËW?Ö ¨W?%W?! u¹“ Ë ñ|“ Í…œ˘d?O?Ö X†œ e?O?Ö —W¼ åÆÆ…ËW²}ýË…—œ…œ p}ÝW% Ëu!W¼ w½œ—WÖ WÐ W½«—UO²šWÐ W% …ËUðW¼ ÆÆÆU%…œ U!WÝ d²ýUÐ ïð W# W¹W¼ p}%W¹ WAO!W¼ Í…ËWMðd?? Ö W# u??}# Ê«u??}# w?†ËW¼ ¨ÊU¹˛ ÍËËbM?¹“ W??A? O? !W¼ ÍW??!UÇ W?¹W??!Wz ÆÊU%…ËU½ vÐ …—UÖ˛˘— w½U½ËU½ Ë Ë UJ*OK)†W¼ ÍËËó}! 205 .d% bL×! œ«e%UÄ® Æ1991 ¨s¹œœWŠôWÝ ÍïJ½«“ ÍW½U)ÄUÇ d}#ËW¼ ¨`¹—WÝ ÍËU½WÐ Â…ËËœ Íœ—u%WÐ W½«˛˘— w%W¹W!U½˛˘— w½œd%—…œ ïÐ „W¹…˛˘dÄ ¿ Æ1986 Íe¹UÄ ¨«bſWÐ ©Èu½ ÍdO³Mý˘—®Í—UÑïÖ≠…ËWMO†ïJ}# ˛˘— «Ëœ ÍïÝUz ˘ñ!Wz ¨ÛUÇ ÍW†W¼ ¿ Æ1988≠«bſWÐ ©Í—U%ËU¼® ÍW!U½˛˘— ¨‘WÐËËœWÐ≠…ËWMO†ïJ}# «b¹œ—u% w¹—WÖW!U½˛˘— W# ÊUO½UM}¼—U%WÐ ËUO+«dÖïá¹Uð —ïðUJ¹—U% ËWM|Ë ¿ Æ1990 Í©87Ë 86 Ë 85 …—U!˛ Ê«Ë—U%® Í—UÑïÖ ¨‘WÐ vÝWÐ≠…ËWMO†ïJ}# «b¹œ—u% w¹—WÖW!U½˛˘— ÍËËó}! W# W½«˛˘— ÍW!U½˛˘— 5!W%W¹ ∫wðW¹«dÐ ¿ Â…Ëœ wÄUÇ ¨vÇ…œ—…œ Ê«—…b½W¼ W# W% ©sðd~%W¹®Í—UÑïÖ ÂW%W¹ wÄUÇ≠UO+«dÖïK³OÐ Ë…ËWMO†ïJ}# Æ1997≠d}#ËW¼ Í…œ—…Ë—WÄ wð…—«“…Ë ÍW½U)ÄUÇ ÂWO}Ý wÄUÇ Æ1991  UÐWš ÍW½U)ÄUÇ ©ADAK≠„«œUz®ÊU²Ýœ—u% wÝUÐu~½…œ w*½«˛Uz ¿ ÊœdÐ…u|˙WÐ Ë Êb½«—“W!«œ Í…˛˘dÄ ÍW½U)ÄUÇ V}²% WÐ Â…ËËœ wÄUÇ ¨1993≠d}#ËW¼ ¨WI†Wz …œe}ÝWÐ ©wðW¹«dЮ ÍW!U½˛˘—≠…ËWMO†ïJ}# Æ1997 „<  UÐWš ∫Ë«dJ†ïJMÐ w²š…—œ ¿ ÊU?²?Ýœ—u?% ÂW?%W¹ wÄUÇ Íœ—u?% Í—Ëu?²?K% Ë Íd?O?³?%U½ËË— Í—UÐ ïÐ W½U?O?O?ÝËu½W?!U½˛˘— w?J}¹U/W?$WÄ Æ1996 b¹uÝ Â…ËËœ wÄUÇ ¨1995 ÆwÐ…—WŽ Ë Íœ—u% WÐ UOł UOł wM|uý W# «œ…—«uÐ ÂW# —W¼ dð wMOÝËu½ Ë—UðË b½WÇ ¿ 206 ¨w½«“ dðU¹“ WÐ dð w½«—U?%U?!W?Ý W#  ïš vðU?% —W¼ râ?%ò∫vÝËu½…œ ı WMO?³Ð ¨ÊUł…—W& Ë Â˘œ ÍWÖ—«ËW¼ …—ïâÐ ¨f¹—UÄ Í…Ë…—…œ …—ïâÐ Ë W?à}³}łWÐ ï½Uý ïð W# W?% wMOÐ…œ dðe?O?+WÐ Ë dð—Ëu*†W?¼ Ë d²½«u?ł  ï?š W# Í—U?%U!W?Ý ÈËW# ÆÆÊW%…œ U!WÝ d²ýUÐ åÆÆU%…œ U!WÝ d²ýUÐ ïð W# W¹W¼ p}%W¹ WAO!W¼ râ% vMÐ «œ…ËWÐ Ê«œ w¹«˙W%Uš Ë ÊËuÐËËb?½U! Í…ËW½U~½WÄ W# ÍdÖ“˘dOÄ Ë w½W?LÖ…œ ÆÆW¹«Ë ÍbOz Ë Í˙W?? ? ÖW?½ Ë ÍœW?†WÐU?½ ¨Ë w%W?? ? ?!ï?? ? % W# ËU?ÇW# „W?½ ¨Èœ «b?½Ëu?? ? ³†W?¼ Ë ÆÆw¹«ñ!uÖ ÆÆ«œ Ùô wJ}½UNOł WÐ wJ½…œ Íïš w~½…b}ÐWÐ ËuÐ «bO}ð Uð ¨ U¼ sKÄUÇ Uð…ËWz ¨ËuÇ…œ p¹—UÐ wJ|Ë«œ—WÝ wM²A¹˘— W# ¨W!Wz ËuÐW½ ÊUÝUz wJ|—U% —˘“ wJ?}ðWÄ —W?? ÝW?# ÂËuÐ p}?? ?ÝW?? % s! râ?? ?%ò∫vÝËu½…œ w?A¹ï?? š sK?ÄUÇ ÂüW?Ð ¨ÂËu?Ð Ê«“U?Ðb?½W?Ð w?ý˘—W?Ä W?? ? ? ? A? ? ? ? ?O? ? ? ? ? !W?¼ ÆÆÆr?²? ? ? ? ?A?¹˘˙…œ p?¹—U?Ð W¹ïÐÆÆÆÊËW%…œ .

dFOý© 2 ∫v¹U½ ÊËWš ÍW½«ËWý ËWz ¿ Æ1977≠·WłW½©ÊULFM#«® ÍW½U)ÄUÇ b½W! ÍW~ÑUð ¿ 1987≠«bſWÐ ©oOHý® ÍW½U)ÄUÇ ∫w¹…“U½Wł wJ}†Wðï% b½WÇ ¿ 1994 UO#U²Oz wÄUÇ 1995 ÊU²Ýœ—u% wÄUÇ «b½«ñ}Ö—…Ë Í—«uÐW#© 3 ∫Ê«—UÐ —WÐ Íu²ÝËu½¿ 1980≠«bſWЩ¡öŽ® ÍW½U)ÄUł ¨…ËWOOÝ—U+ W#≠dFOý …—WÑï²¹Uš ÍüïJO½ W# „W¹W!U½ï½Uý Ëó|—œ w%˘dOÇ ZM}Ä ¨ÊUÐËU~|— ¿ 1983≠«bſWÐ ©Àœ«u(«® ÍW½U)ÄUÇ wKOJýWð Í—W½u¼ wM²A¹W~}ð ïÐ „WO¹Uð—WÝ ¿ 1986 «bſWÐ ©ÂU*Š®ÍW½U)ÄUÇ ∫uÐUÐU²½«—Uð ïÐ „W¹W!U½ b½WÇ¿ Æ…ËWOOÐ…—WŽ W# Ê«ñ}Ö—…Ë ¨ WLJOŠ “U½ ÍdFOý Æ1990≠«bſWЩÊU!e#«® ÍW½U)ÄUÇ Ê«d²O! q}O½«œ≠œ—u% wJ¹«œ ¿ Æ1996 …ËWOOÐ…—WŽ W# Ê«ñ}Ö—…Ë ©4 ÊU%…ËUÇ Íe¹UÄ ¿ Æ1998 d}#ËW¼≠ÍdO³Mý˘— wð…—«“…Ë ÍW½U)ÄUÇ «œdFOý ÍWÖË«—Uð W# ˛ôï% ìÊU%…ËUÇ WAO!W¼ ÆÆÊU%…ËUÇ ¿ 1999 ÍdO³Mý˘— wð…—«“…Ë ÍW½U)ÄUÇ ¨«œW²šWý W# „W¹W½˛˘— Ëx% 1998≠„<  UÐWš ÍW½U)ÄUÇ ¨wÐ…—WŽ w½U!“ WÐ≠W+dý ¿ ÆwÐ…—WŽ Ë Íœ—u%WÐ «œUOłUOł wM|uý Ë  U%W# WJ¹œ wMOÝËu½ Ë Ë«—œñ}Ö—…Ë ÍdFOý ÊU¹…œ W# W~−}Ð ¿ .