You are on page 1of 21

‫م‬

‫م‬

‫م‬

‫م‬
‫عرطزمسؿونمظدرادوتمحؼوقماإلغلونم‬

‫اٌـظؿيماظدوظقيمظإلصالحماىـوئيم‬

‫‪PENAL REFORM INTERNATIONAL‬م‬

‫م‬
‫م‬
‫م‬

‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫مم‬

‫‪Amman Center For Human Rights Studies‬م‬

‫‪PENAL REFORM INTERNATIONAL‬‬

‫‪Amman Center For Human Rights Studies‬‬

‫سؼوبيماإلسدامم‪...‬وايقميفمايقوةم‬
‫ضؾلمايدؼٌمسنمسؼوبيماإلسداممواٌمؼدؼنمهلومواٌعورضنيممغؿقدثمأوالمسنماظعؼوبيمعنمحقٌم‬
‫اظؿعرؼفمواًصوئصموػلمسؼوبيماإلسداممهؼقمأػدافماظعؼوبيمووزوئػفوم‪.‬م‬

‫عوػقيماظعؼوبيم‪-:‬م‬

‫تعرفماظعؼوبيمتعرؼػوتمطـرلةموزبؿؾؼهموظؽـفومتدورمحولماىزاءمواإلؼالممم‬
‫سرفماظعؼوبيمبلنػوم(مإجراءمؼؼررهماظؼوغونموبوضعيماظؼوضيمسؾىمعنمتـؾًمعلؽوظيتهمسنماىرمييم)‪.‬م‬
‫صً‬
‫ضصوصمؼوضعمسؾىماىوغيمطلثرمظؾفرمييماظيتماضذلفا)‪.‬م‬
‫ه‬
‫وضقلمأنهام(م‬
‫وضقلمإنها(مإؼالممعؼصودمؼوضعمعنماجلماىرمييموؼؿـودىمععهام)‪.‬م‬
‫وضقلمأنهام(مإؼالممعؼصودمؼذلتىمسؾىماىرمييموؼؿـودىمعع ه اموؼوضعمبودمماجملؿؿعمسؾىمعنمتـؾًم‬
‫مسنا)‪.‬م‬
‫علؽوظيته ه‬
‫وضقلمأنماظعؼوبيم(مجزاءمؼـطويمسؾىمإؼالممعؼصودمؼؼرر هماظؼوغونموؼوضع هماظؼوضيمبودمماجملؿؿعمسؾىم‬
‫عنمتـؾًمعلؽوظيتهمسنماىرمييموؼؿـودىمععهام)م‪.‬م‬
‫وؼوضحمه ذاماظؿعرؼف ماألخرلموعومضؾؾهمأنماظعؼوبيمتؿؿـلميفمإؼالممؼؾققمبوىوغي‪.‬م‬
‫علؽوظقًمسنماىرمييمعؿؿـالم يفم‬
‫ه‬
‫وتعرفماظعؼوبيمأؼضومبلنهام(مجزاءمؼؼررهماظشورعموؼوضعهمسؾىمعنمتـؾًم‬
‫االغؿؼوصمعنمبعضمحؼوقه)م‪.‬م‬
‫والذكمأنماىزاءماىـوئي‪-:‬مه وماألثرماظؼوغوغيماظعومماظذيمؼرتى هماٌشرعمسؾىمزبوظػيماألعرمواظن ه ىم‬
‫اظذيمتـصمسؾقيماظؼوسدةماظؼوغوغقيماىـوئقي‪.‬م‬
‫وظذظكمصوظعؼوبيم ػي ماىزاءماىـوئيماظذيمؼػرض هماجملؿؿعمبوادطيم ػقؽوته ماظؼضوئقيمسؾىمعرتؽيبم‬
‫اىرائمموذظكمظردعهمموشرل ه ممممنمؼػؽرونم يفمارتؽوبماىرميي‪.‬م‬
‫وظذظكمصقفىمأنمهؼقماظعؼوبيمالردعمالسوممواخلاصميفمغػسماجملرمموشرلةمممنمؼػؽرونمصىمارتؽوبم‬
‫اىرائم‪.‬م‬

‫‪maat_law@yahoo.com‬‬

‫‪www.maatlaw.org‬‬

‫‪Amman Center For Human Rights Studies‬‬

‫‪PENAL REFORM INTERNATIONAL‬‬

‫وظذظكمضقلمأنماظعؼوبيمتلًدفمعؾوذرةموبطرؼؼيمعؼصودةم إؼالمماجملرممبؼدرمجلوعيمجرمه‪.‬م‬
‫ه‬
‫مموممقزاتم‪-:‬م‬
‫ه‬
‫وغؿقدثماآلنمسؾىمخصوئصماظعؼوبيمووزوئفاموطذظكمععـىماإلؼالم‬
‫ه‬

‫ػوم‪-:‬م‬
‫خصوئصماظعؼوبيمووزوئف‬
‫‪)1‬‬

‫ذرسقيماظعؼوبيم‪:‬مم‬

‫‪66‬م)معنماظددؿورمسؾىمانهم(مالمجرمييم‬
‫ممممصؿكضعماظعؼوبيمٌؾدأمذرسقيماىرائممواظعؼوبوتمصؿـصماٌودةم(‬
‫والمسؼوبيمإالمبـوءمسؾىمضوغون)‪.‬م‬
‫م‬
‫‪)2‬‬

‫ذكصقيماظعؼوبي‪-:‬م‬

‫صالمتوضعماظعؼوبيمإالمسؾىمعنمؼـؾًمارتؽوبهمظؾفرمييمصوسالم مطونم أومذرؼؽوموالمصبوزم أنممتؿدم إىلمشرل هم‬
‫(وطونميفماٌوضيمتؿكذماظعؼوبيمصورةماالغؿؼومماىؿوسي)م‬
‫م‬
‫‪)3‬‬

‫تـودىماظعؼوبيمععماىرميي‪-:‬م‬

‫عؿـودىم‬
‫ه‬
‫طونم اظعؼوبيم‬
‫وه ىمغؿقفيمعـطؼقيمظوزقػيماظعؼوبيمطفزاءمرادعموزاجرم ظؾفوغيموشرلهمصقفىمأنمت‬
‫ععماىرمييموتوديمإىلماظردعماظعوممواًوصموذظكمأسؿوالمٌؾدأماظعداظيمأؼضو‪.‬م‬
‫م‬
‫‪)4‬‬

‫اظعؼوبيمالمتوضعمإالمحبؽممضضوئيم‪-:‬م‬

‫صوظلؾطيماظؼضوئقيموحده امػيماٌكؿصيمبؿوضقعماظعؼوبيموصؼومإلجراءاتمععقـيمضبدده اماظؼوغون‪.‬م‬
‫وؼعدمذظكمضؿوغيمه اعيمظؾقرؼوتماظػردؼيموهؼققماظعداظيم‪.‬م‬
‫‪66‬م)مسؾىمذظكمبـصهم(مالمتوضعماظعؼوبيمإالمحبؽممضضوئي)‪.‬م‬
‫معودت(‬
‫ه‬
‫وأطدمذظكماظددؿورماٌصريميف‬
‫‪)459‬معنمضوغونماإلجراءاتماىـوئقيم بوظـصمسؾى م(مالمصبوزمتوضقعماظعؼوبوتماٌؼررةم‬
‫وطذظكماٌودةم(‬
‫بوظؼوغونمألؼيمجرمييمإالممبؼؿضىمحؽممصودرمعنمربؽؿيمزبؿصيمبذظك)‪.‬م‬
‫مممموظؽنمإذامطونمأه ممعومميقزماظعؼوبيم ه وماإلؼالممصقفىمأنمغؿقدثمسنمععـىماإلؼالمممموممقزاتهم‪-:‬م‬

‫‪maat_law@yahoo.com‬‬

‫‪www.maatlaw.org‬‬

‫‪Amman Center For Human Rights Studies‬‬

‫‪PENAL REFORM INTERNATIONAL‬‬

‫ععـىماإلؼالم‪-:‬م‬
‫ممصقعرفماإلؼالممبلغهمحرعونماىوغيمعنماحدمحؼوق همطلهامأومجزءمعنه امأوموضعمضقودمسؾىمادؿعؿول هم‪.‬م‬
‫موجلوعًممبومؼعؿـقهماجملؿؿعمعنمضقمموأخالقموطذظكمؼرتؾطمبـوعم‬
‫ه‬
‫وؼرتؾطمه ذاماإلؼالممعنمحقٌمغوعه‬
‫اىرمييموجلوعًا‪.‬مواإلؼالممضدمؼؽونمععـوؼومأومعودؼوم‪.‬م‬
‫ه‬
‫ماإلؼالممعؼصود‪-:‬م‬
‫صؿـػقذماظعؼوبيمؼؼصدمعـيمإؼالمماىوغي‬

‫م‪.‬ممصوىوغيمبورتؽوبهماىرمييمضدمايقمأذىموذرمبوجملؿؿعم‬

‫معـلموبوظؿوظيمدبؿؾفماظعؼوبيمسنماألغظؿيماألخرىماظيتم‬
‫وبوجملـقذ‪1‬مسؾقيموبوظؿوظيمصبىمأنمؼؼوبلمبلذى ه‬
‫ظقؼصدمعنه امأؼالم ماىوغي محؿىمظو محدثمسرضو مصنجراءات ماظؿقؼققم االبؿدائي مواظؼؾضمواحملوطؿيم‬
‫وطذظكماظؿدابرلماالحذلازؼيممصنؼداعماجملـونمعلؿشػىماألعراضماظعؼؾقيم‪.‬م‬
‫ماإلؼالمممظقسمعؼصورامظذاته‪-:‬م‬
‫ملمشوؼيماجؿؿوسقيم ه عوم إصالحماحملؽوممسؾقيموإسودة متله ؼلهماجؿؿوسقوم حؿى مالمؼعودمإظيمارتؽوبم‬
‫وإمنو ه‬
‫اىرمييماظيتماضذلضامعرةمأخريم‪.‬م‬
‫ه‬
‫وه ذامعومؼلؿيم(اظردعماًوص)موطذظكم مؼؼصدم عنم اإلؼالمم مهؼققماظردعماظعومم وإرضوء ماظشعورماظعومم‬
‫واجملؿؿعمبوظعداظي‪.‬م‬
‫وظذظكمؼرتؾطماإلؼالمممبوىرمييمصالمؼوضعم اإلؼالمم م(اظعؼوبي)م إالمبعدموضوعماىرمييم وطلثرم هلوموظذظكمال م‬
‫ميؽنمتوضقعمسؼوبيمسؾيماىرائمماظيتمدؿؼعميفماٌلؿؼؾل‪.‬م‬
‫وطذظكمصبىمأنمؼؽونمه غوكمتـودىمبنيماىرمييمواإلؼالممعنمحقٌماظطؾقعيمواظدرجيمم‬
‫وغرطزمحدؼـنمه غومسؾي‪-:‬م‬
‫ا‬
‫‪-‬‬

‫مسؾيامأومإظغوئفوم‬
‫سؼوبيماإلسداممطنحدىماظعؼوبوتماظيتمؼـورمحوهلوماًالفمبنيماإلبؼوء ه‬

‫ودوفمغؿـوولمه غومحفٍماٌمؼدؼنم ظإلبؼوءمسؾىماظعؼوبيمواظردمسؾقفوم واٌعورضنيم هلوم ععم اإلذورة مإظيم‬
‫زبوررمتطؾققمسؼوبيماإلسدامم‪.‬م‬

‫‪maat_law@yahoo.com‬‬

‫‪www.maatlaw.org‬‬

‫‪PENAL REFORM INTERNATIONAL‬‬

‫‪Amman Center For Human Rights Studies‬‬

‫صعؼوبيماإلسداممه يمأضدم ماظعؼوبوتماظيتمادؿكدعًمٌؽوصقيماىرمييمو ه يمأذدماظعؼوبوتماٌوديم‬
‫متعينموضعمحدميقوتموالمغـؽرمأنهميفماظعصرمايدؼٌماتٍهت مطـرلمعنماظؿشرؼعوتم‬
‫ه‬
‫ذكصماإلغلونمألغفو‬
‫ب‬
‫إظيم اظؿضقيقمعنمنروقمتطؾققم سؼوبيماإلسداممبلم ه غوكمطـرلمعنماظدول مأظغً مسؼوبيماإلسدام معنم‬
‫تشرؼعوتفومأومأظغًمتطؾقؼفومسؿؾقوم‪.‬م‬
‫مروحماىوغيمظػعؾًماظشوئـيمالمؼؿقققمععفوماظـصحمواإلصالحم‬
‫ه‬
‫وتلتىمخطورةمسؼوبيماإلسداممعنمأنمإزػوق‬
‫طؿومؼلؿققلمتعوؼضماىوغيمسنهامبعدمتـػقذه امإذامعومثؾًمسدممصقيماإلدـود ماىـوئي ميفمحقماًٌهمم‬
‫بعدمإسداعهموتعؿدلمسؼوبيماإلسدامم األثرماظوحقدماٌؿؾؼيمعنمغظومماظعؼوبوتماظؾدؼـي موظؼدم أثورت مسؼوبي م‬
‫سقًام‪.‬م‬
‫اإلسدامماظؽـرلمعنماظـؼوشمواىدلمحولمعشرو ه‬

‫ؼدؼنمظعؼوبيماإلسداممواظردمسؾيام‬
‫ه‬
‫حفٍمماملؤ‬
‫‪)1‬‬

‫سؼوبيماإلسداممهؼقم زجرموإرػوب ميفماظـػسم أطـر معنمشرل ه امعنماظعؼوبوتم األخرى مخشقيم‬

‫دؾىمايقميفمايقوة‪:‬م‬
‫ماظؽـرلمعنمسؾؿوءماإلجرامميطدونمأنمسؿوةماجملرعنيمالمؼرتدسونمأعوممجلوعيمسؼوبيم‬
‫ؤ‬
‫وؼردمسؾىمذظكمأن‬
‫اإلسدام‪.‬م‬
‫طذظكم ه غوكمبعضماىرائممترتؽىمهًمتلثرلماالغػعولمواظعورػيمأومحؿىماٌصودصيموظذظكمسؼوبيم‬
‫تدىمإىلمردعمسوممأضوىمعنمشرله امعنماظعؼوبوتماألخرىمطوظلفنمعـال‪.‬م‬
‫اإلسداممالم ؤ‬
‫‪)2‬‬

‫تـودىمععماىرائمماًطرلة‪.‬م‬
‫ظؼدمضقلمتلؼقدامظعؼوبيماإلسداممأغفومت‬

‫وؼردمسؾىمذظكم أنماظظروفمواظعواعلماًورجقيم اظيت مهقطمبلؾوكم اىوغي مسـدمارتؽوبماىرمييم‬
‫دبؿؾفمسنماظظروفماحملقطيمبوظدوظيمسـدمتوضقعماظعؼوبي‪.‬م‬
‫‪3‬م)موأه ممايفٍماظيتمدوقهاماملؤ ؼدؼنمظإلبؼوءمسؾىمسؼوبيماإلسدامم ه وماظضرورةماالجؿؿوسقيممومحوؼيم‬
‫اجملؿؿعموضرورةمادؿؽصولماجملرممعنماجملؿؿعمظلالعيماجملؿؿع‪.‬م‬

‫‪maat_law@yahoo.com‬‬

‫‪www.maatlaw.org‬‬

‫‪PENAL REFORM INTERNATIONAL‬‬

‫‪Amman Center For Human Rights Studies‬‬

‫موؼردمسؾىمذظكمبلغيمععمتطورماظدرادوتماظعؾؿقيمواظؾقـقيميفمسؾمماألجراممواظعؼوبمثؾًمان‬

‫همظدىم‬

‫اظدوظيمودوئلمأخرىمطـرلةمبدؼؾيمظعؼوبيماإلسدامموتلؿطقعمعنمخالهلومهؼققماظدصوعماالجؿؿوسيم‬
‫وايػوزمسؾىماظؾـقونماظلؾقممظؾؿفؿؿعم‪.‬م‬
‫ممأؼضومٌوذامدبشىماظدوظيمعنماىونيماجملرمماظذيمارتؽىماخطرماىرائممعومدامم ػذا ماىوغي مأصؾح م‬
‫اموضؾضًام؟‪.‬‬
‫ه‬
‫هًمدقطرت‬
‫ه‬

‫حفٍماملؤ ؼدؼنمإلظغوءمسؼوبيماإلسدام‪-:‬م‬
‫عنماٌالحظمأوال‪:‬م‬
‫أنماظدولم اظيتمأظغًمسؼوبيماإلسداممعنمتشرؼعوت هاميفمتزاؼدمعلؿؿرم وػذام ؼدلمسؾىم أنمأغصورمإظغوءم‬
‫سؼوبيماإلسداممؼؽلؾونمأغصورامجددمطلمؼومم‪.‬مم‬
‫وادؿـدماٌعورضنيمظعؼوبيماإلسداممصىمحفٍػمم‪-:‬م‬
‫سؾىمسدممصوسؾقيم‬

‫ػذه ماظعؼوبيم يفمهؼققم األشراض ماظـػعقي موعـوصوةم ػذه ماظعؼوبيمم ظالسؿؾوراتم مممممممممممممممممممم‬

‫األخالضقيم‪.‬م‬
‫‪)1‬سؼوبيماإلسداممشرلمذرسقي‪-:‬م‬
‫النماظدوظيماظيتمتلؾىمعنماىوغيمايقميفمايقوةمظقلًمػيماظيتموػؾؿهمايقوةم‪.‬م‬
‫وترجعمػذهمايفيمإىلمأنمأدوسمحقماظدوظيم يفماظعؼوبم ه وماظعؼدم االجؿؿوسي ماظذيمتـوزلم األصراد م‬
‫مبؼؿضوةمسنمجزءمعنمحؼوقهممظؾدوظيمظؾدصوعمسنػمموععوضؾيماجملرمموالمميؽنمأنمؼؽونماظػردمضدمتـوزلم‬
‫ظؾدوظيمسنمحقهميفمايقوةمعلؾؼوم‪.‬م‬
‫ماظعؼوبيمظؾؿكؾصمعنمععورضياماظلقودقني‪.‬م‬
‫ه‬
‫أؼضومه غوكمبعضماظدولمتلؿكدممػذه‬
‫ممم‪)2‬سؼوبيماإلسداممشرلمسودظي‪-:‬م‬
‫محقٌمأغفومسؼوبيمبوظغيماظؼلوةم صؼدمثؾًمسؾؿقوممأنمذكصقيماحملؽوممسؾقيم مبوإلسدامم سـدمتـػقذماظعؼوبيمم‬
‫طونمشرلم ذكصقؿهمسـدمارتؽوبماىرمييم‪.‬م‬
‫ت‬
‫موطذظكمػذهماظعؼوبيمألتؼؾلماظؿدرجمتؾعوممىلوعيماظػعلماإلجراعيموخطورةماىوغي‪.‬مم‬

‫‪maat_law@yahoo.com‬‬

‫‪www.maatlaw.org‬‬

‫‪PENAL REFORM INTERNATIONAL‬‬

‫‪)3‬‬

‫‪Amman Center For Human Rights Studies‬‬

‫تديمإىلمإصالحماحملؽوممسؾقيموتو ه ؼؾيماجؿؿوسقوموبوظؿوظيمالمهققمأػداف م‬
‫سؼوبيماإلسداممالم ؤ‬

‫اجملؿؿعمعنماظعؼوبم‪.‬م‬
‫سؼوبيمشرلمسودلمم‬
‫ة‬
‫اظعؼوبيماظيتمالمميؽنملظػردمعن مخالهلومإسودةمتوه ؼؾيمعرةمأخرىممتؽونم‬
‫ف‬
‫وإذامطونماظغرضمعنماإلسدام مػومإبعودماىوغيمعنماجملؿؿعم صقؿؽنمهؼققمػذهماظغوؼيمبؿوضقعم مسؼوبيم‬
‫أخرىمطوظلفنماملؤ بد‪.‬م‬
‫‪)4‬‬

‫واه ممعومؼوجهمإىلمسؼوبيماإلسداممعنماغؿؼوداتم أغيمالمميؽنمإصالحمأثورمػذهماظعؼوبيم إذامثؾًم‬

‫بعدمتـػقذه امبراءةماحملؽوممسؾقيم‪.‬م‬
‫صؿؿومالمذكمصقهمأنماألحؽومماظؼضوئقيمصودرةمعنمبشرموػومسرضيمظؾكطلممأومسرضيمالنمؼؾـىمحؽم همسؾىم‬
‫شهادةمزورمأومأدظيمعصطـعهمأومشرلمذظكمعنماظودوئلمم‪.‬موالذكمأؼضوممأنمإسداممذكصمبرىمؼوظدمذعورم‬
‫بوظظؾممظدىماىمهور‪.‬م‬
‫‪453‬معنمضوغونم‬
‫مممممممموظذظكمعـالمؼوجدمغظومم إسودةماظـظرميفماظؿشرؼعماٌصريمرؾؼومظؾؿوادمعنمم‪-441‬‬
‫سطىمايقمظؾؿقؽوممسؾقيميفمأسودةماظـظرم يفماألحؽوم مماظصودرةمبوظعؼوبيم‬
‫اإلجراءاتماىـوئقيمواظيتمت‬
‫يفمأحوالمععقـي‪.‬م‬
‫محؽممسؾىماًٌمميفمجرمييمضؿلمثمموجدماٌدسىمضؿؾيمحقو)م‬
‫ه‬
‫طؿوم(مإذا‬
‫صنذامطونمايؽممصدرمبوإلسداممموغػذمصالمدؾقلمإلغؼوذمعوارنمبريءم‪.‬م‬
‫وصىمػذاماظلقوقمأؼضو مه غوكماسؿؾوراتم أخرى مخورجيمسنمجو ه رمسؼوبيماإلسداممو ه ىمعدىمعطوبؼيم‬
‫ايؽمماظصودرمبوإلداغيمظؾقؼقؼيمطؿومحدثًمصعالموظقسمطؿوموصؾًمإىلماظؼضوء‪.‬م‬
‫صققؿؿلمأنمؼؽونمايؽممضدمأصوبمايؼقؼيموالمميؽنمأنمغـؿزعمحقوةمإغلونمٌٍردماالحؿؿولم‪.‬م‬
‫وظذظكمصعؼوبيماإلسداممأصؾقًمشرلمذيمجدوهموضدمحونماظوضًمإلظغوئفومأومسؾىماألضلموضفماظعؿلمبفوم‬
‫طؿرحؾيمأوىلمإىلمحنيمإظغوئفوممتوعوممواٌطوظؾيمبوإلظغوءمظقسمدصوسومسنماىوغيماجملرمممعرتؽىماىرمييم‬
‫وظؽنمالمغري مأنمغعوجلماىرمييمجبرمييمضدمتؽونماذدمضلوةمسؾىماىوغيموبوظطؾعمدقؿقؼقماظردعم‬
‫د‬
‫اًوصم_محقٌمأنماىوغيمعوتم_موظؽنمسؼوبيماإلسداممملمهؼقماظردعماظعوممظؾوضيماألصرادم‬

‫‪maat_law@yahoo.com‬‬

‫‪www.maatlaw.org‬‬

‫‪PENAL REFORM INTERNATIONAL‬‬

‫‪Amman Center For Human Rights Studies‬‬

‫‪2006‬‬
‫تؼرؼرمعـظؿيماظعػوماظدوظقيم سؼوبيماإلسدامميفمسومم‬
‫‪20‬مأظفمذكصمهًمروئؾيماإلسدامميفمذؿىمأسبوءماظعومل‬
‫‪55‬دوظي‪.‬م‬
‫‪3861‬ذكصوًمحُؽممسؾقفممبوإلسدامميفم‬
‫‪2005.‬م‬
‫‪22‬مدوظيميفمسومم‬
‫‪2148‬ذكصوًمأُسدعواميف‬
‫‪25‬دوظي‪،‬موػومرضممؼؼلمسن‬
‫‪**1591‬مدفقـوًمأُسدعواميف‬
‫‪128‬دوظيمأظغًمسؼوبيماإلسدامميفماظؼوغونمأوميفماظواضعماظػعؾي‪.‬م‬
‫طوغًماظدوظيماظؿودعيمواظؿلعنيماظيتمتؾغيمسؼوبيماإلسداممبوظـلؾيمظؾفرائمماظعودؼيمػيماظػؾؾني‪،‬ماظيتم‬
‫‪.2006‬مم‬
‫ادبذتمػذاماإلجراءميفمسومم‬
‫‪91‬مبوٌؽيمعنممجقعمحوالتماإلسدامماظيتممنًمإىلمسؾممعـظؿيماظعػوماظدوظقيمغُػذتميفمدًمدول‪،‬م‬
‫ػي‪:‬ماظصنيموإؼران‪،‬مواظعراق‪،‬مواظلودان‪،‬موبوطلؿون‪،‬مواظوالؼوتماٌؿقدةماألعرؼؽقي‪.‬م‬
‫‪65‬ذكصوًمأُسدعواميفماظعراق‪،‬مسؾىمحدمسؾممعـظؿيماظعػوماظدوظقي‪،‬مبقـؿومأُسدممثالثيميفماظعومماظلوبق‪.‬م‬
‫‪69‬مدوظيمالمتزالمتطؾقمسؼوبيماإلسدام‪.‬م‬
‫‪2005‬م‬
‫‪3‬أذكوصممتمإسداعفممخاللم‬
‫*ماألرضومماًوصيمبعددماألذكوصماظذؼنمحُؽممسؾقفممبوإلسداممواظذؼنمغُػذمصقفممايؽممالمتشؿلمإالم‬
‫ايوالتماظيتمسؾؿًمبفومعـظؿيماظعػوماظدوظقي‪،‬موظؽنماألرضومماظػعؾقيمأسؾىمعنمذظك‪.‬م‬
‫‪،2007‬محقٌموردتمععؾوعوتم‬
‫**مػذاماظرضممأسؾىمعنماظرضمماٌـشورميفمتؼرؼرمعـظؿيماظعػوماظدوظقيمظؾعومم‬
‫جدؼدةميفماألدوبقعماظؼؾقؾيماألخرلة‪.‬م‬
‫اٌصدر‪:‬معـظؿيماظعػوماظدوظقيم م‬

‫‪maat_law@yahoo.com‬‬

‫‪www.maatlaw.org‬‬

‫‪Amman Center For Human Rights Studies‬‬

‫‪PENAL REFORM INTERNATIONAL‬‬

‫ذبولمتطؾققمسؼوبيماإلسدامميفمعصر م‬
‫م‬
‫‪-‬‬

‫جرائمماالسؿداءمسؾىمايقوةم(اظؼؿل)ممممم(م‬

‫‪2/234‬ع)م‬
‫‪233‬م‪،‬م‬
‫‪230‬عم‪،‬م‬

‫‪-‬‬

‫جرائمماالسؿداءمسؾىمأعنماظدوظيمعنماًورجمممم‬

‫‪77‬موعومبعده امع)‬
‫(مم‬

‫‪-‬‬

‫جرائمماالسؿداءمسؾيمأعنماظدوظيمعنماظداخلمممم‬

‫‪89‬موعومبعده امع)‬
‫(مم‬

‫‪-‬‬

‫‪168‬ع)‬
‫تعرضمدالعيمودوئلماظـؼلمظؾكطرمإذاماغشلمسنػومعوتمإغلونمم (م‬

‫‪-‬‬

‫ايرقماظعؿدمإذامغشلمسنهمعوتمذكصمطونمعوجود اميفماألعوطن ماحملرضيموضًماذؿعولماظـورم‬

‫‪257‬ع)‬
‫(م‬
‫‪-‬‬

‫‪295‬ع)‬
‫اموغػذمصقؿنمحؽممسؾقيمبمم (م‬
‫ه‬
‫ادةماظزورمإذامحؽممبوإلسداممبـوءمسؾي‬
‫ه‬
‫شه‬

‫‪-‬‬

‫‪290‬ع)م‬
‫االشؿصوبم(م‬

‫اىرائمماظيتمؼعوضىمسؾقفومبوإلسداممرؾؼومظؼوغونماظعؼوبوتماٌصري‪-:‬مم‬
‫‪77‬م‬
‫اٌودةم‬
‫ؼعوضىم بوإلسداممطلمعنمارتؽىمسؿدامصعالمؼمدىم إىلماٌلوسمبودؿؼاللماظؾالدم أوموحدتفوم أومدالعيم‬
‫أراضقفوم‪.‬م‬

‫‪77‬م(أ)م‬
‫اٌودةم‬
‫ؼعوضىمبوإلسداممطلمعصريماظؿققمبليموجيمبوظؼواتماٌلؾقيمظدوظيميفمحوظيمحربمععمعصرم‪.‬م‬

‫‪77‬م(ب)م‬
‫اٌودةم‬
‫ؼعوضىمبوإلسداممطلمعنمدعىمظدىمدوظيم أجـؾقيمأومدبوبرمععفوم أومععماحدمممنمؼعؿؾونمٌصؾقؿفومظؾؼقومم‬
‫بلسؿولمسدائقيمضدمعصرم‬

‫‪maat_law@yahoo.com‬‬

‫‪www.maatlaw.org‬‬

‫‪Amman Center For Human Rights Studies‬‬

‫‪PENAL REFORM INTERNATIONAL‬‬

‫‪77‬م(ج)م‬
‫اٌودةم‬
‫ؼعوضىمبوإلسداممطلمعنمؼلعىمظدىمدوظيم‬

‫أجـؾقيمععودؼيمأومدبوبرمععفومأومععماحدمممنمؼعؿؾونم‬

‫ٌصؾقؿفومٌعلوغؿفوميفمسؿؾقوتفـــــومايربقــــــيمأومظإلضرارمبوظعؿؾقــــوتمايربقــــيماٌصرؼيم‪.‬م‬

‫‪78‬م(أ)م‬
‫اٌودةم‬
‫ؼعوضىمبوإلسداممطلمعنمتدخلمٌصؾقيماظعدوميفمتدبرلم ظزسزسيم أخالصماظؼواتماٌلؾقيمأوم أضعوفم‬
‫روحفومأومروحماظشعىماٌعـوؼيمأومضوةماٌؼووعيمسـدهم‪.‬م‬

‫‪78‬م(ب)م‬
‫اٌودةم‬
‫ؼعوضىمبوإلسداممطلمعنمحرضماىـدميفمزعنمايربمسؾىماالشبراطميفمخدعيم‬

‫أؼيمدوظيم أجـؾقيمأوم‬

‫دفلمهلممذظكموطلمعنمتدخلمسؿدامبلؼيمطقػقيميفممجعماىـدمأومرجولمأوم أعوالمأومعمنمأومسؿودمأوم‬
‫تدبرلمذهمعنمذظكمٌصؾقيمدوظيميفمحوظيمحربمععمعصرم‪.‬م‬

‫‪78‬م(ج)م‬
‫اٌودةم‬
‫ؼعوضىمبوإلسداممطلمعنمدفلمدخولماظعدوميفماظؾالدمأومدؾؿيمعدغومأومحصوغومأومعـشوتمأومعواضعمأوم‬
‫عواغيمأومزبوزنممأومتردوغوتمأومدػـومأومروئراتمأومودوئلمعواصالتمأوم‬

‫أدؾقيمأومذخوئرمأومعفؿوتم‬

‫حربقيمأومعمغومأوم أشذؼيمأومشرلمذظكممموماسدمظؾدصوعمأومعومؼلؿعؿلميفمذظكمأومخدعيمبلنمغؼلماخؾورامأوم‬
‫طونمظيمعرذدام‬

‫‪80‬م‬
‫اٌودةم‬
‫ؼعوضىمبوإلسداممطلمعنمدؾممظدوظيم أجـؾقيمأومألحدمممنمؼعؿؾونمٌصؾقؿفومأوم أغشهم إظقفومأوم إظقيمبلؼيم‬
‫صورةموسؾىماىموجيموبلؼيمودقؾيمدرا م عنم أدرارماظدصوعمسنماظؾالدمأومتوصلمبلؼيمررؼؼيم إىلمايصولم‬
‫سؾيمدرمعنم األدرارمبؼصدمتلؾقؿيمأوماغشوئيمظدوظيم أجـؾقيمأوم ألحدمممنمؼعؿؾونمٌصؾقؿفوموطذظكمطلم‬
‫ماظدصوعمأومجعؾيمشرلمصوحلمألنمؼـؿػعمبم‪.‬م‬
‫ه‬
‫عنماتؾفمٌصؾقيمدوظيمأجـؾقيمذقؽومؼعؿدلمدرامعنمأدرار‬

‫‪maat_law@yahoo.com‬‬

‫‪www.maatlaw.org‬‬

‫‪PENAL REFORM INTERNATIONAL‬‬

‫‪Amman Center For Human Rights Studies‬‬

‫‪83‬مم‬
‫اٌودةم‬
‫تؽونماظعؼوبيم اإلسداممسؾىمأؼي م جرمييمممومغصمسؾقهميفماظؾوبم اظـوغيمعنمػذاماظؽؿوبم إذاموضعًمبؼصدم‬
‫اٌلوسمبودؿؼاللماظؾالدمأوموحدتفومأومدالعيم أراضقفومأوم إذاموضعًميفمزعنمايربمبؼصدم أسوغيماظعدومأوم‬
‫األضرارمبوظعؿؾقوتمايربقيمظؾؼواتماٌلؾقيموطونمعنمذلغفومهؼققماظغرضماٌذطورم‪.‬وتؽونماظعؼوبيم‬
‫اإلسدامم أؼضومسؾىماؼيمجـوؼيمأومجـقيمعـصوصمسؾقفوميفمػذاماظؾوبمعؿىمطونمضصدم اىوغيمعـفوم أسوضيم‬
‫اظعدومأوماإلضرارمبوظعؿؾقوتمايربقيمظؾؼواتماٌلؾقيموطونمعنمذلغفومهؼققماظغرضماٌذطورم‪.‬م‬

‫‪86‬م‬
‫اٌودةم‬
‫ؼؼصدمبوإلرػوبميفمتطؾققمأحؽوممػذاماظؼوغونمطلمادؿكداممظؾؼوةم أوماظعـفمأوماظؿفدؼدمأوماظذلوؼعمؼؾفلم‬
‫إظقهم اىوغيمتـػقذامٌشروعم إجراعيم مصردىم أوم مجوسيمبفدفم اإلخاللمبوظـظومماظعومم أومتعرؼضمدالعيم‬
‫اجملؿؿعموأعـهمظؾكطرم إذامطونمعنمذلنمذظكم إؼذاءماألذكوصمأومإظؼوءماظرسىمبقـفمم أومتعرؼضمحقوتفمم‬
‫أومحرؼوتفمم أوم أعـفممظؾكطرم أوم إيوقماظضررمبوظؾقؽيم أومبوالتصوالتم أوماٌواصالتم أوم بوألعوالم أوم اٌؾوغيم‬
‫أومبوألعالكماظعوعيمواًوصيماوماحؿالهلوماوماالدؿقالءمسؾقفوماومعـعماومسرضؾيمممورديماظلؾطوتماظعوعيماومدورم‬
‫اظعؾدةماومععوػدةماظعؾممالسؿوهلوماومتعطقلمتطؾققماظددؿورماوماظؼواغنيماوماظؾوائحم‪.‬م‬
‫‪)1992‬م‬
‫‪97‬مظلـيم‬
‫‪1957‬مثمماضقػًمبوظؼوغونمرضمم‬
‫‪112‬مظلـيم‬
‫(اٌودةماظلوبؼيماظغقًمبوظؼوغونمرضمم‬

‫‪86‬معؽررامم‬
‫اٌودة‬
‫ؼعوضىمبوظلفنمطلمعنمأغشلمأوم أدسمأومغظممأومأدارمسؾىمخالفمأحؽومماظؼوغونم مجعقيم مأومػقؽيمأوم‬
‫عـظؿيمأوممجوسيمأومسصوبيمؼؽونماظغرضمعـفوماظدسوةمبلؼيمودقؾيم إىلمتعطقلمأحؽومماظددؿورمأوماظؼواغنيم‬
‫أومعـعم أحدىمعمدلوتماظدوظيم وأحدىماظلؾطوتماظعوعيمعنمممورديم أسؿوهلومعنمايرؼوتموايؼوقم‬
‫اظعوعيماظيتمطػؾفوماظددؿورمواظؼوغونمأوماألضرارمبوظوحدةماظورـقيمأوماظلالمماالجؿؿوسيمم‬
‫وؼعوضىم بوإلذغولماظشوضيماٌمضؿيمطلمعنمتوىلمزسوعيمأومضقودةمعومصقفومأومأعدػوممبعوغوتمعودؼيمأومعوظقيم‬
‫ععمسؾؿهمبوظغرضماظذيمتدسوم إظقهموؼعوضىماظلفنمعدةمالمتزؼدمسؾىممخسمدـواتمطلمعنماغضمم إىلم‬
‫إحدىماىؿعقوتمأوماظعصوبوتماٌـصوصمسؾقفوميفماظػؼرةماظلوبؼيمأومذوركمصقفومبلؼيمصورةمععمسؾؿهم‬

‫‪maat_law@yahoo.com‬‬

‫‪www.maatlaw.org‬‬

‫‪Amman Center For Human Rights Studies‬‬

‫‪PENAL REFORM INTERNATIONAL‬‬

‫بلشراضفوم‪.‬موؼعوضىمبوظعؼوبيماٌـصوصمسؾقفومبوظػؼرةماظلوبؼيمطلمعنمروجمبوظؼولمأوماظؽؿوبيمأومبلؼيمررؼؼيم‬
‫أخرىم ظألشراضماٌذطورةميفماظػؼرةماألوىلموطذظكمطلمعنمحوزمبوظذاتمأومبوظوادطيمأومأحرزم‬
‫ربرراتمأومعطؾوسوتمأومتلفقالتمأؼومطونمغوسفومتؿضؿنمتروصبومأوموقذام‬

‫ظشيءمممومتؼدمم إذامطوغًم‬

‫ععدةمظؾؿوزؼعمأوم إلرالعماظغرلمسؾقفوموطلمعنمحوزمأومأحرزمودقؾيمعنمودوئلماظطؾعمأوماظؿلفقلمأوم‬
‫اظعالغقيمادؿعؿؾًمأوم أسدتمظالدؿعؿولموظومبصػيموضؿقيمظطؾعمأومتلفقلمأوم إذاسيم ذيمممومذطرم‪-‬اٌودةم‬
‫‪1992‬م‪.‬م‬
‫‪97‬مظلـيم‬
‫اظلوبؼيمعضوصيمبوظؼوغونمرضمم‬

‫‪86‬معؽررام(ا)مم‬
‫اٌودةم‬
‫تؽونمسؼوبيماىرمييماٌـصوصمسؾقفوميفماظػؼرةماألوىلمعنماٌودةماظلوبؼيم اإلسداممأوم اإلذغولماظشوضيم‬
‫اٌمبدةم إذامطونم اإلرػوبمعنماظودوئلماظيتمتلؿكدمميفمهؼققمأومتـػقذم اإلشراضماظيتمتدسوم إظقفوم‬
‫اىؿعقيمأوماهلقؽيمأوماٌـظؿيمأوماىؿوسيمأوماظعصوبيماٌذطورةميفمػذهماظػؼرةموؼعوضىمبذاتماظعؼوبيم‬
‫طلمعنمأعدػومبلدؾقيمأومذخوئرمأومعػرضعوتمأومعفؿوتمأوماالتمأومأعوالمأومععؾوعوتمععمسؾؿهممبومتدسوم‬
‫إظقهموبودوئؾفوميفمهؼققمأومتـػقذ م ذظكم‪.‬موتؽونمسؼوبيماىرمييماٌـصوصمسؾقفوميفماظػؼرةماظـوغقيمعنم‬
‫اٌودةماظلوبؼيم األذغولماظشوضيماٌمضؿيم إذامطونم اإلرػوبمعنماظودوئلماظيتمتلؿكدمميفمهؼققمأومتـػقذم‬
‫األشراضماظيتمتدسوم إظقفوماىؿعقيمأوم إذامطونم اىوغيمعنمأصرادماظؼواتماٌلؾقيمأوماظشرريموتؽونم‬
‫سؼوبيماىرمييماٌـصوصمسؾقفوميفماظػؼرةماظـوظـيمعنماٌودةماظلوبؼيماظلفنمعدةمالمتزؼدمسؾىمسشرةم‬
‫دـواتمإذامطوغًماىؿعقيمأوماهلقؽيمأوماٌـظؿيمأوماىؿوسيمأوماظعصوبيماٌذطورةمظؿقؼققم األشراضماظيتم‬
‫تدسوم إظقفومأومطونماظذلوؼٍمأوماظؿقؾقذمداخلمدورماظعؾودةمأوم‬

‫األعوطنماًوصيمبوظؼواتماٌلؾقيمأوم‬

‫‪.1992‬م‬
‫‪97‬مظلـيم‬
‫اظشرريمأومبنيمأصرادػوم‪-‬ماٌودةماظلوبؼيمعضوصيمبوظؼوغونمرضمم‬

‫‪maat_law@yahoo.com‬‬

‫‪www.maatlaw.org‬‬

‫‪Amman Center For Human Rights Studies‬‬

‫‪PENAL REFORM INTERNATIONAL‬‬

‫‪86‬معؽررا(ب)مم‬
‫اٌودةم‬
‫ؼعوضىم بوألذغولماظشوضيماٌمبدةمطلمسضوم بلحديماىؿعقوتمأوماهلقؽوتمأوماٌـظؿوتمأوماىؿوسوتمأوم‬
‫اظعصوبوتماٌذطورةميفماٌودةم‪86‬معؽررامادؿعؿلم اإلرػوبم إلجؾورمذكصمسؾىماالغضؿومم إىلماىمعـفوم‬
‫أومعـعهمعنماالغػصولمسـفوم‪.‬موتؽونماظعؼوبيماإلسداممإذامترتىمسؾىمصعلماىوغيمعوتماجملينمسؾقهم‪.‬م‬

‫‪86‬معؽررام(ج)م‬
‫اٌودةم‬
‫ؼعوضىم بوألذغولماظشوضيماٌمبدةمطلمعنمدعىمظدىمدوظيم أجـؾقيمأومظدىممجعقيمأومػقؽيمأومعـظؿيمأوم‬
‫مجوسيمأومسصوبيمؼؽونمعؼرػومخورجماظؾالدمأومبلحدمممنمؼعؿؾونمٌصؾقيما‬

‫يمعـفوموطذظكمطلمعنم‬

‫دبوبرمععفومأومععهمظؾؼقومم بليمسؿلمعنم أسؿولم اإلرػوبمداخلمعصرمأومضدمممؿؾؽوتفومأومعمدلوتفومأوم‬
‫عوزػقفومأومممـؾقفوماظدبؾوعودقنيمأومعوارـقفوم أثـوءمسؿؾفممأوموجودػممبوًورجمأوماالذذلاكميفمارتؽوبم‬
‫ذيمممومذطرم‪.‬موتؽونماظعؼوبيماإلسداممإذاموضعًماىرمييمعوضوعماظلعيمأوماظؿكوبرمأومذرعميفمارتؽوبفوم‬

‫‪88‬معؽررامم‬
‫ٌودةم‬
‫ؼعوضىم بوإلذغولماظشوضيماٌمضؿيمطلمعنمضؾضمسؾىما‬

‫يمذكصميفمشرلم األحوالماٌصرحمبفوميفم‬

‫اظؼواغنيمواظؾوائحمأوماحؿفزهمأومحؾلهمطرػقـيموذظكمبغقيماظؿلثرلمسؾىماظلؾطوتماظعوعيميفم‬

‫أدائفوم‬

‫ألسؿوهلومأومايصولمعـفومسؾىمعـػعيمأومعزؼيمعنمايمغوعم‪.‬مم‬
‫وؼعوضىمبذاتماظعؼوبيمطلمعنمعؽنمأومذرعميفممتؽنيمعؼؾوضمسؾقهميفماىرائمماٌـصوصمسؾقفوميفم‬
‫ػذاماظؼلممعنماهلربم‪.‬م‬
‫وتؽونماظعؼوبيم األذغولماظشوضيماٌمبدةم إذامادؿكدمم اىوغيماظؼوةمأوماظعـفمأوماظؿفدؼدمأوم اإلرػوبمأوم‬
‫ظؿصفمبصػيمطوذبيمأومتزىمبدونموجهمحقمبزىمعوزػيمايؽوعيمأومابرزم أعرامعزورامعدسقومصدورهمسـفوم‬
‫‪241‬معنمػذاماظؼوغونمأوم إذام ضوومم‬
‫أوم إذامغشلمسنماظػعلمجروحمعنماٌـصوصمسؾقفوميفماٌودتنيم‪،240‬م‬
‫اظلؾطوتماظعوعيمإثـوءمتلدؼيموزقػؿفوميفم إخالءمدؾقلماظرػقـيمأوماٌؼؾوضمسؾقفوم‪.‬موتؽونماظعؼوبيم اإلسدامم‬
‫إذامنممسنماظػعلمعوتمذكصم‬

‫‪maat_law@yahoo.com‬‬

‫‪www.maatlaw.org‬‬

‫‪Amman Center For Human Rights Studies‬‬

‫‪PENAL REFORM INTERNATIONAL‬‬

‫‪88‬معؽررام(أ)م‬
‫اٌودةم‬
‫ععمسدمماإلخالءمبلؼيمسؼوبيماذدمؼعوضىم بوألذغولماظشوضيماٌمضؿيمطلمعنمتعدىمسؾىماحدماظؼوئؿنيمسؾىم‬
‫تـػقذم أحؽوممػذاماظؼلمموطونمذظكمبلؾىمػذاماظؿـػقذمأوم ضووعهمبوظؼوةمأوماظعـفمأومبوظؿفدؼدمبودؿعؿوهلوم‬
‫ععهم أثـوءمتلدؼيموزقػؿهمأومبلؾؾفوم‪.‬موتؽونماظعؼوبيم‬

‫اإلذغولماظشوضيماٌمبدةم إذامغشلمسنم اظؿعديمأوم‬

‫اٌؼووعيمسوػيمعلؿدمييمأومطونم اىوغيمضبؿلمدالحومأومضوممخبطفمأوماحؿفوزماىمعنماظؼوئؿنيمسؾىم‬
‫تـػقذم أحؽوممػذاماظؼلممػومأومزوجهمأوماحدمعنمأصوظهمأومصروسهم‪.‬موتؽونماظعؼوبيم اإلسداممإذامنممسنم‬
‫اظؿعديمأوماٌؼووعيمعوتماجملينمسؾقهم‪.‬م‬

‫‪89‬م‬
‫اٌودةم‬
‫ؼعوضىمبوإلسداممطلمعنم أظفمسصوبيمػومجًمروئػيمعنماظلؽونمأوم ضووعًمبوظلالحمرجولماظلؾطوتم‬
‫اظعوعيميفمتـػقذماظؼواغنيم‪.‬موطذظكمطلمعنمتوىلمزسوعيمسصوبيمعنمػذاماظؼؾقلمأومتوىلمصقفومضقودةمعوم‪.‬ماعوم‬
‫عنماغضمماىلمتؾكماظعصوبيموملمؼشذلكميفمتلظقػفوموملمؼؿؼؾدمصقفومضقودةمعومصقعوضىم‬

‫بوإلذغولماظشوضيم‬

‫اٌمبدةمأوماٌمضؿيم‪.‬م‬

‫‪91‬م‬
‫اٌودةم‬
‫ؼعوضىم بوإلسداممطلمعنمتوىلمظغرضم اجراعيمضقودةمصرضيمأومضلممعنماىقشمأومضلممعنم األدطولمأوم‬
‫دػقـيمحربقيمأومروئرةمحربقيمأومغؼطيمسلؽرؼيمأومعقـوءمأومعدؼـيمبغرلمتؽؾقفمعنمايؽوعيمأومبغرلمدؾىم‬
‫عشروعموؼعوضىمطذظكمبوإلسداممطلمعنمادؿؿرمرشمم األعرماظصودرمظهمعنمايؽوعيميفمضقودةمسلؽرؼيم أؼوم‬
‫طوغًموطلمرئقسمضوةمادؿؾؼىمسلوطرهمهًماظلالحمأومذبؿؿعهمبعدمصدورمأعرمايؽوعيمبؿلرضبفوم‪.‬م‬

‫‪92‬م‬
‫اٌودةم‬
‫ؼعوضىم بوإلذغولماظشوضيماٌمضؿيمطلمذكصمظهمحقم األعرميفم أصرادماظؼواتماٌلؾقيمأوماظؾوظقسمرؾىم‬
‫إظقفممأومطؾػفمماظعؿلمسؾىمتعطقلمأواعرمايؽوعيم‬

‫إذامطونمذظكمظغرضم اجراعيم صنذامترتىمسؾىم‬

‫اىرمييمتعطقلمتـػقذمأواعرمايؽوعيمطوغًماظعؼوبيم اإلسداممأوم األذغولماظشوضيماٌمبدةم أعومعنمدوغهمعنم‬
‫رؤدوءماظعلوطرمأومضوادػمماظذؼنمأروسوامصقعوضؾونمبوألذغولماظشوضيماٌمضؿيم‪.‬م‬

‫‪maat_law@yahoo.com‬‬

‫‪www.maatlaw.org‬‬

‫‪PENAL REFORM INTERNATIONAL‬‬

‫‪Amman Center For Human Rights Studies‬‬

‫‪93‬م‬
‫اٌودةم‬
‫ؼعوضىمبوإلسداممطلمعنمضؾدمغػلهمرئوديمسصوبيمحوعؾيماظلالحمأومتوىلمصقفومضقودةمعوموطونمذظكمبؼصدم‬
‫اشؿصوبمأومغفىماألراضيمأوماألعوالماٌؿؾوطيمظؾقؽوعيمأومىؿوسيمعنماظـوسمأوم عؼووعيماظؼوةماظعلؽرؼيم‬
‫اٌؽؾػيممبطوردةم عرتؽيبمػذهماىـوؼوتم‪.‬وؼعوضىمعنمسدامػمالءمعنم أصرادماظعصوبيم بوألذغولماظشوضيم‬
‫اٌمضؿيم‪.‬م‬

‫‪(102‬ب)م‬
‫ٌودةم‬
‫ؼعوضىمبوإلسداممطلمعنمادؿعؿلمعػرضعوتمبـقيمارتؽوبماىرمييماٌـصوصمسؾقفوميف‬

‫م اٌودةم‪87‬مأوم‬

‫بغرضمارتؽوبمضؿلم دقوديمأومدبرؼىم اٌؾوغيمأوماٌـشكتماٌعدةمظؾؿصوحلمعنم اٌؾوغيمأوم األعوطنم‬
‫اٌعدةمالرتقودماىؿفورم‪.‬م‬

‫‪(102‬جـ)م‬
‫اٌودةم‬
‫ؼعوضىماألذغولماٌمبدمطلمعنمادؿعؿلمأومذرعميفمادؿعؿولماٌػرضعوتمادؿعؿوالمعنمذلغهمتعرؼضمحقوةم‬
‫اظـوسمظؾكطرمصنذامأحدثماالغػفورمعوتمذكصمأومأطـرمطونماظعؼوبماإلسدامم‪.‬م‬

‫‪168‬م‬
‫اٌودةم‬
‫‪240‬متؽونم‬
‫‪-240‬‬
‫إذامغشلمسنماظػعلماٌذطورم يفماٌودةماظلوبؼيمجروحمعنماٌـصوصمسؾقفوم يفماٌودةم‬
‫اظعؼوبيماألذغولماظشوضيماٌمضؿيم أعومإذامغشلمسـهمعوتمذكصمصقعوضىمعرتؽؾهم بوإلسداممأومبوألذغولماظشوضيم‬
‫اٌمبدةم‪.‬م‬

‫‪230‬م‬
‫اٌودةم‬
‫طلمعنمضؿلمغػلومسؿدامععمدؾقماإلصرارمسؾىمذظكمأوماظذلصدمؼعوضىمبوإلسدامم‬

‫‪233‬م‬
‫اٌودةم‬
‫عنمضؿلم أحدامسؿدامجبواػرمؼؿلؾىمسـفوماٌوتمسوجالم أومأجالمؼعدمضوتالمبوظلمماؼومطوغًمطقػقيمادؿعؿولم‬
‫تؾكماىواػرموؼعوضىمبوإلسدامم‪.‬م‬

‫‪maat_law@yahoo.com‬‬

‫‪www.maatlaw.org‬‬

‫‪Amman Center For Human Rights Studies‬‬

‫‪PENAL REFORM INTERNATIONAL‬‬

‫‪234‬م‬
‫اٌودةم‬
‫عنمضؿلمغػلومسؿدامعنمشرلمدؾقم إصرارم أومترصدمؼعوضىم بوألذغولماظشوضيماٌمبدةماوماٌمضؿيموععمذظكم‬
‫ضبؽممسؾىمصوسلمػذهماىـوؼيم بوإلسدامم إذامتؼدعؿفوم أوماضذلغًمبفوم أومتؾؿفومجـوؼيم أخرىم وأعوم إذامطونم‬
‫اظؼصدمعـفوم اظؿلػىمظػعلمجـقيم أومتلفقؾفوم أومارتؽوبفوم أومعلوسدةمعرتؽؾقفوماومذرطوئفممسؾىماهلربماوم‬
‫اظؿكؾصمعنماظعؼوبيمصققؽمم بوإلسدامم أوم األذغولماظشوضيماٌمبدةموتؽونماظعؼوبيم اإلسدامم إذامارتؽؾًم‬
‫‪234‬متـػقذامظغرضمارػوبىم‪.‬م‬
‫اىرمييماٌـصوصمسؾقفومصىماٌودةم‬

‫‪257‬م‬
‫اٌودةم‬
‫وصىممجقعماألحوالماٌذطورةمإذامغشلمسنمايرؼقماظلوظفمذطرهمعوتمذكصمأومأطـرمطونمعوجودامصىم‬
‫األعوطنماحملرضيموضًماذؿعولماظـورمؼعوضىمصوسلمػذامايرؼقمسؿدامبوإلسدامم‪.‬م‬

‫‪290‬م‬
‫اٌودةم‬
‫طلمعنمخطفمبوظؿقوؼلم أوم اإلطراهم أغـىمبـػلهم أومبوادطيمشرلهمؼعوضىم بوألذغولماظشوضيماٌمبدةموععم‬
‫ذظكمضبؽممسؾىمصوسلمػذهماىـوؼيمبوإلسداممإذاماضذلغًمبفومجـوؼيمعواضعيماٌكطوصيمبغرلمرضوئفوم‪.‬م‬

‫‪295‬م‬
‫اٌودةم‬
‫وععمذظكم إذامترتىمسؾىمػذهماظشفودةمايؽممسؾىماٌؿفممؼعوضى م عنمذفدمسؾقهمزورام بوإلذغولماظشوضيم‬
‫اٌمضؿيم أوماظلفنم أعوم إذامطوغًماظعؼوبيماحملؽوممبفومسؾىماٌؿفمم ػيم اإلسدامموغػذتمسؾقهمضبؽمم‬
‫اإلسداممأؼضومعنمذفدمزوراًم‬
‫‪2003‬موادؿؾداهلوم‬
‫(مومتمإظغوءمسؼوبيماألذغولماظشوضيماٌمبدةمواٌوضؿهممبوجىماظؼوغونمرضمم‪95‬مظلـيم‬
‫بعؼوبيماظلفنماٌمبدمأوماظلفنماٌشدد)م‬

‫ايقميفمايقوةميفماٌواثققماظدوظقيمم‬
‫اإلسالنماظعوٌيميؼوقماإلغلون‬

‫‪maat_law@yahoo.com‬‬

‫‪www.maatlaw.org‬‬

‫‪Amman Center For Human Rights Studies‬‬

‫‪PENAL REFORM INTERNATIONAL‬‬

‫اسؿؿدموغشرمسؾىماٌألممبوجىمضرارماىؿعقيماظعوعيمم‬
‫‪1948‬م‬
‫‪10‬مطوغونماألول‪/‬دؼلؿدلم‬
‫‪217‬مأظفم(د‪)3-‬ماٌمرخميفم‬
‫ظألعمماٌؿقدةم‬

‫اٌودةم(م‪3‬مم)م‬
‫ظؽلمصردمحقميفمايقوةموايرؼيموصىماألعونمسؾىمذكصه‪.‬مم‬

‫اظعفدماظدوظيماًوصمبويؼوقماٌدغقيمواظلقودقي‬
‫اٌودةم(‪)6‬مم‬
‫"مايقميفمايقوةمحقمعالزممظؽلمإغلونموسؾيماظؼوغونمأنمضبؿيمػذامايقموالمصبوزمحرعونمأحدمعنم‬
‫حقوتهمتعلػو"م‬

‫اظدلوتوطولماالخؿقوريماظـوغيم‬
‫اٌؾققمبوظعفدماظدوظيمبفدفماظعؿلمسؾيمإظغوءمسؼوبيماإلسدامم‬
‫اسؿؿدموسرضمظؾؿوضقعمواظؿصدؼقمواالغضؿومممبوجىمضرارماىؿعقيماظعوعيمظألعمماٌؿقدةم‬

‫‪128‬م‬
‫‪/44‬‬

‫‪15‬مطوغونماألول‪/‬دؼلؿدلم‬

‫‪1989‬مم‬

‫اٌمرخميفم‬
‫دخلمحقزماظـػوذ‪:‬ميفم‬

‫‪11‬ممتوز‪/‬ؼوظقوم‬

‫‪8‬مم‬

‫‪،1991‬موصؼومألحؽومماٌودةم‬

‫إنماظدولماألررافميفمػذاماظدلتوطول‪،‬م‬
‫إذمتمعنمبلنمإظغوءمسؼوبيماإلسداممؼلفمميفمتعزؼزماظؽراعيماإلغلوغقيمواظؿطوؼرماظؿدرصبيميؼوقماإلغلون‪،‬م‬
‫وإذمتشرلمإظيماٌودةم ‪3‬معنماإلسالنماظعوٌيميؼوقماإلغلونماٌعؿؿدميفم ‪10‬مطوغونماألول‪/‬دؼلؿدلم‬
‫‪،1948‬مواٌودةم‪6‬معنماظعفدماظدوظيماًوصمبويؼوقماٌدغقيمواظلقودقيماٌعؿؿدميفم‬

‫‪16‬مطوغونم‬

‫‪،1966‬م‬
‫األول‪/‬دؼلؿدلم‬
‫وإذمتالحظمأنماٌودةم‪6‬معنماظعفدماظدوظيماًوصمبويؼوقماٌدغقيمواظلقودقيمتشرلمإظيمإظغوءمسؼوبيم‬
‫اإلسداممبعؾوراتمتوحيمبشدةمبلنمػذاماإلظغوءمأعرمعلؿصوب‪،‬‬

‫مواضؿـوسومعـفومبلغهمؼـؾغيماسؿؾورممجقعم‬

‫اظؿدابرلماظراعقيمإظيماظغوءمسؼوبيماإلسداممتؼدعوميفماظؿؿؿعمبويقميفمايقوة‪،‬م‬

‫‪maat_law@yahoo.com‬‬

‫‪www.maatlaw.org‬‬

‫‪PENAL REFORM INTERNATIONAL‬‬

‫‪Amman Center For Human Rights Studies‬‬

‫ورشؾيمعـفوميفمأنمتلخذمسؾيمسوتؼفوممبوجىمػذاماظدلتوطولماظؿزاعومدوظقومبنظغوءمسؼوبيماإلسدام‪،‬م‬
‫اتػؼًمسؾيمعومؼؾي‪:‬م‬

‫اٌودةم‪1‬م‬
‫‪.1‬مالمؼعدممأيمذكصمخوضعمظؾوالؼيماظؼضوئقيمظدوظيمررفميفمػذاماظدلوتوطول‪.‬م‬
‫‪.2‬متؿكذمطلمدوظيمررفممجقعماظؿدابرلماظالزعيمإلظغوءمسؼوبيماإلسداممداخلمغطوقموالؼؿفوماظؼضوئقي‪.‬م‬

‫اٌودةم‪2‬مم‬
‫‪.1‬مالمؼلؿحمبليمهػظمسؾيمػذاماظدلوتوطولمإالمبوظـلؾيمظؿقػظمؼؽونمضدمأسؾنمسـدماظؿصدؼقمسؾقهمأوم‬
‫االغضؿوممإظقه‪،‬موؼـصمسؾيمتطؾققمسؼوبيماإلسدامميفموضًمايربمرؾؼومإلداغيميفمجرمييمبوظغيم‬
‫اًطورةمتؽونمذاتمرؾقعيمسلؽرؼيموترتؽىميفموضًمايرب‪.‬م‬
‫‪.2‬متردلماظدوظيماظطرف‪،‬ماظيتمتعؾنمعـلمػذاماظؿقػظ‪،‬مإظيماألعنيماظعوممظألعمماٌؿقدة‪،‬مسـدماظؿصدؼقم‬
‫سؾيماظدلوتوطولمأوماالغضؿوممإظقه‪،‬ماألحؽوممذاتماظصؾيمعنمتشرؼعوتفوماظورـقيماظيتمتطؾقميفمزعنم‬
‫ايرب‪.‬م‬
‫‪.3‬متؼومماظدوظيماظطرفماظيتمتعؾنمعـلمػذاماظؿقػظمبنخطورماألعنيماظعوممظألعمماٌؿقدةمبؾداؼيمأومغفوؼيم‬
‫أيمحوظيمحربمتؽونمعـطؾؼيمسؾيمأراضقفو‪.‬م‬

‫اٌودةم‪3‬م‬
‫تؼومماظدولماألررافميفمػذاماظدلوتوطولمبؿضؿنيماظؿؼورؼرماظيتمتؼدعفومإظيماظؾفـيماٌعـقيمحبؼوقم‬
‫اإلغلون‪،‬موصؼومظؾؿودةم ‪40‬معنماظعفد‪،‬مععؾوعوتمسنماظؿدابرلماظيتمادبذتفومإلغػوذمػذاماظدلوتوطول‪.‬م‬

‫اٌودةم‪4‬م‬
‫بوظـلؾيمظؾدولماألررافميفماظعفدماظيتمتؽونمضدمضدعًمإسالغوممبوجىماٌودةم ‪،41‬مميؿدماخؿصوصم‬
‫اظؾفـيماٌعـقيمحبؼوقماإلغلونميفمادؿالمماظردوئلمواظـظرمصقفو‪،‬مسـدعومتدسيمدوظيمررفمأنمدوظيمررصوم‬
‫أخريمالمتػيمبوظؿزاعوتفو‪،‬مظقشؿلمأحؽوممػذاماظدلوتوطولمعومملمتصدرماظدوظيماظطرفماٌعـقيمبقوغومؼػقدم‬
‫اظعؽسمسـدماظؿصدؼقمسؾيماظدلوتوطولمأوماالغضؿوممإظقه‪.‬م‬

‫‪maat_law@yahoo.com‬‬

‫‪www.maatlaw.org‬‬

‫‪Amman Center For Human Rights Studies‬‬

‫‪PENAL REFORM INTERNATIONAL‬‬

‫اٌودةم‪5‬مم‬
‫بوظـلؾيمظؾدولماألررافميفماظدلوتوطولماالخؿقوريماألولمظؾعفدماظدوظيماًوصمبويؼوقماٌدغقيم‬
‫‪،1966‬مميؿدماخؿصوصماظؾفـيماٌعـقيمحبؼوقماإلغلونم‬
‫واظلقودقيماٌعؿؿدميفم‪16‬مطوغونماألول‪/‬دؼلؿدلم‬
‫يفمادؿالمماظردوئلماظواردةمعنمأصرادمخوضعنيمظوالؼؿفوماظؼضوئقيمواظـظرمصقفو‪،‬مظقشؿلمأحؽوممػذام‬
‫اظدلوتوطولمعومملمتصدرماظدوظيماظطرفماٌعـقيمبقوغومؼػقدماظعؽسمسـدماظؿصدؼقمسؾيماظدلوتوطولمأوم‬
‫االغصؿوممإظقه‪.‬م‬

‫اٌودةم‪6‬م‬
‫‪.1‬متـطؾقمأحؽوممػذاماظدلوتوطولمطلحؽوممإضوصقيمظؾعفد‪.‬م‬
‫‪.2‬مدونماٌلوسمبنعؽوغقيمإسالنمهػظممبوجىماٌودةم‬

‫‪2‬معنمػذاماظدلوتوطول‪،‬مالمؼـؿؼصمايقم‬

‫اٌضؿونميفماظػؼرةم‪1‬معنماٌودةم‪1‬معنمػذاماظدلوتوطولممبوجىماٌودةم‪4‬معنماظعفد‪.‬م‬

‫اٌودةم‪7‬م‬
‫‪.1‬مبوبماظؿوضقعمسؾيمػذاماظدلوتوطولمعػؿوحمأعوممأؼيمدوظيمعنماظدولماٌوضعيمسؾيماظعفد‪.‬م‬
‫‪.2‬متصدقمسؾيمػذاماظدلوتوطولمأؼيمدوظيمتؽونمضدمصدضًمسؾيماظعفدمأوماغضؿًمإظقه‪.‬موتودعمصؽوكم‬
‫اظؿصدؼقمظديماألعنيماظعوممظألعمماٌؿقدة‪.‬م‬
‫‪.3‬مؼػؿحمبوبماالغضؿوممإظيمػذاماظدلوتوطولمأعوممأؼيمدوظيمتؽونمضدمصدضًمسؾيماظعفدمأوماغضؿًمإظقه‪.‬م‬
‫‪.4‬مؼؾدأمغػوذماالغضؿوممبنؼداعمصكماالغضؿوممظديماألعنيماظعوممظألعمماٌؿقدة‪.‬م‬
‫‪.5‬مؼؼومماألعنيماظعوممظألعمماٌؿقدةمبنبالغممجقعماظدولماظيتموضعًمسؾيمػذاماظدلوتوطولمأوماغضؿًم‬
‫إظقه‪،‬مسنمإؼداعمطلمصكمعنمصؽوكماظؿصدؼقمأوماالغضؿوم‪.‬م‬

‫اٌودةم‪8‬م‬
‫‪.1‬مؼؾدأمغػوذمػذاماظدلوتوطولمبعدمعضيمثالثيمأذفرمعنمتورؼخمإؼداعمصكماظؿصدؼقمأوماالغضؿومماظعوذرم‬
‫ظديماألعنيماظعوممظألعمماٌؿقدة‪.‬م‬

‫‪maat_law@yahoo.com‬‬

‫‪www.maatlaw.org‬‬

‫‪Amman Center For Human Rights Studies‬‬

‫‪PENAL REFORM INTERNATIONAL‬‬

‫‪.2‬مؼؾدأمغػوذمػذاماظدلتوطولمبوظـلؾيمظؽلمدوظيمتصدقمسؾقهمأومتـضممإظقهمبعدمإؼداعمصكماظؿصدؼقمأوم‬
‫االغضؿومماظعوذر‪،‬مبعدمعضيمثالثيمأذفرمعنمتورؼخمإؼداعمصكماظؿصدؼقمأوماالغضؿومماًوصمبفو‪.‬م‬

‫اٌودةم‪9‬م‬
‫تـطؾقمأحؽوممػذاماظدلوتوطولمسؾيممجقعمأجزاءماظدولماالهودؼيمدونمأؼيمضقودمأومادؿــوءات‪.‬م‬

‫‪10‬م‬
‫اٌودةم‬
‫ؼؼومماألعنيماظعوممظألعمماٌؿقدةمبنبالغممجقعماظدولماٌشورمإظقفوميفماظػؼرةم‪1‬معنماٌودةم‪48‬معنماظعفدم‬
‫بوظؿػوصقلماظؿوظقي‪:‬م‬
‫(أ)ماظؿقػظوتمواظردوئلمواإلخطوراتماظصودرةممبوجىماٌودةم‬
‫(ب)ماظؾقوغوتماظصودرةممبوجىماٌودةم‬

‫‪2‬معنمػذاماظدلوتوطول‪،‬م‬

‫‪4‬مأوماٌودةم ‪5‬معنمػذاماظدلوتوطول‪،‬م‬

‫(ج)ماظؿوضقعوتمواظؿصدؼؼوتمواإلغضؿوعوتممبوجىماٌودةم‬

‫‪7‬معنمػذاماظدلوتوطول‪،‬م‬

‫(د)متورؼخمبدءمغػوذمػذاماظدلوتوطولممبوجىماٌودةم‪8‬معـه‪.‬م‬

‫‪11‬م‬
‫اٌودةم‬
‫‪.1‬مؼودعمػذاماظدلوتوطول‪،‬ماظذيمتؿلووىمغصوصهماألدؾوغقيمواإلغؽؾقزؼيمواظرودقيمواظصقـقيمواظعربقيم‬
‫واظػرغلقيميفمايفقيميفمربػوزوتماألعمماٌؿقدة‪.‬م‬
‫‪.2‬مؼؼومماألعنيماظعوممبنردولمغلخمعوثؼيمعنمػذاماظدلوتوطولمإظيممجقعماظدولماٌشورمإظقفوميفماٌودةم‬
‫‪48‬معنماظعفد‪.‬‬

‫‪maat_law@yahoo.com‬‬

‫‪www.maatlaw.org‬‬

‫‪Amman Center For Human Rights Studies‬‬

‫‪PENAL REFORM INTERNATIONAL‬‬

‫اٌراجعمم‬
‫‪-‬‬

‫اظدطؿورمسؾدماظرحقمماظعوضىم(مربوضراتمصىماظعؼوبيم)ممدارماظػؽرماظعربىمم‬

‫‪-‬‬

‫اظدطؿورمربؿودمطؾقشم(معؾودىمسؾمماظعؼوبم)مدارماظـفضيماظعربقيم‬

‫‪-‬‬

‫اظدطؿورممؼلرماغورمواظدطؿورةماعولمسـؿونم(ماظوجقزمصىمسؾمماالجراممواظعؼوب)م‬

‫‪-‬‬

‫اظدطؿورمذرؼفمطوعلم(مسؾمماظعؼوبم)مدارماظـفضيماظعربقيم‬

‫‪-‬‬

‫اظدطؿورمسؾدماظرحقممصدضىم(ماظوجقزمصىماظؼوغونماىـوئىماٌصرىم)‬

‫‪-‬‬

‫اظدطؿورمحلـنيمسؾقدم(ماظوجقزمصىمسؾمماالجراممواظعؼوبم)‬

‫‪-‬‬

‫‪2006‬م‬
‫تؼرؼرمعـظؿيماظعػوماظدوظقيم‬
‫م‬

‫‪maat_law@yahoo.com‬‬

‫‪www.maatlaw.org‬‬