Professional Documents
Culture Documents
03 U
L g ''dG''
WGG `` ` L
!`` ` ` `dN H `` ` `j
04U
``````````J M GWfG
dG LGh ZQ HG
G`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `L
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` a
! VQ`` ` ` ` ` ` ` G
03-U
HdG AGQe JG
e UJ H
FG VY bNCG
05-U
bhCG :''HdG''
GQa QGOEG OdG
! `` ` ` ` ` jZ H j
VJ Ya ig
jG dbEG S
:H dG
04 U
07-06-U
''GdG'' `H edG
L AGLEG dG
!LGh QG d
H dG ''GdG''
! jb ''QGdG''
04-U
M OdG
,G dG
dG aQ QcdG
: '' QGG '' ``d
JG ''eGO''
jOa GQGb
''QhG'' e U
e Z Ggh
GHCG Y e
`` ` `L IQK
IH OJ fhfCG
fEH J jOdGh
GjEG e aN G
cT N aQ
GWfSh RfS
`` N H GPe
`` `LG FGG
!''`` ` ` ` HhCG''
04U
`` ` MS je ..Gh``S
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `FGH `` ` ` ` ` UG
jObG AGN
AGLEG j
jG G
11-10-U
66 IOG
Hf J
R`` ` ` fS
05-U
FGG
2015 jO 07 KEG
`g1437 U 25 `d aGG
22
21
HY
19
!...adG e e e
Y QcdG ,M YR ce CG hj
,J d a dG e , e GRdG
Z Y e Q cdG c M
dG dG dG J Y adG
..''.. j M ,I H f
H eb FGG h j dG
f dG dG dG dG
CG e ZdH ,I H cG
H h ,jFGG AfCG dch
dG ,jVM fc ahG FGG
NCGh e Kh T H
'' CG ,Fe dh ,''..eh jb jJ GS fCH L
jQGG cG Wf J Y J YEG FSh e jdG
NO b e CG cj .''...?dP S g a ,WGH JGAdh
.? a CG a G a ,dG e The IjY Ge
?aJ j h GG J GPe
YG jd IQOdG eYEG LG AL
SGh eCG IFGO FQ , aJ YG ,je
GG e G eJ a YCG dGh , HS
QBG O '' ``dG HS gQEG ae IMh Fb ,M
e aJ eJ M Y DhJ d ,'' SBG
NBG g cj dG h GG hO M
fEG eJ jdG bG GPh ,b
GG d j CG hO a M e
GRQH GL gc CG ZQ e H h
.eCG SDG
Ea ,dG H dG Y GPEG , j ch , d
GG e eJ jdG IOS J AGQh dG
g gMCG LhR EG M ,U h jY fC M
GH HGb fCG h ,NBG LhR T
!..eJ j a h
! ...eGM eM
`` ` `J hH
QdGh FKdG c
IjG J dG
HUCG EG OJ
J hCG f
Ggh
: jdG Jg
021-79-56-29 /021-79-56 -58
: jdG ca
021-79 -56- 57
elhiwarpresse@gmail.com
01 QTEGh d WdG dcdH JG hCG
FGG - QSH QT
(021) 73 71 28 - 73 76 78 :JdG
(021) 73 95 59 - 73 30 43 :cdG
!...G Y Y d e 30
N L QT 37 :GdG
UdG FGG -Y H
021-79-56-30: IQGOEG Jg
elhiwaradm@gmail.com
Hj
021-79-56-28:ca/ Jg
:jdG FQ
TNO .O
eT jQNEG ej
QGG ..P.T Y QJ
03
`` ` ` ` G
d G J e ,jG dG RGJ
,GS N I PfEd eSEG
dG M dN jL H PdG Fd
QR bH e GRh CG hM M
H CG EG Qj ,HfG QG jEG M
GG adG jRd GQe Y jM
j CG b ,TCG J Ie GhQR edG
gh ,1994 fL 30 jQd FQ NCG
h jY QGSCG AaEH e dG
.G je
FbUCG Y a aGj aJ
b dG LGh Y jYG dG hN
SDG e LhN CG QYH a
e bCG Y Y hCG jY Y e jdG
INCG LG g e dG d ,edG
HQ e Y dG GHG RL Fd
e dY Y TCG KK e cCG j h b
,G QKCG dSH dG EG d e
eN Ia W e H dG gh
.SG h eCG RL
M INCG je LN YG dG
AGdG b g MGh Ve EG bJ EGh
CH fGjEG ,M YG HGYh jBG QOdG Y
VQG G Y H UCG LdG
e dY jW CGh UN ,dG d
MdGh jjG e dG Sh e
QCG dG'' RL Y b HQ H dP b e
ij c QYH ,cCdH J ''SCG
,d c ''jGRdG Q''h dG LdG f
.e e Mj CG j dGh
cCG je j dG dG LGh
GUh ,FdG Ve ,G EG Ud
NdG EG jQG FQ YGO ,''LCG
.QeCG d M Vhh
Jh dG VQ Gc j GG f
IU c Y dG EG j M ,FNCG
,H cG ''WdG FGG'' e e Ich
e jdG fCG e g f dG CG ZQ
HG jjdGh fdG dGdG e GG
''jGJ'' ihT Y AH jH a
q Jh ,dG e aEG g J dG
.G e
!..VQe QU ICa ...jM H
TY dG ,jM H M YG GG
d oj h ,dG YJh eN Ia W
jH ICa NBG g N ,U
iJ LdG CG QYH dG SG
CGQ jY QGSCG Y ch AGG G
dG UG gh ,Y dG j fCG
G j bDG dG LdG CG QYH
.FdG
WdG G U edG HdG
N e ,gG c QdG WCG ,dG
,''e jOGQ'' YGPE H OCG dG JjJ
FdG T Y QdG dN e WCG M
adG jRh Ffh ,JH dG ,Qeh
jdG ,WdG G cQCG Fbh WdG
.OGq M Y YCG LQh ,dU j" MCG
c fCG jCG JjJ b dG jM H
H bGh ,HfG QG jE VQe
jhJ e d ,dG QhdG AGLEG dG dP
OjE Ggh ,jdG L M dd FdG
aY e jhj c M Gd edG dG
QOb IQ`````H AGd j CG b UG aJ FS c ``M
edG H GS 4 H jCG ,2003
''GSPC ''h ''GIA'' `d dG
jBG QOdG Y AGdG b CG cj
dG dSCG ,M YG ,HGYh
G f H UN G e
dG H Ggd jdG
M ,M Iaf S GS 5
jdG dG e jdG LN
O d SGh eCG R L e
YG GG dhCG ch ,H
CG b ,QGf dN SCG adG jRhh
Ie hC M jbh jU j
GG S 25 e cCG e dG EG
a SG dSH ,je
e M eP FJ hMh , G
.dEG HG dG
.''24 FGG '' be Y f /h.
Y jQ G Fd GO fG
dSdG EG GOSGh ,JH jdG
Y jGH j M GG c
LQ CG ''J O TCG'' e dG
e Lhh ,WdG jdG QdG
, H MG GP e a J GG
Y Jh , e O SGh
f fc e Y aJ GG
jdG IYdG ie Y G
c eY fdG ''dG'' d
b j j j e GG
c GG JQ J bh ,Ggh
GdG N FS M GG
''DRS'' g V OLh S dG
dG e W M , LQG
dG H .QG Ic H
c ,GQd YSG dH
S gQEG ae M J
-f
q dG GG ...QGf
VQe U EG
QG jEG Seh SCG adG jRh
GhQNG jdG GG FGhCG e c ,HfG
Y aGO h e AL c dG dG VQe
edG e b HdG ba dG eN Ia W
e jdG fY LdG GH M ,a
HG be j dG eYEG LG
d VQe ''JjH FGG'' G
LdG Y Y PEG ,1999 S e J dG
eR JH FdG d HS VQe
fCG hj h ,VG dG J jf G
Y J N e dPh ,jCGQ Y Gj
GS 5`H M QUCG dG jdG G
YG HGYh jBG QOdG Y M Iaf
Y J ,YG GG bh ,M
G EG ,M YG AGdG H G
d HGSG Y Ge ,''eGLEGh ''
T YCG '' fEG bh ,M H QOdG
eSG N Y hDG ,M GG
TT Y QM e hCG c a ,eCGh
bh dG NG H e jdG
G Y QOdG G d ,eN Ia
QG e gOCG ,GgH jdG
,''FGG e JM Sc Ld G
Y GG H AGaGh L'' G Ge
q j dG GG .''FYh HGYh jBG QOdG
gP ,dG jY FGG dEG dBG e dG
IOLe YGU'' EG ,dH d JAGb
G HdG e ,dG g YCH
''QLG'' jUh Y T H
I```YdG U HV c bh GL JQ M qb aJ
dG dG H c
RL FQ jUh J fc
,aJ YG je GHG
,GAdG H dH j c fCG
eCG dG H b M
,GG JQ Ra hCG QL h M
.IYdG U V Gfc bh
dSQ , dG g d bh
ADg CG ,''24 FGG'' be f
GR eH j c dG
V'' M Y Y j
Y GOT Y haj ''e
d HG SQGG ic Gfq Jh
e EG j Y eh IQb
.GHG Y
GG E a ,dS dG J Hh
eCG R L SCGQ Y e h G
L j c e G c SGh
`````````G
L jJ Y OJ M
ej f :ThOGM
66 IOG Y
M gf Lh VH dG cM eb
fdG dG FQ H OCG dG jdG
.''QGd'' L WdG jdG L
Y d J ,ThOG M Uf dG b
e Q M CH , L jJ
e hH ''dGh OdG e cG dG''
gh ,eG cQG Yh SFdG ddG
''e ,M ,BG gj dG IodG
SDG SCGQ a Y qJ dG 66 :IOG
,fdG Gg IjL lIOe g ,edG jObG
dG fb IOLe b mIO jJ dh
h H dG qnd IOLe fc dh ,2009 d
UGe ,''?Y qdG g qc IQKEGh H JEG EG
e bdG dP L
q J g c'' OdG GP
M FQ g dG ,JH eM FQ ''jhCG''
Y qj Ggh ,qLqdG Gg aQ q bh ,aCG
cM dh ,fCG fq J dhD G
c cG be '' ThOG M a c ,'' dG
jObG SDG UN V qfGC gh ,VGh
Y RJ CG h ,JGSG YdG
,eGh ddG fc dh M ''IdG'' g
gh ''eEH'' hCG ''V'' Jq U rGC d S bh
.''cQG
.
dG jG dbEG S VJ Ya ig
H
.aG
ObG G YO ,iNCG L e
jOQ G ,G S dG Y
QGh G NCG EG j FGG
dG e dG Je J e
j K dG dG cdGh
c jFGG jOQG Y
.MCG e
j CG Y GO e ,CG dG
,GdG EG dG e dG edG
dG S FHR e S
dG dH eJ dG AGOdG
,dG J J jGH UN
jObG eG LS M
dG EG dG e gOGSG
Jee eCG d J dG
AGLEG S M ,IOQG
- e M - jG G
j dG dG IQG Y
.dM HHJ
jdG C H e cCG c
jObG edG N dG
c ,HQ TDe FG d LQG
V Y QOb dG dG
Ge ,WdG dG QGSG
jG AGLEG dj CG e S
dG ,''QGdG'' AGOdG dG S
,a QhdGh hQdG gQ hGj
fe NCS dG ''Gj'' CG GcDe
AGLEG QS e GPEG QGdG H jCG
.L H
Y ObG G cCG ,L e
e Jg JG ,GS dG
e OGSG U CG ,''QGG''
AGLEG Gd f JS dG
M ,BG e FH 30 e cCH
JGa J EG eG GYO X
Q SCG Q YG Y ,OG SG
FH 30`H dG d G
.HhQhCG dG e fQe
e GS aG j M
GY d
H O bG G LQCG
jFGG eG A , e
N ''Gj'' dG dG OYG EG
,dG dhO e jQdG e dG
EG ,HS dhGG dG H
QhdG eCG Q jdG U V
eCG Jb j dG ,hQ dGh
iNCG dG Y Y QjdG
fRGJ Y a QjdG Gj dG
.e
,''QGG''`d jM e VhCGh
j CG fCT e jG AGLEG CH
LJ eG CH Fb ,QGSG
b IjG jdG SdG d
dG jG jdG j J
AGLEc QjdG b N eH
L e gS ,dP H
cCG dG eCG J iNCG
CG EG GOe ,hQdGh Qhdc hGJ
Y QOb dG QGSG Y
, dG e W j J
OGG Q SCG Y S fGh
dN H j WGG L L g ''dG''
SS eRCG dG NOEGh ,jQdG a dhDe
SGc QGSGh fN SSh jObGh
NCG Gg ,d L dG OdGh GG ZQ
JJ jP H EG JGQ eh dM dG
cOGfG g dG ''e ,''dhdG jQdG
dH dGh fG dG Y ShOh d H
Gh UCG dd Jh ,d
.''G
.L
hU OQGe J CG bj dN H
QjO Qe 2500 EG GOGjEG V
eCG AYCG
dG fb Y bj
2015 d dG
Y LEH eCG AYCG ,dG ,OU
,2015 d dG dG fb G eCG
,SH dN H MdG Y dG jRh cCGh
Qe 2500 S GOGjEG V hU OQGe CG
SS H ,QG dG jf ,FGL QjO
.dG TJ
S 2015 dG dG fb CG ,jRdG VhCGh
G Nd M Vd HGJ VH
TJ GAGLEG CG Tc ,Od dG fRGdG
VfG YCG eG JJG dG dG
dGh ,FH 45 EG dG O dG GQOU
EG GOGjEG V hU UQ aQ e S
.jQG dG jf FGL QjO Qe 2500
Z jG e QjO Qe BG 3 Jjh
e Qe 1600 He ,QG dG jf dhdG
jQdG dG j e gh ,dhdG jG
.Y dG jGh bhd dG e
jObGh dG hDdG YO ,L e
M FL dGY Lh EG eCG
jdG HQ Y eGH dGh IhdGh IQdG
JGP dG YO c ,OdGh jdG dGh
LCG e LG d Wh bH AfEG EG
OGd dhdG eJ dG Yd IjL dBG ZU
.SG SGdG SSCG
.jf
2016 d dG fb Y bOG CG hj
dG jRh H dG H j jb jH
h VQG GdGh ,dN H MdG Y
Uh dG jJ gSG M ,fdG
.!'' dH'' cGM
eG W e fc GRhdG :jYJ
MCGh ,jYJ eQ ,dG M Y FdG ij
jRh Y OQ ,dG f d VQG TCG
G dG CH ,dN H MdG Y dG
Y fEG Z V e eG H eb e g
d'' eCG OH f dG GaQ dG G dG
SS h WGO WV eG SQe
S H fa f eCG ,''dG Y
H e Geh a SGH WGO
.''gLh eCG U GHCG c C'' dG c
dG dG M Y F dG QS , dG f h
e fG dG , N H , dGh
,dG HQCG e Fchh eG H''SCG
S CG a ,dG Y gSQe dGh
d OY dG dG W e OGG H
j Ggh ,Y Oj d dG jdG
.''dG dG Y L
j GdGh GjEG J h e d Ua
,GOGeEG d GOGSG jCG LG OfG
dhO J dG ,''HhCG'' e OGSG Y cDj
.d dG dG e 40 f
.d
05
`` ` ` ` G
R`` ` fS `` ` ` Hf `` ` J 66 IO`` ` ` G
ee jf
ObH GHCG J d G
GPBG eGOe ,Yj c ,WdG
jd J h AU dG
.YLG
d Y HdG WCGh
SCG e ,hDhQ e ,WdG eCG
e PfE WdG G'' `H
H d OGSGh ,''PfEG
Y gQLE dG Y dG
S dG fdG Gg Y dG
dG Sh ,dhdG ObG
e cCdH S dG ddG
YGO ,PdGh G UCG W
RfS cT Y SH
d fG EG GfSh
Hf gOJ dG WdG
.G
eG HdG qcP ,dP EGh
QjdH N dG cdH
Y ,1996h 1993 GS edG
,HH dGh jG QGZ
hY H JRaCG dG FdGh
dG g G Y eG
UJ H HdG AGQe JG
FG VY bNCG e
G ffCG Y G
2016 e e GAH idG
d WdG cd dG jG cCG
he CG ,dG L H Sj ,jjG dH
dG Y fCG c j ,IMG Ic dG
Y c c ,dG OU gh ,G
jjG dG Y dG UH IMe IcJ
H e jY C J gh ,G Y
N ,dG L H Sj VCGh .eG
dG V efH Y ,MCG eCG V dhf
dG e e bfGh fCG ,hCG YGPEG IdH
SGH j CG WGd 2016 IjG
c Y e G j CGh ,ffCG
.dG
SG NJ IjG Ic dG CG VhCGh
hCG Mch ,G fL e GAH jQJ
EG idG G Y hdEG G j
cPh. G b H Y ffCG j CG
dG M GTG bH OLH G
jjG dH dG HG IG M
IcdG AH Y e ,dH J dGh
M 2016 a T M eG b dG
EG Fb ,hG dG IjG Ic dG NJ
Y WGG d Sh LGS IdG
.QdG cQ
dG GW dG hCG CG ,JGP G ch
GL ''jeCG cdG e SDG S
adGh ,FdG d IWb 30 gOYh ''RQJe
T FGG NS ,GWb 10 e J hCG
FHc) IWb 17S c ,G SQe
.''SQCG ''fdG cdG e gh ,(jdHh
FGG cdG NS ,2016 GL e bfGh
LM d HdG cJ Y jjdG
LS iNCG GOYCG CG GcDe ,WdG dG
h.
.IQhG Wd Jh jd
FQ T QTY j jb
gG Ij eY Gje
jdG dG HQCG G YO ,e S h
dG CG e Z QWEG dYCG SQ
dG e N W G Zh RGG
aOh dY eCJ IQhV Y ,b e YLG
e IOSG b h dG id JcGTG
eN c eh ,eeCG Yh dG dG
bdGh AdG bH Y G H hdG
GS 03 I U S dGh ,fhdEG
VdG jH d S dG IG gh ,a
Gg GOe,Ff fb H hdG G
dG S WG LJ Lh Y fG
EG YdG Z QWEG dG SQ jdG
e IOSd YLG eCdG cTG aO
c J FdG jdG M EG jGG f
d dG fdG e 60 IOG Y J
GHCG CG Y f dG e ,jQG
dG dBG GTG LCG e M e
dG e IOSG d J dG YLG
.jhdh d YLG
Y ,dG jG ,eCG f ,iNCG L eh
jO CG OLh ,gG ej i e eg
dG SDG e hdG eP Y Je
UTCG H dG j a fdG
Ge ,QG d dG e jG
d WdG hd dG jG b
CG ,g M ,AGLCG d YLG
OSG UNh eY SDe BG 7 e jRCG
e ddG Jeh fjO dhL Y e
NCdG e JG H dG hO h dG
,HdG Y LG eC dG cGTG jJ
dG dG GAGLEGh dBG CG Ve
SS QWEG LQGh GNDe dhdG Vh
c dGh SDG jO
eY fc AGS FHR id fjd edG
.UNhCG e
jO CG Y ,JGP dG jG VCG bh
FHR id YLG d WdG hdG
SDG e c Jh ,O Q e 250 H
SDG Gch ObG HdG GP edG
dG IjG GAGLEG N e dh ,UG
jJ Y Y JG HdG c AdEH eb
IOG Y J c YLG dG cTG
K ,2015 d dG dG fb IOQGdG 61
23 UCG e O Qe 12 Y j e LSG
b AGLEG NO e jd dhG O Qe
T NGhCG jZ EG UGe dGh ,dG
CG Va hO G gh , G dG e SQ e
.G GP cCG e H ,fc HY
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
h
G
... S je
G
U
G
F
j e
jd jQGOEG HdG ''GhS '' jH EG G CG cCG
We Jh ,c 24`H EG UdG Y J dGh ,FGG
ce Y dG ,a S e e ,eg MS
hG dG d ceh ,Oa Nh ,MS
,''H H''`H ahG dG AWT eh ,''SW''`H
c -jdG cG fS GjT HGSG j
hj GdGR h ,dGh FGdG IM j GdGR -Gdb
WGG MCG b c ce gh ,dG e IOSEd gQhO
ee AGOBG Y YG jdG hD dG dG qY ''
Me N H GJ dG ,HfG GH Jh
Ya O fc '' GaVCG e dGh ,''bSG
.''dG GUCH Rd AGdG
de ,QG VH GjJ S Y dG q jh
AGOBG Y YH jdG Y hCG hDG GJGh H ,H
QdG EG hH GhOgh ,e AGQh dh ee
.ce M
f H hae
SQGe H eJ
dj jjdG dG S
MH
edG d de jjdG dG S OL
dG d INCG MdG jQe e FSG H
h GJ edG dG a TH dG jjdG
c Y AdG EG OdG JH jdG Y jQG FQ
h H dG WdGh
jH e
.dG dG
MCG Mh
jOOG VG
,G g Y
dG Ea
AJ dG
eCG j H ej
e Z
OY iNCG
,jGG VG
AWCG CG IRe
SDG g NGO
fCG GYCG dG
aeh jG a e
j eh Ve Ge
GUCG Gch ,SG jhOCG
IOh iG jW W jQGJ hOj
j ,VG e G M ,dG IQjR
j Ggh ,TCG ShCG TCG KK c dG Qhj ,G
eG AGdH jG QYG Y e Z '' G f
Gg YGO ,'' dG YGh eRCd CG VY
Gg Y jL bh bdG IQhd dhDG G ''NCG
f fh fQhH f CG b d AdG dG
.''be Z LMG
OOdG Y XGe iNCG je id S fG f
e H SdG dG Tc ,GS Y e cCG e d
dj jG c jCG ,VG dG cG Y c
jCG dG Hh ,iG U eN a jh H jh
,LM jG e j S T EG cG Gg
IQGRh ITe ,AWCG e GY f a dd JCj
dG bdG GdEHh ,VJ dG cG AGMH dG
.GL J H dG Y
S U J
gjhJ Y j dG
jG RH
G Gg Gb CG e fCG ,G GP
gjhJ LC G e Te JG gh
c C ,OJ IM d ,jG RH
AGMG UH e b dG OYdG
jG RZ H djEGh G
Y ge Y VdG d bGdG VQCG Y
`d GhS jH FQ jH jdG Y
JH eg jJ h ...jb YLG S 90 RS
M ,jf e HbG G SGQO CG GcDe ,YLG S 90`d jb jRJ Y ,''QGG ''`d jH jdG Y GhS jH FQ c
.WGG M Y jJhCG fd GRh dh ,dGh dG QGb L j jdG J Y CG VhCG
b JGjJ M d ,H Oj dG jRJ jQJ
.jQG dG jf b RJ
LMG Y S jRJ CG hJ gh
?fS
e YCG dh ,j Qh j Q YCG d
dG W AGMG Y IQdG d c d ,M H e b
.S L
VdH S G dG OY hJ gh
?e ie Y YOG G OY jh
jRJ LC d e dG dG G G
.M dH e d ,bh WEG Y ac Z dG Y
?dG dW e OY ge
2009 S M Uh dG dH G G OY
Z IMh 90`H IQG dG G Yh ,e 4800 EG
dH e dG QcCGh ,dG g AGM ac
de dfh H eCfh ,M
LC M e aJ CG jdG
.dG LM J
,dG W e dG g CH Gc fG
Y jJh fdG Rh fCG Gdb fCG M
?cOQ e ,bM
h WYG H J jVdG dG J Y
Y EGh ,fd Rh hCG SdG M Y L e mJ g jRJ j e
e Q QGb Lh ,UdG Gh Id J J
?dG
,jd GdG Sh dGh dG
,Y e QGdG J dG Jgh
G OY
je N S Y AH EGh
dG dH G S M
h
U
.fGG QG
800 EG 2009
Yh ,e 4
dG G
jdG dG VS gh Z IMh 90`H IQG
ac
?jVdG JjH eg dG QcCGh ,dG g AGM
,Qd f CG V j dG QGb
H eCfh ,M dH e
fh
d Gd ,NQ hH G Y Jh
e aJ CG jdG
Y jJ e T CG j J LC M
dG LM
.jVa jH H dG jdG
S e ,jjdG dG Sh
?MJ
Sh ,jjdG d bGe KK e MCG
.aHh bO H G L SGQO H fS MJ
?GhS QGe Y jG RZ Z Y h
,jG RH GhS QGe S jE he g
eCH d IOG H djEG Y CG VJ jf e d
INCG gh ,RfS de e dG Y M ,dG
VQCG Y J d jW bh J SGQH J
.bGdG
?dG h dG eG bGh Y GPeh
hO hf Gg e d ,dG jj J G
,GNDe fS bh ,dG eG d L CG QNOEG
,d dH AdG fh ,VG aG W a
.WGG J d j he Lj M
.e :JQhM
Fb Y GaEG G e MCG Y hj dG
?jL e g ,YLG dG e jG
SGQO OH ,SGQdG de e dHh e
e fGh G dGh ,YLG dG dW e
jb S ,jdGh IFGdGh jdG de a K
.jG Fb OGYEG eh G g SGQO Y
?IG g M Qb Hh
e dG dG G
,jdG de gjEG
.S IMh 90gOY
QG```G ``c
FH dW QJjO c AGQh
..`` `X `jG`` ` H
``jhSCe `jfh
`` ` ` ` ` T `` ` ` ` ` ` ` ` ` `dW ..`` ` ` ` `M G`` ` ` ` `U
!! Q`` ` ` ` ` ` ` ` ` `JjdG `` ` ` ` `YU `` ` ` ` ` ` ` ` ` `a
,QdG EG jh eCG hR e aEG e
...j dG CG jdG FT ch
,Md T M j dG eCG
jj Gfc dG Ea dd fh
c fCG M ,fMCG H Tjh GU
eY jG e H d j
YO EG f Y a d Qd j
c GU CG Y jGhQ Kh ,IQhdG
H jh Q dG dG j
ch ,EG d dG LCG e H fGG
.IMdG e j GU
GU f Lh ah S G eh
,SdG JM S N e dW Y
M ,AHh GQOf EG JdGh hR cj
Yd j c jh dG bj c
H TY fC H j gh , dG
c eYh , dG h ,VG e
,GdG d Pf IYb Ad j GU
c dGh ,VGG dUCG Y cDj c
WJ ch dG FGQh e eC j
.jOdG WGG
M Yh ,1990 Y e GL h
fjO e He AKCG jU c ,G
fjdG ''S H BG'' T e HS
jd U fc IG EG :b eY
h ,jMCG JJ fc b b ,GdG
fhJj Gfc fEa ,G e c
M dG Hh ,UG SG
EG dUh Y EG jMCG j Gfj
.f J M ge
e c GU Ea AHCG e eh
d ebCG dG AdG e gh ,eCH
G eC H dP c EGh~j J
IL bH GU MG bh~dhdG
bdG J CG ZQ ,eCG e JNEG e
.ddG AKCG U fc
,GR H e d G U SCG bh
H e SQ Ue Whh ,hSh
YG GRH CG M ,Gd FQ UCG CG
dG ,GU Y h IY Gd f
gCGh ,MCH j CH J Y
gCGh bh , dG Y O YG
hCG Lh j e MWE IdG GSG
JSCG IAc Y fc jCG fCG Jh ,jW
U TCG g AD g E a X dG
jh H j CG jdG hMdG
...j
.Y
.''gOH
GU IOY j dG N S c
id LhJ b fc dG JdGh e d
Yj d jb e LdG EG HG IOY
HGH Ga c dG , gGHEG M
dH j ch ,jJ SQ
bdG Y j c fCG M ,GU Y
c ,dH dG e Id MdG
GU Mh ,GU dG e G dG
AKCG AdGh eG IH j f
c MCG QSEG eC qSCG a ,dW
ch ,dG IM j fCG ,JM IS
gh ,jNBG U j jM W
j de EG :db dG J Ia
EG QgR g J h ,IS Se
.e fL
a ,SdG hdG g fL EGh
eCG hR e dG IG j GU c
M''`H jdG j c dG SdG
Se iOCG fCG~Hc~ YOG fC ,''GdG
e GU M bh .j fCG ZQ ,G
dH vjo ch ,SQG EG gdG
j c c ,VdG dG YCH
R e e LdGh dG bS Y
e Ie eCG b :fEG j bh ,GG
,J daC f GMCd S edG
U JdGh EG :HS bGY jRh jh
dG Y J jCG QhO d c
hCG FdG jRJ j ch ,bdG H
.f dG bhG
fEa ,G U IG fc EGh
GU j c eY M MCG J
JdGh hR cj ,SdG JM S N e dW Y GU f Lh ah S G eh
H TY fCH j gh ,dG Yd j c jh dG bj c M ,AHh GQOf EG
dUCG Y cDj c GdG d Pf IYb Ad j GU c eYh ,dG h ,VGe
.jOdG WGG WJ ch dG FGQh e eCj c dGh ,VGG
,,
,,
17 G
ec M
EG M GU JQG
e GdG dG
cM d a W
GU
q bh ,e
aG jQJ Y
M e GMCH
j hY EG d
FdG UCGh ,dG
M GU bGdG
Mh dG dJ e
GdG jCG WS
ch jeCG
dG e eGYEGh
d d IG
H ,Y H HY
e dG JYGUh JL
M gMCG j Oj
.GjL YGU GC j
ge
H G ` G g g S
Y KC`d e eYGE SH
jdG O HG ` dG CGdG
,NCG Gg Y dG GJU
,dGh dGdG JGUCG eh
ch ,GO MG IOY N
LhQ dG G dG e
UG `N `f`c C`H G
e JCJ dG GjdG eCG IMdG
.fL c
J G jdG M e eCG
g cdG dG d a ,YGO
H e IdG , L H bQdG
CG G eh .HfG bSG
X dGh dG H b dG
CG e ,VG GdG GW Ie
j e YCGh dG Y YGO X
IUN e jb eSEG dhdH
eBG GL cdG GdG Th ,cJ
j Gfc jdG dG J
,cdG dG YCG eCG BH
CG hO d Je j dG c c
g CG nH ,ZhOQCG eM e YREG
EG d e YS IG bdG
IdG adG H UY eN
CG H ,GL HfG Y MdG
jeO GJ dG Je f
b EG INCG g aO , c J
.H HJ fc dG jhe IT
J OJ j H ,ZhOQCG HQh
dG j dG H e ,YQ H
dG NBGh ,QGG YGO J
a ,NGdG eG cM
Jh cG T Y Y
dhd G j dG UH
YdG e j e gh , cdG
Le EG H fG dG idG
J dG SDGh Y JCG
F dG UCG CG H , gP f
M ,HEG Hfd HjEG
jYh KG Y dG iL
jJ h U e ,cT
.cH Je
GdG T dG G Hh
,cd HdG SQGG Y VG
M T jj ZhOQCG M CG j
G dGh dG Y f K
b AGQh S ,d HdG eGh
f YEG V K eh gaXCG
,,
:H
QdG jQOEG
cG G Qe
M SQO j cJ
jOU bY
WGdH GbG
VGda ,jOdGh
J jOdG CG
EG jW IQhdH
jOdH dG
.NBH GYGh
,,
FdG j CG Le j d
Y ,`ZhOQCG W `LQ cdG
HfG Ic dH HM Ra
,VG SCG f dG jdG
jL Q SO Vh ZQ Y
h J`MU e q j ,Od
,`SDGh dh dG Y cCG GP f
Y `a `ej ,dP EG jh
V SGh S S M ,R`a
cM ,jRQ dG eN
e e Y j dG eG
d j dG ,dZ dG a ceCG
gHCG fhjh ,GJCG e jG
.MhdG
,ZhOQCG X ,VG GdG a
HdG O jEG EG j , j ah
Y dG Yhe Qd SG
S S VQ e CG h dh dG
GQhCG e GOY dP Xe ,
Hh M d ah d dG
.LG
Xh VG `b SG a
g hCG bQdG , SSCG bQh
M JG M , jO dG bQ dG
NOEG ZdH SOdG dG
fdG bQdGh ,gCG M OdG
JG dG ,eG cM bQh g
.dh`d RGe c N dh
EG fG VG `SCG HfG h
gQEGh NGdG eCG `bQh GSG
e e N LCG e ,YGO J
,HM IFd dG CGdG Sh dG
bQdG b dG GP SG c
OhCG dG GdG H ,jO dG
,VG dG U TCG GH
jdG dG YGa H dH eL
dHh ,edG dG YGah
FdG H eN EG dG OQ e
dGdG M Y M dG dG
,VG GL HfG dGh
ZCG Y G e a j
LCG e ,dEG j c dG G
.HM e e eM jJ
dG Yj ZhOQCG CG VGdG
WGdG dG M RMCG dG
fdG JG M dG ,OdG
dH ,VG GL H fG
EG H aO e gh , e Z GR a
Pf e d JGSG N Vh
Y G TDG dO dG G G g
eSEG e GJCG Sh e J
M SS e Gj ,OGcCG
.ZhOQCG
,ZhOQCG X ,VG GdG N
HdG O jEG EG j , j ah
Y dG Yhe Qd SG
S S VQ e CG h dh dG
Xh VdG Gg dh .
HdG IG GW ` cdG FdG
eCG bQh ` G L H fG e
ae ,fG godGh NGdG
dG WG dG dG M
d H`dG eYEG dBG J
dG SS YGQP hCG jOQ
J h ,dfG Y dG P
dG T M H fG J
dG M V SGh M WEG
cdG G b M ,SO dG
h ,jO dG G e OY H
EG G OGaCG e GdG YG
bh , WG dG dG M
10
QG``````M
G`` ` ` ` HCG `` ` Y `` ` ` ` e
,fdG HfG Ff EG ,'' dG QSG G FQ'' dG aQ QcdG b
Sh ,e SdG ShCG e jd Ve J ,VG jCG N L dGh
GMCG IQN e Gc GAL j G YEG CG EG Ge ,c H G SCGQ Y
.e H GMCG Te d Vj dG dG H ,fdG HfG fG
Z eG CH dM j G dG CG EG ,'' QGG'' e QGM ,dG VCGh
Y IhY ,d Vj dG cGh eRCG Jh ,AGdG h IOL
J OdG UCGh ,fdj dG H jGQdG AGQRdG e c OY V
.HdGh NCG cCJ ,L IQK Y e jGh ,dG N
QOdG Y EG :JQhM
dG VQGh G WGdG H f
e dG jG VQG Hh OdG e
LCG e j jdGh HgQEG YGh WdG AGYCG
VQeh WGO LJ dG Yh , QGVEG
h G Jh gRJh ANCG O dG gh ,M
.c O J
?dG ZCG OLh bJ g
fCG Sh ,ZCG J J j CG G e
dG AYCG ZCa ,ZCG f M M Lj
dG OdG e j GMCG dch ,G e
f Lh e da ,FGdG dch ,ZCG j
G j c dG ZCG eRh ,d S
.HCd fEG WdG
?e dG eG AGOCG Y J e
e M AGQRdG H g jdG SC d
FdG dbCG dGh ,HdG gGHEG S G
,Zh SS Z jW jGfc ,dG
ka ,GQGb e fhj dYCG Ff EG dG hO
Cjh ,AGQRdG gQj c dG GQGdG QdG Y
d G jf ,eRCG eG FQ
J CG F Z QeCG gh ,dK QGb PJ
WGG CG EG ,e H dG dG h dG
,AG dG h I O L Z e G CG Gh SG
Jh
,,
e QdG M CG j c f Lh e
fCG j G CGh S ,HfG dG GTG
QSd dh jO SSCG Y Fb M
ch ,LEH dG bCG dG G
H fG b G M j
d NO Hh dh ,dG
j HfG dG
gDJ GUCG Y G
IL f Y d
EG Lj G gh ,dG
dG Lh fG
dG G d
,H fG Y Y
J K H dch
kYO jdG GQdG
,QG e k d e
.e HZ GLCG J LCG e
HfG fG GMCG LGJ S e
?fdG
GAL j G YEG CG f Lh e
H ,fdG HfG GMCG IQN e Gc
,e H GMCG Te d Vj dG dG
J IQb Y Y Ih Y
e UG dG Y G MCG
Q dG O dG WGG
.G
?2015 e H HfG Ff HJ c
gDe e CG J g
WGdG d
?dG IdG
J d eRCG
J dh ,WGdG
e WG dG e
WGda ,SSCG
dGh dG Y J e
Q f d h dGh
T EG dG hO FdG
Lj Ggh , J
Yh V EG S SCG
a G Yh dG
CG g Yh ,SdG
,,
QG``````M
11
`` ` ` ` ` ` ` `L IQ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` K
`` ` ` ` j d `` ` FGSEG H`` ` ` ` dG G`` ` ` ` dG
ShQ NJ H BG jQS VdG iJ c
?G
Y af CG J jDhQ NCG G bG
d G S Yh a Z EG J hCG ,IMe
dGh cCG AH SCG QH FdG S ebG
a cG SCGQH FdG VQj eh ,NBG AL NCj
.HdG H QdG PdG e AL j
KM dG INCG HgQEG dG J c
?fa
,,
GTG e QdG M e j c
HfG dG
,,
Y c
e d
h ,H M eG M
.j Z e eJ
G
S
G
O
2
1
12
M
`
13
YGE
SGM S : OG
!dG Cd QGSCG IY
18
Qe Z U /CG: JGdG dG
Gh JGdG dG
?T Y S YfG RhJ c
jU e /CG
FGG Ab id e
dGh G fdG PSCGh
-IRJ eL SdG
ffb GQSG
j g :hCG GDdG
LhR f LhdG Y
h dG c GPEG gOhCGh
? Ge
H UGdG c J .G JM dG
e Y e Y e dG AeR e L
dG e ch ,Gh dG
.d
Q - Y gCG j SG :SG J .6
FeR H d j SG .dG ` e cCG
eY gH SG .b h FGQBG ,dG
J j SCG Wh ,dG AeR j
db e QJ CG Ie FGO .JJh JegG
gj gH d YSG cDd dG AeR
.gG f dOjh
ej CG ZJ dG jdH dG AeR eY .7
GSG AJ ,dG MG MG :H
MGh H FSQ IY SJh hdEG jdG
e eJ aL J .Gc eJ .J
''GT''h ''a e'' e c SG .FeR
.GOBG Y JOLEG Y MeGh
jdG AYCG ad f SQCG :Hc AT c V .8
hdEG jdG - edG SGG Y aGh
,dG OHh h jdGh LG Wh
dHh ,VGh FdG YGGh bdG CG cCJ
,e be ge dH Gaj dG AeR Ea
Oa d J dG d H jd MGh
.J eh
e jOG GAEG :G H gG .9
fEG ,Y hCG eH dGh ,YGQP WJ
dG AeR e UGdG ZJ fCG J
fG .U G e UG dG j
XGh HGh ,dG Y Y d
UGdG LG ,dG AeR j eY gG
Y LCG ,Me c .10 .da cCG H e
Y fCGh hdEG jdG FSQ Y OQ ,Jg
,F eR GMG J S ,OG b dG
ej S fCG LQCGh ,e UGdG h
a ,dGh dG : Ff .H a H
ce j Sh ,dG AeR e f CH RJ
.G e UGdG
J j AT d j c d bJ GPEG
e d dG L Y Yj Y eH
CG j ATCG KK g eY .jd
T j CG j dG .ie GP hd Y
e AL fCH j OdG CG j .dEG aVEH
j eY ,IFa d dG CGh ''cCG IQdG''
d KdG QeCG g OjEG Ea ,S Z dG
H j CG dh , Y q U a
J c GPEG ,G .e MCG
fCG b , jH Y dG f
J b dh ,e d j CG a d
.dc H Sd IjL jW
CG J b :Y SCG g Y QdG .1
J CG O dh ,JdG Y OdG O g Y
e AT EG Lj jdG SdG Hj fCG Y dEG
;eGhCG GG d Gej CG dG UTCG
bCG hj CG Y Yj d e J CG
Jf Z .2 .IFa GP fCG CG b dh H e
dG dG QeCG VG e H :Y Y
J b dG A TCG EG fCG , Y
AT Y EG J jT Y fEG ,HjEG
j b WY Z d b JG .Ae
.AT e aCG dh b JG ,Xh
M c e Y CG :d j Y .3
,Y bCG Y d ae IN j a ,bhCG
jGH Y EG .FSDhQh dG AeR e eJ c
.e Ad jdG
ZdG Y :j c Ad d bJ .4
Y QdG dG e j b ,jCG H CG e
AT S dM dG bO d ,Y jJ e
FQ ,IOe Hh H eR e j c U MGh
Y hjh dG ce Y j , Y Q j
YJ CG h , fCG J iNCG ATCGh
.jdG iG Y jh H Ve Y L
HjEG bY c e hP Y d .5
dG .dG SSCG Y UG dG : dG
d e dG AeRh aG EG SGh
:Y JG ALdG Yd
021^79^56^58 021^79^56^29 :jdG Jg
021^79^56^57 :jdG ca
elhiwarpress@yahoo.fr :EG
QGG MGSG :jdG
H jdG j g /1
gOhCG Y Lh dG f
,G LhR Y fh
fEa gOhCG Y d dH
'' (CG .) 76 IOG MC W
Ea ,hdG QYEG dM fEa
LhdG Y OhCG f
W IQOb fc e GPEG ffb
dH eCG ,'' e NO dh
fEa ,G LhR Y d
H Iq g gh ,Y
CGhCG ,f Z e e J CG
ah ,fEG d dG J
Iah 01 Ia 53 IOG MC
MCG c h ,(CG .) e 05
LCG CG d
Y d G h d
dG S :J dd ,G
.Gj Y H
Rj g :dG GDdG
eH J CG Lhd
aG e hO dG eCG
? LhR
g Gh dG UCG /2
,Lhd dG edG dSG
e MGh c M e fEa Yh
c dGeCG j CG LhdG
hdG e Y e hO Aj
IOe g d fCG c ,NBG
ISCG fb jU
,dGeCG eH dG e LhdG
hdG LGh e bfG fCG EG
jYQh ISCG e Y
J QhdG IQhVh OhCG
IOG JbCG c ,ISCG hDT
IQSG j fEa '' , (CG .) 36
dG adG L hdG
,UG de LhdG eJ
,dGeCG ICGG J CG c
VY hO J dG S
MCd LhdG a J
ah ,UdH G edG
Jb dG (CG .) 185 IO d
.dG G e dH
Gc eGMG V j bGeh
dG dG J CG e cCG
fCGh feCG ,AT d f j
d Gc f J CG 23 S
d ,(G) dG Y eb
EG a J dG bdG Qh
c GPEG V h S ,33 S
e eJ e c g dG dP
.''Y
T fCG Vf a ,e
LCG e SCG d Lfh ,e
hCG ,f fYe (U) KEG
''.''SG Y G eMCG
, b j SdG e , J
FSDhd J eY UNh
dP j f MCG d , dG
O EG .jQhV G eCG dG
( G) Oh S J
bh ,eMCG Xh J fc
a d ,g f S
f CSCG fCGhCG ,U bG
e eCG gh ,Y fG hCG
fQe d ?H GPe ,BGh ,jd
dh ,bG Gg L
GSG e IFa g
eMCG hQj SdG'' dG
ah j NBG Y jQ a
c GPE a ,hCG Y fE d
Jh , Y LGh , HG L
AH J a ,bdGh ,H
,dH .''dG He M
dG UCG e jdG j
Ff HG hoj jdG
g e Y dH J
Q NG Y I G dG
G H e aCG
f e eCG SG'' ,Xd
g e CG cC GS 10
hCG fH G dG
J GTDe J fc G
XdG AGOCG IO L i
gGj c ,G d dG
H YCG GPEG'' fCG g ,dOCG
jM g
WdG eQ S
Lh W Y j kdM CG QhO j
h ,eSGh aH jdGh G W
dCGh HG AGH egG kGHCG J
J jG HdG UCG H ,dG dZ
GdGh dG Y gCG J iNCG kGQeCG
J CG c CG cDG eh ,dG adGh
e aCG J C Jh SH e J CG
JS e J dd ,dWCH jd jd
:dG Cd QGSCG IY Y
:W EG UCG - 1
,dG Y H ,j fCch hCG ,c eJ
EG UCGh dEG fG ,d he c eY
SCG Y LCGh ,dH gH dj c c
h ,Y e SJ H dPh ,jL H
a J c ,dj e Y kGHCG J
Y j b dG QaCGh Ye EG AUEG
c ,Lh HJh JcM bG dPh ,dH
,jGh e Sd bh J feEH
c Y HdG Y UMG e jM AKCGh
.gH Jh ,UGdG Y J jH
:W fY - 2
H J d M ,kFGO W fY
c e fCH W j da ,AWN
G h G a dG jDhQ
J CG Y Uh ,d Hh H
aVEH dP ,K OGOd f Y VGQ
cQGe SJh a H gG CG EG
K OGOJ C H k jCG c QhO d YWGh
f Yh ,ke dP J a H
J ZQ VJh LhH J CG b dG
bY J CGh ,Gh W dG
.JM jdhCG
CG ej
aGe U IdG
,G c id d
AdH kG M dh
GPEGh dh , L dGhCG
H gM Y OGORG
kGPEG a Z
M ,IQe Zh Ve
eG dG i MEG J
bdGh d IeG
LhR fCG a ,LhdG
jJ gh ,?c T
Q LhR Y IdH
M Jh ,Qe hOh
jCG c Th JH
FJ CGh H kGPEG ,?gP
e d FdG g
Y Yj e H
Q dG G g e G
:dh d JdG
NBG jdG e c j CG QhdG e
c Y a ,SMCGh QT YGjh Qjh
Y UMG ,JZ jhCG Yj CG e
QNEGh Ye Y LhR e dG
H JZ J dGh ,JaJ e jj
c H Yj H Tda ,jhQh Ahg
.d M EG UdG Y
IdG QT Y J CG Y UMG
j j b
... fGh dG e
OGSh ,YdG GgCG onnc
Jh ,SdG dCG dG
M e gDhG dGh Q dG
dP c ,cCG ah LdG
dG dG Gg j CG e bCG
b J d dCH NC j
.M c e H JOeCG
Y jBG ,e j ,Y
M g eh f Sh
dG U Y d Lh
dG dG gPCGh , f dG
dG Me Y TCGh
EG j CG hO g dG
,a J dG dG M
dH f e a e TYh
CG hO BG jMh A dG
dG SCG QG EG j
Y a e eh .T dG Gg j
KG FGdG H PdG G Y d
dG dH d idG Y fGh ,jj H
dG M id IBGG HSGh ,dM e S
,dG G dE GLS qN K ,eeCG J dG
jCG !dG FGdG eh , G IdG dNh
.. G GP IS EG UdG HCG fEG : bdG
fa a ,SdG dP GT e SCc jQCG fEG
.. KM jh J ,g EG dG Gg H e
eCG Le Gj dG Gg Z E a KM
Gg iJ GPe KM .j CG Oc dh ,Y
jdG f M g CG ,j N gCG , b ,?dG
Y J e EG fCG K ?... a f
e Y j CH ch ,H e
dGh eC S a ,?ShD H gdG Gg IhZ
G Gg Y JCG CG EG LMCG eh ,bMGh
EG bT W dG qH HC Y HWCG QdG
.dEG AfEGh jDhQ
: Q CG Qr YGh N
Y H dC SCG
U Hh ,H G
IhH dCSCG ... TdG
Hh ,Jfh G
dCSCG ... gOh G
Hh ,HGYh dG AGH
...
HGT Idh UdG
,TdG M I H dC SCG
A b dG IhG Y IQGh
A dC SCG ... jFdGh
,Q WCGh H dG Y
Y b G i d Hh
dC SCG ... QgRCGh OhQdG
Lh e q N
e jR dSCG h ,GaRh
dCSCG ... GMh eO
jJ CG e j dP H
a iQCG M fdG dG g IhZ qY Y
LLR HCG dh ,fS Ib EG fdG U
,f H SCG dh ,dL fhQ EG JBGe
eBG d : Q CG ... a bJ dG SCdG H
CG eBG .FHh QH jCGh ,JhLh JH
OLdG Gg CGh ,MhQ fCGh L c dG Gg
,dGh MCG jR CG ... gS fCG M
... gQHCGh JaCG igh Hb e dL EGh
dG fCGh , Wh Jh M dG N fCG
fCG ... dG ... Ydh bM edG LhCG
hdG QTCG ... dL Y e KCH dCG dG
bdG g eb N dG fCG , gdG
dG fCG ,AGG Y dG OhQdG ... GYGh
... eGdG SdG GTCG H e ecCG YHCG
IdG Hb HG dG fCG ,QWCGh H dG
INh QgRCG J ... dLh OhQdG J H
dG hQ H a H dG fCG ,ZCG
cCG dG fCG ,OdGh QGdG U ... Gh
VjdG
14
`g1437 U 25`d aGG 2015 jO 07 KEG
J J Y H VZ FGd Oj HL
hdG CG ,fdG ''CG CG jGRe'' YGPEG c
FGG EG OYh FM M HL eG Y
IQGOEG J H ,jaEG OdG IQGOEG e VZ
ddG dG Je jJ Y MjdG S
H UG JEG ZQ ,VG SG e
f c M , Y j IGZ a dG
jQdG G Y Z ,S HG CG QG
G WdG Y MEG GfCG e c
.dG
,jaG OdG IQGOEG CG fdG ej ch
IT gCj dG HL eG Y hdG VH j ffb e LGJ
G d j CG hO e ,HUEG e FT H YG aQ dG
LE jaG PSGh ,L e gCJ Y X jdG GdCH cQG
GP LQh.dG Id fdG HGdG b e fLCd MG GRLEG
a H ITe Y dG S dG ASCG V hH j CG ,QG
.iNCG Lh f MdG G W CG H ,jdG jdG S
-a
....
dGh EG ZR e HGdG ag j GOS
IGQe c J H Hd e Ae gGH
Y JQH J gGH Sj gS
V ,d aH Gja TcH V
QTh ,JdG QhdG e 12 MG
IOdG L c SSCG FGG hdG
dhDe JY Y eM ,hZGQO e
NBG ag J H dCdG UGe
.QhdG He JQH d jAd
dG M Y FGG hdG c bh
fhQc ed SM Ij e H
fCG EG ,hCG IGQG H AL (29O)
Qb CG H (77O) GG VQCG QOZ
dG SG Hd dL QG
cDj e , J dG eYh
e J e UGG VeG
.INCG JQH GAd L dG dG
JQS Y f QH QhdG JJ h GQe H JQH CG cj
FGG hdG YdG Obh .NCd dH INCe IGQe e d ,fd
K Ra J EG JGhdG ZR ejO ja ,dG ,GOS g HdG
Y e 19 `dG dG SH AdG Gg LCGh .S jg dG Y (1-2)
.90 `dG bdG g NBG
q e GOS LG c M ,JGhc dH
T q g H UG jW Y - S 28 dG e ddG - dG HEG MGh
,!''HCG j dEG ie dG'' Y c bh ,NGdG b XCG M ,QGhq dG
dG S jg SQe bGYh aG Iq b GOS Ma SCG e Qh
M ,HS aZdG dGQdG jQG eR S ,1911 Y q SCJ
QjEGh Qj HhQh H aSh cH BG :eCG Qc jhc CG
JGhc dH ZR ejO GdCH GgCG 4 EG qZ GOS aQh .QhOJ
cQe ,f 39 UH IQGdG EG ZR ejO ja JQGh .G Sd
.f 35 dK S jg bjh .IOjdG Sc jQ ja
-a
U M , dG e
QZ jdG O dG Qe
AT C H Y Y ,fe
.KOG g M
-a
d SH e f c
fG dG Q NCG S
EG NdG R dh M
,fGS He J aZ
d SSCG eCG Gg CG cDe
EG -QG j GQdG
d hD e N J M
Y G S jdG , S
f L EG H dG a g d
.FeR
bGeh U c
h M Y , f j H
hdG H TGh The
Fbh R VjQ FGG
,ejh TCG S fGS
,dG jdG IGQ e H
G Qh dG V
dC J a Yh ,R Gh
.jJH G
Ea ,QG cCG e Mh
G g H CG H Th G
dG iMEG F dG
,G a H cG
hCG dG jf H d
J aZ EG ODG dG
.HG
R H SG QJh
U dG M EG R jhh
H Ggh ,jC H H d
b IGQ G j f
j e UCG :R
j fCG Y ,RG EG QhdG
Ge CG UN YdG RHCG H e
.HK
aQ HdG agd Of Y h
jGH e ec GgCG 10 EG UQ
FG cCG j bQ gh ,SG
aUh j L e , j CG b j
dG OQa L eR N aGdG
dG cG Sj a ,14 cG j
.ccd deGQ ,JjG Y
IQGH S d Oj dG Hh
QHh ,f 32 UH jL e JdG
Y Ra dG SQCG UdG eCG f
Y fGS UQ H ,fQS
.Y eG cG f 14
-a
Gg J GkL L SMEGz R
j Gg ,IMGh IGQe GgCG e dG
Je dh c J M e
edG dH fa , a G
KK Sh ddG JJ fQJh
,cCJ H REG GH S fCG ,GgCG
Y Je hCG K dG g
b Jz VCGh ,{ j EG YG
hC GgCG J Y OQa L
Ic Qjo CG LCG e SG Gg Ie
g ,jo AT a e ,ddG dG
,JcGP IQ S L b
IGQG d OQa IOY fCSh
.{eOdG
,LGG g FGQ OhO R Xh
c Y U FGQ KH Lj L e
e QHEG UGd ,G M e
Y {R VjQz FGG dG Y
Je (jJg) hCG H JOS
d Of aQ jEG YG Y
QhdG e 15`dG dG IGQe N S
,S fGS eCG RG EG
jdG FeR d dG kLe
Nh ,REG Gg Y JY
Lz eeCG G jT cdH
d MUh ,ddG Gg ,{OQa
de GgC kJ Y cCG
.dG ibCG HG
Y aCc keY 24 `dG MU NGoC h
,dd SdG YGdG e IGQG
dG IGQG A fG Y JQh h
(jG) S fGS e Y bCG
.jh L
b ,JQS EG H Ib e QGM h
`` ` ` S `` ` j `` ` ` ` ` SGe
''`` ` ` HdG'' `` ` jQJ `` ` ` a
e ,dG SGe c GC j
YdG ,dG jOde e IjG
,hCG aG HGdG EG IOd
''HdG'' IQGOEG GNDe ebCG M
QG e gbJ a Y
NCG CG ZQ S jdGQf
f 7 H Y j dG J
,hCG cG MU Y a
S j fGC Q YH
.de jQe
MH SGe jh
EG dG e jdG IOb
HG dG EG O dG
OG QGZ Y ,hCG
,Ggh Lh IdG
SG
Jh . VG
CG dG jOde IQGOEG
QG Gg j
EG dG jdG IOYEG
,d c ,hCG G
H G dG L
j f jZ EG Gh a dG
e SGe M h ,SG
UGS OdG g
G j dG jQJ
.hCG
RH.S
VjdG
15
`g1437 U 25`d aGG 2015 jO 07 KEG
e `` `j `dG `` ` `T
`` ` `dG I`` ` `d HdG d`` ` `dG `` Ff `` ` ` `HQ
dG jfCd HdG ddG ae e jjYH H T bCG
f QH OdG AdG Of eCG dG eGfG H ,fH dG Ic
g K gh ,fdG YG e ddG dG (27- 28) IMGh
fdG MdG dG eCG ,VG G j gJ dG J H FGG
H T S dG MdG RdG c bh .(35-21) H (IQhdG e)
d dG AdG fGh .(23-27) H dG OG Of eCG jjYH
-29) dG OG Y FdG (IQhdG e) MdG dG dd YG
6 `H hCG JG YG g fJ MdG dG d , (28
dG OGh ( 2) dG gCGh ,(f 3) OdG AdG e c eCG , f
.(f 1)
dU.S
dG jf b S dG
,QG dG jf S ,dG Id hdG OG CG ,cJ eYEG QOe cCG
,QS hHGJ HdG jOfh , Qc FGG hdG YdG H FGdG GdG
.cdG
G GL T e ddG dG J dj CG ,QOG ch
be fh .g fdG be eS cDj e cdG OdG IQGOEG S dG bdG
ihT GYOhCG jdG YdG Y dG dG dG ,QS hHGJ Of e e
QG QTCG M , Qc V eh dG Id hdG OG id jdG V
Se gJ dG GeCG H ,hQhCG je 3 e cCG jdG c G CG ,QcG
eCG S CG hjh .hQhCG dCG 500`H IQG dfG dJ Hh ,dGh hCG
VhdG H hdG e dG b dG Id hdG OG QGb QfG M
SH j d fCG QYG Y ,VG jCG cdG jfCG H b e gJ dG
.MGh fL e dG H J hHGJ IQGOEG CG bdG
dU.S
b d GjL FQ IjOH J
SW cT IQGOEG qY
T Od dG ,Gd
GjL FQ ,IjQH gd ,b
N ,b T IQGOEG
T jh .OGM d
jGH e IjY ce b
aG H ,G SG
jdG QGSG HV dG NGdG
Jh ,Gg .YdG AGOCG Y KCGh
Y d b T IQGOEG
,e OGe ,HdG hdG YdG
,ehb e jdG Qj dG
.HUEG e Jfe H
dU.S
GRa `` ` ` e
''`` ` ` ` jQd''`` ` d e
,FGG hdG YdG gS
OY dG dG RdG ,e dh
RdJ Of YGb e jQd jOf H
HGdG e 17`dG dG ,(3-2)
e e h .hCG fdG
76 bdG RdG g ja e
d ,OGdG eH QjdG EG IOdGh
.ec AdG ja M Y
dG Ij b e CG Qj
dG ,L eH ed dG
IGQG Th .AdG FK bh
jR ,FGL fGdG dCJ dc
PEG ,RdJ Of fL e ,Te jdG
gKEG Y AL I Ij b
H GdY dG dG RdJ g
.dG
fQS RdG Gg
cCG ,RdG Gg Y a IqOQ h
dG KdG dG CG e
e RdJ eCG e ja
DheR Q CG fCT eh GL
Y e Uh .G IdG
GL f fh Ie e'' AdG
hO e iG LGe fh
CG GL G e c dG ,Rf CG
e SCG ,f K Y f
AdG ,Ic fc Ma dd ,Ie
.''G IdG UGf CG g gCG
RH.S
cG CG jG aGdG
fa `` ` ` ` dG
Qe e dO J H
dG Id fdG QhdG
SCG eL S jQH
aG dG WCG , VG
OH CG Of jG
,NCG e d
SCG ,OQ hO aH
Y e Y H dG
.fdG QhdG
dG CG g RMCGh
17 bdG ,hf T
fc dG ,IGQG e 81h
e Y d INCG
VjdG
16
`g1437 U 25`d aGG 2015 jO 07 KEG
fTH Y Sb OJ Vj da
MGG QGe Y eG dGh ,dG Id SEG QhdG dH fTH V GQfG S da bhCG
.Hd Y HGdG MG ddG jdG e 1-1 RdG H Ge OJ fG eH ,VG dG
cdG
.jG e EG j CG b G
45) eL S jQH N f 30 UH dG cG EG CG Jh
,d V eCG N ,c ja ,dG cG MU CGh UN ,(f
EG LGJ dG d Y eeh ,f 29 UH ddG cG EG LGd
28 UH HGdG cG cfe j a ,f 26 UH eG cG
.f
GH Sd aH d J M ,ad H d eCG c IQN ALh
Y 70 bdG d QdG QjO jQfCG j CG b 57h 28 bdG
.SH fGa H ,AGL cQ
aH SH Y RH HGdG cG EG d d S cfe SGh
.IGQG e 84h 72 bdG jQhGJ S LdG Y gRMCG ,OQ hO
OS OJh ,ad GgCG KH RdJ Y jQd Ra ,iNCG jQe h
IGQe S dG f dG gh ,e d H GhJ e Q
.ff e cLCG jRZ
-----------------------------------
QhdG IQGH Oj S d
EG
Id RG EG QhdG bG Z bfG S d UGh
H ,S fGS e Y U-3 Ra H IQGdH Od dG
.dG ,R VjQ FGG G KK
je ,U-2 Y Rah ,QG S fe H S S WCGh
SdG Y SQh.HG IQGU Y ''fS''`dG a L eN
aH ,S jd RdG ee afJQCG cQe ,hdG hdG
S aQh.15h 7 bdG ,cT GOJ jdG U e jS
,SdG EG Y dG cG e bDe Jh ,f 22 EG UQ S
fe NCG ,AKCG h.f 29 Y S fe UQ bJ M
g Sh V e GgCG hH Od S g SG jfj
fGh.QL e hdH f 29 UH HGdG cG jh ,jfj
HGdG Id GgCG hH jfj OJ eH LQG e SG U
cG MU Jg JJ OJh.VQCG Y d jQ e 6 NBG
e Y JGQe fG eH ,QhdG SG Gg edG Id eG
.1-1 H ,dCG ehH Sh
.ehH Sd OJ e L d ,Jd Ge BG jO Jh
Y 0-1dG eM g H QhdG SG Gg J S SGh
.dG e Y HG dGh ,jM YdG QH eCG VQCG
Ie V VY jQe RL JdG QG IOb J bh
.GQe SCGQ HV e jdG Y FbO 8 b cT d iNCG
jdG d ,SG Gg QhdH IGQe 15 d edG dG gh
.dG e Y a f 3`H Ge 14 cG
--------------------------------
ja OJ H b eRC VH GKCe
,(jG) e Y fTH e 1-1
SEG QhdG e Y HGdG dG
.dG Id
FY a f SQ fH da QUCGh
ZfS J H J dG G
86 bdG ad OdG g H
eRC VH GKCe ,dG dG eR e
jd jZhQhCG c H ,IOM b
Y Sd dG aG b jQGS
.59 bdG
MCG Gd SCf'' OdG H f ALh
f ,IGQG A fG H e
.''fM ISCG IW he
IaH j dd OdG g
e MCG
be Y SG da Of f
e MCG Iah ,ffCG Y SdG
N M Y JU Hj jQe jQ
U e SaH e jde
, jde dhH YG
e aO IQ SCG
jEG Gh
jdG HYEH ,HdG
eY Saj jH
jde bh .GU c
c'' fjJ He
H dH e
djEG e Y
VCGh ,''78 j f
V S aj hM''
EG dH Uh b
fc qf d , e
e QGSH VGh
dCH jdGh e
fEG'' kFb ,e FQ dH H ,1994 jfe Uh OTCGh.''aQ
ibCG AH jj c ,GS 10 `H jNBG H LdG Gg S a ,Y
S h.''AT H e fa d ,jL j dGh ,dG ja
QhdG aGe aCc ,Saj aGe ,GRQH jQfCG ,jde QNG ,NBG
bdG djEG aGe aCG GRQH CG iQCG'' VhCGh ,dM jEG
Jh.''djEG jYGh aGe cCG LhQh fehQ CG c ,G
,GYG j GadG'':kFb ,Je dG bGG Y jd jde
,dP AGL kbe OdG j ,YdG H IdG Y Y JHCG d
e hG H U a d ,NBG be g'' NGh ,''d T j
.''SGdG H g c EG dG MCG dCS CG H ,2002 jfe
dG H f TH QgCGh
aG GU K f
,f 34 UQ UCG eH ,dG Y
QH be ,IQGdH X d
JCG TG Me Y f
.dG cG MU ,jQe
20 EG da UQ JQG ,HG
.bDe HdG cG EG Jd f
,jQGS jd ,jGZhQhCG dG QOHh
bdG fTd hCG dG H
LQCG MdG Ijd He e 59
Af G gCJ Hh .e fd
e ZfS QOCG ,fTH RH IGQG
.FbO 4`H jdG b dd OdG
jQe jQ Ra ,jCG dG T ,dP EG
jQe JCGh ,N V Y 1-4
.dG eCG hCG ,0-2 WfZ e Y
da eCG OdG SG jQGS
aGe ,Q dG Y CG ,f dG b
HM Y IQU H SEG da
YLG UGdG T Y SdG
jZhQhCG AGYG QKBG J (GfG)
,Y fTH Le jQGS jd
OdH fGh H L dG IGQG
e Y HGdG dG 1-1 HjEG
.dG
fc dG dG eR e 51 bdG
G H d Ie KOM Y IVM
NCG b eH ,jQGS jdh QdG Y
Y fdG aGG b Y gdH
HH FGYG e j CG b ,QdG
,f 30 EG UQ jQe jQ aQh.(70)
Z N f 3 QH dK H d
,da Y V j dG ,fTH
jQe JCG QL N f QHh
.U-2 WfZ e Y J dG
G JU jQe jQ HJ
,1-4 N V Y dG R H
e IY HGdG MG aG ,dG
jQ Mh.dG Id SEG QhdG
H hCG dG dG jQe
MG J b ch ,AH YHQ
-2 jG aGdG QjEG e Y HdG
bh dG jQe jQ aGh.U
,H c fdG SGH GL e
H JdG aGG VY e Ge
dG Sh I H H Vh.(4)
H jQZ jdG SCGQ e Ic H dG
UQ aGQ (16) dG GH HJ
ddG dG jH VCGh ,GgCG 8 EG
fjc JdG e SCGQ Ij H
.(35) hdfhQ
VCa ,dG hdfhQ QhO ALh
Ich IJe g H HGdG dG
HJ ,Shc J ,CG e fhRe
fe jH hCG dG j HOfe
KdG SGG H fe jH V Y Gc GRa HOfe ShQH M
QhdG e IY eG MG ,dG eCG hCG ,1-3 dM QGh HdG
jdH hCG dG HOfe CG ,QH ShQH e a.dG Id CG
hCG dG a QShCG Sh.(MGh OJh GRa 13 He) SG Gg QadG
dG dG T SQ VCGh .(54) FaGQ jRGdG e Ic QSG MCG CG H
dG GL fL Ha Yh.(66) dG f e SCGQ Ijh IM cQ KEG
dG jhGdG SCG IH hCG HJ adG N Qc dH gf IM cQ H
e H ,jQ fGa ,fdH jOQGZ QG aOh.(68) jf jfe e
,HUEG YGH SQe 11 e d QX hCG a ,ahfd HhQ ddG
,fe jH e SfdG jd dGh SdG g dGh ,(81) Ga hQJQCG dG e Ij KEG ,FGdG jd dG g
SdG Y Z e OSG d ,FeR e Qj fc ICLe (eY 32) jQ GTEG ch.TCG 9 e cCG Z H hCGh
UQ HOfe aQ a ,f 40 Y fe jH UQ bhh.JZ jQeh ,HhQ jQBG ddGh ,Sc SZhO jRGdG
.dG fQhO ShQH e fdG MG b M j dG dG Uh Qda Y IMGh f QH Jh f 26 EG
17
hdG
GdG
d he UTCG KK W
''HgQEG'' dG CG J dGh
bh dH eg CG fjdG dG YCG
HUEG bCG Y UTCG KK iOCGh d he
gQEG ae WT CG EG Ie ,IN gMCG
EG Y OT bh .AGYG Gg dG J
e Gg'' dG J N b bG H G
fCG h H g bh .''jQS LCG
KK dN UCG ,dG eCG hCG Ae d
,IN HUEG gMCG ,hH bCG Y UTCG
e eJ fCG EG Ie ,H e dG YGh
WT YCG M h .''HgQEG Y'' fCG Y iL e
dG dJ fCG fjdG gQEG ae
,db Y OT Y ''Rf S'' T f ,dG
Uh'' dG J N jQS Y LG EG
WdG aQh ,''jQS LCG e Gg Fb hj c
,''fd'' dG bhh.eG g cCJ
dG SCG f ,fjdG UdG T
jG GQdG f SJ dG a U
''eSEG dhdG'' J V d J dG
.jCG jQS d GdG
G dG NO CG ,eCG YGC
G dG EG q cdG
e G e J H
YO QGSG GqcD e ,qbGdG
.qbGdG ed cJ
e OGD a qjQ G
Q M AGQR dG FQh
S'' EG c J ,O dG
.''GdG e JGb
e G FQ qGC EG Q j
b ,ZhCG OhGO MCG q cdG
b'' b M , d b M
NdG ShQ e jb f
Te H GdH dG
cdG N dG Y GOQ
.''qbGdG IOdG bNh
FQ YO ,dP Z
G J h
J c Y iC ,qbGdG
iNCG g MGa ,GMCG
CG H ,O G gQhO NC J
cdG dG H O
q g
J GPEG ,G dG
.JGb
e
C G FQ bh
ddH OdGh q fdG
FdG ,Od cG WdG
NO'' qGE , eG dG c M
g GdG EG q cdG GaCG
O dG IO d VGh N
GqcD e ,''QG fGh
dG hO e dP'' qGC
eh q bG dG eG e
.''Y hO
Shd W H dh
GdG jY dNd
cdG N dG Y GOQ
dG
Y a ZG OM j Og
,S L AGdG ,Y a ZG OM ,Og Qe HQ Y ,dG FdG qT
IH iOhCG dG ,OG qT Og FdG'' EG ,dG SFdG Qe bh ,aGe e 8h
J KEG ,aGe e 8 e M d Y a ch .''JHe Y dGh ,MCG eCG ,Y a
.G j Y e EG jW c H ,Y j gGdG M ,ce e IQS
ANEP N357065
ANEP N357073
ANEP N357068
G FGdG de id Y Oe UG W f hG UG f
.G QS hG U FGdG bG
G jQS FG T G aO GOd f
h jOedG bd UG W f ''KG FKh e aG OdG Fb
OdG jf bH Vj Ke b e Y G QjG Y hCG eCdG GOT
iG KG GOT aQEG e eCq dG hU id H G dG Fb
HdG GQWEd dH
h jQG UCG e Ie INCG GS d SDd G LGG
IG TCG e
:ddG FKdG j h FG VdG :''''dG dG
VQdG b e h e h IA dG dSQ
VQdG b e h h A hMdG QSG hL
VQdG b e h h A YdG h dG dG
S LCG NBG jQJ e GAGHG ej 111 Ie VhH ee G
VhdG
0008 YdG e IQSG g LG e j NBG VhdG SG j :Me
Y X j h jdG FQ feCG e id MU 0012 YdG jZ EG
j e dG Gg OJ EG h jdG dG Gg f e GhR 0013YdG
QcG bdG f GG dG EG O VhdG GjEG Y Ea Y
a L Q cQG VQdG AYSG H YG Gg j h YG
.aXCG
RG b IQSG Y j H jd dG dG G FQ j
:dG hG
eG IOG Yd QYG IOYEG
e e hdG aO S IQSG H a SDG h hd
VhdG GjE LCG NBG OM , O1000^00e aO He dG jG jdG
FGG YG Gg QhU jQJ e AGHG j21
iS Y j QG e LQN X &VhdG VJ
'' IQSG IQY j h j H jd dG dG G FQ :dG EG
SG Hc e ''j
H'' h ''CG'' e h e NGO aX :LQG dG Gg j :hG
:ddG FKdG j :dG VdG ''CG''hCG dG
SUCG b ''cQG M Uh
VQdG b e h h A jdG
VQdG b e h h A gGdH jdG
VQdG b e h h A hdG aO
f a a 02 LQdG G gCdG IOT
QdG dG ce b e Y TDe QdG dG e f
cd dH SSG fdG e f
QdG OLdG IOT e f
FG jdG bQ
2014 d cd dH fdG GjG IOT
ANEP N357074
dG dG
18
WG dG
19
aCG
2 .()Oh ,cG HQhCG cdG H J G d GFdG cQe TCG e 1
5 .()QaCG ,()jd 4 .b Y ,()jdG aO Y dG 3 .()j,Ie ''hCG''
e ,d ,He 7 .()CNCG , ()T ,Je M 6 .''Hh'' g ,''M'' f
cT 10 .()GfG ,''M''K 9 .Ag Y ,()OOj 8 .()dG d bQh j QTCG
.f IGOCG ,jQdG LGQdGh GQdG Yd IT fHj
jOY
H H ,Ce VQCG ae 1
bEGh g SSCG
a Ae 2 .GFdG
j ,
hCG U 3 .()()eG
,dBG hCG GQdG e QHW
hCG jhe 4 .()f ,W
L 5 .e ,T
OH 6 .He ,()fEG
GQdG e f ,()jT
UN j G
GP eG hdG e
7 .ddG fdG adG
IObh d jQhV
8 .Vh L ,()GQdG
cCG e j g d j
e ,dG eMORG GQe
9 .()jFGG jGdG GdCG
bCG HhQhCG je ,AGd
dG fCG he hCG H
e ,OGe 10 .1863 S
hO e dG ge
.ddG dG
:jdG
dG c
:G
ee LhN H ``
G jf IQeh
,fdG dG
ObG e
UCG M jS
jObG Ib K
jdG H dG
.jeCG IG
dG
,hCG ,YN ,GPEG(
,GPEGh ,G ,fCa ,Ie
,fK ,Ie ,YN
,e ,c e ) ` )G ,fCa
,QNCG , ( gP,j
,aGhO ,YCG ,bGU
.M , ,M
c ` hO ` S
27563719858411439823871891734
12649875236231416
edG dG
AGOS fN 12 : G
HM J
M ZQdG fG SG bQCG V ``
jOY dG NGO HG dG J
.aCGh
-4+-1=+-- -3 -3 =6/ ``+3` 2=8 `+ `6+ 3+35
10/2++3=16=====
:aCG
J ,FGG T T j ehQ Qe''ehQ Qe
,dG GdG bGe''dG GdG bGe V bc fdG
.SG b
.()je ,()YCGh fS `` 2
.dG Id FGG jOde Of H Y d `` 3
.()eG ,Mh L `` 4
.()()SEGh gG NCG Qe e `` 5
p ,d e V `` 6
hZ GpE dG W
n H e A
o n V
.()()dG
.()QbCG GdGh dG ,()f IGOCG `` 7
.()jeCG IG jdG Y `` 8
:jOY
.dG Id FGG jOde Of HS FGL Qe `` 1
.e Y ,He hCG PSCG `` 2
.L M ,j `` 3
.()UCG ,()fdG IG jR e `` 4
.()u ndG IOhO RJ bdG oG ,''eQ'' g `` 5
.He ,Ljh Tj `` 6
.()()VGeCG e edG ,() Gb `` 7
.dG Id FGL Of hCG H SCJ je `` 8
eHGh FGW
:ddG b !QOCG :dGdG ?jG H g e :dGh Cj dh @
e W :ddG b !QOCG :dGdG b ?eGdG g e W
:b ?dG g eh W :b :QOCG :b ?G g
ddG cJG :CG b !HCG YJ :eCG a Ma !QOCG
!jh j
GdCa ,HYh CGh ceCG GYEH Y M KK @
BG FHdG H ef CG jJ GP :jeCG
,Y GLaCa G J a ,H :a ?dH
CG FHdG H ef CG jJ GP :CG GdCSh
?dH
GdCSh ,Y GLaCa ,G J a ,H :a @
? dH CG FHdG H ef CG jJ GP :HdG
,FHdG G WG :SdG Y a ,dH a
!J fEG :Y Oa !FHdG G
GM :G ?kHS Y oM Iqe c :d VdG @
,HY bCH BG Y MCS PEG :VdG ,Gqe Y
?FHd jJ cY dCG ?GPh :G
:LdG dCS ,j NCa ,kGQM kcGQ gMCG Ze gT @
.HH kGQM iQCG JM Ie hCG :HLCa ?j dG e
dG gGL
.Ra Id G aG HG GPEGh hG CG H ``
T
hde dQe
dj H ,ij c AG j BG ffCG d ``
.j CG jj c Gj CG jNBG
jGh QShG
b FGYCG Y Y j dG g LdG FdG ``
.fGHCG
ehQ
OdG e L e N ,SCG Oj YdG e L ``
.Yh Oj
Hf
G
HdG : dG c
dhHhS : dG OY
WG dG
:aCG
.AGQCG ,CG 4 .c ,SaEG 3 . ,''hCG'' 2 .M ,UHjEG 1
,Qj 8 .fQ ,d ,G G 7 .R ,M ,QW 6 .h ,M 5
.e ,Gfg 10 .GfG ,R 9 .e
:jOY
. ,SGH 4 .f ,M ,JQ 3 .AGQRh ,aj 2 .G G ,QG 1
,j 9 .MCG ,hg 8 . ,He 7 .hG ,U 6 .G G ,j 5
.MOREG ,M 10 .d
edG dG
:aCG
.M 5 .W , 4 .dG 3 .S ,YO 2 .O ,L 1
.QhO 8 .MS ,CG 7 .Qf ,f 6
:jOY
`g 5 .SCG ,e 4 .e ,j 3 .M ,e 2 .Oe L 1
.b 8 .U ,b 7 .G G ,j 6 .jM ,
dG OY
20
QTEG
ANEP N357282
ANEP N357281
21
````
hd dG d AMEG
UG LMG
Y ce SGc 10 jRJ
GH be
f
dG jje
,YLG
,GZ jH
U
G
M ,VG
h d U N
LMG
Ggh ,UG
i e Y
cG
LZGdG
gP bd
HQGh dG dG S dPh ,G OGH
e jO 3 `d OG UG LMG hd
.S c
dG JM dG G Gg N h
SGc 10 jRJ ,jdG Gh SCGQ Yh G
LMG hP a Y jQf LGQOh ce
SG dG IQOG gh ,jRG UG
NOCG eH UG LMG hP jdG
W JdG T dGh ,Hb EG QhdGh MdG
.G dhDG W e
,Wf IY VY G Gg N c
.UG LMG hP e cG WCG eb
dG aQ jdG Gh jY , L eh
Y WGh cG ,G Gg eg Y,G
.JWf
Va EG YJ dhdG dG e
WCG e Y eQU HY
e hdH HdG dG e f dG ,''WCG Y e G SS '' M bEG dG TQh da NG
,dG T j ej ie Y SGh ''LCG'' d HdG G efHh dGh dd HdG G
S jh ObG SG TCG ac e WCG jM j HdG jdG jJ dBG Y JG dN
.WCG e Y eQU HY Vah dH dEd fOCG
/eBG
hDT 40 TQdG YCG QT
,e ,FGG SCGQ Y HY hO 9 e ddG
Gch GOdGh jOdG ,JLh fJ ,OQCG
,HdG dG GQGRh , dh a
,dG eh YCG UCG eh
YLG hDdGh dG AGQRd dG Gh
hdG ddG hDeh ,HdG G hd
GP dhdGh bEG G e OYh ,HdG
cQG cCGh .YEGh adGh b dG
OGh dG L Y GOYG fCG ,JUJ
dG M bJG J dG GgCGh
KGGh ,H G jQNG cJhdGh
UN ,G H dGh dhdG b JGh
G Sd fOCG G C H 138 b JG
Y TCG GC SCG M CH 182 bQ bJGh
OJ dG HdG hdG Y a ,WCG
GH G HdG bJG Y jd H
CH 1996 d 18 bQ bJG UN ,CdG
IN gQYH eMCG Jh ,GMCG J
.IgdG g e G S e
jR .
S e 141 JRH V
dG H T bJ
ffdG jb jH Y
jH ,WdG Qd bEG bdG
bJ e ,GNDe ,jjYH H jh Z ,dG
dGh bdG H dG e KdG T
de e dW dGh ,ffdG jb jH e Y
H AL dG UJ .S e 141`H Qj
'' ..'' G e Jg e bdG J
J jdH UGGh jdG a e FQ
jjG fGG e bdG EG jdG ce VH
e dW dGh ,GeCG jH UG G
H f SG M , e 141 Qb e
eb dGh ,YG HdG dG WdG
M ,G fGG e H aQh jH
dG Fb EG ee OQh j dG Hh
dG JH ahG gG MCG UH
UdG e ,S 31 (.`g) G gh ,H
G ANEG UH I e L e EG
jQG ch dG QGUEG Hh .d hG
G e H eCG IQG id
e G jdG .HjEG dG fc ,a
f ,bdG bh LGJ qH G
b fCH G YG ,dOCH LGe Hh dG
cG NO e G d bdGh dG H
U gH ,dG e YdG OhM O
NGO QdG d ,G G ANG Y d
e119 Qb e e Y dG N jOU
ch dG eCG G J bh . a
YGjEG d ,IQG id jQ G
QfG jjYH H HdG IOYEG SD
.cG
GVQ fd
jdG J H
Vhb f j Jh
,IdG jQ G
dG YdG aJ j
,IdG SC d OGh
He e FHCG d
H adG Yh SGQdG
S dG S EG
eOEG Y dGh ,Ie
V dG M
MGG GQ e
, G dG
dG WH Yd
WC G d V j
,e e dG UN
H JG fGG ac H a SGh
Y J dG GG Y dGh IgdG
SS J f S J dG OGh hdG
eRdG jYdG aJ IQhV Y J e e
Y jObG hdG JLCG jdG W
C d
Y KDJ dG G QGVCG e jMh dG
jJh ,dGh gdGh Gh MhdG g
ac e WCG jM j HdG jdG
fOCG S jh ObG SG TCG
Z dG Y HY Vah dH dd
SD eG QhdG Y bdGh ,d G
dch ,WCG Y e G G G
G Sd jhdG YEG QhO Y dG
.WCG Y e
,YLG
d
FSdG
eYEG
d J dG
e dG
fGL
,G
dG b ah
eeh
Ye
,HPLh
GdWh
Y dH
jdGh fGdG Jh j Jh J
GP dhdGh bEG GgGh KGGh
WCG M e QhO Yj ,b dG
HGh HbdG ddG HdG SDGh
WCd jGh gCdGh jYdG ad dGh
.QNCG h edG
dG f jJ Y cCJ
IdG SCd YLG
j ee f J EG IYO
WCG
dG jQ j OS K
20 j `` ` ` ` `adG b
G`` ` ` H 15 e `` ` ` Yhe
H ,UGj
,FGH adG
IQdG'' Ve
dG ,''IG g
IQU 20 j
aGZJa
Yhe jd
fc GH 15 e
Y af b
N ZBG IFL
W dhdG
.12`dG
- VG jh
j dG
jFGG jQGh QGhd Ua -ej
e jYh KGJ fGY jQe S
eJ ,dG Y eSEG VGG
QGZ Y 2013 H IFdG G jQG
jH QPCG jJ S gCJ IOYEG he
.jhdG dCH eSEG IGh ,fGjEG
jRH ce AMEG IOYEG jCG IFdG jQG eh
d S-HdG heh ,H jQdG
dG c aVEH ,H jG dG
gh ,WG fGOdG UdH dG MG
eJ eh jQG SH Ie Ge c
.Hh YLGh aK eN e
jQSh faCGh jaEG L e iNCG jQe
J IFGQ jQe GREG gQhH gZh
J SQGe Jh jKCG eJ
Wfh Re AH Gch ,hG J GH
.gZh jY S
f ,QG GdG Jh M M e h
G CG ,adG jRh b ,VG eg Y
dG h SDG H ''QG j''
.FGG jQG
bGG e Od d dG dG Sh
QGZ Y eh fJh FGH jKCG Gh
UdH gRCG jMh bQd hGdG G
,''dG jM fJ GJ AMEG''h ,IgdG jG
HhQhCG e dhO Seh AGN QH Ggh
.FGGh jeCG IG jdGh cJh
.
22
aK
jY e fj jdG FGG dG U
f Mh jRdGh fEG ie Y cG
.dG Yb
jG qdG UH adG GDS Y OQ h
TON ch GQY e dG Mj dG
J CG Y cCdH QNG fCH T GY Qq H ,Ad
c QGdG jFGG j FG GQdG
dG dG dG TCG e T gh ,j
GS H LY - M- dhdG a
h dG - M- Y j e gh , gQEG
d LdG G OjEG LCG e bG
.AGOdG jdG e FGG G
G q Y c ,dGh G dG jL
EGh b dG ,QaCG e QG YH JOS Y
G T bGh J a Sb S fc
IG cG e dg j dG FGG
j dG bGdGh..IQYdGh eOEGh dG H
eaCG YU c FGO c fCH TGY
LdG JJb Y''a e JjGH e FdG
''GQc Ge'' a H Y e H Wj dG ''
dG j dG ,SG G Y eG
.''GQc Ge'' FGG
FGG d dG Jf TGY HQ c
j dG FGdGh cG eCG Nh QfH
IYH IN :HY
dG IhdG N ,TGY GRe aQh
V QG a VY Y f dG
VG ,SG d HY Le He
M UH ,adG IQGRh e aN UJ
Mh ,.d dhdG cQG NdG
c eH ,IQGRdG e Y M dG YdG b
.e a Y j fCH qU b
cQ JOS TGY iHCG ,iNCG L e
fEG ,''GQc Ge'' a He HdG QG
H aCG YU Y b j QhO C H e
Y WG M e dG QG EG djEG
`````````jJ Td ````````a
QG ,'' f h'' dG dG j
TG dGh ,HY Le He V
dCG 17`dG b ,T L S LGNEG
e d TY dG gCG G Oe
N e dgCG dj jdG ,1990 EG 1975
Jh Je H fdG dG eY IY
.dBe Y adG HLEG
U b ''RN QL''jQdG Jc q j
ICGG Ife Y LP e c J ,Af S
H dG MS bGh GJ dG fdG
.dG e HLEG H de hH
QShCG FGL d d NG dG dG
e f dH e ,LCG a aCG d dG
,e dh GfCG e ,fdG G
fejO ,T J ,Ma H if ,d eQc
V ,eCG Ae VY ,OY hQch OY HCG
d HY Le FGL Y SdG aG
.SG
QhO J c dG FdG dG
V ,jJ TY ,FGG G j
dH IcGdG EG ,''je Y''jQdG a
MCG ,''je g'' YdG fdG VG
dG dG dGgh ,jFGG IQdG AbUCG
Le He V jFGG dG q
.SG d HY
Nh YS QGe Y ,jJ TY q j
fdG G dG b ,bO HQCGh
JQe fdG G QhO q L)je g
,1956 S jFGG jgG H ,(QJH
jH eH ,fdG G Y O H
SCH fa jY MT
,IdG L EG fdG dG e FNdGh
a ,FGG YdG G CfCG M
.fdG QSG eh e
dcdG e YH LfEG dG dG Aj
N QWEG dG TEd WdG
FGG YdG G cQe ,FGG
N e ,SSh jY jFGG IQdG YO
V GhQd idGh G gCG J
f h VGQC fdG QSG SG
Y dG qj c ,d OSGh JG
dG HG UCG eH je g IdGh Ife
G b e Me eY 27`dG Rhj
,YH ZTdG FGG dGh ,fdG
dG jCG H baQh g bj dG
GL T eGYEH GeCG Qj dG ,fdG
.1956 Y e
TEG dG dG jQS V G
Y ,QT jOfh jJ TY Hc
Me je dEG fG dG YdG VG
IQhV Y GcCJ ,dG Y e ,Ic eR
23
aGG 2015 jO 07 KEG
`g1437 U 25`d
ILe bGC
U J
YS YS /O :jOdG
h eG LQe J
L g dgOh a dG bhQCG
Z Y M J Q IQe
dG IYdG gh ,UNEG gCG
,''M dGh Se G'' EG J
gGC fGC h EG dH e
C G c bh
dG Wb GeCG ,dG Jc
.Rh
dG H e dh
OcCGh HQeh U YEG
G g eCG jW bJCG L
eG LQe ej f dG
,OG HQdh adG d
dG if M AedG H cfh
f c - G Y OM b
gY dG eYEG SQa
gG CG f dG gGfh
G M UCG a , M fG
Y M a ,Se dGh
,iNCG hO H gGh M
feRh fe Me A YGE h
hO VG j dGh dG
dG j dhCG A YEGh ,i NCG
dP , Y hO j d dGh
j fdh Th IQdG QNG
,Se M G CG j f
JCJ VCG dG gG Y gf
dG GSG FdG H
dG Jh FG jd
.e NBG
QT Y aQ a , dG e CG
H dJ dG CGa ,jG
SCH GN CG J fC c , dG
OHC a ,ahG jgG
QG c h ,JN h ,G
V c EGh ,J CGQ h H ,e
GZh , U LQdG dG
S Y LQO fdGh FG Rhj
.T ''jQ ''
Qfh JGhP f CG H M c
ie fh ,d GC j hCG j e
CG j bNCG d C ,G g
MU , d H U bh ,
PEG ,jeCG U IFL MCG
Ij dG a dG EG'' F b c
J dG g IO G j dG
aG e d dG ddH
a da ,e dG F dG Y
FdH J dG dG
T bdG e J S jdG
e ZU a ,e N
U jCG S G G
.''eOdG LCG
d H TCG G H
a ,GdG d geh Qc
cdG j UJh G
LM e ZdH , dG Y
EG LH f Mh ,a ed
ADg cj ,JNh dG OHCG
e H AG QNEG dG Y
Y S d L dG SO
.QaCGh YdG
j h ,jQL GJ J FGG G
FdG dG WdGh dG G dP
a j ch ,d a dG fc dG IdG
,WCG HJ gj dG ch ,GNCGh YCG
.SQG hCG QdG AGS
jdG Va jL bGh EG dG fG
YEG FSd Ld dG Q fGh AGOdG
Y JHh G ddG RY dG ,JGh
J M IFdG adG g ''SGQ J ''
M ,VG e UCGh ,IdG ISCG
MdG g dhe IU FY EG G
a ,OhCG e eCJh gadG Y dG
fQ e gaQh jOe cCG FGG G
,YLG dG e dG a dh ,HdH
,NG QGZ Y IjL gGX f UCa
eJ ,IjG AMCG HY ,FdG GLEG
,QG fR ,dG J ,OdG jbh ge
e gZh ..ddG G WCG ,G ITdG
e dM jFGG RY dG gGdGh aBG
dh dG a fG dG YLG VdG
IdG Y J GMG je Hh ,gG a
.dGh Gh
JG e G Y j dG H
UGdG bGe Y JWEG Y hCG
GG dG NG g..YLG
?dG adG
:JQhM
M eS
Gd YLG G JHH
H J c..''hdG'' jW
?eYEG
dG QGG Gg Y jG dG c TCG
J Y JjL UM Y jh ,H aT
jdG J IM S Sh ,eYEG dG
dG e jFGG eYEH
CGH edG hdG IjL H .SDGh
SCGj c dG G b Hc 2006 S
jdG SFQ SCGh ,fg Oe dG M
Ia N M GAH HCG jCG ,Hj EG
EG a Y dG SDG je aO e ,HdG
,MCG dG dG FGO c Jh cJ
e G j cY IBGe Q YH
.... ceh FGWh GQOeh aBGh gGX
e ,dG UGG AdG e GS 08 Hh
hCG dG U W U YCG N
LJQHQh N e hdG Ij
S e S T Y ,Gh G U
dG dG e eGJ ,G d FQ ,2014
EG dhDG SCG jCG ,hdG M dG
H MCG L e , dG aQ T ja
,IjG je W e chCG dG dhDG
N e d Ije If AYEG g MdG gh
aGh G cGe Y J IjL SS
Ie VGe Y OYH ,hCG dG Y
.. jGh IQKEGh GG Y
,dG SFQ dhDe J Y Y e cCG Hh
e U 4 e j T ja aQ
e bE H , G d jL Lh A YGE
e N e hCG dG Y aG
.. Ge M d jOh YLG
Y GH X YLG dG CG j
?U Gg g.. SdG HPdG
c YLG dG j CG VG e
dGh YLGh jObGh SdG GMCG
g KCJ Y cdH , G j dG
bOG qN e QGZ Y ,G Y GMCG
Gg c e Zda ,2010 d dG fb Y
b fCG Z ,ReH ObGh SS G
Ihf J N e G Gg cGh G
VQG dG e Gf f Se
L Y EG a VE H ,IGGh
,ObG AGNh QdGh bdGh G
Gd YLG dG Y IhdG g cQ M
,dG fdG Y bOG Hh ,hG
,Qd SH G b ie Y b
```dSQ
?a e L OGdG..ASG H dEG
Mh eSCG
j T eCG ,FSQ CG ,J
,ca dh dSdG fG ,cGS
j Y H jHdG jR jW Y
GQe j a ,dG UQ fG
e j c Gh , eR j H j
a ASG H dGE Le dSd
Hh c a dg CG G L
WdG L
C U j e H ST
dd ,,,dG L
C j eh
''bdG'' h SdGh ''SGdG'' a
d h ,Z Ga ,geCG WdG j
.T c CG jM
LC SGj a W c C ,JHc
dG GP eCG ,eh Heh U
QTEG EGh fE a ,WGGh WdG f
..MCG j dG dSdG S ,NBG
''SG''h SGG IOdG jGC
,G a ,jGh G Y U
aG ASGh ,FSH fGC ,j
, eYGE GQhCG h GHGC h SS e
eY
E G adGh dG d H j
FGL Ea ,GdG dG S Y
j ,AGdGh eG FGL ,''dG''
JNh HL a ,e bQ j
G Z dGh ,L JTYh
,WdG IM g
C G dSdG CG , a
dG af dSQ a ,H YV
Ga ,eM Y jQL dG GR
H e GSdh GSGdh T e fCG
M G a .. a , d ,M d
de H dRe fh f dG
, LQ d ,GdG M ,'' jQ e''h
h J IFa fCG ,d a Uh
OGhh ''GQ S c'' e e '' J''
''c
q e''
o c ceC a ,Hf dG FdG
EG fG cGh ,M e UCG
,Jh L c a fGC ,
''LGdG'' G ej Y dG a
dG '' j dG'' Q e JGC dG
a H '' LO'' Wh j j
H dG E a ,'' W dG'' aGGh
QGL EG Uh fCG ''a'' SGQ ''a''
EG d e e a j SEG
Yh M FSQh ,Ie M FSQ
j H J L '' cD Gh ,i NGC G e
G dG CG ,''G J Vf
a b ,MG ac Y Gh
GhJ CG dSQ NBG CG ,a
24
I dG
bGe
06:14 :dG
12:35 :dG
15:14 :dG
17:39 :G
18:58 :AdG
Ah`` ` g `` ` ` H
H VjQ
OGh
QG H FGG gAGLEG a
d j ''T ''e H
dG ie Y MGL
eS .
?!fJ jW e
fJh Y jW MG
f ATCd Jf h Yh
IOh e f g fCG ,jFGG
,dG jZ EG hCG FGG LdG
f g H J h J
.UJ OCG
Y jW EG JCG CG jQCG h
fOhCG HJ jW dP eY
CG UN Y SSCG J dG
JM W gdH GdGdG j
CG jQCG c..!!j CG jZ EG
Jfh fJ jW Y CG
e dc J dG fC
a..dGh dG GS
c Y f..dG IdG FGO
e aCG fCH fh SLCG
Y GL ee FGG CGh..G
.jaEG hdG GH c
Y J d jG H j fCG c
h IQd h Id h d Jf
dGh adG h d h Ldd
J CG j Y Gc J gLCG
e WCG CG jQCG d..Y
d J e L gLCG b
dG fJ Y M IQU
hDG J jW Yh Od
.fY
ShCG jCGQ g ,Y dH
e CG J FGL hD
bOU GY d c jFGG dhdG
j CG Y j hCG e eQUh
..?!d IgH Ff jh
a Lh GPEGh Lj fCG YCG
c XCG M eRdG dH
h..dGhCG HdG dhDG
CG hQCG dP Y ddG
M a fCH dG
.?!!Ge
dJ Y FGG hDG
jJ jH ee SQ ,jL
e fEG dh..S e J
HQ..HbCGh gCG fh G
G UCG e jb T
GHCG f Gdh..Gh dGh
Y QYEGhCG H hDe Y f hCG
e e ''Qhj'' dH H..a
UN a..LCG JCj M NB
hdG H Y SCd H f
GYj dMh Vh Gdh ,iNCG
f dG da..Gh d
CGS QeCd Jf a
CGdG j e hCGh HjEG FdG
.!!TdG dhDG OHEG g a
dG G g Q T bh
Q G a Y dG
N e FGG
IY ,'' T'' e
e M e YGC
d ''QG'' Me
QT c ,ebH dG
INCG M G
'' Y H d
a jCGh ''jOC J
jCG d c ,cH d
G a YCG
I Y bCGh , dG
FGG VQ e
.QGh
SQH G d SQOh
.G d dG
dh dG SQCG MCG
jh jQe ejH
SdG ,1948 S L
dG HQbCG MCH GKC e
Y Na ,e SQ c
Yh dG SdG
d ch , S 12 i j
,dG Ic e
e gG e R H M
J f JEG N
g d ,G UCG
bdG jW Y gG
SGh dG
.UdG FGH
Gh dG ,S
,'' SQCG'' , FGG
jO T e
Y EG ,QG
jG T Y MG L
.UdG FGH dG
e H j
SQG G ,'' T''
T e Y eG j
Y ,QG jO
i e Y MG L
e M , dG jG T
be Y A f OQhCG
Y LG UG dG
j dG ,'' H dG''
a dG CG Gh cP
VQCG NGO dG AGLEG
,QG e H W dG
je ebEG e ZdH
fG dG jdG jQe
. GNDe a ebEG EG
dG CG c j
SdG hG ,QGQd
e ,SQG SH dG
IG dG LdG
fCG c ,jdGh G
, eh J a
SH S je AMCG Y
dG S
g dhGG QNCG S
YGU ,dhO hCG Wh ,jCG
J dGh J SCGQ GO M
f J dG jhOCG H
c dM ,JM J e LdG
fGN LdG L FdG eCG bH
jhOCG bCG gcCG eh , jhOC d
N EG CJ jdG L e ,VGe CGh
G JCG ah ,(jdG jRh H) YCG
aQ YSCG S fCGh SGh fC cCG
Qe Y ,L e Ye Y c dG HEG
dCS ,b c j eg T fLh dG
,?FdG S Y dJ CG d g ,HCG j G
GY e d c dG : e dG Oa
G aCG ,dG a HCG dG ''dG''g
IQO f fh EG dG OQ AL dG
jO j c dG H Fd H dh ,dG
QdG L e ,gP b 100`H ''hfGO'' ehQ
,LGdG FdG Gg AZ S a dM j
fH NBG LJ g c Gh bdG f
QOdG dG e AH He a b 100 j
gMCG L Gg c ,c e j e j dG
:Fb Od ,ehdG jO AZ S Y L Cj
aGh '' gP e da ,a e dG c GPEG
.''gdG j
UTCG 10 L Y SCG
dG N Qhe OGM 9 J
GH QdG
9 ,GH edG eCd FdG G S
,QdG dG N f Lh jOe Qhe OGM
,Iah dM CG J hO UTCG 10 L Y SCG
Y EG OGG g SCG dG GP LQCG jCG
,YdGh IOdG QdGh ,QhG f C H dG
.SCG e gZh ,dG GMCGh jdG GMCGh
J e ,IQS 9620 bGe dG f N c
j EG aVEH ,J L 33 ,Qhe L 94
.bS NQ 292 Sh q aGL eGZ 1766
Vh ,ce 66 dG GP M ,dG f h
,jQf LGQO 21 bJ e ,dG H e 44
HUCG JQ ,dG H e 13 Vh gKEG Y
IPG Vh Y S SCG jQh e d
,FH 70 H IadG N J dGh bGdG
GMG Yh ,IFGdG YdGh ,eCdG IOT GfGh
.dG e gZ h ,QhG YGb
ba ie Y gDhMEG dG FGd dH eCG
,L 55 S a ,dG jMh GdG WT
.GdH J 23h ,H J 32 e
jR .