You are on page 1of 13

‫ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻌﺘﻘﻠﲔ‬

‫‪+,‬نא)(א'א&א‪" %‬א‪ ! "#$‬وאلوא   و א‬
‫وא‪78‬א‪123456 0‬אلو‪%0‬قא!‪+‬و ذ‪-‬א)(א'א&א! " ‪:‬ع‪%0‬ق‬
‫א!  ‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ‬
‫אل‪GACH %I‬א‪&<F‬א‪7D" ?E‬א=‪BC‬א‪?  :@@A‬א‪>$‬وא!=  <‪3‬وذ‪;!-‬‬
‫‪THU‬د;وذ‪ -‬א‪?RPR‬א‪"> Q‬א!‪"PC‬وذ‪O< -‬א‪L MN8‬א‪?E‬وא ‪K‬مאم‪ .‬‬

‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﲔ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﻭﺍﻟﻘﺒﺾ ﻭﺑﲔ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﻭﺣﺒﺲ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪.‬‬
‫ﺃﻭﻻ ‪ :‬ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺑﲔ ﺍﻟﻘﺒﺾ ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ‪:‬‬
‫א ‪\Q?]L‬א=‪ Q(?BC‬و ‪ Y0‬و‪[ 0? ?0‬א‪%Z‬ل‪Y‬دونن ‪X‬א‪'W ?E‬‬
‫‪;_:‬ز? "‪T‬د;‪,‬‬
‫א‪"<F‬א! ‪#b  6%‬א‪R‬א‪La,5I ?E‬א ‪X‬وא  "א?"‪ ,‬‬
‫و‪ E‬ن‪6c:%‬ن‪ :I‬‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻁ ﺍﻷﻭﻝ‪:‬ن ‪L‬א=‪"0[BC‬א ‪"eF 7‬ون‪%f‬نא‪"eF‬א! ‪" (< 7‬و( "?‪,‬‬
‫ < ‪ R%<c"4g4L ;!78‬‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻁ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪:‬ن‪%‬א‪:‬د‪L " :Y+i‬א‪1fR‬א!<‪;Ah3‬א‪ ."eF‬‬
‫ل‪%kA:‬م ‪%I‬א‪"> Q‬א ‪"A N‬و[‪%0HU‬אلא ‪7‬و=_ط‪g‬لא=‪6‬نא‪LNQ‬א‪YYA‬‬
‫?א ‬
‫نא?‪TG‬د;א?אل‪% ?HU%<:‬مא!;‪ .‬‬

‫ً‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪ :‬ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺑﲔ ﺍﳊﺒﺲ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ‪:‬‬

‫‪l‬ن‪XQ‬א‪78‬א‪56 0‬א‪%Z2‬א‪1‬א!<‪3‬و ‪i(HU‬‬
‫‪(]%I5‬א'?](א'א&א ‪ Z :X‬‬
‫א‪78‬א‪ 6 0‬‬
‫]ذא‪Y‬نא!<‪Zoً403‬وز‪ً?= Qn2‬و ‪(]3K‬א'א&א‪78‬א‪%,56 0‬نא)(א'א&א‪ ." i F‬‬
‫ل‪?RP:X p Qg:‬אل‪(]+,‬א'א&‪X p‬وא‪%Z2‬א‪1‬و‪%,? #%PQ‬ن‬
‫?א ‬
‫א>‪%‬א‪ 1958 Q1623,R'@R‬‬
‫و=_ط[א‪78‬א‪%56 0‬א‪:‬د‪L " :Y+i‬א<مא=‪BC‬ون‪%f‬نא‪%‬א‪" (",‬و(  ?‪78 < ً,‬‬
‫!; ‪ .R%<c"4g4L‬‬
‫[‪0‬نאل‪%q] Q‬א‪&N#:‬ل ‪;R%>rL‬א=‪BC‬وذ‪ 2 -‬د]‪  a?q‬و‪Ga0‬و‬
‫? ‪ %‬وא‪ Is‬و=_طو‪%,‬ع(‪lQ: e‬אل‪5PCc‬و‪%I‬א‪Gc‬وא‪L ;R%>$‬א‪?E‬وא ‪K‬مאم‪ .‬‬

‫ﺃﺳﺒﺎﺏ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ‪:‬‬
‫‪? :‬אلن‪l2‬אل‪%I‬ن@א‪&<F‬א‪[" ?E‬א=‪? BC‬א‪>$‬وא!= ‪3< :‬‬
‫وذ‪-‬א‪L "K:t‬א‪?E‬وא ‪K‬مאمو‪"aNW:5I3Y6\R‬و?"‪">r"+u?& Y‬و?=  <‪ 3‬‬

‫أول ش ا   ‪ -‬ج اء – ا ور ا  –  ‪ - 908‬ا &‪%‬ة‬
‫‪ ،‬ﻡ‪1‬ی ‪010 5327633 :‬‬
‫ت ‪ /‬ف ‪02/ 5731912 :‬‬
‫ا ‪www.maatlaw.org :91‬‬
‫ا ی ا‪7 8‬و‪maat_law@yahoo.com : 56‬‬

‫‪2‬‬

‫"]ذ?‪K[LI‬א‪&<F‬א‪0" ?E‬ودא‪;R%>$‬وא‪Gc‬و‪AI‬א >‪x,%x‬א‪1‬وאل ‪CcL‬ص‬
‫‪%Q‬نذ‪-‬א‪ .1‬‬

‫ﺣﻘﻮﻕ ﺍﳌﻌﺘﻘﻞ‪:‬‬
‫ﺃﻭﻻ ‪:‬ﺣﻖ ﺍﳌﻌﺘﻘﻞ ﰲ ﺇﺑﻼﻏﻪ ﺑﺄﺳﺒﺎﺏ ﺍﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﺍﻋﺘﻘﺎﻟﻪ‪:‬‬
‫‪?+YyP‬א!د;‪?71‬א‪R%2‬وא!د;‪?Rf?3‬א‪%‬ن‪1958" Q162‬موא!ل ‪%‬ن‪1982" Q503,R‬‬
‫ ‪L‬ن" ‪R%:z‬אً‪ ?+Y Y‬و‪-AY"...+‬א!د;‪139‬ج‪R%:z "L yP‬אً‪  ?+Y‬و‬

‫|‪7‬א‪12} ً 6 0‬א و‪ " Q0‬‬

‫و ‪L‬ذ‪5 l-‬א‪"<F‬א‪,A N  "i‬א‪R‬אل] ‪g‬غא!‪12} +‬א وא ‪R%:‬אًون‪%f‬نא) ‪g‬غ‬
‫?‪ً %f‬و ونذ‪%f-‬نאوאل@ ‪"0L‬א!‪%‬א‪% +  6‬ز‪x ,%‬א‪" %‬א! ‪%P‬ص <  ‪%‬ن‬
‫א‪& %‬و‪" %LI‬אوא‪Z0‬ز‪:‬אد ‪A< 3 ?+YL l b:-AY5%, 2g‬א] ‪g‬غא  "א?"و|‪X‬‬
‫‪%ZQ?+fًW‬ننم[‪k‬و‪R%?}!y,‬א‪" Y@%fcZQ‬و‪" <Nc‬و> ‪[<€   ?l‬א‪8‬ل ]‪[<4‬‬
‫‪[-A+Z2‬א‪ ,ZQ‬‬
‫[א‪%‬א‪x,‬א! ‪%‬سو 'אً ‪L‬א‪&g>2‬א‪k‬א(‪5I x?y‬א! ‪12} 3< ?kz o b:‬‬
‫و‪ f‬‬
‫א ?> ًو‪AI‬א?א!‪_N‬ضن €‪L‬و>‪,+‬א‪R‬אل‪ًg#‬و‪f‬א‪%‬א‪70ƒ x,‬א!‪" %6ً 2+‬دون‬
‫א)‪:‬אج و‪!ًg#O%I‬ذא‪+‬؟و?‪ ,;2-NO%2L‬‬

‫ً‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ﺣﻖ ﺍﳌﻌﺘﻘﻞ ﰲ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﲟﺤﺎﻡ ‪:‬‬

‫‪AI‬אא‪?+Y[ًWG 2X8‬א‪R%2‬و‪%,‬نא>‪%‬א‪'@R‬و‪%,‬نא)(א'א&א‪&R,† 0" i F‬א!د;‪?71‬‬
‫‪L  "2‬א‪ (%‬א‪"K kA‬‬
‫א‪%f R%2‬ن‪ ?+f‬و‪X0+‬א‪P‬ل‡@] ‪‡ Ug‬و‪x,‬وא ‬
‫א‪%‬نو‪yW,‬א!د;)‪%,?Rf?(3‬نא>‪%‬א‪" L '@R‬و‪%f‬نא‪[X8‬א‪P‬ل‡@] ‪‡ Ug‬و‪x,‬وא‪"2‬‬
‫‡م‪"..‬و‪&R,‬א!د;‪7N139‬א=‪'5‬و ?‪L‬نא‪x:‬א!‪?+‬مא  "Š ‪x‬א‪%:‬عא!‪AI[;R‬אא=}ن‬
‫ون> ‪?l‬א  "א‪'2‬א!<‪<3‬وא‪?  ?g2‬دא?‪%,y‬א ‪y‹,‬ون‪%f‬ن‪Z0‬א!<‪L 3‬ذ? א  "‬
‫و‪ < %ŒQ?yp‬‬
‫‪+ -AY‬א‪N ? ?T" ?[X8‬دאًو‪AI‬אא‪%P ?X8‬ص  !د;‪?39‬א‪"ig‬אא‪%ZQ " r‬نא!‪"Y‬‬
‫‪1971" Q16543,R‬مو‪yP‬א!د;‪?70‬א‪"ig‬אא‪1961" Q793,R" r‬م ‪3"L‬ز‪;R‬א!‪%ZQ‬ن[א!‪f‬ن‬
‫א!‪[-ABPC‬א‪5?CQ?0R%WDZQ‬א‪' 4ZQ‬א‪ ".........;R‬‬
‫?א‪;R‬א‪a0lf?[3:"#$‬طא‪ZQ‬و‪GR%WD‬و? ‪x? 1%‬مא)‪gr‬ل‪L?TXD‬א!‪%ZQ‬ن[‬
‫?   ‪L‬א‪N‬אد‪ ,‬‬
‫و ‪GAI?3U‬א ‪%P‬ص‪" 2‬א‪]YA‬ن?‪" P‬א‪%ZQ‬ن‪-A 1WyY‬ضא‪i8‬و‪xW‬אא‪[+ ,‬و( ‬
‫‪L?T‬א!‪x >QL0+‬ن ‪ Y%‡5‬و]ذא‪0‬و‹‪?ً: Y%‡'  y‬ن ‪[  5‬א!‪f‬ن‬
‫(و ‪L‬א‪N‬אد‪Y‬ن ‪[ 5‬و‪2‬אא‪?i‬א‪"r#'a%a[5IE‬‬
‫א‪  BkA‬א‪%‬ن)?‪R%?}?lf‬א‪ ZQ‬‬
‫‪x >Q‬ن‪ Q‬و‪ . ?xQ‬‬

‫أول ش ا   ‪ -‬ج اء – ا ور ا  –  ‪ - 908‬ا &‪%‬ة‬
‫‪ ،‬ﻡ‪1‬ی ‪010 5327633 :‬‬
‫ت ‪ /‬ف ‪02/ 5731912 :‬‬
‫ا ‪www.maatlaw.org :91‬‬
‫ا ی ا‪7 8‬و‪maat_law@yahoo.com : 56‬‬

‫‪3‬‬

ً
: ‫ ﺣﻖ ﺍﳌﻌﺘﻘﻞ ﰲ ﺍﳌﻌﺎﻣﻠﺔ‬: ‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‬ 
[< ‫ص‬%P ?‫ق‬%8‫א‬GAI‫و‬5iW,3f0H€  0l Q?+Y‫}ن‬c-‫} [ذ‬c , %0+ ‫ ن‬:-cŽ 
,k}  0 ‫و‬7|‫  و‬6‫א‬%?+Y"‫ن‬L R%2‫?א‬42;‫א!د‬yP:"N i‫א‬%‫אو‬%, 
Y?E‫א‬HU[ Q0‫و‬GZ0‫ز‬% Yً% ?‫  ًو‬G’‫א‬A]‫ز‬% ‫نو‬Q)‫א?"א‬Y  ‘N|‡  ??l 
"‫ن‬%ZQ‫א‬3 K  ;R‫د‬P‫אא‬% "a$‫א‬ 
&> Q‫ ] }??א‬Q0‫نو‬Q]kL ‫زא‬% "‫ن‬L " i F‫نא)(א'א&א‬%,?40;‫א!د‬yPY 
‫ن‬%,?Rf?"uu‫?א!د;א‬+YyP‫"و‬....‫ن‬Q)‫א?"א‬Y  ‘N|‡  ??lYً%,-A "PC!‫א‬ 
" ?!‫"[א‬%Q‫א‬L &  "?‫?א &א‬393;‫وא!د‬1956" Q3963,R‫ن‬%ZQ‫א‬3  K ‫ن‬%,‫@'و‬R‫א‬%>‫א‬ 
:5EYI“ً 6 0‫א‬2%t‫قא‬%0q]‫ع‬%( ‫ ًو‬6 0‫سא‬%t‫وא‬+!‫ א‬ 
‫ن‬% "R%<F‫א‬7 iR R‫א‬,?14.‫)م‬: 
%ZQ!‫?א‬3IHU" PN ?Y?[ً 6 0‫א‬2%t‫א‬X0−1 
(‫ن‬%ZQ‫א‬3 K ‫}ن‬cL:3963,R 
‫}ن‬cL:3963,R‫ن‬% "R%<F‫א‬7 iRR‫א‬,?15.‫)م‬:" #$‫א‬3<Q g?'‫א‬R‫ ً[א‬6 0‫א‬2%t‫א‬X0−2 
(‫ن‬%ZQ‫א‬3 K  
&  ‫?א &? &א‬398;‫א!د‬-AY‫و‬ 
3963,R‫ن‬% "R%<F‫א‬7 iRR‫א‬,?16.‫)م‬: 
ZQ‫جא‬Rr?'‫א‬A€‫א‬R W0][ً 6 0‫א‬2%t‫א‬X0−3
(‫ن‬%ZQ‫א‬3 K ‫}ن‬cL: 
:-‫א[ذ‬%UR‫א)]ذא‬3< €=‫ ً[م‬6 0‫א‬2%t‫א‬X0−4
(‫ن‬%ZQ‫א‬3 K ‫}ن‬cL:3963,R‫ن‬% "R%<F‫א‬7 iRR‫א‬,?24.‫)م‬ 
3 K ‫}ن‬cL:3963,R‫ن‬% "R%<F‫א‬7 iRR‫א‬,?38.‫)م‬:" 2‫;وא!א‬R ‫ ً[א‬6 0‫א‬2%t‫א‬X0−5
(‫ن‬%ZQ‫א‬ 
3,R" r‫وزאא‬R‫א‬,?15.‫)م‬h‫• אو‬P!‫א‬P‫وא‬lf‫&وא‬g–‫א'א‬c[ً 6 0‫א‬2%t‫א‬X0−6 
(1961" Q79
‫ج‬g‫ ً[א‬6 0‫א‬2%t‫א‬X0−7
(‫ج‬.40.‫وم‬R%2‫?א‬42.‫)م‬: ?‫א‬Y‘N|‡  ??[ً 6 0‫א‬2%t‫א‬X0−8 
:56 0‫א‬2%t ‫ل‬P "> Q‫(لא‬R?0E•Q‫مא‬−9
(‫ن‬%ZQ‫א‬3 K ‫}ن‬cL:3963,R‫ن‬% "R%<F‫א‬7 iRR‫א‬,?79.‫)م‬ 
L ً 6 0‫سא‬%t‫ †نא‬0ً 6 0‫سא‬%t‫?א‬Huf +W:Y?[52 Q‫א‬+!‫?نא‬3U ‫אو‬AI 
—]‫ <و‬l2|"<k( 
%f:‫@و‬R+?%<:52 Q‫א‬+!‫?א‬3f8‫א‬AN ‫]دא‬y4‫ذא‬b:?" W,"?‫ذ‬ 
‫ن‬Y† 0ZQ‫[א‬1‫א‬A‫א‬5f‫و‬cL,g‫ن‬Y52 Q‫א‬+!‫]نא‬-‫ ?ذ‬3U ‫و‬Gf:‫ و‬RL l2| 
[  ,gkA‫אنא‬%h‫لوא‬A‫=‡@א‬L0 ?‫א‬Y‫  و‬Q]?‫  ود‬4?‫אنود‬% 0‫و‬Lu32 LQ 
,˜‫א‬...‫ن‬6Q‫وא‬k% f‫א‬+=N‫א‬+u?h'Nc‫ }?אض‬ZQ‫א?א‬%(r 2 Q‫?א! א‬Huf: 6‫و‬
4

‫ة‬%& ‫ ا‬- 908  –  ‫ ج اء – ا ور ا‬-   ‫أول ش ا‬
010 5327633 : ‫ی‬1‫ ﻡ‬،
02/ 5731912 : ‫ ف‬/ ‫ت‬
www.maatlaw.org :91 ‫ا‬
maat_law@yahoo.com : 56‫و‬7 8‫ا ی ا‬

‫و‪Y‬نא!‪+‬א‪I%2[gu?™ kA‬ج‪Y‬ن‪Z2[xa%‬وאد‪k‬א >ونوא!‪+‬א‪[™ kA‬א‪xa%;I‬‬
‫[א‪%‬אد‪k‬א‪L lPL0F‬א‪5IE‬و‪  3h",6?3<N f‬و ‪+5‬א‪R‬א& ‪L‬א!‪L :+‬‬
‫! و ‪L ;! IGR‬א‪" Q‬و ً?ن?‪+‬א!‪‘Np"eY" ??+‬‬
‫א‪"(R?E‬ن א ‬
‫ šد?  و]‪  Q‬و‪'  Q‬ذو ‪X €yY‬א‪%ZQ‬ن‪Z2ًgu:" 2?uYE‬א‪%‬אد‪k‬א‪?ً €?+MF‬‬
‫‪% 2‬א&و‪Z2‬د? <‪ 2;!R%‬و‪AI+Y‬אلد"‬
‫‪L0 :›R‬م‪1997‬مو‪Z2W‬א‪% N‬م‪ g4ً €?+M‬‬
‫وא‪L "a‬م> ‪X‬א‪%‬نو‪r‬ص  ‪+ "Q‬א‪ ,52 Q‬‬

‫ً‬
‫ﺭﺍﺑﻌﺎ‪:‬ﺍﻟﺘﻈﻠﻢ ﰲ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ‪:‬‬

‫‪%,3K‬نא>‪%‬א‪%,'@R‬אא ‪,?3K‬א‪R‬אل‪yP† 0‬א!د;א‪"L  ?Rf?"uu‬و ‪+‬و‪?;HU‬ذو@א=}ن‬
‫‪?3 K‬אوאل]ذאא‪%4g4LW‬ن‪#›R?ً?%‬و‪;R‬دونن‪N‬ج و‪%f‬نא‪l > 3 K‬م ون‬
‫ن ‬
‫‪%2R‬م]‪?"fTq‬אو"א א!=‪" f‬و‪f0Eً:‬مא‪%‬نو‪+PN‬א‪["ft‬א‪ 3 K‬א‪grlQ?R‬ل‪="Qn‬‬
‫‪3›R??%‬א‪3 K‬و ‹ع‪%,‬אلא!‪%‬ض  <‪3‬وא! و]א)‪:‬אج <‪R%:3‬אًو‪%f‬ن‪%‬ز‬
‫אא‪#"0[" r‬و‪,R‬א‪:) R‬אجو[‪"0‬مא‪[+PN‬א‪[3 K‬א!‪%‬א! ‪%P‬ص  [א‪;N‬א‪" Q‬ن‬
‫> ‪,L‬א‪R‬א)‪:‬אج‪gr‬ل‪#›R?ً?%="Qn‬و‪R‬אא‪R‬وא‪'W‬א!‪%‬א!=‪b:  ]R‬ذא‪6‬وزאא‪" r‬‬
‫ ‪L‬אא‪+ 0R‬א>]‪q‬دא‪gr@r;i‬ل‪L  e›R?ً?%="Qn‬ن‪gr  :+PN‬ل‪ً ?%="Qn‬‬
‫?‪›R‬א)‪"0‬و]و(‪l‬א)‪:‬אجא!‪R%:+‬אًو‪%f‬ن‪,‬א‪R‬א‪GAI["ft‬א‪"8‬وא(‪l‬א ‪N‬ذو[œ ‪x‬א‪%0E‬אل‬
‫‪%f‬ن!‪  K:R‬א‪[X8‬نم ‪ Y(3 K‬א‪%4g4LW‬ن‪:R›R?ً?%‬א‪b:-AY3 K‬نא!د;‬
‫‪?216‬ذא&א‪%‬ن‪%f"L yP‬ن ‪%‬ض  ن‪??3 K‬א‪?"ft78‬אو"א!‪L "PC‬ن‬
‫‪gr  K[+PN‬ل‪›R?ً?%4g4‬א‪3 K‬وאא)‪:‬אجא‪%t‬س"‪ ,‬‬
‫‪AI‬אو‪B'(,‬א!د;‪ a?ً r‬م‪"> 2Q‬א>‪%‬א‪['@R‬אد‪G‬אلא!‪N‬ج   א‪12} (R‬‬
‫?€;دونن‪3‬א)‪:‬אج و‪+N |?%I‬و‪- e‬א!‪+‬א)ن‪(?3 K‬و‪AxW‬א&א)(א'א&و ‬
‫??‪IK‬א‪&> 2?Q‬א>‪%‬א‪['@R‬א‪C2‬אم‪&> 2'5QY<> 2‬א>‪%‬א‪'@R‬א‪C2‬אم?‪[< f‬אل‬
‫‪l‬א‪ž 3f8‬א';و‪?y :?l,<}Y‬אא"و‪I ?%I‬א‪R‬אً‪" Z8‬א‪f0E‬مא‪" i F‬א‪P‬د‪ž ;R‬א';‬
‫! ‪%"0%‬زאא‪" f??" r‬א_אض ‪,L‬א‪R‬א)‪:‬אجא‪P‬د‪?"fT?R‬‬
‫وא‪%‬א(" ‪_0‬אم‪b:-AY‬نא‪"> Q‬א ‬
‫אو"א وא‪"0] l_kA‬א‪3 K‬א‪@r;i‬و‪,P‬א‪R‬א)‪:‬אج]]ذא}‪; Y‬א‪" u‬و‪%I‬א‪?E‬א‪kA‬‬
‫‪R‬ض?‪x‬א‪g2‬لא‪?l(%Q :'W‬ن‪3f0‬א‪ € 5a‬و ]‪Y u?La,‬ن‪B‬א!د;א‪Rf?"uu‬‬
‫|مא!‪+‬א‪?" K:RkA‬א>?م‪L "fT‬د‪"(R‬و‪I]?%I‬א‪R‬אً‪?"?I W‬א ‪3 K‬א(א‪Li‬‬
‫ ‪Ib‬א‪;,GR‬א‪L 5a‬د‪ .(R‬‬

‫أول ش ا   ‪ -‬ج اء – ا ور ا  –  ‪ - 908‬ا &‪%‬ة‬
‫‪ ،‬ﻡ‪1‬ی ‪010 5327633 :‬‬
‫ت ‪ /‬ف ‪02/ 5731912 :‬‬
‫ا ‪www.maatlaw.org :91‬‬
‫ا ی ا‪7 8‬و‪maat_law@yahoo.com : 56‬‬

‫‪5‬‬

‫ً‬
‫ﺧﺎﻣﺴﺎ ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ‪:‬‬
‫Ž‪ :-c‬ن‪=?HU+ k‬وع‪ H€ RalQ‬م?א‪lfR‬א‪HU+‬א!=وع ‪%‬א!‪W‬و‪(?R‬א'‪AI‬א‬
‫א‪,R#% :+‬א‪R‬אل‪% ًN‬نو‪1% ?l  }c‬אא‪R‬אدא‪@R‬א?‪y‬אو" ‪-AY%‬א‪8‬ل]ذא‬
‫‪,R#‬א‪R‬אل‪ً #‬و?‪%‬א‪% ً:‬نو‪f‬ضא!‪%f b:lA +‬نŸ‪Hr‬א‪l 6[X8‬א‪"P:%‬‬
‫אא‪lARžR‬א!‪+‬دא‪+r‬א‪ZQ‬وŽ‪YA (%I‬نאא' ‪L‬א‪"8‬א=‪" PC‬و‪ ?0‬א‪; 8‬א‪"#$‬‬
‫ ‪%‬א‪ Q"e( 6‬دمو‪AI‬א?‪GR,‬א‪R%2‬אא‪3i‬אم‪1970‬م[א!د ;‪+Y"L B† 0, ?57‬אא'‬
‫ ‪L‬א‪"8‬א=‪" PC‬و‪"?0‬א‪; 8‬א‪% "#$‬א‪ 6‬و‪?IHU‬א‪%8‬قوא‪&8‬א?"א‪< Nf‬א‪R%2‬وא‪%‬ن‬
‫(‪Q"e‬א‪@%‬א‪" i F‬وא! "א ‪ < "Œc‬دمو‪+Nf‬אو"‪ًW%‬دً!و‪ x,‬אא'" ‬
‫و‪%% 3f l‬א‪# g4:‬و‪ :LI‬‬
‫‪ −1‬א‪ }>$‬‬
‫‪ −2‬א‪RW‬‬
‫‪",g −3‬א‪ " Q‬א‪}>$‬وא‪kRW‬ن‪%f‬نא‪%I}>$‬א‪l2kA‬א‪RW‬‬

‫ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻈﻠﻢ ﻣﻦ ﺃﻣﺮ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ‬
‫ﺃﻭﻻ ‪ /‬ﺍﻟﺘﻈﻠﻢ ﻣﻦ ﺍﻹﻋﺘﻘﺎﻝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ‪-:‬‬
‫‪%I‬אل‪+u?" 2 21Q‬א‪W‬م]‪":>? &œq‬و]‪" IR‬و‪%f‬ن‪L >r‬א‪?E‬אموא ‪K‬مאمو(@‬
‫א‪L O‬אلא‪CcE‬ص‪?3<"ZD" 2 212E‬א!= ‪3< :‬و‪+Y‬אل ‪%f5i (l2 7‬ن‪12E‬‬
‫‪ ." 2 2‬‬

‫ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺘﻈﻠﻢ ‪-:‬‬
‫‪ −1‬نא‪Pr‬ص ‪K‬א‪?"ft 3 K‬אو"א ‪ .‬‬
‫‪3 −2‬א‪]5]l 6"Œ IL  e 3 K‬دא‪%Œc;R‬نא!  <‪GA‬א‪"ft‬وא‪3YTxZ‡I?if‬א‪.'gF‬‬
‫‪l −3‬نم‪AI‬אא> ‪%4g4LW? l‬ن‪#›R??%‬و‪,R‬א‪R‬אل‪.‬‬
‫‪% −4‬ز‪3‬א> ‪?k?l‬ذو@א!‪  >c+‬ن‪ N#‬و‪" #‬אא " !‪b:+‬ذא‪Y‬ن ?مא> ‪Tl‬مو(‪l‬‬
‫‪l0#?+ Y%3‬א‪ x?"NP‬ن‪W+!   #‬و‪3‬د ‪+‬ذ‪<c)-‬د;? ‪g‬د‪،‬و‪" 4‬زوאج‪?.(˜....،‬‬
‫]ذא‪Y‬نא‪?3 K‬م?‪+I‬א!‪<c3LNf :+‬د;א! ‪g‬دوאوאجوא>‪lQ0",‬א‪%0E‬אل‪.‬‬
‫‪ −5‬و‪% 6‬ن‪AIL 32R"¡XQ‬אא> ‪.l‬‬
‫‪ −6‬و‪l‬ن‪W‬א> ‪l‬א &א‪" ¢‬א‪32‬א!‪+‬وא‪ZQ‬א!‪%(%‬د  وא!< "و‪+T‬א)‪"?,‬و‪›R‬אل‬
‫و‪3›R‬א> ‪l‬و‪?"N#‬مא> ‪.l‬و> ‪K "Q (pl‬א> ‪l‬ومא> ‪"fT7 iR32 l‬א‪O Œ2‬‬
‫א‪.;I‬‬
‫‪[  6K "Q (p‬ذא&?‪f‬ن‪ e‬وא‪grIp3‬لא‪ً ?%="Q$‬‬
‫‪?x  −7‬مא> ‪ "}Q?l‬‬
‫א "‪3‬א> ‪l‬و‪K3‬א‪@0b 3 K‬دوא‪?i‬אو"א ‡‪1% ("f‬א‪.;I‬‬

‫أول ش ا   ‪ -‬ج اء – ا ور ا  –  ‪ - 908‬ا &‪%‬ة‬
‫‪ ،‬ﻡ‪1‬ی ‪010 5327633 :‬‬
‫ت ‪ /‬ف ‪02/ 5731912 :‬‬
‫ا ‪www.maatlaw.org :91‬‬
‫ا ی ا‪7 8‬و‪maat_law@yahoo.com : 56‬‬

‫‪6‬‬

‫‪[ −8‬א€‪l‬א‪K33E‬א‪3 K‬دون‪?R%W0‬مא> ‪l‬و‪Ro‬א‪%‬ن¡"(א' ‪L‬ذ‪R, ?3U  -‬ن‬
‫‪+PN‬א‪["ft‬א‪‹ 3 K‬ع‪%,‬אلא!‪+‬و‪@(f‬א‪O‬ن‪5Nf‬א‪g6) "ft‬ع ‪;YA?L‬‬
‫א! ‪&?%‬א?<אא‪ " r‬ن‪;R%>r‬א!‪+‬א!‪["Q‬א ‪b:‬ذא‪o‬مאא‪GAI" r‬א!‪;YA‬و‪yY‬‬
‫א!‪YA‬א&א‪%‬א‪R‬د; <‪R" :YHU‬א‪"ft‬א)‪:‬אجא!‪+‬و‪%I‬א€‪l‬א‪AI+u?[3E‬אא‪.?E‬‬
‫‪] −9‬ذא‪+,‬א‪b:3 K‬نא‪%‬ن>‪"<Z 5‬א)دא‪X0" R‬א> ‪gr‬ل‪#›R??%15‬و‪GR‬و‪AIK3‬אא>‬
‫?مدא‪?@r;i‬دوא‪?"fTi‬אو"א! ;‡‪"f‬א‪)" 2‬و‪" 0?+u£5I‬א‪−(O Œ2‬و ‪p‬د‬
‫( ‪K "Q‬א> ‪,L‬א‪R‬א)‪:‬אج‪grL:‬ل?;?=ون]‪7nq‬و=ون‪›R??%‬א‪L:3f8‬א‪3 K‬‬
‫ )‪:‬אج‪% :−‬زאא‪" r‬ن> ‪,L‬א‪R‬א)‪:‬אج‪grL:‬لא‪#›R??%="Q$‬و‪,R‬א‪R‬א)‪:‬אجو|ل‬

‫א>]‪q‬אא‪;i‬א‪grL:"f @rE‬ل‪– e›R??%="Qn‬و‪Ah‬א}‪AI Ar‬אא‪y,%‬و‪%f‬ن‬
‫و]€‪b: i‬ذא?‪Y‬نא‪%‬لوא‪:) :‬אجو(‪l‬א)‪:‬אجא!‪R%:+‬אو‪f‬א‪kA‬‬
‫ ‪:RX0"f‬א> ‬
‫‪g3‬نא‪"<F‬א)دא‪RQ"R‬ع ‪#b‬א‪,R‬א‪R‬אل(و‪ X >?%I‬אلא!‪.Rf‬‬
‫‪x  e−10‬א‪%‬نא!‪+‬א‪l 6:RkA‬א)‪:‬אج ‪?l 6‬ود‪G‬א‪3 K‬و‪f‬ذ‪=?-‬وط‡‪%4g4LW‬ن‪?ً?%‬‬
‫‪#›R‬و‪R‬א‪[3f8‬א‪3 K‬א‪. X Q‬‬
‫‪,k−11‬א‪R‬אل ‪%<:Li (l2 7‬אل‪52 2‬و‪:‬ق א‪(][ 4‬א'א&‪l 63‬א‪3 K‬א[‬
‫?‪f‬ن‪3‬א‪5N:3 K‬אلא‪Li F‬مא> ‪b l‬دא‪;R‬א=Œ‪%‬نא‪% " %‬زא‪;R‬אא‪ ." r‬‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﻟﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﺘﻈﻠﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬
‫‪ 3 K‬‬
‫א‪ Q‬א!‪"fT7 iR/R=Q‬א‪O Œ2‬א‪ ;I‬‬
‫‪" 6" p‬و ‪ ،،،‬‬
‫?? ‪ Q‬د‪ /3f‬‬
‫א!‪ /+‬‬
‫ ‪ /ZQ‬‬
‫א!< "‪ /‬‬
‫א)‪ /"?,‬‬
‫א!‪%a%‬ع ‬
‫ ‪]ƒ//›R‬لא!‪R%YA‬و‪?3U  2+o‬و‪?% 4g4?uYR‬وא!‪:"lfoR%YA‬ل?‬
‫‪<}c‬ن‪L ;R%>$  P‬א‪?E‬وא ‪K‬مאم =‪+f‬א‪] kA‬لو‪%P :‬ص‪%,‬نא>‪%‬א‪ '@R‬‬
‫‪ -A‬‬
‫ ‪AIK "Q (1,p7‬אא‪3 K‬وא)‪:‬אج  ‬
‫و‪% WN‬א ‪%‬ل‪Xi:‬א‪_0‬אموא ‬
‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫?? ‪ Q‬د‪ 3f‬‬

‫‪p‬א[‪ //‬‬

‫أول ش ا   ‪ -‬ج اء – ا ور ا  –  ‪ - 908‬ا &‪%‬ة‬
‫‪ ،‬ﻡ‪1‬ی ‪010 5327633 :‬‬
‫ت ‪ /‬ف ‪02/ 5731912 :‬‬
‫ا ‪www.maatlaw.org :91‬‬
‫ا ی ا‪7 8‬و‪maat_law@yahoo.com : 56‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺍﳉﻨﺎﺋﻲ‪-:‬‬
‫‪]l‬ذم‬
‫لא‪(][52 Q‬א'א א[?‪f‬ن‪3‬א>  ‬
‫‪ 5‬א ‬
‫نאلא‪ i F‬‬
‫‪X2Y‬وذ‪ ]Y‬‬
‫‪ ¥‬א)(א'א& ذ‪-‬‬
‫لא‪[5i F‬وزא‪;R‬אא‪" r‬ذא< ‪%Œ= −‬نא‪ " %‬و‪R‬אא ‪ 34−x‬‬
‫א‪?3 K‬א ‬
‫‪−5‬و]ن‪Y‬ن‪ U‬‬
‫‪5‬ذ‪ IY-‬‬
‫‪}Q :‬لא‪"Q F‬א‪t‬د; [‪%Œc‬نא!  ‪'gF‬و‪Q‬א)(א'א&‪   :‬‬
‫‪,‬א‪ R‬‬
‫א)‪:‬אجא‪5iW‬א!‪+‬א‪2X >5i F‬א‪ +N  0‬‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﻟﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﺘﻈﻠﻢ ﻣﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ ﺟﻨﺎﺋﻲ‬
‫‬
‫א‪ Q‬א!‪& ("fT7 iR/R=Q‬א‪ ;I‬‬
‫‪" 6" p‬و ‪ ،،،،‬‬
‫‬
‫??"‪ Q‬د‪/3f‬‬

‫א‪ 5?t‬‬

‫و‪g Y‬א!‪ /+‬‬
‫و=‪ O‬ضא‪ 25 5E‬د‪ 3f‬‬
‫‪%‬א‪:‬‬
‫‪5‬א!‪ R%YA‬‬
‫‪ ]12‬و‪%P :‬صא‪%‬ن‪،‬و‪† 0‬ن?‪ Y%‬‬
‫ ‪ƒ//›R‬אل?‪5 Y%‬و‪ }  ?g]3o‬‬
‫[‪Rž? }c‬א&א)ل‪ 2?%( }:‬د‪%,3f‬ل‪1AI‬א‪3 K‬و‪AIK "Q (1,p‬אא‪ .3 K‬‬
‫??"‪ Q‬د‪ 3f‬‬
‫‬

‫א‪ 5?t‬‬
‫‬

‫ﺍﳊﻖ ﰲ ﺍﻟﺰﻳﺎﺭﺓ‬
‫ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳊﻖ ﰲ ﺍﻟﺰﻳﺎﺭﺓ‬‫ﺃﻭﻻ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ ‪-:‬‬
‫‪yP‬א!د;‪?42‬א‪L R%2‬א ‪ :‬‬
‫"‪%?+Y‬א‪ 6‬و|‪7‬و ‪Y ‘N|‡  ??ls ,k}  0‬א?"א)‪Q‬نو‪%‬ز]‪A‬א’‪  G‬و‬
‫? ‪ "................................................%‬‬
‫‪B‬א!د;‪?71‬א‪ R%2‬‬
‫"‪ 0l Q? +f‬و ن ‪12} z‬א وא ‪R%:‬אو‪%f‬ن ‪X0‬א‪P‬ل‡‪‡ Ug ]k‬‬
‫و‪x,‬وא‪5  "2‬א‪ (%‬א‪ K kA‬א‪%‬ن‪،‬و‪5  g]l‬و( א‪3< "Q‬א!‪ ] (%‬و و€‪;H‬א‪?3 K‬م‬
‫‪ 0‬א=‪،" PC‬و ‪3K‬א‪%‬ن‪X0‬א‪+Nf‡3 K‬א‪gr?  :+PN‬ل?;وو(‪l‬‬
‫א‪?'W‬א)(א'א‪  ,kA‬‬
‫א)‪:‬אج‪ ."0‬‬

‫أول ش ا   ‪ -‬ج اء – ا ور ا  –  ‪ - 908‬ا &‪%‬ة‬
‫‪ ،‬ﻡ‪1‬ی ‪010 5327633 :‬‬
‫ت ‪ /‬ف ‪02/ 5731912 :‬‬
‫ا ‪www.maatlaw.org :91‬‬
‫ا ی ا‪7 8‬و‪maat_law@yahoo.com : 56‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ﻧﺼﻮﺹ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺴﺠﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 396‬ﻟﺴﻨﺔ ‪-:1956‬‬
‫א!د;)‪ ":W?)Rf?(20‬א‪% R‬ن‪ (1968" Q573,R‬‬
‫"?‪5iW,3fDH€  0l Q?+Y+‬א!? "א!‪2% ;R‬א‪AI[ 6 0‬אא‪%‬نو €‪?+Y5‬‬
‫ذ‪f0?-‬م"‪ .‬‬
‫א!د;)‪ :(38‬‬
‫"‪%f‬ن‪%fT+f‬م א‪[X8‬א_א‪ +2‬و‪A‬و نو‪R‬و‪G‬وذ‪  !6-‬א‪"ig‬אא‪،" r‬و ‪2%‬א‪ 6 0‬‬
‫‪AI‬אא‪X8‬دون]‪gr‬ل‡‪%, LW‬نא)(א'א&א‪AI[3<}= " i F‬אא‪P‬د"‪ .‬‬
‫א!د;)‪ :(40‬‬
‫" ‪li‬אموא‪5?t‬אمو!مא‪%ZQ‬نو?  ن}ذ‪%‬א‪A‬و‪k‬א!‪%ZQ‬ن ‪%?HU[ R‬א א‪;R‬‬
‫אد"]ذאد‪a-Ay‬و‪ .";R‬‬

‫ٌ‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ :‬ﺍﻟﻼﺋﺤﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺴﺠﻮﻥ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺑﻘﺮﺍﺭ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺭﻗﻢ ‪ 79‬ﻟﺴﻨﺔ ‪-:1961‬‬

‫א!د;)‪ :(60‬‬
‫" ‪%f‬م <‪78 3‬א‪ Q‬وא‪2%t‬א‪ 6 0‬א‪[X8‬א_א‪k[+2‬و‪ y,‬و‪A‬و<‪3‬نو‪R‬و‪;?3I‬وא‪+Y;0‬‬
‫‪%2‬ع[‪%k‬م?مא‪%2E‬عאمא‪xF‬وא>‪&g‬א‹ "? ‪x £o‬א  "א?"و‪5a,‬א ‪X‬ذ‪"Q  -‬‬
‫]‪q‬א‪2%t‬א‪ 6 6 0‬د;‪%,?141‬نא)(א'א&א‪ ."" i F‬‬
‫א!د;)‪(64‬א‪ 2;N‬‬
‫"‪A•P‬و‪k‬א‪%ft‬م  ‪  R‬א‪A N ›R?<c'W‬א‪" %‬وذ‪g ?<c+Y;?-‬د‪›R?k‬ولز‪;R‬‬
‫?دאم‪، Q0 Y% 2‬و‪Q‬א‪[X8‬א‪R‬א&א‪ ."<c+Y'< 3‬‬
‫)?" א‪R‬وزאא‪1973" Q15823,R" r‬مא! =‪xi,% R%‬אد‪ (1973/9/16[210‬‬
‫א!د;)‪ :(66‬‬
‫" ‪%ZQ‬ن  ]‪rš [Z2q‬א‪[X8‬א_א‪ +2‬و‪A‬و نو‪R‬و‪;?G‬وא‪+,;0‬و   و‪+|o%‬‬
‫? دא!א‪"  2‬وא‪;R‬אد"א!‪، "Q‬و‪GAIlQp‬א‪;R‬وא!א‪?"  2‬א‪R‬א&وא!א‪&g2‬א!‪;R‬‬
‫ ‪%ZQ‬ن–و‪?§uQ‬ذ‪-‬א!‪%ZQ‬نא! ‪%‬ل]‪¦PršZ2q‬א‪W‬وא!‪%ZQ‬نא–ز‪q]+  k‬א ن"‪ .‬‬
‫א!د;)‪ :(76‬‬
‫"‪3‬ز‪;R‬א!‪%ZQ‬א!‪5a‬א!‪%‬د?‪5N=Q‬א نوא‪+T[ZQ‬א‪;R‬אد"?‪3hQ3<0yY‬‬
‫‪3-A Q‬א‪7 iRR%WD5N=Q! ;R‬א!‪a‬و א‪¥‬ذ‬
‫ ل] <‪b:‬ذא‪l 6R,‬א‪ZQ‬ن‪ 3<0‬‬
‫א)(א'א&א‪+," P‬אא‪ ."i‬‬
‫)א!‪%‬אد?‪q]60‬א!د;‪?80‬א‪1‬א‪?7?$‬אא‪R‬א!=‪;R < YB¥ ]R‬وא!א‪ 5 " 2‬و‪R‬د? <?‬
‫‪W‬א)‪;Rc‬وא‪AIq] Y%‬אא‪X8‬و‪5,  NU‬א!‪%‬אدא‪3 K  "#$‬א‪;R‬و‪< fc‬و?‪%‬א ‪$I‬و(<‪>%‬ق‬
‫‪AI‬אא!†‪A‬אمא ‪، %‬وא=¨‪B :G 6 QN‬א ‪[ً u4‬א!‪%‬אد?‪?43q]34‬א‪1‬א‪??u‬אא‪R‬‬
‫א‪%‬زא‪1971" Q16543,RkR‬א‪ 2kA‬ض!‪%‬אد‪[G‬א‪>2E‬א‪ .("0g‬‬

‫أول ش ا   ‪ -‬ج اء – ا ور ا  –  ‪ - 908‬ا &‪%‬ة‬
‫‪ ،‬ﻡ‪1‬ی ‪010 5327633 :‬‬
‫ت ‪ /‬ف ‪02/ 5731912 :‬‬
‫ا ‪www.maatlaw.org :91‬‬
‫ا ی ا‪7 8‬و‪maat_law@yahoo.com : 56‬‬

‫‪9‬‬

‫ً‬
‫ﺭﺍﺑﻌﺎ‪ :‬ﻗﺮﺍﺭ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺭﻗﻢ ‪1654‬ﻟﺴﻨﺔ ‪1971‬ﺑﺎﻟﻼﺋﺤﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺴﺠﻮﻥ ﺍﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ‪-:‬‬
‫א!د;)‪ :(36‬‬
‫"‪%f‬ن‪A‬و‪k‬א‪%ft‬م  ‪x?78‬א=€‪+‬א‪[X8‬ز‪%2+Y;? R‬ع"‪ .‬‬
‫א!د;)‪ :(37‬‬
‫"‪%f‬ن‪A‬و‪k‬א‪%ft‬م  ‪78‬א‪ Q‬وא‪%t‬سא‪ 6 0‬א‪[X8‬ز‪;? R‬وא‪%2+Y;0‬ع?‪x £o‬א  "‬
‫א?"ذ‪q]"Q  -‬א‪%t‬سא‪ ." 6 0‬‬

‫ً‬
‫ﺧﺎﻣﺴﺎ‪:‬ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ‪ 37‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1972‬ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺑﻌﺾ ﺃﺣﻜـﺎﻡ ﺍﻟﻘـﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗـﻢ‪ 162‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪ 1958‬ﺑـﺸﺄﻥ ﺣﺎﻟـﺔ‬

‫ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ‪-:‬‬
‫א!د;א‪ :Rf?"uu‬‬
‫" ‪R%:z‬א‪ ?+Y" Y‬و‪+‬و‪ :‬د;א‪12} " Q‬א  وא و‪%f‬ن ‪X0‬א‪P‬ل‡‬
‫‪‡ Ug ]k‬و‪x,‬وא‪‡"2‬مو?‪" ??+‬א‪%t‬سא‪ .".............................. 6 0‬‬

‫ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬

‫ً‬
‫ﺃﻭﻻ‪ :‬ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﳌﻌﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺴﺠﻨﺎء ‪-:‬‬

‫)א‪£©?I‬א‪3?E‬א!;א!‪%‬د[( ‪1955‬و‪I,‬א– ‪7‬א‪P,‬د‪k‬وא(‪ 5‬א‪% %31[ R‬‬
‫‪1957‬و‪ .(1977%?/13‬‬
‫א!د;)‪ :(37‬‬
‫‪ 2‬و ‪A‬و‪k‬א‪"Q‬א‪_:5  i,#?" Q8‬א&? ‪! "K‬א‪" 2‬‬
‫"‪+M[ZQ Q‬א‪" ,‬א‪W‬و‪P "R‬ل } ‬
‫و  ‪5‬א‪R‬א& ‪5‬א‪%Q‬א'"‪ .‬‬
‫א!د;)‪ :(79‬‬
‫" €‪A 5‬ل "‪" P"#r‬و‪&,gQp‬א‪%f?R  2} ZQ‬نذ‪gY¦#[-‬א>‪ ":‬‬

‫ً‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺎﳊﻘﻮﻕ ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ‪-:‬‬
‫א!د;)‪ :(10‬‬

‫"?‪x œ+‬א‪CcE‬صא‪t‬و??‪x?" Q]" ??3<0‬א‪_0‬אمא‪f‬א?"א!}‪[" #‬א)‪Q‬ن"‪ .‬‬

‫ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﳑﺎﺭﺳﺔ ﺍﳊﻖ ﰲ ﺍﻟﺰﻳﺎﺭﺓ‪:‬‬
‫‪ −1‬مא> ‪5]l‬א‪"<F‬א!‪"%ŒQ‬א‪C2‬אجא‪52 2"  RP‬و( ‪Li‬و‪]"5I‬دא‪%Œc;R‬نא! ‬
‫‡‪3YTxZ‬א‪ 'gF‬و‪R‬א‪%Šx2‬א‪L ?R‬א‪IE‬אم‪ .‬‬
‫‪.+‬و]ذא‬
‫‪ −2‬ون ‪l 6L‬א‪32;R‬א!‪+‬وא‪ZQ‬א!‪%(%‬د‪ :‬و‹'‪ª6‬א‪;R‬و ن‪" #‬אא " ! ‬
‫‪Y‬ن‪l6‬א‪;R‬א‪lL?t‬אن‪x?X:‬א> ‪;R%#l‬א‪.+ Y%‬‬
‫‪]l −3‬دאא‪Cc" Ri‬ص‪.‬‬
‫‪+ <Q −4‬א‪%P8‬ل ‪L‬ذنא‪l 6x?X:;R‬א‪Prš;R%#;R‬ز‪;R‬ون‪3Pr(%o‬و‪xa‬‬
‫‪+  ƒ3 Kr3,R‬و‪3,R‬אא‪;i‬و?ƒ[א‪.3 K‬‬

‫أول ش ا   ‪ -‬ج اء – ا ور ا  –  ‪ - 908‬ا &‪%‬ة‬
‫‪ ،‬ﻡ‪1‬ی ‪010 5327633 :‬‬
‫ت ‪ /‬ف ‪02/ 5731912 :‬‬
‫ا ‪www.maatlaw.org :91‬‬
‫ا ی ا‪7 8‬و‪maat_law@yahoo.com : 56‬‬

‫‪10‬‬

‫‪ −5‬א!; ‪+Y‬ز‪;R‬و‪b:ً?%="Qn;?@r‬ذאƒ‪3‬א> ‪?+,;R l‬و‪L ً?%="QnR‬‬
‫א‪;R P‬א‪:" Q‬א‪.P‬‬
‫‪3 −6‬א‪g2‬مא‪%7N[P‬مא‪ 3‬א‪"Q‬א‪<M" u‬אًو[א‪E‬مא "و‪%f‬ن‪"2;!8#‬م?‬
‫‪#›R‬و‪.GR‬‬
‫‪ −7‬م‪P‬א‪]5];R‬دא‪;R‬א‪ZQ‬א‪3 QL‬א‪N34RP‬א‪% E‬א‪x s 1‬א! א!> ‪1%‬ز‪.3<R‬‬
‫و‪%f‬نא‪[;R‬א€‪?l‬و‪R‬א'‪?- 2‬دوجא!‪0] r+‬א‪G‬و‪ r 2‬א‪- Q‬א‪rE‬و‪ +PN‬‬
‫א‪CQ32120z ":Q?f Q‬م‪%Y‬א(  ? و‪1‬א‪ZQ‬و‪€Q‬قא‪;=;R‬د‪:Xi,‬و‪GAILQ‬‬
‫ز‪- 2;R‬و‪%\ I‬ع‪?r‬א‪< X >;R‬ز‪;HP0;R‬و‪7 † 0+W:LI‬א!‪+‬و‪L  2‬א‪;HP8‬‬
‫و‪%f‬ن?;א‪%0;R‬א‪"25‬وא‪ ;0‬‬

‫ود‪R‬א?‪;R L? Q‬א!‪L +‬א‪N‬אد‪ .‬‬
‫و‪?HuY\ I‬א!‪%&,%‬قŽ‪"2R‬א‪[X8‬א‪;R‬و? <‪ −:‬‬

‫ ]ذא‪;2&W0‬א!‪q]+‬א‪ ZQ‬א‪"Q‬א‪ .;R 3hQ0#;c‬‬‫ ]ذא‪Y‬نא‪&= N @sZQ‬‬‫ ]ذאƒ‪+‬א!‪rZ2q]+‬دون ‪ 23‬و]‪.3IR>r‬‬‫ א‪%ZQ‬ن?‪"?,]Y‬א‪2E‬‬‫و‪;IM\ I‬א‪%ZQ‬نא!€ "‪"ZD.‬دوא‪5‬א‪ Q??E‬א]‪Bq‬א!د;‪%,?42‬ن ‪3 K‬א‪%ZQ‬نو‪L B LI‬‬
‫)‪%‬زن‪x £‬א‪ >? ?;R‬و? א  ‪q]"Q‬א‪K‬و‪[O‬و‪ ?&,‬وذ‪" #12E-‬و? " ‪(?E‬‬
‫و ‪%X|-A‬زא‪;R‬אא‪" r‬ن‪x £‬א‪;R‬و‪"W?U12E‬و‪·"?%<N?HU‬‬

‫ ‬

‫ﺏ‪ /‬ﳕﻮﺫﺝ ﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﺰﻳﺎﺭﺓ‬
‫‬

‫א‪ Q‬א‪2E‬ذא!‪/R=Q‬א‪L?t‬אم=Œ‪%‬نא!  ‬
‫‪" 6" p‬و ‪ ،،،‬‬
‫??"‪ Q‬د‪3f‬א!‪%‬א‪ /6‬‬
‫א! ‪ /3‬‬
‫=‪ O‬ضא‪ 5E‬‬
‫ ('א‪f‬م ‪;R  P‬א!‪ /+‬‬
‫‪ /Z2+‬‬
‫و ‪L‬ن=‪+‬א‪ :?+YP‬‬
‫‪ − 1‬‬
‫‪ − 2‬‬
‫‪ − 3‬‬
‫و‪% WN‬א ‪%‬ل‪Xi:‬א‪_0‬אموא ‬

‫أول ش ا   ‪ -‬ج اء – ا ور ا  –  ‪ - 908‬ا &‪%‬ة‬
‫‪ ،‬ﻡ‪1‬ی ‪010 5327633 :‬‬
‫ت ‪ /‬ف ‪02/ 5731912 :‬‬
‫ا ‪www.maatlaw.org :91‬‬
‫ا ی ا‪7 8‬و‪maat_law@yahoo.com : 56‬‬

‫‪11‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ‬
‫‪5‬א‪ Q‬‬
‫‪%yu‬א(‪G‬دא‪+r‬א!‪ &g‬א‪]R‬دא‪kR‬و?‪ <:34‬‬
‫ل?א‪E‬و‪R‬אقא‪5<:+ "?h‬א ‬
‫]ن‪<c‬د;א) ‬
‫‪L +‬א‪%‬و‪WLI‬א‪ Q‬א‪ fe?+f522E‬א‪%P8‬ل ?‪%0‬ق‪Rr‬ج‬
‫א‪522E‬א‪  (%‡+P|kA‬א! ‬
‫א!‪[G ,' ]+u?+‬א‪]"?F‬ن‪ Y‬ن‪ 6‬وא‪] N M% MN0‬ن‪Y‬ن?‪،" ?%f0" P?[NM%‬و](א'א&א=<د;‬
‫ ‪"> Q‬و‪€Q< f‬قو‪HY,‬א‪Ah‬א‪l‬א'‪ .OYy,% < :‬‬

‫ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ‬
‫‪Ÿe −1‬א> ‪l‬א‪$‬ص ‪C2‬אجא=<د;و‪+ Y%?;R%# X:‬א‪' ,0‬א!‪+‬و@و‪@ r",R‬ل ‪L‬‬
‫‪Ah N#‬אא!‪<c?;R%#+u?+‬د;? ‪g‬دو‪" Q,‬زوאجو‪AI‬א[‪%Y"0‬نא‪?+ Y%‬א‪E‬موאو("‪ .‬‬
‫‪ −2‬مא> ‪l‬و [א‪_:‬א‪$‬ص ‪3‬א=<دא&[‪"fT‬א‪%Œc'gF‬نא! )? ‪P?"fTL‬‬
‫א‪"e‬وא‪@–("N $‬א!‪M%‬א!‪<= BC‬دא&‪.‬‬
‫‪? −3‬و‪?x R%<c3R‬مא> ‪l‬א†[א‪_:‬א‪$‬ص ‪%‬א‪R‬د =<دא&‪b:‬ذא?و(‪G‬مא> ‪l‬‬
‫ ‪C2‬אجא=<د;?‪["" Y"x‬א> ‪l‬א‪3,RF‬א‪%‬א‪R‬دوא!‪+Q Q‬و‪7N   Q‬א!‪!M%‬א( [?;‬
‫=م‪.‬‬
‫‪? −4‬و‪R‬א=;م‪?3 Q‬مא> ‪  6l‬و‪32R R‬א=<د;?ذא&א!‪M%‬א‪.W‬‬
‫‪3 Q −5‬א‪[32‬א‪" $‬א!‪ "PC‬א‪R‬א‪'W‬א‪[5‬אو‪R‬א‪.LaR‬‬
‫‪% −6‬د?مא> ‪5]l‬א!‪M%‬א!‪"fT[BC‬א‪%Œc'gF‬نא! ‪  Q‬א> ‪l‬و ‪?K‬و‪;=R‬אم‬
‫‪.< QL0‬‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺇﻋﺘﻘﺎﻝ‬
‫‬
‫א‪ Q‬א‪2E‬ذא ‪li‬אمא!‪ Q‬‬
‫‪" 6" p‬و ‪ ،،،،،،‬‬
‫?? ‪ Q‬د‪3f‬א‪2E‬ذ‪)........................................../‬א‪(5?t‬א!‪ ....................................../+‬‬

‫א!‪%a%‬ع ‬
‫ (']>‪<c5i‬د;אل ‪R%YA‬وذ‪?-‬وא‪R‬دאא‪ 3, //›R " r‬‬
‫?‪x‬א‪2‬אد‪x:k‬א‪32‬א!‪ .R‬‬
‫و‪ Q‬د‪+(3f‬א=‪ ،،،،f‬‬
‫??  ‬
‫‬
‫א‪ 5?t‬‬

‫أول ش ا   ‪ -‬ج اء – ا ور ا  –  ‪ - 908‬ا &‪%‬ة‬
‫‪ ،‬ﻡ‪1‬ی ‪010 5327633 :‬‬
‫ت ‪ /‬ف ‪02/ 5731912 :‬‬
‫ا ‪www.maatlaw.org :91‬‬
‫ا ی ا‪7 8‬و‪maat_law@yahoo.com : 56‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺭﺍﺑﻌﺎ ‪ -‬ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﳌﻮﺛﻖ‬
‫ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﳌﻮﺛﻖ ﻟﺘﻮﺛﻴﻖ ﺗﻮﻛﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﺘﻘﻞ‪:‬‬
‫‪R| −1‬א>‪A<  6l‬אא=}ن)و?‪%—X:‬ذج?   ( ‬
‫‪ −2‬و‪' ,0+ Y%?GR%# ?X:‬א!‪,5]H= Q!;R%#x?5? +‬א "‪RT‬א‪+u?+ + Y%‬‬
‫‪<c;R%#‬د;? ‪g‬دو‪" Q,;R%#‬زوאج[‪%Y"0‬نאא "?‪" 0‬אموאو("و‪L lf‬א> ‪l‬ذא ‪›R‬‬
‫‪r‬ز‪+ ;R‬و‪3,R‬א‪"NP‬و‪3 Kr›R‬و‪ ,R‬وאא‪ :R‬و‪3,R‬אא‪.;i‬‬
‫‪ −3‬مא> ‪ Q?R%P l‬א ]‪5‬א!‪M%‬א!‪%Œc[BC‬نא! ‡‪"f‬א‪% 'gF‬م‡א(<‪.‬‬
‫‪34 −4‬مא> ‪l‬א!‪ Q? X:‬א  א!א("]‪5‬א!‪M%‬א!‪g2 BC‬م‪.‬‬
‫‪ −5‬و ‪3 Q‬א> ‪ l‬א "א=< ‪ ??x‬و‪R‬ودא‪ P‬لא!‪.X4%‬‬
‫‪] −6‬ذאو(‪%G‬م ‪L x ,%‬א‪g2‬م[א‪_:‬א‪$‬ص ‪.G%P -A‬‬
‫‪ −7‬א‪%P8‬ل ‪L‬א‪lf!3 QP‬א=<א‪@R‬א ‪ x‬א‪ZQ‬و‪Q‬دא‪32‬و‪%3 Q‬مאلא‪?@A‬‬
‫‪%f‬ن‪%HU[U‬م‪3‬א> ‪l‬‬
‫‪[ −8‬א ‪%‬مא‪t‬د ‪+‬א!‪X4%‬و‪x,%‬א!‪L +‬א‪  Q :+ Y%‬א>‪.l‬‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﻟﻄﻠﺐ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﻮﺛﻖ‬
‫‬
‫א‪ Q‬א!‪/R=Q‬א ‪li‬אمא!‪ Q‬‬
‫‪" 6" p‬و  ‬
‫??"‪ Q‬د‪/3f‬א‪ 5?t‬‬
‫א!‪ /+‬‬
‫א!‪%‬دع‪ /Z2‬‬
‫א!‪%a%‬ع ‬
‫ ‪7‬א‪f‬م ل‪54%?0‬א=<א‪ /Z25]kR‬‬
‫وذ‪?+ Y%+-‬א!‪ /+‬‬
‫?وא‪x,‬א‪/"Q (3,R3 K‬دא‪ /;i‬‬
‫وא!‪ /  :‬‬
‫ ‬
‫و‪% WN‬א ‪%‬ل‪Xi:‬א‪_0‬אم ‬
‫‬
‫**************************************** ‬

‫أول ش ا   ‪ -‬ج اء – ا ور ا  –  ‪ - 908‬ا &‪%‬ة‬
‫‪ ،‬ﻡ‪1‬ی ‪010 5327633 :‬‬
‫ت ‪ /‬ف ‪02/ 5731912 :‬‬
‫ا ‪www.maatlaw.org :91‬‬
‫ا ی ا‪7 8‬و‪maat_law@yahoo.com : 56‬‬

‫‪13‬‬