You are on page 1of 34

‫" ﺍﳊﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﺎﻳﲑ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﻡ"‬

‫"ﻣﺼﺮ ‪ :‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺔ "‬

‫ﻭﺭﻗﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ‬

‫ﺃ‪ /‬ﺃﳝﻦ ﻋﻘﻴﻞ‬
‫ﳏﺎﻡ‬
‫ﻣﻨﺴﻖ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﺍﳌﺼﺮﻱ ﳌﻨﺎﻫﻀﺔ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﻡ‬

‫اان‪:‬‬
‫ت‪/‬ف‪:‬‬
‫ﻡی ‪:‬‬
‫ای" ا‪ 9:‬وﻥ‪: 7‬‬
‫ا;‪:‬‬

‫أول ش ا
‪ -‬ج اء – ا"ور ا  – ‪ – ٩٠٨ #$%‬ا‪* +‬ة‬
‫‪٠٢/ ٣٥٧٣١٩١٢‬‬
‫‪٠٢/ ٣٧٧٥٩٥١٢‬‬
‫‪٠١٢ ٦٥٢١١٧٠‬‬
‫‪٠١٠ ٥٣٢٧٦٣٣‬‬
‫‪info@maat-law.org maat_law@yahoo.com‬‬
‫‪www.maatpeace.org‬‬
‫‪www.maat-law.org‬‬

‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ن ‪FI‬ـ"ي ﻡ‪ FْG‬ذاﺕ‪F‬ـ‪ 7‬ﻡ‪JF‬‬
‫ن ‪ ; 7‬ـْ‪ A 7‬ﺕــــ‪ 7‬و ﻡﺕـ‪ A 7 7‬ﺕـ‪ ، 7‬و ‪ A‬ﺕ‪ 7F 7‬ﻡﺕ‪F‬ـ‪ 7‬إ ّ‬
‫" أ ْ; ُُﻥ‪ 7‬ی ‪$E‬ﺕـــ‪ ، 7‬إ ّ‬
‫أﺝّ ا‪9‬ﻡـت " ‪.‬‬
‫  ا ت اة  ا  ر ا
وف ج ‪ ،‬ذ‪ .‬ا‪
,-‬وا‪ )+‬واﺱ‪ )#‬ا‪#‬ي 'زال ‪"#$‬‬
‫‪ 50‬و‪ 5 > 90‬و‪ 570‬ﺡ‪ 9$‬ا<ن ‪  2 ،‬وه ‪   90‬أ‪$‬ر  ‪ 17‬إ‪0‬ا‪ 1 $ 5‬ا‪4‬ﻥ‪ 1#2‬وا‪
#0 )#+
#‬‬
‫ا‪ 1‬ا @ﺱ) ا ‪$7‬ر ? ‪.‬‬
‫وإذا >@ ا'‪@$0‬رات ا‪ 1F2 )+ 127‬اج ا 
@‪ 1E‬ﻥ‪ $‬ك ا‪ )+ C‬ﺡ
ی‪ 1‬ا ‪ 7$‬وﺡ
ی‪ 1#‬ا‪
#‬أي وا‪
#@ $‬ا‪)#$‬‬
‫أ‪0‬م @@  ‪ ،‬وﺡ‪  9$‬اﺱ‪ @$‬ﻥ ا‪ CH‬اﺱ) ‪ )+‬ا‪ 1#F7‬وه‪ #‬ا ‪#0M C# $‬ام ا
>‪ 9#0 K#‬ﺥ‪ 1#‬اﻥ‪ $‬ءا‪ 5#‬وﻥ‪5G#H‬‬
‫اﺱ) ا دي ‪N‬م ‪M+ ،‬ﻥ ﻥ‪ V‬أﻥ أم ﻥ ذج ﺹرخ ا‪ 1 2‬إ‪0‬ام ﺵ‪ S‬ءا ‪ 90‬ا ت ‪ Q@- R‬ﺹ‪ $#‬‬
‫  ر‪ 
RW‬ور  ی‪4‬ی ‪ 0‬أ" ‪0‬م ‪ 90‬اا‪ + ، 1 2‬ی‪4‬ال اج ﺡ‪ 9$‬ا<ن ﺡ‪
,‬ا  ﺥﻥ‪ 1‬ا ﻥ‪ X‬وﺥﻥ‪ 1‬ا‪. 1F‬‬
‫آﻥ‪ Q‬ه ا ‪' 17‬ز‪  0 "H 1‬ﻥ ﻥ‪  0 )+ 5‬ا 
) ‪#W #‬ب ‪ #F‬ﻥت از‪ 1#70 C#@E$ 1#‬ا‪#0Z‬ام ‪،‬‬
‫‪+‬ا‪ K 1 2‬اآ
‪ -‬ر‪4 ' - 2 RW‬ال ‪ 
$‬ر ‪ )+‬آ‪  
-‬ا]و‪G‬ن ا 
‪ 1#‬وإن اﺥ‪ "#$‬ا‪ K#H‬و@‪ Q#‬ا‪#‬رة ‪،‬‬
‫وه  ی^آ و>ب إ‪0‬دة ا‪ )+
N‬ا‪ 1‬ا ‪ 17‬ا ‪ 1 @$‬داﺥ‪ K‬ه ا]و‪G‬ن ‪ ،‬و‪ # K# V‬ا‪
#F‬وري ‪ K#‬وا‪)# $‬‬
‫أن ﻥ‪ a bV‬أﻥ وﻥ‪ 
$‬أوﺽ‪ 0‬ا'>‪ 10 $‬واﺱ‪ 1‬وا‪ 170 C@E K_ )+ 1,F7‬ا‪0Z‬ام ‪.‬‬
‫ور‪  RW‬أ‪ 5
2‬ا د وا اﺙ‪ C‬او‪ 1‬وا‪
c 1 2Z‬ض ا‪  CF$‬ﻥ‪#E‬ق ‪ C#@E‬ا ‪ 1#7‬أو إ‪ # ,c‬آ‪ ، 1#‬إ' أﻥ‪#‬‬
‫‪  0 )+‬ا 
) ﻥ‪
$‬ا>‪ a‬ﺥ‪E‬ات " ‪ 0‬ها ا‪ 5#>$‬ا ‪ ) #‬و' ﻥ‪
#V  )#$‬د ‪#7‬ء ا ‪
#H )#+ 1#7‬ی  و‪#‬‬
‫ﻥ‪4‬ی ‪ 90‬ذ‪0 .‬م ا'‪4$‬ام  ا]دﻥ‪  9‬ا ی
ازم ‪ C@E$‬ا ‪. 17‬‬
‫وا ^ﺱ" أن ‪   H‬رﺱت ﻥ‪ R#N‬ا ا‪ g#  )#+ 1#‬ا‪#‬ول ا 
‪ 1#‬ﺱ‪ #  #‬ﻥ‪#E‬ق ‪ C#@E‬ا ‪ 1#7‬وإﺹ‪#‬ار أﺡ‪#‬م‬
‫> ‪0Z 10‬ام ‪
> )+‬ا‪ ، 1  R,‬وأآ‪ 
-‬ذ‪ .‬ﻥ‪#@E #V‬ت ‪ g#  #‬أ‪#F0‬ء ا ‪#h‬ت ا‪
#H$‬ی ‪ 1‬وای‪#$ 1#‬‬
‫ا ‪
@0 )0 KH 17‬ﺵﺵت ا‪4$‬ین ‪ ،‬وه  ی ‪ K-‬ردة ﺡ‪ 0 177‬ا
آ‪ X‬ا  ) ‪ )+‬ها ا‪iH‬ن ‪.‬‬
‫وا ‪'  a$‬ت ا‪
V‬ی ‪ )+ 1‬ا ‪ R‬ا 
) ی‪ '   "H$‬ی‪#‬ع ‪ .#H '#V‬أن ‪ 1#70 C#@E‬ا‪#0Z‬ام ‪ C#7 R#‬ا‪
#‬دع‬
‫اا>‪ X‬اي ی‪ 90‬أﻥ  أ‪
2‬ت ‪ #‬أ>‪#>+ ، 5#‬د ا‪ 9#0 S#‬ا ‪ )#+ 1#7‬ا‪
#H$‬ی ت وا‪$‬ﺱ‪ )#+ # 7@E )#+ a#‬اا‪a#2‬‬
‫ا ) ‪ R‬ی^دي إ‪ 
9‬ا>‪'#  )#+ a‬ت ار‪#‬ب ا‪
#V‬ا‪ R,‬و‪ .#  #H‬ﺹ‪#‬ت ا‪#‬ادث ‪ )#+‬ا‪ "#‬ا 
‪#  ، 1#‬‬
‫اول ا‪ )$‬أ‪ Qc‬ه ا ‪ 17‬ﺥرج ﻥ‪E‬ق ا ‪ R‬ا 
) ‪  H‬ﺱ ‪ $  $V‬و
ا>  آ@
ا ‪  )+‬ل ا‪
V‬ی ‪. 1‬‬
‫وی‪ 
H‬ذ‪ .‬إ‪ ) $V 5> 9‬ﻥ ا‪
$‬آ‪ 90 4‬ا‪ CH‬ا ‪ )7‬و‪ Xc‬ا‪ CH‬ا‪Z‬ﺹﺡ) ر‪ RW‬أن ها ا‪ C#H‬ه‪ #‬ا]ﺹ‪K#‬‬
‫‪ )+‬ا ﺽع‪
V+ ،‬ا‪ R,‬وى اﻥ‪H$‬ره  
@‪ 1E‬ار@‪ G‬وﺙ‪'#  7‬ت ا‪ )#+ 1# $‬ا ‪ a# $V‬وا ‪$#‬ى ا‪ )+#7-‬ا‪,#‬‬
‫ أ‪
+‬اد‪ ،‬وى و>د ام ا'>‪  50  )0 $‬ا‪h‬ت وا‪7@E‬ت وا‪0 V‬ت ا ‪ 1$‬داﺥ‪.5‬‬
‫آ‪ K‬ه ا]ر ‪  V‬أم أه ‪ 1‬دراﺱ‪ 1‬وا‪ a2‬ا‪
H$‬ی ت ا 
‪ 1‬و رﺱ‪ 1‬ه اول ‪ 170 C@E$‬ا‪0Z‬ام ﺡ‪ 9$‬ی‪@$‬‬
‫ ى ا‪#> # a# # 7+‬ءت ‪ 5#‬ا‪ 10
#H‬او‪#7 1#‬ق ا‪Z‬ﻥ‪#‬ن و‪ 
W‬ه‪ # #‬ا‪#‬ك او‪ 1#‬وا‪ 1# 2Z‬ا ‪1#7 $‬‬
‫ ‪ 17‬ا‪0Z‬ام ‪] ،‬ن ذ‪ .‬ﺱ
ي ا‪7‬ش اا‪ 
,‬ا‪7‬ى ا ‪ 1 $V‬ا ‪iH 1$‬ن إ‪c‬ء ا ‪ 17‬ا ه‪ C 1F‬أﺹ‪K‬‬
‫ ﺡ‪7‬ق ا‪Z‬ﻥن وه ا‪ )+ C‬اة ‪.‬‬
‫وﺱف ﻥ‪$‬ول ‪ )+‬ه ار‪ 1#70 ) 12‬ا‪#0Z‬ام ‪ )#+‬ا‪#7‬ﻥن ا‪#‬و) ( ‪ ) ،‬وا‪ #‬ا]دﻥ‪ # 9#‬ا ‪#‬ی
اا>‪# X#‬ا‪
+‬‬
‫‪ C@E$‬ا ‪
$ 17‬آ‪ 90 4‬ﺙﺙ‪  1‬ی
او  ا‪
V‬ا‪ R,‬ا]آ‪
-‬ﺥ‪E‬رة وﺙﻥ  ا‪
+‬ﺽ ﻥت ا آ ‪ 1‬ا د‪ 1‬وﺙ‪ -‬‬
‫ﺡ‪ C@E
N‬ا ‪ 90 17‬ا‪ 
7‬واا‪ ، K‬وذ‪ 90 C@E$ .‬ا‪
H$‬ی‪ a‬ا 
ي اي ی ‪  > 

@$‬ه‪  #‬ی‪# #‬‬
‫ا‪
H$‬ی ت ا 
‪ ( 1‬وأﺥ
ا ) أوﺽع ا‪0Z‬ام ‪. ( ٢٠٠٩ 
)+‬‬

‫‪٢‬‬

‫ﺃﻭﻻ‬
‫ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﻡ ﰲ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﱄ‬

‫‪٣‬‬

‫ﲤﻬﻴﺪ‬
‫إن أن اول وا]‪    > R‬ی‪ 9i$‬إ' ‪#‬ن ا‪#‬ة ا‪Z‬ﻥ‪#‬ﻥ‪ 1‬وآ
ا‪ ،# $‬وه‪ # #‬ی‪ X#V‬أن ‪#7‬م ‪ 5#0‬ا‪
#H$‬ی ت‬
‫وا‪7‬اﻥ ً وإ‪ ً  2‬ودوً ‪ a‬ﺽ ن أن ین ‪7‬ﻥن ﺱد‪ 5‬وإ‪4‬ا‪ ..5$‬و‪ 
0 )+‬ﻥ ها >ءت ا ‪ bV‬او‪1#‬‬
‫وا‪ 1 2Z‬ا‪H )$‬رك ‪  +‬ﺡت ا ‪ 1N 90 C$$ R‬ا‪
H$‬ی ت ا‪t C#7 )$‬ﻥ‪#‬ﻥ‪ 1‬ا‪#‬ة ا<‪#+ ،1#‬ن أن‬
‫‪  +
0‬ﻥ‪ 5 #‬ا‪#‬م ‪ #‬اﺙ‪ C‬وا'‪#2‬ت وا ‪#‬د او‪ 1#‬وا‪ 1# 2Z‬ا‪4# )#$‬م ا‪#‬ول ﺡ‪#‬ل ‪#‬د‪9#0 ،# 0  $2‬‬
‫ ی‪ K‬ا‪#7‬اﻥ ا ‪$ 1#‬ا‪ ،#  C#+‬وی‪ 9 #‬ا ‪ a# $V‬ا‪#‬و) و ‪#@E‬ت آ‪ # K#‬ﺱ‪ 
#‬وا أﻥ‪+# R #‬ع ‪ #0‬ﺡ‪#7‬ق‬
‫ا‪Z‬ﻥن‪#E$ ،
$# K#H ،‬ی
‪ .#‬ا اﺙ‪ C#‬او‪ C#7$ 1#‬ﺽ‪ #‬ﻥت أآ@‪#
#‬ظ ‪ 9#0‬ا‪ ,#‬ا@‪
#H‬ي‪ ،‬وﺡ ی‪،5#$‬‬
‫وﺹن آ
ا‪ .5$‬و‪ )+‬ها ا‪GZ‬ر آن  ا@ی ) أن ین "ا‪ )+ C‬اة" ه ا‪ C#‬ا]ول وا]ﺱﺱ‪ K# )#‬ا اﺙ‪C#‬‬
‫او‪ 1‬وا‪ 1 2Z‬واﺱ
وا‪7‬اﻥ ا ‪ .1‬و‪ )+‬ﺽء ه‪#‬ا ا‪ C#‬ا‪ Q#‬ا‪'#F‬ت ا‪ 5# $ 1#27‬و‪ #V‬و‪#‬‬
‫ذ‪ .#‬ا ‪#cM 1##@E‬ء ‪ 1##70‬ا‪#0Z‬ام ‪ ##‬ا‪#7‬اﻥ ا ‪ 1##‬اﺱ‪$#‬دًا إ‪ 9##‬أن ه‪ #‬ا ‪ 1##7‬ی‪ R$#‬اﺱ‪$##‬ا  ‪ K##@2 #‬ا]ﻥ‪1## N‬‬
‫وﺥﺹً اآ‪$‬ری‪   S$   1‬رﺽ) ه ا]ﻥ‪ 1 N‬أآ‪  +  
-‬ه >‪.),‬‬
‫ا‪7‬ﻥن او) ‪7‬ق ا‪Z‬ﻥن ' ی‪ S‬ﺹ
اﺡ‪ 90 1‬ﺡ‪ 1#70
#N‬ا‪#0Z‬ام‪ .‬و‪ 5#‬ی‪#h+ # #‬ت ا]ﺵ‪#‬ص ا‪#‬ی ی‪R$#‬‬
‫ا‪##0Z R ##0 R##‬ام وا‪'##‬ت ا‪ )##$‬ی‪##V‬ز ‪
##+ ## +‬ض ‪ 1##70‬ا‪##0Z‬ام أو ‪##‬ه ‪ ،‬و ا‪##‬ك او‪ 1##‬و‪ 
W‬ه‪## ##‬‬
‫ا'‪2‬ت ا
ﺱ ‪ 1‬ا ‪cM 17 $‬ء ‪ 170‬ا‪0Z‬ام ‪ g  )+‬ا هات او‪# ، 1‬ن ‪ a# V 1#4‬ا‪#‬ول ا‪x@# )#$‬‬
‫أ‪
G‬ا‪ )+ +‬ه اك وا'‪2‬ت ‪ ،‬وا@ ‪ g‬ا<ﺥ
‪ 2‬ین ‪4 
W‬م ‪ K‬اول ‪ K#-‬ا‪
#7‬ارات ا‪ )#$‬ا‪  #‬ا]‪R#‬‬
‫ا ‪$‬ة وا ‪ N‬ت ا‪ 1‬او‪ 1‬و‪ 
W‬ه  ا ‪h‬ت ‪ ،‬وآ‪ .‬ا@ﻥت ا‪ )#$‬ی‪h# #  9#‬ن ‪ )#+‬ا]‪ R#‬ا ‪#$‬ة‬
‫وا ‪
7‬ری اﺹ ‪ ،‬أو ا]ﺡم وا‪$‬ﺹت ادرة ‪ 0‬ه‪h‬ت ا@‪
#‬اء ا‪ )#$‬ﺵ‪  # 1# $  Q#‬ه‪#‬ات ﺡ‪#7‬ق‬
‫ا‪Z‬ﻥن آ‪ 1V‬ﺡ‪7‬ق ا‪Z‬ﻥن ‪ ،‬و‪ 1V‬ه‪ 1F‬ا‪ $‬ی‪. X‬‬
‫وا@ ‪  g‬ه ا هات ی‪ )0 C@E‬ﻥ‪E‬ق ‪ ) 0‬أي ‪ a > 90 C@E‬ا@ان ‪ ،‬أو ‪ a > )0‬ا‪#‬ول ا]‪
#G‬اف ‪)#+‬‬
‫ا هات ذات ا‪ ،1‬وا@ ‪ g‬ا<ﺥ
 ا هات ی‪ 90 C@E‬ﻥ‪E‬ق إ‪ ، ) 2‬وه) ‪ .#‬ا ه‪#‬ات ا‪# C#-@ )#$‬‬
‫ا ‪ N‬ت ا‪ 1‬او‪ 1‬ا‪ ، 1 2Z‬وی‪ 90 C@E‬اول ‪ )+‬ه ا ‪.CG‬‬
‫و ‪ a > K‬ا هات او‪ 1‬ا
‪7 1,‬ق ا‪Z‬ﻥن ﺡ‪ C‬ا
د ‪ )+‬اة‪0Z+ .‬ن ا  ) ‪7‬ق ا‪Z‬ﻥ‪#‬ن و‪
#W‬‬
‫ اك او‪7 1‬ق ا‪Z‬ﻥن ا‪ )$‬ا‪ ُ$0‬ت  ا م ‪ a# >
N ١٩٤٨‬ﺽ‪
#‬وب "ا ‪ 1#‬أو ا ‪ 1#7‬ا‪7‬ﺱ‪1#‬‬
‫أو اإﻥ‪##‬ﻥ‪ 1‬أو ا ‪ 
1##E‬ا‪ ."1##‬وأی‪ ً##‬ی‪ ##‬ا‪ X@##‬ا‪##‬ي ‪ 52##‬ا‪##‬ت ‪##0Z‬ام ا‪V##‬ء وأی‪ ## ً##‬ا‪
E‬ی‪1##7‬‬
‫ا ‪ 170 KN ،5+ 1$‬ا‪0Z‬ام ‪ KH‬اﻥ‪ $‬آً ‪7‬ق ا‪Z‬ﻥن ا]ﺱﺱ‪.1‬‬
‫و ل ا
 ا  
وا 
ن 
  ا 
ﻡ 
ﻡ ا 
ة ‪ ،‬ﺕ ا‪#‬ﺝع ا 
‪   
$%‬ا 
ﻡ ('ار ا 
‬
‫ا  

)‪ ( ١٤٩/٦٢‬ﺏ‪:‬ی‪7‬ف ا 
‪ $‬ﺏ‪7‬ﺏ ا‪45‬ام و‪ 12‬ه;ا ا
‪'7‬ار‪ ،‬ﺕ‪ 4‬ا
  ا 
ﻡ آ‪ 2‬ا 
ول ا 
‪ # 1‬ﺕ>ال‬
‫ﺕ?م ‪74‬ﺏ ا‪45‬ام ا 
‪-:‬‬
‫• ا‪ A‬ام ای  ا"و ‪ P‬ا ‪ 7‬ﺕ  ‪FQ‬ﻥت ﺕ‪A FR9‬ی‪F$A PF‬ق أو‪ FT‬ا‪F9G‬م ‪"FIW UV FI‬ام ‪Y ،‬ﺹ‪ PF‬ا‪F‬ی ‬
‫ا"ﻥ ‪.‬‬
‫• ا‪ "G‬ﺕ"ری‪  +‬ﻡ‪ J‬ا ‪"Z‬ام ‪ P$I‬ا‪"IW‬ام وﺕ‪"I [ $‬د ا‪+‬اﺉ‪ U‬ا ‪ 7‬ی‪ J9‬أن ﺕ_^ ‪.V A 7‬‬
‫• إی‪$‬ف ا‪"IW‬اﻡت ‪"V‬ف إ`ء ‪ P$I‬ا‪"IW‬ام‪.‬‬
‫وﺏ 

 ﺡ‪7‬ق ا‪ 5‬ن ا 
ﺏ‪ G 
7‬ﺡ‪7‬ق ا‪ 5‬ن ‪ B :2‬ﺕ‪'( D‬ارات ﻡ‪ 7‬ﺏ‪7‬ﺏ ا‪45‬ام ‪ 12‬ﺝﺕ‪B‬‬
‫ﺡل ‪74‬ﺏ ا‪45‬ام ‪ 4‬ﻡى ا 
‪ B‬ا 
‪ ، 1I‬وا 
‪ 1‬آن ‪'J‬ه ا
‪'7‬ار ر( ‪. 2005/ 59‬‬
‫وﺱ‪
$‬ض ه ‪M‬ی‪V‬ز ا ر ا‪$‬ری) ای} ]ه‪ R‬ا اﺙ‪ C‬ا‪ 127‬او‪ 1‬وا‪ 1 2Z‬ا‪ )$‬أآت ‪ 90‬ﺡ‪ C#‬ا‪#‬ة‬
‫' إ‪ 9‬ا@
وآ'ت ا‪ R~  )$‬ا‪$‬ا‪ # C#+‬ﺥ ‪ 9#0 #‬إ‪#c‬ء ‪ 1#70‬ا‪#0Z‬ام ‪ C#E K#H‬أو ﺽ‪# #7  #‬د‪،‬‬
‫وﺹ ً‬
‫وا ی
وا‪7‬د ا‪ )$‬ی‪ 90 XV‬اول أن 
ا‪ 0  0‬اﺱ‪$‬ام ‪ 170‬ا‪0Z‬ام ‪ )+   ،‬ذ‪ .‬أن ین اﺱ‪$#‬ام ا ‪1#7‬‬
‫‪2‬ﺹ
‪ 90‬ﺡ‪ 1‬ا‪
V‬ا‪ R,‬ا]آ‪
-‬ﺥ‪E‬رة ا‪ )$‬ی‪  0 S‬ا‪7‬ﻥن ‪ )+‬و‪ Q2‬ار ‪ ،‬وآ‪ .‬أن ‪ C@E‬ا ‪K#_ )#+ 1#7‬‬
‫ﺽ ﻥت ا آ ‪ 1‬ا د‪ K 1‬أ ده و
اﺡ ‪ ، #‬وأﺥ‪
#‬ا ﺡ‪ C#@E
#N‬ا ‪#h+ 9#0 1#7‬ت ﺥﺹ‪ 1#‬آ]‪#G‬ل وا‪#‬ء‬
‫اا‪. K‬‬
‫‪٤‬‬

‫ﻭﺳﻮﻑ ﻧﺘﻨﺎﻭﻝ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺃﻫﻢ ﺍﻟﺼﻜﻮﻙ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻭﻧﺼﻮﺻﻬﺎ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﻡ ‪-:‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‪:‬‬
‫وه ا‪0Z‬ن اي أﺹر‪ 5‬ا‪ 1 V‬ا ‪ R 1‬ا ‪$‬ة ‪ ١٠ )+‬دی @
‪ ،١٩٤٨‬وا‪ )$‬أآت ا دة )‪9#0 5 (٣‬‬
‫" ﺡ‪ C‬آ‪ K‬إﻥن ‪ )+‬اة‪ ،‬وا
ی‪ ،1‬وا]ن ‪ 90‬ﺵ‪ . ".5#‬و‪ #‬ا ‪#‬م أن ا‪ 2#7‬ی‪$‬ا‪#7+‬ن ‪ 9#0‬أن ه‪#‬ا‬
‫ا‪0Z‬ن ی ‪ K-‬إﺡى ا‪E‬ات ا]ﺱﺱ‪ 1‬ا]و‪+ 9‬ع ‪ 0‬ﺡة ا‪Z‬ﻥن وأﻥ‪.5‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﻟﻠﺤﻘﻮﻕ ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪:‬‬
‫و]ن ا‪0Z‬ن ‪ )+‬ا
ف او) ' ی‪ XE$‬د‪M+ ،12‬ﻥ‪2 5 Q 5‬ة إ‪4‬ا‪ ،1#‬وه‪ K# > # #‬ا ‪#@E‬ت ا‪Z‬ﻥ‪#‬ﻥ‪1‬‬
‫ ‪7‬ق‪ ،‬و  ‪2‬ة إ‪4‬ا‪ 90 1‬اول ا د‪  . 0 12‬ه >ء‬
‫‪
$‬ة ﺹل إ‪  9‬هة دو‪ 1‬أآ‪ً 
-‬‬
‫ا ‪  K‬أ>‪ K‬ه‪#‬ا ا ‪ #‬ا‪#‬ي  ّ‪ Q#‬ﺹ‪ 5$W#‬ور‪ 5# +‬إ‪ 9#‬ا‪ 1# V‬ا ‪ R# 1#‬ا ‪#$‬ة ‪ )#+‬ا ‪#‬م ‪ ، ١٩٥٤‬إ' أن‬
‫ا‪ 1 V‬ا ‪  $  R 1‬إ'   اﺙ) ‪ ،ً#0
#H0‬وذ‪ ١٦ )#+ .#‬دی‪ ١٩٦٦
@ #‬و‪ R#‬ی‪#‬ﺥ‪ K‬ﺡ‪ 4#‬ا‪#‬ذ إ' ‪٢٣ )#+‬‬
‫ أوﺱ‪ # a#‬ذي ‪+# K#@2‬ع ‪ #0‬ﺡ‪ C#‬ا‪#‬ة‪ ،‬وا‪i$‬آ‪#‬‬
‫رس ‪ .١٩٧٦‬و>ءت ا دة )‪  (٦‬ها ا  ‪7$‬م ‪ً #‬‬
‫‪ 90‬إ‪4‬ا‪ 5$‬و‪   7+‬ی)‪:‬‬
‫‪ -١‬ا‪ )+ C‬اة ﺡ‪ C‬زم ‪ K‬إﻥن‪ .‬و‪ 90‬ا‪7‬ﻥن أن ی ) ها ا‪ .C‬و' ی‪V‬ز ﺡ 
ن أﺡ  ﺡ‪.ً  5‬‬
‫‪ ' -٢‬ی‪V‬ز ‪ )#+‬ا@‪#‬ان ا‪ 1#70 ‡# R# )#$‬ا‪#0Z‬ام‪ ،‬أن ی‪ #  R#‬ا ‪ 1#7‬إ' >‪4#‬اء ‪ 9#0‬أﺵ‪ #‬ا‪
#V‬ا‪ R,‬ﺥ‪#E‬رة و‪ً#7+‬‬
‫‪
##H$‬ی‪ a‬ا‪ ##+‬و‪ Q##2‬ار‪##‬ب ا‪
V‬ی ‪ 1##‬و‪
##W‬ا ‪] "##‬ﺡ‪##‬م ه‪##‬ا ا ‪ ##‬و'‪
> a## 1##2‬ی ‪ 1##‬ا‪##Z‬دة ا‪1##0 V‬‬
‫وا ‪ . 0 1@2‬و' ی‪V‬ز ‪ C@E‬ه ا ‪ 17‬إ'  ‪ 9F$7‬ﺡ‪ R‬ﻥ ‪ ),‬ﺹدر ‪.1$ 1  0‬‬
‫‪ -٣‬ﺡ ین ا 
ن  اة >
ی ‪
>  1‬ا‪ R,‬ا‪Z‬دة ا‪ ،10 V‬ین  ا  م اه‪ 1‬أﻥ‪ )#+ b# 5#‬ه‪ #‬ا ‪#‬دة‬
‫أي ﻥ‪ S‬ی‪] 4V‬ی‪ 1‬دو‪
#G 1#‬ف ‪ )#+‬ه‪#‬ا ا ‪ #‬أن  ‪ )#‬ﻥ‪ 9#0  #‬أی‪ 1#‬ﺹ‪#‬رة ‪ #‬أي ا‪4#$‬ام ی‪#‬ن ‪# 0 ً#@
$‬‬
‫ ‪ 9F$7‬أﺡم ا‪
> a 12‬ی ‪ 1‬ا‪Z‬دة ا‪ 10 V‬وا ‪. 0 1@2‬‬
‫‪] -٤‬ي ﺵ‪ S‬ﺡ‪0Z 50 R‬ام ﺡ‪ C‬ا‪ $‬س ا  اص أو إال ا ‪ .17‬وی‪V‬ز ‪ x‬ا  ا م أو ا  اص‬
‫أو إال ‪ 170‬ا‪0Z‬ام ‪ a > )+‬ا'ت‪.‬‬
‫‪ ' -٥‬ی‪V‬ز ا‪ 17  R‬ا‪#0Z‬ام ‪
#> 9#0‬ا‪ R,‬ار@ ‪ #‬أﺵ‪#‬ص دون ا‪
#H0 1#-‬ة ‪ #‬ا ‪ ،
#‬و' ‪ #‬ه‪ #‬ا ‪1#7‬‬
‫ا‪.K‬‬
‫‪ )+ b -٦‬ه ا دة أي ﺡ‪ R‬ی‪V‬ز ا‪$‬رع ‪i$ 5‬ﺥ
أو ‪ a‬إ‪c‬ء ا‪0Z‬ام  ‪ K@2‬أی‪ 1‬دو‪
G 1‬ف ‪ )+‬ها ا ‪.‬‬
‫و‪ S‬ا دة )‪  (١٥‬ا  او) ‪7‬ق ا ﻥ‪ 1‬واﺱ‪ )0 1‬أﻥ‪ ' " 5‬ی‪#‬ان أي ‪
#+‬د ‪i‬ی‪
> 1#‬ی ‪ K# + X@# 1#‬أو‬
‫ا‪$‬ع ‪ R K + 0‬ی و‪ Q2‬ار‪ 5‬ی‪
> KH‬ی ‪ 9F$7  1‬ا‪7‬ﻥن ا‪ )G‬أو او)‪ .‬آ ‪ ' #‬ی‪#V‬ز ‪
#+‬ض أی‪1#70 1#‬‬
‫ن أﺵ  ‪ .‬ا‪ )$‬آﻥ‪ Q‬ﺱری‪ 1‬ا  ل ‪ )+‬ا‪ Q2‬اي ار@‪ 5+ Q‬ا‪
V‬ی ‪ .1‬وإذا ﺡث‪   ،‬ارب ا‪
V‬ی ‪ 1#‬أن‬
‫ﺹ‪######‬ر ‪######2‬ﻥن ی‪ 1######70 9######0 S######‬أﺥ‪ ،"######‬و>‪ X######‬أن ی‪ X###### 
$######‬ا‪
V‬ی ‪ ###### 1######‬ه‪######‬ا ا‪"."######$‬‬
‫‪ )+ b ".٢‬ه ا دة  ﺵˆ ی‪  K‬آ ‪ 1‬و ‪ 1@2‬أي ﺵ‪ 90 S‬أي ‪ K# +‬أو ا‪#$‬ع ‪ K# + #0‬آ‪#‬ن ﺡ‪ #‬ار‪5#‬‬
‫ی‪ 
> KH‬و‪@  7+‬دئ ا‪7‬ﻥن ا ‪ 1‬ا‪
$  )$‬ف   > ‪ 10‬ا]‪".R‬‬
‫‪ .٣‬ﺍﻟﺼﻜﻮﻙ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈﻟﻐﺎء ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬
‫آ  ا‪  $0‬ا ‪ a $V‬او) أر‪  a‬هات دو‪ 9#0 S# 1#‬إ‪#c‬ء ‪ 1#70‬ا‪#0Z‬ام‪ #  .‬واﺡ‪#‬ة ‪ 1# 0‬ا‪#E‬ق وا‪-‬ﺙ‪1#‬‬
‫ا]ﺥ
ى إ‪ 1 2‬وه) ‪:‬‬
‫•‬

‫ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﳌﻠﺤﻖ ﺑﺎﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺎﳊﻘﻮﻕ ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺸﺄﻥ ﺇﻟﻐﺎء ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﻡ‪:‬‬

‫وها ا@
وآل ذو ﻥ‪E‬ق ‪ ، ) 0‬و
‪ RW‬آﻥ‪ 5‬اﺥ‪$‬ریً ‪ )+‬ا د‪ ،50 12‬إ' أﻥ‪ 5‬ی ‪ ً > K-‬دوً‪ ،‬وﺥﺹً ‬
‫اول ا]آ‪
-‬ا‪4$‬ا 
ی‪ 1‬وای ‪
7‬ا‪ 1G‬واﺡ‪
$‬ام ا
ا‪ 1‬ا‪Z‬ﻥﻥ‪ ،1‬و‪ 2‬أ ﻥ‪#‬ذ ا@
وآ‪#‬ل ‪ 9#0‬ا‪#‬ول ا ‪#‬د‪12‬‬
‫‪ ١١ )+ 50‬ی ‪ ،١٩٩١‬و‪ )+‬دی@>‪ 1‬ا@
وآ‪#‬ل ‪ R~ #‬ﺽ‪ x#‬أن ا‪#‬ول ا]‪
#G‬اف ‪ " 5#+‬إذ ‪i# ^#‬ن إ‪#c‬ء ‪1#70‬‬
‫ا‪0Z‬ام ی ‪4  )+ R‬ی‪ 4‬ا
ا‪ 1‬ا‪Z‬ﻥﻥ‪ 1‬وا‪E$‬ی
ا‪$‬ری‪7 )V‬ق ا‪Z‬ﻥن‪ ،‬وأن ا دة )‪  (٦‬ا  او) ‪7‬ق‬
‫‪٥‬‬

‫ا ﻥ‪ 1‬واﺱ‪ 
H 1‬إ‪ 9‬إ‪c‬ء ‪ 170‬ا‪0Z‬ام  @رات ﺡ) ‪H‬ة ‪i‬ن ها ا‪cZ‬ء أ
‪$‬ب‪ ،‬وا‪i   ً0$2‬ﻥ‪5‬‬
‫ی@‪ )######c‬ا‪######@$0‬ر ا‪######$‬ا
ا
ا‪ 1######‬إ‪ 9######‬إ‪######c‬ء ‪ 1######70‬ا‪######0Z‬ام ‪ )######+ ً######7‬ا‪ )######+ C###### a######$ $‬ا‪######‬ة"‬
‫وأﺵ‪ K $‬ا@
وآل ‪ 90‬إﺡى ‪
H0‬ة دة و‪ R‬ی ‪ 90 Š$ x‬أی  اد ا@
وآل  ‪ K#@2‬ا‪#‬ول ا ‪#‬د‪12‬‬
‫إ' @‪ Š$ 1‬واﺡ ی‪ 170 C@E " 90 S‬ا‪#0Z‬ام ‪ )#+‬و‪ Q#2‬ا‪
#‬ب ‪Z ً#7@G‬داﻥ‪
> )#+ 1#‬ی ‪ 1#c 1#‬ا‪#E‬رة‪،‬‬
‫ون ذات ‪ 
0 1 @G‬ی‪ ،1‬و 
‪ )+ X‬و‪ Q2‬ا
ب" ‪.‬‬
‫•‬

‫ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﺍﳌﻠﺤﻖ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﳊﻤﺎﻳﺔ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺑﺸﺄﻥ ﺇﻟﻐﺎء ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﻡ‪:‬‬

‫‪ ٤ )+‬ﻥ‪ ١٩٥٠
@ +‬أ‪ Q7G‬اول أ‪F0‬ء ‪ bV‬أورو ﺡ ‪) #‬ا'‪#‬د ا]ورو‪ )#‬ﺡ‪.(ً#‬ا'‪ 1#2‬ا]ورو‪  1#‬ی‪1#‬‬
‫ﺡ‪##7‬ق ا‪Z‬ﻥ‪##‬ن وا
ی‪##‬ت ا]ﺱﺱ‪ ،1##‬وه‪ )##‬ا'‪ 1##2‬ا‪ 1## 2Z‬ا]و‪##V )##+ 9##‬ل ﺡ‪##7‬ق ا‪Z‬ﻥ‪##‬ن‪ ،‬و ‪ ##‬ا‪##7‬ة ا‪7‬ﻥﻥ‪1##‬‬
‫' إﺽ‪ً+#‬‬
‫ا‪4Z‬ا‪ 90 1‬اول ا]ورو‪ 1‬ا د‪ . 0 12‬و‪ 90‬ا‪$‬اد ا ‪7‬د ا ﺽ‪ R~  1‬إﺽ‪ 1+#‬ﺙﺙ‪ 

#H0 1#‬وآ‪ً #‬‬
‫  ا'‪ K $ 12‬آ‪ K#‬ا‪#7‬ق ا‪Z‬ﻥ‪#‬ﻥ‪ 1‬ا‪ ، $ #F )#$‬و ‪ #‬ا@
وآ‪#‬ل ا‪#‬ص ‪4$#‬ام ا‪#‬ول ا]ورو‪#cM 1#‬ء‬
‫‪ 170‬ا‪0Z‬ام‪ .‬و‪ 2‬أ ا ‪  K‬ا ا@
وآل ‪ )+‬ا]ول  رس ‪ ،١٩٨٥‬وی‪# a K H‬اد ‪ )#c‬ا ‪#> a# 1#7‬از‬
‫اﺱ‪$‬ا  ‪  +‬ی‪ 0] C $‬ل ا‪ X
ُ )$‬و‪ Q2‬ا‪
#‬ب أو ‪ $‬ی‪ #‬اﺵ‪ 
# .#‬ب ‪ a#‬ﺽ‪#0 x#‬م >‪#‬از اﻥ‪#‬ب‬
‫اول  ا@
وآل   ا د‪ ،12‬و‪0‬م >از اﺱ‪$‬ام ا@
وآل ‪ )+‬أ‪ R2‬دة  او‪.1‬‬
‫•‬

‫ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺭﻗﻢ )‪ (١٣‬ﺍﳌﻠﺤﻖ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﳊﻤﺎﻳﺔ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬

‫ا‪ bV  $0‬أورو ‪0 )+‬م ‪ ، ٢٠٠٢‬وی‪ 90 S‬إ‪c‬ء ‪ 170‬ا‪0Z‬ام ‪ a > )+‬ا‪
N‬وف ‪ )+   ،‬ذ‪ .‬ز ا
ب‬
‫أو ﺥ‪
E‬ا
ب اﺵ‪ ،1‬و‪ 2‬ﺹ‪ 90 Q2‬ه ا'‪ ٤١ 12‬دو‪ 1‬أورو‪ 1‬ﺡ‪ 9$‬ا<ن وو‪ ٤  0 Q 2‬دول ‪.‬‬
‫•‬

‫ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻹﻟﻐﺎء ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﻡ‪:‬‬

‫‪ )+‬إ‪G‬ر ‪ 1 N‬اول ا]
ی‪ R~  1‬ا‪ 90 a2$‬ا'‪ 12‬ا]
ی‪7 1‬ق ا‪Z‬ﻥن ‪ )+‬ﻥ‪ ١٩٦٩
@ +‬وی‪ 90 CE‬ه‪#‬‬
‫ا'‪-) 12‬ق ﺱن ﺥﺱ‪ (5#‬وه‪ )#‬ا ی‪ 1#‬ا‪ )#$‬أ‪ )#+ #  Q#7G‬آﺱ‪$#‬ری‪ .‬و‪4 a#‬ای‪ #‬ا ‪#@E‬ت وا‪ ‹c#F‬ا ‪#‬ﻥ)‬
‫وا‪ ~R ،)27‬ا‪ 90 a2$‬ها ا@
وآل‪ ،‬وإ‪ ٨ )+ 12' 52‬ی‪ .#‬و‪ #2‬ﺡ‪#‬ى ا@
وآ‪#‬ل ‪ 1#7 9#0‬وأر‪a#‬‬
‫اد أآت ‪ 9#0‬ا‪4#$‬ام ا‪#‬ول ا ‪#‬د‪#0 9#0 12‬م ‪ C#@E‬ه‪ #‬ا ‪ )#+ 1#7‬أراﺽ‪  #‬أو ‪ # 9#0‬ی‪' a#F‬ی‪a# # $‬‬
‫إﻥ‪ C@E 1‬ا ‪ )+ 17‬و‪ Q2‬ا
ب ‪ ، ‹7+‬وذ‪ )+ .‬ا‪
V‬ا‪ R,‬ا‪ 
E‬ة ‪c‬ی‪ 1#‬ذات ا‪ 1# @E‬ا ‪ 
#‬ی‪ ،1‬وی‪#V‬ر ‪#‬آ

‫‪ )+‬ها ا ‪7‬م أن هك ‪2‬د  ﺙ‪ 1‬وﺽ ﻥت ص ‪ )+  0‬ا'‪ 12‬ا]
ی‪7 1‬ق ا‪Z‬ﻥن ﻥ  ‪.‬‬
‫‪ +‬دة ‪  ٤‬ا'‪ )+ C
7 12‬اة و‪ 1#70 C#@E 7‬ا‪#0Z‬ام‪،‬وأن ‪
#+ K#‬د ﺡ‪ ' C#‬ی‪#@$‬ل ‪ )#+‬اﺡ‪
#$‬ام ﺡ‪5#‬‬
‫وه ا‪ C‬اي ' ی  أن ی ‪] KE‬ي ﺱ@‪ ،X‬آ  ‪ 
H‬ا دة إ‪ 9#‬أن ا‪ 1#04‬ا‪ # 1#@c‬ا‪#‬ول ا]
ی‪ 1#‬ه‪ )#‬ا‪5#>$‬‬
‫ﻥ‪ #‬إ‪##c‬ء ‪ 1##70‬ا‪#0Z‬ام ‪ ،‬وأن ‪ 1##70 C##@E‬ا‪##0Z‬ام ‪ 5#‬ﻥ‪ Œ,##$‬ی‪## $‬ر ‪ 
c‬ه‪ ،##‬و' ی ‪ x## #‬ا‪ i##E‬ا‪،),##F7‬‬
‫ویل دون أي إﻥ‪
#c$ 1‬أو رد ا‪#@$0‬ر ه‪'^#‬ء ا ‪#‬اﻥ‪ ،‬وأن إ‪#c‬ء ‪ 1#70‬ا‪#0Z‬ام ی‪ 9#0 0#‬ﺽ‪ #‬ن ‪4‬ی‪# #‬‬
‫ا ی‪ 1‬ا ‪ )+ C 1‬ا‪#‬ة‪،‬وأن ا‪$‬ﺹ‪ K#‬إ‪ 9#‬ا‪ 1#2‬دو‪i#H 1#‬ن ذ‪ .#‬ی‪4$#‬م ‪#E‬ی
ًا ‪#$‬ر>ً ‪ 1#2‬ا]
ی‪1#‬‬
‫‪7‬ق ا‪Z‬ﻥن‪ ،‬وأن اول أ‪
G‬اف ا'‪ 12‬ا]
ی‪#7 1#‬ق ا‪Z‬ﻥ‪#‬ن ‪ #2‬أ‪#
0‬ا ‪ )#@ )#+ R 4#0 #0‬ا‪ 1#2‬دو‪1#‬‬
‫ ف  ‪4‬ی‪0 4‬م ‪ 170 C@E‬ا‪0Z‬ام ‪ )+‬ا]
ی‪ ،$‬و‪ 2‬ا‪7‬ا ‪ a2 90‬ا@
وآل اص '‪ 1#2‬ا]
ی‪1#‬‬
‫‪7‬ق ا‪Z‬ﻥن ‪cZ‬ء ‪ 170‬ا‪0Z‬ام واي ﺱ@‪ C‬ا‪Z‬ﺵرة إ‪. 5‬‬
‫‪ .٤‬ﻣﺒﺎﺩﺉ ﺍﳌﻨﻊ ﻭﺍﻟﺘﻘﺼﻲ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﲔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻹﻋﺪﺍﻡ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻹﻋﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻌﺴﻔﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻹﻋـﺪﺍﻡ‬
‫ﺩﻭﻥ ﳏﺎﻛﻤﺔ‪:‬‬
‫وه) ا @دئ ا‪ )$‬ا‪ $0‬ه ا ‪ bV‬ا'‪$2‬دي وا'>‪ R] )0 $‬ا ‪$‬ة ‪
2 )+‬ار ر‪#$ ٦٥ R#2‬ری ‪# ٢٤‬ی ‪١٩٨٩‬‬
‫وا‪ 5 $0‬ا‪ 1 V‬ا ‪ R 1‬ا ‪$‬ة ‪ / ١٥ )+‬دی @
‪.١٩٨٩‬‬
‫وه ا @دئ ا‪7 )$‬م  إﺵرات أﺥ
ى ‪
#‬ص ا‪#‬و) ‪ C#@E # #‬ه‪ #‬ا ‪ ،1#7‬وا‪ # 0 C#F$‬وذ‪# .#‬‬
‫ﺥل ‪
7+ ٢٠‬ة أدر>‪ Q Q‬ور ﺙﺙ‪ 1‬ه)‪) :‬ا‪
>Z‬اءات ا‪1,2‬؛ وا‪C7$‬؛ وا‪
>Z‬اءات ا‪7‬ﻥﻥ‪#7$ (1#‬م ‪1#0 V‬‬
‫ ا @دئ ا‪ 1,2‬وا‪7‬ﻥﻥ‪ 1‬ا‪4 )$‬م اول ا‪  )$‬زا‪ C@E Q‬ه ا ‪  17‬م ا ‪  a‬ت ا‪0Z‬ام ﺥرج ﻥ‪E‬ق‬
‫‪٦‬‬

‫ا‪7‬ﻥن أو ا‪0Z‬ام ا‪ ) $‬اي ‪ #2‬ی‪#‬ث ‪ )#+‬أﺙ‪#‬ء ا‪ C#7$‬أو ا'ﺡ‪#V$‬ز ‪ )#+‬ا‪V#‬ن أو أ‪#2‬م ا‪ 1G
#H‬أو أي أ‪#‬آ‬
‫اﺡ‪V$‬ز ‪  $‬ا‪E‬ت ‪.‬‬
‫آ  ی ‪
@$‬ا‪ K$7‬ا ‪
$7‬ف ]ﺱ@ب ﺱﺱ‪ 1‬وین ‪ 5#+ 1# 1E#‬ﺽ‪  #‬ا‪#0Z‬ام ا‪ ،)# $‬آ ‪4# #‬م ه‪ #‬ا @‪#‬دئ‬
‫اول  ‪ a‬ا‪0Z‬ام دون آ ‪ K 1‬و‪i  @E‬ن ی‪2  F$‬ﻥﻥ ‪ #‬ا ‪ )#‬ا‪#@$0‬ر آ‪ K#‬ذ‪
#> .#‬ا‪ R,‬ی ‪@ 
X#2‬ه‪a# #‬‬
‫ ‪ K‬ه ا ‪7‬ت و و‪ XE‬اول ﺽ‪ a‬ر‪ 12‬د‪   172‬یﺥ‪ )+ K‬ها ا‪E‬ق  ا]‪ 0‬ل ‪ ،‬آ  ^آ ا @‪#‬دئ ‪9#0‬‬
‫ﺽ
ورة ا‪ )7$‬ا‪ )+ C2‬ا‪ّ 
$‬ي وا‪
>Z‬اءات ‪F7‬ی ا‪  $70 K 2 )$‬إ‪ 9‬ا‪0Z‬ام‪ ،‬وه ا @دئ ه) ‪:‬‬
‫‪
N -١‬ات‪ X>  ،‬ا‪7‬ﻥن‪# 0 a# > ،‬ت ا‪#0Z‬ام ﺥ‪#‬رج ﻥ‪#E‬ق ا‪#7‬ﻥن وا‪#0Z‬ام ا‪ )# $‬وا‪#0Z‬ام دون‬
‫آ ‪ ،1##‬و‪ K##‬ا‪##@$0‬ر ه‪ ##‬ا ‪##‬ت >‪
##‬ا‪2 X##>  R,‬اﻥ ‪ ##‬ا‪ ،1##,V‬ی ‪##7  ## 0 X##2‬ت ﺱ‪ 
1@##‬ا‪)##0‬‬
‫ﺥ‪E‬ر ‪ .‬و' ی‪V‬ز ا‪$‬رع 'ت ا'ﺱ‪ )+   ،1,-$‬ذ‪ .‬ﺡ‪ 1‬ا
ب أو ا‪ $‬ی‪ 
# #‬ب‪ ،‬أو ‪#0‬م ا'ﺱ‪
7$#‬ار‬
‫اﺱ) ااﺥ) أو أي ﺡ‪G 1‬ارئ ‪ 10‬أﺥ‪
#‬ي‪
@$ ،‬ی‪# 0
#‬ت ا‪#0Z‬ام ه‪ .#‬و' ی‪#V‬ز ‪# 0 #‬ت ا‪#0Z‬ام‬
‫ه أی آﻥ‪ Q‬ا‪
N‬وف‪ ،‬ﺡ‪ )+ 9$‬ا‪
N‬وف ا‪ )0 RF )$‬ﺱ@‪ K‬ا ‪-‬ل ' ‪ )0‬ﺱ@‪ K‬ا
ﺡ'ت ا‪4#‬اع ا ‪x#‬‬
‫ااﺥ)‪ ،‬وﺡ'ت اﺱ‪$‬ام ا‪7‬ة رة 
‪ 1G‬أو ‪#7 1#‬ﻥن ‪> #‬ﻥ‪ )# 0 "#_ X#‬أو أي ﺵ‪ S#‬ﺥ‪
#‬‬
‫ی‪ 
$‬ف ‪ 5$‬ا
ﺱ ‪ 1‬أو  >ﻥ‪ X‬ﺵ‪ S‬ی ‪ 
$ K‬ی‪ g‬أو  ا‪ 17+‬ﺹ
ی‪ 1‬أو ﺽ‪ 5# 1 #‬وﺡ‪'#‬ت ا‪#+‬ة‬
‫أﺙء ا'ﺡ‪V$‬ز‪ .‬وین ها ا‪
N‬أ‪2‬ي ‪  1  )+‬ا
اﺱ‪ R‬ا‪ )$‬ره ا‪ 1E‬ا‪.1‬‬
‫‪ -٢‬ﺥ  ‪ 0 a‬ت ا‪0Z‬ام ﺥرج ﻥ‪E‬ق ا‪7‬ﻥن وا‪0Z‬ام ا‪ ) $‬وا‪0Z‬ام دون آ ‪ K$ ،1‬ات 
ض‬
‫ر‪ 1#2‬د‪ ،1##72‬ذات ‪#2 K##‬دي واﺽ‪ a## > )##0 ،x##‬ا ‪ _#‬ا ‪ ##0 h##‬ا‪ )##0 g@#7‬ا]ﺵ‪##‬ص و‪R 2##‬‬
‫واﺡ‪V$‬زه‪ R‬وﺡ@ ‪ R‬وﺱ‪ ،R V‬و‪ )0‬ا _ ا ل  ‪2 R‬ﻥﻥ اﺱ‪ $‬ل ا‪7‬ة وا]ﺱ‪ 1‬اری‪.1‬‬
‫‪
N -٣‬ات ‪ )0‬ا
ؤﺱء و‪ )0‬ا‪E‬ت ا ‪ 1‬إﺹار أوا

ﺥ‪] S‬ﺵ‪#‬ص ﺥ‪
#‬ی ‪ #$‬أي ﻥ‪#‬ع ‪#‬‬
‫أﻥ‪##‬اع ا‪##0Z‬ام ﺥ‪##‬رج ﻥ‪##E‬ق ا‪##7‬ﻥن أو ا‪##0Z‬ام ا‪ )## $‬أو ا‪##0Z‬ام دون آ ‪ 1##‬أو 
ﺽ ‪ )##0 R #‬ذ‪ ..##‬و]ي‬
‫ﺵ‪ S##‬آ‪##‬ن ﺡ‪ C##‬ووا>‪ X##‬ا'‪##$‬ع ‪ ##0‬ا'‪##-$‬ل  ‪ ##‬ا]وا‪ .
##‬وی‪##H‬د ‪ )##0‬ا]ﺡ‪##‬م ا‪##‬اردة أ‪## )##+ ##0‬ری‪X‬‬
‫ا _ ا  ‪M‬ﻥذ ا‪7‬اﻥ‪.‬‬
‫‪ ،K -٤‬ﺱ‪ K,‬ا‪ 1,F7‬و‪ 
W‬ه  اﺱ‪ ،K,‬ﺡ ی‪
#+ 1# + 1‬اد وا ‪#0 V‬ت ا ‪#‬دی ‪
#E‬ا‪#0Z‬ام ﺥ‪#‬رج‬
‫ﻥ‪E‬ق ا‪7‬ﻥن أو ا‪0Z‬ام ا‪ ) $‬أو ا‪0Z‬ام دون آ ‪ ،1‬وﺽ  ‪  R‬ی‪7$‬ن  یات ‪.K$7‬‬
‫‪ ' -٥‬ی د أﺡ ‪0‬ة أو ی‪ R‬إ) ‪ #> #‬أﺱ‪@#‬ب >ه
ی‪#7$0 1#‬د ‪i‬ﻥ‪ 5#‬ی ‪ #‬أن ی‪#‬ه‪ 5#+ X‬ﺽ‪#0t 1#‬ام ﺥ‪#‬رج‬
‫ﻥ‪E‬ق ا‪7‬ﻥن أو ا‪0Z‬ام ا‪ ) $‬أو ا‪0Z‬ام دون آ ‪.1‬‬
‫‪ K -٦‬ات وﺽ‪ a‬ا]ﺵص ا ‪
V‬دی  ا
ی‪ )+ 1‬أآ ﺡ‪V$‬ز  ‪
$‬ف   رﺱ ‪ ،‬وا‪+‬ة أ‪#2‬ر ‪ R‬أو‬
‫ ‪ R‬أو ‪ 
W‬ه‪  R‬ا]ﺵص ا ‪+ ،R $7-  $ $‬را‪  ،‬ت د‪ 0 172‬اﺡ‪V$‬زه‪ R‬وأآ و>ده‪)+   ،R‬‬
‫ذ‪ 0 .‬ت ﻥ‪.R 7‬‬
‫‪ -٧‬ی‪#H$ aEF‬ن ^ه‪#‬ن‪ ،‬ﺽ‪#_ R  #‬ن ‪#@G‬ن‪ ،‬أو ﺱ‪
_# 17$# 1E#‬ة  ‪#  ،R#‬ت ‪)#+ 1# N$ ’#$‬‬
‫أآ ا'ﺡ‪V$‬ز‪ ،‬وی ‪#‬ن ﺹ‪#‬ﺡ‪ 1‬إ>‪
#‬اءات ‪# 0‬ت ‪#@  ،1#h> ’#$‬درة ‪ 
+# a# ،R #‬ﺽ‪ #‬ﻥت آ‪1#‬‬
‫'ﺱ‪ )+ R 7$‬أدا‪ R ,‬ه ا ‪ .1‬وین  ‪ R#‬ﺡ‪ C#‬اﺹ‪#‬ل ‪#2 #‬د إ‪ a# > )#‬ا]ﺵ‪#‬ص ا ‪4#V$‬ی ‪ )#+‬أ‪#‬آ‬
‫ا'ﺡ‪V$‬ز ه وآ‪ .‬إ) > ‪.R  a‬‬
‫‪##@ -٨‬ل ا‪##‬ت ‪##2‬رى > ‪##‬ه  ‪## 0 a##‬ت ا‪##0Z‬ام ﺥ‪##‬رج ﻥ‪##E‬ق ا‪##7‬ﻥن وا‪##0Z‬ام ا‪ )## $‬وا‪##0Z‬ام دون‬
‫آ ‪ ،1##‬وذ‪## .##‬ذ ‪##‬ا
‪ K##-‬اﺱ‪ 1G##‬اﺱ‪ ،1##‬و‪ ##‬إﻥ‪##‬ت ا‪##‬ل ا‪##H‬آ  ‪##h‬ت او‪1##‬‬
‫ا‪ 1‬وا ‪h‬ت ا‪ ،1,F7‬وا‪ XVH‬ا )‪ ،‬و‪$‬م ت دو‪ 1‬ﺡ‪ 5 #F$ # + C#7$ 1#‬ا@‪#W‬ت ‪#0‬‬
‫أي ‪ 0‬ت إ‪0‬ام  ها ا‪ K@7‬و'ذ إ>
اءات ‪ 1 +‬ﺽ ه ا رﺱت‪ .‬و‪ R7‬ات‪ ،‬وﺽ‪   #‬ﺡ‪#‬ت‬
‫ا@ان ا‪ )$‬ی‪ )+ 5@$H‬أﻥ‪ 5‬ث ‪ 0  +‬ت إ‪#0‬ام ﺥ‪#‬رج ﻥ‪#E‬ق ا‪#7‬ﻥن أو إ‪#0‬ام  ‪ )#‬أو إ‪#0‬ام دون آ ‪،1#‬‬
‫ وﻥ  ‪ )+    +‬ا‪77$‬ت او‪ 0 1‬ها ا ﺽع‪.‬‬
‫‪ -٩‬ی‪
V‬ي ‪ C7‬ﺵ‪ K>0 K‬ﻥ‪4‬ی‪ #0 5#‬آ‪ K#‬اﺵ‪ 1# @$#‬إ‪#0‬ام ﺥ‪#‬رج ﻥ‪#E‬ق ا‪#7‬ﻥن أو إ‪#0‬ام  ‪ )#‬أو إ‪#0‬ام دون‬
‫آ ‪ )+   ،1‬ذ‪ .‬ا'ت ا‪ )$‬ﺡ) ‪  +‬ﺵوى ا]‪#2‬رب أو ‪#7‬ری
أﺥ‪
#‬ي >‪#‬ی
ة ‪# 1#7-‬وث و‪#+‬ة ‪
#W‬‬
‫‪ K##_ )##+ 1## @G‬ا‪
##N‬وف ا ‪##H‬ر إ ‪ ##‬أ‪ ،##0‬و‪ Š$##‬ا‪##‬ت  ‪ X##‬وإ>‪
##‬اءات ‪
## 1##c C##7$‬ي ه‪##‬‬
‫ا]ر‪ .‬وا‪
c‬ض  ا‪ C7$‬ه ی ﺱ@‪ X‬ا‪+‬ة و‪
G‬ی‪ 17‬وو‪ Q2‬ﺡوﺙ  وا‪ SH‬ا ‪h‬ل ‪ ،# 0‬وأي ﻥ ‪ ‹#‬أو‬
‫‪٧‬‬

‫ رﺱ‪ 2 1‬ین ا@‪ )+ X‬و‪ . 02‬وی‪  F$‬ا‪ C7$‬ا‪7‬م‪ )#0 ،‬ا‪ #‬ا ﺱ‪
#H$ ،X#‬ی‪ x‬ا‪ 1#-V‬و> ‪ a#‬و‪K#‬‬
‫آ‪ K‬ا]د‪ 1‬ا دی‪ 1‬وا ‪$‬ی‪ 5‬وأ‪2‬ال ا‪ H‬د‪ .‬وی ‪ 4‬ا‪  C7$‬ا‪+‬ة ا‪ 1 @E‬وا‪+‬ة دث وا'ﻥ‪$‬ر وا‪.K$7‬‬
‫‪ -١٠‬ین  ‪ 1h‬ا‪ C7$‬ﺱ‪ 1E‬ال ‪ a > )0‬ا ت از‪ .C7$ 1‬و‪
+‬ﺵص ا‪a > 5  ,7‬‬
‫ا ارد ا ‪ 1‬وا‪ 17$‬از‪
>Z 1‬اء ‪ + C7‬ل‪ ،‬ون  ‪ R‬أی‪ F‬ﺱ‪ 1E#‬إ‪4#‬ام ا ‪ _#‬ا ‪# )0#‬ر‪)#+ R G‬‬
‫أي  ‪ 0‬ت ا‪0Z‬ام ه  ‪-‬ل أ ‪ R‬وا‪Z‬د'ء ‪ #H‬دا ‪ ،R‬وی‪ C#@E‬ذ‪ )#0 .#‬ا‪ #H‬د أی‪ ،#F‬وی‪#‬ن  ‪#‬‬
‫ا‪c‬ی‪ )+ 1‬إﺹار أوا
‪Z‬ﺡ‪F‬ر ا‪ H‬د وﺽ  ‪ R‬ا _ن ای ی‪ R04‬ر‪ )+ R G‬ا‪@E 1F7‬ا  ‪ R‬إ
از ‬
‫‪0‬ه‪  R‬أد‪.1‬‬
‫‪ -١١‬ﺡ} ن إ>
اءات ا‪ C7$‬ا ‪$‬دة ‪ 
W‬وا‪ X@ 1+‬ا'‪7$+‬ر إ) ا@
ة أو ا‪4‬اه‪ 1#‬أو ‪ X@#‬أه ‪ 1#‬ا ‪1i#‬‬
‫أو @‪ X‬و>د ﻥ ‹  ) واﺽ‪ ،x‬وﺡ} ‪7‬م أﺱ
ة ا ‪ 50 )V‬ﺵوى  و>د أو>‪ 5#‬ا‪#7‬ر ه‪ #‬أو ‪#‬ن‬
‫هك أﺱ@ب >ه
ی‪ 1‬أﺥ
ي اﺹ‪ K‬ات ا‪ C7$‬اﺱ‪ 17$ C7 1V 1E‬أو ‪
G 0‬ی‪ C#‬إ>‪
#‬اء  ﺙ‪،K#‬‬
‫وی‪$‬ر  ‪F‬ی‪ K- 1‬ه ا‪ 1V‬أﺵص ‪ H‬د  ‪4 R‬اه‪ 1‬واءة وا'ﺱ‪7$#‬ل آ‪
+i#‬اد‪ ،‬ویﻥ‪#‬ن >‪ 5#‬ﺥ‪#‬ص‬
‫‪i E@ 

W‬ي ^ﺱ‪ 1‬أو > ز أو ﺵ‪ 2 S‬ین ﺽ‪ a‬ا‪ ،C7$‬وین ‪ 1V‬ﺱ‪ 1E‬ا‪#‬ل ‪a# > )#0‬‬
‫ا ت از‪ ،C7$ 1‬و‪
V‬ي ا‪77$‬ت و‪ 5    7+‬ه ا @دئ‪.‬‬
‫‪ ' -١٢‬ی‪V‬ز ا‪ 
$‬ف ‪ 1-> )+‬ا ‪ 9+$‬إ'   إ>
اء ‪
H‬ی‪ x‬واف   اﺱ‪ X#@G 1E#‬ی‪#‬ن‪ -‬إن أ‪ -#‬ﺥ@‪
#‬ا ‪)#+‬‬
‫ا@ﺙ> ا‪ ،10
H‬وی‪
H$  ,7 C‬ی‪ x‬ا‪GZ‬ع ‪ a > )0‬ا@ﻥت ا ‪ C7$ 17 $‬ودﺥ‪#‬ل ا ‪#‬ن ا‪#‬ي‬
‫اآ‪ 5+ QH$‬ا‪ 1-V‬وا ن اي ی ‪ 7$‬أن ا‪+‬ة ﺡ‪ ، 5+ Q‬وإذا أ‪   xF‬ا‪ +‬أن اﺽ‪ a‬ی‪ XE$‬إ>‪
#‬اء ‪C#7‬‬
‫
ج ا‪ 1-V‬و‪ C+‬ا‪7‬ا‪ 0‬ا  ‪ 1‬ودون إ‪E‬ء ‪
H$‬ی ‪ ،‬و إذا اآ‪7 Q#H$‬ی‪ #‬ه‪
# )# N0 K#‬ج  ی‪ 1#‬و‪#‬رس‬
‫و‪7$ 7+‬ت ا‪Z‬ﻥ‪
-‬و>‪ 1‬ا  ‪.1V‬‬
‫‪$ -١٣‬ح >‪ 1-‬ا ‪   9+$‬ی‪
V‬ون ا‪
H$‬ی‪
$ x‬ة ز‪
>Z ) 1‬اء ‪ C7‬ﺵ‪ ،K‬وی‪ 9 #‬ا‪
#H$‬ی‪ x‬إ‪ )#‬أن ی‪#‬د‬
‫‪ )0‬ا]‪ K2‬هی‪ 1‬ا‪ SH‬ا ‪ 9+$‬وﺱ‪ X@#‬ا‪#+‬ة وآ‪ ، # $‬وی‪#‬د و‪ Q#2‬ا‪#+‬ة وﻥ ‪ ،#‬وی‪
7  #F$‬ی‪
#‬ا‪
#H$‬ی‪x‬‬
‫ﺹرا ﻥ‪ SH 1 1‬ا ‪ 1c 9+$‬ﺙ‪ C‬ود‪ R0‬ا‪ Œ,$‬ا‪ )$‬ی‪ S‬إ  ا‪ ،C7$‬وی" ‪
7‬ی
ا‪
H$‬ی‪x‬‬
‫أي إﺹت ‪ )0
N‬ا ‪ 9+$‬وﺽ  ذ‪ .‬أي د‪ 
)0 K‬ﺽ‪ $ 5‬ی‪.X‬‬
‫‪ -١٤‬و‪ 1##c‬ﺽ‪ ##‬ن ا‪##‬ل ‪ )##0‬ﻥ‪ Œ,##$‬ﺽ‪ 10##‬ی‪ X##V‬أن ی‪##‬ن ﺱ‪ 10E$##‬ا‪
##H$  ,##7‬ی‪ x‬ا ‪4 K##‬اه‪1##‬‬
‫‪ 0 7$‬أي أﺵص أو ‪ N‬ت أو ه‪h‬ت ی‪ K $‬أن ن  ‪ R‬ی ‪ )+‬ا‪.1F7‬‬
‫‪ -١٥‬ی ‪ #7 )#‬ا‪##H‬وى وا‪ #H‬د وا ‪#77‬ن وأﺱ‪
##‬ه‪ # R‬ا ‪ "#‬وا‪ $‬ی‪ " # ##‬وأي ﺵ‪ K#‬ﺥ‪ #
##‬أﺵ‪##‬ل‬
‫ا‪$‬ی"‪ .‬وی‪ XV‬إ د  ی‪ K $‬أن یﻥا ‪$‬ر‪ 0 )+ G‬ت ا‪0Z‬ام ﺥرج ﻥ‪E‬ق ا‪7‬ﻥن أو ا‪0Z‬ام ا‪)# $‬‬
‫أو ا‪0Z‬ام دون آ ‪ 0 1‬أي 
آ‪ 4‬ی‪ R  K V‬ه ‪ 1‬أو ﺱ‪@ ،1E#‬ﺵ‪
#‬ة أو ‪@
#W‬ﺵ‪
#‬ة‪ )#7 )#0 ،‬ا‪#H‬وى‬
‫وا‪ H‬د وأﺱ
ه‪ R‬أو ‪ )0‬ا‪.C7$  ,7‬‬
‫‪
E -١٦‬أﺱ
ا ‪ +$‬و ‪-‬ه ا‪7‬ﻥﻥن ‪i‬ی‪ 1> 1‬اﺱ‪ $#‬ع  ‪ ،#7‬وی‪#F R#  x #‬ره و'ﺽ‪E#‬ع ‪)#0‬‬
‫> ‪ a‬ا ت ذات ا‪ C7$ 1‬وی‪7 R  C‬ی‪ R‬أد‪ 1‬أﺥ
ي ‪ ،‬وی‪] C‬ﺱ
ة ا ‪ 9+$‬أن 
ض ﺡ‪#F‬ر  ‪K#-‬‬
‫‪ )@G‬أو ﺵ‪ S‬ﺥ
^ه‪ K‬ی ‪  -‬أﺙء ‪ 1 0‬ا‪
H$‬ی‪ .x‬و‪ 0‬د هی‪ 1‬ا ‪ 9+$‬ی‪ C‬إ‪0‬ن ‪+‬ة ‪ )#+‬ﺡ‪1#‬‬
‫ا‪0Z‬ﻥت ا ‪ 1‬وی@‡ ا]
‪+‬را إ) أﺱ
ة ا ‪ 9+$‬وأ‪2‬ر‪ 5‬و د إ ‪ R‬ا‪   1-V‬اﻥ‪ $‬ء ا‪.C7$‬‬
‫‪ -١٧‬ی  ﺥل ‪
$+‬ة  ‪
7 ،17‬ی
آ‪ 0 )$‬ا]ﺱ‪ X‬ا‪ )$‬ا@ ‪ )+ Q‬ا‪77$‬ت و أﺱ
ت ‪  50‬ﻥ‪ ،Œ,$‬وی ‬
‫ها ا‪
7$‬ی
‪ )0‬ا ‪#+ #‬را @‪ #‬ﻥ‪#E‬ق ا‪ C#7$‬وا‪
#>Z‬اءات وا‪
E‬ا‪ C#,‬ا ‪ R#7$ 1$#‬ا]د‪ 1#‬وا'ﺱ‪>$$#‬ت‬
‫وا‪$‬ﺹ‪##‬ت ا ‪$##‬ة إ‪ ## "##H ## )##‬و‪ a,##2‬وإ‪ )##‬ا‪##7‬ﻥن اا>‪ X##‬ا‪ ،C##@E$‬وی‪ "##‬ا‪
7$‬ی‪
##‬أی‪K##$ ##F‬‬
‫ا]ﺡاث ا دة ا‪ )$‬ی‪ Q@-‬و‪  02‬وا]د‪ 1‬ا‪ )#$‬اﺱ‪$#‬ت إ ‪ #‬ه‪ #‬ا'ﺱ‪>$$#‬ت وی ‪#‬د أﺱ‪ #‬ء ا‪ #H‬د ا‪#‬ی أد‪#‬ا‬
‫‪ H‬دا ‪ ،R‬ﺱ‪-$‬ء  ‪ R‬ی‪ #0 x‬هی‪ 1#c R #‬ﺡ ‪#‬ی‪ .R $‬و‪#7‬م ا‪ 1#‬ﺥ‪#‬ل ‪
#$+‬ة  ‪ ،1#7‬إ‪ 
# #‬د ‪)#0‬‬
‫‪
7‬ی
ا‪ ،C7$‬وإ @ن ا‪$‬ا
ا‪ )$‬ﺱ‪ $$‬ردا ‪.50‬‬
‫‪ K -١٨‬ات آ ‪ 1‬ا]ﺵص ای ی‪
N‬ا‪ C7$‬أﻥ ‪ R‬اﺵ‪
$‬آا ‪ 0 )+‬ت ا‪0Z‬ام ﺥرج ﻥ‪E‬ق ا‪#7‬ﻥن‬
‫أو ا‪##0Z‬ام ا‪ )## $‬أو ا‪##0Z‬ام دون آ ‪ )##+ ،1##‬أي إ‪ R##2‬ی‪##E a##F‬ق اﺥ‪$‬ﺹ ‪ ، #‬و‪ aE##F‬إ‪##7$ ##‬ی ‪R‬‬
‫ آ ‪ 1‬وإ ‪ $‬ون ‪ R # )#0‬إ‪ )#‬ا@‪#‬ان ا]ﺥ‪
#‬ى ا‪  )#+ X#W 
)#$‬رﺱ‪ 1#‬اﺥ‪$‬ﺹ‪  #‬ا‪#7‬ﻥﻥ) ‪.R #0‬‬
‫وی‪ C@E‬ها ا @أ ‪ gc‬ا‪ 0
N‬هی‪ 1‬ا‪V‬ة أو ا ‪ R 0 )V‬و> ‪ R‬ون ارب ا‪
V‬ی ‪.1‬‬
‫‪٨‬‬

‫‪0 a -١٩‬م ا‪Z‬ﺥل  @أ ‪ ٣‬أ‪ ' 0‬ی‪V‬ز ا‪$‬رع ‪ 
i‬یر ‪ 0‬ر‪ b,‬أو ﺱ‪
@$ 10 1E‬ی‪
#‬ا‪#0Z‬ام ﺥ‪#‬رج‬
‫ﻥ‪E‬ق ا‪7‬ﻥن أو ا‪0Z‬ام ا‪ ) $‬أو ا‪0Z‬ام دون آ ‪ ،1#‬وی ‪ #‬ا‪#@$0‬ر ا
ؤﺱ‪#‬ء وآ@‪#‬ر ا ‪ _#‬و‪
#W‬ه‪# R‬‬
‫ا _ ا  ‪ 0 h‬ا]‪ 0‬ل ا‪ )$‬ی 
@   ی ن ‪ Q‬ر‪,‬ﺱ‪ R $‬إذا آﻥ‪ #2 Q#‬أ‪
+ R#  Q#‬ﺹ‪1#‬‬
‫ ‪ a##  1##7‬ﺡ‪##‬وث ه‪ ##‬ا]‪## +‬ل‪ .‬و'  ‪ x##‬ﺡ‪##‬ﻥ‪ 1‬ﺵ‪ ## 1##‬ا ﺡ‪] 1##7‬ي ﺵ‪ S##‬ی‪ R04##‬ر‪## 0 )##2 5##G‬ت‬
‫ا‪##0Z‬ام ﺥ‪##‬رج ﻥ‪##E‬ق ا‪##7‬ﻥن أو ا‪##0Z‬ام ا‪ )## $‬أو ا‪##0Z‬ام دون آ ‪ 1##‬أی‪ ##‬آﻥ‪ Q##‬ا‪
##N‬وف  ‪ )##+ ##‬ذ‪ .##‬ﺡ‪1##‬‬
‫ا
ب أو ار أو ‪ 
W‬ه  ﺡ'ت ا‪E‬ارئ ا ‪.1‬‬
‫‪ -٢٠‬ی‪] C##‬ﺱ‪
##‬ﺽ‪##‬ی ‪## 0‬ت ا‪##0Z‬ام ﺥ‪##‬رج ﻥ‪##E‬ق ا‪##7‬ﻥن أو ا‪##0Z‬ام ا‪ )## $‬أو ا‪##0Z‬ام دون آ ‪ 1##‬و ‪##‬‬
‫ی  ‪ R‬ه^'ء ا‪F‬ی ال ﺥل ‪
$+‬ة  ‪  )0 17‬ی‪0 g‬دل وآف‪.‬‬
‫ور‪ RW‬ﺵ ‪ 1‬ه ا @دئ و‪   $Ec‬ى واﺱ‪  a‬ا‪
N‬وف وا]وﺽع ا 
@‪ 1#70 C@E$ 1E‬ا‪#0Z‬ام ا‪ )# $‬أو‬
‫‪  7@E‬ﺥرج ﻥ‪E‬ق ا‪7‬ﻥن ‪ ،‬وآ‪i .‬آه ‪0 90‬د  ا @دئ وا‪E‬ات ا
ا‪ 1‬إ‪ 9‬ا‪
#> #0 "#H‬ا‪ R,‬ا‪#0Z‬ام‬
‫ ‪ ##‬ا‪
E‬ی‪ 1##7‬وﺡ‪ ## @ 
1##7‬وﺡ‪ C##‬ا‪##F‬ی وذوی ‪ )##+ R##‬ا‪##‬ل ‪ 9##0‬ا‪## $‬ی‪ g‬ا ﺱ‪ ، X##‬إ' أﻥ‪##0 ## ##‬ة‬
‫ﺡ‪N‬ت ‪ )+‬ها اد أه  ‪-:‬‬
‫‪4 ' -١‬ال هك ‪V+‬ة آ@
ة ‪ #‬ا‪ S#‬وا‪ # + C#@E$‬ی‪ #  C# $‬ا @‪#‬دئ ‪  #F RW
#@+ ،‬ه‪ #‬ا @‪#‬دئ ‪R#N  )#+‬‬
‫ا‪
H$‬ی ت ا‪ 1G‬ول ا ‪ 1$‬إ' أن ا‪ C@E$‬ا ) واا‪ a2‬ا رس ی‪   H‬م اﺡ‪
$‬ام ه‪ #‬ا @‪#‬دئ ‪ ،‬وﺥ‪
#‬‬
‫ﺵه ‪ 90‬ذ‪ .‬اﺱ‪
$‬ار ﺡ'ت ا‪0Z‬ام   آ ت ‪ 
0‬ی‪
,> 1‬ة ‪ )+‬ى واﺱ‪  a‬دول ا ‪ R‬ا‪. }-‬‬
‫‪ K  ' -٢‬ه ا @دئ أي ﺹ‪4 1c‬م اول ا]‪
G‬اف ‪ )+‬ا]‪ R‬ا ‪$‬ة ‪4$‬ام   ‪.‬‬
‫‪## #> ' -٣‬ت ‪ – 1## +‬ﺱ‪-$#‬ء ا ‪
##7‬ر ا‪##‬ص ا ‪##0Z )#‬ام ‪##7 -‬م ‪ 9#0‬ﺹ‪##‬ﻥ‪ 1‬ه‪ ##‬ا @‪#‬دئ و
ا‪## 1##@2‬ى‬
‫ا'‪4$‬ام   ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬
‫ >‪ X‬ا‪7‬ﻥن ا]ﺱﺱ‪ 1#   )#‬ا‪ 1#,V‬او‪M#+ ،1#‬ن ‪ 1#70‬ا‪#0Z‬ام ‪-$#‬ة ‪ #‬ا ‪#7‬ت ا‪ x # )#$‬ﺹ‪#‬ﺡت‬
‫ا  ‪ 
1‬ﺽ  ﺡ‪  9$‬آن ی  و'ی‪ 90 1,F2 1‬ا‪
V‬ا‪ R,‬ا‪ 
E‬ة ‪c‬ی‪ K@2  1‬ا‪
#V‬ا‪ R,‬ﺽ‪ #‬ا‪Z‬ﻥ‪#‬ﻥ‪ 1‬و ‪#‬‬
‫>
ا‪ R,‬ا‪Z‬دة ا‪ ،10 V‬واﻥ‪ $‬آت ‪2‬اﻥ اـ‪4‬ا‪0‬ت ا ‪.1‬‬
‫و‪ 0‬إﻥ‪H‬ء ا  ‪ 1‬ا‪ 1,V‬او‪ 1‬اﺹ‪ +W 1‬ا‪ 17‬وا  ‪ 1‬ا‪ 1,V‬او‪ 1‬اﺹ‪ 
1‬واﻥا ‪ )#+‬ا ‪#‬‬
‫‪ ١٩٩٣‬و ‪ 90 ١٩٩٤‬ا‪$‬ا)‪ b#V # 0 ،‬ا]‪ #‬ا‪#‬و) إ‪ 9#‬اﺱ‪-$#‬ء ‪ 1#70‬ا‪#0Z‬ام آ ‪ 9#0 1#7‬ه‪ #‬ا‪
#V‬ا‪ .R,‬آ ‪#‬‬
‫اﺱ‪
+ )-ُ$‬ض ‪ 170‬ا‪0Z‬ام ‪ K- 90‬ه‪ #‬ا‪
#V‬ا‪ K#@2 # R,‬ا  ‪ 1#‬اﺹ‪ 
# 1#‬ان‪ ،‬وا‪#V‬ن اﺹ‪ )#+ 1#‬دی‪)#‬‬
‫‪ $‬ر ا‪ ،12
H‬وا‪
H$‬ی‪ a‬اي أُﻥ‪iH‬ت  >@‪ 5‬ا‪
c‬ف ا'ﺱ‪ )+ 1,-$‬آ‪ R‬آ @دی‪.‬‬

‫‪٩‬‬

‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﺍﳊﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﺎﻳﲑ ﰲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﻡ‬

‫‪١٠‬‬

‫ﺍﳊﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﺎﻳﲑ ﰲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﻡ‬
‫‪ 7‬ا‪  $0‬ا ‪ bV‬ا'‪$2‬دي وا'>‪ 5 N  )0 $‬ا]‪ R‬ا ‪$‬ة ‪
7‬ار ر‪$ ١٩٨٤/٥٠ R2‬ری ‪ ٢٥‬ی ‪
2 ١٩٨٤‬ارًا‬
‫ی‪  F‬ا ی  ا‪ F‬ﻥت ا‪ K )$‬ﺡ ی‪ 1‬ﺡ‪7‬ق ا]‪
+‬اد ای یا> ن ‪ 170‬ا‪0Z‬ام‪ ،‬وها ی^آ ا
ص وا ی‪1‬‬
‫ا‪ )$‬أو‪ 5 N  $‬ا]‪ R‬ا ‪$‬ة ‪ )+ C‬اة ‪@$0‬ر ﺡ‪ ً7‬أﺹً‪ K ،‬ی  ﺡ‪ C‬ا‪7‬ق ا‪Z‬ﻥﻥ‪ 1‬ا]ﺱﺱ‪ .1‬و‪ 2‬را‪90‬‬
‫ا ‪
2 )+ bV‬ار ها ا ی  ا‪h‬ت وا ‪0 V‬ت وا]‪
+‬اد ا‪ 2 )$‬ا>‪ 5‬و‪2‬ع ‪ 170‬ا‪0Z‬ام ﺽه‪.‬‬
‫وی‪Q 7 9‬ء ه‪c‬ا ا‪$‬ار و ‪Q 7‬ء ا
‪9‬ك ا"و ‪ P‬ا ‪ ^F 7F‬ا‪"FG‬ی‪ FVI e‬أن ﻥ‪"FG‬د أه‪ UF‬ه‪ bcF‬ا‪Fa‬ﻥت ‪F‬‬
‫ی‪-: 7‬‬
‫‪ ' .١‬ی‪V‬ز أن 
ض ا ‪ 17‬إ' ‪7‬ء أﺵ ا‪
V‬ا‪ R,‬ﺥ‪E‬رة ‪.‬‬
‫‪ ' .٢‬ی‪V‬ز أن 
ض ‪ 170‬ا‪0Z‬ام إ' ‪ )+‬ﺡ‪
> 1‬ی ‪ 1‬ی‪ S‬ا‪7‬ﻥن ‪ -‬و‪ Q2‬ار ‪ 170 90 -‬ا ت ‪،# +‬‬
‫‪ 9##0‬أن ی‪##‬ن  ‪ ً#‬أﻥ‪ 5##‬إذا أﺹ‪ x@##‬ﺡ‪ R##‬ا‪##7‬ﻥن ی‪ ##  )##F7‬ار‪##‬ب ا‪
V‬ی ‪
## 1##‬ض ‪ 1##70‬أﺥ‪ "##‬اﺱ‪$##‬د‬
‫ا ‪
V‬م  ذ‪..‬‬
‫‪ ' .٣‬ی‪  R‬ت ‪ 90‬ا]ﺵص ای ‪ R‬ی@‪c‬ا ﺱ ا‪
H0 1-‬ة و‪ Q2‬ارب ا‪
V‬ی ‪ ،1‬و' ی ﺡ‪ R‬ا‪0Z‬ام‬
‫ا‪ ،K‬أو ] ت ای‪-‬ت ا'دة‪ ،‬و' ]ﺵص ای أﺹ@ا ‪2+‬ی ‪7‬اه‪ R‬ا ‪.17‬‬
‫'‬
‫‪ ' .٤‬ی‪V‬ز ‪
+‬ض ‪ 170‬ا‪0Z‬ام إ' ﺡ  ین ذﻥ‪ X‬ا‪ SH‬ا ‪ 90 ً ,2 R $‬د‪ K‬واﺽ‪ x‬و‪ ' a7‬ی‪#‬ع ‪ً #V‬‬
‫]ي 
ی‪.a,2 K‬‬
‫‪ ' .٥‬ی‪V‬ز  ‪ 170‬ا‪0Z‬ام إ'  >‪ X‬ﺡ‪ R‬ﻥ ‪ ),‬ﺹدر ‪   1$ 1  0‬إ>
اءات ‪2‬ﻥﻥ‪
+# 1‬آ‪K#‬‬
‫ا‪ F‬ﻥت ا ‪ i$ 1‬آ ‪0 1‬د‪  ،1‬ﺙ‪ 90 1‬ا]‪ F K2‬ﻥت ااردة ‪ )#+‬ا ‪#‬دة ‪ # ١٤‬ا ‪ #‬ا‪#‬و)‬
‫ا‪#‬ص ‪7#‬ق ا ﻥ‪ 1##‬واﺱ‪ )##+ #  ،1#‬ذ‪ .#‬ﺡ‪ C#‬أي ﺵ‪ )#+ 5@$#H S##‬ار‪
> 5##‬ی ‪ 1#‬ی ‪ #‬أن ‪#‬ن‬
‫‪  $70‬ا‪0Z‬ام أو ‪ R $‬ر  ‪ )+‬ال ‪0 90‬ة ‪2‬ﻥﻥ‪ 1‬آ‪ )+ 1+‬آ‪ 
K‬اﺡ‪ K‬ا آ ‪.1‬‬
‫‪  K .٦‬ی‪0Z 50 R‬ام ا‪ )+ C‬ا'ﺱ‪h$‬ف ى  ‪ 1‬أ‪ ،90‬وی@‪ )#c‬ا‪#‬ذ ا‪#E‬ات ا‪ K# V 1#‬ه‪#‬ا‬
‫ا'ﺱ‪h$‬ف إ>@ریً‪.‬‬
‫‪  K .٧‬ی‪0Z 50 R‬ام ا‪ )+ C‬ا‪ $‬س ا ‪ ،‬أو " ا‪ ،R#‬وی‪#V‬ز ‪ x#‬ا ‪ #‬أو ‪ "#‬ا‪)#+ R#‬‬
‫> ‪ a‬ﺡ'ت ‪ 170‬ا‪0Z‬ام‪.‬‬
‫‪ 1#70 # ' .٨‬ا‪##0Z‬ام إ‪ 9#‬أن ی‪ R$##‬ا‪ )##+ K#‬إ>‪
#‬اءات ا'ﺱ‪h$#‬ف أو أی‪ 1##‬إ>‪
#‬اءات ‪  # K##$‬أو ‪"##‬‬
‫ا‪.R‬‬
‫‪ .٩‬ﺡ ث ‪ 170‬ا‪0Z‬ام  } ' 
إ' ‪ 0‬ا ا]دﻥ‪ 9‬ا   ا ﻥة‪.‬‬
‫وی  أن ﻥ
ج  ه‪ #‬ا‪ #F‬ﻥت ا ‪- 1#$‬ﺙ‪#  1#‬ی
ر‪ K#H 1#,‬ا‪ #‬ا]دﻥ‪ # 9#‬ا ‪#‬ی
از‪C#@E$ 1#‬‬
‫‪ 170‬ا‪0Z‬ام ‪ ،‬وه ا ی
ه)  ر ا‪
V‬ا‪ R,‬ا]آ‪
-‬ﺥ‪E‬رة ‪ ،‬و ر ا آ ‪ 1‬ا د‪ ،   $#H K# 1#‬و ‪#‬ر‬
‫اﺱ‪-$‬ء ا‪ 
7‬واا‪ C#@E # K‬ا ‪ ، 1#7‬وﺱ‪#‬ف ﻥ‪#$‬ول آ‪#  K#‬ر ‪ #‬ه‪ #‬ا ‪#‬ی
‪ K#$‬و‪#‬ى 
ا‪#0‬ة‬
‫ا‪
H$‬ی ت ا 
ی‪ 1‬ا ‪0Z 1@2‬ام ‪. 5‬‬
‫‪ - ١‬ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺧﻄﻮﺭﺓ‬
‫ﺃ‪ -‬ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﰲ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﱄ‬

‫‪ S‬ا‪
7‬ة )‪  (٢‬ا دة )‪  (٦‬ا  او) ‪7‬ق ا ﻥ‪ 1‬واﺱ‪ 90 1‬أﻥ‪ ' " 5#‬ی‪#V‬ز ‪ )#+‬ا@‪#‬ان ا‪‡# R# )#$‬‬
‫‪ 170‬ا‪0Z‬ام أن ی‪ #  R‬ا ‪ 1#7‬إ' >‪4#‬اء ‪ 9#0‬أﺵ‪ #‬ا‪
#V‬ا‪ R,‬ﺥ‪#E‬رة و‪
#H$ ً#7+‬ی‪ a‬ا‪ #+‬و‪ Q#2‬ار‪#‬ب ا‪
V‬ی ‪1#‬‬
‫و‪ 
W‬ا " ]ﺡم ها ا  و'‪
> a 12‬ی ‪ 1‬ا‪Z‬دة ا‪ 10 V‬وا ‪ .# 0 1#@2‬و' ی‪#V‬ز ‪ C#@E‬ه‪ #‬ا ‪1#7‬‬
‫إ'  ‪ 9F$7‬ﺡ‪ R‬ﻥ ‪ ),‬ﺹدر ‪" 1$ 1  0‬‬
‫‪١١‬‬

‫و ‪ 9‬ذ‪ .‬أﻥ‪ )+ 5‬ا@ان ا‪ 170 ‡ R )$‬ا‪0Z‬ام‪ ' ،‬ی‪V‬ز أن 
ض ‪ 170‬ا‪0Z‬ام إ' ‪ )+‬أﺥ‪
#E‬ا‪
#V‬ا‪ 9#0 R,‬أن‬
‫ین  ً أن ﻥ‪  2E‬ی@‪ )c‬أ' ی‪ $‬ى ا‪
V‬ا‪ R,‬ا ‪# $‬ة ا‪ #0 
# )#$‬ﻥ‪ 1#$  Œ,#$‬أو ‪
#W‬ذ‪ # .#‬ا‪ Œ,#$‬ا@‪1#c‬‬
‫ا‪E‬رة ‪ ،‬وه ا‪ F‬ﻥ‪
+ 1‬ه ا دة ادﺱ‪  1‬ا  او) ‪7‬ق ا ﻥ‪ 1‬واﺱ‪ # 
7+ )+ 1‬ا‪-‬ﻥ‪ ، 1#‬وآ‪.#‬‬
‫@
ز ه ا‪ F‬ﻥ‪ 1V C  )+ 1‬ﺡ‪7‬ق ا‪Z‬ﻥن ‪ R]#‬ا ‪#$‬ة )‪ (UN Human Rights Committee‬و‪ 12‬ا‪#‬ﺱ'ا‪I‬ت‬
‫ا 
‪ 1‬ﺕ‪7‬م ﺏ‪ 
B‬ا‪M‬ﻡ ا 
ة 
‪7‬ق ا‪ 5‬ن ‪ ،‬وا‪M‬ﻡ ‪ N‬ا 
م 
ﻡ ا 
ة و ﻡ?‪ O‬ا 
‪'7‬ری‪ N‬ا
?‪
N P‬ﻡ‬
‫ا 
ة ﺏ‪SQ‬ن ﺡ‪7‬ق ا‪ 5‬ن ‪ 12‬ﺕ‪" ' R‬أآ' ا
'ا‪V W‬رة "‪.‬‬
‫‪
@0 7+‬ت ‪ 1V‬ﺡ‪7‬ق ا‪Z‬ﻥن ‪ 0‬رأی  ‪ 1i )+‬ا‪
V‬ا‪ R,‬أﺵه ﺥ‪E‬رة ‪i‬ﻥ  ی‪ XV‬أن  ‪  R‬ه‪ #‬ا‪ C#F‬وه‪ #‬أن‬
‫‪ 170‬ا‪0Z‬ام ی@‪ )c‬أن ن 
ا اﺱ‪> ,-$‬ا ‪.‬‬
‫آ  ذآ
ت ا‪ 1V‬أن ا‪
V‬ا‪ R,‬ا‪ ' 1$‬ی  إدرا>  ‪ )  Q‬ا‪
V‬ا‪ R,‬أآ‪
-‬ه‪ #‬ﺥ‪#E‬رة وه‪ )#‬ا‪
#V‬ا‪ R,‬ا'‪#$2‬دی‪، 1‬‬
‫  ‪  +‬اﺥ‪$‬س ا ‪ ، h‬وا‪
V‬ا‪ R,‬اﺱ‪ 1‬وآ‪ .‬ا
‪ ، 12‬وا'ﺥ‪E$‬ف اي ' ی^دي إ‪ 9#‬ا‪#+‬ة ‪ ،‬وا‪
#W b#V‬‬
‫ا ‪
H‬وع ‪ ،‬وارب ا‪H‬وذ ا‪ ، )V‬وا
دة ‪.‬‬
‫آ  ‪
@0‬ت ا دة ا
ا ‪ )+ 1‬ا‪
7‬ة ا
ا ‪ )+ 1‬ا'‪ 12‬ا]
ی‪7 1‬ق ا‪Z‬ﻥن ‪i‬ﻥ‪ ' 5‬ی‪#V‬ز ‪i#‬ي ﺡ‪#‬ل ‪ #‬ا]ﺡ‪#‬ال‬
‫أن ‪0Z R‬ام ‪ )+‬ا‪
V‬ا‪ R,‬اﺱ‪ 1‬أو ا‪
V‬ا‪ R,‬ا دی‪ 1‬ا ‪   17‬آ ‪ #‬ذآ‪
#‬ا‪
#7‬ار ‪ ٢٠٠٥ /٥٩‬ا‪#‬ي ا‪٢٠ )#+ # $0‬‬
‫أ
ی‪ ، ٢٠٠٥ K‬و‪ 2‬ﺡ‪ 1#V Q-‬ا]‪ R#‬ا ‪#$‬ة ‪#7‬ق ا‪Z‬ﻥ‪#‬ن > ‪ a#‬ا‪#‬ول ا‪ # )#$‬زا‪ 1#70 C#@E Q#‬ا‪#0Z‬ام ‪9#0‬‬
‫ﺽ
ورة "ﺽ ن أن أ' 
ض ‪ 170‬ا‪0Z‬ام ‪ 90‬ارب أ‪ +‬ل ‪ K#@2  10 
W‬ا‪
#V‬ا‪ R,‬ا ‪ ، 1#‬وا رﺱ‪#‬ت‬
‫ای‪ 1‬أو ا‪ 0 
@ $‬ا>ان ‪ ،‬وا ‪2‬ت ا‪  1V‬ا@‪."c‬‬
‫آ  ذآ
ا ‪
7‬ر اص ‪ R‬ا ‪$‬ة ا ) 'ت ا‪0Z‬ام ﺥرج ﻥ‪E‬ق ا‪#F7‬ء وا‪#0Z‬ام ‪#‬ون آ ‪ 1#‬وا‪#0Z‬ام‬
‫ا‪ ) $‬أه ‪" 1‬و>ب إ‪c‬ء ‪ 170‬ا‪0Z‬ام @‪
V 1‬ا‪ K@2  R,‬ا‪
V‬ا‪ R,‬ا'‪$2‬دی‪ 1‬وا‪
V‬ا‪ R,‬ا 
@‪  1E‬رات‬
‫" وذآ
أی‪ F‬أن ا‪7‬د ا ص ‪ )+  0‬ﺡ ی‪ 1‬ا]‪ R‬ا ‪$‬ة ‪ . )+‬ا‪ #F‬ﻥ‪ K# 1‬ﺡ ی‪ 1#‬ﺡ‪#7‬ق ا‪#‬ی یا> ‪#‬ن‬
‫‪ 170‬ا‪0Z‬ام و ‪  @$‬إﻥ‪
#+ 1#‬ض ‪ 1#70‬ا‪#0Z‬ام ‪ 9#0‬ا‪
#V‬ا‪ R,‬ا'‪#$2‬دی‪ 1‬و‪ 
W‬ه‪ #  #‬ی‪
V# 9 #‬ا‪ R,‬ا ی ‪1#‬‬
‫ا‪F‬ی ‪ ،‬أو  ا]‪# +‬ل ذات ا‪ a#E‬ا‪#‬ی) أو اﺱ‪ )#+ #  )#‬ذ‪ .#‬أ‪# 0‬ل اﻥ‪ 1#‬وا‪ b#V$‬و‪ 
W‬ه‪ # #‬ا]‪# 0‬ل‬
‫ا‪ 1Fc‬ا‪ )$‬ﺹ" ‪0‬دة ‪i‬ﻥ  >
ا‪ R,‬ﺽ او‪ 1‬أو ‪0‬م ا'ء "وأﻥ‪ "5‬و ‪M+ ، K-‬ن ه‪#‬ا ا @‪#‬أ ‪ #‬ﺵ‪i#‬ﻥ‪ 5‬أن ی‪ @$#‬‬
‫ا]‪ +‬ل ا ‪ )+ 1$‬ا ‪7‬م ا]ول ‪ R7‬ا]ﺥ‪ 12‬ا‪,‬ة ‪ K-‬ا‪4‬ﻥ وا‪0‬رة ‪ ،‬وآ‪ .‬ا ‪ K,‬ا ‪  17 $‬ل ا‪. 1V‬‬
‫آ  ‪ Q+
0‬ا  ‪ 1‬ا‪ 1,V‬او‪ )+ 1‬رو ‪ xE‬ا'ﻥ‪ $‬آت ا‪7 1 V‬ق ا‪Z‬ﻥ‪#‬ن أي ا‪
#V‬ا‪ R,‬ا]ﺵ‪ #‬ﺥ‪#E‬رة‬
‫وذ‪ .‬آ   ورد ‪ )+‬ا دة )‪-  (٧‬ق ه ا  ‪i 1‬ﻥ‪ 5‬ی‪G 1,' RF‬ی‪  1‬ا'‪$0‬اءات ‪-: K H‬‬
‫ ا]ری ) أي ﺱﺱ‪ 1‬ا‪ K‬ا 
ي ( ‪.‬‬‫ ا‪@>Z‬ر ‪ 90‬ا ‪ ،K‬أو ا‪@>Z‬ر ‪ 90‬ا‪ R7 $‬أو ‪ 90‬أی‪ 1‬أﺵل أﺥ
ى  ا'‪$0‬اء ‪.‬ا‪ ، )V‬وا‪#@>Z‬ر ‪9#0‬‬‫ا@‪c‬ء ‪،‬و ا'ﺱ‪@ $‬د ا‪.)V‬‬
‫ اﺥ‪E$‬ف ا]ﺵص ‪.‬‬‫ ا'‪$W‬ب ‪.‬‬‫ ا‪ K$7‬ا  ‪.‬‬‫ ا‪ $‬ی‪، X‬‬‫ ا‪ Z‬د أ‪ 
7‬ي ن ‪.‬‬‫ ا‪ V‬أو ا]ﺵل ا]ﺥ
ى  
ن  ا
ی‪   1‬ی" ا‪ 10
H‬او‪7 1‬ق ا‪Z‬ﻥن‪.‬‬‫ آ‪
> K‬ی ‪ )+ X@$ 1‬إیاء ا‪ b‬أو ا‪ V‬أو ا‪ 1‬ا ‪. 17‬‬‫ﺏ‪ -‬ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﰲ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ﺍﳌﺼﺮﻱ‬

‫
 اول ا‪ )$‬ﺹ‪ )0 Q2‬ا  او) اص ‪7‬ق ا ﻥ‪ 1‬واﺱ‪ 1‬واي ی‪ )+ S‬د‪ 5‬ادﺱ‪90 1‬‬
‫أن " اول ا‪ 170 C@E )$‬ا‪0Z‬ام ی‪ X#V‬أ' ‪ # 7@E‬إ' ‪ )#0‬أآ‪
#-‬ا‪
#V‬ا‪ R,‬ﺥ‪#E‬رة )‪، " (Most serious crime‬‬
‫‪١٢‬‬

‫وها ا ر ی‪  "$‬دو‪] 1‬ﺥ
ى ‪ ،‬ﺡ} أن ‪ K‬دو‪ 1‬أن د  ه) ا‪
V‬ا‪ R,‬ا]آ‪
-‬ﺥ‪#E‬رة ‪ #‬و> ‪ 1#‬ﻥ‪
N‬ه‪، #‬‬
‫و‪ + )$‬م ی  ه) أآ‪
-‬ه ﺥ‪E‬رة ‪ )+‬ا  او) ‪7‬ق ا ﻥ‪ 1‬واﺱ‪ x$#+ 1#‬ا@‪#‬ب واﺱ‪  #‬أ‪#‬م ا ‪
#H‬ع‬
‫ا‪ )G‬ﺽ‪ a‬ا ‪7‬ت ا‪ )$‬ی‪
$‬اءى ‪  5‬و> ‪ 1‬ﻥ‪ 
N‬أﻥ  >
ا‪ R,‬ﺥ‪ 
E‬ة دون ی  ه) ا‪
V‬ا‪ R,‬ا‪ 
E‬ة ‪.‬‬
‫وا‪
##V‬ا‪ R,‬ا‪ 
)##$‬اه‪ "
## ##‬أآ‪
-‬ه‪ ##‬ﺥ‪##E‬رة " ه‪ )##‬ا‪ K##$7‬وا'‪##$W‬ب و‪##F2‬ی  ی‪ ##‬ا‪ ##‬او‪ 1##‬وه‪  ## ## )##‬‬
‫ا‪
H‬ی ‪ 1‬ا‪Z‬ﺱ‪ 1‬ﺡود ا
ا‪ 1‬و‪F2‬ی ا رات و ‪ .‬ا‪
V‬ا‪ R,‬ا]آ‪
-‬ﺥ‪E‬رة ‪ #2‬ازدادت وار ‪ K#$ Q#‬إ‪)#‬‬
‫‪
> ١٠٥‬ی ‪ 1‬ی ‪0Z  0 X2‬ام ‪.‬‬
‫وهك ﺥ ‪# 1#‬اد ‪2‬ﻥﻥ‪#0Z X#2  1#‬ام ‪
#> )#+‬ا‪ R,‬ﺥﺹ‪#  1#‬رات وه‪ )#‬ا‪
V‬ی ‪ 1#‬ا‪ )#$‬ر‪ Q#F+‬ا]‪ R#‬ا ‪#$‬ة‬
‫
ه ‪i‬ﻥ   ا‪
V‬ا‪ R,‬أآ‪
-‬ه ﺥ‪E‬رة‪.‬‬
‫‪ 9## +‬ﺱ‪ K@##‬ا ‪##-‬ل ‪ 1##V Q##70‬ﺡ‪##7‬ق ا‪Z‬ﻥ‪##‬ن ‪ )##+‬ا]‪ R##‬ا ‪##$‬ة ا‪ 
)##$‬ا‪ X##2‬ا‪##‬ول ‪ ##‬ﺡ‪ }##‬ا'‪##-$‬ل '‪4$‬ا ‪##‬‬
‫ >‪ X‬ا  او) ‪7‬ق ا ﻥ‪ 1‬واﺱ‪ 1‬ﺡل ‪ 1#70 C#@E‬ا‪#0Z‬ام ‪
#> 9#0‬ا‪ R,‬ا ‪#‬رات ‪ )#+‬ﺱ‪ 
#‬یﻥ ‪)#+‬‬
‫‪
7‬ی
ه  م ‪ ١٩٩٥‬وا‪#‬ي ‪ 5#+ Q#2‬ا‪ " 1#V‬أن >‪
#‬ا‪ R,‬ا ‪#‬رات ‪ # Q#‬ا‪
#V‬ا‪ R,‬ا‪ )#$‬ی‪#V‬ز ‪"  $ #‬أآ‪
-‬ه‪#‬‬
‫ﺥ‪E‬رة" ‪  7@G‬دة ادﺱ‪ 1‬ا‪
7‬ة ا‪-‬ﻥ‪ )+ 1‬ا  او) ‪7‬ق ا ﻥ‪ 1‬واﺱ‪ ، " 1‬و‪
7 )+‬ی
ﻥ‪ b#‬ا‪#0 1#V‬م‬
‫‪ 0 ٢٠٠٥‬یﻥ ‪ ،‬أ‪   72 0 Q
0‬أن ‪ 170‬ا‪0Z‬ام ' ‪ 90 
$7‬أآ‪
-‬ا‪
V‬ا‪ R,‬ﺥ‪E‬رة  ‪ 9‬ا ‪#7‬د ‪)#+‬‬
‫ا‪
7‬ة ) ‪  ( ٢‬ا دة ) ‪ ، ( ٦‬و  ‪ C@E‬أی‪ 90 F‬ا'‪V‬ر  رات‪.‬‬
‫و‪ 1 @E‬ال ‪ +‬ی ‪ x‬ا ‪V‬ل ‪ )+‬ها اد ‪$‬ول آ‪ 1+‬ا‪
V‬ا‪ R,‬ا ‪#0Z # 0 X2‬ام ‪ )#+‬ا‪
#H$‬ی‪ a‬ا ‪
#‬ي ‪#‬ا‬
‫‪M+‬ﻥ ﺱ‪ 
)$‬ض  ‪ g‬ا‪
V‬ا‪ )+ R,‬ا‪7‬اﻥ ا ‪ 1$‬ا‪ )$‬ی‪
7‬ر ‪  +‬ا ‪
#H‬ع ‪ 1#70‬ا‪#0Z‬ام‪ ،‬و‪#‬ي اﻥ‪#@E‬ق  ‪#‬ر‬
‫أﺵ ا‪
V‬ا‪ R,‬ﺥ‪E‬رة ‪. 0‬‬
‫ﺑﻌﺾ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﳌﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻹﻋﺪﺍﻡ ﰲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ‬
‫ی‪
7‬ر ا ‪
H‬ع ا 
ي ‪2 )+‬ﻥن ا ‪7‬ت ‪ 170‬ا‪0Z‬ام ‪  1,E‬ا‪
V‬ا‪ R,‬و ه ا‪
V‬ا‪  R,‬ی‪ a7‬ﺱً ‪ i‬او‪1#‬‬
‫ > ‪ 1‬ارج ) ا اد ‪ ٧٧‬و  ه  ‪2‬ﻥن ا ‪7‬ت ( و ی‪ a7‬ﺱ‪ i# #‬او‪ 1# > # 1#‬ا‪#‬اﺥ‪ ) K‬ا ‪#‬اد ‪٧٩‬‬
‫و  ه  ‪2‬ﻥن ا ‪7‬ت ( ‪.‬‬
‫و   ی‪ a7‬ﺱ ]‪
+‬اد ‪ ،‬آ‪ K$7‬ا  ا ب @‪ C‬ا‪Z‬ﺹ
ار أو ا‪
$‬ﺹ ) ا دة ‪70 ٢٣٠‬ت ( وا‪) R K$7‬‬
‫ا ‪##‬دة ‪##70 ٢٣٣‬ت ( وا
ی‪ C##‬ا ‪ ##‬ا‪##‬ي ی‪## 5#0 i##H‬ت إﻥ‪##‬ن ) ا ‪##‬دة ‪##70 ٢٥٧‬ت ( و>
ی ‪ 1##‬ﺥ‪ "##E‬ا]ﻥ‪9##-‬‬
‫ا ‪
$7‬ن ‪ )  $W‬دة ‪70 ٢٥٧‬ت ( و>
ی ‪ 1‬ا‪ H‬دة ا‪4‬ور إذا  
‪  0 X‬إ‪#0‬ام إﻥ‪#‬ن ) ‪#‬دة ‪#70 ٢٩٤‬ت(‬
‫و>
ی ‪ 1‬ا@‪ 1VE‬ا ‪
$7‬ﻥ‪ K$7 1‬ا  ) دة ‪ 
٣٥‬را ) أ ( ‪70‬ت ( ‪.‬‬
‫و  ی‪V‬ر ا‪$‬ی‪ 5‬إ‪ 1‬أن ا@ ‪ g‬ی‪ "F‬إ) ‪ 1,G‬ا‪
V‬ا‪ R,‬ا ‪0Z  0 X2‬ام ‪2 )+‬ﻥن ا ‪#7‬ت >
ی ‪#  1#‬ی‪X‬‬
‫ا ‪ )0 1  R $‬ا'‪
$0‬اف إذا أدي ا‪ $‬ی‪ X‬إ‪ 9‬و‪+‬ة ا ‪ 10 )V‬ا ص ‪ )+  0‬ا‪
#7‬ة ا‪-‬ﻥ‪ # 1#‬ا ‪#‬دة ‪١٢٦‬‬
‫ ‪2‬ﻥن ا ‪7‬ت ‪ ،‬وﺱف ﻥ‪$‬ول  ‪  g‬ه ا‪
V‬ا‪  + R,‬ی) ‪- :‬‬

‫‪ -١‬ﺝی‪ P‬ا ‪ jI‬ا‪i‬س  ‪g$‬ل ا‪g‬د أو و‪"A‬ﺕ‪ V‬أو ‪g‬ﻡ‪ P‬أرا‪.V Q‬‬
‫‪ S##‬ا ‪##‬دة ) ‪##2 ## ( ٧٧‬ﻥن ا ‪##7‬ت ‪ 9##0‬أﻥ‪ "5#‬ی ‪##0Z X##2‬ام آ‪ ## K##‬ار‪## 0 X##‬ا ‪ ## +‬ی‪##‬دى إ‪ 9##‬ا ‪##‬س‬
‫ﺱ‪7$‬ل ا@د أو وﺡ  أو ﺱ‪ 1‬أراﺽ "‬
‫وی‪#$‬ن ا‪
##‬آ ا ‪##‬دي  ‪ #‬ا‪
V‬ی ‪ ## K# + K## 1##‬ﺵ‪##‬ﻥ‪ 5‬أن ی‪^#‬دى إ‪ 9##‬ا ‪##‬س ﺱ‪7$#‬ل ا‪@##‬د أو وﺡ‪  ##‬أو ﺱ‪1##‬‬
‫أراﺽ  ‪ .‬وی‪) 1  7‬ا@د( ا'راﺽ‪ 9‬اﺽ ‪ 1‬دة او‪ 1‬ا 
ی‪ 1‬أو ﺱ‪E‬ﻥ  " دة ‪/٨٥‬أ ‪70‬ت"‬
‫و‪ R‬ید ا ‪
#H‬ع ‪ )#+‬ا ‪#‬دة )‪ (٧٧‬ﺱ‪ 1#‬ا‪#‬آ
ه‪ 1#‬ا]‪# +‬ل ا‪# )#$‬دي إ‪ 9#‬ا ‪#‬س ﺱ‪7$#‬ل ا‪@#‬د أو وﺡ‪  #‬أو‬
‫ﺱ‪ 1‬أراﺽ  و ﺙ‪+ R‬ن ی ه ا]‪ +‬ل ی‪2 C#0 90 a7‬ﺽ‪ 9#‬ا ﺽ‪#‬ع ‪ # +‬ا‪#‬ي ی‪
#7‬ر ‪ # 0‬إذا آ‪#‬ن ا ‪K#‬‬
‫ا ب إ‪ 9‬ا ‪  R $‬ﺵﻥ‪ 5‬أن ین اك ا‪
>Z‬ا) أم '‪ ،‬وا @رات ا‪ )$‬ﺹ‡   ﻥ‪ S‬ا ‪#‬دة ‪#70 ٧٧‬ت ‪#‬‬
‫ا ‪ 1‬وا'ع } ‪G K H‬ا‪ 
W ",‬رة ‪ #‬ا]‪# +‬ل ‪ .‬إذ أن ا‪
#‬آ ا ‪#‬دي ‪ )#+‬ه‪ #‬ا‪
V‬ی ‪ 1#‬ی‪#7‬م ‪9#0‬‬
‫ﺱك إرادي ‪ R‬ید ‪ F‬ﻥ‪ 5‬وإﻥ  اآ‪ )$‬ا ‪
H‬ع ‪@ ‹7+‬ن أوﺹ‪ 5+‬وﺥ‪ .5,‬و ااﺽ‪ x‬أن ه ا دة ' ‪ 
H‬‬
‫إ‪ 9‬أآ‪
-‬ا‪
V‬ا‪ R,‬ﺥ‪E‬رة‬

‫‪ -٢‬ﺝی‪ P‬ا‪:‬ﺕ‪R‬ق ا‪+‬ﺉ‪ 7‬وا ‪G‬ی‪V I k‬‬
‫‪١٣‬‬

‫‪ S‬ا دة ‪)٨٢‬ب(  ‪2‬ﻥن ا ‪7‬ت ‪ )#0‬ان " ی ‪ V# X#2‬ا ^‪ #‬أو ا ‪#H‬د آ‪ # K#‬اﺵ‪
$#‬ك ‪ )#+‬ا‪#‬ق >‪),#‬‬
‫ﺱاء آن ا‪
c‬ض ‪ 5‬ارب ا‪
V‬ا‪ R,‬ا ص ‪ )+  0‬ا اد ‪)٧٧ ،٧٧‬أ( ‪)٧٧ ،‬ب(‪)٧٧ ،‬ج(‪)٧٧ ،‬د(‪)٧٧ ،‬هـ(‪،‬‬
‫‪ )٧٨ ،٧٨‬أ( ‪ )٧٨ ،‬ب(‪)٧٨ ،‬ج( ‪)٧٨ ،‬د(‪ )٧٨ ،‬هـ(‪) ٨٠ ،‬أ( واذه وﺱ‪ 1‬ﺹل ا‪ 9‬ا‪
c‬ض ا ‪7‬د ‪.5‬‬
‫وی ‪##0Z X##2‬ام أو ا‪ V##‬ا ^‪ ##‬آ‪ ## K##‬ﺡ‪
##‬ض ‪ 9##0‬ا'‪##‬ق أو آ‪##‬ن ‪ 5##‬ﺵ‪##‬ن ‪ )##+‬إدارة ﺡ
آ‪ 5##$‬و‪ a##‬ذ‪ .##‬إذا آ‪##‬ن‬
‫ا‪
c‬ض  ا'ق ارب >
ی ‪ 1‬واﺡة  ‪ 1‬أو اذه وﺱ‪ 1#‬ا‪ 9#‬ا‪
#c‬ض ا ‪#7‬د ی‪ 1#7  R#‬ا ‪
#7‬رة  ‪#‬ة‬
‫ا‪
V‬ی ‪.1‬‬
‫وا‪
V‬ی ‪ 1‬ا ‪ )+  0 X2‬ها ا‪ # S‬ا‪
#V‬ا‪ R,‬ا‪ 1#H‬اى >‪
#‬ا‪ R,‬ا‪#‬ث ‪
#W‬ا ‪^#‬ذى وا‪#‬ث ‪
#W‬ا ‪^#‬ذي ه‪#‬‬
‫ا'ق ‪ 90‬ارب ا‪
V‬ا‪ R,‬ا دة ‪ )+‬ﻥ‪ S‬ا‪
V$‬ی‪ ، R‬أي اﻥ  ' ‪] 
H‬ﺵ ا‪
V‬ا‪ R,‬ﺥ‪E‬رة ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺾ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﳌﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻹﻋﺪﺍﻡ ﰲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﳌﺨﺪﺭﺍﺕ‬
‫‪
2‬ر ا ‪
H‬ع ا 
ي ‪ 170‬ا‪0Z‬ام ‪ )+‬ا‪#7‬ﻥن ر‪i#H ١٩٦٠ 1# ١٨٢ R#2‬ن ‪ 1#+‬ا ‪#‬رات و‪ R#N‬اﺱ‪  $#‬‬
‫وا'‪V‬ر ‪  +‬ا ل ‪7‬ﻥن ر‪' ١٩٨٩ 1 ١٢٢ R2‬رب ا ی  ا‪
V‬ا‪ 
H R,‬إ  ‪  +‬ی) ‪-:‬‬
‫‪-١‬‬

‫>
ی ‪ X> 1‬وی
ا اد ا رة ) دة ‪ 
٣٣‬را " أ " ( ‪.‬‬

‫‪-٢‬‬

‫>
ی ‪ 1‬إﻥ‪$‬ج واﺱ‪ 
$‬اج ا‪V‬اه
ا رة ) دة ‪ " ٣٣‬ب " ( ‪.‬‬

‫‪-٣‬‬

‫>
ی ‪ 1‬زرا‪ 10‬ا@ت ا رة ااردة ‪V‬ول ر‪ ) ( ٥ ) R2‬دة ‪ 
٣٣‬را " >ـ " ( ‪.‬‬

‫‪-٤‬‬

‫>
ی ‪ 10 "i 1‬أو إدار  أو ا'ﺵ‪
$‬اك ‪
c  +‬ض ‪
H 
W‬وع ) دة ‪ 
٣٣‬را " د " ( ‪.‬‬

‫‪-٥‬‬

‫>
ی ‪ 1‬ﺡزة أو إﺡ
از >ه
را أو ا‪ K $‬أو اﺱ‪ 5+ 1G‬ی‪ 7‬ا'‪V‬ر ) دة ‪ 
٣٤‬را (‬

‫‪-٦‬‬

‫>
ی ‪ 1‬اﺱ‪ $‬ل >ه
ر ‪ 
W )+‬ا‪
c‬ض ا 
ح ﺱ‪ $‬ل ) دة ‪) ٣٤‬ب( (‪.‬‬

‫‪-٧‬‬

‫>
ی ‪ 1‬إدارة أو  ‪ 1h‬ن ‪ )G $‬ا رات  ‪ ) K7‬دة ‪ " ٣٤‬ج " ( ‪.‬‬

‫‪-٨‬‬

‫>
ی ‪ 1‬ا‪ )G $ a+‬اآی أو ا 
وی )دة ‪ 
٣٤‬ر ( ‪.‬‬

‫>
ی ‪ 1‬ا‪ $‬ي ‪ )0‬اﺡ ا _ ا‪#2  )0  ,7‬ﻥن ‪ 1#+‬ا ‪#‬رات إذا ﻥ‪Œ$#‬‬
‫‪-٩‬‬
‫‪ ) 10‬دة ‪. ( ٤٠‬‬
‫‪-١٠‬‬

‫‪# # 0‬ت ا ‪)#V‬‬

‫>
ی ‪ 1‬ا‪ K$7‬ا  ]ﺡ ا _ ا‪  )0  ,7‬أﺡم ‪2‬ﻥن ‪ 1+‬ا رات ) دة ‪. ( ٤١‬‬

‫وﺱف ﻥ
ض ‪  +‬ی)  ‪ g‬ا‪
V‬ا‪ R,‬ااردة ‪2 )+‬ﻥن ‪ 1+‬ا رات وى اﻥ‪@E‬ق  ‪#‬ر أﺵ‪ #‬ا‪
#V‬ا‪ R,‬ﺥ‪#E‬رة‬
‫‪ )0  0‬ا ا‪-: )$‬‬

‫‪ -١‬ﺝی‪ P‬ا ل ﺝه ﻡ‪"Z‬ر ‪  n 7‬ا`ض ا 
ح  ‪#‬‬
‫‪ S‬ا دة ‪2  ٣٤‬ﻥن ‪ 1+‬ا رات ‪ )0‬اﻥ‪-: 5‬‬
‫أ‪-‬‬

‫ی ‪0Z X2‬ام أو ا‪ V‬ا ^ و‪
c‬ا‪ 1, 0 K7 ' 1‬أ" >‪ 1‬و' ی‪V‬وز ﺥ  ‪ 1,‬أ" >‪. 1‬‬

‫ب‪ -‬آ‪  K‬رﺥ‪ )+ 5 S‬ﺡزة >ه
ر 'ﺱ‪
W )+ 5 $‬ض  ‪ #‬و‪
#‬ف ‪i 5#+‬ی‪ 1#‬ﺹ‪#‬رة ‪
#W )#+‬ه‪#‬ا‬
‫ا‪
c‬ض ‪.‬‬
‫وی‪
$‬ض اك ا‪
>Z‬ا)   ا‪
V‬ی ‪ 1‬أن ا‪V‬ﻥ) 
ﺥ‪2 5 S‬ﻥﻥ‪# #‬زة >‪#‬ه
‪#‬ر آ‪i#‬ن ی‪#‬ن ‪ -# ً#@@G‬إذا‬
‫یل ا‪7‬ﻥن ‪ 5‬رﺥ‪ 1‬وﺹ" ا رات 
ﺽ) وﺹ
‪  +‬وإ‪ #7 R#  # ,E0‬ا‪#$‬اوي ‪ #‬ا ‪
#‬ض ‪M#+‬ذا اﻥ‪
#‬ف‬
‫ا‪ 0 X@E‬ها ا‪ 7‬وﺱ‪ 5 Q‬ﻥ‪i+ 5‬ﺱء اﺱ‪ $‬ل ﺡ‪ )+ 57‬وﺹ" ا رات ‪ +‬ی 
)  وراء وﺹ  إ) ‪0‬ج‬
‫‪ )@G‬ﺹ‪ K x‬ی‪ 7‬أن ی ‪ )G    K‬ا رات ی‪ 10 CE‬ها ا‪ S‬أﺱة ‪ 10   
c‬ا]‪
+‬اد ‪.‬‬
‫و‪7‬م ا‪
V‬ی ‪
V  1‬د اﺱ‪ $‬ل ا‪V X@E‬ه
ا ر ‪ 
W )+‬ا‪
c‬ض ا
ﺥ‪ 5 S‬أی آن ا@‪ )0 }0‬ذ‪$+ .‬ي‬
‫أن ین ذ‪  .‬ا>‪ K‬ال ‪ )0‬ا ل أو ‪W C7‬ی‪ 1‬أﺥ
ى‪.‬‬

‫‪١٤‬‬

‫وﻥ
ي أن ﺙ ‪ 1‬ﻥ‪0  0‬م ا‪$‬ﺱ‪ )+ X‬ه ا‪
V‬ی ‪  1‬ا ‪ 17‬ا ‪
7‬رة   و‪ )0‬و>‪ 5#‬ا‪$‬ی‪ 1#70 #‬ا‪#0Z‬ام و‪#‬‬
‫ا‪##‬ك ا‪
>Z‬ا‪ ، )##‬وإذا ' ی‪ C$##‬ه‪##‬ا ا‪##‬ك أن ی‪##‬ن ا ‪##7‬ب ا ‪
##7‬ر ‪ 5##‬ه‪ " ##‬ا‪##0Z‬ام" أي أن ه‪ ##‬ا]‪## +‬ل '‬
‫ی‪   0 C@E‬ر ا‪
V‬ا‪ R,‬أ]ﺵه ﺥ‪E‬رة ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﺝی‪ P‬إدارة أو ﺕ‪ PT V‬ﻡ‪9‬ن  _‪ 7‬ا‪"Z‬رات ‪ $‬‬
‫‪ S‬ا دة ‪2  ٣٤‬ﻥن ‪ 1+‬ا رات ‪ )0‬أن ‪-:‬‬
‫ی ‪0Z X2‬ام أو ا‪ V‬ا ‪H‬د‪:‬‬
‫) ج ( آ‪  K‬أدار أو ه‪ i‬ﻥ ‪ )G $‬ا‪V‬اه
ا رة  ‪. K7‬‬
‫وی‪$‬ن اك ا‪
>Z‬ا) ا ن 
آ ا دي   ا‪
V‬ی ‪  1‬ﺹر ‪-:‬‬
‫او‪ : 7‬إدارة ا ن ‪ )G $‬وه ا ‪ 1‬ا‪ )G $ 1 N$‬ا رات ‪ )0‬ﻥ ین  ‪ 5‬ا‪#V‬ﻥ) ه‪ #‬ا ‪)#0  #‬‬
‫ا ن ﺱاء آن  ‪ 5‬أو ﺡ‪4,‬ا ‪. 5‬‬
‫وا‪o‬ﻥ ‪ 1h  : P‬ا ن ‪ -: )G $‬وی‪ 1#h $ #7‬ا ‪#‬ن ‪ )#0 4# V )G# $‬ﻥ‪ #‬ی‪^#‬دي إ‪ )#‬إﻥ‪ 1#‬اﺱ‪$#‬ا‪ 5‬أو‬
‫اﺱ‪ )G  )+ 5c$‬ا رات ‪4 K-‬وی ) ]ر>‪ )G  1h $ ( 1‬ا‪ ، ’H‬وا‪
#‬ﻥ‪V‬ت ‪ #7 1#h $‬ا ‪#‬‬
‫ رات ) ا آ‪$‬ن ‪+‬رت ( أو ا]@'ت ا]ﺱ‪E‬اﻥ‪ 1h $ 1‬ﺵ‪ R‬ا
وی واآی وی‪ X#V‬أن ی‪#‬ن ا‪
#c‬ض ‪#‬‬
‫إدارة ا ن او  ‪ 5#$h‬ه‪ )G#  #‬ا ‪#‬رات وی‪ X#V‬أن ‪#‬ن إدارة ا ‪#‬ن أو  ‪#+ K#7  )G# $ 1#h‬ن آﻥ‪
#c Q#‬‬
‫‪7 + K7‬م ه ا‪
V‬ی ‪. 1‬‬
‫وإذا ‪ i‬اك ا‪
>Z‬ا) ‪ )+‬ه ا‪
V‬ی ‪ 1‬ﻥ‪ V‬اﻥ‪ ' 5‬ی‪ C$‬أن ن ا ‪ 17‬ا ‪
7‬رة ‪ 5‬ه) ا‪0Z‬ام‪] ،‬ﻥ‪ ' 5‬ی‪C@E‬‬
‫‪  50‬ر ا‪
V‬ا‪ R,‬ا]آ‪
-‬ﺥ‪E‬رة‪.‬‬
‫ﺑﻌﺾ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﳌﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻹﻋﺪﺍﻡ ﰲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬
‫ورد ا‪ 170 )0 S‬ا‪0Z‬ام ‪2 )+‬ﻥن ا]ﺡ‪#‬م ا ‪ 
#‬ی‪ 1‬آ ‪ 1#7‬أﺹ‪ )#+ 1#‬أر ‪#
#H0 1#‬دة وإذا ‪ # 0‬أن > ‪a#‬‬
‫ا‪
V‬ا‪2 )+ R,‬ﻥن ا]ﺡم ا 
ی‪ 1‬ورد ﺡ
ه ‪ )+‬ا اد ‬
‫)‪M+ ( ١٦٦ – ١٣٠‬ن ذ‪ .‬ی ) أن ‪ 170‬ا‪0Z‬ام ‪ )0 C@E‬ﺡا) ﺙ} ا‪
V‬ا‪ R,‬ا ‪#‬ص ‪#2 )#+ # 0‬ﻥن ا]ﺡ‪#‬م‬
‫ا 
ی‪ 1‬و  ا‪
V‬ا‪ R,‬ا ‪#0Z # 0 X#2‬ام ا‪
#V‬ا‪ R,‬ا 
@‪#  1#E‬و و>‪
#‬ا‪ R,‬ا]ﺱ‪
#‬وإﺱ‪#‬ءة  ‪ 1#‬ا‪
V‬ﺡ‪9#‬‬
‫و>‪
#‬ا‪ R,‬ا‪ 1#$‬وا ‪#‬ن و>‪
#‬ا‪ 1## R,‬وا>@‪#‬ت ا‪ 1#‬وا
اﺱ‪ 1#‬و>‪
#‬ا‪ R,‬ا ‪ X##‬وا‪#7+Z‬د وا‪#Z‬ف و>
ی ‪##0 1#‬م‬
‫إ‪ 10G‬ا]وا
وا‪
V‬ا‪ R,‬ا ‪ 1 17 $‬ا 
ی‪ 1‬و>
ا‪ R,‬ا
وب وا‪c‬ب ‪.‬‬
‫وﺱف ﻥ
ض ‪ )+‬ه‪#‬ا ا‪#‬د ‪ g @#‬ا‪
#V‬ا‪ R,‬ا ‪#0Z # 0 X#2‬ام ‪#2 )#+‬ﻥن ا]ﺡ‪#‬م ا ‪ 
#‬ی‪ 1‬و‪#‬ى ‪# $7E‬‬
‫ ر ا د ‪.‬‬

‫‪ -١‬ﺝی‪ P‬ا‪:‬ﻡ ع ‪ JI‬ا‪YW‬ر ‪ JI‬ا‪+‬اﺉ‪U‬‬
‫ﺕ[ ادة ‪ ١٣٢‬ﻡ‪; J‬ﻥن ا‪9A‬م ا‪9i‬ی‪ 7I P‬اﻥ‪: #‬‬
‫" آ‪ K‬ﺵ‪ S‬ﺥﺽ‪] a‬ﺡم ها ا‪7‬ﻥن ‪M R0‬ﺡى ا‪
V‬ا‪ R,‬ا ص ‪ )+  0‬ها ا@ب و‪ R‬ی@در إ) ا]ﺥ@ر ‪ 0‬‬
‫‪ )+‬ال ی ‪0Z X2‬ام أو ‪4V‬اء ‪ 5‬ص ‪ )+ 10‬ها ا‪7‬ﻥن "‬
‫واك ا‪
>Z‬ا) ا ن 
آ ا دي   ا‪
V‬ی ‪ 1‬ی‪ )+ K- $‬ا‪$‬ع ا‪V‬ﻥ) ‪ #0‬ا‪Z‬ﺥ@‪#‬ر أو ا‪#Z‬غ ‪ )#+‬ا‪#‬ل ‪#0‬‬
‫اﺡي ا‪
V‬ا‪ R,‬ا ص ‪ )+  0‬ا@ب ا]ول اص ‪
V‬ا‪ R,‬ا 
@‪  1E‬و ‪ ،   R0 )$‬وه ﺱك ﺱ@) ‪#‬ا‬
‫‪M+‬ن ه ا‪
V‬ی ‪  1‬ا‪
V‬ا‪ R,‬ا@‪. 1‬‬
‫وو‪  ً7+‬آ
ة ا‪Z‬ی‪F‬ﺡ‪+ 1‬ن ا ‪
H‬ع ‪ 2‬ﺱي  ‪ 170‬ا‪
V‬ی ‪ 1‬ا]ﺹ‪ 1‬و‪
V R#0  170‬ی ‪ 1#‬و‪ R#‬ی@‪# 0
#‬‬
‫‪ 170 )0 S+‬ا‪0Z‬ام وذ‪@$0 .‬ر أن  ‪
V R0‬ی ‪ 1#‬و‪ R#‬ی@‪ '
#‬ی‪ K#7‬إ>
ا‪ )#+ #‬ﺡ‪ C#‬ا‪#7‬ات ا ‪# 0 1#‬‬
‫ار‪ X‬ا‪
V‬ی ‪ 1‬ا]ﺹ‪ 1‬وﺡ} ‪
V R#0 #‬ی ‪ 9#0 1#‬و>‪#‬ب ا @‪#‬درة ‪Z#‬غ ‪ # 0‬إذ ‪ #2‬ی‪ 9#0 X#
$‬ا‪i#$‬ﺥ
‪)#+‬‬
‫ا‪Z‬غ ﻥ‪ Œ,$‬ی ‪ X‬ارآ  ‪ 2 K‬ی^دى إ‪ 9‬أﺥ‪
E‬ا‪@$0 Œ,$‬ره ‪ $‬ف ا‪7‬ات ا ‪." 1‬‬

‫‪١٥‬‬

‫وﻥ
ى أن ‪ 170‬ا‪0Z‬ام ا ‪
7‬رة   ا‪
V‬ی ‪
@ 
W 1‬رة ذ‪' .‬ن ا واة  ا‪ K0‬ا]ﺹ) و  ‪
V R0‬ی ‪1‬‬
‫ ﺡ} ا‪E‬رة ا‪
@ )$‬ر ا ‪#‬واة  ‪ )#+ #‬ا ‪ 9+#$ 1#7‬وا ‪ C#E‬ا‪#7‬ﻥﻥ) ا‪ R#‬إذ ‪ #‬ا ‪#$‬ر أن ی‪#‬ن‬
‫ا]ﺥ
 ‪ 0  $‬ا‪Z‬غ ﺥ‪  +‬ا]ول ور‪ g  9+ )+ 5 1@W‬ا ‪H‬آ‪ K‬ا‪
>  5@ 2 )$‬اء ا‪Z‬غ ‪ .‬و‪#‬‬
‫ﺙ‪+ R‬ن ا واة  ا‪ K0‬ا]ﺹ) و  ‪
V R0‬ی ‪ 1‬و‪ R‬ی@‡   ‪ )+‬ال ‪  Q‬ا ا‪ )#+ 1#‬ﺵ‪ ، ˆ#‬و‪#‬ا ‪#+‬ن‬
‫اك ا‪
>Z‬ا) ‪ )+‬ه ا‪
V‬ی ‪ ' 1‬ی‪ 170 C$‬ا‪0Z‬ام ]ﻥ‪  b 5‬أﺵ ا‪
V‬ا‪ R,‬ﺥ‪E‬رة ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﺝی‪"I P‬م إ‪ PI‬اواﻡ‬
‫‪ S‬ا دة ‪2  ١٥١‬ﻥن ا]ﺡم ا 
ی‪ 90 1‬أن ‪-:‬‬
‫" ی ‪0Z X2‬ام أو ‪4V‬اء أ‪ 5 K2‬ص ‪ )#+ 50‬ه‪#‬ا ا‪#7‬ﻥن آ‪ K#‬ﺵ‪ S#‬ﺥﺽ‪] a#‬ﺡ‪#‬م ه‪ #‬ا ا‪#7‬ﻥن ار‪X#‬‬
‫ا‪
V‬ی ‪ 1‬ا<‪: 1‬‬
‫‪0‬م إ‪ 10G‬أ
ًا ‪2‬ﻥﻥ ﺹدر ‪  5‬ﺵ‪ S‬ﺽ‪ 5E‬ا]‪ )+ 90‬و‪i Q2‬دی‪ 1‬ﺥ‪
E 5$‬ی‪ 17‬ی‪ # 
N‬ر‪ g#+‬ا‪1E#‬‬
‫‪ً 0‬ا ﺱاء ﺹر ‪ 5‬ها ا]
ﺵ ً أو آ‪ 1$‬أو ‪Z‬ﺵرة أو ‪ 
c‬ذ‪ .‬أو 
ی‪ 5F‬ا<ﺥ
ی ‪ )0‬ذ‪ ، .‬وهك @‪1c‬‬
‫‪ RV )+‬ا ‪ 17‬ا ‪
7‬رة   ا‪
V‬ی ‪. 1‬‬
‫ﺑﻌﺾ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﳌﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻹﻋﺪﺍﻡ ﰲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻷﺳﻠﺤﺔ ﻭﺍﻟﺬﺧﺎﺋﺮ‬
‫‪ S‬ا دة )‪2  (٢٦‬ﻥن ا]ﺱ‪ 1‬واﺥ‪  
7+ )+
,‬ا]ﺥ
ة ‪ )0‬ان ‪:‬‬
‫" و‪0 a‬م ا‪Z‬ﺥل ‪i‬ﺡم ا@ب ا‪-‬ﻥ) 
را  ‪2‬ﻥن ا ‪7‬ت ن ا ‪ 17‬ا‪ V‬ا ‪H‬د أو ا ^   ﺡز أو‬
‫أﺡ‪
#‬ز ‪#‬ات أو ﺱ‪
#
#c 1G##‬ﺥ‪ S‬ﺱ‪##‬ﺡ ‪ #‬ا]ﺱ‪ 1#‬ا ‪##‬ص ‪ )#+ # 0‬ا ‪##‬دة )‪ # (١‬ه‪#‬ا ا‪##7‬ﻥن أو‬
‫ذﺥ‪ )+ K $  
,‬ا]ﺱ‪ 1‬ا ‪H‬ر إ  أو 
‪ 2‬ت وذ‪ )+ .‬أﺡ أآ ا‪ V$‬ت أو وﺱ‪ K,‬ا‪ K7‬ا م أو أآ‬
‫ا @‪##‬رة و‪##‬ن ا ‪ 1##7‬ا‪##0Z‬ام إذا آﻥ‪ Q##‬ﺡ‪##‬زة أو إﺡ‪
##‬از ‪ .##‬ا]ﺱ‪ 1##‬أو ا‪##‬ﺥ‪
,‬أو ا 
‪## 2‬ت >‪
##c ##‬ض‬
‫اﺱ‪ )+   $‬اى ﻥ‪H‬ط ی‪ ] K‬ا م أو ا‪N‬م ا م أو >‪
#c #‬ض ا ‪#‬س ‪#N‬م ا‪ R#‬أو @‪#‬دئ اﺱ‪$#‬ر أو‬
‫ا‪ RN‬ا]ﺱﺱ‪ 1h  1‬ا'>‪ 10 $‬أو ﺡة ا‪ 1G‬أو ام ا'>‪. " )0 $‬‬
‫وه ا‪
V‬ی ‪  1‬ا‪
V‬ا‪ R,‬ا‪ 1#H‬ا‪ )#$‬ی‪ # 2 )#0 X#
$‬ﺽ‪
#‬ورة ‪ C#7‬ﻥ‪ 1#  1#V$‬اى أﻥ ‪ # Q# #‬ا‪
#V‬ا‪R,‬‬
‫ا دی‪ 1‬ذات ا‪ ، 1V$‬و ﺙ‪  Q R‬ا‪
V‬ا‪ R,‬ا]آ‪
-‬ﺥ‪E‬رة ‪.‬‬
‫و‪##‬ن ا ‪ 1##7‬ا ‪
##7‬رة ‪ )##+‬ه‪ ##‬ا‪
V‬ی ‪ 1##‬ا‪##0Z‬ام إذا أ‪
##$2‬ف ا‪##V‬ﻥ) ا‪##‬ك ا‪
>Z‬ا‪ ) )##‬ﺡ‪##‬زة أو إﺡ‪
##‬از ا]ﺱ‪1##‬‬
‫واﺥ‪W C7$ 0+ (
,‬ی‪ 1  1‬ه) ‪ 2‬اﺱ‪ $‬ل ا]ﺱ‪ 1‬أو ا 
‪ 2‬ت أو اﺥ‪ )+
,‬اى ﻥ‪#H‬ط ی‪]# K#‬‬
‫ا م أو ا‪N‬م ا م أو ‪ 7‬ا س ‪N‬م ا‪ R‬أو @دئ اﺱ‪$‬ر أو ا‪ RN‬ا]ﺱﺱ‪ 1#h  1‬ا'>‪ 1#0 $‬أو ﺡ‪#‬ة‬
‫ا‪ 1G‬أو ام ا'>‪. )0 $‬‬
‫ویﺡŠ أن ا ‪
H‬ع ‪ )+‬ا‪
7‬ة ا]ﺥ
ة  ا ‪#‬دة) ‪#2 # (٢٦‬ﻥن ا]ﺱ‪ 1#‬وا‪#‬ﺥ‪ )#+
,‬ﺵ‪  7#‬ا]ﺥ‪ R#
#‬ی‪#‬د ‪9#0‬‬
‫و>‪ 5‬ا‪ 12‬وا‪$‬ی ا]ﻥ‪ 1EH‬ا‪ )$‬ی‪ 7‬ا‪V‬ﻥ) اﺱ‪ $‬ل ا]ﺱ‪ 1#‬أو ا‪#‬ﺥ‪
,‬أو ا 
‪# 2‬ت ‪ # +‬وإﻥ ‪ #‬اآ‪ 9#$‬ﺹ‪"#‬‬
‫ه ا]ﻥ‪@  1EH‬رات ‪F+‬ﺽ‪ 1‬و‪ 1GE‬ر>‪ K# V 1‬ا‪#‬ك ا'>
ا‪ 9#‬ا ‪ ' # 0 X#2‬ی‪ Q# a#7‬ﺡ‪ .
#N‬ا]‪
#‬‬
‫اى ی‪ KH‬أهارا  ر أﺵ ا‪
V‬ا‪ R,‬ﺥ‪E‬رة ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ‬
‫ی ‪
@$‬ا‪ )+ C‬ا آ ‪ 1‬ا د‪ # 1#‬ا‪#7‬ق ا]ﺱﺱ‪t 1#‬ﻥ‪#‬ن‪ .‬و ه‪#‬ك > ‪ # 1#‬ا ‪#‬ی
‪ #F‬ن ا آ ‪ 1#‬ا د‪1#‬‬
‫ ف ﺡ ی‪ 1‬ﺡ‪7‬ق ا]‪
+‬اد  ‪ 1N‬ا‪ R 0 g@7‬و‪ 7‬ﺡ
ی‪ R $‬واﺡ‪V$‬زه‪7 K@2 R‬ی ‪  R‬ا‪ 1‬و ‪# 0‬آ ‪# R $‬‬
‫ا  ‪ 1‬ا'‪$‬ا‪ 1,‬إ‪ 9‬ا'ﺱ‪h$‬ف و إ‪ 9‬ا‪ ، g7‬و اﻥ‪# $‬ك ا‪ )#+ C#‬ا آ ‪ 1#‬ا د‪ 1#‬أﺽ‪ 9#‬ی@ ‪ }#‬ا‪' C#7‬ﺱ‪#   #‬‬
‫
وز ‪F2‬ی أآ‪#‬ت  ‪ ' #‬ی‪#‬ع ‪] '#V‬دﻥ‪ 9#‬ﺵ‪ .#‬أن ه‪#‬ك ﺽ‪#‬ی آ‪
#-‬ی ﺡ 
‪#‬ا ‪ K#H‬أو ‪˜#‬ﺥ
‪ #‬ﺡ‪ C#‬ا آ ‪1#‬‬
‫ا د‪ K ،1‬هك  أدیا _  و ‪0‬واﻥ  ‪0 K‬م ‪
+‬أدﻥ‪ 9‬ﺵ
وط ا آ ‪ 1‬ا د‪. 1‬‬
‫و' ی  ای} ‪ 0‬آ ‪ 1‬ی‪    H‬اس  ل و ا‪Z‬ﻥف إ' إذا ‪
+‬ﺵ
‪G‬ن‪:‬‬
‫أو‪ : :‬ا'‪4$‬ام ‪
>M‬اء ا آ ‪  1‬ای‪  $‬إ‪ 9‬ﻥ ی‪  $‬ﺡ‪ X‬ا ی
ا ‪#‬ص ‪ )#+ # 0‬ا اﺙ‪ C#‬او‪#7 1#‬ق‬
‫ا‪Z‬ﻥن‪.‬‬
‫‪١٦‬‬

‫‪E‬ﻥ  ‪  :‬ا‪
F‬وري أن ن ا‪ 1E‬ا‪ 1,F7‬ﺱ‪ 17$ 1E‬و یة‪.‬‬
‫و ‪ "$ 7@G‬ا اﺙ‪ C‬و ا د او‪ ،1‬هك > ‪  1‬ا ی
او‪ C7$ 1‬آ ‪0 1‬د‪ 1‬وأه  ‪-:‬‬
‫ا‪0 )+ C‬م ا‪
$‬ض ‪ g@7‬أو ا'‪#7$0‬ل ا‪i# )# $‬ي ﺵ‪ # K#‬ا]ﺵ‪#‬ل ‪ ،‬ا‪ )#+ C#‬ا‪#Z‬غ ‪7#‬ق ‪ ،‬ا‪)#+ C#‬‬
‫آ‪ K‬م ‪ ،‬ا‪ )+ C‬إغ أﺱ
ة ا ‪ i@ R $‬ا‪ ، 5#0 g@7‬ا‪ )#+ C#‬ا‪4# )#+ C#7$‬ا‪ R0‬ا‪# $‬ی‪#0 ، X‬م ا'ﺱ‪ #H$‬د‬
‫]‪2‬ال و ا‪
#$‬یت و ا'‪
$0‬ا‪#+‬ت ا ‪ Q# 1#04$‬و‪i#G‬ة ا‪# $‬ی‪ ، X‬ا‪ )#+ C#‬ا‪
#$+‬اض ا@‪
#‬اءة ‪ ،‬ا‪ )#+ C#‬ﺱ‪10
#‬‬
‫أ>
اء ا آ ‪ 1‬ا د‪ ، 1‬ا‪ )+ C‬ا واة أم ا‪7‬ﻥن ‪ ،‬ا‪0 )+ C‬ﻥ‪ 1‬ا آ ‪ ، 1‬ا‪ )+ C‬أوﺽع اﺡ‪V$‬ز إﻥﻥ‪1‬‬
‫‪ ،‬إﺡ‪  1‬ی)  ا‪ Q2‬و ا‪ $‬ت ‪+‬ع ا‪ )+ C‬ا'ﺱ‪ $‬ﻥ‪ ، R>
$  1‬ا‪0 )+ C‬م إ‪0‬دة ا آ ‪ b 1‬ا‪1# $‬‬
‫‪ ،‬ﺡ‪ C@E
N‬ا‪7‬ﻥن ‪i‬ﺙ
ر> ) ‪ ،‬ﺡ‪ C‬ا'ﺱ‪h$‬ف و ا‪ ،  E‬وا‪ 1H2 )+ C‬ا‪ H‬د ‪ ،‬وها  ﻥ‪ 5#0 Q#‬ا ‪#‬دة‬
‫‪  ١٤‬ا  او) ‪7‬ق ا ﻥ‪ 1‬واﺱ‪ 1‬ا" اآ
‪.‬‬
‫و‪ P QW‬إ‪ j‬ﻡ ^ ‪V‬ك ‪Q‬ﻥت ‪Y‬ﺹ‪ PA 7 P‬ا‪"IW U9G‬ام أه‪ V‬ﻡ ی‪-: 7‬‬
‫‪ ' -١‬ی‪V‬ز ‪ 170 C@E‬ا‪0Z‬ام إ'  ‪ 9F$7‬ﺡ‪ R‬ﻥ ‪. ),‬‬
‫‪  -٢‬ﺡ‪ C‬آ‪ K‬م ‪0Z 50‬ام أن ی ‪ 50   9‬أو ‪ "$‬ا‪. R‬‬
‫‪ ' -٣‬ی‪V‬ز ‪
+‬ض ‪ 170‬ا‪0Z‬ام إ' ﺡ  ین ذﻥ‪ X‬ا‪ SH‬ا ‪ 90  ,2 R $‬د‪ K‬واﺽ‪ ' a#7 x#‬ی‪#‬ع ‪] '#V‬ي‬
‫
ی‪.a,2 K‬‬
‫و ‪0‬وة ‪ "$ 90‬ه ا‪7‬ق و ا @دئ ی‪ KN‬اﺱ‪7$‬ل ا‪F7‬ء ی ‪ K#-‬إﺡ‪#‬ى ا‪ #F‬ﻥت ا‪V‬ه
ی‪ C#7$ 1#‬ا آ ‪1#‬‬
‫ا د‪ + .1‬ی  أن ‪ R$‬ا آ ‪  1‬ا‪ 1‬و ا‪Z‬ﻥ‪#‬ف و ‪ #‬ی ‪
@$‬ه‪ #‬ا‪#‬س ‪ 1#‬إذا آ‪#‬ن ا‪#F7‬ة ا‪#‬ی ی‪#‬رون‬
‫ا]ﺡم و یز‪0‬ن ا ‪7‬ت ی‪
7$‬ون إ‪ 9‬ا'ﺱ‪ 17$‬و ا‪4‬اه‪ 1‬و ادی‪ 1#‬و ' ی‪#$‬ن @ ‪ #0 #‬ا‪ #  4#$‬آ‪#‬ن‬
‫ا]
و   آن ا‪
N‬ف و   آن ا )‪ .‬و  ا ا@‪ X‬أآت ‪ 1V‬ﺡ‪7‬ق ا‪Z‬ﻥن ‪ 90‬ﺡ‪ C‬ا آ ‪ 1‬أم  ‪1#‬‬
‫‪ 17$‬و یة آ‪ ' CE C‬ی‪V‬ز ‪i‬ي ﺡل  ا]ﺡال اﺱ‪-$‬ء أي أﺡ ‪.5‬‬
‫و  ‪ 9‬ها أن ا‪F7‬ء ی‪ XV‬أن ی‪ a#$ $‬وﺡ‪ 1E# #‬ا‪ )#+ K#‬ا‪#F7‬ی ا ‪ 5#0 1#‬و ی‪ X#>$‬أن ' ‪
# $‬ض ا ‪1#h‬‬
‫ا‪ -1,F7‬ﺱاء آ‪
+i‬اد أو آ ‪] -1h‬ي ﺥ‪  K‬أي ﻥع آن و  أی‪ 1 > 1‬آﻥ‪ 5 0 )+ Q‬أو ‪.   0‬‬
‫آ  ی‪ XV‬أن ی‪ a$ $‬ا‪F7‬ة 
ی‪ 1‬ا‪ )+ R‬ا ‪ K,‬ا
وﺽ‪ R 0 1‬اﺱ‪$‬دا إ‪ 9‬ا‪ C,#7‬ا‪ X#>  1#$-‬ا‪#7‬ﻥن و '‬
‫ﺵ)ء ‪
#W‬ا‪#7‬ﻥن‪#  ،‬ا ‪i# #0‬ﺙ
ات ا‪#$‬ﺥ‪ K‬أو ا‪#  $‬ت ﺱ‪#‬اء ‪
#G #‬ف ‪
#+‬ع ‪
#+ #‬وع ا‪ 1E#‬أو ا‪ 1#‬أو‬
‫ا]‪
+‬اد ‪ R $‬ا‪ 1H‬أو ا‪ $0‬دا ‪ 90‬ا‪ R 2‬ا'>‪. 10 $‬‬
‫أ اد ‪ ) +‬أن ‪ 90‬ا‪7‬ﺽ) أن ' ین ‪ 5‬رأي @‪ 0 C‬أی‪ 1F2 1‬ی‪ ، +
N‬و أن ' ن ‪˜ )+ 1 5‬ل‬
‫أو ﻥ‪ 1V$‬ی‪ ) $‬إ  ا‪ )+
N‬ا‪ 1F7‬و أ' ی‪ .‬ﺱ@ ی
>‪
G 1 x‬ف ‪
G 90‬ف ﺥ
‪i  0،‬ﻥ‪ 5‬ی‪ X#V‬أن ‪#$‬ح‬
‫‪ 5‬ﺵ
وط ا ‪  K‬ا ‪ 0‬أي ‪i‬ﺙ
 ا ‪h‬ت ا‪ 1‬و  ا ‪ 0‬وﺱ‪ K,‬ا‪
WZ‬اء و ا‪ ‹cF‬أو ا‪ $‬ی‪.‬‬
‫ﺃ‪ -‬ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ ﰲ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﱄ‬

‫ا ل ه أﺱ ‪ 9‬ا‪7‬ق ا‪ 9  )$‬ا@‪
H‬ی‪ 1‬إ‪ ،# 77 9‬و‪ #7‬ﻥﺽ‪ Q#‬آ‪ 1#+‬ا‪ #H‬ب و‪ #‬زا‪ )#+ Q#‬ﺱ‪ C#7 K@#‬ه‪#‬ا‬
‫ا ف ا)  أ>‪ K‬أن ‪ 1+ C7$‬ا]‪
+‬اد ا واة ا‪ )#+ 1#$‬إ‪ ، 5#$2‬و‪ R $# #0‬ا‪ 1#‬ﺵ‪i ً#‬ﻥ‪ 5#‬ار‪X#‬‬
‫>
ی ‪ ،1‬أو ‪i‬ن ‪ 5‬ﺽ ً ‪ )+‬ار ‪ ،‬ی‪
$‬ض ها ا‪ S#H‬ا ‪
#E R $#‬ا 
‪#‬ن ‪ #‬ا
ی‪ 1#‬أو ﻥ‪ 1#70 K#‬أﺥ‪
#‬ى‪.‬‬
‫وا‪ )+ C‬ا آ ‪ 1‬ا د‪ 1‬ﺽ ن أﺱﺱ) ی‪ )7‬ا]‪
+‬اد  ا‪
$‬ض  ‪7‬ب دون و>‪ 5‬ﺡ‪ ،C‬وه ﺽ
ورة ' ‪# 0 9#W‬‬
‫ ی‪ 1‬ﺡ‪7‬ق ا‪Z‬ﻥن ا]ﺥ
ى ﺥﺹ‪ 1‬ا‪ )+ C‬اة‪ ،‬وآ‪ .‬ا‪ )+ C‬ﺡ
ی‪ 1‬ا‪ 
@ $‬و‪   
W‬ا‪7‬ق ‪.‬‬
‫وا‪ )+ C‬ا آ ‪ 1‬ا د‪ 1‬ه أﺡ ا @دئ وا>@‪ 1‬ا‪ )#+ C@E$‬ﺵ‪ 9$#‬أر>‪#‬ء ا ‪ R#‬ا‪ )#$‬ا‪
#$0‬ف  ‪" #‬ا‪#0Z‬ن ا ‪) #‬‬
‫‪7‬ق ا‪Z‬ﻥن"‪ ،‬وه ا‪0Z‬ن اي ا‪ 5 $0‬ﺡت ا]رض ‪ K@2‬ﺱ‪ ،ً0 $‬وزال ی ‪ K-‬ﺡ‪
V‬ا‪4‬اوی‪ )#+ 1‬ا‪#N‬م‬
‫او) ‪7‬ق ا‪Z‬ﻥن‪ .‬و ‪0‬م ‪ ،١٩٤٨‬أﺹ@‪ x‬ه‪#‬ا ا‪ C#‬ا‪4$‬ا‪2 ً#‬ﻥﻥ‪ ً#‬وا‪ a# > 9#0 ً# 2‬ا‪#‬ول ﺹ‪4#> 5#‬ءًا ‪#‬‬
‫‪2‬ﻥن ا
ف او)‪.‬‬
‫ﺡ} ی‪ S‬ا‪0Z‬ن ا  ) ‪7‬ق ا‪Z‬ﻥن ‪ )+‬د‪ 5‬ا ﺵ
ة ‪ 90‬أﻥ‪ K# " 5‬إﻥ‪#‬ن ا‪#2 9#0 ،C#‬م ا ‪#‬واة ا‪1#$‬‬
‫' ‪ )#+ K# ً#0‬ﺡ‪ 5#27‬وا‪4$‬ا‪ 5#‬وأی‪1#  1#‬‬
‫‪ a‬ا<ﺥ
ی‪ )+ ،‬أن ‪ 5$F2
N‬أم  ‪ 17$ 1‬ﻥ‪4‬ی ‪ 1‬ﻥ‪ً
N‬ا ‪0‬د ً‬
‫>‪ 5> 1,‬إ‪" 5‬‬
‫‪١٧‬‬

‫آ  ی‪ )+ S‬د‪ 5‬ادی‪ 90
H0 1‬أﻥ‪ K " 5‬ﺵ‪
V R $ S‬ی ‪ 1#‬ی ‪ 

#@$‬ی‪ ً #h‬إ‪ 9#‬أن ‪ Q#@-‬إداﻥ‪2 5#$‬ﻥﻥ‪  ً#‬آ ‪1#‬‬
‫‪  + 5 ^ 10‬ا‪ F‬ﻥت ا‪
F‬وری‪+ 1‬ع ‪ ، " 50‬و‪ S#‬أی‪ 9#0 #F‬أﻥ‪ ' " 5#‬ی‪#‬ان أي ﺵ‪
#> # S#‬اء أداة‬
‫‪ K 0‬أو ا'‪$‬ع ‪ 0‬أداة ‪ K 0‬إ' إذا آ‪#‬ن ذ‪ .#‬ی ‪ ً#
>
#@$‬و‪#7 ً#7+‬ﻥن ا‪ )G#‬أو ا‪#‬و) و‪ Q#2‬ا'ر‪#‬ب‪ ،‬آ‪' .#‬‬
‫‪ 170 50 a2‬أﺵ  ‪ .‬ا‪ )$‬آن ی‪V‬ز ‪  2‬و‪ Q2‬ارب ا‪
V‬ی ‪. " 1‬‬
‫و‪ 2‬أ‪ 0‬ا‪i$‬آ ‪ 90‬ا‪ )+ C‬ا آ ‪ 1‬ا د‪ ،1‬و‪ Q+‬أ د  ‪0‬م ‪ # 1#0 V )#+ ،١٩٤٨‬ا ه‪#‬ات ا ‪1#4‬‬
‫‪2‬ﻥﻥ‪" K##- ً#‬ا ‪ ##‬ا‪##‬و) ا‪#‬ص ‪7##‬ق ا ﻥ‪ 1##‬واﺱ‪ "1##‬ا‪#‬ي ا‪ 5## $0‬ا‪ 1## V‬ا ‪ R# 1##‬ا ‪##$‬ة ‪##0 )##+‬م‬
‫‪ .١٩٦٦‬آ  >
ى ا'‪
$0‬اف ‪ 5‬وا‪ )+ 50 S‬ا‪  
-‬ا هات‪ ،‬و‪ 
W‬ه  اك‪.‬‬
‫ﺡ‪ }#‬أن  ‪##‬ر ا آ ‪ 1#‬ا د‪##  1##‬را ر‪ #,‬وﺵ‪' G
##‬ز‪ 1##70 C#@E$ ##‬ا‪#0Z‬ام ‪M##+‬ن آ‪ 5$ ##F # K##‬ا‪##‬ك‬
‫او‪  + 1‬ی‪ S‬ﺽ ﻥت ا آ ‪ 1‬ا د‪ 1‬إﻥ  ه >‪4‬ء أﺹ‪ K‬ون ر‪ # )#,‬ﻥ‪#‬ت ﺽ‪ #‬ﻥت ‪1#70 C#@E‬‬
‫ا‪0Z‬ام ‪0Z R+ ،‬ام ی‪   @W )i‬آ ‪ ، 1‬وا^ال ا ‪ )7E‬ا<ن  ه) ﺽ ﻥت ه ا آ ‪ 1‬ا‪^# #2 )#$‬دي‬
‫إ‪ 9‬إ‪0‬ام ا ‪ R $‬؟ وی  أن ﻥ‪ V‬ا‪ )+ 1>Z‬ﻥص اك او‪ 1‬ا ‪  1‬ا ا]

‫ﻭﻳﺄﺗﻲ ﺍﻟﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ ﰲ ﺍﻟﺼﻜﻮﻙ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪-:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﻟﻠﺤﻘﻮﻕ ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫) ا دة ‪ 90 S - : ( ١٤‬أن " اس >   ﺱاء أم ا‪F7‬ء و ﺡ‪ C‬آ‪
+ K‬د ى ا‪ )+ K‬أی‪4> 1  1‬ا‪1,‬‬
‫>‪ 5‬إ‪ 5‬أو ‪ )+‬ﺡ‪ 527‬وا‪4$‬ا‪ )#+ 5‬أی‪ 1#‬د‪#0‬ى ﻥ‪ 1#‬أن ‪#‬ن ‪ K# 5$#F2‬ﻥ‪ "#
#N‬و‪1#  K#@2 # )#0‬‬
‫‪ 17$ 1$‬و ﺡدی‪iH ،1‬ة ‪ R‬ا‪7‬ﻥن ‪ ،‬و  ﺡ‪ C‬آ‪ R $ K‬رب >
ی ‪ 1‬أن ی ‪ 

#@$‬ی‪ #h‬إ‪ 9#‬أن ی‪5#0 Q#@-‬‬
‫ا‪
V‬م ‪7‬ﻥن" ‪.‬‬
‫و‪ S‬ا دة ) ‪ ( ١٤‬آ‪ 90 .‬أﻥ‪
V R $ K " 5‬ی ‪ 1‬أن ی‪ a$ $‬أﺙء ا‪ ،5$#F2 )+
N‬و‪#2 9#0‬م ا ‪#‬واة ا‪،1#$‬‬
‫‪ F‬ﻥت اﻥ ا‪: 1$‬أن ی‪ R$‬إ‪ 50‬ﺱ
ی  و‪ ،K$‬و‪ 1c 9+‬ی ‪ 1# @E ،#‬ا‪ 1# $‬ا > ‪ 1#‬إ‪ 5#‬وأﺱ‪ ، @#‬أن‬
‫ی ‪  9E‬ا‪ Q2‬و ا‪ $‬ت  ی‪0Z 5‬اد د‪ 50+‬ول  م ی‪$‬ر ‪ ،5‬أن ی‪#‬آ‪ R‬دون ‪i#‬ﺥ
' @‪
#‬ر‬
‫‪ ،5‬أن یآ‪ R‬ﺡ‪F‬ری وأن یا‪ 0 a+‬ﻥ‪ 5H 5‬أو اﺱ‪ 1E‬م  اﺥ‪$‬ر‪ ،‬وأن ی‪ )+ 57
E‬و>د  یا‪a+‬‬
‫‪ 50‬إذا ‪ R‬ی ‪  5‬یا‪ ،50 a+‬وأن ‪4‬ود ا  ‪ - 1‬آ  آﻥ‪ 1 Q‬ا ا‪ )F$7 1‬ذ‪  -.‬م یا‪ ،5#0 a+‬دون‬
‫ ‪ 5‬أ>
ا ‪ 90‬ذ‪ .‬إذا آن ' ی ‪ .‬اﺱ‪ K,‬ا‪ a+ 1+‬ها ا]>
‪, ،‬أن ی‪ ’2‬ﺵ د ا' م ‪ 5‬أو  ‪، 
W K@2‬‬
‫وأن ی‪ 90 K‬ا ا‪ 90 17+‬اﺱ‪0$‬ء ﺵ د ا) "‬
‫و‪ S‬أﺥ
ا ‪ 90‬أﻥ‪ K " 5‬ﺵ‪ S‬أدی ‪
V‬ی ‪ 1‬ﺡ‪ C‬ا‪V‬ء‪ -‬و‪#7 #7+‬ﻥن‪ -‬إ‪ 1#  9#‬أ‪ 9#0‬آ‪ #  )#‬ا‪)#+
#N‬‬
‫‪
2‬ار إداﻥ‪ 5$‬و‪ 9+‬ا ‪7‬ب اي ﺡ‪. " )0 5 R‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻨﺎﻫﻀﺔ ﺍﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﻭﻏﲑﻩ ﻣﻦ ﺿﺮﻭﺏ ﺍﳌﻌﺎﻣﻠﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻼﺇﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ‪-:‬‬

‫‪  F‬أن أي ‪
+‬د ‪  )+ 5@$H‬رﺱ‪ $ 5$‬ی‪ X‬ﺱ‪ 1  97$‬ﺡ‪ 1‬ﺥل ا‪
>Z‬اءات ا‪7‬ﻥﻥ‪ ،1‬وأن ‪  @$‬ا آ ت‬
‫> ‪ a‬ا]د‪ 1‬ا‪ )$‬ی‪ R$‬اﻥ‪4$‬ا‪
G 0  0‬ی‪ C‬ا‪ $‬ی‪ ،X‬وﺽ ن  ی‪ g‬ا‪F‬ی ‪  0‬ﺡق  ‪' # R‬م وذ‪ .#‬آ ‪ #‬ورد ‪)#+‬‬
‫ا اد ) ‪ ( ١٠‬و ) ‪  ( ١١‬ا'‪ ، 12‬و ا م أن اﻥ‪4$‬اع ا‪
$0‬ا‪+‬ت  ا]ﺵ‪#‬ص ‪ Q#‬و‪i#G‬ة ا‪# $‬ی‪ #2 X‬ی‪#‬ن‬
‫@
را ‪0Z‬ا ‪. R‬‬
‫‪ -٣‬ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻄﻔﻞ ‪-:‬‬

‫و‪E‬ي ه ا'‪ 90 12‬ﺽ ﻥت  آ ‪ 1‬ا د‪G 1@ 1‬ل ا ‪ 1   $‬أﺡ‪#‬م ‪#2‬ﻥن ا ‪#7‬ت ‪ ،‬وذ‪.#‬‬
‫آ  ورد ‪ )+‬ا دة ) ‪  ( ٣٧‬ا'‪. 12‬‬
‫‪ -٤‬ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ ﲨﻴﻊ ﺃﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺿﺪ ﺍﳌﺮﺃﺓ‪-:‬‬

‫و‪ S‬ا اد  ‪ ٢‬إ‪ 90 ١٥ 9‬ا واة ا‪  1‬ا
أة وا
>‪ K‬أم ا‪7‬ﻥن‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ ﲨﻴﻊ ﺃﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮﻱ ‪-:‬‬

‫وا‪#‬ول ا]‪
##G‬اف ‪ )##+‬ه‪ #‬ا'‪i# 1##4 1##2‬ن ‪##‬ی ا‪ 4## $‬ا ‪
##‬ي وأن ‪ a## > #$‬ا‪##$‬ا
‪ )##+ #  ،‬ذ‪ .##‬ا‪##N‬م‬
‫ا‪F7 ،),F7‬ء ‪ )+ 50‬آ‪ K‬ن ‪ ،‬وذ‪ .‬آ  ه وارد ‪ )+‬ا دة ) ‪  ( ٥‬ا'‪. 12‬‬
‫‪١٨‬‬

‫‪ -٦‬ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﳌﺴﻠﺤﺔ‪-:‬‬

‫>‪ ##‬ﺽ‪ ##‬ﻥت  آ ‪ 1##‬ا د‪ )##+ 1##‬ﻥ‪##‬ص ا‪##2‬ت >‪ "##‬ا]ر‪##  a##‬م ‪ ١٩٤٩‬ا‪ )##  )##$‬ا‪##‬ن ا ‪##‬ﻥ‬
‫وا ر ‪ )+‬أزن ا
وب‪ ،‬ﺥﺹ‪ 1‬إن ا ز‪0‬ت ا ‪ 1‬او‪. 1‬‬
‫‪ -٧‬ﻣﺒﺎﺩﺉ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﺸﺄﻥ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ‪:‬‬

‫ی‪ S#‬ا @‪#‬أ ا‪ 9#0 b#‬أن ' ‪#‬ث أی‪# 1##‬ﺥت ‪ ،1#7,'
#W‬أو ' @‪
#‬ر  ‪ )##+ #‬ا‪
#>Z‬اءات ا‪> # 1,#F7‬ﻥ‪X##‬‬
‫ا‪E‬ت ا]ﺥ
ى ‪ )+‬او‪ .1‬آ  ‪ S‬ا @دئ ا]ﺱﺱ‪ 90 1‬أﻥ‪
+ K" 5‬د ا‪ )+ C‬أن یآ‪ R‬أ‪#‬م ا ‪#‬آ‪ R‬ا دی‪ 1#‬أو‬
‫ا ‪##h‬ت ا‪ 1,##F7‬ا‪ C##@E )##$‬ا‪
##>Z‬اءات ا‪7‬ﻥﻥ‪ 1##‬ا ‪
##7‬رة‪ .‬و' ی‪##V‬ز إﻥ‪##H‬ء ه‪##h‬ت ‪ C##@E ' ،1,##F2‬ا‪
##>Z‬اءات‬
‫ا‪7‬ﻥﻥ‪ 1‬ا ‪
7‬رة ﺡ‪ X‬ا]ﺹل واﺹ‪$ 1‬ا
ا‪4$$ 1,F7‬ع ا'ی‪ 1‬ا‪ 1,F7‬ا‪   a$ $ )$‬ا ‪#‬آ‪ R‬ا دی‪ 1#‬أو‬
‫ا ‪h‬ت ا‪".1,F7‬‬
‫‪ -٨‬ﺍﳌﻴﺜﺎﻕ ﺍﻷﻓﺮﻳﻘﻲ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﺸﻌﻮﺏ ‪- :‬‬

‫‪ S##‬ا ‪##‬دة ‪ 9##0 ٧‬أن " ﺡ‪ C##‬ا‪7$‬ﺽ‪## )##‬ل ‪ a## V‬وی‪ K ##H‬ه‪##‬ا ا‪ ، C##‬ا‪ )##+ C##‬ا‪##V‬ء إ‪ 9##‬ا ‪##‬آ‪ R‬ا‪1##G‬‬
‫ا ‪ K 0 )+
N 1$‬ی‪ KH‬ﺥ
‪7 2‬ق ا]ﺱﺱ‪ 1‬ا ‪
$‬ف ‪ ،  5‬وا‪   F$ )$‬ا'‪#2‬ت وا‪#7‬اﻥ وا‪#‬ا‪x,‬‬
‫وا
ف ا‪ ،,‬و ا‪Z‬ﻥن 
ئ ﺡ‪ Q@- 9$‬إداﻥ‪ 5$‬أم  ‪ ،1$ 1‬و ﺡ‪ C‬ا‪+‬ع   ‪ )+‬ذ‪ .‬ا‪ )+ C‬اﺥ‪$‬ر ا‪a+‬‬
‫‪ ،50‬و ﺡ‪ C‬آ ‪ 5$‬ﺥل ‪
$+‬ة  ‪ 17‬واﺱ‪ 1  1E‬یة ‪،‬و ' ی‪V‬ز إداﻥ‪ 1#‬ﺵ‪ K# 0 X@# S#‬أو ا‪#$‬ع ‪#0‬‬
‫‪ ' K 0‬ی‪ 
> KH‬ی ‪ 50 X2‬ا‪7‬ﻥن و‪ Q2‬ار‪ ،5‬و' ‪ 170‬إ' ‪ ،S‬وا ‪ 17‬ﺵ‪" 1‬‬
‫‪ -٩‬ﺍﳌﻴﺜﺎﻕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‪-:‬‬

‫ی‪ )##+ S#‬ا ‪##‬دة ‪ 9##0 ١٢‬أن " > ‪ a##‬ا]ﺵ‪##‬ص ‪##$‬وون أ‪#‬م ا‪##F7‬ء‪ .‬و‪  ##F‬ا‪##‬ول ا]‪
##G‬اف اﺱ‪7$##‬ل ا‪##F7‬ء‬
‫وﺡ ی‪ 1‬ا‪F7‬ة  أي ﺥ‪ K‬أو ﺽ‪c‬ط أو  یات‪ ،‬آ  ‪  F‬ﺡ‪ C‬ا‪7$‬ﺽ) ر>‪ K 5‬ﺵ‪ S‬ﺥﺽ‪' a#‬ی‪،" # $‬‬
‫آ  ی‪ )+ S‬ا دة ‪ 90 ١٣‬أن " ‪ K‬ﺵ‪ S‬ا‪ )#+ C‬آ ‪0 1#‬د‪#$ 1#‬ا‪ # +
+‬ﺽ‪ #‬ﻥت آ‪ 1#+‬و‪
V‬ی ‪1#  #‬‬
‫‪ 1$‬و‪ 17$‬وﻥ‪4‬ی ‪ 1‬و‪iH‬ة ﺱ‪ R 7‬ا‪7‬ﻥن‪ .‬وذ‪ )+ .‬ا> ‪ 1‬أی‪4> 1  1‬ا‪ 5> 1,‬إ‪ 5‬أو @‪ )+ Q‬ﺡ‪ 527‬أو‬
‫ا‪4$‬ا‪ ،5‬و‪ K‬آ‪ K‬دو‪
G 1‬ف ‪ 
c‬ا‪7‬دری ً ا‪0Z‬ﻥ‪ 1‬ا ‪+ 1‬ع ‪ 0‬ﺡ‪"R 27‬‬
‫و‪Z‬ﺽ‪ 1+‬إ‪  9‬ﺱ@‪  C‬ﺽ ﻥت أ‪  
2‬ا‪
H$‬ی ت او‪  1‬آ ‪0 KH 1‬م و   ا آ ‪ 1#‬ا‪)#F #2 )#$‬‬
‫‪0Z‬ام ‪M+ ،‬ن ‪ 170‬ا‪0Z‬ام ات ی‪
$‬ض ‪ )+‬ا آ ت ا‪ 1@  7@E$ 17‬ول ا‪  c R )$‬أن ‪#H 97‬دا‬
‫أآ‪> 
-‬ﻥ‪ X‬ه ا‪
H$‬ی ت ‪ ،‬وه  أ‪ 5
2‬اك او‪ )+ 1‬ها ا‪iH‬ن ‪.‬‬
‫و ذ‪ .‬ا‪ F‬ﻥت ا‪ )$‬أ‪  
2‬ا]‪ R‬ا ‪$‬ة ) ‪ K‬ﺡ ی‪ 1‬ﺡ‪7‬ق ا]ﺵ‪#‬ص ا‪#‬ی یا> ‪#‬ن ‪ 1#70‬ا‪#0Z‬ام‪ ،‬و‪#2‬‬
‫ا‪## $0‬ه ا ‪ b##V‬ا'‪##$2‬دي وا'>‪ )0## $‬وﺹ‪ ## 0 Q2##‬ا‪ 1## V‬ا ‪ R## 1##‬ا ‪##$‬ة ‪##0 )##+‬م ‪ ،١٩٨٤‬وه‪##7 )##‬‬
‫اﺱ‪$‬ام ‪ 170‬ا‪0Z‬ام ‪ )+‬ا@ان ا‪  c R )$‬ﺡ‪ 9$‬ا<ن‪.‬‬
‫و‪ ## ##‬ا‪
##>Z‬اءات ا‪ 1##,2‬ا‪
+ )##$‬ه‪ ،##‬أﻥ ‪ 1##70 C##@E 4##V ' ##‬ا‪##0Z‬ام إ'  ‪ ##‬آ ‪a## > R $## 
+## 1##‬‬
‫ا‪ F‬ﻥت ا‪ 1,F7‬ا ‪ 1‬وا‪i 1‬ن ‪ 5
+‬آ ‪0 1‬د‪ ،1‬أو ‪ 90‬أ‪#7 K#2‬ی
‪ .# ،‬ا‪ #F‬ﻥت ا‪#‬اردة ‪ )#+‬ا ‪#‬دة‬
‫‪  ١٤‬ا  او) ‪7‬ق ا ﻥ‪ 1‬واﺱ‪ )#+   ،1‬ذ‪ .#‬ﺡ‪ C#‬أي ﺵ‪ S#‬ی‪ )#+ 5@$#H‬أ‪ 
#‬أو ی‪ R $#‬ر‪#‬ب >
ی ‪1#‬‬
‫‪  $70‬ا‪0Z‬ام ‪ )+‬أن یل ‪0‬ة ‪2‬ﻥﻥ‪ 1‬آ‪ 1+‬ﺥل > ‪ 
a‬اﺡ‪ K‬ﻥ‪
N‬ا‪0‬ى‪.‬‬
‫ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﳊﻤﺎﻳﺔ ﻭﺗﻌﺰﻳﺰ ﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ‬
‫ ا<ت او‪ 1‬ا ‪  1‬ی‪ 1‬و ‪4‬ی‪ 4‬ا‪ )+ C‬ا آ ‪ 1‬ا د‪ X# 1#‬ا ‪
#7‬ر ا‪#‬ص ا ‪ )#‬ﺱ‪7$#‬ل ا‪#F7‬ة‬
‫وا ‪ ،##‬و‪i ##2‬ﺱ‪##0 )##+ 5@## b##‬م ‪##t ١٩٩٤‬غ ‪ ##0‬ﺡ‪'##‬ت ا'‪##$0‬اء ا‪ )##$‬ی‪
## $‬ض  ‪ ##‬اﺱ‪7$##‬ل ا‪##F7‬ة‬
‫وا ‪ ،‬و) ی‪ . )7$‬ا'ت وی‪$ 
H‬ا
از‪  1‬ی‪ 1‬اﺱ‪7$‬ل ا‪F7‬ء آ‪ .‬أﺙء ا ز‪0‬ت ااﺥ‪1‬‬
‫ا ‪ K- ،1‬ا
وب ا]ه‪.1‬‬
‫وهك ‪ 1‬ه‪  1‬ا<ت او‪  1‬ی‪ 1‬و ‪4‬ی‪ 4‬ﺡ‪7‬ق ا‪Z‬ﻥن ‪  17 $‬ی‪ 1‬ها ا‪ C#‬وه‪ 1# )#‬ا ‪
#7‬ر ا‪#‬ص‬
‫ا )  ت ا‪0Z‬ام ﺥرج ﻥ‪E‬ق ا‪F7‬ء أو ا‪0Z‬ام ون آ ‪ 1‬أو ا‪0Z‬ام ا‪
#7‬ي‪ ،‬و‪i #2‬ﺱ‪#0 )#+ 5@# b#‬م‬
‫‪ .١٩٨٢‬و‪
7 7+‬ار ‪ 1V‬ﺡ‪7‬ق ا‪Z‬ﻥن ‪35/1982‬‬
‫‪١٩‬‬

‫وی ‪ K‬ها ا ‪
7‬ر اص ‪ 1‬أﺱﺱ‪$ 1‬ي 'ﻥ‪ $‬آت ا‪ )#+ C#‬ا‪#‬ة‪ )#+ #  ،‬ذ‪ 1#70 a#2 .#‬ا‪#0Z‬ام  ‪#‬‬
‫آ ‪
,> 1‬ة‪ .‬آ‪
7 + ،.‬ر اص " ‪i‬ن ی>‪0 5‬ی‪ 1‬ﺥﺹ‪' 1‬ت ا‪0Z‬ام ون آ ‪ 1‬أو ا‪0Z‬ام ا‪) $‬‬
‫ا‪
$ )$‬ض   > ‪0‬ت  ‪ K- ،1‬ا]‪G‬ل وا‪#‬ء‪ ،‬وا]‪#2‬ت ا‪ 1#7‬أو ا
‪ 1#2‬أو ای‪ 1#‬أو ا‪c‬ی‪ ، 1#‬و‪
#2 #2‬ر‬
‫‪ bV‬ﺡ‪7‬ق ا‪Z‬ﻥن ‪
2 )+‬ار ر‪  ٣ R2‬م ‪ $ ٢٠٠٨‬ی  ‪ 1‬ا ‪
7‬ر ا‪#‬ص ا ‪#  )#‬ت ا‪#0Z‬ام ﺥ‪#‬رج ﻥ‪#E‬ق‬
‫ا‪F7‬ء أو ا‪0Z‬ام ون آ ‪ 1‬أو ا‪0Z‬ام ا‪ 
7‬ي  ة ﺙث ﺱات ‪.‬‬
‫و‪ 2‬أوﺽ‪ x‬ا] ا م ‪ R‬ا ‪$‬ة أن "ا ف ا]ﺱﺱ‪ )#‬ا‪#V‬ري ا ‪# )#+ 5#77 9#0 K#‬ان ‪ 1#70‬ا‪#0Z‬ام ه‪#‬‬
‫ا‪ S7$‬ا ‪
E‬د  د ا‪
V‬ا‪ R,‬ا‪ )$‬ی‪V‬ز ا‪0Z  @ 
90 R‬ام ‪cZ ً 2H‬ء ه ا ‪."17‬‬
‫و‪ Q2‬ا‪ 1V‬ا ‪7 1‬ق ا‪Z‬ﻥن إن ا دة) ‪ ( ٦‬ا  او) ‪#7‬ق ا ﻥ‪ 1#‬واﺱ‪#0 5#> 
#H" 1#‬م إ‪9#‬‬
‫ا‪cZ‬ء  @رات ﺡ) ‪H‬ة ‪i ...‬ﻥ‪ 5‬أ

‪#W‬ب‪ .‬واﻥ‪ Q# $‬ا‪ 1#V‬إ‪ 9#‬أن > ‪ a#‬ا‪#$‬ا
ا
ا‪#ct 1#‬ء ی@‪ )#c‬أن  ‪#‬‬
‫ﺽ 
ً  ا‪7$‬م ﺹب ا‪ )+ C a$ $‬اة‪"...‬‬
‫و‪ 2‬أ‪
2‬ا‪7‬ﻥن او) ‪0‬م >از ‪ 170 a2‬ا‪0Z‬ام ‪ X# 
90‬أی‪
> 1#‬ی ‪ R# # 1#‬ی‪ #‬ا‪#7‬ﻥن ا ‪#‬ل ‪ 5#‬و‪Q#2‬‬
‫ار  ی‪ . 90   )F7‬ا‪
V‬ی ‪ ، 1‬و‪ 2‬أوﺽ‪
7 x‬ر ا]‪ R‬ا ‪#$‬ة ا‪#‬ص ا ‪#  )#‬ت ا‪#0Z‬ام ﺥ‪#‬رج ﻥ‪#E‬ق‬
‫ا‪F7‬ء أو ا‪0Z‬ام ون آ ‪ 1‬أو ا‪0Z‬ام ا‪ ) $‬أﻥ‪ 5‬ی
ى أن ا‪
7‬ة ا‪-‬ﻥ‪  1‬ا دة )‪"  (٦‬ا  او) ‪7‬ق‬
‫ا ﻥ‪ 1‬واﺱ‪ 4V ' " 1‬و‪ 1‬أن   ا ‪ 17  K‬ا‪0Z‬ام   إ‪  ,c‬و'  ‪$ x‬ﺱ‪ a‬ﻥ‪. 2E‬‬
‫آ  أ‪0
2‬م >از ‪ 1#70 a2‬أﺵ‪ .# # #‬ا ‪ 1#7@E‬و‪ Q#2‬ار‪#‬ب ا‪
V‬ی ‪ .1#‬و‪ a#‬ه‪#‬ا‪ S#H+ ،‬ا ‪#‬ان ر‪#‬ب‬
‫>
ی ‪ 1‬ی‪  $‬أي ‪ )+ 
c‬ا‪7‬اﻥ ی"  ا ‪ 17‬ا ‪
#7‬رة ‪
> 9#0‬ی ‪ ،.5#$‬و‪ #‬ﺙ‪ ،R#‬ی‪ X#V‬أن ی‪ $#‬ا ‪#‬م‬
‫‪0Z R 0‬ام  أي "  ‪ R $7‬إذا ‪ Q0‬ا‪7‬اﻥ   ﺹور ا‪.R 0 R‬‬
‫و ‪" a‬ا'‪ 12‬ا]
ی‪7 1‬ق ا‪Z‬ﻥن " ﺹ
اﺡ ً‪ 1‬اول  ﺱ‪ a‬ﻥ‪E‬ق ‪ 1#70‬ا‪#0Z‬ام ‪ K #H‬أی‪
#> 1#‬ا‪ R,‬أﺥ‪
#‬ى‪،‬‬
‫ﺱى ‪ .‬ا‪ )$‬آﻥ‪
7 Q‬رة ‪ 0‬أﺹ@‪ Q‬أﺡم ه ا'‪ .# 0 17@E 12‬آ ‪ #‬أﻥ ‪ 9#0
#N #‬أی‪ 1#‬دو‪
#G 1#‬ف أن‬
‫  ا ‪ 17  K‬ا‪0Z‬ام   إ‪. ,c‬‬
‫ﺏ‪ -‬ﻣﻌﺎﻳﲑ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ ﰲ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ﺍﳌﺼﺮﻱ‬
‫‪
N‬إ‪ 170 1 @G 9‬ا‪0Z‬ام‪@$0 ،‬ره ‪ ' 170‬ی  ارك ا‪ i#E‬ا‪ ، # 0 Œ#‬ی‪ # $‬أن ‪ $‬ﺵ‪ 9#‬ا آ ‪#‬ت‬
‫‪ )+‬ا‪
V‬ا‪ R,‬ا‪ )$‬یُ ‪0Z  0 X2‬ام ر ٍة د‪ a > a 1ٍ 72‬ا ی
او‪ 1‬ص ا آ ‪ 1‬ا د‪ ،1‬و أه ‬
‫ا دة )‪ ٦‬ا‪
7‬ة ‪ (٢‬وا دة ) ‪" ( ١٤‬ا  او) ‪7‬ق ا ﻥ‪ 1‬واﺱ‪ ،"1‬وا‪
7‬ة) ‪  ( ٥‬ا‪ F‬ﻥت اﺹ‪1‬‬
‫ ‪ 17‬ا‪0Z‬ام‪ .‬و‪ 2‬ذآ
ت "ا‪ 1V‬ا ‪7 1‬ق ا‪Z‬ﻥن"‪ ،‬ا‪ 
)$‬ﺹ ا‪4$‬ام اول ا]‪
G‬اف ‪i‬ﺡ‪#‬م "ا ‪ #‬ا‪#‬و)‬
‫ا‪##‬ص ‪7##‬ق ا ﻥ‪ 1##‬واﺱ‪ ،"1##‬أﻥ‪ 5##‬ی@‪ 
)##c‬ا‪##0‬ة ا‪ ##F‬ﻥت ا‪
>Z‬ا‪ 1##,‬ا ‪##‬ص ‪ )##+ ## 0‬ا ‪ ##‬أﺙ‪##‬ء‬
‫ا آ ت ا‪E )$‬ي ‪ 170 90‬ا‪#0Z‬ام‪ )#+ #  ،‬ذ‪ .#‬ا‪ )#+ C#‬ﻥ‪
#N‬ا‪4 1#F7‬اه‪ 1#‬أ‪#‬م  ‪ 17$# 1#‬وا‪#‬‬
‫ا]دﻥ‪  9‬ﺽ ﻥت ا‪+‬ع وا‪ )+ C‬إ‪0‬دة ا‪ )+
N‬ا‪ R‬أم  ٍ‪ 1‬أ‪ ،" .90‬وی@‪ )c‬أن ی‪ a$ $‬آ‪  K‬ﺹر ﺽ‬
‫ﺡ‪0Z R‬ام ‪ )+ C‬اﺱ‪h$‬ف ا‪ R‬أو ا‪ 5+  E‬أم  ٍ‪ 1‬أ‪ 90‬وا‪ )+ C‬ا‪ $‬س ا  و" ا ‪.17‬‬
‫و  ی^ﺱ" ‪M+ 5‬ن  ی
ا آ ‪ 1‬ا د‪ )+ 1‬آ‪  
-‬ان ا ‪ R‬ا‪$ 
W 10 }-‬ا‪
+‬ة '  ﺡ} ا‪
#>Z‬اءات‬
‫و'  ﺡ} ‪ C@E‬ا ذج ا‪7‬ﻥﻥ‪
V 1‬ا‪ R,‬ا ص ‪2 )+  0‬اﻥ ا ‪7‬ت 'ﺱ  ‪ )+‬ا‪
V‬ا‪ R,‬ا‪ X# )$‬إ‪9#‬‬
‫ا م ‪ R 0‬وا ‪ i 17 $‬او‪ 1‬ا‪#‬اﺥ) أو ا‪#‬ر>) ‪# + ،‬آ‪ R‬ا'ﺱ‪ 1,-$#‬و ا دی‪' a#$ $ ' 1#‬ﺱ‪ 17$#‬و'‬
‫دی‪ 1E+ .1‬ا‪$‬ی‪ 1‬وأ> ‪  4‬ا]‪    1‬ول  اﺱ‪ 17$‬ا‪F7‬ء وا‪7‬ﺽ) ‪ g  )+‬اول ‪.‬‬
‫و‪ )+‬ا‪
H$‬ی‪ a‬ا 
ي ﻥ‪ V‬أن هك ﻥ‪#‬ص دﺱ‪$#‬ری‪ 1‬آ‪
#-‬ة ‪
+#‬ﺽ‪ #‬ﻥت  آ ‪ 1#‬ا د‪ ،1#‬و‪$# 9#0 #‬ى‬
‫ا‪7‬اﻥ ‪ KN‬ه ا‪ F‬ﻥت ‪ 
W‬آ‪ )+ 1+‬ﺡ‪ 170 1‬ا‪#0Z‬ام‪ ،‬و‪ #‬أه‪ R#‬ا‪#‬ص اﺱ‪$#‬ری‪ 1‬ا‪
+# )#$‬ﺽ‪ #‬ﻥت‬
‫ آ ‪ 1‬ا د‪  1‬ی)‪-:‬‬
‫‪) -١‬ﻡدة ‪ aF :(٦٥‬او‪7 1‬ﻥن‪ ،‬واﺱ‪7$‬ل ا‪F7‬ء وﺡﻥ‪ 5$‬ﺽ ﻥن أﺱﺱ‪$‬ن  ی‪ 1‬ا‪7‬ق وا
یت‬
‫‪ ) -٢‬ﻡ‪F‬دة ‪ :(٦٦‬و' >
ی ‪ 1#‬و' ‪ 1#70‬إ' ‪#‬ء ‪#2 9#0‬ﻥن‪ ،‬و' ‪ 1#70 a#2‬إ' ‪ ),#F2 R#‬و' ‪#70‬ب إ' ‪9#0‬‬
‫ا]‪ +‬ل اﺡ‪$ 17‬ری ﻥذ ا‪7‬ﻥن ‪.‬‬
‫‪) -٣‬ﻡدة‪:(٦٧‬ا ‪ 
R $‬ئ ﺡ‪ Q@- 9$‬إداﻥ‪ )+ 5$‬آ ‪2 1‬ﻥﻥ‪  + 5 K 1‬ﺽ ﻥت ا‪+‬ع ‪ 0‬ﻥ‪ ،5#‬وآ‪)#+ R $# K#‬‬
‫>ی‪ 1‬ی‪ XV‬أن ین ‪ 5‬م یا‪50 a+‬‬
‫‪٢٠‬‬

‫‪) -٤‬ﻡدة‪: ( ٦٨‬ا‪7$‬ﺽ) ﺡ‪ C‬ن ول س آ‪ ،1#+‬و‪# K#‬ا‪ G‬ﺡ‪ C#‬ا'‪#V$‬ء إ‪2 9#‬ﺽ‪ 5#‬ا‪ ،)# @E‬و‪K#‬‬
‫او‪
7 1‬ی‪ > X‬ت ا‪F7‬ء  ا ‪7$‬ﺽ وﺱ
‪ 10‬ا‪ )+ K‬ا‪F7‬ی ‪ ،‬وی‪
N‬ا‪ )+ S‬ا‪#7‬اﻥ ‪# 9#0‬‬
‫أي ‪ K 0‬أو ‪
2‬ار إداري  ر‪ 12‬ا‪F7‬ء ‪.‬‬
‫‪) -٥‬ﻡدة ‪ :(٦٩‬ﺡ‪ C‬ا‪+‬ع أﺹ‪ 1‬أو آ‪ 1‬ل‪ ،‬وی‪ K‬ا‪7‬ﻥن ‪ 
c‬ا‪7‬دری  وﺱ‪ K,‬ا'‪V$‬ء إ‪ 9#‬ا‪#F7‬ء‬
‫وا‪+‬ع ‪ 0‬ﺡ‪.R 27‬‬
‫‪) -٦‬ﻡدة‪7 ':( ٧٠‬م ا‪0‬ى ا‪ 1,V‬إ' ‪0  + ،1,F2 1 >  
i‬ا ا]ﺡال ا‪ )$‬یده ا‪7‬ﻥن ‪.‬‬
‫‪) -٧‬ﻡدة ‪ :(١٦٥‬ا‪ 1E‬ا‪ ،17$ 1,F7‬و‪'$‬ه ا آ‪ 90 R‬اﺥ‪$‬ف أﻥا‪  0‬ودر> ‪ ،‬و‪#‬ر أﺡ ‪ #‬و‪C#+‬‬
‫ا‪7‬ﻥن ‪.‬‬
‫‪) -٨‬ﻡ‪F‬دة ‪): ( ١٦٦‬ا‪#F7‬ة ‪7$#‬ن‪' ،‬ﺱ‪E#‬ن ‪
#c R ,#F2 )#+ R #0‬ا‪#7‬ﻥن‪ ،‬و' ی‪#V‬ز ]ی‪ 1#‬ﺱ‪ 1E#‬ا‪#$‬ﺥ‪)#+ K‬‬
‫ا‪F7‬ی أو ‪ )+‬ﺵ‪h‬ن ا ا‪. 1‬‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎء ﺍﳉﻨﺎﺋﻲ ﻭﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ ﰲ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻔﻀﻲ ﺇﱃ ﺍﻹﻋﺪﺍﻡ‬

‫ه‪#‬ك  ‪ g##‬ا‪#‬ص ‪##2 )##+‬ﻥن ا‪
#>Z‬اءات ا‪ 1##,V‬ا ‪
#‬ي ا‪ g#  )##E  )##$‬ا‪ ##F‬ﻥت  آ ‪ 1#‬ا د‪)##+ 1##‬‬
‫ا‪
V‬ا‪ R,‬ا‪ 1,V‬ا‪ )F 2 )$‬إ‪ 9‬ا‪0Z‬ام و  اص ا‪-: 1$‬‬
‫ادة ) ‪0  + ( ٣٧٤‬ا ﺡ‪ 1‬ا ر أو ا ﻥ‪ a‬اي ی‪ Q@-‬ﺹ‪ 5$‬ی‪ 90 XV‬ا ‪ 9‬ﺱاء أآن ‪2 K#@2  $‬ﺽ‪9#‬‬
‫ا‪ C7$‬أوا‪ 1‬ا ‪ ، 1‬أو ر‪ 1  b,‬ا‪V‬ی‪#‬ت أو ا ‪#H$‬ر ا‪
#‬د ‪ ،‬أم آ‪#‬ن ‪#‬آ ‪ K#@2 #‬ا ‪ R $#‬أن ی‪#‬ا‪#0 a+‬‬
‫ا ‪ )+ R $‬ا‪ 1V‬أو ی   ی‪7‬م ‪ ، 57‬وإ' ﺡ‪ 1#   50 R‬ا‪V‬ی‪#‬ت ‪
c‬ا‪#V$ ' 1#‬وز ﺥ ‪a# # > #‬‬
‫‪0‬م ا‪Z‬ﺥل  آ ‪ 1‬ا‪i$‬دی@‪ 1‬إذا ا‪  $F$2‬ال ‪.‬‬
‫ادة ) ‪  K (٣٧٩‬ا‪ 1‬ا ‪ 1‬وا ‪ R $‬وا ‪7 90‬ق ا ﻥ‪ 1‬وا ‪h‬ل ‪ ،  0‬أن ی رض ‪ 9+‬ﺱ‪ #‬ع ﺵ‪ #‬دة‬
‫ا‪ H‬د ای ‪ R‬ی@‪ C‬إ‪0‬ﻥ ‪i R‬ﺱ ‪R ,‬‬
‫ادة )‪ ' (٣٨١‬ی‪V‬ز   ‪ 1‬ا‪V‬یت أن ر ﺡ  ‪#0Z‬ام إ' ‪# >M‬ع أراء أ‪ ،  ,#F0‬وی‪ K#@2 # 0 X#V‬أن‬
‫ر ها ا‪ R‬أن ‪i‬ﺥ رأى ‪ 9$‬ا‪ V‬ری‪ 1‬وی‪ XV‬إرﺱل أوراق ا‪ 1#F7‬إ‪M#+ ، 5#‬ذا ‪ R#‬ی‪ K#‬رأی‪ 5#‬إ‪ 9#‬ا  ‪1#‬‬
‫ﺥل ا ‪
H‬ة أیم ا‪Z 1$‬رﺱل ا]وراق إ‪ ، 5‬ﺡ ‪ Q‬ا  ‪ 9+ 1‬ا‪0‬ى ‪ ،‬و‪ 9+‬ﺡ‪ 1‬ﺥ و_‪ 1‬ا ‪ 9$‬أو ‪ 5W‬أو‬
‫‪2‬م ﻥ‪ a‬ی‪ 5‬یب وزی
ا ل ‪
7‬ار ‪  5‬ی‪7‬م ‪ ، 57‬و' ی‪V‬ز ا‪ 9#+ # E‬أﺡ‪#‬م ‪#‬آ‪ R‬ا‪V‬ی‪#‬ت إ' ‪
E‬ی‪C#‬‬
‫ا‪ g7‬أو إ‪0‬دة ا‪.
N‬‬
‫ادة )‪ (٣٨٤‬إذا ﺹر أ
‪M‬ﺡ‪V R $ 1‬ی‪ 1‬إ‪ 1  9‬ا‪V‬یت و‪ R‬ی‪
F‬ی‪#‬م ا‪ #  1#V‬إ‪0‬ﻥ‪2 5#‬ﻥﻥ‪ 
i# #‬‬
‫ا‪Z‬ﺡ‪ 1‬وور‪ 12‬ا‪F "$‬ر ین   ‪ 1‬أن ‪ ، 5$@W )+ R‬وی‪V‬ز  ‪ #‬أن ^>‪ K#‬ا‪0#‬ى و‪#0M 
i#‬دة‬
‫‪F 5‬ر‬
‫ادة )‪ (٣٨٧‬إذا آن ا ‪  7 R $‬ﺥرج 
‪ ،‬ی ‪ #‬إ‪ 5#‬أ‪
#‬ا‪Z‬ﺡ‪ 1#‬وور‪ 1#2‬ا‪#F "#$‬ر  ‪ K#‬إ‪ 5#$2‬إن‬
‫آن   ‪ ،‬وذ‪ K#@2 .‬ا‪ 1#V‬ا ‪#‬دة ‪
#N‬ا‪0#‬ى ‪ 9#0
#H‬ا]‪
#W ، K#2‬ا‪ #0‬ا ‪M#+ 1+#‬ذا ‪ R#‬ی‪# 
#F‬‬
‫إ‪0‬ﻥ‪ 5‬ی‪V‬ز ا‪. 5$@W )+ R‬‬
‫ادة ) ‪ ' (٣٨٨‬ی‪V‬ز ]ﺡ أن ی‪
F‬أم ا  ‪ 1‬ا‪ a+‬أو یب ‪ 0‬ا ‪ R $‬ا‪ ،X#,c‬و‪ a#‬ذ‪ .#‬ی‪#V‬ز أن ی‪
#F‬‬
‫وآ‪ 5##‬أو أﺡ‪ ##‬أ‪2‬ر‪ 5##‬أو أﺹ‪ #‬ر وی@‪##‬ى ‪##0‬ر ‪##0 )##+‬م ا‪##F‬ر‪M##+ ،‬ذا رأت ا  ‪ 1##‬أن ا ‪##‬ر ‪##@7‬ل‪##  ##  ،‬دا‬
‫‪F‬ر ا ‪ R $‬أ  ‪.‬‬
‫و' ‪
+##‬ه‪ ##‬ا ‪##‬اد ا‪ ##F‬ﻥت ا‪  1##+‬آ ‪ 1##‬ا د‪ ،1##‬ﺡ‪ }##‬أن رأي ا ‪ٍ 4##
##W )##$‬م ‪2‬ﻥﻥ‪ ،##‬آ ‪ ##‬أﻥ‪ ' 5##‬ی‪##V‬ز‬
‫اﺱ‪h$#‬ف أﺡ‪#‬م ا‪#0Z‬ام ا‪#‬درة ‪ #0‬ا ‪#‬آ‪ R‬ا‪ 1#,V‬إ' ‪
G #0‬ی‪ X#G C#‬إ‪#0‬دة ا‪
#N‬أو ا‪ # + # E‬أ‪#‬م  ‪1#‬‬
‫ا‪  .g7‬أن ا]ﺱ@ب ا‪ )$‬ی ‪ #‬أن ی‪ $#‬إ ‪ #‬ا‪# # E‬ودة وی‪ X#V‬أن ‪ 9#0
#$7‬ا‪#7‬ط ا‪7‬ﻥﻥ‪ 1#‬و‪9#0 b#‬‬
‫و‪ a,2‬ا‪.1F7‬‬
‫و‪ S‬ا دة ‪  ٣٠‬ا‪7‬ﻥن ‪  ٥٧‬م ‪) ١٩٥٩‬ا ل ‪7‬ﻥن ‪  ١٠٦‬م ‪>" 90١٩٦٢‬از ا‪ )+  E‬أﺡم ا‪0Z‬ام‬
‫أم  ‪ 1‬ا‪ g7‬اﺱ‪$‬دًا إ‪ 9‬ا]ﺱ@ب ا‪-‬ﺙ‪ 1‬ا‪: 1$‬‬
‫‪٢١‬‬

‫‪ -١‬إذا آن ا‪7 1ٍ  90 ً@ R‬ﻥن أو ‪ 90‬ﺥ‪ 57@E )+ iE‬أو  
‪.‬‬
‫‪ -٢‬إذا آن ا‪.ً@  R‬‬
‫‪ -٣‬إذا آﻥ‪ Q‬ا ت ا‪
>Z‬ا‪ 2 1,‬أﺙ
ت ‪ 90‬ا‪.R‬‬
‫ود ا ‪#‬دة ‪#2 # ٤٤١‬ﻥن ا‪
#>Z‬اءات ا‪ 1#,V‬ﺥ ‪ b#‬ﺡ‪'#‬ت ‪ X#E‬إ‪#0‬دة ا‪ )#+
#N‬ا]ﺡ‪#‬م‪ ،‬وه‪ C# $ )#‬أﺱﺱ‪ً#‬‬
‫ف اﺱ‪: )+ K- $ 1,-$‬‬
‫‪
N‬و ٍ‬
‫‪ -١‬إذا ﺡ‪ 90 R‬ا ‪
> )+ R $‬ی ‪ ، K$2 1‬ﺙ‪ R‬و> ا ‪ 5$2 90‬ﺡ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬إذا ﺹر ﺡ‪ 90 R‬ﺵ‪  S‬أ>‪ K‬وا‪ ،1 2‬ﺙ‪ R‬ﺹر ﺡ‪ 90 R‬ﺵ‪ S‬أﺥ
‪ #‬أ>‪ K#‬اا‪ ، # 0 1# 2‬وآ‪#‬ن ‪#‬‬
‫ا  ‪ } g2‬ی‪ 
5 Œ$$‬اءة أﺡ ا م ‪. 0‬‬
‫‪ -٣‬إذا ﺡ‪ 90 R‬أﺡ ا‪ H‬د أو ا@
اء  ‪ H 17‬دة ا‪4‬ور ‪ ،‬و‪] 7+‬ﺡ‪#‬م ا@‪#‬ب ا‪#‬دس ‪ #‬ا‪#$‬ب ا‪# }#-‬‬
‫‪2‬ﻥن ا ‪7‬ت ‪ ،‬أو إذا ﺡ‪4$ R‬وی
ور‪ Q2 12‬أﺙء ﻥ‪
N‬ا‪0‬ى ‪ ،‬وآن ‪ H‬دة أو ‪
7‬ی‪
#‬ا@‪
#‬أو ار‪1#2‬‬
‫‪i‬ﺙ
‪ 9+‬ا‪. R‬‬
‫‪ -٤‬إذا آن ا‪ 90 @ R‬ﺡ‪ R‬ﺹدر   ‪ 1‬ﻥ‪ 1‬أو إﺡى آ‪ R‬ا]ﺡال ا‪ 1H‬وأ‪ 9c‬ها ا‪. R‬‬
‫‪ -٥‬إذا ﺡﺙ‪ Q‬أو _
ت   ا‪ R‬و‪ ،a,#2‬أو إذا ‪ Q#2‬أوراق ‪ 1#  # R#‬و‪ Q#2‬ا آ ‪ ،1#‬وآ‪#‬ن ‪ #‬ﺵ‪i#‬ن ه‪#‬‬
‫ا‪ a,2‬أو ا]وراق ﺙ@ت 
اءة ا م ‪.50‬‬
‫و ‪ S‬ا دة ‪2  ٤٤٦‬ﻥن ا‪
>Z‬اءات ا‪ 90 1,V‬أﻥ‪ " 5‬إذا  أیت  ‪ 1‬ا‪ g7‬د‪0‬ى إ‪0‬دة ا‪ ،
N‬ی‪V‬ز  ‬
‫أن ‪ 
i‬إ ‪0M‬دة ا آ ‪ 1‬أو @‪E‬ن ا‪ R‬ا‪   ، " C‬ی‪E‬ي ‪ 50‬ذ‪ 1,
@  .‬ا ‪#‬م ‪ ، 5#0‬أ‪ #‬إذا أی‪#‬ت‬
‫ا  ‪ 1‬د‪0‬ى ا‪ #+ g7#‬ی‪#V‬ز  ‪ #‬إ' ا]‪#0M
#‬دة ا آ ‪ .1#‬و‪ )#+‬ﺡ‪ 1#‬ﺹ‪#‬ور ‪
#2‬ار ‪ 1#  #‬ا‪#0M g7#‬دة‬
‫ا آ ‪ُ ،1‬ل ا‪ 1F7‬إ‪ 9‬دا‪ٍ
,‬ة أﺥ
ى   ‪ 1‬ا‪V‬یت‪ .‬وذ‪ .‬ﺡ‪ X‬ﻥ‪ ) S‬ا ‪#‬دة ‪ # ٣٩‬ا‪#7‬ﻥن ‪#  ٥٧‬م (‬
‫‪) ١٩٥٩‬ا ل ‪7‬ﻥن ‪  ١٠٦‬م ‪.(١٩٦٢‬‬
‫و‪ S##‬ا ‪##‬دة ‪ ## ٤٥‬ا‪##7‬ﻥن ‪##  ٥٧‬م ‪) ١٩٥٩‬ا ‪##‬ل ‪##7‬ﻥن ‪##  ١٠٦‬م ‪ 9##0 ١٩٦٢‬أﻥ‪ 5##‬إذا ‪ ##‬أﺱ‪ 
##‬ت إ‪##0‬دة‬
‫ا آ ‪ 0 1‬ﺹور ﺡ‪M R#‬داﻥ‪ 1#‬ا ‪ R $#‬و‪ )#+ # ُG‬ا‪# ،R#‬ر  ‪ 1#‬ا‪ g7#‬ﺡ ‪ )#+ #‬ا‪ 1#F7‬وی‪#‬ن ‪
2‬اره‪#‬‬
‫ﻥ ‪( .ً,‬‬
‫و‪ )F7‬ا دة ‪#2 # ٤٦٠‬ﻥن ا‪
#>Z‬اءات ا‪i# 1#,V‬ن ‪ K#‬ا‪ 1#‬ا ‪ 1#‬إ‪ 1#  9#‬ا‪ a# > g7#‬أﺡ‪#‬م ا‪#0Z‬ام‬
‫ادرة‪  1ً 0H ،‬آ
ٍة 
أی  ‪ )+‬ا‪. 1F7‬و ﺙ‪M+ ،R‬ن > ‪ a‬أﺡم ا‪0Z‬ام ادرة ‪ 0‬آ‪ R‬ا‪V‬یت ُل إ‪9‬‬
‫ ‪ 1‬ا‪ )+   ،g7‬ذ‪ .‬ا‪F7‬ی ا‪ R )$‬ی‪ X#E‬ا ‪# $‬ن ‪ # +‬ﻥ‪ g#7‬ا]ﺡ‪#‬م‪ ،‬وی‪#V‬ز   ‪ 1#‬أن ‪ 
i#‬أو ' ‪ 
i#‬‬
‫‪0M‬دة ا آ ‪. 1‬‬
‫و‪ S##‬ا ‪##‬دة) ‪ 9##0 (٤٧٠‬أﻥ‪ 9##$ 5##‬ﺹ‪##‬ر ا ‪##0Z 1##‬ام ﻥ ‪ ،##,‬و>‪ X##‬ر‪ a##+‬أوراق ا‪0##‬ى ‪##+‬را إ‪ 9##‬ر‪b##,‬‬
‫ا‪ V‬ری‪ 1‬اﺱ‪ 1E‬وزی
ا ل ‪.‬وی ا‪ R‬إذا ‪ R‬یر ا]
  أو ‪M‬ال ا ‪
_ )+ 17‬ف أر ‪
#H0 1#‬ی‪، #‬‬
‫و ‪ K-‬ه ا دة إﺡى ا‪ F‬ﻥت ا@‪ 1‬ا‪ )+
+$ 2 )$‬ا‪ F‬ﻥت ا ‪ 170 $ 17 $‬ا‪0Z‬ام ‪.‬‬
‫و‪ a‬ذ‪ ،.‬ی‪  KN‬دوا‪ )0‬ا‪ C7‬أن  ‪#‬ر ﺽ‪#‬ه‪ R‬أﺡ‪#‬م ‪#0Z‬ام ‪# #‬آ‪ ' 1#,> R‬ی‪# $ $‬ن ‪ )#+ C#‬إ‪#0‬دة‬
‫‪ )#+ # E X‬ا‪R#‬‬
‫‪ K‬أم  ٍ‪ 1‬أ‪ ،90‬ﺡ} أن ا@‪ K‬اﺡ أ ‪ R‬ه ا‪7$‬م ‪ٍ #E‬‬
‫ا‪F2 )+
N‬یه‪ 90 R‬ﻥ ٍ آ ٍ‬
‫أم  ‪ 1‬ا‪ g7‬اﺱ‪$‬دًا إ‪ 9‬أﺱ@ب دة ‪ 90‬ﺱ@‪ K‬ا
‪.‬‬
‫و‪ 2‬أ‪
7" Q
0‬رة ا]‪ R‬ا ‪$‬ة اﺹ‪ 1‬ا ‪' 1‬ت ا‪0Z‬ام ﺥرج ﻥ‪E‬ق ا‪F7‬ء وا‪0Z‬ام ا‪ ) $‬وا‪0Z‬ام دون‬
‫آ ‪ 0 "1‬ا‪iH C7‬ن إ>
اءات إ‪0‬دة ا‪ )+
N‬ا]ﺡم أم  ‪ 1#‬ا‪ ،g7#‬وا‪ 9#0
#$7 )#$‬إ‪#0‬دة ا‪)#+
#N‬‬
‫'  ‪ S+‬و‪ a,2‬ا‪ 1F7‬وا‪V‬اﻥ‪ X‬ا‪7‬ﻥﻥ‪ ، + 1‬و@ } ا‪ C7‬ه أن ا ‪ '  $‬ی‪# $ $‬ن ‪9#0‬‬
‫ا‪V‬اﻥ‪ X‬ا‪7‬ﻥﻥ‪ً  1‬‬
‫‪ )+ C K‬اﺱ‪h$‬ف ا‪ R‬اي آ‪ 5$‬ا ی
او‪.1‬‬
‫ﻥ آ ٍ‬
‫ﺍﶈﺎﻛﻢ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻭﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ ﻟﻠﺠﺮﺍﺋﻢ ﺍﳌﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻹﻋﺪﺍﻡ‬

‫‪ R$‬ا آ ت أم ا آ‪ R‬ا 
ی‪V 1‬ر‪ ،‬آ  أﻥ ‪ K#-  #‬اﻥ‪ $‬آ‪4$' ً#‬ا‪#‬ت ‪ X#> 
#‬ا اﺙ‪ C#‬او‪# 1#‬‬
‫‪ K@2‬ا‪0Z‬ن ا  ) ‪7‬ق ا‪Z‬ﻥ‪#‬ن و ا ‪ #‬ا‪#‬و) ‪#7‬ق ا ﻥ‪ 1#‬واﺱ‪". 1#‬وا ‪#-‬ق ا‪
+Z‬ی‪#7 )#7‬ق ا‪Z‬ﻥ‪#‬ن‬
‫وا‪ H‬ب ‪.‬‬
‫‪٢٢‬‬

‫و‪ُ 2‬أﻥ‪ QhH‬ا آ‪ R‬ا 
ی‪) 9#F$7 
# )+ 1‬ا‪#7‬ﻥن ر‪#  ٢٥ R#2‬م ‪ .(١٩٦٦‬و‪›#ُ0‬ل ا‪#7‬ﻥن ‪ )#+‬أ
ی‪،٢٠٠٧ K#‬‬
‫و ا‪ $‬یت ‪ KE R‬ا ت ا]ﺱﺱ‪ 1‬ا‪ 5+ 1‬وا‪  x # )#$‬آ ‪ 1#‬ا ‪#‬ﻥ أ‪#‬م ‪#‬آ‪ 
#0 R‬ی‪ ،1‬و‪#F2‬ة‬
‫ا آ‪ R‬ا 
ی‪ 1‬ه‪ R‬ﺽ@ط ‪0‬ن ‪ )+‬ا‪ ’V‬ی  ‪ R‬وزی
ا‪+‬ع  ة ‪ ،0‬وی‪V‬ز ‪V‬یه   ﺥ‪
#‬ی ‪
#7‬ا ٍر‬
‫ وزی
ا‪+‬ع ‪ ،‬وذ‪ X .‬ا اد  ‪ ٥٤‬إ‪  ٥٩ 9‬ا‪7‬ﻥن ‪  ٢٥‬م ‪) ١٩٦٦‬ا‪7‬ﻥن ا 
ي(‪ .‬و' ی‪
+‬ها‬
‫ا]
ا‪ F‬ﻥت ا‪' 1+‬ﺱ‪ 17$‬ه^'ء ا‪F7‬ة‪.‬‬
‫و ‪2 9F$7‬ﻥن ا]ﺡم ا 
ی‪ ،1‬ی‪ aE$‬ر‪ b,‬ا‪ V‬ری‪ 1‬إﺡ‪ 1‬ا ﻥ إ‪ 9‬ا آ‪ R‬ا ‪ 
#‬ی‪#  1‬ت ‪#‬دة‬
‫‪2 )+‬ﻥن ا ‪7‬ت‪ ،‬و‪ K H‬ه ا‪: R $‬‬
‫• ا]‪ +‬ل ا‪ C#ُ )$‬ا‪
#F‬ر ‪ i#‬ا‪ ،1#‬ﺱ‪#‬اء داﺥ‪ K#‬ا‪@#‬د أم ﺥر> ‪ K#@2 # ،#‬ا‪# $‬ون ‪ a#‬دو‪ 1#‬أ>@‪1#‬‬
‫وا‪7‬م ‪ +i‬ل ‪ C‬ا‪
F‬ر  
‪.‬‬
‫• 
ا ‪$‬ت ‪
c  0 0‬ض إق ا]ذى '‪$2‬د ا‪. )G‬‬
‫• إﻥ‪H‬ء ‪$ 1 N‬م ا‪Z‬رهب ‪ C7$‬أها‪. +‬‬
‫و أآ‪ ١٩٩٢ 
$‬و‪ 90‬ﺥ‪ 1‬ا]ﺡاث ا‪Z‬ره‪ 1‬ا‪ )$‬ﺵ   
‪ ،‬أ ر‪ b,‬ا‪ V‬ری‪ 1‬إﺹار ‪
2‬ارات ﺥﺹ‪1‬‬
‫‪M‬ﺡ‪ 1‬ﻥ‪ ،‬وُ> ‪ Q‬إ ‪ R‬ا ت ‪Z "C $‬رهب"‪  ،‬آ ‪ 1‬أم آ‪ 
0 R‬ی‪ .1‬و ‪ K-‬ا‪
#>Z‬اءات ا ‪)#+ 1# @$‬‬
‫ه ا آ‪ R‬اﻥ‪ $‬آً @ ‪ g‬ا ‪#@E$‬ت ا]ﺱﺱ‪ 1#‬ا‪ )#$‬ی‪  #F$7‬ا‪#7‬ﻥن ا‪#‬و) ‪#7‬ق ا‪Z‬ﻥ‪#‬ن‪ )#+ #  ،‬ذ‪ .#‬ا‪)#+ C#‬‬
‫ا آ ‪ 1‬أم  ‪ 17$ 1‬وا‪ )+ C‬اﺱ‪h$‬ف ا‪ R‬أو ا‪ 5+  E‬أم  ٍ‪ 1‬أ‪.90‬‬
‫و أه‪ R‬ﺽ ﻥت ا آ ‪ 1‬ا د‪ 1‬ا‪ . $ُ )$‬رة رو‪7 0 1‬ی‪ R‬ا ﻥ إ‪ 9‬ا آ‪ R‬ا 
ی‪  1‬ی)‪:‬‬
‫‪ -1‬ا‪ )+ C‬آ ‪ 10 1‬أم  ‪ 17$ 1‬و‪4›$ 
W‬ة‪.‬‬
‫‪ -٢‬ا‪ )+ C‬ا'ل ا
ی‪. )  a‬‬
‫‪ -٣‬ا‪ )+ C‬إ‪0‬اد د‪+‬ع آف‪.‬‬
‫‪ -٤‬ا‪ )+ C‬ا‪ :  E‬وها ا‪ C‬ﻥ‪
N‬ا ه ‪
R #‬ا‪"G‬ی‪. # e‬‬
‫ا‪ 7 ^G‬ا_‪J‬‬
‫‪ K‬ا ﻥن وا _ن ا 
ین ای یآ ن أم آ‪ 
0 R‬ی‪ 1‬ی 
ن  ﺡ‪ C‬ا‪. E‬‬
‫ﺡ‪ 9$‬و‪
2 Q2‬ی‪ّ _ ،X‬‬
‫آ  _‪
2 Q‬ارات ا آ‪$ aF R‬ی‪ K#@2  C‬ر‪ b#,‬ا‪ V‬ری‪ 1#‬و
ا> ‪> # 1#‬ﻥ‪ X#‬ه‪ ،1,#F2
#W 1#h‬ه‪)#‬‬
‫‪ X$‬ا‪# E‬ن ا ‪ 
#‬ی‪) 1‬ا‪#‬ي ی
أﺱ‪ 5#‬ا‪ b,
#‬أی‪ .(ً#F‬و‪ ،٢٠٠٧ )#+‬أَدﺥَ‪#  Q#‬یت ‪#2 9#0‬ﻥن ا]ﺡ‪#‬م ا ‪ 
#‬ی‪1‬‬
‫وأ‪ QE0‬ﺡ‪ C‬ا‪ g7  E‬أ‪#‬م ا  ‪ 1#‬ا ‪# E #‬ن ا ‪ 
#‬ی‪ .1‬و‪ a#‬ذ‪M#+ .#‬ن ه‪#‬ا ' ی‪ ،)#‬ﻥ‪ً
#N‬ا ]ن ا  ‪1#‬‬
‫ﺱف ‪
N‬ا‪7‬ﻥن و‪i‬وی‪ 5‬وا ‪ K,‬ا‪
>Z‬ا‪ 1,‬و‪ b‬ا]د‪ 1‬ﻥ  أو ا]ﺱس ا‪.R $ ) ,2‬‬
‫ ‪ 0‬ذ‪ 
W  ،.‬ا  ا‪7$‬م ‪  E#‬إ' إ‪ "i#$ 1#  9#‬ﺡ‪
#‬یً ‪ 
#0 _# #‬ی‪ .‬و‪#‬ا ‪M#+‬ن ه‪#‬ا‬
‫و‪ً F+‬‬
‫ا‪ $‬ی‪ K‬ا‪Z‬ﺹﺡ) ‪7‬ﻥن ‪ R‬ی Œ أو>‪ 5‬ا‪7‬ر ا یة ‪
7+ .5+‬ارات ا  ‪ 1‬ا  ‪ E‬ن ا 
ی‪ K#N 1‬ﺥﺽ‪1 #‬‬
‫‪#$‬ی‪> # ## 0 C‬ﻥ‪ X##‬ر‪ b#,‬ا‪ V‬ری‪ 1##‬أو ‪ #‬ی‪ ،،5ّ #‬وآ ‪ #‬ه‪ ##‬ا‪#‬ل ‪ )##+‬ا‪#F7‬ء ا‪M#+ ),##V‬ن > ‪ a#‬أﺡ‪##‬م‬
‫ا‪0Z‬ام ُل إ‪ 9‬ر‪ b,‬ا‪ V‬ری‪ ،1‬اي ی‪ x aE$‬ا  أو " ا‪.R‬‬
‫و‪ )+‬ی ‪" Q- ،١٩٩٣‬ا‪ 1V‬ا ‪7 1‬ق ا‪Z‬ﻥن" ا‪ R# 1 $‬ا ‪#$‬ة ﺱ‪#V )#+
# KV#‬ل ‪" C#@E‬ا ‪#‬‬
‫ا‪##‬و) ا‪##‬ص ‪7##‬ق ا ﻥ‪ 1##‬واﺱ‪ ،"1##‬وأ‪i##H ## 72 ‡## ##0 Q##
0‬ن آ ‪## 1##‬ﻥ أ‪##‬م ‪##‬آ‪ 
##0 R‬ی‪،1‬‬
‫وﺥ‪ Q‬إ‪ 9‬أﻥ‪ ' . . ." 5‬ی‪V‬ز أن ین  اﺥ‪$‬ص ا آ‪ R‬ا 
ی‪ 1‬ﻥ‪#F2
N‬ی ' ‪
#V C# $‬ا‪ R,‬ار@ ‪ #‬أ‪
#+‬اد‬
‫ ا‪7‬ات ا ‪ 1‬أﺙء و>ده‪ )+ R‬ا‪." 1‬‬
‫آ ‪ #‬أن ‪
#7‬رة ا]‪ R#‬ا ‪#$‬ة اﺹ‪ 1#‬ا ‪'# 1#‬ت ا‪#0Z‬ام ﺥ‪#‬رج ﻥ‪#E‬ق ا‪#F7‬ء وا‪#0Z‬ام ا‪ )# $‬وا‪#0Z‬ام دون‬
‫ت  ‪ K#-‬اﻥ‪ $‬آ‪#  ً#‬ی
او‪# 1#‬ص‬
‫آ ‪ 1‬أت ‪  +  72‬ی‪ 
C $‬ض ‪ 170‬ا‪0Z‬ام ‪ #  
)+‬آ ‪ٍ #‬‬
‫ا آ ‪ 1‬ا د‪0 )+ ، 1‬م‪ ، 1999‬أﺵرت "‪
7‬رة ا]‪ R‬ا ‪$‬ة اﺹ‪ "1‬إ‪ 9‬أﻥ  ‪  +‬ی‪ #  
C $‬زا‪9#7$ Q#‬‬
‫"أﻥ@ء ‪ 0‬ﺹور أﺡ ٍم ‪0Z‬ام  آ‪ 
0 R‬ی‪ 1‬وآ‪  ) ' 1,> R‬ی
او‪ 1‬و' ‪
$‬م ا‪ F‬ﻥت ا‪)$‬‬
‫أ‪
2‬ه ’ا  او) اص ‪7‬ق ا ﻥ‪ 1‬واﺱ‪."‘1‬‬
‫‪٢٣‬‬

‫‪ -٣‬ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﻡ ﻟﻸﺣﺪﺍﺙ ﻭﺍﳊﻮﺍﻣﻞ‬
‫ﺃ‪ -‬ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺃﻭ ﺣﻈﺮﻫﺎ ﰲ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﱄ‬
‫‪ -‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺃﻭ ﺣﻈﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﰲ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﱄ‬

‫یُ  ﺡ‪
N‬إ‪0‬ام ا]ﺡاث ه ﺡ‪ً
#N‬ا ‪ )#+ ً#7E‬ا‪#7‬ﻥﻥ ا‪#‬و) وا
‪ ،)#+‬وی‪ C#@E‬ﺡ‪ )#+ 9#$‬أو‪#2‬ت ا‪
#‬ب ‪.‬و‪
#N‬‬
‫ا‪ 12‬ﺡ‪7‬ق ا‪ KE‬ذ‪ .#‬ﺡ‪ S# }#‬ا ‪#‬دة ‪) ٣٧‬أ( ‪ #‬ا‪ 1#2‬ا]‪ R#‬ا ‪#$‬ة ‪#7‬ق ا‪ # 9#0 K#E‬ی‪
# ' " )#‬ض‬
‫‪ 170‬ا‪0Z‬ام @‪
> X‬ا‪ R,‬ی 
@  أﺵص ‪ K7‬أ‪ 0‬ره‪ 0 R‬ﺙ ﻥ) ‪
H0‬ة ﺱ‪. "1‬‬
‫آ‪ .‬ها ا‪>
N‬د ‪ )+‬ﺙث  هات أﺥ
ي وه‪ )#‬ا ‪ #‬ا‪#‬و) ا‪#‬ص ‪7#‬ق ا ﻥ‪ 1#‬واﺱ‪ ،1#‬وا‪1#2‬‬
‫اول ا]
ی‪7 1‬ق ا‪Z‬ﻥن؛ وا ‪-‬ق ا]‪
+‬ی‪7 )7‬ق ا‪ KE‬ور‪+‬ه‪.5$‬‬
‫و‪ ##2‬ﺹ‪##‬د‪ a## > Q2‬ا‪##‬ول‪ ،‬ﺱ‪-$##‬ء دو‪ 1##‬واﺡ‪##‬ة ه‪ )##‬ا'ی‪##‬ت ا ‪##$‬ة ا]
ی‪ 9##0 ،1##‬واﺡ‪##‬ة ‪ 9##0‬ا]‪ ## K##2‬ه‪##‬‬
‫ا هات  دون ‪ KV#‬أی‪#N 1#‬ت ‪ 9#0‬ا‪ .
#N‬و‪ #7+ ،.# # 7‬أ‪ Q#4‬ه‪ #‬ا‪#‬ول ﻥ‪ 9#F$7   #‬ا‪#7‬ﻥن‬
‫او) ﺡ‪
$‬ام ها ا‪ .
N‬آ  أ‪ 1V Q0‬اول ا]
ی‪7 1‬ق ا‪Z‬ﻥن أن ﺡ‪
N‬إ‪#0‬ام ا ‪#‬اﻥ ا]‪#G‬ل ه‪#@ #‬أ‬
‫‪##@ ##‬دئ ا‪##7‬ﻥن ا
‪ -)##+‬وه‪##02 )##$ ##‬ة ‪2 ##‬ا‪ ##0‬ا‪##7‬ﻥن ا‪##‬و) ی‪ a## > 9##0 ## $‬ا‪##‬ول ا'ﻥ‪##‬ع  ‪.##‬‬
‫‪ K ،‬اول ا]‪
G‬اف ‪ )+‬ا‪ 12‬ا]‪ R‬ا ‪$‬ة ‪7‬ق ا‪ KE‬وآ‪ .‬ا هات ا آرة أ‪ " 0‬أ' ی ‪#‬ـ
ض أي ‪K#G‬‬
‫‪## $‬ی‪ X‬أو ‪ ## 
##c‬ﺽ‪##‬ـ
وب ا ‪ 1##‬أو ا ‪ 1##7‬ا‪7‬ﺱ‪ 1##‬أو اإﻥ‪##‬ﻥ‪ 1‬أو ا ‪ 1##‬ـ و' ‪
##‬ض ‪ 1##70‬ا‪##0Z‬ام أو‬
‫ا‪ V‬ى اة ‪ 90‬أﺵص ‪ K7‬أ‪ 0‬ره‪ 0 R‬ﺙ ﻥ) ‪
H0‬ة ﺱ‪ 1‬و ین ﺹ‪ x‬اث ه ا ‪ K‬اي ی‪
$‬ﺵ ‪5#‬‬
‫ى ا‪ .5$F2 )+
N‬و' یـ‪ 17  R‬ا‪0Z‬ـام ‪ 90‬أی‪
> 1‬ی ـ‪ 1‬ی 
@ ‪#‬ـ ا‪#‬ـث‪ ،‬و' ‪ 9#0 a#2‬ا]ﺡ‪#‬ـاث ‪#70‬ت‬
‫>ـی‪ 1‬وأن ـ‪ 1E‬ا ‪$‬ـ‪ 1‬ﺡـ‪ C‬و‪ "2‬إ>ـ
اءات ا‪0‬ـى ‪ )+‬أي و‪2‬ـ‪. " Q‬‬
‫و‪0 )+‬م ‪ 1994‬ذآ
ت ‪ 1V‬ا]‪ R‬ا ‪$‬ة ‪#7‬ق ا‪Z‬ﻥ‪#‬ن أﻥ ‪
#@$  #‬ا‪ 9#0
#N‬إ‪#0‬ام ا]‪#G‬ل >‪4#‬ءًا ‪ #‬ا‪#7‬ﻥن‬
‫ا‪#‬و) ا
‪ ،)#+‬و‪ #‬ﺙ‪ # + R#‬ﺡ‪ '
#N‬ی ‪ #‬ا‪. 5#0 Š$#‬و‪ a# > S#‬ا ه‪#‬ات ا‪ 1#27‬ا‪ )#+ 1# 2Z‬أ‪
+‬ی‪#7‬‬
‫وا]
ی‪ $‬وأورو ‪ 90‬ﺡ‪ 170 C@E
N‬ا‪0Z‬ام ‪ 90‬ا]ﺡاث ‪ Q‬أي _
ف  ا‪
N‬وف‪.‬‬
‫و ا  
ق ا‪'2M‬ی‪7
17‬ق ور‪2‬ه  ا
‪ ،$RV‬وا‪#‬ﺕ‪  (R‬ا‪M‬ﻡ'ی‪7
 %‬ق ا‪ 5‬ن ‪،‬و ا 
'وﺕآل ‪ 13‬ا 
‪ X‬ﺏﺕ‪ (R‬‬
‫ﺡی ﺡ‪7‬ق ا‪ 5‬ن وا 
'یت ا‪M‬ﺱﺱ  ﺕ‪74 'Y‬ﺏ ا‪45‬ام ‪ 12‬آ‪ $‬ا
‪'Y‬وف و‪ 9#0 S#‬ﺽ‪
#‬ورة ا‪#‬ذ ا‪#‬ول‬
‫ا
‪ F‬ن أن ' ُر آ  أﺡً ‪0Z‬ام ﺽ اﻥ أ‪#G‬ل‪ )#+ #  ،‬ذ‪ ،.#‬ا‪Z‬ﻥ ‪#‬ء ا‪#‬ري ‪# 0 a# V‬ت‬
‫إ‪0‬ام ا اﻥ ا]‪G‬ل؛ " > ‪ a#‬أﺡ‪#‬م ا‪#0Z‬ام ا‪ )#$‬ﺹ‪#‬رت ‪# C#‬اﻥ أ‪#G‬ل؛ ﺽ‪ #‬ن > ‪ a#‬ا‪#‬ول ا‪# )#$‬‬
‫زا‪ 1#70 C@E Q‬ا‪#0Z‬ام ﺡ‪
#N‬اﺱ‪$#‬ا  ﺽ‪ #‬ا ‪#‬اﻥ ا]‪#G‬ل ‪ R#‬ا‪#7‬ﻥن؛ و‪ #0‬ا‪
#F‬ورة‪ S#Ÿ ،‬ﺵ‪ #‬دات‬
‫‪#‬ده‪ .R‬وﺡ‪ ' }##‬و>‪#‬د ]ﻥ‪Z 1## N‬ﺹ‪#‬ار ﺵ‪ #‬دات ا ‪#‬د‪ ،‬ی@‪ )##c‬إدﺥ‪#‬ل ‪ K##-‬ه‪ #‬ا]ﻥ‪ 1## N‬ﺡ‪ 4#‬ا‪a## ً#H  C##@E$‬‬
‫‪@E$‬ت ا دة )‪  ( ٧‬ا‪ 12‬ﺡ‪7‬ق ا‪.KE‬‬
‫آ  یُ  ا ‪-‬ق ا 
) ‪7‬ق ا‪Z‬ﻥن اي أ‪0 )+
2‬م ‪
+ 2004‬ی‪ # #‬ﻥ‪ # 5#0‬ا ه‪#‬ات ا‪ 1# 2Z‬ا‪#$ )#$‬ول‬
‫‪ 170‬ا‪0Z‬ام‪  ،‬ﺡ} أن ا‪ 170 C@E 90
N‬إ‪0‬ام ا]ﺡ‪#‬اث ‪ ،ً#7E b# 5#+‬و>‪#‬ء ا ‪#-‬ق ا 
‪#7 )#‬ق‬
‫ا‪Z‬ﻥن   > ‪ a‬ا هات ا‪ 127‬ا‪ 1 2Z‬ا]ﺥ
ى‪ ،‬وﺹ‪ ١٠ 50 Q2‬دول  ‪ 22 #‬دو‪1# > )#+ #F0 1#‬‬
‫اول ا 
‪. 1‬‬
‫و ‪ S‬ا دة )‪ ( 7‬ا‪
7‬ة ا]و)  ا ‪-‬ق ا 
) ‪7‬ق ا‪Z‬ﻥن  م ‪ 9#0 2004‬أﻥ‪ '" 5#‬ی‪#V‬ز ا‪#0Z R#‬ام )‬
‫‪ 9#0‬أﺵ‪#‬ص دون ا‪ -‬ﻥ‪ S# R# # ً#0
#H0 1#‬ا‪
#H$‬ی ت ا‪#+‬ة و‪ Q#2‬ار‪#‬ب ا‪
V‬ی ‪ 9#0 1#‬ﺥ‪#‬ف ذ‪". .#‬‬
‫ویُ‪ " F‬ها اُ‪ R‬آ‪ 
-‬ا  ا
ا ی‪ 1‬ا آرة ‪ )+‬ا‪ 1‬ا]‪2‬م  ا ‪-‬ق ‪ ،‬اي ‪ ، 1994 )+ 5@ R‬وا‪#‬ي‬
‫ورد ‪ ': "1G@ 5+‬ی‪V‬ز  ﺡ‪ R‬ا‪0Z‬ام ‪  +‬ی‪ 0 
0 K7‬ﺙ ﻥ‪". ً0
H0 1‬‬
‫و ه ‪M+‬ن ا دة )‪ ( 7‬ا‪
7‬ة ا]و)   ' ‪ a R7$‬ا‪7‬ﻥﻥ او) وا
‪  ،)+‬م ‪
#+‬ض ا‪
#N‬ا ُ‪] C#E‬ﻥ ‪#‬‬
‫ُ
آ‪ 90 4‬ا و‪ Q2‬إﺹار اُ‪ R‬أو ‪ ،‬و‪
$‬ك اﺡ‪ $‬ل أن ین ا
د اي ار‪ X‬ا‪
V‬ی ‪ 2 1‬ار@  ‪# K@2‬غ‬
‫‪ 90 ً018‬أن ی‪ R$‬إ‪0‬ا‪   5‬غ ﺱ ‪. ً0 18‬‬

‫‪٢٤‬‬

‫ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺃﻭ ﺣﻈﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺮﺃﺓ ﺍﳊﺎﻣﻞ ﰲ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﱄ‬‫@‪0Z 1‬ام ا]م ا‪M+ K‬ن ا‪ 90 S‬ﺡ‪ C#@E
#N‬ا ‪#> # 0 1#7‬ء ‪ )#+‬ا‪
#7‬ة )‪ # (٥‬ا ‪#‬دة) ‪ # ( ٦‬ا ‪#‬‬
‫او) ‪7‬ق ا ﻥ‪ 1‬واﺱ‪1‬‬
‫و‪> 2‬ء ‪ )+‬ا دة )‪  (٧‬ا ‪-‬ق ا 
) ‪7‬ق ا‪Z‬ﻥن أﻥ‪ ' " 5‬ی‪V‬ز  ﺡ‪ R‬ا‪0Z‬ام ‪ 90‬ا
أة ﺡ‪ K‬ﺡ‪aF 9$‬‬
‫ﺡ   أو ‪ 90‬أم 
ﺽ‪ a‬إ'   اﻥ‪F7‬ء ‪ 90 0‬ری ا'دة‪ ،‬و‪ )+‬آ‪ K‬ا]ﺡال ‪ 1 Xc‬ا
ﺽ‪. " a‬‬
‫ﺏ‪ -‬ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺃﻭ ﺣﻈﺮﻫﺎ ﰲ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ﺍﳌﺼﺮﻱ‬

‫ إی‪$‬ف ﻥ_ ^ ا‪ jI P$‬ا‪R‬ل ا‪"A‬اث ‪ 7‬ا ‪t‬ی ا 
ي‬‫ا‪ ( 1R4‬ن ا
‪ $RV‬ا 
]'ي ا
ی ا‪R[M‬ل ﻡ‪ N‬ه دون ﺱ‪ N‬ا  
‪ 'Q4‬ﻡ‪ N‬ﺕ‪74 X V‬ﺏ ا‪45‬ام ‪ B 4‬وﺕ?‪، BR R‬‬
‫‪ ^2‬ا 
دة )‪ " (١١١‬إذا ارﺕ‪ _%‬ا
‪ – $RV‬ا
;ي ﺕ وز ﺱ‪'Q4 G e‬ة ﺱ و 
ی وز ﺙ ‪'Q4 1‬ة ﺱ )‪-١٥‬‬
‫‪ – (١٨‬ﺝ'ی ‪74‬ﺏ‪ B‬ا‪45‬ام‪ ،‬أو ا 
‪ N‬ا 
‪i‬ﺏ‪ ،‬أو ا 
‪ N‬ا 
‪Q‬د ی‪ e 4 %‬ﺏ 
‪N‬؛ ‪:2‬ذا آ ‪ D‬ا
'ی ‪74‬ﺏ‪B‬‬
‫‪ #‬ﻡ‪ N‬ا 
‪ 4 %‬ا
‪ $RV‬ﺏ‪7‬ﺏ ا 
‪– G‬‬
‫ا 
‪ N‬ی‪ e 4 %‬ﺏ 
‪ G‬ﻡة ‪ #‬ﺕ‪ N4 $7‬ﺙﺙ ﺵ‪B‬ر‪ .‬وی ز 
‪ – %‬ﺏ ً‬
‫أن ﺕ‪ %‬ﺏ‪:‬یا‪ e4‬إﺡى ا 
‪i‬ﺱت ا‪#‬ﺝ‪  4‬ﻡة ‪ #‬ﺕ‪ N4 $7‬ﺱ؛ [‪M ً7‬ﺡ‪%‬م ه;ا ا
‪ 7‬ن‪.‬‬
‫‪ #‬ﻡ‪ N‬ا 
‪ %‬ﺏ 
‪7‬ﺏ ا 
‪'7‬رة
‪– B‬‬
‫أﻡ إذا ارﺕ‪ _%‬ا
‪ $RV‬ﺝ – ﻡ(ً ‪ B 4‬ﺏ 
‪ G‬أو ا
‪'l‬اﻡ – ‪ – %2‬ﺏ ً‬
‫أن ﺕ‪ %‬ﺏ‪S‬ﺡ ا 
اﺏ ' ا
'اﺏ‪ o‬وا
?ﻡ‪ G‬وا 
دس ا 
]ص ‪ 12 B 4‬ا 
دة )‪ (١٠١‬ﻡ‪ N‬ه;ا ا
‪ 7‬ن"‪ ،‬ﺏ  ی‪ R‬ﻡ‪N‬‬
‫ 
ی‪ r‬ا
?ﻡ ‪ 'Q4‬ﻡ‪ N‬ا 
‪7‬ﺏ ‪ 4 ، WB‬ارﺕ‪%‬ﺏ‪ e‬أي ﺝ'ی‪ ،‬و‪ N4 I4‬ذ 
‪ q‬ی‪ e 4 %‬ﺏ‪S‬ﺡ ا 
اﺏ ' ا 
اردة‬
‫‪ 12‬ا 
دة ‪ ،١٠١‬وه‪:1‬‬
‫• " ا 
ﺏ ‪.t‬‬
‫• ا  


‪.e‬‬
‫• ا‪
5‬ق ﺏ 
ری_ ا 
‪.1B‬‬
‫• ا‪>
5‬ام ﺏاﺝت ﻡ ‪.‬‬
‫• ا‪#‬ر ا
‪.1Wu7‬‬
‫• ا 
‪ R
$‬ا 
ﻡ ﺏ ‪ #‬ی‪ 'u‬ﺏ] ا
‪ $RV‬أو ‪ ،e R‬وﺕد ا 
‪ W‬ا 
‪; R‬ی أ اع ه;ا ا 
‪ $‬و‪I‬اﺏ‪.BV‬‬
‫• ا‪5‬یاع ‪ 12‬أﺡ ا 
‪ RQ‬ت ا 
?]]‪.‬‬
‫• ا‪5‬یاع ‪ 12‬إﺡى ﻡ‪i‬ﺱت ا
'‪4‬ی ا‪#‬ﺝ‪. 4‬‬
‫و‪4‬ا ا 
]درة وإ‪v‬ق ا 
ل ‪ #‬ی‪ 4 %‬ه;ا ا
‪ $RV‬ﺏ‪S‬ي ‪74‬ﺏ أو ﺕﺏ ' ﻡ]ص ‪ ( 12 e 4‬ن ‪."'J‬‬
‫‪:2‬ذا ﻡ ارﺕ‪ _%‬ﺵب ی‪ r‬ﻡ‪ N‬ا 
' ا 
ﺏ ‪'Q4‬ة و ]‪ – O‬ﻡ‪ -‬ﺝ'ی (‪ $‬أو ا‪]v‬ب‪ ،‬ی‪ e 4 %‬ﺏ 
‪ ،N‬وإذا‬
‫ﻡ (م ﺏ‪'I:‬ام ﺡ'ی‪ 12 X‬ﻡ‪%‬ن‪ ،‬أو ﺏ 
_ ‪4 12‬ه ﻡی ‪ ،'x‬ﺱ (_ ﺏ 
‪ G‬ﺙﺙ ﺵ‪B‬ر ‪ 4‬ﺡ أ(]‪.‬‬
‫أﻡ إذا (م ‪ 2‬ی‪ r‬ﻡ‪ N‬ا 
'  ‪4 'Q4‬ﻡ )إ‪ #‬یﻡ(‪ ،‬ﺡ وإن آن ﺏ
‪ ،l‬ﺏ
‪ $7‬او ﺕزی‪ o‬ا 
?ارت‪ ،‬أو‬
‫ارﺕ‪%‬ب اي ﺝ'ی‪ N2 ،‬ی(_‪.‬‬
‫اﻡ ا 
دة ‪ " 14 ^2 ٩٤‬ﺕ‪ o‬ا 
‪  
y‬ا
‪ 4  W‬ا
‪ $RV‬ا
;ي 
ی وز اﺙ‪'Q4 1‬ة ﺱ ﻡ دی آﻡ و(‪D‬‬
‫ارﺕ‪%‬ب ا
'ی " ‪.‬‬
‫آ ﺕ^ ا 
دة )‪ " 14(٩٥‬ﻡ'ا‪4‬ة ﺡ‪ %‬ا 
دة )‪ (١١١‬ﻡ‪ N‬ه;ا ا
‪ 7‬ن‪ :‬ﺕ'ى ا‪M‬ﺡ‪%‬م ا 
اردة ‪ 12‬ه;ا ا 
ب ‪4‬‬
‫ﻡ‪ 
N‬ی وز ﺱ‪ e‬ﺙ ‪'Q4 1‬ة ﺱ ﻡ دی آﻡ و(‪ D‬ارﺕ‪%‬ب ا
'ی‪ ،‬أو ‪ 4‬وﺝد{ ‪ 12‬إﺡى ﺡ‪#‬ت ا 
'ض‬
‫ 
?‪."'V‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺮﺃﺓ ﺍﳊﺎﻣﻞ ﰲ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ﺍﳌﺼﺮﻱ‬‫‪ S‬ا دة ‪7 1  ) -٤٧٦-‬ﻥن ر‪2  (١٩٥٢ 1 ١١٦ R2‬ﻥن ا ‪7‬ت ا 
ي ی‪ 1#70 # "2‬ا‪#0Z‬ام‬
‫‪ 90‬ا@‪ 9‬وإ‪    9‬ﺵ
ی  وﺽ  ‪.‬‬
‫وه;ا ی‪ X‬ﻡ‪ o‬ﻡ ]‪ e 4 D‬ا 
دة )‪ (٢٠‬ﻡ‪ ( N‬ن ﺕ‪  Y‬ا 
ن ا
;ي ی‪ 17‬ﻡ‪ o‬ا 
  و 
ه ﺡ ی‪ r‬ﺱ ‪N‬‬
‫ﻡ‪2 {'4 N‬ن 
ﺕ'‪ 12 _v‬إﺏ‪ eW7‬ﻡ‪ B‬أو ﺏ‪ r‬ه;{ ا 
‪ N‬ی ‪M‬ﺏ ‪ e‬أو 
‪ N‬ﺕ?ر ﻡ‪ N‬ا‪(M‬رب ﻡ‪' Q‬ة إ 
ا ‪ # e‬ی _‬
‫أن ی‪%‬ن ﻡ(‪ O‬ا‪M‬م ﻡ‪ N‬ا 
ﺡ  ا
‪  W‬ﺱ ‪ 12‬إهار ﺡ‪ # $R[ X‬ذ _ ‪  2‬ارﺕ‪ e%‬أﻡ‪ e‬ﻡ‪ N‬ﺝ'م ‪.‬‬
‫آ ]‪ D‬ا 
دة )‪ (٦٨‬ﻡ‪ ( N‬ن ا 
ن وا 
‪ 1‬ﺕ‪ u7‬ﺏ(‪ O‬ﺕ‪74 ; R‬ﺏ ا‪45‬ام ‪ 4‬ا 
'أة ا 
ﻡ‪ $‬إ 
ﻡ ﺏ‬
‫و‪ oI‬ﺡ‪ B‬ﺏ‪'BQ‬ی‪ ، N‬ﺡ | ]‪ 4 D‬أن " ی(‪ O‬ﺕ‪74 ; R‬ﺏ ا‪45‬ام ‪ 4‬ا 
'أة ا 
إ 
ﻡ ﺏ ﺵ‪'B‬ی‪ N‬ﻡ‪N‬‬
‫و‪ ."BI‬أﻡ ا 
‪ W‬ا 
ا  
ن ا
]درة ﺏ‪'7‬ار ﻡ‪ N‬وزی' ا 
ا  ر( ‪'( 72 ١٩٦١ e
٧٩‬رت ‪'I‬ورة‬
‫اﺕ‪R‬ق ‪ $4‬ا 
  دا‪ $‬ا 
‪ N‬ﻡ‪   [ o‬ا 
'أة ﺡ | ذآ' ‪ 12‬ا 
دة ‪ ٤‬ﻡ‪ # " e‬ی‪ $lQ‬ا 
‪%‬م ‪ NB 4‬دا‪$‬‬
‫ا 
‪ N‬إ‪ 12 #‬ا‪M‬ﺵ‪l‬ل ا 
‪ 1‬ﺕ‪ XR‬و[  ا 
'‪J‬ة " و أ‪ D2I‬ا 
دة )‪ (٥١‬ﻡ‪ N‬ا
‪'7‬ار ﺱ
‪ O‬ا
;آ' أﻡ'ا ﺝیًا إذ ('رت‬
‫" ‪ 4‬إیاع ﻡ   ﻡ‪ RQ‬ا‪M‬ﻡ'اض ا 
‪ #  7‬ی'ﺱ‪ $‬ﻡ‪ BR[ B‬ﺏ‪ $‬ی إ 
أﺏ ‪ e‬أو أﺡ أ(رﺏ‪:2 e‬ذ ﺕ;ر ذ 
‪q‬‬
‫ی'ﺱ‪ $‬إ 
أﺡ ا 
ﺝ ﺏاﺱ‪ V‬ﻡ‪ ~2‬ا
‪. B‬‬

‫‪٢٦‬‬

‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‬
‫ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﻡ ﰲ ﻣﺼﺮ ﻋﺎﻡ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪٢٧‬‬

‫ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﻡ ﰲ ﻣﺼﺮ ﻋﺎﻡ ‪٢٠٠٩‬‬
‫ای} ﺡل ‪ 170‬ا‪0Z‬ام وأﺡم ا‪0Z‬ام ا‪ 
)+ 10 V‬أﺹ‪ x@#‬ه‪ #‬ﺡ‪#‬ی} ا‪ ، 10#‬و ا‪#V‬ل ا‪#‬ي أﺙ‪i#H
#‬ن‬
‫‪ 170‬ا‪0Z‬ام ‪> b‬یا ﺡ} آﻥ‪ Q‬هك ‪0‬ی  ا ‪@E‬ت ا‪ # 1#27‬ﺱ‪#‬ات ‪
#F‬ورة ‪#2 x$#+‬ات ‪#‬ار أو‬
‫ا‪7‬ش ‪ a‬ا ^ﺱت ا'>‪ 10 $‬ﺡل ا ‪ 17‬وى >واه و ا‪V‬ی ‪ )#+‬ا]‪
#‬أن ا‪#7‬ش أﺹ‪ x@#‬ﻥ‪7‬ﺵ‪# $V #‬‬
‫‪ 0‬و‪ R‬ی  ﺡ
ا ‪ 9#0‬ا ‪ )#+ #‬ا‪ K#7‬ا‪ )2#7‬وا‪ ، ‹#7+ ),#F7‬و‪
+ #2‬ﺽ‪ Q#‬ا]ﺡ‪#‬اث ﻥ‪ #  #‬ا>‪ K#‬إ‪#0‬دة‬
‫ا‪7‬ش 
ة أﺥ
ي ‪ )+‬ها ا ﺽع و@‪ Q#‬وﺱ‪ K,#‬ا‪#0Z‬م ا ‪
#‬ی‪ 1‬دور ا@‪ }#‬وراء >‪#‬وى ‪ 1#70‬ا‪#0Z‬ام و‪#‬ي‬
‫‪ 
 77‬دع‪.‬‬

‫ﺃ‪ -‬ﻣﻈﺎﻫﺮ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﻡ ﰲ ﻣﺼﺮ ﻋﺎﻡ ‪٢٠٠٩‬‬
‫‪ -١‬ا‪ Vu‬اول‪ :‬أ‪9A‬م ا‪"IW‬ام ا‪ 7 P I+‬ﻡ‪G‬آ‪ U‬ا‪+‬یت ا 
ی‪P‬‬
‫آن ا د ‪ 
W‬ا @ق ‪ )+‬أﺡم ا‪0Z‬ام وا‪ )$‬أﺹر  آ‪ R‬ا‪V‬یت ا 
ی‪^ 1‬ﺥ
ا ‪ #2‬أﺵ‪ K #‬ﺡ‪ # 1#‬ا‪#V‬ل‬
‫‪ )+‬ا]وﺱط ای‪ 1‬وا‪ ،127‬ﺱاء ‪ 
)+‬أو ارج‪ )+ ،‬ا‪ Q2‬ا‪# N 5+ XE )$‬ت ا ‪ a# $V‬ا ‪#‬ﻥ) ‪#cM‬ء‬
‫‪ 170‬ا‪0Z‬ام‪ ،‬وه ‪0 XE‬د آ@
 دول ا ‪ ،R‬ی@و رد ‪ K +‬ا آ‪ R‬ا ‪
#‬ی‪#V$
#W 1‬وب ‪ a#‬ه‪ #‬ا ‪،X#E‬‬
‫ﺡ} ات أﺡم ا‪0Z‬ام ا‪ )$‬أﺹره ا‪F7‬ء ا 
ي ‪#0 )+‬م ‪ ٢٠٠٩‬ﺹ‪#‬رة ا]ﺡ‪#‬م ا‪ ، 1#0 V‬ﺡ‪ }#‬وﺹ‪K#‬‬
‫‪0  +‬د ا م ‪ R 0‬إ) ‪ 1F2 )+  $ ٢٤‬واﺡة‪.‬‬
‫و;" وﺹ ‪"FI‬د ا‪F9G‬م ‪"FIW UV FI‬ام ‪VF% 7F‬ي ﻡ‪F‬ی ویﻥ ‪ F jFI wF$ F‬ا‪Fo‬ل ا‪ (٤٠ ) jF‬ﻡ ‪ ،ًFV‬وه‪F‬‬
‫ی‪ $‬ب ﻡ‪ J‬ا"د ا‪c‬ي ﺕ‪ UF‬رﺹ‪ 7F b"F‬ا‪ VF%‬ار‪ PF‬او‪ jF‬ﻡ‪ JF‬ا‪F‬م ا‪ 7FG‬وا‪cF‬ي ی‪ ، PFA (٥٠) zF‬و ‪ F‬ی‪7F‬‬
‫ﻥذج ‪ k‬أ‪9A‬م ا‪"IW‬ام ا‪ P I+‬ا ‪V{ 7‬ت ‪I 7‬م ‪-: ٢٠٠٩‬‬
‫‪ -١‬ا‪##0M R##‬ام ‪ )##+ ## $ ٢٤‬ا‪ 1##F7‬ا
و‪ 1##VE@ 1##+‬ا]راﺽ‪ )##+ )##‬وادي ا‪
# E‬ون ﺡ‪##2 }##‬م ‪ ٣٠‬ﺵ‪S##‬‬
‫‪V ##‬م ‪ ## 1##0 V 9##0‬ﺥ‪
##‬اء ا]راﺽ‪ 
)##‬ﺵﺵ‪##‬ت و‪##$2‬ا ‪ ١٢‬ﺥ‪
##‬ا ‪##0Z R ## ٢٤ 9##0 R##+ ،‬ام و ‪٥‬‬
‫ ^ و
اءة واﺡ ]ﻥ‪ 5‬ﺡث ﺹ‪. 
c‬‬
‫‪ -٢‬ا‪0M R‬ام ‪ 140 1F2 )+  $ ٧‬ا‪ 1N+  +‬ا‪ 17‬ﻥ‪ 1V$‬اﻥ‪7$‬م وﺥت ﺙ‪i‬ری‪ 1‬راح ﺽ‪١٢  $‬‬
‫ﺵ‪. S‬‬
‫‪ -٣‬ا‪0M R‬ام ‪  $ ١١‬أدیا ‪ K$7‬وي وإﺹ‪ 1‬زو>‪ 5$‬و‪ )+ 5G‬وادي ا‪
E‬ون‬
‫‪ -٤‬ﺡ  ‪0Z‬ام ‪ K7‬و‪ 1h 12‬إدارة ا'‪ $,‬ن @‪ .‬ا‪7‬ه
ة‪.‬‬
‫‪ 1F2 -٥‬إ‪0‬ام ا ‪  $‬ا]ول وا‪-‬ﻥ) ‪ )+‬ا‪ 1F7‬ا
و‪ 1+‬إ‪ 0‬ﺱ‪ 1F2 R‬ا‪$‬ر) ‪.‬‬
‫‪ -٦‬إﺹار  ‪> 1‬یت آ
ا‪ H‬ﺡ  ‪0M‬ام ‪  $
H0‬أدیا ‪ 1 $‬ا‪$W‬ب ﺱة‪.‬‬
‫‪ -٧‬ا‪ 90 R‬ر>‪ K‬ا]‪ 0‬ل ه‪H‬م ‪ 9E Q G‬وا‪٣‹F‬ا‪  C‬ا
ي ‪0Z‬ام ‪ K#$7 1#F2 )+‬ا ‪1#c‬‬
‫ﺱزان  ‪. R‬‬
‫ور  ی‪ 
H‬ها ا ‪
N‬إ‪ 9‬أن ‪0‬م ا'‪4$‬ام  ا]دﻥ‪  9‬ا ی
او‪ C@E 0 1‬ا ‪ 1  17‬اﻥ‪#@E‬ق ﺡ‪#‬ل‬
‫آ‪ K‬ا ‪ )+  $‬ا‪ 1F7‬ااﺡة  ﺡ} ‪ 0 R $h‬ا‪
V‬ی ‪   ، 1‬ی‪4$‬م ا‪$‬رج ‪ )+‬ا ‪7‬ب و‪ b‬ﺡ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ا‪ Vu‬ا‪o‬ﻥ‪ : 7‬ا_ت ‪ +‬ﺕ‪ c R‬أ‪9A‬م ا‪"IW‬ام ‪I‬‬
‫ أﺙ
^ﺥ
ا ‪ 1@2 Q‬ا@  
ن و‪ 90‬ﺹت ا" وا‪ g  17+‬ر>ل ای ‪
H )@ )0‬وع ‪2‬ﻥن ی‪)F7‬‬
‫‪ 170 $‬ا‪0Z‬ام ‪ )0‬ا م ‪F2 )+ R 0‬ی ا'‪#$W‬ب ‪ )#0‬ﺵﺵ‪#‬ت ا‪4$‬ی‪#‬ن ‪ 1#V ،‬أن ‪#0‬م ‪0‬ﻥ‪# 1#‬‬
‫ا ‪ 17‬ی‪ a )+$‬ا‪
c‬ض   وه ‪ C7‬ا
دع ‪ )+‬ا ‪. . a $V‬‬
‫و‪ 2‬ار ‪ g  Q‬ا]ﺹات داﺥ‪ K‬ا ‪ 1h‬ا‪
H$‬ی ‪ 1‬وا ‪ 1h‬ای‪ 1‬دي ن ین ا‪0Z‬ام ‪ )+ 0‬ان ‪0‬م‪.‬‬
‫‪٢٨‬‬

‫‪7 7+‬م ا‪   X,‬ﺥ‪2 K#‬ی‪ b#V #F0 1#E‬ا‪
$2# ، X #H‬اح إ‪ 1#V 9#‬ا ‪
$7‬ﺡ‪#‬ت وا‪#H‬وى  ‪ b#V‬ا‪X #H‬‬
‫ی‪ 170 K V‬ا‪0Z‬ام ‪# )#+ #0‬ان ‪#0‬م و‪ }#‬و‪# a,#2‬ه ‪ 9#0‬ا ‪#‬اء @ﺵ‪
#‬ة ‪ 

#@0‬و‪#+‬ن ا‪Z‬ذا‪ 1#0‬وﺵﺵ‪#‬ت‬
‫ا‪4$‬ین وه  ی‪
V" 5@H‬ی‪  "1‬آ‪2 1‬ی ‪. 1‬‬
‫آ  ‪0 XG‬د آ@
 ا‪H‬خ و‪ 0‬ء ا]زه
‪ K V‬ا‪0Z‬ام ‪ 0‬و‪ )0‬ﺵﺵت ا‪4$‬ی‪#‬ن وی‪# 0 $#‬ء ا‪#‬ی ‪)#+‬‬
‫‪i‬یه‪  R‬ا ا'‪
$2‬اح ‪i‬ن ا ف  إ‪0‬ن ا ‪ )+ 17‬ا‪
H‬ی ‪ 1‬ا‪Z‬ﺱ‪ 1‬ه ردع ا‪V‬ﻥ) وز> 
‪.‬‬
‫آ  أی ر‪ b,‬ا‪ 1V‬ای‪ )+ 1‬ا@  
ن ا 
ي ‪
H‬وع ا‪7‬ﻥن اي ی‪  )F7‬ﻥ‪ 170  1‬ا‪0Z‬ام ‪ )+‬ا اﻥ‬
‫رب >
ا‪ R,‬ا'‪$W‬ب‪^ ،‬آا ا‪ C+‬ها ا ‪
H‬وع ‪ a‬أﺡم ا‪
H‬ع ا‪ )$‬ی‪  C7$‬ﺥ  ا
دع وا‪# K
>4‬‬
‫ی
‪ )+‬ا‪
V‬ی ‪ ،1‬و‪M+ )$‬ن ا ‪ C@E  1‬اود ‪0‬ﻥ‪ 1‬ه) ﺡ ی‪ 1‬ا]‪
0‬اض وا ‪ # a $V‬ﺥ‪
#E‬ا ‪،
#V‬‬
‫وها ی   ا ‪7‬ﺹ ا

H 1,‬ی ‪ 1‬ا‪Z‬ﺱ‪.1‬‬

‫و;" اﻥ‪ Ui$‬ا‪"+‬ل ‪A‬ل ه‪c‬ا اﻡ ا‪ j‬رأی ‪ J‬آ ‪-: 7‬‬
‫اول یدي ‪ C@E$‬ا ‪ S  0 0 17‬ا‪
7‬ﻥ) ا‪» : K,7‬و‪0  H‬ا  ‪  1,G‬ا ‪ . «^#‬وی‪
#‬و اﻥ‪)#+ 5#‬‬
‫ﺡل إذا  ‪  R‬ا ‪ 17‬ﺱ
ا ین ‪   C7 2‬ردع ا‪V‬ﻥ) و‪ R‬ی‪ C7$‬ا‪ CH‬ا‪-‬ﻥ)  ا ‪ 17‬وه ز>
‪ ، 
W‬آ ‬
‫ی
وا أن ا@‪ X‬ا‪_ )H )+ )77‬ه
ة ا‪
>Z‬ام و‪0‬م @'ة ا ‪ #  
#V‬ی‪+
$7‬ﻥ‪
#> # 5#‬ا‪ ،R,‬أﻥ ‪ R# R#‬ی‪
#‬وا ﻥ‪1#V$‬‬
‫إ>
ام ‪
#W‬ه‪ .# .R‬ی‪#V‬ز ﺵ‪ 0
#‬ﻥ‪ # K#7‬أﺡ‪#‬م ا‪#0Z‬ام ‪ )#+‬ا‪4$‬ی‪#‬ن أو ‪ ،
#W‬ﺥﺹ‪ #‬ا‪# )#$‬ر ‪#F2 )#+‬ی‬
‫ا'‪$W‬ب و‪ )+‬آ‪ K‬ا‪F7‬ی ا ‪ 
17 $‬ض‪ ،‬ﺡ‪ 9$‬ی ب اس ‪ K +‬ه ا‪
V‬ی ‪ ،1‬وﺡ‪# 9#$‬ن راد‪# #  #0‬ل ‪5#‬‬
‫ﻥ‪ K  5‬ها اﻥ‪.X‬‬
‫ا‪o‬ﻥ‪ 7‬ی
ى أن ا‪ $‬ا ) ‪ R‬ی  ‪V 1F+‬ﻥ) و]ﺱ 
‪ 5‬أم اس ‪ ،‬و أن ا‪ $‬ا ) ی‪ K V‬ي ا‪#‬س ﻥ‪#0‬‬
‫ ا@
ود وا'‪$0‬د ‪
_ )0‬ام وا ت ‪ ،‬آ  اﻥ‪ 5‬ی‪ )0 0‬ﻥ‪
#H‬ا ‪ "#‬وا‪
V‬ی ‪ )#+ 1#‬ا ‪ a# $V‬ه‪#‬ا ‪Z‬ﺽ‪1+#‬‬
‫إ‪ )##‬أن ‪##H‬هة ا]‪##G‬ل ‪ .##$‬ا ‪##H‬ه ‪ R##  V‬ی ‪##$‬دوا ‪ )##0‬رؤی‪ .## 1##‬ا ‪
_##‬ا ^ ‪ 1##‬وی‪ )##0 0##‬ﻥ‪
##H‬ا ‪"##‬‬
‫ ‪.a $V‬‬
‫و ااﺽ‪ x‬أن ها ا ‪
N‬ی‪ a 9+$‬أﺡ ا ی
ا ‪ 170 $ 1‬ا‪0Z‬ام ‪   7@G‬أ‪2 5
2‬ا‪ 0‬ا‪7‬ﻥن او)‬
‫وه ا
ص ‪ C7 90‬أ‪2 K2‬ر    ا]‪ )+ C@E  R‬ﺡ‪ 57‬ا ‪. 17‬‬
‫‪ -٣‬ا‪ Vu‬ا‪ : eo‬ا_ت ‪ $‬ا‪aI‬ء ا‪t‬ی‪9G P‬م ‪"IW UV I‬ام‬
‫أ>ز ﺵ ا]زه
‪ ،‬ا]ﺱ‪$‬ذ اآ‪$‬ر   ﺱ‪#EG #‬وي ﻥ‪ K#7‬أ‪#F0‬ء ا ‪#‬م ‪#0Z R #0‬ام دون ا‪#‬ل ‪9#0‬‬
‫ا‪] R $7+‬ﻥ‪ R  b 5‬أي و'ی‪ 90 1‬أ>ده‪ X R‬وﺹ‪ ، 5‬و>ءت ا‪$‬ى   ﺹرت أﺡ ‪#0Z‬ام ﺽ‪#‬‬
‫‪
H0‬ة أﺵص أدیا ‪$W‬ب ا
أة  ‪ 1N+‬آ
ا‪ ، H‬ﺡ} ﺹ
ح ﺵ ا]زه
‪#>M‬زة ﻥ‪ K#7‬أ‪#F0‬ء ا ‪#‬اﻥ‬
‫‪
> )+‬ا‪ R,‬ا‪ K$7‬ا  وه‪ .$‬ا
ض‪    -‬ا‪ -R + R‬إ‪ 9‬ا]ﺡ‪#‬ء ا ‪Z >#$‬ﺽ‪ 1+#‬إ‪ )#‬أن ه‪'^#‬ء ا ‪#‬م‬
‫‪0Z R 0‬ام ﺱ‪-‬ن ‪ 90‬ذ‪] .‬ﻥ ‪ R‬ﺱه ا ‪ )+‬ﺵء أو إﻥ‪7‬ذ 
ی‪.g‬‬
‫و‪ )##+‬ا‪ Q##2‬ا‪##‬ي أی‪##‬ه ر>‪##‬ل دی‪ ##‬آ@‪##‬ر داﺥ‪ K##‬ا]زه‪
##‬وﺥر>‪@$0 ،5##‬ره‪ 1##F  K## ##‬و‪ ##7‬أرواﺡ‪ ،##‬و‪"##2‬‬
‫ رﺽن ‪$‬ى یرون ﺡ‪ $‬ل ل 
إ‪ 9‬ﺱ‪#‬ق ‪#V$‬رة ا]‪#F0‬ء رﺱ‪ ، #‬وﺡ‪#‬روا ‪ #‬أﻥ ‪ .# $ #‬ﺡ 
‪1#‬‬
‫> ا ‪Z Q‬ﺽ‪ 1+‬إ)  ‪ )+ 

-‬إﺹار ‪
H‬ی‪ a‬ی‪ 1# 0 RN‬ﻥ‪ K#7‬ا]‪#F0‬ء ‪ #‬ا]ﺡ‪#‬ء وی
>‪ a#‬ذ‪#+ .#‬ت‬
‫ادة  ا ^یی وا رﺽ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ا‪ Vu‬اا ‪ :‬ا‪:‬ه م ا‪gIW‬ﻡ‪ P a$ 7‬ا|ن أآ‪ o‬ﻡ‪ J‬ا‪i‬ات ا‪P Q‬‬
‫رآ‪4‬ت ا" ووﺱ‪ K,‬ا‪0Z‬م ا 
ی‪ " )0 1‬أﺡم ا‪0Z‬ام ا ‪4$‬ایة ‪^ 
)+‬ﺥ
ا ‪ ،‬وأﺹ@‪  x‬ا ‪$‬د ‪)+‬‬
‫ا‪ H‬ر ا]ﺥ
ة أن '  
اŒ ا‪4$‬ین ا]آ‪H
-‬هة  _
ات  ^یی و رﺽ ‪cZ‬ء ‪ 170‬ا‪0Z‬ام‬
‫أو ا‪$‬ﺱ‪ ،  7@E )+ a‬آ  أﻥ‪ ' 5‬ید ی
یم دون 
وز أﺥ@ر و‪'7‬ت و‪#77‬ت ‪ 1#70 #0‬ا‪#0Z‬ام ‪ )#+‬ا‪"#‬‬
‫ا 
ی‪ ، 1‬و ی
ك وﺱ‪ K,‬ا‪0Z‬م ‪ )+‬ها ا‪iH‬ن ه ا@} ﺡل  ه ا]‪iH a $V  KF+‬ن ‪ 170‬ا‪#0Z‬ام ه‪K#‬‬
‫ه ا‪ 7$‬وا‪ ‹@F‬أم ا‪cZ‬ء أم ا‪7Z‬ء ؟ !‬
‫‪٢٩‬‬

‫‪ -٥‬ا‪ Vu‬ا‪Z‬ﻡ} ‪ :‬ا_ت  ~ﺝ ‪ P$I‬ا‪"IW‬ام ‪ 7‬ﻡ 
‪ 7I‬اأة ا‪G‬ﻡ "ة ‪I‬ﻡ ‪ " J‬ا‪:‬دة‬
‫‪ )+‬ﺥ‪ RF‬ا‪V‬ل ا ‪-‬ر ‪iH‬ن ‪ 170‬ا‪0Z‬ام ﺥ
ج ‪> 0‬ل ﺥ
ر  ین ‪  0
+‬ا‪#V‬ل ا]م وه‪ #‬إﻥ‪K#>i 1#‬‬
‫ﺡ‪ R‬ا‪0Z‬ام ‪ )+‬ا
أة ا
ﺽ‪ a‬إ)    ‪  0‬ا'دة   ی‪$‬ا‪ a# C+‬ا ‪#‬ی
ا‪#‬ﻥ از‪ C#@E$ 1#‬ا ‪، 1#7‬‬
‫و‪ 2‬و‪ "2‬ا ‪
H‬ع ا 
ي ‪ 7,0‬أو را‪   F+‬ا ‪ ، 1@E‬ر‪ RW‬أن ذ‪
V b .‬د @درة ‪ K#@2 #‬أﺹ‪#‬ب ا‪#7‬ب‬
‫ا
ﺡ ‪ 
)+ 1‬و‪ 5‬أ
و‪  0 )+ a2‬ا
ﺱل ا
ی‪  " R‬ﺹ) ا? ‪ 50‬وﺱ‪ )+ "R‬ﺡدث ا
أة ا‪c‬ی‪. 1‬‬
‫آ  أن ا‪ S‬ا‪
7‬ﻥ) ی‪7‬ل "وااات ی
ﺽ  أو'ده ﺡ آ" وی@ ذ‪ .‬أن ة ا
ﺽ‪ 10‬ا‪ 
1 @E‬ﺽ‪a‬‬
‫ا‪ 
c‬ی@‪ )c‬أ' ‪ 0 0 K7‬ی‪ 90  + K‬ا‪c‬اء وا
‪0‬ی‪ 1#‬ا ﺱ‪ 1@#‬و‪ #‬وﺡ‪ 9#‬ا‪ S#‬ا‪
7‬ﻥ‪+ )#‬ﻥ‪9#0 5#‬‬
‫ا ‪
H‬ع أن ی  ا‪ )+
N‬ا دة )‪2  (٤٧٦‬ﻥن ا‪
>Z‬اءات ا‪7 1  ) 1,V‬ﻥن ر‪ )+ ١٩٥٢ 1 ١١٦ R2‬ه‪#‬ا‬
‫ا‪iH‬ن ا‪ " 90 S )$‬ی‪ 170  "2‬ا‪0Z‬ام ‪ 90‬ا@‪ 9‬وإ‪    9‬ﺵ
ی  وﺽ " ‪.‬‬

‫و;" اﻥ‪ Ui$‬ا‪"+‬ل ‪A‬ل ا_‪~  P‬ﺝ إ‪"I‬ام اأة ا‪G‬ﻡ "ة ‪I‬ﻡ ‪ " J‬ا‪:‬دة إ‪ j‬رأی ‪: J‬‬
‫اأي اول ی
ي اﻥ‪ )+ 5‬ﺡ‪ 1#‬ﺹ‪#‬ور ه‪#‬ا ا‪#7‬ﻥن ‪ # +‬ی‪ a# C#$‬اﺡ‪ 1#‬ا‪Z‬ﻥ‪#‬ﻥ‪ 1‬وای‪ ، 1#‬وه‪#‬ا ‪ # b#‬ا>‪ K#‬ا]م‬
‫و ا ف ‪ 1‬ا‪ KE‬ا‪ 
c‬اي ‪ R‬ی‪ V‬ﺵ‪ h‬وه ی@‪ x‬ی ‪ 50 )V‬ﺙن ‪
#W‬ا ‪ )#+ 5#0 )#V‬ا‪1#F7‬‬
‫واي أﺽ
 ا ‪0M+ 1 $‬ام ا]م   ﺵ
ی ‪ ‹7+‬ی ‪ 9‬إ‪0‬ام ا‪  KE‬ی‪ #‬وﻥ‪ #‬ﺱ‪#‬اء ذه‪] X#‬ﺱ‪  
#‬أو ‪Z‬ﺡ‪#‬ى‬
‫دور ا
‪0‬ی‪ 1‬آ  أن و>د ‪ a‬أ‪ .$ 5‬ا‪
$‬ة  ی@‪   5‬وئ أو ﺱآ ‪ 
W‬ﺱى وآ‪  K‬ﺱ‪ 5#0 K#‬ﺡ‪X#‬‬
‫وﺡن ور‪0‬ی‪ 1‬واﺡ‪$‬اء و‪ b‬أﺥ‪ ، 2‬وها ا‪ b K>i$‬إ‪c‬ء ‪ R‬ادر  ا‪F7‬ء وإﻥ  ‪ $ K>i‬ا‪. R‬‬
‫ه‪F‬ك رأى أ‪ FFY‬ی‪
##‬ى أن ه‪##‬ا ا‪## $‬ی‪ K‬ی‪ g##  aV##H‬ا‪##‬ات ‪ 9#0‬ار‪##‬ب >‪
##‬ا‪ R,‬ا‪ )##+ K##$7‬اﻥ‪ 1##‬ا‪4‬و>‪C##$ ##2 1##‬‬
‫ا‪4‬و>‪ a 1‬ﺹی‪ K$2 90  7‬ا‪4‬وج و‪ 
0‬أﻥ  ‪#  #‬م ‪ )#+ #0 K#@2‬ﺡ‪ 1#‬ﺡ  ‪ #‬ر ‪ #2 #‬ی‪ aV#H‬ه‪#‬ا ه‪'^#‬ء‬
‫اات ‪ 90‬ا'ﻥ
اف‪.‬‬
‫‪Z‬ﺽ‪ 1+‬إ) أن إ‪ 12‬ا ﺡ‪ ? C‬أو' و ‪$7‬ل ﺙﻥ و ‪ a $V‬ﺙ‪V+ ً-‬ﻥ‪$ 1‬ب ‪Z‬ﺱ‪7‬ط ﺡ‪ C‬ا? و م ‪Z‬ﺱ‪7‬ط ﺡ‪C#‬‬
‫ا ‪$7‬ل وﺡ‪ C‬ا ‪.a $V‬‬
‫و‪ + Q  ) + .‬ك ﺡ‪ X,W C‬ه ﺡ‪ C‬ا ‪$7‬ل وﺡ‪ C‬ا ‪ ..a $V‬و ‪ )0‬أه‪ K‬ا‪ K$7‬ی@‪ )7‬ﺡ‪ C‬ا ‪ a $V‬وﺡ‪ C#‬ا?‬
‫و‪ .‬و>‪  0 X‬ا‪  K@2 1$‬ا ‪$ 17‬ن ا ‪ 1#7‬آ‪#‬رة وی‪
#‬ي ه‪#‬ا ا‪
#‬أي ‪ #‬ا ‪ )#+ 1#7‬ﻥ‪ b#‬ی‪#‬م ار‪#‬ب‬
‫ا‪
V‬ی ‪ 1‬إذا آﻥ‪ Q‬ا
أة ‪ 
W‬ﺡ@) وإذا آﻥ‪ Q‬آ‪
H K>^ .‬ی ‪ ‹7+‬آ  ه ص ‪ )+ 50‬ا‪7‬ﻥن ]ن ذ‪ .‬ی ‬
‫رد‪ . K- X 
 K ً0‬ا‪
V‬ا‪ R,‬وآ‪  K‬ی‪4‬ه‪ C‬روح ا‪ 1F‬أو ی‪ $‬ي ﺡود ا?‪.‬‬
‫وﻥ ﻥ
ى أن ها ا'‪
$2‬اح ‪ K>i$‬ی‪@ a C$‬دئ ا‪
H‬ی ‪ 1‬ا‪Z‬ﺱ‪ ،1#‬ا‪
#7 )#$‬ر ‪ # K#>i‬ا ‪X# 
9#0 1#7‬‬
‫ا‪
V‬ی ‪ ، 1‬إ'   أن ی@
أ  
ﺽ‪ 5‬إن آن 
ی‪ ،F‬أو   أن ‪ ) $‬ة ا‪ g‬واس‪ ،‬إن آﻥ‪ Q‬ا
أة ﺡ‪ F,‬أو‬
‫ﻥء أو   اﻥ‪ $‬ء ا'دة واﻥ‪ $‬ء ة ا‪Z‬رﺽع‪ ،‬إ‪ 9‬أن ی‪ RE‬ا‪ Qc   
c‬ه ا ة‪ ، ،‬و ا ‪M+‬ن ا‪
$2‬اح ‪K>i‬‬
‫ ا ‪ 17‬ا  ‪ 1‬ة‪ ،‬إ‪ 9‬أن ی‪ RE‬ا‪ ، 
c‬ها ی‪ a# C$‬أﺡ‪#‬م ا‪
#H‬ی ‪ 1‬ا‪Z‬ﺱ‪ 1#‬ا‪ #  )#$‬ا ‪#‬ر ا]ﺱﺱ‪)#‬‬
‫‪
H$‬ی‪. 
)+ a‬‬
‫و ه;ا ا‪'(#‬اح ی‪ X‬ﻡ‪ o‬ﻡ ]‪ e 4 D‬ا 
دة )‪ (٢٠‬ﻡ‪ ( N‬ن ﺕ‪  Y‬ا 
ن ا 
;ي ی‪ 17‬ﻡ‪ o‬ا 
  و 
ه ﺡ‬
‫ی‪ r‬ﺱ ‪ N‬ﻡ‪2 {'4 N‬ن 
ﺕ'‪ 12 _v‬إﺏ‪ eW7‬ﻡ‪ B‬أو ﺏ‪ r‬ه;{ ا 
‪ N‬ی ‪M‬ﺏ ‪ e‬أو 
‪ N‬ﺕ?ر ﻡ‪ N‬ا‪(M‬رب ﻡ‪' Q‬ة إ 

‫ا ‪ # e‬ی _ أن ی‪%‬ن ﻡ(‪ O‬ا‪M‬م ﻡ‪ N‬ا 
ﺡ  ا
‪  W‬ﺱ ‪ 12‬إهار ﺡ‪ # $R[ X‬ذ _ ‪  2‬ارﺕ‪ e%‬أﻡ‪ e‬ﻡ‪ N‬ﺝ'م‪.‬‬
‫آ أﺵر ا 
‪ G‬ا
‪7‬ﻡ‪  
RV
1‬وا‪M‬ﻡﻡ إ 
أه  وﺝد ﺡ‪  u‬ﻡ‪M 7‬ﺏء ا 
ت ‪ 4‬أن یدع ا
‪ $RV‬ﺏ‪B‬‬
‫ﺡ ﺏغ ﺱ‪ ٤ N‬ﺱات ‪4‬ا ﺡ 
ا‪45‬ام‪ 4 ،‬أن ﺕزم ا‪M‬م [‪ BR‬ل ا‪M‬ﺵ‪ 'B‬ا 
ا‪M‬و 
‪ ،‬وی‪ o‬ا
‪ $RV‬ﺏ‪$%‬‬
‫أ اع ا
'‪4‬ی دا‪ $‬ه;{ ا 
‪ ، u‬وﻡ‪ o‬ا‪VP‬ﺏ‪ e‬إ 
أﻡ‪.e‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫ﺏ‪ -‬ﺇﺣﺼﺎﺋﻴﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﻡ ﰲ ﻣﺼﺮ ﻋﺎﻡ ‪٢٠٠٩‬‬
‫ﺵ‪ #‬ت ‪4
##‬ای‪ً##‬ا واﺽ‪ )##+ ً##‬أﺡ‪##‬م ا‪##0Z‬ام ‪ )##+‬ا‪
##$‬ة ا]ﺥ‪
##‬ة ‪ ،‬و‪ ##2‬ﻥ‪ ##V‬ﺹ‪ )##+ 1 ##‬إﺡ‪##‬ء ﺡ‪'##‬ت وأﺡ‪##‬م‬
‫ا‪0Z‬ام‪ ،‬و  ااﺽ‪ x‬زیدة  'ت ا‪0Z R‬ام ‪ 0‬اات ا ﺽ‪ )#+ ، 1‬ﺡ‪ Q#c #‬أﺡ‪#‬م ا‪#0Z‬ام ‪)#+‬‬
‫ا م ا ﺽ) ‪i‬آ ‪ ٨٧ 5‬ﺡ ً ‪ ،‬ﻥ‪ V‬أﻥ‪ 5‬ﺥل ا" ا]ول  ‪0‬م ‪ ٢٠٠٩‬وﺹ‪ Q‬أﺡم ا‪0Z‬ام إ‪ ٨٠ 9‬ﺡ ‪.ً#‬‬
‫ﺵ ‪ Q‬ه ا]ﺡم ‪ ٣٠‬ﺡ‪ 1‬ﺱ
‪Z 12‬آ
ا و‪ ٢٢‬ﺡ‪ 1‬ا‪$W‬ب و‪ ١٣‬ﺡ‪ 1‬ﻥ‪4#‬اع ‪ )#‬و‪ ١٣‬ﺡ‪ "#0 1#‬أﺱ‪
#‬ي وﺡ‪1#‬‬
‫د>‪ ،K‬و>ءت ا‪7‬ه
ة ‪ )+‬ا 
@‪ 1‬ا]و) ‪ )+‬ﻥ‪E‬ق ‪ .‬ا‪
V‬ا‪ R,‬ا‪ ٢٢ 5 2‬ﺡ‪ R‬إ‪0‬ام‪ ،‬ه ا  ‪ ١٤‬ﺡ ‪ ،#‬وآ‪
#‬‬
‫ا‪ ١٢ ##H‬ﺡ ‪ ،##‬وا‪ ٩ 1##7‬أﺡ‪##‬م وا‪Z‬ﺱ‪##‬ری‪ ،٨ 1‬وا‪##24‬زی‪ ،٦ C‬و‪ )2##‬ا]ﺡ‪##‬م ‪##N+ )##0 1 ##7‬ت ا>‪5##‬‬
‫ا@
ي واﺡ‪ K‬ا‪.) H‬‬
‫ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﳌﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻹﻋﺪﺍﻡ‬
‫‪"I‬ده‬

‫ﻥ‪ P I‬ا‪+‬اﺉ‪ U‬ا;€ ‪"IW V I‬ام‬
‫;‪W P‬آا‪b‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫ا‪
n‬ب‬

‫‪٢٣‬‬

‫ﻥ*اع ﻡ‪7‬‬

‫‪١٣‬‬

‫‪ I‬اي‬

‫‪١٣‬‬

‫دﺝ ‬

‫‪١‬‬

‫إﺝ‪7‬‬

‫‪٨٠‬‬


د اا‬
‫‪30‬‬
‫‪25‬‬
‫‪20‬‬

‫ﺱ'( ﺏ‪5‬آ'ا{‬
‫ا‪]v‬ب‬

‫‪15‬‬

‫ >اع ﻡ
‪1‬‬
‫‪ O4‬اﺱ'ي‬

‫‪10‬‬

‫دﺝ‪$‬‬
‫‪5‬‬
‫‪0‬‬

‫ﺱ'( ﺏ‪5‬آ'ا{‬

‫ا‪]v‬ب‬

‫ >اع ﻡ
‪1‬‬

‫‪ O4‬اﺱ'ي‬

‫دﺝ‪$‬‬

‫‪30‬‬

‫‪23‬‬

‫‪13‬‬

‫‪13‬‬

‫‪1‬‬

‫‪٣١‬‬

‫ﻡ‪١‬‬

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﺣﺴﺐ ﺍﶈﺎﻓﻈﺎﺕ ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ‬

‫‪"I‬ده‬

‫ا‪u G‬ت ا ‪ 7‬ﺹ"رت ‪ V‬أ‪9A‬م ا‪"IW‬ام‬
‫ا‪$‬هة‬

‫‪٢٢‬‬

‫اﺝ‪ #‬ا‪G‬ي وا‪ Ai‬ا‪7t‬‬

‫‪١٥‬‬

‫ا 
"‬

‫‪١٤‬‬

‫آ‪ R‬ا‪‚ t‬‬

‫‪١٢‬‬

‫ا‪P  $‬‬

‫‪٩‬‬

‫ا‪"9W‬ری‪P‬‬

‫‪٨‬‬

‫ا‪+‬ع‬

‫‪٨٠‬‬


د اا‬
‫‪25‬‬
‫‪20‬‬
‫ا
‪7‬ه'ة‬

‫‪15‬‬

‫ا 
ﺝ‪ e‬ا 
'ي وا 
ﺡ‪ $‬ا
‪1 
Q‬‬
‫ا
] ‬

‫‪10‬‬

‫آ‪ 'R‬ا
‪t Q‬‬
‫ا
‪ 7‬ﺏ ‬

‫‪5‬‬

‫ا‪#‬ﺱ‪%‬ری‬
‫‪0‬‬
‫ا
‪7‬ه'ة‬

‫ا 
ﺝ‪e‬‬
‫ا 
'ي‬

‫‪22‬‬

‫‪15‬‬

‫ا
]  آ‪ 'R‬ا
‪ t Q‬ا
‪ 7‬ﺏ  ا‪#‬ﺱ‪%‬ری‬
‫‪14‬‬

‫‪12‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪٣٢‬‬

‫‪4‬ده‬

‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕ‬
‫‪2 -١‬م ‪ N‬ت ا ‪ a $V‬ا ﻥ) ا 
‪ RN$ 1‬ﺡ ت ا‪ ‹c#F‬و‪ x$#+‬ﺡ‪#‬ارات ‪#  1# $V‬ف د‪a#+‬‬
‫ا‪##‬ول ا 
‪ 1##‬إ‪ 
9##‬ا> ‪ 1##‬ا‪i##H ## 2‬ن ا‪##‬ك او‪ 1##‬وا‪ 1## 2Z‬ا‪ R##F R## )##$‬إ ‪، #‬‬
‫وﺥﺹ‪ . 1‬ا ‪cM 17 $‬ء ‪ 170‬ا‪0Z‬ام آ@
وآل ا'ﺥ‪$‬ري ا‪-‬ﻥ) ا ‪ #  C#‬ا‪#‬و)‬
‫‪7‬ق ا ﻥ‪ 1‬واﺱ‪ ، 1‬أو ا‪ 90 S )$‬ﺽ ﻥت و ی
ﺥﺹ‪ C@E$ 1‬ا ‪ 1#7‬آ ‪#-‬ق‬
‫ا 
) ‪7‬ق ا‪Z‬ﻥن وا‪ 12‬ﺡ‪7‬ق ا‪. KE‬‬
‫‪ -٢‬ﺽ
ورة ﺹ‪ 1W‬ﺡ أدﻥ‪  9‬ا ی
وا‪ F‬ﻥت اا>@‪ 1#70 C#@E$ 1‬ا‪#0Z‬ام ‪# ،‬ن  ‪1#-‬‬
‫وﻥ‪ 1##‬ﺱ‪##‬ك ‪##‬ول ا 
‪ ## 0 1##‬أن 
ا‪ )##+ ## 0‬إ>
اءا ‪ ##‬ا‪
##H$‬ی ‪ 1‬وا‪$‬ی‪## @ ##0 1##‬‬
‫ ‪ ، 17‬وی  أن ‪7‬م ‪ 1W‬ه ا وﻥ‪ 1V 1‬ا@
اء ا ا @‪ 0 17-‬ا‪ 1#V‬اا‪1# ,‬‬
‫‪7‬ق ا‪Z‬ﻥن ‪ 1 V‬اول ا 
‪. 1‬‬
‫‪ -٣‬ﺽ‪
##‬ورة ‪##2‬م ا<‪##‬ت ا ‪ R]## 1##‬ا ‪##$‬ة ‪$‬ی‪ ##‬ﻥ‪##E‬ق ا‪
##V‬ا‪ R,‬ا]آ‪
##-‬ﺥ‪##E‬رة و
ی ‪##‬‬
‫وﺡ
ه ‪ 12‬ﺡ‪ ' 9$‬ین ا]

+‬ﺹ‪i$ 1‬وی‪ K‬وا‪ KH 
$‬یﺱ‪  a‬ﻥ‪E‬ق ه ا‪
V‬ا‪.R,‬‬
‫‪ 9##0 -٤‬ا‪## V‬ت ا‪
##H$‬ی ‪ )##+ 1‬ا ‪ R##‬ا 
‪ )##‬أن ‪## N a## "##$‬ت ا ‪ a## $V‬ا ‪##‬ﻥ) ا ‪)##+ 1##‬‬
‫ا‪ K#7‬ا‪ )2##7‬وا‪##7‬ﻥﻥ) ‪ )#+‬ﺱ‪ K@##‬ﺹ‪ 1W##‬وإ‪
##2‬ار ‪
#H‬ی ت ‪$ 1##70‬ا‪##> ## a# 1##7+‬ءت ‪5##‬‬
‫اك او‪ 1‬وا‪  + 1 2Z‬ی‪ 170 C@E S‬ا‪0Z‬ام‪.‬‬
‫‪ -٥‬ا‪ ##0 "##2$‬إﺡ‪ 1##‬ا ‪##‬ﻥ إ‪ 9##‬ا ‪##‬آ‪ R‬ا ‪ 
##‬ی‪ 1‬وﺽ‪
##‬ورة آ ‪ 1##‬آ‪
##+ K##‬د أ‪##‬م ‪2‬ﺽ‪5##‬‬
‫ا‪ ،) @E‬وآ‪  .‬ی‪2 K‬اﻥ ا]ﺡم ا 
ی‪ $  + x  1‬د در>ت ا‪7$‬ﺽ) وﺡ‪
+#$ 9#$‬‬
‫  ﺽ ﻥت ا آ ‪ 1‬ا د‪.1‬‬

‫‪٣٣‬‬ 

‫ااﺝ‬
‫ام‬0Z‫ ) وا‬$‫ام ا‬0Z‫ء وا‬F7‫ق ا‬E‫ام ﺥرج ﻥ‬0Z‫ 'ت ا‬1 ‫ ا‬1‫ة اﺹ‬$ ‫ ا‬R]‫
رة ا‬7"

ی‬7 -١
: E/CN.4/1994/7>R2‫ة ر‬$ ‫ ا‬R]‫ ا‬17‫ وﺙ‬،"1 ‫دون آ‬
‫ام‬#0Z‫) وا‬# $‫ام ا‬#0Z‫ء وا‬F7‫ق ا‬E‫ام ﺥرج ﻥ‬0Z‫ 'ت ا‬1 ‫ ا‬1‫ة اﺹ‬$ ‫ ا‬R]‫
رة ا‬7

ی‬7 -٢
. E/CN.4/1999/39, para 55 R2‫ة ر‬$ ‫ ا‬R]‫ ا‬17‫ وﺙ‬،"1 ‫دون آ‬
http://iicwc.org KE‫ 
أة وا‬1  ‫ ا‬1‫ﺱ‬Z‫ ا‬1V‫ ا‬a2 -٣
http://drkhalilhussein.blogspot.com/2009/04/blog-post_14.html -٤
http://www.hrw.org ’‫ وو‬b$‫ هن رای‬1 N a2 -٥
http://www.amnesty.org 1‫ ا  او‬1 N a2 -٦
http://www.icrc.org
‫ ا]ﺡ‬X 1‫ او‬1V‫ ا‬a2 -٧
http://www.ccdh.org.ma/spip.php?article926 -٨
www.bbc.co.uk/arabic -٩
http://www.ccdh.org.ma/spip.php?article926

-١٠

http://www.almesryoon.com/ShowDetails.asp?NewID=65985&Page=11

-١١

http://www.islamonline.net/servlet/Satellite?c=ArticleA_C&cid=1245343128
-١٢
170&pagename=Zone-Arabic-News%2FNWALayout
http://www.elfagr.org/NewsDetails.aspx?nwsId=13163&secid=3219

-١٣

٣ ٥٨٠ ‫د‬# ‫ن ا‬# $ ‫ار ا‬#‫ ا‬، ‫  دو‬0 ‫ رف‬$ ‫ ا ی
ا‬1‫ ا د‬1 ‫ ا آ‬، 17‫ و ا‬b‫إدری‬
-١٤
. ٢٠٠٣
@ $@‫ﺱ‬
. ٢٠٠٣ ‫
ی
اي  م‬7$‫) 
ا‬+ ‫ﻥن‬Z‫ق ا‬7‫ ﺡ‬1‫ ﺡ‬، ‫ﻥن‬Z‫ق ا‬7 1‫ ا 
ی‬1 N ‫ا‬

-١٥

، 1‫ری‬$‫ واﺱ‬127‫ راﺱت ا‬Q0 4‫ 
آ‬، 10 $>‫ ﺽ
ورة ا‬b ‫ام‬0Z‫ ا‬، ‫ وﺥ
ون‬K70  ‫أی‬
-١٦
. ٢٠٠٧ ‫ه
ة‬7‫ا‬
‫ﻥن‬Z‫ق ا‬7 ) 
‫ق ا‬- ‫ا‬

-١٧

‫ ب‬H‫ﻥن وا‬Z‫ق ا‬7 )7‫
ی‬+]‫ق ا‬- ‫ا‬

-١٨

1‫ واﺱ‬1‫ق ا ﻥ‬7 ‫ا  او) اص‬

-١٩

. 1‫ واﺱ‬1‫ق ا ﻥ‬7 )‫   او‬C ‫ﻥ) ا‬-‫ري ا‬$‫ا@
وآل ا'ﺥ‬

-٢٠

KE‫ق ا‬7 ‫ة‬$ ‫ ا‬R]‫ ا‬12‫ا‬

-٢١

‫ ا 
ي‬1,V‫>
اءات ا‬Z‫ﻥن ا‬2

-٢٢

‫ت ا 
ي‬7 ‫ﻥن ا‬2

-٢٣

‫ ا 
ي‬KE‫ﻥن ا‬2

-٢٤

. 1 
‫ 
ا‬1‫ر > ری‬$‫دﺱ‬

-٢٥

٣٤