You are on page 1of 26

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭﻝ‬

‫ﺇﺷﻜﺎﻟﻴﺔ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ﻭﻃﺮﻕ ﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫א
א"‪%‬م"‪&'(0%‬و‪$%&'()*+,-$%./‬و"‪ !"#‬אوאא ن‬
‫‪9:‬ون‪$6-)78‬א
‪)5%-‬א
‪'34‬אًא"?>موא"=‪',‬א‪$%/‬و<‪,‬قא 
?ن‪ .‬‬
‫‪2001GA‬و‪JK' 7'*HBI:‬א"‪& B‬א"‪'CDEF– 9‬م‪ 3$%9*1972‬א"‬
‫و‪'CDEF‬א
*‪ B9‬‬
‫و‪)M‬א"'‪P%LE‬א‪'AR‬א‪9*'CDEF–N%OP%Q‬א‪%T‬ل!א"‪'U‬א‪ V‬א‪ L‬א"‪$%?'I‬م‪ .1934‬‬
‫و"‪8‬א
 ‪7‬د‪^*#.‬א]‪\-$,%‬ول<د‪KW.Z‬ن‪)%*X,%,Y)%*M)M.‬و()א"‪W.9‬وא
<א_ن‬
‫و"‪ .$I` U*8‬‬
‫جא"‪'6‬وא"‪ CEF9‬‬
‫و‪ a‬ن<א"‪',‬א‪$.‬א"‪b#‬و‪EOHAM‬א‪ .AR‬א‪GKV‬و‪X"\A‬א‪hd'eW%K" .AR‬ز ‬
‫א"‪j‬؟" ‬
‫\‪7‬א"‪',‬ن"‪kV‬א‪)9-‬ذ"!*?‪-&Hl$.%I‬د "‪ًU‬و‪)9I:n‬ذ"!*\‪3A‬ل‪Gh -opL‬א‪ /‬א" ‬‫< ‪q#‬א"‪$U,‬א"‪9):‬م‪'M)KO(?5:‬א‪$.‬و*‪–&'/‬א
א"و" ‪O‬א"‪F9‬א‪ ( ,%,‬‬

‫ﺇﺷﻜﺎﻟﻴﺔ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ‪-:‬‬

‫‪$ v(H‬و‪IE'9:$9?:‬‬
‫‪3U MWE'9:7‬א
و<‪ A%A‬د‪<X%tIt%M‬א_ن–‪,-‬و‪ u)L‬‬
‫‪ ER‬‬
‫"‪)KO w‬א
א"?‪ (( A%‬‬
‫‪W‬‬
‫‪3U‬א
|{ ‪HzK‬אً‪8‬א]>‪P*y‬א"ولوא‪D.‬و‪!"#K‬א"‪^C,I‬و‪O$4‬א"‪'U9‬א‪xE‬و‪ E'9:7ER‬‬‫وא<‪q#C-X%tI‬א"‪$/3$‬و‪a‬ول‪y'/)K‬ن‪q -?<C5E‬و‪$U‬وא‪ .X-‬‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻠﻐﻮﻱ ﻟﻺﺭﻫﺎﺏ ‪-:‬‬

‫‪b3.E‬א"‪WE'9‬א"‪ w"bl‬א]‪y‬وא"‪،X-4b$ \-WEp‬و‪^7‬א‪,Y‬ق‪)3U‬א"'א(و ‪)7‬א"‪8E‬‬
‫א?‪#8 6%‬אא‪k9‬א"‪ .bl‬‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﻟﻺﺭﻫﺎﺏ‪-:‬‬

‫‬
‫‪o‬א‪WE'9:L* &6‬دو" "‪  w‬م‪2005‬و‪K‬א‪ X‬ن‪ E‬‬
‫‪.OK"/‬نא‪PV‬א"‪9‬مא"?*‪ ~"t‬‬
‫א"‪OWE'9‬א‪K R‬ن‪):‬א)‪)5E‬א *ً‪h‬ذאא‪yCA‬א"?‪O‬و‪&-‬و‪<h‬א‪#EhZ‬א^‪P%H34?7‬‬
‫‪A%‬نو‪$< 7h‬و‪$D.‬دو"‪)b$%‬وא‪.R‬ع‪X.‬ود‪.O K‬ن‪q%K\:‬‬
‫و‪ ':yC*P:,HT‬‬
‫و‪WE'9:L‬دو" "‪HBI:9* w‬א"‪.‬نو‪'Y‬مא"‪ .2005ON%5‬‬
‫لא"‪W.9‬وא"‪pA*EC‬א‪LC‬א‪pYV‬ص‬
‫*\‪b)X‬א‪9A‬ل‪ ~" MHT‬‬
‫و‪y'9:‬وزא &א"‪-‬عא‪$%E'V‬א
 ‬
‫وא*‪$YhyC‬א"'و‪ 7h‬א‪$‬وא"‪'95‬و*"" „‪t%,‬א‪$%A%Ay‬ود‪$%.E‬وא‪E‬و"‪($ %7‬‬
‫‪ .‬‬

‫أول ش ا   ‪ -‬ج اء – ا ور ا  –  ‪ - 908‬ا &‪%‬ة‬
‫‪ ،‬ﻡ‪1‬ی ‪010 5327633 :‬‬
‫ت ‪ /‬ف ‪02/ 5731912 :‬‬
‫ا ‪www.maatlaw.org :91‬‬
‫ا ی ا‪7 8‬و‪maat_law@yahoo.com : 56‬‬

‫‪2‬‬

‫و'‪$Un-‬א‪oV‬א‪&6‬א‪&l‬א
‪#.‬م‪)X \*1937‬א‪9-V‬لא…‪$%Q.‬א‪L$C7‬دو"‪$‬و‪E‬ن‪CL'T‬و‬
‫‪$YhCB%‬א"'وא"‪%UpY"'#‬و†‪$.%9‬و"مא…‪ ( C‬‬
‫‪,%,6‬א"‪ %I‬א" א‪ E'V‬‬
‫و‪y'9E‬א" ‬
‫‪LW‬א"‪'5‬و‬
‫ )‪(F.B.I‬א
*\ ‪)X‬א‪pAR‬אم‪HT‬א"‪&," ,‬وא"‪ .9‬‬
‫ˆ‪'l*oC:‬ض‪ 7h‬א‪$‬وא„‪t%,‬א‪$%A%Ay‬وא‪ .($.%9$%7‬‬
‫‪H34)5*P./‬و‪ "h9?E‬ز‪$J‬א‪',A‬א ‬
‫و‪y'9E‬א
„دא‪V‬و و* א
*\‪)X‬א"‪)9‬א"‪‰Eb#‬د‪': "h‬و‪E‬אא ‬
‫و‪ŠE,:‬א‰‪?A‬א"?‪$%A%‬وא"‪$E A‬وא‪UMR‬د‪$E‬وא‪< 
$%7R‬א"ولوא‪D.‬א"و"‪ .($%‬‬
‫و<?‪'E',:‬وزא &א] ‪8$%7‬א
وא"‪O #‬א*'‪n-',-2001)E‬א
א‪)X‬א"‪W.9‬א‪9‬وא"‪b#‬‬
‫„'‪XK‬دوא‪$%A%A-‬و 'א ‪'/LX*:‬א‪*X* ‹HTy‬א‪$%MXY†$3A‬و>^‪.(PE'A‬‬
‫و‪.‬و‪$.…n9L‬א
א"و" א"*‪o~"$9‬א‪'5&6‬وعא‪\5*&<$%MI:‬نא
‪'7‬א^אא"‪$%,‬א‪$C7‬א
‬
‫א"و" م‪jQU48G1980‬א
*‪ −:Œ,‬‬
‫‪h‬نא
א"و" ‪8ً>9E‬لא"‪W.9‬א]‪H3‬وא"‪'-8 UEX*EC‬د‪A‬א^‪K‬ن‪'I)9E‬د‪q‬م*‪YR‬אŽ‬
‫‪'-‬אد|‪8E'4‬و‪LX7E‬א‪pYV‬صوא‪D.‬وא‪$ .V‬وو‪)QA‬א"‪),.‬وאא>و‪'-L‬א دא…‪ C‬א"‪9‬م*‪U,‬‬
‫‪^R‰EC:‬א‪pYV‬صوא"?‪oC<'7O‬و‪oC:‬و‪q#%"9-)%39:‬א‪D.‬א"و"‪$%‬وא"?‪hO‬ق‬
‫א]? &وא"' وא‪V‬ذ*‪q#C‬א‪$.V‬وאو*"‪)QA*x9‬א"‪),.‬وאא>*‪M>ŠE,:yC‬א"‪U‬א‪$M‬‬
‫*‪P‬א"و"‪$‬و*‪P‬א‪k/‬א"ولא‪$Ip‬وא*‪J‬אز‪.:‬ز‪8R‬א"ول–‪ K‬نא"‘'א ‪:‬و‹و"‪$‬א ‪:‬و‬
‫א‪YR‬אŽ‪O‬א ‪:‬وא"‪ŠE'6‬א"‪9‬مא ‪:‬א…'א‪$='7)5EoQ‬א
א"و" ‪.‬‬
‫و'‪$.…n-‬א"‪,‬نא"و" א"*‪o~"$9‬א‪&6‬א
*\‪5)K):X‬ط‪'7h‬א ‪ "hX7‬دو"‪$.%9$‬و‪^5hyC?E‬‬
‫<"‪8$‬א"'‪,O‬لא"و"‪$‬و‪C:3A8$3Ab‬و†‪(C.$.%9‬‬
‫)‪'-‬د‪b‬و† ‪^,"hyC?E‬א"'‬
‫و'‪n-‬א‪$%MI:R‬א"‪$6-$%*'9‬א
א"‪U‬د &م‪1998‬א
*\‪ )X‬‬
‫وא"‪JI‬عوא
‪>4‬ل*"‪D.‬مא"‪9‬م(‬
‫و‪tAˆE‬مא‪I:R‬ق‪WE'9:‬وא<د‪t%M‬ووא‪ w"L‬‬
‫‪-‬‬

‫‪$%MI:R-‬א"‪G9:R$%*'9‬א"‪“I‬א‪'5‬وع‪L‬א‪><R‬لא‪”.7V‬א *ً‬

‫‪-‬‬

‫و‪WE'9:‬א‪„R‬دא‪V‬و و* א‪)IT‬א‪t<8xE‬א"‪HU'E',:O95‬و<‪OC,‬א"‪“I‬وא‪,‬و‪.$‬‬

‫‪-‬‬

‫•‪t<'M‬א"‪,O95‬و‪$‬א‪><R‬ل‬
‫وذ"!‪ 9E‬ض‪Š9*WE 9:‬א"ولא‪V‬و و*‪$ %‬א
‪)z‬א"?‪E‬وא" ‬

‫و‪':‬א‪'5ً>X‬وً‬
‫‪-‬‬

‫وذ"!‪WE'9:0‬وزא &א] ‪$%7‬א‪ w"$%E'V‬وא"א د‪'E',:O‬א"‪U‬د ‪O‬א*'‪n-'9-2001)E‬א
*\‪X‬‬

‫)א"‪W.9‬א‪9‬وא"‪XK'„b#‬دوא‪$%A%A-‬و 'א ‪'/LX*:‬א‪*$* ‹HTy‬א‪$%MXY†$3A‬و>^‬
‫‪ (PE'A‬‬
‫وא‪U,‬د*)‪HT‬א– * ‪8EX($‬א‪P%‬وא"‪PE'?9‬א"‪Eb#‬نو‪nM‬אد‪P6?HTZ‬و‪ 4‬جא]‪$‬‬
‫و‪!"#K‬א‪\5.‬א"‪$E'?9‬وא"‪$"<O8E'?9‬مو‪7‬دلא‪!:O$%Q‬אא‪M‬و*"" ‪#)(O‬אא"‪WE'9‬‬
‫‪—-‬نא‪,‬و‪$‬א"‪'5HTً>ChC%"h'D.E$%95‬وً‪ً>b‬א *‪ .ً%‬‬

‫أول ش ا   ‪ -‬ج اء – ا ور ا  –  ‪ - 908‬ا &‪%‬ة‬
‫‪ ،‬ﻡ‪1‬ی ‪010 5327633 :‬‬
‫ت ‪ /‬ف ‪02/ 5731912 :‬‬
‫ا ‪www.maatlaw.org :91‬‬
‫ا ی ا‪7 8‬و‪maat_law@yahoo.com : 56‬‬

‫‪3‬‬

‫و‪$D.n*'M‬א"‪I9‬א"و"‪8C,M8$%‬ن)‪ 63U‬א
*‪P%‬وא‪V‬لא
*‪($  %‬א"א د&‪O‬א"‪',‬א ‪1373‬‬
‫وא"‪U‬د &‪0˜8‬א‪\"XL'8V‬و‪I>E‬و‪7$:‬אًو*"" =‪8‬ن‪)C?E‬א ‪:‬א‪,KC‬قא 
?ن‪O‬א"ول‬
‫א‪#%I.*$J‬א"‪',‬א ‪.‬‬
‫و‪#‬אא‪WE'9:Oy>4R‬א
‪‰E‬د‪8HzKO‬א‪%<V‬ن‪&HzKM.: "h‬وא"‪<yI‬لא‪tQ,‬א"‪ .$*z‬‬
‫!<'‪$K‬‬
‫‪n‬א"‪%‬م<'‪$ %* h$K‬و‪ "#K‬‬
‫ ‪'E'„K'<nK‬و‪Ok/‬א"‪.%z‬و‪ 6‬‬
‫‪$K'<ً>z-‬א…‪C‬دא‪ l-V‬‬
‫א‰™'א"‪k/‬א
‪%,* ,E'-‬د&‪$%* h$K'<nK>E‬و‪ '<.‬א">د‪'E'„$K'<n6‬و<‪ oK<J‬‬
‫وذ‪$D.'K‬א"‪I9‬א"و"‪E$%‬א‪,E.%*X‬א"‪',‬א ‪8‬א"ول‪L‬نא )א‪V‬لא
*‪'7($%‬א‪MO$%Q.7oQ‬א‪C.%‬‬
‫א–‪$%‬ون"‪ ,9‬ن)‪q#& 34%6)5*09E‬א‪9-V‬لא
*‪ ($%‬‬
‫‪Rh‬א‪ RX‬ز‪H?I:‬ذ"!*\‪X‬د‪h "hq‬د אج‪$*,‬א 
אم‪O‬ذ"!א"‪$D.CL 9:$*,CV,9‬א"‪I9‬א"و"‪ .$%‬‬
‫š 'ض‬
‫لא
و ‬
‫وممو‪7‬د‪‹WE'9:‬دود‪t%M‬ووא‪ w"L‬وא…'=‪$‬א
*‪ ,$%‬א"^‪ Y‬‬
‫א‪AV‬ذ‪'*h/‬א‪YVo%‬لא
"‪XL'9.‬وذ"!"‪Y)"X"5‬لא
 ‬
‫‪ .1‬א
א‪b 9AR‬א"‪XA ™b#‬א"ولא‪'9?9YL$E 9AR‬א‪ .C:‬‬
‫‪ .2‬א
א‪ 3%AR‬א"‪XA ™nKb#‬א‪$%MV‬א"‪..  %,E'-h.79YL^%‬و™ ‪'AhXA‬א‪L)%Q‬א"‪95‬‬
‫א"‪ .k%3?I‬‬
‫‪ .3‬وא
א"'œ א"‪XA ™b#‬א‪R$DV‬و‪'M:‬א‪.$%/‬وא‪$DV‬א"‪ .C*9YL$%9,‬‬
‫‪ .4‬א
א"‪bQ,9‬א"‪XA ™nKb#‬א"‪a8)KL$%%5‬ولא]'وج‪ .C%‬‬
‫‪ .5‬א
א"‪b'U.9‬א"‪XA ™b#‬א"ولא"‪L$E'U.9‬א‪ .P‬‬
‫‪..‬وא"‪$%%CU‬א"‪a8)KL$%9‬ول‪'/$E'9:‬و<‪C:‬و {‪C:‬‬
‫‪ .6‬א
א"‪b'I‬א"‪XA ™b#‬א"ولא"‪ G‬‬
‫א
‪$%7"EE‬وא"‪ ..$E'I‬‬
‫‪>lAR..H‬لא د ‪..‬و‪.. C%9:0E':‬‬
‫‪L..k‬دولא…‪.‬א"‪ ,I‬‬
‫‪ .7‬א
א‪UMR‬د‪b‬א"‪XA ™b#‬دولא"‪5‬لא"‪ l‬‬
‫و *‪$B9*C3‬א‪UMR‬دא"‪. *'l‬و‪G9E‬א"‪!.‬א"و" ‪..‬و‪.‬وقא"‪8..,.‬دوא‪#%I.:‬א
א‪UMR‬د‪ b‬‬
‫‪ .8‬א
א"‪ ,3‬א"‪Kb#‬ن= ‪XA‬א
‪%3M‬ن‪L‬א"‪P<>I‬א"‪9E8E#‬ن*‪D.‬مא"?‪ .&'p‬‬
‫‪ .9‬א
א"‪ IQ3‬א"‪XA ™b#‬א"‪3‬א‪WQ‬א‪.$-'3‬‬

‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ﻭﺍﳌﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﳌﺸﺮﻭﻋﺔ ‪-:‬‬

‫{ ‪OHKy>4‬و‪ w"<WE'9:L‬وא ‪7‬א"‪!:Š9‬א"‪ "h$*9U‬א]‪P*+‬א
وא‪,‬و‪$‬א‪'5‬و‪$‬‬
‫"‪895‬א‪)7‬א"‪8 '6‬א‪><R‬ل‪ .‬‬
‫و‪,9E‬א"‪Š9‬ن‪#‬אא]‪E70%"+‬אً‪)9-‬א א" ‪WU:nKNE‬א'‪LK‬א‪ 9AR‬وא'‪K‬א"‪ C\*$E z‬‬
‫<'‪$%* hK‬و"‪8‬א"‪,‬نא"و" ‪95"y9E‬א"">‪  9A‬و‪Ot*X<O‬א‪,‬و‪$‬و‪.9‬ذ"!ن‬
‫‪q#‬א'‪K‬א"‪L$%95‬א‪><R‬ل‪tI:‬دžא"‪,‬نא"و" ‪ .‬‬
‫( א"‪',‬א  ‪(1972/12/18NE :−3034oM‬‬
‫‪o‬א‪5*&6‬ن‪$…9‬א
 ‬
‫و‪K‬نول‪'M‬א  ‪8‬א…‪$%9‬א"‪ ~"$9‬‬
‫ ‪.‬و‪#jM‬א‬
‫وא‪$%M%K\:$C…6L‬א"‪.‬ل‪8‬א‪ )7‬א"‪ '6‬א"‪k/‬وא"‪#P*J%%‬אא"‪.‬لو‪$5‬א
א"و" ‬
‫‪":‬ن א…‪$%9‬א"‪h$9‬ذ‪t,*'95:‬‬
‫א"‪',‬א א"‪76X:Eb#‬دو"‪$‬و ‪35XL‬دو"‪'4$‬وא‪17n9.‬دو"‪8$‬א"‪ nEU‬‬

‫أول ش ا   ‪ -‬ج اء – ا ور ا  –  ‪ - 908‬ا &‪%‬ة‬
‫‪ ،‬ﻡ‪1‬ی ‪010 5327633 :‬‬
‫ت ‪ /‬ف ‪02/ 5731912 :‬‬
‫ا ‪www.maatlaw.org :91‬‬
‫ا ی ا‪7 8‬و‪maat_law@yahoo.com : 56‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8t%‬لא
א"و" א' *‪J& U‬א‪ ،&E‬وא"•‪ C%6L#:‬وא“*‪،$vE'*$E'5‬و‪h‬ذ‪$ %Ž :‬א"‪9‬ون‬
‫א"و" ‪O‬א‪.A‬ط ‪'7h‬א^א‪.$"9-‬و‪،CM‬و‪O‬د א‪C*A$A‬א‪8$%AAV‬א‪ h)7‬د<لد" ‪ $‬و‪'A\*$%A‬ع‬
‫=‪،8‬و‪h‬ذذ‪>—*'K‬ندžא"‪,‬نא"و" א]‪ M>9"*$‬א"د‪$E‬وא"‪9‬ون*‪P‬א"ولو‪z%,-‬قא‪oV‬א‪:&6‬‬
‫‪C,M8'9:1‬א"‪J:8t%9‬א‪E‬لא"‪W.9‬א"• ‪C:‬دو‪  ,:‬وא“*‪،$vE'*$E'5‬و‪'9:‬ض"‪'3p‬א'‪E‬‬‫א‪.$%AAV‬‬
‫‪x„2‬א"ول‪CE.0E':‬א"‪ 
$E I‬د<ل د"‪A~"$%A$‬א‪$%AAV‬א"•‪‰:‬د‪Ÿhb‬لא"‪.W.9‬‬‫ل …‪%‬א"‪95‬א"א‪n„$9M‬א‪ 9AR‬و‪$ D‬א"‪J%%‬א"‪b'U.9‬‬
‫‪'E',:O‬א‪HU‬وא‪ >,AR‬‬
‫‪%K\:%9:3‬א‪t‬א"‪ n*z‬‬‫وאعא"?‪ &'3%‬א‪$%.7V‬א‪،'4V‬و‪U4،Œ$%'Yo:‬لא'‪K‬א"‪،$E '6‬وذ"!و‪'TV ,-‬אضودž‪z%‬ق‬
‫א‪oV‬א‪&6‬و‪A‬א‪'M8q‬א א‪C:JC7‬ذאא"‪L* $U‬ع‪.‬‬
‫‪8E:4‬א‪'A‬א لא"‪,‬وא
א"•‪,:‬م‪ C%‬א‪$DV‬א
*‪$%‬وא"‪t< hO$E'U.9‬א"‪95‬א"‪'E',:O '5‬‬‫א‪HU‬وא‪>,AR‬ل و‪,<8HT‬قא 
?نو<'‪X:E‬א‪.$%AAV‬‬
‫‪:5‬א"ول‪Ÿh‬א‪R‬م‪Ÿh‬א‪%MI:R‬א"و"‪ $%‬א"‪$Q,‬א‪Wp$,9‬אو‪$5X7‬א‪ R‬א"و" ‪.‬‬‫‪:6‬א"ولאŸאذ‪)K‬א
‪'7‬א^אא>‪ $Q‬א?א"‪8k/‬א‪h)7‬زא"‪$‬א‪$9E'A& U*$5‬و‪$%QC‬وא‪$9L‬‬‫‪UC%.%U‬ص א"‪3&',I‬א"א د&>‪."q‬‬
‫‪!YR‬ن‪#‬אא"‪',‬א ‪WMO$%$,G9E‬א"‪ $%'5‬א"و"‪$%‬א"•‪>*،nA'K‬א *‪t<،$‬א‪,‬و‪$‬و‪'E',:‬א‪HU‬‬
‫‪n‬‬
‫) ‪ .‬‬
‫‪ *،‬‬
‫عא"?‪&'3%‬א‪$ %.7V‬א‪ '4V‬‬
‫وא‪>,AR‬ل…‪%‬א"‪ 95‬א"א‪n„$9M‬א‪ 9AR‬و‪$ D‬א"‪J%%‬א"‪b'U.9‬وא ‬
‫*‪U4،Œ$%'Yo:"C“L‬لא'‪K‬א"‪  E )*،"$E '6‬א‪G‬ن"‪t<  h‬א"‪95‬א"‪ '5‬‬
‫‪'E',:O‬א‪HU‬وא‪>,AR‬ل")‪   * h‬ذא‪.X:‬‬
‫‪“IK$%'Y(2319)oM C?7O 14/12/1974 O‬א"‪)% AO95‬‬
‫و‪ 'K‬א…‪$%9‬א"‪o~"$9‬א‪ $%{&'&6‬‬
‫א"‪8 '6‬א"?‪ &'3%‬א‪$E 9AR‬وא‪$%.7V‬وא"‪'C,‬א‪$-*”.7V‬א"‪)QA‬א<‪O،$‬ذ"!א"‪ “I‬א?‪:‬‬
‫”‪HT،‬א"‪O،y'U")*,‬‬
‫"و ‪%†t<E78K‰:‬א"‪95‬א]‪ &'3%?"$9L‬א‪$E 9AR‬وא‪$ %.7V‬وא"‪'C,‬א‪ .7V‬‬
‫‪'E',:‬א‪HU‬وא'‪ $E‬وא‪>,AR‬لو‪',",-‬א א…‪$%9‬א"‪9‬م‪)1514‬د‪(15−‬و‪'M‬א אא‪oV‬א‪&6‬א‪# O'4V‬אא"‪\5‬ن‪.‬‬
‫”‪O‬‬
‫و‪e‬دא^…‪%‬א"ول‪%†t y9:K،‬א"‪ 95‬א"•‪'9:‬ض"?‪&'3%‬א‪$E 9AR‬وא‪$ %.7V‬وא"‪'C,‬א‪ .7V‬‬
‫‪'E',:‬א‪ HU‬وא‪>,AR‬ل‪،‬و‪,:‬مŒא?אא‪$E.9‬وאد‪$E‬و‪Y8HT‬لא?&‪)%AOC<IK O‬א ‪$A‬‬
‫א"‪HT،C,$‬א"‪'E',:O،y'U")*,‬א‪ HU‬وא‪>,AR‬ل"‪.‬‬
‫‪q#C*y9: R‬א‪,‬ق"‪95‬א]‪&'3%?"$9L‬وא‪><R‬لو‬
‫ودא‪n‬א…‪$%9‬א"‪%†&5*$9‬אא"• ‬
‫א‪ %,E'-.79Yj4V‬وא"‪95‬א"‪.k%3?I‬و‪“*M‬א"‪,‬نא"و" *‪)5‬وא‪t<L‬א"‪95‬א‪O  '$*l‬‬
‫‪o‬‬
‫ن "‪',‬א א"‪U‬د ‪8‬א…‪$%9‬א"‪ ~"$9‬‬
‫ˆ ‪$A‬א"‪“I‬א?و‪ŸhR‬א"‪ '6‬وא‪>,AR‬لو *‪^.‬א"و"‪$‬א"?‪،&%‬و‪ K‬‬
‫א‪(1974/12/14)-&6‬א{'‪OHK‬א
‪'M‬א *ن<‪t‬א‪,‬و‪$‬وא"‪“I‬א?د‪8-‬א'‪$E‬وא‪>,AR‬ل‪„M،‬ل‬
‫‪Ÿh‬وא‪7‬دو" مووא‪95" M,<7‬א]‪><>"$9L‬ل‪j,-،‬א"‪',‬א ‪h":‬ن‪‹$E‬و"‪ ,"$‬א"‪L“I‬א"?‪&'3%‬‬
‫א‪$E 9AR‬وא‪$%.7V‬وא‪$DV‬א"‪z%$I"` ،$E'U.9‬ق א‪oV‬א‪&6‬و 
>ندžא"‪,‬نא"و" א]‪M>9"*$‬‬
‫א"د‪$E‬وא"‪9‬ون*‪ P‬א"ولو‪z%,-‬قא‪oV‬א‪&6‬و"‪>w‬نא"‪, 9‬قא 
?ن"‪.‬‬

‫أول ش ا   ‪ -‬ج اء – ا ور ا  –  ‪ - 908‬ا &‪%‬ة‬
‫‪ ،‬ﻡ‪1‬ی ‪010 5327633 :‬‬
‫ت ‪ /‬ف ‪02/ 5731912 :‬‬
‫ا ‪www.maatlaw.org :91‬‬
‫ا ی ا‪7 8‬و‪maat_law@yahoo.com : 56‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ O‬م‪RK:'*'¢M£،1976‬ن‪G9E‬אنن<'وא"‪'< 'E'6‬و‬
‫ ‪،‬א‪ W%.¡,9.‬‬
‫و‪'E3:'™‰O‬א"‪,‬نא 
? ‬
‫دو"‪ O^7x%<،$%‬אد&א‪V‬وŸ‪8‬א"‪G‬و‪K:‬لא‪V‬ول*ن<'وא"‪'E'6‬א"‪'< k/‬و‪'5‬و‪$‬ود"‪ ، $‬و ‬
‫<'ودو"‪$-KC\5*t3:$%‬א"‪,‬אא"•א‪'M‬א"‪,‬نא"و" ‪YO‬ن‪ M‬א‪ P‬א'‪K،‬ن<'‪K‬א"‪ '6‬א"‪k/‬‬
‫ ‪$* ‹%K‬ذא‪$I‬دو"‪،$%‬و ‪ $*z‬א"ولא"•‪J:‬אل‪ /O‬א"‪.8E‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‪-:‬‬
‫‪h‬نא'‪$E‬وא"=‪',‬א‪+,-$%/‬א"‪#‬אن‪9%3?E‬نא"‪l‬א
‪o%,"-،‬وאدžא"=‪',‬א‪ $%/‬د وא‪$%AA‬‬
‫‪$6-‬א
‪ .‬‬
‫‪h‬ذא‪K‬نא") ‪'L‬و &‪:'$M9‬א…'=‪$‬א
*‪$%‬و‪$…9‬א
‪$='BK‬و‪'L‬و &‪'-‬ض‪ $*,‬אد‪8".$‬‬
‫‪)K‬ذ"! ن‪E‬ن*"אزא‪<R‬אمא")‪,‬قא 
?نودو"‪$‬א"‪,‬ن‪ .‬‬
‫و‪8HzKŽ.‬א"‪$6-%‬א
‪ −:C.‬‬
‫‪-‬‬

‫‪$I‬א…‪C‬د"‪86‬א‪$6A 5‬א" א"‪ .)5‬‬

‫‪-‬‬

‫‪%M:‬و‪tEU:‬א"ولא‪9‬אوא‪%MI:R‬א"'א‪. "h$%‬א
و‪X6-‬و‪!"#K‬א"‪)9‬دא‪>*)4‬د‪ o‬‬

‫‪$6-‬א
‪.‬‬
‫‪-‬‬

‫א"ولن‪‹ MWE'9:tI:‬دووא‪L‬ود‪ w"t%M‬א"و" =‪8qHT8qJ%‬א‪V‬ل‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫‪ !"#K‬א‪oV‬א‪&6‬א"‪%,‬م*و ‪A^,"$%-'zK‬א‪V‬لא
و‪#7‬و ‪tE'/8‬‬

‫?א‪UM‬د‪.$-$E‬‬
‫‪-‬‬

‫‪'5‬א"‪$-,z‬א"‪$%,‬وא"‪o%,‬א 
?‪$%‬دא‪)4‬א‪.9‬‬

‫‪-‬‬

‫‪%AJEJ9:‬د&א"‪,‬ن‪O‬א"ولא"‪C%-'5.:‬א
وא‪. w"& U‬‬

‫‪-‬‬

‫و‪A%AL‬و|"‪'E3: "hyC:%‬א"‪oD.‬א"‪$%%9‬و‪U'QA‬د א‪>4R‬ط*_‪o%MJEJ9:yC*8E'4‬א"?‬

‫وא"‪9‬د‪$E‬وא"‪¤E9‬א 
? ?א"‪&,‬א"‪$%95‬وز‪E‬د&و א 
>م*\‪ 34‬א
وא"‪،y'3‬و‪oD^.*!"#K‬‬
‫א"‪$IU.$%Q.7$‬و‹‪K‬د"‪.$‬‬
‫‪-‬‬

‫‪8‬א‪oC‬ن‪E‬ن‪9:Ž.‬وندو" <‪P* ,%,‬א"و"‪$6-$‬א
‪:tE'/8‬دلא‪9‬و‪$* ‹!"#K‬‬

‫‪)%?T‬א‪V‬אلوא…'=‪$‬א‪$D.‬א"‪6"&'*9‬ود‪.‬‬
‫‪-‬‬

‫و ‪!"#K‬ن‪E‬ن"‪B‬א دو ‪$6-Oq‬א
‪.‬‬

‫‪^.*$%9‬א"=‪',‬א‪$6-$%/‬א
وא"‪D.)4:7:W.9‬אא ‪ ^¥)KO‬‬‫א"‪)9"F9‬د‪o‬א"=‪',‬א‪$%/‬و‪.‬א"‪J.‬אא–‪$%‬و‪o%MJEJ9:‬אא‪$./‬وאא ‪.‬‬
‫‪-‬‬

‫د‪C7o‬دא 
>“א"‪%A:yC*k/‬א‪$K 5‬א"?‪$%A%‬وא"‪9‬د‪$E‬א‪$%*J‬و„‪t%,‬א"‪$%.‬א?א‪$‬وא")‬

‫‪: "h‬אزنא‪. 7‬‬

‫أول ش ا   ‪ -‬ج اء – ا ور ا  –  ‪ - 908‬ا &‪%‬ة‬
‫‪ ،‬ﻡ‪1‬ی ‪010 5327633 :‬‬
‫ت ‪ /‬ف ‪02/ 5731912 :‬‬
‫ا ‪www.maatlaw.org :91‬‬
‫ا ی ا‪7 8‬و‪maat_law@yahoo.com : 56‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻭﺳﻨﺮﻛﺰ ﻫﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﻭﺳﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ‪-:‬‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺪﻭﱄ‬
‫و‪8‬א‪b$3A*0%"XX%tI‬دو"‪C:Mnl*C$‬ن‪-:‬א
‪'I‬دون„ ‪'/`8C?I‬‬
‫א
‪ .‬‬
‫و"‪JEJ9: !"#‬א"‪)QA‬א"‪b'6"$"9I‬وא><‪$ ,‬א"و"‪pY~"$%‬صא‪'7OoCK 5X5‬א‪HT$D.oQ‬و‪$%./‬و‬
‫‪ .$%* h$35‬‬
‫و‪yCE‬א"‪9‬ونא"و" ‪$6-‬א
ن‪ ER‬ن‪>Ž.‬ذ|‪P'B"8‬و‪ht%3:‬א"?‪o%‬وא–‪$K‬‬
‫‪.9‬نא"و"‪$‬א"‪oC * hC*7E‬ن‪ "hX?:‬א"و"‪$‬א‪C%9‬ون„‪ XK‬‬

‫ﻣﻈﺎﻫﺮ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ‪:‬‬

‫و‪ًR‬א"‪9‬ونא"‪: ,‬و‪oK<)O)zE‬و‪'.(oA‬وא
*‪P%‬و‪8oC:>-h‬א"‪—-,9‬ن‪oC :L,oE‬م‬
‫א–‪oK‬א"‪$%./‬و‪ "hoC%?:‬א"و"‪$‬ذאא"‪M"$='…*$M>9‬عא…'=‪ $‬א‪C%L‬و‪C:ˆL‬و‪ .CUL‬‬
‫‪P‬و‪q#)z:‬א"‪'D‬و‪Rhy‬نא"و"‪eR$‬ن‬
‫و"‪Š9*O8‬א‪%<V‬ن‪'(7:‬و‪.™y‬א"و"‪$M98$‬א
*‪ %‬‬
‫א…'=‪$‬א'‪) )*$%* h$:‬و‪k/‬و‪R‬ن"و"‪O$6U$‬مא"‪9",9‬م?سא"‪)9‬א
* ‪ .CU‬‬
‫{‪:ً %‬א"‪9‬ونא"و" אد‪:‬و‪:O)zE‬دلא‪89‬א
*‪P%‬و‪oC/5‬و‪P*$K5E :,!"#K‬‬
‫א"ول"~‪&JC7‬א‪$6-$I‬א
‪ .‬‬
‫و‪G9E‬א
دو"‪hً%‬ذאא ‪n:‬א…'=‪O$‬א‪o%M‬دو"‪$‬و‪K‬ن‪LًC7‬دو"‪ '4$‬و‪K‬نא"‪LًC7)9I‬א‪8/‬‬
‫‪" .E‬و"‪'4$‬و‪K‬ن'‪:‬א…'=‪<Gً* jpY$‬ودא"ولو‪ "hX?:3‬دو"‪ .'4$‬‬
‫و‪'E‬א"‪Š9‬ن‪ h hb‬دو" ‪V‬نא
*‪#‬א‪$IX%-X:‬א"و"‪$%‬ودא‪+:':ًQ‬א"وא‪-‬א"•„'Žא"و"‪8$‬‬
‫‪)7‬אذ‪:‬א*‪L$% H‬א
*‪'9:$.%9QM‬ضŒא"و"‪$‬و‪'5Hz:‬אא‪C%-P./‬و‪?<h§¨%C:‬سא"و"‪'3]*$‬‬
‫א"א‪C%o‬وא"‪CEb#‬د‪. CU‬وא‪'34‬و<‪zZ‬لذ"!<א‪Z‬אد‪OGA8'5b‬א'‪)%A9-. E‬‬
‫א‪z‬ل‪ :‬‬
‫‪)78W%.7O1937$.A‬א‪8$E‬א
و‪%ThX%:',‬ل‬
‫‪K−‬نא"א‪'™‰"-‬א"‪$UX:,b#‬א‪ oV‬‬
‫ن"א"‪Kb#‬ن‪O‬א‪O%%A'OX",A‬‬
‫ "و‪X9‬وز‪ { *0E""?'-$%7 4'E‬‬
‫!‪ .?""%->ATE‬א"‪ z‬‬
‫ش"‪،‬א‪'V‬א"‪b#‬د‪C7J%K"?'--‬د"‪#)z,9‬אא‰™'‪Ÿh‬ن‬
‫‪ AE"$D.8'.)M81934/10/9‬‬
‫א‪'?EA/W%.7O1937$.AO,9‬א‪ .‬‬
‫‪K−‬ن<د‪Z‬א‪%T‬لא"'‪P%LE‬א
‪'A‬א‪N%OP%%Q‬وאŒ‪B‬م‪ E 78* 3‬ن‪K1973$.A‬نא"א‪x ^"-‬‬
‫‪L‬عא
‪O‬א‪oV‬א‪ .Ž E%O&6‬‬
‫™'א"‪b#‬א‪O,9‬א‪oV‬א‪)781973$.AŽ E%O&6‬‬
‫‪−‬وא‪'5‬وعא"‪X*n,:b#‬א‪$‬אŒ"‪ ‰"$E.‬‬
‫‪M‬و‪,‬א…'א‪oQ‬א"•‪L:':‬א‪pYV‬صא‪$E*P"5‬א"و"‪oC%-$%‬א"*‪K،P%A‬ن د‪ª)9-‬د‪Z‬‬
‫א<>لא"?‪& I‬א‪R‬و‪ .1973/4/31ObRO$%?%‬‬

‫أول ش ا   ‪ -‬ج اء – ا ور ا  –  ‪ - 908‬ا &‪%‬ة‬
‫‪ ،‬ﻡ‪1‬ی ‪010 5327633 :‬‬
‫ت ‪ /‬ف ‪02/ 5731912 :‬‬
‫ا ‪www.maatlaw.org :91‬‬
‫ا ی ا‪7 8‬و‪maat_law@yahoo.com : 56‬‬

‫‪7‬‬

‫™'א]ص*"א*‪LH‬א<‪B‬زא"'‪'"8Q‬د&‪><R$%)9-‬لא"?‪& I‬‬
‫‪−‬دא ‪O5M.‬א"‪B‬نא"‪ ‰"$EH6‬‬
‫א‪KJ.%'…"$D.8$˜)M81975/4/24OFCKAO$%V‬و" ‬
‫‪$‬‬
‫و‪8‬א‪'9‬و‪y‬نلא"‪MW.9‬א‪#.'5A‬א"?‪8.%‬א"‪',‬نא‪L L‬א"*‪«¢ P%A‬د‪-‬א ‬
‫א"و"‪$E1961$.A$%MI:hŸh):.%-OoCE'™‰,Ÿh$%‬א"*‪0IO'™‰q>:،P%A‬א‪$.A$.E‬‬
‫‪V*$C%Y$%{$%MI:hŸh):1963‬وŸو"‪q#8‬א'&‪^$E‬א"?!א"‪ . U.,‬‬
‫وא‪'V‬א"‪t6?Eb#‬א
‪X%"h& Y‬ن‪oE 'e‬א‪9-V‬لא
*‪8$%‬א"‪,‬نא"و" و"‪80%‬א"‪,‬نא– ‪،‬‬
‫ "ووز‪?'-$%7 4'E‬‬
‫—‪ 1937$.AW%.7$%MI:‬א"•"‪nI‬א‪%Th,X%"h DV‬ل!‪ .?""%->?TE‬א"‪ z‬‬‫""‪{ *0E‬ن"‪ .1934$.A%%A'O‬‬
‫ن‪Ž.‬مو<&<ل*‪P‬א"‪,‬نא"و" وא"‪,‬نא– ‪$*,9*t9E%-‬‬
‫وא‪'V‬א…‪ ًE$D<>*'E‬‬
‫‪".‬و‪#‬א‪&9A‬א"‪F9‬‬
‫‪$='7‬א
؛‪O$*BAhŽ.0%".9‬دو"‪$%‬א"‪A.:,9‬دو"‪$%‬א
 ‬
‫א
<‪n"9:‬א‪V‬אא"א‪'"$%‬و &א"‪9‬ونא"و" א‪$C7‬א
" ‬

‫ﺳﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻭﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‪-:‬‬

‫‪<,‬א‪GA"Z‬א‪8HzKnM"$%"V‬א"ول*?‪&E79E'5:8‬و‪C9E'5:)E9:‬א"‪$Q,‬وא‪'/n{6A‬ق‬
‫وˆ ‪$6-&E7A‬א
و‪K‬ن‪8‬א"‪ 9%3‬ن‪q#Y:‬א"‪%A9E'5‬د&א"‪,‬نوא
‪ /‬א"‪ ,‬‬
‫א"و" و‪$4‬א"‪,‬نא"و" ‪,‬قא 
?ن‪ .‬‬
‫و‪G9E‬א"‪E'5‬و‪8$%A‬و‪$6-)QA‬א
‪%A /h8L‬د&א"‪,‬ن‪،‬و'‪8RX‬אذ†‪%‬א"א*‪H‬‬
‫א">ز‪$6-$‬א
و‪¡.7 "h.7H?:‬א ‪%A‬د&א"‪,‬ن‪ .‬‬
‫و‪C9"ً,/‬א"و" א]ص*‪,‬قא"?‪$%A%‬و א‪h$%‬ذא‪K‬ن‪/$"<Ž.‬א žˆ‪8‬ن‪)39:‬א‪,‬ق‪h‬ذא‪K‬ن‪Ž.‬‬
‫‪CE'34‬دو‪7‬دא"و"‪.$‬و"‪ 8‬ن‪E‬ن‪:Ž.‬אزن*‪$E­P‬אوא‪8V‬א"‪ ,‬وא‪,‬قא"‪'I‬د‪pY~"$E‬ص‪ .‬‬
‫دžא"‪$%'5‬وא"‪A.‬‬
‫‪−‬و‪8‬א…‪'K#"*'E‬א‪$"<O<X‬אذ‪:‬א*‪$"<)(OH‬א"‪3‬א ž‪B%-‬ن‪,:‬م ‬
‫وא"'و &ون‪:‬ن‹د&א&‪ .‬‬

‫ﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‪-:‬‬

‫‪' L&Ž.‬א‪$6-.C‬א
‪78‬א"?‪3‬א‪−:C.$Up‬‬
‫‪-‬‬

‫‪^A8)K$M9‬א‪9A‬ل<‪,‬قא 
?ن‪$6-O‬א
‪HzK 
-.‬אً‪O&,*.E‬א‪8KV‬א"‪!C.:‬‬

‫‪,<C%‬قא 
?ن‪ 
-‬אא^א‪,‬قא‪$%AAV‬و 'א&א<אمא‪J"R‬אא"و"‪$%‬א‪, $,9‬قא 
?ن‬‫‪$6-.‬א
‪.‬‬
‫‪-‬‬

‫‪M$-Lh‬ن<ل<‪,‬قא 
?ن‪'*)KO‬א§‪$6-‬א
و‪A%AO‬אא"‪$%./‬وאŒ‪v%‬א"و"‪.$%‬‬

‫‪-‬‬

‫‪)%9I:‬د و א‪ ' ,‬א]ص*
و‪>hXC‬م…‪,<$.‬قא 
?نא"*‪o~"$9‬א‪<&6‬ل‪:‬א‪t-‬א
‪'7‬א^א‬

‫א‪L&6‬א
‪M‬ن<‪,‬قא 
?نو‪M‬د‪o‬א‪PV‬א"‪9‬م"~‪o‬א‪#&6‬אא‪MR‬א“‪O‬א]‪3‬א"‪q,"#‬‬
‫‪.E O‬‬

‫أول ش ا   ‪ -‬ج اء – ا ور ا  –  ‪ - 908‬ا &‪%‬ة‬
‫‪ ،‬ﻡ‪1‬ی ‪010 5327633 :‬‬
‫ت ‪ /‬ف ‪02/ 5731912 :‬‬
‫ا ‪www.maatlaw.org :91‬‬
‫ا ی ا‪7 8‬و‪maat_law@yahoo.com : 56‬‬

‫‪8‬‬

‫‪-‬‬

‫)‪?%/‬ن‪<2001‬ل<‪,‬قא 
?نوא
‪Y‬د‪“L*X%-‬‬
‫وא…‪,<$.‬قא 
?ن‪'M‬א אً‪ E'*h23O‬‬

‫ن‪.‬و ‪$%h$",n-‬א"‪,<Š9*$%6‬قא 
?ن‬
‫ن‹ *‪"$‬א
" ن‪%,:%,:‬אً‪<*ً:‬אم<‪,‬قא 
? ‬
‫ل‪.‬و‪j.E‬א"‪',‬א ‪O‬א"‪$7E‬ن‪ :‬‬
‫"‪q#: *PC"$?."*<،‬א‪ V‬‬
‫‪$6-)78‬ل"א
 ‬
‫"†‪:%‬א*‪$6-H‬א
 ن‪%,:%,:‬אً‪,"*ً:‬نא"و" ‪O،‬ذ"!א‪HE9‬א"و"‪,$%‬قא 
?ن‪".‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ‬

‫ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ﰲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﳌﺼﺮﻱ‬
‫‪h‬نא‪M8xE‬نא‪$C7‬א
"‪E7xE<0%‬א"א‪M‬א‪7XVb'U‬د*"‪)9I‬دא‪)4‬א‪$D.‬‬
‫א"‪$%9E'5‬א‪ x%<$E'U‬ول'&„‪?n‬א"א*‪H‬א]‪8\*$‬א"و"‪$‬و­) ‪،1964$.?"119oM‬وא"‪l"b#‬‬
‫‪"P‬‬
‫א"‪7X*)9‬א"‪,‬ن‪M o{،1972$.?"37‬ن|‪'4‬א‪$C7‬א
*'‪x%<1992$.?"97oM‬ل‪M8‬א ‬
‫א‪$6AV‬وא"‪،'Q4#‬و­‪$E‬א"‪8o%,‬א"‪،%9‬و‪$E'A‬א?**"‪،Ž.‬و‪M‬نא
‪'7‬א^אא…‪"$ %Q.‬و‪"yL‬א"‪8 z‬‬
‫‪M‬نא"‪.E7o?M*,9‬‬
‫و*‪#o?M!"#‬אא"א"‪E.…*t9Eb#‬وא…‪.‬א'&*‪$C78$‬א"א‪:P?MŸh)4‬א"‪o?,‬א‪V‬ول‪)Y‬‬
‫‪U‬صא‪,"*$-‬ن‪yLx%<1992$.?"97‬אد&‪)  '86،()  '86،()  '86، '86،86‬ج(‪86،‬‬
‫א"‪ .‬‬
‫' )د(‪)  '88،()  '88،()  '88،  '88، 88،‬ج(‪)  '88،‬د(‪0I)YK،(q)  '88‬א"‪o?,‬אد&‪87‬‬
‫وא"•و‪,*n9L‬نא"‪7*,9‬א"‪،1957$.?"112)E9‬و‪0I)Y!"#K‬א"‪o?,‬אد&‪،89‬א"‪o?,‬א"‪ z‬‬
‫‪)Y\-:‬אאد‪ . '102< '898‬‬
‫وא‪,"*X-Lh®o‬ن‪ : E1992/97‬‬

‫‪ -1‬ﲡﺮﻳﻢ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ‪:‬‬

‫‪'7‬مא‪'5‬ع‪>48‬ل‪#‬אא"‪,‬نאع‪8‬א"?Žو‪OCI‬א‪&'K#‬א
‪, "$%<E‬ننŒ{ '&א‪',A‬א ‬
‫אو‪^5hoE'e)zX.‬و‪0%A\:‬و‪o%D.:‬و‪h‬دא &†‪$%9‬و‪$v%‬و‪$D.‬و‪$*U‬وذ"!‪h‬ذא‪:‬א‪/'Y'-‬ن‪ :‬‬
‫ﺍﻷﻭﻝ‪:‬ن‪E‬نذ"!‪<y>4‬مא"‪,‬ن‪ .‬‬

‫‪P‬و‪?A‰<h.‬א"و"‪$‬و‪<h‬א"?‪3‬‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ‪:‬ن‪E‬نא"‪'l‬ض‪C.‬א"‪)%39:Ÿh‬א"‪ A‬وא"‪,‬א ‬
‫א"‪Œ$A ˆ8$9‬وא‪R‬א^א'‪$E‬א"‪"$%Up5‬א‪P./‬و‪8HT‬א‪,‬قوא'‪E‬א"‪$9‬א"•‪CIK‬‬
‫א"‪ A‬وא"‪,‬نوא
‪'L‬א *"<&א"‪$%./‬وא"?>مא‪ . 7R‬‬

‫‪ -2‬ﺗﺸﺪﻳﺪ ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﺟﺮﺍﺋﻢ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ‪:‬‬

‫‪Y‬دא‪'5‬عא"‪Š9*$*,9‬א…'א‪oQ‬א‪U.‬ص‪MOX%‬نא"‪$*,E5:)z*,9‬א…'א‪oQ‬א‪V*$,9‬د‪E‬ن‬
‫‪C*,$E.7U:x% ‬א"?‪9*8B‬ن‪C*,$6.7nK‬א‪0‬وא"‪'l‬א‪$‬و‪<h‬א"‪،P*,9‬و‪$*, 'M!"#K‬‬
‫א"?‪'…8B‬א‪oQ‬א"'وא…'“‪h‬ذאא ‪'Tt%,6"n:‬ضא *‪ .‬‬
‫‬

‫أول ش ا   ‪ -‬ج اء – ا ور ا  –  ‪ - 908‬ا &‪%‬ة‬
‫‪ ،‬ﻡ‪1‬ی ‪010 5327633 :‬‬
‫ت ‪ /‬ف ‪02/ 5731912 :‬‬
‫ا ‪www.maatlaw.org :91‬‬
‫ا ی ا‪7 8‬و‪maat_law@yahoo.com : 56‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ -3‬ﻭﺿﻊ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻟﻠﻤﻘﺼﻮﺩ ﺑﺎﻹﺭﻫﺎﺏ‪:‬‬
‫ذא‪'5‬ع‪WE'9:Ÿh‬א‪U,‬د*
‪<t%3:O‬م‪#‬אא"‪,‬ن*\‪)KX‬א‪pA‬אم"‪&,‬وא"‪W.9‬وא"‪EC‬و‬
‫א"و‪X%"h\BE،E‬א… ‪#%I.:‬א‪'5‬وعא‪'7‬א‪'-‬دو† ‪yC*،‬א
‪>4‬ل*"‪D.‬مא"‪9‬مو‪$>AŠE'9:‬א‬
‫و‪h،'3p"X.‬ذא‪K‬ن‪\Y8‬نذ"!‪#Eh‬א^א‪pYV‬صو‪^,"h‬א"'*‪oC.%‬و‪oC:%<ŠE'9:‬و<'‪oC:E‬و‪،'3p"oC.‬و‬
‫‪h‬قא"' *"‪$v%‬و*‪Ž>V‬א"‪$9‬وא]‪$‬وא<>Œوא‪C%^>%AR‬و‪.‬و'‪$A ˆ$M‬א"?‪3‬א"‪$9‬ودو ‬
‫א"‪9‬د&و‪9‬א"‪ŒVo9‬و‪)%39:‬א"‪ A‬وא"‪,‬א‪P‬وא"א‪ .Q‬‬
‫و‪-‬ق‪%M‬مא‪'5‬ع*‪.: 
*U,EWE'9‬ول‪'7 Š9*E‬א‪oQ‬א
אŒ‪$‬وو‪L‬א…‪J‬א^א ‪C*:‬و‪8‬‬
‫א*'ز‪q#‬א…'א‪'7oQ‬א‪W34oQ‬و‪)QA‬א"‪),.‬א…‪$E‬وא"‪$EG‬وא‪$%Q‬و‪،'3p"C*8$>AŠE'9:‬و‪!"#K‬א"‪b9‬‬
‫ ‪7‬لא‪8V‬א"‪<#%I.:PQ,‬مא"‪,‬ن‪،‬و‪,‬و‪&,"*oC‬وא"‪W.9‬وא"‪Œ9A*EC‬وذ"!{‪\:^.‬د‪$E‬و(‪oCI%‬و‬
‫*?‪ .C‬‬

‫‪ -4‬ﺗﻘﻴﺪ ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ ﰲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺮﺃﻓﺔ‪:‬‬
‫‪%M‬א‪'5‬ع‪#O‬אא"‪,‬ن‪$3A‬א"‪O L,‬א‪9A‬لאد&‪M817‬نא"‪ RX ',-،*,9‬ز‪q#t%3:‬אد&‬
‫‪O‬א…'א‪oQ‬א?‪$*,j.Ex%<Rh${6‬א 
אم‪ #Q.9-‬زא"‪J.‬ول*‪q#C‬א"‪$*,9‬א…?‪$%‬د ‪$7‬وא<&‪Ÿh‬‬
‫א‪lYV‬لא"‪$M5‬א‰*&‪ .‬‬

‫)"‪$*,n%l‬א‪lYV‬لא"‪,"*$M5‬ن ‪2003$.?"95oM‬و®א‪A‬אŒ*‪$*,9‬א"?‪ (8B‬‬

‫‪ -5‬ﻓﺮﺽ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺷﱰﺍﻙ ﰲ ﺍﳉﺮﳝﺔ ﺣﱴ ﻭﻟﻮ ﱂ ﺗﺮﺗﻜﺐ ﺍﳉﺮﳝﺔ‪:‬‬

‫‪ 'M‬א‪'5‬ع‪E'A‬ن<مאאدא‪I:R*$,9‬قא…‪ Q.‬وא?&وא"&‪Ÿh‬א‪R‬مא‪U.‬ص‪OC%‬אאد‬
‫‪U.‬ص‪OC%‬א"‪)UI‬א‪V‬ول‪8‬א"א"‪M8 z‬نא"‪،*,9‬و‪q#‬‬
‫"‪8"82،95،96،97‬א"‪,‬نא…'א‪oQ‬א ‬
‫אאد‪ ',:‬א‪ $M9‬א‪YR‬אŽא‪$Ip‬و"‪C%:EF‬א ‪$='7:‬وذ"!‪'4‬و‪7‬א"‪,‬אא"‪O$9‬‬
‫א‪YR‬אŽوذ‪'K‬א‪&'K#‬א
‪$%<E‬نذ"!*?‪q#& 34‬א‪9-V‬ل‪ .‬‬

‫‪ -6‬ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‪:‬‬

‫ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﺍﳉﻮﺍﺯﻳﻪ‪:‬‬‫‪ 'M‬א‪'5‬ع‪E'A‬ن<مאد&‪83‬א…'א‪oQ‬א‪U.‬ص‪OC%‬א"‪)UI‬א‪،X%"h 5‬و‪q#‬אد&‪–$6"J%e‬‬
‫‪8>-‬א"‪$*,9‬א‪–$%V‬א‪'l*o‬א‪eR$‬وز‪'5‬א_‪،$%.7y‬و‪7$%%:$*,q#‬אز‪ .XE‬‬

‫‪ -‬ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﺍﻟﻮﺟﻮﺑﻴﺔ‪:‬‬

‫‪ 'M‬א‪'5‬ع‪E'A‬ن<مאد &)‪(q 98‬א…'א‪oQ‬א‪U.‬ص‪OX%‬א"‪)UI‬א‪،X%"h 5‬و‪7Ÿh− ',:‬א"‪$*,9‬‬
‫א‪)<$*,%M:–$%V‬א…‪$%9‬وאŒ‪$v%‬وא‪$D.‬وא…‪$‬و‪'-‬و‪،C‬و‪>Th‬ق‪C.‬و‪U‬د &א‪V‬אلوא‪$9V‬‬
‫وא‪V‬دوאوא‪V‬و אقو‪EˆHT‬ن‪M‬א‪O)9A‬א ‪:‬א…'=‪$‬و‪،C%-X"9AR‬و‪E‬ن‪7‬دא‪O‬א‪$.V‬‬
‫א‪7R$UUp‬عא‪،^V‬و‪U‬د &‪)K‬ل‪E‬ن‪8>U6‬א…'=‪...$‬א¯و‪*,G9:‬א)وא
‪>T‬قوא‪U‬د &‬
‫‪$%%:*,‬و‪ .X%*7‬‬

‫أول ش ا   ‪ -‬ج اء – ا ور ا  –  ‪ - 908‬ا &‪%‬ة‬
‫‪ ،‬ﻡ‪1‬ی ‪010 5327633 :‬‬
‫ت ‪ /‬ف ‪02/ 5731912 :‬‬
‫ا ‪www.maatlaw.org :91‬‬
‫ا ی ا‪7 8‬و‪maat_law@yahoo.com : 56‬‬

‫‪10‬‬

‫‪ -7‬ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ ‪:‬‬
‫‪7‬ز א‪'5‬ع‪8>-‬א‪$*,9"*o‬א‪& ',‬א‪H**o‬و‪:8'zK‬א*‪C%nU${>{H‬אد &)‪ '88‬د(„‪n‬ز‪o‬‬
‫א‪$"%‬دونא"‪9‬د‪O‬א ‪:‬א…'=‪،$‬وذ"!*—*‪9‬دא–م‪8X%‬א‪8KV‬א"•‪?E‬و‪7‬د‪OC%-q‬د‪ŸhX:‬‬
‫א…'=‪،$‬و‪ ',E‬א‪'5‬ع‪J7‬א^`"‪$I‬א"א*‪H‬א–م*‪$*,C‬א‪ .'CY$A8),:R&0‬‬

‫‪ -8‬ﺗﻮﺳﻊ ﺳﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ‪:‬‬

‫<‪ 'Mx%‬א‪'5‬ع"‪$*%.‬א"‪\YO$9‬ن„‪t%,‬א…'א‪oQ‬א‪8>-–C%"h 5‬א‪CU4‬א"‪)5Eb#‬א‪LMU4‬‬
‫א"‪$‹$3A−t%,6‬א…‪.‬א?\‪$-'TO&,9.$I‬א‪0*t9E%-& 5‬א‪ . /%<R‬‬
‫‪ '<K‬א"‪$*%.‬א"‪&'YO$9‬א"‪t%,6‬و ‪-‬א"‪q#8‬א…'א‪b%M8oQ‬א"‪3‬وא
ذنא‪U.‬ص‪OC%‬‬
‫אد&‪M89‬نא
‪'7‬א^אא…‪$%Q.‬وא"•‪!E'„t9:nK‬א"وא…'א‪\5*oQ‬ن‪A‬وא‪ ?˜$‬א"‪95‬و‬
‫א"‪ 5‬و‪8qHT‬אŒ‪v%‬א"‪$%D.‬وא…‪¤%‬وא–‪oK‬وא"?‪3‬وא‪°U‬א"‪8 *K/،$9‬אŒ‪$v%‬و‬
‫ ‪0%Q‬א‪$6U‬א‪،C%k‬و‪0I‬א‪%,"$?."*'V‬א"א دאد&‪M816‬ن­‪$E‬א"‪8o%,‬א"‪ .%9‬‬

‫‪ -9‬ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺳﺮﻳﺔ ﺍﳊﺴﺎﺑﺎﺕ ﺑﺎﻟﺒﻨﻮﻙ‪:‬‬

‫‪ 'M‬א‪'5‬ع א‪<8^.zA‬مאد&א"‪8$z"z‬א"‪',‬א *‪,‬ن‪\YO1990$.?"205‬ن‪$E'A‬א?**"‪EŽ.‬ن‪q,‬‬
‫"‪Q.‬א"‪9‬مو‪8XLIE8‬א–‪P‬א"‪P9‬ن‪>/ 
*&'Y'\E‬عوא‪U‬لא"‪%‬א]‪*?*$‬و‬
‫א"دא‪Q‬وא‪V‬وא]‪J‬א‪8Q‬א‪U.‬ص ‪OC%‬אد‪P:‬א‪V‬وŸوא"‪8$z"z‬א"‪',‬א *‪,‬نא‪،$%"h 5‬و‪O‬א‪>9‬‬
‫א‪hC*$,9‬ذאא‪M‬ذ"!‪W5K‬א‪'7<hO$,%,‬א‪oQ‬א"‪)UI‬א‪V‬ول‪8‬א"א"‪8 z‬א"א"‪M8 z‬ن‬
‫א"‪ .*,9‬‬

‫‪ -10‬ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻷﺳﻠﺤﺔ ﻭﺍﻟﺬﺧﺎﺋﺮ‪:‬‬
‫‪j.*8EE7P‬אد‪28‬وא"‪&',I‬א‪8&H4V‬אد&‪8 '35‬א"‪,‬ن ‪O1954$.?"394oM‬‬
‫‪ 'M‬א‪'5‬عא‪A‬אل‪ U‬‬
‫‪\Y‬نא‪$6AV‬وא"‪،'Q4#‬א‪C%-Xe‬א‪'5‬ع‪E5:Ÿh‬א"‪*,9‬א‪& ',‬א‪ eR‬وא"‪.U‬وא‪HAR‬אدوא 
>“א‪$U‬‬
‫‪%<oE'e‬ز&‪J7‬א^א‪$6AV‬א"'‪$%?%Q‬و*‪Š9‬אعא‪$6AV‬א"‪^%‬א"•‪Y‬ع‬
‫*‪$6AV‬א"‪$E .‬وא_"‪$%‬وא"‪K،^%‬א‪ ŸhXe‬‬
‫א‪pA‬א‪#%I.:OC‬א‪'TV‬אضא
*‪ .$%‬‬

‫‪ -11‬ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﺘﻘﺎﺩﻡ‪:‬‬

‫א‪.zA‬א‪'5‬عא…'א‪oQ‬א"•‪#%I.:,:‬א‪'TV‬אض‪<8$%* h‬م‪,:‬دمא"وא…‪n„$%Q.‬ز‪ho‬لאد&‪857‬‬
‫א"‪، A‬و‪8.A‬ن‪q#‬א…'א‪,:oQ‬א'‪E‬א"‪ .$9‬‬

‫‪ -12‬ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺳﻠﻄﺎﺕ ﻣﺄﻣﻮﺭ ﺍﻟﻀﺒﻂ‪:‬‬

‫‪7‬زא‪'5‬ع\ ‪b‬א"‪+‬א"‪h Q,‬ذא‪:‬א‪XE"'-‬د‪$%-K)QR‬א‪C:‬م‪q#<h: *jpY‬א…'א‪oQ‬ن‪#pE‬‬
‫‪'7h‬א^אœא‪'5‬ع*—‪'7‬א^א„‪$%DI‬ون‪83E‬א"‪>4$*%.‬ل‪$A72‬א‪'zKV‬ن‪\E‬ذن"‪Š,"*X‬א‪oC‬‬
‫‪ \“:K،‬א"‪+‬ن‪MV?E‬אلא‪oC‬אط‪)~"->4‬א"‪9‬م*نא‪BA‬אא‪8oC‬א‪U4‬صא"‪ .$*%.‬‬
‫و‪>48‬لא"‪,.‬طא"?"‪EC%*W‬نא"‪o%D.‬א"‪ 9E'5‬א‪8$K$D.8Eb'U‬א"‪U.‬صא"‪n. :−$ %9E'5‬‬
‫‪M‬א*‪P‬א"‪9‬د‪$E‬وא‪$%Q.zAR‬وא]‪−$‬א‪$C7‬א
‪،‬و‪,"$7<O.?".%IE‬ن‪E7‬א‪'7$C7‬א‪oQ‬‬

‫أول ش ا   ‪ -‬ج اء – ا ور ا  –  ‪ - 908‬ا &‪%‬ة‬
‫‪ ،‬ﻡ‪1‬ی ‪010 5327633 :‬‬
‫ت ‪ /‬ف ‪02/ 5731912 :‬‬
‫ا ‪www.maatlaw.org :91‬‬
‫ا ی ا‪7 8‬و‪maat_law@yahoo.com : 56‬‬

‫‪11‬‬

‫א
‪،‬و‪²h‬א"‪D.‬م‪E'E‬ن‪X:%<>0I.*±Ia‬א"א د&‪MO‬نא"‪3‬א žو<‪8E‬א"\‪%E‬א"و" "‪'5‬وع‬
‫ز‪Xo‬א‪$C7‬א
‪ .‬‬

‫ﺟﺮﺍﺋﻢ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ﰲ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺼﺮﻱ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 97‬ﻟﺴﻨﺔ ‪1992‬‬
‫)ﺃ(ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ﰲ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ‪ 97‬ﻟﺴﻨﺔ ‪.1992‬‬

‫‪7‬א"‪,‬ن ‪E1992$.?"97oM‬نא‪'5‬عא‪qe*#4Mb'U‬و‪4E'5:L‬ص"‪'B‬א‪oQ‬א
*‪ $%‬‬
‫ن ‪<t%3:O 
*U,E":X1992$.?"97oM‬م‬
‫‪nU,‬אد&‪M886‬نא"‪*,9‬א‪ ,"*$-‬‬‫‪#‬אא"‪,‬ن‪)K‬א‪pA‬אم"‪&,‬وא"‪W.9‬وא"‪EC‬وא"و‪X%"h\BEE‬א… ‪#%I.:‬א‪'5‬وعא‪'7‬א‪'-‬دو† ‬
‫*‪yC‬א
‪>4‬ل*"‪D.‬مא"‪9‬مو‪$>AŠE'9:‬אو‪h'3p"X.‬ذא‪K‬ن‪\Y8‬نذ"!‪#Eh‬א^א‪pYV‬صو‪^,"h‬א"'‬
‫*‪oC.%‬و‪oC:%<ŠE'9:‬و<'‪oC:E‬و‪'3p"oC.‬و‪h‬قא"' *"‪$v%‬و*‪RU:R‬وאא>و*‪V‬אلوא ‬
‫و*‪Ž>V‬א"‪$9‬وא]‪$‬وא<>Œوא‪C%^>%AR‬و‪.‬و'‪$A ˆ$M‬א"?‪3‬א"‪$9‬ودو א"‪9‬د& و‪9‬א"‪o9‬‬
‫‪ŒV‬و‪t%3:)%39:‬א"‪ A‬وא"‪,‬א‪P‬وא"א‪.Q‬‬
‫و‪#±<>E‬אא"‪AMX،j.‬و*‪P‬لא"‪&,‬وא"‪W.9‬وא"‪EC‬وא"و‪E‬א‪.9oŒ>,A‬ن‪:‬א‪o<'-‬‬
‫‪)4E‬א"‪)9I‬א'م‪3O‬ق‪'7‬א‪oQ‬א
א"'‪8oT‬نא"و‪E‬وא"'‪8oB.E 7"%A'U.،$‬א‪pA‬א‬
‫"‪&,‬وא"‪W.9‬وא"‪lE.C*EC‬ند ‪8$7‬א…?‪$‬وא"‪#±<>EK،o%D.‬אא"‪MXj.‬و‪CI8A‬م‬
‫א…'א‪oQ‬א
*‪ 8X.:$%‬א‪CLl"H?I:OI?9:ZaM‬وא‪,-‬د"‪8I‬א"‪$T%U‬א"‪& 9K$%9E'5‬‬
‫"א
‪>4‬ل*"‪D.‬مא"‪9‬م"‪EM،‬نא
‪>4‬ل*"‪D.‬مא"‪9‬م‪<hO‬د ‪oE'B"ً>‹X:7‬و"‪$:',:'ERX.‬א
و‬
‫‪#8:E‬אא
‪.A‬د‪OE5:8‬א"‪ .,9‬‬
‫و‪h"& !"#K‬قא"' *"‪K"$ v%‬ن ن‪a‬دא‪'5‬ع ‪#‬אא
‪'L‬א ود ‪X7‬ون‪X7 :.E‬א‪'5‬عא"‪ ?'I‬‬
‫א‪U.‬ص‪OX%‬אد&‪421‬א"‪&',I‬א"‪M8$%z‬نא"‪*,9‬א"‪ ?'I‬א…‪686−92oM E‬א"‪U‬د ‪.1992%"E22O‬‬
‫‪<,‬د‪q#‬א"‪8&',I‬אد&א‪& K#‬א‪V‬لא
‪'7‬א‪h....":O$%‬د‪4‬ل‪O‬א…وא‪ V‬ضو„‪n‬א‪ V‬ضو‬‫‪O‬א‪Oq%‬ذ"!א‪q%‬א
‪$E$%%M‬د&‪C:‬د‪$6‬א 
?نوא‪%‬א‪O‬א"‪."$v%‬‬
‫و‪O‬א‪$,%,‬ن‪Oj‬א"‪,‬ن‪q',E‬א‪'5‬ع{‪ :\Eo‬ذ"!א"‪$E'W"`j.‬א 
?نو`"‪)‹X9  A"I‬‬
‫‪<W‬مא"‪V A‬ن ‪7‬لא"‪X,I‬‬
‫‪<)%39:& 9-'D‬مא"‪ A‬א"א د&‪O‬א"‪U.‬ص‪!:‬א"‪ "C?I & 9‬‬
‫وא"‪,‬نوא‪$L 9‬وא‪J<V‬אא‪$5M.C,<8$Ip‬א"‪ A‬و‪X%39:/‬و‪ qdl"h‬‬
‫—ذא‪8¥‬א‪.L‬ذ"!א"‪X39.6 A‬و‪,",/oK¥‬نא
‪j."W"`XK‬אد&)‪8(47‬‬‫א"‪ A‬وא"•‪C%-j‬ن‪ :‬‬
‫"<'‪$E‬א"‪،$"IH9‬و")‪?h‬نא"‪XE 8H9‬و‪,"*q'5‬لوא"*‪$‬وא"‪'EU‬و‪HT‬ذ"!‪8‬و‪)QA‬א"‪<-H9‬ود‬
‫‪"k‬؟؟و*‪^.‬ذ"!א"‪—-j.‬ن‪7 t<8‬لא"‪,‬نن‬
‫א"‪,‬ن‪،‬وא"‪,.‬א"‪#‬א‪ :‬وא"‪,.‬א"‪L^.‬ن"?>‪$‬א"‪^.‬א"‪ /‬‬
‫‪",E‬א‪#ŒR‬אא"‪ . A‬‬
‫وא‪'5‬ع‪.%<X,<-'CDE‬و د‪j-‬אد&‪3A<h.86‬א"و"‪h..Œ$A ˆ-$‬ذא‪K‬ن ‬
‫א‪'5‬ع‪..‬ن‪3A<h. ',E‬א"و"‪Œ$A ˆ8$‬א‪'5‬و‪h..$‬ذ‪EM‬ن‪<hX9I:‬א"?‪3‬‬
‫‪X/*R)5E‬و‪...$%MHT‬و‪—-..&A-‬ذא‪q#nK‬א‪V‬ل‪'5‬و‪$‬و‪7‬م‪XA ˆ)39‬א"‪ .X?I)9‬‬

‫أول ش ا   ‪ -‬ج اء – ا ور ا  –  ‪ - 908‬ا &‪%‬ة‬
‫‪ ،‬ﻡ‪1‬ی ‪010 5327633 :‬‬
‫ت ‪ /‬ف ‪02/ 5731912 :‬‬
‫ا ‪www.maatlaw.org :91‬‬
‫ا ی ا‪7 8‬و‪maat_law@yahoo.com : 56‬‬

‫‪12‬‬

‫وא‪$5‬א"‪^34 >,?C%9M‬א"‪7 8Š9‬لא"‪+‬א"‪$B% Q,‬א"?'عوא"'‪?h+LO$‬ن*'ž‬
‫و‪M‬א"?‪&'3%‬א…‪$%Q.‬دونذ‪q.7‬و‪Ž':‬א
* <'‪),Et%/‬و‪'a‬قو‪'E‬دون‪ +L‬‬
‫وא‪UOx6"*Xh$,%,‬صאאد)‪ŒY%¡( '86−86‬و*‪.‬دو‪!"#K‬אد&)‪(88‬و†‪8ً9%‬א"‪,‬ن‪97‬‬
‫"?‪!:^7 
*t9E1992$.‬אאد‪ $LI-‬א‪8=x% '4V‬ن‪,:‬ل‪?h‬ن*?‪:'EF+%‬‬
‫ندא&‪8‬دوאא"?‪+‬وא‪,R‬م‪8‬א‪jpY‬وא‪a'V‬ج*‪ "h$M‬‬
‫‪ * hX\*$='7‬א‪'V‬א"‪#)9 #‬אא"‪ ,‬‬
‫„‪E‬א
و‪jpY8‬א‪ .* R‬‬

‫ﻣﻦ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ‪ 97‬ﻟﺴﻨﺔ ‪1992‬‬

‫)ﺃ(ﺟﺮﺍﺋﻢ ﺇﻧﺸﺎء ﺃﻭ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺃﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺃﻭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻛﻴﺎﻥ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﺧﻼﻑ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺃﻭ ﺗﻮﱃ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺃﻭ ﺇﻣﺪﺍﺩﻩ ﺑﺎﳌﻌﻮﻧﺎﺕ ‪.‬‬
‫‪nU‬א"‪&',I‬א‪V‬وŸ‪8‬אد&‪ '86‬א‪M8‬نא"‪*,9‬א‪,"*$-‬ن‪)K8B?"*M9E":X1992$.?"97‬‬
‫‪\58‬و‪0A‬و‪oD‬ودא  ‪<y>4‬مא"‪,‬ن†‪$%9‬و‪$v%‬و‪$D.‬و†‪$‬و‪E$*U‬نא"‪'l‬ض‪C.‬‬
‫وא"&*\‪$E‬و‪<)%39:Ÿh$%A‬مא"‪ A‬وא"‪,‬א‪P‬و‪?A‰<h.‬א"و"‪$‬و‪<h‬א"?‪3‬א"‪8$9‬‬
‫ˆ ‪Œ$A‬وא‪R‬א^א'‪$E‬א"‪"$%Up5‬א‪8/‬و‪8HT‬א'‪E‬وא‪,‬قא"‪$9‬א"•‪CIK‬א"‪ A‬وא"‪,‬ن‬
‫وא
‪'L‬א *"<&א"‪$%./‬وא"?>مא‪ 7R‬و‪lYV*M9E‬لא"‪$M5‬א‰‪Ÿ:8)K$M‬ز‪$‬و‪%M‬د&‪،C%-‬و‬
‫‪9‬د‪$E‬و"‪'l"*X$%‬ضא"‪."X%"h:#‬‬
‫)"‪$*,n%l‬א‪lYV‬لא"‪,"*$M5‬ن ‪2003$.?"95oM‬و®א‪A‬אŒ*‪$*,9‬א"?‪ (8B‬‬
‫‪#8E‬אא"‪،j.‬نא"?Žא'م‪^5hO)zE‬و‪0%A\:‬و‪o%D.:‬و‪h‬دא &‪%Kb‬ن‪<y>4 %D.:‬م‬
‫א"‪,‬نوאندא"‪RhX"Yj.‬ن‪q#‬א‪YV‬ل‪%KbV?:‬ن‪'5HT‬وعو"‪'-${>{8‬אد‪$E'-$Ed oC9e‬وא<&‬
‫و‪'5E‬ن‪oŒ§'*)O‬و‪ .$6QR‬‬
‫ل‪jpY‬وא<‪A‬س‪X‬א"‪9*o{0%A\"*oQ,‬ذ"!‪o.E‬‬
‫و‪87'E‬א"‪%M^C,I‬م‪q#‬א…'=‪$‬و"‪ >48‬‬
‫|‪'4‬ون‪ŸhbX%"h‬א"‪%‬نא"‪Mb#‬م*\‪X?%A‬و‪9³o{8‬ن"‪o,/,9‬אد&‪.  '86‬و‪5E‬ط"‪%,‬م‪q#‬‬
‫א…'=‪$‬ن‪E‬نא"‪'l‬ض‪q#8‬א"‪%‬א"‪$%%D.‬א‪<V$I"p‬مא"‪,‬نא"&*\‪$E‬و‪<)%39: Ÿh$%A‬مא"‪ A‬‬
‫وא"‪,‬א‪...P‬و‪E±<>E‬نא‪'5‬ع‪aF‬دو‪)QA‬א"&א"•‪3O)4:‬ق‪j‬א"‪oE'B‬وא‪IK‬א‪'5‬ع*‪H9‬‬
‫"*\‪$E‬و‪."$%A‬‬
‫)(‪h‬ذא‬
‫وא"‪$*,9‬א‪q#Œ& ',‬א…'=‪،$‬א"?‪8B‬و‪Y‬دא‪'5‬ع¡‪)M)$ M‰$MYRlYC9‬א"‪)()E9‬א"?‪9*8B‬א"‪ E9‬‬
‫‪Ÿ:‬א"‪jp5‬ز‪$‬و‪%M‬د&‪q#O‬א"‪%D.‬و‪h‬ذא?&‪'T\*X‬א‪h.CL‬ذא‪K‬نא
‪8‬‬
‫א"‪)QA‬א"•‪p?:‬م‪t%,„O‬و‪'T#%I.:‬אضא"‪:o%D.‬نא"‪$*,9‬א 
אم‪.‬‬

‫)ﺏ( ﺟﺮﺍﺋﻢ ﺍﻻﻧﻀﻤﺎﻡ ﺇﱃ ﻛﻴﺎﻥ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ ﳐﺎﻟﻒ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ ﺃﻭ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫‬

‫‪nU‬א"‪&',I‬א"‪8$%z‬אد&‪":X '86‬و‪.A0´EJ:R&8B?"*M9E‬א‪8)K‬א‪Ÿho‬‬

‫‪<h‬א…‪ %9‬وאŒ‪v%‬وא‪D.‬وא…وא"‪*U9‬א‪U.‬ص‪OC%‬א"‪&',I‬א"?*‪،$,‬و‪$E\*C%-Ž Y‬‬
‫ &‪'T\*X،‬א‪ ."CL‬‬

‫أول ش ا   ‪ -‬ج اء – ا ور ا  –  ‪ - 908‬ا &‪%‬ة‬
‫‪ ،‬ﻡ‪1‬ی ‪010 5327633 :‬‬
‫ت ‪ /‬ف ‪02/ 5731912 :‬‬
‫ا ‪www.maatlaw.org :91‬‬
‫ا ی ا‪7 8‬و‪maat_law@yahoo.com : 56‬‬

‫‪13‬‬

‫‪q#Œ& ',‬א…'=‪ $‬א"?‪.A0´8EJ:R&8B‬אو‪5:‬دא"‪j7$*,9‬א"‪&',I‬א"‪8$%z‬‬
‫وא"‪$*,9‬א ‬
‫אد&‪"() '86‬نא‪lYV‬لא"‪$M5‬א‰‪h$M‬ذא‪:‬א‪<'-‬א"?‪P‬א_‪:P%:‬‬
‫א‪V‬ول‪h:‬ذא‪K‬نא
‪8‬א"‪)QA‬א"•‪p?:‬م‪t%,„O‬و‪#%I.:‬א‪'TV‬אضא"•‪X%"h:‬א…‪$%9‬وאŒ‪.$v%‬‬
‫א"‪h: z‬ذא‪K‬نא… ‪'-8‬אدא"‪,‬אא?‪$6‬وא"‪.$/'5‬‬
‫)"‪$*,n%l‬א‪lYV‬لא"‪,"*$M5‬ن ‪2003$.?"95oM‬و®א‪A‬אŒ*‪$*,9‬א"?‪ (8B‬‬

‫)ﺝ ( ﺟﺮﺍﺋﻢ ﺍﻟﱰﻭﻳﺞ ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﻜﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﺍﳌﺨﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ‪.‬‬

‫‪j.:‬א"‪ &',I‬א"‪8$z"z‬אد&‪*, '86‬א‪,"*$-‬ن‪":X1992$.?"97‬و‪$*,9"*M9E‬א‪U.‬ص‪C%‬‬
‫*"‪&',I‬א"?*‪ 8)K$,‬وج*"‪,‬لوא"*‪$‬و*\‪'T~"'4$,E'/$E‬אضא‪O& K#‬א"‪&',I‬א‪V‬وŸ‪،‬و‪<8)K!"#K‬ز‬
‫*"‪#‬אو*"א‪$3A‬و<'ز‹' אو‪ 3‬و‪KE،>%B?:‬ن‪':8:،C‬و و„‪#%‬א"‪,:ˆµ5‬م‪h،‬ذא‬
‫‪"&9nK‬ز‪E‬و
‪>/‬عא"‪.C%Hl‬و‪<8)K‬زو<'ز‪$E‬و‪8$%A‬و‪)QA‬א"‪3‬وא"?‪)%B‬وא"‪،$%>9‬א‪n9A‬‬
‫و">‪9A‬لو"*‪$IU‬و‪3"$%M‬و‪)%B?:‬و‪h‬ذא‪ˆµY$‬ذ‪ ."'K‬‬
‫‪#8E‬אא"‪j.‬ن א"?Žא"• '‪: C‬‬
‫א"و‪'T~"§E‬אضא‪&',I"*& K#‬א‪V‬وŸ‪8‬אد&‪A '86‬א^*"‪,‬لوא"*‪$‬و*\‪'4$,E'/$E‬و‪5ER‬ط‪j‬‬
‫א"‪O$.%9$IoE'B‬א"‪7*$,9K)I‬د‪<VW"`o%D.:‬مא"‪,‬ن‪5ERK،‬ط ن‪E‬نאً‪XQ8‬‬
‫وא"?Žא_‪'4‬א'م‪%<،‬ز&و‪'<h‬אز‹' אو‪3‬و‪':8:>%B?:‬و و„‪#%‬א"~‪'T‬אضא‪U.‬ص‪C%‬‬
‫*د&‪ '86‬א‪1/‬و‪5E‬ط"‪%,‬م‪q#‬א…'=‪$‬ن‪:‬نא–' אوא‪3‬وא"?‪"&9>%B‬ز‪E‬و
‪>/‬ع‬
‫א"‪ .C%Hl‬‬
‫و‪K‬نذ"!‪5ERX—-،‬ط<‪³‬א"‪*X%M,9"jp5‬ز‪>9-C9E‬و‪>/h‬عא_‪.C%8E'4‬‬
‫و‪ 8‬א"?Žא
‪'7‬א א'‪%<،E$‬ز&و‪'<h‬אز‪$E‬و‪8$%A‬و‪)QA‬א"‪3‬وא"?‪)%B‬وא"‪،$%>9‬א‪n9A‬و‬
‫">‪9A‬ل"‪3‬و‪)%B?:‬و‪h‬ذא‪ˆµY$‬ذ‪.'K‬‬
‫وא"‪$*,9‬א‪'…& ',‬א‪oQ‬א"‪&',I‬א"‪8$z"z‬אد&‪  '86‬א"?‪.A0´8EJ:R&8B‬אو‪5:‬د"‪U‬א"?‪8B‬‬
‫&‪.A'58EJ:R‬אو‪j.",-‬אد&‪h3/() '86‬ذא‪:‬א‪<'-‬א‪AV‬א_‪:$%:‬‬
‫‪h−1‬ذא‪nK‬א…‪$%9‬وאŒ‪p?:...$v%‬مא
"‪t%,6‬א‪'TV‬אضא"•‪.C%"h:‬‬
‫‪h−2‬ذא‪K‬نא"و‪§E‬وא"‪#%6‬دא‪)4‬دو א"‪9‬د&‪.‬‬
‫‪−3‬و‪h‬ذא‪K‬نא"و‪§E‬وא"‪O#%6‬א‪8KV‬א]‪,"*$‬אא?‪$6‬وא"‪$/'5‬و*‪'-P‬אد‪.‬‬

‫)ﺩ ( ﺟﺮﳝﺔ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ﻹﺟﺒﺎﺭ ﺷـﺨﺺ ﻋﻠـﻰ ﺍﻻﻧـﻀﻤﺎﻡ ﺇﱃ ﺍﻯ ﺗﻨﻈـﻴﻢ ﳐـﺎﻟﻒ ﻷﺣﻜـﺎﻡ ﺍﻟﻘـﺎﻧﻮﻥ ﺃﻭ‬

‫ﻣﻨﻌﻪ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﻔﺼﺎﻝ ﻋﻨﻪ )ﻡ ‪ 86‬ﻣﻜﺮﺭ)ﺏ (‪.‬‬
‫"‪%,‬م‪q#‬א…'=‪: $‬א‪O$.%9$I'-‬א… ون‪E‬نא*—<א…‪%9‬وאŒ‪v%‬وא‪D.‬و‬
‫א…وא"‪*U9‬א‪O& K#‬אد&‪ '86‬א‪ !"#K،‬ن‪)9?E‬א… א

‪ 7‬א‪X%k‬‬
‫">م‪q#Ÿh‬א"‪%D.‬و‪8X9.‬א‪UIR‬ل‪ .C.‬‬

‫أول ش ا   ‪ -‬ج اء – ا ور ا  –  ‪ - 908‬ا &‪%‬ة‬
‫‪ ،‬ﻡ‪1‬ی ‪010 5327633 :‬‬
‫ت ‪ /‬ف ‪02/ 5731912 :‬‬
‫ا ‪www.maatlaw.org :91‬‬
‫ا ی ا‪7 8‬و‪maat_law@yahoo.com : 56‬‬

‫‪14‬‬

‫وא"‪$*,9‬א‪$%V‬א‪lYV‬لא"‪$M5‬א‰*&)®‪$*,^l"h‬א‪lYV‬لא"‪$M5‬وא‪9A‬ض‪$*,9*C.‬א"?‪8B‬א‪5‬دوא‰*‬
‫و‪Y‬دא"‪ 5‬ع"نא 
אم*‪8R‬א‪lYV‬لא"‪$M5‬א‰*&‪:$"<O‬א‪5y'('-‬د‪$ ?¡t9E‬א"‪$B%.‬א‪$:‬‬
‫א‪&-* w"X"9A‬א‪(.X%k‬‬

‫ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﺾ ﺍﻟﻮﺍﺿﺢ ﺑﲔ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ﻭﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬

‫د&)‪8(54‬א"‪t<%: A‬א‪7R‬عא]صدون‪t*A 34‬و‪7'"J% R‬لא‪ <8V‬א‪oC:7‬و*<‪n‬‬‫‪E‬א"‪ .9B‬‬
‫وאد&)‪8(55‬א"‪8E:t<n<*E A‬א…‪n'<P<O%9‬אد&)‪M8 '(86‬نא
‪^5h‬‬
‫א‪D.‬وא… ‪oT‬نא"‪OPU.‬א"‪MO A‬نא
‪$.'D<M‬א"و"‪.$‬و'‪W"³‬א"‪ A‬‬
‫א"‪E‰Eb#‬א'‪$E‬و<‪t‬א‪,R‬دوא‪y>4‬א_ א^"‪°U‬א"و"‪®"<$‬א‪ ,‬‬
‫—ذא‪K‬نא‪t<)V‬א 
?ن‪O‬א'‪B%-$E‬نŽ"‪#X‬אא‪XE 8$,3$,E'3*G9%"t‬دون‪%M‬دوذ"!و‪t-‬‬‫אد&)‪0I8(47‬א"‪ A‬و"‪!"#‬و‪M‬א"‪?<ŠM.‬א‪ .C7‬‬

‫ﺻﻴﺎﻏﺔ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻘﺘﻞ ﺃﺣﺪﺍ ﻣﻦ ﻣﺄﻣﻮﺭﻱ ﺍﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﺃﺛﻨﺎء ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻹﺭﻫﺎﺑﻴﺔ‬

‫و<‪x%‬نא"‪8n*z‬א‪V‬و אقنא‪7 8XIU*X%k‬لא"‪+‬א"‪M Q,‬א‪)U6A‬ذن‪8‬א"‪$*%.‬א"‪$9‬‬
‫‪(.............‬‬
‫‪(...........‬و)א"‪ %,.‬‬
‫*"‪Š,‬وא"‪9*¤%I‬ن‪K‬א"‪E'6‬א"?'‪$E‬א"‪8)KC%y'Y‬ز>‪)XQ‬א"'א‪ Q‬‬
‫*
‪ "h$-L‬א‪X%k‬و‪:‬نא‪p?E8ˆoC%"h89‬نא"‪>4w"W.9‬ل*"‪D.‬مא"‪9‬م">دو‪X>AŠE'9:‬و‪X.‬‬
‫"‪ "h$-L 
*'3p‬א‪pA‬אمو‪)QA‬א"‪EC‬وא"و‪ .E‬‬
‫‪0I8:K‬א"‪hE'6‬نא‪$.$D.$†8L8EoC%"h89‬א"و"‪$‬و‹' ‪$A ˆ8C9.C:‬‬
‫Œ‪\-‬ز‪,‬א و“א‪X%k‬و‪#OoŒ,%,YRh8EF‬אא"‪8/‬و<א‪ .XQ.*8‬‬
‫و<‪x%‬نא"‪8n*z‬و אقא…‪1996$.?"(.......)oM $E.‬نא‪X%M^.{X%k‬وא"‪&,‬א'א‪h#%I."X"$,-‬ذنא"‪$*%.‬‬
‫ (و‪$E &HX.t/‬‬
‫*"‪Š,‬وא"‪¤%I‬وذ"!¡‪'4.........$,3..........$C‬ج‪X%‬א‪X%"h89‬א‪V‬ولˆ?)*?>“|" ‬
‫*‪n‬א‪),OX%k‬و د‪ .>%MX:‬‬
‫‪−‬و‪K‬ن*‪8‬א"‪)MMP"3‬אو‪%M‬א"א‪ ........$.?".......oM $%,"*$E.7$9M‬‬
‫ق‪ "h$-L 
*1992$.?"97‬אدא"‪),‬‬
‫‪PC‬אدא‪C:R‬م‪  '86،86‬‬
‫‪−‬و‪MM‬مא‪ E.7$‹ "hoC%"h89‬‬
‫א"‪9‬אد&‪....*,230‬א¯ ‬
‫‪−‬و‪:M‬אو"‪n‬א"א‪& K#‬مא…‪E.‬و‪M‬د‪‹-‬אא‪-*PC‬ع‪ :C.&HzK‬‬
‫‪−1‬نא"‪,EFoC.Š9‬م*‪'7h)9-X?I.‬א د‪hŸh‬زق وא“و<'ضא‪V‬אلא"‪$9‬وא]‪ .'3p"$‬‬
‫‪ ,%,<+%3Ž.8EFXh−2‬د‪!:#%I.:Ÿh‬א‪9-V‬ل‪ .‬‬
‫‪K−3‬د‪-‬א"‪$E%*Š9‬א"א…‪OnzEo-$%Q.‬א‪V‬و אقو‪7‬د†‪$‬و‪o%D.:‬و†‪$%9‬و‪)$U‬م‪ ( '86/‬‬
‫و د‹‪8$‬א"و"‪$‬א"‪q#)K%9‬א"‪-‬ع*‪¶QA)5‬و‪—*nM‬دא‪$‬א‪PC‬و‪K‬نא‪o‬‬
‫‪...................‬א¯و‪M‬אא‪o‬א…‪* Q.‬وذ"!*?‪........................‬א¯‬

‫أول ش ا   ‪ -‬ج اء – ا ور ا  –  ‪ - 908‬ا &‪%‬ة‬
‫‪ ،‬ﻡ‪1‬ی ‪010 5327633 :‬‬
‫ت ‪ /‬ف ‪02/ 5731912 :‬‬
‫ا ‪www.maatlaw.org :91‬‬
‫ا ی ا‪7 8‬و‪maat_law@yahoo.com : 56‬‬

‫‪15‬‬

‫و<‪x%‬نא"‪8n*z‬א"‪$C7‬א‪$%‬نא‪oŒ9-8ًEHU,:P"v?oC%"h89‬א]‪$v/‬א"•‪'78oC.,:‬א^‪)M‬א*‪C.‬‬
‫א'<م)‪+*L........‬א"‪($/'5‬وذ"!و‪j.",-‬אد‪8164،163P:‬א"‪,‬نא ‪.‬‬
‫و<‪x%‬نא"‪)P"3‬א‪V‬وא‪V‬م(‪'LŒM‬א د*‪$%‬ود‪$%?7$E‬א"‪6.‬א"" ‪ :‬‬

‫ﺃﻭﻻ ‪ :‬ﺍﻷﺿﺮﺍﺭ ﺍﻷﺩﺑﻴﺔ ‪:‬‬

‫"‪oTG‬نא'و ‪K‬ن‪”E‬א^א"‪$/'5‬و‪'Y8q* a‬و א
א"‪P9‬و„‪qEn‬א"?‪.‬א"'œ )‪h‬ذنא"‪$*%.‬‬‫א"‪—-($9‬ذא‪XD ‬و‪X%U‬ن‪q#C*qHU ,E‬א"‪& U‬א‪$.EJ‬و‪M‬א"‪AP"3‬و<‪J‬نא*‪C.‬א"‪K,-5‬ن‬
‫®"‪)3‬א"‪MI%.%AM%C5‬وא"‪,-XE‬و‪.7O'UoOL‬ز&‪C,E$%C‬א"ز א^وא–‪PD-‬ودع‬
‫א‪J‬نوא‪>™AV‬אن<‪J‬ل‪? "h‬א‪q‬א‪X* )*,%"H4V‬א"'‪oE‬و‪t6?E‬א"‪P"3‬و‪t o‬وא"‪b‬א"‪%C5‬‬
‫)‪¶(...........‬و‪8X%.7...........q M‬א‪'LV‬א א‪V‬د*‪$%‬א"•‪.C*n,‬‬

‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪ :‬ﺍﻷﺿﺮﺍﺭ ﺍﳌﺎﺩﻳﺔ ‪:‬‬

‫‪,6?EK‬ن‪E9:‬د‪E‬وذ"!*?‪......................‬א¯ ‬
‫و<‪ Xx%‬ز"‪P"3‬و {‪$‬א‪ ,EoC- "†hŠE9:/X%k‬ون‪8‬ذ"!…‪G‬א"' ‪q M "†ŠE9:‬‬
‫)‪ (.............‬‬
‫‹‪$‬א"‪ :Š,.‬‬
‫‪h‬ذ"‪%†8 "†hŠE9:'E,:$6‬א‪'LV‬א *‪'5‬ط‪'.9"C%:‬א"' و‪$ ?7Š,)q<'U.)K$5M.‬‬
‫‪1986/11/13‬א"‪54$.?"2065893‬ق( ‬
‫و‪K‬ن‪P"3"ta‬א"‪W"AŠE9‬א"‪G…'K#‬ذ"!א"'  ‬
‫*‪........................X%^.‬א¯ ‬

‫ﺻﻴﺎﻏﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﰲ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ﻭﺗﻌﻮﻳﺾ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫‬
‫و<‪x%‬نא"‪%8nMM$"3‬א"‪$M 
(N%)$%*'l‬دא"‪8ŠE9‬א*‪C.‬א'<‪ K$‬و"‪P‬وز  ‬
‫و<‪x%‬نא"‪8n*z‬و אقא…‪819$.?"........................oM $E.‬א"و"‪%$‬نא‪X%"h89‬א‪V‬ولوא"‪M z‬‬
‫‪7'4‬א‪8‬ز אא"‪U,‬אא‪ An„(..............)$,3.&7‬א"‪)%‬א"‪o%C‬وز אא"‪U,‬א‪,/\-$Iz‬א"‪8 .‬‬
‫א‪5)5*$YY -‬א‪ 3M Q‬א"?!א‪$EE‬وא"‪X,?:nKb#‬א*‪C.‬א'<‪n*\-$‬א‪$,3*C%k‬‬
‫‪$,3.O‬א"‪8E'4|%K..83‬و‪h‬ذ‪WM:‬א"‪..... 3,‬و<ولא…‪y9Ah%‬א*‪X.‬א"‪Rh$"3‬ن و<‪ .CQ * "hnL-C‬‬
‫و<‪x%‬نא"‪n*z‬نא" ‪On,,<M‬א…‪19$.?".........oM $E.‬و‪..................*C%-MM‬و‪M‬א‪o‬‬
‫א…‪ .%QC Q.‬‬
‫ (و<‪x%‬نא"‪n*z‬ن‬
‫و‪O‬אلא ‪—-‬ذא‪K‬ن‪ 'LA\34)K‬א"‪JEHl‬م‪8‬א ‪)ŠE9"*X:‬م‪ 163/‬‬
‫ ‪K‬نא?‪$%"v‬א‪hn:M$%‬ذ‪ O'U6.:‬א]‪\3‬א"‪b#‬א ‪q:‬א‪89‬א"‪C%‬وא"' א"‪b#‬א'و وא‪%"A‬‬
‫‪X:%<X.‬وא"' א"‪b#‬وא"‪ .C:‬‬

‫أول ش ا   ‪ -‬ج اء – ا ور ا  –  ‪ - 908‬ا &‪%‬ة‬
‫‪ ،‬ﻡ‪1‬ی ‪010 5327633 :‬‬
‫ت ‪ /‬ف ‪02/ 5731912 :‬‬
‫ا ‪www.maatlaw.org :91‬‬
‫ا ی ا‪7 8‬و‪maat_law@yahoo.com : 56‬‬

‫‪16‬‬

‫وא]‪\3‬א"‪b#‬א ‪X:‬א‪89‬א"‪h\34C%‬ذ‪*>4‬א‪, M7‬ن*‪U,‬א‪'LV‬א *"‪Hl‬وא‪ hnCe‬אد‪ "hC:‬‬
‫‪<h‬א‪ .Hl"& L§QZ‬‬
‫و‪,:‬אد&‪" 1/164‬نא"‪Ejp5‬ن?‪HTX"8Rv‬א‪'5‬و‪X. $‬وˆ‪ "J%‬‬
‫و<‪x%‬نא"‪'L\*n%M$"3‬א د*‪$%?7$%‬و‪!"#K‬د‪$E‬وذ"!א"‪6.‬א"" ‪ :‬‬
‫‪......................................................................−1‬א¯‪ .‬‬
‫*‪.............................X%^.‬א¯‪ .‬‬

‫ﺣﺼﺮ ﺑﺎﳊﻮﺍﺩﺙ ﺍﻹﺭﻫﺎﺑﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ ﻣﺼﺮ ‪-:‬‬

‫‪'UCY‬א"‪8E9‬אאد‪Z‬א
*‪$%‬א א" ‪NE‬و‪-‬א"‪,Z>z‬دא‪<'UCY$%L‬א‪KZ‬نŒ{'‬
‫א"?^א‪8XK‬א"‪$%<.‬א‪UMR‬د‪$E‬وא‪$%7R‬وא"?‪ $%A%‬‬

‫ﺟﺪﻭﺍﻝ ﺑﺎﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﻹﺭﻫﺎﺑﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻡ ‪-:1972‬‬

‫ﺣﺼﺮ ﺑﺎﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﻹﺭﻫﺎﺑﻴﺔ ﰲ ﻣﺼﺮ ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻡ ‪1972‬‬
‫م‬
‫‪(1‬‬
‫‪(2‬‬

‫א"א‪$9M‬‬
‫א‪R‬א^†‪$%9‬א"‪$C.‬א‪{ V‬ذو‪ C.?*.$%?K‬‬
‫‪9Yh‬لא"‪$%9†O .‬دא א"א‪,‬سو‪'<h‬אق‹>و‪.‬زلد‪8‬א‪MV‬ط‬
‫‪$]*.‬‬

‫א" ‪NE‬‬
‫‪1972GA8‬‬
‫‪1972G-6‬‬

‫<‪nU<x%‬א"‪'M$?%.‬א †‪^."b C‬و‪.‬א‪AL*'I‬سא"‪M$?%.‬م‬
‫‪(3‬‬

‫א
‪%>A‬نא‪-'3‬نوא"‪BŒ*^Tl‬ملא‪ U9"*'I‬وא"‪.‬دقوو‪IM‬א‬

‫‪1973‬‬

‫א"‪A'I<O)9‬سא"‪$?%.K.$?%.‬א"‪%9‬ط‬
‫‪o7‬א"‪^Tl‬وא"‪$9‬א"‪$?%.‬و‪'?K‬وאא‪*V‬אوא"‪!%*5‬وא"‪!K‬و‪#4‬وאא‪V‬وא ‬
‫‪(4‬‬

‫א‪$A,‬وא>*‪0‬א"‪$%:.C‬و‪9‬وאאŸא"‪‰%"$?%.‬ذאو‪%‬د‪8HK‬‬
‫א‪MV‬ط¡'א“‪&EY‬و‪oCEF‬א‪Š,"*8V‬א…‪$?%.K.&.‬א"‪ #9‬א^‪O‬א"‪·3%‬‬

‫‪1975‬‬

‫*‪.‬א< ‪A‬ج‬
‫<د{‪ ^.{ $‬ز‪ & E‬א‪%:.I* V‬س "‪M x%< $?%.‬م א"‪ ^Tl‬وא"‪ 8 $9‬א‪P-'3‬‬
‫‪(5‬‬

‫א?‪tEJ*P‬א">‪-‬و‪-#M‬אא"‪$,‬א‪3"*$?%."*$,6‬و‪'¨?K‬وא*‪8C‬‬
‫א‪ #-‬و‪':‬א*‪J%‬א و‪'K‬א‪ A‬ود‪ !K‬و‪-#M‬א א"‪ $?%.K − 3"* $?%.‬א>Ž ‪)%Qp%‬‬

‫‪1976‬‬

‫*"‪9‬א‪"œJK'$?E‬ط‪%"E‬‬
‫‬
‫‪(6‬‬

‫<‪Mx%‬مא?ن*Œ‪B‬م *‪%‬א‪MV‬طو‪ CC‬و‪Bo{CM'A‬א‪J.‬ل‬
‫א"‪EGT0,‬لא‪ B‬و‪q*'L‬و‪qC‬وא"‪'{-:b#‬ذ"!و®‪)M‬א'‪q‬‬

‫‪1978‬‬

‫و‪11q')I/‬مو‪“'7‬د‪8HK‬א‪MV‬ط‪$.E.‬א"‪"œJK'$%,%-‬ط ‬

‫أول ش ا   ‪ -‬ج اء – ا ور ا  –  ‪ - 908‬ا &‪%‬ة‬
‫‪ ،‬ﻡ‪1‬ی ‪010 5327633 :‬‬
‫ت ‪ /‬ف ‪02/ 5731912 :‬‬
‫ا ‪www.maatlaw.org :91‬‬
‫ا ی ا‪7 8‬و‪maat_law@yahoo.com : 56‬‬

‫‪17‬‬ 

.‫>د‬%‫א‬%$%"$?%."‫א‬OP9‫طא‬MV‫א‬$.MP-'3‫<א‬,"x%<
1980'E.E7 

.$E .A 
*'4$?%.KC%,E‫)ن‬MC<O'4$.M'BI‫א‬K

(7

$E .AR‫§א‬.: A‫א‬$?%.K${‫<د‬ 
jpY 59$*‫ˆدאŸא‬$?%."*y-‫)ز‬I<^.{'BI‫א‬$.ML*!"‫وذ‬
198103?T2 

^‫ א‬#9"‫&א‬%?"‫א‬$?%.K.P?‫א‬82oC.P*U‫א‬83-:M‫?و‬14oC.

(8

&'?
1981'*K6
1981

'*K‫א‬RI<‫'&א‬,"‫دא‬A*$U.‫א‬O‫א"?دא‬0%Q'"‫ل‬%T‫א‬$%

(9

‫ط‬%AO‫ص‬pYV‫'אא‬5X%-)M8V‫א‬$E'E',‫م‬BM‫( و‬10 
%">‹‫و‬E%-)‹22‫'ق‬a‫د‬C…‫א‬o%D." .‫¶وא"&א‬%"‫א‬o%D.:

1986 

+A*.$/'Y‫?م‬M‫ אوא‬%A‫و‬oE'K.%A‫'&و‬B5"‫א‬.E‫ز‬K‫و‬H*AŒ‫( א] و?'“א‬11
&',"‫א‬ 
‫ط‬M~" ^‫ א‬#9"‫& א‬%?"‫ א‬$?%.K  ‫م‬BŒ* P?‫ א‬P-'3‫ א‬8 $† nM

1989

1990‫ س‬2 

E'‫و‬C‫و‬A‫طو‬MV‫א^א‬R*$9…‫>&א‬9*‫ن‬%* R‫'جא‬4x%<
‫ص‬M'M*.ž.K‫و‬o'7‫و‬oŒ‫ز‬.

(13

1990‫ س‬16

0uP9*.^‫ א‬#9"‫&א‬%?"‫א‬$?%.K‫'א‬BI^,"‫א‬− (14

1990)E'*‫א‬19

‫م‬%I"‫ א‬C.?*.^‫ א‬#9"‫&א‬%?"‫א‬$?%.KO$.M BI‫( א‬15

1990%"E 

%9A *.$?%.K‫( א<'אق‬16

1991 

?%‫ش‬ .‫س‬%3V‫א‬$?%.K‫( א<'אق‬17

1990 

EK‫ز‬/^‫لא"א‬%T‫( א‬18

1991 

)%œ."‫א‬/^‫لא"א‬%T‫( א‬19

1992 

Ao%‫א‬/^‫لא"א‬%T‫( א‬20

1993 

I"V‫א‬8?<^‫لא"א‬%T‫( א‬21

1993 

$%<%?"‫?א‬%*:V‫'وא‬4‫*'א"א‬7V‫'א‬Uy%L‫“و‬%?"‫א 
א^א‬−

1993 

،o^‫א‬T‫و"ن‬.E‫א‬K7“%A ."‫>قא‬/hO*‫و‬،93'*)4‫د‬

1993G-23
1993
18 

‫ص‬M'M*.‫ط‬MV‫א‬8P.{‫א‬C%-)M‫!و‬%"{"‫( א‬12

&',"‫א‬O‫¸م‬$?´‫ق‬.-O.oC.${>{),Ÿ‫ˆدא‬ 
$%>A
‫*א‬U9"‫א‬n"‫<و‬M‫و‬-^‫א"ز א‬0%Q MW//‫لد‬%T$"‫‹و‬ 
*/‫ن‬% ‫ق‬.-.C4‫و*א‬X*'W?

(22
(23
(24 

$%>A
‫*א‬U9"‫א‬n"‫'א 
>مو<و‬E‫وز‬WE'5"‫א‬I/%?"‫لא‬%T$"‫‹و‬− (25

‫ة‬%& ‫ ا‬- 908  –  ‫ ج اء – ا ور ا‬-   ‫أول ش ا‬
010 5327633 : ‫ی‬1‫ ﻡ‬،
02/ 5731912 : ‫ ف‬/ ‫ت‬
www.maatlaw.org :91 ‫ا‬
maat_law@yahoo.com : 56‫و‬7 8‫ا ی ا‬ 

C4‫ًو*א‬EX*'W?
1994'*K‫א‬14 

%¸E‫د‬V‫د&وא‬-‫'ج‬-:"‫'م­وא‬oC.$-6U"‫لא‬7 ‫ل‬%T$"‫‹و‬
(I‹

(26 

C.Q‫א‬J4$M'A‫Žو‬."‫א‬HBI: − (27
1996)E'*‫א‬19
1997

1997'E‫א‬G-12
1997‫ س‬7
1997'*K18
1997

‫م‬%I"‫א‬J9"*.‫א*'אم‬V‫א‬$?%.KtE'< (28 
.،E'U./‫“وא‬%A$9?:)M,%A"t*A‫ذ‬A‫وא‬8l>9"‫'<א*א‬&',"‫א‬W6‫ ج‬4“%A$-<$.M‫و‬$%M.*BX,%,Y‫و‬#I 
07'7  $?%.K 86 O ‫ط‬MV‫م א *  א‬BC* ‫ن א?ن‬-'3‫م א‬M 
%.‫صא‬M'M*.‫ص‬pY$9?:‫د‬C5A‫ˆدאŸא‬ 
$%<?"‫ א‬$E'M . M'5‫د س א‬: HV‫ א‬$?%.K $9…‫ >& א‬, ^Tl"‫ א‬o7
‫ط‬%A$%,"‫א‬

(29
(30
(31

'E'6"‫אنא‬%.NE *<%?"‫א‬0%*:V‫א‬W?.*$%>A
‫*א‬U9"‫مא‬%M− (32 
8$9"‫وא‬$Œ‫א‬%Up5"‫א‬8ًE‫و‬$/'5"‫א‬8ًUpY45‫ل‬%Th$"‫لو‹و‬%Th− 
$"‫א"و‬-$A?<.-‫ن‬9E8E#"‫א‬

(33 

1997G-17 

‫א‬,/‫'و‬UMV*?5<9.<%A0%*:$%>AV‫*א‬U9"‫א‬n† 

K oD9‫א‬,-$%%::‫و‬V‫א‬oC6A8^E'*V‫א‬7V‫“א‬%?"‫ א‬."‫( א‬34 
'UMV*.0%*:V‫א‬

1997
200003?T28
2002'E‫א‬G-10
2004'*K
2005)E'*‫א‬17

2005)E'*‫א‬

2005)E'*‫א‬
19 

‫ن‬C‫Šא‬M‫و‬$IA‫א‬HBI:‫*)و‬.M^,"\*$%>A
‫*א‬U9"‫مא‬%M−
$*—*$A‫'دא‬K$C7-.ًUpY55‫ن‬Ko‫لאند‬,E‫و‬

(35

‫م‬%I"*.‫אن‬Y 'UM$?%.K^‫א‬R‫( א‬36
$Tl0"‫وא‬k*$E',*.^‫ א‬#9"‫&א‬%?"‫א‬$?%.K^‫א‬R‫( א‬37 
jpY34),Ÿ‫אدא‬HBI:: 
${>{‫و‬XM$.M'B-b#"‫א‬،$.A18'9"‫א‬8¶""‫א‬5"‫א‬b.5*­‫א‬n9- 8?< 
%]‫نא‬4O“%?"‫א‬8 
‫ق‬-8JIM،JIM9*X?I'B-b#"‫א‬،$.A24'9"‫א‬8¶""‫א‬PAEb'?ECEh‫و‬
&',"‫א‬Obb'*K 
& %A ."‫>قא‬/*P,.‫א=ن(א‬X%34‫()¸&و‬PAE'?E)$,%,YnM
.&',"‫א‬O ³ : <%AM8',"*“%?"‫א‬8$˜)„$/'Y

‫ة‬%& ‫ ا‬- 908  –  ‫ ج اء – ا ور ا‬-   ‫أول ش ا‬
010 5327633 : ‫ی‬1‫ ﻡ‬،
02/ 5731912 : ‫ ف‬/ ‫ت‬
www.maatlaw.org :91 ‫ا‬
maat_law@yahoo.com : 56‫و‬7 8‫ا ی ا‬

(38
(39

(40

(41

‫‪(42‬‬
‫‪(43‬‬

‫‪HBI:‬و‪$,3.OM‬א‪R‬ز'و א“‪pY${>{X%6L‬ص‪ E'oC.%* 8‬و‪&%A‬‬

‫‪2005)E'*h‬‬

‫'?‪$,3..a'7188>-،$%‬א‪R‬ز'‬‫‪'9:,-‬ض‪B.‬د‪)<A‬א"‪'6‬א‪'­V‬אŸ‪23),8'IAHBI:‬‬

‫‪2005)E'*24‬‬

‫א‪)MV‬و‪8oCD98E'4|62“'7‬א‪)<A.PE'U‬א"‪'6‬א‪'­V‬‬

‫‪ (44‬א‪ %A'BI‬א‪AO$l‬ق‪ <%A‬و‪.-‬دق‪'YB.O‬مא"‪N%5‬‬
‫‪(45‬‬
‫‪(46‬‬

‫‪2005%"E23‬‬

‫‪$ppI& %A‬א‪n6M‬א"‪.I‬قوא‪*'BI‬א‪.-.X4‬ق‪JT‬א"‪ 7$‬د‪$9§%4OJ‬‬

‫‪2005%"E23‬‬

‫א"‪%K$A9Eb#‬א‪'Y$.E8‬مא"‪.N%5‬‬
‫‪7  ${>{ o7‬ل ?‪ PK?"* P6‬א‪ $%3M 0Q.K ${>{ O PU‬א{‪ ^.‬א‪$M‬‬
‫‪M‬אس‪E‬مא…‪ $.EO.$9‬א‪$E .AR‬‬

‫א*'‪2006)E‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺟﻬﻮﺩ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﻭﳎﻠﺲ ﺍﻷﻣﻦ‬
‫ﰲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬
‫…“‬

‫אא"و" ن‪#$6-W:E‬אא]‪…” '3‬‬
‫א‪PV‬א"‪9‬م‪199803?T/|21،‬‬

‫ن א"‪*3‬א"?‪ A%‬وא"‪ I?I‬وא"‪bQ,9‬و‬
‫‪h‘...‬نא‪V‬لא
*‪$%‬ل‪<b\*'EG:8=R‬ل‪8‬א‪<V‬אل‪ KE‬‬
‫א"‪b'U.9‬وא
{‪k‬وא"‪kE‬و‪ >"'4| */b‬אא"•‪!:'EG"C*§6¹EM‬א‪V‬ل ’‪...‬‬
‫א…‪$%9‬א"‪،$9‬א"‪',‬א ‪60/49‬‬
‫” ‪q#‬אŒ‪B‬א
*‪$%‬و‪C%D.‬‬
‫‪0˜E‘...‬א‪%†8V‬א"ول‪Ÿh‬א"‪ :'oE,:)78$7$IU*9)9‬‬
‫و ‪ŸhC:‬א"‪9‬א"‪،$‬و‪5E‬دنو"‪!v‬א?‰و"‪&?8 P‬ود‪o‬و‪Eh‬א^'‪q#”:‬א‪V‬لو‪C%D.‬و ‪C:‬‬
‫‪6%A‬ن ?‰و"‪...’ C%‬‬
‫˜‪0‬א‪E12،8V‬ل‪2001GA/‬‬
‫‪)9:‬א‪oV‬א‪#.&6‬و‪$6-)E/nM‬א
א"و" ‪.‬وو‪n9L‬א‪$D.‬وو‪ $ ˜C:RK‬وא‪$9A‬א"‪3.‬ق‪8‬‬
‫א"‪ŽU‬א"‪$%,‬א"و"‪P"$%‬אא"و" ‪8‬אذ‪'7h‬א^א "‪,‬א
و‪&L,‬א?‰و"‪.X.P‬وذ"!‪#.‬م‬
‫‪.‬و‪  E‬א"‪',‬א ‪1373‬‬
‫‪1963‬و‪%M137E‬دو"‪,:%‬م†‪*9%‬و )‪O‬א‪C‬دא"‪ $ 6- 9‬א
 ‬
‫א"ول‪Ÿh‬א‪U‬د‪'MOC%$M‬و‪.8ˆnM‬و…‪$6- $.‬א
‪&?$J‬א"ول‪q#O‬א‪C‬د‪.‬‬

‫ﻭﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻻﺕ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﻋﺸﺮ ﻫﻲ ‪-:‬‬

‫‪)−1‬א‪$%MI:R‬א]‪'…*$‬א‪oQ‬و*‪Š9‬א‪9-V‬لא‪'4V‬א'‪º$:‬א"‪'Q3‬א( א‪ $%MI:‬א"‪'Q3‬א ‬
‫و‪E%K/On9M‬م‪E14‬ل‪1963GA/‬‬
‫د‪J%<n4‬א"‪I.‬ذ‪E‬م‪K4‬ن א‪V‬ول‪/‬د‪1969G?E‬‬
‫א"‪-'/: 179 $‬‬
‫‬

‫أول ش ا   ‪ -‬ج اء – ا ور ا  –  ‪ - 908‬ا &‪%‬ة‬
‫‪ ،‬ﻡ‪1‬ی ‪010 5327633 :‬‬
‫ت ‪ /‬ف ‪02/ 5731912 :‬‬
‫ا ‪www.maatlaw.org :91‬‬
‫ا ی ا‪7 8‬و‪maat_law@yahoo.com : 56‬‬

‫‪20‬‬ 

‫'وع‬5‫א‬HT ^>%AR‫א‬$%MI:‫'א( א‬Q3"‫'وعא‬5‫א‬HT^>%AR‫א‬$6-$%MI:‫)א‬−2
1970G?E‫د‬/‫ول‬V‫نא‬K16‫م‬EbROn9M‫و‬
1971'*K/‫ول‬V‫ א‬8E'5:14‫م‬E‫ذ‬I."‫א‬J%<n4‫د‬ 
-'/: 181 $"‫א‬ 
 ‫אن א‬H3"‫א‬$%MI:‫אنא ( א‬H3"‫א‬$>AL$C7‫א‬$‫'و‬5‫א‬HT‫ل‬V‫א‬M$%MI:‫)א‬−3
1971GA/‫ل‬E23‫م‬E‫ل‬EOn9M‫و‬
1973'E.E/ z"‫ن א‬K26‫م‬E‫ذ‬I."‫א‬J%<n4‫د‬ 
-'/: 183 $"‫א‬ 
C%$M9‫نوא‬%A*"‫نא‬I(‫ א‬oC%-8$%"‫دو‬$E P9‫صא‬pYV‫א‬L$:'‫א‬oQ‫א…'א‬.$%MI:‫)א‬−4
P%A*"‫א‬PI(‫א‬$%MI:‫(א‬
1973G?E‫د‬/‫ول‬V‫نא‬K14‫م‬EŽ E%O'M£
1977'E‫א‬G-/‫ط‬Y 20‫م‬E‫ذ‬I."‫א‬J%<n4‫د‬ 
-'/: 159 $"‫א‬ 
8Q'"‫א‬#4$%MI:‫( א‬8Q'"‫א‬#4$.$%"‫א"و‬$%MI:R‫)א‬−5
1979G?E‫د‬/‫ول‬V‫نא‬K17‫م‬EŽ E%O'M£
1983X%E/‫'אن‬EJ< 3‫م‬E‫ذ‬I."‫א‬J%<n4‫د‬ 
-'/: 153 $"‫א‬
$E‫و‬."‫אאدא‬$%MI:‫( א‬$E‫و‬."‫"אدא‬$E‫אد‬$E‫א‬$%MI:‫)א‬−6
1979'*K/‫ول‬V‫א‬8E'5:26‫م‬E.%%-On9M‫و‬
1987'E‫א‬G-/‫ط‬Y 8‫م‬E‫ذ‬I."‫א‬J%<n4‫د‬ 
-'/: 115 $"‫א‬ 
M$%MI:*t6‫א‬، "‫ א"و‬ 
‫אنא‬H3"‫ אא"•مא‬3‫א‬O$‫'و‬5‫א‬HTW.9"‫لא‬,"‫ل‬K:‫)*'و‬−7
‫ل‬ 
K:‫( *'و‬1971GA/‫ل‬ 
E23‫م‬E‫ل‬EO‫م‬G£‫وא‬، ‫אن א‬H3"‫א‬$>AL$C7‫א‬$‫'و‬5‫א‬HT‫ل‬V‫א‬ 
‫ א‬3‫א‬
1988'E‫א‬G-/‫ط‬Y24‫م‬E‫ل‬EOn9M‫و‬
198903?T/|6‫م‬E‫ذ‬I."‫א‬J%<n4‫د‬ 
-'/: 155 $"‫א‬ 

21

‫ة‬%& ‫ ا‬- 908  –  ‫ ج اء – ا ور ا‬-   ‫أول ش ا‬
010 5327633 : ‫ی‬1‫ ﻡ‬،
02/ 5731912 : ‫ ف‬/ ‫ت‬
www.maatlaw.org :91 ‫ا‬
maat_law@yahoo.com : 56‫و‬7 8‫ا ی ا‬

‫‪)−8‬א‪M$%MI:‬א‪V‬ل‪HT‬א‪'5‬و‪$>AL$‬א><‪$‬א"‪ ($E'6‬א‪$%MI:‬א><‪$‬א"‪ $E'6‬‬
‫‪ On'*£‬و‪|10O‬ذא ‪ /‬س‪1988‬‬
‫د‪J%<n4‬א"‪I.‬ذ‪E‬م‪|1‬ذא ‪ /‬س‪1992‬‬
‫א"‪-'/: 128 $‬‬
‫‪'* (b‬و‪K:‬ل‬
‫‪'*)−9‬و‪K:‬ل"‪,‬א‪V‬ل‪HT‬א‪'5‬و‪$‬א‪$>AL$C7‬א‪‘5.‬א"‪$*z‬א‪7‬د & א…'‪y‬א"‪ ,‬‬
‫‪‘5.‬א…'‪y‬א"‪b ,‬א"‪ $*z‬‬
‫‪'*£‬م‪ O‬و‪E‬م‪|10‬ذא ‪ /‬س‪1988‬‬
‫د‪J%<)4‬א"‪I.‬ذ‪E‬م‪|1‬ذא ‪ /‬س‪1992‬‬
‫א"‪-'/: 118 $‬‬
‫‪)−10‬א‪J%%™$%MI:‬א‪'BI‬אא">‪'l*$%%A‬ض‪ (CI5K‬א‪$%MI:‬א‪'BI‬א א">‪ $%%A‬‬
‫‪EOn'*£‬ل‪E‬م‪|1‬ذא ‪ /‬س‪1991‬‬
‫د‪J%<n4‬א"‪I.‬ذ‪E‬م‪'EJ< 21‬אن‪1998X%E/‬‬
‫א"‪-'/: 120 $‬‬
‫‪)−11‬א‪$%MI:R‬א"و"‪,"$%‬אŒ‪B‬א
*‪ ()*.,"*$%‬א‪$%MI:‬אŒ‪B‬א
*‪)*.,"*$%‬‬
‫‪EŽ E%O'M£‬م‪K15‬نא‪V‬ول‪/‬د‪1997G?E‬‬
‫د‪J%<n4‬א"‪I.‬ذ‪E‬م‪2001E/ E 23‬‬
‫א"‪-'/: 145 $‬‬
‫‪)−12‬א‪$%MI:R‬א"و"‪)E™,"$%‬א
( א‪)E™$%MI:‬א
‬
‫‪EŽ E%O'M£‬م‪K9‬نא‪V‬ول‪/‬د‪1999G?E‬‬
‫د‪J%<n4‬א"‪I.‬ذ‪E‬م‪?% 10‬ن‪2002)E'*/‬‬
‫א"‪-'/: 147 $‬‬
‫‬
‫‪)−13‬א‪$%MI:R‬א"و"‪,"$%‬لא
א"‪.‬و‪ (b‬א‪$%MI:‬א
א"‪.‬و‪ b‬‬
‫‪EŽ E%O'M£‬م‪?%13‬ن‪2005)E'*/‬‬
‫‪J%<9*)4:F‬א"‪I.‬ذ)‪ *£-‬א"‪%M‬א א‪E148‬ل‪2005GA/‬و<‪K31‬نא‪V‬ول‪/‬د‪2006).G?E‬‬
‫א"‪,EU:R،9%M:: 91 $‬‬
‫وאא…‪$%9‬א"‪>h$9‬ن א"א*‪H‬א"'א‪Ÿh$%‬א"‪^,‬א
א"و" )‪(1994‬وא 
>نא) 
>ن م ‪1994‬‬
‫‪(1996).‬و ‪%†8E:‬א‪V‬لوא ‪A‬א
*‪'7hRCI*$%‬א‪.E،'EG:8= R$%‬א ‪n:‬و‪KC‬ن‬
‫'‪،C:‬و„‪%†x‬א"ولאذ‪:‬א*‪8)K H‬א"‪8E%9U‬א"‪k/‬وא"و" "‪^,‬א
א"و" ‪.‬‬

‫أول ش ا   ‪ -‬ج اء – ا ور ا  –  ‪ - 908‬ا &‪%‬ة‬
‫‪ ،‬ﻡ‪1‬ی ‪010 5327633 :‬‬
‫ت ‪ /‬ف ‪02/ 5731912 :‬‬
‫ا ‪www.maatlaw.org :91‬‬
‫ا ی ا‪7 8‬و‪maat_law@yahoo.com : 56‬‬

‫‪22‬‬

‫‪−‬و‪0˜Ž 5E‬א‪#.8V‬و‪$6-O)E/nM‬א
‪XI*−‬אŒ‪$v%‬א"و"‪ $ %‬א"'‪$%?%Q‬א"•‪Ÿ:‬א"‪)9‬א‪8V‬‬
‫وא"?>مא"و"‪. P%‬‬
‫و‪ -‬אŒ‪B‬مא"‪b#‬و‪E11OM‬ل‪Ž E%GA/‬ووא‪83.Y‬א"‪،$9‬دאن ˜‪0‬א‪'MO،8V‬א ‪،(2001)1368q‬‬
‫אŒ‪B‬مא
* ‪L‬א"‪ER‬א‪h&6‬دא‪&EY $‬و‪%†"/‬א"ول*"‪”:'oE,:)78$7$IU*9)9‬‬
‫‪q#‬אŒ‪ ŸhB‬א"‪9‬א"‪.$‬و‪CC78‬دא‪n‬א…‪$%9‬א"‪E$9‬مאŒ‪B‬م‪،‬لא
א"‪h$%l‬دא‪ ، &EY$‬و‪n"/‬‬
‫*ذ‪'7h‬א^א‪JEJ9"$7‬א"‪9‬ونא"و" ‪.‬لא
وא"‪ . C% ^,‬‬
‫ل‪ ،2001GA/‬א‪0˜#‬א‪8V‬א"*"~‪o‬‬
‫‪l‬א&אŒ‪B‬א
*‪$%‬א"•‪C:CY‬א"‪ER‬א‪ E11O&6‬‬‫א‪† 
*&6‬ع א"‪',‬א ‪ 2001$.?"1373‬‬
‫א"‪X<$†Oj.Eb#‬ن†‪ %‬א"ولن‪¨'e‬م‪oE,:‬א?&"~‪$35‬א
*‪،$%‬و‪H-:Š-':‬א"‪o‬‬
‫א" وא>ذא_‪،P%* w"8‬و‪:‬دلא‪\5*9‬نא…א"•‪.$%* h B85"+3‬‬
‫{‪Onv5o‬א"‪nM‬ذא‪$6-$.…X:‬א
א"•‪158W"\:‬א"'‪ #%I.:‬א"‪',‬א  ‪.‬و ‪oT‬نאŒ‪y‬א"‪$.B" QC.‬‬
‫‪K‬نز‪E‬د&‪& M‬א"ول‪$6-‬א
 ‪J7$v%n?%"C—- ،‬א^אو‪^œ\*$Q,*±I„$v%R‬א
*‪P%‬و‬
‫א‪ D.‬א
*‪.$%‬‬
‫و‪)+%5.:Ÿh%9A‬א"‪،$.B‬א‪0˜#‬א‪O،8V‬م‪ ،2004‬א"‪',‬א ‪^5—*،2004$.?"1535‬א‪$E'E‬א"‪$.B"$E#%I.‬‬
‫‪ $6-‬א
*‪& 5H-:yC‬א]‪G‬א^‪Ÿh‬א"‪$-KO$.B‬א‪R‬א"•‪.E‬وŒ  א"‪',‬א ‪K.1373‬א‪^5hyCA‬‬
‫א‪$E'E‬א"‪oE,:H?%:$E#%I.‬א?&א"‪" $ %.,‬אن‪8>-،‬ز‪E‬د&‪t%{:‬א"‪9‬ونوא"‪t%?.‬دא‪?A‰$D.)4‬‬
‫א‪oV‬א‪ &6‬و‪P*%-‬אŒ‪v%‬א
‪$%%M‬وא‪$%‬א"و"‪.$%‬‬
‫ل‪ ،2005GA/‬א‪0˜#‬א‪،8V‬א"‪ b#‬א‪7‬‬
‫و‪>4‬ل‰™'א"‪$,‬א"‪، 9‬א‪,9‬د‪O‬א‪oV‬א‪ EO&6‬‬
‫‪ ، X³ :O +‬א"‪',‬א ‪ )2005$.?"1624‬א"‪ŠE'6"*t9Eb#‬‬
‫? ‪^Ad‬א"ولوא"'&א"‪ ,-$z"z‬‬
‫ل "‪,‬א‪,<P‬قא 
?ن‬
‫א ‪:‬ل א
‪.‬و‪Y‬دא"‪',‬א ‪E‬א‪J"R‬אא‪$:‬א"אن»‪U‬صא‪ zR‬‬
‫א"و"‪.$%‬‬

‫ﳉﻨﺔ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬

‫‪،(P‬‬
‫ א‪>?"$C7‬موא‪8V‬א"و"‪ %‬‬
‫‪7X-'U: /h O‬א"‪)UI‬א"?*‪z%8‬قא‪oV‬א‪EC"* t9E%-) &6‬א ‬
‫ ˜‪0‬א‪E28O،8V‬ل‪ ،2001 GA/‬א"‪',‬א ‪،(2001)1373‬א"‪b#‬د‪h%K\:X%-‬دא‪X‬א"‪BC"$‬‬
‫ ‪X%U:8 X %-‬‬
‫ل‪،2001GA/‬و' ‬
‫א
*‪ $%‬א"• و‪Ž E%On9M‬ووא‪83.Y‬א"‪$9‬و*‪ E11O%I?.‬‬
‫א‪$"%‬دونو‪M‬ع‪q#)z‬א‪V‬ل‪ .‬‬
‫‪\5 M‬א"‪',‬א ‪$6- $.… 1373‬א
)א‪'9‬و‪ ( CTCJ'"*$-‬و ‰"‪0˜^%†8$I‬א‪8V‬א"‪.15‬و‪':‬א‪M‬‬
‫‪ .‬وא"‪$.B‬دא&‬
‫…‪ $6-$.‬א
 ‪%†#%I.:‬א"ول"‪',‬א ‪،1373‬و‪Ÿh9?:‬ز‪E‬د&‪& M‬א"ول‪ $ 6-‬א
 ‬
‫'א‪#%I.:$M‬א"‪',‬א ‪،1373‬و‪$6-$.…9:R‬א
 …‪J7 $.‬א^א‪،‬و‪D."$Q,*±I„R‬א
*‪$%‬و"‪ P%* w‬‬
‫‪)‹)6%".‬‬
‫‪$6-$.…$AQ ،%AV o‬א
 ‬
‫) א"א‪ Q‬‬
‫‪E .y‬س‪،‬א‪ z‬‬
‫و‪?% 5 O‬ن‪Ÿ:،)E'*/‬א"?‪ %z.%{.Eh%‬‬
‫א‪)z‬א"א‪ $"oQ‬א‪" &6‬א‪oV‬א‪،&6‬א"?‪Ž?.E'T =H7%‬א"‪Kb#‬نول ‪ .Œ0%Q‬‬

‫أول ش ا   ‪ -‬ج اء – ا ور ا  –  ‪ - 908‬ا &‪%‬ة‬
‫‪ ،‬ﻡ‪1‬ی ‪010 5327633 :‬‬
‫ت ‪ /‬ف ‪02/ 5731912 :‬‬
‫ا ‪www.maatlaw.org :91‬‬
‫ا ی ا‪7 8‬و‪maat_law@yahoo.com : 56‬‬

‫‪23‬‬

‫ﻭﻧﻌﺮﺽ ﺃﻻﻥ ﳐﺘﺼﺮ ﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬
‫ﻣﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻄﻠﺒﻪ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ؟‬
‫ ˜‪0‬א‪E28O،8V‬ل‪ ،2001 GA/‬א"‪',‬א ‪،(2001)1373‬א"‪b#‬د‪h%K\:X%-‬دא‪X‬א"‪BC"$‬‬
‫ ‪X%U:8 X %-‬‬
‫ل‪،2001GA/‬و' ‬
‫א
*‪ $%‬א"• و‪Ž E%On9M‬ووא‪83.Y‬א"‪$9‬و*‪ E11O%I?.‬‬
‫א‪$"%‬دونو‪M‬ع‪q#)z‬א‪V‬ل‪ .‬‬
‫ ¡‪X"Y%‬و‪.q 'D‬و‪8 ,E‬א"ول‬
‫‪'IE‬ض א"‪',‬א ‪%†1373‬א"ولوא‪ $6-yC*،$J7‬א
 ‬
‫א‪ ^V‬א‪ :C.%*8Y‬‬
‫§‪Y%† . −‬لא"‪o‬א" א‪,‬م"‪B‬א
*‪)$%‬א"‪',I‬א‪() 1‬و)(و)ج(و)د(‪8‬א‪3.‬ق(؛ ‬
‫§‪ −‬م ‪>H-:‬ذ|‪P%* w"8‬ود‪oC‬وم‰אز ‪oC:‬؛)א"‪',I‬א‪() 2‬و)ج(و)د(و)ز(و‪)3‬و(و)ز((؛ ‬
‫§‪:−‬دل א‪9‬אא‪<'4V‬ل‪ ™†b‬سא"‪ %9‬א
*‪ $%‬و‪)Œ+3‬א"‪',I‬א‪()2‬و‪3‬‬
‫)(و)(و)ج(‪8‬א‪3.‬ق(؛ ‬
‫§‪ −‬א"‪9‬ون אא‪O'4V‬א"‪t%,6‬א"‪K 5E8E#‬ن‪ q #O‬א‪V‬ل وא"‪oC.W5‬وא"‪oC%Š,‬‬
‫و‹‪)oCK‬א"‪',I‬א‪()2‬و)و(و‪()3‬و)(و )ج(‪8‬א‪3.‬ق؛ ‬
‫‪ P‬א–‪ $ %‬و‪q # C.oE,:‬א"‪,‬א‪ŸhP‬א"‪9‬א"‪$‬‬
‫§‪ oE'e−‬א?&א"‪$a'U‬وא"‪$%.‬א‪O w"$,‬א"‪,‬א ‬
‫)א"‪8()2&',I‬א‪3.‬ق(؛ ‬
‫ א‪) 
*$U‬א"‪)3&',I‬د(‪8‬‬
‫§‪ −‬א‪R‬م ‪'MO‬و‪Ÿh8ˆnM‬א‪%MI:R‬א"و"‪$%‬ذאא"‪ $ U‬وא"‪G‬و‪ RK:‬‬
‫א‪3.‬ق(‪  .‬‬
‫ …‪$6-$.‬א
‪)K8‬دو"‪$‬ن‪'7h#p:‬א^א‹د&"‪ %,‬م   ‪C.X3E‬א"‪' ,‬א א‪.A‬دא‪Ÿh‬א"‪'D‬و‪y‬‬
‫‪ 3:‬‬
‫א–د&")*‪ .‬‬
‫و‪ 9?:‬א"‪^A hŸh$.B‬א‪'7 
0AV‬א^<א ?'*‪0˜P‬א‪ 8V‬و†‪ %‬א"ولא‪<^V‬ل‪)-‬א"‪'3‬قא"•=‪8‬‬
‫*‪C‬ز‪E‬د&א"‪& ,‬א"‪ $6-$%./‬א
‪ .‬‬

‫ﻛﻴﻒ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺪﻭﻝ؟‬

‫> *"‪86&',I‬א"‪',‬א ‪n/1373‬א"‪%†Ÿh$.B‬א"ول‪،‬ن‪,:‬م‪'E',:‬א‪ Ÿh‬א"‪8 $.B‬א]‪3‬אא"•א‪،C:#‬وא"•‬
‫‪J9:‬مאذ‪#%I."،‬א"‪',‬א ‪)1373‬א‪ &'K#‬א"‪ .((6) SCA20/01$EI5‬‬
‫و‪q# )5:‬א"‪'E ,‬א‪AV‬سא"‪,Eb#‬م‪)9:X%‬א"‪$.B‬א"ولא‪.^V‬و‪ %† )U:‬א"‪Ÿh'E ,‬א"‪C% -'D.: K$.B‬‬
‫‪$% 8‬‬
‫‪<h‬א"‪B‬نא"‪$%'I‬א‪.C.$,z.‬و‪'E‬س ‪q#8$.… )K‬א"‪B‬نא"‪<$%'I‬אא"'‪0%Q‬א"‪.$ {>z‬و‪  ^ JBK‬‬
‫א‪'9A‬אضא"‪،'E ,‬د‪n‬א"‪B‬نא"‪$%'I‬ذאא"‪$U‬א"ولא‪$5M.87 < ŸhE$%.9‬א"‪$.B‬א"‪ .'E',"$%'I‬‬
‫ ˜ ‪8 $‬א?‪8E 5‬א]‪G‬א^‬
‫ א"‪B‬نא"‪$%'I‬א‪U»&  5‬صא…אא"‪'E ,:8$%.I‬א"ول‪ 78‬‬
‫‪ ,:‬‬
‫א?‪P,‬א"‪J"oC.%%9:oE8E#‬و‪ $6-$.…E‬א
 *]‪&G‬א">ز‪O$‬א‪%‬د‪8E‬א""‪ :$%‬‬
‫§‪ $T% −‬א"‪9E'5‬؛  ‬
‫§‪−‬א"‪,‬א‪ P‬وא ‪A‬א"‪$%‬؛  ‬

‫أول ش ا   ‪ -‬ج اء – ا ور ا  –  ‪ - 908‬ا &‪%‬ة‬
‫‪ ،‬ﻡ‪1‬ی ‪010 5327633 :‬‬
‫ت ‪ /‬ف ‪02/ 5731912 :‬‬
‫ا ‪www.maatlaw.org :91‬‬
‫ا ی ا‪7 8‬و‪maat_law@yahoo.com : 56‬‬

‫‪24‬‬

‫§‪−‬א"‪,‬א‪ P‬وא ‪A‬א…'‪$%K‬؛ ‬
‫§‪ −‬א"‪,‬א‪ P‬وא ‪A‬א‪&'BŒ*$,9‬؛  ‬

‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬

‫ ‪.‬و"‪P‬א"ول‬
‫˜ل א"‪',‬א ‪˜1373‬لوא‪،A‬و‪)5E‬א"‪9E'5‬א–‪،$%‬وא_"‪%‬א"‪ $ E#%I.‬א"א‪ ، $%4‬وא"‪9‬ونא"و" ‬
‫‬
‫‪8‬א"‪J%K‬אذ‪'7h‬א^א‪ O$"9-‬א‪ R‬ذאא‪V‬و"‪<،Œ$?."*$E‬دא"‪'Z>{$.B‬א<)"‪ C)%6‬‬
‫א"ول‪ :‬‬

‫ﺍﳌﺮﺣﻠﺔ ﺍﻷﻭﱃ‬

‫ط א‪',"*)U‬א ‪،1373‬‬
‫ א"‪ 5.‬‬
‫‪ 'D.:‬א"‪$.B‬و‪h%-R‬ذא‪K‬ن"و"‪9-E'5:$‬ل‪$6-‬א
‪ R˜%†O‬‬
‫א"‪E„J%K‬א‪)E™$6-‬א
‪  .‬‬
‫ א"ول‪'E3:‬א_"‪$%‬א"‪.$E#%I.‬‬
‫و‪ JK':‬א"‪$.B‬א"‪'U.CI*9E'5‬א ‪*XV%?%Q‬ون‪9- 9E'5: /h‬ل‪ %3?: R‬‬
‫א
وא"‪،X%^,‬و‪ oE,:‬א
*‪ P%‬و‪ŸhoCE8‬א"‪9‬א"‪.$‬و®و‪)E™L‬א
 سو"‪E‬א'<‪$‬‬
‫א‪V‬وŸ ‪%K\:o ‬א"‪3.81&',I‬قא"‪',‬א ‪#1373‬אא…‪8‬د‪o‬א
‪  .‬‬

‫ﺍﳌﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫ ن‪E‬ن"ول‪7%† 3l:9E'5:‬אא"‪',‬א ‪WE'9:“E<،1373‬א'< ‪ $‬א""‪#%I." $ %‬א"‪',‬א *‪& U‬وא‪$9A‬‬
‫ن¼‪$‬دو"‪,:$‬م‪،‬و‪‰?,-‬و"‪،C:%‬و‪ 8L‬و‪ CER‬א"?‪%‬د‪#%I.*،$E‬א"‪',‬א ‪#%I.:1373‬א‪J9:K،>K‬ز|"‪C:%‬א"‪$ E#%I.‬‬
‫"‪ #%I.‬א"‪9E'5‬א‪',"*$U‬א א‪. K#‬و ‪o:‬א'<‪$‬א"‪^LO،$%z‬א]‪ &G‬א?‪< $‬א_ن‪5E/5،‬‬
‫ א"‪',‬א ‪،1373‬و*‪%.e.=$4$IU‬א…א
*‪،$%‬و<'‪$K‬‬
‫א_"‪$%‬א"‪$E#%I.‬א"‪$"9I‬وא‪$,?.‬و‪7 %† 3lE‬א ‬
‫‪ P‬و"‪B‬‬
‫‪ %* w" k‬‬
‫א
*‪ ،P%‬و‪ h‬د >ذ|‪P%* w"8‬و‪8)Yb‬א‪YV‬لא‪o"'4V‬א"‪E'U‬وא" ‬
‫א
*‪.$%‬و‪)5:‬א_"‪$%‬א"‪$E#%I.‬א"‪  : E  $†O$"9I‬‬
‫‪o‬‬
‫‘‪)K% ’1‬א"‪$/'5‬وא‪'*p‬א"‪8W5‬א""‪OP9‬א‪V‬لא
*‪$%‬وא"‪E 8E#‬ن א"‪/5.‬א
*‪'$%‬א‪ CM‬‬
‫وא"‪oC%Š,‬؛  ‬
‫‘‪' ’2‬א‪$M‬א… ŽوאŒ‪&'B‬وאود‪Ž'„.‬א
*‪P%‬و‪ h‬د>ذ|‪oŒ 8‬؛  ‬
‫‘‪ ’3‬و‪LL‬א*‪U<.+‬لא
*‪P%‬א‪ .$6AV‬‬

‫ﺍﳌﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬

‫ن < א‪.‬و‪o?:‬א"‪\*$.B‬ن")‬
‫‪ E 8‬‬
‫‪ k9:‬א‪'(O->4R‬و‪)Ky‬دو"‪$‬نא"‪,‬مא"‪'<hoEb#‬אز‪q#Œq‬א‪V‬و"‪ "E‬‬
‫دو"‪'($‬و‪$4-‬؛وذ"!‪ %†83: C-،‬א"ول ن™ ‪#%I.:OM‬א"‪',‬א ‪'A\*1373‬ع‪ .C: MX*?:‬‬
‫ل א"•و‪9E'5:)9I"*n9L‬‬
‫ א"و ‬
‫و*"‪6A،),?" $?.‬جא"‪8$<'O$.B‬א'א<)‪:Ÿh‬א س<א  ‬
‫>‪7%† 3l:$Q‬אא"‪',‬א ‪q##%I."$Q>$E#%I.: $%"| Ÿh$-L 
*،1373‬א"‪§Ex%<،9E'5‬ن‪q#‬א"ول‬
‫‪ #‬א"‪',‬א ‪1373‬‬
‫‪ %I.: 8‬‬
‫‪ Ÿh$7 9:F‬و"‪ $E‬א‪R‬م‪.‬و‪q#O‬א‪6:M،R‬لא"‪'Ÿh$.B‬א‪$M‬א'<‪$‬א"‪ $z"z‬‬
‫‪A‬سא'<‪P‬א‪V‬وŸوא"‪،$%z‬א"‪O'D.‬א‪R‬א‪ 8$%,‬א"‪',‬א ‪ .1373‬‬
‫و ز "‪$6-$.B‬א
ن‪%9:‬א"‪O'D.‬א‪V‬א‪y‬א"•<د‪9*،C:‬א‪8 EJ ?K‬א]‪q#8&G‬א"‪ .$%9‬‬

‫أول ش ا   ‪ -‬ج اء – ا ور ا  –  ‪ - 908‬ا &‪%‬ة‬
‫‪ ،‬ﻡ‪1‬ی ‪010 5327633 :‬‬
‫ت ‪ /‬ف ‪02/ 5731912 :‬‬
‫ا ‪www.maatlaw.org :91‬‬
‫ا ی ا‪7 8‬و‪maat_law@yahoo.com : 56‬‬

‫‪25‬‬

‫وא">‪n-‬نא"‪',‬א ‪E„'U,EF1373‬دž‪O)4:)* ،$‬א"‪)%I‬و‪O‬א‪ V‬א
‪'7‬א‪$%Q‬א"• ‪8‬‬
‫ن‬
‫‪$ %* hR‬و‪a‬و" ‬
‫ص‪:'E‬ن ‬
‫ل"‪$%‬وאدא‪UM‬د‪ pYV$E‬‬
‫لو‪ b‬‬
‫ א‪V‬א ‬
‫‪ %e3‬‬
‫‪M‬א‪P‬א"ول‪ -،‬‬
‫א ‪C*:‬و‪C?E‬نא ‪،C*:‬و‪pY8oC*+:'E8‬صو‪%K‬وˆ‪ ""*،‬م‪H-:‬א>ذא_‪،oŒ8‬و‪:‬دل‬
‫‪8‬‬
‫א‪9‬وא"‪9‬ون‪O‬א"‪‰5‬ونא
دא ‪ $E‬وא"‪.$%Q,‬و‪8‬א‪')7‬א‪##%I.:$M‬אא"‪',‬א ‪8/‬א"ولא‪0˜&-‬א‪ V‬‬
‫*‪8'E ,‬א]‪3‬אא"•א‪#%I.:C:#‬אŒ‪#‬אא"‪',‬א ‪BERO‬وز‪NE : 8E90‬אذ‪.q‬‬

‫‬

‫أول ش ا   ‪ -‬ج اء – ا ور ا  –  ‪ - 908‬ا &‪%‬ة‬
‫‪ ،‬ﻡ‪1‬ی ‪010 5327633 :‬‬
‫ت ‪ /‬ف ‪02/ 5731912 :‬‬
‫ا ‪www.maatlaw.org :91‬‬
‫ا ی ا‪7 8‬و‪maat_law@yahoo.com : 56‬‬

‫‪26‬‬